%RHVI 1EPVEY\

'32(-&-% 91%2
3GXSQFVMI 1993
4VIJE'.
:SGIE PYM %RHVI 1EPVEY\ RIRYQVEXIPI ZSGM EPI PYM 1EPVEY\, HSEV R
ETEVIR' HMWGSVHERXI RXVYGX WJV#IWG TVMR E WI VIYRM TIRXVY E TVSGPEQE PE
YRMWSR G WMRKYVE #ERW SJIVMX SEQIRMPSV #M GMZMPM^E'MMPSV IHM3GEXI HI IM TIRXVY
E HMRYM TI EGIEWX TPERIX IWXI HI E HE EWGYPXEVI EGIPYM RHIQR RYQMX HI
IP MRWXMRGX GEVI RI WTYRI G XVIFYMI W ZIHIQ R GIM E4E'M 3I R TVIENQE
RSEWXV, 3I QEM HITEVXI, RM#XI JVE'M " WI EYHI HMR GI R GI QEM PMQTIHI #M
QEM VWTMGEX R EGIWX WJV#MX HI ZIEG #M HI QMPIRMY.
%RYP 2000 ZE 3 VIPMKMSW WEY RY ZE 3, W-E TVSGPEQEX ERM R #MV PE YRYP
HMR TSWXYVMPI HI VEHMS GEVI-#M EWYQEWI QMWMYRIE HI E MRJSVQE EYHMXSVMM E4E'M
TR RY HI QYPX R EGIP MQIRW KYPEK EPGXYMX HMR 'VMPI HMR )WXYP )YVSTIM
'VEMRMGYP EHYKE: %'M EY^MX GYZMRXIPI PYM %RHVI 1EPVEY\.
'MXM HMRXVI EWGYPXXSVM #XMEY GMRI IVE %RHVI 1EPVEY\# ''M HMRXVI GIM GEVI
EZYWIWIV TVMPINYP W-M GMXIEWG STIVIPI W-EY RXVIFEX R GI ERYQI GEVXI
1EPVEY\ E ENYRW PE EGIEWX GSRGPY^MI R GYVWYP JVQRXEXIM WEPI ZMI'M#
'V'MPI PYM 1EPVEY\ WSWIEY WTSVEHMG R PEKVYP WSGMEPMWX #M, IZMHIRX, RY
XSEXI. 'MX HIWTVI FMSKVE3M WEY I\IKI^I
8VIFYMI W WTYRIQ G E^M, GE #M MIVM, FMSKVE3M PYM 1EPVEY\ WYRX RIZSM'M W
TVI^MRXI WXYHMM PEGYREVI, GGM R ZME'E EGIWXYM SQ MRWSPMXYP WI MZI#XI QIVIY, GE
YR JYPKIV TI YR GIV GI RY TVIE W 3I EGSTIVMX HI RSVM, R GSXMHMER.
-RJSVQE'MMPI WYRX, GE EXEVI, GSRXVEHMGXSVMM #M YRISVM HIVYXERXI.
7I #XMI G %RHVI 1EPVEY\ W-E RWGYX PE 4EVMW, R 1901. 7I TEVI G JEQMPME
WE XVME R 2SVHYP *VER'IM 7ITEVI G XEXP WY JYWIWI JYRG'MSREV PE S QEVI
RXVITVMRHIVI GSQIVGMEP. 1EPVEY\ E3VQ G IVE EXIY #M G RMGM PIGXYVE STIVIM
PYM 4EWGEP RY P-E TYXYX 6 QTMIHMGE W-#MTYR GETX ^MPIPSV. (IWTVI QEQE WE,
WGVMMXSVYP R-E ZSVFMX RMGMSHEX, HYT GYQ R-E ZSVFMX RMGM HIWTVI JVEXIPI WEY
HIWTVI YRYP HMRXVI JVE'M, GEVI E QYVMX TI JVSRX R GYVWYP GIPYM HI-EP HSMPIE
V^FSM QSRHMEP. %RHVI 1EPVEY\ E GSRWMHIVEX G I HEXSV W S ME R GWXSVMI TI
ZHYZE EGIWXYME, HI GEVI EZIE W WI HIWTEVX GYVRH.
'IVX IWXI G PE ZVWXE HI HSY^IGM #M YRY HI ERM, %RHVI 1EPVEY\, GEVI
EFWSPZMWI GYVWYVMPI WIGYRHEVI PE PMGIYP 'SRHSVGIX #M EWMWXEWI WTSVEHMG PE
TVIPIKIVMPI 'MRYXI R MRGMRXE GIPIFVIM JEGYPX'M RYQMXI )GSPI HIW 0ERKYIW
3VMIRXEOW, TPIEG R )\XVIQYP 3VMIRX, JGRH TEVXI (WEY ^MGRH G E JGYX
TEVXI) HMRXV-S QMWMYRI EVLISPSKMG.
4EXVY ERM QEM XV^MY, WI RXSEVGI EGEW, EHYGRH HMR 'EQFSHKIE GXIZE
WXEXYIXI OLQIVI. 4IRXVY E PI HSRE YRYME HMR QY^IIPI 'VMM, E#E GYQ E E3VQEX
R GYVWYP TVSGIWYPYM GEVI M-E JSWX MRXIRXEX, WEY TIRXVY E PI ZMRHI.
8RVYP 1EPVEY\, GEVI RGITYWI W 3I GYRSWGYX #M ETVIGMEX R *VER'E HI
G'MZE MRXIPGXYEPM GEVI-M GMXMWIV IWIYVMPI WEY ZSPYQYP MRXMXYPEX 0E 8IRXEXMSR HI
P'3GGMHIRX (-WTMXE 3GGMHIRXYPYM), ETVYX PE TVIWXMKMSEWE IHMXYV +VEWWIX, IWXI
NYHIGEX #M., EGLMXEX.
7I GYZMRI W EHYGIQ YR FMRIQIVMXEX SQEKMY ETVXSVMPSV PYM 1EPVEY\
GEVI EY #XMYX WEY EY TVIWMQ'MX G MQTVYHIRXYP XRV EZIE W HIZMR YPXIVMSV
YRYP HMRXVI GIM QEM HI WIEQ GXMXSVM EM QY^IIPSV HMR *VER'E, TVIGYQ #M YRYP
HMRXVI GIM QEM EZM^E'M I\IKI'M EM STIVIPSV HI EVX HI E^M #M HI MIVM, EREPM^EXI R
ZSPYQYP 0I 1YWII MQEKMREMVI (1Y^IYP MQEKMREV), TIRXVY GE, YPXIVMSV, W PI
HIWGMJVI^I QIWENIPI R GEVXIE WYKIWXMZ MRXMXYPEX 0IW :SM\ HY WMPIRGI (:SGMPI
XGIVMM).
R 1928, 1EPVEY\ TYFPMG HSY GV'M GI RY TEV E 3 WGVMWI HI EGIPE#M
EYXSV: 0I 6S]EYQI JEVJIPY (6IKEXYP KMYVMX) #M 0IW 'SRUY6VERXW ('YGIVMXSVMM).
RXV-EHIZV, R TVMQE GEVXI, 1EPVEY\ HIWGVMI, YXMPM^RH WSQTXYSEWI
MQEKMRM, S PYQI GEVI, RY WI #XMI TVMR GI QMRYRI, E WGTEX HMR REYJVEKMYP
YRMZIVWEP #M YRHI GSRXMRY W ZMI'YMEWG HSEV ERMQEPI JEFYPSEWI, TWVM
QMIWXVI #M G'MZE QEKM RXV-S GIXEXI YRHI RMQIRM RY TSEXI TXVYRHI, 3MRH
T^MX ^M #M RSETXI HI HIQSRMM E4E'M R XVYTYVMPI #M R MRMQMPI SEQIRMPSV.
R GIE HI-E HSYE GEVXI, 0IW 'SRUY6VERXW VSQER WEY VITSVXEN# ,
%RHVI 1EPVEY\ VIPEXIE^ RXV-YR WXMP HI^FVEX HI SVMGI QIXEJSV YRIPI EWTIGXI
EPI 6IZSPY'MIM HMR 'LMRE.
(SM ERM QEM XV^MY, R 1930, ETEVI 0E :SMI VS]EPI ('EPIE VIKEP), YRHI
VIPEXIE^ TIVMTI'MMPI HMR GYVWYP ^FSVYPYM IJIGXYEX HI IP TIRXVY E HITMWXE PSGYP
R GEVI.
'Y QMM HI ERM REMRXI, WI RP'EWI PIKIRHEVYP TEPEX EP VIKMRIM HMR 7EFE.
(I HEXE EGIEWXE, RMQIRM RY W-E QEM RGYQIXEX W-P EGY^I G P-EV 3 KWMX #M G P
'MRI EWGYRW TR GI ZE HE HI YR QMPMEVHEV HSVMXSV W-M GYQTIVI QEVJE.
R 1933, ETEVI VSQERYP MRXMXYPEX 0E 'SRHMXMSR LYQEMRI ('SRHM'ME
YQER), GSRWMHIVEX E^M HVITX YRE HMR GIPI QEM MQTSVXERXI #M WIQRM3GEXMZI
GETSHSTIVI EPI PMXIVEXYVMM WIGSPYPYM RSWXVY. R EGIPE#M ER, %RHVM +MHI RSXIE^
R .YVREPYP WY: :SPYQYP TI GEVI P GMXMWIQ R JVEKQIRXIPI TYFPMGEXI HI 0E
2SYZIPPI 6IZYI *VERGEMWI QM WI TVYWI I\GIWMZ HI WXYJSW #M ETVSETI
MRGSQTVILIRWMFMP. R YVQE EGIWXIM PIGXYVM, TVSQSXSVYP PMXIVEXYVMM HI
EZERKEVH (+MHI RGIVGEWI W VIZMKSVI^I VSQERYP, TVS-TYRRH R 0IW *EY\-
1SRRE]IYVW *EPWM3GEXSVMM HI FERM S RSY WXVYGXYV, HEXSVMX GVIME
TIVWSRENIPI, TVMZMXI RY RYQEM HI EYXSV, GM #M HI GIPIPEPXI TIVWSRENI GI ETEV R
GYVWYP EG'MYRMM, EV TYXIE HIZIRM QEM HIRWI #M QEM VIEPI) HIGPEV G VSQERYP TI
GEVI P HSVMWI HIWGLM^XSV HI HVYQYVM RSM IWXI S STIV VEXEX.
6IPE'MMPI RXVI TVSQSXSVYP PMXIVEXYVMM HI EZERKEVH #M XMRVYP WGVMMXSV GEVI
MKRSV (R QSH HIPMFIVEX WEY RY) ZIGLMPI #M RSMPI HIGVIXI VIJIVMXSEVI PE WXEXYXYP
VSQERYPYM HIZMR HMR GI R GI QEM WXVRWI #M TVMIXIRME PSV ZE HYVE TR PE
WJV#MXYP ZMI'MM PYM %RHV +MHI. 2Y IWXI ZSVFE HSEV HI VIPE'MMPI HMRXVI HSM WGVMMXSVM
TVISGYTE'M HI WSEVXE #M QIRMVIE PMXIVEXYVMM, GM HI GIPI HMRXVI HSM MRXIPIGXYEPM
RKVMNSVE'M HI WSEVXE GMZMPM^E'MIM IYVSTIRI IHM3GEXI TI FE^E GYZMRXIPSV VSWXMXI R
*VER'E R ^MYE HI 14 MYPMI 1789: 0MFIVXEXI, )KEPMXEXI, *VEXIVRMXEXI!
R 1935, FXVRYP +MHI, RWS'MX HI XRVYP WY EQMG, %RHVI 1EPVEY\,
TEVXMGMT PE 'SRKVIWYP -RXIVRE'MSREP TIRXVY %TVEVIE 'YPXYVMM, R GEHVYP GVYME
+MHI ZE HIGPEVE: R WSGMIXEXIE GETMXEPMWX R GEVI XVMQ RG, QM WITEVI G
PMXIVEXYVE HI ZEPSEVI RY TSEXI 3 HIGX S PMXIVEXYV HI STS^M'MI. R 1935 RY
IVE R NSG RYQEM ZMMXSVYP PMXIVEXYVMM, GM #M WSEVXE E QMPMSERI HI SEQIRM #M, GE
EXEVI, XVIFYME W EPIKM RXVI VIKMQYP TVSKVIWMWX HMR 9RMYRIE 7SZMIXMG #M GIPI
JEWGMWXI, MRWXEPEXI R -XEPME, 7TERME #M +IVQERME.
'IM HSM MRXIPIGXYEPM JVERGI^M EPIWIWIV.
+MHI, VIZIRMX R TEXVMI HYT S GPXSVMI R %JVMGE, HIRYR'EWI RG HMR
1927 EFY^YVMPI GSPSRMEPMWQYPYM R ZSPYQYP MRXMXYPEX :S]EKI EY 'SRKS
('PXSVMI R 'SRKS), MEV 1EPVEY\ TEVXMGMTEWI IJIGXMZ WEY GE QEVXSV PE
HIWJ#YVEVIE VIZSPY'MIM QYRGMXSVI#XM HMR 'LMRE.
0YVMPI HI GYZRX EPI GIPSV HSM VITVI^IRXER'M EM *VER'IM HI WXMRK EY EZYX
QEVI VWYRIX #M EQRHSM EY JSWX MRZMXE'M W ZM^MXI^I 9RMYRIE 7SZMIXMG.
1EPVEY\ WI HYGI #M, RXSVW EGEW, RY ZE TVSRYR'E RMGM YR GYZRX HIWTVI
EGIEWX ZM^MX, WMRKYVE QVXYVMI 3MRH S JSXSKVE3I YRHI ETEVI EPXYVM HI
1E\MQ +SVO0 2Y XSX E#E ZE TVSGIHE %RHVI +MHI. (I#M TVMQMX GY SRSVYVMPI
GYZIRMXI YRYM SEWTIXI HI WIEQ, GVYME M WI EVEX VIEPM^VMPI VIKMQYPYM,
+MHI #XMI W ZEH #M GI WI E4 R GYPMWIPI MQIRWIM TYRIVM R WGIR #M MQIHMEX
TYFPMG ZSPYQYP MRXMXYPEX 0I 6IXSYV HI 0'9677 (RXSEVGIVI HMR 9677), R GEVI
HI^ZPYMI QYPXI HMR EWTIGXIPI TI GEVI KE^HIPI HSVMWIV W M PI EWGYRH.
:SPYQYP EVI YR QEVI VWYRIX, MRXIPIGXYEPMM HMR 'VMPI JVERGSJSRI, #M RY RYQEM
IM, EZRH TVMPINYP W HIWGSTIVI GIEPEPX JE' E GSQYRMWQYPYM GEVI HIGPEVE WYW
#M XEVI, HMR GI R GI QEM XEVI, G VITVI^MRX ZMMXSVYP PYQMRSW EP SQIRMVMM R
GMYHE GIPSV Z^YXI HI IP RWY#M, R GMYHE GIPSV WTYWI HI FYRYP WY TVMIXIR,
%RHVI +MHI, 1EPVEY\ TPIEG R 7TERME TIRXVY E PYTXE QTSXVMZE VIKMQYPYM
JEWGMWX EP KIRIVEPYPYM *VERGS, R GYVWYP WRKIVSWYPYM V^FSM GMZMP, 1EPVEY\ ZE
GSSVHSRE, R GEPMXEXI HI #IJ EP FVMK^MM EPGXYMXI HMR ZSPYRXEVMM ZIRM'M HMR QEM
QYPXI 'VM, EG'MYRMPI RXVITVMRWI HI EZME'ME ERXMJEWGMWX.
'PMTIPI YRISVM WGYVXI, EPXISVM MRWYTSVXEFMP HI PYRKM R GEVI 1EPVEY\ E
^FYVEX HIEWYTVE TQRXYPYM RWRKIVEX EP 7TERMIM WEY E E#XITXEX GY MRMQE
WXVRW RXSEVGIVIE TI EIVSHVSQ E GEQEVE^MPSV WM HI EVQI WYRX GSRWIQREXI
R GEVXIE MRXMXYPEX 0')WTSMV (7TIVER'E), ETVYX R 1937.
'IP HI-EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP M^FYGRI#XI XVIM ERM QEM XV^MY. 1SFMPM^EX
R 1939, VRMX R 1940 #M PYEX TVM^SRMIV HI RIQ'M, 1EPVEY\ IZEHIE^ HMR PEKV
#M WI VIJYKME^ R ^SRE PMFIV HMR WYHYP *VER'IM, TIRXVY GE QEM ETSM W TPIGI R
)PZI'ME, YRHI ZE HIZIRM YRE HMR GTIXIRMMPI 6I^MWXIR'IM JVERGI^I, WYF RYQIPI
HI 'SPSRIPYP &IVKIV.
2Y WI #XMI RMGM GRH, RMGM YRHI 'SPSRIPYP &IVKIV, #IJYP &VMK^MM %PWEGME-
0SVIRE, P-E RPRMX TI KIRIVEPYP HI +EYPPI. 'IVX IWXI G GIM HSM 6I^MWXIR'M EY
MRXVEX QTVIYR R GEXIHVEPE HMR 7XVEWFSYVK TIRXVY E EWMWXE PE WPYNFE S3GMEX
R GMRWXIE ZMGXSVMIM EWYTVE XVYTIPSV RE^MWXI.
4VMIXIRME HMRXVI EGI#XM HSM SEQIRM GEVI, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, R-
EZIEY GYQ W WI RXPRIEWG #M GY EXX QEM TY'MR W WI R'IPIEK, E HYVEX
TR PE WJV#MXYP ZMI'MM +IRIVEPYPYM.
4VMQYP HMWMHIRX, 1EPVEY\, E HIZIRMX QMRMWXVY EP 'YPXYVMM R XMQTYP R GEVI
HI +EYPPI IVE #IJYP WXEXYPYM *VERGI^ #M TVMIXIRYP HI RHINHI EP FXVRYPYM
SWXE#, VIXVEW HMR ZME'E QMPMXEV #M TSPMXMG R WEXYP 'SPSQFI]-HIW-HIY\-)KPMWIW,
YRHI #M-E HEX SF#XIWGYP WJV#MX 0E RQSVQRXEVI, GSRJSVQ HMWTS^M'MMPSV
XIWXEQIRXEVI EPI KIRIVEPYPYM HI +EYPPI, RY EY EWMWXEX HIGX QIQFVMM JEQMPMIM
#M G'MZE TVMIXIRM MRXMQM, TVMRXVI GEVI #M %RHVM 1EPVEY\, GEVI, R %RXMQIQSMVIW
(%RXMQIQSVMM) VIPEXIE^ YVQXSEVIE RXQ-TPEVI: R JE'E GMQMXMVYPYM WI E4E #M
S FXVRMG. 3 'VERG HMR WEX. (SVIE W MRXVI R GMQMXMV. +EVHE, EPGXYMX HMR
S3'IVM HI PE 7EMRX-']V, RY M-E TIVQMW. n0WE'M-S, EQ ^MW, +IRIVEPYPYM M-EV3
TPGYX W #XMI G WI E4 9RK IP~.
4SEXI G EGIEWX MYFMVI HI SEQIRM, QEM EPIW HI SEQIRMM RTWXYM'M, E
JSWX PMERXYP GEVI E WXEX PE FE^E TVMIXIRMIM HMRXVI GIM HSM SEQIRM EXX HI HMJIVM'M:
MQTYRXSVYP S3'IV GSFSVXSV HMRXV-S ZIGLI JEQMPMI JVERGI^ #M IHYGEX PE 7EMRX-
']V #M EGIP ZRXYV-PY-QI, V^ZVXMXYP %RHVM 1EPVEY\, #M WTYRRH EGIEWXE, RI
VIJIVMQ PE S RXQTPEVI VIPEXEX HI 3ZMHMY 'SXVY#.
10
%NYRW PE 4EVMW, WGVMMXSVYP VSQR #M QERMJIWX HSVMR'E HI E-P RXPRM TI
EYXSVYP 'SRHM'MIM YQERI. 9RYP HMRXVI TVMIXIRMM WM XIPIJSRIE^ PE :IVVMIVIW 0I
&YMWWSR (VI#IHMR'E QYPX MYFMXIM WEPI TVMIXIRI, 0SYMWI HI :MPQSVMR, YRHI
1EPVEY\ E PSGYMX #M HYT RGIXEVIE IM HMR ZME'). - WI VWTYRHI G 1EPVEY\ RY
QEM TVMQI#XI TI RMQIRM 4VMIXIRYP PYM 'SXVY# MRWMWX, WTYRRH G WGVMMXSVYP
VSQR WI E4 TIRXVY TVMQE SEV R *VER'E #M EHYK: % WXEX QYP'M ERM R
RGLMWSEVI. 7 ZMR MQIHMEX! MRXIVZMRI 1EPVEY\, GEVI, TVSFEFMP, EWGYPXE PE EPX
TSWX GSRZSVFMVMPI XIPIJSRMGI.
R YPXMQMM ERM EM ^FYGMYQEXIM WEPI ZMI'M, 1EPVEY\ #M EHYR EQMRXMVMPI R
ZSPYQYP MRXMXYPEX %QXMQ6QSMVIW, TYFPMGEX R 1975. 0E XMQT GGM, TY'MR HYT
ETEVM'ME GV'MM, IWXI MRXIVREX PE WTMXEPYP 7EPTIXVMIVI, YRHI EZIE W ^EG QEM
QYPXI WTXQRM RXVI ZME' #M QSEVXI.
R EGIPI ^MPI #M QEM EPIW R EGIPI RST'M GI TEV W WI HMPEXI HSEV TIRXVY E
GHIE RXV-YR MRWSRHEFMP EFMW, TVMR JE'E SGLMPSV FSPREZYPYM 1EPVEY\ WI TIVMRH
^IGM HI SEQIRM Z^Y'M WEY HSEV MQEKMRE'M HI IP. 'XIZE JIQIM HMRXV-YR WEX HMR
*VER'E, XGYXI #M HVITXI 9RK QSVQMRXIPI GIPSV HVEKM PSV, RXQTMR
QEGLMWEV^MM YGM#M HI RE^M#XM; TMPGYVM HI WSPHE'M YRMM VY#M #M EP'MM RIQ'M JYK,
TYVXRH R GMVG XVYTYVMPI MREQMGMPSV PSV KE^E'M GE #M IM R XMQTYP TVMQYPYM
V^FSM QSRHMEP; S TMWMG MZMX HI RY WI #XMI YRHI EXVEKI EWYTVE IM EXIR'ME
TE^RMGMPSV, JGRH GMRI #XMI GI R^FXMM, RKHYMRHY-M EWXJIP 'SPSRIPYPYM &IVKIV
W JYK HMR PEKV; RXV-S RGLMWSEVI, YR SQ GI EZIE EWYTVE LM S HS^ HI
GMERYV GEVI P-EV 3 TYXYX GVY'E HI XSVXYVM #M HI S QSEVXI R3SVXSEVI HVYMI#XI
SXVEZE WEPZEXSEVI GIPYM E4EX EPXYVM.
%GIEWX GEVXI WI RYQIE 'SRHM'ME YQER, #M EQMRXI#XI 1EPVEY\,
FXVRYP #M FSPREZYP 1EPVEY\, GEVI RY RHV^RI#XI W WI WMRYGMH R WTMXEPYP
YRHI WI E4 YPXMQMM PYM XSZEV#M, #M EGIEWX JVE^ IWXI GSRWIQREX R YPXMQE
GEVXI TI GEVI EZIE W-S QEM WGVMI. 4I GSTIVXE ZSPYQYPYM 3KYVIE^ HVITX XMXPY
RYQIPI TIVWSRENYPYM FMFPMG 0E^V.
-RXIVREX HMR RSY, %RHVI, 1EPVEY\ QSEVI R ^MYE HI 25 RSMIQFVMI 1976.
% JSWX RQSVQRXEX PE :IVVMIVIW, E#E GYQ E HSVMX, HSEV R TVI^IR'E GIPSV GI M-
EY WXEX R TVIENQ R GYVWYP YPXM 11 QMPSV ERM. 'XIZE ^MPI QEM V^MY, R GYVXIE
TEPEXYPYM 0SYZVI E EZYX PSG S MQTVIWMSRERX GIVIQSRMI PE GEVI EY PYEX
GYZRXYP QYP'M SEQIRM HI ZE^ HMR *VER'E, IPSKMMRH HISTSXVMZ SQYP HI PMXIVI
#M RIRJVMGEXYP PYTXXSV TIRXVY ETPMGEVIE (VITXYVMPSV 3QYPYM 'R 0E 'SYV 'EVVMI
HY 0SYZVI WI E4E #M S TMWMG IKMTXIER, EHYW HMR 1Y^IY. )E E TVI^MHEX
GIVIQSRME. %ZIE XSX HVITXYP, HI ZVIQI GI YPXMQE MQEKMRI GSRWIQREX HI
1EPVEY\ IWXI ^QFIXYP IRMKQEXMG EP YRIM TMWMGM GEVI ETEVI #M HMWTEVI TI
RIE#XITXEXI R TVIENQE GIPSV HSVRMGM W-#M EHYG EQMRXI G YRIPI ZSVFI
VSWXMXI HI IM VQR WEY VIETEV TI EGIWX TQRX.
'IPI XVIM VSQERI WGVMWI HI 1EPVEY\: 'YGIVMXSVMM, 'SRHM'ME YQER #M
7TIVER'E, HI#M HISWIFMXI GE JEGXYV, HI RWGVMY R GEXIKSVME PMXIVEXYVMM
ERKENEXI, TPIHRH R JEZSEVIE GEY^IM R GEVI GVIHI EYXSVYP, #M ERYQI
IHM3GEVIE YRIM WSGMIX'M R GEHVYP GVIME SEQIRMM W TSEX XVM PMFIVM #M HIQRM.
(I#M HMWGY'MMPI GY TVMZMVI PE EGIWX KIR PMXIVEV RWGYX R WIGSPYP EP<-<-PIE
#M TVSPMJIVRH R HMJIVMXI WIRWYVM EY JSWX RYQIVSEWI #M GSRXVEHMGXSVMM, YRMM
I\IKI'M RGIVGRH W-M 3\I^I PMQMXIPI, WSGSXMQ G RY IWXI MRYXMP W GMXQ EMGM
GYZMRXIPI VSWXMXI HI 6SKIV 'EMPPSMW R 1942, GEVI TPIHIE^ TIRXVY MRGPYHIVIE
GIPSV XVIM STIVI EQMRXMXI R GEXIKSVME VSQER: 4VMR RW#M REXYVE PYM, VSQERYP
RY TSEXI 'MRI WIEQE HI RMGM S VIKYP, 3MRH QIVIY QFSPHMX W WI EZRXITI
HVYQYVM RIFXYXI, HMPERHY-WI WEY PMQMRHY-WI, HYT ZSME EYXSVYPYM, WMRKYVYP
WYFMIGX EP VSQERYPYM, EP XYXYVSV VSQERIPSV, 3MRH HI JETX I\MWXIR'E SQYPYM R
GIXEXI #M EWYQEVIE HI GXVI MRHMZMH E GSRWIGMR'IPSV GI HIGYVK HMR GEVEGXIVYP
WSGMEP EP I\MWXIR'IM (4YMWWERGIW HY 6SQER).
'Y XSEXI EGIWXIE, GIPI XVIM GV'M WYRX EX HI HISWIFMXI GE WXVYGXYV RGX
WMQ'MQ RIZSME W WYFXMXVQ VSQERYP 'YGIVMXSVMM EHYKMRH GYZRXYP VITSVXEN
#M WMRXEKQE .YVREP HI GEQTERMI, ZSPYQYPYM 7TIVER'E. 2Y XSX E#E WXEY
PYGVYVMPI GY 'SRHM'ME YQER, GEVI ERXVIRIE^ GMXMXSVYP RXV-S PYQI YRHI XVMIWG
SEQIRM FRXYM'M HI ZMWI, TEXMQM #M MHIEPYVM QVI'I, JGRHY-P TVXE# PE XVMVMPI
#M EZIRXYVMPI PSV.
6IGMXMX E^M, VSQERYP 'YGIVMXSVMM RM WI TEVI S IFS# E GETSHSTIVIM PYM
1EPVEY\ 'SRHM'ME YQER , S IFS#, RIGIWEV EXX EYXSVYPYM, HSVMXSV W-
#MJEG QRE, GX #M GSQFEXERXYPYM GEVI 'MRI W EXVEK EXIR'ME QEVIPYM TYFPMG
EWYTVE IZIRMQIRXIPSV GI EQWIWIV PSG R 'LMRE. 2Y #XMQ #M RY ZSQ #XM
RMGMSHEX GYQ E JSWX TVMQMX HI QEVIPI TYFPMG EGIWX VSQER, HEV GYRSE#XIQ
VIEG'MMPI MRXIPIGXYEPMPSV.
'YGIVMXSVMM EY WXXVRMX VIEG'MM GSRXVEHMGXSVMM #M ZMSPIRXI, GEVXIE 3MRH
EXEGEX EXX HI MRXIPIGXYEPMM HI HVIETXE GX #M HI GIM HI WXRKE, TVMQMM
RZMRYMRHY-PTI EYXSV G WI HIPIGXE Z^RH WRKIPI GYVKRHHMR XVYTYVMPI GIPSV
XSVXYVE'M (6SFIVX &VEWMPPEGL), GIMPEP'M, HI#M M IPSKME^ XEPIRXYP #M WTMVMXYP HI
SFWIVZE'MI, VITVS#RHY-M PMTWE HI E3RMXEXI GY 6IZSPY'ME GSQYRMWX (8VS'OM).
4IRXVY TVMQE #M YPXMQE SEV R GYVWYP PYRKMM WEPI GEVMIVI PMXIVEVI, 1EPVEY\
MRXIVZMRI R HI^FEXIVI, WTYRRH VWTMGEX: R 'YGIVMXSVMM, I ZSVFE HI S
GSRXMRY VIZIRHMGEVI, #M ERYQI HSVMR'E MQTIVMSEW E SQYPYM HI E WGTE HMR
KLIEVIPI EFWYVHYPYM, IZEHRH R HSQIRMYP YRHI TSEXI W XVMEWG #M W WI
QERMJIWXI GE SQ. 7-EV TYXIE WTYRI, HIWMKYV, G EV TYXIE W IZEHI^I,
HYGRHY-WI #M QEM HITEVXI. 'RH M^FYGRI#XI 6IZSPY'ME, +EVMRI EVI TVMPINYP W
EG'MSRI^I GSRJSVQ GVIHMR'IM PYM #M EG'MYRMPI PYM WYRX TYWI R WPYNFE JVE'MPSV WM
HI EVQI. 'MRGM ERM QEM XV^MY, VSQERYP 'SRHM'ME YQER REVIE^ EGIPE#M
IZIRMQIRX, Z^YX TVMR TVMWQE HMJIVMXIPSV TIVWSRENI, YRIPI HMR IPI GYRSWGYXI
HMR GEVXIE ETVYX ERXIVMSV, HEV EZRH EPX TSRHIVI, TVIGYQ #M HMQIRWMYRM GY
XSXYP RSM #M MRWSPMXI.
6SQERYP GEVI, E#E GYQ EQ EQMRXMX, M WI TVYWI PYM %RHVI +MHI WXYJSW #M
RY TVIE FMRI WXVYGXYVEX, RM WI TEVI E^M GSRWXVYMX, GY WEY JV ZSME EYXSVYPYM, GE
SVEXSVMMPI PYM .SLERR 7IFEWXMER &EGL, SVGLIWXVE, GSVYP #M WSPM#XMM VIPEXRH
RXXQTPVMPI GEVI EY EZYX PSG REMRXI GE QEVXMVMM W 3I WMPM'M W YVGI TI QYRXIPI
YRHI EZIEY W 3I GVYGM3GE'M #M -^FZM'M.
2I E4Q R 'LMRE, RXV-YR SVE# YRHI GEVXMIVIPI PSGYMXI HI QEVMM
GETMXEPM#XMM WXVMRM GEVI EY 3RER'EX YRIPI RXVITVMRHIVM WYRX T^MXI HI EVQEX
#M, GE EXEVI, WXVMGX HIPMQMXEXI HI GEVXMIVIPI YRHI, R GSGMSEFI, XVMIWG
QYRGMXSVMM #M JEQMPMMPI PSV.
,SXIPYVM HI PY\, FEVYVM, XVMTSYVM, PYTEREVI TI HI-S TEVXI, QEKLIVRM'I,
HYKLIRI #M GS#QIPMM HMR GEVI MIW QMM, ^IGM HI QMM HI SEQIRM TIRXVY E WI
RHVITXE WTVI JEFVMGMPI YRHI ZSV TIXVIGI HSYWTVI^IGI SVI, JV E EZIE
HVITXYP W WI E#I^I #M W-#M XVEK WY4IXYP, TI HI EPXE. R EGIWX SVE# WMXYEX TI
QEPYVMPI YRYM 4YZMY, SEQIRMM ZSV MI#M R WXVEH GY TERGEVXI TI GEVI WX WGVMW:
'IVIQ HVITXYP HI E QYRGM RYQEM ^IGI SVI TI ^M! 'IVIQ W RY QEM 3I
ERKENE'M GSTMM GI R-EY QTPMRMX RG ZVWXE HI STX ERM!
4VMRXVI VTMIPMPI QMXVEPMIVIPSV (SVGLIWXVE) #M VGRIXIPI GIPSV XSVXYVE'M R
RGLMWSVM (GSVYP), V^FEX KPEWYVMPI WSPM#XMPSV: ZSGIE FMRI GYQTRMX E XRVYPYM
MRXIPIGXYEP GLMRI^ GEVI #M JGYWI WXYHMMPI R 3GGMHIRX, /]S +MWSVW: :ME'E
GTXEWI YR WIRW, GIP HI E HE 3IGVYME HMR EGIM SEQIRM TI GEVI JSEQIE M
SQSVE GE S QSPMQ, WIRXMQIRXYP HIQRMX'MM. (IZIRMWI YRYP HMRXVI IY %ZIEY
EGIME#M HY#QERM 7IRXMQIRXYP HIQRMX'MM RY WI TSEXI MZM R GSR#XMMR'E YRYM SQ,
E#E GYQ RY WI TSEXI WTYRI G I\MWX S ZME' EHIZVEX TIRXVY GIM GEVI
QYRGIWG HSYWTVI^IGI SVI TI ^M JV W #XMI HI GI. )VE EFWSPYX RIGIWEV GE
QYRGE PSV W GETIXI YR WIRW. 7 HIZMR S TEXVMI.
0E YRMWSR GY WS'YP IM, ZE ZSVFM 1E]. (SGXSVM'E GEVI ZE VIPEXE PE
RXSEVGIVIE HI PE WTMXEP RYQVYP XMRIVIPSV QMVIWI GEVI W-EY WMRYGMW R TVIENQE
RYR'MM LSXVXI HI TVMR'MM PSV, #XMMRH G HYT GIPIFVEVIE GIVIQSRMIM ZSV
HIZIRM, GSRJSVQ SFMGIMYVMPSV WXVZIGLM HMR 'LMRE, WGPEZIPI YRYM FVFEX
RMGMSHEX Z^YX HI IPI.
(MWXSRRH GY ZSGMPI GIPSV HSM VIZSPY'MSREVM WI EYHI #M ZSGIE XRVYPYM
MRXIPIGXYEP 'IR. RKVS^MX #M XSXSHEX JEWGMREX HI QSEVXI, 'IR ZE RGITI TVMR E
EWEWMRE YR EKIRX WXVMR GEVI TVSGYVEWI EVQI XVYTIPSV KYZIVREQIRXEPI #M
WJV#I#XI TVMR E QYVM EVYR-GRHY-WI, GY S FSQF R QR, WYF EYXSQSFMPYP R
GEVI TVIWYTYRI G WI E4 GSRHYGXSVYP JSV'IPSV MREQMGI. 3 QSEVXI, TVMRXVI
EXXIE EPXIPI. 3 QSEVXI RKVS^MXSEVI #M MRYXMP, RXVYGX KIRIVEPYP .MERK.MIWLM RY
WI E4E R QE#MR
:ME'E GSRXMRY R SVE# #M R XMQTYP 6IZSPY'MIM RXV-YRYM HMR QEVMPI
LSXIPYVM, YRYP HMRXVI MRZIWXMXSVMM JVERGI^M, MRKMRIVYP *IVVEP, JEGI HVEKSWXI GY S
JIQIMI XSX EXX HI HV^ GE #M IP, 14 RIM^FYXMRH W R'IPIEK GI RWIEQR
GYZRXYP MYFMVI. RXV-YRYM HMR FEVYVMPI HMR GEVXMIVYP QSRHIR, YR TIVWSREN
TMXSVIWG #M #YKYF', FEVSRYP 'PETTMUYI, GEVI ^MYE ZMRHI EVQI SVMGYM EVI RIZSMI
HI IPI, #M TSZIWXI#XI RSETXIE EZIRXYVMPI, VIEPI WEY MQEKMREVI. RXV-YRE HMR
GEWIPI TSRSWMXI, YR RIKYWXSVE#, TI RYQI ,IQQIPVMGL, WI GMRIE^ G RY
TSEXI TEVXMGMTE PE 6IZSPY'MI, 'MRXYMX GYQ IWXI HI GYQTPMXE FSEP HI GEVI WYJIV
YRMGYP WY GSTMP
6IZSPY'ME M^FYGRI#XI #M )#YIE^.
'TIXIRMMPI VIZSPY'MIM, /]S #M /EXSZ, ZSV QYVM R RGLMWSEVI. /]S JVYQSW
#M HIQR, GGM #XMYWI W 'MR TMITX EHIQIRMVMPSV #IJYPYM XEFIVIM EHZIVWI, HYT
GYQ #XMYWI W ME PE XMQT HS^E HI GMERYV HEX 3IGVYM TEVXMGMTERX PE 6IZSPY'MI.
/EXSZ, YRYP HMRXVI GIM QEM ^KYHYMXSVM TYVXXSVM HI GYZRX EM PYM 1EPVEY\ #M HI
IP #M ZE EHYGI EQMRXI 1EPVEY\ R ^MPIPI TIXVIGYXI RXVI ZME' #M QSEVXI R
WTMXEPYP 7EPTMXVMIVI HVYMI#XI HS^E HI GMERYV TI GEVI S EZIE EWYTVE PYM EPXYM
GSRHEQREX PE QSEVXI, QEM RV #M QEM RJVMGS#EX HIGX IP PE KRHYP G ZE TMIVM
GYVRH, 3IVFRH R GE^ERYP PSGSQSXMZIM EGIPYM XVIR, EPI GVYM #YMIVXYVM WI EYH
HMR GI R GI QEM ETVSETI. (S^E HI GMERYV GEHI R FI^R, RXVI /EXSZ #M GIP
GEVI XVIFYME W S TVMQIEWG 'XIZE GPMTI, R3SVXSV HI PYRKM, WI WGYVK. 'MR
RVYP ERYR' G E KWMX TMPYPE, /EXSZ WXVMK RZMIVI! R EGIWX VSQER-
SVEXSVMY, R GEVI ZSGMPI WSPM#XMPSV WYRX GRH GSRGSVHERXI, GRH HMWGSVHERXI,
1EPVEY\ VIY#I#XI RY RYQEM W RI TVI^MRXI SEQIRM GEVI EY XVMX #M XVMIWG RG
MRXIRW R GSR#XMMR'E RSEWXV, GM #M, QEM EPIW, W RI JEG W XVMQ MRXIRW EPXYVM
HI IM EGIP WIRXMQIRX HI HYQMRMG, GYQ RYQI#XI WGVMMXSVYP *VEXIVRMXEXIE.
2Y IWXI HI TVMWSW W WTYRIQ G TVMRXVI GIM GI WYTVEZMI'YMIWG 6IZSPY'MIM
HMR 'LMRE WI RYQV IWGVSGYP TMXSVIWG, FEVSRYP 'PETTMUYI, MRZIWXMXSVYP
JVERGI^, MRKMRIVYP *IVVEP SQ EP JETXIPSV PYM, E#E GYQ 9 TPEGI W WI
GSRWMHIVI, GEVI ZE 3 RZMRW PE RXSEVGIVIE WE R TEXVMI HI #PIELXE TSPMXMGMIRMPSV
, XEXP VIZSPY'MSREVYPYM /]S, FXVMRYPTVSJIWSV HI3PSWS3I #M HSGXSVM'E 1E] 15
6SQERYP WI WJV#I#XI TVMRXV-YR HMEPSK RXVI WSGVY #M RSV. 1E] WSWI#XI R
.ETSRME TIRXVY E-P PYE GY IE TI +MWSVW, R 6YWME, YRHI WTIV W TSEX HIZIRM
EKMXEXSEVI GSQYRMWX TIRXVY E GSRXMRYE PYTXE RGITYX HI WS'YP IY +MWSVW,
EGIP SQ HIWTVI GEVI 1EPVEY\ E3VQ G RY TYXIE 3 HI3RMX HIGX TVMR
RXVIFVMPI TYWI HI HMJIVM'MM SEQIRM ZIRM'M W-M GIEV TVIVIE, VIJY^.
0-EQ MYFMX TI /]S E#E GYQ TY'MRM TVMR'M #M-EY MYFMX GSTMMM "XMM EWXE, RY I
E#E# %WGYPX-Q, 1E]. 8VIFYMI W-M MYFI#XM TI GIM ZMM, RY TI QSV'M
2Y Q HYG PE 1SWGSZE TIRXVY E MYFM
4I HVYQYP HI^RHINHMM, HVEKE QIE, XI RXPRI#XM GY ZME'E.
9PXMQYP GYZRX VSWXMX R 'SRHM'ME YQER, R GEVI WI VIPEXIE^ I#IGYP YRIM
VIZSPY'MM QYRGMXSVI#XM, IWXI YR GYZRX GI QERMJIWX RGVIHIVIE R ZMMXSV.
2Y R%QTPXSV, GVIHIQ, YPXMQYP VSQER EP PYM 1EPVEY\ IWXI MRXMXYPEX
7TIVER'E.
R 1936, 1EPVEY\ TPIEG R 7TERME, YRHI ZE TEVXMGMTE PE V^FSMYP GMZMP R
GEPMXEXI HI SVKERM^EXSV EP %ZME'MIM, EPGXYMXI HMR ZSPYRXEVM ZIRM'M HMR XSEXI
GSP'YVMPI PYQMM TIRXVY E PYTXE QTSXVMZE JEWGMWQYPYM. 2Y WI #XMI HEG TEKMRMPI
EGIWXIM GV'M GI ETEV'MRI R IKEP QWYV QIQSVMEPMWXMGMM #M VITSVXENYPYM EY JSWX
WGVMWI R XMQTYP PYTXIM WEY HYT RXSEVGIVIE R *VER'E E EYXSVYPYM (MEPSKYVMPI
MRGPYWI R ZSPYQ TPIHRH TIRXVY TVMQE MTSXI^, GMXMXSVYP HI E^M EVI MQTVIWME G
1EPVEY\ E WXIRSKVE3EX WGYVXIPI GSRZSVFMVM HMRXVI GSQFEXER'MM HSVRMGM W E4I
HEG TSX TSVRM PE EXEG R EGIPI GPMTI GRH SVE#IPI XVIGIEY HI PE S ^M PE EPXE R
QMRMPI YRIME WEY EPXIME HMR GIPI HSY EVQEXI, GIE E KIRIVEPYPYM *VERGS #M GIE
E VIZSPY'MSREVMPSV.
(MR EGIEWX ^KYHYMXSEVI GEVXI, 1EPVEY\ E EPGXYMX WGIREVMYP YRYM 3PQ,
ETVIGMEX R ITSG HVITX S MRSZE'MI R MWXSVME GMRIQEXSKVE3IM 'YQ RY EQ KWMX
RMGM YR GSQIRXEVMY GY TVMZMVI PE 3PQ, RI RKHYMQ W WIPIGXQ GXIZE MQEKMRM:
6EQSW ZIHIE QYPXMT9GYXHY-WI R JE'E PYM KIWXYP GMYHEX EP EGIPYM HY#QER
HSFSVX JE XMQT GI EPIVKE, HI TEVG EV 3 ZVYX W ETYGI QSEVXIE TVMRXV-YR
WEPX 16 *IVIWXVIPI QY^IYPYM IVEY EWXYTEXI GY WEGM HI RMWMT #M FYG'M HMR
WXEXYM. (I FVE'YP YRYM ETSWXSP EXVREY RM#XI GLMRKM HI QMXVEPMIV TYWI PE YWGEX,
GE VYJIPI TI SJVRKLMI. 'MRGM HMRXVI QMPM'MIRMM GEVI WI ETVSTMEY TYVXEY TPVMM
HI HEQ, GE EGIPI JEVJYVMM GEQ 3WXMGLMM, PE QSH R 1935. 4I XVSXYEV XVIGIEY
XVKM KSEPI, TXEXI HI WRKI. 9RIPI JIQIM EVYRGEY KEVSEJI #M 4SVMPI EPFI
VQRIEY EK'EXI HI GLMRKM 3 JEX GY JE'E EGSTIVMX HI TVYP IM FYGPEX EV
3 TYXYX TVIE EHSVQMX, HEG R-EM 3 WMQ'MX G, WYF VSGLME IM MRXEGX IVE QEM
RIXIH HIGX SVMGI 3MR' ZMI ETWE TQRXYP GY TYXIVIE
GEHEZVIPSV. 1EVGIPMRS JYWIWI PSZMX HI YR KPSRXI XVEW R GIEJ. R TS3HE
WMRMWXVIM PYQMRM HMR SGLMM TI GEVI RMQIRM RY WI SWXIRMWI W-M RGLMH, QEWGE IVE
JVYQSEW ) RIZSMI W XVIEG GIP TY'MR S SV TR M WI ZE MZM WY4IXYP TI JE',
E WTYW YRE HMRXVI GLIPRI-VM'IPI HMR FEVYP YRHI JYWIWI HYW QSVXYP.
2Y #XMQ GI MQEKMRM E WIPIGXEX VIKM^SVYP 3PQYPYM #M, GY EXX QEM TY'MR,
GYQ E VIEG'MSREX TYFPMGYP Z^RH TIVMRHRHY-WI TI TIPMGYP EGIWXI MQEKMRM
WEY EPXIPI EWIQRXSEVI, HEV #XMQ, HMRXV-YR MRXIVZMY EGSVHEX R YPXMQMM ERM EM
ZMI'MM WEPI, G 1EP-VEY\ EGSVHE TVMSVMXEXI GYZRXYPYM WGVMW.
'RH VIGMXMQ S GETSHSTIV, WTYRIE 1EPVEY\, EZIQ MQTVIWME G S
YMXEWIQ. 6IGMXMVIE, GLMEV E GMRGMWTVI^IGIE SEV, RXVI#XI GETSHSTIVE. 'RH
ZI^M TIRXVY E ^IGIE SEV YR 3PQ, EM MQTVIWME G MQEKMRMPI WI SQSEV YRIPI TI
EPXIPI.
1EPVEY\ E EZYX HVITXEXI TYRRHY-#M RHINHIE R TYXIVIE PMXIVIPSV WGVMWI
TI TMIXVI, WYPYVM HI TIVKEQIRX WEY TI JVMEFMPI JSM HI LVXMI, GGM HEXSVMX PSV,
VIZSPY'MSREVYP, GSQFEXERXYP #M WYFXMPYP I\IKIX EP EXXSV #M EXSV STIVI HI EVX
ZIGLM #M RSM XVMI#XI #M EWX^M, TVSTYRRHY-RI W GSRWMHIVQ EVXE GE YR
ERXM-HIWXMR.
2Y RM WI TEVI RQTPXSV JETXYP G, R YPXMQMM ERM EM ZMI'MM, WGVMMXSVYP E
MQEKMREX S TEVEFSP R GEVI YR EVXMWX GSRHEQREX PE QSEVXI TVMR WTR^YVXSEVI
IWXI WEPZEX HI YR #SVMGIP GEVI, R XMQT GI GPMM #M JGIEY QIWIVME, VSEHI JYRME
GI-P PIKE HI WXPT TI GIP WSVXMX QSV'MM (0E GSVHI IX PE WSYVMW *YRME #M #SVMGIPYP).
(MZIV#MM TSXIR'E'M GEVI P-EY GSRHEQREX PE QSEVXI PMXIVEV MRZSGRH
HMZIVWI QSXMZI (YRIPI TSPMXMGI, EPXIPI IWXIXMGI) EY XGYX HI QYPX. R GMYHE PSV,
1EPVEY\ #M GSRXMRY HVYQYP, TSTSWMRH R QMR'MPI #M R WY4IXIPI QMMPSV, WYXIPSV
HI QMM HI GMXMXSVM GEVI RZE' HI PE IP G SQYP EGIEWX 3MR' TVIGEV #M
JVEKMP, WMRKYVE HMR XSEXI WTIGMMPI GSR#XMIRX G ZE TMIVM, HEV #M WMRKYVE GEVI
TSEXI STYRI QSV'MM MYFMVIE HI ETVSETI IWXI WMRKYVE RSEWXV EVQ
QTSXVMZE GIPSV GEVI HMR SVKSPMY WEY HMR GMRI #XMI GI EPXI TSVRMVM ZSV W
HMWXVYK GIX'M, SKSEVI, THYVM #M QYR'M #M WMRKYVE #ERW HI WYTVEZMI'YMVI E
ZEPSVMPSV TVSTYWI HI GMZMPM^E'ME RSEWXV.
1EPVEY\ I RG TVMRXVI RSM %XX HI TVI^IRX RGX YRISVM, GVEMRMGMM HI PE
TSWXYVMPI HI XIPIZM^MYRI JVERGI^I, HMR ^TGIEP WEY RY, WTYR: :
ZSVFI#XI%RHVM1EPVEY\. %WGYPXE'M-P.
-VMRE )PMEHI.
4EVXIE RXM 21 1%68-) 1927
3VE HSYWTVI^IGI #M XVIM^IGM HI QMRYXI.
'IR WI RXVIFE HEG IVE GE^YP W VMHMGI TSPSKYP TYW HIEWYTVE TEXYPYM. %V
3 JSWX TSEXI QEM FMRI W PSZIEWG XVIGRH GY'MXYP TVMR TIVHIEYE HI XYP. )VE
EXX HI XYPFYVEX, RGX WMQ'M G-M ZMRI KVIE'. "XME G WI TYXIE FM^YM TI
HV^IRME PYM, HEV R EGIE GPMT HI FYMQGIEP RY QEM IVE R WXEVI W-#M EHYRI
QMR'MPI, JEWGMREX GYQ IVE HI ZPYVMPI HI XYP GEVI GHIEY HMR XEZER TI YR GSVT
QEM TY'MR ZM^MFMP HIGX S YQFV, HMR GEVI MI#IE PE WYTVEJE' HSEV YR TMGMSV
Y#SV RHSMX, YR TMGMSV ZMY, JGYX HMR GEVRIE YRYM SQ. 'EQIVE IVE PYQMREX HSEV
HI S PEQT ETVMRW R FPSGYP HI EPXYVM. 9R HVITXYRKLM JGYX HMR JEWGMGYPIPI
PYQMRSEWI EPI YRYM FIG, WXVMEX HI YQFVE PWEX HI FEVIPI HI 3IV EPI JIVIWXVIM.
3 HV HI GYPSEVI RGLMW, YQFVE YRIME HMR FEVI, IVE TVSMIGXEX HIEWYTVE
TMGMSVYPYM, HI TEVG EV 3 'MRYX W TYR R IZMHIR' ZSPYQYP XVYTYPYM ZMY. 'MRGM
GPE\SERI WJ#MEV WMQYPXER XGIVIE. (MFYMWIV PSGYP YRHI WI E4E# 7 PYT'M, W
TS'M PYTXE QTSXVMZE YRSV HY#QERM GEVI WI TSX ETVE, QTSXVMZE YRSV HY#QERM
XVINM #M GY EVQE R QR! 7-EV 3 WMQ'MX HIWGXY#EX.
:EGEVQYP HMR WXVEH WI TSXSPIE XVITXEX. 4VSFEFMP G #MVYP HI EYXSQSFMPI
JYWIWI FPSGEX HMR GMRI #XMI GI QSXMZ (I\MWXEY EWIQIRIE FPSGENI, EGSPS NSW, R
PYQIE YRHI XVMEY SEQIRMM). 'IR IVE WMRKYV, JE' R JE' GY TEXE QEVI, EPF #M
MRGSRWMWXIRX E TSPSKYPYM #M GIE JGYX HI HVITXYRKLMYP PYQMRSW, MQSFMPM^EXI R
EGIEWX RSETXI R GEVI XMQTYP RY QEM I\MWXE.
'IR #M WTYRIE RXVYRE G EGIPE XVIFYMI W QSEV. 6ITIXE TVSWXI#XI,
GGM #XME FMRI G TR PE YVQ EZIE W-P YGMH. 2-EZIE MQTSVXER' HEG QEM
ETSM EZIE W 3I TVMRW, I\IGYXEX WEY RY. 8VIFYME W-P SQSEVI. 2MQMG RY QEM
I\MWXE TIRXVY IP, HIGX EGIWX TMGMSV, EGIWX SQ TI GEVI XVIFYME W-P PSZIEWG
JV GE IP W WI XVI^IEWG #M W WXVMKI, GIVRH ENYXSV. 4PISETIPI M ^ZGRIEY.
7GVFMX, 'IR WMQ'M G RY QEM IVE PYTXXSVYP GEVI WI #XME, GM YR SQ GEVI
WZV#I#XI YR WEGVM3GMY. 2Y NIVXJIE HSEV ^IMPSV HI IP EPI#M, GGM HI JETXE PYM,
WZV#MX R RYQIPI VIZSPY'MIM, HITMRHIE S PYQI E4EX R WXVJYRHYVM. +RHMRH
EWXJIP, EGIEWX RSETXI RGPMX HI ERKSEW WI TVIJGIE R ^SVMM YRIM ^MPI
WIRMRI. (MR TGEXI, E YGMHI YR SQ RY RWIEQR HSEV W-M MIM ZME'E
'IR EZIE EWYTVE PYM YR TYQREP #M YR FVMGM. 'Y HIKIXI #SZMIPRMGI, PI
RJYRH R FY^YREVI, GE #M GYQ RSETXIE R-EV 3 JSWX HIWXYP HI RIEKV TIRXVY
E-M RZPYM QM#GVMPI. &VMGMYP IVE MRWXVYQIRXYP GIP QEM EHIGZEX, HEV 'IR WMQ'M G
RY WI ZE TYXIE WPYNM HI IP. 4YQREPYP M TVSHYGIE QEM TY'MR EZIVWMYRI. (HY
HVYQYP PEQIM GEVI M WGVMNIPIE HIKIXIPI GVMWTEXI. 4YQREPYP IVE WGSW HMR XIEG.
P ETYG GY QRE HVIETX. 1RE WXRK WI PW R NSW, VQRRH PMTMX TEVG
HI PRE TYPSZIVYPYM. 6MHMG QRE, RYGMX HI PMRM#XIE GEVI TPYXIE RG R NYVYP
PYM, HI TEVG W-EV 3 E#XITXEX GE KIWXYP PYM W HIGPER#I^I GMRI #XMI GI TVZPM-VI.
"M, YMXI, RY WI RXQTPE RMQMG )P, RYQEM IP XVIFYME W EG'MSRI^I.
4MGMSVYP PE XVME GE YR ERMQEP EHSVQMX. 4VMR IP WI XIVQMRE YR XVYT
SQIRIWG# RGIT W RRIFYRIWG# WI RXVIF 'IR. 8VIFYME W TVMZIEWG
XVYTYP. "M GETYP. 4IRXVY E PI TYXIE TVMZM, XVIFYME W MRXVI R ^SRE PYQMREX #M, GE
EXEVI, W PEWI YQFVE TVSTVMYPYM WY XVYT, ZSMRMG #M RHIWEX, W WI TVS3PI^I TI
TEX. 'X VI^MWXIR' STYRI GEVRIE YRYM SQ# 'Y YR KIWX GSRZYPWMZ, 'IR R3TWI
ZVJYP TYQREPYPYM R TVSTVMYP WY FVE', GIP WXRK. (YVIVIE (RY QEM IVE R WXEVI
W-#M HIE WIEQE G IVE ZSVFE HI FVE'YP PYM), TVIGYQ #M KRHYP WYTPMGMYPYM PE
GEVI EZIE W 3I WYTYW, R GE^YP G SQYP WI ZE XVI^M, P VIEHYWIV TI TQRX.
3VMGI, 3I #M XSVXYVE, IVE S WSPY'MI TIRXVY E WGTE HMR KLIEVIPI RIFYRMIM. 7I
ETVSTMI HI TEX. (E, WXE IVE SQYP TI GEVI-P Z^YWI GY HSY SVI QEM HIZVIQI.
)VE RG ^MY. 4MGMSVYP GEVI IVE EXX HI ETVSETI, RGX M EXMRKIE TERXEPSRMM, WI
VWYGM HMRXV-S HEX, GE S GLIMI R FVSEWG, #M ETSM VIZIRM PE TS^M'ME MRM'MEP R
PMRM#XIE RST'MM. 3QYP WMQ'MWI, R WSQR, TVI^IR'E GYMZE, HEV RY HIWXYP HI
HIWPY#MX TIRXVY E WI XVI^M. 'IR WI R3SVE. 3 MRWIGX M WI TPMQFE TI FVE'. 2Y,
IVE WRKIPI PYM, #MVSMRH WTVI TSHYP TEPQIM. "M KVIE'E EWXE GEVI R-EZIE HI KRH
W RGIXI^I
9R WMRKYV KIWX #M SQYP EZIE W QSEV. 2Y-M ZIRIE KVIY E 1 YGMH, HEV M
WI TVIE GY RITYXMR' W-P EXMRK. 8VIFYME W PSZIEWG HVITX PE 'MRX. 3QYP,
GEVI HSVQIE TI WTEXI, R QM-PSGYP TEXYPYM, E#E GYQ SFM#RYMIWG IYVSTIRMM, R-
EZIE TI IP HIGX S TIVIGLI HI M^QIRI. 7YF GEVRIE TYLEZ, RY M WI TYXIEY
HIWPY#M GSEWXIPI. 'IR IVE RIZSMX W ME GE TYRGXI HI VITIV QEQIPSERIPI. "XME
GX I HI KVIY W PSZI#XM HI WYW R NSW. &MRIE TYQREPYP GY PEQE R WYW. 4EVXIE
WXRK WI E4E QEM HITEVXI HIGX GIEPEPX. 4VMR TIVHIEYE HI XYP XVIFYME W
PSZIEWG 'MRRH FVE'YP RXMRW #M ETSM W QTPRXI TYQREPYP, JGRH S QM#GEVI
HI VSXE'MI. 7GLMQF TS^M'ME EVQIM. -HIIE G ZE XVIFYM W EXMRK EGIP XVYT
MQSFMP M IVE XSX EXX HI MRXSPIVEFMP, GE #M GIE HI E PSZM YR GEHEZVY #M, TSEXI,
GLMEV HMR EGIPIE#M QSXMZI. 'E #M GYQ EV 3 JSWX WXVRMX HI KRHYVMPI PYM JYRIFVI,
EY^M YR LSVGMX. 'IR RY QEM IVE R WXEVI W WI QM#XI, RMGM QGEV TIRXVY E WI
HITVXE HI TEX, RXV-EXX HI QSM M HIZIRMWIV TMGMSEVIPI. ,SVGMXYP RGITY W
WI TSXSPIEWG. 3QYP RY LSVGME. 7JSVME. 6IHIZIRMWI YR SQ ZMY, YR SQ
ZYPRIVEFMP. 'IR EZY WIR^E'ME G JYWIWI PYEX R FEXNSGYV. 8VYTYP EPYRIG Y#SV,
GYPGRHY-WI TI TEVXIE HVIETX. 2Y GYQZE IVE TI GEPI W WI XVI^IEWG# (MRXV-
S WMRKYV PSZMXYV, HEX GY EXXE JSV' RGX PEQE EV 3 TYXYX WXVFEXI #M TVMRXV-
S WGRHYV, 'IR STVM XVYTYP HMR HVYQ. %Y^M J#MXYP TIVHIPIM HIWTMGEXI #M
MGRMXYVE TYQREPYPYM GRH WI QTPRX R GEVRI. 'E #M GYQ EV 3 JSWX S
TVIPYRKMVI E XVYTYPYM PSZMX, XM#YP TYQREPYPYM ZMFVE, XVERWQM'RHY-M PYM 'IR
^ZVGSPMVMPI ZMGXMQIM, WPXEX HI WSQMIVE JGYX HMRXV-S VI'IE QIXEPMG. 'IR #M
RGSVHE FVE'YP TIRXVY E QIR'MRI GY ZVJYP EVQIM XVYTYP TI TEX. 4MGMSEVIPI WI
VMHMGEY WTEWQSHMG WTVI TMITX. *V ZIWXI, WI STVMV S GPMT GE, QEM ETSM, W WI
HIWXMRH. 8VIFYME SEVI W QTPRXI HMR RSY EVQE# (EV GYQ W-S WGSEX# 'SVTYP
^GIE RXV-S VR, RXV-S TS^M'MI MRWXEFMP. (I#M GSRZYPWMMPI RGIXEWIV, 'IR
EZIE MQTVIWME G XVIFYMI W QIR'MR XVYTYP R TEX GY ZVJYP TYQREPYPYM. %TW
HMR VWTYXIVM. 4VMR QEVIE HIWTMGXYV JGYX R TIVHIEYE HI XYP, 'IR ZIHIE
FMRI ZMGXMQE. 7XXIE GY SGLMM HIWGLM#M. %ZYWIWI SEVI XMQT W WI XVI^IEWG# 2Y
M WI ZIHIE HIGX EPFYP SGLMPSV. 7RKIPI RGITY W YVGI TI PEQE TYQREPYPYM.
7RKI RIKVY, GIP TY'MR E#E TVIE R EGIE PYQMR XYPFYVI GEVI EPXIVE #M
JSVQIPI, #M GYPSVMPI. 8VYTYP QXLPSW TVIE KEXE W WI TVZPIEWG TI TSHIE,
GRH PE WXRKE, GRH PE HVIETXE, VIHSFRHMRHY-#M EWXJIP ZME'E. 2Y, #M ^MWI 'IR,
RY IVE RG QSQIRXYP W WGSEX TYQREPYP HMR VER. 4VMR FVE'YP R'ITIRMX, TVMR
YQVYP GEVI RGITYWI W-P HSEV, XM#YP EVQIM WXEFMPIE RXVI XVYTYP MRIVX #M
JTXE#YP GVMQIM YR JIP HI PIKXYV 'IWYX HMRXV-S RIPMRM#XI GI TXVYRHIE TR
R TPQRMM PYM 'IR #M R MRMQE PYM, GI FXIE GSRZYPWMZ. &XMPI MRMQMM IVEY
WMRKYVYP PYGVY ZMY R EGIEWX SHEMI, QTMIXVMX GE #M 'IR. 7RKIPI GEVI
GSRXMRYE W-M GYVK TI FVE'YP WXRK, M WI TVIE E 3 WRKIPI GIPYMPEPX, EP SQYPYM
RXMRW R TEX. (MRXV-S HEX, JV GE GIZE ERYQI W WI 3 RXQTPEX, 'IR EZY
GIVXMXYHMRIE G SQYP QYVMWI. (I#M HI-EFME QEM TYXIE VIWTMVE, 'IR GSRXMRYE W-
P 'MRXYMEWG GY ZVJYP TYQREPYPYM TI TEXYP HMR GEQIVE TYWXMI, YRHI WI
WXVIGYVEWI S XYPFYVI #M RGVIQIRMX HV HI PYQMR. 2MQMG RY EVXE G EGSPS
EZYWIWI PSG S PYTX. 2MGM QGEV TIVHIEYE HI XYP, VYTX R HSY. 7-EV 3 ^MW G
E#E JYWIWI GVSMX HI PE FYR RGITYX. 2Y, R SHEMI RY WI E4E RMQMG, R EJEV HI
EGIEWX XGIVI #M YR WSM HI ETWXSEVI FI'MI, HI GEVI 'IR, HIWTV'MX HI PYQIE
GIPSV ZMM, WI JIVIE, EK'RHY-WI HSEV HI QRIVYP EVQIM E4EX RG R QRE PYM.
(IKIXIPI TYXIEY RG WXVRKI, HEV QY#GLMM FVE'YPYM WI RQYMEWIV. 2Y XVIGY
QYPX #M FVE'YP RGITY W XVIQYVI GE S GSEVH. 'IIE GI WMQ'IE RY TYXIE 3
RYQMX JVMG. )VE ZSVFE HI S RWTMQRXEVI EXVSGI #M WSPIQR XSXSHEX, TI GEVI
S WMQ'MWI GRHZE, R GSTMPVMI. 7I E4E WMRKYV, JE' R JE' GY QSEVXIE, WMRKYV
R EGIWX PSG YRHI RY I\MWXEY SEQIRM. 7MRKYV, ^HVSFMX HI SVSEVI #M HI M^YP
WRKIPYM ZVWEX.
-^FYXM W-#M HIWGPI#XI^I HIKIXIPI. 1SVXYP WI RGPMR Y#SV. 1RIVYP
TYQREPYPYM EPYRIG, S HEX GY XVYTYP, PWRH TI GIEV#EJ S TEX HI WRKI
RIKVY GEVI WI RXMRHIE, GE #M GYQ EV 3 JSWX ZMI. 0RK TEXE HI WRKI WI MZMV,
GVIWGRH #M IPI, HSY YVIGLM 'YKYMEXI.
9#E WI E4E HITEVXI HI TEX, HEV TR PE FEPGSR RY IVEY HIGX G'MZE
TE#M. (I EGSPS ZIRIE XSXY#M YQFVE YVIGLMPSV. 'IR RY GVIHIE R WTMVMHY#M.
7XXIE PSGYPYM, QTMIXVMX. 2Y TYXIE RMGM QGEV RXSEVGI GETYP. 8VIWVM EY^MRH
RM#XI QMIYREXYVM, RGITRH W-#M ZMR R 3VI, RHV^RM W-#M RHVITXI SGLMM WTVI
JIVIEWXV. )VE S TMWMG, S QEMHERI^ GEVI ZSME W MRXVI R SHEMI.
-.
4#IE JV ^KSQSX, REMRXRH TI PFY'IPI IM GETMXSREXI #M TVM-ZMRHY-P
'MRX. 'IR JY GYTVMRW HI S JYVMI WPFEXMG. 2Y HY#QRIE ERMQEPYP, GM TVI^IR'E
PYM R EGIE GEQIV, YRHI RMQMG ZMY RY XVIFYME W TXVYRH, GGM EGSPS WI E4E
PSGYP FPIWXIQEX WTVI GEVI WI RHVITXEWI IP. 3VMGI QEVXSV GEVI P-EV 3 WYVTVMRW
'Y TYQREPYP R QR P-EV 3 QTMIHMGEX W MRXVI HMR RSY R VRHYP SEQIRMPSV.
'Y FVMGMYP R QR, 'IR WI RHVITX WTVI JIVIEWXV. 4MWMGE S PY PE JYK #M
ENYRWI R FEPGSR; 'IR WI PY HYT IE. (EV TMWMGE HMWTVY. 'IR WI XVI^M JE' R
JE' GY QEVIPI SVE# 7LERKLEM.
>KYHYMX HI TVSTVMMPI IM ERKSEWI, RSETXIE WI ^ZVGSPIE GE S MQIRW
HV HI JYQ RIKVY, 'MRXYMX HI QMM HI WGRXIM; ETSM RGITY W-#M WXTRIEWG
KJMXYP, MQSFMPM^RHY-WI RXV-S WTVXYV HI RSVM; WXIPIPI #M VIPYEV PSGYP R
IXIVRE PSV QM#GEVI. 'IR WI HSQSPM TVMZMRHY-PI. 8VEWI R TMITX EIVYP TVSEWTX.
3 WMVIR WYR #M ETSM XGY, RMQMGMRHY-WI R EGIEWX GYXVIQYVXSEVI
WIRMRXEXI. .SW, R WXVEH, PYQMRMPI HMR QMI^ HI RSETXI WI VI4IGXEY,
WXVFXRH GIE'E KPFYMI, R EWJEPXYP YQIH #M TI #MRIPI TEPMHI EPI XVEQZEMIPSV
GEVI TEPTMXEY #M IPI, ERMQEXI HI ZME'E SEQIRMPSV GEVI RY YGMH. 1MPMSERI HI
ZMI'M S VIJY^EY TI E PYM. 'I RWIQRE SEVI JETXYP HI E 3 GSRHEQREX HI IM, JE'
HI EGIE QSEVXI TI GEVI S WMQ'IE RHITVXRHY-WI HI IP, WGYV-KRHY-WI RGIX,
RXSGQEM GE WRKIPI GIPYM TI GEVI-P YGMWIWI# %GIEWX YQFV MQSFMP #M
WGRXIMIXSEVI IVE JGYX HMR ZME', GE #M 4YZMYP, GE #M QEVIE MRZM^MFMP, QEVIE
GI WI E4E LX, HITEVXI. 1EVIE 8VKRH EHRG EIV R TMITX, 'IR EZY MQTVIWME
G WI TYXIE MRXIKVE R EGIEWX ZME' E SEQIRMPSV. 4PMR HI S VIGYRS#XMR' JV
QEVKMRM, XSX EXX HI XYPFYVEX GYQ JYWIWI R GEQIVE HMR GEVI MI#MWI, P TSHMHM
TPRWYP. 8VIFYMI W-S MEY HMR PSG #M ^MWI, HEV QEM WXXY S GPMT TIRXVY E TVMZM
REMRXRH TMIXSRMM QIVKRH GEVI QEM VITIHI, GEVI QEM RGIX, TI XS'M GIM GI
XVIGIEY TI WXV^MPI PYQMREXI.
4VMZIE E#E GYQ TVMZI#XI YR SVF GEVI #M-E VIGTXEX ZIHIVIE, E#E GYQ
QRRG YR SQ GEVI E WYJIVMX HI JSEQI. 4VMZIE GY PGSQMI, RIWXYVRHY-WI
W KYWXI HMR ZME', HSVMRH W EXMRK GY QRE PYM XSEXI EGIPI XVYTYVM GEVI
QM#YREY TI WXV^MPI SVE#YPYM. 3 WMVIR #YMIV R RSETXI, JGRH W VWYRI
SVE#YP TR PE QEVKMRIE 4YZMYPYM, TSEXI #M HMRGSPS HI GIPPEPX QEP. %RYR'E
WGLMQFYP HI RSETXI PE EVWIREP. 'RH XI KRHI#XM G RM#XI QYRGMXSVM MQFIGMPM
JEFVMGEY EVQI, HIWXMREXI W-M SQSEVI TI GIM GEVI PYTXEY TIRXVY IM! 3EVI EGIWX
SVE# MPYQMREX ZE VQRI #M HI EGYQ REMRXI R QRE HMGXEXSVYPYM GEVI P
WXTRIE GE TI YR GQT HI PYTX WEY GE TI S XYVQ HI ZMXI FYRI HI XMEX, E
EPXSV #I3 QMPMXEVM WEY E QEVMPSV QEKRE'M HMR 3GGMHIRX#
3QSVYP TI GEVI IP P WZV#MWI EXVRE XSX EXX HI KVIY R FEPER' GE
QYRGE TVIWXEX PYRM R #MV R EVWIREPIPI HMR 'LMRE. -RWYVIG'ME MQMRIRX, GEVI
EZIE HVITX WGST W HIE TI QRE XVYTIPSV VIZSPY'MSREVI SVE#YP 7LERKLEM, RY
TSWIHE HIGX HSY WYXI HI TY#XM. (EG EV 3 EZYX #M TMWXSEPI, EGIPI XVIM WYXI HI
TMWXSEPI TI GEVI MRXIVQIHMEVYP YGMW HI IP PI ZRHYWI QEM EHMRIEYVM KYZIVRYPYM,
VWGYPE'MM, GEVI #XMEY G PYTXE PSV XVIFYME W RGIET TVMR HI^EVQEVIE
TSPM'M#XMPSV, EV 3 M^FYXMX, HYFPRHY-PI #ERWIPI. 'IR #XME EWXE, HEV HI GXIZE
QMRYXI EGIWX KRH RY-M QEM XVIGYWI TVMR QMRXI.
9MXEWI W ME LVXME TIRXVY GEVI WZV#MWI SQSVYP. 7I RXSEVWI HMR HVYQ,
QIVKRH GE #M GYQ W-EV 3 RHVITXEX WTVI RGLMWSEVI. ,EMRIPI QSVXYPYM IVEY
EK'EXI HI FEVE HI PE GTXMYP TEXYPYM. 7GSXSGM TVMR FY^YREVI. 3 FEXMWX,
'MKVM 2Y HHY HI TSVXSJIP. 3HEME VQWIWI E#E GYQ S PWEWI: TEXYP GY
TSPSK, TIVI'MM EPFM, YR HVITXYRKLM PYQMREX 9R EWEWMREX RY EHYGI SEVI RMGM S
WGLMQFEVI# 'IR GYX WYF TIVR, RGLM^RH SGLMM. (HY HI TSVXSJIP. )VE EXX
HI QMG, RGX TYXIE 3 PYEX HVITX S TYRKY' R GEVI 'MM QVYR'M#YP. 7YKVYQEX HI
VY#MRI WEY HI ERKSEW, GGM P RIPMRM#XIE GETYP GEVI ETWE TVIE TY'MR TIVRE,
'IR HIWGLMWI SGLMM. 2MGM S YVQ HI WRKI #M SQYP RY TVIE W 3I QSVX.
8VIFYME W-S ME HI PE GETX# 7-P SQSEVI HMR RSY# 'IR ^VM EPFYP SGLMPSV JV
TYTMPI, TIXIPI HI WRKI HI TI E#XIVRYX. 6WY4 Y#YVEX. 0Y TSVXSJIPYP #M,
TIRXVY E TYXIE ZIHIE GI WI E4 R IP, MRXV R ^SRE PYQMREX HI PQTMPI YRYM
VIWXEYVERX HMR ZIGMRXEXI. +WM HSGYQIRXYP, TWXV #M TSVXSJIPYP, ETSM WXVFXY
R JYK SHEME. 'RH ENYRWI TI GYPSEV, VWYGM HI HSY SVM GLIME R FVSEWG #M S
FK R FY^YREV. 'RH ENYRWI ETVSETI HI GETXYP GSVMHSVYPYM, WI WXVHYM W-#M
HSQSPIEWG TE#MM. 2-EZIE HI KRH W ME EWGIRWSVYP. 'SFSV TI WGVM. 0E IXENYP
MRJIVMSV WI E4EY YR PSGEP HI RSETXI, YR FEV #M YR WEPSR YRHI WI NYGE FMPMEVH.
:VIS ^IGI TIVWSERI E#XITXEY EWGIRWSVYP. 'RH WSWM, 'IR WI YVG QTVIYR GY
GIMPEP'M.
(ERWEXSEVIE QFVGEX R VS#Y I TPMR HI HVEGM, RY-M EWE# P RXVIF
TI 'IR, ZSVFMRHY-M R IRKPI^I#XI, YR WMEQI^ WEY, TSEXI, YR FMVQER GEQ
EJYQEX. 0YM 'IR M ZIRM W-P ME PE TEPQI GE W-P SFPMKI W XEG , HEV #M W-P
QFV'M#I^I, 3MRHG IVE YR SQ ZMY. &MKYM GIZE #M SQYP HI EPXYVM P FXY TI
YQV, ^QFMRHY-M GE YRYM GSQTPMGI.
) WMKYV G #M IY Q-EQ EF'MKYMX 'IP HI EPXYVM HIWGLMWI MEV KYVE.
2Y #XMY W ZSVFIWG R RMGM S PMQF WXVMR, WTYWI 'IR R PMQFE
GLMRI^.
3QYP XGY, YMXRHY-WI PYRK #M SEVIGYQ RIHYQIVMX PE TYPSZIVYP PYM HMR
PR HI FYR GEPMXEXI.
'IR WI E4E R JE'E SKPMR^MM HMR EWGIRWSV. 3QSVYP WZV#MX RY PWEWI RMGM
S YVQ TI GLMTYP PYM 8VWXYVMPI JI'IM PYM IVEY QEM QYPX QSRKSPI HIGX
WTIGM3GI GLMRI^MPSV: TSQI'MM TVSIQMRIR'M, REWYP XI#MX, WIQRRH XSXY#M GY YR
GMSG HI TEWVI, VQWIWIV E#E GYQ #M PI EHYGIE EQMRXI 4I GLMTYP PYM RY WI
TYXIE GMXM HIGX S QEVI SFSWIEP. 9QIVMM ^HVEZIRM #M FY^IPI KVSEWI TVIEY E
3 GIPI EPI YRYM FMEX HI XVIEF, EWYTVE GVYME RMGM S JETX VIE RY TYXYWI PWE
ZVIS YVQ. 2YQEM FVE'YP WI RGPME HI WRKI PE 3IGEVI QM#GEVI. %WGIRWSVYP
WI STVM, 'IR GSFSV QTVIYR GY GIMPEP'M.
3VE YRY HMQMRIE'E.
'IR GYQTV S WXMGP HI ET QMRIVEP #M JGY WIQR YRYM XE\M. R
EYXSQSFMP #M WTP FVE'YP #M-P FERHEN, WPYNMRHY-WI HI S FEXMWX. "MRIPI TI GEVI
RMGM YR XVEQZEM RY XVIGIE #M FPXSEGIPI VQEWI TI WXV^M HYT TPSEME
XSVIR'MEP HMR GYVWYP HYT-EQMI^MM PYGIEY WYF PYQMRE VIZVWEX HMR GIVYP
RWXIPEX. *V W #XMI HI GI ERYQI, 'IR #M VMHMG SGLMM *YWIWI EXX HI
ETVSETI HI GIV, QEM EHMRIEYVM, GRH HIWGSTIVMWI WXIPIPI! 7MQ'IE G WI
RHITVXIE^ HI IPI, TI QWYV GI WGTE HMR KLIEVIPI ERKSEWIM, TI QWYV
GI HHIE HI SEQIRM R GEPIE PYM 0E GETXYP WXV^MM QE#MRM TVIZ^YXI GY
QMXVEPMIVI, XSX EXX HI GIRY#MM GE FPXSEGIPI HMR WXVEH, PYGMYP FEMSRIXIPSV 26
%RHVM 1EPVE[G 'MRYXI R QMRM HI RM#XI YQFVI JV KPEW 4SWXYP HI KEVH HI
PE GETXYP GSRGIWMYRMPSV JVERGI^I. 8E\MYP R-EZIE TIVQMWMYRIE W XVIEG QEM
HITEVXI. 'IR EVX TE#ETSVXYP WY JEPW HI IPIGXVMGMER ERKENEX HI
GSRGIWMYRIE JVERGI^. 7SPHEXYP HI KEVH EVYRG S TVMZMVI MRHMJIVIRX EWYTVE
GEVRIXYPYM (2Y WI ZIHI TI JE'E QIE GIIE GI EQ JGYX EHMRIEYVM, #M ^MWI
'IR) #M-P PW W XVIEG. R JE'E PYM, &YPIZEVHYP GIPSV (SY 6ITYFPMGM QEVGE
JVSRXMIVE SVE#YPYM GLMRI^.
8GIVI GE RXV-YR PSG TVWMX. RGVGEXI HI XSEXI ^KSQSXIPI GI VWYREY
R GIP QEM QEVI SVE# EP 'LMRIM, GXIZE YRHI WSRSVI WSWIEY TIRXVY E WI RIGE
R EGIWX TY', QTVIYR GY GIPI MZMXI HMR WXVJYRHYP TQRXYPYM: VFYJRIPMPI
V^FSMYPYM #M YPXMQIPI ^ZVGSPMVM RIVZSEWI EPI YRIM QYP'MQM GEVI RY ZSME W
HSEVQ. (EV SEQIRMM WI E4EY EGSPS, HITEVXI. %MGM, HMR RXVIEKE PYQI RY QEM
VQWIWI HIGX S RSETXI, HI GEVI 'IR WI PIKEWI HMR MRWXMRGX, E#E GYQ WI
RXQTP PE RGITYXYP YRIM EHIZVEXI TVMIXIRMM. %GIEWX PYQI RSGXYVR #M
RIPMRM#XMX RY WI QTSXVMZIE EWEWMREXYPYM. )VE HI JETX S PYQI HMR GEVI SEQIRMM
HMWTVYWIV, S PYQI IXIVR. 3EVI ^SVMM EZIEY W-#M VIZIVWI MEV PYQMRE EWYTVE
EGIWXSV EGSTIVM#YVM TEVEHMXI, EWYTVE EGIWXSV YPM'M, PE GETXYP GVSVE GXI YR
JIPMREV PYQMRE YR ^MH JV JIVIWXVI WEY S VI'IE HI 3VI IPIGXVMGI# )\MWXE #M S
PYQI R GEVI HSQRIE EWEWMREXYP #M 'IR VQWIWI EGSPS, RGP^MRHY-WI PE
ZTEME IM. 2MGM YR WIQR HI ZME', RMGM YR ^KSQSX 2Y WI EY^IEY RMGM
WXVMKXIPI RIKYWXSVMPSV EQFYPER'M, RMGM WGLIPPMXYP GMRMPSV TVWM'M.
(HY, R WJV#MX, HI S TVZPMI TSRSWMX: 0Y-=Y 7YIR #M ,IQQIPVMGL,
*SRSKVEJI. 8VIFYME W WI RXSEVG R PYQIE SEQIRMPSV. %#XITX GXIZE QMRYXI
GE W WI TSEX IPMFIVE HI GIE HMR GEVI MI#MWI #M FXY R SFPSR. 9#E QEKE^MRYPYM
WI HIWGLMWI MQIHMEX. 'IR MRXV RXV-S HYKLIER TPMR HI HMWGYVM, EVERNEXI GY
KVMN, EHYGRH ZEK GY S FMFPMSXIG WVGGMSEW. R SHEME HMR JYRH, S GEQIV
QEVI #M KSEP, WI E4EY TEXVY HMRXVI XSZEV#MM PYM HI EVQI. 8S'M, RYQEM GY
GQE#E TI IM, WXXIEY R NYVYP YRIM QIWI.
0EQTE WI GPXMREWI #M GRH WI HIWGLMWIWI, #M GRH WI RGLMWIWI Y#E.
'LMTYVMPI HMWTVYV, GE W ETEV HMR RSY TIWXI S GPMT. 0E WXRKE, GETYP VSXYRH
GE S FMP EP PYM 0Y-=Y7YIR #M JEXE HI FS\IV SFSWMX E PYM ,IQQIPVMGL. )VE VEW R
GET, GY REWYP XI#MX HI S PSZMXYV QEM ZIGLI #M YQIVMM WM TVIEY W 3 TYVXEX S
KVIE TSZEV. 1EM R WTEXI, R YQFV, /EXSZ. R HVIETXE PYM, /]S +MWSVW. 8VIGRH
TI HIEWYTVE PYM /]S, PEQTE WGSEWI R IZMHIR' KYVE PYM, HIWTVMRW TEVG HMRXV-
S WXEQT NETSRI^, RXVYGX GSP'YVMPI FY^IPSV TVIEY W EPYRIGI WTVI FVFMI.
'RH PEQTE #M WGLMQFE TS^M'ME, JE'E HI QIXMW E PYM /]S TVIE W 3I GIE E YRYM
IYVSTIER. 4IRHYPEVIE PQTMM WGSXIE QIVIY PE MZIEP GIPI HSY GLMTYVM EPI PYM
/]S, GEVI WI EWIQREY HMR GI R GI QEM QYPX.
7MQ'MRH ETVSETI ZMWGIVEP RIZSME HI E-M TYRI RXVIFVM, XS'M GIM E4E'M R
HYKLIER WI YMXEY PE 'IR, 3\ #M MRXIRW GE MHMS'MM, HEV RY WGSXIEY RMGM YR
GYZRX.
2SYP ZIRMX TVMZM TSHIEYE TPMR HI GSNM HI WIQMR'I HI 4SEVIE WSEVIPYM.
4YXIE HE MRJSVQE'MM, HEV RMGM EGYQ, RMGM EPX HEX RY PI-EV 3 TYXYX I\TPMGE GI WI
TIXVIGYWI GY IP. 6I^MWXIR'E TI GEVI XVYTYP EGIPYM SQ S STYWIWI GY'MXYPYM P
SFWIHE QEM QYPX HIGX WIR^E'ME EZYX GRH #M R3TWIWI TYQREPYP R TVSTVMYP
WY FVE'. (EG R-EV 3 EG'MSREX MQTYPWMZ, XM#YP EVQIM R-EV 3 TYXYX TXVYRHI
EXX HI EHRG. 2Y QM-E# 3 RGLMTYMX RMGMSHEX G ZE 3 EXX HI KVIY
7-E JGYX, ^MWI GY ZSGI XEVI.
%GSPS, R SHEME HI WYW, HYT GXIZE GPMTI R GEVI YMXEWI HI XS'M #M HI
XSEXI, R-EZYWIWI RMGM YR HYFMY. 7MQ'MWI QSEVXIE.
M RXMRWI PYM /]S LVXME GEVI EXIWXE PMZVEVIE EVQIPSV. 8I\XYP IVE HIWXYP HI
PYRK. /]S GMXM #M ETSM ^MWI:
(E, EWXE I, HEV
8S'M E#XITXEY W WJV#IEWG JVE^E. /]S RY TVIE RMGM MQTEGMIRXEX, RMGM
WYTVEX. 2Y JGYWI RMGM S QM#GEVI, HEV JE'E M WI GVMWTEWI. 2Y QYPX, HEV WI
GVMWTEWI. 8S'M WMQ'IEY RW GIIE GI WI E4E WGVMW TI LVXMI P XYPFYVEWI. (YT S
TEY^, GI TVY PYRK, WTYWI:
%VQIPI R-EY JSWX TPXMXI. 4PEXE ZE 3 IJIGXYEX PE PMZVEVIE EVQIPSV. %#E
WX WGVMW EMGM.
'IR WI RJYVMI GE YR SQ GEVI W-E PWEX XVEW TI WJSEV. 'IVGIXEWI LVXME
TR GI JYWIWI WMKYV G IVE GIE TI GEVI S GYXE, HEV R-EZYWIWI XMQT W-S
GMXIEWG TR PE GETX "M HI-EV 3 GMXMX-S, XSX EME IVE. 7GSEWI TSVXSJIPYP
QSVXYPYM HMR FY^YREV #M M-P HHY PYM /]S. *SXSKVE3M, GLMXER'I
'VIH G RI-EQ TYXIE R'IPIKI GY SEQIRMM GI JEG TEVXI HMR GSQTERMMPI
HI PYTX, ^MWI /]S.
(EG ZSQ TYXIE YVGE PE FSVHYP ZEWYPYM, WTYWI /EXSZ, GVIH G S W
QIEVK.
8GYV GY XS'MM. 4VI^IR'E XSZEV#MPSV WM P WQYPKIE TI 'IR HMR
RKVS^MXSEVIE PYM RWMRKYVEVI. RGIX, RGIX, MI#IE PE WYTVEJE' GE S TPERX GVIME
M WI WQYPKIEY VHGMRMPI R3TXI R TQRX, R EGIP TQRX HI GEVI WI WMQ'IE
RG PIKEX TVMR GIPI QEM 3VEZI 3FVI. 4I QWYV GI, XVITXEX, WI RXSVGIE TVMRXVI
EM PYM, EZY MQTVIWME G HIWGSTIVIE GI ^GIE R IM. %#E WI RXQTPEWI TI
ZVIQYVM, GRH WSV-WE WMQ'MWI G IP, 'IR, ZIRMWI EGEW HYT S RSETXI
TIXVIGYX RXV-YR FSVHIP. R HYKLIER, SEQIRMM VWY4EY KVIY, E#E GYQ JEG PE
WJV#MXYP RST'MM GIM WXVR#M R NYVYP YRIM VYPIXI.
'YQ E QIVW# &MRI# P RXVIF /EXSZ, TYRRH YR HMWG PE TEXIJSR.
'IR RY VWTYRWI. 7I YMXE PE /EXSZ. 3QYP EZIE S JE' HI VYWREG, REW
GVR, SGLM QMGM #M ^I4IQMXSVM, TI GEVI RY-M TYXIE XYPFYVE RMGM TEPMHE PYQMR HMR
HYKLIER. B0 JE' HI GPSZR! 8SXY#M, /EXSZ #XME GI RWIEQR QSEVXIE. %GYQ
WI VMHMGEWI HI TI WGEYR GE W WI YMXI PE YR KVIMIV E4EX RXV-S QMRYWGYP
GSPMZMI. "XME G SQYP EZIE QSXMZI W XEG. 'IPPEPX WI WXVHYME W WI
GSRGIRXVI^I EWYTVE PQTMM GEVI PYQMRE QIVIY EPX GSP' HMR GEQIV TIRXVY E RY
WI KRHM PE EPXGIZE. &VMXYP KVIMIVYPYM, GEVI WI HI#XITXEWI GRH WI ETVSTMEWI
/EXSZ, WI GSRXSTIE GY ZMFVE'MMPI YQFVIPSV GI EGSTIVIEY #M HIWGSTIVIEY JI'IPI
SEQIRMPSV. 'IR RY TYXIE WGTE HI SFWIWME EGIPIM GVRM GEVI STYWIWI EXXE
VI^MWXIR' #M WMQ'M RIZSME W ETIWI HMR VWTYXIVM TI SVMGI M-EV 3 MI#MX R GEPI.
'YZMRXIPI RY IVEY FYRI HI RMQMG. 4SEXI HSEV W-M XYPFYVI JEQMPMEVMXEXIE GY
QSEVXIE, RWXTRMX R MRMQE PYM.
0E GI SV EM MI#MX HMR LSXIP# RXVIF /]S.
%GYQ HSY^IGM HI QMRYXI.
/]S WI YMX PE GIEW. )VE SVE HSYWTVI^IGI #M GMRGM^IGM HI QMRYXI.
&MRI. 7 XIVQMRQ GI QEM EZIQ HI JGYX #M W-S PYQ HMR PSG.
%# ZVIE W-P ZH TI XEMG-XY, /]S.
'IIE GI #XMM, ZE RGITI QMRI.
'Y EXX QEM FMRI.
8S'M #XMEY G GIIE GI RWIQRE WSWMVIE XVYTIPSV VIZSPY'MSREVMPSV R
WXE'MMPI XIVQMRYW EPI GMPSV JIVEXI, JETX LSXVXSV TIRXVY HIGPER#EVIE
MRWYVIG'MIM.
'Y EXX QEM FMRI! >MWI 'IR. 'E XSEXI WIR^E'MMPI TYXIVRMGI, EGIIE
WMQ'MX GRH GSQMWIWI GVMQE #M GIE HI EGYQ MQMRIR'E TVMQINHMIM, WI
WGYVKIEY HMR IP EPGXYMRH YR QEVI ZMH MRXIVMSV. (SVIE W PI VIKWIEWG.
3VMGYQ, 'MR QYPX W-P ZH.
(Y-XI! 2Y WI GYPG RMGMSHEX HIGX R ^SVM HI ^M.
1 HYG TI PE SVE TEXVY HMQMRIE'E.
5RH WMQ'IE RIZSME W 3I R'IPIW HI GMRIZE, 'IR WI RHVITXE MRWXMRGXMZ
WTVI FXVRYP +MW'SVW. "XME G EXMXYHMRIE PYM P QLRIE TI /]S #M, JETX #M QEM
KVEZ, #XME G QLRMVIE WE RY TVSZIRIE HMR ZERMXEXIE VRMX, HEV 'IR R-EZIE
EPX WSPY'MI. /]S IVE YRYP HMRXVI SVKERM^EXSVMM MRWYVIG'MIM. 'SQMXIXYP 'IRXVEP
EZIE RGVIHIVI R IP, GE #M R 'IR. )\MWXE RW S HISWIFMVI RXVI IM. /]S R-EZIE
W YGMH HIGX R PYTX HVIETX. 7I WMQ'IE QEM ETVSETI HI /EXSZ, GIP GEVI
JYWIWI GSRHEQREX R 1905, GRH IVE WXYHIRX PE QIHMGMR, PE GMRGM ERM HI
XIQRM' KVIE TIRXVY E 3 RGIVGEX W EVYRGI R EIV TSEVXE RGLMWSVMM HMR 3HIWE.
8SXY#M
/EXSZ QRGE FSQFSERI; PI WGSXIE HMR TYRK, YRE GXI YRE #M PI WYKIE,
JV E-P WPFM HMR SGLM TI 'IR, GEVI HMRXV-S HEX R'IPIWI HI GI SQYP IVE EXX
HI PEGSQ. *MMRHG JYWIWI R WXEVI W YGMH, WMQ'IE G #M IP EVI HVITXYP W
TSJXIEWG SVMGI. 'LMEV RM#XI PYGVYVM TYIVMPI. RXMRWI QRE. /EXSZ GVI^Y G ZVIE
M-#M ME VQEW FYR #M M-S WXVRWI. 'IR WI VMHMG. (I JETX RY VIE QEM EZIE GI JEGI
EGSPS. P TVIZIRMWI TI /]S. %GYQ M ZIRMWI XRHYP W ME S HIGM^MI #M W XVIEG PE
JETXI. 'X HIWTVI IP, 'IR, NXME GI ZSME W JEG. 7I RHVITX WTVI Y# #M ETSM WI
RXSEVWI PMR HVYQ.
(-QM FSQFSERIPI!
/EXSZ M TYWI R QR TYRKY'E. %V 3 HSVMX W QTEVX FSQFSERIPI R
HSY, HEV R-EZIEY RMGM YR TIXMG HI LVXMI. 0Y GXIZE R TEPQ, RGITY W PI
QRRGI GY PGSQMI #M MI#M HMR HYKLIER.
2Y M-E JSWX Y#SV, ^MWI /EXSZ.
(I#M R XMQTYP VIJYKMYPYM WXXYWI R )PZI'ME HMR 1905 TR R 1912, GRH
WI RXSVWIWI GPERHIWXMR R 6YWME, /EXSZ ZSVFIE JVER'Y^I#XI JV EGGIRX #M
RKLM'MRH S FYR TEVXI HMR ZSGEPI, HI TEVG EV 3 ZVYX W GSQTIRWI^I IJSVXYP
TI GEVI-P JGIE, HI E ZSVFM GSVIGX R PMQFE GLMRI^. 'Y XSEXI G WI E4E WYF
PEQT, JE'E RY M WI ZIHIE FMRI. /]S TVIJIVE W RY-P TVMZIEWG HI-ETVSETI.
)\TVIWME ^I4IQMXSEVI #M XSXSHEX MRKIRY EGGIRXYEX, WEY TVSHYW, HI SGLMM
PYM QMGM #M QEM EPIW HI REWYP GVR, P WXMRKLIVIE TI /]S QEM EPIW 3MRHG IVE R
GSRXVEWX GY TVSTVMMPI PYM XVWXYVM.
,EM W XIVQMRQ GI EZIQ HI JGYX, ^MWI /]S. %M HMWGYVWYVMPI, 0Y#
0Y-=Y7YIR, ^QFMRH RXVYRE #M TEVG QIVIY KEXE W JEG ^IGM HI
TPIGGMYRM, TYWI TI GIPI HSY TEXIJSERI GIPI HSY HMWGYVM I\EQMREXI R
TVIEPEFMP HI /EXSZ, GEVI XVIFYMEY W QIEVK WMQYPXER.
9RY, HSM, XVIM, RYQV /]S.
7I EY^M YR 4YMIVEX, YVQEX MQIHMEX HI YR EP HSMPIE HI TI GIPPEPX HMWG, #M
ETSM WI EY^M E XVMQMXI, ETSM MEV 4YMIVXYVM. %PX GYZRX MI#M PE MZIEP: XVIM^IGM.
*PYMIVXYVM. %TSM, HYT YR VWXMQT, SEQIRM. *PYMIVXYVM.
R SVHMRI ^MWI /]S. 3TVM YRYP HMR TEXIJSERI, PWRHY-P W QIEVK TI
GIP HI-EP HSMPIE. *PYMIVEX. 0MRM#XI. 7XST. 4IVJIGX. (MWGYP TYVXE IXMGLIXE WTIGM3G
GIPSV HMR WXSGYP HI VIFYXYVM. /]S XVIGY PE GIPPEPX TEXIJSR.
0IG'ME RYQVYP XVIM: E QIVKI, E WI HYGI, E ZIRM, E XVMQMXI, E TVMQM. 9RY,
HSM, XVIM, TEXVY, GMRGM, #EWI, #ETXI, STX, RSY, ^IGI, HSY^IGM, XVIM^IGM,
TEXVY^IGM, GMRGM^IGM, #EM^IGM, S WYX. %Q Z^YX ^IGI SEQIRM JYKMRH. %MGM WI E4
^IGI JIQIM. 8VIM^IGM
%GIWXI HMWGYVM XVYGEXI WIQREY PIMX GY GIPI HIWXMREXI TVIHVMM PMQFMPSV
WXVMRI. )XMGLIXE IVE TIVJIGX MQMXEX. /]S TVIE RW XYPFYVEX:
RVIKMWXVEVIE GY ZSGIE QIE RY E MI#MX FMRI#
&E HE, E MI#MX TIVJIGX.
0Y ^QFIE RXVYRE. ,IQQIPVMGL TVIE GSQTPIX MRHMJIVIRX. 0E IXEN, YR
GSTMP WI ZMXE EQEVRMG. /]S RY WI HYQMVIE.
(EG E MI#MX FMRI, HI GI E'M WGLMQFEX-S#
2-E JSWX WGLMQFEX. ) GLMEV ZSGIE XE. (I JETX EVEVISVM WI RXQTP GE
GMRIZE W-#M VIGYRSEWG TVSTVME ZSGI GRH S EYHI TIRXVY TVMQE SEV.
*SRSKVEJYP S HIJSVQIE^#
2Y-M ZSVFE HI EWXE. 8S'M VIGYRSE#XIQ ZSGMPI GIPSVPEP'M. 2Y WYRXIQ
SFM#RYM'M W RI EY^MQ TVSTVME ZSGI.
0Y ZSVFIE GY FYGYVME WMQ'MX HI XS'M GLMRI^MM GRH EY TVMPINYP W I\TPMGI
YRYM TIVWSREN MQTSVXERX YR PYGVY TI GEVI MRXIVPSGYXSVYP PYM P MKRSV.
%#E WI RXQTP #M GY ZSGMPI RSEWXVI GRH RI I\TVMQQ R PMQFE
QEXIVR
&MRI, FMRI :MR TR PE ^MY W VMHMGI HMWGYVMPI#
:ETSEVIPI TPIEG QMRI R ^SVM WTVI ,EROSY
(MWGYVMPI GY 4YMIVXYVM IVEY I\TIHMEXI GY YR ZETSV, HMWGYVMPI GY XI\XI GY
YR EPXYP. 4I YRIPI HMWGYVM IVEY PIG'MM HI PMQFE JVERGI^, TI EPXIPI, PIG'MM HI
PMQFE IRKPI^. 0I I\TIHMEY R JYRG'MI HI QMWMYRMPI VIPMKMSEWI E4EXI R
VIKMYRMPI YRHI XVIFYMEY W ENYRK, GGM YRMM QMWMSREVM IVEY GEXSPMGM, EP'MM
TVSXIWXER'M. 6IZSPY'MSREVMM WI JSPSWIEY YRISVM HI HMWGYVM SVMKMREPI, HIWXMREXI
TVIHVMM PMQFMPSV WXVMRI, EPXISVM HI HMWGYVM XVYGEXI, GY RVIKMWXVVM JGYXI HI IM.
R ^SVM, #M ^MWI /]S. 'XI PYGVYVM WI TSX RXQTP TR EXYRGM.
%ZIQ RIZSMI HI ZSPYRXEVM, TIRXVY EVQI. (EG WI TSEXI, PYE'M #M G'MZE
IYVSTIRM, WTYWI /]S #M WI VMHMG.
,IQQIPVMGL WI ETVSTMI HI IP. 7I EY^IEY HMR RSY ZEMIXIPI GSTMPYPYM HI PE
IXEN.
9MXI, 'M-E VWTYRW FMI'E#YP. &M-ENYRKI# 'I-EM JEGI XY HEG EM 3 R
WMXYE'ME QIE# 'Y YR GSTMP HI KX, GEVI S W GVETI #M GY S QYMIVI EPXYVM, GEVI
KIQI HI HYVIVI, EWXYTRHY-#M KYVE M W RY RI HIVERNI^I# ,EM, ^M!
:SGIE RVMX ETEV'MRIE SQYPYM GY REWYP WTEVX #M GY SGLMN EXX HI
EHRGM'M R SVFMXI, RGX PYQMRE GI GHIE HI WYW RY QEN HHIE PE MZIEP HIGX
HSY TIXI RIKVI.
*MIGEVI GY EPI PYM, ^MWI /]S. (MWGYVWYVMPI WYRX RIGIWEVI. 1 ZSM
HIWGYVGE )Y #M /EXSZ. ,EM W QIVKIQ W GYXQ SEQIRMM. :SQ E4E TI HVYQ
HEG ZSQ TSVRM PE EXEG QMRI, WEY R EPX ^M #M
7-EV TYXIE W HIE HI GEHEZVY RXVI XMQT, ^MWI /EXSZ.
2Y ZSV HE HI IP HIGX HMQMRIE'E. 'IR E RGLMW Y#E GEQIVIM GY GLIME.
0E LSXIP RY WI JEG VSRHYVM HI RSETXI.
"M HEG MRXIVQIHMEVYP #M HHYWI ZVIS RXPRMVI GY GMRI #XMI GMRI#
0E SVE EWXE# 4Y'MR TVSFEFMP. 3VMGYQ, IWIR'MEP IWXI W QYXQ ZEWYP HMR
PSGYP YRHI E ERGSVEX. (EG GIMPEP'M EV RGIVGE W YVGI PE FSVH, EV TMIVHI GIP
TY'MR XVIM SVI GYXRHY-P. 7I E4E EGYQ GLMEV PE QEVKMRIE TSVXYPYM.
9RHI ZVIM W 3I HITPEWEX#
R QMNPSGYP TSVXYPYM. 2Y PRK GLIM, IZMHIRX. R TSVX WI E4 WYXI HI
ZETSEVI. :SV TMIVHI TI TY'MR XVIM SVI.
'TMXERYP S W WMQX G I GIZE R RIVIKYP
4I JE'E PYM /]S RY WI TYXIE GMXM HIGX EVEVISVM GIIE GI WMQ'IE. )VE
QIVIY EGSTIVMX HI YR ^QFIX EQY^EX #M MVSRMG. 2YQEM KPEWYP XVHE EGYQ
RIPMRM#XIE GI-P QYRGIE.
"XMY TI GMRIZE, YR WTIGMEPMWX R XVE3GYP HI EVQI. (EG HEY HI IP #M
ZVIE W WI HYG, S W RI HIWGYVGQ. 'TMXERYP EVI RGVIHIVI R IP. 2-EZIQ
QYP'M FERM, HEV RI TYXIQ TIVQMXI W TPXMQ YR GSQMWMSR. 'VIH G WYRXIQ HI
EGSVH. 2I ZSQ WPYNM HI LVXME EHYW HI 'IR TIRXVY E TYXIE YVGE PE FSVH #M TI
YVQ 2I HIWGYVGQ RSM 'I ^MGM#
/EXSZ HHY HMR YQIVM, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W HIE W WI R'IPIEK G
TPERYP WI MQTYRIE GY IZMHIR'. #M TYWI LEMRE, TI GEVI R-S RGLIME RMGMSHEX
TR WYW, #M-M RXMRWI PYM /]S GEREHMERE EXVREX TI YR WGEYR. %QRHSM
TPIGEV WXVRKRH XEVI, XEVI HI XSX, QRE PYM ,IQQIPVMGL. #M HHIEY WIEQE
G SVMGI WIQR GEVI M-EV 3 EVXEX SQYPYM GX HI QMP PI IVE HI IP, R-EV 3 JGYX
HIGX W-P YQMPIEWG. -I#MV HMR TVZPMI.
8VIGYV HI QEVIPI FYPIZEVH #M ENYRWIV R SVE#YP PSGYMX HI GLMRI^M.
'IVYP IVE EGSTIVMX HI S QEW HI RSVM GEVI TPYXIEY NSW HIEWYTVE
SVE#YPYM. 9RISVM, TVMRXV-S WTVXYV, WI TYXIEY ZIHIE YPXMQIPI WXIPI WGRXIMRH
R GMRI #XMI GI LY. %GIEWX GIE' E RSVMPSV ERMQE FI^RE, GE #M GYQ YVME#I
YQFVI W-EV 3 EFXYX EWYTVE SVE#YPYM ERYQI TIRXVY E-M MRXIRWM3GE
RXYRIGMQIE.
/EXSZ #M /]S TYVXEY TERXS3 GY XPTM HI GVIT, E#E RGX RY-#M EY^IEY TE#MM
HIGX EXYRGM GRH EPYRIGEY TI YR XVSXYEV RSVSMX. 3 HV HI PYQMR TPYXIE
HIEWYTVE EGSTIVM#YVMPSV GPHMVMPSV E4EXI TI XIVIRYVMPI GSRGIWMSREXI. %GSPS WI
E4EY MREQMGMM PSV.
:RXYP, QFMFEX TEVG HI #YMIVEXYP TVIPYRK EP YRIM WMVIRI, EHYGIE
VYQSEVIE RFY#MX E SVE#YPYM EWIHMEX TVIGYQ #M WIQREPM^VMPI ZIHIXIPSV GEVI
WI RHVITXEY WTVI ZEWIPI HI V^FSM. %TSM ZRXYP WI V^KRHM #M WI ETYG W
GPEXMRI FIGYVMPI IPIGXVMGI ETVMRWI TI YPM'I #M R KERKYVM, HRH PE MZIEP ^MHYVM
HVTREXI, QRNMXI, WGSVSNMXI, GEVI IQEREY S WSVHMH IXIVRMXEXI. (MRGSPS HI
^MHYVM WI E4E S NYQXEXI HI QMPMSR HI SEQIRM; SEQIRMM GEVI PYGVEY HI GRH
IVEY HI-S #GLMSET R JEFVMGM, #EMWTVI^IGI SVI TI ^M; EGSPS XVME TSTSVYP QMREX
HI YPGIV, WGSPMS^ #M JSEQIXI. 7XMGPE HMR GEVI IVEY JGYXI FIGYVMPI RGITY W WI
EFYVIEWG #M TIWXI TY'MR, RTVE^RMG #M RIRHYVXSEVIE TPSEMI HMR 'LMRE WI
EFXY EWYTVE SVE#YPYM.
9R GEVXMIV FYR, #M ^MWI /]S. (I S PYR HI ^MPI HI GRH RGITYWI W
QIEVK HI PE YR GSQMXIX PE EPXYP TIRXVY E TVIKXM MRWYVIG'ME, /]S RY QEM
ZIHIE WXV^MPI; RY QEM GPGE R RSVSM, GM TI YR TPER HI GEQTERMI. >KVIT'REXYP
QMPMSERIPSV HI RIRWIQREXI ZMI'M, GIP EP ZMI'MM HI XSEXI ^MPIPI RY WI QEM EY^IE,
3MRHG IVE RFY#MX HI S EPX ZME'. 'SRGIWMYRMPI, GEVXMIVIPI YRHI PSGYMEY
SEQIRMM FSKE'M, GY GEWI #M KVHMRM QTVINQYMXI HI KVMPENI WTPEXI HI TPSEMI, RY
QEM IVEY EQIRMR'VM, FEVMIVI, RIWJV#MXI ^MHYVM SEVFI GE GIPI EPI RGLMWSVMPSV;
GEVXMIVIPI WVGGMSEWI IVEY, HMQTSXVMZ, EXVSGI EGSPS WI E4E QENSVMXEXIE
XVYTIPSV HI #SG , JVIQXRH HI S QYP'MQI GI WXXIE PE TRH. 0E GETXYP
YRIM WXVHY'I, TVMZMVIE PYM /]S WI GYJYRHE R EHRGMQIE MPYQMREX E YRIM WXV^M
QEVM. (I#M ZSEPEX HI TPSEME XSVIR'MEP, WXVEHE TWXVE R QMRXIE PYM /]S
HMQIRWMYRIE IM, SVM^SRXEP, GGM XVIFYME W 3I EXEGEX GY TY#XM QMXVEPMIVI GEVI
XVEK SVM^SRXEP. (YT I#IGYP V^QIVM'IPSV HMR 34 %RHV 1EPVEY\ JIFVYEVMI,
'SQMXIXYP 'IRXVEP EP 4EVXMHYPYM 'SQYRMWX 'LMRI# P RWVGMREWI TI /]S W
GSSVHSRI^I JSV'IPI MRWYVIG'MIM. R XSEXI WXV^MPI, XGYXI #M JV GLMT, GGM TPSEME
PI EGSTIVIE G] TIVHIPI HI ET GY M^ HI JYQ, RYQVYP QMPMXER'MPSV WI HYFPEWI,
/]S GIVYWI GE HMR HSY QMM, G'M IVEY, W 3I GMRGM QMM. (M-VIG'ME 1MPMXEV
M^FYXMWI W-M WEXMWJEG GIVIVIE R GYVWYP YRIM PYRM. (MR TGEXI, RY TSWIHEY RMGM
QGEV HSY WYXI HI TY#XM. "M TI ZETSVYP 7LERHSRK GEVI HSVQIE, HSEV GY YR
SGLM RGLMW R QMNSGYP 4YZMYPYM, WI E4EY XVIM WYXI HI VIZSPZIVI. /]S SVKERM^EWI
RSY^IGM #M HSY HI GSQTERMM HI PYTX, 3IGEVI HMR IPI EPGXYMX HMR GXI
HSY^IGM #M GMRGM HI SEQIRM #M YR #IJ; RYQEM #I3M EZIEY EVQI. 8VIGYV TVMR
JE'E YRYM KEVEN TPMR HI GEQMSERI ZIGLM XVERWJSVQEXI R EYXSFY^I. 8SEXI
KEVENIPI JYWIWIV VITIVEXI. (MVIG'ME 1MPMXEV GSRWXMXYMWI YR WXEX QENSV,
%HYREVIE 4EVXMHYPYM EPIWIWI 'SQMXIXYP 'IRXVEP; GLMEV HI PE RGITYXYP
MRWYVIG'MIM XVIFYMEY W 3I R GSRXEGX TIVQERIRX GY KVYTYVMPI HI #SG. /]S
EPGXYMWI TVMQYP HIXE#EQIRX HI PIKXYV, GEVI VIYRIE S WYX HSY^IGM HI
FMGMGPM#XM. 0E TVMQIPI QTY#GXYVM, STX KVYTYVM EZIEY W SGYTI KEVENIPI. 2Y
TYXIEY HE KVI#. 'IMPEP'M WXYHMEY HI ^IGI ^MPI GEVXMIVYP YRHI EZIEY W PYTXI. 3
QYP'MQI HI SEQIRM TXVYRWIWIV R GYVWYP ^MPIM GI XVIGYWI, R GPHMVMPI
TVMRGMTEPI, GIVRH W PM WI WTYR YRHI ERYQI PSGYME YR TVMIXIR HI-EP PSV, HI
RMQIRM GYRSWGYX, WXXYWIV HI ZSVF GY ZIGMRMM PSV HI QEW R GIEMRVMM, ''M
QYRGMXSVM, R GMYHE TPSMM XSVIR'MEPI, GSRXMRYEY W VITEVI EGSTIVM#YVMPI# 8SEXI
TS^M'MMPI MQTSVXERXI TIRXVY GIM GI EZIEY W PYTXI R WXVEH JYWIWIV VITIVEXI.
0E 4IVQERIR'E KVYTYVMPSV HI #SG, PSGYVMPI YRHI EZIE W WI XVEK JYWIWIV
RSXEXI GY VS#Y TI TPERYVM. 8SX GIIE GI /]S E4EWI HMR ZME'E WYFXIVER E
MRWYVIG'MIM WIVZIE HVITX LVER TIRXVY E TPQHM GIIE GI RY #XME. 6QWIWI
RW GIZE GEVI P HIT#IE. 4I QEVMPI EVMTM LVXRMXI EPI GEVXMIVIPSV 'IRK-8MIR #M
4SXYRK, TPMRI HI Y^MRI #M RKPSHEXI R QM^IVMI, WSWIE YR ZRX GI EZIE W
WTEVK IRSVQMM KERKPMSRM HMR GIRXVYP SVE#YPYM. 3 QYP'MQI HI SEQIRM, MRZM^MFMPM,
RWY4I'IEY EGIEWX RSETXI E .YHIG'MM HMR 9VQ.
1MRI# RXVIF /]S.
/EXSZ I^MX. 1MRMPI RGIXEV W M WI QEM FPRKRIEWG HI-E PYRKYP
GSVTYPYM. #M HHY WIEQE G RXVIFEVIE RY-M JYWIWI EHVIWEX. (I JETX, RY
JYWIWI TYW RMQRYM.
#M Z^Y HI HVYQ R XGIVI. %ZIVWE WI TVIJGYWI RGIXYP GY RGIXYP RXV-S
TPSMGMG. 2Y WI QEM EY^IEY VTMIPMPI HI EHMRIEYVM TI EGSTIVM#YVM. 4I WXVEHE
RXYRIGEX GYVKIEY R GEWGEHI ^IGM HI VYPI'I. *I'IPI GIPSV HSM WI HIWXMRWIV.
"M /EXSZ #M /]S HIWGSTIVMV WXVEHE E#E GYQ IVE, PYRK, RIEKV, MRHMJIVIRX.
/]S S VIKWIE GE TI S EQMRXMVI, EXX HI QYPX P TVSMIGXEWI R ZMMXSV MHIIE GEVI-
P SFWIHE.
9RHI W-S 3 HYW 'IR# P RXVIF TI /EXSZ. % ^MW G ZE QIVKI W-P ZEH
TI XEMG-QIY PE SVE TEXVY. 3 3 HSVQMRH#
R ZSGIE PYM WI WXVIGYVEWI #M EHQMVE'MI, #M QMVEVI.
"XMY #M IY 7-S 3 HYW RXV-YR FSVHIP 'IR RY WI-QFEX. %NYRWIV R
HVITXYP YRIM TVZPMM, TI 3VQE GVIME WXXIE WGVMW 7ME, RIKYWXSV HI PQTM.
3FPSERIPI IVEY XVEWI, GE TIWXI XSX HI EPXJIP. 9R SQYPI' YVX PI HIWGLMWI #M
VQEWI R JE'E PSV R TMGMSEVI, PYQMREX HSEV HI S PEQT HMR WTEXIPI PYM. %YVISPE
PYQMRSEW HMR NYVYP GETYPYM VIZVWE YRISVM S VE^ YPIMSEW GEVI GHIE TI
REWYP TPMR HI FYFI EP GLMRI^YPYM. 7XMGPIPI WYXIPSV HI JIPMREVI TSVXEXMZI EK'EXI
R TIVIXI VI4IGXEY 4GVMPI GIPSV HSY PERXIVRI E4EXI TI XINKLIE, ENYRKRH
TR R JYRHYP QEKE^MRYPYM.
'YQ WXEY PYGVYVMPI# RXVIF /]S.
7ME P TVMZIE, JVIGRHY-#M QMRMPI #M ^QFMRH QMIVSW. 2Y ^MWI RMQMG, WI
RHVITX WTVI JYRHYP QEKE^MRYPYM #M RGITY W WGSXSGIEWG RXV-S PEH HI 3IV.
/EXSZ, EY^MRH VGMXYP YRKLMMPSV TI QIXEP, RGITY W WGV#RIEWG HMR HMR'M.
3QYP WI RXSEVWI, #M PE PYQMRE GI ZIRIE HI NSW, GMXM HSGYQIRXYP, GY GETYP
ETVSETI PMTMX HI YRE HMR PQTM. )VE YR VETSVX EP SVKERM^E'MIM QMPMXEVI GEVI 'MRIE
PIKXYVE GY JIVSZMEVMM. RXVMXYVM GEVI EZIEY W ETIVI 7LERKLEM HI VIZSPY'MSREVM
WSWIEY HMR 2EINMRKL. *IVSZMEVMM MRXVEWIV R KVIZ; KV^MPI EPFI #M WSPHE'MM HMR
EVQEXE KYZIVREQIRXEP M SFPMKEY TI XS'M GIM TI GEVI TYRIEY QRE W
GSRHYG XVIRYVMPI QMPMXEVI, EQIRMR'RHY-M GY QSEVXIE.
9RYP HMRXVI GIM TVMR#M E QERIZVEX R E#E JIP, RGX XVIRYP GSRHYW HI YR
GLMRI^ E HIVEMEX. 0-EY SQSVX. %PXI XVIM XVIRYVM QMPMXEVI EY HIVEMEX MIVM. "MRIPI
EY JSWX WGSEWI.
-
) RIETVEX RIZSMI GE WEFSXENYP W WI I\XMRH, ^MWI GNMMRI^ EK'EWI
HI ^FVIPIPI KEVHYPYM RM#XI TVNMXYVM. (3 WXVE-/]S. 8VIFYMI W RSXQ TI
VETSEVXI #M QMNPSEGIPI HI E VITEVE XEKIRM KVS^EZ TIRXVY E-M SXVZM TI
KEVHMIRM, KRHM /]S). 0MRMMPI JIVEXI R GIP QEM WGYVX XMQT TSWMFMP. b .C. - *-
.; - n-1 Z-\. -. . . ".,
3VMGI WEFSXEN IWXI TIHITWMX GY QSEVXIE.
'SQMXIXYP I PE GYVIRX. "M RSM ZSQ XVEKI R IM. 1EM I GIZE %Y #M
XVIRYVM R GEVI XVERWTSVX EVQI#
2Y.'
7I #XMI GRH ZSV WSWM EM ZS#XVM PE 'IRK-8MIR#
2-EQ TVMQMX RG #XMVMPI HI PE SVE HSYWTVI^IGI RSETXIE.
7SPHEXYP M VIWXMXYM TE#ETSVXYP. /]S KWM YR XE\M #M WTYWI #SJIVYPYM W-P
HYG PE FEVYP &PEGO 'EX. ' %YXSQSFMPYP GEVI QIVKIE GY QEVI ZMXI^, RXPRM R
HVYQ GXIZE TEXVYPI EPGXYMXI HMR ZSPYRXEVM IYVSTIRM. %MGM ZIKLIE^ STX
RE'MYRM, E#E WXXIE WGVMW R ^MEVI. (I JETX, R-EZIE MQTSVXER'. +YSQMRHERKYP
R-EZIE HI KRH W EXEGI GSRGIWMYRMPI. &YPIZEVHI TYWXMM, GI WIQREY GY RM#XI
GSFMPM'I XIE. (IPIKEXYP 7MRHMGEXYPYM GVIHI G ZSV WSWM R RSETXIE EWXE YMXEXI TI
TQRX. %YXSQSFMPYP WI STVM R JE'E YRIM KVHMRM'I, WEY QMRI. 0E MRXVEVI, S
3VQ ZMY GSPSVEX: &PEGO 'EX. 8VIGRH TVMR ZIWXM-RWYVIG'ME EZIE HIGM W
RGIET E HSYE ^M, WEY TSEXI R FYP, /]S WI YMX PE GIEW. )VE SVE HSY.
2SVSGYP QIY I G R GIE HI-E XVIME. 8VIFYME W E#XITXI MRJSVQE'MMPI TI GEVI
EZIE W EGIWX PSGEP RY WI GIVI W 3M R 'MRYX HI WIEV. /]S TYVXE YR PI HIE
'SQMXIXYPYM 'IRXVEP. 4YPSZIV TIWXI GEVI EZIE S LEMR WTSVX HMR PR TPY#EX,
KVM.
0YM /]S M WI JGYWI WIXI. -I#M QTVIYR GY EQMGYP WY HMR RGLMW,
QEKE^MR. ' .E^YP WI MWXIVM^EWI. 8MQT HI GMRGM SVI, QY^MGER'MM M^FYXM2Y WI E4EY
HITEVXI HI PSGYP YRHI HVYQYVMPI PSV WI WIV W QIR'MR R PSGEP S EXQSWJIV,
RY HI ZSMS#MI, GM HI HIWTV'IEY. 3 WMVIR HI TI YRYP HMR ZETSEVIPI ERGSVEXI
R EQI'MXSEVI #M WPFEXMG IYJSVMI. 8SEXI TIVIGLMPI GEVI HERWEY TSVX #YMIV HI
XVIM SVM, WEGEHEX, ETSM RG S HEX, TVIPYRK. 7TI TPEXSY TVIEY W WI EKEXI HI
EGIEWX QY^MG. (ISHEX, SVEV 3 ^MW GE WXVMKXYP IM WI EQTPM3GE R RSETXIE
KLMJXYMX HI GLIWXVE XGY #M HERWEXSVMM WI QTV#XMEV. 'PMIR'MM WI RHVIT-ET.
0W XSXY#M S HV R YVQ, GE S NIVF HIWTVMRW HMRXV-YR XEV WTVI JYRHYP WPMM.
4I QEVKMRM, ERMQEXSEVIPI HI TVSJIWMI, NSG HI EVXM3GMM.' 'LMRI^SEMGI R VSGLMM
FVSHEXI, PMTMXI HI GSVT, VYWSEMGI, QIXM3EVI GIM E4E'M PE FSVHYP ZEWYPYM
7LERHSRK QMVSWMWIV GIZE# 7I. 'SRXVE FERM, TVMQIEM YR XMGLIX ZEPEFMP TIRXVY
YR HERW WEY %FWYVH! 'TMXERYP #M E#XITXE GPMIR'MM PE STX HMQMRIE'E. /EXSZ S
GSRZIVWE'MI. 9R FXVRIP GEVI WIQRE GY YR TEWXSV ERKPMGER #M /]S #M
Z^YWIV HI HVYQ SFWIHE'M HI EGIP ZETSV ERGSVEX R VQWIWI FYMQGMX, R
QMNPSGYP TPEXSYPYM HI HERW, HRH HMR TE ZIV^YMI #M KPEGMEP, EZRH PE FSVH
P^MPI GY TMWXSEPI. 4PSEME GSEXI GE S VE' HMR EVMTM. 0E GMRGM^IGM #M HSM HI ERM,
RXPRMWI S WXXYWI. ' JIQIMY#G #M RY WI QEM RXSVWIWI WIEVE W HSEVQ EGEW.
M IVE
(I-E# VIY#M W HEY HI SQYP GY TVMGMRE, ^MWI /]S. 'VIH EXX HI JVMG HI
RIZEWX-WE, RGX RY QEM RHV^RIE W-#M VIME G Q-E# QEM'PMRM#XM HEG E# E4E
G ZETSVYP E ERGSVEX R EPX ZME'E GSRNYKEP. (I STX PYRM HI ^MPI #M TIXVIGIE
RST'MPI R PS-TEVXI. ' ' ' GEPYVM HI RSETXI. 2Y QEM #XME GI RWIEQR W-'M HEM
VYJIPI PE WTPEX. -RXVE, HMR GRH R GRH, R QEKE^MRIPI GLMRI^I#XM W-#M EZIEY
W WI VIRXPRIEWG #M TSVRMV GEVI-RGSXVS. /EXSZ TPIH WGLMQFI GQE#E,
QFVGRHY-WI RXVI HSY TEVEZERI. 1EM W-#M GEYXI SEQIRMM. ' IJEY #M EP'MM.
2IKYWXSVM R TVEKYP JEPMQIRXYPYM, HERWEXSEVI, '/]S ENYRWI R JE'E TSV'MM GY KVMPEN
HI 3IV E XIVIRYPYM YRHI TVSWXMXYEXI, FVFE'M #M JIQIM GEVI #XMEY G M TE#XI S
TVMQINHMI WI E4EY GSRGIWMYRMPI. (SM WSPHE'M EREQM'M #M YR WIVKIRX HMR '"
QENSVMXEXIE TVMZIEY EGIE JERXSQ GEVI WI RZVXIE TI TPEXSY EVQEXE
GSPSRMEP WI ETVSTMEV G W-M GIVGIXI^I TIVQMWYP HI GE #M GYQ RYQEM IE EV
QEM 3 JSWX R WXEVI W-M QTMIHMGI W WI MRXVEVI R ^SR. /]S EZIE EWYTVE PYM YR
TE#ETSVX JVERGI^, TVZPIEWG R RIERX. %ZIEY W WI HYG PE GYPGEVI, JVR'M HI
SFS-4IRXVY E-M QSQM TI WSPHE'MM HMR TSWXYP HI KEVH, YR RIKYWXSV WIEP, HSEV
R ^SVMM ^MPIM, EXYRGM GRH RGITIE W WI TPMQFI TVMR SVE#YP GLMRI^IWG GPYP.
%GYQ, R XSMYP RST'MM, RY WI E4EY TI WXV^M HIGX GETIXI XMEXI R GY#XM RIKVI,
XSX EXX HI RIKVI GE TVYP PMTMX HI GT'RM WYF TPSEME GI #MVSME.
-R LEMRI TSTI#XM, HVEKIPI QIPI! %#E S W-M QFVEGI, R LEMRI TS-TI#XM!
:SGIE ^I4IQMXSEVI, MRWTMVEX HMR JIPYP HI E KPWYM EP TEME'IPSV, TVIE W
WI MZIEWG HMRXV-S GSPSER. *SRJMX #M EQEV, IZSGE HIWXYP HI TVIKRERX EGIP
VSP, VWYRRH HI YRE WMRKYV RXV-S PMRM#XI GI WI QFMFE HI GPMRGLIXYP TELEVIPSV
HIEWYTVE TEWXSVYPYM GI WI RZVXIE RYGMX TI TPEXSY.
3QYP TI GEVI P GYXE /]S WI E4E R PSGEP.
(HY HI IP GRH, SGSPMRH S GSPSER, ENYRWI R JYRHYP WPMM. %GSPS IVEY
QIWIPI PE GEVI WXXIEY HSEV GPMIR'MM, RY #M HERWEXSEVIPI TVSJIWMSRMWXI. R
QMNPSGYP EGIWXIM EQIWXIGXYVM HI VSGLMM HI QXEWI, HI YQIVM #M FVE'I
HI^KSPMXI, S TEME' GEVI WIQRE PIMX GY TVSTVME WE ZSGI 'MRIE YR HMWGYVW FYJSR
GIPSV HSY JIQIM E#I^EXI PE QEWE PYM. 3 VYWSEMG #M S QIXMW HMR MRWYPIPI 3PMTM-
RI^I. 3QYP WXXIE R TMGMSEVI, GY GSEXIPI PMTMXI HI GSVT, KI-WXMGYPRH HSEV HMR
QMRM, ZSVFMRH GY XS'M QY#GLMM JI'IM PYM EWGY'MXI GE PEQE YRYM GY'MX. 4VIE
SEVIGYQ NIREX HI TIXMGYP HI QXEWI RIEKV GEVI-M EGSTIVIE SGLMYP HVITX,
ZXQEX HMR GMRI #XMI GI TVMGMR. 3VMGYQ W-EV 3 QFVGEX TYVXE YR WQS-OMRK
R EGIE WIEV FEVSRYP HI 'PETTMUYI TVIE HIKLM^EX.
/]S GSRWMHIV G RY IVE GE^YP W WI ETVSTMI HI IP EGYQ, GM W-P E#XITXI
PE MI#MVI, GRH ZE TVWM PSGEPYP.
(E, HE, HVEK TVMIXIR, E#E S W 3I GYQ Z WTYR. .MERK .MIWLM S W
MRXVI EMGM GY VIZSPY'MSREVMM #M S W WXVMKI R WXMPYP GIP QEM GPEWMG E#E W #XM'M,
GPE-WMG GYQ SFM#RYMI#XI IP GRH TYRI QRE TI YR SVE#: 7 3I QFVGE'M R
LEMRI TSTI#XM RIKYWXSVMM #XME, R TMIM HI PISTEVH QMPMXEVMM (WIQREY GY
PISTEV^MM GRH WI E#I^EY QFVGE'M R YRMJSVQ TI FRGM TVSEWTX ZSTWMXI)! 3
W WIQIRI GY YPXMQYP TVMR' HMR HMREWXME 0ERK! (E, HE #XMY IY GI WTYR, HVKY',
W RI YVGQ TI 3VIPI HI TETYV MQTIVMEP #M W RI GSRXIQTPQ WYTY#MM,
RZI#QRXE'M, TIRXVY E RI EQY^E, 3IGEVI R LEMRI HI GYPSEVIE TVSJIWMYRMM TI
GEVI S I\IVGMXEWI %PFEWXVY, VS#Y, ZIVHI 'Y TSQTSERI, GY TV QTPIXMX R
GS^M 0EW WGYQT TVMIXIR, PEW "M GY EWXE, FEWXE!
7I STVM YR QSQIRX, ETSM VIPY TI YR XSR GSR3HIR'MEP:
7MRKYVE QY^MG GI ZE 3 EY^MX PE EGIEWX GIVIQSRMI ZE 3 GIE GRXEX
PE TPVME GLMRI^IEWG.
"M HYQRIEXE, RXVIF YRE HMRXVI JIQIM, GI LVEQ TSV'M# 'PETTMUYI
VIPY, WQMSVGMRHY-WI #M ETSM RGITY W TPRK R LSLSXI:
'YQ WI TSEXI, WGYQT TVMIXIR, W RY 3 KLMGMX# :SM 3 EWXVSPSKYP
'YV'MM MQTIVMEPI #M ZSM QYVM RHVITXRHY-Q, RXV-S WIEV HI FI'MI, WTVI YR ME^
GE W GYPIK 0YRE. 4SEXI GLMEV PE RSETXI.
' 8GY GXIZE GPMTI, ETSM VIPY TI YR XSR HSGXSVEP:
%WIQIRIE TSIXYPYM 'MY-*Y, EPI GVIM STIVI Z RGRX, HIWMKYV. "M GY
EWXE, FEWXE! 7YRX WMKYV, Z RGRX R ^MPIPI GRH RY WYRXI'M TVIE SGYTEX %#
QEM EHYKE
7MVIRE YRYM ZEW HI V^FSM VWYR R XSEX WEPE. 3VGLIWXVE RGITY
MQIHMEX W GRXI #M TIVIGLMPI TSVRMV WTVI VMRKYP HI HERW. &EVSRYP WI E#I^EWI.
7XVIGYVRHY-WI TVMRXVI TIVIGLMPI HI HERWEXSVM #M ETSM TVMRXVI QIWI, /]S HMFYM
S QEW PMFIV, RY HITEVXI HI GIE PE GEVI WXXIE FEVSRYP. 1Y^MGE EGSTIVMWI
XSEXI ZSGMPI, XSEXI ^KSQSXIPI. %GYQ, GRH M^FYXMWI W WI ETVSTMI HI
'PETTMUYI, M TYXIE MEV#M EY^M ZSGIE. &EVSRYP S TMTME TI QIXMW, HEV GSRXMRYE
W ZSVFIEWG EHVIWRHY-WI GIPIMPEPXI, VYWSEMGIM, GY S JE' WYTX HI SGLMM TVIE
QEVM.
(MR TGEXI, WGYQT TVMIXIR, RY QEM I\MWX JERXI^MI. (SEV E#E HMR %R
R 4E#XI, HEV VEV, JSEVXI VEV.
6MHMG HIKIXYP EVXXSV #M GSRXMRY:
9R QMRMWXVY HMR )YVSTE M-E XVMQMW RXV-S ^M WS'MIM WEPI YR GSPIX TS#XEP.
(SEQRE HIWGLMHI TEGLIXYP. 2Y WTYRI RMGM YR GYZRX, XI VSK, GSRXMRY,
TYRRHY-#M HIKIXYP EVXXSV TI FY^I, #M KWI#XI GETYP TVSTVMYPYM WY EQERX.
7I QEM ZSVFI#XI RG HI EWXE, HI#M W-EY QTPMRMX XVIM ERM!
'PETTMUYI VIPY TI YR XSR TPRKVI':
0EQIRXEFMP, WGYQT TVMIXIR, PEQIRXEFMP! 9MX-XI PE QMRI. :I^M GI
QSEG EQ# 9MXI YRHI XI HYG HSY^IGM HI ERM HI JERXI^MI IVIHMXEV. ) S FSEP.
7IEQR GY WM3PMWYP. 2MGM YR GYZRX.
6IPY TI YR XSR EYXSVMXEV, EHVIWRHY-WI GLIPRIVYPYM:
"EQTERMI TIRXVY HSEQRI; #M TIRXVY QMRI %HYK GSR3HIR'MEP, YR
TLVIP HI 1EVXMRM!
%TSM WIZIV:
7 RY GYQZE W-P FSXI^M!
R GIP QEM VY GE^, #M ^MWI /]S, GLMEV HEG E HMFYMX GIZE, XSX QEM EQ S
SV R JE'. (EV GX S W QEM HYVI^I GSQIHME EWXE#
1IXMWE VHIE WEY WI TVIJGIE G VHI. 6YWSEMGE P TVMZIE TI FEVSR GY
SGLMM PEVK HIWGLM#M RGIVGRH W R'IPIEK. 'PETTMUYI KIWXMGYPE R GSRXMRYEVI,
VMHMGRH QIVIY HIKIXYP EVXXSV, GE TI YR FEWXSR HI QEVI#EP GEVI-#M GLIEQ
SEQIRMM W EWGYPXI EXIRX HMWTS^M'MM GSR3HIR'MEPI.
/]S P EWGYPXE HSEV GY S YVIGLI. 'PHYVE RGITYWI W-P XSVSTIEWG #M R
EGIEWX WXEVI HI TPGYX SFSWIEP WMQ'M VIZI-RMRHY-M R QMRXI YR KRH GEVI-P
TVISGYTEWI R XMQT GI QIVKIE TI WXV^MPI SVE#YPYM: HMWGYP PE, ZSGIE PYM TI
GEVI RY #M-S VIGYRSWGYWI QEM EHMRIEYVM R HYKLIERE PYM ,IQQIPVMGL. #M
EQMRXIE RXQTPEVIE GY EGIE RIPMRM#XI GMYHEX WMQ'MX R GSTMPVMI, GRH, HYT
GI-P STIVEWI, HSGXSVYP M EVXEWI EQMKHEPI-PI TI GEVI M PI WGSWIWI 2Y-#M QEM
TYXIE YVQVM KRHYVMPI
. TI WGYVX, #M VIPY WTSVSZMEP FEVSRYP, GPMTMRH HMR SGLMYP RIFERHENEX
#M EHVIWRHY-WI VYWSEMGIM, FXVRYP EZIE YR GEWXIP R TEVXIE HI RSVH E
9RKEVMIM.
7YRXI'M QEKLMEV#
(IJIP! 7YRX JVERGI^. (RXVI RSM 3I ^MW, Q PEW VIGI, EFWSPYX VI-GI!)
1EMG-QIE IVE YRKYVSEMG. 7 VIPYQ. &YRM-GY-QIY PSGYME RXV-YR GEWXIP,
EGSPS, R RSVH, YR GEWXIP GY WPM MQIRWI M-QIR-WI, QTVIYR GY RM#XI GSRJVE'M,
HIGIHE'M, PE WYFWSP, #M S WYQIHIRMI HI FVE^M HI NYV-QTVINYV. )VE ZHYZ. 8VME
WMRKYV. )P #M YR MQIRW GSVR HI ZRXSEVI EK'EX HI GQMR. 7-E RXQTPEX W
XVIEG RM#XI GMVGEVM TI EGSPS. "M S GPVIE', XSX HI PE GMVG *VYQSEW JSG
4I YR XSR HSGXSVEP:
%Q ^MW JVY-QSE-W JSG! 'PMTM MEV HMR SGLM.
% VTMX-S. 2MGM RY IVE KVIY. % HYW-S RXV-YRE HMR LVFMPI EPIE HI
SHM
'IVY W 3I EWGYPXEX GY QEVI EXIR'MI, JGRH YR WIQR GY QRE.
C "M GY EWXE, FEWXE! *IQIME W-E QYXEX EGSPS. % WXEX GX E WXEX #M E RGITYX
W M WI YVEWG. "M XY, JIXM'S, EM 3 JGYX PE JIP (S KHMP TI QIXMW). %M VFHEVI.
2MGM PYM RY-M TVIE EVHIE HI nPYQ#M TIXVIGIE HYT-EQMI^IPI JGRHY-#M
QERMGLMYVE #M TIHMGLMYVE (RY IP, EZIE YR FVFMIV, WEY QENSVHSQ, PE GEWXIP), R
XMQT B WIGVIXEVYP, 3YP YRYM #IVF THYGLMSW, M GMXIE WEY M VIGMXIE GY ZSGI
XEVI, MWXSVME JEQMPMIM. RGRXXSEVI RHIPIXRMGMVI, RY-M E#E, WGYQT TVMIXIR# 3
ZME' GYQ RY WI TSEXI QEM JIVMGMX 7 RY YMX W QIR'MSRI^ G WI QFXE
ETVSETI R 3IGEVI ^M 'X HIWTVI IE
7-E RHVKSWXMX HI WIGVIXEV# RXVIF VYWSEMGE.
*SVQMHEFMP TY#XERGE EWXE, JSV-QM-HE-FM-P! (VEKE QIE, I#XM
JSVQMHEFMP. (I S TIVWTMGEGMXEXI GY XSXYP #M GY XSXYP RISFM#RYMX!
M WVYX QRE.
7-E RHVKSWXMX HI WIGVIXEV, HEV W-E GYPGEX GY TIHM-GLMYVMWXYP, G IE,
WVEGE, RY TVIE IVE EXVEW HI ZEPSVMPI WTMVMXYEPI, RXVI XMQT, E FKEX HI WIEQ
G QS#YP S FXIE. "M GY EWXE, FEWXE! %V 3 HI TVMWSW. 'I QEM XYVE-ZYVE, EY
TPIGEX EQRHSM. 1S#YP, WYTVEX JSG #M RVMX PE GYPQI, WXVFXIE ^M #M RSETXI
IRSVQIPI WPM EPI GEWXIPYPYM (HE, HE, GIPI WYF GEVI ^GIEY WXVQS#MM PYM PE
WYFWSP) #M, WSGSXMRHY-WI FEXNSGSVMX HI GIM HSM RIQIVRMGM GEVI, R XVIEGX 3I ^MW,
JGIEY HVEKSWXI TI VYTXI #M ^MYE #M RSETXIE, RXV-YR LER HMR GETMXEPE NYHI'YPYM,
GI WIQRE PIMX TSPIMX GY GIPI HIWGVMWI HI +SKSP (E, HE, RY PMTWIE RMGM GERE
GMSFMX TI PEZSEV, RMGM GEPI#XMPI HMR GYVXIE LERYPYM "M, GYQ WTYRIEQ, QS#YP
ME HI YRHI IVE EXVREX KM-KER-XM-GYP GSVR HI ZRXSEVI, RGIEVG W WY4I, HEV
RY-P 'MR TYXIVMPI, E#E G E GIVYX MRXIRHIRXYPYM W EHYRI XS'M 'VERMM. (4I ZVIQIE
EME, WIRMSVMM QEM EZIEY RG YRIPI HVITXYVM). 1 VSK, M REVQIE^ 'MRGM TY#XM
HI ZRXSEVI, HSY TMWXSEPI (EV, GYQ W-'M I\TPMG, HVEK TVMIXIR, ZIRMWIV
TVIE QYP'M! 'I #M-E ^MW QS#YP# 1YXQ GEWXIPYP R SVE#YP HI VI#IHMR' (I M-EM
3 Z^YX! 8S'M ^YVFEKMMM ME EY TVMQMX 4SVIXI, EVGYVM, LEPIFEVHI, TEPS#I #M RY QEM
#XMY GI EPXI EVQI ZIXYWXI #M EY TSVRMX GY QS#YP R JVYRXI: GI QEM, V^FYREVIE
YVQVMRH GVMQE. 7-E HEX HI ZIWXI. --EY RXQTMREX KEVHE GSQYREP #M
NERHEVQMM 9R XEFPSY QEKRM3G!
42 %RHVH 1EPVEY\
"M EXYRGM#
2MQMG. 0M. 7-EY PYEX EVQIPI. 1S#YP E MRXVEX XSXY#M MX SVE#, HEV E WSWMX
TVIE XV^MY, GGM EQSVI^MM WI WYMWIV RXV-YRN HMR GEPI#XMPI TVJYMXI HMR GYVXIE
LERYPYM #M, QR FMVNEV! &E. &EGYP E RPSGYMX GPVIE'E TVMRXV-S 'VERG, #M TI
TIHMGLMYVMWX GY YR EPXYP, GEVI WI RXVIGIE PE FI'MI GY WIGVIXEVYP. (MR XMQT R
XMQT, FEFEGYP QMKPIE PE YRYP HMR QMGMPI WEPI XIWXEQIRXI
'YM M-E PWEX FERMM#
-EX S RXVIFEVI JV WIRW, HVEKE QIE TVMIXIR. (EM GRH E QYVMX
&EVSRYP VQEWI S GPMT GY SGLMM, GY WMRKYVYM WY SGLM, ^KMX:
'I RXVIFEVI! 2-EVI RMGM S MQTSVXER', HVEK TVMI XIR 'RH E
QYVMX
'PETTMUYI LSPF SGLMM:
%XYRGM, HSEV EXYRGM W-E E4EX GI TYRIE PE GEPI GRH WI PWE KHMPEX PE
XPTM HI TIHMGLMYVMWX, #M EWGYPXRH GI-M XSX GMXIEM WIGVIXEVMM HMR GVSRMGM. &I'MZ WEY
RY, IVE RSFMP! - W-EY RHITPM RMX YPXMQIPI HSVMR'I. % JSWX RQSVQRXEX R GETIP,
RXV-YR MQIRW GEZSY, GPEVI TI GEPYP SQSVX R TVIEPEFMP, HIWMKYV, GE %XMPE
,VQPEME JGYX HI QY^MGE HI NE^ RGIX. 'PETTMUYI GSRXMRY TI EPX
XSR, HI TEVG TEME'E GEVI ^GIE R IP EV 3 JSWX ERMLMPEX HI XGIVIE GEVI WI
PWEWI:
'RH E QYVMX, %XMPE E JSWX WYMX TI GEPYP WY GY KVYQE^YP RGSVHEX.
(IEWYTVE (YRVMM. 7SEVIPI, PE EW3R'MX, E TVSMIGXEX S EWIQIRIE YQFV EWYTVE
RIWJV#MXYPYM GQTMIM, RIX XS'M SWXE#MM EY PYEX-S PE KSER RWTMQRXE'M 7-
EY HYW #M W-EY JGYX TVEJ #M TYPFIVI
'PETTMUYI ZMWE GY SGLMM HIWGLM#M, PWRHY-WI HYW HI EPGSSP, RPYGMVM #M
PMRM#XIE GI WI PWEWI R FEV.
/]S #XME GI TVSTYRIVI EZIE W-M JEG, HEV HEG XEMG-WY FXVRYP
+MWSVW, EV 3 #XMYX GYQ W-P ME )P RY-P GYRS#XIE TVIE FMRI #M GY EXX QEM TY'MR
R VSPYP TI GEVI-P NYGE EGYQ 'PETTMUYI P EWGYPXE RIVFHXSV (HI RHEX GI
EZIE W WI IPMFIVI^I S QEW HMR TVIENQE GIPIM YRHI WI E4E FEVSRYP, EZIE W
WI QYXI EGSPS #M W-M JEG WIQR W MEW HMR PSGEP). 8VIFYME W E#XITXI, GGM RY
ZSME W 3I Z^Y'M QTVIYR. R VWXMQT, EWGYPXE GY R XIVIW ZSVFVME HI PE
QEWE ZIGMR. %GYQ PYEWI GYZRXYP VYWS 43
%MGE. 3 ZSGI XVKREX, VKY#MX, XSGMX TEVG HI FI'MI WEY HI
MRWSQRMI.
"M WXVFYRMGYP QIY EZIE QS#MM QEVM %Q TPIGEX HI EGSPS HMR GEY^E
GSQYRM#XMPSV, 3VI#XI 'E W RY RI EQIWXIGQ GY KPSEXE, GE W 3Q XVEXE'M GY
VIWTIGXYP GYZIRMX. %MGM XVIFYMI W WXQ GXI HSY PE 3IGEVI QEW. R 3IGEVI
GEQIV WYRX GXI TEXVY TEXYVM. %GSPS HSVQMQ! 'XI TEXVY! 1EM TPXMQ #M GLMVMI,
LEPEP VIWTIGX! 9RHI TYM G RY TSX WYTSVXE EPGSSPYP-
'PETTMUYI WI YMX PE TELEVYP HMR JE'E JIQIMM. (I EFME #M QYMEWI FY^IPI.
'IEPEPX, QIXMWE, HMQTSXVMZ 7I TSXSPMWI. 7XXIE EGSPS, JGYX KLIQ GE YR
TMWSM GRH H HI GPHYVMG. *MY IVE GE^YP W 'MR GSRX HI IE. 7I RXSEVWI WTVI
VYWSEMG:
2-EM FERM#
*IQIME HHY HMR YQIVM. 'PETTMUYI GLIQ GLIPRIVYP #M TPXM GSRWYQE'ME,
RXMR^RHY-M S LVXMI HI S WYX HI HSPEVM. 'RH M WI HHY VIWXYP, #M STVM ^IGI
HSPEVM HMR FERGRSXIPI TVMQMXI. 'IPIPEPXI PI RQR JIQIMM. 6YWSEMGE P TVMZM
HVITX R SGLM. R EM IM WI GMXIE S QEVI SFSWIEP.
*MI, ^MWI, VMHMIRHY-WI HI TI WGEYR.
2Y, WTYWI 'PETTMUYI.
%ZIE S QYXV NEPRMG, HI TEVG EV 3 JSWX YR HMRI GVIHMRGMSW.
2Y, RY EWX WIEV, #XMY G R-EM GLIJ, WTYWI, WXVRKRHY-M XRRE.
*IQIME P QEM TVMZM S HEX PYRK #M ETSM ^MWI:
1YP'YQIWG. (YT S GPMT HI I^MXEVI EHYK: 8SXY#M, HEG 'M JEGI
TPGIVI
3 W-QM JEG TPGIVI RXV-S ^M GRH RY ZSM QEM EZIE RMGM YR WJER'.
:SVFIE MEV TEME'E.
"M S W ZMR #M ZVIQIE EME, R-EZIE KVMN
M PY QMRMPI #M M PI WXVRWI RXV-EPI PYM, WVYXRHY-PI HI QEM QYPXI SVM
/]S, GEVI TPXMWI QEM REMRXI GSRWYQE'ME, WI PY HYT IP #M-P ENYRWI HMR
YVQ TI GSVMHSV:
:VIM W MI#MQ QTVIYR# 'PETTMUYI WI YMX PE IP, P VIGYRSWGY #M ^MWI:
(YQRIEXE EMGM# 2IQEMTSQIRMX! 'YQ SEVI, GE
&ILMXYP WI GYVQ GRH FEVSRYP VMHMG R EIV HIKIX EVXXSV:
%M G^YX TVEH HIWJVYPYM, FMIXI#
0EW-S FEPX!
-I#MV HMR PSGEP. (I#M TPSEME WXXYWI, EIVYP IVE RG MQ-TVIKREX HI ET.
*GYV G'MZE TE#M TI S EPII HMR KVHMRM'.
%ZEP.
7-EV TYXIE W QMVSEWI GIZE. 1EM EPIW G W-E TPEWEX R B]EP. +YZIVRYP EV
TYXIE W HIE HMWTS^M'MM GE EVQIPI W 3I VMHMGEXI. --EV GSRZIRM W PI ME GY NETGE,
RY-M E#E#
2Y!
#M JGYWI HMR RSY ETEVM'ME TEME'E. /]S WI LSXV W E#XITXI JV E QEM
TYRI EPX RXVIFEVI, HI#M ZSME W E4I HI GI QM- R RSVX WI E4 YR ZERSV
RGVGEX GY EVQI WRYWI /ZR NPSEGI ERYQI WI TYXIE JSPSWM GTMXERYP TIRXVY E
QTMIHMGE
-R TSVX WI E4 YR ZETSV RGVGEX GY EVQI, WTYWI /]S. . (EM PYRY B
'VMQM _HI R) W QRE.
'PETTMUYI WI STVM HMR HVYQ. /]S, GEVI REMRXEWI WI RXSEVWI s #M WI YMX
PE IP. 2Y-M ZIHIE FMRI JE'E, HEV 3VQE HMR FIGYV, B 5ETTMUYI VIPY 3VYP
GSRZIVWE'MIM ZSVFMRH TI #STXMXI: IPIGXVMGI E FEVYPYM &PEGO 'EX M RGSRNYVE GE S
EYVISP.
:ETSVYP TSEVX RYQIPI 7LERHSRK.
3FMIGXIPI GY TVMGMRE WYRX I\TIHMEXI HI YR JYVRM^SV EYXSVM^EX, P GYRSWG
#M IY, EHYK TI YR XSR MVSRMG: 9R RXYRIVMGYP HMR KVHMR RKHYME JI'IM PYM W
RY I\TVMQI XVHXSV 2MGM YR KRH #M RMGM YR WIRXMQIRX. 'YQ EWXE ZSME, /]S
VIPY :SGIE PYM 'PETTMUYI WYRE GMYHEX R FI^R, EGYQ GRH RY ZSVFMRH TI YR
XSR RIYXVY: WI QEM ZIHIE QMQMGE. %NYRWI MEV PE HMETE^SRYP TI GEVI-P EZY-
+YZIVRYP E TVSTYW W GYQTIVI EVQIPI. 3JIV XVIM^IGM #IWI GRH
GSQERHEWI GLIPRIVYPYM W-M EHYG YR GSGOXEMP: HI HSPEVM TIRXVY YR VIZSPZIV.
)Y EQ KWMX YR GYQTVXSV GE- 8VHXSV TR R QHYZE SEWIPSV. "M EVI
RM#XI GMSPEVI H XVIM^IGM #M GMRGM. 'SQMWMSREVYP GETX XVIM HSPEVM TIRXVY RI!
8SEXI QM#GYPE'MMPI PYM WI JEG TVMRXV-S PIKE'MI GEVI. 1YXY 3IGEVI VIZSPZIV ZRHYX.
0MZVEVIE XVIFYMI W 3I JGYX MQI#XMI HEV RY WTYRI. %Q IY KVMN. 3 W EQ RW
RIZSMI HI YR HMEX, R TSVX. R SVMGI PSG ZE HIGMHI GTMXERYP, HEV R TSVX. 7 XE\M.
:ETSVYP RY-M PE HSM TE#M HI EMGM. 2Y QM-EY QEM VQEW VMHMGI ERGSVE #M W
EGSWXI^I R EPX TEVXI, YRHI EVI GLIJ, HEM HIGX.
-QIHMEX. 0MZVEVIE WI ZE JEGI R EGIEWX RSETXI. 'IM GEVI ZSV 7GSXSGM 4VMR
FY^YREVI #M WGSEWI S WMRKYV FERGRSX, TI TVIPYE EVQIPI EY FERMM EWYTVE PSV
#M EGSVHYP HIPIKEXYPYM. -EX GSRXVEGXYP.
0E PYQMRE FVMGLIXIM TI GEVI S WGSEWI HMR FY^YREV, /]S EVX S LVXMI #M
ETSM M-S HHY PYM 'PETTMUYI.
:VIE W-P VEH TI GIPPEPX GYQTVXSV, #M ^MWI 'PETTMUYI, GMXMRH
GSRXVEGXYP TMIWI HIXE#EXI #M W WI EPIEK GY YR FIRI3GMY HI GMRGM HSPEVM
TIRXVY 3IGEVI EVQ. 0MQTIHI GE PYQMRE ^MPIM! (I EPXJIP, TY'MR QM TEW, IY Q
EPIK GY GXI XVIM VEXNE GEVI S VMHMG TVMZMRH-S PE PYQMRE 3VQIM.
>IGI HSPEVM, FXVRI. 7YRX RXV-S TEW TVSEWX. %Q W GYQTV GYVRH
RM#XI XEFPSYVM HI PE YRGLMYP XY, /EQE, TIRXVY *IVVEP, TR EXYRGM QEM ZE
'MRGM^IGM HI HSPEVM 'M ENYRK#
) HI ENYRW #M HI TVMWSW. /]S M RXMRWI S FERGRSX.
1 R#XMMR'I^M EGEW HI RHEX GI W-E IJIGXYEX STIHSPEVM HI FYGEX.
7-E JGYX, ^MWI GY ZSGI XEVI. 'SRXVEGXYP VQRI PE QMRI, RY-M E#E#
(I FYR WIEQ.
4IWXI S SV#
'VIH G QEM XV^MY. (I RHEX GI TSX. %HYK TI EGI-
(E! -- GYRS#XM TI GTMXER# 0E#M XSR TI GEVI ZSVFMWI QEM EHMRIEYVM
JIQIME GRH WTYWIWI G
(VEKYP QIY 'YQ W-'M WTYR# 7YRX EP'MM TI GEVI-M GYEPGSSPYP M JEGI
VY, GE #M GYQ XSEXI 3MR'IPI VIYRMXI R EGIP RSWG QEM FMRI, HEV R WJV#MX, TSX
^MGI G P GYRSWG #M TI FEV W-EV 3 VIKWMX EGSPS QREXI HI EGIIE#M HMWTIVEVI.
WXE. ' ' QTY'MX XVIEF!
'PETTMUYI WI RHITVX. 1IVKIE GY QMRMPI R FY^YREVIPI
WQSGLMRKYPYM R GETYP KSP, GY WTMREVIE RGSZSMEX GE E YRYM QS#RIEK.
/]S GLIQ YR XE\M #M WTYWI #SJIVYPYM W-P HYG TR % TVIENQE ^SRIM
GSRGIWMYRMPSV, GGM EGSPS, RXV-S YPM' HMR GEV. 8MIVYP GLMRI^IWG, M HHYWI
RXPRMVI PYM /EXSZ.
>IGI QMRYXI HYT GI WI HIWTV'MWI HI /]S, /EXSZ, XVIGRH TVMR
GYPSEVIPI YRIM GPHMVM YRHI WI E4EY QYPXI KLM#II, ENYRWI RXV-S GEQIV KSEP,
GY TIVI'MM WTSM'M #M FMRI PYQMREX HI YR JIPMREV TSVXEXMZ. 3HEME R-EZIE JIVIWXVI.
4I WYF FVE'YP GLMRI^YPYM GEVI-M HIWGLMWI Y#E, ^VM GMRGM GETIXI ETPIGEXI EWYTVE
YRIM QIWI. 'ETIXIPI IVEY ETPIGEXI, HEV SGLMM SEQIRMPSV IVEY E'MRXM'M EWYTVE
PYM. 8S'M GIM GEVI JGIEY TEVXI HMR JSVQE'MYRMPI HI #SG P Z^YWIV #M RY-P
YMXEWIV TI /EXSZ, EGIP SQ REPX #M WTXSW GEVI QIVKIE PWRH W M WI
FPRKRIEWG FVE'IPI HI-E PYRKYP GEREHMIRIM RMGMSHEX RGLMW TR WYW #M
V#GLMVRHY-#M TMGMSEVIPI. 2Y-M YMXEWIV RMGM GLMTYP GY REWYP GVR #M JVYRXIE
EGSTIVMX HI TV GMYJYPMX.
3EQIRMM E#I^E'M PE QEW QRYMEY KVIREHI HI HMJIVMXI QS HIPI. *GIEY
TEVXI HMRXV-YRE HMR SVKERM^E'MMPI HI PYTX GS QYRMWXI, GVIEXI PE 7LERKLEM.
''M SEQIRM W-EY RWGVMW# RXVIF /EXSZ ZSVFMRHY-O R PMQFE GLMRI^.
3 WYX XVIM^IGM #M STX, VWTYRWI GIP QEM XRV HMRXVI IM YR GLMRI^.
%ZIE YR KX PYRK, HMR GEVI QVYP PYM %HEQ MI#IE R IZMHIR' #M YQIVM TPIS#XM'M.
(YT LEMRI, TVIE W 3I QYR GMXSV.
%Q RIETVEX RIZSMI HI HSMWTVI^IGI SEQIRM. R RSET XIE EWXE.
'YZRXYP RIETVEX VIZIRIE R XSEXI PMQFMPI TI GEVI PI JSPSWIE /EXSZ.
'RH ERYQI#
%GYQ.
%MGM#
2Y, R JE'E GLIMYPYM =IR-8ERK.
'LMRI^YP HHY RM#XI MRWXVYG'MYRM #M YRYP HMRXVI GIM E#I^E'M 'R NYVYP QIWIM
WI VMHMG #M TVWM GEQIVE.
C 4IWXI XVIM SVI ZSV 3 EGSPS, WTYWI YR EPXYP, #IJYP PSV, HIWMKYV. 9R XMT
HI#MVEX, GY S JE' WGSJPGMX, E#E G PE TVMQE ZIHIVI EM 3 ^MW G I #M WPEF HI
RKIV, HEV LSXVVIE HMR KPEWYP PYM, RGSVHEVIE QY#GLMPSV JEGMEPM 'M HHIEY W
R'IPIKM G EZIE S QEVI JSV' MZMX HMR JIPYP GYQ #M TYXIE WXTRM RIVZMM.
'YQ E QIVW MRWXVYG'ME# RXVIF /EXSZ.
'Y KVIREHIPI SV W WI HIWGYVGI. 8S'M GYRSWG EGYQ QSHIPIPI RSEWXVI.
'X TVMZI#XI VIZSPZIVIPI, 3I IPI 1EYWIV WEY 2EKER, S W QIEVK. --EQ TYW W
XVEK GY KPSER'I SEVFI, HEV EV XVIFYM W RGIET W RMQIVIEWG QGEV
ETVSETI HI 'MRX. 1M W-E TVSQMW G RM WI ZE HE GY QTVYQYX S TMZRM'. 9R PSG,
WI TEVI, WMKYV.
R 3IGEVI HMR GIPI TEXVY^IGM HI GEQIVI YRHI WI TVIKXIE MRWYVIG'ME WI
TYRIE EGIIE#M RXVIFEVI. * C 2-EZIQ TVEJ HI TY#G. 4SEXI S W RM WI EHYG.
4IRXVY QSQIRX, RY I GE^YP W ZSVFMQ HIWTVI EWXE. 'YQ WXQ GY TY#XMPI#
1IVKI. 1MXVEPMIVIPI, EMGM I FYFE. (EG RY RI HITVMRHIQ W SGLMQ
'MRXE
1VYP PYM %HEQ YVGE #M GSFSVE SVM HI GXI SVM VWTYRHIE PE S RXVIFEVI.
'SRXMRY:
2Y I\MWX SEVI #M EPX QMNPSG TIRXVY E TYXIE GTXE QEM QYPXI EVQI#
"ETXI TY#XM, XVIMWTVI^IGI VIZSPZIVI, TEXVY^IGM HI KVIREHI RGVGEXI! 9RYP HMR
HSM RY EVI GY GI XVEKI.
3 W RI HYGIQ W PYQ EVQI HMR QMRMPI GIPSV GEVI EY. 4SEXI RXVI
XMQT JEGIQ VSWX #M HI VIZSPZIVI. (EG RGITIQ QMRI, G'M SEQIRM HMR WIG'MI
RY ZSV #XM W WI WPYNIEWG HI EVQIPI PSV#
3QYP WXXY GXZE XMQT TI KRHYVM. 4VMZIE R KSP. 9R MRXIPIGXYEP, #M
^MWI /EXSZ.
'VI^M G S W TSEX, GRH ZSV 3 R TSWIWME TY#XMPSV PEXI PE TSPM'MI#
*V HSEV #M TSEXI.
.YQXEXI HMR SEQIRM ZSV TYXIE XVEKI.
"M KVIREHIPI#
48 %RHV6 1EPVEY\
8S'M #XMY GYQ W PI EVYRGI. *SEVXI FMRI GLMEV. %Q EMGM XVIM^IGM HI
SEQIRM GEVI WYRX VYHI GY GIM XSVXYVE'M R JIFVYEVMI 2YQEM W RY
"SZM S GPMT #M-#M XIVQMR JVE^E TVMRXV-YR KIWX EQFMKYY. %ZIE S QR
HIJSVQEX, HEV GY HIKIXI PYRKM.
2YQEM GI#
2YQEM GE TSVGMM ME W RY HIE TIWXI RSM GY XERGYVMPI. 3EQIRMM E#I^E'M
PE QEW #M VMHMGEV GETYP #M-P TVMZMV PYRK TI /EXSZ.
2-EZI'M KVMN! 0YE'M KVIREHIPI, PI PIKE'M GXI #EWI #M PI TYRI'M WYF
XERG. 2YQEM HI TEXVY I RIETVEX RIZSMI GE W WEV R EIV. 0E RIZSMI, TYXI'M
WTE #M RM#XI KVSTM, GIP TY'MR TI S TEVXI E WXV^MM. %ZI'M GI Z XVIFYMI TIRXVY E
WTE#
2Y TVIE, HEV S W JEGIQ VSWX.
*EGI'M VSWX #M HI RM#XI FMGMGPIXI. (I RHEX GI WI ZE HIGPER#E PYTXE, I
RIGIWEV GE 3IGEVI WIG'MI W EMF YR EKIRX HI PIKXYV. *V E QEM TYRI PE
WSGSXIEP TI GIP HI PE GIRXVY.
)#XM WMKYV G XERGYVMPI ZSV WVM R EIV#
%FWSPYX. 2-EZIE KVMN (I EPXJIP, XERGYVMPI RY ZSV TPIGE HI TI PMRME
JVSRXYPYM. (EG XSXY#M W-EV RXQTPE W PM WI HIE SVHMR W REMRXI^I, ZMR IY GY S
IGLMT WTIGMEPM^EX. %WXE I XVIEFE QIE.
(EG RI MEY TVMR WYVTVMRHIVI#
8ERGYVMPI WI ZH HI PE HMWXER', GI HVEGY! %ZIQ #M SFWIVZEXSVM. -E YR
TEGLIX HI KVIREHI #M ETSM QTEVXI EPXIPI GIPSV XVIM WEY TEXVY SEQIRM HI GEVI
TS'M FKE QRE R JSG G ZSV #XM W WI WPYNIEWG HI IPI. ''M EM ^MW G WYRX#
8VIM# 4EXVY#
8S'M GIM GI JGIEY TEVXI HMR WIG'MI #XMEY GMRI IVE /EXSZ. "XMEY G, HYT
GI JYWIWI MQTPMGEX R EXEGYP HI PE 3HIWE, JYWIWI GSRHEQREX #M G R XMQT GI-#M
MWT#IE TIHIETWE RXV-YRE HMR RGLMWSVMPI YRHI GSRHEQRE'MM RY IVEY TVIE
TVSWX XVEXE'M, GIVYWI W TPIGI QTVIYR GY RTWXYM'MM GI XVIFYMEY W WI HYG
R QMRIPI HI TPYQF. 4IRXVY E-M MRWXVYM. %ZIEY RGVIHIVI R /EXSZ, HEV JVMGE I
JVMG. 2Y WI XIQIEY RMGM HI TY#XM, RMGM HI QMXVEPMIVI, HEV HI XERGYVM HE.
7SGSXIEY G QTSXVMZE XERGYVMPSV RY WI TYXIE PYTXE GY RMGM S EVQ. 4R #M R
EGIEWX GEQIV YRHI RY WI E4EY HIGX ZSPYRXEVM, VYHIPI GIPSV XSVXYVE'M G9
TY'MR XMQT R YVQ, XERGYP TVIE W 3 QS#XIRMX TYXIVIE HMEZSPYPYM.
2-EZI'M KVMN! (EG XVMQMX XERGYVMPI, ZSQ 3 #M RSM EGSPS, 2MWI /EXSZ.
'YQ TYXIE W WI HIWTEVX HI IM, HYT GI VSWXMWI EGIWXI ZSVFI KSEPI#
/EXSZ, MRWTIGXEWI R GYVWYP HYT-EQMI^MM ZVIS GMRGMWTVI^IGI WIG'MM. R RMGMYRE
HMR IPI RY HHYWI HI SEQIRM RWTMQRXE'M. 'IM HI EMGM RY IVEY QEM TY'MR
GYVENS#M HIGX GIMPEP'M; HSEV QEM I\MKIR'M. #M HHY WIEQE G RY PI TYXIE TSXSPM
JVMGE, RG3MRH R WXEVI W PI HIE HIXEPMM TVIGMWI #M G, R EJEV HI WTIGMEPM#XMM
E4E'M WYF TVSTVME WE GSQERH, JSVQE'MMPI VIZSPY'MSREVI EZIEY W S ME PE KSER
R JE'E XERGYVMPSV. 2Y IVE MQTSWMFMP GE XERGYVMPI W TVMQIEWG SVHMR HI E TVWM
PMRME JVSRXYPYM (EG ENYRKIEY R SVE#, IVE GY RITYXMR' W 3I STVMXI TVMR
KVSTM WTEXI R HVYQYP PSV, QEM EPIW R EGIP GEVXMIV EPGXYMX HMR ^IGM HI
WXVHY'I RXSVXSGLIEXI.
8ERGYVMPI RY WI ZSV GPMRXM HMR PSG! 7TYWI /EXSZ.
'YQ ERYQI XVIFYMI W TVSGIHQ TIRXVY E PIKE KVIREHIPI# RXVIF
YR GLMRI^, GIP QEM XRV HMR KVYT.
/EXSZ M I\TPMG. %XQSWJIVE RGITIE W HIZMR QEM VIWTMVEFMP, GE #M GYQ
JETXYP HI E QERMTYPE KVIREHIPI IVE GLI^#ME YRIM EG'MYRM GI EZIE W 3I
WZV#MX GYVRH. /EXSZ TVS3X HI EGIWX QSQIRX HI VIPEXMZ HIWXMRHIVI
TIRXVY E TPIGE. )VE JSEVXI RKVMNSVEX. .YQXEXI HMR IJIGXMZYP XVYTIPSV R-EZIE W
#XMI GYQ W WI WPYNIEWG HI EVQI. 2YQEM TI GIM TI GEVI M MRWXVYMWI IP WI
TYXIE FM^YM TIRXVY E-M HI^EVQE TI TSPM'M#XM. 1MRI. (EV GI WI ZE RXQTPE
TSMQMRI# %VQEXE EZERWE HMR GI R GI QEM VITIHI. 4SEXI TYWIWIV QRE #M
TI YPXMQE KEV. :E E4E HI PE /]S, GEVI PYEWI TVSFEFMP PIKXYVE GY YRYP HMR
GIRXVIPI HI MRJSVQE'MM. 2IKYWXSVYP HI PQTM RY TVMQMWI RMGM S #XMVI HYT SVE
^IGI.
/EXSZ E#XITX GXIZE QMRYXI R YPM', JV E WXE RW TI PSG. 2Y XVIGY
QYPX #M /]S WSWM. #M WTYWIV GIIE GI JGYWIV R VWXMQT. 4SVRMV MEV PE HVYQ
TI WXV^MPI RSVSMXI. 4E#MM RY PM WI EY^IEY, GGM EQRHSM EZIEY TERXS3 GY XPTM
HI GVIT. /]S, QMG #M WYTPY GE S TMWMG NETSRI^, /EXSZ FPRKRMRHY-#M FVE'IPI
#M YVQVMRH GY KRHYP REMRXEVIE TY#XMPSV, PYGMRH WYF TPSEMI, WTVI SVE#YP
VYKMRMY R RSETXIE JV WJV#MX. "M /]S EV X@bHSVMX W #XMI HEG SEQIRMM
JYWIWIV STVM'M HMR HVYQ.
7XVHY'E TI GEVI S PYEWIV, TVMQE HMR GEVXMIVYP GLMRI^IWG, IVE GIE R
GEVI WI E4EY TVZPMMPI RIKYWXSVMPSV HI ERMQEPI. 3 EPIWIWIV XSGQEM 3MRHG WI
E4E R ETVSTMIVIE VI#IHMR'IPSV IYVSTIRMPSV. %GYQ, XSEXI EZIEY SFPSERIPI
XVEWI. 2MGM YR ERMQEP RY VQWIWI EJEV, RMGM YR WXVMKX RY V^FXIE R
RSETXI, R EJEV HI GIP EP WMVIRIPSV, GI EGSTIVIE YRISVM GPMTSGMXYP YPXMQIPSV
TMGXYVM HI ET GEVI GHIEY TI EGSTIVM#YVMPI XIVQMREXI TVMR RM#XI MQIRWI
GSEVRI, R FPXSEGIPI HI TI WXVEH. %RMQEPIPI HSVQIEY. -RXVEV, HYT GI
FXYV PE Y#, RXV-S HYKLIER. %GSPS M TVMQM RIKY'XSVYP HI TI#XM ZMM. 3P
WMRKYV PYQREVI TYW RXV-S PEQT GY SKPMRH WI VI4IGXE RP ZEWIPI HI WXMGP
JSWJSVIWGIRXI, EWIQRXSEVI GIPSV MR %, &EFE@bYRHI HSVQIEY GIPIFVMM TI#XM
GLMRI^I#XM RYQM'M GMTVMRM.
1MRI# RXVIF /]S.
(E, PE SVE YRY.
R JYRHYP SHMM, HYT S XINKLIE, YR SQ HSVQIE GY GETYP TVSTXMX R
RHSMXYVE GSXYPYM. 6MHMGEWI RM'IP GETYP GE W VWTYRH. )VE YRYP HMR GIM STX^IGM
HI SEQIRM GEVI JGIEY TEVXI HMR 4IVQERIR'E +YSQMRHERKYPYM. 4VMR IM WI
XVERWQMXIEY #XMVMPI.
3 #XMVI S3GMEP#
(E. %VQEXE WI E4 PE 'IRK-'IY. +VIZ KIRIVEP PE EQME^.
*V W WI 3 WGLMQFEX GIZE R GEQIVE RXYRIGSEW, JV GE RIKYWXSVYP
GEVI QS'ME R EPZISPE PYM W 3 JGYX ZVIS QM#GEVI, WYTVEJE'E JSWJSVIWGIRX E
ETIM HMR ZEWI RGITY W JVIEQXI. :PYVIPI QSM, RIKVI, GSRGIRXVMGI, WI VMHMGEY
PE WYTVEJE'. :SGIE SQYPYM XVI^MWI TI#XMM. 3 WMVIR WYR MEV, ETSM XGY R
RSETXI.
/EXSZ #M /]S TSVRMV PE HVYQ. 2MQIVMV MEV R &YPIZEVHYP GIPSV (SY
6ITYFPMGM.
*GYV WIQR YRYM XE\M. %YXSQSFMPYP HIQEV GE RXV-YR
) R TPMR GVM^. ) STMSQER #M R-E QEM JYQEX HI QYPX. &VI E# ZVIE W
RY QSV GE W ENYRK ^MYE HI QMRI. 'EPQIE^-XI, FMIXI!
'PETTMUYI ZE EZIE KVMN W VI^SPZI TVSFPIQE ZETSVYPYM, WTYWI /]S.
8SZEV#MM GEVI WI E4 R QEKE^MRIPI GY QFVGQMRXI TIRXVY QIQFVMM
KYZIVRYPYM TSX W RI JYVRM^I^I YRMJSVQI HI TSPM'M#XM
-RYXMP. %Q R TIVQERIR' GMRGMWTVI^IGI, HEG RY #M QEM QYPX.
2I ZSQ YVGE HIGM R ZIHIX GY HSMWTVI^IGI HMRXVI SE-IRMM XM.
%V 3 QEM FMRI GE XY W RY ZMM. /]S P TVMZM JV W WGSEX S ZSVF.
2Y I S XVIEF TVIE TIVMGYPSEW, HEV RMGM TVIE Y#SEV, 'M HEM WIEQE. %#
^MGI GLMEV G VMWGQ QEM QYPX HIGX EGYQ,
'RH RI PWQ R ZSME HSFMXSGYPYM WXYME GEVI QR QE#MRE HMR GI R GI
QEM MYXI. "M, ^Y, RY I GLMEV QSQIRXYP W QSVM.
2MGM XY.
2Y-M EGIPE#M PYGVY. )Y TSX 3 RPSGYMX. 1M-EQ JGYX XVIEFE. R'IPIKM %#
TVIJIVE W XI SGYTM HI GEQMSRYP GEVI ZE E#XITXE R JE'E TSVXYPYM #M HI
HMWXVMFYMVIE EVQIPSV.
/EXSZ XGY, SEVIGYQ WXMRKLIVMX. 8VIFYMI W-M HEY VKE^YP W TVMGIET
HIWTVI GI IWXI ZSVFE, #M ^MWI.
/]S RY WTYWI RMQMG. 1E#MRE GSRXMRY W KSRIEWG TVMRXVI HVI HI
PYQMR, GRH #M GRH IWXSQTEXI HI GIE'. 2Y RGTIE RHSMEP G IP IVE QEM
JSPSWMXSV HIGX /EXSZ. 'SQMXIXYP 'IRXVEP #XME TR R GIPI QEM QMGM EQRYRXI
GI SVKERM^EWI, HEV RYQEM HMR 3#I. )P RW XVMWI 3IGEVI EG'MYRI. 3VE#YP M WI
WXVIGYVEWI WYF TMIPI, WMQ'IE R GEVRIE PYM TYRGXIPI RIZVEPKMGI HI TEVG EV 3
JSWX VRM HIWGLMWI. 2MGMYRYP HMRXVI GEQEVE^MM PYM R-EV 3 TYXYX VIEG'MSRE QEM
VITIHI #M QEM EHIGZEX HIGX IP.
&MRI!
7XV^MPI IVEY HMR GI R GI QEM FMRI PYQMREXI. (HYV MEV 3PQ HI KVSE^.
/EXSZ, E#I^EX R WXRKE, WI ETPIG #M-P TVMZM GY HI GEQMSERIPI FPMRHEXI EPI
GSRGIWMYRMPSV. %TSM, HMR RSY, QEVI EXIR'MI TI #SJIV. RXYRIVMG.
1E#MRE WXSTE. /]S GSFSV.
1 HYG W-QM MEY GEXVEJYWIPI, WTYWI /EXSZ. 'M HEY HI #XMVI GRH XSXYP
ZE 3 KEXE.
/]S PSGYME QTVIYR GY XEXP WY RXV-S GEW GLMRI^IEWG GY YR WMRKYV
GEX. 4EXVY GSVTYVM HI GPHMVI R NYVYP YRIM KVHMRM, /]S WXVFXY KVHMRE #M MRXV
R LSP. R HVIETXE #M R WXRKE PYM, TI TIVI'MM EPFM, XEFPSYVM HMR TIVMSEHE 7SRK,
JIRMG#M EPFE#XVM #M R JYRH, YR &YHE HMR HMREWXME ;IM, GI EHYGIE GY WXEXYMPI HMR
ITSGE VSQER. (MZERYVM, S QEW TIRXVY JYQXSVMM HI STMYQ. R WTEXI,
KIEQYVM PEVKM JV TIVHIPI, GE R EXIPMIVYP YRYM TMGXSV. +MWSVW, GEVI P EY^MWI
MRXVRH, WI MZM R TVEK.
(I G'MZE ERM, RGITYWI W WYJIVI HI MRWSQRMI. 2Y EHSVQIE HIGX R
^SVM #M WSQRYP PYM HYVE HSEV GXIZE SVI. 4VMQIE GY FYGYVMI TI XS'M GIM GEVI TVMR
TVI^IR'E PSV M TYXIEY YQTPI GIEWYVMPI HI RIWSQR.
&YR WIEVE, XEX! 'IR S W ZMR W XI ZEH.
&MRI.
/]S RY WIQRE GY XEMG-WY. 7RKIPI NETSRI^ QS#XIRMX HI PE QEQ
QFPR^MWI XVWXYVMPI KVEZEXI TI QEWGE HI EWGIX E FXVRYPYM. 3 EQTP LEMR
HI GEW, JGYX HMR TV HI GQMP, EGGIRXYE XVWXYVMPI JI'IM PYM +MWSVW,
WYFPMRMMRH EWIQREVIE HMRXVI XEX #M 3Y. 7EQYVEMYP WI XVKIE HMRXV-YR EWGIX.
- W-E RX'RTPEX GIZE#
(E.
+MWSVW RY TYWI RMGM S RXVIFEVI. 7I E#I^EV EQRHSM TI YR HMZER. 0YM
/]S RY-M IVE WSQR. 4SZIWXM GYQ WI HIWJ#YVEWI WTIGXEGSPYP TI GEVI 'PETTMUYI
P SJIVMWI XYXYVSV RXV-YR PSGEP HI RSETXI. 2Y WGSEWI RMGM YR GYZRX HIWTVI
GSRZIVWE'ME EZYX HI IP GY TVMZMVI PE EVQI. 2Y 3MRHG R-EV 3 EZYX RGVIHIVI R
XEMG-WY, HEV 'MRIE GY XSX HMREHMRWYP GE RYQEM IP W TSEVXI VWTYRHIVIE
TVSTVMMPSV WEPI JETXI, E#E G RY-P MRJSVQE TI +MWSVW HIGX REVRHY-M R QEVI,
EG'MYRMPI WEPI. +MWSVW RY TEVXMGMTE PE EG'MYRI, HI#M JYWIWI TVSJIWSV HI
WSGMSPSKMI PE 9RMZIVWMXEXIE HMR &IMNMRK, HI YRHI JYWIWI EPYRKEX HI GXVI 'MER-
8S-0MR, XSGQEM HMR GEY^E GYVWYVMPSV TI GEVI PI 'MRIE.
*VIGZIRXEXI GY EWMHYMXEXI HI GIM GI EZIEY W HIZMR, KVE'MI PYM, GIM QEM
HI WIEQ QIQFVM EM TEVXMHIPSV VIZSPY'MSREVI HMR 'LMRE HI 2SVH. (I RHEX GI
WI E4E R TVI^IR'E PYM XEMG-WY N']S WMQ'IE G XSEX ZSMR'E PYM WI XVERWJSVQE,
HIZIRMRH MRXIPMKIR'. "M RY-M TPGIE. P MRXIVIWEY SEQIRMM, RY JSV'IPI GEVI M
QREY. M ZSVFIE HIWTVI FEVSR; +MWSVW GEVI P GYRS#XIE FMRI TI 'PETTMUYI,
EZY MQTVIWME G SQYP IVE QEM GMYHEX HIGX GVI^YWI EXYRGM GRH WI E4EWIV
JE' R JE'.
1M-E YQ4EX RM#XI HSPEVM.
) YR SQ HI^MRXIVIWEX, /]S, E#E W #XMM.
3 3 3MRH. 'Y YR WJIVX HI SV QEM HIZVIQI GLIPXYMWI S XE HI HSPEVM. 0-
EQ Z^YX GY SGLMM QIM. 'Y QMXSQERMM RY XI.
,YXE BSGM.
:SVFIE HIWTVI FEVSR, 3MRHG HSVIE W E4I GX #M GYQ WI TYXIE WIVZM HI
'PETTMUYI. 8EMG-WY, GE RXSXHIEYRE HI-EPXJIP, ZSME W HIWGSTIVI GI WI
EWGYRHI R JYRHYP WY4IXYPYM SQYPYM, R WXVJYRHYVM, RY WI E4 HIGX EVEVISVM
VIWSVXYVMPI TI GEVI HSVI#XM W PI TYM MQIHMEX R QM#GEVI #M /]S RY WI KRHIE
HIGX PE TMWXSEPIPI HI GEVI VWTYRHIE 'PETTMUYI.
(EG 'MRI RIETVEX W TEV FSKEX, HI GI RY GEYX QMNPSEGI HI E
G#XMKE FERM#
% JSWX ERXMGEV, TVMQYP ERXMGEV HMR &IMNMRK
(I GI ^ZVPI XSX GI EVI TI JIVIEWXV RXV-S WMRKYV RS-TXI# 'E W-#M
HIE MPY^ME G I FSKEX#
+MWSVW GPMTM HIW, HRHY-#M TI WTEXI #YZM'IPI TVYPYM PYRK, -TVSETI EPF.
:SGIE FXVRYPYM, HI#M HIWXYP HI 3VEZ, HIZIRM PMQTIHI, GE S PMRMI XVEW HMRXV-
YR WMRKYV GSRHIM.
1MXSQERME PYM IWXI YR QMNPSG TIRXVY E RIKE ZME'E, EQ WTYW E RIKE,
#M RY E S YMXE. 2Y XI RGVIHI TVIE QYPX R PSKMG EXYRGM GRH EM HI-E JEGI GY
EWIQIRIE TVSFPIQI
RXMRWI QRE. +IWXYVMPI PYM +MWSVW, RXSXHIEYRE HI QMG EQTPSEVI, RY WI
RHVITXEY RMGM PE HVIETXE, RMGM PE WXRKE, GM HSEV HVITX REMRXI, GE #M GYQ EV 3
TVIPYRKMX JVE^E VSWXMX. 2Y HHIE RMQMG R PXYVM, ZSME W GETXI^I GIZE.
8SXYP EVEX G EWIEV, 'PETTMUYI EV 3 HSVMX W-#M HIQSRWXVI^I G, HI#M
E XVMX HSY SVI GE YR SQ FSKEX, FSK'ME RY I\MWX. (EG FSK'ME RY I\MWX,
RMGM WVGME RY I\MWX. "M EWXE I IWIR'MEP. 2MQMG RY I\MWX, XSXYP I RYQEM YR ZMW
HI#EVX. 7 RY YMXQ G I FI'MZ. %PGSSPYP P ENYX.
+MWSVW WYVMWI #M ^QFIXYP KYVMM WYF'MEXI HI FXVRI'I I*. 4VMQE QEM
TVIKRERX HIGX ZSVFIPI PYM, GIIE GI ZSMWI W WTYR, (I HSY^IGM HI ERM WI
WXVHYME GE, TVMR MRXIPMKIR'E WE, W GET. XI^I HVEKSWXIE SEQIRMPSV, GGM KWIE
RXSXHIEYRE EVKYQIRXI TIRXVY E PI NYWXM3GE JETXIPI. 3EQIRMM M IVEY
VIGYRSWGXSVM, RIFRYMRH G FYRXEXIE HI GEVI +MWSVW HHIE HSZEH #M EZIE
SVMKMRIE R STMYQ. M EXVMFYMEY PYM +MWSVW VFHEVIE FYHM#XMPSV, (I JETX IVE GIE E
XS\MGSQERMPSV.
- 2MGM YR SQ RY TSEXI XVM RIKRH ZME'E, WTYWI /]S.
&E HE, TS'M, HEV XVMI#XM TVSWX.
"M 'PETTMUYI I GSRWXVRW W XVMEWG GYQ JEGI#
4VIWMYRIE I\IVGMXEX EWYTVE PYM TVSZMRI HMR RIKS'YP GY ERXMGLMX'M,
TSEXI #M HI HVSKYVM, #M HMR XVE3GYP EVQIPSV, 'SPEFSVIE^ GY TSPM'ME TI GEVI S
HIXIWX, JV RHSMEP, I JSPSWMX TIRXVY RM#XI EJEGIVM HI QMG MQTSVXER',
VIXVMFYMX GSRWIGMR'. 2-EVI MQTSVXER'. 'SQYRM#XMM R-EZIEY HIWXYM FERM TIRXVY
E GYQTVE EVQI HI PE EQEXSVMM GPERHIWXMRM #M TS-N PM'ME IVE PE GYVIRX GY
WMXYE'ME.
3VMGI SQ WIEQR GY HYVIVIE GEVI-P QEGMR, WTYWI /]S. 'I-P QEGMR
TI FEVSR#
(YVIVIE PYM RY EVI QEM QYPX MQTSVXER' #M RMGM QEM QYPX WIRW HIGX
QMRGMYRMPI TI GEVI PI HIFMXIE^ WEY FYGYVMMPI PYM. ) YR SQ JV TVSJYR^MQI, HE,
EWXIE WYRX GYZMRXIPI GEVI 1 WI TSXVMZIWG GIP QEM FMRI (MR RIJIVMGMVI *EGI #M
'PETTMUYG GI TSEXI, HEV TIRXVY E JEGI GI JEGI IP I RIZSMI W EM #M XEPIRX 'RH
RY 'MM PE YR SQ, /]S, XI KRHI#XM PE IP TIRXVY E HMFYM E TYRI PE GEPI %G'MYRMPI
PYM 'PETTMUYI
#M PW JVE^E W TPYXIEWG R EIV, EVXRH GY QRE EGZEVMYP YRHI GMTVMRMM
RIKVM, QSM #M JGY'M TEVG HMR HERXIP YVGEY #M GSFSVEY, PWRHY-WI TYVXE'M HI
ET, GE RM#XI 4EQYVM R ZRX.
9MX-XI PE IM! 'PETTMUYI WI QFEX 4GEX )VE JGYX TIRXVY STMYQ
7I RXQTP W XI R#IPM GLMEV #M GRH I ZSVFE W-'M EPIKM ZMGMYP 1YP'M RY-P
RMQIVIWG TI GIP GEVI M-EM 3 TYXYX WEPZE. 4GEX HI IP! 'PETTMUYI RY I YR SQ HI
VRH (EV W GYVQQ ZSVFE. "XMY G RY XI MRXIVIWIE^ GI WTYR.
)VE EHIZVEX. /]S, GRH RY WI KRHIE PE EG'MYRMPI TI GEVI XVIFYME W PI
RXVITVMRH, RY WI TYXIE KRHM HIGX PE IP RWY#M, 'NR ZEP HI GPHYV M
TXVYRHIE RGIXYP GY RGIXYP R XSX XVYTYP, GE QEM EHMRIEYVM PE FEVYP &PEGO 'EX.
)VE HMR RSY SFWIHEX HI WIR^E'ME TI GEVI S EZYWIWI EWGYPXRH HMWGYVMPI. M
TSZIWXM FXVRYPYM GI M WI RXQTPEWI, HEV WGLMQF HIGSVYP, HIGPEVRH G
EZYWIWI EGIEWX WIR^E'MI RXV-YR QEVI QEKE^MR IRKPI^IWG.
+MWSVW P EWGYPXE, QRKMRHY-#M FVFME GY QRE WXMRK. %ZIE MRMRM
JVYQSEWI, GY HIKIXI PYRKM #M WYF'MVM. 'RH #M TPIG MEV GETYP, TVYP M G^Y TI
JVYRXI. (MRXV-S QM#GEVI FVYWG, +MWSVW P EPYRK. 4VMZMVIE M VQWIWI RW
E'MRXMX R KSP.
1M W-E RXQTPEX #M QMI W Q KWIWG TI RIE#XITXEXI R JE'E YRIM
SKPMR^M #M W RY Q VIGYRSWG
' #M JVIGE HIKIXIPI QMRMM HVITXI, GE #M GYQ EV 3 EPYRKEX HI TI IPI
TYPFIVIE YRSV EQMRXMVM. :SVFIE HSEV TIRXVY IP RWY#M, YVQVMRH S MHII GEVI
I\GPYHIE TVI^IR'E 3YPYM WY:
), JV RHSMEP, ZSVFE HI GMPI HI XVERWQMWMI; EY^MQ MPI GIPSVPEP'M TVMR
YVIGLM
"M TVSTVME RSEWXV ZSGI# @b
4VMR KXPIN. "M HI RI EWXYTQ YVIGLMPI, XSX S EY^MQ. ` MYQYP RPSGYMI#XI
#M IP S PYQI TI GEVI R-S TYXIQ EY^M TVMV`
6IGLM
/]S WI VMHMG. +MWSVW WI YMX PE IP, HEV RY TVIE W-P QEM ZEH.
8VIFYMI W TPIG HMR RSY. R GYVRH.
4SX W XI ENYX GY GIZE, WXRH HI ZSVF GY FEVSRYP#
2Y. 'M QYP'YQIWG. &YR WIEVE.
&YR WIEVE.
0YRKMX R TEX TIRXVY E VIGYTIVE GIZE HMR TYXIVIE MVSWMX, /]S E#XITXE.
2Y ETVMRWIWI PEQTE. 2Y QM#GE. 2Y IP WI KRHIE PE MRWYVIG'MI, GM MRWYVIG'ME,
GEVI XVME R QMM HI GVIMIVI, E#E GYQ WSQRYP XVME R EPXI QMM, WI RTYWXMWI
EWYTVE PYM, ETWRHY-P EXX HI XEVI RGX TVIE G IP, /]S, RY QEM I\MWXE HIGX
TVMR EGIEWX RIPMRM#XMX E#XITXEVI. 1EM TY'MR HI TEXVY WYXI HI TY#XM. :MGXSVMI,
WEY QGIP RM'IP TIVJIG'MSREX# 1MRI.
2Y, EWX^M! 4IWXI TY'MR 8SXYP IVE W EG'MSRI^M VITIHI. $5 HI^EVQI^M
TVIXYXMRHIRM TSPM'M#XM #M, GY GMRGM WYXI HI VIZSPZIVI 1EYWIV, W-M REVQI^M TI
VWGYPE'M REMRXI GE WSPHE'MM HMR XVIRYA FPMRHEX EP KYZIVRYPYM W MRXVI R EG'MYRI.
-RWYVIG'ME XVIFYME W RGIET PE SVE YRY. R GSRWIGMR', KVIZE KIRIVEP, ME
EQME^. 'E EXEVI IVE RIETVEX RIZSMI GE QENSVMXEXIE KVYTVM, PSV HI PYTX W
3I REVQEXI REMRXI HI GMRGM. 1EWIPI IVEY TVIKXMXI. 'IP TY'MR NYQXEXI HMR
TSPM'M#XMM GEVI GVTEY HI JSEQI EZIEY W XVIEG HI TEVXIE VWGYPE'MPSV.
6QRIE HI Z^YX GI EZIEY W JEG GIMPEP'M. 'LMRE WSZMIXMG, #M ^MWI /]S. 7
TS'M GYGIVM HIQRMXEXIE EPSV XM. 9RMYRIE 7SZMIXMG ZE 3 TSTYPEX HI #EWI WYXI
HI QMPMSERI HI SEQIRM. :MGXSVMI WEY RJVRKIVI, WSEVXE PYQMM WI E4E R
GYQTR, EMGM ETVSETI. R EJEV HI GE^YP GRH, HYT GYGIVMVIE SVE#YPYM
7LERKLEM, +YS-QMRHERKYP RY ZE RGIVGE W-#M ^HVSFIEWG EPME'MM, GSQYRM#XM
8VIWVM GRH EY^M TSEVXE KVHMRMM WGV'MRH. %QMRXMVMPI P RTHMWIV 7 3
ZIRMX WS'ME PYM# 7XXIE GY YVIGLMPI PE TRH. 9#EP GEWIM WI HIWGLMWI #M WI
RGLMWI. 1E] MRXV R GEQIV. 1ERXSYP IM HI TMIPI EPFEWXV, GVSMX GE S LEMR
QMPMXEV, WGSXIE R IZMHIR' GIIE GI IVE ZMVMP R QIVWYP #M GLMEV TI JE'E IM
KYVE QEVI, REWYP QMG #M TSQI'MM TVSIQMRIR'M, WTIGM3GM RIQ'SEMGI-) PSV HMR
RSVH.
RGITI MQIHMEX, RY I E#E, /]S#
(E.
1E] IVE QIHMG #M PYGVE RXV-YRYM HMR WTMXEPIPI GLMRI^I. %GYQ WSWIE RW
HMRXV-S WIG'MI E WTMXEPYPYM GPERHIWXMR, E GVYM HMVIGXSEVI IVE, YRHI WI MRXIVREY
JIQIMPI GI EHIVEWIV PE VIZSPY'MI.
-EV#M #M MEV#M %GIIE#M TSZIWXI. %Q PWEX PE WTMXEP S TY#XERG R-
EVI HIGX STXWTVI^IGI ERM GEVI E RGIVGEX W WI WMRYGMH GLMEV R XMQT GI WI
S3GME RYRXE. 3 WMPMWIV W WI QVMXI GY S FVYX GI XVIGIE HVITX YR SQ
VIWTIGXEFMP %Y EHYW-S PE WTMXEP R VSGLME IM HI QXEWI VS#MI QRNMX HI
WRKI 1EMG-WE QIVKIE HYT XEVKE 3 YQFV GEVI TPRKIE R LSLSXI,
FMRIR'IPIW. 'RH M-EQ WTYW G JEXE ZE WGTE E ^MW 7VGY'E! )VE GX T-EGM W
QSEV. 2-E EZYX RSVSG. 2S VSG 'YZRXYP WXE WTYRI QEM QYPX HIGX XSEXI
HMWGYVWYVMPI RSEWXVI HIWTVI WSEVXE JIQIMPSV EMGM
1E] IVE RIQ'SEMG, HEV WI RWGYWI PE 7LERKLEM. 7XYHMMPI #M MI JGYWI PE
,IMHIPFIVK #M PE 4EVMW. :SVFIE JVER'Y^I#XI JV RMGM YR JIP HI EGGIRX.
#M EVYRG FIVIXE TI TEX. #M HHIE TI WTEXI TVYP SRHYPEX, GE W WI
TSEX TMITXRE QEM VITIHI. /]S WMQ'M RIZSME W-#M XVIEG HIKIXIPI TVMR TVYP
IM, GE W-S QRKMI. "M JVYRXIE HIWGSTIVMX EZIE TEVG GIZE QEWGYPMR. (I GRH
RGITYWI W ZSVFIEWG, HIZIRMWI TEVG QEM JIQMRMR. /]S RY-#M TYXIE PYE
SGLMM HI PE IE. 2IQEMEZRH HI GI W-#M TYR PE RGIVGEVI ZSMR'E #M 3MRHG RY
QEM TYVXE FIVIX TI GET, XVWXYVMPI JIQIMM WI QEM RHYPGMWIV. %GYQ GLMTYP IM
IVE ERMQEX HSEV HI KYVE WIR^YEP #M HI SGLMM IM JSEVXI QEVM, XVERWTEVIR'M, HI
S GYPSEVI HIWXYP HI HIWGLMW TIRXVY GE MRXIRWMXEXIE TVMZMVMPSV W RY TEV MZMX
HMR TYTMPI, GM HMR YQFVE PWEX HI JVYRXI R SVFMXIPI TVI- "KM:^RH PYQMR R
GEW, YR GMRI TIGLMRI^ EPF WI RHVITX SHEME PSV. 1E] P WXVMK.
,EM, ZMRS, G'IPY# TYJSW, JVYQSW, QSJXYVSW.
P ETYG HI GIEJ #M-P VMHMG R FVE'I QRKMRHY-P;
-ITYVE#YPI! -ITYVMG, JSJVPMG.
7IEQR GY XMRI, ^MWI /]S.
2Y-M E#E#!
1E] TVMZIE R SKPMRH GT#SVYP EPF PMTMX HI EP IM, TYW TI PFY'IPI WXVRWI.
%WIQREVIE WI MZIE HMR JSVQE GETYPYM, GGM #M IE #M GMRIPI EZIEY TSQI'M
TVSIQMRIR'M. (I#M RY WI TYXIE WTYRI HIWTVI 1E] G I JVYQSEW, /]S #M
VIGMX, QSHM3GRHY-PI, GYZMRXIPI VSWXMXI HI 3XLIPS: -YFMXE QIE V^FSMRMG!
1E] TYWI GMRIPI TI TSHIE #M WI VMHMG HI TI HMZER. 1ERXSYP M WI
HIWGLMWIWI, PWRH W M WI RXVIZEH WRMM STYPIR'M #M HYVM, EWIQIRIE
TSQI'MPSV.
/]S M TSZIWXM GI JGYWI R GYVWYP RST'MM.
0E WTMXEP, WTYWI 1E] HVITX VWTYRW, EY WSWMX ZVIS XVIM^IGM HI JIQIM
GEVI EY M^FYXMX W WGETI HMR QRE XVYTIPSV EPFI. 7YRX, FMRIR'IPIW, VRMXI.
7SWIWG RXVYRE (MR GI R GI 6EM QYPXI. 8SEXI WTYR G EVQEXE WI E4 R
ETVSTMIVI "M G WYRX QYP'M QSV'M
.YQXEXI HMR GIM VRM'M ZSV QYVM 7YJIVMR'E RY TSEXI EZIE ZVIYR
WIRW, HIGX R GE^YP G RY XI HYGI WTVI QSEVXI #M., ETVSETI RXSXHIEYRE EGSPS
HYGI.
1E] VQEWI TI KRHYVM.
(E, WTYWI HYT GXZE XMQT. 'VIH, XSXY#M, G RYQEM YR FVFEX TSEXI
KRHM E#E. 4IRXVY S JIQIMI, TIRXVY QMRI GIP TY'MR, WYJIVMR'E GMYHEX Q
HYGI QEM QYPX GY KRHYP PE ZME' HIGX PE QSEVXI. 4SEXI 3MRHG EQ EWMWXEX
EXXIE PY^I.
1EM VQEWI GXZE XMQT TI KRHYVM #M EHYK:
4I QWYV GI GVI#XI RYQVYP VRM'MPSV, TI QWYV GI RI ETVSTMIQ HI
QSQIRXYP GRH ZE RGITI MRWYVIG'ME, XSX QEM QYP'M SEQIRM JEG HVEKSWXI.
2SVQEP, WTYWI /]S.
%# ZVIE W-'M WTYR GIZE. 4VSFEFMP, RY-'M ZE JEGI TPGIVI.
7TVMNMRMX R GSX, /]S S TVMZIE RXVIFXSV. 1E] IVE MRXIPMKIRX #M GYVENSEW,
HEV YRISVM PMTWMX HI XEGX.
4R PE YVQ, Q-EQ GYPGEX GY 0IRKPIR. %^M. R GYVWYP HYT-EQMI^MM.
/]S HHY HMR YQIVM GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-M ^MG: 8I TVMZI#XI, HEV
GVMWTEVIE GI M WI MZMWI TI JE' RY WI TSXVMZIE HI JIP GY MRHMJIVIR'E E3#EX. 1E]
P TVMZIE 4VIE I\XIRYEX 4SQI'MM TVIEY #M QEM TVSIQMRIR'M HIGX HI
SFMGIM PE PYQMRE FIGYPYM HMR XEZER. "M IP TVMZIE SGLMM EGIME GI RY TVIEY W
ZEH, JGY'M TEVG RYQEM HMR YQFVI. 2Y ^MWI RMQMG. /]S WI RXVIF HEG
I\TVIWME HI WIR^YEPMXEXI HI TI JE'E IM TVSZIRIE HMR EGIM SGLM GYJYRHE'M R
SVFMXI #M HMR KYVE GEQ FSXSEW, XVWXYVM GEVI-M EGGIRXYEY JIQMRMXEXIE,
GSRXVEWXRH GY GIPIPEPXI. 1E] WI E#I^ TI TEX #M-M PY QRE RXV-EPI IM. /]S EV
3 HSVMX W-S VIXVEK, HEV TR PE YVQ WI V^KRHM. *IQIME WMQ'MWI RW KIWXYP
EFME WGLM'EX.
8I-EQ RIGNMX#
&M-EQ QEM WTYW. )#XM PMFIV. 2Y-QM GIVI QEM QYPX, EHYK GY YR KPEW
EQEV.
''IPY#YP WI YVG R TEX. /]S #M HIWTVMRWI QRE ZSMRH, TSEXI, W-P
QRKMI.
)#XM PMFIV, VITIX. 6IWXYP RY EVI MQTSVXER'.
8SXY#M XVIFYME W-'M WTYR. *MI HSEV GE W Q WMQX R VIKYP JE' HI
QMRI RWQM.
(E.
&MRI.
2MGMYRYP HMRXVI IM RY WI RHSME G TVSGIHEWI GSVIGX. /]S WMQ'M RIZSME W
WI VMHMGI HMR TEX. 2Y TYXIE WXE E#E, GE YR FSPREZ #M PE GTXM W-M WXIE IE
(I GI RY# 3VMGI EV 3 JGYX IVE 'R ^EHEV 'SRXMRYE W S TVMZIEWG,
HIWGSTIVMRH G 1E] TYXIE RG W-P JEG W WYJIVI, HRHY-#M XSXSHEX WIEQE
G, 3I G S TVMZIE, 3I G RY, HI PYRM HI ^MPI RGIXEWI W-S QEM ZEH 8SXY#M
YRIPI I\TVIWMM HI TI JE'E IM (VEKSWXIE, EHIWIE GVMWTEX, GE YR GSTMP FSPREZ,
EGIP WIRXMQIRX TI GEVI EQRHSM P EGSVHEY ZMI'MM #M QSV'MM, R'IPIKIVIE HMRXVI
XVYTYVMPI PSV 2MQMG HMR XSX GI I\MWXEWI RY QEM TYXIE PYTXE GY EGIE JEXEPMXEXI
GEVI HIGSPSVIE^ PYGVYVMPI #M 3MR'IPI TVMZMXI TVIE QYPX. 7-EV TYXIE SEVI W-S
MYFIWG QEM TY'MR HIGX QM RGLMTYMEQ# 2Y. 'LMEV #M EGYQ IVE WMKYV G HI W-
EV 3 RXQTPEX GE 1E] W QSEV, RMGM IP RY #M-EV QEM 3 WIVZMX GEY^E GY
WTIVER' R WY4IX, GM GY HMWTIVEVIE YRYM SQ GSR#XMIRX G QYVMWI S HEX GY IE.
+RHYVM-PI ZIRIEY, XVIGIEY 2MGMYRYP HMR IPI RY TYXIE PYTXE QTSXVMZE
GLMTYPYM IM HIGSPSVEX. >GIE EGYQ RJ#YVEX R GIE'E XMQTYPYM TIXVIGYX
QTVIYR, GE RXV-YR PMR'SPMY. #M EHYWI EQMRXI HI YRYP HMR TVMIXIRMM PYM, GEVI
Z^YWI WXMRKRHY-WI R SGLMM JIQIMM MYFMXI SVMGI YVQ HI PYGMHMXEXI 1YVMWI
HYT GXIZE PYRM, TEVEPM^EX. - WI TVIE G #M 1E] HMWTVIE HI PRK IP R QSH
EFWYVH, GE YR RSVYPI' EFWSVFMX HI GIVYP GIRY#MY, YR RS-VYPI' EPF, MQEKMRI E
JIVMGMVMM HYWI. 'E #M GYQ JIQIME EV 3 QYVMX HI HSY SVM, S HEX YGMW HI XMQT; #M
E HSYE SEV HI ZSVFIPI TI GEVI M PI WTYWIWI.
1E] WI VMHMG #M WI HYWI PE JIVIEWXV. 'PGE ETWEX, HI#M IVE I\XVIQ HI
SFSWMX. QFSPHMX #M HI XIEQ #M HI TYHSEVI, WI LSXV W RY QEM ZSVFIEWG
HIWTVI GIIE GI M HIWXMRYMWI, QEM EPIW G #M /]S XGIE. (SVIE W TYR GETX
EGIWXIM GSRZIVWE'MM HMR KLIEVIPI GVIME #XME XSXY#M G RY ZE TYXIE WGTE, E#E
G RGIVG W-#M EVEXI XERHVI'IE JGRH, HMR MRWXMRGX, ETIP PE YR JIP HI ERMQMWQ
RHVKMX HI /]S. 4VMZIE HI PE JIVIEWXV YR TSQ HMR KVHMR GEVI RZIV^MWI R
EGIE RSETXI HI QEVXMI. *VYR^YPM'IPI, GSGVNEXI RG, IVEY PYQMREXI HI FIGYP
ETVMRW R SHEME PSV. 1MGM #M ZIV^M, HI YR ZIVHI KMRKE#, WXVPYGIEY R RS. %TXIE
RXYRIGEX.
"M-E EWGYRW R XVYRGLMYP WY JVYR^YPM'IPI #M EGSPS PI-E 'MRYX XSEX ^MYE.
2Y PI-E HEX PE MZIEP HIGX RSETXIE, GE W RY-A ZEH RMQIRM.
4VIE G ZSVFI#XI HI YRE WMRKYV, HEV #XME FMRI G FVFEXYP IM S EY^IE
#M G R'IPIKIE JSEVXI FMRI GI WTYRI.
%V 3 TYXYX EPIKI S EPX ^M, ^MWI /]S, TVMRXVI HMR'M.
"M IP S TVMZIE R SKPMRH, E#E GYQ WXXIE PYRKMX, WTVMNMRMR-HY-WI R GSX
4VIE S QEWG NETSRI^ TYW TI TIVRIPI RJ#YVEXI R TR^ EPF. (EG R-EV
3 JSWX QIXMW *GIE YR QEVI IJSVX TIRXVY E VIWTMRKI SVMGI KRH NSWRMG #M
SVMGI YVQ HI YV, GGM IVEY QYPXI GEVI WI RTYWXIEY EWYTVE PYM TIRXVY E-M
NYWXM3GE #M RXI'M QRME. 3 TVMZIE TI 1E], S XSX TVMZIE GE #M GYQ JE'E IM EV 3
TYXYX VIHSFRHM, TVMR WYJIVMR'E TI GEVI M-S TVSZSGE, ZME', XSEX ZME'E GEVI WI
WGYVWIWI HMR IP.
&MRI /]S, HEV EWX^M, GIIE GI EQ JGYX RY QEM EZIE RMGM S
MQTSVXER' "M
)VE TI TYRGXYP W EHEYKI: #M IP HSVIE EXX HI QYPX! R JE'E QSV'MM
XSEXI EWXIE RY QEM GSRXEY. >MWI RYQEM:
7-EV TYXIE GE #M IY W QSV QMRI
'Y EXX QEM FMRI. /]S WYJIVIE HI GIP QEM YQMPMXSV GLMR, GIP TI GEVI 'M-I
WMP W-P RYXVI#XM. )JIGXMZ, 1E] IVE PMFIV W WI GYPGI GY GMRI ZSME. (I YRHI
ZIRIE EGIE WYJIVMR' TI GEVI RY-#M VIGYRS#XIE HVITXYP HI E S WMQ'M, HI#M IE,
WYJIVMR'E, GSRWMHIVE G EVI XSEXI HVITXYVMPI W-P EXEGI#
'RH EM R'IPIW G &MRIEQ PE XMRI, Q-EM RXVIFEX, QEM R KPYQ, QEM
R WIVMSW, HEG GVIHIEQ G XI ZSM YVQE R RGLMWSEVI, 'M-EQ VWTYRW: 2Y
#XMY "XMY RW G EQ EHYKEX: +VIY RY IWXI W MRXVM, GM W VQM. %M WTYW
G E#E I, 3MRHG #M XY 'MRIEM PE QMRI. (I GI RY QEM GVI^M EGYQ#
)\MWX S WTIGMI HI SEQIRM GEVI RXSXHIEYRE ENYRK PE RGLMWSEVI.
/EXSZ W-EV HYGI, GLMEV HEG MYFMVIE PYM R-EV EZIE VHGMRM EHRGM. 7-EV HYGI
TIRXVY MHIIE TI GEVI S EVI HIWTVI ZME' #M HIWTVI IP RWY#M. 2Y XI HYGM PE
RGLMWSEVI TIRXVY GMRIZE ERYQI.
'MYHEX QEM KRHIWG FVFE'MM /]S VQEWI TI KRHYVM.
C 8SXY#M 7 MYFI#XM TI GIM GEVI WYRX R WXEVI HI EWXE, #M nE 3M L*'1 BI
I'- B 4s''GIVI QE*QYPX' B MQFsPH RIWXVYRMX XI MRGMX W PI GIVM WSGSXIEP# 'LMEV
#M R GE^YP GRH EY JGYX GI EY JGYX GPY^MRHY-WI HYT EPXI TVMRGMTMM QSVEPI.
C2Y I ZSVFE HI QSVEP, WTYWI 1E] RGIX. 2-E# TYXIE JEGI E#E GIZE
QFSPHMX HI ZVIS PIKI QSVEP.
&MRI, ^MWI /]S (#M IP ZSVFIE GY ZSGI WG^YX), HEV HVEKSWXIE RY XI-E
QTMIHMGEX W XI GYPGM GY XMTYP PE, HI#M 'M-E XVIGYX TVMR QMRXI E#E GYQ EM WTYW
EHMRIEYVM G JETXE XE EV TYXIE W Q MVMXI#!
/]S, EQ W-'M WTYR GIZE. 9R PYGVY GMYHEX, GEVI XSXY#M I EHIZVEX.
%GYQ GMRGM QMRYXI, RG QEM GVIHIEQ G RY-'M ZE TWE. 4SEXI QM GSRZIRIE W
GVIH )\MWX YRIPI MQTYPWYVM, QEM EPIW GRH XI E4M R TVIENQE QSV'MM. )Y WYRX
SFM#RYMX GY QSEVXIE EPXSVE, /]S, GEVI R-EY RMQMG HI-E JEGI GY HVEKSWXIE.
+IPS^ME I\MWXE RW, WIRXMQIRX GY EXX QEM XYPFYVXSV RXVYGX HSVMR'E HI
E JEGI HVEKSWXI GY 1E] WI MZIE HMR XERHVI'I. 'Y SGLMM RGLM#M #M WTVMNMRMRHY-WI
R GSX, GE QEM REMRXI, /]S RGIVGE TGXSEW XVIEF W R'IPIEK. 2Y
EY^IE HIGX KJMXYP JIQIMM #M KIQIXIPI GMRIPYM VGMRH GIEV#EJYP. (YVIVIE PYM
TVSZSGEX R TVMQYP VRH (EZIEY W WI MZIEWG #M EPXI QSXMZE'MM, HMR TGEXI; PI
WMQ'IE R WXVJYRHYVM, E#XITXRHY-#M VRHYP) HI JETXYP G XMTYP GY GEVI WI
GYPGEWI 1E] RY TYXIE RMGM R KRH W-P RYQIEWG EQERXYP IM S HMWTVI'YME
EGYQ. 9RYP HMRXVI GSPIKMM PYM 1E]. 2Y-P GYRS#XIE FMRI, HEV #XME G QENSVMXEXIE
FVFE'MPSV WYRX QMWSKMRM. 7MQ'IE G RRIFYRI#XI PE KRHYP G SQYP EGIPE,
3MRHG WI GYPGEWI GY 1E], EZIE W GVIEH G I S HEQ SEVIGEVI. (EG EV 3
TYXYX, P-EV 3 WXVRW HI KX. 3EVI KIPS^ME WI RE#XI #M HMR GIIE GI TVIWYTYRIQ
G ZE JEGI GIPPEPX# &MI'MM HI RSM. 4IRXVY 1E], EGXYP WI\YEP RY GSRWXMXYME S
ERKENEVI. 8VIFYME GE XMTYP W E4I EWXE. 7 WI GYPGI GY IE, 3I, HEV RY GYQZE
W-#M RGLMTYMI G E TYW WXTRMVI TI IE. 1M-I WMP HI QMRI. 2-EZIE GI JEGI #M
HI JETX, #M HHIE JSEVXI FMRI WIEQE, RY EWXE IVE TVSFPIQE IWIR'MEP. 'IIE GI
P RKVS^MWI IVE WIR^E'ME G RXVI IP #M 1E] WI VMHMGEWI S FEVMIV, JGYX RY HMR
YV HI#M #M YVE WI EQIWXIGE R GIIE GI WMQ'IE #M RMGM HMR KIPS^MI (KIPS^ME W
3 JSWX RYQIPI I\EGX EP WIRXMQIRXIPSV GSRJY^I TI GEVI PI RYXVIE#), GM HI YR
WIRXMQIRX JV RYQI, XSX EXX HI RMQMGMXSV GE XMQTYP, GE QSEVXIE: R-S QEM
VIKWIE TI 1E].
(IWGLMWI SGLMM. 'MRI SEVI IVE EGIWX GSVT WTSVXMZ #M JEQM. 0MEV, EGIEWX
JE' TI GEVI S ZIHIE HMR TVS3P, JV W S VIKWI. %WG 9R SGLM TVIPYRK
RJYRHEX RXVI JVYRXIE HIWGSTIVMX #M YRYP HMR TSQI'M. *IQIME GEVI WI GYPGEWI
GY YR EPXYP# 7EY GIE GEVI JYWIWI EPXYVM HI IP R QSQIRXIPI GRH WI WMQ'MWI
RIZSM-RMG, JIQIME GEVI #XMYWI W-M EPMRI HYVIVMPI, W-M TSXSPIEWG QRME,
WXXYWI QTVIYR GY IP PE GTXMYP XSZEV#MPSV WM VRM'M #M ZIKLIEWI QSV'MM PYM
#M EM IM +PEWYP IM FPRH TPYXIE RG R EIV. 2Y TS'M YMXE GIIE GI ZVIM W YM'M.
8SXY#M, JIQIME E4EX PRK IP IVE RZPYMX R QMWXIVYP GYXVIQYVXSV EP
SEQIRMPSV GEVI HIZMR HMRXV-S HEX EPXGMRIZE: QY'MM, SVFMM, RIFYRMM. 2Y IVE
ZSVFE HI S JIQIMI. "M RMGM HI S EPX WTIGMI HI FVFEX )VE EPXGIZE. 1E]
HIZIRMWI EPXGMRIZE, IVE EPXYRHIZE. 4SEXI HMR EGIEWX GEY^ HSVMR'E HI E PYE
YR GSRXEGX FVYXEP GY IE P SFWIHE. 8VIFYME W JEG GIZE, SVMGI. 7-S FEX, W
^FMIVI, W-S WTIVMI 7I WGYP HMR TEX #M WI ETVSTMI HI IE. #M HHIE WIEQE G
XVIGI TVMRXV-S GVM^ #M G E HSYE ^M RY ZE QEM TVMGITI RMQMG HMR XSEXI
WIRXMQIRXIPI RZPQ#MXI GEVI-P EWEPXEY EGYQ, HEV RY WI TYXIE HIWTVMRHI HI
1E], E#E GYQ RY XI TS'M XVI^M HMR EKSRMI. R EGIEWX WXEVI HMRXVI ZME' #M
QSEVXI, MRWXMRGXYP P QTMRKIE WTVI IE. 7-S EXMRK, W-S TMTMI 7I EK' HI IE
E#E GYQ XI EK'M HI GIM GEVI WMQ'M G XI TVWIWG 'I RKVMNSVEVI WI GMXIE TI
JE'E IM!
/]S #M HHY WIEQE, HMRXV-S HEX, G ZSME W JEG HVEKSWXI GY IE, TIRXVY
E WGTE HMR EGIE FYMQGIEP R GEVI RY QEM VIKWIE RMGM S JVQ HMR 1E].
2MGM IP RMGM IE RY EZIEY W WI QEM RXVIFI GMRI ERYQI IWXI GIP HI EPXYVM GRH
FVE'IPI PSV WI ZSV RGSVHE TIRXVY E WI 'MRI PMTM'M YRYP HI EPXYP.
1E] RXSEVWI GETYP. 'MRIZE WYRE PE Y#. 2Y TYXIE 3 /EXSZ. )VE TVIE
HIZVIQI. 7I ^ZSRMWI SEVI G MRWYVIG'ME EZIE W RGIET#
8SX GIIE GI WTYWIWIV, WMQ'MWIV HVEKSWXI, YV WI TVZPIE RXV-YR
LY. :M^MXEXSVYP RSGXYVR WYR HMR RSY. /]S #M PY HI WYF TIVR VIZSPZIVYP.
4SVRM R TMNEQE WTVI Y#. 2Y IVE /EXSZ. R JE'E WE WI E4E 'PETTMUYI. )VE
QFVGEX E#E GYQ JYWIWI EHMRIEYVM, R WQSGLMRK. 6QEWIV R KVHMR.
C %WGYPX
C1EM RXM XVIFYMI W-'M HEY HSGYQIRXYP. 4SJXMQ. 1IVKI FMRI. :ETSVYP E
TSVRMX. 7-EY HYW W ERGSVI^I R JE'E GSRWYPEXYPYM JVERGI^. 'Y EPXI GYZMRXI,
ETVSETI HI GIPPEPX GETX EP 4YZMYPYM.
C% QIVW KVIY#
C 7 XVIGIQ 'LIWXMI HI RGVIHIVI. 2I #XMQ HI QYPX, EPXJIP RY W-EV 3
TYXYX JEGI RMQMG. 'RH I ZSVFE HI GLIWXMM H-EWXIE, XMRIVI, RGVIHIVIE NSEG YR
VSP JSEVXI MQTSVXERX, GY EXX QEM MQTSVXERX GY GX EV 3 RSVQEP W RY I\MWXI
0E GI JGIE SEVI EPY^MI# WI RXVIF /]S.
'PETTMUYI ETVMRWI S 'MKEV. 0E PYQMRE GLMFVMXYPYM, /]S RY ^VM HIGX
TXVEXYP RIKVY HI QXEWI TYW TI S JE' TI GEVI RY WI TYXIE GMXM QEVI PYGVY.
7I HYWI W-#M GEYXI TSVXSJIPYP. 1E] P E#XITXE. /]S WI RXSEVWI R KVHMR #M-M
TPXM PYM 'PETTMUYI GSQMWMSRYP. &EVSRYP FK FERGRSXIPI R FY^YREV, JV W PI
RYQIVI.
&YRXEXIE TSEVX RSVSG, ^MWI. (VEKYP QIY, JIPYP GYQ QM-EQ TIXVIGYX
RSETXIE EV TYXIE JEGI WYFMIGXYP YRIM VI-QEV-GE-FM-PI MWXSVMSEVI QSVEPI. %
RGITYX TVMRXV-S TSQER #M MEX G WI WJV#I#XI TVMRXV-S EZIVI GEVI-QM TMG HMR
GIV. "M GY EWXE, FEWXE!
6MHMGRH, GYQ M WXXIE R SFMGIM, HIKIXYP EVXXSV, M ^MWI PE YVIGLI PYM
/]S:
*ERXSQEW XI WEPYX! 4PIGEWI.
(I TEVG PYM /]S M-EV 3 JSWX XIEQ W WI RXSEVG R GEW, QEM WXXY
GXZE XMQT R KVHMRM', TVMZMRHY-P TI 'PETTMUYI RHITVXRHY-WI. 9R
WQSGLMRK GEVI REMRXE, TSXMGRMRHY-WI, HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV EPFI. 2Y HIKIEFE
#M-E ^MW *ERXSQEW, KRHM /]S 1EM EPIW QFVGEX R LEMRI RIKVI GYQ IVE, EM
^MGI G I GLMEV *ERXSQEW R TIVWSER. 7 3 QMVSWMX GIZE# +EXE! #M TYWIWI
TVIE QYPXI RXVIFVM. %GSVHEWI TVIE QYPX XMQT IPIQIRXIPSV TMXSVI#XM.
/]S EY^M TI GMRIZE XY#MRH. )VE /EXSZ. 7SWMWI QEM VITIHI HIGX WI
E#XITXEWI.
4SEXI TIRXVY E 3 QEM TY'MR ZM^MFMP, /EXSZ WI ETVSTME RIVKRH TVMR
QMNPSGYP HVYQYPYM. /]S P VIGYRSWGY QEM RXM V.
(YT LEMRI #M ETSM HYT JIPYP GYQ QIVKIE. 1EM QYPX WMQ'IE HIHX ZIHIE
FPRKRMRH FVE'IPSV PYM /EXSZ. M MI#M R RXQTMREVI.
'I WI EYHI#
1IVKI! 'YQ WXQ GY ZETSVYP#
7I E4 R JE'E GSRWYPEXYPYM JVERGI^. (ITEVXI HI GLIM, 4IWXI S
NYQXEXI HI SV.
:IHIXE #M SEQIRMM WI E4 PE TEXVY WYXI HI QIXVM HI ZEW. ,EM!
'SWXYQIPI#
2-EZIE KVMN! 3EQIRMM WYRX TVIKXM'M.
/]S MRXV R GEW #M WI QFVG R QEM TY'MR HI YR QMRYX, #M XVEWI
TERXEPSRMM #M-#M TYWI TI IP YR TYPSZIV 8VIFYME W-#M ME #M IWTEHVMPIPI. 4SEXI ZE
3 RIZSMX W WI GE'VI. )VE KEXE.
1E] WI ETVSTMI #M-#M PMTM FY^IPI HI EPI PYM. 7Y4IXYP #M QMRXIE PYM /]S IVEY
KEXE W-S WVYXI, HEV KYVE PYM WI QTSXVMZIE GE #M GYQ IE, HI YRE WMRKYV, M
QEM TYVXE TMG JIQIMM. /]S WJV#M TVMR E S WVYXE. 4VSWX. 1E] P TVMZM GY SGLM
XVM#XM TI GEVI WI PWEV TPISETIPI IM SFSWMXI 4VMZMVIE M HIZIRIE QEM
I\TVIWMZ GRH QY#GLMM JEGMEPM WI RGSVHEY.
/]S TPIG.
1IVKIE HMR RSY EPXYVM HI /EXSZ, HEV RY WI TYXIE RH HIWTV'M HI 1E].
%HMRIEYVM EQ EZYX MQTVIWME G EZIEQ M JE' S RIFYR WEY S JIQIMI SEVF.
2-S GYRSWG. 2-S GYRSWG HIGX R QWYVE R GEVI S MYFIWG, R JIPYP GYQ S
MYFIWG. 'YQ WTYRIE SEVI XEXE# 2Y TS'M TSWIHE TI GMRIZE HIGX R QWYVE R
GEVI XY P-EM WGLMQFEX /]S WI GYJYRHE R WMRI, E#E GYQ WI RJYRHE YPM'E HMR
GI R GI QEM RXYRIGEX, YPM'E EWXE YRHI TR #M M^SPEXSEVIPI HI TI WXYTMM HI
XIPIKVEJ RY WI QEM TVS3PEY TI GIM RIKVY. -EV ERKSEWE "M SFWIWME HMWGYVMPSV
EWGYPXEXI VIGIRX` %Y^MQ ZSGMPI EPXSVE GY YVIGLMPI; TI EPI RSEWXVI GY KXPINYP.
(E, #M TVSTVME XE ZME', XSX TVMR KXPIN S EY^M. 'YQ SEVI EY^MQA ZMI'MPI
GIPSVPEP'M# 7MRKYVXEXIE, EGIE WMRKYVXEXI MQYEFMP) E4EX HMRGSPS, HEV
ETVSETI HI QYP'MQIE HI QYVMXSVM, GE S MQIRW RSETXI R GEVI WXXIE HI
ZIKLI #M WTIVER'E #M YVE.
(EV IY, IY GMRI WYRX# 9R WSM HI E3VQE'MI EFWSPYX, YR HE WTYW HI YR
RIFYR# 3 MRXIRWMXEXI QEM QEVI HIGX SVMGI I\MWX TI PYQI# 4IRXVY GIMPEP'M
I\MWX TVMR JETXIPI QIPI.
2YQEM R SGLMM PYM 1E] RY IVE EPGXYMX HMR GIIE GI NR$TXYMWI, E#E GYQ #M
IE IVE TIRXVY IP EPXGIZE HIGX TVSTVME IM FMSKVE3I. 0IKXYVE GEVI 'MRI WXVRW
EPXYVM YR FVFEX #M S JIQIMI ETVRHY-M HI WMRKYVXEXI, RY SQYPYM M ZIRIE R
WTVMNMR, N RIFYRYPYM, EGIPYM QSRWXVY JV WIEQR, GVYME M WI H RXMIXEXI,
EGIPYM QSRWXVY GEVI I\MWX R XS'M, EGIPYM QSRWXVY TI GEVI-P VWJ'Q R
EHRGYP MRMQMM RSEWXVI.
(I GRH M QYVMWI QEQE, 1E] IVE WMRKYVE 3MR' TIRXVY GEVI IP RY IVE
/]S +MWSVW, GM #M GIP QEM ETVSTMEX GSQTPMGI.
4E, IVE ZSVFE HI S GSQTPMGMXEXI, GYGIVMX, EPIEW HI EQRHSM, #M ^MWI
/]S, WMQ'MRHY-WI HMRXV-S HEX HI EGSVH GY RSETXIE, GE #M GYQ KRHYVMPI WEPI
R-EV QEM 3 TYXYX W WI HIWJ#SEVI PE PYQMRE ^MPIM. 3EQIRMM RY WYRX WIQIRMM
QIM. 7YRX HSEV GIM GEVI Q TVMZIWG #M Q NYHIG. -7IQIRMM QIM WYRX GIM GEVI
RY Q TVMZIWG, MYFMRHY-Q QTSXVMZE XYXYVSV #M E XSX GI I\MWX, Q MYFIWG
QTSXVMZMRHY-WI HIGHIVMM, NSWRMGMIM, XVHVMM, Q MYFIWG TI QMRI #M JETXIPI
QIPI XVIGYXI WEY GIPI TI GEVI PI ZSM QEM WZV#M; WIQIRMM QIM WYRX GIM GEVI
Q ZSV MYFM EXXE ZVIQI GX #M IY Q ZSM MYFM TI QMRI RWYQM, R EG'MYRMPI
QIPI 3MRH TVIZ^YX #M WMRYGMHIVIE 2YQEM GY 1E], RYQEM GY IE EQ R
GSQYR EGIEWX HVEKSWXI, WJVXIGEX WEY RY, E#E GYQ EP'MM WYRX PIKE'M HI YR
GSTMP FSPREZ E4EX R TIVMGSP HI QSEVXI. /]S RY VIKWMWI JIVMGMVIE, GM YR
WIRXMQIRX TVMQMXMZ GEVI WI E4E R EGSVH GY RXYRIVMGYP RST'MM, EHYGRHY-M YR
ZEP HI GPHYV GEVI WI XSTIE RXV-S QFV'M#EVI MQSFMP. 7MQ'IE YR EPX SFVE^
PMTMX HI EP PYM #M EGIEWX WIR^E'MI IVE WMRKYVYP PYGVY GEVI IVE TI TSXVMZE
QSV'MM.
4I EGSTIVM#YVM, RM#XI YQFVI EVXEY G SEQIRMM WI E4EY PE XYVMPI PSV.
3VE TEXVY HMQMRIE'E.
&XVRYP +MWSVW QSXSXSPM JSEME HI LVXMI VYTX PE VITI^I-HMRXV-YR GEVRIX
TI GEVI 'IR #M WGVMWIWI RYQIPI GY GVIMSRYP #M S TYWI R FY^YREV. )VE
RIVFHXSV W-P ZEH TI JSWXYP PEM WXYHIRX 'M RXSEVWI TVMZMVMPI EWYTVE
QYWE3VYPYM E4EX R GEQIV, YR GLMRI^ JSEVXI FXVR. "M HYT GLMT #M HYT JIPYP
GYQ IVE QFVGEX, WI ZIHIE G IWXI YR QERHEVMR HI PE 'SQTERME -RHMMPSV.
%GYQ WI RHVITXE WTVI Y# GY TE#M QVYR'M. REMRXI HI E TPIGE M WTYWI R
IRKPI^I#XI: 7SGSX G I JSEVXI FMRI WN WI TWXVI^I PIKIE GEVI WXMTYPIE^
WYTYRIVIE EFWSPYX E JIQIMM JE' HI WS', TVIGYQ #M GSRGYFMRENYP #M MRWXMXY'ME
GYVXI^ERIPSV :SM GSRXMRYE W-QM TYFPMG EVXMGSPIPI. 2YQEM 3MRHG WXVQS#MM
RS#XVM EY KRHMX EWXJIP I\MWX EGIWXI QMRYREXI XEFPSYVM (EVXN GY HIKIXYP YR
TLSIRM\ EPFEWXVY #M, HI#M QY#GLMM JI'IM RY WI QM#GEWIV, TVIE G-M JEGI GY
SGLMYP TWVMM), HI GEVI I#XM, TI FYR HVITXEXI, EXX HI QRHVY. "M IY Q
QRHVIWG GY IPI. *I. 1IME IWXI WYTYW FVFEXYPYM, E#E GYQ FVFEXYP IWXI
WYTYW WXEXYPYM. 2Y WSGSX G IWXI QEM KVIY W-'M WPYNI#XM WS'YP, HIGX W XI E4M R
WIVZMGMYP WXEXYPYM. 8VMQ SEVI HSEV TIRXVY RSM R#MRI# :ME'E RSEWXV RY
RWIEQR RMQMG. 8VMQ TIRXVY WXEX R TVI^IRX #M TIRXVY SVHMRIE MRWXMXYMX HI
WXVQS#M HI-E -YR KYP ZIEGYVMPSV
'RH SEVI EZIE W WI LSXVEWG W-#M ME VQEW FYR# 3QYP WXE GEVI WI
EK'E HI XVIGYX (R-EY^IE SEVI WMVIRIPI E4EXI TI ZEWIPI HI V^FSM WJVXIGRH
RSETXIE#) GLMEV EGYQ, GRH 'LMRE IVE QRNMX HI WRKI TVIGYQ WXEXYMPI HI
FVSR^ PE TMGMSEVIPI GVSVE WI NIVXJIEY ERMQEPI, TVIE RGSRNYVEX HI EGIE EYV
HI TSI^MI GEVI TPYXI#XI R NYVYP RIFYRMPSV. 3VHMRIE! 7GLIPIXI T LEMRI FVSHEXI,
EHYREXI #M TMIVHYXI R RIKYVE ZVIQMM. R JE'E PSV, 'IR #M GIPI HSY WYXI HI QMM
HI QYRGMXSVM HI PE 3PEXYVM, JV E QEM TYRI PE WSGSXIEP WYXIPI HI LEQEPM
7XEXYXYP HI WYTYRIVI EP JIQIMPSV# 1E] VETSVXE R 3IGEVI WIEV WMRYGMHIVIE
ZVIYRIM PSKSHRMGI &XVRYP TPIG R WJV#MX. (MR TVEK QEM ^MWI S HEX:
8VIFYMI W VIWTIGXQ SVHMRIE MRWXMXYMX HI WXVQS#M HSQRYPI +MWSVW! #M,
HYT GI QEM QS'M HMR GET, R GLMT HI WEPYX, TPIG.
(I RHEX GI EY^M Y#E RGLM^RHY-WI, +MWSVW WI HYWI W-P GLIQI TI 'IR
#M WI RXSEVWI QTVIYR GY IP R GEQIVE YRHI WI E4E XEFPSYP GY TLSIRM\YP
EPFEWXVY.
'IR QIVKIE HI PE YR GETX PE EPXYP EP SHMM. +MWSVW, MRWXE` PEX TI YR
HMZER, #M EQMRXIE HI EGIP YPMY IKMTXIER HI FVSR^~ GVYM JSXSKVE3I S TWXVEWI
/]S XSGQEM 3MRHG WIQRE TVMIXIRYP WY. )VE EHIZVEX, R GMYHE FY^IPSV WEPI
KVSEWI, X ^I HI SQ FYR PE WY4IX, WIQRE GY S TEWVI HI TVEH. %M ^MS YR YPMY
GSRZIVXMX HI 74RXYP *VERGMWG HMR %WMWM, KRHM +MWSVW'IR WI STVM R JE'E PYM:
C )Y P-EQ YGMW TI 8ER-=IR-8E, ^MWI.
- WI TVYWI G HIWPY#I#XI R SGLMM PYM +MWSVW YR WIRXMQIRX GI EHYGIE GY
HYMS#ME. 'IR HMWTVI'YME HYMS#ME PYM, R EGIPE#M XMQT M IVE J0* HI IE'Y GETYP
RJYRHEX RXVI YQIVM, ETPIGE'M #M IM REMRXI, 'IR WIQRE QEM QYPX HIGX
SVMGRH GY YR YPMY, R GMYHE XVYTYPYM WY QMG #M RHIWEX. (E, WIQRE. 4R #M
SGLMM PYM EPYRKM'M #M ETVSETI JV KIRI XI HYGIEY GY KRHYP PE S TEWVI.
%M ZIRMX W-QM ZSVFI#XM HIWTVI JETXE XE#
(E.
/]S #XMI#
(E. '
+MWSVW G^Y TI KRHYVM. (ISEVIGI RY ZSME W-M VWTYRH PYM 'IR
HIFMXRH RM#XI JVE^I GSRZIR'MSREPI, R-EZIE EPX WSPY'MI HIGX W 3I HI EGSVH
GY JETXE PYM 'IR. 2Y IVE RW Y#SV. Q RGITYX W QFXVRIWG, #M ^MWI.
'IR WI LSXV W WXIE PSGYPYM.
7YRX XIVMFMP HI WMRKYV, WTYWI, TVMZMRHY-P R WJV#MX TI +MWSVW HVITX R
SGLM.
&XVRYP IVE XYPFYVEX. 2Y WI QMVE G RXV-YR QSQIRX HI GYQTR, 'IR
ZIRIE WTVI IP. M JYWIWI ERM R #MV QEKMWXVY, R WIRWYP TI GEVI EGIWX GYZRX P
EZIE R 'LMRE QEM TY'MR HIGX YR XEX, HEV QEM QYPX HIGX QEQ, HI GRH
TVMR'MM M QYVMWIV. %GYQ IP, +MWSVW, IVE WMRKYVYP SQ HI GEVI 'IR EZIE RIZSMI.
'IIE GI RY R'IPIKIE FMRI IVE JETXYP G XRVYP, GEVI HI FYR WIEQ WI
RXPRMWI GY XIVSVM#XMM R GYVWYP RST'MM HI ZVIQI GI P Z^YWI QEM EHMRIEYVM #M TI
/]S, TVIE EXX HI HITEVXI HI GEQEVE^MM PYM.
"M GIMPEP'M#
'IR M VIZ^Y TI GIMPEP'M R JYRHYP TVZPMIM RIKYWXSVY-' HI HMWGYVM,
GYJYRHRHY-WI #M MI#MRH MEV PE MZIEP HMR YQFV, MT GYQ WI FPRKRIE
PEQTE. %Y^M HMR RSY 'VMXYP KVIMI-PYM.
)M RY #XMY.
2Y #XMY G XY P-EM YGMW#
&E HE, EWXE #XMY. 2-EVI MQTSVXER'.
8GY HMR RSY. +MWSVW R-EZIE HI KRH W TYR ZVIS RXVI, FEVI. RXV-YR
XV^MY, 'IR GSRXMRY: N*
2Y #XMY HEG I TVMQE SEV GRH. "-+MWSVW EZY MQTVIWME G R'IPIKI
HIWTVI GI I ZSVFE '
2Y, VIPY 'IR, RY TS'M R'IPIKI.
:SVFIE JVER'Y^I#XI, EGGIRXYRH YRIPI GYZMRXI, QEM EPIW TI GIPI R GEVI
WI E4EY ZSGEPI RE^EPI, #M TVIWVRHY-#M JVE^IPI GY YRIPI I\TVIWMM EVKSXMGI TI
GEVI PI TVIPYEWI HI PE /]S. -RWXMR-GXMZ, #M PMTMWI MEV HI GSETW FVE'YP HVITX:
WMQ'IE HMR RSY XVY-TYP QSVXYPYM WPXRH TI WSQMIVE IPEWXMG, #M ETVSTMMRHY-WI
HI TYQREP. 2-EZIE MQTSVXER'. %ZIE W JEG HMR RSY GIIE GI JGYWI. %GYQ
RW EZIE RIZSMI W WI EHTSWXIEWG YRHIZE, "XME G EGIE HVEKSWXI GEVI R-
EVI RIZSMI HI RMGM S I\TPMGE'MI, +MWSVW M-S TYVXE HSEV 3YPYM WY. 'I W-M WTYR#
'YQ W-M I\TPMGI#
2-EM YGMW RMGMSHEX, RY-M E#E#
"XMM JSEVXI FMRI G RY.
)VE IZMHIRX, HEV EGYQ 'IR RY WI QEM TYXIE RGVIHI R RMGM S IZMHIR'.
%ZY HMRXV-S HEX MQTVIWME G PYM +MWSVW M PMTWIE GIZE. &XVRYP P TVMZIE HI NSW
R WYW #M TVYP PYM EPF TVIE QEM PYRK GRH #M-P HHIE TI GIEJ. 4VIE MRXVMKEX
HI JETXYP G XRVYP M ZSVFIE JV W JEG RMGM YR KIWX.
'IR RY-M WTYWI G WI VRMWI. 2Y WYJIVIE (YR MR3VQMIV M HI^MRJIGXEWI #M-M
FERHENEWI VERE), HEV RY TYXIE QM#GE FVE'YP R ZSMI. %#E GYQ M WI RXQTPE
EHIWIE GRH VQRIE TI KRHYR. +MWSVW VWYGIE TVMRXVI HIKIXI S MRZM^MFMP
'MKEV.
4SEXI G
'IR WI STVM 3GLMM WM PMQTI^M TVMZIEY 3\ TVMR QEWE R'ITIRMX E YRYM
GPYKV HMR SVHMRYP XIQTPMIVMPSV. +MWSVW PY HMR RSY GYZRXYP #M ZSVFM GY
EWTVMQI:
2Y TSX GVIHI G EQMRXMVIE YRYM EWEWMREX XI TSEXI XYP FYVE R
EWIQIRIE QWYV.
7I ZIHI FMRI G RY #XMI HIWTVI GI ZSVFI#XI, RGIVG W-#M WTYR 'IR. (I
JETX, +MWSVW 'MRXMWI FMRI. 'IR WI YMX R NSW:
2Y, ^MWI IP. 2MGM IY RY GVIH G EQMRXMVIE I HI ZMR. 1EM I GIZE
)WIR'MEP "M E# ZVIE W #XMY GI.
:IRMWI PE IP GE W E4I# (IWMKYV.
4VMQE JIQIMI GY GEVI XI-EM GYPGEX IVE S TVSWXMXYEX,
2Y-M E#E#
7YRX GLMRI^, WTYWI 'IR, WGV#RMRH HMR HMR'M.
2Y #M WTYWI +MWSVW. 'IR RY IVE GLMRI^ 4SEXI HSEV GRH IVE ZSVFE
HI VIPE'MMPI WI\YEPI. -QMKVER'MM ZIRM'M HMR XSEXI XEVMPI PE 7LERKLEM M
HIQSRWXVEWIV PYM +MWSVW GX HI QYPX WI HIWTEVX SEQIRMM HI 'EVE PSV, HEV 'IR
RY QEM JGIE TEVXI HMR 'LMRE RMGM QGEV TVMR JIPYP GYQ S TVWMWI. 0MFIVXEXIE
XSXEP TI GEVI S HSFRHMWI P PWE TVEH HSEV TVSTVMYPYM WY QSH HI E KRHM.
'I-EM WMQ'MX HYT# (IKIXIPI PYM 'IR WI GVMWTEV.
3VKSPMY.
(I E 3 FVFEX#
(I E RY 3 S JIQIMI.
1EM TY'MR RHVNMX HIGX EHMRIEYVM, ZSGIE PYM IVE QFMFEX HI YR
EXSXGYTVMR^XSV HMWTVI'.
'VIH G EM ZVYX W WTYM G Q-EQ WMQ'MX HIWMKYV HIWTV'MX HI GIMPEP'M
SEQIRM 2Y-M E#E#
+MWSVW #M HHY WIEQE G RY XVIFYME W-M VWTYRH.
(E, RWTMQRXXSV. "M EM EZYX HVITXEXI EHYGRH ZSVFE HI JIQIM.
4SEXI G HMWTVI'YMI#XM JSEVXI XEVI SQYP TI GEVI-P SQSVM. 8SXY#M, QEM TY'MR HIGX
TI GIMPEP'M.
4I GIM GEVI RY YGMH#
(E. 4I GIM GEVI RY YGMH. -QEGYPE'MM.
9QFPEY MEV HI GSPS TR GSPS. 7GYMTEWI YPXMQYP GYZRX, GE #M GYQ EV 3
ZVYX W WI PITIHI HI GIZE WPMRSW. 0MRM#XIE WI RXI'IE R NYVYP PSV. +MWSVW
RGITIE #M IP W WMQX HMWXER'E E4EX RXVI SEQIRM #M 'IR. #M EHYWI HMRXV-S
HEX EQMRXI GY GX EZIVWMYRI M ZSVFMWI S HEX HIWTVI ZRXSEVI.
2Y 'M-I KVSE^ HI WRKI#
&E HE. 2Y RYQEM KVSE^.
6SWXMWI EGIEWX JVE^ RHITVXRHY-WI HI +MWSVW. 7I RXSEVWI HMRXV-S
HEX #M, YMXRHY-WI PYRK PE XEFPSYP GY TEWVIE EPFEWXV, HI TEVG W-EV 3 YMXEX R
SGLMM PYM +MWSVW, RXVIF:
'YQ VQRI# 'Y JIQIMPI #XMY GYQ XVIFYMI W TVSGIHI^M GRH RY ZSV
W XI PEWI W PI WGETM HMR QR. 8I GYPGM GY@bIPI, HEV GRH I ZSVFE HIWTVI
QSEVXI# '
*V W-#M ME SGLMM HI PE TLSIRM\YP EPFEWXVY, WTYWI GY S ZSGI #M QEM
EQEV HIGX REMRXI:
8VMI#XM GY IE R GSRGYFMREN#
-RXIPMKIR'E PYM +MWSVW IVE R E#E JIP EPGXYMX RGX #XME GYQ W ZMR R
ENYXSVYP GIPSV E4E'M R GYQTR. +MWSVW 'MRIE QYPX PE 'IR. RGITIE W WI
PQYVIEWG. *ETXYP HI E EG'MSRE R KVYTVMPI HI #SG RY-M QEM ENYRKIE PYM 'IR.
8IVSVMWQYP P JE. 7GMREWI. 6WYGMRH QIVIY EGIIE#M 'MKEV MQEKMREV, +MWSVW
WXXIE GE QEM REMRXI GY GETYP RGPMREX, GE #M GYQ EV 3 TVMZMX GY QEVI EXIR'MI
GSZSVYP, RIPYRH R WIEQ #YZM'E HI TV EPF GEVI M WI FPRKRIE TI REWYP
WYF'MEX #M WXVHYMRHY-WI W ZSV FIEWG TI YR XSR HIXE#EX, RXVIF:
'VI^M G R-EM W QEM TS'M WGTE# %TSM RIQEMTYXRHY-#M WXVYRM
ERKSEWE, WJV#M TVMR E WTYRI, FPFMRHY-WI: TIRXVY E XI ETVE HI EGIEWX
ERKSEW EM ZIRMX PE QMRI, RY-M E#E#
7I JGY PMRM#XI.
%RKSEW# >MWI 'IR, ZSVFMRH XSX JV W-#M HIWGPI#XI^I JPGMPI. 2Y.
*EXEPMXEXI!
-EV#M PMRM#XI. +MWSVW WMQ'IE G RMGM YR KIWX RY QEM TYXIE 3 JGYX 2Y-M
QEM TYXIE PYE QMRMPI RXV-EPI WEPI, E#E GYQ JGYWI HI EXXIE SVM, TI ZVIQYVM.
7I LSXV R WJV#MX #M ^MWI GY S ZSGI SFSWMX, HI TEVG #M IP W-EV 3 QSPMTWMX HI
ERKSEW:
R GE^YP WXE, RY-'M VQRI RMQMG EPXGIZE HI JGYX HIGX W QIHMXI^M
EWYTVE IM #M W-'M HYGM KRHYVMPI TR PE GETX. (EG ZVIM W XVMI#XM GY IE
:SM 3 YGMW R GYVRH.
2Y GYQZE EWXE ZVIE# 7I RXVIF +MWSVW. 2Y HSVI#XI RMGM KPSVMI, RMGM
JIVMGMVI. ) R WXEVI W RZMRK, RY #M W XVMEWG FY GYVRHY-WI HI ZMGXSVME
VITYVXEX R GE^YP WXE GI-#M TYXIE HSVM HEG RY W QSEV# *V RHSMEP
ZSMI#XI W-M GSRJIVI QSV'MM YR WIRW, EGIP WIRW TI GEVI EP'MM P HEY ZMI'MM 7
QSVM GX QEM WYW TSWMFMP. 9R WY4IX HI SQ EQFM'MSW, HIWXYP HI PYGMH #M EXX HI
HIWTV'MX HI WIQIRMM PYM TSEXI HIWXYP HI FSP REZ TIRXVY E-M TYXIE HMWTVI'YM
TI XS'M #M TI XSEXI, MRGPYWE TVSTVME PYM EQFM'MI#
(EG ZVIM W XVMI#XM GY EGIEWX JEXEPMXEXI, RY I\MWX HIGX S WSPY'MI.
4VIH #XEJIXE.
'MRI SEVI IWXI HIQR W-S TVIME#
%XQSWJIVE HIZIRMWI MVIWTMVEFMP, GE #M GYQ JVE^IPI VSWXMXI HI 'IR EV 3
QFGWMX GEQIVE HI M^YP EWEWMREXYPYM.
+MWSVW RY QEM TYXIE VSWXM RMGM YR GYZRX. 3VMGI EV 3 WTYW EV 3 TVYX JEPW,
JVMZSP, MQFIGMP.
1YP'YQIWG, WTYWI 'IR, RGPMRRHY-WI EHRG, GSRJSVQRHY-WI
GIVIQSRMEPYPYM GLMRI^ TIRXVY E IZMXE W WI EXMRK HI IP. -I#M HMR GEQIV.
+MWSVW WI E#I^ TI HMZER #M RGITY W VWYGIEWG MEV S MQEKMREV 'MKEV.
4IRXVY TVMQE SEV WI E4E TYW JE' R JE' RY GY S PYTX, GM GY WRKI #M, GE
RXSXHIEYRE, KRHYP P HYWI WTVI /]S. *MYP WY EV 3 KWMX MVIWTMVEFMP YRMZIVWYP
YRHI SVFIGME 'IR. 3EVI# "M 'IR HIXIWXE ZRXSEVIE, #M IP EZIE SVSEVI HI
WRKI TI ZVIQYVM. 'RH YR SQ ENYRKI PE S EWIQIRIE TVSJYR^MQI, GI SEVI
QEM TS'M WTYRI G #XMM HIWTVI IP, 3I GLMEV #M EXYRGM GRH I ZSVFE HI TVSTVMYP
XY GSTMP# %GYQ, GRH HVEKSWXIE WE RY-P QEM TYXIE ETVSTME R RMGM YR JIP HI
/]S, 3MRH RIZSMX W-P VIKWIEWG R ZIGLM EQMRXMVM, #M HHY WIEQE G RGIXEWI
HI E-P QEM GYRSE#XI. - WI JGY RKVS^MXSV HI HSV HI IP, HSVYP GEVI XI QFSPHI#XI
W VIZI^M 3I #M TIRXVY YPXMQE SEV YR QSVX RHVKMX. "XME G 3YP WY TPIGEWI.
9RHI SEVI WI HYWIWI# 'YZMRXIPI WTYWI HI 'IR TPYXIEY RG R SHEMI.
8RVYP WI EVYRGEWI R PYQIE SQYGMHIVMM #M R-EZIE W QEM MEW. RHVNMX GYQ
IVE, MRXVE R XIVSVMWQ GE RXV-S XIQRM' HMR GEVI RY EZIE W WGETI. R GIP QYPX
^IGI ERM, 'IR EZIE W 3I TVMRW, XSVXYVEX WEY YGMW. 4R EXYRGM, EZIE W
XVMEWG GE YR SFWIHEX R PYQIE YRHI WI LSXVWG HIWXMRI #M WI SQSEV
SEQIRM. (SEV MHIMPI TIRXVY GEVI PYTXE P 'MRIEY R ZME'; XSX IPI EZIEY W-P
SQSEVI.
*MMRHG #M HHYWI WIEQE GI WI RXQTPEWI GY 'IR, FXVRYP WYJIVIE.
/]S HHIE #M IP WIRXMR'I HI QSEVXI. %WXE IVE VSPYP PYM. (I EPXJIP, GY SVMGI EV 3
JGYX /]S, +MWSVW IVE HI EGSVH, #XMMRH G JETXIPI PYM WYRX RXIQIMEXI.
%GYQ RW IVE RWTMQRXEX HI WIR^E'ME TI GEVI S EZIE G SQYGMHIVIE
IWXI S JEXEPMXEXI, G YRMM SEQIRM WI PEW MRXS\MGE'M HI GYQTPMXE MHII HI E YGMHI,
E#E GYQ WI MRXS\MGE #M IP JYQRH MRSJIRWMZYP STMYQ. #M HHIE WIEQE G RY WI
TVMGITYWI W-M ZMR R ENYXSV PYM 'IR. 0YQIE GVMQIM IWXI TSTYPEX HSEV HI
WSPMXEVM #M HI ERKSEWE'M. 4VMR EGIEWX ERKSEW #M /]S WI RHITVXE HI IP.
4IRXVY TVMQE HEX JVE^E, EXX HI HIW VITIXEX: 2Y TS'M GYRSE#XI YR
SQ, WI E#XIVRY R QMRXIE PYM +MWSVW TI GLMTYP 3YPYM WY.
'IR P GYRSWGYWI SEVI GY EHIZVEX# 2Y GVIHIE G EQMRXMVMPI 'M
RKHYMI W GYRS#XM YR SQ. 8SXY#M
#M VIEQMRXM G 'IR TVMQMWI S IHYGE'MI VIPMKMSEW 'IR HI-EFME MI#MWI
HMRXV-YR GSPIKMY GSRHYW HI TEWXSVM TVSXIWXER'M GRH IP, +MWSVW, RGITYWI W WI
MRXIVIWI^I HI EGIP SVJER. 4VMR'MM M QYVMWIV R XMQTYP EWIHMYPYM SVE#YPYM
/EPKER. )VE YR FMI'E# XEGMXYVR #M MRWSPIRX. *YWIWI IPIZYP TVIJIVEX EP YRYM
TVSJIWSV YR MRXIPIGXYEP XYFIVGYPSW, GEVI MRXVEWI XV^MY R VRHYVMPI SEQIRMPSV
&MWIVMGMM. 8VIGYWI HI GMRGM^IGM HI ERM #M WI WXVHYME W XQHYMEWG TVMR
HVEKSWXI GVI#XMR RIPMRM#XIE VIPMKMSEW E EHSPIWGIRXYPYM. 'IR IVE SFWIHEX HI
XVYTYP WY, HI EGIP XVYT GEVI-P SFWIHEWI #M TI 7JRXYP %YKYWXMR, EGIP XVYT R
GEVI XVIFYMI W ZMI'YMI#XM QTVIYR GY -MWYW ,VMWXSW.
RKVS^MX HI VIPMKME #M HI VMXYEPYVMPI GLMRI^I, TEWXSVYP WMQ'IE MQTIVMSEWE
RIZSMI HI E JEGI ETIP PE EHIZVEXE ZME' VIPMKMSEW, MRZSGRH MQEKMRIE TI
GEVI IP #M-S JGYWI HIWTVI 0YXLIV 7XXYWI HI QEM QYPXI SVM HI ZSVF GY
+MWSVW 2Y I\MWX ZME' EHIZVEX HIGX RXVY (SQRYP, HEV SQYP, TVMR
TGEXYP WXVQS#IWG, E G^YX EXX HI NSW #M W-E RKPSHEX RXV-EXX, RGX TR #M
JETXYP HI E ENYRKI PE (YQRI^IY GSRWXMXYMI YR WEGVMPIKMY. -EX HI GI E ZIRMX
-MWYW ,VMWXSW, TIRXVY E 3 VWXMKRMX R ZIGMM ZIGMPSV. )\MWX HIWMKYV MIVXEVIE
TGEXIPSV, GY EPXI GYZMRXI MYFMVIE JV HI QEVKMRM WEY XIVSEVIE TI TSXVMZE
JSV'IM WEY WPFMGMYRMM WTIVER'IM 8IVSEVIE GSRWXMXYME RW YR EPX TGEX.
6QRIE HSEV MYFMVIE HI ETVSETI (EV EGIEWX MYFMVI RY TSEXI RXSXHIEYRE
TSXSPM ERKSEWE.
4EWXSVYP P RHVKMWI TI 'IR. 2Y FRYME G XYXSVIPI FMEXYPYM P XVMQMWIWI
TI 'IR PE #GSEPE PSV HSEV TIRXVY E RZ'E JVERGI^E #M IRKPI^E, TYRRHY-P
XSXSHEX R KEVH JE' HI GI WTYRIEY TEWXSVMM GY TVMZMVI PE VIPMKMI #M QEM EPIW
GY TVMZMVI PE MRJIVR, 3MRH EHITXYP PYM 'SRJYGMYW. 'STMPYP P RXPRMWI TI -MWYW
,VMWXSW, RY TI (YQRI^IY, #M RMGM TI 7EXERE, GGM HMR I\TIVMIR'E TEWXSVYPYM WI
EPIWIWI GY RZ'XYVE G SEQIRMM RY WI V
'SRZIVXIWG HIGX TVMR ENYXSVYP YRYM QIHMEXSV. 'IR STXE TIRXVY N9X, MVIE
HI SEQIRM, WXVHYMRHY-WI W VIWTIGXI GY VMKSEVI RZ'XYVMPI. (I#M IVE
TXVYRW HI VIWTIGXYP HEXSVEX RZ'XSVYPYM, WMRKYVYP PYGVY TI GEVI IHYGE'ME
GLMRI^ TVMQMX ERXIVMSV M-P WHMWI EHRG R WY4IX #M R GMYHE HVEKSWXIM TI
GEVI S TVSTSZHYME TEWXSVYP , 'IR #M HHY XSXY#M WIEQE G SQYP IVE
ERKSEWEX #M EGIEWX ERKSEW M WI TVIE YR MRJIVR QEM RKVS^MXSV #M QEM
GSRZMRKXSV HIGX GIPPEPX MEH, HI GEVI TVSJIWSVYP WI WXVHYME W-P JIVIEWG.
8YXSVIPI ZIRM PE #GSEP. RWTMQRXEX HI GIIE GI Z^YWI, XVMQMWI G'MZE
TSQM#SVM HI NEH #M HI GVMWXEP HMVIGXSVYPYM GSPIKMYPYM, TEWXSVYPYM #M EPXSV GXIZE
TIVWSERI HMR GSVTYP HMHEGXMG #M STX ^MPI QEM XV^MY P WGSEWI TI 'IR HMR GSPIKMY.
3 WTXQR QEM XV^MY, FMEXYP JY XVMQMW PE JEGYPXEXIE HMR &IMNMRK.
+MWSVW, XSX VWYGMRHY-#M 'MKEVE, VQEWI GY KYVE RXVIHIWGLMW, E#E GYQ
WI RXQTP YRISVM GRH I#XM SFWIHEX HI ZVIYR KRH. 7I WXVHYM W #M-P
VIEQMRXIEWG TI 'IR EHSPIWGIRX. (EV GYQ TYXIE 3 SEVI WITEVEX, M^SPEX HI GIP
GEVI HIZIRMWI# 1 XSX KRHIWG PE 'IR GE PE YR XRV VIPMKMSW, 3MRHG FMEXYP
QIY R-E JSWX RMGMSHEX GVIHMRGMSW #M QEM EPIW 3MRHG SVMGI HMJIVIR' IWIR'MEP
RXVI IM Q Y#YVIE^. (I GI SEVI EQ MQTVIWME G TI 'IR P GYRSWG QEM FMRI
HIGX TI TVSTVMYP QIY 3Y# 4VSFEFMP 3MRHG #M TYXIE HE WIEQE R GI QWYV P
QSHM3GEWI. %GIEWX WGLMQFEVI, GETMXEP, TI GEVI IP, +MWSVW, S RJTXYMWI, IVE
GPEV, FMRI HIPMQMXEX #M, GE EXEVI, Y#SV HI VIGYRSWGYX. +MWSVW #XME W-#M
IZEPYI^I I\EGX TVSTVME WE GSRXVMFY'MI. (I RHEX GI P Z^YWI TI 'IR, #M
HHYWI WIEQE G EGIP EHSPIWGIRX RY IVE R WXEVI W XVMEWG RYXVMRH S
MHISPSKMI GI RY TYXIE 3 XVEHYW MQIHMEX R JETX. 2I3MRH R WXEVI W-#M
MYFIEWG ETVSETIPI, RY WI TYXIE RHVITXE HIGX WTVI ZME'E VIPMKMSEW
GSRXIQTPEXMZ. (EV 'IR YVE GSRXIQTPEVIE, E#E RGX MY TYXIE EWTMVE HIGX PE
YR ETSWXSPEX TIRXVY GEVI RY IVE QIRMX, HI ZVIQI GI IVE PMTWMX HI MYFMVI TIRXVY
WIQIRMM WM. 4IRXVY E 4YXIE XVM, XVIFYME W WI HIWGSXSVSWIEWG HI GVI#XMRMWQ.
(MR MRIPI ZSVFI VSWXMXI HI 'IR, +MWSVW R'IPIWIWI G EXX JVIGZIRXEVIE
TVSWXMXYEXIPSV GX #M GSRZIVWE'MMPI EZYXI GY YRMM HMR GSPIKMM WM HI JEGYPXEXI P
ENYXEWIV TI 'IR W WI PITIHI HI WMRKYVYP 4GEX TI GEVI EHSPIWGIRXYP RY WI
TYXYWI STVM W-P JEG QEV WXYVFEVIE , HI#M M TVSZSGE YR WIRXMQIRX
RZPQ#MX: ERKS. %#E #M WGVF JE' HI IP RWY#M. 'X HIWTVI GVI#XMRMWQ, M WI
WGYX. "IWI TVMRXVI HIKIXI GE RMWMTYP, GRH RSYP WY QEIWXVY N` GSRZMRWIWI, RY
HRHY-M EVKYQIRXI QTSXVMZE VIPMKMIM, G, RJ'M#RHY-M #M EPXI EWTIGXI EPI
QVI'MIM SQYPYM. 'IR WI HX WTVMRWIWI HI GMZMPM^E'ME GLMRI^, TVIGYQ WI
HIWTVMRWIWI #M RZ'XYVE GTXEX PE GSPIKMY, HMR GEVI WI EPIWIWI HSEV GY MH
G XVIFYMI W XI HIWTEV'M HI PYQI TIRXVY E RY 3 WMPMX W XI #YTB PIKMPSV 3VMM.
(EXSVMX PYM +MWSVW, R'IPIWIWI G EGIEWX TIVMS. %H HMR ZME'E PYM JYWIWI HI
JETX S MRM'MIVI R WIRWYP IVSMG EM GYZRXYPYM: 0E GI FYR W-'M WEPZI^M WY4IXYP,
HEG RY I\MWXN RMGM (YQRI^IY, RMGM -MWYW ,VMWXSW# R RIPMRM#XIE PYM 'IR, +MWSVW
P VIKWIE TI 3YP WY, MRHMJI VIRX R GIIE GI TVMZI#XI GVI#XMRMWQYP, HEV
MR4YIR'EX HI GMZMPM, ^E'ME NETSRI^ (/]S HI PE ZVWXE HI STX ERM WXXYWI R
.ETSRME #M TPIGEWI HI EGSPS GRH QTPMRMWI #ETXIWTVI^IGI ERM), GGM /]S
WSGSXIE G MHIMPI RY XVIFYMIWG HSEV KRHMXI, GM #M XVMXI. *MYP WY EPIWIWI
EG'MYRIE #M EPIKIVIE JYWIWI WSPIQR #M TVIQIHMXEX GE EGIE JGYX HI
V^FSMRMGM WEY REZMKEXSVM. /]S TVWMWI GEWE TVMRXIEWG #M WI HYWIWI PE
'ERXSR #M PE 8WMIR-8WMR, HYGRH ZME'E WEPELSVMPSV #M FMI'MPSV GEVI WI RLQEY PE
XVWYVM, TIRXVY E RZ'E GYQ XVIFYMI W 3I SVKERM^EXI WMRHMGEXIPI.
'IR (YT QSEVXIE YRGLMYPYM WY, GEVI JYWIWI PYEX SWXEXMG #M I\IGYXEX
GGM EZYWIWI FERM W WI VWGYQTIVI, XRVYP WI TS QIRMWI WMRKYV #M JV RMGM
YR FER R FY^YREVIPI HSPHSVE HI HMTPSQI JV ZEPSEVI, WMRKYV, PE HSY^IGM #M
TEXVY HI ERM, M 'LMRE. *YWIWI #SJIV HI GEQMSR TI ZVIQIE GRH HVYQYVMPI HMR
RSVH IVEY JSEVXI TIVMGYPSEWI, ETSM PEFSVERX, ETSM RMQMG. 2-EZIE EPX WSPY'MI,
HIGX GIE GEVI HYGIE WTVI TSPMXMG. 7TIVER'E RX1 PYQI HMJIVMX HI GIE R GEVI
XVME, TSWMFMPMXEXIE HI E EZIE GIZE HI QRGEVI ('IR IVE EYWXIV, TSEXI HMR
QRHVMI) #M SGE^ME HI E-#M WEXMWJEGI YVE, HI E-#M QERMJIWXE KRHYVMPI #M JIPYP PYM
HI E 3 7MRKYVXEXIE PYM EZIE W GETIXI YR WIRW.
R GIIE GI-P TVMZIE TI /]S, TVSFPIQE IVE QEM WMQTP.
)VSMWQYP PYM IVE S HMWGMTPMR; RY S NYWXM3GEVI E ZMI'MM T* GEVI S HYGIE. 2Y
IVE YR SQ FRXYMX HI RIPMRM#XM. :ME'E PYM EZI! 9R WIRW #M /]S P #XME, GIP HI E HE
SEQIRMPSV GEVI QYVIEY H JSEQI, GE HI S QSPMQ GI WI RXMRHI RGIX HEV
WMKYV, WIRXM RMIRXYP TVSTVMIM PSV HIQRMX'M, /]S XVIGYWI HI TEVXIE PSV. %GIME#M
HY#QERM.
1IXMW, E4EX R EJEVE SVMGVIM GEWXI, HMWTVI'YMX HI GIM EPFM #M NNMEM EXIW BI
JIQIM'I EPFI, /]S RY RGIVGEWI W WI ETVSTMI HI 6N JWM GYXEWI WIQIRMM #M M
E4EWI. 2Y TSEXI I\MWXE HIQRMXEXI WN RMGM EHIZVEX ZME' TIRXVY YR SQ GEVI
QYRGI#XI HSYWTVI^IGI SVI TI ^M JV W #XMI HI GI. 8VIFYME GE QYRGE W
GETIXI YR WIRW, W HIZMR S TEXVMI. 4VSFPIQIPI MRHMZMHYEPI RY WI VMHMGEY
TIRXVY /]S HIGX R HSQIRMYP ZMI'MM PYM TVMZEXI.
+MWSVW #XME XSEXI EGIWXIE 8SXY#M (EG /]S EV MRXVE EGYQ R SHEMI #M
QM-EV WTYRI, E#E GYQ E JGYX 'IR QEM EHMRI# %YVM, n)Y P-EQ YGMW TI 8ERK-=IR-
8E~, R KRH, QM-E# ^MGI n"XMEQ~ 8SX GIIE GI I\MWX ZMVXYEP R /]S VWYR
EXX HI TYXIVRMG R WXVJYRHYVMPI 3MR'IM QIPI RGX SVMGI QM-EV WTYRI, E# KRHM
n"XMEQ~
7I YMX PYRK TI JIVIEWXV #M TVMZM RSETXIE MQSFMP #M MRHMJIVIRX (EG
RXV-EHIZV E# #XM, #M RY R EGIWX QSH RIWMKYV #M RWTMQRXXSV, P-E# WEPZE.
%QEV E3VQE'MI, R GEVI RY WI TYXIE RGVIHI. 7I QEM TYXIE SEVI FM^YM TI
QSHYP WY HI E KRHM#
(I GRH TPIGEWI /]S, MRXIPMKIR'E RY-M QEM WIVZMWI HIGX TIRXVY E
NYWXM3GE EG'MYRMPI 3YPYM WY (EG'MYRM TI ZVIQYVM MR3QI). 7I HIGPER#EY YRHIZE
YRISVM XMQT HI XVIM PYRM HI ^MPI RY TVMQIE RMGM S ZIWXI HI PE /]S RY #XME
YRHI, R 'LMRE 'IRXVEP WEY R 'MRYXYVMPI WYHMGI. 7XYHIR'MM PYM WMQ'IEY G JIPYP
PYM HI E KRHM, I\TVMQEX GY EXXE GPHYV #M GY EXXE R'IPIKIVI TIRXVY
MRXIVPSGYXSVM, PI ZIRIE R ENYXSV. 2Y WI GSQTSVXE R EGIWX JIP, E#E GYQ GVIHIEY
MQFIGMPMM HI PE &IMNMRK, TIRXVY E FIRI3GME TVMR TVSGYV HI ZMI'MPI XMRIVMPSV, HI
GEVI ZVWXE PYM EV 3 XVIFYMX W-P HIWTEVX. 2Y, S JGIE TIRXVY G R XSEXI
HVEQIPI XVMXI HI XMRIVMM WM WXYHIR'M, S VIKWIE TI GIE XVMX HI /]S. 'RH
HIQSRWXVE WXYHIR'MPSV, R QEVIE PSV QENSVMXEXI QMG-FYVKLI^M, G IVEY RIZSM'M
W WI EPXYVI 3I #I3PSV EVQEXIPSV, 3I TVSPIXEVMEXYPYM, GRH PI WTYRIE GIPSV
GEVI WI LSXVWIV: 1EV\MWQYP RY IWXI S HSGXVMR, IWXI S ZSMR' "M TIRXVY
TVSPIXEVMEX #M TIRXVY GIM GI EHIV PE IP ZSM ZSMR'E HI E WI GYRSE#XI TI WMRI,
#M HI E WI WMQ'M SQ, HI E V
RZMRKI R GEPMXEXI HI SQ. 2Y XVIFYMI W HIZIRM'M QEV\M#XM XVY E EZIE
HVITXEXI, GM TIRXVY E RZMRKI JV E Z XVHE TI ZS, R#MZ, RY PSV PI ZSVFIE, GM
PYM /]S, TPIHRH R JEZSEVIE PYM. % HSYE ^M HYT GYVW, GEQIVE PYM IVE TPMR HI
4SVM EPFI XVM" QMWI HI WXYHIR'M #M HHIE TIVJIGX HI FMRI WIEQE.
7I VMHMG HI TI HMZER, XVEWI HI WIVXEVYP YRHI 'MRIE XZM'8 GY STMYQ,
HIEWYTVE GVIME WI E4E S GSPIG'MI HI GEGXY#M TMXMGM 7YF XEZ, WI E4E S
JSXSKVE3I: /]S. 3 WGSEWI PE MZIEP, S TVMZN JV W WI KRHIEWG PE GIZE
ERYQI #M ETSM WI GYJYRH R GIVXMXYHMRIE G EGSPS YRHI WI E4E IP EGYQ,
RMQIRM RY QEM GY-RSEWXI TI RMQIRM, WMQ'MRH G TR #M TVI^IR'E PYM /]S, EXX
HI QYPX HSVMX QEM EHMRIEYVM, R-EV QEM 3 TYXYX WGLMQFE RMQMG, GM EV 3
MRXIRWM3GEX HSEV HIWTV'MVIE PSV, JGRH-S W WIQIRI GY GIE HMRXVI SEQIRMM
TI GEVI-M WXVRKM R FVE'I R ZMW, HI#M EY QYVMX HIQYPX. *SXSKVE3E WI RGP^MWI
R QRE PYM. +MWSVW S TYWI HMR RSY R WIVXEV, WGSEWI XZM'E, WXMRWI FIGYP GEVI
PYQMRE GEQIVE #M ETVMRWI PEQTE TIRXVY STMYQ.
(SY TMTI. 4I ZVIQYVM, GRH TSJXE PYM HI E JYQE WI QEM HYVM. '&X' IVE "'
RY IVE E PYM (HEG E" RRIFYRM, KRHM, RYQEM EGIEWX JSV' EV QEM VQRI HMR
QMRI) TVIE KEXE W ME SVMGI RJ'M#EVI, RXSGQEM GE PYQMRE. 'E 3YP WY #M
TIRXVY EGIPIE#M QSXMZI, WI KRHM PE HMWGYVWYVMPI HI GEVI M ZSVFMWI /]S, #M GLMEV
R EGIPE#M JIP, HEX 3MRH G QSHYP HI E KRHM EP 3YPYM #M EZIE SN, V#ME R GIP EP
XEXPYM. %#E GYQ /]S RY-#M VIGYRSWGYWI KPEWYP, KMRHG P EY^MWI TVMR KXPIN, RMGM
GSR#XMMR'E TI GEVI IP, +MWSVW, S GTXE HIWTVI WMRI RWY#M, RY TYXIE 3 MHIRXMG
GY GIE TVMR GEVI PYE GYRS#XMR' HI S EPX 3MR', HI ZVIQI GI RY JYWIWI
HSFRHMX TVMR EGIPIE#M QMNPSEGI. 2Y WI HEXSVE WMQ'YVMPSV. &XVRYP EZY
MQTVIWME G TXVYRHI, QTVIYR GY S MRXVYW TVSTVME PYM GSR#XMMR' RXV-YR
HSQIRMY GEVI IVE EP WY, lEM QYPX HIGX SVMGEVI EPXYP, G HIZIRIE WXTRYP
ERKSEWEX EP YRIM WMRKYVX'M R GEVI RMQIRM RY EZIE W TXVYRH ZVISHEX.
1MRMPI M XVIQYVEY JVQRXRH YR RSY GSGSPS# HI STMYQ. (I EGIEWX XSXEP
WMRKYVXEXI, RMGM QGEV /]S RY-P TYXIE IPMFIVE. (SEV STMYQYP.
'MRGM HS^I. (I QYP'M ERM M^FYXMWI, RY JV IJSVX, W ME HSEV HSY TI ^M. #M
GYV' TMTE. 9QFVE QMRMM PYM WI TVS3PE TI TIVIXI #M ENYRWI R XEZER.
RHITVX PEQTE. 'SRXYVYP YQFVIM WI
(SY TMTI. *I ZVIQYVM, GMRE TSRE MYM YI E MYQE~ G QEM VIXI B EN9RWI Q
XEZER, MREITERE EQT TSXSPIE RGITIE W-#M TVMZIEWG WIQIRMM GY FYRZSMR',
#M -Y #XIVWI. *V W-#M 3 WGLMQFEX JSVQE, HIZIRMWI MRHMWXMRGX, QIE, HVITX YR
WTE'MY GY MR3RMXI TSWMFMPMX'M. %GYQ, R WXVJYR.RXSZV#MRHY-P R WXVJYRHYVMPI
YRIM PYQM YRHI S FMRIZSMHYVMPI 3MR'IM WEPI, RMGM S TSWMFMPMXEXI RY-#M QEM KWIE
PSGYP, XSEVI MRHMJIVIR' EQIWXIGE XSXYP, S PYQI QEM ZIVMHMG HIGX M XVIGYXYP PYM
IVE WIQREX GY QSVQMRXI GIEPEPX, 3MRHG' IVE QEM WXEFMP #M 3MRHG SVIE
JGYX HY( 'IM WEMI, RMGM S T
%ZIE #EM^IGM HI ERM #M XVIGYXYP PYM IVE WIQREX GY QSVQMRXI 4I ZVIQYVM,
#XMYWI W WI FYGYVI HMR TPMR EZIE YR KYWX JSEV XI VE3REX HI EVXE GLMRI^,
HI XSEXI EGIWXI XEFPSYVM EPFWXVYM, PYQMREXI HMWGVIX HI PEQTE TIRXVY STMYQ
GEVI PYM #M MXRREGXYP IM GIEPEPX, 3MRHG IVE QEM WXEFMP #M 3MRHG TVIE JGYX
HYT GLMTYP #M EWIQREVIE PYM, S PYQI R GEVI XI WMQ'IEM R WMKYVER', S PYQI
TI GEVI XI TYXIEY FM^YM GE TI S TVMIXIRMI, S PYQI RKHYMXSEVI EPGXYMX HMR
JSVQI, EQMRXMVM, MHIM GEVI WI EPFWXVYM, PYQMREXI HMWGVIX EI PEQTE T RXVYGLMTEY
TEVG GMZMPM^E'ME HMR 'EVE PYM #M MQTEGXYP IM WYKIWXMZ GYJYRHEY RGIX, RXV-YR
YRMZIVW M^FZMX.
%GYQC9RYP HMR RSRWIRWYVMPI JIVMGMVMM XSX GI WI E4E R TVI #M EHYWI
EQMRXI HI S HYT-EQME^ HI WITXIQFVMI, GRH EMQE PYMCRY QEM EPGXYME HIGX
S TR^ WYF'MVI, WYF GEVI WI GIRY#MYP HIWZV#MX EP GIVYPYM WI VI4IGXE R ETIPI
YRYM PEG, XVI^IEY, GE RM#XI GMRM FRXYM'M HI ZMWI YVXI, ERKSEWE #M SFWIWME
GYVKRH GE PETXIPI R JEPMMPI HMR QEVMPI RXMRHIVM ^QMWPMXI HI RYJIVMM EPFM. (MR
GSEVRIPI YRYM TEZMPMSR TVWMX #M TR PE QSV'MM
8SXY#M, KRHYVMPI PYM GYXVIMIVEY PYQIE HI NYV-QTVINYV QEKRM3GYP #M
QSLSVXYP SVM^SRX, RY V^FXIEY HIGX ^ZSRYVMHHIEY XVGSEPI SEQIRMPSV GY
S ETVMK RHVNMVI, RISWXSMX HI PI ZIRMXI HMRXV-S PYQI TXVYRW HI S WSPIQR
QIPERGSPMI, RRMM TI GEVI M TYVXE R WTMREVI. (I QYPX ZVIQI #XME G R 3I *V
W GPEXMRI GPSTS'IPYP, YR FSR^ MI#MWI TI XIVEW, PWRHY-#M GEVI SQ #M R IP
RWY#M QEM EPIW WI E4E TI TVMQYP PSG WERGXYEVYP TVEH TVEJYPYM #M QMVIWQIM
VWTRHMXI HI GVIRKMPI YR TEVERSMG RXV-YR XMQT EFSPMX, ZMWEWI G ZE 3 YR IVSY
GI EVHIEY TI EPXEV 2M#XI 'VERM ZIRM'M W EHYRI WIQMR'IPI
2Y %GIEWX JSV' EGIEWX JYVMFYRH MQEKMRE'MI HMR WXVJYR RYJIVMPSV
XVIGIEY TI PEG 8GY'M GE #M FVGMPI PSV. -R ETVSTMI- 78 %RHVI 1EPVEY\ VIE
PSGYPYM YRHI WI E4EY 4SVMPI, WI MZMV HSY QEVM HVI GEVI GVIWXEV ETE PEGYPYM
GE QEM ETSM W WI EQIWXIGI GY IE 'IMI HSY HVI WI TMIVHIEY R TVSTVME PYM
3MR', EHYRRH R MRXIVWXM'MYP PSV MQIRWE SFSWIEP HI GEVI IVE GSTPI#MX PYQIE,
RIRXMREX RW HI EQVGMYRI, HISEVIGI STMYQYP S TYVM3GEWI. 'Y SGLMM
RGLM#M, +MWSVW GSRXIQTPE TVMRXVI HSY QEVM EVMTN MQSFMPI TVSTVME PYM
WMRKYVXEXI #M S HMWTIVEVI GEVI WI QTVIYRE GY HMZMRYP, R XMQT GI 4#ME HI
WIRMRXEXI GEVI EGSTIVIE FPRH LYP QSV'MM WI QVIE PE MR3RMX.
3VE TEXVY #M NYQXEXI HMQMRIE'E
4YVXEY YRMJSVQIPI WSPHE'MPSV GI JGIEY TEVXI HMR XVYTIPI
KYZIVREQIRXEPI. QFVGE'M R MQTIVQIEFMPI, SEQIRMM GSFSVEY YRYP GXI YRYP
HMR ZIHIXE FEPERWEX HI ETIPI 4YZMYPYM.
(SM HMRXVI QEVMREVM WYRX QIQFVM HI TEVXMH. 8VIFYMI W ZSVFMQ GY IM
2Y WI TSEXI W RY #XMI YRHI WI E4 EVQIPI, WTYWI /EXSZ, EHVIWRHY-WI PYM
/]S.
"M R YRMJSVQ, /EXSZ VQWIWI XSX /EXSZ. 8YRMGE QMPM-XEV'IVE RGLIMEX
EMYVIE, GE #M GEREHMERE PYM. 'M^QIPI RW, #M QEM EPIW GLMTMYP, RSY-RSY', TYW
GSVIGX TI GVI#XIXYP GETYPYM TVIEY RIPEPSGYP PSV. 9R GLMTMY HI S3'IV GLMRI^ TYW
HIEWYTVE YRYM REW GVR HI VYWREG. %ZIEM MQTVIWME G I R XVEZIWXM, KRHM
/]S 3VMGYQ, IVE RXYRIVMG.
4YRI-'M KPYKE
:IHIXE TSQM EZRXRHY-WI R RSETXI. (MWTVY GRH R HVYQYP IM ETVY
S GSVFMSEV GY TR^I JGYXI HMR XYPTMRM HI TETYV. &#RMRH HMR GVYGM#XSEVI,
JEWGMGYPIPI HI VE^I GSFSVEY MYXI HMR REPXYP GIVYPYM, WI RGVYGM#EY GE RM#XI WFMM
HIEWYTVE TSVXYPYM GEVI HI-EFME WI ^VIE R RXYRIVMG.
7XRH PE TVSV, /EXSZ RY WPFIE HMR SGLM ZETSVYP 7LER-HSRK HI GEVI WI
ETVSTMEY. 1MVSWYP HI ET WXXYX #M HI TI#XI (WI E4EY GLMEV PE RMZIPYP ETIM), WI
WYFWXMXYME RGIXYP GY RGIXYP M^YPYM HI GVFYRI HMR HIFEVGEHIV.
%QMRXMVMPI WI RZPQ#IEY R GETYP PYM /EXSZ, E#E GYQ 1 WI RXQTPE
RXSXHIEYRE GRH TSVRIE PE PYTX.
6 TI JVSRXYP HMR 0MXYERME, FEXEPMSRYP WY JYWIWI GETXYVEX HI XVYTIPI
EPFMPSV. 3EQIRMM HI^EVQE'M WXXIEY EPMRME'M TI YR GQT EGSTIVMX HI ^TEH,
YRHI EFME TYXIEM ^VM PE HSM TE#M R PYQMRE ZIV^YPMI HMR ^SVM.
7 MEW HMR VRHYVM GSQYRM#XMM!
8S'M #XMEY G REMRXEY WTVI QSEVXI. (SY XVIMQM HMRXVI SEQIRM JGYV YR
TEW REMRXI.
7GSEXI'M-Z XYRMGMPI! 7TE'M KVSETE! RGITYV W WETI. 8VIEFE QIVKIE
RGIX, GGM TQRXYP IVE RKLI'EX. 7SPHE'MM HMR KV^MPI EPFI 'MRIEY GXI YR
VIZSPZIV R 3IGEVI QR (PSTI'MPI TYXIEY HIZIRM EVQI), HEV TVIEY RIPMRM#XM'M
#M HSVRMGM W ZEH XVIEFE GX QEM MYXI WJV#MX. 4VMZIEY QIVIY GRH R HVIETXE,
GRH R WXRKE, RY #M R GIRXVYP YRHI WI E4EY QMXVEPMIVIPI RHVITXEXI WTVI
TVM^SRMIVM. 8GIVIE IVE JV WJV#MX, E#E GYQ JV HI WJV#MX IVE #M ^TEHE
E#XIVRYX TI TQRX. (SEV FYJRMXYVMPI FYPKVMPSV HI TQRX RKLI'EX, RXV-YR
VMXQ HMR GI R GI QEM VETMH, YM GMYHE QSV'MM MQMRIRXI, SEQIRMM WTEY MYXI, GE W
WI QEM RGP^IEWG. 9RMM HMRXVI IM RGITYWIV W WXVRYXI.
(IWXYP! 3TVM'M!
8S'M RXSEVWIV GETYP. R WTEXIPI PSV WI E4EY JIQIM, GSTMM #M FXVRM HMR
WEX, PYE'M HMR TEXYVMPI PSV #M WMPM'M W ZMR W EWMWXI PE I\IGY'ME I\IQTPEV. -R
GQ#M HI RSETXI, HSEV GY S TXYV R WTMREVI, HHIEY HMR GET GE #M GYQ W-EV
3 WXVHYMX W RY WI YMXI, HEV TVMZIEY JEWGMRE'M #M RKVS^M'M XSXSHEX.
7GSEXI'M-Z TERXEPSRMM!
3VHMRYP JYWIWI HEX, 3MRHG IVE KVIY W KWI#XM TERXEPSRM. 'SRHEQRE'MM
#SZMEY, 3MRHG R QYP'MQI IVEY #M JIQIM.
7GSEXI'M-Z TERXEPSRMM!
M WGSEWIV #M EXYRGM VRMPI MI#MV PE MZIEP. )VEY RJ#YVEXI HI FMRI HI'
VY R RM#XI ^HVIR'I. 1MXVEPMIVIPI XVWIWIV NSW, E#E RGX GIM QEM QYP'M
JYWIWIV VRM'M R KEQFI. 9RMM GSRHEQRE'M QTXYVIEY TERXEPSRMM, HI#M #M
EVYRGEWIV QERXEPIPI. 7I EPMRMEWIV HMR RSY TI QEVKMRIE KVSTMM GSQYRI, HI
HEXE EWXE GY JE'E PE QMXVEPMIVI. 8VYTYVM EPFI, GQ#M EPFI TVS3PEXI TI EPFYP
^TI^MM. (ISHEX RGITYV W WXVRYXI #M WXVRYXYVMPI PSV IVEY EXX HI MRXIRW
SQIRI#XM, RGX WSPHE'MM R PSG W XVEK, E#XITXEV GE ZME'E W WI QERMJIWXI QEM
TY'MR MRHMWGVIX. 4R PE YVQ, WI LSXVV.
6
% HSYE ^M, TI RWIVEX, XVYTIPI VS#MM VIGYGIVIEY WEXYP. "ETXIWTVI^IGI
SEQIRM, TVMRXVI GEVI #M /EXSZ, R GEVI QMXVEPMIVIPI XVWIWIV TVIE WYW WEY TVIE
NSW, ' IVEY RG R ZME'.
%GIPI YQFVI WXVZI^MM, R PYQMRE XYPFYVI HMR ^SVM, TVS3PEXI TI ^TEH,
YQFVI WGYXYVEXI HI WXVRYXYVM, R JE'E QMXVEPMIVIPSV, IVEY TVI^IRXI R RSETXIE
TPSMSEW, REMRXRH #M IPI WTVI ZETSVYP 7LERHSRK.
:IHIXE EZERWE. 8ERKENYP IVE TYXIVRMG, E#E RGX GSRXYVYVMPI ZETSVYPYM
TVIEY W WI FEPERWI^I HIEWYTVE 4YZMYPYM. 7LERHSRK TVIE YR RSV QEM
RXYRIGEX TI GIVYP RXYRIGEX. *V RHSMEP, IVE T^MX. 4VSMIGXSVYP YRYM
GVYGM#XSV WI TPMQF TY'MR EWYTVE PYM #M ETSM #M Z^Y HI XVIEF. :IHIXE
HIWGVMWIWI S GYVF HI QEVI EQTPSEVI #M REMRXE WTVI ZEW, HI-VMZRH RGIX WTVI
HVIETXE, GE #M GYQ EV 3 ZSMX W WI RHVITXI WTVI EPX ZETSV E4EX PRK
7LERHSRK.
8S'M SEQIRMM IVEY QFVGE'M R MQTIVQIEFMPI, #M-#M EGS-TIVMWIV GETIXIPI
GY KPYKM. (MR SVHMRYP HMVIG'MIM TSVXYEVI, WGVMPI PEXIVEPI EPI XYXYVSV ZEWIPSV
JYWIWIV GSFSVXI. /EXSZ #M WGSEWI FMRSGPYP HMR FY^YREV #M TVMZM WGEVE ZEWYPYM
7LERHSRK. *YWIWI PWEX #M WI E4E PE YR QIXVY HIEWYTVE ETIM, PYQMREX HI
XVIM FIGYVM. R GE^YP GRH GSQERHERXYP EV 3 GIVYX FERM #M IM R-EZIEY REMRXI
HI E-M PWE W YVGI PE FSVH, SEQIRMM XVIFYMEY W WEV YRYP GXI YRYP HMR
ZIHIX 2Y IVE XVIEF Y#SEV 8SXYP HITMRHIE HI TEWEVIPE SFPMG. (EG EV
3 RGIVGEX W S VMHMGI, TYXIEY XVEKI R QEVMREVMM GEVI QERIZVEY TI ZEW. 2Y WI
TYXIEY EHTSWXM WYF WGVMTI'M. (E, HEV ZETSVYP EV 3 JSWX R WXEVI HI EPEVQ.
:IHIXE JGY YR ZMVEN HI 90 HI KVEHI #M WI RHVITX WTVI ZEW. 'YVIRXYP,
TYXIVRMG EGYQ S PSZIE PEXIVEP. 7LERHSRK WI E4E QYPX HIEWYTVE 4YZMYPYM #M
TVIE W KSRIEWG R RSETXI GE YR ZEW-JERXSQ. 1IGERMGYP ZIHIXIM TYWI
QSXSVYP PE QE\MQYQ. :EWYP HMR JE', HMQTSXVMZ, #M RGIXMRMWI QIVWYP, GE #M
GYQ EV 3 ZSMX W WXIE TI PSG WEY W HIE RETSM. :IHIXE WI ETVSTME HI ZEW.
/EXSZ RLE' WGVM'E PEXIVEP. (MRXV-YR WMRKYV WEPX ENYRWI TI WGEV.
%GXIPI! 7TYWI QEVMREVYP HI KEVH. /EXSZ M PI HHY. 3QYP PI PY #M PI
RXMRWI EPXYM QEVMREV E4EX PRK IP #M VQEWI TI PSG, GY VIZSPZIVYP R QR.
8VIFYME SEVI GE HSGYQIRXIPI W 3I HIGPEVEXI ZEPEFMPI HI GXVI GTMXERYP
ZEWYPYM# 4VSFEFMP G PI ZE VIGYRSE#XI GE 3MRH GIPI TI GEVI M PI GSQYRMGEWI
'PETTMUYI 8SXY#M 7YF WGVM', ZIHIXE R GE-VI WI E4EY YVGE #M GSFSVE R
ZSME 4YZMYPYM. 3QYP HI PIKXYV WI RXSEVWI:
4YXI'M YVGE PE FSVH.
/EXSZ RY WI GPMRXM HMR PSG, HEV YRYP HMRXVI SEQIRMM PSV, QFVGEX RXV-S
YRMJSVQ HI PSGSXIRIRX (WMRKYVYP GEVI #XME IRKPI^I#XI), WI YVG TI WGVM' #M-P
YVQ TI QEVMREVYP RWVGMREX W-P GSRHYG R GEFMRE GTMXERYPYM.
'TMXERYP IVE YR RSVZIKMER. )VE XYRW WGYVX #M IVE GSRKIWXMSREX PE JE'.
7XXIE PE YR FMVSY. 3QYP HI PIKXYV MI#M.
%Q ZIRMX W PYQ EVQIPI, WTYWI R IRKPI^I#XI PSGSXIRIRXYP.
'TMXERYP WI YMX PE IP, LSPFRHY-#M SGLMM. 2Y WGSEWI RMGM YR GYZRX.
+IRIVEPMM PYEWIV EVQI #M PI TPXMWIV RXSXHIEYRE. :R^EVIE JYWIWI
RIKSGMEX GPERHIWXMR TR PE WSWMVIE MRXIVQIHMEVYPYM 8ERK-=IR-8E, TVMR EXE#EXYP
ZVIYRYM GSRWYPEX, VIXVMFYMX, HIWMKYV. (EG RY-#M QEM VIWTIGXEY ERKENEQIRXIPI
PYEXI JE' HI MQTSVXEXSVMM GPERHIWXMRM, GMRI SEVI EZIE W -G QEM JYVRM^I^I
EVQI# (I ZVIQI GI RY EZIE HI-E JEGI HIGX GY KYZIVRYP HMR 7LERKLEM, TYXIE
W RGIVGI W-#M WEPZI^I EVQIPI.
;IPP! 4SJXMQ GLIME.
7GSXSGM R FY^YREVI #M JSEVXI GEPQ XVEWI GY VIZSPZIVYP YR KPSR' SGLMRH R
TMITX S3'IVYP E4EX HI GIEPEPX TEVXI E QIWIM. -R EGIIE#M GPMT, EY^M 1MRMPI
WYW! TVMR JIVIEWXVE GEFMRIM GI HHIE TI TYRXI. 'TMXERYP RY QEM R'IPIKIE
RMQMG. R JE'E PYM WI E4E YR EPF. 1 VSK. 2Y IVE QSQIRXYP W HIWGYVGI M'IPI
EGYQ. 0^MPI GY EVQI GRXVIEY QEM TY'MR HIGX TVSTVME PYM ZME', 'PXSVME
EWXE ZE 3 TVSFEFMP XVIGYX TI VIKMWXVYP YRHI WI
: VY TVS3XYVMPI #M TMIVHIVMPI 4SEXI WI ZE TYXIE HIWGYV)GLMTENYP. 4YWI
VIZSPZIVYP TI QEW. 0SGSXIRIRXYP HMR M'E PYM P PY.
/EXSZ GSFSV R GEFMR #M-P TIVGLI^M'MSRE. 'TMXERYP RY EZIE RMGM S EPX
EVQ EWYTVE PYM.
2Y JEGI, ^Y E#E, W EM EXXIE VIZSPZIVI PE FSVH #M W RY TSV'M HIGX
YRYP EWYTVE XE, WTYWI /EXSZ, ZSVFMRH R PMQFE IRKPI^.
%P'M #EWI SEQIRM MRXVEV R GEFMR, JV W WGSEX ZVIYR GYZRX.
'TMXERYP WI YMXE PE /EXSZ. 9R ZPNKER GY TVYP FPSRH, REW GVR #M SGLM EPFE#XVM.
6YW# 7GS'MER# :SVFIE IR. +PI^I#XI GY EGGIRX
2Y WYRXI'M XVMQM#M HI KYZIVR, RY I E#E#
0EW-S FEPX!
4YWIWIV QRE #M TI S3'IVYP WIGYRH GEVI JY EHYW PIKEX JIHIPI#.
-RXVEWIV R GEFMRE PYM, R XMQT GI HSVQIE. (SM SEQIRM VQEWIV HI TE^
PRK IP. 'IMPEP'M GSFSVV R YVQE PYM /EXSZ. 1IQFVMM HI TEVXMH GEVI JGIEY
TEVXI HMR IGLMTEN PI EVXEV PSGYP YRHI IVEY EWGYRWI EVQIPI. 7MRKYVE QWYV
HI TVIGEY'MI PYEX HI MQTSVXEXSVMM HMR 1EGES, JYWIWI HI E WGVMI TI GETEGYP
P^MPSV 4MIWI HIXE#EXI. RGITY XVERWFSVHEVIE. 2Y IVE TVIE KVIY, HI ZVIQI GI
WGVM'E IVE PWEX #M P^MPI RY IVEY TVIE QEVM. (YT GI WI EWMKYV G TR #M
YPXMQE PEH WI E4E TI ZIHIX, /EXSZ WI HYWI W HMWXVYK TSWXYP HI 8. *. *. HI
TI ZETSV. %TSM MRXV R GEFMRE GTMXERYPYM.
(EG 'MRI'M RIETVEX W GSFSV'M EGYQ, Z TVIZMR G ZI'M 3 R QSH
WMKYV HSFSV'M PE TVMQYP GSP' HI WXVEH. &YR WIEVE.'
:SVFI KSEPI, RXVMXI RW HI QEVMREVMM PIKE'M JIHIPI#.
6IZSPY'MSREVMM, RXSZV#M'M HI HSM QEVMREVM, GIM GEVI PI HHYWIV
MRJSVQE'MMPI RIGIWEVI', TPIGEV #M WI YVGEV R ZIHIX, GEVI WI RHVITX HVITX
WTVI GLIM. 0IKRE'M HI VYPMY, SEQIRMM #M WGSXIEY YRMJSVQIPI. 4VIEY JIVMGM'M,
HEV RY #M PMRM#XM'M 4R PE QEP, QEM IVE GEPI PYRK.
0E GLIM M E#XITXE YR GEQMSR. /]S WI E#I^ PRK #SJIV.
)M, GYQ E QIVW#
&MRI 8VIEF TIRXVY RGITXSVM.
(YT GI WI XIVQMR XVERWFSVHEVIE, GEQMSRYP TSVRM PE HVYQ. -R IP WI
E4EY, R EJEV HI /]S #M /EXSZ, EP'M TEXVY SEQIRM, HMRXVI GEVI YRYP QFVGEX
RG R YRMJSVQ. 'IMPEP'M TPIGEWIV GEVI RGSXVS.
'EQMSRYP QIVKIE LVMRH HI-E PYRKYP WXV^MPSV HMR GEVXMIVYP GLMRI^IWG.
'RH HHIE HI S LVXSET, ^HVRKRIE HI TEVG EV 3 JSWX JGYX HMRXV-S
EHYRXYV HI XMRMGLIPI. 4I XVSXYEVI, PRK KVMPENI, FMHSERI HI FIR^MR. 8VIFYME
W WI STVIEWG PE 3IGEVI TSWX HI HMWXVMFYMVI E EVQIPSV: TVZPMM, TMZRM'I,
ETEVXEQIRXI HMR FPSGYVM. (HIEY NSW S PEH TI GEVI /]S RSXEWI GYQ XVIFYME
W 3I VITEVXM^EXI EVQIPI SVKERM^E'MMPSV HI QEM QMG MQTSVXER'. 'EQMSRYP RY
WXXIE QEM QYPX HI GMRGM QMRYXI. 1EM E-ZIEY HI QIVW PE HSY^IGM HI WIHMM EPI
4IVQERIR'IM TEVXMHYPYM.
6
2YQEM HI XVHEVI WI XIQIEY. 'EQMSRYP WXE, HI#M YVYME HI-'M WTVKIE
YVIGLMPI, IVE GSRHYW HI YR #SJIV QFVGEX R YRMJSVQE EVQEXIM
KYZIVREQIRXEPI, E#E RGX RY TVIE WYWTIGX. (HYV #M HI S TEXVYP
4EVG E# 3 PTXEVYP GEVI XVIGI R 3IGEVI HMQMRIE', #M ^MWI /]S.
7I GVTE HI ^MY.
2
6
4EVXIE E HSYE 22 1%68-)
3VE YRWTVI^IGI HMQMRIE'E 7I RGYVG PYGVYVMPI #M ^MWI *IVVEP.
%YXSQSFMPYP WY WMRKYVYP HMR 7LERKLEM GI TYVXE QEV-GE :SMWMR, RXVYGX
TVI#IHMRXIPI 'EQIVIM HI 'SQIV' JVERGI^I RY WI TYXIE HITPEWE RXV-S QE#MR
EQIVMGER, QIVKIE HI-E PYRKYP GLIMYPYM. 4I QRE HVIETX, TERGEVXI TI GEVI
WXXIE WGVMW :VIQ W RY QEM QYRGMQ QEM QYPX HI HSYWTVI^IGI SVI TI ^M,
7 RY QEM 3I JSPSWM'M GSTMM GEVI R-EY QTPMRMX STX ERM!, TVIGYQ #M QMM HI
QYRGMXSVM HMR 3PEXYVM. 9RMM R TMGMSEVI, EP'MM WXRH TI ZMRI WEY PYRKM'M TI
XVSXYEVI.
8S'M TVIEY G E#XIETX, RGSVHE'M, W WI RXQTPI GIZE. %YXSQSFMPYP
XVIGY TI PRK YR KVYT HI JIQIM EHYREXI WYF S TERGEVX: 'IVIQ GE
QYRGMXSEVIPI W EMF HVITXYP W WXIE NSW.
R EVWIREP RY PYGVE RMQIRM: QIXEPYVKM#XMM IVEY R KVIZ. 'IZE QEM PE
WXRKE, QMM HI QEVMREVM R LEMRI LVXRMXI, JV TERGEVXI R QR, E#XITXEY,
KLIQYM'M, TI QEPYP 4YZMYPYM. 1YP'MQIE HI QERMJIWXER'M YQTPIE #M WXV^MPI HI
TI GIPPEPX QEP, RHVITXRHY-WI WTVI TSRXSERI. %TE 4YZMYPYM RY WI QEM ZIHIE.
%YXSQSFMPYP WI RHITVX HI GLIM #M S PY TI &YPIZEVHYP GIPSV (SY
6ITYFPMGM. (I-EFME QEM TYXIE REMRXE FPSGEX GYQ IVE HI QEWE HI SEQIRM GEVI
WI VIZVWEY HMR YPM'M, RHVITXRHY-WI WTVI VIJYKMYP SJIVMX HI GSRGIWMYRIE
JVERGI^. %MHSQE YRYM GEP HI GYVWI GEVI HIT#I#XI 3I GY YR GET, 3I GY KXYP,
3I GY TMITXYP, TI GIP HMREMRXIE PYM, KPSEXE HIT#IE QE#MRE R GEVI WI E4E
*IVVEP.
6SEFI HMR GEVI WI MZIEY GETIXIPI YRSV GSTMM HI '' FPRKRMRHY-WI
TVMRXVI YPGIPI, GVY'I, GVYGMSEVI, GPY'M GY TV JVYQSW, XVWYVM XVEWI HI
EHSPIWGIR'M, GEQMSERI YRHI WI E4EY QEM QYPX HI #EM^IGM HI TIVWSERI, WEPXIPI
TI GEVI SEQIRMM #M TYWIWIV XSX EZYXYP TMGMSEVI HI QIWI PE GETXYP GVSVE
EXVRE YRISVM S GSPMZMI GY S TWVYMG. "M JIQIM. *MVEZI, QVYRXI, #M HYGIEY R
WTEXI TPS^MM.
"SJIVYP M^FYXM W RXSEVG #M W S ME TI YRE HMR WXV^MPI QEM TY'MR XMGWMXI.
'RH EY^IEY GPE\SRYP, SEQIRMM WI HHIEY R PXYVM. %YXSQSFMPYP ENYRWI R JE'E
GPHMVMM YRHI WI E4E TSPM'ME JVERGI^.
*IVVEP YVG R QEVI ZMXI^ WGEVE.
R GMYHE TVYPYM HEX TI WTEXI, GYQ GIVIE QSHE HI EGYQ, E LEMRIPSV WEPI
GVSMXI GE RSMPI GSWXYQI HI WTSVX #M E GQ#MM HI QXEWI KVM, GLMTYP WY TWXVE
GIZE HMR RJ'M#EVIE GIPSV GI JYWIWIV XMRIVM PE RGITYXYP WIGSPYPYM. *IVVEP M PYE
R ^I4IQIE TI GIM GEVI WI HIKLM^IE^ R QEVM MRHYWXVME#M, HVITX GEVI IP WI
HIKLM^E R HMTPSQEX. 6IRYR'EWI, GI I HVITX, W TSEVXI QSRSGPY. 1YWX'MPI,
GEVI RGITYWIV W RGVYR'IEWG, TVIPYRKIEY GSP'YVMPI FY^IPSV, GSRJIVMRH
GLMTYPYM WY S I\TVIWMI HI VE3REX FVYXEPMXEXI. )VE TYXIVRMG #M JSV'E PYM WI
ZHIE EXX R REWYP GSVSMEX, GX #M R FVFME TVSIQMRIRX. )VE TVSEWTX VEW,
HEV TVSWX, HISEVIGI, WIVZMGMMPI HI HMWXVMFY'MI E ETIM MRXVEWIV R KVIZ, E#E
RGX R-EZYWIWI PE HMWTS^M'MI HIGX S GER HI ET GEPGEVSEW GEVI RY HM^SPZE
WTYRYP, EHYW HI GMRI #XMI YRHI R GEQIVE PYM.
-RXV R FMVSYP PYM 1EV'MEP, #IJYP TSPM'MIM, HYT GI VWTYRWI QS'MRH HMR
GET, GIPSV GEVI P WEPYXEWIV GRH YVGE WGEVE.
R FMVSY WI E4E #M YR MRJSVQEXSV GLMRI^, YR ^HVELSR GY JE' FPRH HI
QS#RIEK:
%WXE I XSX, #IJYPI#
3GYTE'M-Z #M HI HI^SVKERM^EVIE WMRHMGEXYPYM, VWTYRWI 1EV'MEP. "M, XI-
E# VYKE W RY-QM QEM WGS'M SGLMM GY GI EM JGYX. %M QIVMXE W XI HEY EJEV.
.YQXEXI HMR SEQIRMM HI GEVI XI JSPSWI#XM WYRX GSQTPMGMM GIPSVPEP'M. 2-EM HIGX
W XI YM'M PE IM GE W-'M HEM WIEQE. 2Y XI TPXIWG TIRXVY GE HYQRIEXE W RXVI'MM
RM#XI SEQIRM TI YR WJIVX VIZSPY'MSREVM #M TI XVIM WJIVXYVM 2Y RHV^RIWG RMGM
IM W WTYR GI WYRX. 4SPM'ME RY I S JEFVMG HI EPMFMYVM. 8S'M EKIR'MM GEVI
GSGLIXIE^ GY +YSQMRHERKYP W 3I HE'M EJEV. -QIHMEX! 2-E#XITXE W-'M WTYR
HI HSY SVM. 'MYPI#XI YVIGLMPI 2Y XI QEM LSPFE PE QMRI, GE YR MHMSX. (EG #M
IY QM-E# GYRSE#XI SEQIRMM, GYQ 'M-M GYRS#XM XY TI EM XM, E# HE HI HVEGY
: VSK
+EXE! %Q XIVQMREX. %Q ^MW. -E-S HMR PSG! 8SX EMGM I#XM# &YR ^MYE,
HSQRYPI *IVVEP.
RXSVWIWI GETYP. 3 JE' HI WSPHEX GY XVWXYVM VIKYPEXI #M MQTIVWSREPI,
QEM TY'MR I\TVIWMZI HIGX YQIVMM.
&YR HMQMRIE'E, 1EV'MEP. 'I W-EYHI#
4IRXVY E T^M GEPIE JIVEX, KYZIVRYP IWXI RIZSMX W MQSFMPM^I^I QMM HI
SEQIRM. 2Y TS'M 'MRI TMITX YRIM 'VM RXVIKM, R EJEV HI GE^YP GRH HMWTYM HI S
TSPM'MI GE S RSEWXV. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI KYZIVRYP WI TSEXI FM^YM IWXI XVIRYP
FPMRHEX, GSRHYW HI KV^MPI EPFI. 4I XVIR, HE
3 QMRSVMXEXI TSEXI GYTVMRHI S QENSVMXEXI HI MHMS'M. 1 VSK
4EVXMHE WI ZE NYGE TI JVSRX. %MGM ZSV RGIVGE W WI VWGSEPI. 4SEXI S W
PI ZIRMQ HI LEG 2Y TVIE EY EVQI.
*IVVEP R-EZIE RMQMG EPXGIZE HI JGYX HIGX W WXIE W-P EWGYPXI #M W
E#XITXI 2MQMG RY-P TPMGXMWIE QEM QYPX HIGX XVRGRIEPE, MEV XVEXEXMZIPI
MRM'MEXI HI IP RXVI #I3M KVYTVMPSV ERKPS-WE\SRI TI HI-S TEVXI #M NETSRI^M HI
GIEPEPX, TVMR MRXIVQIHMYP YRSV GSRWYPEXI QEVMPI LSXIPYVM IVEY TPMRI HI
MRXIVQIHMEVMM E4E'M R WPYNFE GSRWYPEXIPSV WI XIVQMREWIV R GSEH HI TI#XI.
4SEXI R GYVWYP HYT-EQMI^MM
R GE^YP GRH SVE#YP 7LERKLEM EV GHIE R QMRMPI EVQEXIM
VIZSPY'MSREVI, +YSQMRHERKYP ZE 3 RIZSMX W EPIEK RXVI HIQSGVE'MI #M
GSQYRMWQ. 8I TS'M FM^YM TI HIQSGVE'M GRH I ZSVFE HI EJEGIVM. 3 RXVITVMRHIVI
TSEXI SF'MRI FIRI3GMM QEVM JV E WI WMRGLMWM HI XVEXEXI. (MQTSXVMZ, R GE^YP
GRH SVE#YP EV 3 GSRHYW HI GSQYRM#XM, 'SRWSV'MYP *VERGS-%WMEXMG #M QTVIYR
GY IP XSX GSQIV'YP'JVERGI^ HMR 7LERKLEM W-EV HYGI HI VT.
*IVVEP GVIHIE G 1EVMPI 4YXIVM EZIEY W-M PEWI FEPX, E#E GYQ
TVSGIHEWIV IRKPI^MM PE ,EROSY
7GSTYP TI GEVI P YVQVIE IVE W QTMIHMGI SGYTEVIE SVE#YPYM HI GXVI
VWGYPE'M REMRXI HI WSWMVIE EVQEXIM. 'SQYRM#XMM RY XVIFYMEY PWE'M W
EG'MSRI^I HI GETYP PSV.
R EJEV HI XVIRYP FPMRHEX, TI GI RI QEM TYXIQ FM^YM# 'XI XVYTI EM#
(SY QMM HI SEQIRM HMR GEHVIPI TSPM'MIM #M S FVMKEH HI MRJERXIVMI,
HSQRYPI *IVVEP.
"M G'M VIZSPY'MSREVM GETEFMPM W JEG #M EPXGIZE HIGX W
XVRGRIEWG#
REVQE'M# (SEV ZVIS GXIZE WYXI. (IWTVI GIMPEP'M, GI W QEM ZSVFMQ
'YQ EMGM RY I\MWX WIVZMGMY QMPMXEV SFPMKEXSVMY, LEFEV R-EY GYQ W QRYMEWG
S TY#G. % RY WI YMXE! -R PYRE JIFVYEVMI, IVEY GEQ ZVIS XVIM QMM, HEG TYRIQ
PE WSGSXIEP #M GSQYRM#XMM %GYQ GVIH G WYRX GIZE QEM QYP'M
%HIZVEX, HEV R JIFVYEVMI EVQEXE KYZIVREQIRXEP RY JYWIWI
HMWXVYW.
''M M ZSV YVQE# 6IPY 1EV'MEP. 7SGSXIPMPI EWXIE, E#E GYQ Z HE'M
HIWMKYV WIEQE, HSQRYPI *IVVEP, RY TVIE WTYR QEVI PYGVY. %V XVIFYM W
GYRSE#XIQ TWMLSPSKME #I3PSV 'YQ KRHIWG SEQIRMM HI VRH, GVIH G #XMY
'LMRI^MM, ^Y E#E
9RISVM HIWXYP HI, VEV HI EPXQMRXIVM *IVVEP WI YMXE PE HMVIGXSV E#E GYQ
JGIE EGYQ. )VE HIWXYP GE SQYP HMR JE'E PYM W RY QEM WGSEX RMGM YR GYZRX.
4I JE'E PYM WI GMXIE #M HMWTVI', #M MVMXEVI, HEV QEM GY WIEQ YR ZIVHMGX JV ETIP.
*IVVEP RY WTYRIE TI YR XSR KPEGMEP 1EM EM HI KRH* W XVRGRI#XM QYPX
ZVIQI#, HEV TVMZMVIE PYM VSWXIE EGIWXI GYZMRXI. 2Y TYXIE WYTSVXE GE 1EV'MEP
W HIE HVITX VI^YPXEXI SF'MRYXI TVMR TIVWTMGEGMXEXIE PYM, HEXIPI JYVRM^EXI HI
MRJSVQEXSVMM WM.
(EG SQYP HMR JE'E PYM EV 3 EZYX GYVENYP RIGIWEV, M-EV 3 ^MW: )M #M#, HEV
IVE HSQMREX HI *IVVEP #M VETSVXYVMPI HMRXVI IM JYWIWIV WXEFMPMXI HI WYW, E#E G
R-EZIE' RGSXVS. 9RHI QEM TYM G *IVVEP IVE QEM XEVI HIGX IP. P WGSXIE HMR 3VI
MRHMJIVIR'E MRWSPIRX GY GEVI P XVEXE, GGM M EGSVHE HSEV WXEXYXYP HI ZIVMK
RXV-YR QIGERMWQ HI XVERWQMW MRJSVQE'MM, RIKRHY-M GEPMXEXIE HI SQ.
4EVPEQIRXEVMM TI GEVI EZYWIWI TVMPINYP W-M RXPRIEWG M ZSVFMWIV PYM
1EV'MEP HIWTVI EXMXYHMRIE PYM *IVVEP PE 'EQIV, TI ZVIQIE GRH QEM IVE EGSPS.
3VM HI GXI SVM PYE GYZRXYP, R ZVIYRYP HMR GSQMXIXI, *IVVEP #M YPYME GSPIKMM
TVMR HMWGYVWYVMPI WEPI EXX HI GPEVI #M HI TVIGMWI, RGX WI EPIWIWI GY YVE,
MWGEX HMR MRZMHMI, E QEM XYXYVSV GSPIKMPSV WM. *IVVEP EZIE HEVYP GE TVMR WMQTPE
PYM TVI^IR' W-M ERMLMPI^I TI GIM HMR TVIENQE PYM.
'SRXVEV SVEXSVMPSV HI QEVI GPEW, .EYVIW WEY %VMWXMHI &VMERH, GEVI
M^FYXIEY W GSRJIVI S ZME' QEM FSKEX HIGX "XMEY IM, GIPSV GEVI M EWGYPXEY
ZSVFMRH, HRHY-PI MQTVIWME G SVEXSVMM JEG QIVIY ETIP PE IM, QEM FMRI ^MW, PE
3IGEVI HMR IM HSVMRH RY RYQEM W-M GSRZMRK, GM #M W-M EMF HVITX GSQTPMGN RXV-
S EG'MYRI GSQYR, R GEVI 3IGEVI R TEVXI #M XS'M QTVIYR EV 3 HEX HSZEH G
EY EGIIE#M I\TIVMIR' E ZMI'MM #N G KRHIWG R EGIPE#M QSH HIWTVI WIQIRMM
PSV, *IVVEP GSRWXVYME HMR JETXI YR IHM3GMY TIVJIGX HMR TYRGX HI ZIHIVI EV-
LMXIGXSRMG #M XIVQMRE ^MGRH: %ZRH R ZIHIVI, GIPI I\TYWI QEM WYW, EV 3
IZMHIRX EFWYVH'
3QYP WXE 3I G XI GSRZMRKIE, 3I G XI TPXIE, XI WMPIE W JEGM GI ZSME
IP.
%#E E JSWX, E#E E VQEW! #M ^MWI 1EV'MEP.
'I ZI#XM EM HMR ,EROSY# RXVIF *IVVEP.
%^M-RSETXI, RM W-E GSQYRMGEX G RYQVYP #SQIVMPSV E EXMRW HSY WYXI
HSY^IGM HI QMM %V TYXIE GSRWXMXYM S RSYE %VQEX 6S#MI.
(I XVIM WTXQRM, WXSGYVMPI GIPSV XVIM GSQTERMM TI GEVI PI GSRXVSPE
*IVVEP, TYXVI^IEY PRK WSQTXYSWYP GLIM EP 4YZMYPYM. ,EQEPMM VIJY^EY W GEVI
HI#IYVMPI.
'I #XMVM QEM EM HIWTVI VETSVXYVMPI HMRXVI GSQYRM#XM #M .MERK-.MIWLM#
'MXM'M, MEX YPXMQYP WY HMWGYVW, ^MWI 1EV'MEP. )Y, GI W WTYR, RY TVIE
QEM GVIH R HMWGYVWYVM.
)Y, HE. 'IP TY'MR R EPI PYM. 1 VSK, R-EVI MQTSVXER'. 8IPIJSRYP RGITY
W WYRI. 1EV'MEP VMHMG VIGITXSVYP. *!
) TIRXVY HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI *IVVEP. '. *IVVEP WI E#I^ TI FMVSY.
0
%PS# %PS, HEA
'M RXMRHI S TVNMR #M ETSM 'M H R GET GY IE. ) SWXMP SVMGVIM
MRXIVZIR'MM. 2Y RGETI ZSVF. 2Y IWXI GE^YP W RI RXVIFQ HEG I TVIJIVEFMP
W-P HIRYR'Q GE TIHIVEWX WEY W HIGPEVQ G I TPXMX. %WXE-M XSX.
"XMY JSEVXI FMRI G RY I RMGMYRE RMGM EPXE. R EJEV HI EWXE, RY-QM
TPEGI GE YRYP HMRXVI GSPEFSVEXSVMM QIM W Q GVIEH GETEFMP HI E EXEGE YR SQ
MRZSGRH S XEV WI\YEP, GLMEV HEG I E#E. 2Y GYQZE Q MIM HVITX YR
QSVEPMWX# 0E VIZIHIVI.
6
1EV'MEP RY RHV^RM W-M TYR RMGM S RXVIFEVI. %XMXYHMRIE MYM *IVVEP M WI
TVIE VIZSPXXSEVI #M JVMZSP, GGM EV 3 XVIFYMX WN. 0 'MR PE GYVIRX, W-M WTYR GI
TVSMIGXI EVI. 2Y-P MRJSVQE RMGM HIWTVI GSRGMPMEFYPIPI TI GEVI PI EZYWIWI GY
QIQFVMM GIM QIQFVMM QEVMPSV EWSGME'MM HI RIKY'XSVM GLMRI^M. 0E YVQE YVQIM,
HEG RY IVE TVIE EKVIEFMP TIRXVY YR #IJ HI TSPM'MI W RY #XMI HI YRHI TVSZMR
SVHMRIPI, IVE #M QEM TY'MR EKVIEFMP W-#M TMEVH TSWXYP "M *IVVEP WI RWGYWI
RXV-S VITYFPMG E#E GYQ EP'MM WI REWG R W'RYP YRIM JEQMPMM EPGXYMXI HMR
FXVRIM GY JI'I FMRIZSMXSEVI EGI#XM YRGLME#M WI RYQIEY 6IRER, &IVXLIPSX,
:MGXSV ,YKS. 9RHI'QEM TYM G *IVVEP IVE 3YP YRYM QEVI NYVMWGSRWYPX, G #M PYEWI
HSGXSVEXYP R MWXSVMI PE ZVWXE HI HSY^IGM #M #ETXI HI ERM, G PE ZVWXE HI
HSY^IGM #M RSY GSRXVMFYMWI, R GEPMXEXI HI HITYXEX, PE EPGXYMVIE TVMQIM'
MWXSVMM GSPIGXMZI E *VER'IM (EZRH HVITX TVIGYVWSVM TI 6E]QSRH 4SMR-GEV6 #M
0SYMW &E'VXLSY, GEVI JYWIWIV QMRM#XVM REMRXI HI E 3 QTPMRMX TEXVY^IGM HI ERM).
%GYQ *IVVEP, HI#M RY QEM IVE PE TYXIVI, WI FYGYVE PE 7LERKLEM HI YR QEVI
TVIWXMKMY #M EZIE S TYXIVI GIP TY'MR IKEP GY GIE E GSRWYPYPYM *VER'IM, EP GVYM
TVMIXIR, HI EPXJIP, IVE. "IJYP TSPM'MIM WI TYVXE GY IP'VIWTIGXYSW #M GSVHMEP. M
RXMRWI PYM *IVVEP NYVREPYP YRHI WI E4E HMWGYVWYP: %Q GLIPXYMX STXWTVI^IGI
QMPMSERI HI TME#XVM #M EQ HIWGSTIVMX #EWI TVSZMRGMM R GMRGM PYRM. 'IM GEVI
QVMI EGYQ R-EY HIGX W GEYXI YR KIRIVEP GEVI W GLIPXYMEWG EXX HI
TY'MR #M W JEG EXX HI QYPX.
) PMQTIHI GE PYQMRE ^MPIM G TVSFPIQE FERMPSV ZE 3 VI^SPZEX HYT GI
ZSQ GYGIVM 7LERKLEM-YP, WTYWI *IVVEP. (MVIG'ME :QMPSV ZE HE #ETXI QMPMSERI
HI TME#XVM PYREV, WYQ GI TSEXI EGSTIVM HI3GMXYP EVQEXIM
%#E I. 8SXY#M WI ^ZSRI#XI G 1SWGSZE E HEX SVHMR GSQMWEVMPSV TSPMXMGM
W TVSGIHI^I R E#E JIP RGX TVSTVMMPI PSV XVYTI W 3I FXYXI PE 7LERKLEM. R
EGIWX GE^, MRWYVIG'ME EV TYXIE W R-EMF #ERWI.
(I GI EV 3 HEX YR EWIQIRIE SVHMR#
4IRXVY GE .MERK .MIWLM W 3I RZMRW, TIRXVY E-M HMWXVYKI TVIWXMKMYP TI
GEVI-P EVI #M TIRXVY E-P RPSGYM GY YR KIRIVEP GSQYRMWX, GVYME M ZE VIZIRM,
3VI#XI, SRSEVIE HI E 3 GYGIVMX SVE#YP 7LERKLEM. )WXI ETVSETI WMKYV G PYTXE
QTSXVMZE
7LERKLEMYPYM E JSWX LSXVX JV EWIRXMQIRXYP 'SQMXIXYPYM 'IRXVEP HMR
,EROSY. (MR EGIIE#M WYVW HI MRJSVQE'MM EQ E4EX G 7XEXYP-1ENSV EP
GSQYRM#XMPSV TVSXIWXIE^ QTSXVMZE EGIWXIM EXMXYHMRM
*IVVEP EWGYPXE GY QEVI MRXIVIW, HI#M WI GEQ RHSME HI ZIVM-HMGMXEXIE
MRJSVQE'MMPSV. 'SRXMRY W GMXIEWG HMWGYVWYP HMR NYVREP: (I#M TVWMX HI
RYQIVS#M QIQFVM, 'SQMXIXYP 'IRXVEP )\IGYXMZ HMR ,EROSY GSRWMHIV G IWXI
EYXSVMXEXIE WYTVIQ E 4EVXMHYPYM +YSQMRERKYPYM "XMY G 7YR-=EX-7IR E JGYX
YR TEGX GY GSQYRM#XMM, TRQMRHY-M R GEPMXEXI HI GEHVI EY\MPMEVI EPI TEVXMHYPYM.
2Y EQ PYEX RMGM S QWYV QTSXVMZE PSV #M TSX WTYRI G EHIWISVM PI-EQ
EHQMVEX IRXY^MEWQYP. (EV EGYQ GSRWXEX G RY WI QEM GSRWMHIV GEHVI
EY\MPMEVI, GM WI IVMNIE^ R WXTRM, GIVRH W GSRHYG TEVXMHYP JGRH Y^ HI
ZMSPIR'. &MR W-M EZIVXM^I^ TI EGI#XM MRWSPIR'M G Q ZSM STYRI, HSVMRH W TYR
WXEZMP TVIXIR'MMPSV PSV GEVI HIT#IWG WXMTYPE'MMPI WXEFMPMXI PE EHQMXIVIE PSV
7I TYXIE HIGM GSRXE TI .MERK .MIWLM +YZIVRYP EGXYEP RY EZIE RMGM S
RWIQRXEXI, R EJEV HI JSV'E HI GEVI HMWTYRI EGYQ (EZIE W-S TMEVH S HEX
GY RJVRKIVIE EVQEXIM) #M JVMGE TI GEVI GSQYRM#XMM S MRWTMVEY FYVKLI^MIM. 'E
EXEVI, JSEVXI TY'MRM IVEY GIM GEVI EZIEY W-P WYW'MR. R WTEXIPI PYM .MERK WI E4E
S EVQEX ZMGXSVMSEW #M XS'M QMGMM FYVKLI^M HMR 'LMRE.
%PXGIZE#
2MQMG EPXGIZE, HSQRYPI *IVVEP.
1YP'YQIWG.
*IVVEP GSFSV WGEVE. 7I RXPRM GY S JIQIMI GI WIQRE GY WXEXYME
1MRIVZIM. %ZIE TV GEWXERMY, S JE' MQSFMP GE S QEWG #M IVE QFVGEX RXV-
YR XEMSV WTSVX. )VE S VYWSEMG HMR 'EYGE^ GEVI, E#E YQFPE ZSVFE, IVE EQERXE
PYM 1EV'MEP.
8EVI E# ZVIE W #XMY GI QYXV EM GRH JEGM HVEKSWXI! #M ^MWI *IVVEP.
-IVXE'M-Q HSEQR, WTYWI GRH XVIGY TI PRK IE. *IVVEP WI YVG R
EYXSQSFMPYP WY, GEVI RGITIE MEV W 3I RGSRNYVEX HI QYP'MQI. (I HEXE
EGIEWXE, SEQIRMM QIVKIEY R WIRW STYW QE#MRMM PYM.
(IKIEFE GPE\SRE #SJIVYP. 'I #M GMRI TYXIE SEVI PYTXE GY EGIWX I\SH, GY
EGIEWX RZEP, TI GEVI S WYWGMX HI GRH I MYMVMIE PYQI, SVMGI MRZE^MI.
2IKYWXSVE#M, GEVI WIQREY GY YR GRXEV EQFYPERX, EGYQ GRH
QIVKIEY 'MRRHY-#M EZYXYP R QMRM GE TI HSY XEPKIVI, GVY'I, VSEFI, SEQIRM
MR3VQM, GSPMZMM
*IVVEP QIVKIE R GSRXVEWIRW, TVMZMRH GLMTYVMPI EGIPSV SEQIRM TI GEVI
KVSE^E M JGIE W TVMZIEWG HSEV RYRXVYP PSV
(EG ZME'E PYM, EGIP ^MH GVTEX TI EPSGYVM, EV 3 W ME WJV#MX, EMGM, R EGIWX
ZEGEVQ, R QMNPSGYP EGIWXIM FYMQEGI HMWTIVVM GEVI WI M^FIE HI KIEQYVMPI
EYXSQSFMPYPYM, EV 3 XVIFYMX W WI GYVQI! %#E GYQ YR SQ VRMX HI QSEVXI WI
KRHI#XI PE WIRWYP TI GEVI P EZIE TVSTVME PYM ZME', *IVVEP, EQIRMR'EX EGYQ,
WI KRHIE PE GIIE GI RJTXYMWI, #XMMRH G STIVE PYM IVE ZYPRIVEFMP. 2Y HI
ZSMI, GM HI RIZSMI, ZIRMWI R 'LMRE. 8VIFYME W KWIEWG RSM TMI'I HI
HIWJEGIVI TIRXVY RXVITVMRHIVMPI HMR -RHSGLMRE. 3GLMM PYM IVEY RHVITXE'M WTVI
*VER'E. .YGE S TEVXMH, R GEVI XVIFYME W HEM HSZEH HI VFHEVI (EV RY QEM
TYXIE E#XITXE QYPX ZVIQI.
3FWXEGSPYP GIP QEM QEVI IVE JETXYP G R EGIWX PSG RY I\MWXE S EYXSVMXEXI
WXEXEP. (I^ZSPXEVIE YRSV RXVITVMRHIVM HI QEVI EQTPSEVI, GYQ IVEY EPI PYM,
RY TYXIE I\MWXE JV YR KYZIVR. (MR XMRIVI'I JGIE RG TEVXI HMR 4EVPEQIRX
GRH HIZIRMWI TVI#IHMRXIPI 7SGMIX'MM HI )RIVKMI )PIGXVMG, GEVI JEFVMGE
ETEVEXYVE RIGIWEV WXEXYPYM JVERGI^, SVKERM^RH QEM ETSM #M QSHIVRM^EVIE
TSVXYPYM HMR &YIRSW %MVIW *IVVEP PYGVEWI RXSXHIEYRE TIRXVY KYZIVRI. )VE YR
SQ MRXIKVY. 6IJY^E SVMGI GSQMWMSR. 4VMQIE HSEV GSQIR^M. %#XITXEWI W PI ZMR
VRHYP #M GSPSRMMPSV HMR %WME GE W WI VIHVIWI^I. %GYQ RY QEM ZSME W VM#XI, HEV
'MRIE W WGLMQFI VIKYPMPI NSGYPYM. &E^RHY-WI TI WMXYE'ME JVEXIPYM WY,
HMVIGXSVYP KIRIVEP EP 1M#GVMM +IRIVEPI E *SRHYVMPSV, HEV RY RYQEM EXX, GGM #M
IP IVE YRYP HMR GIM QEM HI WIEQ QIQFVM EM EWSGME'MIM 3RERGMEVI JVERGI^I,
*IVVEP M^FYXMWI W GSRZMRK KYZIVRYP EP -RHSGLMRIM W-M RGVIHMR'I^I
I\IGYXEVIE YRSV PYGVVM TYFPMGI R ZEPSEVI HI TEXVY WYXI HI QMPMSERI, ENYXEX
3MRH R GYVWYP RIKSGMIVMPSV TR #M HI EHZIVWEVMM PYM, FYGYVS#M W-P ZEH TPIGEX
HMR *VER'E. 6ITYFPMGE *VERGI^ RY TYXIE 3 HIGX HI EGSVH, QEM EPIW G *IVVEP
IVE JVEXIPI YRYME HMRXVI GIM QEM REP'M JYRG'MSREVM EM WM, E#E RGX M
RGVIHMR'EV TYRIVIE R TVEGXMG E EGIWXYM TVSKVEQ QIRMX
HI^ZSPXVMM'GMZMPM^E'MIM. *IVVEP #M RHITPMRM I\GIPIRX QMWMYRIE, JETX WYVTVMR^XSV,
QEM EPIW G #M HYGIE EGXMZMXEXIE RXV-S 'EV YRHI EJEGIVMPI HYFMSEWI EZIEY
TVIGHIVI. *IVVEP #XME GRH #N GYQ XVIFYME W EG'MSRI^I. 9R I\IQTPY FYR EVI
#ERWI HI E JN YVQEX. "M E#E WI RXQTP GRH GSRWSV'MYP LSXV W XVIEG PE
MRHYWXVMEPM^EVIE -RHSGLMRIM. 4IWXI TY'MR WI MZMV EPXI HSY WSGMIX'M HI GVIHMX
(JYRGMEV #M EKVMGSP), TEXVY RXVITVMRHIVM EKVM-GSPI TPERXI XVSTMGEPI, FYQFEG,
XVIWXMI HI ^ELV #M LIZIE SGYTRHY-WI #M HI TVIPYGVEVIE QEXIVMIM TVMQI. 7I
QEM R3MR'EV #M GMRGM WSGMIX'M GY TVS3P MRHYWXVMEP: XVIM WSGMIX'M TIRXVY
I\XVEKIVIE GVFYRIPYM, E JSWJE'MPSV, E EYVYPYM #M E WVMM. 'MRGM WSGMIX'M
MRHYWXVMEPI GEVI EWMKYVEY MPYQMREVIE GY KE^, HMJY^EVIE IRIVKMIM IPIGXVMGI,
JEFVMGM HI WXMGPVMI, TETIXEVMM, XMTSKVE3M, XVIM WSGMIX'M HI XVERWTSVX 4YZMEP #M
VIQSV-GEVI, XVEQZEMI. R GIRXVY, 7SGMIXEXIE 0YGVVMPSV 4YFPMGI, WYZIVERE
EGIWXIM PYQM EPGXYMXI HMR XVYH, YV #M LVXMI, QYQ WEY QSE# E QEVMM
QENSVMX'M E EGIWXSV WSGMIX'M-WYVSVM, GEVI WI RYXVIEY HMR VIRXEFMPI MRGIWXI,
M^FYXMWI W TVIME #M PYGVVMPI HI GSRWXVYMVI E YRIM PMRMM JIVEXI, GEVI W XI
GVYGI#XM, RY EPXE WXVFXIE GIE QEM QEVI TEVXI HMR XIVMXSVMYP GSRGIWMYRMPSV
KVYTYPYM *IVVEP. 1IVKI, QIVKI, M WTYRIE ZMGITVI#IHMRXIPI 'SRWMPMYPYM HI
%HQMRMWXVE'MI PYM *IVVEP, GEVI XGIE, Z^RHY-#M HI XVIEFE PYM, #M ERYQI W
E#I^I QMPMSERI TIWXI QMPMSERI TIRXVY E ENYRKI WYW, R EGIP TYRGX HI YRHI
TYXIE TVMZM #M 'MRI R QR 4EVMWYP.
"M EGYQ, GRH FKEWI R FY^YREVI TVSMIGXIPI TIRXVY GVIEVIE YRSV RSM
WSGMIX'M GLMRI^I, *IVVEP XSX PE 4EVMW WI KRHIE. 7 WI TSEX RXSEVGI R *VER'E,
EXX HI FSKEX RGX W GYQTIVI WEY W 3I YRYP HMR TVMRGMTEPMM EG'MSREVM EM
EKIR'MIM ,EZEW #M ETSM W VIMRXVI R TSPMXMG! (IZIRMX QMRMWXVY, EZIE W #XMI
GYQ W QSQIEWG #M W GYQTIVI STMRME TYFPMG TIRXVY E PYTXE QTSXVMZE
4EVPEQIRXYPYM. %WXE RWIQRE 4YXIVIE!
%^M RW RY WI QEM TYXIE PWE TYVXEX HI EGIWXI ZMWYVM. 4VSPMJIVEVIE
RXVITVMRHIVMPSV MRHSGLMRI^I ERKENEWI KVYTYP GSRHYW HI IP W JEG RIKS' R
FE^MRYP HMR =ERK^ %GYQ .MERK .MIWLM WI RHVITXE WTVI 7LERKLEM, QTVIYR GY
EVQEXE VIZSV PYXMSREV. 2MGMYRE HMR WSGMIX'MPI E4EXI WYF GSRXVSPYP WEY R
TSWIWME 'SRWSV'MYPYM *VERGS-%WMEXMG RY WGTEWI XIEJV: GSRWXVYG'MMPI REZEPI PE
,SRK-/SRK, TVIGYQ #M PYGVVMPI TYFPMGI, RXVITVMRHIVMPI TIRXVY GSRWXVYG'MI,
IPIGXVMGMXEXI, WSGMIX'MPI HI EWMKYVVM, FRGMPI, WYJIVIEY HMR TVMGMRE V^FSMYPYM #M
E YRIM IZIRXYEPI ZMGXSVMM E GSQYRM#XMPSV. 8SX GIIE GI MQTSVXEY VQRIE R
ERXVITS^MXIPI HI PE ,SRK-/SRK WEY HI PE 7LERKLEM. 4VSHYWIPI TIRXVY I\TSVX
IVEY HITS^MXEXI R ERXVITS^MXIPI HI PE ,ER-/IY, HEV YRISVM VQRIEY WXMZYMXI
TI GLIM. %YXSQSFMPYP WXSTE. 0MRM#XIE GLMRI^MM GRH WI EHYR JEG S LVQPEMI
HI RI-HIWGVMW ZIWXIE WJV#MXYP PYQMM. 3 WEPZ HI XYR. 7 3I SEVI EXX HI
ETVSETI EVQEXE VIZSPY'MSREV# 2Y %#E WI XVKIE RXSXHIEYRE PE EQME^.
1YP'MQIE WI HHY R PXYVM, HEV EYXSQSFMPYP RY TSVRM. *IVVEP PY R QR
XIPIJSRYP MRXIVMSV. 2MGM YR VWTYRW. 2Y QEM EZIE RMGM #SJIV, RMGM ZEPIX.
6QEWI GXZE XMQT JV W TSEX JEGI RMGM S QM#GEVI, RYGMX, R
EYXSQSFMPYP MQSFMP TI PRK GEVI TYLSMYP XVIGIE, HMR GI R GI QEM ETVSETI. 9R
RIKYWXSV MI#M HMR TVZPME PYM GY YR SFPSR. 'RH #M-P TYWI TI YQIVM, JYWIWI
KEXE-KEXE W M^FIEWG YRYP HMR KIEQYVMPI QE#MRMM. 2Y IVE WMRKYVYP GEVI #M
RGLMWIWI QEKE^MRYP, R JE', TI HVIETXE, TI WXRKE, EP'M GSQIVGMER'M #M
RGLMHIEY QEKE^MRIPI #M MI#IEY TYVXRH TI YQIVM GXI YR SFPSR TI GEVI IVEY
WGVMWI GY GEVEGXIVI GLMRI^I, PS^MRGM. +VIZE KIRIVEP RGITYWI.
2Y WIQRE GY GIE HMR ,SRK-/SRK, GEVI TSVRMWI PIRX, S KVIZ ITMG #M
TSWEG 'X TYXIE ZIHIE HMR QE#MR, XSEXI QEKE^MRIPI WI RGLMWIWIV.
8VIFYME W-S ME HMR PSG. 'X QEM VITIHI. 'LIQ VM#GE XVEW HI YR XRV GLMRI^.
&MEXYP RY-M VWTYRWI #M S PY PE JYK, XVKRH HYT IP XVWYVMGE. 2Y QEM IVE
ETVSETI RMQIRM TI #SWIE, R EJEV HI GIP GEVI WI E4E R EYXSQSFMPYP 3V #SJIV.
3EQIRMM WI FYPYGMWIV TI XVSXYEVI. 0I I JVMG HI QMXVEPMIVI, #M ^MWI *IVVEP.
'STMMM #M PWEV NYGVMMPI R WXVEH "M JYKIEY QRGRH TQRXYP, WTVI
XVSXYEVIPI R'IWEXI HI SEQIRM. 2Y WI EY^IE RMGM YR ^KSQSX. 3 XGIVI R'IWEX
HI ZMI'M SQIRI#XM RHITVXEXI #M ETVSTMEXI XSXSHEX S XGIVI GMYHEX, GE
GIE GEVI WI PEW R THYVMPI TYWXMM YRHI RY WI QEM EYHI HIGX ^YQ^IXYP
K^IPSV. *Y WXVFXYX S GPMT HI ETIPYP MRYM GVYGM#XSV.
*IVVEP WI RHVITX, KVFMRHY-WI, WTVI GEW. 1IVKIE GY QMRMPI R
FY^YREVI, REMRXRH TMITXM#. (SY WMVIRI, VIPYEVN GY S SGXEZ QEM WYW WXVMKXYP
GIPIM GEVI XGYWI, GE #M GYQ GMRI #XMI GI HMLERMI, EWGYRW R MRMQE XGIVMM #M
ZIWXIE WSWMVIE. 3EQIRMM WXXIEY PE TRH.
3VE YRY HYT-EQME^
*V GMRGM, ^MWI 'IR.
3EQIRMM HMR KVYTYP PYM E#XITXEY. )VEY GY XS'MM QYRGMXSVM HMR 3PEXYVM #M
TYVXEY YRMJSVQI JGYXI HMR TR^ EPFEWXV. 8S'M IVEY WPEFM, HEV ZSMRMGM. 4I GIM
QEM #YFVI^M M PYEWI QSEVXIE, REMRXI HI E-M EPIKI 'IR. (SM HMRXVI IM 'MRIEY
GXI S TY#G R QR, GY 'IEZE R NSW. "ETXI EZIEY VIZSPZIVI, HMR GIPI PYEXI
HI TI ZETSV. %P'MM EZIEY R FY^YREVI KVIREHI. :VIS XVIM^IGM HI SEQIRM R-
EZIEY EWYTVE PSV HIGX GY'MXI, FEMSRIXI, YRMM QGMYGM 1EM IVEY #M G'MZE
ZVIS STX WEY ^IGI GEVI R-EZIEY RMGM S EVQ 7XXIEY TI ZMRI PRK FMHSERI
GY FIR^MR, XIERGYVM HI GVTI #M VYPSYVM HI WVQ. 9R EHSPIWGIRX XVME, GE #M
GYQ EV 3 JSWX ZSVFE HI WIQMR'I, RM#XI GYMI TI GEVI PI WGSXIE HMRXV-YR WEG
7YRX QEM QEVM HIGX GIPI JSPSWMXI HI TSXGSZEVM
3 EHYRXYV HI ZEKEFSR^M WEY GIV#IXSVM, EM 3 ^MW, HEG RY PYEM R WIEQ
LSXVVIE #M YVE HMR SGLMM PSV.
'IR #XME G RY JEGI TEVXI HMR XEKQE PSV. R GMYHE JETXYPYM G #M IP
EWEWMREWI, R GMYHE JETXYPYM G WI E4E EGSPS, R QMNPSGYP'PSV. (I W-EV 3
RXQTPEX W QSEV R GYVWYP ^MPIM, #XME G EZIE W QSEV WMRKYV. 4IRXVY IM,
XSXYP IVE WMQTPY: TSVRMWIV W-#M VIHSFRHIEWG HVITXYP PE TMRI TVIGYQ #M GIP
HI E HYGI S ZME' HIQR. RXVYGX P TVMZIE (I#M PI QTVX#IE HYVIVIE, HI#M
EZIEY W PYTXI QTVIYR, RY #XME GI W WTYR. #M ^MGIE G GIE QEM WXVRW
PIKXYV HMRXVI SEQIRM I GIE GEVI ME RE#XIVI R XSMYP PYTXIM. "M PYTXE RGITYWI.
7I VMHMGEV GY XS'MM, GY VERM'IPI R WTMREVI, GY FMHSERI TPMRI GY FIR^MR
WEY GY VYPSYVM HI WVQ R QMRM. 4PSEME RY RGITYWI RG.
'X EQVGMYRI WI E4E TI WXVEHE EWXE TYWXMI, TI GEVI YR GMRI HI
TVMTEW S XVEZIVW HMR HSY WEPXYVM, GE #M GYQ EV 3 V
7XNYX HMR MRWXMRGX G WI TYRI PE GEPI GIZE, R PSGYP EGIPE EXX HI TYWXMY
RGX RMGM QGEV ^KSQSXIPI RY RHV^RIEY W HIE FY^RE, TVMRXV-S WXVEH
RZIGMREX WI EY^MV RM#XI QTY#GXYVM. 8VIM JSGYVM HISHEX, ETSM YR EPXYP #M
MEV YR EPXYP. % RGITYX, #M ^NWI 'IR. 7I PW MEV#M PMRM#XIE, HEV TEVG RY IVE
EGIIE#M. 7I EY^IE XVSTSXYP YRSV GEM (MR GI R GI QEM ETVSETI
%TSM %#E GYQ WI RXQTP HYT GI XYR, ZI^M GIVYP FV^HEX HI YR
JYPKIV HI#M IM RY ZIHIEY RMQMG WXVEHE RGITY W ZYMEWG. 7XVMKXI,
QTY#GXYVM, RIGLI^EXYP GEMPSV RZVNFM'M, FYJRMXYVM; ETSM, R XMQT GI VGRIXIPI
WI GYJYRHEY HMR GI R GI QEM EHRG RXV-S EXSXTYXIVRMG XGIVI, WI EY^M YVPRH
YR GMRI GEVI WMQ'MWI QSEVXIE HRH XVGSEPI. 8GY FVYWG GRH R RSETXI WI
RP' WXVMKXYP YRYM SQ YGMW R PYTX.
3 PYEV PE KSER #M R GXIZE QMRYXI ENYRWIV RXV-S WXVEH QEVI. 8SEXI
QEKE^MRIPI IVEY RGLMWI. 4I GEPHEVQ XVIM GEHEZVI (IEWYTVE, GIVYP
RZSPFYVEX, ^KVMEX HI 3VIPI HI XIPIKVEJ #M QRNMX HI JYQ. 7TVI GETXYP WXV^MM
ZVIS HSY^IGM HI WSPHE'M GPEVI (GSVTYP HI GEZEPIVMI HMR 7LERKLEM IVE JSEVXI
VIHYW) WI XSX RZVXIEY RI#XMMRH RGSXVS XVIFYMEY W S ME, GGM RY Z^YWIV
VWGYPE'MM PMTM'M HI ^MHYVM, RIWPFMRH HMR SGLM QERINYP #SZMIPRMG EP GEMPSV. 'IR
R-EZIE HI KRH W-M EXEGI. 3EQIRMM PYM RY IVEY HIWXYP HI FMRI REVQE'M.
'EZEPIVM#XMM S PYEV PE HVIETXE #M ENYRWIV R WJV#MX PE TSWX. 7IRXMRIPIPI MRXVEV
#M IPI, HYT 'IR.
%KIR'MM NYGEY GV'M. 6IZSPZIVIPI 1EYWIV #M TY#XMPI EXVREY R VEWXIP.
'SQERHERXYP YR WYFS3'IV HIWGLMWI JIVIEWXVE #M WXVMK:
:SM, GEVI Q EY^M'M, WYRXI'M QEVXSVM G EQ JSWX EXEGE'M. :IHI'M G
WYRXIQ GSRWXVR#M W GIHQ YRIM JSV'I QYPX WYTIVMSEVI!
7I RHVITX WTVI JIVIEWXV TIRXVY E S RGLMHI. 'IR S 'MRY HIWGLMW #M
TVMZM R NSW. R GYVXI RY IVE 'MTIRMI HI SVS. 8MTYP #XMYWI GI EZIE HI JGYX. -I#MWI
GY JE'E GYVEX #M-#M HIFMXEWI VITPMGMPI GIVYXI HI WGIREVMY, PE XMQTYP GYZIRMX.
'IR #M GYRS#XIE GSQTEXVMS'MM. 8MTYP #M JGYWI MRXVEVIE R WGIR #M KEXE.
'IR HMWXVMFYM EVQIPI. 6WGYPE'MM TSVRMV, HI HEXE EWXE REVQE'M. )VE MRYXMP
W SGYTI QMGMPI TSWXYVM HI TSPM'MI HI^EVQEXI.
8VIM HMRXVI TSPM'M#XMM E4E'M EGSPS #SZMEY. %V 3 ZVYX W-M YVQI^I TI 'IR,
KRHMRHY-WI G R RZPQ#IEP EV TYXIE YQ4E GXI GIZE. 'IR M^FYXM W WI
HIWGSXSVSWIEWG HI IM. 'IM-PEP'M PYEV GV'MPI HI NSG #M-#M GSRXMRYEV TEVXMHE
RGITYX.
(EG RZMRK, TSEXI G RM WI ZE HE #M RSY PIEJE PYRE EWXE.
7-EV TYXIE, VWTYRWI WYFS3'IVYP, QTV'MRH GV'MPI
(EG RY RZMRK, W-EV TYXIE W 3Q RZMRYM'M HI XVHEVI#
'I TYXIEQ JEGI# %Q GIHEX R JE'E JSV'IM. 8S'M GIM HI JE' WYRX QEVXSVM
G RMQIRM RY E XVHEX.
6QWIWIV TI KRHYVM, GY GETIXIPI RJYRHEXI RXVI YQIVM, GE RM#XI
TIWGVY#M FYMQGM'M.
2Y WYRXIQ VWTYR^XSVM, WTYWI YRYP HMRXVI IM.
8S'M RGYZMMR'EV. 7I VMHMGEV XSXY#M #M TSVRMV W-#M GSRXMRYI TEVXMHE
RGITYX RXV-YR QEKE^MR HMR ZIGMRXEXI. 4VSTVMIXEVYP RY GYXI^ W-M EPYRKI.
R QMNPSGYP TSWXYPYM HI TSPM'MI VQWIWI HSEV YR ZVEJ HI YRMJSVQI.
:SMSW, HEV RY TVIE WMKYV HI JIPYP GYQ EZIEY W QIEVK PYGVYVMPI, 'IR WI
RHVITXE WTVI YRYP HMR TSWXYVMPI E4EXI R GIRXVY 3 W MEW FMRI, #M ^MWI, #M
#XME WYRX WVEGM, TSEXI PE JIP HI WVEGM GE RSM. (EG EV 3 ZSVFE HI VY#M EPFM #M
HI WSPHE'MM HMR XVIRYP FPMRHEX, EV 3 GY XSXYP EPXGIZE. ME W-EV FEXI. "M S3'IVMM
PSV.
7I XVKIE MEV (ITEVXI R GIRXVYP SVE#YPYM HIXYRXYVMPI VWYREY
RJYRHEX GE #M GYQ GIVYP GEVI RFY#IE SVE#YP PI-EV 3 ZPKYMX.
0E S VWTRXMI, XVYTE EGYQ XS'M SEQIRMM IVEY REVQE'M, GLMEV #M GIM
GEVI GVEY FMHSERIPI GY FIR^MR #SZM GXZE XMQT, ZSMRH W E4I YRHI WI
ENYRWIWI. (I TEVG #M IPI EV 3 TEVXMGMTEX PE MRWYVIG'MI, ZEWIPI HMR TSVX
GVYGM#XSEVI #M TEGLIFSXYVM GEVI RY-#M TYXYWIV HIWGVGE QEVJE, PERWEY HVI
SFPMGI HI JYQ, VITIHI VMWMTMXI HI ZRXYP GEVI TVIE G WI HHYWI HI TEVXIE
VWGYPE'MPSV, QTMRKRHY-M HMR WTEXI.
2SYP TSWX HI TSPM'MI, YR JSWX LSXIP GSRWXVYMX HMR GVQMH, G9 YR WMRKYV
GEX. (SY WIRXMRIPI PE TSEVX, GY FEMSRIXIPI nGSEWI HMR XIEG. 'IR #XME G
TSPM'ME IVE R WXEVI HI EPEVQ HI XVIM ^MPI #M G SEQIRMM IVEY JVR'M HI
SFSWIEP, GGM WXXYWIV HI ZIKLI #M ^MYE #M RSETXIE. )VEY #M S3'IVM FMRI
TPXM'M, ZVIS GMRGM^IGM R XSXEPMXEXI XS'M EZIEY EWYTVE PSV VIZSPZIVI NZPEYWIV #M
^IGI WSPHE'M.
(I-EV 3 TYXYX XVM! #M ^MWI 'IR. 'IP TY'MR STX ^MPI HI EGYQ RGSPS!
7I STVMWI PE GSP'YP WXV^MM.
%VQIPI WI E4EY, HIWMKYV, R VEWXIPYP HI PE TEVXIV, R GEQIVE HMR HVIETXE,
YRHI IVE GSVTYP HI KEVH. R GIEPEPX WI E4E FMVSYP S3'IVYPYM. 'IR #M SEQIRMM
PYM MRXVEWIV HI GXIZE SVM TI JYVM# R GPHMVI. %PIWI ^IGI SEQIRM HMRXVI GIM
GEVI RY IVEY REVQE'M GY TY#XM, PI WTYWI W-#M FEKI VIZSPZIVIPI WYF WEPSTIXI #M
TSVRM GY IM WTVI GPHMVI. 7ERXMRIPIPI M TVMZMV ETVSTMMR-HY-WI. (I GRH XSX WI
YMXEY GY WYWTMGMYRI PE XS'M #M PE XSEXI, ENYRWIWIV W RY QEM FRYMEWG TI
RMQIRM. 7SWMWIV EXXIE HIPIKE'MM QYRGMXSVI#XM, GIVRH W ZSVFIEWG
S3'IVYPYM (I GIPI QEM QYPXI SVM TIRXVY E-P QMXYM, #M XVIEFE RY IVE Y#SEV.
)VE RIZSMI #M HI KEVER'MM #M HI QEVXSVM
(SVMQ W-P ZIHIQ TI PSGSXIRIRXYP 7YIP-8YR, ^MWI 'IR.
R XMQT GI STX SEQIRM MRXVEY R GPHMVI, YPXMQMM HSM, GE #M GYQ EV 3 JSWX
RKLIWYM'M HI EP'MM, WI STVMV R WTEXIPI WERXMRIPIPSV. (I RHEX GI TVMQMM
ENYRWIV R GSVMHSV, WERXMRIPIPI WMQ'MV R GSEWXI VIZSPZIVYP RHVITXEX EWYTVE
PSV. 7SPHE'MM RY STYWIV RMGM S VI^MWXIR' GRH JYV HI^EVQE'M. (I#M IVEY QEM
FMRI TPXM'M HIGX GIM GEVI M EXEGEY, R-EZIEY HI KRH W-#M TYR ZME'E R NSG
TIRXVY S PIEJ GEVI RY PI TVIE ENYRKIE. 4EXVY SEQIRM E4E'M TI WXVEH, WMQTPM
XVIGXSVM W-EV 3 ^MW, M WMPMV W WI RHITVXI^I HI TSEVX. (I PE JIVIEWXV,
RMQIRM RY TYXYWI ZIHIE GIIE GI WI RXQTPEWI R JE'E TSV'MM.
'RH ENYRWI R GSVMHSV, 'IR ^VM TY#XMPI EXVREXI R VEWXIPI. R GSVTYP HI
KEVH RY IVEY HIGX #EWI TSPM'M#XM GEVI EZIEY TMWXSEPI EYXSQEXI.
'IR WI RXMRWI TI NSW, R JE'E VEWXIVYPYM, GY VIZSPZIVYP R XSERE.
(EG TSPM'M#XMM #M-EV 3 TYW QMRXIE W PYTXI, EXEGYP HI EGYQ R-EZIE WSV'M
HI M^FRH. (I#M GYRS#XIE XSTSKVE3E, 'IR R-EZYWIWI VKE^YP RIGIWEV W
MRHMGI 3IGVYM SQ R TEVXI YRHI W WXIE #M TI GMRI W EXEGI. 9RYP WEY HSM
HMRXVI TSPM'M#XM EV 3 TYXYX XVEKI, HEV XS'M VMHMGEV QMRMPI. *YV MQIHMEX HI^EV-
QE'M. R GPHMVI MRXV YR KVYT JSVQEX HMR SEQIRMM PYM 'IR. 0M M 'IR, HSY WYXI
HI KVYTYVM EG'MS. 2IE^ GE #M RSM R SVE# (I-EV EZIE #M IM FEJX
(I-EFME ETYGEWI GIE HI-E XVIME TY#G, GRH EY^M TI GMRIZE GSFSVRH R
JYK WGEVE. 'IR MI#M HMR EWGYR^XSEVI. R GPMTE GRH ENYRWI R TVEK, WI XVEWI
GY VIZSPZIVYP, HI PE IXEN %TSM, RMQMG. 9RYP HMRXVI WYFS3'IVM #M HHYWI WIEQE
G R GPHMVI MRXVEWIV VWGYPE'MM, XVWIWI PE RMQIVIEP #M ETSM YVGEWI VITIHI PE
IXEN.
0YTXE EZIE W RGIET.
R QMNPSGYP TEPMIVYPYM HI PE IXEN, IVE S Y# GEVI HHIE WTVI WGEV.
%V 3 JSWX SEVI GE^YP W XVMQMX YR IQMWEV, E#E GYQ GIVIEY GYXYQIPI
EWMEXMGI# -EV M GYVKIE R ZMRI WRKI GLMRI^IWG, EGIP WRKI TI GEVI P YVE# 7 ME
WGEVE GY EWEPX# 'YVEX WMRYGMHIVI. 4SPM'M#XMM EZIEY, HIWMKYV, KVIREHI.
-RWXVYG'MYRMPI HEXI HI /]S XYXYVSV XVYTIPSV, WXMTYPEY G, R GE^ HI I#IG,
XVIFYMEY W HIE JSG GPHMVMM, W-#M WXEFMPIEWG TS^M'MM R GEWIPI HMR ZIGMRXEXI #M
W GLIQI IGLMTIPI HI ENYXSV. 2-EZIE GI JEGI.
(E'M JSG!
3EQIRMM RGIVGEV W EVYRGI FIR^MRE, TVSGIHRH E#E GYQ WI JEGI GRH
XSVRM ETE HMRXV-S KPIEX, HEV FMHSERIPI EZIEY KYVM RKYWXI. (MR IPI FIR^MRE WI
TVIPMRKIE. *YV RIZSM'M W-S XSEVRI RGIXYP GY RGIXYP TI QSFMPI #M TI TIVI'M.
'IR WI YMXE TI JIVIEWXV. 4VZPMM RGLMWI, JIVIWXVIPI RKYWXI EPI TSWXYPYM HI
TSPM'MI, EGSTIVM#YVMPI SRHYPEXI GEVI RGITYWIV W TYXVI^IEWG, EPI GEWIPSV
GLMRI^I#XM #M S TEGI JV HI WJV#MX GEVI TS-KSVE HMR GIVYP GIRY#MY EWYTVE
WXV^MM KSPMXI HI SEQIRM. 3VMGI PYTX IVE ^EHEVRMG, RMQMG RY I\MWXE R EJEV HI
ZME'. 'IR MI#M HMR XVERW S GPMT QEM REMRXI HI E RGITI ZEGEVQYP JGYX HI
KIEQYVMPI JGYXI ^SF.
7I XVKIE HMR EJEV EWYTVE TSWXYPYM HI TSPM'MI. 3 RSY WEPZ. 'IR #M EM
PYM WI E4EY PE TEVXIV, R GEQIVE TI GEVI S 'NNNTVS#GEWIV GY FIR^MR. "XMEY G
GIM HI PE IXEN JYWIWIV TVIZIRM'M HI WSWMVIE PSV.
'IR #M SEQIRMM PYM WXXIEY TI FYVX. 4VM^SRMIVMM, PIKE'M JIHIPI#, RXV-YR
GSP'. (EG WI EVYRGE S KVIREH, EZIEY W EVH HI ZMM. 9RYP HMRXVI SEQIRM
QSVQM GIZE, EVXRH R WYW TI EGSTIVM# WI E4E YR SQ REVQEX. R WXRKE
JIVIWXVIM, ETVY YR YQV GEVI EWGYRHIE JI'IPI GIPSV GEVI ZSMEY W MRXVI R
GPHMVI.
)VEY VWGYPE'M! (I-EM PSV!
8QTM'MM #XME XVEK REMRXI HI E XVMQMXI GIVGIXE#M! #M ^MWI 'IR. %ZIE R
FY^YREV HVETIPYP EPFEWXVY EP +YSQMRHERKY-PYM. P WGSEWI #M TSVRM R JYK WTVI
GSVMHSV. R GPMTE GRH MI#IE HMR GEQIV, JY M^FMX R #EPI S PSZMXYV HEX GY
JSV', GY YR SFMIGX GSRXSRHIRX, M VWGSPM QVYRXEMIPI. RXMRWI FVE'IPI,
RGIVGRH W WI EKEXI HI GIZE. 2YGMX, G^Y PEX TI TSHIE. 2MGM YR ^KSQSX.
RXV-YR XV^MY, YR SFMIGX HI QIXEP G^Y TI TSHIE #M ETSM WI EY^MV KIQIXI.
3HEME JY RTHMX HI JYQ.
'IR WI VMHMG. 2Y IVE VRMX. RGLMWI HSEV TI NYQXEXI Y#E HEX HI TIVIXI
HI RIE#XITXEXE I\TPS^MI, #M RXMRWI HVETIPYP GIPSV E4E'M EJEV. 2Y EV 3 JSWX HI
QMVEVI GE FVE'YP PYM W HIZMR 'MRXE YRIM TY#XM.
7XVMKXI HI FYGYVMI. *YQYP GEVI MI#IE RGIX TI JIVIWXVI P QTMIHMGE W-M
ZEH FMRI TI VWGYPE'MM HMR WXRKE; GIM HMR HVIETXE RW P GLIQEY.
3 RSY I\TPS^MI. 7GT GE TVMR QMRYRI. (I PE JIVIWXVIPI HI PE IXEN,
TSPM'M#XMM EWIHME'M EVYRGEY KVIREHI (GYQ SEVI TYXIEY W HIWGLMH JIVIWXVIPI
JV W 3I HMFYM'M HI GIM HMR WXVEH#) 4VMQE KVIREH, GEVI P XVRXMWI PE
TQRX, I\TPSHEWI R JE'E GEWIM. 7GLMNIPI TXVYRWIWIV TVMR Y#E HIWGLMW #M
TVMR JIVIEWXVE 3GYX 'RHVM. 4SEXI I\TPSHEWI GLMEV R GSVTYP HI KEVH,
RKVS^M'M, SEQIRMM WVMWIV TI JIVIEWXV, ETVE'M, HI FMRI HI MY, HI TIVHIEYE
HI JYQ. 7YF XMVYP TSPM'M#XMPSV, HSM HMRXVI SEQIRMM PYM 'IR G^YV R QMNPSGYP
WXV^MM, GY KIRYRGLMM PE TMITX. 9R EPXYP IVE TPMR HI WRKI, HI TEVG EV 3 EZYX S
LIQSVEKMI. 6WGYPE'MM #M HHYV WIEQE G VRM'MM IVEY HI-EM PSV. *IPYP GYQ M
JGIEY PYM 'IR WIQRI W GSFSEVI, HHYWI HI R'IPIW S3'IVMPSV G GMRIZE
RGIVGE W MEW, E#E RGX PERWEV S E HSYE KVIREH. )\TPSHEWI R WXVEH, PE
HSM TE#M HI 'IR. 2SVSG G RY WI QM#GEWI HI PRK TIVIXI.
6QEWI R GSVMHSV TIRXVY E I\EQMRE GSVTYP HI KEVH. *YQYP GSFSVE
RGIX #IVTYMRH HMR XEZER. ''MZE SEQIRM ^EGI-EY TI NSW, YRMM KIQIEY, EP'MM WI
ZMXEY, WGLIPPMRH. RXV-YR GSP'M YRYP HMRXVI TVM^SRIVM GEVI EZIE YR TMGMSV
WQYPW HMR #SPH, WXVM-KE: 2Y XVEKI'M! 2Y QEM XVEKI'M!
6GRIXIPI PYM TVIEY W WJVXIGI JYQYP GEVI, HIEWYTVE HYVIVMM
SEQIRMPSV, #M ZIHIE MRHMJIVIRX HI HVYQ. -QEKMRI KVMXSEVI E JEXEPMX'MM.
3QYP WXE PIKEX JIHIPI# RY TYXIE 3 PWEX E#E 8SXY#M, S RSY KVIREH
TYXIE I\TPSHE R SVMGI GPMT.
2Y Q TVMZI#XI, #M WTYWI 'IR. ) ZSVFE HI YR HY#QER. (E, HEV WXXIE
TI NSW, JV W TSEX JEGI ZVIS QM#GEVI. "M R #SPH, R PSG HI TMGMSV EZIE S VER.
'IIE GI WMQ'IE 'IR IVE QEM XEVI HIGX QMPE 7I MHIRXM3GEWI GY SQYP
MRGETEFMP HI E JEGI GIE QEM QMG QM#GEVI.
(EG KVIREHE I\TPSHIE^ R GYVXI, Q GYPG TI FYVX. (EG RMQIVI#XI
EMGM, XVIFYMI W-S MEY #M W-S EVYRG EJEV. 3 #ERW, YRE HMR HSY^IGM. 'I HVEGY SM
3 JGRH EMGM# 'I HVEGY# 6 W QSV )M #M# (EV W RY 3Y PSZMX R FYVX "M W
RY QEM EQ R JE'E SGLMPSV XVYTYP SQYPYM WXE GLMRYMX #M PIKEX JIHIPI#, MRGETEFMP
W PYTXI QTSXVMZE HYVIVMM. *V W WI TSEX QTSXVMZM MQTYPWYPYM GI-P QRE
WTVI VRMX, 'IR WI RHVITX WTVI IP, 'MRRH GY'MXYP R QR GE W XEMI
JVRKLMMPI. 4VM^SRMIVYP GVI^Y G ZIRMWI W-P YGMH. RGIVG W 'MTI #M QEM XEVI,
HEV ZSGIE M WI XSTM RXV-YR JIP HI #YMIVEX. 7XYP HI EXXIE KVS^ZMM, 'IR, GY
QRE RGPMX HI WRKIPI VRMXYPYM, RGIVGE W KWIEWG JYRME, HEV JV W-#M
TSEX PYE SGLMM HI PE JIVIEWXVE JGYX 'RHVM, TVMR GEVI TYXIEY MRXVE
KVIREHIPI. (HY R WJV#MX HI JVRKLMM #M PI XMI. 3QYP RY QEM ^FMIVE. 1YVMWI#
0I#MREWI#
'IR, GY SGLMM QIVIY RHVITXE'M WTVI JIVIEWXV, WI VIRXSEVWI R GSVMHSV.
1MVSWIE EPXJIP HI GYQ #XME. 'E #M GYQ WMQ'YVMPI PYM EV 3 RGITYX W WI
XVI^IEWG, #M HHY WIEQE G KIQIXIPI VRM'MPSV WI WGLMQFEWIV #M IPI. 2Y
KIQIEY, VGRIEY, R SHEMI, RM#XI KLIQSXSEGI JGYXI HMR ^HVIR'I RQYMEXI R
FIR^MR PYEWIV JSG HI PE KVIREHIPI E^ZVPMXI #M RGITYWIV W EVH.
2Y IVE ET. B REMRXI GE TSWXYP WbJ*I8YX HI8IZEVS'MSREVM, VRM'M0
(EGYQ, VM^SRMIVM, RY QEM EZIEY RMGM S RWIQRXEXI) EZIEY W 3I GEV-FSRM^E'M.
'IR RW RY WI QEM KRHIE EGYQ HIGX PE EM PYM. 7 KNN! 7 MEW SHEX! 8VIFYME
W WXIE RW TY'MR W-#M EHYRI QMR'MPI )VE RIETVEX RIZSMI W-#M
GYQTRIEWG 3IGEVI QM#GEVI. (I#M XVIQYVE, HI#M IVE SFWIHEX HI MHIIE HI E
JYKM, IVE RG PYGMH. 8VIFYME W WI RHVITXI WTVI WXRKE, YRHI TYXIE E#M YR
EHTSWX WYF GEREXYP Y#MM. (IWGLMWI Y#E GY QRE HVIETX, JGRH WIQR GIPSV
HMR GYVXI W XEG. (Y#QERMM E4E'M PE IXEN R-EZIEY GYQ W-P ZEH. 2YQEM JIPYP
GYQ EZIEY W VIEG'MSRI^I GIM HMR GYVXI TYXIE W PI HIE HI #XMVI. 7MQ'IE
TVMZMVMPI XYXYVSV GIPSV HI NSW E'MRXMXI EWYTVE XVYTYPYM PYM WGYRH #M ZRNSW, S TEX
EPFEWXV TI JYRHEPYP RXYRIGEX EP GSVMHSVYPYM.
'IR RGITY W REMRXI^I WTVI WXRKE, PMTMX HI ^MH, GY FVE'IPI TYWI GVYGM#
TI TMITX #M GY VIZSPZIVYP R QRE HVIETX. 0E 3IGEVI TEW #M VMHMGE SGLMM WTVI
JIVIWXVIPI E4EXI HIEWYTVE PYM. 9RE HMR IPI IVE TVSXINEX HI S TPEG FPMRHEX,
TYW GE S ETVXSEVI QTSXVMZE ZRXYPYM. 6WGYPE'MM XVKIEY HIKIEFE R
JIVIWXVI. +VIREHIPI WI M^FIEY HI IE.
(EG EVYRG KVIREHE, ZH #M FVE'YP, #M ^MWI 'IR GSRXM-RYRHY-#M
HVYQYP. (EG S ZH, XVIFYMI W S TVMRH HMR ^FSV GE TI YR TEGLIX #M W-S EVYRG
GX QEM HITEVXI TSWMFMP
'SRXMRY W EZERWI^I GY TE#M TVYHIR'M.
2-EQ W-S TSX ^ZVPM TVIE HITEVXI #M, HEG RY ZSM 3 TVSXINEX, VMWG W 3Y
PSZMX R FYVX HI WGLMNI.
1IVKIE, QIVKIE 7MQ'MRH YR TYXIVRMG QMVSW HI JYQ #M G RY QEM EVI
^MHYP HVITX WTVMNMR, #M HHY WIEQE G XVIGIE TVMR JE'E JIVIWXVIM HI PE TEVXIV.
(EG TVMRH HMR ^FSV KVIREHE, S EVYRG EWYTVE GSVTYPYM HI KEVH REMRXI HI E
I\TPSHE. >MHYP I KVSW. (EG XVIG HI JIVIEWXV, WYRX WEPZEX.
'I MQTSVXER' QEM TYXIE EZIE HEG R GSVTYP HI KEVH WI E4EY WEY RY
SEQIRM, 3I #M EGIP SQ GVYME M XMEWI JVRKLMMPI, 4VIGYQ #M EP'M VRM'M, HMRXVI EM
PYM# 2Y QEM TYXIE ^VM VWGY-X]MM, RMGM GLMEV GRH JYQYP WI VMHMGEWI, GGM RY-#M
TYXIE HITVMRHI TVMZMVMPI HI PE TPEGE HI QIXEP. 7MQ'IE XSXY#M G TVMZMVMPI BPSV
E4E'M NSW IVEY E'MRXMXI EWYTVE PYM, G-P GYXEY R TS3HE 64.474 V
8MVYPYM RHVITXEX WTVI JIVIWXVIPI GEVI HHIEY HI JYVG TSPM'EN. 0SV. 'IR
IVE YPYMX: RY-#M HHIEY SEVI WIEQE G WI RXQTME GIZE#
R'IPIWI G GIM HI WYW R-EZIEY TVIE QYPXI KVIREHI E#E RGX XVIFYMEY W
WXIE W GLMF^YMEWG REMRXI HI E PI EVYRGE 'E #M GYQ EGIEWX MHII W-EV 3
RXVYTEX RXV-S JERXSQ, YR GET NSW RY-P (YXIEY ZIH
2Y, RMGM EGYQ R-EV 3 TYXYX RHYVE W-P ZEH MQSFMPM^EX, GY NGMSVYP WQYPW
HMR #SPH, ^FXRHY-WI GYQ WI ^FXIE. (MR GEY^E JRMM VIHIWGLMWI WI KRHM HMR
RSY PE 8ER-=IR-8E.
7I GSQTSVXEWI GE YR MHMSX XSEX RSETXIE #M XSEX HMQMRIE'E. 2MQMG RY I
QEM WMQTPY TI PYQI HIGX W YGM^M.
*R TSWXYP HI KEVH, GI QEM VQWIWI HMR QSFMPMIV EVHIE
E7VY7IEWYTVTPGYXIM QIXEPMGI. 'IM HI NSW RY-P TYXIEY ZIHIB R'; VRM'MM
^FMIVEY Z^RH 4GVMPI RTYWXMRHY-WI EWYTVE HEV IP ZIHIE GETYP TSPM'MWXYPYM.
8VEWI JVIRIXMG #M HMRXV-S WVM., #M YVPIXIPI PSV VITIXEXI, VWYREY GE YR WXVMKX
RIRXVIVYTX XYV ENYRWI WYF TSEVX.' 3 VTMEP TSVRM HI PE JIVIWXVIPI NI NR
TEWENYP YRHI MRXVEWIV. 7I EY^IEY WMVIRIPI, QTY#GXYVMPI, WYW S KVIREH
I\TPSH GLMEV R PSGYP HI YRHI TPIGEWI. 4S. 7EPZIPI HI XYR. :YMIXYP V^FSMYPYM
WI TMIVHIE WYF GIVYP TSWS-PMXMW'XYP TI GEVI RY-P RMQIVMWI GRH XVWIWI GY
VIZSPZIVYP #SZMWI QSVX. (SEV ZEMIXIPI IVEY ETVSETI.
3 GPMT WXRH GY KVIREHE R QR WYF TPEGE HI 3IV, XIQRHY. (MR
HITVXEVI WI EY^M YR ^RKRMX HI 3EVI ZIGLM. 7SWIE WI TVSFEFMP HI YR EP
HSMPIE KPSR'. 'EQMSRYP. *YWIWI FPMRHEX R GYVWYP RST'MM. 4VSWX. 8SEXI TMIWIPI
'IR JYWIWI PSZMX R FVE'YP WXRK 3 VFYJRMVI E EIVYPYM HI-EFME WI QEM
'MRIEY YRIPI HI EPXIPI. -R WJV#MX, JVR, #M LEVE-HITPEWEX 3VMGYQ, VERE TI
GEVI #M-S JGYWI WMRKYV GY TYQREPYP FEFYVE PY WJV#MX. (MR RSY, VGRIXIPI
GIPSV RGLM#M R GEWE GY-REMRXI HI E-P YGMHI TI 8ERK-=IR-8E WI VIHIWGLMWIWI.
7RKIVE TVMRW HI 4GVM.
-EV HEV RY-P HYVIE. 7XVRWI TERWEQIRXYP GY FEXMWXE #M WI 'IR, WMRKYVYP
GEVI TXVYRWIWI R TSWXYP HI TSPM'MI, P TYWI EPXYV VWGYPE'MPSV WXVFXRH
GYVXIE. PE GYVIRX GY WMXYE'ME TI #IJYP IGLMTIM HI WEPZEVI. )VE YR JSWX
'IM GEVI GSRHYGIEY XVYTIPI HI EXEG WI EHYREWIV RXV-YR GEHIX EP #GSPMM
HI PE ,YERKTY. 'IR EV 3 TVIJIVEX W EMF PE HM-; MR9, RTVM:M WTS^MXMI RY IGLMTE
JSVQEX HMR XMRIVM FYVKLI^M TI GEVI S GSR-
C 2Y Z E XVIGYX TVMR QMRXI W XVMQMXI'M GIVGIXE#M# (YGIE RSYP ZIRMX, GM
YRE HMR GIPI JSVQEXI HI /EXSZ. (I#M RY
"IJYP KVYTYPYM, YR GLMRI^ VEW R GET, #M'GEVI TYVXE S LEMR M^FYXIE W WI
PIKI TVSJYRH HI SEQIRM, HI EGIM SEQIRM TI GE-GY QRIGM SVIE WGYVXI TVMZM
RHIPYRK EGIE YQFV GEVI WI VI-M ZIHIE R WXVEH WXRH TI ZMRI, #XME G HI
GRH PYQIE #M ET<E0 IP 6MH7 H:WTVRGIRI, GY YR EIV VIWIQREX., TQRXYP YVE
HMR VWTYXIVM FYVKLI^ME HMR 'LMRE. 4VSPIXEVMEXYP -P %Q HEX HMWTS^M'MM TVMR
XIPIJSR, VWTYRWI. %#XITXQ W IVE WMRKYVE RXVYGLMTEVI E WTIVER'IM TI GEVI
S RYXVIE.
VYP V. CV V 3JXSVMMM IVE YR G RVMVTRYX I*" RV[XT 'YVT RM WSWIEWG YR
GEQMSR FPMRHEX.
9RHI WI E4 GIM HMR GIPIPEPXI WIG'MM#
%Q GYGIVMX NYQXEXI HMR TSWXYVM.
(SEVEXX#
7SGSX G EQ JGYX S XVIEF FYR.
7I EY^IEY QTY#GXYVM ZIRMRH HI HITEVXI. 6WGYPE'MM XVKIEY HMR
TYRGXI HMJIVMXI WTVI +EVE HI 2SVH.
'IR VWY4E KVIY GE YR SQ GEVI MIWI HMRXV-YR PEG TI YR QEP FXYX HI
ZRX. 7I WTVMNMRM GY WTEXIPI HI TIVIXIPI GEVI-P ETVE TI XS'M, RGIVGRH W-#M
XVEK VWY4EVIE. 2Y-#M TYXIE ,2 KRHYP HI PE TVM^SRMIVYP EPI GVYM JVQKLMM PI
XMEWI. 8VIFYME W-P PEW R TPEXE (SQRYPYM. 'I Q-S 3 ETYGEX W-P HI^PIK, GRH
#XMEQ G RMQMG RY-P QEM TSEXI WEPZE#
33'IVYP IVE YR SQ TVMGITYX. 2Y WI TSEXI JEGI RMQMG GY LYVHYFEME EWXE.
2-EVI RMGM QGEV EGSTIVM#. ) HI-ENYRW W-S RMQIVIEWG S KVIREH GE W WEV R
EIV. %Q EHYW KVIREHI. "M SEQIRMM PYM 'IR EZIEY, HEV IVEY R GSVTYP HI KEVH.
1SV'M#
'IMPEP'M R-EZYWIWIV GYQ W #M PI TVSGYVI.
7 RGIVGQ W-M EXEGQ HI WYW.
(I EGSVH, ^MWI 'IR.
33'IVYP P TVMZM WXVQF. 2Y-M GIVYWI TVIVIE. 8SXY#M, WI EF'MRY W
VMTSWXI^I. 4SVRMV EQRHSM. 33'IVYP, GEVI R GMYHE GSWXYQYPYM GMZMP R GEVI IVE
QFVGEX, XSX E QMPMXEV EVXE GY 4VYP PYM XYRW TIVMI, GY QYWXE'E VIXI^EX WGYVX
#M GY VIZSPZIVYP EK'EX HI GIRXMVSRYP TYW TIWXI GQE# #M 'IR, YR XVYT QMG #M
RHIWEX, EPFEWXVY HMR GET TR R TMGMSEVI.
8
)\EQMREV TSWXYP. 'IR WI YMX PE IM. 0YQIE TI GEVI WI WXVHYMEY W-S
IHM3GI
0E HVIETXE Y#MM HI PE MRXVEVI, JYQYP #M 4GVMPI GEVI WI _QTVIYR, P
GSRHEQRE TI IP, 'IR, E#E GYQ M GSRHEQRE #M TI RTYWXIEY EWYTVE
XSZEV#MPSV PSV HI PYTX VRM'M, MI#IEY PE B QTSXVMZE GVSVE PYTXEY IP #M EM PYM.
-RXIVZEPI VIKYPEXI, EWIQIRIE VGRIXIPSV GEVI EV 3 TYXYX 3 WS'I EZIE
SEVI W JEG RXV-YRE HMR ZMMXSEVIPI Y^MRI#
'SXMXI GSTMPVI#XM HEG R-EV 3 JSWX EXX HI R3SVXSEVI. 0E 33'IVYP
HMWXVMFYM KVIREHIPI #M ^IGI SEQIRM WI YVGEV TI WXRIE RMQMG *IVIWXVIPI HI PE
TVMQYP IXEN IVEY RGI'S#EXI. %GSTIVM# TIRXVY E TYXIE XVEKI HI WYW EWYTVE
GIPSV E4E'M R
(MR VMMH R GRH GXI YRYP HMRXVI GIM E4E'M NSW QEM XVKIE EWYTVE
GPHMVI. 8VIFYME W EHSTXI XEGXMGE TSPM'M#XMPSV #M ERYQI W
(MR GRH R GRH, GXI YRYP HMRXVI GIM E4E'M NSW QEM XVKIE EWYTVE YRIME
HMRXVI JIVIWXVI. 'XIZE GMSFYVM #M WXMRKLMM GHIEY TIWXI XIERGYVMPI HI QSPS^,
HI XIRGYMEP HI GEREXYVM. (SEV GMSFYVMPI PYGIEY R TS3HE ^MPIM YQFVMXI HI YR
GIV QSLSVX. (MR TSWX RY WI QEM XVKIE HIGX EXYRGM GRH ZVIYRYP HMR
VWGYPE'M RGIVGE W MEW HMR EWGYR^XSEVI.
9RHI WI E4 GIPIPEPXI WIG'MM# RXVIF HMR RSY 'IR.
%Q GETXYVEX ETVSETI XSEXI TSWXYVMPI. 'IP QEM MQTSVXERX, PE SVE YRY #M
NYQXEXI. %Q PYEX STX WYXI HI TY#XM. 4YXIQ XVMQMXI RXVMVM TIRXVY E ZIRM HI
LEG GIPSV GEVI QEM VI^MWX RG. :SM WYRXI'M E XVIME IGLMT GVIME M ZIRMQ R
ENYXSV. 'IMPEP'M RY TVMQIWG. %Q RGITYX W FPSGQ GE^VQMPI, +EVE HI 7YH #M
%VWIREPYP. (EV, QEM RXM XVIFYMI W XIVQMRQ GI EZIQ HI JGYX EMGM. ) RIZSMI
HI GX QEM QYP'M SEQIRM TIRXVY EWEPX. "M W RY YMXQ HI XVIRYP FPMRHEX.
'IR IVE TI GX HI I\EPXEX, TI EXX HI XYPFYVEX PE KRHYP G
-HSY WYXI HI KVYTYVM HI SEQIRM EG'MSREY GE #M GIP TI GEVI-P GSRHYGIE
IP. R GMYHE QTY#GXYVMPSV, TI GEVI PI EY^IE ZIRMRH TI EVMTMPI YRYM ZRX
QSPY, WMQ'IE SVMGI ZMSPIR' GE S EG'MYRI WSPMXEV.
1 9R FVFEX WGSEWI HMR GEQMSR S FMGMGPIX #M TPIG. 'IR P VIGYRSWGY
R QSQIRXYP GRH RGEPIG TI #E. )VE 1E, YRYP HMR TVMRGMTEPMM EKMXEXSVM.
4SVRMWI W VETSVXI^I WMXYE'ME 'SQMXIXYPYM 1MPMXEV. 9R XMTSKVEJ, GEVI HI
HSMWTVI^IGI ERM RGSEGI #M HIHMGEWI RXVIEKE I\MWXIR' R3MR'VMM YRSV YRMYRM
HI QYRGMXSVM R XMTSKVE3M, RYXVMRH WTIVER'E G EZIE W-M VEPMI^I TI XS'M
9VQVMX, TVMRW, GSRHEQREX PE QSEVXI, IZEHEWI #M-#M Z^YWI HI XVIEFE PYM.
7XVMKXI, WXVMKXI HI FYGYVMI. 3EQIRMM P VIGYRSWGYWIV, GE #M 'IR, #M P
EGPEQEY.
%VYRGI TVMR JIVIWXVI KVIREHIPI. 'Y I\GIT'ME YRIME, XSEXI JIVIWXVIPI
HHIEY WTVI WXVEH. (SEV YRE IVE TVSXINEX HI S TPEG FPMRHEX. 6WGYPE'MM
REMRXEY, XVIGRH HI PE YR EGSTIVM# PE EPXYP, WMPYIXI 3VEZI TVSMIGXEXI TI GIVYP
QSLSVX. 'IM HMR TSWX RY-#M QSHM3GEV XMVYP. 'E #M GYQ RYQEM QYVMFYR^MM EV 3
TVIWMQ'MX ETVSTMIVIE VWGYPE'MPSV, YVPIXIPI WI TVIWGLMQFEV R KIQIXI, GEVI
HI-EFME QEM TYXIEY 3 EY^MXI. 7XVMKXI RFY#MXI, MZMXI TEVG HMR TMITXYP YRSV
SEQIRM GI RY QEM TSX KVM. 7MPYIXIPI ENYRWIV TI GYPQIE EGSTIVM#YPYM #M HI
EGSPS, RGITYV W GSFSEVI JV ^KSQSX. 'IR PI TYXIE ^VM RG, HEV QEM KVIY
HIGX REMRXI GRH WI TVS3PEY TI GIV. 9R VGRIX KYXYVEP, GE GIPI MZMXI HMR
TMITXYP YRIM JIQIM GEVI RE#XI, EGSTIVM TVI' HI S WIGYRH KIQIXIPI, EXX HI
WPEFI RGX TVIEY HSEV YR IGSY, REMRXI HI E WI WXMRKI.
R GMYHE ZEGEVQYPYM, HMWTEVM'ME WXVMKXIPSV XI TYRIE JE' R JE' GY S
RKVS^MXSEVI XGIVI. 3EVI 4GVMPI QMWXYMWIV VRM'MM#
%XX 'IR GX #M S3'IVYP RGLMWIV SGLMM TIRXVY E-#M EWGY'M EY^YP. 2MGM YR
^KSQSX. 'RH HIWGLMWIV SGLMM, GIM HSM WI YMXEV YRYP PE EPXYP, RXPRMRH HSEV
XGIVI R SGLMM GIPYM HMR JE'.
9RYP HMR SEQIRM, EK'RHY-WI HI YR WXPT SVREQIRXEP HI TI EGSTIVM#
RXMRWI FVE'YP PMFIV R HMVIG'ME WXV^MM #M EVYRG S KVIREH WTVI JIVIEWXVE HI PE
TVMQYP IXEN. 4VIE NSW. +VIREHE I\TPSH TI XVSXYEV. %VYRG RG YRE. 2MQIVM R
GEQIVE YRHI WI E4EY VRM'MM. >FMIVIXI. 2Y QEM WIQREY GY GIPI EY^MXI QEM
REMRXI. )VE YR YVPIX WEGEHEX GE EP QYVMFYR^MPSV, XVIWVMVIE YRIM WYJIVMR'I GI
RY PYEWI RG WJV#MX. 3QYP EVYRG GIE HI E XVIME KVIREH, #M RMGM HI HEXE EWXE
RY RMQIVM.
6WGYPEXYP IVE YRYP HMR SEQIRMM GEVI JYWIWIV EHY#M R GEQMSR. 7I
HHYWI RETSM HI JVMG W RY 3I VRMX HI S WGLMN. %GYQ WI ETPIGE MEV#M, GY
FVE'YP VMHMGEX TIRXVY E PERWE GIE HI V
8VIM SEQIRM GEVI EPYRIGEY TI EGSTIVM# EXVRE'M HI IP M .VFXIE TMITXYP
GE S FEV HI 3IV.
+VIREHIPI I\TPSHEY R GPHMVIE HI YRHI RY WI QEM E TEXVE KVIREH. R
WTEXIPI PYM GSFSVE YRYP HMR SEQIRMM MYM
'IR. &VE'YP SQYPYM RY WI PWEWI R NSW. 3QYP JY WIGIVEX. WI VSWXSKSPM GE
S MQIRW QMRKI. 3 I\TPS^MI EWYV^MXSEVI TI XV0.
8YEV R GMYHE JYQYPYM, S TEX HI WRKI PEX HI YR QIXVY XVKIE.
7YRXIQ ETVE'M HI EGSTIVM#, #M ^MWI 'IR, HEV TIWXI ETVY TI ^MH *YQYP WI
VMWMTMWI. >MHYP IVE TVIWVEX GY TIXI HI TY'MR RY ZSQ QEM 3. %GSTIVM#YP ZE WVM
R EIV. WRKI #M LPGM HI GEVRI. 'IPPEPX VWGYPEX EPYRIGEWI HI TI EGSR GMYHE
MRXMQMX'MM GY QSEVXIE R GMYHE EGIWXSV SEQIRM
h"VO 'MRH R GHIVI #M XVYTYP GIPYM GEVI XVWIWI. %QRHSM JVEXIVRM GEVI
EXVREY KVIY HI FVE'YP PYM, WJ#MMRHY-P, WMQ'IE G RIRW. QRE R GEYIVI #M
MVYTYM [; MYM B RY I HI-EM PSV. 7RKIPI ZVWEX W WI 3 WGYVW R ^EHEV#
4IVM#, PYRH R GHIVI #M XVYTYP JYWIWIV YGM#M HI KVIREHIPI TI GEVI PI
'MRYWIV R QR.
4I EGSTIVM#, SEQIRMM HMR GIPI HSY KVYTYVM FYVKLI^MM HMR XVYTIPI
+YSQMRHERKYPYM #M QYRGMXSVMM GSQYRM#XM -B REMRXEY GY KVMN. 7I STVMWIV R
GPMTE GRH GIM HSM G^YWIV R WXVEH. %GYQ TSVRMWIV HMR RSY PE HVYQ.
6ITVIWMYRIE HMR JIFVYEVMI M TYWIWI JE' R JE' GY TVIE QYPXI XSVXYVM, GE
W RY-M 3 GPMX. (MR HVIETXE WSWIEY EP'M SEQIRM. *EGI'M YR PER'! WXVMK 'IR.
6WGYPE'MM E4E'M PRK TSWX VIPYEV R GSV GSQERHE. 3EQIRMM WI PYEV HI
QR, #M GIP GEVI ENYRWIWI WYW WI TVMRWI HI YRYP HMR WXPTMM SVREQIRXEPM HI TI
EGSTIVM#. +VIREHIPI I\TPSHEY MEV. 'IM EWIHME'M R GPHMVI RY QEM EZIEY GYQ W
VMTSWXI^I.
R QEM TY'MR HI GMRGM QMRYXI, XVIM KVIREHI TXVYRWIWIV R TSWXYP HI
TSPM'MI TVMR HSY JIVIWXVI. 'IE HI E XVIME JGY W WEV R EIV TPEGE FPMRHEX.
2YQEM JIVIEWXVE HMR QMNPSG RY JYWIWI RG EXMRW. 1IVKI'M WTVI GIRXVY!,
WXVMK S3'IVYP. 'IR WI YMX PE IP. 3QYP PE GRH HHIE YR SVHMR, TVIE W WI
FYGYVI GE #M GYQ W-EV 3 E4EX TI YR XIVIR HI WTSVX. 2MGM QGEV RY WMQ'IE
RIZSME W-#M ME TVIGEY'MM. )VE ZMXIE^, JV HSEV #M TSEXI, HEV RY WI WMQ'IE PIKEX
HI SEQIRMM TI GEVI M EZIE R WYFSVHMRI.
'IR IVE PIKEX HI EM PYM. 4SEXI RY RHIENYRW.
2Y, RY RHIENYRW.
7I HIWTV'M HI S3'IV, XVEZIVW WXVEHE, #M ENYRWI RXV-S ^SR YRHI XMVYP
EWIHME'MPSV RY-P QEM TYXIE ENYRKI. 7I YVG #M SVM[; 8M ;"8BMBM7 b ' * %8-s-
IP TI EGSTIVM#. 3QYP GEVI WI EK'EWIHI WXPTYP HMR ZVJ RGI- B "1 XVKPRH PE -
QQIVIEP'HIEYYRYP B4* *h" YRMM TYWI W HIE WIQRI HI SFSWIEP. 'IR P
RPSGYM. &VE'YP PYM
33'IVYP TVMZIE R NYV JV W R'IPIEK. 9RYP HMR SEQIRMM GEVI YVGEWIV,
YVQRHY-P TI 'IR, WI SJIVM W-P RPSGYMEWG.
&MRI, EQ W EVYRG IY KVIREHIPI.
'IR WI HIWTVMRWI HMR PER'YP HI SEQIRM. (MR QY#GLMM SFSWM'M WI
VWTRHIE R XSX XVYTYP PYM S HI^RHINHI JV HI QEVKMRM. *E'E PYM EQMRXIE HI
S GYGYZIE. 3GLMM PYM EPYRKM'M IVEY RGSVHE'M #M MQSFMPM. 8VIWVM GRH WMQ'M S
PEGVMQ WGYVKRHY-M-WI HI-E PYRKYP REWYPYM. 1 PEW RIVZMM!, #M ^MWI. 7GSEWI
S KVIREH HMR FY^YREV, #M RGITY W GSFSEVI EK'RHY-WI HI FVE'IPI
SEQIRMPSV HMR PER'. (E, HEV PER'YP WI FE^E TI WXPTYP E4EX PE QEVKMRIE
EGSTIVM#YPYM. (I EGSPS IVE MQTSWMFMP W XVIGM PE JIVIEWXVE HMR QMNPSG. %NYRW PE
QEVKMRIE EGSTIVM#YPYM, 'IR WI HIWTVMRWI HI FVE'YP GIPYM GEVI PERWE KVIREHIPI,
#M M WI EK' HI KEQF GE, QEM ETSM, W ETYGI WXVIE#MR TI GEVI'RGITY W
GSFSEVI. 7I E4E XSXY#M TVIE HITEVXI HI JIVIEWXV. 8SXY#M, HI YRHI IVE, TYXIE
EVYRGE KVIREHE. 8SZEV#MM PYM WXXIEY QTMIXVM'M. (IEWYTVE GEQIVIPSV HI PE
GEXYP HI NSW, WI E4E S FEPYWXVEH HI MTWSW TI GEVI WI TYXIE FM^YM. 'IR IVE
QMVEX G VERE RY-P QEM JGIE W WYJIVI. &MRRH R QRE WXRK YRYP HMR
GVEQTSERIPI GEVI WYW'MRIEY WXVIE#MR, GRXVM R QR TVMQE KVIREH. (EG
ZE GHIE R WXVEH, WYF PSGYP YRHI Q E4Y, QSV. 3 E-VYRG GX TYXY QEM
HITEVXI. +VIREHE I\TPSH R MRXIVMSVYP GPHMVMM.
(MR WXVEH WI XVKIE MEV.
4VMR TSEVXE VQEW HIWGLMW E TSWXYPYM HI TSPM'MI, SEQIRMM HMR GEQIVE
HMR HSW, WI RTYWXIEY EJEV QIVKRH GE K TSEVX, EP'MM RM'IP QEM HITEVXI.
0YTXE PYEWI WJV#MX. 'IR GSFSV, PWRHY-WI W EPYRIGI TI MR. 2Y ZIHIE
GI WI E4E WYF IP. '^Y (I#XI YR GEH TYWI WE EIE WIQRI YG YYYWSEME. :bR. *
MQZZY. b.
&b BYTXE QEWI WRV#MX. 'IR GS(SR, PEWMREY-WI WE EPYRIGI T VRMX,
RGSRNYVE EGIP WXPT JGYX HMR GMQIRX #M HMR MTWSW, XRVB WXVIE#MR. 2Y ZIHIE
GI WI E4E WYF IP. '^Y TIWXI YR GEHEZVY, GY GIEPEPX QRE SQYPYM E4EX TY'MR
QEM NSW! 2Y, RMGM EMGM, RM- 33'IVYP MRXV R TSWXYP HI TSPM'MI. 'IR WI PY TI
YVQE PYM, EGYQ, RY TYXIE WGTE HI WIRXMQIRXYP WMRKYVX'MM. +VIYXEXI 'QRH
RG R QR KVIREHE TI GEVI RY S PERWEWI. 1IVKIE RGIX, HRHY-#M HMR GI R
GI QEM FMRI WIEQE G KIQIXIPI VRM'MPSV PYEWIV WJV#MX. R GSVTYP HI KEVH RY
WI QEM E4EY SEQIRM ZMM. 6RM'MM JYWIWIV GEVFSRM^E'M. 0E TVMQYP IXEN, G'MZE
QSV'M #M G'MZ'E VRM'M.
%GYQ XVIFYMI W TSVRMQ WTVI +EVE HI 7YH, WTYWI S3'IVYP. ,EM W
PYQ TY#XMPI. 3EQIRMM HMR GIPIPEPXI KVYTYVM EY RIZSMI HI IPI.
%VQIPI JYV YVGEXI R GEQMSR. 'RH #M XIVQMREV XVIEFE, SEQIRMM WI
WYMV R QE#MR. 7XXIEY R TMGMSEVI, PMTM'M YRMM HI EP'MM, GE WEVHIPIPI. 9RMM WI
E#I^EWIV TI GETSX. 'IM GEVI RY E-ZYWIWIV EPX WSPY'MI WXXIEY TI WGVM'.
1EM VQWIWIV G'MZE #M R WXVEH. 6 PYEV, R TEW VMXQEX, TI YPM'E GEVI HYGIE
WTVI GIRXVY. 1EVIE TEX HI WRKI, PWEX HI YRE WMRKYV R QMNPSGYP WXV^MM
TYWXMM, TVIE W RY QEM EMF RMGM YR JIP HI RSMQ. 'EQMSRYP R'IWEX HI SEQIRM
HMWTVY, ^SVRMRH HMR XSEXI FEPEQEPIPI PYM HI XMRMGLIE, RHVITXRHY-WI WTVI
+EVE HI 7YH #M GE^VQM.
*Y RIZSMX W WI STVIEWG. 7XVEHE IVE FEVEX HI TEXVY GEHEZVI HI GEM, #M
HI TEXVY SEQIRM GVSVE PM WI PYEWIV EVQIPI. )VEY GIM TEXVY GPVI'M TI GEVI
'IR M Z^YWI PE RGITYX. 'EQMSRYP FPMRHEX WSWMWI PE XMQT. 4I GEPHEVQ GXIZE
KIEQYVM WTEVXI #M YR QS#RIEK. 9R GLMRI^ GY S FEVF GI WIQRE GY S TIRWYP
WI ZMGVIE. RGITY W ZSVFIEWG PMQTIHI GRH 'IR ENYRWI PRK IP.
7-E RXQTPEX GIZE 4I GX HI NEPRMG, TI EXX HI RIHVITX. 4EXVY!
4EXVY! (MR TGEXI!
8VIM, RYQEM XVIM, WTYWI 'IR.
4EXVY, HMR TGEXI!
'IR WI YMX HMR RSY R NYV. 2Y IVEY HIGX XVIM SEQIRM QSV'M, YRYP G^YX
RXV-S VR, #M HSM TI FYVX, RXVI GEWIPI QSEJXI #M IPI, WYF GIVYP ETWXSV.
:SVFIWG HIWTVI GEM, WTYWI QS#RIEKYP, GY HMWTVI', HEV #M GY XIEQ R
KPEW, GGM M IVE JVMG HI VIZSPZIVYP E4EX R QRE PYM 'IR.
)Y ZSVFIEQ HIWTVI SEQIRM. 9RYP HMR GEM IVE EP HYQMXEPI'.' *V
RHSMEP, GEMM JYWIWIV VIGLM^M'MSRE'M R GYVWYP HMQMRI'MM.
2Y. :IHI'M, IY EQ JSWX FMVNEV. 'EMM Q #XMY. %Y JSWX SQSV'M TEXVY.
(IKIEFE!
"SJIVYP MRXIVZIRM R GSRZIVWE'MI: V
C (IKIEFE#
C ,EM W RY RI QEM TMIVHIQ XMQTYP, ^MWI 'IR.
'Y WTVMNMRYP E HSM HMRXVI SEQIRMM WM, 'IR HHY PE S TEVXI BMM. 'EQMSRYP
#M Z^Y HI HVYQ. 0E GETXYP WXV^MM, 'IR, E#I^EX TI WGVM'E HMR WTEXI E
GEQMSRYPYM, TVMZM RETSM. *SWXYP .VNEV VQWIWI TI PSG PRK GEMM QSV'M,
ZMXRHY-WI. 3 TEX RIEKV R WXVEHE HI GYPSEVIE GIRY#MM.
3VE GMRGM +EVE HI 7YH E JSWX PYEX
*IVVEP TYWI R JYVG VIGITXSVYP. R XMQT GI-#M HHIE HMZIVWI RXPRMVM (S
TEVXI HMR QIQFVMM 'EQIVIM -RXIVRE'MSREPI HI 'SQIV' IVE SWXMP SVMGVIM
MRXIVZIR'MM, HEV IP EZIE PE HMWTS^M'MI GIP QEM QEVI ^MEV HMR 7LERKLEM) WSWMWIV,
YRYP HYT EPXYP, RIRYQVEXI QIWENI GEVI-P XYPFYVEWIV HI ZVIQI GI 3IGEVI
HMR IPI ERYR'E YR RSY TVSKVIW EP VIZSPY'MIM. %V 3 HSVMX W 3I WMRKYV R GEQIVE
YRHI IVE XIPIJSRYP. 7I RXSEVWI R WXYHMS YRHI 1EV'MEP, GEVI HI-EFME WSWMWI,
HMWGYXE GY XVMQMWYP PYM .MERK .MIWLM. 'IP HMR YVQ RY ZSMWI W WXIE HI ZSVF GY
#IJYP TSPM'MIM RMGM PE 7MKYVER', RMGM PE VI#IHMR'E PYM. 'LMEV REMRXI HI E HIWGLMHI
Y#E, *IVVEP, R GMYHE QTY#GXYVMPSV, EY^M:
1 VSK, IY GI VITVI^MRX EMGM# -RXIVIWIPI JVERGI^MPSV
(EV GI WTVMNMR Z TSX SEVI TVSQMXI# 6WTYRWI GLMRI^YP GY S ZSGI
MRHMJIVIRX #M MRWMWXIRX XSXSHEX. (SQRYP 'SRWYP +IRIVEP QM-E WTYW G HI PE
HYQRIEZSEWXV ZSM SF'MRI YRIPI TVIGM^VM. *MMRHG WYRXI'M YR FYR GYRSWGXSV
EP 'VMM #M EP SEQIRMPSV HI PE RSM. 7YR HMR RSY XIPIJSRYP.
'SRWMPMYP 1YRMGMTEP E G^YX, ^MWI 1EV'MEP #M GSRXMRY MQFRH XSRYP:
2-E# TYXIE E3VQE G RY EQ S ERYQMX I\TIVMIR' TWM-MG GY TVMZMVI PE
EGIEWX 'EV TVIGYQ #M S GYRSE#XIVI E SEQIRMPSV R KIRIVEP. 4WMLSPSKMI #M
EG'MYRI, EWXE IWXI QIWIVME #M EGYQ.
(EV HEG RM#XI MRHMZM^M TIVMGYPS#M EXX TIRXVY XEX HYQRIEZSEWXV GX
#M TIRXVY E RSEWXV, TIVMGYPS#M GE EXEV nTIRXVY WEPZKEVHEVIE TGMM #M E
GMZMPM^E'MIM ZMR W GEY' EHTSWX, E#E GYQ JEG RXSXHIEYRE, TI XIVIRYVMPI
GSRGIWMYRM, PSV# 4SPM'ME MRXIVRE'MSREP
-EX HIGM HIWTVI GI IWXI ZSVFE! #M ^MWI *IVVEP, MZMX & TVEKYP GEQIVIM
YRHI HMWGYXEWIV GIM HSM. 'LMRI^YP ZVIE WN E4I HEG 1EV'MEP, R GE^YP GRH W-EV
TVSHYGI S HI^FMREVI, E, RKHYM #I3PSV GSQYRM#XM W WI VIJYKMI^I PE RSM.
2M W-E TVSQMW G ZSQ FIRI3GME HI FYRZSMR'E PSV.
3 W WI KWIEWG S QSHEPMXEXI. : VSK W EGSVHE'M EXIR'MI EGIWXYM
EWTIGX: W RY GYQZE W WI MWXI YRIPI TVSFPI. QI R PIKXYV GY JIQIMPI EPFI
'Y VYWSEMGIPI, XVIEG QI. %VK. %Q MRWXVYG'MYRM JSEVXI HVEWXMGI GY TVMZMVI PE
EGIEWXW TVSFPIQ, HEV, E#E GYQ Z-EQ QEM WTYW, RY I ZSVFE HI RMQMG S3.
'MEP.
R SHEME QSHIVR R GEVI TI TIVI'M EXVREY XEFPSYVM WIQ REXI HI
4MGEWWS R TIVMSEHE VS^ #M S WGLM' IVSXMG HI *VEKSREVH, GIM HSM SEQIRM
WXXIEY R TMGMSEVI HI-E HVIETXE # HI-E WXRKE YRIM QEVM WXEXYM HI TMEXV
RIEKV, HEXRH HMR XMQTMM, HMREWXMIM 8ERK, GYQTVEX PE MRWMWXIR'E PYM
'PETTMUYI, GSRWM HIVEX RW HI +MWSVW HVITX S GSTMI XV^MI.
'LMRI^YP, YR XRV GSPSRIP GY REWYP GSVSMEX, IVE QFVGE R LEMRI GMZMPI.
8S'M REWXYVMM ZIWXSRYPYM IVEY RGLIME'M. P TVMZIE ^QFMRH TI 1EV'MEP, 'MRRHY-#M
GETYP Y#SV HEX TI WTEXI.
: QYP'YQIWG R RYQIPI TEVXMHYPYM HMR GEVI JEG TEX XI. 'SQYRM#XMM
WYRX SEQIRM GY HSY JI'I. 2I XVHIE^ #M TM RSM, GIM QEM HI RHINHI EPME'M EM
PSV. 6QWIWI R'IPIW G ZSQ GSPEFSVE #M ZSQ VMHMGE TVSFPIQE WSGMEP R
QSQIRXYP GRH 'LMRE ZE 3 YRM3GEX. )M S VMHMG EGYQ. 2Y VIWTIGX R'IPIKI
VIE. 2Y ZSV W RXIQIMI^I S RSY 'EV, 'LMRE, GM W MRWXEYVI^I VIKMQYP WSZMIXMG
1SV'MM HMR EVQEXE RSEWXV RY #M-EY HEX ZME'MM TIRXVY WSZMIXMGM, GM TIRXVY 'LMRE.
'SQYRM#XMM WYRX R WXEVI HI SVMGI. -EX HI GI Z RXVIF, HSQRYPI HMVIGXSV, HEG
TSPM' JVERGI^ EV 3 HI EGSVH W TEVXMGMTI, 3I #M HMR YQFV, PE WIG VMXEXIE
TIVWSREP E +IRIVEPYPYM.
)VE PMQTIHI G GIVYWI EGIPE#M WIVZMGMY #M TSPM'MIM MRXIVRE'MSREPI.
C &YGYVSW, VWTYRWI 1EV'MEP. 4YRI'M-Q R PIKXYV GY IJYP TSPM'MIM
HYQRIEZSEWXV. % VQEW /RMK# ' C (E. 7TYRI'M-QM Z VSK, HSQRYPI HMVIGXSV,
E'M WXYHMEX MWXSVME -QTIVMYPYM 6SQER#
C )ZMHIRX.
0E WIVEP, #M ^MWI *IVVEP.
8IPIJSRYP WYR HMR RSY.
8SEXI TSHYVMPI EY JSWX PYEXI, WTYWI 1EV'MEP TYRRH R JYVG
VIGITXSVYP. RXV-YR WJIVX HI SV, VWGYPE'MM ZSV 3 WXTRM TI SVE#.
(YT TVIVIE QIE, VIPY GLMRI^YP, GE #M GYQ R-EV 3 EY^MX ZIWXIE,
GSVYT'ME #M QSVEZYVMPI EY HYW HI VT -QTIVMYP 6SQER. 2Y WYRXI'M HI TVIVI
G SVKERM^EVIE HMR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG E TVSWXMXY'MIM, S SVKERM^EVI HI XMT
SGGMHIRXEP, EWIQRXSEVI GY GIE E TSPM'MIM, EV TYXIE ZIRM HI LEG #I3PSV HMR
,EROSY, GEVI, SVMGYQ RY WYRX TI QWYVE GIPSV GEVI XVMEY R -QTIVMYP 6SQER#
) S MHII, HEV RY GVIH G TSEXI 3 TYW R TVEGXMG 8VIFYMI W
GLMF^YMQ, GXZE XMQT, QYPX XMQT
)YVSTIRMM RY R'IPIK 'LMRE HIGX PYRH R GSRWMHIVE'MI EWTIGXIPI TVMR
GEVI WIEQR GY 3GGMHIRXYP.
8GYV EQRHSM. *IVVEP WI EQY^E. 'LMRI^YP P GEQ HIWGYQTRIE. 7XXIE
XSX GY GETYP HEX TI WTEXI, R WIQR HI HMWTVI'. 8SXY#M, TVIE G RY WI TVIE
WMQXI PE PEVKYP PYM %Y^M HYQRIEXE ,EROSY GSXVSTMX HI XVIRYVM TPMRI GY
TVSWXMXYEXI. M GYRSE#XI TI GSQYRM#XM, EWXE I GIVX. "M R-EV 3 JSWX I\GPYW W EMF
ERYQMXI GYRS#XMR'I R HSQIRMYP IGSRSQMIM TSPMXMGI. 2WXVY#RMG TIVWSREN!
6IKMQYP WSZMIXMG WI TVIKXIE W ME TYXIVIE #M XMTYP WXE TSVRMWI GY KRHYP PE
QI#XI#YKMXIPI TVSGIHII JSPSWMXI R -QTIVMYP 6SQER +MWSVW EZIE HVITXEXI.
1IVK RXSXHIEYRE TI GM PXYVEPRMGI.
-EV WYR XIPIJSRYP.
'E^VQMPI WYRX FPSGEXI, WTYWI 1EV'MEP. RXVMVMPI E#XITXEXI TEVXIE
+YZIVRYPYM RY QEM TSX WSWM.
+EVE HI 2SVH# RXVIF *IVVEP.
2-E JSWX RG PYEX.
'E EXEVI, +YZIVRYP TSEXI W-#M GLIQI XVYTIPI E4EXI JVSRX, RY I E#E#
6
'LMRI^YP, GE XM XIE HE XMRI TM 113 *IVVEP WI YVG PE TVMQYP IXEN. RXV-YRYM
HMR GSP'YVMPI FM3MR' YR GSQMXIX QMPMXEV GEVI PM'ME IWXI XSXEP HI^EVQEX. 6S#MMM EY
WIHMM YRHI WI TIRXVY E XVMQMXI XVYTIPI W EXEGI GE^VQMPI.
'LMRI^MM WYRX JSEVXI XEVM R QEXIVMI HI SVKERM^EVI, ^MWI S3'IVYP.
'I QEWYVM W-EY PYEX TIRXVY TVSXIG'ME PYM .MERK .MIWLM#
%YXSQSFMPYP PYM IWXI TVIGIHEX HI EPXYP R GEVI WI E4N KEVHE PYM
TIVWSREP. -RYXMP W Z WTYR G #M RSM EZIQ MRJSVQEXSVMM RS#XVM.
*IVVEP R'IPIWI R WJV#MX G EXMXYHMRIE HMWTVI'YMXSEVI, GEVI RGITIE W-P
GEPGI TI RIVZM (PE RGITYX EZYWIWI MQTVIWME G S3'IVYP #M HHIE GETYP TI
WTEXI TIRXVY E TYXIE GSRXIQTPE WGLM'E IVSXMG E PYM *VEKSREVH) WI HEXSVE HI
JETX YRIM TIXI HI EPFIE' E4EX R KPSFYP SGLMYPYM HVITX.
2Y-M WY3GMIRX, WTYWI 1EV'MEP. 1 VSK, S W EZIQ RSM KVMN. :SQ PYE
QWYVM. 'X QEM VITIHI %GYQ XVIFYMI W-S MEY HMR PSG. ) ZSVFE W 3I EPIW
'SQMXIXYP )\IGYXMZ GEVI ZE PYE HIGM^MM GY TVMZMVI PE KYZIVR. %GSPS EQ #M IY YR
GYZRX HI WTYW. 8SX E^M XVIFYMI W 3I EPIW RSYP TVIJIGX, #M EWXE IWXI S
GLIWXMYRI MQTSVXERX.
*IVVEP VQEWI WMRKYV GY S3'IVYP.
'E EXEVI, WTYWI GLMRI^YP, HI EGYQ REMRXI RI TYXIQ FM^YM TI
HYQRIEZSEWXV#
0MY-8M-=Y E#XIETX, VWTYRWI *IVVEP.
4IVWSERE HIWTVI GEVI ZSVFMWI IVE #IJYP EWSGME'MIM FERGLIVMPSV HMR
7LERKLEM, TVI#IHMRXIPI SRSVM3G EP 'EQIVIM HI 'SQIV' #M EZIE PIKXYVM GY
XSEXI KVYTVMPI, E#E RGX TYXIE EG'MSRE QEM FMRI HIGX *IVVEP, RY RYQEM R
HSQIRMYP GSRGIWMYRMPSV GM #M R XSX SVE#YP TI GEVI MRWYVKIR'MM RGITYWIV W R
QRE. 33'IVYP WI RGPMR #M-#M PY VQEW FYR.
)1
*IVVEP VQEWI R TMGMSEVI.
)#XM LSXVX W PI ZMM HI LEG GSQYRM#XMPSV. 2Y TYRIE S RXVIFEVI.
%3VQE.
"M RSM, HI EWIQIRIE, IZMHIRX.
*IVVEP RGITY W QIEVK HI-E PYRKYP #M HI-E PEXYP FMVSYPYM.
.MERK .MIWLM W-E LSXVX #M IP W WI HIWTEVX HI IM.
2MGMSHEX TR EGYQ *IVVEP RY Z^YWI TI JE'E YRYM GLMRI^ S I\TVIWMI HI
RIRGVIHIVI. 'IP HMR JE'E PYM GVIHIE WEY RY GI-M WTYRIE# M RXMRWI S GYXMI R
GEVI WI E4EY 'MKVM. (I GRH WI LSXVWI W RY QEM JYQI^I, GYXME IVE TI
FMVSYP PYM, QIVIY HIWGLMW, TIRXVY GE W-#M TSEX HSZIHM PYM RWY#M XVME HI
GEVEGXIV, GSR3VQRHY-M LSXVVIE PYEX.
8VIFYMI W-P ENYXQ TI .MERK .MIWLM. 4IRXVY ZSM I S GLIWXMYRI HI ZME'
#M HI QSEVXI. 7MXYE'ME EGXYEP TSEXI W HYVI^I, R WTEXIPI EVQEXIM, PE 'EV,
GSQYRM#XMM EY RGITYX W SVKERM^I^I YRMYRM EPI EKVMGYPXSVMPSV. 4VMR TVMQYP
HIGVIX ZSV 3 HITSWIHE'M GIM GEVI EY QTVYQYXEX JSRHYVM 'VERMPSV (*IVVEP RY
WTYWIWI WTIGYPER'MM). )RSVQE QENSVMXEXI E GETMXEPYVMPSV ZSEWXVI WYRX MRZIWXMXI
R XIVIRYVM EKVMGSPI, #M GIPI QEM WMKYVI HMR HITS^MXIPI ZSEWXVI R FRGM WYRX
KEVERXEXI TVMR TVSTVMIX'M VYVEPI. 6IKMQYP WSZMIXMG #M 'VERMM
'SQYRM#XMM RY ZSV RHV^RM W MRWXEYVI^I YR VIKMQ WSZMIXMG R 'LMRE.
7 RY RI NYGQ GY ZSVFIPI, HSQRYPI 0MY. 9RMYRM, SVKERM^E'MM
WSZMIXMGI, WEY GSQYRMWXI ZSV RE'MSREPM^E TQRXYVM-PI #M ZSV HIGPEVE MPIKEPI
HVITXYVMPI HYQRIEZSEWXV. 1WYVMPI TI GEVI PI ZSV PYE ERYPIE^ GIE QEM QEVI
TEVXI HMR KEVER'MMPI R ZMVXYXIE GVSVE ZM W-EY EGSVHEX GVIHMXI HMR WXVMRXEXI.
1EM QYPX HI YR QMPMEVH, HEG PI TYRIQ PE WSGSXIEP TI GIPI SJIVMXI HI GXVI
TVMIXIRMM QIM NETSRI^M #M EQIVMGERM. 2Y QEM TSEXI 3 ZSVFE HI E KEVERXE S
EWIQIRIE WYQ YRIM 'VM EP GVIM GS. QIV' ZE 3 TEVEPM^EX. *V E QEM TYRI PE
WSGSXIEP GVIHMXIPI EGSVHEXI, HIGVIXIPI TI GEVI PI ZSV HE WYRX HI REXYV W
HYG PE JEPMQIRX XSEXI FRGMPI HMR 'LMRE ) IZMHIRX, RY I E#E#
+YSQMRHERKYP R-S W WXIE GY QMRMPI R WR.
+YSQMRHERKYP! 'I W JEG +YSQMRHERKYP# )\MWX HSEV EPFE#XVMM #M
VS#MMM. 4R EGYQ W-EY R'IPIW. 2Y TVIE FMRI, HEV W-EY R'IPIW, 3MRHG .MERK
.MIWLM RY EZIE FERM. 'RH SVE#YP 7LERKLEM ZE GHIE #M ZE GHIE QMRI
.MERK .MIWLM #M TSEXI RG TPXM, GYQ-RIGYQ, EVQEXE, WPYNMRHY-WI HI JSRHYVMPI
ZQMPSV. 2Y MRXIKVEP. 7I FM^YMI TI RSM. 'SQYRM#XMM EY XSX ZSVFMX HIWTVI VIPYEVIE
XIVIRYVMPSV. %GYQ, E#E WI ^MGI, ZSV W RXV^MI PYEVIE QWYVMPSV RIGIWEVI.
&VERMM M-EY EY^MX 'MRRH HMWGYVWYVM. (I#M RY JEG TEVXI HMR TEVXMHYP PSV. 3 W MEW
TI E PSV.
2YQEM GY JSV'E M TS'M 'MRI R JVY TI 'VERM. --EQ WTYW-S #M HSQRYPYM
'SRWYP +IRIVEP EP 1EVMM &VMXERMM.
%ZRH MQTVIWME G MRXIVPSGYXSVYP WY ZSVFI#XI PE YRMWSR GY IP, *IVVEP
GVIHIE G EZIE W XVIEG HI TEVXIE PYM.
%Y #M RGIVGEX W-#M VIME TQRXYVMPI. .MERK .MIWLM I LSXVX W-M
QTMIHMGI. % HEX SVHMR W RY WI EXMRK RMQIRM HI QS#MMPI GEVI ETEV'MR YRSV
S3'IVM WEY VYHIPSV PSV. 8VIFYMI
8S'M WYRXIQ VYHI GY YRMM S3'IVM. 0MY WYVWI. 2Y #XMY W I\MWXI YR TIXIG
HI TQRX R 'LMRE EP GVYM TVSTVMIXEV W RY 3I VYFIHIRME ZVIYRYM S3'IV.
*IVVEP #XME G E#E WXXIEY PYGVYVMPI. 7YR MEV XIPIJSRYP.
%VWIREPYP IWXI FPSGEX, ^MWI *IVVEP. 8SEXI GPHMVMPI KYZIVREQIRXEPI WYRX
R QRE PSV. %VQEXE VIZSPY'MSREV ZE WSWM QMRI PE 7LERKLEM. )WXI EFWSPYX
RIGIWEV GE TVSFPIQE W 3I VI^SPZEX EGYQ. : VSK W Q R'IPIKI'M FMRI. 'E
YVQEVI E TVSTEKERHIM GSQYRMWXI, RIRYQVEXI XIVIRYVM EY JSWX PYEXI HI PE
TVSTVMIXEVMM VIWTIGXMZM. .MERK .MIWLM XVIFYMI W EGGITXI WMXYE'ME WEY W HIE SVHMR
W 3I QTY#GE'M GIM GEVI PI-EY PYEX GY NETGE. +YZIVRYP VS#Y HI PE ,EROSY RY
TSEXI EGGITXE YR EWIQIRIE SVHMR.
:SV RGIVGE W XVEK HI XMQT.
C"XM'M SEVI GI W-E EPIW HMR EG'MYRMPI WSGMIX'MPSV HMR 1EVIE KVMXERMI, HYT
GI E JSWX PYEX GSRGIWMYRIE IRKPI^ HI PE ,EROSY# : HE'M WIEQE R GI
WMXYE'MI Z ZI'M E4E GRH TQR-XYVMPI, HI SVMGI REXYV EV 3, ZSV 3 R QSH
PIKEP PYEXI GY NETGE# .MIRK .MIWLM #XMI #M, GE EXEVI, HIGPEV G IWXI SFPMKEX W
GYVQI EGIEWX WMXYE'MI EGYQ. :VI'M W-P ENYXE'M# (E, WEY RY#
0MY WGYMT, #M-#M ZV GETYP RXVI YQIVM. RGLMWI SGLMM, #M ETSM WI YMX PE
*IVVEP GY EGIE #MVIXIRMI HI GEVI HEY HSZEH XS'M WEQWEVMM HMR PYQI.
'X#
'MRGM^IGM HI QMPMSERI HI HSPEVM. 0MY WGYMT HMR RSY.
7YQE VIWTIGXMZ RI VIZMRI RSY#
(E.
0MY RGLMWI HMR RSY SGLMM. 4VMRXVI #YMIVXYVMPI QTY#GXYVMPSV WI EY^M XMVYP
TSVRMX HMR XVIRYP FPMRHEX.
(EG EQMGMM PYM 0MY EZIEY W WI LSXVEWG, PYTXE ZE GSRXMRYE R GE^
GSRXVEV, GSQYRMWQYP EZIE, JV RHSMEP, W XVMYQJI R 'LMRE. -EX YRYP HMR
QSQIRXIPI GRH R NSG WI E4 HIWXMRYP PYQMM. 'YQ SEVI WI ZE RXSEVGI VSEXE#
'Y YR SVKSPMY HMR GEVI RY PMTWIE RMGM I\EPXEVIE, RMGM MRHMJIVIR'E, WI YMXE PE SQYP
E4EX R JE'E PYM. &XVRYP, E#E GYQ WXXIE GY SGLMM RGLM#M, TVIE W 3 EHSVQMX.
4I QMRMPI PYM RW, ZMRIPI EPFEWXVI #M RKVS#EXI JVIQXEY GE RM#XI JVRKLMM. %V
3 GE^YP W-M HEY W R'IPIEK G IP RWY#M ZE EZIE YR FIRI3GMY, RIWTIGM3GEX R
XVER^EG'MM, #M ^MWI *IVVEP.
.MERK .MIWLM RY TSEXI W-#M PEWI S3'IVMM FEPX. 'SQYRM#XMM WYRX LSXV'M
W-P EWEWMRI^I. .MERK .MIWLM #XMI EWXE.
'X XMQT EZIQ PE HMWTS^M'MI# RXVIF 0MY, #M, EVYRGRH GXI S TVMZMVI
GRH PE HVIETXE GY YR SGLM #MVIX, GRH PE WXRKE GY GIPPEPX, GEQ VY#MREX, ^MWI:
7YRXI'M WMKYV G HYT GI ZE TVMQM FERMM #M ZE 'MRI TVSQMWMYRMPI#
R NSG WYRX #M FERMM RS#XVM, E#E G RY TSEXI 3 ZSVFE HI TVSQMWMYRM. 2-
EVI RGSXVS. : VSK W Q R'IPIKI'M FMRI. 2Y 3MRHG P TPXM'M XVIFYMI W
HMWXVYK GSQYRM#XMM. *MMRHG XVIFYMI W HMWXVYK GSQYRM#XMM P TPXM'M.
%Q W EQ S RXVIZIHIVI GY TVMIXIRMM QIM.
*IVVEP IVE PE GYVIRX GY SFMGIMYVMPI GLMRI^I#XM #M #XME GI MR-4YIR' TSEXI
EZIE GIP GEVI ME GYZRXYP RXV-S EHYREVI.
'I EZI'M HI KRH W PI WTYRI'M#
.MERK .MIWLM TSEXI 3 RZMRW HI XVYTIPI HMR ,EROSY. 8VIFYMI W WI 'MR
WIEQE HI RYQVYP #SQIVMPSV. (SY WYXI HI QMM.
"M G HEG RY-M ZSQ ZIRM R ENYXSV ZE TMIVHI TEVXMHE.
'MRGM^IGM HI QMPMSERI ) QYPX, WTYWI TVMZMRHY-P R SGLM TI *IVVEP.
1EM TY'MR HIGX ZI'M 3 RIZSM'M W HE'M KYZIVRYPYM GSQYRMWX
-EV XIPIJSRYP.
8VIRYP FPMRHEX I M^SPEX, VIPY *IVVEP. 'LMEV #M R GE^YP R GEVI KYZIVRYP
EV HIGMHI W XVMQMX EMGM XVYTIPI E4EXI TI JVSRX, RY WI QEM TSEXI JEGI RMQMG.
RXMRWI QRE. 0MY M-S WXVRWI #M MI#M HMR FMVSY.
4VMR JIVIEWXVE QIVI, TVMR GEVI WI ZIHIEY XVIGRH RSVM ^HVIR'YM'M, *IVVEP
TVMZM EYXSQSFMPYP RHITVXRHY-WI. >KSQSXYP QSXSVYPYM P EGSTIVM TVI' HI
GXIZE GPMTI TI GIP JGYX HI WEPZIPI HI XYR.
'LMEV HI EV 3 VIY#MX, WMXYE'ME R GEVI WI E4EY RXVITVMRHIVMPI EP GVSV
HMVIGXSV IVE, EZIE TVSFEFMP W-P SFPMKI W GIEV WTVMNMRYP KYZIVRYPYM JVERGI^,
GEVI M-P VIJY^EWI EHIWISVM, VI-JY^RH HI EPXQMRXIVM #M GVIHMXYP GIVYX HI FERGE
MRHYWXVMEP GLMRI^. %^M, RW IVE R NSG WSEVXE 'LMRIM. )P, *IVVEP, IVE YRYP HMR
TMSRM.
8SEXI JSV'IPI IGSRSQMGI #M ETVSETI XSEXI GSRWYPEXIPI IVEY MQTPMGEXI. 0MY
EZIE W TPXIEWG. (MR XVIRYP FPMRHEX WI XVKIE RXVYRE. (E, TIRXVY TVMQE SEV
WI SVKERM^EWIV #M GIMPEP'M. %V 3 ZVYX W-M GYRSEWG TI GIM GEVI GSRHYGIEY
STIVE'MMPI QMPMXEVI. "M W-M SQSEVI.
7IEVE HI V^FSM RGITIE W WI GYJYRHI R RSETXI. 0E WSP, WI ETVMRWIWIV
GXIZE PQTM #M 4YZMYP, MRZM^MFMP, GLIQE WTVI IP JVQE HI ZME' GEVI QEM
VQWIWI R SVE#. *PYZMYP ZIRIE HI PE ,EROSY. 0MY EZIE HVITXEXI, *IVVEP #M
HHIE FMRI WIEQE. (I EGSPS WSWIE TVMQINHME. %GSPS WI JSVQEWI %VQEXE 6S#MI.
%GSPS GSQYRM#XMM IVEY WXTRM TI WMXYE'MI. (MR GPMTE R GEVI XVYTIPI
VIZSPY'MSREVI XVIGIEY GE YR XZPYK TIWXI 2SVHM#XM, SXN GIM HI WXRKE ZMWEY PE
EGIP XVQ EP JKHYMR'IM: TEXVME TSPY'MIM WI E4E R YQFVE ZIV^YMI E JSVNIPSV, E
EVWIREPYPYM, MRXI HI E 3 G^YX R Q 'MIM WI EXME R YQSVE ZIV^YMI E JSVN fN]EV
REMRXI HI E 3 G^YX R QMRMPI PSV. %GYQ PI GETXYVEWIV(VYQI'M 4IRHYVS#M
GEVI WI XSTIEY R RSETXIE ZWGSEW (WI ETVMRHIEY HMR GI R GI QEM QYPXI
PERXIVRI) WI RHVITXEY WTVI 4YZMY, ZSMRH TEVG W HIQSRWXVI^I G XS'M GIM
ZIRM'M HI PE ,EROSY, GY QYXVIPI PSV HI^RHNHYMXI, WI RHVITXEY WTVI I
?(*IVVEP, GE RM#XI TVIZIWXMVM MZMXI HMR FI^R.
3VE YRWTVI^IGI
3VE YRWTVI^IGI. (YT TPIGEVIE PYM 0MY, #I3M GSVTSVE'MMPSV, FERGLIVMM,
HMVIGXSVMM 7SGMIX'MPSV HI EWMKYVVM #M EM XVERWTSVXYVMPSV 4YZMEPI, MQTSVXEXSVMM,
TVIGYQ #M HMVIGXSVMM 3PEXYVMPSV, WYREWIV QIVIY PE XIPIJSR. 8S'M HITMRHIEY R
QEM QEVI WEY QEM QMG QWYV HI *IVVEP WEY HI EWSGME'MMPI GEVI IVEY R
WXVRW PIKXYV GY TSPMXMGE 'SRWSV'MYPYM *VERGS-%WMEXMG *IVVEP RY WI FM^YME
HSEV TI 0MY.
3VE#YP 7LERKLEM, MRMQE 'LMRIM, FXIE R VMXQYP E XSX #M E XSEXI GEVI M
MRWY4EY ZME'. 4R R GIPI QEM RHITVXEXI WEXI, QENSVMXEXIE TVSTVMIXEVMPSV HI
XIVIRYVM EKVMGSPI HITMRHIEY HI FRGM ZEWIPI WERKYMRI EPI 'VMM WI
RXVYRIEY GE RM#XI VYVM TIRXVY E ENYRKI R GETMXEPE YRHI WI LSXVE WSEVXE
'LMRIM.
'ERSREHE GSRXMRYE. %GYQ, *IVVEP XVIFYME W E#XITXI.
R GEQIVE EPXYVEX, :EP6VMI WXXIE RXMRW TI TEX. (I#M HI S WTXQR
IVEY EQER'M, RY-M WTYWIWI RMGMSHEX G S MYFI#XI. :EPVMI, HI EPXJIP, M-EV 3
EWGYPXEX ZSVFIPI WYV^RH, GY S MRWSPIRX GSQTPMGMXEXI. 2MGM IE RY M-S WTYWIWI,
TSEXI HMR EGIPE#M QSXMZ.
3FWXEGSPIPI GEVI M WI MZIEY EGYQ R GEPI P WMPMWIV W GEYXI YR VIJYKMY R
IVSXMWQ. 2Y R HVEKSWXI. "XME JSEVXI FMRI G MY QEM IVE XRV. RGIVGE XSXY#M W
WI GSRZMRK G PIKIRHE PYM IVE YR EXY. )P IVE *IVVEP #M EZYWIWI QYPXI WYGGIWI
R EQSV. (E, IP IVE *IVVEP, #M GE EXEVI RY GVIHIE RMGM S MSX HMR GIIE GI #M SX
WTYRIE.
#M EHYWI EQMRXI HI YRYP HMR TVMIXIRMM PYM, YR MR3VQ MRXIPMKIRX, TI GEVI
JYWIWI KIPSW E4RH G EVI QEM QYPXI EQERXI. '1V-S ^M ZSVFMWI GY :EP6VMI
HIWTVI IP. 2MQMG RY TSEXI PIKE QEM QYPX S JIQIMI HI YR FVFEX, WTYWIWI
:EP6VMI, HIGX B ERYQMX EQEPKEQ HI JSV' #M HI WPFMGMYRI.
'SRZMRW G RMGM S 3MR' SQIRIEWG RY TSEXI 3 I\TPMGEQ TVMR ZME'E TI
GEVI S HYWIWI, VI'MRYWI EGIWXI GYZMRXI, QEM FMRI HIGX XSEXI GIPI WTYWI HI
:EP6VMI GY TVMZMVI PE TVSTVME IM I\MWXIR'E
:EPHVMI, S GVSMXSVIEW HI QEVI GPEW #M FSKEX, RY IVE ZI.
2EP. 2Y RG.
%3VQE G IVSXMWQYP HI GEVI HEY HSZEH QYPXI JIXRIN GSRWX HMR JETXYP
HI E WI HIWTYME R JE'E YRYM FVFEX, HI IPI EPIW, #M G EGIEWX WIR^E'MI WI MZIE
HSEV TVMQE SEV. 7I VIJI. 6IE HSEV PE TVSTVMMPI IM I\TIVMIR'I# 8SXY#M, WI
GYPGEWI GY IP HI XVIM SVM TR EGYQ. *IVVEP WMQ'IE G R JIQIME EWXE WI E4E YR
SVKSPMY TI TSXVMZE GIPYM TI GEVI-P EZIE IP. - &VFE'MM JEG GPXSVMM, JIQIMPI
HVEKSWXI WTYWIWI :EPIVMI R ENYR. P TPGIE SEVI, E#E GYQ TPGYWI #M EPXSV
JIQIM, TVMR GSRXVEWXYP HMRXVI HYVMXEXIE PYM #M JIPYP WY TVIZIRMXSV HI E WI
GSQTSVXE GY IE# #M HHIE JSEVXI FMRI WIEQE G R EGIP NSG RGITYX RXVI IM,
QM^E IVE SVKSPMYP PYM, IWIR'MEP R SGLMM PYM. )VE YR NSG TIVMGYPSW, HI ZVIQI GI
EZIE HI-E JEGI GY S TEVXIRIV GEVI ^MGIE: 2MGM YR FVFEX, HVEKYPI, RY TSEXI
ZSVFM HIWTVI JIQIM, 3MRHG RMGMYRYP RY TSEXI R'IPIKI G SVME VSGLMI RSY, YR
EPX QEGLMEN WEY EQERX, 'M TYR PE HMWTS^M'MI YR RSY WY4IX. %#E KVMWI :EPHVMI,
EGSQTERMMRHY-#M ZSVFIPI HI WYVWYP HI VMKSEVI.
*IVVEP MRXV R SHEMI. :EP6VMI, XVRXMX TI TEX, #M RJYRHE WI GETYP R
RHSMXYVE FVE'YPYM IM JVYQSW VSXYRNMX. 7YVHIE. "X WYVWYP HI TI FY^IPI IM S
RWY4I'IE, HRHY-M ZME'E MRXIRW #M R EGIPE#M XMQT QSPEXMG, MZMX HMR TPGIVIE
WIR^YEP. 'RH WI SHMLRIE, TI JE'E JIQIMM WI TYXIE GMXM #M XVMWXI'I #M HYMS#MI.
*IVVEP #M EQMRXM G EXYRGM GRH S Z^YWI TIRXVY TVMQE SEV #M ^MWIWI G
EVI S JE' KVIY HI HIWPY#MX, GEVI WI EVQSRM^E RW GY HYMS#ME E4EX R SGLMM IM
GIRY#MM (E, HEV EXYRGM GRH MRXVE R NSG #M GSGLIXVME, GRH ^QFIXYP GI M WI
MZIE YRISVM T nFY^I RXVIHIWGLMHIE KYVE EVGYMX, QEM QYPX PE QEVKMRM HIGX PE
QMNPSG, ^QFIXYP EGSVHRHY-WI R QSH RITVIZ^YX GY TVYP IM WGYVX, SRHYPEX #M
GY SGLMM QEM TY'MR FPR^M HIGX HI SFMGIM EXYRGM :EP6VMI TVIE, R GMYHE JI'IM GY
XVWXYVM VIKYPEXI GNGYX GEVI #M HI^ZPYMI, GRH RY WX PE TRH, RXVIEKE 4,
QTP'I\MXEXI. ' TIVVEP MYFIE ERMQEPIPI QEM EPIW TMWMGMPI GE XS'M SE-Q6RMM EP
GVSV SVKSPMY I TVIE QEVI TIRXVY E WI QYP'YQM GY BKE GI M TSX HE WIQIRMM PYM.
3 WVYX. *IQIME M RXMRWI KYVE. (MR WIR^YEPMXEXI WEY GE E IZMXI S
QRKMIVI# 7I RXVIF *IVVEP R XMQT GI WI HI^FVGE N4 GEQIVE HI FEMI. &IGYP
WI WTVWIWI. 3FMIGXIPI HI XSEPIX, ?QMREXI HSEV HI MRGIRHMMPI HMQTVINYV,
HIZIRMWIV GY XSEXIPI GVQM^MM. 4VMZM TI JIVIEWXV. 4I FYPIZEVH, SEQIRMM
TVIEY RYGM'M1MM #M QMM HI TI#XM GEVI WI ^FXIEY RXV-S FEPX GY ET RIEKV.
%ZY GMYHEXE MQTVIWMI G WY4IXYP EGIWXIM KPSEXI WI RHITVXEWI HI SEQIRM, E#E
GYQ #M KRHMVIE PYGMH P TVWI#XI TI GIP GEVI ZMWIE^. 8VIE^ VQWIWI HSEV
JSGYP GEVI PYQMRE GPHMVMPI E4EXI PE GSP' HI WXVEH.
'RH WI RXSEVWI R GEQIV, :EP6VMI HSVQIE, ZMWRH TSEXI, #M ^QFIXYP
M WI #XIVWIWI HI TI FY^I. (I#M *IVVEP WI SFM#RYMWI W ZEH TI JE'E IM S QIVIY
RSY I\TVIWMI, WMQ'M RY TIRXVY TVMQE SEV, G JYWIWI R TVEKYP RIFYRMIM.
3EVI RY QEM HSVIE RMQMG EPXGIZE HIGX W 3I MYFMX HI JIQIME GEVI M WYVHIE#
'IEPEPX, GY FY^IPI WXVRWI, WI MZIE RXVI IM HSM, GE S WXVMR GI ZSME W-M
HIWTEVX.
(MR XVIRYP FPMRHEX WI XVKIE R 3IGEVI QMRYX, GE TIRXVY E WVFXSVM YR
XVMYQJ. )VE RG R QRE XVYTIPSV KYZIVRYPYM, E#E GYQ IVEY #M EVWIREPYP,
GE^EVQE #M FMWIVMGE VYW.
8I-EM QEM RXPRMX GY HSQRYP 'PETTMUYI, HVEKYPI# RXVIF :EP6VMI.
RXVIEKE GSPSRMI JVERGI^ P GYRS#XIE TI 'PETTMUYI. :EPHVMI P RXPRMWI PE
YR HMRIY SJIVMX GY S WIEV QEM REMRXI. 3 RGRXEWI JERXI^ME ZSVFVI'YPYM
HSQR.
(E. 0-EQ VYKEX W GYQTIVI TIRXVY QMRI GXIZE PEZMYVM XI/EQE.
7I KWIWG PE ERXMGEVM#
%#! /EQE WI RXSEVGI RW HMR )YVSTE. :E WXE EMGM ZVIS HSY
WTXQRM. %WIEV, 'PETTMUYI IVE GEQ SFSWMX. 2-E 4SZIWXMX HIGX HSY
MWXSVMSEVI EQY^ERXI. 9RE GY YR GLMRI^ PMS' GEVI E JSWX TVMRW, NYHIGEX #M EGLMXEX
3MRHG M^FYXMWI W MRXVI 4VMRXV-S KEYV R JSVQ HI PMV R 1YRXIPI HI 4MIXEXI.
"M RG YRE 9R SQ, RYQMX -PYWXVE-:MVXYXI HI HSY^IGM HI ERN GVI#XIE MITYVM.
7XXIE PRK ZQM. RXV-S 'EV #M EZIE GEWE, B GIEPEPX GY#XMPI GY MITYVM. 2M#XI
ZEQI#M GEVI JYWIWIV WGLMQFEB HMR TSWX EY YMXEX PE TPIGEVI W-#M TVIZMR
WYGGIWSVMM G SVXRM) XVIGIE R 3IGEVI ^M HMRXV-S 'EV R EPXE. -PYWXVE-:MVXYXI
T3V. RI#XI HIGM PE HVYQ 'MRRH R QR YR GS#YPI' TPMR GY MEVF. - ,IM! (E, XY
PE HI GSPS! :MRS #M EVEX GI EM R GS#! 7YF WXVEXYP HI MEVF GIEWYVM,
PR'M#SEVI, PQTM IPIGXVMGI, ETEVEXI JSXSKVE3GI %WXE PI HEM W QRRGI
MITYVMPSV XM# (E, HSQRYPI HMVIGXSV EP :QMM, ^MWI SQYP #M EHYK TI YR
XSR EQIRMR'XSV, VIJIVMRHY-WI PE WYWRYQM'MM MITYVM: (EG RY PI TPEGI, R-EY
HIGX W VEFHI HI JSEQI.
%LE, ^MWI :EPIMMI. ) ZSVFE HI S MWXSVMSEV #XMMR'M3G, %GYQ TVMGIT.
-ITYVE#MM-WSRIVMM, MITYVE#MM-XSFI, Q VSK XSEXI EGIPI HVKPE#I PMKLMSERI GEVI
XVMIWG EXX HI GSRJSVXEFMP R PYR #M R EPXI' PSGYVM EWIQRXSEVI, #M EXX HI
TVSWX R SHMPI FIFIPY#MPSV, ZMR HI TI EPXI QIPIEKYVM. 7 XI ETYGI NEPIE, RY
EPXE, GRH EY^M GI-E T'MX FMIXYP SQ RYQMX -PYWXVE-:MVXYXI. 'VIH G ^MEVIPI
VIZSPY'MSREVI ZSV JEGI QEVI XVFSM GY TVMZMVI PE RXQTPEVIE EWXE. (I JETX, XI
VSK W Q GVI^M, HVEKYPI, MITYVE#MM QRGEY GI EZIE SQYP R XVEMWX.
%M GMXMX %PMGI R &EVE 1MRYRMPSV, HVEKE QIE# *IVVEP HMWTVI'YME TVIE QYPX
JIQIMPI GE W RY PI WTYR PE XSEXI HVEKE QIE.
8I RHSMEM# 3 #XMY TI HMREJEV.
>QFIXYP XY Q HYGI GY KRHYP PE EGIE JERXSQ HI TMWMG. 2Y WI
RXVYGLMTE RMGMSHEX :IHIEM HSEV RGRXXSVY! )M WYVW, TPYXMRH R EIV. :EM!
(I GI SEVI MRXIPMKIR'E JIQMRMRE WI RHVIETX WTVI EPXI HSQIRMM HIGX GIP GEVI
M VIZMRI HI HVITX#
'EVI IWXI HSQIRMYP GEVI-M VIZMRI HI HVITX, HVEKYPI#
)ZMHIRX, JEVQIGYP #M GETEGMXEXIE HI E R'IPIKI. :EP6VMI WXXY S GPMT
TI KRHYVM.
'IIE GI FVFE'MM RYQIWG EWXJIP RWIEQR HI JETX, ' WYTYRIVI
WTMVMXYEP. :SM RY Z HE'M WIEQE G S JIQIMI IW nMRXIPMKIRX HIIX EXYRGM GRH
I HI EGSVH GY GI WTYRI'M B' TVSHYGI S WIR^E'MI HI VIPE\EVI, RY I E#E#
C% WI HE, TIRXVY S JIQIMI, E TSWIHE, TIRXVY YR FVFEX, WYRX GIPI HSY
#M WMRKYVIPI QSHEPMX'M TI GEVI PI EY SEQIRMM TIRXVY E R'IPIKI GXI GIZE
2Y WSGSXM, HVEKYPI, G JIQIMPI RY WI HEY RMGMSHEX, WEY QEM RMGMSHEX
#M G FVFE'MM RY TSWIH HI JETX RMQMG# ) ZSVFE HI S NSEG. )Y GVIH G S
TSWIH, #M GE EXEVI, IE GVIHI G IWXI TSWIHEX 2Y, ^Y# 'I 'MR W-'M WTYR
WYR GEQ VYXGMSW, HEV RY GVI^M G XSEX TSZIWXIE EWXE EV TYXIE 3 VI^YQEX
TVMR MWXSVMSEVE HSTYPYM GEVI WI GVIHI QYPX QEM MQTSVXERX HIGX HEQMKIERE#
0MFIVXEXIE QSVEZYVMPSV E3#EX HI JIQIM, P I\GMXE TI *IVVEP, HEV
PMFIVXEXIE WTMVMXYEP P WGSXIE HMR WVMXI. 7MQ'IE RIETVEX RIZSMI W ^KRHVI
WMRKYVYP WIRXMQIRX GEVI M HHIE WIR^E'ME G IWXI QEM TVIWYW HI S JIQIMI #M
ERYQI VY#MRIE, HI WSVKMRXI GVI#XMR, VIGYRS#XMR'E JE' HI GIP GEVI XI-E YQMPMX.
:EPIVMI RY KLMGMWI KRHYVMPI PYM *IVVEP, HEV WMQ'MWI G WI RHITVXE HI
IE. "XME, HI EWIQIRM, G HSVMR'E HI E JEGI HVEKSWXI GY IE GVI#XIE HMR GI R GI
QEM QYPX, #M EQY^EX HI MHIIE G-P TYXIE SVMGRH VIGYGIVM, P TVMZM PYRK, GY
KYVE RXVIHIWGLMW (HI ZVIQI GI PYM *IVVEP M TPGIE ^QFIXYP IM) SJIVMRHY-M-WI,
HRHY-#M R EGIPE#M XMQT JSEVXI FMRI WIEQE G, EWIQIRIE GIPSV QEM QYP'M
FVFE'M, *IVVEP EZIE W GVIEH G HSVMR'E IM HI E-P WIHYGI, IVE S EFHMGEVI.
*IVVEP WI PYRKM PRK IE. 1RKMIVMPI PYM RY M^FYXIEY W QSHM3GI JE'E
QTMIXVMX E JIQIMM. 'SRXMRY, RHNHYMRH G TR PE YVQ TI GLMTYP IM WI ZE
MZM S EPX I\TVIWMI, TVIE QYPX HSVMX HI IP TIRXVY E RY TYXIE PYE 3MR'.
:SPYTXEXIE EZIE HIWMKYV TYXIVIE W ERMLMPI^I EGIEWX QEWG, #M W WGSEX PE
MZIEP GIIE GI JIQIME EZIE QEM EHRG #M QEM XEMRMG R XVYT #M R WY4IX, GGM
EWXE HSVIE W WXTRIEWG *IVVEP. 2Y JGYWI HVEKSWXI GY :EPIVMI HIGX R
RXYRIVMG.
(I RHEX GI RGITY W-M RHITVXI^I KEQFIPI, :EPIVMI WXMRWI PYQMRE.
*IVVEP GYX, HMFYMRH, GSQYXEXSVYP #M :EP6VMI GVI^Y G RGIEVG W GEYXI
EPXGIZE. 7XMRWI HMR RSY PEQTE HI GTXM. *IVVEP S VIETVMRWI. )RIVZEX PE
GYPQI, :EP6VMI WMQ'IE G S GYTVMRHI S JYVMI HIQIR'MEP. R EGIPE#M XMQT M
ZIRIE W VH.
6 M RXPRM TVMZMVIE. *IVVEP QYXEWI GSQYXEXSVYP RXV-YR PSG YRHI
RXVYGLMTEX E VIGYRS#XMR'IM TI GEVI S RYXVIE JE' HI GIP GEVI IE RY-P QEM
TYXIE ENYRKI. "XME HI GI. 4PGIVIE PYM EZIE W WI 'N GYGIVMWI XVYTYP, MWXI R
GPMTE GRH ZE TYXIE TVMZM JE'E IM XVERW3KYVEX HI ZSPYT.
8EXI.
:EPHVMI QEM #XME G, HI JETX, RY WI PWE HSQMREX HI TPGIVIE WIR^YEP
HIGX PE RGITYXYP YRIM PIKXYVM WEY EXYRGM GRH IVE PYEX TI RITVIKXMXI.
'RH #M HHY WIEQE G RY QEM TSEXI KWM RXVIVYTXSVYP, S QSPI#IEP FMRI
GYRSWGYX IM S GYTVMRWI, YVGRH RGIX TI TMITX, ENYRKRH R WJVGYP ''IPSV #M,
ETSM, TR PE KYV. 4VMZMRHY-P TI *IVVEP, #M HHY WIEQE G FY^IPI M WI YQ4EY
WYF YR E4Y\ HI WRKI. ,SXV W WI PEWI TVEH EGIPIM GPHYVM MZMXI R XVYTYP IM,
#M-P XVEWI TI *IVVEP WTVI IE, WXVRKRHY-P R FVE'I #M PMTMRHY-#M GSETWIPI HI EPI
PYM. 7I GYJYRH, PWRHY-WI XVX HI ZEPYVMPI TPGIVMM HITEVXI HI 'VQYP TI
GEVI #XME G ZE 3 EVYRGEX GYVRH, S HEX GY LSXVVIE TI GEVI S PYEWI #M
ERYQI HI E RY-P MIVXE RMGMSHEX TI *IVVEP.
:EP6VMI HSVQIE. 6IWTMVE VIKYPEX #M VIPE\EVIE TVSHYW HI WSQR M YQ4E
MEV FY^IPI 3 FPRHI'I, EQIWXIGEX GY RYGIEPE TVSHYW HI TPGIVIE TI
GEVI S WMQ'MWI GRH JGYWIV HVEKSWXI.
3 3MR' SQIRIEWG, KRHM *IVVEP, S ZME' M^SPEX, YRMG, PE JIP GE E
QIE #M RGLMTYM G IWXI IE, G W-E WP#PYMX R XVYTYP IM, #M G WMQXI EGIE
TPGIVI TI GEVI RY #M-S TYXIE MQEKMRE HIGX GE RHYVEVIE YRIM YQMPMR'M. 7I
Z^Y TI IP RWY#M, YQMPMX HI EGIE ZSPYTXEXI TEWMZ, TSWIHRH YR WI\ HI
JIQIMI. 1-EQ XQTMX! :EP6VMI EVI GYRS#XMR' HI IE RW#M R JYRG'MI HI WI\YP
IM, E#E GYQ Q WMQX #M IY R JYRG'MI HI WI\YP QIY. %WXE I XSX. :EP6VMI EVI
GYRS#XMR' HI IE RW#M TVMRXV-S VI'IE HI HSVMR'I, HI Q4MRMVM, HI SVKSPMY, XSEXI
EPGXYMRH RSHYP YRYM HIWXMR ) IZMHIRX.
(E, HEV RY EGYQ. 7SQRYP #M KYVE RXVIHIWGLMW S PWEY TVEH
EXSXGYTVMR^XSEVIM WIR^YEPMX'M, GE #M GYQ JIQIME EV 3 GSRWMQ'MX W RY QEM 3I
S 3MR' ZMI #M PMFIV GM HSEV I\TVIWY
1EVIE XGIVI E RST'MPSV HMR 'LMRE S RZPYME TI :EP6VMI, GY QMVIWQI HI
GEQJSV #M HI JVYR^I, E#E GYQ RZPYME #M SVE#YP WN TSEXI GLMEV #M GIIE GI WI
E4E QEM HITEVXI, TR PE QEPYP 3GIERYPYM 4EGM3G. (E, RZPYME XSXYP,
WXVQYXRH TI XS'M #M TI XSEXI R EJEVE XMQTYPYM. 2MGM S WMVIR RY GLIQE HI TI
RMGM YR ZETSV. 2MQIRM RY QEM XVKIE GY TY#GE. :EP6VMI RY PYEWI GY IE R WSQR
EQMRXMVM WEY WTIVER'I EWYTVE GVSVE IP RY EZIE RMGM S TYXIVI (I JETX, JIQIME
RY IVE HIGX TSPYP STYW EP TVSTVMIM PYM TPGIVM. :EP6VMI RY XVMWI RMGMSHEX.
2MGMGRH RY JYWIWI S JIXM'.
7I EY^MV MEV XYRYVMPI. (MR XVIRYP FPMRHEX, WSPHE'MM RGITYWIV HMR RSY W
XVEK.
% HSYE ^M, SVE TEXVY HMQMRIE'E
(MRXV-S GIEWSVRMGVMI, XVERWJSVQEX R FMVSY HI 4IVQERIR', /]S TVMZIE
XVIRYP FPMRHEX. 7MXYE'M PE HSY WYXI HI QIXVM HITVXEVI (S IGLMT R JE', EPXE R
WTEXI) VIZSPY'MSREVMM WGSWIWIV #MRIPI, EVYRGEWIV R EIV TEWENYP HI RMZIP. /]S
RY ZIHIE HMR XVIRYP MQSFMP, QSVX, HIGX HSY ZEKSERI, HMRXVI GEVI YRYP, RGLMW
TVIE W 3I GIP R GEVI WI XVERWTSVX ZMXIPI. 'IPPEPX, ETWEX GE HI YR VI^IVZSV
HI FIR^MR, HI S XYVIP HMR GEVI WI MZIE YR XYR HI GEPMFVY QMG. 2MGM 'MTIRMI HI
SQ. 2Y WI ZIHIEY RMGM EWIHME'MM, EWGYR#M R ZEKSERIPI RGLMWI, RMGM GIM GEVI
EXEGEY XVIRYP, TVIWVE'M HI-E PYRKYP GEWIPSV E4EXI R TVIENQE PMRMIM JIVEXI. -R
WTEXIPI PYM /]S, R TVIENQE FMWIVMGMM VYWI #M E XMTSKVE3IM GSQIVGMEPI, WEPZIPI HI
XYR RY RGIXEWIV. 7SPHE'MM GEVI WI PWEWIV HI^EVQE'M RY QEM EZIEY RMGM S
MQTSVXER'. 'IMPEP'M# %ZIEY W QSEV. 8SEXI WIG'MMPI VWGYPE'MPSV EZIEY EGYQ
EVQI. 8VYTIPI KYZIVREQIRXEPI, HYT GI WI TVSHYWIWI 3WYVE TI JVSRX, JYKIEY
WTVI 2EINMRKL, 3I YVGRHY-WI R RM#XI XVIRYVM PWEXI HI M^FIPM#XI, 3I QIVKRH
XV#-KVTM#, TVMR FPXSEGIPI HMR #SWIPIPI RSVSMXI. %VQEXE +YSQMRHERKYPYM
EZIE W ENYRK R GXIZE SVI PE 7LERKLEM. "XEJIXIPI WSWIEY YRE HYT EPXE.
'IR MRXV R WIHMY. )VE QFVGEX R LEMRI HI QYRGMXSV. 7I E#I^ EPXYVM
HI /]S #M TVMZM XVIRYP. 3EQIRMM PSV WXXIEY HI KEVH R WTEXIPI YRIM FEVMGEHI,
HEV PM WI HHYWI SVHMR W RY EXEGI.
8YRYP E4EX TI EGSTIVM#YP XVIRYPYM RGITY W WI QM#XI. %WIQIRIE YRSV
RSVM E4E'M RY QYPX HIEWYTVE TQRXYPYM, XVQFI HI JYQ YPXMQIPI T4TMVM EPI
MRGIRHMYPYM WXMRW EPYRIGEY TI GIV.
2Y GVIH W QEM EMF QYPXI QYRM'MM, ^MWI 'IR.
8YRYP MI#IE HMR XYVIP GE YR XIPIWGST HMRXV-YR SFWIVZEXSV EWXVSRSQMG,
QM#GRHY-WI TVYHIRX. R GMYHE JETXYPYM G IVE FPMRHEX, JIPYP GYQ WI VSXIE 'M
HHIE MQTVIWME G I JVEKMP.
(I RHEX GI ZSV WSWM XYRYVMPI RSEWXVI >MWI /]S. 8YRYP TI GEVI-P
TVMZIEY RGIX W WI VSXIEWG #M XVEWI. - WI VWTYRWI TVMRXV-S WEPZ GEVI WI M^FM
HI FPMRHEN. 4I GIVYP QS-LSVX WSEVIPI WI MZM TVMRXV-S GVTXYV #M WXVPYGM S
GPMT HIEWYTVE XVIRYPYM.
9R GYVMIV EHYWI RM#XI HSGYQIRXI #M M PI RQR PYM /]S.
2Y EZIQ QENSVMXEXI R GSQMXIX, WTYWI /]S. %HYREVIE HIPIKE'MPSV,
RXVYRMX GPERHIWXMR HI +YSQMRHERK, REMRXI HI MRWYVIG'MI, EPIWIWI YR 'SQMXIX
'IRXVEP JSVQEX HMR. (SY^IGM #M #EWI HI QIQFVM, HMRXVI GEVI GMRGMWTVI^IGI
IVEY GSQYRM#XM. %GIWX GSQMXIX EPIWIWI PE VRHYP PYM 'SQMXIXYP )\IGYXMZ GEVI
EZIE WEVGMRE W SVKERM^I^I KYZIVRYP QYRMGMTEP. 9R SVKERMWQ I3GEGI.
'SQYRM#XMM JGIEY TEVXI HMR IP, HEV IVEY R QMRSVMXEXI.
9R EPX GYVMIV, R YRMJSVQ, MRXV #M VQEWI R TVEK.
%VWIREPYP I R QMRMPI RSEWXVI.
8ERGYVMPI# RXVIF /]S.
%Y TSVRMX WTVI 2EINMRKL.
*EGM TEVXI HMR EVQEX#
)VE YR WSPHEX GEVI ETEV'MRIE (MZM^MIM RS 1, GIE R GEVI WI E4EY QEM QYP'M
GSQYRM#XM. /]S M TYWI S WIVMI HI RXVIFVM. 3QYP VWTYRHIE GY S ZSGI TPMR HI
EQVGMYRI.
7XXIEM W XI RXVIFM PE GI FYR -RXIVRE'MSREPE. 8SXYP JYWIWI GIHEX
FYVKLI^MIM HMR +YSQMRHERK. 4VMR'MM WSPHE'MPSV, R QEVI TEVXI 'VERM, IVEY WMPM'M
W TVIWXI^I S GSXM^E'MI JSEVXI QEVI JSRHYPYM HI V^FSM, R XMQT GI FYVKLI^ME
TPXIE S GSX QS 125
,MG- BB ZsMEY WB"M VI*E R TSWIWMI TQRXYVMPI, IVEY QTMIHMGE'M HI
SVHMRIPI ZIRMXI HI WYW. %PXJIP EZIEY W WXIE PYGVYVMPI HEG SVE#YP 7LERKLEM
EZIE W 3I PYEX, E#E KRHIEY WSP-M GSQYRM#XM RXVYGX P TVMZIE, IP RY GVIHIE
G ZSV M^FRHM:^RH PYGVYVMPI HSEV HMRXV-YR WMRKYV YRKLM, SQYP HHIE
EVKYQIRXI TY'MR GSRZMRKXSEVI: HMR WTYWIPI PYM RW RY IVE KVIY W XVEKM
YRIPI GSRGPY^MM MQTSVXERXI.
+V^MPI 6S#MM, VWTYRWI /]S, TVIGYQ #M TSPM'MMPI QYRGMXSVI#XM EZIEY W
ME 3MR' PE 7LERKLEM. 0E ,EROSY WI E4EY HSY WYXI HI QMM HI #SQIVM.
"M /]S #M QIWEKIVYP WI STVIEY QIVIY, GMYPMRH YVIGLMPI GE W EYH GI WI
TIXVIGIE EJEV.
(E, ,EROSY, ^MWI SQYP. "XMY
:SGMPI PSV RFY#MXI TVIEY W VQR #M GRH XGIEY, R TVIENQE PSV,
TWXVEXI R EIVYP GEVI JVIQXE GE #M GYQ #M IP EV 3 E#XITXEX W EYH
HIXYRXYVMPI. %QRHSM IVEY GY KRHYP PE ,EROSY SVE#YP GIP QEM
MRHYWXVMEPM^EX HMR RXVIEKE 'LMR. %GSPS IVE R GYVW HI SVKERM^EVI S RSY
EVQEX %VQEXE 6S#MI. 'LMEV R EGIP QSQIRX, SEQIRMM HMR WIG'MMPI
QYRGMXSVI#XM RZ'EY W XVEK GY TY#GE
'IR WXXIE TI WGEYR GY TYQRMM TI KIRYRGLM, TVMZMRHY-P TI GYVMIV JV W
WGSEX ZVIS ZSVF.
8SXYP HITMRHI HI TVIJIGXYP HMR 7LERKLEM, VIPY /]S. (EG I HMR EM
RS#XVM, R-EVI VSWX W RI WMRGLMWMQ HI QENSVMXEXI. (EG I HI HVIETXE
'IR WI YMX PE GIEW. R QEKE^MR WI E4EY TI TY'MR XVIM^IGM HI TIRHYPI
YRIPI QIVKIEY, EPXIPI RY GEVI EVXEY 3IGEVI EPX SV.
7I EY^MV MEV QTY#GXYVM, HMR GI R GI QEM JVIGZIRXI, VIY-RMRHY-WI RXV-
S EZEPER#. 'IR #SZM REMRXI HI E-#M EVYRGE SGLMM XE WXVEH. M ZIRIE KVIY W
WI HIWTVMRH HMR EGIWX YRMZIVW EPGXYMX HMR SVSPSKMM GVSVE RY PI TWE HI
WSEVXE 6IZSPY'MIM.
%GIP HY-XI ZMRS EP GYVMIVMPSV M^FYXM W-P VIEHYG PE VIEPMXEXI. 7I LSXV W
WI YMXI PE TVSTVMYP WY GIEW.
) SVE TEXVY. %GYQ EQ TYXIE E4E
6MHMG VIGITXSVYP XIPIJSRYPYM HI GEQTERMI #M-P TYWI, JY-XMSW, HMR RSY R
JYVG.
6
4VIJIGXYP IWXI HI HVIETXE, M WTYWI PYM /]S. C 'YZMRXIPI HI SVHMRI WYRX
GIPI WTYWI HI EPFE#XVM, VIPY
8VIFYMI W I\XMRHIQ 6IZSPY'ME #M ETSM W RI SGYTEB B0. 7TYR #M
EPXIPI QEM QFYGYVXSEVI. (EV EPFE#XVMM HEY WIVMSW HI TVIJEGIVMPI R
TVSJYR^MQI, WTYWI /]S, HEV ZSVFIMI X"YVKRI^MPSV GIIE GI PI-EY JKHYMX, R
ZVIQI GI RSM'RY HQ PYM WYREY QEM QYPX GE S RXVIFEVI HIGX GE YR VWTYRW.
7I TE. 1YRGMXSVMPSV GI PI-EQ TVSQMW.
6I G -RXIVRE'MSREPE GSRWMHIV RIGIWEV W PEWI HISGEQHEXN +EXE! >MWI
'IR JV W VMHMGI SGLMM HMR TQRX. 1EM TYXIVIE R QMRMPI FYVKLI^MIM. 3 WXEVI
HI TVSZM^SVEX. :SQ 3 NRXM XVIFYMI W-P YGMHIQ TI .MERK .MIWLM. *YVE'M. 1-EQ
RXPRMX GY #XEJIXIPI WSWMXI HI TI JVSRX. 3VMGI /EXSZ RY WGSWIWI RMGM YR GYZRX.
7I LSXV R WJV#MX #M ^MWI: QM#GEVI QYRGMXSVIEWG IWXI MRXIV^MW. .MERK .MIWLM E
HEX SV% C :SVFMQ HIWTVI ZMMXSV. (ISGEQHEX EM RS#XVM WYRX W WI XVEK EWYTVE
KVIZM#XMPSV, PYRHY-#M R TVIEPEFMP ERYQMXI SQSV'M(E, E#E I. 8SXY#M, /]S, RY
TSX W 3Y HI EGIIE#M TVI-TVIGEY'MM. VI GY XMRI. 0E RGITYXYP 6IZSPY'MIM, GRH
IVEQ RG YR VIZS3 VE^ HI WSEVI TXVYRWI R GEQIV. 4I GIV, WTVXYVE HMRXVI
Q'MSREV WSGMEPMWX, #M IY GE QYP'M EP'MM, Q QTSXVMZIEQ XEGXMGMM RSVM HIZIRIE HMR
GI R GI QEM QEVI #M QEM EPFEWXV. 7XVEHE EHSTXEXI HI 0IRMR R 9GVEMRE.
%RXSRSZ, E#E WI RYQIE GSQMWEIVE HMR RSY RWSVMX. R GMYHE WEPZIPSV HI XYR
XVEWI HI GIM E4E'M ' ' - .<.-.: b* G-*-* *-* - ~ *~ - R XVIRYP FPMRHEX, EZIEM
MQTVIWME G I ZSVFE HI YR XVIR PWEX HI M^FIPM#XI. 8VKIEY HMR RSY. /]S #M 'IR
WI YMXEY RG PE IP, HEV JV W-M QEM EGSVHI QEVI MQTSVXER' 3EVI HY#QERMM
RY WI E4EY EPXYRHIZE# R ETVSTMIVIE PSV# 'YTVMRW HI RKVMNSVEVI, /]S TVMZM
XVSXYEVIPI GEVI WXVPYGIEY WYF WSEVIPI GETVMGMSW. (ISHEX, TI XVSXYEV WI PYRKM
S YQFV. /]S VMHMG SGLMM. )VE /EXSZ.
2-SV W XVIEG RMGM GMRGMWTVI^IGI ^MPI, VIPY /]S, #M KYZIVRYP
+YSQMRHERKYPYM ZE MRXIV^MGI #M 3MR'EVIE WIG'MMPSV RSEWXVI HI EWEPX. 1-EQ
RXPRMX QEM EHMRIEYVM GY S3'IVMM EPFE#XVM, XVMQM#M HI TI JVSRX TIRXVY E RI WSRHE.
1-EY WJXYMX, R QSH MRWMHMSW, W PI HEY PSV EVQIPI, EVKYQIRXRH G PE IM ZSV
3 R QEM QEVI WMKYVER'. :SV W HI^EVQI^I KEVHE QYRGMXSVIEWG. :SV EZIE HI
TEVXIE PSV 4SPM'ME, 'SQMXIXYP, 4VIJIGXYP, %VQEXE #M %VQIPI. 4IRXVY E ENYRKI
EMGM RI-EQ VWGYPEX# 8VIFYMI W RI VIXVEKIQ HMR +YSQMRHERK, W M^SPQ
TEVXMHYP GSQYRMWX #M, HEG I TSWMFMP, W-M GSRJIVMQ PYM TYXIVIE. 2Y QEM TSEXI 3
ZSVFE HI S TEVXMH HI #EL, GM HI E GYKIXE EHRG PE WSEVXE TVSPIXEVMEXYPYM. 'I-M
ZSQ WTYRI#
'IR WI YMXE PE WERHEPIPI R GEVI WI ZIHIEY HIKIXIPI PYM 3R GM^IPEXI, HEV
TVJYMXI.
1YRGMXSVMM EY HVITXEXI GRH HIGPEV G MRXV R KVIZE "M RSM PI
WTYRIQ W RGIXI^I. &VERMM ZSV W-#M VIHSFRHIEWG TQRXYVMPI. %Y
HVITXEXI. "M RSM PI MRXIV^MGIQ W-#M JEG HVITXEXI.
(I EXYRGM, HHYWI SVHMR W 3I EVIWXE'M XS'M TVSTVMIXEVMM QMRIPSV. --E
EVIWXEX #M M-E GSRHEQREX PE ^IGI ERM HI QYRG WMPRMG. :MRE: WEFSXEN. 2-E EZYX
PSG RMGM YR TVSGIW. %#E M W-E R^VMX PYM "M 0IRMR P-E JIPMGMXEX TI GSQMWEV. %Q
TVSXIWXEX GY XS'MM. )VE ZSVFE HI EHIZVE'M I\TPSEXEXSVM, HIWTVI TVSTVMIXEVM
ZSVFIWG %Q TVSXIWXEX 1YP'M HMRXVI RSM JYWIWIVQ R QMRI, GSRHEQRE'M PE
QYRG WMPRMG, 3VI#XI. (EV JYWIWIQ NYHIGE'M. -EX HI GI EQ GSRWMHIVEX G
XVIFYMI W HIQSRWXVQ G W-E GSQMW S RIHVITXEXI XVMQM'RHY-M PE SGR JV E
3 JSWX NYHIGE'M. 8SXY#M (EG EQ 3 SF'MRYX W 3I IPMFIVE'M, TVSPIXEVMEXYP R-EV
QEM 3 R'IPIW RMQMG. 0IRMR EZYWIWI HVITXEXI. .YWXM'ME IVE HI TEVXIE RSEWXV,
HEV 0IRMR EZIE HVITXEXI. "M RSM EQ JSWX QTSXVMZE EGSVHVMM YRSV TYXIVM
I\GIT'MSREPI TSPM'MIM. 8VIFYMI W TVSGIHQ GY FKEVI HI WIEQ. 'YZRXYP HI
SVHMRI EGXYEP I FYR: W I\XMRHIQ 6IZSPY'ME #M ETSM W-S EHRGMQ. 0IRMR R-E
WTYW MQIHMEX GI E PYEX TYXIVIE RXVIEKE TYXIVI 7SZMIXIPSV.
(EV RMGM R-E WTYW RXVIEKE TYXIVI QIR#IZMGMPSV. R SVMGI WMXYE'MI RI-
EQ E4E, RY TYXIQ 3 GSRWXVR#M W PI HQ EVQIPI EPFE#XVMPSV. 2MGMSHEX.
*MMRHG EXYRGM W-E ^MW GY 6IZSPY'ME %#E G
9R S3'IV EP +YSQMRHERKYPYM MRXV R SHEMI. )VE YR SQ WGYRH #M F'SW.
7IQRE QEM QYPX GY NETSRI^MM HIGX GY GIM HMR RIEQYP PYM.'
%VQEXE ZE 3 EMGM RXV-S NYQXEXI HI SV. 2Y TVIE QEM EZIQ EVQI.
'XI RI TYXI'M HE#
6
'IR WXVFXIE SHEME R PYRK #M R PEX. /EXSZ E#XITX VWTYRWYP PYM /]S.
1MPM'MMPI QYRGMXSVI#XM XVIFYMI W VQR REVQEXI.
'IVIVIE QIE E JSWX ETVSFEX HI KYZIVRYP HMR ,EROSY, VWTYRWI
S3'IVYP.
/]S #M 'IR ^QFMV. 3
: VSK W GSRXVSPE'M. /]S TYWI QRE TI XIPIJSR.
'LMEV HEG SVHMRYP, RGITY W WTYR 'IR GY S ZSGI JYVMFYRH.
0EW-S FEPX, WXVMK /]S.
7XXIE PE XIPIJSR, EWGYPXRH. /EXSZ ETYG GIP HI EP HSMPIE VIGITXSV.
%QRHSM PI TYWIV R EGIPE#M QSQIRX R JYVG.
&MRI, ^MWI /]S. 3EQIRMM WYRX RG PE TSWXYVMPI HI EXEG.
%VXMPIVME ZE 3 EMGM R GYVRH, ^MWI S3'IVYP. 3 W XIVQMRQ VITIHI
XVIEFE EWXE, ^MWI EVXRH XVIRYP FPMRHEX, I#YEX WYF GIVYP RWSVMX. (E, ZSQ
XIVQMRE RSM. 4YXI'M W RI RQRE'M EVQIPI QMRI WIEV# %ZIQ RIZSMI HI IPI,
YVKIRX. 1V#PYMQ, RHVITXRHY-RI WTVI 2EINMRKL.
2Y GVIH G ZSQ TYXIE VIGYTIVE QEM QYPX HI NYQXEXI HMR EVQI.
(I GI#
2Y XS'M GSQYRM#XMM ZSV EGGITXE W ZM PI TVIHIE.
'LMEV HEG PI ZI'M WTYRI G EGIWXE IWXI SVHMRYP HMR ,EROSY#
'LMEV HEG-EV 3 ZIRMX HI PE 1SWGSZE!
)VE IZMHIRX G S3'IVYP GPSGSXIE HI QRMI, HI#M RGIVGE, #M M^FYXIE, W WI
WXTRIEWG.
1 VSK :IHI'M GI TYXI'M JEGI. :SM XVMQMXI YR IQMWEV R NYVYP SVIM
#ETXI, ^MWI, #M MI#M HMR SHEMI.
)#XM HI EGSVH W PI HQ EVQIPI# P RXVIF /]S TI /EXSZ.
RGIVG W Q HYQMVIWG. 8VIFYMI, HI FYR WIEQ, W XI HYGM PE
,EROSY. 'I ZVIE -RXIVRE'MSREPE# R TVMQYP VRH W WI WPYNIEWG HI EVQEXE
+YSQMRHERKYPYM TIRXVY E VIYRM3GE 'LMRE. %TSM WI ZE SGYTE HI TVSTEKERH #M
HI GXI XSEXI. 6IZSPY'ME XVIFYMI W WI XVERWJSVQI HI PE WMRI HMR VIZSPY'MI
HIQSGVEXMG R VIZSPY'MI WSGMEPMWX.
8VIFYMI W 3I YGMW .MERK .MIWLM, ^MWI 'IR.
.MERK .MIWLM RY RI ZE RKHYM W ENYRKIQ TR EGSPS, J NWTYRWI /]S.
2-EVI GYQ. 7I TSEXI QIR'MRI EMGM HSEV FM^YMR-HY-WI TI ZIRMXYP EHYW HI ZQM
#M TI GSRXVMFY'MMPI FYVKLI^MIM. &YVKLI^ME R-EVI HI KRH W TPXIEWG JV E
TVMQM GIZE R WGLMQF. :SQ 3 RIZSM'M W TPXMQ GY QYP'M QSV'M HMRXV-EM RS#XVM
:SVFMQ GE W RY XGIQ, WTYWI 'IR.
1EM WPFI#XI-RI! >MWI /EXSZ. 2Y GYQZE GVI^M G P TS'M SQSV TI .MERK
.MIWLM JV W EM EYXSVM^E'ME 'SQMXIXYPYM 'IRXVEP, WEY, GIP TY'MR, EGSVHYP
HIPIKEXYPYM -RXIVRE'MSREPIM#
8I ZIM HYGI W WXEM HI ZSVF GY GIM HI PE ,EROSY# P RXVIF 'IR TI
/]S.
&MRIR'IPIW.
'IR QIVKIE MEV HI-E PYRKYP #M HI-E PEXYP GEQIVIM, XVIGRH TI WYF XSEXI
TIRHYPIPI, GIEWYVMPI HI#XITXXSEVI, WEY GYXMMPI HMR GEVI MI#IE GXI S TWVMG
TIRXVY E WXVMKE: 'YGY, XSEXI QWYVRH XMQTYP GEVI XVIGIE.
'I WTYR IY RY-M KVIY HI R'IPIW, VIPY 'IR. ) ZSVFE HI GIZE IWIR'MEP.
7MRKYVYP PYGVY GI XVIFYMI RIETVEX JGYX. 8VIFYMI W 3I TVIZIRM'M.
:IM E#XITXE W Q RXSVG GY VWTYRWYP PSV#
'IR I^MXE W-M VWTYRH. /]S #M HHY WIEQE G RY GYZMRXIPI VSWXMXI HI
/EXSZ P TYXYWIV GSRZMRKI. "XME HI EWIQIRIE G RMGM YR SVHMR HEX HI
-RXIVRE'MSREP RY TYXIE WEXMWJEGI HSVMR'E PYM 'IR, MZMX HMR EHRGYVM, HI E
HIZIRM VIZSPY'MSREV. (EG, HSEV HMR HMWGMTPMR, EWGYPXE HI SVHMRIPI TVMQMXI, EV
3 XVIFYMX W VIRYR'I PE SVMGI EG'MYRI.
/]S TVMZM XVIGRH TI WYF GIEWSVRMGI TI EGIP SQ SWXMP GEVI WI WEGVM3GEWI
6IZSPY'MIM, WEGVM3GRH #M TI EP'MM, #M TI GEVI 6IZSPY'ME EZIE TVSFEFMP W-P SFPMKI
W WI WGYJYRHI RXV-S GYQ-TPMX WMRKYVXEXI, TSTYPEX HSEV HI EQMRXMVMPI YRSV
EWEWMREXI. /]S P WMQ'IE TI 'IR GE 3MRH YRYP HMR EM PYM. 7I E4EY XSXY#M 4I
TS^M'MM HMJIVMXI. 2Y TYXIE WXE EPXYVM HI IP, HEV RMGM RY WI 4YXIE RHITVXE.
*V'ME HI EVQI 'LMEV R GPMTE GRH TVMZIE XVIRYP FPMRHEX 4I GEVI EZIEY,
TSEXI, W-P EXEGI QTVIYR, WMQ'IE G WI ZSV HIWTV'M, E#E GYQ WI RXQTP
W-'M HEM WIEQE G TVMIXIRYP HMR TVIENQE XE WI E4 R TVEKYP YRIM GVM^I HI
RIFYRMI WEY HI ITB PITWMI, HI#M IWXI RG TIVJIGX PYGMH.
'IR RGITY HMR RSY W QIEVK HI GSPS TR GSPS. (EB', HMR GET, R
WIQR HI TVSXIWX #M WJV#M TVMR E ^MGI: &MRI!, E#E GYQ JEGM GRH ZVIM W
PMRM#XI#XM YR GSTMP.
9R ZYMIX, HMR GI R GI QEM QEVI, HEV GSRJY^, MRZEHE SHEME E#E RGX
GMYPMV GY XS'MM YVIGLMPI GE W-#M TSEX HE WIEQE GI IVE #M HI YRHI ZIRIE.
%ZIEM MQTVIWME G YVG HMR QVYRXEMIPI TQRXYPYM.
>FMIVIXI, ^MWI /]S. 3EQIRM GEVI ^FMEV. :YMIXYP WI ETVSTME,
PMQTI^MRHY-WI.
7 3 MRXVEX #M R FMWIVMGE VYW# RXVIF /EXSZ.
1YP'M HMRXVI QIQFVMM KYZIVRYPYM WI VIJYKMEWIV R FMWIVMG. 7XVMKXIPI WI
ETVSTMEY, GE #M GYQ EV 3 ZIRMX HI PE TIVMJIVMI WTVI GIRXVY. 2Y WI TYXIE
R'IPIKI GI WTYR. /EXSZ #M EVYRG SGLMM WTVI XVIRYP FPMRHEX.
7 3 TVMQMX RXVMVM#
7XVMKXIPI, XSX RIHIWPY#MXI, WI ETVSTMEY GE #M GYQ ZSGMPI EV 3 HSVMX W
ERYR'I S #XMVI HI QEVI MQTSVXER', GI XVIFYME W 3I GYRSWGYX HI XSEX
PYQIE. 0YTXRHY-WI GY IPI, YR EPX ^KSQSX G#XMK XIVIR #M HIZIRM HMWXMRGX #M
EXSXTYXIVRMG: TQRXYP IVE ^KYHYMX HI TE#MM YRSV SEQIRM GEVI QIVKIEY R
GEHIR'.
%VQEXE, ^MWI /EXSZ. %M RS#XVM.
*V HSEV #M TSEXI. 7XVMKXIPI EY^MXI EHMRIEYVM IVEY EGPEQE'MM, MQTSWMFMP
HI HISWIFMX HI 'MTIXIPI HI WTEMQ. /]S #M EQMRXM G QEM EY^MWI S HEX PYQIE
WXVMKRH E#E: SEQIRMM GI JYKIEY HI TI TQRXYVMPI MRYRHEXI. 4E#MM WEGEHE'M
WI TVIWGLMQFEV RXV-YR XVSTMX, ETSM WXEXYV PSGYPYM. 7I STVMWIV HSEV TIRXVY
E TSVRM R EPX HMVIG'MI.
0M W-E WTYW, TVSFEFMP, G XVIRYP FPMRHEX WI E4 EMGM, ^MWI /]S.
'IM E4E'M R XVIR EY^MWIV #M IM TE#MM #M WXVMKXIPI, TSEXI RY EXX HI FMRI
GE IM, HEV EY^MWIV HIWPY#MX, TVMR VI^SRER'E XVIRYPYM FPMRHEX.
9R ZEGEVQ RIQEMTSQIRMX. (MR XVIR WI XVKIE TVMR 3IGEVI JIVIEWXV. 'Y
QMXVEPMIVI, GY TY#XM, GY XSX GI EZIEY.
/EXSZ JYWIWI #M IP RXV-YR XVIR FPMRHEX R 7MFIVME. *V W WI TSEX
QTSXVMZM, YVQVIE GY KRHYP EKSRME XVIRYPYM E4EX 4 JE'E PYM33'IVMM HHYWIV
SVHMR W WI XVEK SVMGYQ #M SVMGRH.
'I TYXIEY SEVI JEGI SEQIRMM E4E'M R XVIR GY S QR TI XIPIJSR #M GY
GIEPEPX TI VIZSPZIV# *MIGEVI WSPHEX #XME JSEVXI FNRI GI RWIEQR ^KSQSXYP
WXE. 7I TVIKXIEY SEVI W QSEV QTVIYR, WEY W WI RGEMIVI R EGIP
WYFQEVMR GEVI RY EZIE W MEW RMGMSHEX PE WYTVEJE'#
8VIRYP MRXVEWI RXV-YR JIP HI XVERW. 7I XVKIE HI TVIXYXMRHIRM. >KYHYMX
HI TVSTVME PYM JVIRI^MI, TVIE G ZVIE W WI WQYPK HMR #MRI, GE #M GYQ JYVME
SEQIRMPSV HMWTIVE'M E4E'M RYRXVYP PYM, EV 3 TXVYRW R EVQYVE GEVI WI ^FXIE
#M IE W WGETI. /EXSZ IVE JEWGMREX RY EXX HI ^EVZE JGYX HI SEQIRMM GEVI #M
WMQ'IEY QSEVXIE ETVSETI, GM QEM EPIW HI JVIEQXYP #MRIPSV GEVI 'MRIEY R JVY
YVPIXIPI GE S GQE# HI JSV'.
RXMRWI QRE, TIRXVY E-#M HSZIHM G IP, GIP TY'MR, RY TEVEPM^EWI. 4IWXI
XVIM^IGM HI WIGYRHI ZEGEVQYP RGIX. 4I HIEWYTVE ^KSQSXYPYM JGYX HI TE#MM
WSPHE'MPSV #M HI XMG-XEGYP TIRHYPIPSV HMR GIEWSVRMGVMI, WI EY^MV FYJRMXYVMPI
YRSV 3EVI M^FMXI HI TQRX. 8VKIE EVXMPIVME EVQEXIM VIZSPY'MSREVI.
R WTEXIPI 3IGVIM JIVIWXVI E XVIRYPYM FPMRHEX, YR SQ EY^IE ^KSQSXYP,
#XMMRH G EYHI KPEWYP TVSTVMIM PYM QSV'M.
6
4EVXIE E XVIME 29 1%68-)
7I ETVSTMEY HI SVE#YP ,EROSY. *PYZMYP IVE EGSTIVMX HI EQFEVGE'MYRM.
'S#YVMPI EVWIREPYPYM ETVYV HIEWYTVE YRYM
'SQTERMMPI WXVMRI PI-EY HEX SVHMR W TPIGI, HI JVMGE VIGLM^M'MIM.
0E 7LERKLEM XSEX PYQIE GVIHIE G VIGLM^M'ME EZYWIWI PSG.
0E GI SV TPIEG XVERWFSVHSVYP#
*EGI GYVWI HMR NYQXEXI R NYQXEXI HI SV.
1EM EZIE HI E#XITXEX HSY^IGM HI QMRYXI. -I#M HMR TSVX #M S PY PE
RXQTPEVI, TI YRE HMR WXV^MPI SVE#YPYM. -GM #M GSPS, R JYRHYP YRSV TVZPMM,
EVHIEY PQTM GY KE^. 1EM HITEVXI, G'MZE GSTEGM #M GEWI GY EGSTIVM#YVM
XIVQMREXI TVMR MQIRWI GSEQI, YVGEY WTVI Z^HYLYP R GEVI WI MZMWI HI GMRI
#XMI YRHI, HQF ETVSETI QZ1FMM WYF HVIPI HI JYQ. R WJV#MX, R PYQMRE
TSEXI GLMEV HMR FPRHI'IE GIVYPYM, S PYQMR QIRMX W WI EPFWXVMI E WIVMM HI
TVMQZEV, WI ^VM #M SVE#YP, GY QEMIWXYSEQFMRI WYW, WYW HI XSX, GY TEGIE
MZMX HMR RSETXI, WIPI PYM GSPSERI, HMR JE'E RYQIVSEWIPSV FVGM. R TVMQYP TPER,
R GMYHE WSPHE'MPSV #M SVKERM^E'MMPSV QYRGMXSVI#XM, R JYRHYP WI Z^YV PMQTIHI
ZEWIPI HI V^FSM EPI QYPXSV 'VM HMR 3GGM. ' Y ' : b * '' * Y *b HIRX.
(I #EWI ^MPI /]S QIVKIE R WYWYP 4YZMYPYM, JV W 3 TRQMX RMGM S #XMVI
HMR 7LERKLEM.
3 WMVIR HI TI YR ZEW WXVMR #YMIV. ,VXMMPI PYM /]S IVEY R VIKYP #M RY
IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH EG'MSRE GPERHIWXMR. 7MRKYVE TVIGEY'MI TI GEVI S
PY JY GIE HI E WI ETVSTME HI TVSV.
'I ZSV# RXVIF /]S, EHVIWRHY-WI YRYM QIGERMG. C 7 E4I HEG
EZIQ PE FSVH SVI^ WEY GVFYRI. 2Y I TIVQMW W PI HIFEVGM R TSVX.
'Y GI HVITX#
9R TVIXI\X. (EG EHYGIQ GVFYRI RY ^MG RMQMG, HEV JEG GI JEG #M
HI^EVQIE^ ZETSVYP R TSVX. ) MQTSWMFMP W ETVS ZM^MSRQ SVE#YP.
R HITVXEVI, GS#YVM HI JEFVMGM, IPIZEXSEVI, VI^IVZSEVI: EPME'MM VIZSPY'MIM.
/]S #XME GYQ EVEX YR TSVX R TPMR EGXMZMXE3.. 0'MP.MP MZVYMYYZR E~ N[ [-C XI. -R
GIP HMR JE'E PYM IVEY HSEV FVGM GY TR^I 'IWYXI HMR 3VI HI FEQFYW, #M
XSVTMPSEVI. /]S #M TYWI FMRSGPYP. 9R ZEW GSQIVGMEP (SY, XVIM. 3V QEM 3 JSWX
#M EPXIPI. :ETSVYP TI GEVI WI E4E IP EZIE W ERGSVI^I PE 9-.MERK. (I EGSPS EZIE
W ME XVERWFSVHSVYP TIRXVY E ENYRKI PE ,EROSY.
'SFSV TI GLIM, YR S3'IV WYTVEZIKLIE JIPYP GYQ W1 HIWJ#YVE
HIFEVGEVIE.
(I GI WYRX EXX HI TY'MRI ZETSEVI R TSVX# RXVIF /]S HYKLIRIPSV,
ZVEGM.
4I 3VQIPI PSV XVSREY FVSE#XI , GIM GEVI XQHYMEY TVMR ERYQMXI
FYVYMIRM, WGVMFM, EWXVSPSKM, ZVNMXSVM, KLMGMXSVM, #M ZIHIEY HI XVIFYVMPI PSV
RSGXYVRI R EGIE PYQMR XYPFYVI GI #XIVKIE TIXIPI HI WRKI E4EXI TI WXV^MPI
SVE#YPYM.
9QFVIPI PWEXI HI SEQIRM RY WI E#XIVRIEY TI XVSXYEVI, GM TMIVIEY
RKLM'MXI TEVG HI PYQMRE EPFWXVYMI #M JSWJSVIWGIRX.
9PXMQE PMGVMVI E YRIM 4GVM ETVMRWI R EGIEWX WIEV YRMG, YRHIZE R
PYQI WEY HIEWYTVE PYQMRMPSV, TSKSVE W WTIPI TQRXYP, WXVPYGMRH RG R
JYRHYP YRIM MQIRWI GSVFMM HIEWYTVE GVIME XVSRE S TEKSH EXX HI
WYKVYQEX HI MIHIV RGX TVIE RIEKV.
1EM HITEVXI, YR FEXEPMSR WI TMIVHIE R RSETXIE RGI'S#EX. 1IVKIE HI-
E PYRKYP 4YZMYPYM RXV-S LVQPEMI HI GPSTS'IM, HI TPGM HI TEXIJSR. 2SETXIE
IVE LVXRMX HI PYQMRM.
/]S GSFSV #M IP WTVI 4YZMY #M ENYRWI R JE'E YRYM #ERXMIV. &PSGYVM QEVM HI
TMEXV 6Q#M'I HMR ^MHYP HSFSVX, TIRXVY E GIPIFVE IPMFIVEVIE 'LMRIM.
8VERWFSVHSVYP WSWMWI.
9R WJIVX HI SV, EXX QEM TSX TVMZM SVE#YP YVGRH WTVI GIV XE EGIEWX
WIEV, #M ^MWI /]S.
%NYRWI R WJV#MX PE ,EROSY.
)VEY XVWYVM GEVI E#XITXEY TI GLIM, HEV /]S LSXV W S ME 4I NSW. )VE
QYPX TVIE RIVZSW GE W TSEX WXE PSGYPYM. 8VIGY TI PRK GSRGIWMYRIE TI GEVI
1EVIE &VMXERMI S TVWMWI R ME8
2YEVMI, #M ETSM TI PRK QEVMPI FRGM WXVMRI, RGLMWI, HEV R GEVI RY WI
MRWXEPEWIV RG RSMM PSGEXEVM.
'MYHEX ERKSEW! 7MQ'IE HYT TYPWE'MMPI MRMQMM G VIWTMVE KVIY. (SEV
RY GY MRMQE XVEKM EIV R TMITX!
7IR^E'ME WI PYTXE GY QMRXIE PYM. "M WIR^E'ME IVE QEM XEVI. 0E GSP'YP YRIM
WXV^M, HMRGSPS HI S KVHMR QEVI, TPMR HI TSQM R 4SEVI TVIEY GIRY#MM R
GIE'E ZIWTIVEP Z^Y GS#YVMPI QERYJEGXYVMPSV HMR ZIWX. 2MGM YVQ HI JYQ.
(YT GX ETYGEWI W ZEH, HSEV %VWIREPYP IVE R TPMR EGXMZMXEXI. 7 3I SEVI
GY TYXMR' GE ,EROSY, SVE#YP HI PE GEVI GSQYRM#XMM HMR ` PYQIE RXVIEK
E#XITXEY WEPZEVIE 'LMRIM, W 3I R KVIZ# R %VWIREP WI PYGVE 7I TYXIEY SEVI
FM^YM HSEV TI %VQEXE 6S#MI# 2Y QEM RHV^RIE W-#M MY'IEWG TE#MM. (EG
,EROSY RY IVE GIIE GI-#M RGLMTYMEY XS'M EM PYM, GIM HI PE 7LERKLEM IVEY
GSRHEQRE'M PE QSEVXI. "M WS'ME PYM. (E, #M 1E] #M IP. (IPIKE'ME -RXIVRE'MSREPIM.
R WJV#MX! RXVIEKE GPHMVI IVE PYQMREX. /]S #XME G PE YPXMQYP IXEN WI E4E
FMVSYP PYM &SVSHMR. 0E TEVXIV IVE XMTSKVE3E. *YRG'MSRE, R RGTIVI LYVYME YR
ZIRXMPEXSV, GEVI EV 3 EZYX QEVI RIZSMI W 3I VITEVEX.
9R TE^RMG WI YMX PE /]S, #M QEM EPIW PE TYPSZIVYP PYM KVM GY KYPIV VWJVRX.
7SGSXM G GIP E4EX R TVEK I NETSRI^, #M E EXEVI M EVX GY HIKIXYP YRHI WI E4
WSPHEXYP GEVI EZIE WEVGMRE W GSRHYG WXVMRMM. (YT GI TVMZM LVXMMPI, P
RXSZV#M TI /]S, TR PE WIHMYP -RXIVRE'MSREPIM, GEVI WI SGYTE HI WMXYE'ME
SVE#YPYM 7LERKLEM
*Y TVMQMX HI YR FVFEX, HIWTVI GEVI /]S #XME HSEV G SVKERM^EWI TVMQIPI
MRWYVIG'MM R *MRPERHE. M WXVRWI QRE, WTYRRHY-M G RYQIPI PYM IWXI
:SPSKLMR.
)VE YR SQ R ZVWX. 7I RKV#EWI E#E GYQ WI RKVE# JIQIMPI 4SEXI
G #M XVWXYVMPI JI'IM, HIWXYP HI EGGIRXYEXI, HEV GEQ TVIE 3RI #M GYQZE
GSTMPVI#XM W 3 GSRXVMFYMX PE JSVQEVIE EGIWXIM MQTVIWMM. (I#M IVE EPF PE JE',
EZIE GIZE HI PIZERXMR. 4VYP GVYRX IVE XMEX WGYVX #M XSXY#M GXIZE #YZM'I HEXI
GY QRE TI GIEJ, WI RXSVGIEY QIVIY TI SFVENMM PYM, EXVRRH GE RM#XI
TERKPMGM WGVSFMXI.
'VIH G EQ PYEX-S TI S GEPI KVI#MX PE 7LERKLEM, ^MWI
/]S.
7I QMV EY^MRHY-WI VSWXMRH EGIEWX JVE^. +RHYVMPI PYM QEM VITIHI
HIGX #M HHYWI IP WIEQE. 8SXY#M, JVE^E K\TVMQEWI I\# 3X GIIE GI HI JETX
ZSME W WTYR. (EG ,EROSY NN9 TYXIE ZIRM R ENYXSVYP WIG'MMPSV HI PE 7LERKLEM,
E TVIHE EVGIPI IGLMZEPE GY S WMRYGMHIVI.
:SPSKLMR #M FK QMRMPI R FY^YREVIPI YRMJSVQIM #M 'RJYRHRHY-WI R
JSXSPMYP WY, HHY HMR GET.
-EV# >MWI TVMRXVI HMR'M.
1EM RXM, E# ZVIE W #XMY GI WI TIXVIGI EMGM.
>M QEM HITEVXI! (I GI GVI^M G TVSGIHQ KVI#MX PE 7LERKLEM#
(I GI, HI GI SEVI QERYJEGXYVMPI RY QEM PYGVIE^#
7XEM TY'MR! 'MRI TVSXIWXIE^#
'IM GEVI JEG TEVXI HMR KVYTYVMPI HI PYTX. "M XIVSVM#XMM.
4I ME QEM H-M #M HVEGYPYM. 'IMPEP'M 7I YMX PYRK #M RXVIFXSV PE /]S.
'I ZSV GIMPEP'M#
7 MEW HMR +YSQMRHERK. 7 SVKERM^I^I YR TEVXMH GSQYRMWX
MRHITIRHIRX. 7 GSRJIVI TYXIVIE 9RMYRMPSV. "M, QEM EPIW, W RY TVIHIE EVQIPI.
(E, EWXE QEM TVIWYW HI XSEXI.
3 'MR YRE #M FYR
:SPSKLMR WI VMHMG HMR JSXSPMY #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV. 4VMZMVIE M IVE
RHVITXEX WTVI 4YZMY #M WTVI HIEPYVMPI GI RGSRNYVEY SVE#YP. 4I JE'E PYM RY WI
E4E RMGM S YVQ PWEX HI NBRHYVMPI WEY HI WIRXMQIRXIPI TI GEVI PI RYXVIE.
(SEV S I\TVIWMI HI QEVI MRXIRWMXEXI ERMQE GLMTYP EGIWXYM SQ, E#E GYQ
ERMQIE^ #M JI'IPI WSQREQFYPMPSV. )VE YR SQ QMG HI WXEX #M KVEW. :^YX HMR
WTEXI, SWR^E EGYQYPEX TI WTMREVI TVIE S GSGSE#.
%Q W-'M WTYR (EG MI#MQ HMR +YSQMRHERK, GI ZSQ TYXIE JEGI#
1EM RXM ZSQ GVIE QMPM'MM. 4IRXVY 3IGEVI YRMYRI HI PYGVY, TIRXVY
3IGEVI WMRHMGEX.
"M GY GI PI ZI'M REVQE# %MGM %VWIREPYP WI E4 R XSMRMPI KIRIVEPMPSV,
MEV .MERK .MIWLM I WXTR TI GIM HMR 7LERKLEM. %Y JSWX XMEXI PIKXYVMPI GY
1SRKSPME. 'E EXEVI, RY QEM RI ZMR EVQI HMR 6YWME.
0E 7LERKLEM, %VWIREPYP E JSWX PYEX HI RSM.
*MMRHG EVQEXE VIZSPY'MSREV WI E4E R WTEXIPI ZSWXVY. 2Y R JE'E
ZSEWXV. 'XSV SEQIRM PI ZSQ TYXIE HE EVQI# 4SEXI QYRGMXSVMPSV. >IGI QMM HI
SEQIRM, RY QEM QYPX. (EG TYRIQ PE WSGSXIEP #M RYGPIYP GSQYRMWX EP
%VQEXIM HI *MIV RG ^IGI QMM. >IGI KPSER'I TIRXVY 3IGEVI SQ. QTSXVMZE
GIMSV REVQE'M HI RSM WI ZSV VMHMGE, GLMEV EMGM, #ETXI^IGM #M GMRGM HI QMM HI
SEQIRM. *V E QEM TYRI PE WSGSXIEP TI .MERK .MIWLM #M TI GIMPEP'M HSVRMGM W WI
EPXYVI PE TVMQE QWYV GY GEVEGXIV IJIGXMZ GSQYRMWX TI GEVI S ZSQ PYE. "M,
ZVIM W-QM WTYM, GY GI ZSQ ETVSZM^MSRE XVYTIPI RSEWXVI#
8YVRXSVMMPI, QERYJEGXYVMPI#
2Y RI QEM WSWIWG QEXIVMM TVMQI.
2IQM#GEX, :SPSKLMR, Z^YX E#E GYQ P ZIHIE /]S, HSEV HMR TVS3P,
GSRXMRY:
3VE#YP ,EROSY RY IWXI GETMXEPE QYRGMXSVMPSV. ) GETMXEPE #SQIVMPSV. 2-
EZIQ EVQI. 4SEXI I YR RSVSG. R YRIPI GPMTI QM ^MG: (EG PI HQ EVQI ZSV
XVEKI R RSM. 8SXY#M 1EM WYRX #M EP'MM. 'IM GEVI QYRGIWG GMRGMWTVI^IGI SVI TI
^M, JV W GVGRIEWG, #XMMRH G VIZSPY'ME RSEWXV RY TVIE EVI #ERWI HI
M^FRH.
/]S WMQ'IE G WI WGYJYRH, GE RXV-YR ZMW VY, HMR GI R GI QEM EHRG.
4YXIVIE RY WI E4 R QMRMPI RSEWXVI, GSRXMRY :SPSKLMR. %TEV'MRI
KIRIVEPMPSV HMR +YSQMRHERKYP HI WXRKE GYQ WI ^MGI. 2Y ZSV EGGITXE, E#E
EGYQ RY EGGITX RMGM .MERK .MIWLM W HIE ENYXSV WSZMIXMGMPSV. %WXE I WMKYV. 2Y
WTYR G RY RI TYXIQ WPYNM HI IM, HEV XVIFYMI W TVSGIHQ GY FKEVI HI
WIEQ.
"M HEG SVE#YP WXE RY I HIGX YR HIGSV WGPHEX R WRKI #M ^MWI
/]S, JV E RHV^RM W-#M HYG KRHYP TR PE GETX. 8VIFYMI W Q RXPRIWG
GY 4SWWS^, REMRXI HI E TPIGE HI EMGM. 4SWWS^ IVE HI JETX WMRKYVYP SQ R GEVI
/]S EZIE HITPMR RGVIHIVI.
(E, XVIFYMI W-P ZH
2Y QEM HIWGLMHI KYVE #M RY XI QEM YMXE PE QMRI E#E GYQ XI YM'M, GE YR
RYG, ^MWI :SPSKLMR. 0YQIE GVIHI G SVE#YP ,EROSY I GSQYRMWX. 'Y EXX QEM
FMRI. 4VIVIE PSV IWXI V
2 SQEKMY EHYW TVSTEKERHIM RSEWXVI. 2Y IWXI RW S HSZEH E PYGVYVMPI
WXEY GYQ GVIH IM.
C 'I MRWXVYG'MYRM HE'M R QSQIRXYP HI JE'#
7 RXVM'M RYGPIYP GSQYRMWX EP EVQEXIM HI 3IV. 4YXIQ SYRI #M RSM GXI
GIZE TI YRYP HMR XEPIVIPI FEPER'IM. 4VMR RSM R#MRI RY EPGXYMQ S QEVI TYXIVI.
+IRIVEPMM GEVI PYTX EMGM EPXYVM HI RSM, M YVWG TI WSZMIXMGM XSX EXX HI QYPX GE
#M .MERK .MIWLM. "XMY GI WTYR. :H ^M HI ^M GI WI TIXVIGI R NYVYP QIY. 3VMGI
PS^MRG PERWEX HI GSQYRM#XM RI ZE 3 EXVMFYMX RSY, GIPSV HI EMGM, #M WMXYE'ME
EWXE M ZE HIXIVQMRE W WI EPMI^I GY NMERK. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P TYXIQ JEGI
IWXI W-P HQ NSW TI .MERK, WPYNMRHY-RI HI KIRIVEPM. 4I YVQ, #M R EGIPE#M JIP,
RIZSQ HIWGSXSVSWM HI *IRK =Y-7LMERK. %#E EQ TVSGIHEX GY KIRIVEPMM TI GEVI
M-EQ RPXYVEX, Q VSK, TI GIM QTSXVMZE GVSVE EQ PYTXEX GY ENYXSVYP PYM .MERK.
4VSTEKERHE EHYGI R VRHYVMPI RSEWXVI XSX EX'ME SEQIRM G'M PI EHYG PSV
ZMGXSVMMPI VITYVXEXI. 9VGQ QTVIYR GY IM. -EX HI GI XVIFYMI W H#XMKQ XMQT.
6IZSPY'ME RY WI TSEXI QIR'MRI, HIGX HRHY-WI HVITX HIQSGVE'MI. 4VMR RW#M
REXYVE IM, XVIFYMI W 3I WSGMEPMWX. 8VIFYMI W PWQ PYGVYVMPI W QIEVK HI PE
WMRI. 3 W WI REWG. 7-EV TYXIE W EZSVXI^I HEG RI EQIWXIGQ.
2Y ^MG RY, HEV QEV\MWQYP WI E4 EXX WYF WIQRYP YRIM JEXEPMX'M, GX #M
WYF GIP EP I\EPXVMM YRIM ZSMR'I. 3VM HI GXI SVM JEXEPMXEXIE EVI TVIGHIVI
EWYTVE ZSMR'IM, RGIT W Q XIQ.
9R GYZRX HI SVHMRI HEX HSEV HI GSQYRM#XM EV HYGI, Q VSK, PE YRMVIE
MQIHMEX E XYXYVSV KIRIVEPMPSV. QTSXVMZE RSEWXV: HSY WYXI HI QMM HI SEQIRM
GSRXVE HSY^IGM HI QMM. -EX HI GI XVIFYMI W Z TYRI'M FMRI GY .MERK .MIWLM.
(EG RY ZI'M M^FYXM, TVIHE'M EVQIPI.
(EG E#E WXEY PYGVYVMPI, RY XVIFYME W JEGI'M 6IZSPY'ME HMR 3GXSQFVMI.
''M FSP#IZMGM EY TEVXMGMTEX#
'YZRXYP HI SVHMRI TEGI RI-E EHYW EHI^MYRIE QEWIPSV.
)\MWX #M EPXI GYZMRXI HI SVHMRI.
4VIQEXYVI. 1 VSK, LEM, VSWXI#XI-PI!
7YTVMQEVIE MQIHMEX E EVIR^MPSV #M E GVIER'IPSV. 6IZSPY'ME
'VRIEWG, JV GSQFMRE'MM HYFMSEWI #M JV FI'I R XSEXI.
8
R XMQTYP GIPSV #EWI ^MPI GX QIVWIWI GY ZETSVYP, /]S EZB #IWI TVMPINYP
W GSRWXEXI G MHIMPI PYM IVEY RXIQIMEXI.
R EGIPI SVE#I JGYXI HMR EVKMP, E#I^EXI HI QMPIRMM PE GSR. *PYIR'E
VYVMPSV, GIM WVEGM EZIEY W PM WI EPXYVI GE #M 'VERMM $N QYRGMXSVMM.
&VERMM WI MEY RXSXHIEYRE HYT GMRIZE. 'RH HYTN QYRGMXSVM, GRH
HYT FYVKLI^M
2Y! 3 QM#GEVI 'VRIEWG RY TSEXI HYVE HIGX EK'RHY-WI HI
QYRGMXSVMQIE HMR SVE#I. 'RH WI V^ZVXIWG, 'VERMM RY TSX JEGI HIGX
VWGSEPI, RY VIZSPY'MM. )WXI HI PE WM' RI R'IPIW. 'E EXEVI, RY TSEXI 3 ZSVFE GE
'VRMQIE W 3I HIWTV'MX HI TVSPIXEVMEX. %RYPEVIE GVIER'IPSV IWXI S PS^MRG
HI PYTX, WMRKYVE GETEFMP W QSFMPM^I^I 'VERMM.
"M FMRI R'IPIW, QTV'MVIE XIVIRYVMPSV, ^MWI :SPSKLMR.
%# ZVIE W EHEYK G QYP'M HMR 'VERM GEVI R-EY HYT GI FIE ET WYRX
TVSTVMIXEVM, HEV QYRGIWG TIRXVY EVIRHE#M. 8SEX PYQIE #XMI EWXE. 4I HI EPX
TEVXI, XVIFYMI W EXVEKIQ HI TEVXIE RSEWXV GX QEM VITIHI TSWMFMP, KV^MPI
YRMYRMPSV QYRGMXSVI#XM HMR 7LERKLEM. "M W RI QTSXVMZMQ HMR VWTYXIVM GE IPI
W 3I HI^EVQEXI. )PI ZSV GSRWXMXYM JSV'E RSEWXV GGM RYQEM E#E M ZSQ TYXIE
'MRI TMITX PYM .MERK .MIWLM.
(I RHEX GI ZI'M PERWE PS^MRGE EWXE, W-E ^MW GY RSM.
(EG E#E WXEY PYGVYVMPI, ZSQ TMIVHI R SVMGI GE^. 0S^MRGMPI GSQYRMWXI
#M GVSMIWG WMRKYVI HVYQYP #M QIVK REMRXI GLMEV GRH PI EFERHSRQ. ) RIZSMI
HSEV GE GMRIZE W PI 'MR YR HMWGYVW, TIRXVY GE 'VERMM W HSVIEWG W EMF
TQRX, HEV RMGM S GYZRXEVI RY-M ZE TYXIE GSRZMRKI W RY QEM HSVIEWG.
8VIFYMI W EGGITXQ W TEVXMGMTQ EPXYVM HI XVYTIPI PYM .MERK .MIWLM PE
RFY#MVIE VWGSEPIM. 'I EM HI ^MW# 7EY RI ZSQ GSQTVSQMXI HI3RMXMZ, WEY
XVYTIPI PYM, QEM HI ZSMI QEM HI RIZSMI, RI ZSV HMWXVYKI.
0E 1SWGSZE, XSEX PYQIE I HI TVIVI G TR PE YVQ ZE XVIFYM W RI
HIWTV'MQ, HEV RY I RG QSQIRXYP.
(EG I ZSVFE W YQFPQ GY JS4VPMGE, RY TVIHE'M EVQIPI. %WXE EV
RWIQRE W PI TVIHE'M #M SEQIRMM XSZEV#MM RS#XVM.
(EG VIWTIGX MRWXVYG'MYRMPI, .MERK RY ZE PYE RMGM S QWYV.
*ETXYP HI E 'MRI WEY RY WIEQ HI MRWXVYG'MYRM, RY SEXI WGLMQFE
WMXYE'ME EGXYEP. 'SQMXIXYP, /EXSZ #M GY QMRI B SVKERM^EX KV^MPI QYRGMXSVI#XM.
(EG HSVM'M W PI HMWXVYKI'M, XS'M TVSPIXEVMM HMR 7LERKLEM ZSV WSGSXM G EY JSWX
XVHE'M.
'E EXEVI, PWE'M PYGVYVMPI W QIEVK E#E GYQ EQ ^MW.
9RMYRMPI QYRGMXSVI#XM WI SVKERM^IE^ HI PE WMRI, QEM E`IW R GEVXMIVIPI
WVEGI. :VI'M W MRXIV^MGI'M WMRHMGEXIPI R RYQIPI -RXIVRE'MSREPIM#
:SPSKLMR WI HYWI HMR RSY WTVI JIVIEWXV. RGPMR GETYP #M JE'E M JY
RGEHVEX HI HYFPE PYM FVFMI. 2SETXIE WI MZIE, RWS'MX HI WXIPI GI RY
WXVPYGIEY RG.
(EG RI HIWTV'MQ HI IM, RI RHVITXQ R QSH WMKYV WTVI TMIV^ERMI.
1SWGSZE RY ZE XSPIVE W MI#MQ EGYQ HMR +YSQMRHERK. 4EVXMHYP GSQYRMWX
GLMRI^ IWXI QEM MEZSVEFMP YRIM R'IPIKIVM HIGX 1SWGSZE.
'IM HMR ZVJ. 8SZEV#MM RS#XVM RY ZSV TVIHE XSEXI EVQIPI GLMEV HI ZSQ
TVMQM SVHMR HI PE ZSM. 2I NIVX3'M, JV E-P TYXIE RW TSXSPM TI .MERK .MIWLM.
&SVSHMR TSEXI WTYRI 1SWGSZIM GYQ WXEY PYGVYVMPI.
1SWGSZE I PE GYVIRX. 3VHMRYP VIJIVMXSV PE TVIHEVIE EVQIPSV E JSWX HEX
EPEPXMIVM.
2YGMX HI EGIEWX ZIWXI, /]S RY KWM MQIHMEX ZSVFI TIRXVY E VWTYRHI.
7IG'MMPI PI-EY TVIHEX#
.YQXEXI HMR IPI, HI EFME
R ENYR, GRH HSVQIE WEY ZMWE PE FSVHYP ZEWYPYM, TVMGITYWI G 1SWGSZE
ZE VQRI TI EGIPIE#M TS^M'MM. %GYQ, GRH E4EWI GYQ WXEY PYGVYVMPI, TVSMIGXYP
PYM 'IR HI E-P YGMHI TI .MERK .MIWLM TVIE W GETIXI S GSRWMWXIR', GEQ
GSRJY^ HI EPXQMRXIVM.
%# HSVM W Z QEM WTYR GIZE (I JETX I ZSVFE HI EGIPE#M PYGVY: 'IR-
8E-)YP, HMR 7LERKLEM, ZVIE W-P I\XIVQMRI TI .MERK.
%LE! -EX HEV
'I ERYQI#
1M-E XVMQMW YR FMPI'IP R GEVI QM WGVME G ZVIE W QE GRH ZIM ZIRM
EMGM.
0Y WGVMWSEVIE HI TI QEW. /]S RY FKEWI TR EXYRGM HI G QMRMPI
PYM :SPSKLMR WIQREY GY GIPI EPI TVIS'MPSV.
(I GI SEVI RY M-E WTYW W YVGI TR EGYQ# WI RXVIF.
3 TVSFPIQ MQTSVXERX, WTYWI :SPSKLMR GMXMXB QIWENYP. %#E WTYR
XS'M: TVSFPIQ MQTSVXERX
'IR WI E4 EMGM#
2-EV 3 XVIFYMX W ZMR# 8S'M S ET #M YR TQRX. %^M GVIH YRE, QMRI
EPXE. (E, 'IR I EMGM HI HSY WEY XVIM SVI. :E. 4SVYP XY E XSX JSWX STVMX TI HVYQ.
8IPIJSRE, GIVRH W 3I GLIQEX 'IR R FMVSYP PYM. 2Y-M IVEY TVIE
EKVIEFMPI GSRZSVFMVMPI GY XIVSVM#XMM TI GEVI-M WSGSXIE QVKMRM'M, SVKSPMS#M #M
PMTWM'M HI WMQ' TSPMXMG.
0YGVYVMPI WXXIEY #M QEM TVSWX PE 0IRMRKVEH GRH -YHI-RMGM WI E4E PE
TSV'MPI SVE#YPYM. %Q WGSW-S XSXY#M PE GETX.
'IR MRXV. 4YVXE, GE #M /]S, YR TYPSZIV, JV EPX LEMR. 8VIGY TI PRK
/]S #M WI E#I^ R JE'E PYM :SPSKLMR. 'EQIVE ZYME HI ^KSQSXYP JGYX HI
XMTSKVE3M HI PE GEXYP HI NSW. 4VMR QEVIE JIVIEWXV TIVTIRHMGYPEV E FMVSYPYM
MRXVE RSETXIE, #M RXYRIGMQIE IM TVIE W-M HIWTEVX TI GIM HSM SEQIRM TI EVI
/]S M ZIHIE HSEV HMR TVS3P.
'IR WXXIE GY GSEXIPI TI FMVSY, 'MRRHY-#M FVFME R QMRM. 2Y JGIE RMGM
S QM#GEVI. 7XXIE E#E, RGSVHEX #M HV^.
'RH GMRIZE ENYRKI W 3I EXX HI HIRW, KRHM /]S, RY QEM WIEQR E
SQ. 3EVI RY TYXIQ PYE GSRXEGX YRMM GY EP'MM HIGX TVMR WPFMGMYRMPI RSEWXVI#
7I HI^QIXMGM HMR WYVTVM^E TVSHYW HI WSWMVIE PYM 'IR. #M HHY WIEQE G
ZIRMWI W WTYR ('IR HIWMKYV R-EZIE HI KRH W HMWGYXI) GI LSXVVI PYEWI.
(I GIEPEPX TEVXI, TVSMIGXEX TI JYRHEPYP RST'MM WGVMNIPMXI HI WXIPI, WI E4E
:SPSKLMR. *E'E PYM IVE FV^HEX HI #YZM'I HI TV. 'Y FVE'IPI TYWI GVYGM# TI
TMITX E#XITXE.
&M-E WTYW# RXVIF 'IR EVXRHY-P TI /]S.
"XMM HIWMKYV GI TVIVI EVI -RXIVRE'MSREPE HIWTVI EG'MYRMPI XIVSVMWXI,
^MWI :SPSKLMR. 2-EQ HI KRH W 'MR YR HMWGYVW GY TVMZMVI PE EGIEWX TVSFPIQ.
'E^YP HI JE' WI HISWIFI#XI HI GIPI SFM#RYMXI, .MERK .MIWLM IWXI
WMRKYVYP TIVWSREN HIWXYP HI TSTYPEV TIRXVY E QIR'MRI YRMX FYVKLI^ME, #M E
S HIGMHI W PYTXI QTSXVMZE RSEWXV. : STYRI'M, HE WEY RY, GE .MERK W 3I
I\IGYXEX#
8
'IR WXXIE RIQM#GEX, GY FVFME R QMRMPI TYWI TI FMVSY, #XME G HMWGY'ME
RGITYX, HI#M TIRXVY EWXE ZIRMWI, RY IVE WIMM'MEP TIRXVY 'IR. 2YQEM
HMWXVYKRH SQYP TYXIE W 3I HI EGSVH GY WMRI RWY#M.
-RXIVRE'MSREPE RY EVI GHIVIE W WI TVSRYR'I R JE-Z3EVIE EGIWXYM
TVSMIGX. :SPSKLMR ZSVFIE GE #M GYQ EV 3 IRYR'EX YR EHIZV IZMHIRX. 8SXY#M,
'MRRH WIEQE HI TYRGXYP XY HI ZIHIVI
'IR RY VIEG'MSRE.
1 VSK, GVI^M SEVI G QSQIRXYP I TSXVMZMX#
%'M TVIJIVE W E#XITXE'M GE .MERK W-M EWEWMRI^I TI EM RS#XVM#
.MERK S W HIE RM#XI HIGVIXI #M EXXE XSX. % RY WI YMXE G 3YP PYM WI E4
PE 1SWGSZE. "M QEM I GIZE. 33'IVMM VY#M EM PYM +EPPIR R-EY TYXYX MI#M HMR 7XEXYP
1ENSV. :SV 3 XSVXYVE'M HEG .MERK ZE 3 EWEWMREX. 2MGM +EPPIR RMGM 7XEXYP 1ENSV RY
ZSV XSPIVE S EWIQIRIE JETX.
4VSFPIQE JYWIWI HIGM PYEX R HMWGY'MI #M EMGM, #M ^MWI /]S.
)VE GIZE GEVI RY WYRE FMRI, GIZE JVMZSP, KYRSW, R WTYWIPI PYM :SPSKLMR,
GEVI-P XYPFYVE TI /]S. *YWIWI QYPX QEM JIVQ GRH SVHSREWI W WI TVIHIE
EVQIPI, HIGX EGYQ GRH HMWGYXE HIWTVI EWEWMREVIE PYM .MERK .MIWLM.
(EG S3'IVMM VY#M ZSV 3 XSVXYVE'M, ZSV 3 #M FEWXE. "M IY ZSM 3 XSVXYVEX.
2-EVI MQTSVXER'. 1MPMSERI HI GLMRI^M EXVR QEM KVIY R FEPER' HIGX
GMRGMWTVI^IGI S3'IVM VY#M. .MERK #M ZE PWE 3YP R ZSME WSEVXIM.
%#E GVI^M XY#
"M XY# 8Y GI GVI^M# 2MGM QGEV R-EM RHV^RM W-P SQSVM.
2Y RGETI ZSVF G #M MYFI#XI 3YP QEM TY'MR HIGX WI MYFI#XI TI WMRI
RWY#M, ^MWI /]S. (EG RY M^FYXI#XI W TYR WPEZMP VWGSEPIM 'VERMPSV, ZE 3
TVWMX TR #M HI S3'IVMM PYM. 1 XIQ HIGM G-#M ZE PWE GSTMPYP R ZSME WSEVXIM,
HYT GI ZE 3 TVMQMX GXIZE EWMKYVVM HEXI HI RM#XI GSRWYPM IYVSTIRM, WEY EP'M
QWGVMGM HI XIETE PSV. 8S'M QMGMM FYVKLI^M, TI GEVI XY, :SPSKLMR, ZVIM W-M
VIYRI#XM, P ZSV YVQE HI RHEX GI ZE 3 HI^EVQEX. :E XVIGI HI TEVXIE GIPYM
GEVI HI'MRI TYXIVIE. M GY-&SWG IY
2Y QM WI TEVI G PYGVYP WI MQTYRI HI PE WMRI. (I EPXJIP QEM WYRX #M
EPXI SVE#I R EJEV HI 7LERKLEM.
%M ^MW G QYVM'M HI JSEQI. (EG TMIVHI'M 7LERKLEMYM GMRI Z ZE QEM
ETVSZM^MSRE# *IR-=Y-7LMERK Z HIWTEVXI HI 1SRKSPME #M RY ZE #SZM W Z PEWI
FEPX HEG RSM ZSQ 3 ^HVS. &M'M. %#E RGX RY ZI'M QEM SF'MRI RMQMG RMGM HI PE
VY#M, RMGM TI GIEPEPX GEPI. 'VIHI'M SEVI G 'VERMM GVSVE PI XSX JKHYM'M G WI
ZE TVSGIHE GSRJSVQ TVSKVEQYPYM +YSQMRHERKYPYM (25 B WYX VIHYGIVM PE
EVIRHI, W 3Q WIVMS#M, ^Y E#E) ZSV GVTE HI JSEQI TIRXVY E LVRM %VQEXE
6S#MI# : HE'M TI QRE +YSQMRHERKYPYM. 7YRXI'M #M EGYQ R QRE PYM, HEV ZI'M
3 R GYVRH #M QEM QYPX. 4SEXI W 3I TIVMGYPSW, HEV RY MQTSWMFMP, W RGIVGQ
EGYQ W-P EXEGQ TI .MERK GY EHIZVEXI GYZMRXI HI SVHMRI VIZSPY'MSREVI,
WTVMNMRM'M 3MRH HI 'VERMM #M TVSPIXEVMM HMR 7LERKLEM. 4VMQE HMZM^MI IWXI, ETVSETI
R RXVIKMQI, GSQYRMWX, RGITRH GY KIRIVEPYP #M WJV#MRH GY WSPHE'MM. :SV
PYTXE EPXYVM HI RSM. "M, HYT GYQ ^MGM, EQ TWXVEX NYQXEXI HMR EVQI. (EG RY
RGIVGQ EGYQ, R-EZIQ RMQMG EPXGIZE HI JGYX HIGX W WXQ JVYQY#IP GY
#XVIERKYP HI KX.
+YSQMRHERKYP I\MWX. 2Y RSM P-EQ GVIEX. )\MWX. "M EGYQ, R QSH
TVSZM^SVMY, I QEM XEVI GE RSM. 4YXIQ W-P GYGIVMQ WTRHY-P. 'Y EPXI GYZMRXI,
MRXVSHYGRH R VRHYVMPI PYM IPIQIRXIPI GSQYRMWXI HI GEVI HMWTYRIQ. 1IQFVMM
+YSQMRHE-KYPYM WYRX R QEVIE PSV QENSVMXEXI I\XVIQM#XM.
"XMM XSX EXX HI FMRI GE #M QMRI G JSV'E RYQIVMG RY GSRXIE^ RXV-S
HIQSGVE'MI, GRH I TYW R WMXYE'ME HI E WI STYRI ETEVEXYPYM HI WXEX.
:SQ HIQSRWXVE G RI TYXIQ JSPSWM HI +YSQMRHERK GY JETXE, RY GY
ZSVFE. (I HSM ERM HI ^MPI RI WPYNMQ HI IP. R 3IGEVI PYR, R 3IGEVI ^M
2YQEM R QWYVE R GEVI E'M JSWX HI EGSVH GY WGSTYP TI GEVI P
YVQVIE. 2MGMSHEX GRH IVE ZSVFE HI EP ZSWXVY. :-E'M TVMGITYX W-M SJIVM'M
GEHSYVMPI HYT GEVI XRNIE: S3'IVM, ZSPYRXEVM, FERM, TVSTEKERH, 7SZMIXIPI
WSPHE'MPSV, YRMYRMPI 'VRI#XM, Q VSK EWXE I S EPX TSZIWXI.
"M I\GPYHIVIE IPIQIRXIPSV ERXMGSQYRMWXI#
.MERK .MIWLM RY TYWIWI WXTRMVI TI 7LERKLEM.
R QEM TY'MR HI S PYR EQ 3 SF'MRYX HI PE +YSQMR-NERK W 3I TYW R
EJEVE PIKMM.
(YT GI RI ZE 3 ^HVSFMX. 4I KIRIVEPMM HMR 'SQMXIXYP 'IRXVEP M HSEVI R
GSX HEG WYRX YGM#M QMPMXER'MM GSQYRM#XM. "M PE YVQE YVQIM, RY GVI^M #M XY G
SFWIWME JEXEPMX'MM IGSRSQMGI N0MTMIHMG 4EVXMHYP 'SQYRMWX 'LMRI^ #M TSEXI
GLMEV #M 1SWGS-Z3) W ZEH GI WEVI R SGLMM XYXYVSV#
%WXE WI RYQI#XI STSVXYRMWQ.
0EW-S FEPX. (YT TVIVIE XE, 0IQR RY XVIFYME W WI JSPSWIEWG HI
PS^MRGE QTV'MVIE TQRXYVMPSV. %WXE 3KYVE #M R TVSKVEQYP WSGMEPM#XMPSV-
VIZSPY'MSREVM, GEVI R-EY JSWX HI EPXQMRXIVM R WXEVI W-S TYR R ETPMGEVI.
QTV'MVIE XIVIRYVMPSV EKVMGSPI RWIQRE GSRWXMXYMVIE QMGMPSV TVSTVMIXEVM. 'IIE
GI EV 3 XVIFYMX W JEG IVE GSPIGXMZM^EVIE MQIHMEX, W R3MR'I^I WSZLS^YVMPI.
%Y M^FYXMX, HYT GYQ #XM'M, TVMR XEGXMG. "M RSM XSX HI XEGXMG XVIFYMI W 'MRIQ
WIEQE. R QSQIRXYP HI JE' WYRXI'M TI GEPI W RY QEM TYXI'M GSRXVSPE QEWIPI.
'VI^M SEVI G 0IRMR E WXTRMX QEWIPI R GYVWYP PYRMPSV GEVI W-EY WGYVW
HMR ETVMPMI TR R SGXSQFVMI#
3 3 TMIVHYX GSRXVSPYP, HMR GRH R GRH, HEV RY TIRXVY QYPX ZVIQI.
0IRMR E QIVW RXSXHIEYRE R HMVIG'ME WTVI GEVI WI RHVITXEY QEWIPI. 0S^MRGMPI
ZSEWXVI QIVK QTSXVMZE GYVIRXYPYM. 2Y I ZSVFE HI YR SGSPM#, GM HI HSY HMVIG'MM
HMJIVMXI GEVI WI RHITVXIE^ HMR GI R GI QEM QYPX YRE HI EPXE. 'E W TYXI'M
EG'MSRE EWYTVE QEWIPSV, E#E GYQ TVIXMRHI'M G JEGI'M, EV XVIFYM W 3'M PE
TYXIVI. "M RY WYRXI'M.
2Y HIWTVI EWXE I ZSVFE, ^MWI 'IR, VMHMGRHY-WI HI TI WGEYR.
2Y ZI'M M^FYXM W TYRI'M WXEZMP EG'MYRMM 'VRI#XM, WTYWI /]S. R
QSQIRXYP HI JE', RSM, GSQYRM#XMM, WYRXIQ GIM GEVI HQ MRWXVYG'MYRM TI GEVI
QEWIPI RY PI TSX TVMZM EPXJIP HIGX HVITX S XVHEVI. 'VIHI'M SEVI G ZSV
R'IPIKI, GRH TVMR GYZMRXIPI ZSEWXVI HI SVHMRI PI ZI'M WTYRI W E#XITXI#
'LMEV HEG E# 3 LEQEP R TSVXYP HMR 7LERKLEM, GVIH G E# R'IPIKI G
E EWGYPXE HI SVHMRIPI HEXI HI 4EVXMH IWXI WMRKYVE EXMXYHMRI PSKMG, Q VSK, E
YRYM QMPMXERX GSQYRMWX. %#EHEV, XSEXI EVQIPI XVIFYMI W 3I TVIHEXI.
'IR WI VMHMG #M IP.
8
2Y XI PE#M SQSVX GE W EWGYP'M HI YR SVHMR. "M RY 3MRHG EM TVMQMX YR
SVHMR YGM^M. 4SEXI PE#MM.
:SPSKLMR HHY HMR YQIVM.
%WEWMREXYP RY XVIFYMI W 3I GSRWMHIVEX HVITX TVMRGM. 4EPE GEPI E
EHIZVYPYM HI SVHMR TSPMXMG.
(MR TVEKYP Y#MM, /]S WTYWI:
:SM TVSTYRI, PE TVMQE VIYRMYRI E 'SQMXIXYPYM 'IRXVEP, QTV'MVIE
MQIHMEX E TQRXYVMPSV, #M ERYPEVIE GVIER'IPSV.
'SQMXIXYP R-S W ZSXI^I TIRXVY, WTYWI :SPSKLMR, WYV-^RH TIRXVY
TVMQE SEV HI GRH RGITYWI HMWGY'ME.
'IR E#XITXE TI XVSXYEV. /]S HYT GI SF'MRY EHVIWE EQM-GYPYM WY,
4SWWS^, GEVI IVE HMVIGXSV R TSVX, MI#M R WXVEH #M WI ETVSTMI HI 'IR.
%WGYPX, ^MWI 'IR.
(I#M WI E4EY EJEV, XVITMHE'MMPI QE#MRMPSV HMR XMTSKVE3I VIKYPEXI #M
GSRXVSPEXI, M ^KYHYMEY HMR GET TR R TMGMSEVI, R SVE#YP EHSVQMX, XSEXI
JIVIWXVIPI PYQMREXI EVXEY G (IPIKE'ME WXXIE HI ZIKLI, GE #M SEQIRMM GEVI
S EPGXYMEY, FYWXYVM RIKVI RXVI GEREXYVM.
4SVRMV PE HVYQ. R JE'E PSV, HSY YQFVI MHIRXMGI EZIEY EGIIE#M
WXEXYV #M IVEY QFVGE'M PE JIP S PYEWIV REMRXI.
4VMZMXI HMR WXVEH, GSPMFIPI GY EGSTIVM#YVM HI TEMI TVIEY YQFVI
WP#PYMXI YRHIZE HITEVXI, R EJEVE PYQMM. 7I WGYJYRHEY R RSETXIE PMRM#XMX #M
WSPIQR, RZPYMXI HI YR QMVSW HI TI#XI #M WPRMR TVNMX.
/]S RY WI TYXIE SFM#RYM GY XVITMHE'MMPI QE#MRMPSV GEVI ENYRKIEY R XS'M
QY#GLMM MYM TVMR TQRX. - WI R^VM G EGIPI QE#MRM HI JEFVMGEX EHIZVYVM, WI
RXPRIEY YRHIZE GY I^MXVMPI #M GY E3VQE'MMPI PYM :SPSKLMR. 'X XMQT GPXSVMWI
GY ZETSVYP, RY RGIXEWI W WI RXVIFI R GI QWYV WI TYXIE FM^YM TI
MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI HI'MRIE, HRHY-#M WIEQE GX HI KVIY M ZIRIE W XVIEG
PE EG'MYRI, HEG VIJY^E W EWGYPXI RXVY XSXYP HI SVHMRIPI HEXI HI
-RXIVRE'MSREP. (EV -RXIVRE'MSREPE WI R#IPE. 2Y WI QEM TYXIE XIVKMZIVWE.
4VSTEKERHE GSQYRMWXE TXVYRWIWI R VRHYP QEWIPSV, GSXVSTMRH-S GE YR #YZSM
HI ET, 3MRHG ZSVFIPI IVEY SKPMRHE KRHYVMPSV TI GEVI PI RYXVIE, R GMYHE
TVYHIR'IM QERMJIWXEXI PE 1SWGSZE, #YZSMYP RY QEM TYXIE 3 STVMX. .MERK #M
HHYWI WIEQE HI WMXYE'MI #M, GE EXEVI, VIFYME W-M ^HVSFIEWG MQIHMEX TI
GSQYRM#XM. WXE IVE WMRKY-4MP PYGVY GIVX. 7-EV 3 TYXYX SEVI W 3I #M EPXJIP#
3VMGYQ, EGYQ IVE TVIE XV^MY. &VERMM GSQYRM#XM EZIEY W ME TQRXYVMPI,
QYRGMXSVMM EZIEY W GIEV YR EPX WXEXYX, WSPHE'MM RY EZIEY W 0MEM PYTXI HIGX
EXYRGM GRH ZSV #XM TIRXVY GI WI FEX. 'Y ZSME NEY JV HI ZSME 1SWGSZIM.
1EVMPI GETMXEPI HMR PYQI MREQMGI TYXIEY, GE #M 1SWGSZE, NN YRIPXIEWG
TI JYVM# TIRXVY E EXIRYE HMZIVKIR'IPI #M E RGIVGE W EPGXYMEWG S PYQI. 2-
EZIEY HIGX.
6IZSPY'ME ENYRWIWI PE XIVQIRYP KIWXE'MIM. %GYQ XVIFYME KN WI REWG, WEY
W QSEV.
R RSETXIE EWXE WI WMQ'IE PIKEX HI 'IR 8SXY#M, JY MEV GSXVSTMX HI
ERKSEWE HI E RY 3 HIGX YR SQ, IP RWY#M.
#M EHYWI EQMRXI HI QYWYPQERMM TI GEVI M Z^YWI, RXV-S RSETXI GI
WIQRE GY GIE HI EGYQ, TVSWXIVRRHY-WI TI YR GQT TVNSPMX TI GEVI
GVIWGYWI GRHZE PIZR'MG 7I GMREY GRXRH TI PMQFE PSV EGIPI PMXERMM,
ZIGLM HI GRH PYQIE #M TQRXYP, GEVI WI MZIWG TI FY^IPI GIPSV GI WYJIV #M-#M
HEY WIEQE G ZSV QYVM.
(I GI SEVI ZIRMWI PE ,EROSY# 4IRXVY E TYRI PE GYVIRX -RXIVRE'MSREPE GY
WMXYE'ME HI PE 7LERKLEM. -RXIVRE'MSREPE IVE XSX EXX HI LSXVX TVIGYQ
HIZIRMWI IP. %Y^MRH GYZMRXIPI VSWXMXI HI :SPSKLMR, HEV EY^MWI ZSVFMRHY-WI #M
QEM XEVI. 8GIVIE HMR Y^MRI, ERKSEWE SVE#YPYM GEVI XVIFYME W QSEV,
RZI#QRXEX R KPSVME VIZSPY'MSREV. 3VMGX HI JVYQSEW EV 3 JSWX LEMRE, EZIE
W QSEV. )VE TSWMFMP W EFERHSRI^M GEHEZVYP R ZSME YRYM RSY ZEP
VIZSPY'MSREV, HYT GEVI IVE TSWMFMP W-P PE#M W WI PMGLI3I^I R VI'IEYE HI
QMRGMYRM. *V HSEV #M TSEXI, XS'M IVEY GSRHEQRE'M PE QSEVXI. )WIR'MEP IVE W
RY QSVM HIKIEFE.
/]S WMQ'IE G SQYP EPXYVM HI GEVI QIVKIE, 'IR, WI WMQ'IE PIKEX HI IP
TVMR WIRXMQIRXIPI GI WI REWG RXVI TVM^SRMIVM:
'IP QEM VY I W RY #XMM, ^MWI 'IR. (EG I ZSVFE W-P YGMH TI .MERK
.MIWLM, #XMY RXVYGX P TVMZI#XI TI :SPSKLMR 'VIH $ #M IP #XMI. 2YQEM G IP E
EPIW SFIHMIR'E, RY SQYGMHIVIE. 'RH XVMI#XM E#E GYQ XVMQ RSM, XVIFYMI W EM
S GIVXMXYHMRI. *ETXYP HI E TYRI R ETPMGEVI SVHMRIPI TVMQMXI, 'M GSRJIV S
8
7MKYVER', E#E GYQ QM GSRJIV #M QMI MHIIE G XVIFYMI W-P EWEWMRB TI
.MERK. 8VIFYMI W RI FM^YMQ TI GIZE. 8VIFYMI! 'IR XGY GXIZE GPMTI #M ETSM P
RXVIF TI /]S:
:MWI^M HIW#
2Y. R SVMGI GE^, RY-QM EQMRXIWG GI-EQ ZMWEX, HEG EQ ZMWEX.
)Y ZMWI^. 1EM R XSEXI RST'MPI. "M ZMWIPI GSRWXMXYMI YR HMZIVXMWQIRX.
'RH Q PEW TYVXEX HI IPI, ZH YRISVM TI TSHIE YQFVE YRIM TMWMGM 1EM
R3SVXSEVI HIGX SVMGI PYGVY E4EX R VIEPMXEXIE MQIHMEX. 2MQMG RY I QEM KVIY
HI WYTSVXEX HIGX ZMWIPI
%M ^MW EHMRIEYVM G YQFVE IVE QEM R3SVXSEVI HIGX SVMGI WI E4 R
VIEPMXEXI#
%Q IY QYXVE YRYM SQ GEVI EVI VIQY#GVM# 2Y JETXYP HI E YGMHI I
KVIY +VIY IWXI W HIGE^M R TVSTVMMM XM SGLM. 8VIFYMI W 3M QEM XEVI HIGX.
(IGX GIIE GI WI TIXVIGI R EGIP QSQIRX R XMRI.
:SVFMWI GY S ZSGI EQEV# +VIY HI WTYW. /]S RY-M Z^YWI JE'E GRH
VSWXMWI EGIPI GYZMRXI. 4I WXVEHE TYWXMI, ^KSQSXYP JGYX HI YR EYXSQSFMP WI
TMIVHY R RSETXI PYEX HI ZRXYP EHYGXSV HI QMVIEWQE TSQMPSV R4SVM'M
(I R-EV 3 HIGX EXX. ) QYPX QEM VY. %TEV PMKLMSERI (E, VITIX
'IR, PMKLMSERI. 1EM EPIW GEVEGEXM'I "M GRH Q XVI^IWG QM EHYG EQMRXI.
R MQIRWE RSETXI, /]S WI WMQ'M EXX HI ETVSETI HI 'IR RGX EZY
MQTVIWME G WI E4 EQRHSM RXV-S GQVY' GY XSEXI Y#MPI #M JIVIWXVIPI
RGLMWI.
(I QYPX ZVIQI ZMWI^M E#E#
(I QYPX (I GRH Q #XMY R YPXMQE ZVIQI, ZMWIPI Q FRXYMI
QEM VEV 2Y-QM EHYG EQMRXI HIGX HI ZMWIPI HI GEVI 'M-EQ ZSVFMX "M HIXIWX
EQMRXMVMPI, XSEXI EQMRXMVMPI 2-S W QM WI'RXQTPI RMQMG. :ME'E QIE R-E
XVIGYX 7I E4 REMRXIE QIE
8GYV EQRHSM.
7MRKYVYP PYGVY HI GEVI QM-I RXV-EHIZV JVMG, IWXI W EHSVQ. "M EHSVQ
R 3IGEVI ^M.
9RHIZE, YR SVSPSKMY FXY SVE ^IGI. R ETVSTMIVI, G'MZE SEQIRM
WTSVSZMEY R PMQFE GLMRI^.
(E, QM-I JVMG W EHSVQ, VIPY 'IR, WEY W RRIFY-RI7G. 7I TEVI G
RIFYRMM RY YGMH. 2Y W-E RXQTPEX E#E GIZE, NYT GXI #XMY, RMGMSHEX.
'VI^M G YR EWEWMREX TSEXI WGLMQFE ZMWIPI XEPI#
2Y #XMY. %Q W-'M WTYR HYT GI .MERK
/]S PYEWI HIQYPX #M HI3RMXMZ LSXVVIE HI E-#M VMWGE ZME'E 5B GE EXEVI,
#XME G EZIE W XVMEWG R TVIENQE YRSV SEQIRM fEVI #M HHIEY WIEQE G
ZME'E PSV IWXI EQIRMR'EX. 'YVENYP `3N 'IR RY-P QMVE, HEV WI E4E TIRXVY TVMQE
SEV R JE' GY YR SQ EXX HI JEWGMREX HI QSEVXI, GYQ IVE TVMIXIRYP PYM,
ETVSETI MRZM^MFMP R RXYRIVMG. 'IR ZSVFIE TI YR XSR GMYHEX, GE #M GYQ
GYZMRXIPI VSWXMXI HI IP M-EV 3 JSWX TYWI TI FY^I RY HI TVSTVME PYM ERKSEW GM HI
TYXIVIE EGIPIM RST'M R GEVI WP#PYMEY, WXVRW PMTMXI, ER\MIXEXIE, XGIVIE #M
SFSWIEPE. 4EVG YPXMQIPI GYZMRXI JYWIWIV VSWXMXI TI EPX XSR.
8I KRHI#XM PE QSEVXI GY RIPMRM#XI#
2Y. 'Y "SZM GXIZE GPMTI. 'EYX YR GYZRX QEM XEVI HIGX GYZRXYP
FYGYVMI. 2Y I\MWX EPXYP R PMQFE GLMRI^. 9R JIP HI PMRM#XI HIWZV#MX. 9R
JIP 'YQ SEVI ^MGI'M ZSM# 9R JIP HI 2Y-QM EQMRXIWG. )\MWX YR GYZRX GEVI
I\TVMQ S TEGI QYPX QEM EHRG 8I RHITVXI^M HI SEQIRM GE W XI ETVSTMM
HI %M JYQEX STMYQ#
2MGMSHEX.
R GE^YP WXE QM ZMRI KVIY W-'M I\TPMG 3 TEGI GEVI WI ETVSTMI HI
GIIE GI YRMM RYQIWG I\XE^. (E (EV I ZSVFE HI YR I\XE^ HIRW. 2Y I ZSVFE HI
S WXEVI HI IPIZE'MI. 8I XVEKI R NSW.
7XEVIE EWXE 'M IWXI TVSZSGEX HI S MHII#
(E, MHIIE TVSTVMIM QIPI QSV'M.
:SVFMWI MEV GY EGIP KPEW HI SQ HMWXVEX GEVI WTYRI GI-M XVIGI TVMR QMRXI.
7I ZE WMRYGMHI #M ^MWI /]S.
P EWGYPXEWI HI TVIE QYPXI SVM TI XEXP WY WTYRRH G GIP GEVI GEYX GY
EXXE HV^IRMI EFWSPYXYP RY-P TSEXI E4E HIGX HEXSVMX WMQ'YVMPSV. 7IXI HI
EFWSPYX. 7IXI HI MQSVXEPMXEXI. 'E EXEVI, XIEQE HI E QYVM. R EGIWX GE^, 'IR EV
3 XVIFYMX W 3I PE#. (EV SQYP WMQ'IE, GE XS'M QMWXMGMM, G EFWSPYXYP WTVI GEVI
XMRHIE RY WI TYXIE RXVYGLMTE HIGX RXV-S GPMT. -EX HI YRHI TSVRIE HMWTVI'YP
PYM JE' HI XSX #M HI XSEXI, GEVI RY-P TY'IE HYGI WTVI EGIE GPMT, GEVI EZIE W-P
PIKI HI WMRI RWY#M, GPMTK HI ZIVXMKMRSEW TSWIWMI #M HVYMVI.
(MR SQYP GEVI QIVKIE EPXYVM HI IP R RSETXIE EXX HI EHRG RGX RMGM
QGEV RY-P TYXIE ZIHIE PE JE', IQERE S JSV' SEVF, RIHIWPY#MXE QEXIVMI HMR
GEVI IWXI EPGXYMX JEXEPM, XEXIE. R EGIP XSZEV# HI S ZME', GEVI EGYQ #M
EQMRXIE HI ZMWIPI PYM HI KVSE^, WMQ'IE WP#PYMRH S TYXIVI HIQIR'MEP #M
XSXSHEX WEGV, GGM GIIE GI HIT#I#XI SQYP IWXI RXSXHIEYRE WEGVY. 7-EV
TYXIE W-P YGMH TI .MERK HSEV TIRXVY E WI SQSV TI IP RWY#M.
/]S RGIVG W RXVIZEH R RXYRIVMG JE'E PYM 'IR EGIP GLMT GY XVWXYVM
HYVI, HEV GY FY^I KVSEWI HI SQ FYR, WMQ'MR-HY-WI #M IP FRXYMX HI EGIE
WTEMQ TVMQSVHMEP, WTEMQE GEVI EZIE W-P TVIHIE TI 'IR GEVEGEXM'IPSV,
ZMWIPSV HI RSETXI #M QSV'MM.
8EXE, KVM VEV /]S, GVIHI G R WXVJYRHYVMPI 3IGVYM SQ ^EGI WTEMQE,
MZMX HMR GSR#XMMR'E JEXEPMX'MM HI GEVI RY TSEXI WGTE. (I EGSPS WI MZIWG XSEXI
ER\MIX'MPI, GLMEV #M JVMGE HI QSEVXI 1EM ^MGI #M G STMYQYP XI TSEXI
HIWGXY#E, #M G EGIWXE IWXI HI JETX VSWXYP PYM.
'RH TVMZI#XM R WXVJYRHYVMPI TVSTVMIM XEPI 3MR'I, HEM RXSXHIEYRE HI
WTEMQ. ) WY3GMIRX W WXVYM GE W ENYRKM PE YPXMQYP WXVEX. (MR JIVMGMVI QEM
I\MWX #M S EPX GEPI: E EG'MSRE. (EG SF'MR EGSVHYP 1SWGSZIM, FMRI. (I RY, ZSM
JEGI TI RM^RE-MYP. %GYQ XVIFYMI W TPIG. 8Y QEM VQM#
:VIEY W Q RXPRIWG GY 4SWWS^. %WGYPX, RY TS'M TPIGE HEG R-EM
SF'MRYX ZM^E.
%Q W TPIG. %WXE I WMKYV.
'YQ EM W JEGM#
2Y #XMY. (EV HI TPIGEX, TPIG. %WXE I WMKYV. )VE RIETVEX RIZSMI W-P
YGMH TI 8IRK-=IR-8E. %GYQ XVIFYMI W TPIG. :SM TPIGE. %WXE I WMKYV.
/]S WMQ'IE G R QSQIRXYP HI JE' ZSMR'E PYM 'IR NYGE YR VSP WIGYRHEV.
(EG I\MWXE GYQZE S WSEVX, R EGIE RSETXI WI E4E EPXYVM HI 'IR.
'SRWMHIVM G IWXI MQTSVXERX GE XY W 3M GIP GEVI SVKERM^IE^ EXIRXEXYP
QTSXVMZE PYM .MERK#
2Y 8SXY#M R-E# ZVIE W 3I SQSVX HI EPXGMRIZE.
8:
(MR PMTW HI RGVIHIVI R SQYP VIWTIGXMZ#
*MMRHG RY-QM TPEGI GE JIQIMPI TI GEVI PI MYFIWG W JEG HVEKSWXI GY
EP'M FVFE'M.
*VE^E VSWXMX HI 'IR EZY HEVYP W MWXI R WY4IXYP PYM /]S HYVIVIE TI GEVI
M^FYXMWI W-S YMXI. 7I WMQ'M HMRXV-S HEX JSEVXI HITEVXI HI 'IR.
%NYRWIV TI QEPYP 4YZMYPYM. 'IR XMI JYRME YRIME HMR FVGM #M TSVRM PE
HVYQ.
/]S RY-P QEM TYXIE ^VM. %Y^IE XSXY#M VEQIPI, 'RJYRHRHY-WI VMXQMG R
ET, EGSTIVMRH GPMTSGMXYP ZPYVIPIPSV.
M GYRS#XIE FMRI TI XIVSVM#XM. 2Y-#M TYRIEY RXVIFVM. *GIEY GY XS'MM
TEVXI HMR EGIIE#M XEKQ. -RWIGXI YGMKE#I. 8VMEY RYXVMRHY-WI HMR PIKXYVMPI
HMRXVI IM RXV-S QMG #M XVEKMG GSPIGXMZMXEXI. 'IR
/]S MY'M TEWYP, RHVITXRHY-WI WTVI GTMXRME TSVXYPYM, JV E-#M TYXIE
PYE KRHYP HI PE 'IR. 3 W 3I STVMX HMR HVYQ
%NYRWI R JE'E YRIM QEVM GPHMVM T^MXI HI EVQEX. 4VIE ETVSETI KSEP
R GSQTEVE'MI GY MQSFMPYP R GEVI WI E4E -RXIVRE'MSREPE. 4I GSVMHSEVI, WSPHE'M.
9RMM HSVQIEY, EP'MM NYGEY GV'M. (HY Y#SV HI 4SWWS^.
%ZIE S QYXV WMQTEXMG HI ZMXMGYPXSV. 6S#Y PE JE', GY QYWX'M
RGVYR'MXI, 4SWWS^ JYWIWI QYRGMXSV, #M HIZIRMWI YRYP HMR QIQFVMM QM#GVMM
EREVLMWXI HI PE 'LEY\ HI-*SRHW. (YT V^FSM TPIGEWI R 6YWME #M HIZIRMWI
FSP#IZMG. /]S P GYRSWGYWI PE &IMNMRK #M EZIE RGVIHIVI R IP. #M WXVRWIV
EQMGEP QMRMPI. R SVE#YP ,EROSY, ETEVM'ME SVMGVYM WXVMKSM TVIE W 3I YR JETX
SFM#RYMX.
%Y ZIRMX LEQEPMM GEVI HIWGEVG ZETSEVIPI, ^MWI YR WSPHEX
7 MRXVI!
7SPHEXYP MI#M HMR GEQIV #M 4SWWS^ WI RXSEVWI GY JE'E PE /]S:
(YT GYQ ZI^M, FMIXI, RY TVIE JEG QEVI PYGVY. 'TMXRME TSVXYPYM
XVIFYME W WI SGYTI HI XVIM WYXI HI ZETSEVI. "M R TSVX RY WI E4 RMGM ^IGI.
4SVXYP HSVQIE WYF JIVIWXVIPI HIWGLMWI. 2Y WI EY^IE RMGM S WMVIR. (SEV
GPMTSGMXYP ETIM, GRH WI M^FIE HI QEP WEY HI ZVIYRYP HMR WXPTM. 3 PYQMR PMZMH
JY TVSMIGXEX TI TIVI'M.
8
9RYP HMR ZEWIPI HI TE^ E4EXI R HITVXEVI MRWTIGXEWI TEVXIE HI WYW E
4YZMYPYM.
7I EY^M ^KSQSXYP YRSV TE#M GEVI WI ETVSTMEY.
4SWWS^ WGSEWI VIZSPZIVYP HMR XIEG #M-P TYWI TI FMVSY.
1EM HIYR^M EY EXEGEX +V^MPI 6S#MM GY FEVI HI 3IV.
+V^MPI 6S#MM WYRX REVQEXI# RXVIF /]S.
2Y HI +V^MPI 6S#MM RI TEW RSY. 2I IVE JVMG W RY XVIEG HI TEVXIE
PSV.
0YQMRE JEVYPYM VIZIRM, TVSMIGXRH TI TIVI'MM EPFM HSY YQFVI IRSVQI,
YQFVE PYM 4SWWS^ #M GIE E PYM /]S #M WI RXSEVWI HI YRHI ZIRMWI R GPMTE GRH
LEQEPMM MRXVEV R FMVSYP PYM 4SWWS^. 4EXVY, GMRGM, #EWI, #ETXI. )VEY R WEPSTIXI.
9RYP, GY TMITXYP KSP. 8S'M EZIEY GXY#I. 2Y WIQREY YRYP GY EPXYP, HEV HI JETX
RY PI TYXIEM ZIHIE FMRI QYXVIPI, R SHEME GYJYRHEX R YQFV. 7MQ'IEM RW
GYQTPMXE YV GEVI PI QSGRIE R WY4IX. -RXVEWI #M KEVHE JGYX HMR HSM WSPHE'M
GY TMWXSEPI R QR. ,EQEPMM, WXXIEY WXVRW PMTM'M YRYP HI EPXYP, EPGXYMRH YR
JEKYVI HMR GEVI '#RIEY #M JVMGE #M YVE.
+V^MPI 6S#MM WYRX QYRGMXSVMM, WTYWI 4SWWS^ ZSVFMRH R PMQFE GLMRI^.
0MRM#XI.
(EG WXEY HI KEVH, S JEG TIRXVY E T^M 6IZSPY'ME, RY TVSTVMMPI PSV
TIVWSERI.
"M TIRXVY S FYGEX HI TMRI, ^MWI YRYP HMR LEQEPM.
) HVITX GE VE'MMPI W 3I QTV'MXI GIPSV GEVI PYTX. 'I ZVI'M ZSM# 7 PI
XVEKIQ PE WSV'M#
7 3I QTV'MXI XYXYVSV.
(I-EFME QEM ENYRK. 2MGM TIRXVY GIM GEVI PYTX RY EZIQ +YZIVRYP I
LSXVX W 3I GX WI TSEXI HI MRHYPKIRX JE' HI TVSPIXEVM, GLMEV GRH S ETYG
TI YR HVYQ KVI#MX. (EG +V^MPI 6S#MM EV 3 PMGLMHEXI TVIXYXMRHIRM, KIRIVEPMM #M
WXVMRMM ZSV VIHIZIRM WXTRM TI WMXYE'MI, E#E GYQ EY JSWX QEM REMRXI. "XM'M #M
ZSM 'I ZVI'M# %WXE ZVI'M#
REMRXI EZIEQ GI QRGE.
2Y, ^MWI /]S, EHVIWRHY-WI QYRGMXSVMPSV. 2MGM REMRXI R-EZIEQ GI
TYRI R KYV. "XMY. %Q JSWX HSGLIV. "M, HEG I ZSVFE W GVTQ, W GVTQ GE
W HIZIRMQ SEQIRM.
8S'M SGLMM WI QVMV #M WI E'MRXMV EWYTVE PYM /]S, GGM XS'M ZSMEY W ZEH
FMRI MRWYP GI EHYGIE E NETSRI^ #M GEVI ZSVFIE GLMRI^I#XI GY EGGIRXYP WTIGM3G
SEQIRMPSV HMR 2SVH. >MWIWI TN JYWIWI HSGLIV.
:SVFI R ZRX, WTYWI YRYP HMR TVM^SRMIVM, TI #STXMXI.
(E, VIPY EPXYP. 8S'M EZIQ HVITXYP W JEGIQ KVIZ #M W NNMYVMQ HI
JSEQI. *VEXI-QIY I R EVQEX. (I GI EY JSWX KSRM'M HMR HMZM^ME PYM XS'M GIM GEVI
EY GIVYX R3MR'EVIE YRMYRMPSV HI WSPHE'M#
RGITYWIV W ZSVFIEWG EQIRMR'XSV #M HMR GI R GI QEM XEVI.
7SGSXM'M G 6IZSPY'ME HMR 6YWME E PYEX WJV#MX R ^MYE GRH E RGITYX#
RXVIF 4SWWS^.
6Y#MM EY JGYX GI W-EY TVMGITYX.
)VE MRYXMP W WI QEM GSRXMRYI HMWGY'ME. 8VIFYME RW W E4I R GI QWYV
#M GX HI EHRG TXVYRWIWI 6IZSPY'ME R VRHYVMPI PSV.
%XEGYP +V^MPSV 6S#MM IWXI S EG'MYRI GSRXVEVIZSPY'MSREV, #M GE EXEVI
IWXI TEWMFMP HI TIHIETWE GY QSEVXIE. "XM'M EWXE.
9R QSQIRX HI XGIVI.
'I ZI'M JEGI HEG ZI'M 3 TY#M R PMFIVXEXI#
7I YMXEV YRMM PE EP'MM. R TIRYQFV, RY WI TYXIE HIWGMJVE GI ^GIE R
SGLMM PSV.
/]S WMQ'M G R EIV RGITYWI W TPYXIEWG EGIP M^ WTIGM3G XVKYVMPSV
GLMRI^I#XM, TI GEVI-P #XME HMR EPXI GMSGRMVM GEVI EZYWIWIV PSG HI GRH RGITYWI
6IZSPY'ME.
%HMG HEG ZSQ QYRGM#
(EG ZE 3 HI PYGVY.
%XYRGM, R VWXMQT, HEG +V^MPI 6S#MM RI QTMIHMG W QRGQ, PI
ZSQ EXEGE. 2-EQ TYW RMGM YR HYQMGEX R KYV HI XVIM ^MPI. 2MGMYRYP.
) EHIZVEX G R RGLMWSVM WI H HI QRGEVI TVM^SRMIVMPSV# RXVIF
YRYP HMR LEQEPM GEVI RY WGSWIWI RMGM S ZSVF 4R EXYRGM.
:IM EZIE SGE^ME W GSRWXE'M.
%MGM I EMGM, VIPY 4SWWS^, EHVIWRHY-WI PYM /]S R PMQFE JVERGI^. %Y
RGITYX W GVIEH G R RGLMWSEVI ZSV QRGE VI. +I#XI.
(I GI R-EM RGIVGEX W ENYRKM PE S R'IPIKIVI, HI ZVIQI GI EM HEX SVHMR
W 3I EHY#M EMGM#
4SWWS^ HHY HMR YQIVM, GSZV#MX HI WMXYE'ME R GEVI WI E4E.
%WGYPX-Q FMIXI, EQ HEX SVHMR W 3I EHYWNM RHNHYMRH G-QM ZSV
WTYRI EPXGIZE. 'RH XI KRHI#XM G QEP WYRX #M EP'MM, SEQIRM GEVI QYRGIWG
RXVI GMRGMWTVI^IGI #M #EMWTVI^IGI SVI TI ^M, JV W VIZIRHMGI RMQMG "M E#E
ZSV J. 'I TR WI ZSV TSXSPM PYGVYVMPI, TR
:SVFMWI GY YR Y#SV EGGIRX IPZI'MER GEVI P WYVTVMRWI TI /]S.
4SWWS^ RGITY W ^QFIEWG #M HMR'MM M WGPMTMV, E#E GYQ WGPMTMWIV #M
SGLMM LEQEPMPSV QEM EHMRIEYVM, R PYQMRE XYPFYVI HMR GEQIV.
%M EZYX RSVSG W-'M TWXVI^M HMR'MM MRXEG'M, ^MWI /]S. 1EM EPIW GRH WXEM
QYPX PE 'EV, GYQ EM WXEX XY.
8I R#IPM, TYM#SV. 7YRX JEP#M. 1M-EQ TYW S TVSXI^ PE 7LERKLEM. (IRXM#XMM
RY EY RMQMG HI-E JEGI GY 6IZSPY'ME. ,EM W ZSVFMQ HIWTVI XMRI. (I GI-EM ZIRMX
EMGM# %M ZIRMX R GEPMXEXI HI HIPIKEX#
/]S M WTYWI GYQ WXXIEY PYGVYVMPI, JV E TSQIRM RYQIPI PYM 'IR.
4SWWS^ P EWGYPX GY QEVI EXIR'MI. 4VIE HMR GI R GI QEM RKVMNSVEX.
:I^M XY, QM FMIXI 2Y ^MG G RY WI TSEXI RXQTPE, HEV GVIH G EV
3 S QEVI TEGSWXI. %Q JSWX GIEWSVRMGEV XMQT HI GMRGMWTVI^IGI ERM. "XMY G
SVMGI VSXM' HITMRHI GI XSEXI GIPIPEPXI. (EG R-EM RGVIHIVI R -RXIVRE'MSREP,
XVIFYMI W MI#M HMR TEVXMH.
3 NYQXEXI HMR GIM GEVI JEG TEVXI HMR -RXIVRE'MSREP WSGSX G XVIFYMI
W R3MR'Q 7SZMIXI.
)\MWX S PMRMI KIRIVEP GEVI RI KLMHIE^. 8VIFYMI W-S YVQQ.
"M GE EXEVI, W TVIHQ EVQIPI! 3 PMRMI GEVI RI QTMRKI W XVEKIQ R
TVSPIXEVMEX, IWXI TVMR HI3RM'MI, KVI#MX #M RSGMZ. %GYQ GRH 'VERMM TYR QRE
TI TQRXYVM, KIRIVEPMM &G XSX GI TSX TIRXVY E GSQTVSQMXI GXIZE XVYTI
GSQYRMWXI, TVMR
BTVIESPMM. 8Y GI-EM JEGI# %M EGGITXE HE WEY RY#
7 XVEKM EWYTVE 'VERMPSV#
2MQIRM RY I TIVJIGX, FMIXI. 'I-E# JEGI# %# XVEKI R EIV, #M TVSFEFMP
E#E #M JEG TVMIXIRMM RS#XVM. %# TVIJIVE W RY WI ENYRK PE EWXE. (EV RY EWXE I
TVSFPIQE GIE QEM MQTSVXERX.
%WGYPX-Q FXVRI "XMM GI MQTVIWMI EQ 4EVG E# WXE W TVMZIWG
YR XMT GEVI VMHMG TY#GE #M S RHVIETX WTVI XMRI #M E# WXE HI ZSVF GY GMRIZE
HIWTVI TVMQINHME TI GEVI S TVI^MRX I\MWXIR'E KPSER'IPSV. .MERK .MIWLM R-EVI
RGSXVS. :VIE, RY ZVIE, XVIFYMI W RI QEWEGVI^I. "M E#E WI ZSV TIXVIGI YPXIVMSV
PYGVYVMPI #M GY KIRIVEPMM HI EMGM, EPME'MM RS#XVM. ) PSKMG PSKMGE PSV. 2I ZSQ PWE
QGIPVM'M, JV E 3 TYXYX QIR'MRI HIQRMXEXIE 4EVXMHYPYM, TI GEVI P HYGIQ HI
EPXJIP R 3IGEVI ^M PE FSVHIP, GY KIRIVEPM GY XSX, GE #M GYQ EGSPS M-EV 3 PSGYP
(EG 3IGEVI EG'MSRIE^ GYQ M WI R^EVI, WI HYGI HVEGYPYM XSEX
XVIEFE. (EG -RXIVRE'MSREPE VIY#I#XI, WI ZE WXVMKE &VEZS #M TI FYR
HVITXEXI. (EG RW RI ETYGQ W S WYFQMRQ, ZE VEXE, JV HSEV #M TSEXI.
)WIR'MEPYP I W M^FYXIEWG. %Q EY^MX #M IY G W-EY HEX HMWTS^M'MM GSQYRM#XMPSV
W XVEK R 'VERM "XMY G E#E YQFP ZSVFE. (EV XY, XY EM TYXIE TYRI QRE-R
JSG G E#E WXEY PYGVYVMPI# %M Z^YX GY SGLMM XM# QM HEY WIEQE G RY ZSVFI#XM
E#E GE W Q MVM'M GY XSX HMREHMRWYP, XSXY#M 2Y GYQZE ZVIM W XI GSRZMRKM G
I E#E 3MRHG JETXE EQMRXMX EV ZIRM R WTVMNMRYP XISVMIM XEPI#
"M HEG R-EV 3 EHIZVEX, I JSEVXI KVEZ G TVMRXVI EM RS#XVM GMVGYP
EGIWX ^ZSR. 2Y I QSQIRXYP W RGITIQ S ERGLIX GEVI EV HYVE TI TY'MR #EWI
PYRM.
(MWGY'ME RY QEM EZIE VSWX. (I EPXJIP, RY TI 4SWWS^ ZSME W-P GSRZMRK, GM
TI SEQIRMM HMR 7LERKLEM #M, JV HSEV #M TSEXI, R GPMTE HI JE' WI
GSRZMRWIWIV. 7GIRE PE GEVI EWMWXEWI WXXIE HVITX QVXYVMI. 2Y QEM EZIE
HIGX S WMRKYV HSVMR'. 7 TPIGI.
R FMVSY MRXV YR WYFS3'IV GLMRI^, GY JE'E EXX HI PYRK XEGMX TVIE
YRMHMQIRWMSREX. 1IVKIE, RHSMRHY-WI HMR #EPI, IZSGRH EGIPI 3KYVMRI HMR
3PHI# GEVI RY TSX W WXIE EPXJIP HIGX ETPIGEXI, HI ZVIQI GI WYRX JGYXI HMR
GSP'M HI IPIJERX.
%Q TYW QRE TI YR SQ GEVI W-E QFEVGEX R GPERHIWXMR.
0YM /]S M WI XMI VWY4EVIE.
>MGI G E TVMQMX HI PE HYQRIEZSEWXV EYXSVM^E'ME HI E TPIGE HMR
,EROSY. ) ZSVFE HI YR RIKYWXSV.
/]S XVEWI EHRG EIV R TMITX.
2-EQ HEX RMGM S EYXSVM^E'MI, ^MWI 4SWWS^. 2Y Q TVN. :IWXI. 7 3I HYW
PE 4SPM'MI.
'RH IVE ZSVFE HI YR SQ FSKEX, PE 4SPM'MI WI KWIE RXSX-HIEYRE GMRIZE
GEVI W-P ENYXI. -^FYXIE W WXIE HI ZSVF GY GMRI XVIFYME #M W-P QMXYMEWG. 1EM
FMRI E#E HIGX W XI PE#M QTY#GEX JV W XI ETIVM.
7XEM TY'MR!
4SWWS^ WGSEWI S LVXMI HI WYF QET #M RGITY W GMXIEWG TI #STXMXI
GXIZE RYQI.
&MRI. ) XVIGYX TI PMWXE QIE. % JSWX HIGM WIQREPEX. ) HI VIWSVXYP
4SPM'MIM. 7 WI HIWGYVGI.
7YFS3'IVYP TPIG. 0MWXE, S JSEMI VYTX HMRXV-YR GEVRIX, VQWIWI TI
WYKEXMZ. /]S RY-#M TYXIE PYE KRHYP HI PE 'IR.
4I PMWX WI E4 RYQIPI GIPSV GEVI RI-EY JSWX WIQREPE'M, ^MWI 4SWWS^,
GEVI Z^YWI G TVMZMVIE PYM /]S IVE E'MRXMX TI LVXMI. 9PXMQMM RI-EY JSWX MRHMGE'M
PE XIPIJSR REMRXI HI MI#MVIE HMR TSVX E ZETSEVIPSV.
4SX W EVYRG S TVMZMVI#
4SWWS^ R RXMRWI 3PE HI GEMIX. 4EMWTVI^IGI RYQI. 'IR RY 3KYVE TI PMWX.
)VE MQTSWMFMP GE :SPSKLMR W RY 3 R'IPIW G 'IR EZIE HI KRH W TVWIEWG
SVE#YP GX QEM VITIHI TSWMFMP. "M GLMEV HI R-EV 3 TVMGITYX, HIWMKYV G, HMR
TVYHIR' P EZIVXM^EWI TI 4SWWS^, -RXIVRE'MSREPE RY HSVI#XI W-#M ME
VWTYRHIVIE EWEWMRVMM PYM .MERK .MIWLM, HEV TSEXI G EV EGGITXE GY MRMQE
QTGEX, GE EGIEWX RIRSVSGMVI W EMF PSG. 3EVI HMR EGIEWX GEY^ :SPSKLMR
ZSVFMWI R HSM TIVM#
/]S M RQR PYM 4SWWS^ PMWXE.
:SM TPIGE, WTYWIWI 'IR.
2Y IVE KVIY W I\TPMGM HMR GI GEY^ ZSME W TPIGI, HEV I\TPMGE'ME RY IVE
HI-ENYRW. 7SWMVIE RIE#XITXEX PE ,EROSY E PYM 'IR, VIXMGIR'IPI PYM :SPSKLMR,
PMWXE /]S R'IPIKIE XSEXI EWXIE.
8
0SXY#M. *MIGEVI HMR KIWXYVMPI PYM 'IR P QRE WTVI EWEWMREX, TEVG XSX GI
WI RXQTPE IVE LSXVX HI HIWXMR.
'XIZE IJIQIVMHI ^YQ^MEY R NYVYP PQTMM.
4SEXI G #M 'IR IWXI S IJIQIVMH GEVI WIGVIXIE^ TVSTVME NYM PYQMR,
GIE GEVI P ZE HYGI PE TMIMVI. 4SEXI G SQYP
3EVI RY WYRXIQ R WXEVI, W ZIHIQ HIGX HIWXMRYP EPXSVE# "M IP# 'I IVE
SEVI HEG RY S IJIQIVMH, HSVMRH, GYQ HSVIE, W' TPIGI PE 7LERKLEM GX QEM
HIZVIQI TSWMFMP, GE W TSEX QIR'MRI GY SVMGI TVI' WIG'MMPI#
33'IVYP WI VIRXSEVWI, E#E RGX /]S TYXY W-#M ME VQEW FYR HI PE
4SWWS^, JV E QEM WGLMQFE ZVIS ZSVF.
%JEV, VIKWM TEGIE MZMX HMR RSETXI. 2Y WI EY^IE RMGM S WMVIR, RMQMG
EPXGIZE HIGX GPMTSGMXYP ETIM HMR TSVX. (I-E PYRKYP QEPYPYM, R TVIENQE
JIPMREVIPSV, HSVQIEY LEQEPMM, ^GRH TI XVSXYEVI GE GIM E4E'M RXV-S PITVS^IVMI.
(MR PSG R PSG, GXI YR E3# VS#Y, PMTMX TI KYVMPI HI WGYVKIVI. 4I E3#, YR WMRKYV
GYZRX: *3%1).
'E QEM EHMRIEYVM, GRH QIVKIE RG EPXYVM HI 'IR, /]S WMQ'M G R
RXVIEKE 'LMR, HI PE ZIWX #M TR R GIRXVYP )YVSTIM, QMM HI SEQIRM #SZMEY,
GE #M IP, WJV#M'M HI KRHYP G XVIFYMI W EPIEK RXVI HMWGMTPMR #M QEWEGVYP
TEVXM^ERMPSV PSV. ,EQEPMM GEVI TVSXIWXEY RY R'IPIKIEY HIWTVI GI IVE ZSVFE. "M
HI EV 3 R'IPIW, GYQ W-EV 3 TYXYX SEVI LSXV W EPIEK WEGVM3GMYP EMGM, R EGIWX
SVE#, HI PE GEVI 3GGMHIRXYP E#XITXE W LSXVEWG WSEVXE E TEXVY WYXI HI
QMPMSERI HI SEQIRM# 3VE#YP HSVQIE TI QEPYP ETIM. 9R WSQR EKMXEX, FRXYMX
HI JSEQIXI, HI RITYXMR', HI QM^IVMI "M HI YV#
4EVXIE E TEXVE 11 %46-0-)
3VIPI HSYWTVI^IGI #M NYQXEXI
'PETTMUYI, ETVSETI WMRKYV R LSPYP QMGYPYM LSXIP +VS-WZIRSV.
1SFMPI HI RYG, WXMGPI GY FYXYVM EPGSSPMGI, #M HVETIPI QYXE HI GSPS
TR GSPS S WGVYQMIV.
R FEV MRXV GSRXIPI 'LTMPI[WOM. 'PETTMUYI JGY QSXSXSP TIXMGYP HI LVXMI
TI GEVI RSXEWI GEHSYVMPI MQEKMREVI TI GEVI EZIE W PI JEG TVMIXIRMPSV WM.
7TYRI-QM, ^MWI 'PETTMUYI, R WXYPI'YP WXE RWSVMX 'M QIVK FMRI
EJEGIVMPI#
(IPSG, HEV WTIV G PE WJV#MXYP PYRMM WMXYE'ME WI ZE QFYRX'M. 1 SGYT
GY TPEWEVIE EPMQIRXIPSV. )ZMHIRX, IYVSTIRMPSV.
R TS3HE LEMRIPSV PYM EPFI TYVXE YR GSWXYQ SFM#RYMX GSRXIPI GY REWYP
PYM GSVSMEX, JVYRXIE KSPE#, TVYP GVYRX HEX TI WTEXI #M TSQI'MM TVSIQMRIR'M,
'M HHIE MQTVIWME G I YR ZYPXYV HIKLM^EX. 1SRSGPYP HMR SGLMYP WXRK EGGIRXYE
GEVEGXIVYP MRWSPMX EP TIVWSRENYPYM.
8SEX TVSFPIQE W-EV VI^SPZE HEG E# KWM HSY^IGM HI QMM HI JVERGM.
'Y EGIEWX WYQ Q-E# TYXIE HIWGYVGE SRSVEFMP R HSQIRMYP EPMQIRXEV.
:MRS W XI WXVRK R FVE'I, HVKY'YPI! (EG EQ R'IPIW FMRI, HSVI#XM
YR PSG QSHIWX, RY SRSVEFMP R RIKS'YP GY EPMQIRXI. &VEZS!
2Y FRYMEQ G #XME'M EXXIE PYGVYVM #M G PI GRXVMWI'M EXX HI FMRI.
'PETTMUYI TVMZIE ZYPXYVYP GY GSEHE SGLMYPYM. *V RHSMEP G JYWIWI YR
WTEHEWMR HI QEVI GPEW PE VIKMQIRXYP WY HMR 'VEGSZME.
)Y# *YKM HI-EGSPS! 1 WGS'M HMR 3VI! (EG E# EZIE EXXE FRIX P-E#
JSPSWM, E#E GYQ JGIE YR REPX JYRG'MSREV HMR 7YQEXVE, SVM HI GXI SVM WI
RXSVGIE PE IP EGEW GE W-#M QRKMI PEPIPIPI. 8VIFYMI W WTYR G JGIE S
IWGEP TI GSEWXE M EWXE WI TIXVIGIE GEQ TVMR ERYP 1860 GE W WGSXSGIEWG
GSQSVMPI E4EXI PE 1IGGE. 7I TEVI G RXV-S LVYF WI E4 GSQSVM MRIWXMQEFMPI.
4IPIVMRMM EVYRG EGSPS XSX JIPYP HI SX) NIGXI JGYXI HMR EYV. )Y, ^Y E#E, E# HSVM
W-QM TIXVIG ZME'E RXV-S ZKYR HI KIRYP WXE 1 VSK, EQEXSVYP HI PEPIPI
HI KEVI ZSVFIEQ E QS#XIRMX HI PE RY #XMY GMRI S QEVI WYQ HI FERM7-E HYW R
%RXMPI GE W-#M VIGVYXI^I IGLMTENYP ETSM E TSVRMX WTVI 1IGGE TIRXVY E PYE
SVE#YP TVMR WYVTVMRHIVI, GY QEVMREVMM PYM RM#XI XPLEVM #M GY EVQIPI PYM
QSHIVRI: TY#XM GY HSY KPSER'I, FEMSRIXI YPXMQYP XMT #M GXI EPXIPI 1 VSK
7I YVG PE FSVH "M GY EWXE FEWXE!
'PETTMUYI #M TYWI HIKIXYP EVXXSV PE FY^I, WEZYVRH GYVMS^MXEXIE
TSPSRI^YPYM, GEVI GY KVIY TYXIE 3 HISWIFMX HI MRXIVIWYP QERMJIWXEX HI YR
GSQTPMGI.
"M GYQ ^MGIEQ %Y TPIGEX. 1EVMREVMM P-EY QGIPVMX GX W-EY TVMGITYX
IM HI FMRI, #M EY TSVRMX PE HVYQ, HIHRHY-WI PE TMVEXIVMM SFM#RYMXI TI RY QEM
#XMY GEVI QEVI. 3EQIRM JV RMGM YR TMG HI JERXI^MI. ) S TSZIWXI EHIZVEX #M
QEM EPIW QSVEP. (EG, E#E GYQ EQ QEM WTYW, XI FM^YM TI QMRI TIRXVY E-'M
JEGI VSWX HI HSY^IGM HI QMM HI FM#XEVM, 'M ZSM WTYRI: 'YVEX RIFYRMI! (EG
ZVIM RW W XI TYR R GSRXEGX GY SEQIRM TVMGITY'M R EPM#ZIVM#YVM FYRI. (I
ZVIQI GI, TIRXVY SVMGI EJEGIVI, XVIFYMI W TPXIWG YR XVMFYX EJYVMWMXIM PIME HI
TSPM'MI, TVIJIV W-'M HEY HYQMXEPI FERMM. (EV, EGYQ GRH GEWIPI EVH GE RM#XI
GLMFVMXYVM, RY TVIE GVIH G STMYQYP WEY GSGEMRE
'PETTMUYI RGITY MEV W QYXI HI GSPS TR GSPS WGVYQMIVE HMR JE'E PYM.
%Q ZIRMX W WXQ HI ZSVF, ^MWI 'LTMPI[WOM, 3MRHG, HEG ZVIEY W
VIY#IWG, XVIFYMI W ZSVFIWG GY GMRIZE %V JM JSWX, TSEXI, QEM FMRI W E#XITX.
:SMEQ W-'M JEG YR WIVZMGMY GRH 'M-EQ TVSTYW W FIQ EMGM YR TLVIP E#E G
'M WTYR: 4PIEG HMR 7LERKLEM. 1MRI!
), LI, LI! >MWI 'PETTMUYI, GE #M GYQ W-EV 3 WXVHYMX W VIHIE RSXIPI
YRIM KEQI EWGIRHIRXI.
'E YR IGSY, GPE\SRYP YRYM EYXSQSFMP GSQTPIX EVTIKMYP.
%M ZVIE W-QM WTYM HI GI XVIFYMI W TPIG#
*MMRHG XVIFYMI. "M TSPM'ME I FYR PE GIZE, GYQ ^MGIEM. 4PIEG!
'PETTMUYI #M HHY WIEQE G R-EZIE VSWX W MRWMWXI. 4VI' HI S GPMT, WI
RXVIF HEG RY IVE S QERIZV QIRMX W-P HIB XIVQMRI W-M HIE GSRXIPYM
WYQE GIVYX. 'I TVSWXMI!
"M HI GI ERYQI XVIFYMI W-QM MEY XPT#M'E QMRI# 7I YMX QTVINYV.
&EVYP RMGLIPEX, WXMGPIPI 7 WI HIWTEVX HI EXXIE PYGVYVM HI GEVI WI PIKEWI GE
HI RM#XI TVMIXIRM
(E, QMRI. 'IP QEM XV^MY. (EV QM HEY WIEQE G RY ZIM TPIGE. 'IP
TY'MR QM-EQ JGYX HEXSVME. 8I-EQ TVIZIRMX.
'PETTMUYI JY GYTVMRW HI YR WIRXMQIRX HI VIGYRS#XMR', HMR GEVI RY
PMTWIE RW RIRGVIHIVIE R WJEXYP GI-M JYWIWI HEX, QEM EPIW G 'LTMPI[WOM RY-M
WTYWIWI GI TVMQINHMI P TE#XI.
7 3 EZYX QEM QYPX RSVSG HIGX QM RGLMTYMWIQ# >MWI TSPSRI^YP. P
PY HI FVE' TI 'PETTMUYI #M EHYK: 4PIEG. 7I ZSVFI#XI HIWTVI GIZE GEVI W-E
RXQTPEX TI YR ZETSV
)Y RY WYRX HIPSG MQTPMGEX!
4PIEG!
4S'M W-QM WTYM HEG FXVRYP +MWSVW IWXI #M IP ZM^EX#
2Y GVIH. 1EM HIKVEF 3YP WY.
*V HSEV #M TSEXI, TSPSRI^YP IVE FMRI MRJSVQEX. 'PETTMUYI M PY QRE #M
S TYWI RXV-EPI PYM.
6IKVIX G R-EQ FERM GE W XI TSX ENYXE W JEGM EJEGIVIE. 4SEXI EM
ZIRMX W Q WEPZI^M. 1EM EQ GXIZE WXEXYIXI HI TVI'. &M PI HVYMIWG.
2Y.
(I GI RY ZVIM#
2Y.
%LE! 'VIH G R'IPIK 7 RY QEM ^MG RMQMG# &MRI. 8SXY#M E# HSVM W
E4Y HI GI RY ZVIM W TVMQI#XM WXEXYIXIPI.
'LTMPI[WOM WI YMX PYRK PE IP.
'RH EM HYW ZME'E TI GEVI EQ HYW-S IY, ^MWI TSPSRI^YP, GYQ SEVI E#
TYXIE JEGI 1 VSK, GYQ QM-E# TYXIE JEGI QIWIVME JV W TYR GIZE #M TI
GIPPEPX XEPKIV.
2Y GVIH G I\MWX QYPXI QIWIVMM GEVI W RY XI SFPMKI W IGLMPMFVI^M
FEPER'E.
(E, E#E GVIH #M IY 2Y Z TYXI'M RGLMTYM GX HI TVSWX WYRX T^MXI
QEKE^MRIPI.
'I PIKXYV EVI# (HY W RXVIFI 'PETTMUYI, HEV WI V^KRHM. "XME, HMR
I\TIVMIR', G JVE^IPI GEVI EY EIVYP G RY
8
.I PIEK WTYR QEM RXSXHIEYRE GIZE. &MRIE GY XSX HMREHMRWYP n3 JEG YR
WIVZMGMY MRXIVPSGYXSVYPYM WY, HEG RY EPXYP GIP HI E-M HE TVMPINYP W ZSVFIEWG.
'YZMRXIPI VSWXMXI QEM EHMRIEYVM P 'YKVI'S#EWIV.
7YTVEZIKLI^M QEKE^MRIPI#
R SGLMM PYM 'PETTMUYI, TSPM'ME IVE EPGXYMX HMRXV-YR EQEPKEQ HI
GSQFMRE'MM #M HI #ERXENI, S MRWXMXY'MI GEVI EZIE WEVGMRE W TIVGIET MQTS^MXI
GPERHIWXMRI JYQXSVMPSV HI STMYQ #M GE^M-&SYVMPSV. 4SPM'M#XMM GY GEVI EZYWIWI IP
HI E JEGI (QEM EPIW 'LTMPI[WOM) IVEY EHZIVWEVMM HIGPEVE'M #M R EGIPE#M XMQT
GSQTPMGMM GIPSV TI GEVI-M WXSVGIEY HI TEVEPI. 0YM 'PETTMUYI M IVE #M WMP #M JVMG
HI HIPEXSVM.
3QYP HMR JE'E PYM PY MEV GYZRXYP.
7YTVEZIKLI^# 2Y, RY I GYZRXYP TSXVMZMX. 'YQ W ^MG (MQTSXVMZ.
-E XI YMX! : EPIKI'M #M HYQRIEZSEWXV GY GXI GIZE#
) ZSVFE RYQEM HI NYGVMM 2-EQ FERM W-M GYQTV FMI'E#YPYM QIY. "M
Q HSEVI 'Y EXX QEM QYPX GY GX, WXE I EHIZVYP, RY-P MYFIWG HIGX EXYRGM
GRH M TSX JEGI S GYQ W ^MG#
3 FYGYVMI. 2Y #XMY GYQ W-P RZIWIPIWG HIGX EHYGR-HY-M NYGVMM. 1
WMQX TVSWX.
&MRI SQYPI, HI GI RY ZVIM W MIM WXEXYMPI QIPI# 2Y TI XSEXI, HEV
8I VSK, XI VSK QYPX HI XSX. "M, GYQ WTYRIEQ, XVIG TVMR QEKE^MRI #M
WTYR: #M HHY GETYP TI WTEXI, #M 3\ TI JE'E PYM GVMWTEX QSRSGPYP R SGLMYP
WXRK 7YRX MRZIRXEXSV. -RZIRXEXSV #M, GE EXEVI, #M GSRWXVYGXSV. %Q ZIRMX GE
W ZH GI QSHIPI EZI'M. 1 PEW W Q YMX. -EY S NYGVMI. %XX. 9RISVM WYRX GY
SGLMM TI QMRI. 7I RXQTP HIWXYP HI VEV.
"M HEG XI-EV TVMRHI EWYTVE JETXYPYM#
'SRXIPI #M WGSEWI TSVXSJIPYP HMR FY^YREV #M-M EVX PYM 'PETTMUYI
PIKMXMQE'ME HI TSPM'MWX. P TYWI PE PSG #M JGY YR KIWX GEVI TYXIE W RWIQRI
SVMGI.
9RISVM EQ FERM #M GYQTV. %PXISVM W-EV TYXIE W 3Y KSRMX HMR QEKE^MR.
1 VSK. 7I RXQTP EXXIE PYGVYVM TI PYQI
1MVEX PE GYPQI, 'PETTMUYI #M HHY WIEQE G R IP ^GIE YR SQ WIVMSW,
GETEFMP HI E JEGI GIZE. 'YQ RY M WI QEM RXQTPEWI RMGMSHEX W WMQX G EVI
ZVIS VIWTSRWEFMPMXEXI 'PETTMUYI G^Y TI KRHYVM.
8VIFYMI W-P TVIZMR TI /]S +MWSVW, #M ^MWI.
3VE YRY 'IR QIVKIE TI GLIM, 'MRRH S WIVZMIX WYF FVE', RXPRMRHY-WI
PE 3IGEVI TEW GY IYVSTIRM TI GEVI-M #XME HMR ZIHIVI. 0E SVE EWXE WI HYGIEY W-
#M ME ETIVMXMZYP PE GPYFYP HMR 7LERKLEM, WEY R YRYP HMR LSXIPYVMPI HMR ETVSTMIVI.
'MRIZE E4EX R WTEXIPI PYM M TYWI QRE TI YQV. 'IR XVIWVM. 4MTM
FY^YREVYP YRHI #M FKEWI VIZSPZIVYP.
% XVIGYX QYPX ZVIQI HI PE YPXMQE RSEWXV RXPRMVI. 2-EM ZVIE SEVI
'IR RXSEVWI GETYP. 'IP GEVI M WI EHVIWEWI IVE TEWXSVYP 7QMXLWSR, TVMQYP
WY QEIWXVY WTMVMXYEP. P VIGYRSWGY HMR TVMQE GPMT HI#M JE'E PYM JVYQSEW
JYWIWI VZ#MX HI ERMM WGYV#M.
7 JEGIQ G'MZE TE#M QTVIYR#
'IR WI KRHM, RY JV SEVIGEVI MVSRMI, G IVE TVIJIVEFMP W 3I Z^YX
QIVKRH EPXYVM HI YR EPF. %ZIE S FSQF R WIVZMIX.
R HMQMRIE'E VIWTIGXMZ WI QFVGEWI R LEMRI IYVSTIRI#XM GEVI M
WXMRKLIVIEY RY RYQEM QM#GVMPI GM #M JIPYP PYM HI E KRHM. 4VI^IR'E TEWXSVYPYM
GSQTPIXE GSWXYQYP R GEVI WI HIKLM^EWI. %GGITX TVSTYRIVIE #M HMRXV-S
RIHIWPY#MX WYTIVWXM'MI #M, QEM EPIW, TIRXVY E RY-P NMKRM TI TEWXSV.
R GYVWYP HMQMRI'MM RYQVEWI TVI' HI YR QMRYX EYXSQSFMPIPI GEVI
XVIGIEY TI PRK IP TIRXVY E #XM HEG EZIE W M^FYXIEWG WEY RY. (EG XSXEPYP
HHIE YR RYQV TEV )VE I\EWTIVEX HI TVSTVMMPI PYM VIEG'MM. (E, IVE QEM FMRI
W WXIE HI ZSVF GY 7QMXLWSR. 4SEXI EZIE W WI TSXSPIEWG.
4EWXSVYP #M HHY WIEQE G IVE RXV-S WXEVI HI WYVIWGMXEVI, HEV WI R#IPE
EWYTVE GEY^IM GEVI S TVSZSGEWI.
7YJIVM, 'IR#
2Y.
'IR WI KRHIE YRISVM PE JSWXYP WY TVSJIWSV, GY EJIG'MYRI, YQFVMX HI
EPXQMRXIVM HI VERGLMYR. &XVRYP P PY HI FVE' #M WTYWI:
8
R 3IGEVI ^M, 'IR, Q VSK TIRXVY XMRI. 'Y GI EM RPSGYMX GVIHMR'E HI
GEVI XI-EM PITHEX#
R SGLMM TEWXSVYPYM WI GMXIE EJIG'MYRIE TVSJYRH, TVMRXI-BK TI GEVI M-S
TYVXE. 4VIE W-M SJIVI HMR RSY RXVIKYP WY WY4IX.
C2Y JEG TEVXI HMRXVI GIM GVSVE JIVMGMVIE PI MIWI R GEPI, WTYWI 'IR, HYT
S GPMT HI #SZMVI.
4I PYQI RY I\MWX RYQEM JIVMGMVI, 'IR. )\MWX #M TEGI.
2Y! 2Y TIRXVY QMRI.
4EGIE I LV^MX XYXYVSV.
4EWXSVYP RGLMWI SGLMM #M 'IR EZY MQTVIWME G HYGI HI FVE' YR SVF.
)Y, RY GEYX TEGIE. 'EYX )\EGX GSRXVEVMYP IM. 7QMXLWSR WI YMX PE IP.
4^I#XI-XI HI XVY3I!
(I GI WYRXI'M EXX HI WMKYV G R-EQ KWMX EHIZVEXE QIE GVIHMR'#
'EVI TSPMXMG ZE TYXIE HE WSGSXIEP HI HYVIVIE PYQMM#
4VIJIV W GSRXVMFYM PE HMQMRYEVIE HYVIVMM HIGX W HEY WSGSXIEP.
8SRYP TI GEVI QM ZSVFM'M I MQTVIKREX HI SQIRMI. 2Y-QM TPEGI SQIRME
TPQHMX HMR GSRXIQTPEVIE WYJIVMR'IM.
)#XM WMKYV, 'IR, G I\MWX #M S EPX GEPI#
7XE'M TY'MR ) KVIY HI I\TPMGEX. )\MWX #M EPXE 'IP TY'MR E QIE RY
IWXI EPGXYMX RYQEM HMR GSRXIQTPEVIE WYJIVMR'IM
'I GVI^ TSPMXMG TSEXI HMWXVYKI QSEVXIE#
4EWXSVYP RY TVIE W 3 TYW ZVIS RXVIFEVI R KPEWYP PYM IVE S QEVI
XVMWXI'I. 'IR #M EHYWI EQMRXI HI GSRZSVFMVMPI PYM GY +MWSVW. 2Y-P QEM VIZ^YWI.
+MWSVW WI WPYNMWI RYQEM HI MRXIPMKIR'E PYM, JV W GIEV WTVMNMR PYM (YQRI^IY.
:-EQ WTYW G RY GEYX TEGIE.
4EGIE
4EWXSVYP XGY. 1IVWIV GXZE XMQT JV GE ZVIYRYP HMR IM W VSWXIEWG
ZVIYR GYZRX.
%4 HI PE QMRI, TYMYPI, G RMQIRM RY-#M GYRSE#XI OGX TVSTVME PYM
HYVIVI.
P WXVRWI HI FVE' #M EHYK:
8
'VI^M SEVI G S ZME' GY EHIZVEX VIPMKMSEW TSEXI V EPGXYMX HMR
EPXGIZE HIGX HMR GSRZIVXMVM ^MPRMGI#
%QRHSM QIVKIEY GY SGLMM R TQRX, RIQEMGSQYRMGQN YRYP GY EPXYP
HIGX TVMR FVE'IPI PSV WXVRWI.
(E, S GSRZIVXMVI ^MPRMG, VIPY TEWXSVYP, GY ZSGI SFS. 7MX, HI TEVG
ZSVFIPI VSWXMXI HI IP R-EV QEM 3 JSWX IGSYP YRIN SFWIWMM.
'IR RY VWTYRWI.
3QYP HI PRK IP ZSVFIE HIWTVI IP RWY#M #M WTYRIE EHI-ZVYP.
%WIQIRIE PYM, 7QMXLWSR #M XVME KRHYVMPI. 2Y IVE, GE QYP'M EP'MM, S 3MR'
HSVRMG W-#M TSXSPIEWG JSEQIE RKLM'MRH SVMGI.
'IR WMQ'M G FVE'YP PYM WXRK IVE WXVRW PIKEX HI GIP EP TE. 7XSVYPYM. R
GIP HVITX 'MRIE WIVZMIXE GY FSQFE.
1VXYVMWMVIE JGYX GY YR KPEW HI XEMR GSRJIVIE TEWXSVYPYM S RSY #M
TEXIXMG HMQIRWMYRI. 'IR, E4EX R TVIENQE YRYM EWEWMREX, WMQ'IE GE #M GYQ EV
3 JSWX E PYM, ERKSEWE GIPYMPEPX.
R 3IGEVI RSETXI, 'IR, Q ZSM VYKE PYM (YQRI^IY W XI JIVIEWG HI
XVY3I. 1 VSK RHISWIFM RSETXIE, RXYRIVMGYP IWXI QEM TVMIPRMG VYKGMYRMM.
(EG XI ZE FPEKSWPSZM HRHY-'M YQMPMR'E, ZIM WGTE. (I-EFME EGYQ 'M VIKWIWG
TVMZMVIE. %HMRIEYVM R-EQ TYXYX
2Y TVMR ZSVFI, GM TVMR HYVIVIE GEVI-P QMWXYME TI TEWXSV, 'IR WI WMQ'IE
PIKEX HI IP. 9PXMQE JVE^ VSWXMX HI 7QMXLWSR, EGIE JVE^ GI WI MZMWI TI FY^IPI
YRYM TGXSW GEVI GVIHIE G P TYXIE QSQM, WXVRM R WY4IXYP PYM 'IR S QRMI
GEVI GVI#XIE QIVIY JV E TYXIE XSXY#M EPYRKE QMPE JE' HI GIPPEPX. 2Y QEM
IVE R WXEVI W HIWPY#IEWG GI ERYQI WI TIXVIGIE R WY4IXYP PYM.
%WGYPXE'M FMRI GI Z WTYR. 4IWXI HSY SVI ZSM YGMHI YR SQ, WTYWI
TVMZMRHY-P TI TEWXSV HVITX R SGLM. *V W #XMI HI GI ERYQI, VMHMG QRE, S
QR GEVI XVIQYVE ZSMRH W-M EXMRK JE'E. 7I V^KRHM #M S TYWI TI VIZIVYP
ZIWXSRYPYM WY IPIKERX.
8I ZIM M^FM QIVIY HI TVMZMVIE HMR SGLMM QIM, RY I E#E ^MWI 7QMXLWSR.
.NXMMI. 7QMXLWSR M EGSTIVM QRE GY E PYM. 6QEWIV E#E, R .NNPSGYP
XVSXYEVYPYM GE #M GYQ EV 3 JSWX KEXE W WI ME PE XVRX. &NR XVIGXSV WI STVM HMR
HVYQ. )VE YR IYVSTIER #M EZY MQTVIWME $ GIM HSM WI GIVXEY.
) S QMRGMYR, S GYQTPMX QMRGMYR, #STXM TEWXSVYP.
&VE'YP PYM 'IR G^Y HI-E PYRKYP GSVTYPYM. 2Y-M ZIRIE RMGM BGEV W VH.
3 QMRGMYR! ^MGI 'IR, EHVIWRHY-WI XVIGXSVYPYM.
3QYP HHY HMR YQIVM #M-#M Z^Y HI HVYQ.
'IR TPIG #M IP MY'MRH TEWYP.
1IVWI QEM FMRI HI YR OMPSQIXVY TR ENYRWI R PSGYP YRHI #M HHYWI
RXPRMVI GY XSZEV#MM WM. #M NYGEY FMRI VSPYVMPI. 'Y TPVMM HI JIXVY TI GET, #M
QFVGE'M GYQ IVEY R LEMRI GSVIGXI, TVIEY W 3I RM#XI JYRG'MSREVM GEVI
TSVRIWG PE WPYNF GY S WIVZMIX WYF FVE'. 2YQEM G YRYP HMR IM EZIE R WIVZMIX
S FSQF #M GIPPEPX, KVIREHI.
7YIR, YR GLMRI^ GI WIQRE GY 4MIMPI 6S#MM, TVIE HYW TI KNRHYVM.
'IPPEPX WI RYQIE 4IM 2MGMSHEX 'IR RY-#M HHYWI WIEQE GX HI XRV IVE.
9R EHSPIWGIRX. 4SEXI #M HMR GEY^E SGLIPEVMPSV GY VEQI HI FEKE. 4SVRMV XS'M
XVIM PE HVYQ. %NYRWIV R &YPIZEVHYP GIPSV (SY 6ITYFPMGM. 8SEXI TVZPMMPI IVEY
HIWGLMWI. RZMEWIV WYF GIVYP TSWSQSVMX.
%YXSQSFMPYP PYM .MERK .MIWLM XVIFYME W WSWIEWG R FYPIZEVH ZIRMRH HMRXV-
S WXVHY' PEXIVEP. %ZIE W 3I RIZSMX W-#M RGIXMRIEWG QIVWYP TIRXVY E
RXSEVGI. 'X HIWTVI IM 8VIFYMEY W 3I GY/) GLMM R TEXVY #M W EVYRGI FSQFE
GRH EYXSQSFMPYP #M ZE VIHYGI ZMXI^E.
.MERK .MIWLM XVIGIE R 3IGEVI ^M RXVI SVE YRY #M YRY #M NYQXEXI, GGM
KIRIVEPYP TVR^IE GE R )YVSTE. )VE HIGM RIETVEX RIGIWEV GE SQYP TSWXEX PE
VWTRXMI W-M ERYR'I TI GIMPEP'M HSM GLMEV R GPMTE GRH EZIE W ZEH
EYXSQSFMPYP MRXVRH XE WXVHY'. *ETXYP G R JE'E PYM WI E4E YR QEKE^MR HI
ERXMGLMX'M M ZIRIE R ENYXSV. R EJEV HI GE^YP GRH RIKYWXSVYP EV 3 JSWX EKIRX
EP TSPM'MIM.
'IR ZSME W WYTVEZIKLI^I GLMEV IP WXVHY'E E#E RGX LSXV GE 4IM W
VQR TI FYPIZEVH, JSEVXI ETVSETI HI PSGYP b2Y' )VE8MRKYV (MR RSY WMRKYV.
6MHMG MEV QRE #M HIKI n1I QE#MRE EZIE W RXSEVG, RGIXMRMRHY-#M QIVWYP,
MEV XIPI M WI EK'EV HI LEMRE TEWXSVYPYM GE #M GYQ EV 3 HSVMX W-P *~ IR, XSX TI
FYPIZEVH, HEV PE SEVIGEVI HMWXER' HI 4IM.
)P, 'IR, EZIE W-M TVIZMR #M XSX IP EZIE W PERWI^I TRRME FSQF. (EG
EYXSQSFMPYP RY WI STVIE, 3I G JYWIWI EXMRW, JNI G WGTEWI, GIMPEP'M HSM EZIEY
W EVYRGI, PE VRHYP PSV, FSQFI, PI. (EG EYXSQSFMPYP WI STVIE, GIM HSM
XVIFYMEY W WI ETVSTNI 7XVHY'E IVE TVIE RKYWX TIRXVY GE QE#MRE W WI
TSEX RXS! %VGI HMR HVYQ. %MGM IVE TYRGXYP ZYPRIVEFMP. +V^MPI GEXI WXXIEY TI
WGEVE EYXSQSFMPYPYM EZIEY W XVEK R SVMGMRI EV 3 RGIVGEX W WI ETVSTMI.
'IR #M XSZEV#MM PYM XVIFYMEY W WI HIWTEVX. )VEY HIWMKYV #M G'MZE
XYVRXSVM TI TEVGYVWYP HVYQYPYM KIRIVEPYPYM. -RWXE-PEX RXV-YR FEV GLMRI^IWG,
4IM EZIE W ZEH GI ZE JEGI 'IR, #M 7YIR E4EX PE S HMWXER' QEM QEVI, EZIE W
E#XITXI TR GI 4IM ZE MI#M HMR FEV. )VE TVSFEFMP GE GIP TY'MR YRYP HMR IM W
QS-EV. 'IR, HIWMKYV. 2Y RHV^RIEY W QEM WGSEX ZVIS ZSVF, WI HIWTV'MV
JV W-#M WXVRK QRE.
'IR MRXV R TVZPME ERXMGEVYPYM #M GIVY W M WI EVEXI QMGMPI WXEXYM HMR
FVSR^ HIWGSTIVMXI HI GYVRH GY SGE^ME YRSV WTXYVM. 2IKYWXSVYP WGSEWI HMRXV-
YR WIVXEV YR QEPHV HI GY-XMY'I QFVGEXI R WEXMR ZMSPIX, PI TYWI TI XINKLIE #M
RGITY W PI EVERNI^I.
2Y IVE HMR 7LERKLEM. 9R GLMRI^ HMR 2SVH WEY HMR 8YVOIWXER %ZIE S
FEVF PYRK HEV VEV. .YHIGMRH HYT SGLMM PYM GVTM'M TVIE W 3I YR QYWYPQER
HMR TXYVMPI HI NSW, MQTVIWMI GSR3VQEX HI ^QFIXYP PYM QMIVSW. 8SXY#M, QYXVE
PYM #M REWYP XI#MX WTYRIEY EPXGIZE.
4IVWSERE GEVI TYXIE HIRYR'E YR SQ E4EX GY S FSQF R QR TI
TEVGYVWYP HVYQYPYM WXVFXYX HI KIRIVEP EZIE W TVMQIEWG S MQTSVXERX
WYQ HI FERM #M W WI FYGYVI HI S REPX GSRWMHIVE'MI TVMRXVI EM WM. %GIWX
FYVKLI^ FSKEX TYXIE 3 YR WMRGIV EHQMVEXSV EP PYM .MERK .MIWLM.
7YRXI'M HI QEM QYPX ZVIQI EMGM# RXVIF RIKYWXSVYP.
'MRI #M GI TYXIE 3 EGIP FM^EV GPMIRX, WI RXVIFE HIWMKYV R WMRIE PYM. 4VIE
WXMRKLIVMX, F'SW #M HIPSG HSVRMG HI E ZIHIE SFMIGXIPI TYWI TI XINKLIE. 3
TVI^IR' RIPMRM#XMXSEVI. 8RVYP RY WI WMQ'IE PE PEVKYP PYM, QFVGEX, GYQ IVE,
R LEMRI PE QSH R )YVSTE. )VE WMQTEXMG 'Y XSEXI G JE'E PYM TVIE GMSTPMX
GY HEPXE, FY^IPI GVRSEWI WTYRIEY EPXGIZE. )VE WMQTEXMG. 7 3 JSWX 3YP
ZVIYRYM 'VER FSKEX HMR RSVHYP 'VMM'
8
-M JIVQMIVM RY GSPIG'MSRIE^ WXEXYIXI ERXMGI. 7 3 JSWX IQMWEVYP
ZVIYRYM IYVSTIER# 2Y EVXE GE YR GYVMIV SFM#RYMX. .0 SVMGI GE^, TVMZIE
SFMIGXIPI TYWI TI XINKLIE GY TVIE TY'MR MRXIVIW GE W TSEX 3 YR EQEXSV HI
EVX. 7I KRHIE PE EPXGIZE.
(I JETX, 'IR RGITYWI W WYTVEZIKLI^I WXVEHE. (MR TVZPMI TYXIE
ZIHIE GI WI RXQTP TI S HMWXER' HI S WYX HI QIXVM. 4IWXI GX XMQT EZIE W
WI MZIEWG EYXSQSFMPYP# 'YQ SEVI EV 3 TYXYX WSGSXM, WYF TVMZMVIE MWGSHMXSEVI
E HSFMXSGYPYM NPYME# 8VIFYME W ^MG GIZE. )VE WXYTMH W XEG GYQ XGYWI HI
GRH MRXVEWI R TVZPMI:
%Q XVMX R EPX 'MRYX %Q TPIGEX HMR GEY^E V^FSMYPYM. 'IPPEPX RY
EZIE W RXV^MI QYPX TIRXVY E-M TYRI S RSY RXVIFEVI. 'IR WMQ'IE G
TVI^IR'E PYM R QEKE^MR P RIPMRM#XIE TI RIKYWXSV. 7I RXVIFE HEG SEVI RY
GYQZE IVE YR LS' ZIRMX W I\EQMRI^I QEKE^MRYP TIRXVY E-P TVHE GRH R
SVE# EZIE W M^FYGRIEWG S RSY V^QIVM'# 8SXY#M, XRVYP WXE RY I HSVRMG
W ZEH PYGVYVM HI TVI', #M ^MWI RIKYWXSVYP. 2YQEM WXEXYIXI HI FVSR^ #M 3FYPI
SVREXI GY GETIXI HI ZYPTM, RY TVIE WGYQTI. .ETSRI^MPSV PI TPEG ZYPTMPI.
'PMIRXYP WXE RY IVE NETSRI^. 8VIFYME W-M TYR EPXI RXVIFVM, QEM
QI#XI#YKMXI.
0SGYM'M, HIWMKYV, R ,YTI# 7I TEVI G ZME'E I JSEVXI KVIE EGYQ R
TVSZMRGMMPI HMR GIRXVYP 'VMM.
'IR WI RXVIF HEG IVE FMRI WEY RY W JEG TI WYVHYP. 2Y RHV^RM, HI
JVMG W RY TEV #M QEM FM^EV.
%Q TPIGEX HI EGSPS.
'RH ZSVFIE R PMQFE GLMRI^, JVE^IPI VSWXMXI HI 'IR IVEY RXSXHIEYRE
JSEVXI WGYVXI. #M I\TVMQE KRHYVMPI JV E WI JSPSWM HI I\TVIWMMPI GYVIRXI
%GYQ WI KRHIE G EV 3 XVIFYMX W RGIET XSGQIEPE.
'X GSWX# RXVIF, EVXRH GY HIKIXYP YRE HMR 3FYPI-PI SVREXI GY YR
GET HI ZYPTI, YRE HMR GIPI QYPXI E4EXI R QSVQMRXI.
'MRGMWTVI^IGI HSPEVM.
'VIH G STX HSPEVM EV 3 JSWX YR TVI' FYR.
4IRXVY S TMIW HI EWIQIRIE ZEPSEVI# 'YQ Z TYXI'M RGLMTYM# : VSK
W Q GVIHI'M G IY EQ HEX TI IE ^IGI HSPEVM
R PSG W-M VWTYRH, 'IR WI YMX TI JIVIEWXV. 4IM WXXIE P*S QWY' HMR
FEVYP GY JIVIWXVIPI HIWGLMWI. 4I PIRXMPIPI SGLIPE8
6MPSV PYM WI LVNSRIEY GXIZE VE^I HI WSEVI. 4IM RY-P TYXIE HMR GEY^E
KIEQYPYM QEKE^MRYPYM HI ERXMGLMX'M, HEV EZIE ZEH GRH ZE MI#M R WXVEH.
2-E# TYXIE HE QEM QYPX HI RSY, ^MWI 'IR GE #M GYB EV 3 WXEX QYPX R
GYQTR. "M GE W-P GYQTV EV XVIFYM W VIRYR' PE QYPXI PYGVYVM GEVI QM-EV 3
RIGIWEVI.
*R YRIPI QTVINYVVM, JSPSWIE #M IP GY QEVI Y#YVMR' JSV. 1YPIPI VMXYEPI.
) TVMQYP XVK TI GEVI-P JEG E^M, WTYWI ERXMGEVYP. 4SEXI G EV XVIFYM W
EGGITX W TMIVH YR HSPEV, GGM TVMQE EJEGIVI RGLIMEX IWXI HI FYR EYKYV
7XVEHE IVE TYWXMI. 3 XVWYVMG (SY 8VIM. (SM SEQIRM MI#MV HMR
GEWIPI PSV. "M YR GMRI. 3EQIRMM S PYEV PE HVIETXE. 8VWYVMG XVIGYWI WXVEHE.
%GYQ RY QEM IVE 'MTIRMI HI SQ. 2YQEM GMRIPI.
2-E'M 3 HMWTYW W HE'M HSM HSPEVM #M NYQXEXI#
4IRXVY E Z I\TVMQE WMQTEXME TI GEVI QM-S MRWTMVE'M 2IKYWXSVYP M
EVX S EPX ZYPTI, JGYX HMR TSV'IPER.
RGITY HMR RSY XSGQIEPE.
(MR QSQIRXYP GRH 'IR TPXMWI, RIKYWXSVYP RGITYWI W EMF QEM QYPX
RGVIHIVI R IP. M GSRJIVMWI HVITXYP HI E WXE W GYKIXI. 'IR WI KRHIE PE
TVI'YP TI GEVI EZIE W-P SJIVI. 8VIFYME W 3I RMGM TVIE QEVI RMGM TVIE QMG, R
VETSVX GY ZEPSEVIE SFMIGXYPYM. 1IHMXE'ME RY EZIE W-M 3I XYPFYVEX.
0E SVE EWXE, EYXSQSFMPYP QIVKI TI EGIEWX WXVEH GY S ZMXI^ HI 40 HI
OMPSQIXVM TI SV. 1EM QYPX HI YR OMPSQIXVY R HSY QMRYXI. :E 3 R GQTYP
QIY ZM^YEP YR QMRYX JV GXIZE WIGYRHI. ) TY'MR. %V XVIFYM GE 4IM W-#M 'MR
RXVYRE SGLMM E'MRXM'M TI Y#E QEKE^MRYPYM
2Y XVIGIE RMGM S QE#MR 'XIZE FMGMGPIXI
'IR RGITY MEV W WI XVKYMEWG (I HEXE EGIEWXE TIRXVY S GEXEVEQ
JGYX HMR NEH. 2Y WI RZSM, GRH RIKYWXSVYP M WTYWI TVI'YP #M ^MWI G EZIE W
HMWGYXI QEM XV^MY. 9RYP HMR FMI'MM HI TVZPMI EHYWI GIEM.
8VIFYME W QEM WXIE R QEKE^MR, E#E RGX JY RIZSMX W QEM GYQTIVI YR
EPX GET HI ZYPTI JGYX HMR GVMWXEP, TI GEVI RIKYWXSVYP RY GIVIE HIGX XVIM
HSPEVM. 8SXY#M, TVSTVMIXEVYP QEKE^MRYPYM RY TVIE W EMF XSXEP RGVIHIVI R IP.
1EM EQ #M EPXI TMIWI, EYXIRXMGI, GY RM#XI ZYPTM JSEVXI JVYQSEWI. (EV
WYRX TMIWI HI JSEVXI QEVI ZEPSEVI, E#E G RY PI XNR R QEKE^MR. %Q TYXIE 3\E
S RXPRMVI
' 'IR RY WGSEWI RMGM S ZSVF.
.PE VMKSEVI E# TYXIE XVMQMXI TI YRYP HMR ZR^XSVM W NI EHYG EMGM
2Y Q MRXIVIWIE^ TMIWIPI HI QEVI ZEPSEVI. (MR TGEXI RY EQ HIWXYM
FERM.
2Y IVE HIGM ZSVFE HI YR LS'. 2MGM QGEV RY GIVYWI W PI ZEH.
2IKYWXSVYP TYWI HMR RSY PE ZIHIVI GEXEVEQE HMR NEH, QRYMRH-S GY QEVI
KVMN. R GMYHE ZSVFIPSV GEVI WI MZIEY, YRE GXI YRE, TI FY^IPI HI GEXMJIE GEQ
KIPEXMRSEW, R GMYHE TVMZMVMPSV PEGSQI HMR SGLMM GIPYM GI-M WXXIE R JE',
RIKYWXSVYP #M HHY WIEQE G EZIE HI-E JEGI GY YR SQ MRHMJIVIRX, GEVI WI E4E
YRHIZE HITEVXI 8SXY#M RY IP M EVXEWI GEXEVEQE. 'IP HMR JE'E PYM S HMFYMWI #M
S EPIWIWI. 8SGQIEPE WIEQR GY HVEKSWXIE. 8VIFYMI GE GIM HSM W
GSPEFSVI^I 2IKYWXSVYP JGIE HVEKSWXI GY S WGRHYV. (I GI SEVI ZIRMWI R
QEKE^MR# (ISHEX RIKYWXSVYP KLMGM )VE YR XRV GEVI ZSME W WIHYG
TVSWXMXYEXIPI NETSRI^I HMR 'METIM. 'EQ TYIVMP. %4EWI G TVSWXMXYEXIPI EY YR
EHIZVEX GYPX TIRXVY ZYPTM. 'YQTVE, HEV RY TIRXVY IP, GM TIRXVY E PI SJIVM GMRI
#XMI GVIM GLIPRIVM'I WEY GMRI #XMI GVIM KLIM#I.
'IR RY WI KRHIE HIGX PE EYXSQSFMPYP GEVI XVIFYME W WSWIEWG, #M PE
XMQTYP TI GEVI-P ZE EZIE PE HMWTS^M'MI TIRXVY E HIWGLMHI WIVZMIXE, E WGSEXI
FSQFE #M E S EVYRGE.
(E, HEV KLIM#IPSV RY PI TPEG SFMIGXIPI KWMXI R QSVQMRXI. 4SEXI G
ZYPTMPI JEG I\GIT'MI. 8RVYP GYQTVEWI #M S ZYPTI HI GVMWXEP, FE GLMEV HSY,
YRE HI GVMWXEP, EPXE HI TSV'IPER
'YXMY'IPI, YRIPI RGLMWI, EPXIPI HIWGLMWI, IVEY PE ZIHIVI. 'IM HSM FMI'M
HI TVZPMI WXXIEY GY GSEXIPI TI QEW #M WI YMXEY PE IPI. 9RYP HMR IM #M PI
WTVMNMRMWI HI WIVZMIXE PYM 'IR. 'YQ WI XSX FPRKRIE TI WGEYR, S XVKIE JV
W-#M HIE WIEQE, WTVI QEVKMRI.
&SQFE WI E4E R TEVXIE HVIETX, PE XVIM GIRXMQIXVM HI QEVKMRIE QIWIM.
'IR RY TYXIE JEGI RMGM S QM#GEVI. 4R PE YVQ M^FYXM W-#M RXMRH
FVE'YP. #M XVEWI WIVZMIXE JV W RXQTMRI RMGM S KVIYXEXI.' RQ
2MQIRM RY WMQ'MWI G JYWIWI PE YR TEW HI QSEVXI, RMQIRM RY FRYMWI G
R TVZPMI IVE GMRIZE GEVI WI XIQYWI G YR EXIRXEX EZIE W HIE KVI#.
:^YWIV HSEV S WIVZMIX TI GEVI TVSTVMIXEVYP S XVWIWI PRK IP GRH FMEXYP
HI TVZPMI, HMR RIEXIR'MI, EZIE W-S PEWI W GEH TI TSHIE.
(ISHEX 'IR WMQ'M G XSXYP HIZIRMWI WMQTPY. 0YGVYVMPI, FE GLMEV #M
JETXIPI RY I\MWXEY. )VEY HSEV ZMWYVM GEVI EY TYXIVI EWYTVE RSEWXV 3MRHG RSM
PI-S GSRJIVMQ %Q TYXIE XSX EXX HI FMRI W RY PI-S HQ
R EGIP QSQIRX EY^M GPE\SRYP EYXSQSFMPYPYM: .MERK .MIWLM.
#M PY WIVZMIXE, TPXM, FK R FY^YREV GIPI HSY TEGLI-'IPI #M MI#M HMR
QEKE^MR. 2IKYWXSVYP WI PY HYT IP, 'MRRH R QR GEXEVEQE HI NEH.
.ETSRI^IPI WI HEY R ZRX HYT SFMIGXIPI HI NEH. (SFMXSGYP WXE R-EVI
HI KRH W Q PEWI R TEGI# #M ^MWI
'IR.
1EM XVIG IY TI EMGM.
8S'M RIKYWXSVMM #XMY GI RWIEQR EGIWXI GYZMRXI. %YXSQSFMPYP QIVKIE
QEM VITIHI HIGX HI SFMGIM GIP TY'MR E#E M WI TVIE PYM 'IR TVIGIHEX HI YR
*SVH R GEVI WI E4E KEVHE KIRIVEPYPYM.
4PIEG HI EMGM!
R QEVI KSER, TVMQYP EYXSQSFMP XVIGY, M^FMRHY-WI HI QEVKMRIE
XVSXYEVIPSV, ^KYHYMRH HIXIGXMZMM E4E'M TI WGEV. *SVHYP XVIGY.
'IR HIWGLMWI WIVZMIXE #M EXMRWI FSQFE RJ#YVEX RXV-YR ^MEV.
2IKYWXSVYP RXMRWI Q'RE #M, WXVIGYV, WYV^RH, R FY^YREVYP HIWGLMW EP
WIVZMIXIM GEXEVEQE HI NEH 'IR IVE MQSFMPM^EX:
QM HE'M GX HSVM'M
4PIEG HI EMGM!
9PYMX HI EGIWX VGRIX, ERXMGEVYP P TVMZM TI 'IR GY KYVE GWGEX.
2Y Z WMQ'M'M FMRI#
'IR RY QEM ZIHIE RMQMG REMRXIE SGLMPSV 7I QSPI#MWI GE #M GYQ EV 3
JSWX TI GEPI W PI#MRI %YXSQSFMPYP XVIGIE. 2Y-#M TYXYWI IPMFIVE PE XMQT
FVE'YP.
'PMIRXYPYM QIY S W-M ZMR VY, KRHM RIKYWXSVYP, #M W-P WTVMNMRI, HEV,
HMRXV-S HEX, 'IR TSVRM VITIHI, ETVSETI R JYK HI-E PYRKYP WXV^MM.
RHYVIVEX, RIKYWXSVYP, VQEWI PSGYPYM WXVMKRH:
'EXEVEQE! 'EXEVEQE QIE!
6QWIWI R WIVZMIX. 'IR RY QEM R'IPIKIE GI WI TIXVIGI. *MIGEVI HMR
QHYPEVIPI PYM, HMR RIVZMM PYM E#XITXEY S HIXYRXYV GEVI XVIFYME W JEG W
ZYMEWG WXVEHE REMRXI HI E WI QMWXYM WYF GIVYP ETWXSV. 2Y WI RXQTP
RMQMG. %YXSQSFMPYP GSXMWI #M, R EGIWX QSQIRX, XVIGYWI GLMEV HI PSGYP YRHI
JYWIWI TSWXEX 7YIR. "M FSYP PE R-EZIE HI KRH W TPIGI. (I JETX, RY QEM IVE
RMGM S TVMQINHMI, HI ZVIQI GI HHYWIV KVI#.
'I JGYWIV GIMPEP'M# 'IR EPIVK WTVI IM.
7VM'M! ,S'YP! 7XVMKE ERXMGEVYP. ''MZE RIKYWXSVM MI#MV R TVEKYP
TVZPMMPSV.
'IR #M HHY WIEQE HIWTVI GI IWXI ZSVFE. *YVMSW, EV 3 HSVMX W JYK
PYRH GY IP #M SFMIGXYP TI GEVI EZIE W-P EVYRGI R HVYQ, HEV QYP'M HMRXVI
XVIGXSVMM GEVI MI#MWIV PE TPMQFEVI WI ETVSTMEY HI IP. P ^ZVPM R JE'E
ERXMGEVYPYM #M-#M HHY WIEQE G RY RGLMWIWI WIVZMIXE. 6QWIWI E#E, GWGEX
HI PE XVIGIVIE EYXSQSFMPYPYM, WYF SGLMM GVIXMRYPYM PYME #M EM XVIGXSVMPSV.
&SQFE WI ZIHIE FMRI. 2Y QEM IVE RMGM QGEV EGSTIVMX HI LVXME R GEVI
JYWIWI RZIPMX. 7XTRMRHY-#M RIVZMM S GPMT JYWIWI TI TYRGXYP HI E WQYPKI
RZIPMXSEVIE RGLMWI GY KVMN WIVZMIXE. 2IKYWXSVYP TSVRM GY TE#M KVFM'M WTVI
QEKE^MRYP PYM. 'IR S PY HMR RSY PE JYK.
'I W-EYHI# M ^MWI PYM 4IM GRH ENYRWI R HVITXYP PYM.
"M XY, GI EM HI WTYW#
7I TVMZMV, LSPFRH SGLMM, 3IGEVI HMR IM HSVMRH W E4I GI WI RXQTPEWI.
7YIR WI ETVSTMI HI IM. M ^VMWI QEM HI QYPX, RPIQRM'M, TEVEPM^E'M HI I^MXVM #M
HI ZIPIMX'M. 0YQMRE HI ^M, R TS3HE RSVMPSV, WGSXIE PE MZIEP JE'E HI ZYPXYV
FPENMR E PYM 'IR "M QYXVE VSXSJIMI E PYM 4IM, ZSMRH TEVG W-M HIWTEVX TI GIM HSM
SEQIRM GEVI WXXIEY R3T'M R YQFVIPI PSV WGYVXI, TVSMIGXEXI TI XVSXYEVYP TPMR
HI SEQIRM KVFM'M WEY RIPMRM#XM'M.
"M 4IM, GE #M GIMPEP'M HSM, 'MRIE WYF FVE' S WIVZMIX. %V 3 JSWX GE^YP W RY
^FSZIEWG. 2Y TYXIEY MRXVE R ZVIYR VIWXEYVERX R EWXJIP HI PSGEPYVM RY XI
E4M RMGMSHEX R WMKYVER'
7I RXPRMWIV #M WI HIWTV'MWIV GE W WI VIRXPRIEWG HI TVIE QYPXI
SVM TI WXVEHE EWXE. "M HI GI# 2Y WI RXQTPEWI RMQMG.
,EM W QIVKIQ PE ,IQQIPVMGL, WTYWI 'IR. 4SVRMV PE HVYQ.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF 7YIR.
'IR M I\TPMG. 0E VRHYP PYM, 4IM M WTYWI G JYWIWI HIVYXEX HI JETXYP G P
Z^YWI MI#MRH HMR QEKE^MR RWS'MX HI RIKYWXSV 7I RHVITXEWI WTVI TSWXYP PYM,
E4EX PE G'MZE QIXVM HI GSPXYP WXV^MM. 0E 7LERKLEM WI GMVGYPE TI WXRKE, #M
EYXSQSFMPYP S PYE RXSXHIEYRE TI HVYQYP GIP QEM WGYVX. 4IM WI TSWXEWI HIGM TI
XVSXYEVYP HMR WXRKE, TIRXVY E TYXIE PERWE FSQFE HI GX QEM ETVSETI TSWMFMP.
%YXSQSFMPYP REMRXE GY QEVI ZMXI^. 0E EGIE SV RY WI E4E RMGM S EPX QE#MR
TI &YPIZEVHYP GIPSV (SY 6ITYFPMGM. "SJIVYP ZMVEWI R ZSMI E#E RGX WI
ETVSTMEWI HI GIPPEPX XVSXYEV, #M QIVWIWI HI-E PYRKYP PYM. RXVI EYXSQSFMP #M 4IM
ETVYWI YR FMEX GEVI XVKIE S XVWYVMG.
%XXE TEKYF, ^MWI 'IR. 7YRX QMM EP'MM GE IP GEVI RY TSX XVM EXX XMQT
GX .MERK .MIWLM IWXI R ZME'.
%Q VEXEX.
7YIR RY-#M PERWEWI KVIREHIPI 3MRHG TVIWYTYWIWI G HMR QSQIRX GI
XSZEV#MM PYM RY EG'MSREWIV, KIRIVEPYP RY WI E4E R QE#MR.
4SVRMV XS'M XVIM PE HVYQ JV E QEM WGSEXI ZVIS ZSVF #M QIVWIV E#E TI
PRK ^MHYVM RKPFIRMXI HI WSEVIPI PMZMH #M QFMFEX HI GIE'. *MIGEVI HMR IM WI
WMQ'IE WMRKYV, WYKVYQEX HI XGIVIE PYM #M E WXV^MPSV TPMRI HI KYRSEMI #M
R'IWEXI HI 3VI XIPIKVE3GI.
&SQFIPI WYRX MRXEGXI, WTYWI 'IR TI #STXMXI. 3 ZSQ PYE HI YRHI EQ
PWEX-S.
'IMPEP'M HSM TVIEY PE GETXYP TYXIVMPSV. 7MRYGMKE#MM RY RGIEVG HI HSY
SVM W-#M GYVQI ^MPIPI. 8IRWMYRIE RIVZSEW, ENYRW PE TEVS\MWQ, WI SWXSMWI. 4I
QWYV GI REMRXEY WTVI GEWE PYM ,IQQIPVMGL WMQ'IEY G S GMYHEX
FYMQGIEP PYEWI PSGYP HMWTIVVMM.
) ZMRE QIE, ^MWI 7YIR.
) ZMRE QIE, VITIX 4IM.
8IVQMRE'M SHEX! 7XVMK 'IR.
8SX JIPYP HI KRHYVM M XVIGYWIV TVMR QMRXI GX XMQT QIV-W67I EPXYVM HI
IM TI EGIWX HVYQ FPIWXIQEX. 2Y XVIFYME W J3GIHI^I MEV R EGIPE#M JIP. 4PERYP
JYWIWI TVSWX RXSGQMX. )VE 0IY W JEGM YR EPXYP 8SXY#M, W-EV TYXIE
%NYRWIWIV R JE' QEKE^MRYPYM PYM ,IQQIPVMGL. (MR JYRHYP TVZPMIM,
,IQQIPVMGL EY^M S ZSGI GEVI RXVIFE #M EPXI HSY GEVI M VWTYRHIEY. :SVFIEY
GLMRI^I#XI. :SGM RIPMRM#XMXSEVI, KVFMXI, ER\MSEWI.
'Y S ^M QEM REMRXI EY^MWI HSM 'MTM GY QYXVI HI SEQIRM GEVI WYJIV HI
LIQSVSM^M. 2Y ZIRMWIV, HIWMKYV, R TPMQFEVI. .NY EY^IE HIWPY#MX GIIE GI
WTYRIEY. 0E GEXYP HI WYW, GSTMPYP 'MTE RXVYRE.
:SGMPI GIPSV HI EJEV XGYV #M TI XVSXYEV WI TVS3PEV XVIM YQFVI. 4SPM'ME#
,IQQIPVMGL WI VMHMG, KRHMRHY-WI G EKVIWSVMM RY ZSV HE RETSM GRH R TVEK
EZIE W ETEV IP, GY REWYP PYM GE S TXPKMG #M GY YQIVMM PYM HI FS\IV GEVI RY
QEM TSEXI MRXVE R RMGM S GSQTIXM'MI. 7I RHVITX WTVI Y#, FKRH QRE R
FY^YREVYP YRHI IVE VIZSPZIVYP. 3 WGSEWI #M M-S RXMRWI PYM 'IR.
,EM W QIVKIQ R SHEME HMR JYRH, ^MWI 'IR.
'IM XVIM MRXVEV. ,IQQIPVMGL, VQEW R YVQ, M TVMZM GY QEVI EXIR'MI.
8S'M EZIEY GXI S WIVZMIX WYF FVE'. "M R-S 'MRIEY E#E GYQ WI 'MR HI SFMGIM
WIVZMIXIPI, GM S WXVRKIEY GY XS'M QY#GLMM RGSVHE'M PE QE\MQYQ.
-EX HIWTVI GI I ZSVFE, ^MWI 'IR HI RHEX GI RIKYWXSVYP RGLMWI Y#E.
4S'M W RI K^HYMI#XM GXIZE SVI# 4I RSM #M WIVZMIXIPI RSEWXVI GY GIIE GI
GSR'MR.
&SQFI#
(E.
2Y.
4Y#XMYP, EGSPS WYW, GSRXMRYE W ^FMIVI. 7XVMKXIPI HIZIRIEY YRISVM
LSLSXI HI TPRW, EPXISVM YR JIP HI KRKYVMX, GE #M GYQ EV 3 YVPEX HSEV R NSEG.
-RWYTSVXEFMP!
(MWGYVMPI, WGEYRIPI, FE GLMEV #M KVIMIVIPI, IVEY PE PSGYVMPI 'SV, RXSGQEM GE
R ^MYE GRH 'IR MRXVEWI EGSPS HYT GI P EWEWMREWI TI 8ERK-=IR-8E. "M
,IQQIPVMGL #M EHYGIE EQMRXI, % RY WTYWI RMQMG. M KLMGMWI KRHYVMPI.
8
&SQFIPI, RY. 2Y R EGIWX QSQIRX. (EG PI KWIWG ME QMRI QM ZSV
SQSV #M RIZEWXE #M GSTMPYP.
&MRI. %XYRGM LEM W QIVKIQ PE 7ME.
:SVFIE HI RIKYWXSVYP HI PQTM PE GEVI WI HYWIWI /]Sa R ENYRYP
MRWYVIG'MIM.
1EM I\MWX #M EPXI PYGVYVM TI PYQI HIGX 'RGYP PE.
8I VSK W Q R'IPIKM, 'IR. 'STMPYP I JSEVXI FSPREZ "M RMGM QEMG-WE
RY WI WMQXI TVIE KVS^EZ, ^MWI ,IQQIPVMGL, TVMZMRHY-P PYRK. %HYK: 2Y-'M HEM
WIEQE GX HI JIVMGMX I#X _'IR 8Y I#XM PMFIV.
&E HE, QM HEY WIEQE. 'IM XVIM ZM^MXEXSVM TPIGEV.
*MV-EV W 3I. *MV-EV W 3I! #M XSX ^MGIE ,IQQIPVMGL. 3EVI RY-QM ZE 3
RMGMSHEX HEX W Q E4Y R PSGYP PYM# RNYVE GY S ZSGI GEPQ #M TI RHIPIXI.
7I YVG PE IXEN.
2IZEWX-WE, S GLMRI^SEMG, WXXIE PRK TEXYP GSTMPYPYM. 2Y-P WPFIE HMR
SGLM. 2MGM RY RXSEVWI GETYP GRH MRXV ,IQQIPVMGL.
'YGSERE E JSWX HVKY' E^M 2Y Q-E TVIE HYVYX GI QM-E JGYX
'YGSERE IVE 1E] )E TYWIWI HMEKRSWXMGYP: 1EWXSM-HMX. "M EHYKEWI:
(VEKYP QIY, ZE XVIFYM W WTEVKIQ SWYP 'STMPE#YPYM M QEM VQWIWI RG YR
3VMGIP HI ZME', EXX GX W TSEX WYJIVM. %V XVIFYM TSEXI W-M I\TPMGM
EHYKEWI 1E]. 'I W-M I\TPMGM# 7-M WTYM G I QEM FMRI W 'M WI WJEVQI SEWIPI
GE W RY QSVM #M G ZIM 3 VWTPXMX TVMRXV-S ZME' XSX EXX HI JIVMGMX #M HI
HYMSEW GE ZME'E HI GEVI EZYWIWI TEVXI XEMG-WY# 1EQE IM HI XMRIVI'I!,
E#E ^MWIWI HSY^IGM HI ERM R #MV. ''M ERM EZIEY W QEM XVIEG TR ZE RGITI
W ^MG: 1EQE IM HI FXVRI'I# :E EZIE VKE^ TIRXVY E-M XVERWQMXI GSTMPYPYM
EGIWXI HSY I\TVIWMM GEVI HI3RIEY TIVJIGX ZME'E#
'Y S PYR QEM REMRXI TMWMGE #M VYTWIWI S PFY'. *YWIWI RIZSMX W-S 'MR
R FVE'I GX XMQT ZIXIVMREVYP M-S TYWIWI PE PSG %RMQEPYP YVPE #M WI ^FXIE. 2Y
R'IPIKIE HIWTVI GI IWXI ZSVFE. 7MQ'MWI G TMWMGE GVIHIE G IWXI GLMRYMX
HMREHMRW. "M S TMWMG RY I YR GSTMP GEVI TSEXI WTYRI: %TVSETI G RY Q-E
HYVYX.
1MVSWYP GEHEZVIPSV TI GEVI WI RTYWXMWIV GMRMM RY WI E4EY HITEVXI
HI GEWE PYM MRXVE R QEKE^MR, QTVIYR GY GNXIZE VE^I EPI YRYM WSEVI
#SZMIPRMG.
2Y HI WYJIVMR' HYGIQ RSM PMTW! #M ^MWI ,IQQIPVMGL.
2Y-#M TYXIE MIVXE GYZMRXIPI TVMR GEVI VIJY^EWI W-M TVMQIEWG, RXSGQEM
GE YR SQ SFWIHEX HI JETXYP G E HMZYPKEX YR WIGVIX, #XME FMRI G HEG EV 3 JSWX
MEV GE^YP, EV 3 TVSGIHEX HMR RSY E#E GYQ TVSGIHEWI, HEV RY-#M TYXIE MIVXE
JETXE.
8VHEWI #M R XMRIVI'I. #M XVHEWI #M EWTMVE'MMPI #M ZMWIPI. 'YQ EV 3 TYXYX
JEGI EPXJIP# 'IIE GI EVI RXV-EHIZV MQTSVXER' IWXI W HSVI#XM W JEGM RYQEM
GIIE GI I#XM R WXEVI W HYGM TR PE GETX
)P HSVIE HSEV GIIE GI RY TYXIE JEGI, GGM ZSMWI W-P EHTSWXIEWG TI
'IR #M ETSM W TPIGI QTVIYR GY IP. 7 TPIGI 7 GSRXVEFEPERWI^I TVMR SVMGI
EGX HI ZMSPIR', TVMR EVYRGEVIE YRIM FSQFI HI TMPH, TSRHIVIE EGIPIM ZMI'M
GEVI-M SXVZMWI 3IGEVI ^M (I GRH WI RWGYWI #M TR EGYQ. %#E EZIE W
JEG ZME'E #M GY 3YP WY. (EG EV 3 JSWX WMRKYV, EV 3 JSWX R WXEVI W-#M EGGITXI
WSEVXE 7I SFM#RYMWI. (EV RY TYXIE WYTSVXE MHIIE G #M GSTMMM XVIFYMI W JMI
GLMRYM'M.
(I GRH W-E QFSPRZMX, E HIZIRMX JSEVXI MRXIPMKIRX, WTYWIWI GE HMR
RXQTPEVI, 1E].
(I-EV 3 TPIGEX GY GIMPEP'M %PXYVM HI 'IR, GY S FSQF EWGYRW RXV-S
WIVZMIX %V 3 PERWEX-S 0E QMRXIE SQYPYM %V 3 JSWX WMRKYVYP PYGVY GEVI EV
3 TYXYX GSRJIVM YR WIRW ZMI'MM TI GEVI S HYGIE EGYQ.
%ZIE XVIM^IGM #M #ETXI HI ERM #M, TSEXI, QEM EZIE HI XVMX RG TI EXX.
'YQ EZIE W XVMEWG YPXMQMM XVIM^IGM# :R^RH HMWGYVM QTVIYR GY 0Y-=Y7YIR
GE W G#XMKI EXX GX W RY QSEV HI JSEQI# "M GRH ZE ZIRM FXVRI'IE
%ZIE XVIM^IGM "M #ETXI HI ERM. (I GRH QM EHYG EQMRXI, E#E WTYR SEQIRMM.
2-EZIE HI GI W WGSVQSRIEWG ERMM WGYV#M 2-EV 3 HEX HIGX HI QM^IVMI.
0E #GSEP RY JYWIWI YR IPIZ FYR. 0MTWIE S ^M HMR HSY. 1EMG-WE, GEVI
G^YWI R HEVYP FI'MIM P WMPIE W JEG XVIEFE TI GEVI EV 3 XVIFYMX W-S JEG IE.
4I YVQ 9^MRE 0YGVEWI GE YGIRMG %TSM PE VIKMQIRX 6IGEPGMXVERX 1EM
QYPX R RGLMWSEVI HIGX R GE^EVQ. "M V^FSMYP *YWIWI KE^EX. 4IRXVY
8
'I# 4IRXVY GMRI# 2Y IVE WYTYW FIPKMER. )VE YR ZEM-HI-GETYM. 0YM. 'IP
TY'MR, R XMQTYP V^FSMYPYM, EZYWIWI HI QRGEVI. TI YVQ :IRMWI R
-RHSGLMRE 'PMQEXYP RY IVE RMQIVMX TIRXVY E I\IVGMXE S TVSJIWMYRI
QERYEP M WI WTYWIWI. 2Y, RY IVE 'M RKHYME HSEV W QSVM HI HM^IRXIVMI
1EM EPIW HEG JGIEM TEVXI HMR XEKQE GIPSV VIGEPGMXVER'M. )#YEWI PE 7LERKLEM.
(S. %QRI (YQRI^IYPI! &SQFIPI, FSQFIPI IVEY WEPZEVIE! 1EM IVE #M WS'ME PYM.
7MRKYVYP HEV TI GEVI M-P JGYWI ZME'E.
*IQIME JYWIWI ZRHYX TI YR TVI' HI HSMWTVI^IGI HSPEVM #M TVWMX HI
GYQTVXSVYP GEVI WI WXYVEWI HI IE. :IRMWI PE IP RWTMQRXEX 'E W EMF
GI QRGE, W EMF YRHI HSVQM 0E RGITYX RY TVIE HSVQIE M IVE JVMG HI
VYXEXIE SEQIRMPSV ZIRM'M HMR )YVSTE - WI WTYWIWI G WYRX XS'M LEMRM 7I
TYVXEWI FMRI GY IE. "M JIQIME, HSQSPMRHY-#M RGIXYP GY RGIXYP WTEMQE, P
RKVMNMWI GRH JYWIWI FSPREZ 1YRGMWI TIRXVY IP M WYTSVXEWI GVM^IPI HI
RIVZM 7I PWE YRISVM GSZV#MX HI S RITYXMRGMSEW YV 7I EK'EWI HI IP, GE
YR GMRI HI TVMTEW, YR GMRI SVF #M GLMRYMX, HRHY-#M TSEXI WIEQE G #M IP XSX
EWXE IVE. 9R GMRI HI TVMTEW, SVF #M GLMRYMX. 4I YVQ 4I YVQ ZIRMWI TI
PYQI GSTMPYP. 'I TYXIE SEVI JEGI TIRXVY IP# (I-EFME EZIE GI W-M HIE W
QRRGI. 2Y QEM EZIE TYXIVI HIGX TIRXVY E-M JEGI W WYJIVI TI GIM HMR NYV.
)\MWXE QEM QYPXI WYJIVMR'I R PYQI HIGX WXIPI TI GIV, HEV GIE QEM GYQTPMX
IVE GIE TI GEVI M-S TYXIE TVSHYGI JIQIMM PYM, #M ERYQI W-S TVWIEWG,
QYVMRH. 7I KRHM PE YR VYW EPXYVM HI GEVI PYGVEWI GRHZE. 'RH WI WMRYGMWIWI,
RIZEWX-WE, RRIFYRMX HI JYVMI, TPQYMWI GEHEZVYP GIPYM GEVI S PWEWI GY
TEXVY GSTMM TI GET. 9RYP HMR IM RXVIFEWI: (I GI Z FEXI'M#.
%WXE JGIE HI JETX. M QTMIHMGE W QSEV. 4I GSTMP #M TI RIZEWXE PYM.
(EG EV 3 EZYX FERM, EV 3 TYXYX W-M PEWI IM, #M EV 3 JSWX PMFIV W QSEV TIRXVY
YR ERYQI WGST. 'E #M GYQ RXVIK YRMZIVWYP RY M-EV 3 HEX R XSX GYVWYP ZMI'MM
RIRYQVEXI PSZMXYVM WYF GIRXYV, P WTSPME EGYQ HI WMRKYVE HIQRMXEXI PE GEVI
TYXIE EWTMVE #M ERYQI GIE HI E-#M EPIKI QSEVXIE. -RWTMVRH, GY KVIE'E TI
GEVI S EVI SVMGI 3MR' JE' HI GEHEZVI, QMEWQE EHYWE HI ZRX GRH #M GRH R
TVZPMI, WI KRHM PE 'IR, GE PE YR TVMIXIR E4EX R EKSRMI, RGIVGRH W HMFYMI
GI WIRXMQIRX EZIE
6IGHIVI R WMRIE PYM. 6Y#MRIE# *VEXIVRMXEXI# 3 GYQTPMX MRZMHMI#
'IR #M XSZEV#MM PYM MI#MWIV HMR FYPIZEVH. 9PM'IPI #M WXVHY'IPI PEXIVEPI
IVEY QEM TY'MR WYTVEZIKLIEXI, HI ZVIQI TI EYXSQSFMPYP KIRIVEPYPYM RY
XVIGIE RMGMSHEX TI EGSPS.
8VIFYMI W RXSGQIWG YR EPX TPER, #M ^MWI 'IR, QIVKRH GY SGLMM R NSW
#M TVMZMRHY-#M TMGMSEVIPI RGP'EXI R TERXS3 SRSVEFMPM.
(EG EV TVSZSGE S GMSGRMVI RXVI EYXSQSFMPYP PYM .MERK .MIWLM #M S EPX
QE#MR GEVI EV 3 ZIRMX HMR WIRWYP STYW# 3VMGI QE#MR TYXIE 3 SVMGRH
VIGLM^M'MSREX HI EVQEX. "M HEG EV RGIVGE W WI JSPSWIEWG HI JERMSRYP YRIM
PIKE'MM# 2-EZIE W QIEVK 4SPM'M#XMM M GYRS#XIEY TI #SJIVMM EQFEWEHSVMPSV
7 FEVI^I WXVEHE GY S GVY'# .MERK .MIWLM RY YVGE R QE#MR HIGX HYT GI
TSVRIE *SVHYP R GEVI WI E4E KEVHE PYM TIVWSREP. (EG RXVIVYTIVIE GMVGYPE'MIM
EV 3 JSWX WYWTIGX, KV^MPI EZIEY W XVEK EWYTVE SVMGYM W-EV 3 ETVSTMEX HI
QE#MR.
'IR #M ETPIG YVIGLIE PE GIPI WTYWI HI XSZEV#MM PYM.
1YP'M KIRIVEPM P ZSV TVWM TI .MERK HEG #M-EV HE RXV-EHIZV WIEQE
G VMWG W 3I EWEWMRE'M, WTYWI 4IM. 2YQEM RSM PYTXQ TIRXVY YR GVI^.
(E, ^MWI 7YIR, WI GSRJIG'MSRIE^ XIVSVM#XM FYRM, HMR 3MM GIPSV GEVI EY
QYVMX XSVXYVE'M.
%QRHSM IVEY GSTMMM YRSV SEQIRM GEVI QYVMWIV E#E.
"M HEG ZSV RZMRKI KIRIVEPMM, EHYK 4IM, GLMEV HEG ZSV XVIFYM W
JEG S 'EV R GEVI RY ZE 3 PSG TIRXVY RSM, ZSV JEGI S 'EV QEVI, GGM WI ZE
RP'E TI WRKIPI ZVWEX HI RSM.
2Y! >MWIV R EGIPE#M XMQT 'IR #M 7YIR.
%QRHSM #XMEY GX HI QEVI IVE RYQVYP RE'MSREPM#XMPSV E4E'M R VRHYVMPI
GSQYRM#XMPSV, QEM EPIW R TXYVE MRXIPIGXYEP.
4IM WGVME R VIZMWXI GEVI IVEY MRXIV^MWI MQIHMEX HYT ETEVM'MI. )VE EYXSVYP
YRSV MWXSVMSEVI TPMRI HI S EQVGMYRI GI TVIE FYGYVSEW HI E 3 EXX HI
XVMWX. 9PXMQE HMR IPI RGITIE E#E: -QTIVMEPMWQYP E4RHY-WI PE WXVQXSEVI,
'LMRE, W-E KRHMX W GIEV RG S HEX W M WI EGSVHI JEZSEVIE HI E TYVXE R
PSGYP GVPMKYPYM HI EYV TI GEVI M-P TYWIWI R REW, YR EPXYP JG9X HMR RMGLIP
4IM IPEFSVE #M S MHISPSKMI E XIVSVMWQYPYM. R SGLMM PYM, GS. QYRMWQYP IVE
WMRKYVE QSHEPMXEXI TVMR GEVI 'LMRE TYXIE WE VIRZMI.
2Y ZVIEY W VIRZMI 'LMRE, WTYWI 7YIR. :VIEY W XVMEWG EM QIM.
7VEGMM. 4IRXVY IM EGGITX W QSV. 7 YGMH. 2YQEM TIRXVY IM
%XXE ZVIQI GX ZSQ RGIVGE W EVYRGQ FSQFE, S W QIEVK TVSWX.
2Y TVIE EZIQ #ERWI W M^FYXMQ. 8VIFYMI W XIVQMRQ EWX^M, ^MWI 'IR.
2Y-M Y#SV W JSPSWMQ EPX QIXSH, ^MWI 4IM.
'VIH G IWXI YRE
2SVM KVIM WI XVEY TI GIV, GTXY#MRH PYQMRE KPFYMI, EPY-RIGRH
HIEWYTVE GETIXIPSV PSV PIRX, HEV MQTPEGEFMP, GE HIWXMRYP.
'IR RGLMWIWI SGLMM GE W WI TSEX GSRGIRXVE, JV W-#M RGIXMRIEWG
TE#MM. 4VMIXIRMM PYM M TVMZIEY JE'E TI GEVI S ZIHIEY HSEV HMR TVS3P.
)\MWX YR QMNPSG. 'VIH, HI EPXJIP, G IWXI WMRKYVYP. 2Y XVIFYMI W
PERWQ FSQFE. 8VIFYMI GE YRYP HMR RSM W WI EVYRGI WYF EYXSQSFMP GY FSQF
GY XSX.
1IVKIEY REMRXI, XVIGRH TVMR WXV^M TSRSWMXI YRHI RY WI QEM NYGE RMGM
YR GSTMP. 8S'M XVIM IVEY RKRHYVE'M.
7SWMV. 9R FMEX HI TVZPMI M TSJXM W MRXVI R GEQIVE HMR JYRH.
6QEWIV R TMGMSEVI, 'MRRHY-#M 3IGEVI WIVZMIXE WYF FVE'. 4R PE YVQ WI
LSXVV W PI TYR TI TSHIE. 7YIR #M 4IM WI E#I^EV TI NSW, E#E GYQ JEG
GLMRI^MM.
(I GI V^M, 'IR#
2Y VHIE, HEV YR WYVW, HIPSG MVSRMG, E#E GYQ GVIHIE 4IM, M WI MZMWI TI
JE'. 'IR, QMVEX PE GYPQI, HIWGSTIVM GI RWIEQR S WXEVI HI IYJSVMI. 8SXYP
HIZIRMWI I\XVIQ HI WMQTPY. %RKSEWE TMIVMWI. "XME G SVMGX EV 3 JSWX HI
GYVENS#M, XSZEV#MM PYM WI WMQ'IEY WXMRKLIVM'M. *ETXYP HI E PERWE S FSQF, SVMGX
HI TIVMGYPSW EV 3 JSWX, RWIQRE HSEV S EZIRXYV. ,SXVVIE HI E QYVM IVE GY
XSXYP EPXGIZE. 7I E4E PE TSPYP STYW.
RGITY MEV W QIEVK R PYRKYP #M R PEXYP GEQIVIM. 'EQIVE IVE PYQMREX
HSEV HI S PYGEVR. 'IVYP HI GYPSEVIE GIRY#MM RY PWE W MRXVI HIGX S HV HI
PYQMR HI GYPSEVIE TPYQFYPYM, GIPIM GEVI TVIZIWXI#XI JYVXYR. R EGIE RGPMX
KIEM~, PQTMPI TSVXEXMZI, TYWI TI NSW R VRH, GE WSPHE'MM WIQREY GY RM#XI
WIQRI HI RXVIFEVI.
'IM GEVI WXXIEY TI NSW, WI YMXEY RIPMRM#XM'M PE 'IR, GEVI QIVKIE HI GSPS
TR GSPS.
/]S EVI HVITXEXI. 'IIE GI RI PMTWI#XI IWXI GSRGIT'ME NETSRI^MPSV
HIWTVI LEVEOMVM. 9R NETSRI^ GEVI WI WMRYGMHI JNWG W HIZMR YR ^IY #M
GSRGIT'ME EWXE QM WI TEVI G HIWGLMHI HVYQYP WTVI XMGPS#MI. 2Y XVIFYMI GE
WRKIPI ZVWEX W WI TVIPMRK TI SEQIRM. "M W VQR TI IM.
RXVYGX Q TVMZI#XI, WTYWI 7YIR, E# TVIJIVE W HYG PE FYR WJV#MX
QEM QYPXI EXIRXEXI HIGX W LSXVWG EGYQ G ZSM GSQMXI YRYP WMRKYV, REMRXI
HI E QYVM.
8SXY#M GYZMRXIPI VSWXMXI HI 'IR GEVI ZMFVEY R YVIGLMPI PYM RY EXX TVMR
WIQRM3GE'ME PSV, GX TVMR XSRYP TI GEVI JYWIWIV WTYWI EXYRGM GRH 'IR
ZSVFIE R PMQFE GLMRI^, ZSGIE PYM HIZIRIE HI S MRXIRWMXEXI I\XVESVHMREV P
JEWGMREY TI 7YIR, JV W-#M HIE WIEQE HI GI.
8VIFYMI W Q EVYRG WYF EYXSQSFMP, ^MWI 'IR.
P TVMZMV GY XS'MM, QIVKRH HI-E PYRKYP #M HI-E PEXYP GEQIVIM. 'IR TVIE
W RY-M QEM ZEH. 7I QTMIHMG HI YRE HMR PQTMPI TYWI TI NSW, HEV RY G^Y,
GGM WI WTVMNMRMWI HI TIVIXI. 2MQRYM RY-M ZIRIE W VH. 'IR WI VMHMG #M
WMPYIXE PYM, ZEK RXVIZ^YX R PYQMRE GSRJY^, ETVY MEV HIEWYTVE #MVYPYM HI
PQTM.
7YIR RGITY W TVMGIET GIIE GI E#XITXE 'IR HI PE IP. (MR PMTW HI
RGVIHIVI R TVSTVMMPI PYM TYXIVM, WEY HMR HSVMR'E HI E WI ETVE HI GIIE GI
TVIWMQ'IE G EZIE W ZMR, ^MWI:
'I HSVI#XM SEVI, 'IR#
'IR HIWGSTIVM G RMGM IP RY TVIE #XME GI ERYQI HSVIE. 0YTXE, RY
QTSXVMZE PYM 7YIR, GM QTSXVMZE KRHYPYM GEVI P FRXYMWI HSEV TIRXVY E WI
RHITVXE HI IP. RXV-YR XV^MY ^MWI:
%# ZVIE GE GIIE GI JEGIQ W RY WI MVSWIEWG.
(SVI#XM GE 4IM #M GY QMRI W RI PYQ ERKENEQIRXYP HI E XI MQMXE#
7TYRI, EWXE HSVI#XM#
2Y I ZSVFE HI S TVSQMWMYRI. ) RIETVEX RIZSMI.
8
0YQMRE ^MPIM WI #XIVKIE HI TI PYGMYP PQTMPSV. 7I JGY$I ETVSETI
RXYRIVMG R SHEME JV JIVIWXVI. 4VSFEFMP G EJEV WI RRSVEWI #M QEM XEVI.
'IR #M EHYWI EQMRXI HI GYZMRXIPI VSWXMXI HI +MWSV$; 'RH XI E4M R
TVIENQE QSV'MM, EWTMVM W XVERWQM'M QEVIE XE TEWMYRI
%FME EGYQ R'IPIKIE GYZMRXIPI FXVRYPYM.
7YIR WI HYQMVMWI #M IP.
:VIM W JEGM HMR XIVSVMWQ YR WSM HI VIPMKMI# )\EPXEVIE PYM 'IR HIZIRIE
HMR GI R GI QEM QEVI. 8SEXI GYZMRXIPI M WI TVIEY KYRSEWI, EFWYVHI,
MRGETEFMPI W I\TVN. QI GIIE GI PI GIVIE GM W WTYR.
2Y, RY S VIPMKMI 7 GSRJIVI YR WIRW ZMI'MM 7 (IKIXIPI M WI
QM#GEY GE #M GYQ EV 3 ZVYX W TPRYMEWG GIZE +RHYVMPI PYM KJMEY,
WXVHYMRHY-WI W KWIEWG ZSVFIPI EHIGZEXI.
7 TS'M HIZIRM GSQTPIX WXTR TI XMRI RWY'M. 7MRKYVE TSWIWMYRI
TSWMFMP. %FWSPYX. 7 #XMM! 7 RY QEM GEY'M TI HMFYMXI! (I S SV RGSEGI RY
QEM WMQX RMQMG ETWRHY-Q. : HE'M WIEQE# 2MQMG.
' 'IR WI E4E RXV-S EWIQIRIE WXEVI HI I\EPXEVI RIX RMGM QGEV RY QEM
RGIVGE W-#M GSRZMRK XSZEV#MM, HIGX ZSVFMR-HY-PI HIWTVI GIIE GI WMQ'IE IP:
%Q HIZIRMX WXTR TI QMRI RWYQM. %QIRMR'VM, ERKSEWI 7-EY HYW.
1 WMQX TSWIHEX, WXVRW, E#E GYQ S QR S TSEXI WXVRKI TI EPXE, ^MWI,
QTVIYRRHY-#M QMRMPI. 2Y, RY I FMRI 7XVRW GE
0Y HI TI NSW YR GMSF HI JSVQ XVMYRKLMYPEV GEVI TWXVEWI YR GVQTIM
HI WSEVI. "M-P R3TWI, JV W TVIKIXI, R GSETW.
:SGIE PYM WEGEHEX IVE TXVYRW HI S WPFEXMG GIVXMXYHMRI, HEV RY
I\EPXEVIE TYWIWI WXTRMVI TI 'IR )P S TSWIHE. 2Y TVIE W 3 RRIFYRMX
4IM #M 7YIR HI-EFME P QEM TYXIEY ^VM, HEV TVI^IR'E PYM YQTPIE SHEME.
0YM 7YIR RGITY W-M 3I JVMG.
2Y WYRX EXX HI MRXIPMKIRX GE XMRI, 'IR, HEV 9MXI IY, IY 2Y I HI
QMRI 0-EQ Z^YX TI XEMG-QIY WTR^YVEX HI QMRM #M FMGMYMX. :SMEY W-P
WMPIEWG W WTYR YRHI EWGYRWIWI NM WXTRYP PYM, GEVI R-EZYWIWI GI W
EWGYRH. (EG Q PYTX"ZVIEY WB QB PYTX TIRXVY EM QIM, RY TIRXVY QMRI
4IRXVY EM RS#XVM "M RY TS'M JEGI RMQMG QEM FYR HIGX NN XI LSXV#XM
W QSVM. 2MQIRM RY TSEXI 3 QEM I3GEGI HIGX B GEVI E PYEX EGIEWX HIGM^MI.
(EG EQ 3 JSWX LSXV'M, R-EQ S NEXEX SGE^ME HI E-P SQSV TI .MERK .MIWLM,
EHMRIEYVM. "XMM #M XY.
4SEXI G XY EM RIZSMI W GVI^M E#E )Y 2Y #XMY 7I PYTXE GY IP
RWY#M. )Y (EG E# 3 HI EGSVH, RY #XMY HEG EM W (R R'IPIKM, E# GVIHI G
QSV TIRXVY XS'M, HEV
(EV#
'EQIVE IVE GSXVSTMX HI RXYRIVMG, RW ^MYE RY HMWTVYWI HMR SHEMI.
7P#PYME EGSPS GE R ZI#RMGMI.
(SEV TIRXVY XMRI.
9R QMVSW TXVYR^XSV MRXV R GEQIV, VIEQMRXMRHY-M PYM 'IR FMHSERIPI
HI FIR^MR TI GEVI PI JSPSWMWIV GRH MRGIR-HMEWIV TSWXYP HI TSPM'MI R TVMQE
^M E MRWYVIG'MIM 3 EQMRXMVI GEVI WI GYJYRHE RXV-YR XMQT EFSPMX, GE #M 7YIR HI
EPXQMRXIVM, HI ZVIQI GI RY ZSME W-P YVQI^I. 7MRKYVE PYM HSVMR', TI GEVI
KRHYVMPI GI-P FRXYMEY RY M^FYXIEY W-S WTYPFIVI, IVE GIE HI E GVIE S WXMVTI
HI .YHIGXSVM GSRHEQRE'M PE QSEVXI, S WXMVTI HI V^FYRXSVM. 6IZIPE'ME WI MZIE
R WMRIE PYM, GE SVMGI WI RE#XI, WJ#MMRHY-P #M JIVMGMRHY-P XSXSHEX. 2-EZIE RMGM S
TYXIVI EWYTVE IM. 2Y QEM IVE R WXEVI W WXIE EPXYVM HI EP'M SEQIRM.
8Y, GEVI XI RHIPIXRMGI#XM GY WGVMWYP, M WTYWI, EHVIWR-HY-WI PYM 4IM, ZIM
#XM W I\TPMGM #M EPXSVE, EHYK HMR TVEK.
8S'M XVIM, #M PYEV WIVZMIXIPI. 4IM #M #XIVKIE PIRXMPIPI SGLIPEVMPSV. 'IR #M
FERHEN VERE GY S FEXMWX. 2-EZIE VSWX W-S WTIPI. 2-EZIE GRH W WI
MRJIGXI^I -EV#M #M MEV#M #M ^MWI, HYIRHY-WI GY KRHYP PE RSETXIE GRH
#M R3TWIWI PEQE TYQREPYPYM R FVE'.
:SM TPIGE WMRKYV. %WX WIEV I RIZSMI HI YR WMRKYV SQ. 4PIG IY.
%Q W SVKERM^I^, XSXY#M GIZE, WTYWI 7YIR.
:E 3 TVIE XV^MY.
'RH MI#M HMR TVZPMI, 'IR S PY WTVI WXRKE. 4IM P ENYRWI % YVQ.
8
'IR #M HHY WIEQE G EHSPIWGIRXYP #M RKLM'IE GY KVIY PEGVMQMPI.' 2Y-P
Z^YWI RMGMSHEX JV SGLIPEVM 2-EZYWIWI GRH W-#M HIE WIEQE HI GX
SQIRMI IVE R WXEVI FMI'ERHVYM %GYQ M WI MZMWIV PEGVMQM TI JE':
RGSXVS XI HYGM#
:MR GY XMRI.
'IR WI STVM HMR HVYQ. RXSXHIEYRE WSGSXMWI G 4IM 'MRI GY 7YIR.
7YIR VQWIWI R TVEK.
:MR GY XMRI, VITIX 4IM, WXVHYMRHY-WI W WTYR GX QEM TY'MRI GYZMRXI
HI JVMG W RY M^FYGRIEWG R LSLSXI HI TPRW.
8VIFYMI W HITYM QVXYVMI, WTYWI ETYGRHY-P HI FVE'. (E, QEM RXM
XVIFYMI W HITYM QVXYVMI 6ITIX RHITV-XRHY-WI.
4IM VQWIWI PSGYPYM, GY KYVE GWGEX, #XIVKRHY-#M GY FEXMWXE PIRXMPIPI
SGLIPEVMPSV, GE YR TIVWSREN HMRXV-S GSQIHMI.
2MGMSHEX 'IR RY #M-EV 3 TYXYX RGLMTYM G YR SQ TSEXI 3 EXX HI WMRKYV
GYQ IVE IP EGYQ.
3VE XVIM
'PETTMUYI GVI^YWI G EZIE W-P KWIEWG TI /]S EGEW. 2Y IVE. -RXV R
QEVIPI LSP YRHI TI GSZSV WI E4EY S WYQIHIRMI HI WGLM'I, TI GEVI YR HMWGMTSP
EP TMGXSVYPYM /EQE, GYQREXYP PYM +MWSVW, PI WXVRKIE EGYQ.
&YR ^MYE, HVEKYP QIY. 0EW-Q W XI WXVRK R FVE'I! 'PETTMUYI PY
PSG #M EHYK:
QM TEVI VY G 3YP HYQMXEPI RY IWXI EGEW.
(SVI#XM W-P E#XIT'M#
%Q W RGIVG. 8VIFYMI RIETVEX W-P ZH. (I YRHI E'M JGYX VSWX HI
GEGXYWYP WXE QMRYWGYP# 'SPIG'ME HYQRIEZSEWXV HIZMRI HMR GI R GI QEM
MQTVIWMSRERX, GSRWXEX GY XSX VIWTIGXYP GYZIRMX. ) HI-PM-GMSW. 8VIFYMI W JEG #M
IY VSWX HI YRYP GE WXE. 9RHI P-E'M KWMX#
0-EQ TVMQMX R HEV. 1M-E JSWX XVMQMW TY'MR REMRXI HI SVE YRY.
'PETTMUYI HIWGMJVE GYZMRXIPI WGVMWI R PMXIVI GLMRI^I TI XYXSVIPI TPERXIM:
7XXIE WGVMW GY PMXIVI QEVM *-()0-8%8) #M B PMXIVI QMGM 'IR-8E-)YP.
'IR-8E-)YP 2YQIPI WXE RY-QM WTYRI RMQMG. QM VY G RY-P GYRSWG.
7I TVMGITI PE GEGXY#M, ^MWI 'PETTMUYI.
#M EHYWI EQMRXI G E HSYE ^M XVIFYME W TVWIEWG SVE#YP. (E, HEV QEM
RXM XVIFYME W JEG VSWX HI FERM. "M GLMEV HI-V 3 JGYX VSWX, RMGM ZSVF W QEM
GYQTIVI GEGXY#M. 2-EZIE GYQ W ZRH SFMIGXIPI HI EVX TI GEVI PI EZIE,
RXV-YR SVE# SGYTEX HI EVQEX. 4VMIXIRMM PYM IVEY WVEGM, *IVVEP PE RY WI PWE
XETEX HI FERM. M WTYWIWI HSEV W GYQTIVI #M W M PI EHYG GXIZE PEZMYVM HI
/EQE HEG TMGXSVYP EZIE W ZMR PE 7LERKLEM %ZIE W-M HIE HVITX GSQMWMSR
GXIZE ^IGM HI HSPEVM
/]S EV 3 XVIFYMX W 3I EGYQ EGEW. %#XITXE G'MZE ZM^MXEXSVM.
4SEXI G EV 3 QEM FMRI W RY ZMR, QSVQM 'PETTMUYI. 2Y RHV^RM W
WTYR QEM QYPX. 2Y-#M HHIE WIEQE GI #XMI #M GI RY FXVRYP +MWSVW HIWTVI
EGXMZMXEXIE 3YPYM WY, HEV WI WMQ'M YQMPMX Z^RH G RMQIRM RY-M TYWIWI RMGM S
RXVIFEVI, E#E G RY-P VEFH MRMQE #M EHYK:
: HE'M WIEQE G I GIZE JSEVXI WIVMSW.
8SX GI IWXI R PIKXYV GY 3YP QIY QM WI TEVI WIVMSW.
2Y EZI'M MHII HI QSHYP R GEVI E# TYXIE G#XMKE MQIHMEX TEXVY WEY
GMRGM WYXI HI HSPEVM#
4I JE'E PYM +MWSVW WI MZM YR ^QFIX XVMWX. 'PETTMUYI #XME G R-EZIE FERM
"M STIVIPI HI EVX E4EXI R GEWE PYM, GLMEV HI W-EV 3 LSXVXWPIZRH
8VIFYMI W JEG VSWX HI FERM, JGRHY-QM QIWIVME HI QMWMX #M ^MWI
FEVSRYP, ETVSTMMRHY-WI HI HMZERYP TI GEVI IVEY IXEPEXI GXIZE PEZMYVM HI
/EQE. (I#M IVE QYPX TVIE VE3REX GE W NYHIGI EVXE NETSRI^ XVEHM'MSREP R
JYRG'MI HI XEFPSYVMPI PYM 'I^ERRI WEY 4MGEWWS, EWX^M WMQ'IE G PI HIXIWX.
3EQIRMM LMXYM'M RY TVIE KYWX MQEKMRMPI WIRMRX'MM. *SGYVM TMIVHYXI R
QYR'M, YPM'IPI ZVIYRYM WXYPI' GEVI WI QMWXYME R TPSEMI, ^FSVYP YRSV FIV^I
HIEWYTVE ^TI^MM. 3 PYQI 4XVYRW HI S QIPERGSPMI GI HYGI WTVI JIVMGMVI
'PETTMUYI "M TYXIE, ZEM, MQEKMRE VEMYP PE TSEVXE GVYME EZIE W VQR #M P
HYVIE JETXYP G I\MWXE.
1M WI EVEX S JIQIMI JSEVXI JVYQSEW, HEV GEVI TSEVX$ S GIRXYV HI
GEWXMXEXI. 2Y-M HI QMRI 4SEXI TIRXVY *IVVEP., "M QEM HYG-WI #M HVEGYPYM
%PIWI TEXVY PEZMYVM #M HMGX EHVIWE PYM *IVVEP, HMWGMTSPYPYM PYM /EQE.
%Q MQTVIWME, WTYWI +MWSVW, G XI RXVIFM PE GI WPYNI#XI EVXE RSEWXV
3VMGYQ HSVI#XI W I\TVMQI EPXGIZE HIGX GIE SGGMHIRXEP.
(I GI SEVI TMGXI^M, /EQE# P RXVIF 'PETTMUYI TI TMGXSVYP QFVGEX,
GE #M HMWGMTSPYP WY, RXV-YR OMQSRS.
&XVRYP +MWSVW TYVXE, GE HI SFMGIM YR PYRK LEPEX HI PRN. 2YQEM IP,
'PETTMUYI IVE QFVGEX R LEMRI IYVSTIRI.
4MGXSVYP P TVMZM TI FEVSR GY QYPX GYVMS^MXEXI.
(MWGMTSPYP TYWI TI HMZER WGLM'E, #M XVEHYWI ZSVFIPI QEIWXVYPYM:
% WTYW, TMGXI^ QEM RXM TIRXVY WS'ME QIE, 3MRHG S MYFIWG
2-EQ RXVIFEX TIRXVY GMRI TMGXIE^, GM TIRXVY GI.
1EIWXVYP WTYRI G M ZMRI KVIY W Z I\TPMGI. 7TYRI: 'RH EQ JSWX R
)YVSTE EQ GSPMRHEX TVMR QYPXI QY^II. 4MGXSVMM ZS#XVM WI WXVHYMIWG W TMGXI^I
GX QEM QYPXI QIVI, GX QEM QYPXI PMRMM EFWXVEGXI ERYQI TIRXVY E RY ZSVFM HI
TVI^IR'E PYGVYVMPSV, HEV ZSVFIWG RXSXHIEYRE RYQEM #M RYQEM HIWTVI TVSTVME
PSV TIVWSER. 4IRXVY QMRI GSRXIE^ RXVIEKE PYQI.
/EQE QEM WTYWI GIZE #M S QEVI HYMS#MI TSKSV TI JE'E FXVRYPYM TMGXSV.
1EIWXVYP WTYRI G TIRXVY RSM TMGXYVE RWIEQR GIZE GEVI EV IGLMZEPE
GY GIIE GI ZSM RYQM'M QMPSWXIRMI.
9R EPX HMWGMTSP, EHYWI GXIZE FSPYVM GY WEOI #M WI VIXVEWI. /EQE PY HMR
RSY GYZRXYP #M HMWGMTSPYP XVEHYWI:
1EIWXVYP WTYRI G HEG R-EV QEM TMGXE EV EZIE MQTVIWME G E SVFMX.
1EM QYPX HIGX SVF. 7MRKYV.
9R QSQIRX, WXVMK 'PETTMUYI, EHVIWRHY-WI TMGXSVYPYM. (EG YR
HSGXSV Z-EV WTYRI G WYJIVM'M HI S FSEP MRGYVEFMP #M G ZI'M QYVM TIWXI XVIM
PYRM, E'M QEM TMGXE#
1EIWXVYP WTYRI G HEG EV E4E G I R TVEKYP QSV'MM, EV TMGXE R
EGIPE#M QSH #M GLMEV QEM FMRI.
(I GI QEM FMRI# RXVIF +MWSVW, GEVI RY-#M QEM PYE HI PE /]S.
:SVFIPI VSWXMXI HI 'PETTMUYI P RIPMRM#XMWIV. R EGIE ^M WIRMRXEXIE
TVIE ETVSETI HI S MRWYPX. /EQE VWTYRWI. (I HEXE EGIEWXE XVEHYWI +MWSVW:
7TYRI G I\MWX HSY WYVWYVM: 'IP EP WS'MIM PYM #M GIP EP KMGIM PYM. R
EGIE GPMT, E#E E WTYW, Q ZSM KRHM G RY-QM ZE QEM 3 RMGMSHEX HEX W PI QEM
TVMZIWG. "M EXYRGM ZSM RHVKM N'MEM QYPX XVMWXI'IE PYQMM. 0YQIE I EMHSQE
WGVMMXYVMM RSEWXVI, #M ERYQI GIIE GI IWXI WIQRYP TIRXVY 4SEVI. %XYRGM E
EVXEX GY QRE YRYP HMRXVI PEZMYVM. % QEM WTYW: 8SX GI I\MWX IWXI YR WIQR.
5RH TSVRI#XM HI PE WIQRM3GEXMZ WTVI WIQRM3GEX, QIVKM TI HVYQYP GI-'M
RKHYMI W GYRS#XM PYQIE R TVSJYR^MQI, #M EXYRGM XI RHVIT'M WTVI
(YQRI^IY % QEM ^MW G EXYRGM GRH XI E4M R TVIENQE QSV'M0. 9R QSQIRX
+MWSVW M TYWI S RXVIFEVI PYM /EQE #M ETSM VIPY XVEHYGIVIE:
(E, EQ R'IPIW. 'VIHI G ETVSTMIVIE QSV'MM M ZE TIVQMXI W TMGXI^I GY
EXXE JIVZSEVI #M GY EXXE XVMWXI'I, RGX XSX GI ZE E#XIVRI TI LVXMI ZE HIZIRM
YR WIQR, MRXIPMKMFMP, TIRXVY E VIZIPE GI RWIEQR XSX GI RI RGSRNSEV.
'PETTMUYI WMQ'M S HYVIVI EXVSGI, GIE E SQYPYM E4EX R JE'E GIPYM GEVI
RIEK I\MWXIR'E HYVIVMM. P EWGYPXEWI GY EXIR'MI TI +MWSVW, XVEHYGRH GYZMRXIPI
PYM /EQE, TVMZMRH JE'E HI EWGIX MRHYPKIRX E TMGXSVYPYM.
*E'E PYM 'PETTMUYI, HI RHEX GI M WI MZIE R QMRXI YR KRH TVSJYRH,
TVIE W WI TVIWGLMQFI R GLMTYP YRIM QEMQY'I GEVI HVHME HI JVMK.
4SEXI R-E'M TYW TVIE FMRI RXVIFEVIE, ^MWI +MWSVW #M VSWXM R PMQFE
NETSRI^ S JVE^ JSEVXI WGYVX.
/EQE, GEVI TR EXYRGM VWTYRWIWI MQIHMEX, VQEWI TI KRHYVM.
'I RXVIFEVI M-EM TYW# >MWI, TI #STXMXI 'PETTMUYI.
0-EQ RXVIFEX GI-EV JEGI HEG EV E4E G WS'ME PYM IWXI XE TVIENQE
QSV'MM.
1EIWXVYP E WTYW, ^MWI HMWGMTSPYP, G RY M-EV HE GVI^EVI 1IHMGYPYM.
R SHEMI MRXV GIPPEPX HMWGMTSP. 4YWI FSPYVMPI KSEPI TI S XEZ #M TPIG.
'MYHEX XRV, #M ^MWI +MWSVW. P QMVEY #M LEMRIPI PYM IYVSTIRI, #M
VIWTIGXYP TI GEVI M-P EVXE QEIWXVYPYM #M QEM EPIW FYGYVME GI M WI GMXIE TI JE'.
/EQE VSWXM S JVE^ TI GEVI GIPPEPX HMWGMTSP RY S XVEHYWI.
R .ETSRME, XMRIVMM RY FIEY RMGMSHEX ZMR, WTYWI +MWSVW. % JSWX RITPGYX
MQTVIWMSREX HI JETXYP G FMEXYP WI QFXEWI, ^MWI RHVITXRHY-#M TVMZMVMPI WTVI
Y#.
RXV-EHIZV GMRIZE HIWGLMWI TSEVXE. 7I EY^M ^KSQSXYP JGYX HI RM#XI
TE#M. 2Y IVE /]S
+MWSVW RXSEVWI GETYP #M-#M E'MRXM SGLMM TI JE'E PYM /EQE:
"M HEG WS'ME XE QSEVI#
%V 3 GSRXMRYEX GSRZIVWE'ME HEG R JE'E PYM W-EV 3 E4EX YR IYVSTIER#
4MGXSVYP ZIRIE HMRXV-S EPX PYQI. REMRXI HI E VWTYRHI, WYVWI, HEV RY GY
FY^IPI GM GY TPISETIPI TPIGEXI.
4S'M VQRI R PIKXYV GLMEV #M GY QSEVXIE ) HIWMKYV QEM KVIY,
HEV, TSEXI, GLMEV WXE IWXI VSWXYP ZMI'MM.
#M PY VQEW FYR #M TPIG, YVQEX HI HMWGMTSPYP WY. 'PETTMUYI WI E#I^
TI WGEYR.
7 RY WTYM RMQMG, WGYQT TVMIXIR. 2IQEMTSQIRMX, HVEKYP QIY. % JSWX
RIQEMTSQIRMX! % TPIGEX GE S JERXSQ JSEVXI FMRI GVIWGYX. 2Y #XMY HEG EM
E4EX G JERXSQIPI HMR ^MPIPI RSEWXVI W-EY FHVRMX. 7I TEVI G GIPI FXVRI
#M HEY QEVI SWXIRIEP W PI RZI'I W RY QEM FEKI SEQIRMM R WTIVMI'M, GGM
XMRIVIPI WXE3M RY R'IPIK RMGMYRE HMR PMQFMPI ZSVFMXI E^M >T-^MT, EXXE #XMY W
WTYR
7I STVM. (I YRHIZE EY^MWI TI GMRIZE ^HVRKRMRH PE GLMXEV 2Y XVIGY
QYPX #M GLMXEVE PW W WI WGYVK S GEWGEH PIRX HI WYRIXI, GEVI WI
EQTPM3GEY TI TEVGYVW, TIRXVY E WI TMIVHI RXV-S WSPIQR WIRMRXEXI
'I RWIEQR# 'I ZVIE W ^MG#
5RX PE GLMXEVE NETSRI^ RYQMX "EQMWIR. ) WMWXIQYP PYM HI
ETVEVI. 'RH RY I R .ETSRME. 'RH W-E RXSVW HMR )YVSTE QM-E WTYW: "XMY
EGYQ G-QM TSX VIKWM TEGIE HMR WXVJYRHYVM, SVMYRHI Q-E# E4E
7I HVSKLIE^#
'PETTMUYI TYWIWI RXVIFEVIE GE W WTYR GIZE. %GYQ G _RH ZME'E PYM WI
E4E R TVMQINHMI (EVEVISVM M WI RXQTPEWI W WI KRHIEWG PE TVSTVME PYM ZME'
#M RY HIWXYP HI MRXIRW TIRXVY E TYXIE WMQ'M G M IWXI EQIRMR'EX), EGIWXI RSXI
EXX HI TYVI 'M XYPFYVEY, RXVYGX VIRZMEWIV HVEKSWXIE PYM TIRXVY QY^MG,
EGIE QY^MG EXX HI HVEK PYM R XMRIVI'I, TVIGYQ #M EGIM ERM JIVMGM'M GRH RY
RGIXEWI RG W MYFIEWG SEQIRMM #M ZME'E.
7I EY^M MEV ^KSQSX HI TE#M.
/]S MRXV R SHEMI. P Z^Y TI 'PETTMUYI #M-P TSJXM W ZMR; R ETEVXEQIRXYP
PYM.
9R HMZER, GXIZE WGEYRI, YR FMVSY. 4IVI'M WTSM'M GY ZEV. 3 GEQIV R
QSH TVIQIHMXEX EYWXIV.
)VE GEPH. /]S #M WGSEWI LEMRE TYW TIWXI TYPSZIV.
-EX HIWTVI GI IWXI ZSVFE. %Q E4EX GIZE %V 3 TGEX W RY 'MM WIEQ
HI GI-'M WTYR 8VIFYMI W S PYQ HMR PSG, GX QEM I XMQT. 4R QMRI WIEV.
(EG RY, W-E ^MW #M GY XMRI #M GY QMRI.
(I PE GMRI ZMRI EGIEWX MRJSVQE'MI# (I PE TSPM'MI#
&VEZS! 2Y I RIZSMI W-'M WTYR QEM QYPXI. 8I EWMKYV RW G I ZSVFE HI
S MRJSVQE'MI WIVMSEW. 7-E E4EX HIWTVI GLIWXME EME GY ZETSVYP. 7XEM GYQMRXI #M
#XIVKI-S HI EMGM R QEM TY'MR HI TEXVY^IGM #M STX HI SVI.
/]S EV 3 ZVYX W WTYR G TSZIWXIE GY ZETSVYP RY QEM GSRWXMXYME YR
HIPMGX, HI ZVIQI GI EM PYM XVMYQJEWIV, HEV XGY. 7I E#XITXE GE GIMPEP'M W
EG'MSRI^I TIRXVY E WXZMPM QM#GEVIE QYRGMXSVIEWG )VE ZSVFE HI VYTXYVE
HMRXVI 7LERKLEM #M ,EROSY, HI GEVI R-EZIE GYQ W 3 E4EX 'PETTMUYI. P
YVQVIEY #M TI 'PETTMUYI, #XMMRH G ZETSVYP JYWIWI PYEX HI GSQYRM#XM.
'VIHIEY G WEQWEVYP IVE HI TEVXIE PSV.
'I EM HI KRH W JEGM#
%Q W QEM Q KRHIWG, VWTYRWI /]S.
+VS^EZ MHII! %M FERM GE W-S RXMR^M HMR PSG# /]S WYVWI #M HHY HMR
YQIVM.
2-EQ HI KRH W-S MEY HMR PSG. 8SXY#M, MRJSVQE'ME TI GEVI QM-EM HEX-S I
HI QEVI MQTSVXER', EHYK HYT GI WXXYWI S GPMT TI KRHYVM.
- 2-EM HI KRH W TPIGM# :VIM W-'M ZMR HI LEG# *; 4SEXI. :VIM W TPIGM,
RY I E#E#
(I GI E# VQRI#
(I G'M FERM EM RIZSMI#
8VIM, TEXVY WYXI
'VIH G-'M TSX HE GIZE %# HSVM W-'M ZMR R WTVMNMR. 7 RY-'M RGLMTYM
G RGIVG W XI TPXIWG TIRXVY WIVZMGMYP TI GEVI RM P-EM JGYX.
4I FY^IPI PYM 'PETTMUYI WI MZM YR ^QFIX XVMWX. 2Y R'IPIKIE HMR GI
QSXMZI /]S WI TYVXE EWXJIP GY IP, HEV EXMXYHMRIE PYM P IQS'MSREWI.
9RHI XI TSX KWM HMWIEV# RXVIF /]S.
9RHI ZVIM
2Y.
7 ^MGIQ PE &PEGO-'EX. 4R EXYRGM XVIFYMI W JEG VSWX HI FRY'M #M, GE
W WTYR
*SEVXI FMRI. &EVYP WI E4 TI XIVMXSVMYP GSRGIWMYRMPSV. 2Y VM#XM W 3M
OMHRETEX GE EMGM ) TVIE R Z^YP PYQMM %Q W XVIG TI PE SVE YRWTVI^IGI,
YRWTVI^IGI #M NYQXEXI 2Y QEM XV^MY. %Q S RXPRMVI
'PETTMUYI RXSEVWI GETYP.
. HI PE GEVI RY TSX PMTWM. )#XM WMKYV G FEVYP RY W-E RGLMW#
(SEV RY-W RIFYRM! ) RXSXHIEYRE TPMR HI S3'IVMM PYM .MERK .MIWLM.
+PSVMSEWIPI PSV YRMJSVQI WI PMTIWG R GYVWYP HERWYPYM HI XVYTYVMPI JIQIMPSV
TMIVHYXI, EPGXYMRH KVE'MSEWI KLMVPERHI, E#E W #XMM. 8I ZSM E#XITXE HIGM
GSRXIQTPRH EGIWX WTIGXEGSP RIGIWEV, TR PE SVE YRWTVI^IGI #M NYQXEXI.
'VI^M G TR PE EGIE SV ZIM TYXIE SF'MRI MRJSVQE'MM WYTPMQIRXEVI#
:SM RGIVGE.
1M-EM JEGI YR QEVI WIVZMGMY. 1EM QEVI, TSEXI HIGX 'M RGLMTYM. %Y
VSWXMX RYQIPI QIY#
(E.
"M TI GIP EP XEXIM#
2Y. 0-E# 3 TVIZIRMX. )P RY W-E EQIWXIGEX R TSZIWXIE EME GY ZETSVYP.
/]S #XME G RY HI ZETSV IVE HI JETX ZSVFE. 2Y PE TSZIWXIE EME XVIFYME W
WI KRHIEWG, GM PE VITVIWMYRI. "M PE 1E] 2Y, 1E] NYGEWI YR VSP TVIE TY'MR
MQTSVXERX GE W 3I RIZSMI W-P 'RXVIFI TI 'PETTMUYI 'IMPEP'M, XSZEV#MM PYM HI
EVQI 8S'M 6VEY EQIRMR'E'M.
1YP'YQIWG.
7I RXSEVWIV R GEQIVE YRHI +MWSVW WXXYWI HI ZSVF GY TMGXSVYP. %GYQ
ZSVFIE GY 1E].
) JSEVXI KVIY (EG 9RMYRIE *IQIMPSV H HVITXYP WS'MMPSV QEPXVEXEXI
W HMZSV'I^I, FVFE'MM HIGPEV G ZSV MI#M HMR 9RMYRIE 6IZSPY'MSREV. 4I HI
EPX TEVXI HEG RY PI HQ EGIWX HVITX, JIQIMPI #M ZSV TMIVHI RGVIHIVIE R RSM.
"M TI FYR HVITXEXI.
'VIH G IWXI #M TVIE HIZVIQI #M TVIE XV^MY, TIRXVY E VI^SPZE
TVSFPIQE EWXE, ^MWI /]S.
'PETTMUYI WI TVIKXIE W-#M ME VQEW FYR, JV W QEM EWGYPXI GI
WTYRIEY.
: VSK W 3'M, E#E GYQ Z WX R SFMGIM, KIRIVSW. (E'M-QM GEGXYWYP.
&MR QYPX PE XRVYP GEVI QM P-E XVMQMW, WTYWI +MWSVW. 'M SJIV SVMGEVI EPX
GEGXYW, EHYK EVXRH GSPIG'ME R GEVI WI E4E #M QMGYP GEGXYW TPMR HI 'ITM.
QM TEVI VY, ^MWI 'PETTMUYI.
4I GYVRH, VWTYRWI KE^HE.
4I GYVRH# 2Y 'MRI #XMI. 0E VIZIHIVI, WGYQTI TVMIXIR. %GYQ MIWI
TI Y# WMRKYVYP SQ GEVI RY I\MWX #M GY EWXE FEWXE! 7MRKYVYP SQ GEVI RY
I\MWX PE QSHYP EFWSPYX, Z WEPYX.
RGLMWI Y#E R YVQE PYM.
1E] #M +MWSVW WI YMXEY RKVMNSVE'M PE /]S.
'PETTMUYI E E4EX HMRXV-S WYVW TSPM'MIRIEWG G WYRX ZM^EX. 1
WJXYMI#XI W RY MIW HMR GEW, HIGX TIRXVY E TPIGE HMR SVE# R GIP QYPX HSY
^MPI. 4I HI EPX TEVXI, VITVIWMYRIE E HIZIRMX MQMRIRX. 9PXMQIPI XVYTI HMR
(MZM^ME --E EY TVWMX SVE#YP.
:SVFIE HIWTVI WMRKYVE HMZM^MI TI GEVI WI TYXIEY FM^YM GSQYRM#XMM. .MERK
.MIWLM IVE PE GYVIRX. 3VHSREWI KIRIVEPYPYM W WI HYG TI JVSRX GY XSEXI XVYTIPI
E4EXI WYF GSQERHE PYM. +IRIVEPYP GIVYWI 'SQMXIXYPYM 'IRXVEP EP 4EVXMHYPYM
'SQYRMWX W-P EVIWXI^I TI .MERK .MIWLM. *YWIWI WJXYMX W QEM E#XITXI. 7
WTYR G IWXI FSPREZ. 4R PE YVQ JYWIWI TYW R JE'E YRYM 188 %RHVH
1EPVEY\ YPXMQEXYQ. 2IRHV^RMRH W PYTXI JV ETVSFEVIE 4EVXMHYMY, TVWMWI
SVE#YP, PWRH HSEV GXIZE XVYTI R 7LERKLEM. 2Y XVIGY QYPX #M YPXMQMM WSPHE'M
TPIGEV #M IM.
2-EY ENYRW HITEVXI, GSRXMRY /]S. 7-EV TYXIE RXQTME GE RXVIEKE
HMZM^MI W WI RXSEVG, HEG M^FYXMQ W 'MRIQ R QR SVE#YP.
9#E WI VIHIWGLMWI %TVY RXM YR REW, ETSM WI EY^M S ZS. 'I
GEZIVRSEW ZSGI: &EVSRYP HI 'PETTMUYI RY I\MWX. 9#E WI RGLMWI.
2-EZI'M #XMVM HI PE ,EROSY# RXVIF /]S.
2MQMG.
*X (I GRH WI RXSVWIWI, /]S SVKERM^EWI QEM QYPXI KVYTYVM GEVI EZIEY
QMWMYRIE HI E PYTXE GPERHIWXMR QTSXVMZE PYM .MERK .MIWLM. %ZIE I\TIVMIR', GGM
XSX IP SVKERM^EWI #M KVYTVMPI GI EZIEY W PYTXI QTSXVMZE 2SVHM#XMPSV.
-RXIVRE'MSREPE VIWTMRWIWI XSEXI PS^MRGMPI STS^M'MIM, HEV EGGITXEWI QIR'MRIVIE
KVYTYVMPSV GSQYRMWXI HI #SG. (MR RSMPI KVYTYVM HI QMPMXER'M, /]S ZSME W EPIEK
ZMMXSVM SVKERM^EXSVM EM QEWIPSV, HMR GI R GI QEM RYQIVSEWI, GEVI EGYQ WI
RHVITXEY WTVI 9RMYRM, HEV HMWGYVWYVMPI S3GMEPI EPI 4EVXMHYPYM 'SQYRMWX 'LMRI^,
TVIGYQ #M TVSTEKERHE JGYX R JEZSEVIE YRMVMM GY +YSQMRHERKYP,
TEVEPM^EWIV RXVIEKE EG'MYRI. 2YQEM 'SQMXIXYP 1MPMXEV M WI EPXYVEWI. 2Y
TVIHEWIV EVQIPI. .MERK .MIWLM GIVIE GE XSEXI EVQIPI E4EXI R TSWIWME
GSQYRM#XMPSV W 3I TVIHEXI MQIHMEX. 9R YPXMQ ETIP WIQREX HI /]S, TVIGYQ #M
ETIPYP 'SQMXIXYPYM QMPMXEV JYWIWIV XVMQMWI PE ,EROSY TVMR XIPIKVEJ.
+MWSVW, GEVI EGYQ R'IPIKIE HIWTVI GI IWXI ZSVFE, IVE RKVMNSVEX. R
QEV\MWQ ZIHIE RXVYGLMTEX S ERYQMX JEXEPMXEXI, E#E RGX RY TYXIE W RY
EGSVHI XSEX EXIR'ME TVSFPIQIPSV HI XEGXMG. RXSGQEM GE 3YP WY, IVE WMKYV G
KIRIVEPYP .MERK .MIWLM ZE RGIVGE W-M ^HVSFIEWG TI GSQYRM#XM #M G EWEWMREVIE
PYM ZE PSZM I\EGX R TYRGXYP YRHI JSV'IPI VIZSPY'MSREVI IVEY QEM WPEFI. (IXIWXE
RW MHIIE G YR GSQTPSX XVIFYME W MRXIVZMR R PYTXE TI GEVI S HYGIEY.
1SEVXIE KIRIVEPYPYM, GETXYVEVIE QIQFVMPSV EGXYEPYPYM KYZIVR HMR 7LERKLEM
IVE S EZIRXYV. %#E GYQ WSGSXIEY #M YRMM HMR QIQFVMM -RXIVRE'MSREPIM, +MWSVW
HSVIE GE %VQEXE HI *MIV #M JVEG'MYRIE GSQYRMWX HMR +YSQMRHERK W WI
RXSEVG PE 'ERXSR. %GSPS, R EGIP
8
3VE# VIZSPY'MSREV, YRHI WI E4E YR EVWIREP R TPMR EGXMZMXEXI, KS#MMM WI
TYXIEY WXEFMPM R E#XITXEVIE YRYM QSQIRX TVSTMGI YRIM NMSM GEQTERMM R 2SVH,
JETX GEVI EZIE RIKVI#MX W HIGPER#I^I S VIEG'MI HI QEVI ERZIVKYV. +IRIVEPMM
HI PE ,EROSY, HSVRMGM W TYR QRE TI TQRXYVM, RY WI WMRGLMWIEY HI GIPI
E4EXI R 7YH, #XMMRH G GIM VQE#M GVIHMRGMS#M PYM 7YR-=EX-7IR EZIEY K-M WGMI
QIVIY, TVMR QMGM #M MRJVYGXYSEWI KLIVMPI. R PSG W PYTXI QTSXVMZE 2SVHM#XMPSV,
#M ETSM QTSXVMZE PYM .MERK .MIWLM, %VQEXE 6S#MI EV 3 EZYX SGE^ME HI E-M PWE W
WI WJ#MI RXVI IM, REMRXI HI E RJVYRXE PE 'ERXSR TI QEVMM WM HY#QERM,
HIZIRM'M, TVMR JSV'E PYGVYVMPSV, QEM TY'MR VIHYXEFMPM. 1KEVYP WI YMX TVIE QYPX
PE QSVGSZYP E4EX R JE'E PYM, R PSG W QY#XI, WTYRIE +MWSVW VIJIVMRHY-WI PE
KIRIVEPM %GYQ EV 3 JSWX QSQIRXYP W FKQ ^^ERMI RXVI IM. (EV
QENSVMXEXIE GIPSV HMR 4EVXMHYP 'SQYRMWX 'LMRI^, TSEXI GLMEV #M GIM HI PE
1SWGSZE IXMGLIXEWIV EGIEWX MHII HVITX PMGLMHEXSEVI.
/]S KRHIE, GE #M +MWSVW, G GIE QEM FYR WSPY'MI EV 3 JSWX W WI
RXSEVG PE 'ERXSR. %V 3 HSVMX W TSEX JEGI S MRXIRW TVSTEKERH TIRXVY E
KVFM IQMKVEVIE R QEW E QYRGMXSVMPSV HMR 7LERKLEM PE 'ERXSR. )M RY
TSWIHEY RMQMG RMGMIVM. )VE KVIY, HEV RY MQTSWMFMP. (IFY#IYVMPI HMR TVSZMRGMMPI
HI 7YH, 3MRH WMKYVI, QEWIPI QYRGMXSVI#XM EV 3 GSRXVMFYMX RXV-S JSEVXI QEVI
QWYV PE MRHYWXVMEPM^EVIE VETMH E SVE#YPYM 'ERXSR. 4IRXVY 7LERKLEM, XEGXMGE
VIWTIGXMZ VITVI^IRXE YR QEVI TIVMGSP, RXVYGX QYRGMXSVMM HMR 3PEXYVM IVEY R
QEVI TEVXI PYGVXSVM RIGEPM3GE'M. )VE JSEVXI KVIY, HEG RY MQTSWMFMP XVIFYMI
I\GPYW EGIEWX MTSXI^, EV 3 ^MW *IVVEP W MR-WXVYMI#XM EP'MM, R EJEV HI GE^YP
GRH W-EV 3 QVMX WEPEVMMPI #M EZRH R ZIHIVI WMXYE'ME R GEVI WI E4E EGYQ
MRHYWXVME GLMRI^. 7 KSPI#XM SVE#YP 7LERKLEM R FIRI3GMYP SVE#YPYM 'ERXSR
%#E WI RXQTPEWI R 1925, GRH WI LSXVWI PE ,SRK /SRK 3VE#YP
,SRKOSRK WI E4E PE S HMWXER' GI WI TYXIE TEVGYVKI GY XVIRYP R GMRGM SVI
4R PE 7LERKLEM QIVKIEM GMRGM ^MPI )VE KVIY, QEM KVIY TSEXI HIGX W XI
PE#M YGMW, HEV QEM TY'MR WXYTMH.
(I GRH WI RXSVWIWI HI PE ,EROSY, /]S IVE GSRZMRW G JIEG'MYRIE
TVIKXIE GIZE. 'LMEV HEG FEVSRYP RY P-EV 3 TVIZIRMX, #M-EV 3 HEX WIEQE G R
GE^YP GRH EVQEXE PYM .MERK .MIWLM 190 %RHVH 1EPVEY\
--
%V 3 HIGPER#EX S EG'MYRI QTSXVMZE GSQYRM#XMPSV, WMXYE'ME IVE EXX HI
HMWTIVEX RGX SVMGI W-EV 3 RXQTPEX, GLMEV #M EWEWMREVIB KIRIVEPYPYM #M
SVMGEVI EV 3 JSWX GSRWIGMR'IPI IM IVE R JE. :SEVIE PSV. (EG 9RMYRMPI EZIEY W
TVMQIEWG EVQI, TYXIEB IZIRXYEP, RGIVGE W 'MR TMITX YRIM EVQEXI
HI^SVKERM^EXI.
7I EY^M HMR RSY WSRIVME. /]S WI HYWI W HIWGLMH. 7SWMWI R WJV#MX
GYVMIVYP, GY VWTYRWYP HEX HI GIM HI PE ,EROSY.
+MWSVW #M 1E] P TVMZMV PYRK GRH WI RXSEVWI R SHEMI.
3VHMR W RKVSTQ EVQIPI, ^MWI /]S.
6YTWIWI LVXME #M S JGYWI GSGSPS#. 7I V^KRHM. 4YWI FYG'IPIPI VYTXI
YRE PRK EPXE #M PI IXEPE TI QEWE HMR JE'E PYM +MWSVW. 6MHMG HMR YQIVM, HRHY-
#M WIEQE GX HI TYIVMP JYWIWI 1IWENYP IVE PMQTIHI. 3VHSRE GE EVQIPI W 3I
RKVSTEXI.
8VIFYMI W Q HYG EGSPS.
%GSPS RWIQRE PE 'SQMXIXYP 'IRXVEP. 8VIFYME W EFERHSRI^I
GSRGIWMYRMPI.
+MWSVW #XME G RY-M TYXIE HE RMGM YR WJEX. 4SEXI G 3YP PYM QIVKIE PE
QSEVXI. 2Y IVE TIRXVY TVMQE SEV. 0YTXE TI GEVI S HYGIE IVE RW#M VE'MYRIE
PYM HI E 3.
2-EZIE RMQMG EPXGIZE HI JGYX HIGX W WYJIVI R XGIVI.
0YEWI JSEVXI R WIVMSW #XMVIE EHYW HI 'PETTMUYI. "XME G FEVSRYP
WEPZEWI PE &IMNMRK TI /SRMK, RIEQ'YP GEVI GSRHYGIE EGYQ TSPM'ME HMR
7LERKLEM, TVIZIRMRHY-P G VIKMQIRXYP HI GHI'M HMR GEVI JGIE TEVXI #M
FEVSRYP, EZIE W 3I QEWEGVEX. +MWSVW RY-P GYRS#XIE TI 'LTMPI[WOM.
'RH VMHMG SGLMM #M RXPRM TVMZMVIE PYM /]S RGIVG W ^QFIEWG. %#E
JGY #M 3YP WY. 6QEWIV S FYR FYGEX HI ZVIQI E#E, TVMZMRHY-WI HVITX R
SGLM. %QRHSM #M HHIEY WIEQE G QMRX, HEV QEM #XMEY G EGIEWX QMRGMYR
IVE TSEXI GIE QEM QEVI HSZEH E TVSJYRHIM EJIG'MYRM GI PI PIKE #M WY4IXIPI #M
KRHYVMPI.
/]S WI HYWI R SHEME PYM GE W-#M ME ZIWXSRYP. 1E] #M TYRIE QERXSYP.
9RHI XI HYGM#
1IVK GY XMRI, /]S.
4IRXVY GI ERYQI# 1E] RY VWTYRWI.
6MWG QEM QYPX HEG QIVKIQ EQRHSM. 7MRKYV, W-EV TXMXIE W XVIG
RISFWIVZEX
'I MHII! (EG EM JSWX VITIVEX, I XSX YRE.
(EV TVI^IR'E XE RY Q TSEXI ENYXE.
0E GI E# 3 HI JSPSW HEG E# VQRI EMGM# &VFE'MM RY-#M HEY WIEQE GI
RWIEQR W WXEM W E#XIT'M
7I RHVITX WTVI Y#, HEV WI RXSEVWI HMR HVYQ:
%WGYPX-Q 1E] %XYRGM GRH E JSWX W EPIKM, 'M-EQ EGSVHEX EGIWX
HVITX.
1E] R'IPIWI PE GI ERYQI JGIE EPY^MI #M M WI JGY JVMG. )E RY-#M QEM
EHYWIWI RMGMSHEX EQMRXI. RXV-EHIZV, /]S GSRXMRY GY S ZSGI TY'MR
WYKVYQEX:
&M-EQ VIGYRSWGYX EGIWX HVITX #M EM Y^EX HI IP. %GYQ IWXI ZSVFE HI
TVSTVME QIE PMFIVXEXI.
/]S! 2Y-M EGIIE#M WMXYE'MI
*ETXYP HI E VIGYRSE#XI PMFIVXEXIE EPXYME, GSQTSVX #M HEXSVME HI E-M HE
HVITXEXI GLMEV EXYRGM GRH XI JEGI W WYJIVM. "XMY EWXE HMR TVSTVME QIE
I\TIVMIR'.
)Y EQ HIZIRMX EPXE, /]S#
8GY. (E, R EGIE GPMT 1E] HIZIRMWI EPXE. 7I WGLMQFEWI GIZE R
VETSVXYVMPI HMRXVI IM.
*MMRHG, EXYRGM EQ 1 VSK, HMR GEY^ G EQ %WXE RI QTMIHMG W
RJVYRXQ TVMQINHME QTVIYR# +RHI#XI-XI FMRI, /]S R GPMTE EWXE EQ
MQTVIWME G ZVIM W XI V^FYRM.
9RE I W ZVIM W XI V^FYRM GRH RY QEM TS'M, #M EPXE W GEY'M W XI
V^FYRM GRH I MRYXMP.
(EG RXV-EHIZV Q YVEM EXX HI QYPX, R-EZIEM HIGX W-'M KWI#XM #M
XY S EQERX 2Y, WTYR TVSWXMM. 2Y-M EHIZVEX. 2-EQ EZYX RMGM YR EQERX. 1-
EQ GYPGEX GY YR XMT. 2Y-M HIPSG EGIPE#M PYGVY. "XMM FMRI G #M XY XI TS'M GYPGE GY
GMRI ZVIM.
2Y HSVIWG RMGM S EPX JIQIMI, WTYWI GY S ZSGI EQEV, R SGLMM PYM /]S,
1E] GMXM QYPXI #M RXSVXSGLIEXI KRHYVM.
'IP QEM XYPFYVXSV HMRXVI IPI WI MZIE HMRXV-S ZSPYTXEXI HI GEVI /]S RY
'MRYWI RMGMSHEX WIEQE.
R GPMTE EWXE, GE #M EGYQ HSY WTXQRM, RY EQ GLIJ W Q GYPG GY
RMGM S JIQIMI. 2Y WTYR G R-EM HVITXEXI, HEV 'MR W TPIG WMRKYV. 0MFIVXEXIE QIE,
TI GEVI QM-S VIGYRS#XM, I #M E XE. 'E #M XMRI EQ HVITXYP W JEG GI-QM TPEGI.
0MFIVXEXIE Q TSEXI 3 HEX TIRXVY E TVMQM GIZE R WGLMQF )WXI PMFIVXEXI.
0MFIVXEXIE HI E XI HE TI QRE EPXGYMZE. B 8GYV EQRHSM.
(I GI SEQIRMM GEVI WI MYFIWG W-EV E4E JE' R JE' GY QSEVXIE, /]S,
HEG RY TIRXVY E S RJVYRXE QTVIYR#
1E] #M HHY WIEQE G FVFEXYP IM EZIE W TPIGI JV E QEM WGSEXI S
ZSVF, E#E G S PY REMRXIE PYM #M WI TVSTXM 'R Y#.
2-EV 3 XVIFYMX W-QM HEM EGIEWX PMFIVXEXI, WTYWI, HEG #XMEM G IE ZE
3 YR SFWXEGSP RXVI RSM, GE EGYQ.
2Y QM-EM GIVYX-S
1M-EM VIGYRSWGYX-S HI PE FYR RGITYX.
)VE EHIZVEX. (E, HEV R-EV 3 XVIFYMX W-P GVIEH. )VE EHIZVEX. %#E M
WTYWIWI RXSXHIEYRE. 1E] RY-#M HHIE WIEQE SEVI G RY IVE QSQIRXYP W
HMWGYXI GY IP HIWTVI HVITXYVMPI 3IGVYME# :SVFIPI RY JGIEY RMQMG EPXGIZE
HIGX W EHR-GIEWG TVTEWXME HMRXVI IM.
9RIPI HVITXYVM, EHYK 1E] GY EQVGMYRI R KPEW, RY RI WYRX HEXI
HIGX TIRXVY E RY RI JSPSWM HI IPI.
4SEXI G R-EQ JGYX VY. (EG E# 3 TVSGIHEX EPXJIP, R-EZIEM HI GI W
XI EK'M R GPMTE HI JE'. "M EWXE RWIEQR GIZE.
7IGYRHE GEVI XVIGIE M HIWTV'IE QEM QYPX HIGX EV 3 TYXYX JEGI
QSEVXIE
4I GLMTYP YRIM JIQIM GEVI #M-E HEX WY4IXYP TS'M RG ZIHIE TPISETIPI,
KYVE, XQTPIPI TI GEVI PI-EM RHVKMX #M WVYXEX %GYQ %GYQ TPISETIPI
EPYRKMXI #M TSQI'MM TVSIQMRIR'M IVEY TVSMIGXE'M RXV-S EPX PYQI, S PYQI XSXEP
WXVMR. 6RMPI JGYXI HI GIE QEM EHRG HVEKSWXI TSX EPGXYM S MQTPEGEFMP
YV. %ZIE SEVI W HIE RETSM, #XMMRH G WI E4 R TVEKYP QSV'MM# %ZIE W XVIEG
EGIWX TVEK, EPGXYMX HMRXV-S HY#QRMI TI GEVI R-S FRYMWI#
2Y Q EK' HI RMQMG, /]S. 7 ^MGIQ G EQ KVI#MX >M GI ZVIM, HEV
EGYQ, R EGIEWX GPMT, RKHYMI-QM W QIVK GY XMRI. :VIEY W QIVK. 'M GIV W
Q PE#M W TPIG GY XMRI.
/]S XGIE.
(EG RY Q-EM MYFM, 'M-EV 3 XSXYRE HEG ZMR GY XMRI WEY Y. 2-EQ
HVITXEXI# (I GI ZVIM W WYJIVMQ EQRHSM EXX HI N4MMXX# >Y G RY I
QSQIRXYP, EHYK IE GY S ZSGI EQEV.
/]S WMQ'M GSPGMRH HIQSRMM JEQMPMEVM HI GEVI M IVE KVIE'. 7MQ'IE RIZSME
W-S VRIEWG TI 1E], W-M XIVJIPIEWG HVEKSWXIE. 8SXY#M JIQIME EZIE HVITXEXI.
(EG R-EV 3 MYFMX-S, S W-EV 3 WMRGLMWMX G ZE QYVM #M IE 8SGQEM 3MRHG 1E] P
#M-PMWI W R'IPIEK EGIWX PYGVY, #M XSGQEM EGYQ P RHVNIE QTSXVMZE IM.
2Y GYQZE EZIE W M^FYGRIEWG R TPRW# 1E] RGLMWIWI SGLMM, #M YQIVMM
RGITYWIV W-M XVIQYVI, MRHITIRHIR'M TEVG HI JI-RIME GY JE'E QTMIXVMX TI
GEVI WI KVEZEWI S GYQTPMX HI^RHINHI.
7I HIWTV'MWIV. M HIWTV'MWI RY RYQEM HSVMR'E PYM HI E 3 WMRKYV, GM #M
HYVIVIE. 7TIGXEGSPYP EGIWXIM WYJIVMR'I, GEVI-M YRIE HIWTV'MRHY-M XSXSHEX, WI
VI4IGXE TI EGIEWX JE', TI GEVI WTVRGIRIPI RGITYWIV W WI VMHMGI, GE #M
GYQ R WSQR, W-EV 3 QMVEX HI GIZE, E#E GYQ M WI RXQTPEWI YRISVM
7TVRGIRIPI WI MQSFMPM^EV. *E'E QTMIXVMX, GY TPISETIPI PWEXI, IVE JE'E YRIM
QSEVXI.
1YPXI HMR I\TVIWMMPI GI ETVIEY TI JE'E WS'MIM PYM M HIZIRMWIV
MRHMJIVIRXI. 0I GYRS#XIE QYPX TVIE FMRI. 9RISVM M WI TVIE G 1E] WI GEQ
VITIX. 2MGMSHEX RW RY-M JYWIWI HEX W GSRXIQTPI EGIEWX QEWG QSVXYEV.
3GLMM RY-M JYWIWIV RGLM#M HI WSQR, GM HI HYVIVI. 1SEVXIE IVE EXX HI ETVSETI
RGX EGIEWX MQTVIWMI TVIE W 3I S WMRMWXV TVIQSRM'MI. 1E] HIWGLMWI SGLMM,
HEV RY WI YMX PE IP. 4VMZMVIE M VQWIWI E'MRXMX TI YRYP HMR TIVI'M. *V GE
ZVIYRYP HMR QY#GLMM JI'IM W WI 3 QM#GEX, S PEGVMQ M WI TVIPMRWI TI REW #M
VQEWI EK'EX HI GSP'YP KYVMM, TIRXVY E WXE QVXYVMI G ZME'E QYWXIE RG,
GYXVIQYVXSV, GE HYVIVIE YRSV ERMQEPI, R JIQIME EP GVYM GLMT VQWIWI
RIWGLMQFEX.
(IWGLMHI SGLMM! 1E] WI YMX PE IP.
7YRX HIWGLM#M.
%Q EZYX MQTVIWME G EM QYVMX.
"M# 7TYWI 1E] VMHMGRH HMR YQIVM #M EHYK GY YR KPEW R GEVI WI
HIWPY#IE S MQIRW XVMWXI'I #M S QEVI SFSWIEP (EG QSV, GVIH G #M XY TS'M
QYVM
/]S #M HHY R WJV#MX WIEQE HI GIIE GI WMQ'IE. :SME W-0 GSRWSPI^I. (EV
RY TYXIE JEGI EWXE HIGX EGGITXRH TVSTYRI. 6IE IM HI E TPIGE QTVIYR.
1E] RGLMWIWI MEV SGLMM. 3 PY R FVE'I #M S WVYX TI TPISETI.
4SVRMQ EGYQ# RXVIF 1E].
2Y.
4VIE PSMEP TIRXVY E-#M EWGYRHI TSVRMVMPI, 1E] WI RGT'RE, GE S TMWMG,
W-#M EXMRK WGSTYP, IRIVZRHY-P YRISVM TI /]S. %GYQ WI RHITVXEWI HI Y# #M
/]S #M HHY FVYWG WIEQE G EZYWIWI TSJX W TPIGI HSEV EXXE ZVIQI GX
JYWIWI WMKYV G RY ZE TYXIE.
1E], SEVI RI ZE 3 HEX W RI PYQ VQEW FYR TI JYVM##
%Q XVMX SEVI GE S JIQIMI GEVI EVI RIZSMI W 3I SGVSXMX# 6QEWIV
E#E, YRYP R JE'E EPXYME, RIQEM#XMMRH GI W WTYR, RIEGGITXRH XSXY#M EGIEWX
XGIVI. )VEY EQRHSM GSR#XMIR'M G XVMEY, TSEXI, GIE QEM KVEZ GPMT HMR
ZME'E PSV #M G EGIWX WGYVX VWXMQT IVE RMQMGMX HI XMQTYP GEVI WI WGYVKIE.
0SGYP PYM /]S RY IVE EGEW, GM PE 'SQMXIX. 8SX GI WMQ'IE EGYQ IVE
WYFQMREX HI HSVMR'E HI E ENYRKI EGSPS YRHI M IVE PSGYP.
1E] M EVX Y#E.
/]S M PY GETYP R QMRM #M P WXVRWI RXVI TEPQIPI PYM, GE #M GYQ R
EGIEWX QRKMIVI EV 3 TYXYX W RGET XSEXI KIWXYVMPI XERHVI #M ZMSPIRXI EPI
HVEKSWXIM HMRXVI YR FVFEX #M S JIQIMI. 2Y S WVYX.
#M HIWTVMRWI QMRMPI HI TI SFVENMM IM.
9#E WI RGLMWI R YVQE PYM /]S. %TSM TSEVXE.
1E] WXXIE GY YVIGLMPI GMYPMXI GE #M GYQ W-EV 3 E#XITXEX W WI RGLMH #M
S E XVIME TSEVX, MRI\MWXIRX.
'Y KYVE HIWGLMW, GE #M GYQ W-EV 3 QFXEX WSVFMRH HMR EXXE HYVIVI,
WXXIE R TMGMSEVI TVMZMRH Y#E TI GEVI MI#MWI /]S" R'IPIWI HMRXV-S HEX G IE M
JGYWI WIQR W TPIGI, TIRXVY G IVE WMRKYVYP #M YPXMQYP KIWX GEVI P TYXIE
LSXV TI /]S W-S ME GY IP.
/]S RY WI RHITVXEWI HI GEW GRH HHY HI /EXSZ.
'IR RY-M PE ZSM#
2Y.
2Y #XMM YRHI WI E4#
2Y* HI GI#
/EXSZ IVE GEPQ, HEV TSWSQSVMX, E#E GYQ IVE R ^MPIPI GRH 'M HYVIE
GETYP.
.MERK .MIWLM YQFP GY QEM QYPXI EYXSQSFMPI. 'IR RY #XMI EWXE. 4SPM'ME
#XMI, WEY E QMVSWMX GIZE. (EG 'IR RY ZE 3 TVIZIRMX, S W EVYRGI FSQFE
HIKIEFE #M S W 3I TVMRW. 9QFPY NYT IP RMGM IY RY QEM #XMY HI GRH. &SQFIPI
XVIFYMEY W 3I PERWEXI PE SVE YRY. 2-EY JSWX. %Q 3 E4EX.
%XIRXEXYP XVIFYME W EMF PSG TI &YPIZEVHYP GIPSV (SY 6ITYFPMGM.
'VIH G EV XVIFYM W XVIGIQ TI PE ,IQQIV-PMGL.
/EXSZ TPIG. /]S P WXVMK.
%M GMERYVE PE XMRI#
(E.
%QRHSM GE #M QYPXI EPXI GTIXIRMM EPI 6IZSPY'MIM, EZIEY GMERYV. 3
'MRIEY R GEXEVEQE GIRXMVSRYPYM.
(IWTV'MVIE HI 1E] RY-P HIWGXY#EWI TI /]S. (MQTSXVMZ. 1E] IVE QEM
XEVI R WXVHY'E TYWXMI HIGX JYWIWI GRH WXXYWIV JE' R JE', RJVYRXRHY-
WI.
-RXV R GEVXMIVYP GLMRI^IWG, HEV JV W WI WMRGLMWIEWG TI YRHI S
PYEWI :IHIE FMRI, HEV RY-M TWE.
%Q HYW SEVI ZME'E YRIM JIQIM SGVSXMXI#
'Y GI HVITX S WMPMWI W EGGITXI RIZSPRMGE PYM TVSXIG'MI# 1E] EGGITXEWI
GE IP W TPIGI. 'Y GI HVITX #M R RYQIPI GYM #M HI GI S TVWMWI# 4YXIE SEVI
FKE QRE R JSG G R LSXVVIE PYM RY WI EQIWXIGEWI #M HSVMR'E HI E WI
V^FYRE#
1E], EGYQ WXXIE HIWMKYV RXMRW TI TEX, ^HVSFMX HI S HYVIVI TIRXVY
GEVI RMQIRM #M RMQMG RY TYXIE HE WIEQE.
7I RXSEVWI HMR HVYQ, EPIVKRH.
'EQIVE R GEVI XEMG-WY #M TVMQIE QYWE3VMM IVE KSEP. 1E] IVE
TVSFEFMP R HSVQMXSVYP PSV.
7I STVM REMRXI HI E HIWGLMHI Y#E, GSZV#MX HI WIRXMQIRXYP HI
JVEXIVRMXEXI GEVI 'M WI MZI#XI R MRMQ GRH #XMM G ZIM QYVM GYVRH. 'X HI
RIZSPRMG TVIE MYFMVIE XVYTIEWG, R GMYHE GS. XVSTMXSEVIM IM TYXIVM, TYW JE'
R JE' GY EGIEWX GSQYRMYRI WY4IXIEWG!
/]S #M HHY WIEQE G JETXYP HI E GSRWMQ'M W MIM GY XMRI 3MR'E MYFMX GE
W QSVM QTVIYR GY IE VITVI^MRX, TSEXI, GIE QEM HIWZV#MX HVEKSWXI, GIE
QEM TVIWYW HI XSEXI, J/
(IWGLMWI Y#E.
1E] #M TYWI R QEVI KVEF QERXSYP #M P YVQ, JV E VSWXM RMGM YR
GYZRX.
3VE XVIM #M NYQXEXI
(I QYPX ZVIQI ,IQQIPVMGL WXXIE GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE HMWGYVMPSV TI
GEVI RY PI QEM GIVIE RMGM YR GYQTVXSV. %Y^M GXIZE FXM R Y#. 9RYP HMR GIM
GEVI #XMEY WIQREPYP.
(IWGLMWI. R JE'E PYM WI E4E /EXSZ. @TEV
0-EM Z^YX TI 'IR# 7
6IQY#GVMPI XI FRXYMI GE WXE3MPI, QSVQM ,IQQIPVMGL.
'I XSX'RHVYKM#
2MQMG. (E, P-EQ Z^YX. % ZIRMX E^M. 4I PE SVE YRY. 4SEXI QEM XV^MY. (I
GI Q RXVIFM#
%Q RIETVEX RIZSMI W-P ZH. 'I E ^MW#
(I PE IXEN, WI EY^MV MEV ^FMIVIXIPI GSTMPYPYM, #M, QEM ZEK, GYZMRXIPI WTYWI
HI JIQIME GEVI RGIVGE W-#M TSXSPIEWG SHVEWPE.
% ZIRMX GY EP'M HSM. 9RYP IVE 7YIR. 4I GIPPEPX RY-P GYRSWG. 9R XRV GY
SGLIPEVM, GYQ I QSHE EGYQ. 9R FMEX HMWXMRW. 8S'M EZIEY WYF FVE' GXI S
WIVZMIX. R'IPIKM#
(E. 4IRXVY EWXE EQ ZIRMX EMGM. 8VIFYMI RIETVEX W HEY HI IM.
1M-EY GIVYX W PI HEY EHTSWX. :SMEY W WXIE EMGM XVIM SVI.
%LE! "M YRHI I 'IR EGYQ#
8EG-'M KYVE. 7XEM #M EWGYPX GI-'M WTYR. 1M-E GIVYX W WXIE XS'M XVIM EMGM.
2Y Q-EQ RZSMX. %M TVMGITYX#
8GYV EQRHSM GXZE XMQT.
%M EY^MX GI 'M-EQ WTYW# 2Y Q-EQ RZSMX.
9RHI REMFE W-SV 3 HYW#
2Y QM-EY WTYW. 2MGM XY RY ^MGM RMQMG. 8GIVIE WI VWTRHI#XI R ^MPIPI
EWXIE GE S QSPMQ.
,IQQIPVMGL WXXIE R TMGMSEVI R QMNPSGYP SHMM, TEVG XREM GLMVGMX HIGX
IVE HI SFMGIM. R SGLMM PYM WGPMTIE S GMYHEX YV.
/EXSZ WTYWI, JV E WI YMXE PE IP:
4VIE XI MIM PE LEV' GY XMRI RWY'M. 'EY'M VG XYXYVSV, GE W XI TS'M
ETVE.
'I TS'M XY TVMGITI HMR GI QM WI RXQTP# "M PE YVQE YVQIM HI GI 'M-EV
TWE# 2Y Q QEM TVMZM E#E! 4EVG EM 3 -MWYW ,VMWXSW, E#E GYQ WXEM EGYQ, GY
TEPQIPI RXMRWI, E#XITXRH W-'M 3I FXYXI R GYMI
/EXSZ #M TYWI QRE TI YQVYP PYM ,IQQIPVMGL.
'YQ WXEY PYGVYVMPI, EGSPS WYW# 8SX VY#
) QEM FMRI, HEV FMRIPI WXE &MIXYP GSTMP 7PEF GYQ I, #M GY
GT'RE EME E PYM, TEVI YR MITYVI NYTYMX ,EM W RY QEM ZSVFMQ.
,IQQIPVMGL TPIG FVYWG, WI STVM HMR HVYQ, TSVRM MEV #M WXXY MEV TI PSG
HI TEVG EV 3 JSWX YR GSTMP GIVXEX TI RIHVITX.
2Y 'M-EQ WTYW XSXYP 8I VSK RY JEGI QYXVE EWXE. 4EVG EM 3 YR XMT
GEVI WYJIV HI QRGVMQM #M RY RHV^RI#XI W WI WGEVTMRI. 2Y EQ MRJSVQEX
TSPM'ME. 'IP TY'MR TR EGYQ.
/EXSZ HHY HMR YQIVM. 4VIE JSEVXI RHYVIVEX.
%M JEGI QEM FMRI W WTYM GI EM HI WTYW.
:SMEQ W TPIG GY IP.
'Y 'IR#
/EXSZ IVE WMKYV G EGYQ RY EZIE W QEM HIE HI 'IR. :SVFIE GY ZSGIE
GEPQ #M WPIMX E SEQIRMPSV GEVI-#M HEY WIEQE G EY TMIVHYX TEVXMHE. .MERK
.MIWLM RY EZIE W WI RXSEVG R SVE# HIGX RSETXIE XV^MY. 'IR RY TYXIE JEGI
RMQMG TR EXYRGM.
,IQQIPVMGL EVX GY HIKIXYP QEVI GEQIVE HMR GEVI WI EY^IEY 'MTIXIPI
GSTMPYPYM.
4SJXMQ 4SJXMQ 'I HVEGY TYXIEQ JEGI#
7 WXQ #M W E#XITXQ.
7 WXQ #M W E#XITXQ W QSEV TY#XMYP# %WGYPX-Q! .YQXEXI HMR
XMQT EWXE HSVIWG #M IY "M EPXISVM, HSVIWG W-P #XMY EGSPS WYW, W RY QSEV. 7
WXIE EGSPS, GLMEV MR3VQ, GLMEV FSPREZ JV WGTEVI.
"XMY.
'I #XMM# >MWI ,IQQIPVMGL, GE #M GYQ ZSVFIPI PYM /E-XSZ M-EV 3 VTMX
GIZE GEVI IVE RYQEM EP PYM. 2MGM QGEV RY I#XM RWYVEX.
%Q JSWX.
2Y ^Y# 'Y QYXVE XE 2Y-W HI REWYP RSWXVY HIPMGMSEWIPI EZIRXYVM EPI
TIVIGLMPSV GEVI XVIG R 3IGEVI ^M, HVKS-WXMRHY-WI, TI WXVEH.
7MQ'IE G KRHYVMPI PYM /EXSZ WI RHVITXEY WTVI JIQIME GEVI ZIKLIE PE
GTXMYP GSTMPYPYM.
(E, I S WS'MI HIZSXEX. *EGI #M IE GI TSEXI. 'X TVMZI#XI VIWXYP (I
VIWX EY TEVXI HSEV FSKXE#MM. 'RH ZH S TIVIGLI HI RHVKSWXM'M WSVFMRHY-WI
HMR SGLM, QM ZMRI W PI HEY GY GIZE R GET
) JSEVXI QEVI PYGVY W EM R TVIENQE XE TI GMRIZE GEVI 'M IWXI
HIZSXEX -QTSVXERX IWXI W RY JMM WMRKYV.
(I EME WXEM GY QMRI, RY I E#E# 'E W-QM ZMM R WTVMNMR#
(E. '@b
(MR QMP#
2Y, RY HMR QMP. (MR
/EXSZ RY KWM GYZRXYP TSXVMZMX. 4SEXI G RMGM RY I\MWXE ZVIYRYP. RGIVG
W WTYR TI SGSPMXI GI EZIE HI ^MW
1M W-E RXQTPEX #M QMI 2Y XSGQEM E#E %Q WMQ'MX #M IY, GYQ W
^MG, WSMYP WXE HI JYVMI. 'YQ TS'M R'IPIKI GIZE, HEG RY-'M EHYGM EQMRXI GI EM
XVMX XY# *MMRHG EQ XVMX, #M-QM EQMRXIWG, GI XVMI#XM XY EGYQ RY Q TS'M
WYTVE, SVMGI EM WTYRI.
7I ETVSTMEWI HI ,IQQIPVMGL. 7XXIE R TMGMSEVI, GY GETYP ZVX RXVI
YQIVM, #M, TVMZMRHY-P GY GSEHE SGLMYPYM. %QRHSM EZIEY EIVYP G IVEY KEXE W
WI RGEMIVI EGSPS, R TVZPME TPMR GY TPGM HI TEXIJSR.
/EXSZ #M HHIE WIEQE G IP IVE GIP QEM XEVI, HI#M RY #XME GYQ EZIE W
TVSGIHI^I. 4SEXI G ZSGIE PYM HSQSEP, GEPQYP HI GEVI HHIE HSZEH WEY
TVMIXIRME TI GEVI S RYXVIE TIRXVY ,IQQIPVMGL EZIEY W-M ZMR R WTVMNMR
TIRXVY E-P TSXSPM.
'RH YRYM SQ GVYME RY-M TEW HI RMQIRM #M HI RMQMG M MIWI R GEPI S
3MR' GY EHIZVEX HIZSXEX PYM TR PE WEGVM3GMY, WEY Q VSK, GIZE R KIRYP
WXE 7-E ^MW GY XMTYP VIWTIGXMZ.
2Y ^Y# "M R GE^YP WXE GI XVIFYMI W JEG#
2Y #XMY GI XVIFYMI W JEG. 9RISVM HIZMRI WEHMG.
7I EY^M 'VMXYP KVIMIVYPYM. "M ^KSQSXYP YRSV TE#M GEVI WI RHITVXEY.
7EHMWQYP %VEVISVM WI RXQTP W EM SGE^ME W QTPR'M YR GY'MX R
TMITXYP GYMZE, HEV ZSVFIPI R'IET #M WTMRXIG #M IPI, ^MWI /EXSZ. (EV HEG S
JIQIMI EGGITX XSXEP WMXYE'ME, HEG I R WXEVI W S HIT#IEWG %Q GYRSWGYX
TI ZVIQYVM YR XMT GEVI E PYEX FERMM TI GEVI RIZEWX-WE M WXVRWIWI ERM HI ^MPI
R #MV TIRXVY E WI TYXIE HYGI PE WEREXSVMY. )VE ZSVFE HI ZME' #M HI QSEVXI.
8MTYP E PYEX FERMM #M M-E NYGEX PE GV'M. --E TMIVHYX. R EWIQIRIE WMXYE'MM,
RXSXHIEYRE TMIV^M. 7-E RXSVW EGEW JGYX LEVGIE-TEVGIE, E#E GYQ I#XM #M XY
EGYQ. 2IZEWX-WE P-E TVMZMX PYRK GRH W-E ETVSTMEX HI TEXYP R GEVI ^GIE. %
R'IPIW. -'M HEM WIEQE "M TI YVQ % RGIVGEX W-P GSRWSPI^I
) QEM Y#SV W-M GSRWSPI^M TI EP'MM HIGX W XI QTEGM GY XMRI RWY'M 8Y
IVEM XMTYP HI GEVI ZSVFIEM, RY-M E#E# 7TYWI, TVMZMRHY-P HVITX R SGLM TI /EXSZ.
&EWXE! >MWI /EXSZ, FXRH GY TYQRYP R XINKLIE. (EG EV 3 JSWX ZSVFE
HI QMRI, E# 3 WTYW IY. 2-E# 3 WTYW IP.
7I TSXSPM #M EHYK TI GY XSXYP EPX XSR:
2-EQ JGYX E#E GIZE, #M RY GVIH G IWXI RIGIWEV W ENYRKM TR
EGSPS. (EG RY GVI^M R RMQMG, #M QEM EPIW 3MRHG RY GVI^M - R RMQMG, I#XM WMPMX W
GVI^M R QVMRMQMI, HEG 'M WI RXQTP@bW-'M MEW R GEPI. )WXI HI PE WMRI
R'IPIW. %WXE JEGM XY EGYQ. (EG R-EV 3 I\MWXEX RIZEWX-XE #M FMI'E#YP XI-EM 3
HYW GY IM, RY I E#E# 'I ^MGM#
(ISEVIGI RY I\MWXQ HIGX TIRXVY EGIWXI GEPMX'M WY4IXI#XM, XVIFYMI
W WXQ GY QMRMPI PIKEXI# (EG XSX I W GVETM, QEM FMRI W XI PE#M R ZSME
KIRIVSEWIM MRMQM, GI ^MGM# 'I XQTIRMI! 2Y I GE^YP W Q NYWXM3GM. 2Y TSX
WYTSVXE MHIIE G P-EQ HEX TI 'IR EJEV 2-E# JM TYXYX RHYVE W VQR EMGM.
2Y TS'M GIVI GYMZE, RMGM QGEV YRYM XSZEV# HI PYTX, HIGX GIIE GI
IWXI R WXEVI W JEG. %Q RIZSMI HI XSZEV#M HI PYTX. 2Y HI W3R'M. 2Y EQ
TVIE QEVI RGVIHIVI R W3R'M.
) EHIZVEX G M-EM RXSZV#MX HI FYR ZSMI TI GIM GEVI EY JSWX
GSRHEQRE'M W-#M MWT#IEWG TIHIETWE R QMRIPI HI TPYQF#
)VEQ R PEKV, WTYWI /EXSZ GEQ WXMRKLIVMX. 'I QM-I PEKVYP, GI QM-W
QMRIPI HI TPYQF 8SX YR HVEG.
2Y-M EHIZVEX! "XMY G XY P-EM 3 EHTSWXMX TI 'IR.
)Y R-EQ GSTMM.
'VIH G QM-EV 3 ZIRMX QEM Y#SV 'YQ W ^MG# %# 3 WYTSVXEX QEM Y#SV
MHIIE G FMI'E#YP ZE 3 SQSVX, HIGX W-M ZH FSPREZ 7TYR TVSWXMM. 7YRX YR
HSFMXSG. 2MGM QGEV RY WYRX YR QI#XI#YKEV FYR. )M #M# 'XISHEX QM WTYR G
WIQR GY YR JIPMREV TYW PE GSP' HI WXVEH TI GEVI WI TM# XS'M GIM GEVI WYRX
PMFIVM W JEG GI ZSV TI TQRXYP WXE.
6MHMG MEV GETYP WTVI SHEME HI PE GEXYP HI WYW, HISEVIGI GSTMPYP RGITYWI
HMR RSY W WI ZEMIXI.
/EXSZ RY RHV^RM W WTYR: R GYVRH QSEVXIE 'M-P ZE PYE HMR GEPI.
1SEVXIE P IPMFIVEWI #M TI IP.
(I GRH RGITYWI W-P EWGYPXI TI ,IQQIPVMGL, WI KRHMWI RXVYRE PE
WS'ME PYM.
3 RXPRMWI GLH WI RXSVWIWI HMR 7MFIVME. 2Y QEM RYXVIE RMGM S WTIVER'.
%FERHSREWI WXYHMMPI PYM PE *EGYPXEXIE HI 1IHMGMR, RZMRW TI XSEXI TPERYVMPI,
HIZIRMWI QYRGMXSV RXV-S Y^MR. "XME G EZIE W QSEV REMRXI HI E ZIHIE
XVMYQJYP 6IZSPY'MIM #M TIXVIGIE ^MPIPI TI GEVI PI QEM EZIE HI XVMX JGRH W
WYJIVI S XRV GVSMXSVIEW GEVI-P MYFIE. 2Y XVIGY QYPX #M JIQIME GEVI
EGGITXEWI W WI TSEVXI GY IE GYQ WI TYVXE- VY P XV R EGIP ZVXIN HI
XERHVI'I GEVI ME TI WYW #M TI GIP GEVI GLMRYMI #M TI GIP GEVI WI PEW GLMRYMX. (MR
EGIE GPMT RY QEM XVMWI HIGX TIRXVY IE. (E, #M GSRXMRYEWI EGXMZMXEXIE
VIZSPY'MSREV, QEM QYPX HMR SFM#RYMR', HEV SVMYRHI EV 3 JSWX #M SVMGI EV 3 JGYX
WI WMQ'IE GSXVSTMX HI XERHVI'IE JV QEVKMRM TI GEVI S RYXVIE TIRXVY EGIE
TVSWXY'. 3VI R #MV WXXIE PRK IE #M S QRKME TI TV *GIEY HVEKSWXI #M
R TPMR ^M 8"I QEM QYPXI SVM 1YVMWI "M TI YVQ %WXE P PIKE HI
,IQQIPVMGL. 2Y IVE HIWXYP.
7PYNMRHY-WI HI GYZMRXI RY TYXIE JEGI QEVI PYGVY (E. (EV HMRGSPS HI
ZSVFI QEM I\MWXE GIZE. 8SX GIIE GI TSX I\TVM', NME TVMZMVMPI, YRIPI KIWXYVM, WEY
WMQTPE PYM TVI^IR' EPXYVM HI IP. /EXSZ #XME HMR TVSTVME PYM I\TIVMIR' G GIE
QEM GYQTPMX WYJIVMR' IWXI GIE RHYVEX HI YRYP WMRKYV. 8I Y#YVI^M GRH M
WTYM GYMZE SJYP XY ''M SEQIRM GYRSWG EGIPI GYZMRXI TY'MRI PE RYQV
GEVI TSX I\TVMQE S EHRG HYVIVI#
*MI G PI KWIE, 3I G RY, FE GLMEV WTYRRH QMRGMYRM, XVIFYME W
ZSVFIEWG TIRXVY E-M HE PYM ,IQQIPVMGL TVMPINYP HI E KWM YR RSY QSXMZ TIRXVY
E WI HMWTVI'YM. 3QYP WYJIVIE QEM EPIW HI FSEPE GI-P QGMRE TI IP.
/EXSZ WI YMX PE IP, JV W EMF EIVYP G-P TVMZI#XI #M ^MWI GY S ZSGI
XVMWX EZRH RG S HEX TVMPINYP W GSRWXEXI GX HI TY'MRI #M HI
RIRHIQREXMGI WYRX GYZMRXIPI GEVI I\TVMQ EJIG'MYRIE HMRXVI HSM FVFE'M:
8VIFYMI W R'IPIKM, JV W QEM E#XIT'M W-'M WTYR EPXGIZE. 2Y QEM I
RMQMG HI WTYW.
,IQQIPVMGL VMHMG QRE, ETSM S PW W GEH HI-E PYRKYP XVYTYPYM, GE #M
GYQ EV 3 EZYX HI EPIW RXVI HMWTIVEVI #M EFWYVH.
7XXIE EGSPS, R JE'E PYM /EXSZ, GSTPI#MX HI TVI^IR'E PYM, 2Y ZE XVIGI
QYPX #M ZSM TYXIE TSVRM HMR RSY R GYXEVIE PYM 'IR, #M ^MWI /EXSZ.
3VE #EWI
&ERMM EY JSWX HE'M MIVM, WTYWI *IVVEP, EHVIWRHY-WI GSPSRIPYPYM. (I HEXE
EGIEWXE IVE QFVGEX R YRMJSVQ. 'EVI IWXI WMXYE'ME#
+YZIVREXSVYP QMPMXEV E XVMQMW KIRIVEPYPYM .MERK .MIWLM YR VETSVX JSEVXI
HIXEPMEX TIRXVY E RXVIFE GI QWYVM XVIFYMI W ME R GE^YP GRH W-EV MZM S
V^QIVM'.
:VIE W EMF S EGSTIVMVI#
'SPSRIPYP P TVMZM TI *IVVEP #M WTYWI HSEV: -EX XVEHYGIVIE.
'RH Z^Y G *IVVEP ENYRWIWI PE WJV#MXYP TEKMRMM, EHYK:~ %Q #M
VWTYRWYP #M-M RXMRWI S JSXSGSTMI. (IEWYTVE WIQRXYVMM PYM .MERK .MIWLM, HSY
PMXIVI HMR EPJEFIXYP GLMRI^.
'I RWIEQR#
QTY#GE'M-M!
*IVVEP TVMZM LEVXE SVE#YPYM EXVREX HI TIVIXI. 4IXIPI VSWN-MRHMGEY PSGYVMPI
YRHI WI E4EY QEWE'M QYRGMXSVMM #M SEQIRM-RIZSME#M. (I JETX IVEY EGIME#M.
8VIM QMM HI SEQIRM HMR KEVHE WMRHMGEP, #M ^MWI, TSEXI RG XVIM WYXI HI
QMM HI SEQIRM GEVI M WYW'MR. (EV ZSV WVM R ENYXSVYP PSV# 4I HI EPX TEVXI, .MERK
.MIWLM #M EVQEXE
:E RGITI, GLMEV REMRXI HI VIFIPMYRI, TVMR QTY#GE, VIE #I3PSV
GSQYRM#XM#
(IWMKYV, ^MWI GSPSRIPYP. (I EPXQMRXIVM RY ZE 3 RMGM S VWGSEP.
'SQYRM#XMM WYRX ETVSETI HI^EVQE'M. .MERK .MIWLM EVI EVQEXE HI TEVXIE PYM.
(MZM^ME --E WI E4 TI JVSRX. ) WMRKYVE TIVMGYPSEW.
1YP'YQIWG. 0E VIZIHIVI. *IVVEP EZIE RXPRMVI GY :EPIVMI.
0RK #SJIV, WXXIE YR FMEX GY S GSPMZMI QEVI TYW TI KIRYRGLM.
:EPIVMI P VYKEWI W-M EHYG S QMIVP.
(I RHEX GI EYXSQSFMPYP TSVRM, *IVVEP WGSEWI HMR FY^Y-REV S WGVMWSEVI
TIRXVY E S VIGMXM.
(I S PYR HI ^MPI #M XSX ^MWIWI G EQIVMGERMM EZIEY W WMWXI^I GVIHMXIPI.
"M MEX G HI GIIE GI WI XIQYWI RY WGTEWI.
'SQIR^MPI +YZIVRYPYM -RHSGLMRIM RY IVEY WY3GMIRX HI QEVM TIRXVY E
WEXMWJEGI GIVIVMPI Y^MRIPSV GVIEXI TIRXVY S TME' GI EV 3 XVIFYMX W WI I\XMRH
GY XMQTYP #M GEVI WI VIWXVRKIE Z^RH GY SGLMM. RXVITVMRHIVMPI MRHYWXVMEPI EPI
'SRWSV'MYPYM IVEY HI3GMXEVI. 'YVWYP EUMYRMPSV WI QIR'MRIE PE 4EVMW HEXSVMX
FRGMPSV PYM *IVVEP #M EWSGME'MMPSV 3RERGMEVI JVERGI^I GEVI PM WI EPXYVEWIV, QEM
EPIW HYT RGITYXYP MR4E'MIM. 'YVWYP ZEPYXEV EP JVERGYPYM IVE R GSRXMRY
WGHIVI. &RGMPI 'SRWSV'MYPYM XVMEY IJIGXMZ HMR FIRI3GMMPI EHYWI HI TPERXE'MMPI
HI GEYGMYG. 4PERYP 7XIZIRWSR EZYWIWI HVITX IJIGX GVI#XIVIE GYVWYPYM
GEYGMYGYPYM TI TME'E MRXIVRE'MSREP. (I PE 16 GIR'M, PE 112. )VE GIZE. *IVVEP,
GEVI IVE #M TVSTVMIXEVYP YRSV EWIQIRIE TPERXE'MM R -RHSGLMRE, FIRI3GMEWI HI
EGIEWX WMXYE'MI, JV E 3 SFPMKEX W VIWXVRK TVSHYG'ME, E#E GYQ JYWIWIV
RIZSM'M IRKPI^MM. &RGMPI EQIVMGERI, #XMMRH HMR I\TIVMIR' GX JYWIWIV HI
TKYFMXI HI TPERYP 7XIZIRWSR, WI SJIVMWIV W-P GVIHMXI^I, #XMMRH G *IVVEP
TYXIE KEVERXE WYQE QTVYQYXEX 3R TPERXE'MM. (MR TGEXI, TVSHYG'ME
MRHMKIRMPSV HMR -RHMMPI JERHI^I, MRWYPIPI *MPMTMRI, &VE^MPME #M 0MFIVME, HYGIE EGYQ
9 HIZEPSVM^EVIE XSXEP E GYVWYPYM QSRIXEV EP GEYGMYGYPYM, NBRGMPI EQIVMGERI
RGIXEWIV W PI EGSVHI GVIHMXI. 8SGQEM HMR QSXMZIPI GEVI PI HIXIVQMREWIV W
PI EGSVHI.
*IVVEP IVE TKYFMX RY RYQEM HI GVELYP WMRKYVIM QEXIVMM TVMQI TI GEVI WI
FM^YMWI GIVYWI GVIHMXI #M JGYWI WTIGYPE'MM FERGEVI FE^RHY-WI TI EGIEWX
QEXIVMI TVMQ, TPERXE'MMPI HI GEYGMYG, GM #M WXEFMPM^EVIE JVERGYPYM JVERGI^, GEVI
ERXVIREWI WGHIVIE XYXYVSV GIPSVPEPXI EG'MYRM E4EXI R TSWIWME PYM, JV E QEM
TYRI PE WSGSXIEP WMWXEVIE GVIHMXIPSV EQIVMGERI. 'E EXEVI, #M HHIE JSEVXI
FMRI WIEQE G XS'M EJEGIVM#XMM HI PE 4EVMW #M 2I[ =SVO EZIEY W JEG XSX GI PI
WXXIE R TYXIVM TIRXVY GE ZEPSEVIE EG'MYRMPSV W WGEH.
2Y TYXIE MI#M HMR EGIEWX WMXYE'MI HIGX HEG GIM GEVI GSRHYGIEY NSGYP
'MRIEY WIEQE #M HI YRIPI GSRWMHIVIRXI HI SVHMR QSVEP. 'E EXEVI, WMRKYVE
WEPZEVI RY-M TYXIE 3 SJIVMX HIGX HI +YZIVRYP JVERGI^.
'RH WI ZH R TVEKYP JEPMQIRXYPYM, EWSGME'MMPI 3RERGMEVI HIZMR LMTIV-
GSR#XMIRXI HI JETXYP G ETEV'MR YRIM ERYQMXI RE'MYRM. 3FM#RYMXI W ZEH GYQ
WI WTYPFIV GI EY EKSRMWMX, KYZIVRIPI RY EGGITX W PM WI ME #M RHINHIE,
HIZIRMRH GE EXEVI YR WXSG QSRIXEV HSXEX GY KRHMVI #M GY WTIVER'E NYGXSVYPYM
HI GV'M, LSXVX W VIHSFRHIEWG RXV-S FYR ^M FERMM MVSWM'M. 'E EXEVI, *VER'E
RY TYXIE W PEWI R TPEXE (SQRYPYM 'SRWSV'MYP, HYT GI RGIXEWI W EGSVHI
GVIHMXI &RGMM -RHYWXVMEPI 'LMRI^I.
R GIIE GI-P TVMZIE, *IVVEP #XME G RY WI TYXIE EHVIWE EGIWXIM FRGM
TIRXVY E TYXIE TVMQM GVIHMXI, HIGX HEG VIZSPY'ME HMR 'LMRE EZIE W 3I
^HVSFMX. .MERK .MIWLM PE TYXIVI, #M WXTR TI XSEXI TVSZMRGMMPI, RWIQRE
GSRWXVYMVIE GMM JIVEXI R 'LMRE, EGSVHEVIE YRYM QTVYQYX R ZEPSEVI HI XVIM
QMPMEVHI HI JVERGM, KEVERXE'M R EYV, WYQ IGLMZEPIRX GY QYPXI, JSEVXI QYPXI
QMPMSERI HI JVERGM FERGRSXI
)ZMHIRX, RY RYQEM IP EZIE W FIRI3GMI^I HI EGIWXI GSQIR^M, GGM RY
IVE WMRKYVYP WYTSVXIV EP KIRIVEPYPYM, HEV, SVMGYQ, 86 RYQVE TVMRXVI IM. 9RHI
QEM TYM G FRGMPI EQIVMGERI, WTIVMEXI GYQ IVEY HI YR IZIRXYEP XVMYQJ EP
GSQYRM#XMPSV, EZIEY W WI FYGYVI HI RFY#MVIE VWGSEPIM #M, GE EXEVI, EZIEY
W-7N QSHM3GI EXMXYHMRIE PSV TSPMXMG.
*ETXYP G IVE JVERGI^ M GSRJIVIE PYM *IVVEP S WMXYE'MI TVN, ZMPIKMEX, E#E G
RY TYXIE 3 ZSVFE W 3I I\GPYW HMR GSRWXVYMVIE GMM JIVEXI, HISEVIGI IP, *IVVEP
IVE TVI#IHMRXIPI 'SRWSV'MYPYM
'E W XVIEG LSTYP, XVIFYME, #M TYXIE, W GIEV +YZIVRYPYM YR ENYXSV.
%ZIE W-P TVMQIEWG, RXVYGX +YZIVRYP WI XIQIE HI S RSY GEXEWXVSJ
3RERGMEV.
*IVVEP TVMQIE GVIHMXI HI PE EQIVMGERM, HEV EG'MYRMPI #M HI. 4S^MXIPI WEPI R
FERG IVEY R JVERGM JVERGI^M.
2Y XSEXI GV'MPI TI GEVI PI 'MRIE R QR IVEY G#XMK-XSEVI, QEM EPIW R
EGIEWX WMXYE'MI I\XVIQ HI GVMXMG, HEV, E#E GYQ TPERYP 7XIZIRWSR WEPZEWI
RXV-S ERYQMX TIVMSEH ZME'E 'SRWSV'MYPYM, E#E EZIE W WI RXQTPI #M EGYQ.
+YSQMRHERKYP ZE EZIE KVMN.
7XEFMPM^EVIE JVERGYPYM M JYWIWI TSXVMZRMG. RJVRKIVIE GSQYRM#XMPSV
GLMRI^M EZIE W-M 3I JEZSVEFMP.
3EVI E#E EZIE W M WI WGYVK ZME'E, XSX E#XITXRH PE GSXMXYV, W ZEH
QIVWYP IGSRSQMIM QSRHMEPI# 0E RGITYX SJVERHI, PE WJV#MX PSZMXYVM WYF
GIRXYV.
%GYQ, R RSETXIE GEVI RGITYWI EHYGRH GY IE 3I M^FRH, 3I
RJVRKIVI, WMQ'IE G WSEVXE PYM HITMRHI HI XSEXI TYXIVMPI GEVI WI RJVYRXEY R
PYQIE PEVK. 1EM IVE #M :EPIVMI. 2Y. )E EZIE W HITMRH HI IP, TIWXI TY'MR
XMQT, GRH ZE ZIHIE MEV TI JE'E IM HSZEHE G IVE GY XSXYP E PYM. %XYRGM,
GSRWXVRKI-VMPI HI XSX WSMYP GEVI WI I\IVGMXEY EWYTVE PYM, EZIEY W HMWTEV, E#E
GYQ S QR TYW TI SGLM EPYRK RPYGMPI.
3 QEM RXPRMWI PE YRIPI VIGIT'MM (:EP6VMI JGYWI S GPXSVMI #M WI
RXSVWIWI HI GYVRH HI PE /]SXS) #M HI 3IGEVI HEX JYWIWI #M EXVEW #M MVMXEX HI
VIJY^YP IM HI E M WI HE GY XSXYP. %GGITXEWI XSXY#M W-P TVMQIEWG R EGIE
RSETXI.
(MR RIWFYMXE PYM HSVMR' HI E 3 IP GIP EPIW EHQMVQ QEM Y#SV #M QEM
XSXEP TI GIM HI WI\ STYW WI KRHIE G HEG RY WI ZE TYXIE FM^YM TI
EHQMVE'ME IM, ZE JEGI ETIP PE IVSXMWQ. (MR EGIWX QSXMZ S TVMZMWI TI :EP6VMI R
XMQT GI JGIEY HVEKSWXI. (IZMM QEM WMKYV TI XMRI RWY'M GRH GSRWXE'M G
FY^IPI YRIM JIQIM WI YQ4 HI ZSPYTXEXI.
*IVVEP HIXIWXE GSGLIXVME. :EPHVMI RY Y^EWI HI RMGM YR EVXM3GMY. 8SGQEM
3MRHG M WI QTSXVMZIE M WXVRIE HSVMR'E HI E S TSWIHE. 3 WYQIHIRMI HI
MQTVIWMM, WIR^E'MM XYPFYVM #M RGPGM-XI M WI TIVMRHEY TVMR QMRXI, MZMXI XSEXI HMR
HSVMR'E PYM HI E 3 R PSGYP JIQIMM TIRXVY E #XM R GI QWYV WI E4E R TYXIVIE
NYM, GGM EWXE HSVIE HI JETX. 9R XVYT HI JIQIMI GYGIVMX REMRXI HI E M WI 3
TVIHEX, P EXVKIE QEM QYPX HIGX SVMGEVI EPXYP.
'SFSV HMR QE#MR #M MRXV R LSXIPYP %WXSV YVQEX HI FMEXYP GEVI 'MRIE
GSPMZME R QR, GY FVE'YP RHITVXEX HI GSVT, E#E GYQ WI GIVIE YRYM ZR^XSV
WXMPEX.
0YQIE IVE TSTYPEX HI YQFVI: JIQIM E GVSV MYFMVI RY-P MRXIVIWE TI
*IVVEP #M YR WMRKYV EHZIVWEV R GEVRI #M SEWI, JIQIME HI GEVI 'MRIE GY SVMGI
TVI' W 3I MYFMX. 7 S TSWIHI, XVYT #M WY4IX, EWXE HSVIE HMR VWTYXIVM. (IZIRMWI
S MHII 3\. 3VKSPMYP PYM GIVIE W RJVYRXI YR EPX SVKSPMY, TI TSXVMZE PYM, E#E GYQ
YR NYGXSV HI GV'M HSVI#XI W EMF R JE' YR TEVXIRIV XSX EXX HI ZIVWEX #M HI
RHVNMX GE #M IP, *IVVEP ZSME W WI ME PE XVRX GY :EPHVMI, RY W RGLIMI YR XVEXEX
HI TEGI. 3VMGYQ, RXPRMVIE EZIE W EMF PSG R WIEVE EWXE. R TEX, RY R WEPSR.
R LSPYP LSXIPYPYM, YR JYRG'MSREV IYVSTIER WI ETVSTMI HI *IVVEP #M-M
WTYWI:
(SEQRE 7IVKI Q-E RWVGMREX W Z XVERWQMX G RY WI ZE RXSEVGI PE
LSXIP R EGIEWX WIEV #M G HSQRYP TI GEVI P ZIHI'M Z ZE I\TPMGE
*IVVEP, XVWRMX HI ZIWXIE TI GEVI S TVMQMWI, P TVMZM TI EGIP HSQR GEVI
WXXIE RXV-YR JSXSPMY GY WTEXIPI PE IP. (SQRYP RXSEVWI GETYP. )VE HMVIGXSVYP
YRIM FRGM IRKPI^I#XM. (I S PYR HI ^MPI M JGIE GYVXI HSEQRIM 7IVKI. 0RK
IP, YR FMEX HI TVZPMI, XSX EXX HI HIQR GE #M GIP GEVI P RWS'MWI TI IP, 'MRIE
R FVE'I S GSPMZMI.
)RKPI^YP WI VMHMG, #M RYGMX, WXVRWI QRE PYM *IVVEP, ^MGRH:
(SQRYPI, WSGSX G EV XVIFYM W-QM HE'M YRIPI I\TPMGE'MM
#M HHYV, R EGIPE#M XMQT, WIEQE G EQRHSM JYWIWIV XVE#M TI WJSEV.
7I TVMZMV PYRK, #XMMRH G, HI#M RY WGSXIEY RMGM YR GYZRX, JYRG'MSREVMM
LSXIPYPYM, WI EQY^EY TI WSGSXIEPE PSV,
8
'E #M GIMPEP'M GPMIR'M WEY ZM^MXEXSVM E4E'M R LSP. )VE SVE GMRE EZIEY PSG
GSGOXEMPYVMPI. 8SEX PYQIE FYR HMR 7LERKLEM IVE EGSPS.
*IVVEP WI WMQ'M VMHMGSP, QEM VMHMGSP HIGX GIPPEPX, GEVI EZIE EZERXENYP HI
E 3 XRV.
9R HMWTVI' PE JIP HI MRXIRW GE JYVME HMR GEVI WI MZMWI P ENYX W XVIEG
TIWXI EGIP QSQIRX R GEVI WI E4EWI RXV-S WXEVI HI MRJIVMSVMXEXI. 7MQ'IE G R
NYVYP PYM WI GSEKYPEWI TVSWXME SQIRIEWG, EHIZVEXE #M QEVIE TVSWXMI, GIE
GEVI WI PMTI#XI HI 'M-RI, GEVI XI ETEW TI YQIVM. 4IVWSERIPI HMR LSPYP LSXIPYPYM
IVEY QEM HIQRI HI HMWTVI' HIGX XS'M GVIXMRMM HMR PYQI. 8SXY#M, RI#XMMRH GI
E4EWIV #M GI RY, WSGSXIE G WYRX PE GYVIRX GY XSEXI GXI WI RXQTPEWIV #M,
GE EXEVI, JE' R JE' GY QYXVIPI PSV MVSRMGI WI WMQ'M TEVEPM^EX HI S
RIRHYTPIGEX YV.
) ZSVFE HI YR GSRGYVW# RXVIF YRYP HMR FMI'MM HI TVZPMI TI
GIPPEPX, WSWMX #M IP XSX GY S GSPMZMI R QR.
2Y #XMY.
4EWVIE QIE I YR QEWGYP.
% QIE I S JIQIP.; '
4SEXI G HI EME RI-EY XVMQMW TI EQRHSM
)RKPI^YP WI RGPMR R JE'E PYM *IVVEP #M WI HYWI PE VIGIT'MI. 4SVXEVYP M
RQR S WGVMWSEVI. )RKPI^YP S GMXM, #M GLIQ ENYXSVYP, #M HYT GI WGSEWI HMR
TSVXSJIP S GEVXI HI ZM^MX, S EK' HI GSPMZMI, WTYRRH TSVXEVYPYM: : VSK W-S
XVMQMXI'M HSEQRIM 7IVKI.
*IVVEP #M HHY XSEX WMPMR'E W-#M PMQTI^IEWG KRHYVMPI, TIRXVY E WI
TYXIE ETVE.
*IQIME P PSZMWI R TYRGXYP GIP QEM ZYPRIVEFMP %ZIE MQTVIWME G M
WGSWIWI SGLMM R XMQT GI HSVQIE. M RIKE TYV #M WMQTPY I\MWXIR'E. 4IRXVY IE,
XSX GI KRHIE, XSX GI JGIE, XSX GI ZSME IP, RY I\MWXE. %GIEWX WGIR VMHMGSP
RY TYXIE RMGMGYQ, RMGMGRH 3 EFSPMX. 2Y QEM I\MWXE HIGX IP, *IVVEP, TVSMIGXEX
RXV-S PYQI TSTYPEX HI JERXSQI GEVI #M FXIEY NSG HI IP. 9RHI QEM TYM G
RMGM QGEV RY EZIE W WI GYPGI GY :EPIVMI R WIEVE EGIIE +RHYP RY WI MZMWI
GE S GSRGPY^MI PSKMG. - WI TVIE G IVE YRE HMR QYPXIPI RJVRKIVM TI GEVI
XVIFYME W PI RHYVI, #M GE #M GYQ JYVME P-EV 3 JGYX W HIZMR QEWSGLMWX. #M XSX
^MGIE 2-EQ W Q GYPG GY IE. 2-EQ W Q GYPG GY IE
(MR GI R GI QEM HSVRMG HI E WI V^FYRE GLMRYMRH EGIP XVYT GEVI-P PYE R
^I4IQIE, *IVVEP IVE RIZSMX W WXIE JE' R JE' GY MHMS'MM ME GEVI WI YMXEY PE IP
GY SGLMM LSPFE'M, JV E QM TYRI PE WSGSXIEP FMEXYP HI TVZPMI GEVI
VQWIWI TMVSRMX PSGYPYM, 'MRRH R QR FPIWXIQEXE EME HI GSPMZMI. 8VIFYME
RIETVEX W VQR R LSP. 'SQERH YR GSGOXEMP, ETVMRWI S 'MKEV #M ETSM
VQEWI RIQM#GEX R JSXSPMY, WJVMRH YR GLMFVMX VQEW R JYRHYP FY^YREVYPYM.
4VMR JE'E PYM XVIGYV YR HSQR #M S HSEQR. &VFEXYP EZIE JEVQIGYP GIPSV
GEVI RGVYR'IWG, JV GE JE'E W PI QFXVRI-EWG. *IQIME IVE HVKY',
WIQRRH GY JSXSKVE3MPI E4EXI TI GSTIVXE VIZMWXIPSV HI QSH. P WSVFIE HMR
SGLM. M IVE, HI FYR WIEQ, VIGYRSWGXSEVI. P MYFI#XI, KRHM *IVVEP, GY
GMYH. 'VIXMRYP WXE, TSEXI YRYP HMR QYP'MM GEVI G#XMK YR FER HI TI YVQE
QIE, S 3 WEXMWJGYX-S PE TEX #M S 3 #XMYX W 3I XERHVY
'LIQ TSVXEVYP.
%M S WGVMWSEVI TIRXVY QMRI, RY I E#E# (-QM-S!
4SVXEVYP, TY'MR QMVEX, M-S RQR GIVIQSRMSW.
"XMM SEVI, HVEKYPI, G JIQIMPI TIVWERI GRH WI RJYVMI #M FEX FVFE'MM GY
XPTMPI 'MRXYMXI EPI TETYGMPSV# 7YRX MVIWTSRWEFMPI. 9RHI QEM TYM, G TI YVQ
VIMEY ZME'E PSV HI XSEXI ^MPIPI, GIE R GEVI JETXYP HI E XI GMRE JE' HI YR
FVFEX RY XI ERKENIE^, R ZVIQI GI JETXYP HI E XI 3 GYPGEX GY IP, XI PIEK
E#E GVI^M SEVI#
(I EGIE ZME' R GEVI FVFEXYP TSWIH JIQIMPI. )Y RY WYRX S JIQIMI
GEVI E JSWX nTSWIHEX~, YR GSVT MQFIGMP HMR GEVI XI TS'M RJVYTXE GY TPGIVI,
QMR'MRH E#E GYQ QMR'M GSTMMM #M FSPREZMM. "XMM QYPXI, HVEKYPI, HEV TSEXI ZIM
QYVM JV W-'M 3 HEX ZVISHEX WIEQE G S JIQIMI IWXI S 3MR' SQIRIEWG. %Q
EZYX SGE^ME W GYRSWG FVFE'M GEVI Q-EY KWMX JIVQIGXSEVI, HMR TGEXI. 2Y
#XMM TI GI XSR QM ^MG: n(MR TGEXI.~ 4SEXI G RY-QM ZE 3 HEX W GYRSWG HIGX
FVFE'M HMR EGIEWX WTI'. %Y JGYX XSX GI W-EY TVMGITYX IVEY RHYMS#XSVM ,
GRH JGIEY I\GIW HI ^IP, TIRXVY E-QM WEXMWJEGI XSEXI GETVMGMMPI. 'RH IVE RW
ZSVFE HI TVSFPIQI RXV-EHIZV MQTSVXERXI, WI HYGIEY W WXIE HI ZSVF GY
TVMIXIRMM PSV. ) HVITX G YRISVM ZIRIEY #M PE QMRI W WI ZEMIXI, TIRXVY E 3
GSRWSPE'M. %Q GETVMGMM, QEM QYPX RG, EQ RIZSMI HI IPI RY SYQEM GE W-'M 3Y
TI TPEG GM, QEM EPIW, TIRXVY E XI WMPM W Q EWGYP'M EXYRGM GRH 'M ZSVFIWG.
RGRXXSEVIE QIE RIFYXMNI IWXI TI QWYVE XERHVI'IM HI GEVI HEM XY HSZEH.
(EG, E#E GYQ HSVIEM, Q-EM 3 JGYX W WYJV, RMGM R-EM 3 SFWIVZEX.
%Q RXPRMX TVIE QYP'M FVFE'M GE W RY-QM TSX HE WIEQE GI RWIEQR
nS EZIRXYV~. 'RH R NSG WI E4 RW SVKSPMM YRYM FVFEX, PYGVYVMPI WI
WGLMQF. n4PGIVIE~ IWXI YR GYZRX TI GEVI P JSPSWIWG TIRXVY E-#M TYXIE
EWGYRHI WIXIE HI TYXIVI 6IJY^ W 3Y HSEV YR XVYT, E#E GYQ VIJY^M #M XY W 3M
HSEV YR GEVRIX HI GIGYVM. 8I TSV'M GY QMRI E#E GYQ JEG TVSWXMXYEXIPI GY GPMIR'MM
PSV. n:SVFI#XI GX ZVIM, HEV TPXI#XI~ 7YRX, GI I HVITX, #M EGIP XVYT, #XMY, PE
GEVI EM 3 HSVMX W Q PMQMXI^. 2YQM ZMRI Y#SV W Q ETV HI MHIIE TI GEVI #M-
S JEG EP'MM HIWTVI QMRI. 4VI^IR'E XE Q JEGI W-QM TVMZIWG XVYTYP GY HI^KYWX,
E#E GYQ TVMQZEVE Q JEGI W Q FYGYV G TSX VIWTMVE TVMR XS'M TSVMM. "M
3MRHG ZIRM ZSVFE HI TVMQZEV, 'M HSVIWG W XI EQY^M FMRI R GSQTERME
TWVIPIPSV. 8I-E# QEM VYKE GE, HEXE ZMMXSEVI, W RY QEM XSX ETVMR^M PEQTE HI PE
GTXM.
:.
*IVVEP #M XSX WTYRIE G XVERWJSVQEWI S 'EV, JGRH HVYQYVM #M #SWIPI,
WQYPKRH HMR QM^IVEFMPIPI PSV GSGMSEFI QMM HI 'VERM #M QYXRHY-M R GEFERIPI
JGYXI HMR XEFP, E4EXI R TVIENQE Y^MRIPSV PYM, E#E GYQ JGYWIV TI ZVIQYVM
QEVMM WIRMSVM JIYHEPM, WEY QTYXIVRMGM'MM -QTIVMYPYM. (IKIEFE. R GSPMZMI
TWVYMGE TVIE G-#M FEXI NSG HI IP GMVMTMRH RXV-YRE.
4YXIVIE PYM *IVVEP, PYGMHMXEXIE, RHV^RIEPE HI GEVI HHYWI HSZEH
TIRXVY E XVERWJSVQE -RHSGLMRE WGVMWSEVIE WSWMX HMR %QIVMGE IVE S HSZEH
GI RY TYXIE 3 XKHYMX WI RVYMEY R GMVMTMXYP EGIPIM QMIVPI VMHMGSPI, GI
TVIE W-M WTYR G EXX IE GX #M RXVIK YRMZIVWYP #M FXIEY NSG HI IP.
'YQ EQ ENYRW SEVI W EGSVH EXXE MQTSVXER' YRIM JIQIM#
2Y HI JIQIMI IVE ZSVFE - WI PYEWI PIKXYVE HI TI SGLM. 7I EVYRGEWI R
EZIRXYVE EWXE, JV W-#M HVQYMEWG TYXIVMPI, QTSXVMZE TVSTVMIM PYM ZSMR'I.
(SVMR'E PYM GEVREP, HIZIRMX ^EHEVRMG EGYQ, P TVSMIGXE RXV-S WXEVI LMTRSXMG
#M EW3\MERX. 2Y TYXIE WGTE HI VMHMGSP HIGX TVMR ZVWEVI HI WRKI 'IP 209
EM VETMH QMNPSG HI E XI ZMRHIGE IWXI W XI V^FYRM TI YR XVYT HI
'PETTMUYI M TSZIWXMWI S MWXSVMSEV GYQTPMX 7S'ME YRIM GTIXIRMM HMR
%JKERMWXER WI RXSVWIWI EGEW, KSEP TY#G 4YWIWI ZMSPEX HI #IJYP YRYM XVMF
HMR ZIGMRXEXI GEVI, M XVMQMWIWI WS'YPYM #M S WGVMWSEVI: 'M RETSMI^ JIQIME. 2Y
QM W-E TVYX EXX HI KVS^EZ GYQ WI ^ZSRIE. (YT GI TYWI QRE TI EYXSVYP
WGVMWSVMM, WS'YP P PIKEWI HI YR WXPT TIRXVY E-M WGSEXI SGLMM R JE'E JIQIMM
HIWTYMEXI, WTYRRHY-M: 9MX-XI FMRI. %M Z^YX-S #M EM HMWTVI'YMX-S. 4S'M NYVE TI
XSX GI EM QEM WJRX G RY S ZIM QEM ZIHIE RMGMSHEX.
*IVVEP #M MQEKMR G WI E4 R SHEME HMR LSXIPYP YRHI PSGYME :EP6VMI.
*IQIME IVE PYRKMX TI TEX, PIKEX JIHIPI#. >FMIVE, M^FYGRMRH R LSLSXI HI
TPRW EXX HI EWIQRXSEVI GIPSV MZMXI HMRXV-S MRXSPIVEFMP TPGIVI
^ZVGSPRHY-WI HI HYVIVI *MMRHG :EP6VMI RY 'MTEWI #M RY WI ^ZVGSPMWI R
XMQTYP GX JGYWIV HVEKSWXI.
4SVXEVYP E#XITXE.
8VIFYMI W-QM EPGXYMIWG S QYXV MQTEWMFMP, GE E MHMSXYPYM HMR JE'E QIE,
GE RY GYQZE W-M EVH S TIVIGLI HI TEPQI.
-HMSXYP R-EZIE HI KRH W VH, E#E GYQ #M RGLMTYMWI *IVVEP.
7I ZE MZM S EPX SGE^MI, #M WTYWI *IVVEP.
1 RXSVG, TIWXI GXIZE QMRYXI, WTYWI, #M TPIG, JV W 3 TPXMX
GSGOXEMPYP #M PWRHY-#M TPVME TI QEW.
7I YVG R QE#MR #M WTYWI #SJIVYPYM:
1 HYGM PE GIP QEM QEVI RIKYWXSV HI TWVM. 1EKE^MRYP WI E4E R
ETVSTMIVI, HEV IVE RGLMW.
7 QIVKIQ R SVE#YP GLMRI^IWG, WTYWI #SJIVYP. %GSPS WYRX QYP'M
TWVEVM.
R XMQT GI WXVFXIE SVE#YP, *IVVEP #M EHYWI EQMRXI G GMXMWI GRHZE,
RXV-S GEVXI HI QIHMGMR, G S JIQIMI GEVI EVHIE HI HSVMR'E HI E 3 4EKIPEX,
#M HHYWI RXPRMVI, TVMRXV-YR WGLMQF HI WGVMWSVM, GY YR RIGYRSWGYX
(IWGSTIVMWI, RWTMQRXEX, R GPMTE GRH SQYP GEVI S PIKEWI HI TEX WI
RHVITXE WTVI IE GY YR FMGM R QR, G RY QEM HSVIE RMQMG EPXGIZE HIGX W
JYK, W WGETI.
4I GLMTYP JIQIMM HMR VIPEXEVIE JGYX R GEVXIE HI QIHMGMR WI E#XIVRY S
EPX JE': :EP6VMI.
'I HVEGY QEM TYXIE JEGI# 7 MRXVI RXV-YR FSVHIP# 2-EZIE VSWX. 2MGM YR
EPX XVYT HI JIQIMI RY-P TYXIE PIGYM HI HYVIVIE TVSHYW HI PYEVIE R FEXNSGYV
E SVKSPMYPYM PYM HI FVFEX.
1E#MRE XVIFYM W WI STVIEWG R JE'E FEVMIVIM HI WVRM KLMQTEX. R
SVE#YP GLMRI^IWG, GYJYRHEX R RXYRIVMG, XI TYXIEM E#XITXE PE SVMGI. 'Y EXX QEM
FMRI! *IVVEP GSFSV HMR QE#MR #M-#M XVIGY VIZSPZIVYP R FY^YREVYP LEMRIM,
WTIVRH G ZE 3 EXEGEX. 8VEKM R GI TS'M.
7XVEHE YRHI WI E4EY TVZPMMPI RIKYWXSVMPSV HI ERMQEPI TVIE GYJYRHEX
R WSQR. &MEXYP GI WXXIE PRK #SJIV FXY R TVMQYP SFPSR, #M WXVMK
7YRXIQ GYQTVXSVM!, #XMMRH G RIKYWXSVMM WI XIQ HI WSPHE'M. (YT GXIZE
QMRYXI, Y#E QEKE^MRYPYM WI HIWGLMWI. R WTPIRHMHE TIRYQFV VS#MIXMG E
TVZPMMPSV GXIZE TMWMGM WI HITPEWEY HSQSP R WEPXYVM GE QEMQY'IPI, ZIWXMRH
QTVIYR GY ^ZGRMVMPI EVMTMPSV YRSV TWVM, XVI^MVIE HMR WSQR E ERMQEPIPSV.
RXV-YR GSP', GXIZE TIXI HI YR VS^ TEP. 4ETEKEPMM, PIKE'M HI GXI YR WXPT.
'X GIVM TI XSEXI TWVMPI EWXIE#
2YQEM TI TWVM# 3TX WYXI HI HSPEVM.
)VE YR RIKYWXSVE# GEVI RY 'MRIE R TVZPMI TWVM HI WSM.
*IVVEP WGSEWI GEVRIXYP HI GIGYVM, #SZMRH. 4SEXI G RIKYWXSVYP R-EZIE
W M PI HIE HIGX TI FERM TI#MR. &MEXYP R'IPIWI HIWTVI GI IVE ZSVFE #M ^MWI:
(YQRIEPYM I HSQRYP *IVVEP. 1E#MRE E#XIETX R WXVEH.
2IKYWXSVYP MI#M HMR TVZPMI, Z^Y JEVYVMPI EYXSQSFMPYPYM, TXEXI HI
YQFVIPI WVQIM KLMQTEXI.
) R VIKYP.
%GIEWX HSZEH HI RGVIHIVI, M EVXE PYM *IVVEP HI GX EYXSVMXEXI WI
FYGYVE. 8SXY#M, GYZMRXIPI RIKYWXSVYPYM P GPGEY TI RIVZM. 0E GI FYR#
8SXY#M, SVKSPMYP, WYW'MRYX HI TPERYP TI GEVI P JGYWI #M TI GEVI EZIE W-P
HYG PE FYR WJV#MX, TVIGYQ #M VGSEVIE RST'MM HI TVMQZEV P RZMSVEV. 1RME
#M MQEKMRMPI WEHMGI WI HI^EKVIKEY RXV-YR HI^KYWX JV QEVKMRM #M HHY RW
WIEQE G RY HMWTVYWIV HI3RMXMZ.
%Q #M YR GERKYV, WTYWI RIKYWXSVYP.
*IVVEP HHY HMR YQIVM. 9R TY#XM WI MZM HMR JYRHYP TVZPMIM GY YR GERKYV
R FVE'I. )VE QMG, #M HMR XVYT#SVYP PY" EGSTIVMX GY FPER, HSM SGLM HI GMYX
WTIVMEX P TVMZIEY TI *IVVEP.
&MRI, P MEY, ^MWI *IVVEP, WGS'RH HMR RSY GEVRIXYP HI GIGYVM.
7I RHVITX GY TE#M PIR'M WTVI EYXSQSFMP.
:EPIVMI EZIE W MWXSVMWIEWG RIKVI#MX TSZIWXIE GSPMZMMPSV. KM IP EZIE W
TSZIWXIEWG GYQ WI XIVQMREWI. 2YQEM E#E EZIE $ MEW HMR WMXYE'ME VMHMGSP R
GEVI WI E4E.
2IKYWXSVYP #M TY#XMYP EHYGIEY GSPMZMMPI, PI E#I^EY R EYXSQSFMP, WI
RXSVGIEY R QEKE^MR TIRXVY E EHYGI EPXIPI. R WJV#MX EHYWIV GERKYVYP #M
TETEKEPMM.
(I HITEVXI, HMRGSPS HI SVE#YP GLMRI^IWG, WI EY^MV GXIZE JSGYVM HI
TY#G. *SEVXI FMRI: W WI FEX GX SV ZVIE, TR GI R-SV REM TYXIE, #M ^MWI
*IVVEP.
'RH MRXV R LSPYP LSXIPYPYM %WXSV, *IVVEP GIVY W ZSVFIEWG GY
HMVIGXSVYP.
: VSK W MRXVE'M GY QMRI R GEQIVE HSEQRIM 7IVKI. "XMY G RY IWXI
EGEW. :VIEY W-M JEG S WYVTVM^.
(MVIGXSVYP RGIVG W-#M EWGYRH QMVEVIE, RIRHV^RMRH RW W VIJY^I.
,SXIPYP %WXSV HITMRHIE HI 'SRWSV'MY.
4VI^IR'E YRYM EPF P IPMFIVE TI *IVVEP HMR PYQIE EPGXYMX HMR YQMPMVI,
ENYXRHY-P W MRXVI R VRHYP SEQIRMPSV. 2IKYWXSVYP GLMRI^ GEVI M ZSVFMWI R
FI^R, P GYJYRHEWI R SFWIWMMPI PYM. 2Y WGTEWI GY XSXYP HI IPI HEV, GIP TY'MR,
M^FYXMWI W ZEH G QEM IVE #M EPXGIZE R NYVYP PYM.
'MRGM QMRYXI QEM XV^MY, *IVVEP HHIE HMWTS^M'MM WIVZMXSVMPSV, EVXRHY-PI
YRHI #M GYQ XVIFYMEY E#I^EXI GSPMZMMPI.
R GEQIVE HSEQRIM 7IVKI, XSEXI SFMIGXIPI HI TVI' IVEY TYWI R
HYPETYVM. 9RYP HMR IPI RY IVE RGLMW. *IVVEP PY HI TI TEX S TMNEQE. (I RHEX
GI EXMRWI QXEWIE GPHY', WMQ'M YR ZEP 3IVFMRXI YVGRH R PYRKYP FVE'YPYM #M
ETSM VWTRHMRHY-M-WI R XSX GSVTYP. #M HHY WIEQE G QXEWIE EGSTIVMWI
WRMM JIQIMM. 6SGLMMPI, TMNEQEPIPI EXVREXI R #MJSRMIVYP RXVIHIWGLMW 4WXVEY S
YVQ HI WIR^YEPMXEXI QEM MRXIRW TEVG HIGX GIE 4I GEVI S IQERE XVYTYP
JIQIMM.
#M RJVR HSVMR'E HI E-#M RKVSTE JE'E R QXEWIE TMNEQE-'IM #M ETSM HI
E S JVQRXE TSEXI GLMEV #M E S WJ#ME.
)VEY PYGVYVMPI IM, IVEY QFMFEXI HI TVI^IR'E IM (EG EN 3 TYXYX, EV 3
PYEX TMNEQEYE 3 E^ZVPM R #MJSRMIV.
R GPMTE GRH PWEWI HMR QR TMNEQEYE, PIKIRHE PYM ,IVGYMI M WI MZM R
QMRXI. )VSYP, QFVGEX R LEMRI JIQIMI#XM, #MJSREXI #M GPHY'I GE GIPI TI GEVI
PI 'MRYWI IP R QR, WXRH R JE'E VI. +MRIM 3QJEPE, YQMPMX #M FYGYVSW HI E 3
YQMPMX, E#E GYQ IVE #M IP EGYQ. 7I KRHM MEV, HEV JV JSPSW, PE WGIRIPI HI
WEHMWQ GE. 6I-M XVIGYWIV TVMR QMRXI. &VFEXYP RZMRW #M HI VIKMRE 3QJEPE #M HI
TVSTVME PYM WS'MI, (INERMVE, ETWE KVIY TI XSEXI KRHYVMMI PYM, GYJYRHRHY-P
RXV-S YQMPMXSEVI TPGIVI.
%Y^M TI GMRIZE ETVSTMMRHY-WI TI GSVMHSV. 7GSEWI VIZSP-ZIVYP HMR FY^YREV.
(EG :EPVMI EV 3 MRXVEX R SHEMI, JV HS-EV #M TSEXI G EV 3 XVEW R IE. 4E#MM WI
RHITVXEV. *IVVEP FK VIZSPZIVYP R FY^YREV #M WGSEWI S FEXMWX.
8VIFYME RIETVEX W JEG GIZE, SVMGI, TIRXVY E WGTE HI KRHYVMMI GEVI-
P SFWIHEY.
(HY SVHMR W WI HIWGLMH GSPMZMMPI. 4ETEKEPMM WI VIJYKMEV R GSP'YVMPI
SHMM. 9RMM GYXEV EHTSWX R TIVHIPI. 'ERKYVYP WVMWI R TEX #M WXXIE EGSPS.
4VIE W-M TPEG. *IVVEP WXMRWI TPEJSRMIVE #M PW ETVMRW HSEV PEQTE HI PE
GETYP TEXYPYM. %PFM, VS^, TETEKEPMM RGITYV W ^FYVXGIEWG TVMR SHEMI,
EVGYMR-HY-#M EVMTMPI, HEV ^FSVYP PSV IVE KVISM #M RIPMRM#XMX.
'SPMZMMPI TPMRI HI TWVM EKMXEXI, E#I^EXI TI XSEXI QSFMPIPI, FE GLMEV #M
TI TSHIE, P WGMEY TI *IVVEP. 2Y #XME HI GI, HEV P WGMEY. -I#M HMR SHEMI. 7I
RXSEVWI 'EQIVE TVIE W 3 JSWX HIZEWXEX. %ZIE SEVI W WGETI ZVISHEX HI
RSETXIE EWXE FYMQEG# 'Y ZSMI WEY JV ZSMI PWEWI R SHEME HI LSXIP
MQEKMRIE IZMHIRX E JYVMIM HI GEVI JYWIWI GYTVMRW.
(IWGLMHI XSEXI GSPMZMMPI, WTYWI FMEXYPYM GEVI-P RWS'IE.
:SV QYVHVM GEQIVE, WTYWI HMVIGXSVYP.
(SEQRE 7IVKI WI ZE QYXE RXV-EPX SHEMI. *M'M TI TEGI. 2Y WI ZE
RXSEVGI PE LSXIP EWX-WIEV. QM ZI'M XVMQMXI RSXE HI TPEX.
(SVM'M W EHYGIQ #M 4SVM, HSQRYPI *IVVEP#
2Y. (SEV TWVMPI EWXIE. "M W RY MRXVI RMQIRM EMGM, RMGM QGEV
WIVZMXSVMM.
*IVIEWXVE IVE HYFPEX HI S VI'IE QIXEPMG, TIRXVY E RY PWE W MRXVI R
GEQIV 'R'EVMM. 2MGM TWVMPI RY TYXIEY MI#M. 4MVIGXSVYP HIWGLMWI GEREXYP
TIRXVY GE HMR GEQIV W TSEX MI#M QMVSWYP.
%GYQ, TI QSFMPI, TI TIVHIPI #M GSP'YVMPI GEQIVIM, TWVMPI I\SXMGI
^FYVXGIEY. 'YPSVMPI PSV WI EXIRYEWIV R PYQMRE TEPMH. (IZIRMWIV QEXI GE
GIPI HMR JVIWGIPI GLMRI^I#XM. (MR YV, M JGYWI HSEQRIM 7IVKI GIP QEM JVYQSW
HEV TSWMFMP. *IVVEP WXMRWI PYQMRE. 3 VIETVMRWI, S WXMRWI HMR RSY, ETWRH TI
GSQYXEXSVYP HI PE GETXYP TEXYPYM, EHYGRHY-#M EQMRXI HI YPXMQE PSV RSETXI
HI HVEKSWXI. M XVIGY TVMR QMRXI W WQYPK GSQYXEXSVYP, TIRXVY GE :EP6VMI W
RY WI QEM TSEX RMGMSHEX JSPSWM HI IP, 'RH ZE 3 R TEX EPXYVM HI IP, WEY HI
EPXYP. 6IRYR', GGM HSVIE W RY PEWI R YVQ RMGM S HSZEH E GYQTPMXIM PYM
QRMM.
-E GSPMZMMPI KSEPI, M WTYWI FMEXYPYM. 4YRI-PI TI JSG.
(EG HSEQRE 7IVKI ZE HSVM W E4I GMRI M-E XVMQMW TWVMPI, ^MWI
HMVIGXSVYP LSXIPYPYM, YMXRHY-WI GY EHQMVE'MI PE *IVVEP, GI ZE XVIFYM W-M WTYR#
2Y Z ZE RXVIFE 'EHSYP TSEVX WIQRXYVE QIE. *IVVEP TPIG.
8VIFYME RIETVEX W WI GYPGI GY S JIQIMI. 8SXY#M R-EZIE GLIJ W WI HYG
MQIHMEX R VIWXEYVERXYP GLMRI^IWG. -M IVE HI-ENYRW W #XMI G I\MWXEY #M EPXI
JIQIM GEVI M WXXIEY PE HMWTS^M'MI 'IP TY'MR QSQIRXER.
9RISVM, GRH ZMWE YVX #M WI XVI^IE WTIVMEX, WMQ'IE HSVMR'E HI E EHSVQM
HMR RSY, HI#M #XME G EZIE W VIKWIEWG GS#QEVYP. %PXISVM ZSME W WI HI#XITXI
#M W VQR XVIE^. 7SQRYP IVE IGLMZEPIRX GY ZMWYP VY, HEV JGIE TEVXI HMR IP.
)VE IP. 7XEVIE HI XVI^MI IVE PYQIE, TEGIE. R EGIE RSETXI, IVSXMWQYP IVE
GS#QEVYP.
7I LSXV R WJV#MX W MEW HMR EGIEWX XVERW #M WTYWI #SJIVYPYM W-P
HYG PE 'PYFYP *VERGI^. %GSPS TYXIE WXE HI ZSVF, VIWXEFMPM RM#XI VIPE'MM
RSVQEPI GY SEQIRMM, 3I IPI HIVM^SVMM, GYQ WYRX GIPI RNKLIFEXI R GYVWYP YRIM
GSRZIVWE'MM QSRHIRI. (E, EWXE EZIE W-P VIEHYG PE VIEPMXEXI.
&EVYP GPYFYPYM IVE TPMR. %#E WI RXQTP R TIVMSEHIPI XYPFYVM.
8
214 %RV 1EPVEY\
0E S QEW HMR ETVSTMIVIE XIVEWIM WXXIE +MWSVW. 4YVXE S TIPIVMR HMR
PR QM'SEW. 7XXIE E#E, HI YRYP WMRKYV, WSVFMRH HMR GRH R GRH HMRXV-YR
TELEV.
/]S M XIPIJSREWI #M-M WTYWIWI G XSXYP QIVKIE FMRI, HEV +MWSVW ZIRMWI PE
FEV GE W EYH GI WI WTYRIE R SVE# >ZSRYVM, YRISVM EFWYVHI. 2Y
RXSXHIEYRE. %^M R-EY^MWI RMQMG MR-XIVIWERX
*IVVEP, WEPYXRH R HVIETXE #M R WXRKE WI RHVITX WTVI +MWSVW. "XME GI
JIP HI GYVWYVM 'MRIE, PE 9RMZIVWMXEXI, HEV RY PI EGSVHE TVIE QEVI MQTSVXER'.
2Y E4EWI HI WSWMVIE PYM /]S R SVE#. 7SGSXIE G I QEM TVINSW HI IP W-P RXVIFI
TI 1EV'MEP HIWTVI GYXEVI WEY GYXEVI TIVWSER. (I EPXJIP, RY WI #XME FMRI GEVI
ERYQI IVE VSPYP PYM /]S.
-HMS'MM ME GEVI WI YMXEY PE IP SEVIGYQ VITVSFEXSV, GVIHIEY G VIPE'MMPI PYM
GY +MWSVW EZIEY PE FE^ JETXYP G EQRHSM IVEY JYQXSVM HI STMYQ. *IVVEP #M
HHIE EIVI HI JYQXSV, TYJMRH GXI S TMT.
9RISVM GLMEV HSY HEV RMGMSHEX HI-ENYRW TIRXVY E TYXIE WMQ'M
TYXIVIE HVSKYPYM. *YQE HSEV TIRXVY E TYXIE HMFYM EXQSWJIVE SHMM YRHI TMTIPI
XVIGIEY HMR KYV R KYV, YR QMNPSG HI E TYXIE GSRWXVRKI JIQIMPI W WI
TSEVXI GYQ ZSME IP. 2Y-M TPGIE W PI JEG GYVXI. (IXIWXE EGIP NSG R GYVWYP
GVYME XVIFYMI W XI TVIJEGM G PI TVI'YMI#XM, TIRXVY E TVMQM R WGLMQF TPGIVMPI
TI GEVI PI TSX SJIVM XVYTYVMPI PSV, E#E G WI JSPSWIE HI SVMGI EPX QMNPSG TIRXVY E
WI WYWXVEKI HI PE EGIWX TVSXSGSP.
%PX MQTYPW, QEM GSQTPI\, P QREWI YRISVM WTVI +MWSVW TI ZVIQIE GRH
WI E4EY EQRHSM PE &IMNMRK. R TVMQYP VRH HSVMR'E HI E-M WGERHEPM^E TI GIM HMR
NYV. R EP HSMPIE VRH, RY WI QYP'YQIE GE IP, *IVVEP, W 3I HSEV TVI#IHMRXIPI
'SRWSVXMY-QYPYM. 0YQIE XVIFYME W RZI'I W HISWIFIEWG SQYP HI EG'MYRMPI
PYM, GGM WSGSXIE G ZEPSVE QEM QYPX HIGX GIIE GI JGYWI. -RXIVIWYP TI GEVI-P
QERMJIWXE R QSH YRISVM EKVIWMZ, TIRXVY EVX, 3PSWS3I, #M TIRXVY GMRMWQYP TI
GEVI IP, *IVVEP, P RYQIE PYGMHMXEXI, IVEY HSEV QMNPSEGI HI EYXSETVEVI. )P,
*IVVEP, RY HIWGMRHIE HMR JEQMPMMPI GI TSWIHEY QEVMPI RXVITVMRHIVM, #M RMGM HMR
GIPI GEVI IVEY EXSXTYXIVRMGI R 1M#GEVIE +IRIVEP E *SRHYVMPSV, #M GY EXX QEM
TY'MR HMR 'PERYP -RWTIGXSVMPSV *MRERGMEVM. (MREWXME *IVVEP IVE TVIE WXVRW PI 215
KEXE HI -WXSVME 6ITYFPMGMM *VERGI^I, GE W TSEX 3 PYEX HVITX 9R EKIEQMY.
8SXY#M IVE YR EQEXSV, HI ZE^, HIWMKYV, HEV YR EQEXSV. 4VIE EFMP TIRXVY E
RGIVGE W EWXYTI #ER'YP E4EX RXVI IP #M GIMPEP'M, IP, *IVVEP, P EHRGIE.
1EVIE IVYHM'MI E E PYM +MWSVW, MRXIPMKIR'E PYM HIWGLMW RXSXHIEYRE
TIRXVY E R'IPIKI #M EHRGM TVSFPIQIPI MRXIVPSGYXSVMPSV WM, HMWTVI'YP TIRXVY XSX
GI IVE GSRZIR'MSREP, TYRGXIPI PYM HI ZIHIVI, RXSXHIEYRE GMYHEXI *IVVEP PI
VITIXE YRISVM, RIWTYRRH HI PE GMRI PI TVIPYEWI P ETVSTMEY HI +MWSVW,
HIW3MR'RH ETVSETI XSX GI-M HIWTV'IE. 'Y *IVVEP, +MWSVW RY ZSVFIE HIWTVI
TSPMXMG HIGX TI TPER 3PSWS3G.
*IVVEP WTYRIE G EVI RIZSMI W WXIE HI ZSVF GY SEQIRM MRXIPMKIR'M #M
E#E #M IVE, R EJEV HI GE^YP GRH TVIVMPI PSV WI M^FIEY HI EPI PYM.
7I YMX R NYVYP PYM. R QSQIRXYP GRH PY PSG PE QEWE PYM +MWSVW, XSEX
PYQIE RGITY W WI YMXI R EPX TEVXI.
R EGIP QSQIRX, *IVVEP W-EV 3 RWYVEX #M GY FYGXVIEWE PYM, HSEV GE W
SFPMKI PYQIE W-S WEPYXI TI HSEQRE *IVVEP. P I\EWTIVE KRHYP G MHMS'MM ME #M
EVSKEY HVITXYP HI E LSXV HEG GI JGIE IP IVE FMRI WEY RY 2Y TVIE EZIE
GLIJ W PI ZEH QYXVIPI. M TVSTYWI PYM +MWSVW W WI E#I^I PE S EPX QEW. (I#M
WI JGYWI GEQ VIGI, TI XIVEW IVEY GXIZE QIWI.
'VIHI'M SEVI G TS'M GYRSE#XI, RXV-EHIZV GYRSE#XI, TI GMRIZE# P
RXVIF TI FXVR.
7I E#I^EV PE S QWY' TI GEVI WI E4E S PEQT. 0MGVYP IM WI TMIVHIE R
RSETXIE GEVI WI QFMFE RGIXYP GY RGIXYP HI GIE'.
+MWSVW P TVMZM PYRK. 2Y W-EV TVISGYTE HI TVSFPIQI TWMLSPSKMGI HEG EV
TYXIE WMPM TI EP'MM W JEG GI ZVIE IP, #M ^MWI.
) ZSVFE HI S JIQIMI#
2-EVI MQTSVXER'.
+RHMVIE GEVI ZVIE W HIWGMJVI^I GI WI TIXVIGI RXV-S JIQIMI IWXI
RXSXHIEYRE WYFQMREX HI IVSXMWQ. 'RH HSVI#XM W GYRS#XM S JIQIMI, HSVI#XM
RY I E#E#
(I JETX, 3I W-S TSWI^M, 3I W XI V^FYRM.
3 GSGSX HI QRE E HSYE M WTYRIE ZIGMRIM IM HI QEW:~ 2Y Q HYGI
IE TI QMRI HI REW, GY YRE GY HSY. 'M WTYR IY HIWTVI GI I ZSVFE. 1
MRZMHME^ G EQ YR HMRI EXX HI JVY, QS#. %WXE I!
'VIH, VIPY +MWSVW, G EXYRGM GRH VIGYVKM PE WTMVMX RGIVGM HI JETX W
GSRXVEFEPERWI^M EGIWX KRH: GYRSE#XIVIE YRIM 3MR'I IWXI YR WIRXMQIRX
RIKEXMZ. 7IRXMQIRXYP TS^MXMZ VIEPMXEXIE, IWXI JETXYP G RI RKVS^I#XI MHIIE G
ZSQ VQRI RXSXHIEYRE WXVMRM 3MR'IPSV TI GEVI PI MYFMQ.
3EVI MYFMQ ZVISHEX GY EHIZVEX#
2YQEM XMQTYP TSEXI ZMRHIGE EGIEWX ERKSEW. 2Y TS'M RMGMSHEX
GYRSE#XI TI GMRIZE, HEV YRISVM RGIXQ W WMQ'MQ G RY #XMQ GI WI TIXVIGI R
WY4IXYP EPXYME. 1 KRHIWG PE 3YP QIY #M PE YR EPX FMEX, PE GEVI 'MR. % GYXE
W R'IPIKM, WPYNMRHY-XI HI MRXIPMKIR', E GYRSE#XI TVMR MRXIVQIHMYP MRXIPMKIR'IM,
VITVI^MRX HSEV S ^EHEVRMG MWTMX; #M ERYQI EGIIE HI E IPMQMRE HMR
GSRWXVYG'ME QIRXEP IPIQIRXYP XMQT.
3EVI JYRG'ME MRXIPMKIR'IM RY IWXI XSGQEM EGIIE HI E IPMQMRE ERYQMXI
PYGVYVM# +MWSVW P TVMZM PYRK:
'I ERYQI R'IPIKM TVMR MRXIPMKIR'#
R KIRIVEP#
(E.
*IVVEP WXXY GXZE XMQT TI KRHYVM.
'ETEGMXEXIE HI E HSFRHM QMNPSGIPI GI TSX GSRWXVRKI SEQIRMM W
EG'MSRI^I RXV-YR ERYQMX JIP #M HI E MR4YIR'E QIVWYP PYGVYVMPSV.
4I JE'E PYM +MWSVW WI MZM YR WYVW. (I 3IGEVI HEX GRH TYRIE EGIEWX
RXVIFEVI, MRXIVPSGYXSVYP SVMGMRI EV 3 JSWX VWTYRHIE IRYR'RH TVSTVMMPI
WEPI HSVMR'I. *IVVEP #M E'MRXMWI TVMZMVIE EWYTVE PYM:
"XM'M SEVI R GI JIP IVEY TIHITWMXI JIQIMPI GEVI WI V^ZVXMWIV
QTSXVMZE WXTRMPSV PSV, R XMQTYP TVMQIPSV MQTIVMM#
'VIH G I\MWXEY QEM QYPXI. R TVMQYP VRH, G IVEY HYWI TI S TPYX,
GY QMRMPI XMEXI, #M GY SGLMM WGS#M
R XMQT GI-#M VSWXMWI JVE^E, +MWSVW VIQEVGEWI EXIR'ME #M. 4SEXI, WEXMWJEG'ME
GY GEVI *IVVEP P EWGYPXE.
0I PWEY W 3I HYWI WTVI QEVI HI RIWJV#MXI 4YZMM 4R GI QYVIEY
HI JSEQI, WEY HI ITYM^EVI, PRK EQER'MM PSV, PIKE'M JIHIPI# EPXYVM HI IPI
'Y EQER'MM PSV# RXVIF *IVVEP, GE #M GYQ R-EV 3 EY^MX FMRI. 8SXY#M, P
EWGYPXEWI GY QEVI EXIR'MI, RIWPFMRHY-P HMR SGLM. +MWSVW RY TYXIE KLMGM G R
QMRXIE PYM *IVVEP EQER'MM RY-#M E4EY PSG.
'MYHEX, VIPY +MWSVW, EGIWXI PIKM WPFEXMGI EY JSWX QIR'MRYXI TR R
WIGSPYP EP -:-PIE #M HYT GX WI TEVI EY JSWX XMGPYMXI HI SEQIRM R'IPIT'M #M FYRM.
)VEY R'IPIT'M, JV HSEV #M TSEXI.
+MWSVW TVMZIE JE'E GVMWTEX E PYM *IVVEP, PYQMREX HI PEQTE TYW TI
QEW.
7I EY^MV JSGYVM HI TY#G. (ITEVXI. 'XI ZMI'M SQIRI#XM EZIEY W 3I
GYVQEXI R EGIE RSETXI QFMFEX HI GIE'# "M IP WXXIE W-P TVMZIEWG TI
*IVVEP TIRXVY E HIWGMJVE GIIE GI WI E4E TI JE'E PYM EWTV. 3QYP JYWIWI TVSJYRH
YQMPMX GE FVFEX, WEY GE SQ HSXEX GY WY4IX #M MRXIPMKIR'# 0YTXE QTSXVMZE
VY#MRMM GY EGIE EVQ HIVM^SVMI RYQMX VERGYR. 7RKIPI GSRXMRYE W GYVK
TI EGIWX TQRX WYTVEWEXYVEX, HIEWYTVE GVYME TPYXIE ZIGLIE YV HMRXVI
WI\I.
7I EY^MV HMR RSY JSGYVM HI EVQ. (I HEXE EGIEWXE EXX HI ETVSETI
RGX TELEVIPI HI TI QEW ^RKRMV.
+MWSVW WI SFM#RYMWI GY GIPI TI GEVI PI EY^IE ^MPRMG ZIRMRH HMR SVE#YP
GLMRI^IWG. R GMYHE JETXYPYM G XIPIJSRYP TVMQMX HI PE /]S P R#XMMR'EWI G XSXYP
QIVKIE FMRI, EGIWXI RSM QTY#GXYVM P RIPMRM#XMV.
-KRSVE GI ERYQI VSP NYGE *IVVEP R ZME'E TSPMXMG, #M GX HI MQTSVXERX IVE,
HEV #M HHIE WIEQE G SQYP RY TYXIE 3 HIGX HI TEVXIE PYM .MERK .MIWLM.
7SGSXIE G IVE RSVQEP W WXIE EPXYVM HI IP PE EGIIE#M QEW RY EZIE
MQTVIWME G W-EV TYXIE GSQTVSQMXI RMGM R SGLMM PYM, RMGM R SGLMM EPXSVE, WXRH
PE QEW GY GMRIZE, SVMGMRI EV 3 JSWX, HEV RY QEM RYXVIE HSVMR'E HI E ZIRM R
WTVMNMRYP GIPYM E4EX R JE'E PYM.
'I WI RXQTP#
2Y #XMY. "I3M VS#MMPSV EY HEX QTVIYR GY #I3M EN, FE#XVMPSV S
TVSGPEQE'MI TVMR GEVI JEG GYRSWGYX YRMVIE GIM3V HSY XEFIVI. (YT GX WI
TEVI, WMXYE'ME WI ZE EQIPMSVE.
1MRXI, #M ^MWI +MWSVW. ) XSX EXX HI FMRI MRJSVQEX GE #M QMRI. 4SEXI
GLMEV QEM FMRI.
*MI G WYRX VS#MM, 3I G WYRX EPFE#XVM, LEQEPMM XSX LEQEPM VQR, GX
XVMIWG. 2Y WYRXI'M #M HYQRIEZSEWXV HI TVIVI G I S TVSWXMI, GEVEGXIVMWXMG
HI EPXJIP WTIGMIM YQERI, GE GMRIZE W WI WEGVM3GI TIRXVY S MHII, GRH #XMI G
R-EVI HIGX S ZME' HI XVMX#
7I RXQTP JSEVXI VEV GE YR SQ W TSEX WYTSVXE GYQ W WTYR#
4VSTVME PYM GSRHM'MI YQER
7I KRHM PE GIIE GI WTYRIE /]S: 3EQIRMM EGGITX W QSEV,
RIWSGSXMRH TVSTVMMPI PSV MRXIVIWI, TIRXVY E NYWXM3GE GSRHM'ME YQER, TYRRH PE
XIQIPME ZMI'MM HIQRMXEXIE. 'VI#XMRMWQYP TIRXVY WGPEZM, RE'MYRIE TIRXVY
GIX'IER, GSQYRMWQYP TIRXVY QYRGMXSVM
2-EZIE HI KRH W HMWGYXI GY *IVVEP MHIMPI PYM /]S.
8VIFYMI W XI MRXS\MGM GY GIZE, WTYWI EHVIWRHY-M-WI PYM *IVVEP. %MGM PE
RSM, SEQIRMM JYQIE^ STMYQ. R -WPEQ, LE#M#YP, R 3GGMHIRX JIQIMPI 7SGSX G
HVEKSWXIE IWXI QSHEPMXEXIE HI GEVI Y^IE^ SGGMHIRXEPMM TIRXVY E WI IPMFIVE HI
GSRHM'ME YQER
'YZMRXIPI VSWXMXI WI TVS3PEY TI YR JYRHEP TI GEVI ETVIEY GSRJY^,
SEQIRM #M SFWIWMMPI PSV: 'IR #M EWEWMREXYP, 'PETTM-UYI #M 'MGRIEPE PYM, /EXSZ #M
VIZSPY'ME, 1E] #M HVEKSWXIE. &E GLMEV #M IP, +MWSVW, GY STMYQYP.
2YQEM /]S IVE R EJEV, WEY HIEWYTVE EGIWXYM JYRHEP.
1YPX QEM TY'MRI JIQIM W-EV XZPM R TEX, HEG EV TYXIE SF'MRI, R
TS^M'MI ZIVXMGEP, JVE^IPI HI EHQMVE'MI HI GEVI EY RIETVEX RIZSMI. "XMY G
HSEV PE E#XIVRYX PI TSX EY^M.
"M FVFE'MM#
&VFEXYP TSEXI #M XVIFYMI W RIKI JIQIME. 2YQEM EG'MYRIE NYWXM3G
ZME'E YRYM SQ EPF. "M RYQEM IE P TSEXI WEXMWJEGI. 'I EQ ^MGI HIWTVI YR QEVI
TMGXSV GEVI R-E JGYX RMGM YR XEFPSY# 9R SQ IWXI WYQE JETXIPSV WEPI, E GIPSV
WZV#MXI TVIGYQ #M E GIPSV TI GEVI PI ZE JEGI. 2MQMG EPXGIZE. )Y RY WYRX GIZE
GEVI TSEXI 3 XVERWJSVQEX HI S RXPRMVI GY GMRI #XMI NI JIQIMI WEY GY GMRI #XMI
GEVI FVFEX. 7YRX HVYQYVMPI TI GEVI PI-EQ GVSMX.
)VE RIZSMI HI HVYQYVM #M #SWIPI.
(I GRH EY^MWI YPXMQIPI JSGYVM HI EVQI, +MWSVW WI NMSXVWI W RY QEM
NSEGI VSPYP HI NYWXM3GEXSV.
(EG RY HI HYQRIEXE, HI YR EPXYP, RY I E#E# 8I WMXYI^M TI TS^M'ME
YRYM KIRIVEP GEVI EV WTYRI: 'Y WSPHE'MM QIM TSX QMXVEPME YR SVE# RXVIK. (EG
EV 3 R WXEVI W QMXVEPMI^I, R-EV 3 KIRIVEP. 2Y TS'M 3 KIRIVEP HIGX HEG EM
EFWSPZMX GYVWYVMPI "GSPMM 1MPMXEVI HI PE 7EMRX-']V. (I EPXJIP GVIH G, R KIRIVEP,
SEQIRMM RY WI TVIE WMRGLMWIWG HI TYXIVI. 'IIE GI M JEWGMRIE^ HI JETX RY
IWXI TYXIVIE IJIGXMZ, GM MPY^ME G TSX EG'MSRE HYT FYRYP PSV TPEG. 4YXIVIE
YRYM VIKI IWXI GIE HI E TYXIE / KYZIVRE, RY I E#E# (EV SQYP R-EVI GLIJ W
KYZIVRI^I. %VI/GLIJ W-M GSRWXVRK TI WIQIRMM PYM W JEG GI ZVIE IP, E#E EM
WTYW. :VIE W 3I QEM QYPX HIGX YR SQ, R EGIEWX PYQI E SE-' QIRMPSV. 7
WGETI HI GSRHM'ME YQER, GYQ ^MGIEQ IY. 2Y HSVI#XI W 3I TYXIVRMG, GM
EXSXTYXIVRMG. 1EPEHME LMQIVMG, NYWXM3GEX TI TPER MRXIPIGXYEP HI HSVMR'E HI
TYXIVI, IWXI HI JETX HSVMR'E HI E 3 ^IY. 3VMGI SQ HSVI#XI W 3I ^IY
7TYWIPI PYM +MWSVW P XYPFYVEY TI *IVVEP, HEV QMRXIE PYM RY IVE TVIKXMX
TIRXVY E PI R'IPIKI XPGYP. (EG FXVRYP R'IPITX RY-P NYWXM3GE, RY ZE TYXIE
W-P IPMFIVI^I HI SFWIWME PYM:
(I GI, HYT TVIVIE HYQRIEZSEWXV, ^IMM RY WI RWS'IWG GY
TQRXIRI, HIGX TVIJGRHY-WI R SEQIRM WEY R ERMQEPI#
'E #M GYQ EV 3 JSWX EMIZIE, +MWSVW WMQ'M G S YQFV WI RXVYTE EPXYVM HI
IM. *IVVEP WI VMHMGEWI HI PE QEW.
%M RIZSMI W TYM R NSG GIIE GI IWXI IWIR'MEP R HYQRIEXE, GE W TS'M
WMQ'M QEM XEVI HIGX EGYQ G I\M#XM, WTYWI +MWSVW, JV E-P TVMZM.
*IVVEP R-EZIE GYQ W #XMI G TIVWTMGEGMXEXIE PYM +MWSVW TVSZIRIE HMR
JETXYP G VIGYRS#XIE R MRXIVPSGYXSVMM WM JVEKQIRXI HMR TVSTVME WE TIVWSER.
4SVXVIXYP WY GIP QEM ZIVMHMG R-EV 3 TYXYX 3 JGYX HIGX TYRRH YRIPI
PRK EPXIPI EGIWXI HSZI^M HI TIVWTMGEGMXEXI.
9R ^IY TSEXI TSWIHE, GSRXMRY FXVRYP, HEV RY TSEXI GYGIVM. -HIEPYP
SVMGVYM ^IY IWXI HI E HIZIRM SQ, JV E YMXE G #M ZE VIKWM TYXIVIE HMZMR,
E#E GYQ #M SEQIRMM ZMWIE^ W HI. :MR ^IM, JV E-#M TMIVHI TIVWSREPMXEXIE
*IVVEP WSGSXM G WSWMWI RXV-EHIZV QSQIRXYP W WI GYPGI GY S JIQIMI.
'MYHEX GE^ HI EYXSQMWXM3GEVI, GY QYPXI MQTPMGE'MM, #M #. WI +MWSVW.
(YT GX WI TEVI, *IVVEP WI GSRWMHIV, GIP TY'MR TI TPER IVSXMG, GE YR QMG
FYVKLI^ VSQER'MSW.
'RH, TY'MR HYT RGIXEVIE V^FSMYPYM, +MWSVW ZIRMWI R GSRXEGX GY
VITVI^IRXER'MM QEVMM 3RER'I HMR 7LERKLEM, #M HHYWI WIEQE G MHIIE TI GEVI
#M-S JGYWI HIWTVI GETMXEPMWQ IVE MREHIGZEX. %TVSETI XS'M GIM TI GEVI
EZYWIWI TVMPINYP W-M RXPRIEWG EZIEY S ZME' WIRXMQIRXEP FMRI E#I^EX, 3I
G IVEY GWXSVM'M, 3I G IVEY GIPMFEXEVM. 1ENSVMXEXIE IVEY RWYVE'M. 'RH RY
I#XM HIWGIRHIRXYP YRIM JEQMPMM HI QEVM FSKXE#M, RY-'M TS'M TIVQMXI W-'M
MVSWI#XM XMQTYP R EZIRXYVM WIRXMQIRXEPI WEY IVSXMGI, GGM YR QEVI SQ HI
EJEGIVM XVIFYMI W 3I SFWIHEX HI S WMRKYV MHII.
'ETMXEPMWQYP HMR ^MPIPI RSEWXVI, WTYWIWI HI QEM QYPXI SVM WXYHIR'MPSV
WM, GSRWX QEM QYPX HMR ZSMR'E HI E SVKERM^E HIGX HMR TYXIVIE TVSTVMY-^MW.
R XMQT GI QIVKIE GY EYXSQSFMPYP, *IVVEP ENYRWI PE GSRGPY^ME G VETSVXYVMPI PYM
GY JIQIMPI JYWIWIV RXSXHIEYRE EGIPIE#M: EFWYVHI. 4SEXI G MYFMWI RXV-
EHIZV GRHZE (I QYPX 'I TWMLSPSK, FIEX GVM', KWMWI HI GYZMMR' W
FSXI^I HVEKSWXI EGIP WIRXMQIRX GEVI EGYQ M SXVZIE ZME'E# (VEKSWXIE IVE
S I\EPXEVI, S SFWIWMI. (E, JIQIMPI P SFWIHEY, 3MRHG M WXVRIEY HSVMR'E HI E
WI V^FYRE. P QRE WTVI IPI HSVMR'E HI E 3 NYHIGEX, XSGQEM IP, *IVVEP, GEVI RY
VIGYRS#XIE RMGM YR NYHIGXSV. *IQIME GEVI P-EV 3 EHQMVEX R XMQT GI M WI
HVYME, GEVI RY M W-EV 3 QTSXVMZMX, RY-P MRXIVIWE. )VE GSRHEQREX W WI HIE TI
QRE HIQMQSRHIRIPSV #M E GYVZIPSV &MRIR'IPIW, #M IPI EZIEY XVYTYVM
QFMIXSEVI. :IM QYVM, HVEKYPI, JV W-'M 3 HEX ZVISHEX WIEQE G #M JIQIMPI
WYRX 3MR'I SQIRI#XM. 4SEXI R SGLMM GIPIM GEVI-M XVMQMWIWI WGVMWSEVIE. 2Y #M R
EM PYM. 3 JIQIMI RY TYXIE RWIQRE TIRXVY IP HIGX IGLMZEPIRXYP YRIM GPXSVMM,
EP YRIM GPMTI HI SHMLR, WEY EP YRYM HY#QER GI XVIFYMI RJVYRXEX #M HSFSVX. 2Y
IVE S 3MR' YQER
'SFSV HMR QE#MR #M MRXV RXV-YRE HMR GEWIPI HMR 2EROMRK KSEH. 7I
RXSEVWI GY S GYVXI^ER. 3 JIXM#GER GY JE'E FPRH #M EVQSRMSEW. 7I E#I^
PRK IP R QE#MR. 'Y QMRMPI TYWI TI 'MXIV, WIQRE GY S WXEXYIX HMR
TIVMSEHE 8ERK.
'RH ENYRWIV R HVITXYP GEWIM YRHI PSGYME, *IVVEP S PY REMRXI TI WGVM.
4EWYP PYM, PYRK #M WTVMRXIR, HIZIRMWI KVISM. " (%# JEGI QEM FMRI W Q GYPG 7
HSVQ 7 HSVQ
7SQRYP EHYGI GY WMRI TEGI 8VMWI, PYTXEWI, GVIEWI 7YF XSEXI EGIWXI
ETEVIR'I, VIKWIE R WXVJYRHYVM, VIEPMXEXIE YRE WMRKYV. (SVMR'E HI E WGTE
HI IP RWY#M, HI E PWE TI QEP, E#E GYQ JEGM GY XVYTYP YRIM EQMG RIGEX, EGIWX
SQ TI IP, *IVVEP E GVYM ZME' WI WMPMWI R 3IGEVI ^M W-S VIMRZIR-XI^I. (I
JETX, WMRKYVYP PYGVY TI GEVI QM P-EQ HSVMX RXSXHIEYRE E JSWX W HSVQ
'I EPXGIZE TYXIE GIVI JIXM#GERIM GEVI YVGE R YVQE PYM WGEVE GMSGRMRH
3IGEVI XVIETX GY XSGYVMPI TETYGMPSV#
-RXVEV R GEQIVE R GEVI WI JYQE STMYQ, HI JETX S SHM' YRHI HMZERIPI
IVEY EGSTIVMXI HI GSZSEVI ZIRMXI HMR 1SRKSPME. 4VIE QEM TVSTMGI
WIR^YEPMX'MM HIGX VIZIVMIM. 4I YRYP HMR TIVI'M EXVRE YR PEZMY HI /EQ'E HMR
TVMQE TIVMSEH #M S 4EQYV XMFIXER. *IXM#GERE TYWI 'MXIVE TI YR HMZER.
4I S XEZ WI E4EY YWXIRWMPIPI JVYQSEWI #M HIPSG TVEGXMGI RIGIWEVI
JYQXSVMPSV HI STMYQ. 3FMIGXI ZIGLM, JGYXI HMR NEH. *IXM#GERE RXMRWI QRE.
*IVVEP M JGY WIQR W RY WI EXMRK HI IPI.
3 HIXYRXYV TYXIVRMG. 3FMIGXIPI E#I^EXI TI XEZ WI GPXMREV.
(SVM'M W GRX#
2Y EGYQ.
M TVMZIE XVYTYP, EWGYRW #M VIPMIJEX XSXSHEX HI VSGLME JSEVXI WXVQX HMR
QXEWI QSZ. "XME G TYVXEVIE PYM S YPYME. 9^ER'E GIVIE W RY JEGM HVEKSWXI GY
S GYVXI^ER REMRXI HI E 3 EY^MX-S GRXRH, REMRXI HI E 3 WXEX HI ZSVF GY IE,
REMRXI HI E 3 PWEX-S W XI WIVZIEWG PE QEW, #M HI E 3 RQREX FVFEXYPYM
TMTIPI TIRXVY JYQEX STMYQYP. (I GI W MIM S GYVXI^ER, HSEV TIRXVY E JEGI
HVEKSWXI GY IE, E#E GYQ JEGM GY S TVSWXMXYEX#
2Y HSVM'M W JYQE'M#
2Y. (I^FVEG-XI!
"XME G S NMKRMWI. %ZY GLIJ W-M WTYR W VQR R TMIPIE KSEP, HEV
VIRYR', #XMMRH G EZIE W-P VIJY^I.
3HEME IVE WPEF PYQMREX.
)VSXMWQYP, #M ^MWI *IVVEP, GSRWX HMR YQMPMVIE XE, WEY E TEVXIRIVIM,
TSEXI' E EQRHYVSVE.%WXE IVE, HI FYR WIEQ, S MHII.
*IQIME IVE HI EPXQMRXIVM QEM MWTMXMXSEVI R VSGLME IM PN. 4MX HI XVYT. 2Y-P
I\GMXE XSXY#M, WEY HEG P I\GMXE GX HI GX, RY XVYTYP IM P EXVKIE GM WYTYRIVIE
HI GEVI HHIE HSZEH JIQIME GEVI E#XITXE W WI ETVSTMI HI IE FVFEXYP GEVI
RY WI GPMRXMWI HMR PSG. 4PGIVIE PYM WI MWGE HSEV HMR JETXYP G WI TYXIE M-QEKMRE
R WMXYE'ME IM, EWXE IVE PMQTIHI. (E, R PSGYP GIPIM GEVI IVE GSRWXVRW W-P
E#XITXI, GSRWXVRW HI IP.
(I JETX, RMGMSHEX RY JGYWI HVEKSWXI HIGX GY IP RWY#M, HEV RY JYWIWI
R WXEVI HIGX R JE'E EPXGYMZE. R'IPIKIE EGYQ GIIE GI RMGM +MWSVW RY FRYMWI:
(E, HSVMR'E PYM HI TYXIVI RY-#M EXMRKIE RMGMSHEX 'MRXE. 2Y WI MZIE HIGX TVMR
VIRRSMVIE IM. (EG R-EV 3 EZYX R XSEX ZME'E PYM HIGX S WMRKYV JIQIMI,
TSWIHEWI, #M EZIE W TSWIHI, KVE'MI JIQIMM GEVI E#XITXE W WI ETVSTMI'HI IE,
WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-P HSVIE GY RIWE' IP RWY#M.
%ZIE RIZSMI HI SGLMM EPXGYMZE GE W WI TSEX ZIHIE, WMQ'YVMPI EPXGYMZE
TIRXVY E WMQ'M. 7I YMX PE XEFPSYP XMFIXER EK'EX TI TIVIXI, RMGM IP RY #XME GRH
#M HI GI.
RXV-S PYQI HIGSPSVEX VXGIEY G'MZE HVYQI'M (SY WGLIPIXI, GEVI
RY WI HISWIFIEY HI JIP YRYP HI EPXYP WI WXVRKIEY R FVE'I GE R XVERW.
*IVVEP WI ETVSTMI HI GYVXI^ER.
3VE ^IGI #M NYQXEXI 2YQEM HI R-EV RXV^ME EYXSQSFMPYP, #M ^MWI 'IR.
R RXYRIVMG RY-'M TYXIEM HE WIEQE HEG EM 'MRXMX FMRI WEY RY, #M JIPMREVIPI
EZIEY W WI WXMRK R GYVRH.
2SETXIE HI^RHNHYMX GI TPYXIE EWYTVE SVI^VMMPSV #M QPE#XMRMPSV HMR
'LMRE GSXVSTMWI #M FYPIZEVHYP, TI GEVI EGYQ RY QEM XVIGIE HIGX EVEV
GMRIZE (VIPI HI PYQMR GI WXVFXIEY TVMR SFPSERIPI VQEWI RXVIHIWGLMWI
#M TVMR JIVIWXVIPI EWXYTEXI HMWTVIEY XVITXEX. 9PXMQIPI PMGVMVM WI EK'EY HI
#MRIPI XVEQZEMIPSV #M HI FSFMRIPI M^SPEXSEVI TYWI TI WXPTMM HI XIPIKVEJ
4PIEY HMR GI R GI QEM VITIHI. 2Y XVIGY QYPX #M 'IR RY PI QEM Z^Y HIGX TI
TERGEVXIPI EGSTIVMXI HI MHISKVEQI EYVMXI.
2SETXIE EWXE IVE YPXMQE PYM RSETXI. M IVE TI TPEG.
%ZIE W WEV R EIV S HEX GY EYXSQSFMPYP. 3 FYP IRSVQ -EZIE W
PYQMRI^I GE YR XVWRIX S GPMT HSEV EGIWX FYPIZEVH LMHSW. (E. "M YR NIX HI
WRKI ZE QRNM YRYP HMR EGIWXI ^MHYVM. 2M#XI GYZMRXI E4EXI R GIE QEM ZIGLI
PIKIRH GLMRI^ M WI MZMV R QMRXI: 3EQIRMM WYRX TPEKE TQRXYPYM. 8VIFYME
GE XIVSVMWQYP W HIZMR YR QMWXMGMWQ. R TVMQYP VRH, WSPMXYHMRIE. 8IVSVMWXYP
XVIFYME W ME HI YRYP WMRKYV HIGM^MM, TI GEVI XSX IP EZIE W PI TYR R TVEGXMG.
4YXIVIE TSPM'MIM GSRWX R HIPE'MYRM. 8IVSVMWXYP GEVI EG'MSRIE^ HI YRYP WMRKYV
RY TSEXI W WI HIRYR'I TI WMRI RWY#M.
7MRKYVXEXI EFWSPYX, GGM GIPYM GEVI XVMI#XI R EJEVE PYQMM M ZMRI KVIY
W RY-#M GEYXI WIQIRMM.
'IR GYRS#XIE SFMIG'MMPI EHYWI XIVSVMWQYPYM: VITVIWMYRI TSPM'MIRIEWG
QTSXVMZE QYRGMXSVMPSV, ETIPYVM PERWEXI JEWGM#XMPSV. 6ITVIWMYRIE I\MWXE #M R-
EZIE GYQ 3 QEM ZMSPIRX HIGX IVE. *EWGMWQYP IVE IZMHIRX. 4SEXI G KRHYVMPI
PYM /]S RY ZM^EY EGIME#M SEQIRM PE GEVI WI KRHIE IP. 2Y IVE ZSVFE HI E-M
QIR'MRI R EGIIE#M GEXIKSVMI, 3I #M TIRXVY E-M IPMFIVE, #M GY VMWGYP HI E-M HYGI
PE TMIMVI TI GIM QEM FYRM, GM HI E GSRJIVM YR WIRW RJVRKIVMM PSV. 'IR HSVIE GE
3IGEVI W 3I VIWTSRWEFMP HI EG'MYRMPI RXVITVMRWI HI IP #M WXTR TI JETXIPI PYM.
8VIFYME RIETVEX W HEM YR 'IP 3IGVYM MRHMZMH GEVI RY QEM RYXVI#XI RMGM S
RHINHI: XVIFYME HIGM GE EXIRXEXIPI W WI RQYP'IEWG, RY HI HVEKYP YRIM
SVKERM^E'MM, GM TIRXVY S MHII: RE#XIVIE YRSV RSM QEVXMVM.
.YVREPYP PYM 4IM ZE EZIE S EYHMIR' QEM QEVI TIRXVY G IP, 'IR, EZIE W
QSEV.
"XME GX HI KVIY ETEW EWYTVE KRHYVMPSV RSEWXVI WRKIMI ZVWEX TIRXVY
S MHII.
8SX GI WI E4E R NYVYP PYM TVIE W WI HIWGSQTYR R EGIEWX RSETXI R
GEVI EYXSQSFMPYP, STVMX YRHIZE HMR HVYQ EZIE XSXY#M W WSWIEWG.
'IE'EB QFMFEX HI JYQYP MI#MX HMR GS#YVMPI ZETSEVIPSV, EGSTIVIE
RGIXYP GY RGIXYP XVSXYEVIPI TI GEVI QIVKIEY SEQIRM KVFM'M, YRYP R WTEXIPI
EPXYME #M JIVMRHY-WI W-P HITN. "IEWG TI GIP HMREMRXIE PYM GE #M GYQ V^FSMYP EV
3 MQTYW S RSY SVHMRI VIWTIGXEX HI RXVIKYP SVE#. 1IVKIEY RXV-S XGIVI
QSVQRXEP, GY EXX QEM WXVERMI GY GX SEQIRMM TVIEY I\XVIQ HI EKMXE'M.
2MGMYRYP RY EZIE EWYTVE PYM RMGM YR TE-GLIX. 2MQIRM RY QIVKIE GY S XEVEF
EXVREX HI KX, RMQIRM RY QTMRKIE ZVIYR GVYGMSV.
R EGIEWX RSETXI TVIEY W WI QM#XI HI GSPS TR GSPS JV VSWX.
'IR TVMZIE EGIPI YQFVI GEVI EPYRIGEY WTVI 4YZMY, HYWI HI YR MQTYPW
GSRWXERX #M MRI\TPMGEFMP. 7 3 JSWX GLMEV (IWXMRYP, EGIE JSV' GEVI M QRE WTVI
GETXYP FYPIZEVHYPYM, WTVI EGIP PSG YRHI HMJIVMXI 3VQI, HI-EFME RXVIZ^YXI,
TVIEY W EPGXYMEWG TSEVXE GI HIWTEVXI ZME'E HI QSEVXI#
RZPQ#MXI, ETVSTMEXI #M HITVXEXI XSXSHEX, R EGIEWX RSETXI
GSXVSTMX HI GIE', 3VQIPI TI GEVI WXXIE WGVMW GY PMXIVI GLMRI^I#XM RYQIPI
TVZPMMPSV, WI TMIVHIEY R EGIEWX PYQI XVEKMG #M RIHIWPY#MX, GE ZIEGYVMPI
WGYVWI 'E #M GYQ EV 3 ZIRMX RY HI PE 7XEXYP 1ENSV, GM HMR XMQTYVM WXVZIGLM,
WI EY^M WYRRH GPE\SRYP EYXSQSFMPYPYM KIRIVEPYPYM .MERK .MIWLM.
'Y YR GMYHEX WIRXMQIRX HI VIGYRS#XMR', 'IR WXVRWI FSQFE TI GEVI S
'MRIE WYF FVE'.
*EVYVMPI WI MZMV HMR GIE'. 4IWXI GXIZE WIGYRHI, TVIGIHEX HI *SVHYP R
GEVI WI KWIE KEVHE, XJ#RM #M QE#MRE KIRIVEPYPYM.
'IR EZY MQTVIWME G QIVKIE GY S RIQEMTSQIRMX ZMXI^.
8VIM FMI'ERHVM GEVI QTMRKIEY GXI YR GVYGMSV FPSGEV WXVEHE.
'IPI HSY EYXSQSFMPI #M RGIXMRMV QIVWYP.
'IR WI WXVHYM W-#M GSRXVSPI^I VIWTMVE'ME.
&MI'MM HMWTVYV.'*SVHYP XVIGY. 1E#MRE WI ETVSTME. 9R EYXSQSFMP
EQIVMGER GY HSM TSPM'M#XM TI WGEV. %YXSQSFMPYP IVE EXX HI QEVI #M EXX HI
MQTVIWMSRERX, RGX 'IR #M HHY WIEQE G HEG RY WEVI EGYQ, HEG QEM
RXV^MI 3I #M S GPMT, 8ZIE W HIE RETSM. 0Y FSQFE R QR GE #M GYQ EV 3
JSWX S WXMGP HI PETXI.
%YXSQSFMPYP KIRIVEPYPYM WI E4E PE GMRGM QIXVM HI IP. )RSVQ.
'IR WI EZRX WTVI QE#MR #M, ERMQEX HI S I\XEXMG FYGYVMI, WI EVYRG
R JE'E IM, RGLM^RH SGLMM.
#M VIZIRM R WMQ'MVM GXIZE WIGYRHI QEM XV^MY. 2Y EY^MWI, M\Y WMQ'MWI
^KSQSXYP HI SEWI ^HVSFMXI, E#E GYQ WI E#XITXEWI. 7I RVYMWI RXV-YR KPSF
EPGXYMX HMRXV-S SVFMXSEVI PYQMR.
,EMRE TI GEVI S EZYWIWI RY QEM IVE. R QRE HVIETX 'MRIE GIZE QRNMX
HI RSVSM WEY HI WRKI. 0E G'MZE QIXVM HI IP YR QEPHV HI GMSXYVM VS#MM, S
QSZMPMX HMR GMSFYVM HI WXMGP R GEVI WI VI4IGXE PYQMRE YRIM 2Y QEM TYXIE
WTYRI GI PYQMR.
RGITY W WMQX HYVIVIE, GEVI HI EPXJIP, HMWTVY R QEM TY'MR HI S
WIGYRH, RXV-S ^SR YRHI GSR#XMMR'E RY QEM EZIE EGGIW.
2Y QEM ZIHIE PMQTIHI. 8SXY#M WMQ'IE G WXVEHE IVE TYWXMI. 4SPM'M#XMM WI
XIQIEY SEVI HI S RSY FSQF#
7YJIVIE RKVS^MXSV. 8SEXI QHYPEVIPI, XSEX GEVRIE P GLMRYMEY. *V W-#M
TSEX HE WIEQE HI YRHI TSVRIE HYVIVIE )VE EPGXYMX RYQEM HMR WYJIVMR'.
#M EHYWI EQMRXI G EZIE EWYTVE PYM YR VIZSPZIV. RGIVG W-#M FEKI QRE R
FY^YREVYP TERXEPSRMPSV 2Y QEM I\MWXEY FY^YREVI, RMGM TERXEPSRM 2MGM TMGMSV.
9R QEPHV HI GEVRI XSGEX.
1EM EZIE YR VIZSPZIV. P FKEWI WYF GQE#E HIWGLIMEX. 2EWXYVMM
GQ#MM G^YWIV
%TYG EVQE, S RXSEVWI, XVEWI GSGS#YP TI HMFYMXI.
-^FYXM W HIWGLMH SGLMM.
8SX GI WI E4E R NYVYP PYM RGITY W WI RZVXIEWG, RGIX, HEV MQTPEGEFMP,
XVEWRH YR IRSVQ GIVG 8SXY#M RY I\MWXE 2MQMG RY I\MWXE R EJEV HI HYVIVI.
9R TSPM'MWX IVE PRK IP. 'IR EV 3 HSVMX W-P RXVIFI HEG .MERK .MIWLM
QYVMWI, HEV HSVMR'E PYM WI E4E RXV-S EPX PYQI -R GIE R GEVI TXVYRWIWI IP
EGYQ, QSEVXIE KIRIVEPYPYM RY QEM EZIE RMGM S MQTSVXER'.
4SPM'MWXYP P VWXYVR HRHY-M GY TMGMSVYP R GSEWXI.
'IR YVP, XVEWI YR KPSR' HVITX REMRXI, #M QM#GEVIE TI GEVI S JGYWI
EQTPM3G HYVIVIE TI GEVI S WIGYRH QEM REMRXI S WSGSXMWI HVITX GIE QEM
QEVI GY TYXMR'. 7MQ'IE G EZIE W PI#MRI 7EY W QSEV. *GY S IRSVQ
WJSV'EVI TSEXI GIE QEM QEVI HMR ZME'E PYM #M M^FYXM W-#M ZVI R KYV 'IEZE
VIZSPZIVYPYM. 2Y QEM QM#GE HMR XIEQE HI E RY VIRZME HYVIVIE WMQ'MX GY
GXIZE GPMTI QEM REMRXI.
9R EPX TSPM'MWX P PSZM GY TMGMSVYP.
'IR ETW TI XVKEGM JV W-#M HIE WIEQE.
4EVXIE E GMRGIE
! 3VE YRWTVI^IGI #M YR WJIVX
%YXSQSFMPYP TSVRM R RSETXIE RGI'S#EX, TVMR EPIIE EGSTIVMX GY RMWMT
GEVI HYGIE WTVI YR GE^MRS.
%Q XMQT W-QM RGIVG RSVSGYP REMRXI HI E Q HYGI PE &PEGO 'EX, #M
^MWI 'PETTMUYI.
)VE LSXVX W-P ZEH TI /]S RY RYQEM 3MRHG P E#XITXE W-M RQRI^I
FERMM JKHYM'M #M QEM EPIW TIRXVY G HI HEXE EWXE TYXIE W-P WEPZI^I.
3F'MRYWI HIWXYP HI Y#SV MRJSVQE'MMPI TI GEVI M PI GIVYWI /]S. -RJSVQEXSVMM
#XMEY G PE SVE YRWTVI^IGI, XVYTIPI WTIGMEPI EPI KIRIVEPYPYM .MERK .MIWLM EZIEY
W MRXVI R EG'MYRI #M G XSEXI WIHMMPI 'SQMXIXIPSV 'SQYRMWXI EZIEY W 3I
RGSRNYVEXI. 2Y QEM IVE HIGM GE^YP W-M WTYR 6IEG'MYRIE IWXI MQMRIRX GM
7 RY TYM EWX-WIEV TMGMSVYP R RMGM YR WIHMY.
2Y YMXEWI ZSVFIPI PYM /]S. -M WTYWIWI G XVIFYME W TPIGI HI PE &PEGO 'EX
REMRXI HI SVIPI YRWTVI^IGI #M NYQXEXI. 'E EXEVI, RY IVE KVIY HI R'IPIW G R
EGIE RSETXI ZE EZIE PSG S EHYREVI GSQYRMWX TI GEVI KIRIVEPYP IVE LSXVX
W-S RMQMGIEWG.
-RJSVQE'MMPI HEXI HI TSPM'M#XM RY IVEY RXSXHIEYRE I\EGXI, HEV HI HEXE
EGIEWXE RY TYXIE RIWSGSXM GSMRGMHIR'E HMRXVI WTYWIPI PSV #M KVEFE PYM /]S.
-RJSVQEX PE ZVIQI, /]S TYXIE W EQRI EHYREVIE, WEY R GE^YP G IVE
TVIE XV^MY, TYXIE W RY TEVXMGMTI
(EG QM H S WYX HI HSPEVM, GVIH G S W-QM ENYRK S WYX HI PE IP #M
S WYX #M #ETXIWTVI^IGI TI GEVI M-EQ HSFRHMX E^M HYT QEW TVMR QIXSHI
HVKPE#I, XSEXI MPIKEPI JEG HSY WYXI #ETXIWTVI^IGI HSPEVM 8I
TSQIRI#XM G RY-QM H RMQMG 2Y WI RXQTP R 3IGEVI ^M W ZVIM W GYQTIVM
EVQI 3 W RGIVG W Q HIWGYVG HI YRYP WMRKYV.
%YXSQSFMPYP WI STVM. 'PETTMUYI HHY FEG#M# HSM HSPEVM #SJIVYPYM. 'YVWE
GSWXEWI YR HSPEV. "SJIVYP M QYP'YQM, WYV^RHY-M GY VIGYRS#XMR'.
8I VSK W GYQTIVM GY EGI#XM FERM S TPVMI QIPSR, ^MWI 'PETTMUYI,
VMHMGRH HIKIXYP EVXXSV GE #M GYQ EV 3 ERYR'EX YR IZIRMQIRX HI S QEVI
MQTSVXER':
%Q ^MW QIPSR! "SJIVYP TSVRM PE HVYQ.
(MR TYRGX HI ZIHIVI IWXIXMG #M HMR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI XVIFYMI GE
SEQIRMM HI FYR GVIHMR' W TVMZIEWG PYGVYVMPI , GSRXMRY W ZSVFIEWG HI
YRYP WMRKYV 'PETTMUYI, EGIWX TIVWSREN EVI RIETVEX RIZSMI HI S TPVMI
nQIPSR~ .
%YXSQSFMPYP RY WI QEM ZIHIE. &EVSRYP WI EHVIWE RST'MM, GEVI TVY W-P 3
EY^MX, GGM M VWTYRWI, VWTRHMRH TEVJYQYP YRSV EVFY#XM EPI GVSV 4SVM
JYWIWIV QTVSWTXEXI HI TPSEMI. 9R QMVSW GI-M EQMRXIE HI GIPI HMR )YVSTE.
&EVSRYP FK QRE R FY^YREV GYXRHY-#M TSVXSJIPYP. (HY HI
VIZSPZIV. 4YWIWI TSVXSJIPYP R GIPPEPX FY^YREV.
7I YMX PE JIVIWXVIPI GE^MRSYPYM. 'E^MRSYP TVIE GYJYRHEX R RXYRIVMG.
7 WXQ TY'MR #M W RI KRHMQ #M HHIE FMRI WIEQE G RGIVGE W
TVIPYRKIEWG EGIEWX GPMT GRH NSGYP RY RGITYWI, GRH M IVE RG RKHYMX
W-#M ME XPT#M'E
4SMQMRI, HEG ZE TPSYE HMR RSY, WI ZE VWTRHM EMGM EGIIE#M
QMVIEWQ; #M IY ZSM 3 QSVX. 'I XSX WTYR# 4VSWXMI GYVEX! 2MGM YR GYZRX R
TPYW )Y WYRX QYVMXSV.
-RXV R GE^MRS. 9VG PE IXEN. >KSQSX HI NIXSERI EVYRGEXI TI QEWE HI
NSG #M ZSGIE GVYTMIVYPYM GEVI TVIE W YVGI #M W GSFSEVI, R EGSVH GY RSVMM HI
JYQ HMR WEP. 9#MIVMM QS'MEY, HEV HIXIGXMZMM VY#M HMR TSPM'ME RIS3GMEP WXXIEY
HI ZIKLI, TVSTXM'M HI GEREXYVMPI Y#MPSV WEY TVIYQFPRHY-WI TVMR WPM GY YR EIV
RSR#EPERX. 2MGM KRH W EVSQIEWG. 7XXIEY XVINM, GY QMRMPI GVMWTEXI TI
VIZSPZIVIPI ZVXI R FY^YREVI.
'PETTMUYI MRXV R WEPE HI NSG. 4VMR RSVMM HI JYQ WI ZIHIEY TIXI EPFI #M
RIKVI. 9QIVMM, EGSTIVM'M HI WQSOMRKYVM, WEY HI^KSPM'M, EM JIQIMPSV QFVGEXI R
VSGLMM HI WIEV, EM GIPSV E4E'M PE QEWE ZIVHI.
8SXS! :MRS EMGM, 8SXS, WXVMKEV G'MZE NYGXSVM. &EVSRYPYM M WI WTYRIE
EHIWIE #M 8SXS PE 7LERKLEM, HI#M RY MRXVEWI HIGX EVEVISVM R GE^MRS #M EXYRGM
RYQEM TIRXVY E-#M RXSZV#M RM#XI TVMIXIRM. )P RY NYGE.
'Y FVE'IPI HIWGLMWI, #M GY EIVYP YRYM XXMG FYGYVSW HI E-#M VIKWM
FIFIPY#MM, WXVMK:
&VEZS! 7YRX RHYMS#EX! 1 FYGYV G TSX PYE TEVXI PE EGIEWX
WVFXSEVI HI JEQMPMI.
'VYTMIVYP PERW FMPE #M SEQIRMM HMR NYVYP QIWIM RGIXEV HI E-P QEM TVMZM
TI FEVSR.
2MQIRM RY WI QEM YMXE PE 'PETTMUYI. .YGXSVMPSV RY PI EVHIE W-M EWGYPXI
WRSEZIPI. 'LMTYVMPI PSV IVEY ETPIGEXI EWYTVE QIWIM TIRXVY E RY TMIVHI HMR
SGLM FMPE. R WEPE HI NSG HSQRIE S HMWGMTPMR WIZIV.
'PETTMUYI EZIE S WYX #ETXIWTVI^IGI HSPEVM. 2-EZIE HI $RH W-M TYR
TI QEW QM^RH TI RYQIVI. 1YPX TVIE TIVMGYPSW ,SXV W NSEGI TYRRH
NIXSERIPI TI TEV WEY MQTEV.
: VSK W-QM HE'M RM#XI HVKY'I #M QMXMXIPI NIXSERI, WTYWI, EHVIWRHY-
WI GIPYM HI PE KLM#IY.
R ZEPSEVI HI#
(SY^IGM.
'PETTMUYI LSXVWI W TYR HI 3IGEVI HEX HSEV YR NIXSR QM^RH TI
RYQIVI TEVI.
8VIFYME W WI EPIEK GY GIP TY'MR XVIM WYXI HI HSPEVM.
4YWI QM^E. -I#M RYQVYP GMRGM. 2-EZIE MQTSVXER'. 1M^ HMR RSY, XSX GE
QEM REMRXI. -I#M YR RYQV TEV. 2 '#XM-KEWI. 1M^ HMR RSY #ETXI
4MIVHYWI %TSM TI TEXVY '#XMKEWI. %TSM TI XVIM 4MIVHIE MEV. %TSM TI #ETXI,
ETSM TI YRY 4MIVHIE, TMIVHIE 4MIVHYWI HI JETX STX^IGM HI HSPEVM. 2Y-M QEM
VQWIWI HIGX YR NIXSR.
9PXMQE QM^.
%VYRG NIXSRYP GY QRE HVIETX. 'IE WXRK S 'MRIE RIQM#GEX GE #M
GYQ FMPE, P-EV 3 PIKEX HI IE. 8SXY#M, EGIEWX ER RY WXXIE MQSFMP. P XVE
WTVI IP RWY#M. #M EQMRXM HMRXV-S HEX G RY TS^M'ME QMRMM P WGME, GM GIEWYP-
FV'EV. 3VE YRWTVI^IGI #M HSY^IGM #M GMRGM HI QMRYXI. 1EM VQWIWIV HSEV
GMRGM QMRYXI TIRXVY E-P RXPRM TI /]S.
'RH QM^EWI TIRXVY TIRYPXMQE SEV, JYWIWI WMKYV G EZIE W G#XMKI.
'LMEV HI W-EV 3 RXQTPEX EPXJIP, RY TYXIE TMIVHI EXX HI VITIHI. *GYWI VY G
RY 'MRYWI WIEQ HI GIIE GI WI RXQTPEWI TVMQE SEV GRH NYGEWI. 4MIVHYWI.
*V HSEV #M TSEXI NSGYP RGITYWI WYF EYWTMGMM RIJEZSVEFMPI. 8SXY#M 'RH I
ZSVFE HI YPXMQE QM^, G#XMKM ETVSETI RXSXHIEYRE. 9RHI QEM TYM G RYQIVIPI
MQTEVI MI#MWIV HI XVIM SVM PE VRH. 8SXY#M. (I GRH WSWMWI, RYQIVIPI MQTEVI
MI#IEY QYPX QEM HIW HIGX GIPIPEPXI. 7 WGLMQFI XEGXMGE# 7 QM^I^I TI
RYQIVI TEVI# 2Y #XME GI ERYQI P QFSPHIE W E#XITXI TEWMZ, W WI PEWI
HSQMREX HI GIIE GI EZIE W M WI RXQTPI. M XVIGY TVMR QMRXI G HI JETX
TIRXVY EWXE ZIRMWI. 3VMGI MRM'MEXMZ EV 3 JSWX YR WEGVMPIKMY 0W QM^E TI
RYQIVI TEVI.
'VYTMIVYP EVYRG FMPE. 4SVRM HSQSP, GE RXSXHIEYRE. 4VY G #SZMI. %#E
JGIE RXSXHIEYRE. (I GRH WXXIE PE QEWE HI NSG, 'PETTMUYI RY Z^YWI
G^RH RMGM TI VS#Y RMGM TI RIKVY &MPE #M Z^Y HI HVYQ. (I GI SEVI RY
QM^EWI TI VS#Y# &MPE #M RGIXMRMWI QIVWYP. 7I STVM FVYWG TI HSM. 'PETTMUYI
G#XMKEWI.
8VIFYME W TYR GIM TEXVY^IGM HI HSPEVM G#XMKE'M TI RYQVYP #ETXI. )VE
IZMHIRX. 2-EZIE W QEM QM^I^I GE REMRXI. 4YWI HSY NIXSERI #M G#XMK.
'RH GVYTMIVYP M RXMRWI PST'MGE TI GEVI WI E4EY TEMWTVI^IGI NIXSERI,
'PETTMUYI #M HHY WIEQE GY RI'VQYVMX QMVEVI, G TYXIE #M IP G#XMKE. (E.
2Y IVE ZSVFE HI S JERXEWQ, HI S PSXIVMI TPWQYMX, PE GEVI PYEY TEVXI HSEV
G#XMKXSVM RIGYRSWGY'M
M XVIGY TVMR QMRXI G FERGE M HEXSVE EGI#XM FERM, RY 3MRHG QM^EWI TI
YR RYQV G#XMKXSV; RY 3MRHG PE RGITYXYP NSGYPYM TMIVHYWI. M HEXSVE EGI#XM
FERM HI GRH IVE PYQIE PYQI, TIRXVY E-P VWTPXM GGM RXSXHIEYRE HHYWI
HSZEH HI JERXI^MI #M HI PMTW HI TVINYHIG'M &MPE HI TI QEWE ZIVHI IVE
HIWXMREX W HIXIVQMRI LE^EVHYP W TPXIEWG XSEXI HEXSVMMPI TI GEVI HIWXMRYP
PI EZIE JE' HI IP, 'PETTMUYI.
(EG QM^E XS'M FERMM TI GEVI M EZIE TI YR RYQV, #XME G EZIE W
TMEVH.
4YWI GIM HSY WYXI HI HSPEVM TI RYQIVIPI MQTEVI #M-M TMIVHY.
6IZSPXEX, WI WGYP HI PE QEWE HI NSG #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV.
R RSETXI WGPMTIEY PYQMRMPI VS#MM EPI EYXSQSFMPIPSV WXE'MSREXI R JE'E
'E^MRSYPYM. (I#M JIVIWXVIPI IVEY RGLMWI, HI EJEV WI EY^IEY GSRJY^, WXVMKXI,
VWIXI, FE GLMEV S JVE^ VSWXMX GY JYVMI 3EQIRMM MYFIEY, YVEY 4EWMYRM
8S'M SEQIRMM ME HYGIEY S ZME' MQFIGMP #M 4EWG 2MGM QGEV RY WI GSRXYVEY
R RSETXI )VEY HSEV RM#XI ZSGM. 2YQEM R WEPE HI NSG WRKIPI #M JGIE
HEXSVME, VIERMQRH ZME'E. 'IM GEVI RY NYGEY RY IVEY SEQIRM.
3EVI XSEX ZME'E PYM RY JYWIWI #M IE HIGX YR PYRK EGGIW HI RIFYRMI#
7I VIE#I^ PE QEWE HI NSG. 4YWI HMR RSY #EM^IGM HI HSPEVM TI RYQIVI
TEVI.
&MPE EP GVYM QIVW EZIE W WI RGIXMRIEWG IVE YR HIWXMR, #M R TVMQYP
VRH, TVSTVMYP WY HIWXMR. 'PETTMUYI RY WI PYTXE QTSXVMZE GYMZE GM QTSXVMZE
YRYM WSM HI ^IMXEXI #M, R EGIPE#M XMQT ^IMXEXIE IVE GLMEV IP RWY#M. &MPE #M VIPY
HVYQYP TI QEWE ZIVHI.
'PETTMUYI WMQ'M HMR RSY EGIE XYPFYVI TEWMZMXEXI TI GEVI HI JETX S
GYRS#XIE. - WI R^VM G #M ME R QMRM TVSTVME WE ZME', EXVRRH-S HI EGIEWX
HIVM^SVMI NYGVMSEV. +VE'MI EGIWXIM FMPI, TIRXVY TVMQE SEV, WI QTPMRIEY
R^YMR'IPI GIPSV HSY 3MR'I HMR GEVI IVE EPGXYMX IP, 'PETTMUYI, YRE GEVI ZSME
W XVMEWG #M EPXE GEVI HSVIE W 3I RMQMGMX. (I GI W-EV QEM 3 YMXEX PE GIEW# P
WMXYEWI TI /]S RXV-S EPX PYQI, GIE E ZMWIPSV %ZY MQTVIWME G IP, 'PETTMUYI,
LVRI#XI FMPE, RY GY QM^E TYW TI QEW, GM GY TVSTVME PYM ZME'.
2IRXPRMVIE PYM GY /]S ERYPE SVMGI TSWMFMPMXEXI HI E SF'MRI FERMM RIGIWEVM
TIRXVY E TVWM SVE#YP, #M, GE EXEVI, HI E WYTVEZMI'YM. *ETXYP G XRVYP RY #XME
GI WI RXQTP GSRJIVIE FMPIM GEVI QIVKIE HMR GI R GI QEM HSQSP ZME'E
GSRNYRGXYVEP E E#XVMPSV, E QSPMQIPSV, E XYXYVSV GSR3KYVE'MMPSV HI GEVI HITMRHI
WSEVXE SEQIRMPSV.
2Y, FERMM R-EZIEY RMQMG HI-E JEGI GY EGIEWX FMP GEVI "SZME GRH
ENYRKIE R JE'E YRIM EHRGMXYVM E4EXI TI QEWE ZIVHI, GE FSXYP YRIM NMZMRI. )E,
FMPE, IVE MRWXVYQIRXYP TVMR GEVI TYXIE GSRWXVRKI TVSTVMYP PYM HIWXMR, IE IVE
WMRKYVE QSHEPMXEXI TVMR GEVI E4EWI GYQ TSEXI TYRI WXTRMVI TI WMRI RWY#M!
8VIFYME W G#XMKI, RY TIRXVY E JYKM, GM TIRXVY E VQRI, TIRXVY E TYXIE VMWGE
QEM QYPX, TIRXVY GE QM^E MN. &IVX'MM R WJV#MX HSFRHMXI, W TSEX XVERWTYRI
KIWXYP R TPERYP EFWYVHYPYM!
7TVMNMRMRHY-#M FVE'YP HI QEWE ZIVHI, 'PETTMUYI RMGM QGEV RY QEM
YVQVIE QIVWYP HMR GI R GI QEM PIRX EP FMPIM 7MQ'IE G XVIQYV HMR GET
TR R TMGMSEVI, R XMQT GI HIWGSTIVIE G WIRWYP NSGYVMPSV HI RSVSG IVE
ETVSETI IGLMZEPIRX GY JVIRI^ME HI E TMIVHI
(I EPXQMRXIVM, ETVSETI XS'M GIM E4E'M PE QEW TMIVHIEY. 7EPE IVE TPMR HI
JYQ HI 'MKEV. R EXQSWJIV WI WMQ'IE YR JIP HI HI^RHNHYMX HIWXMRHIVI
'VYTMIVMM PYEY FERMM HI TI QEW GY QMGMPI PSV PSTI'M.
'PETTMUYI #XME G, R GIIE GI P TVMZIE, NSGYP RY PYEWI WJV#MX.
4IRXVY GI ERYQI TWXVEWI #ETXIWTVI^IGI HSPEVM# 7GSEWI S FERGRSX HI
^IGI HSPEVM #M S TYWI TI RYQIVIPI TEVI.
)VE EXX HI WMKYV G ZE TMIVHI, RGX GSRWMHIVE G RY NYGEWI HI HEXE
EWXE, GM G TYWIWI FERMM TI QEW HSEV TIRXVY E WI FYGYVE RG HI JETXYP G
TMIVHIE RXVYRE.
(I RHEX GI FMPE RGITY W #SZMI, S YVQVM GY QRE HVIETX. 'IE
WXRK RW RY WI HI^PMTMWI HI QEW. R'IPIKIE EGYQ G FMPE IVE ERMQEX HI
ZME'E MRXIRW E XYXYVSV SFMIGXIPSV JSPSWMXI R NSGYVMPI HI RSVSG. 1MRKMYPMGE EWXE
RY IVE GE XSEXI GIPIPEPXI 7I ZIHIE FMRI G IVE ZMI, HYT JIPYP GYQ #SZME
8VME #M I^MXE 1M#GVMPI IM PIRXI, HEV MRIPYGXEFMPI IVEY HMGXEXI HI JETXYP G IE
#XME G HI QIVWYP IM EXVRE WSEVXE QYPXSV SEQIRM.
R XMQT GI FMPE HHIE SGSP QIWIM, RMQIRM RY XVEWI RMGM YR JYQ HMR
'MKVMPI ETVMRWI. 1MRKMYPMGE MRXV RXV-S EPZISP VS#MI, WI V^KRHM, QEM VXGM
GXZE XMQT #M TR PE YVQ WI MRWXEPE R EHRGMXYVE RYQVYPYM RSY.
'PETTMUYI WGLM' YR KIWX, GE #M GYQ EV 3 HSVMX W-S WQYPK HMR PSG.
4MIVHYWI MEV.
'MRGM HSPEVM TI RYQIVI TEVI. 9PXMQYP NIXSR.
%GYQ XVEWE QEVM GIVGYVM TI TSWXEZYP QIWIM. 2Y RZMEWI RG. 'PETTMUYI
WI YMXE PE GIEWYP-FV'EV. 2Y-P TYVXE E#E GYQ WI TSEVX, GM TI HSW, GEHVERYP
3MRH E#I^EX TI PSGYP YRHI WI ME TYPWYP. 4YWI QRE TI QEW, TIRXVY E TYXIE
YVQVM RYQEM' QIVWYP FMPIM.
(IWGSTIVM G NSGYVMPI HI RSVSG IGLMZEPIE^ GY RM#XI WMRYGMHIVM GI RY WI
XIVQMR TVMR QSEVXI. 2-EZIEM HIGX W TYM NI-XSERIPI TI QEW #M W E#XIT'M.
%#XITXE, E#E GYQ EV 3 JGYX HEG EV 3 WSVFMX HMRXV-YR TELEV GY SXVEZ. 2Y S
HEX, GM HI QEM QYPXI SVM, WMQ'MRHY-WI HI 3IGEVI HEX QRHVY HI E 3 JSWX R
WXEVI W JEG GIIE GI JGYWI.
&MPE WI STVM TI RYQVYP TEXVY. '#XMKEWI.
(I JETX M IVE XSX YRE. 8SXY#M (EG EV 3 TMIVHYX 1EM G#XMK S HEX,
ETSM TMIVHY HMR RSY. 6QWIWI GY TEXVY^IGM HI HSPEVM. (SVIE W WMQX HMR RSY
GIIE GI WMQ'MWI GRH TYWIWI YPXMQE QM^. )VEY QYP'M GIM GEVI TYWIWIV
NIXSERIPI PSV TI VS#Y, TSEXI 3MRHG RY QEM JYWIWI HI QYPX G#XMKXSV.
'PETTMUYI IVE JEWGMREX, GE QYP'M EP'MM HI EPXQMRXIVM, HI EGIE GYPSEVI, HEV RY-M
ZIRIE W EFERHSRI^I RYQIVIPI TEVI %ZIE MQTVIWME G H RETSM R XSMYP
YRIM FXPMM. 1M^ TI RYQIVIPI TEVI. 4EXVY^IGM HI HSPEVM. 2MGM S QM^ HMR PYQI
RY TYXIE 3 TI TSXVMZE GIPIM TI GEVI S TYWIWI EGYQ TI QEW. /]S, TSEXI, RY
TPIGEWI RG. 4IWXI ^IGI QMRYXI RY EZIE GYQ W QEM HIE HI IP. %GYQ, TYRIE
R NSG RY RYQEM TVSTVME PYM ZME' GM #M ZME'E EPXYME, QEM EPIW ZME'E EPXYME. #M
HHIE WIEQE G P HHIE TI /]S TI QRE HY#QERMPSV PYM HI QSEVXI. /]S IVE
RPR'YMX HI EGIEWX QEW, HI EGIEWX FMP. "M IP, 'PETTMUYI, HIZIRMWI EGIEWX
FMP, EXSXWXTR TI IP #M TI XSEXI, (E, WXTR TI IP, GEVI XSXY#M S TYXIE
RG TVMZM, GGM IVE ZMY, QEM ZMY HIGX JYWIWI ZVISHEX, WPIMX HI S VY#MRI JV
QEVKMRM, HEV ZMY.
-I#M HMR WEPE HI NSG PE SVE RGLMHIVMM. )VE YRY RSETXIE. M QEM VQWIWIV
STX^IGM HI HSPEVM.
6GSEVIE HI EJEV P TSXSPM. 'IE'E WI QEM VMHMGEWI. 4SEXI TPSYEWI RXVI
XMQT (I#M RY TYXIE ^VM RMGM TSQMM RMGM EVFY#XMM, PI KLMGM TVI^IR'E TVMR EVSQE
EQVYMI HMR NYV.
8I VSK QYPX, HVEK TVMIXIR, W EM QEVI KVMN HI TPVMY'E QIE. )
WMRKYVE HI EGIWX WSM PE 7LERKLEM 9RHI QEM TYM G IWXI HSQIWXMGMX
*IQIME M^FYGRM R VW. )VE LEMSW, QS#RIKY'YP. :IWIPME M RWY4I'M GLMTYP,
GEVI TR EXYRGM VQWIWI RGVIQIRMX.
&IQ GIZE, WEY QIVKIQ WYW#
"M YRE #M EPXE, ^MWI 'PETTMUYI.
*IQIME WI VMHMG #M ETSM WI RXSEVWI GY S WXMGP, TI GEVI S TVI^IRX
^MGRH: ) S WTIGMEPMXEXI E GEWIM.
7IVMSW#
*IQIME HHY HMR YQIVM #M ^MWI:
(VEGY' W-M TMITXIRI
%M RITPGIVM#
*IQIME WI YMX PYRK PE IP. 'Y 'MTM HI KIRYP WXYME, RY WI #XMI RMGMSHEX.
8SXY#M ZIRMWI HI YRYP WMRKYV. 2-EZIE TI GMRI W EQY^I, #M RY TVIE W-S ME R
FEXNSGYV.
'I TS'M EZIE HIGX RIGE^YVM R ZME'E TI GEVI S HYG IY#
*YQI^M#
3TMYQYP I TVIE WGYQT. &MRIR'IPIW, TS'M JEGI MRNIG'MM, HEV QM-I JVMG.
'Y WMVMRKMPI PSV XI TS'M EPIKI GY RM#XI EFGIWI #M GRH EM FYFI, TEXVSRMM XI HEY
EJEV. 7YRX ^IGI EQEXSEVI TIRXVY YR WMRKYV PSG.
) HMR *PERHVE, #M ^MWI 'PETTMUYI #M-M GYVQ ZSVFE:
"XMY IY TI GMRIZE GEVI ZMRHI STMYQ PE TVI' QSHIVEX. )Y P-EQ
GYQTVEX HI GYVRH GY HSM HSPEVM #M #ETXI^IGM #M GMRGM.
"M XY ZMM HMR RSVHYP )YVSTIM#
'PETTMUYI M HHY S GYXMI, JV W-M VWTYRH PE RXVIFEVI. *IQIME M IVE
VIGYRSWGXSEVI TIRXVY HEVYP TVMQMX #M FYGYVSEW HI E 3 RXPRMX YR GSQTEXVMSX.
4IRXVY QMRI XSX WGYQT I. 'YXME EWXE R-E JSWX. 3 W GSRWYQ HMR IP PE
RSETXI.
2Y-'M TPEGI W JYQI^M#
2Y GYQZE 'M RGLMTYM G EQ TMT# 2Y, ^Y, ^MWI WYV^RH EQEV.
8SXY#M TVIE ZSMSEW. 2Y HYV QYPX #M TI JE'E IM WI E#XIVRY MEV S YQFV
HI WYWTMGMYRI:
(I GI QM-EM HEX-S#
,EM 0EW-S FEPX. 1M-E JGYX TPGIVI W 'M-S HEY. %Q JGYX #M IY TEVXI
HMR XEKQE PSV.
2Y TVIE EZIE EIVYP. R SVMGI GE^ EGYQ RY QEM JGIE TEVXI. 'PETTMUYI
WMQ'IE YRISVM RIZSME HI E-#M EPGXYM FMSKVE3M MQEKMREVI, HEV EVEVISVM M WI
RXQTPEWI W PI HIFMXI^I R WMXYE'MM GE GIE HI EGYQ.
*IQIME WI QYX HI TI PSGYP IM #M WI E#I^ QEM ETVSETI HI IP TI
FERGLIX.
"XMM GI# 8I VSK W 3M HVKY' GY QMRI. ) YPXMQE SEV GRH ZSM JEGI
HVEKSWXI GY S JIQIMI
(I GI#
1MRXIE M QIVKIE RGIX, HEV RY IVE XQTMX. 7JV#M TVMR E TVMGITI #M ^MWI:
%M HI KRH W XI WMRYGM^M#
2Y IVE TVMQYP TI GEVI-P RXPRIE. M PY QMRMPI RXV-EPI WEPI #M ETSM P
WVYX, PYRHY-P R FVE'I GY YR KIWX ETVSETI QEXIVR.
%V 3 TGEX 2Y ZVIM W YVGQ#
%Y^MWI G HSVMR'E HI E JEGI HVEKSWXI WI MZIE YRISVM R QMRXIE GIPSV GI
EZIEY W QSEV GYVRH. 2Y RHV^RIE XSXY#M W WI VMHMGI HI TI FERGLIX,
EZRH MQTVIWME G TVSGIHRH EWXJIP M KVFIE QSEVXIE &MRIE RG RXV-EPI IM
QRE PYM 'PETTMUYI.
2VYMX TI FERGLIX, 'PETTMUYI, GY FVE'IPI PMTMXI HI GSVT #M GY TMGMSEVIPI
RGVYGM#EXI, WIQRE GY S MRWIGX *E'E 'Y REWYP R ZRX #M GY SGLMM E'MRXM'M
WTVI GIZE GI WI E4E HITEVXI, TVIE W 3 YMXEX HI JIQIME HI EPXYVM, HI#M
XVYTYVMPI PSV WI E-4EY PMTMXI YRYP HI EPXYP. (I#M RY FYWI QYPX, WI QFXEWI GY
QMRGMYRMPI TI GEVI #M PI XSX WTYWIWI, GY EGIEWX PYQI HI IP TPWQYMX. 'RH
^MGIE G WI ZE WMRYGMHI, RY GVIHIE RMGM S MSX HMR GI WTYWIWI. (EV, HMR QSQIRX
GI JIQIME P GVI^YWI, M WI TVY G TXVYRHI RXV-S PYQI YRHI RY QEM I\MWXE RMGM
S GIVXMXYHMRI. 2MQMG RY QEM IVE EHIZVEX, RMGM JEPW. (SEV GIZE XVMX. (ISEVIGI
RY QEM I\MWXE RMGM XVIGYXYP PYM GIP TI GEVI P MRZIRXEWI QEM EHMRIEYVM RMGM
KIWXYP IPIQIRXEV #M WSGSXMX HI JIQIME HI PRK IP HVITX GIZE GI EZIE W WI
RXQTPI R GYVRH.
+IWX TI GEVI WI FE^EY HI JETX VETSVXYVMPI PYM GY JIQIME HI EPXYVM
RMQMG RY QEM I\MWXE. 0YQIE RGIXEWI W-M ETIWI. )PMFIVEX, 'PETTMUYI RY QEM
XVME HIGX R YRMZIVWYP VSQERIWG, HI IP XMGPYMX. 8SXY#M WI WMQ'IE QEM XEVI HI
GRH RXVI IP #M JIQIME HI EPXYVM WI MZMWI EGIE PIKXYV EPGXYMX HMR QMPE GI
PIEK TI GMRIZE HI YR SQ TRHMX HI QSEVXI. )VE EXX HI XYPFYVEX RGX WMQ'M
G QRE E4EX R GIPI EPI JIQIMM HI EPXYVM RGITY W-M XVIQYVI. *IQIME #M
RGLMTYM G XVIQYV HI JVMG:
2Y I\MWX RMGM S GEPI GE W 4S'M SGSPM %WXE#
2Y.
4PVME TYW TI GSP'YP QIWIM TVIE W WI YMXI MVSRMG PE I0 3 QYX TI
FERGLIX GE W R-S QEM ZEH.
3 TSZIWXI HI HVEKSWXI#
(I HITEVXI WI EY^MV QTY#GXYVM
'E #M GYQ R-EV 3 HIWXYM WSVXM'M W QSEV R EGIEWX RSETXI, #M ^MWI
JIQIME.
'PETTMUYI WI VMHMG JV W-M 3 VWTYRW PE RXVIFEVI.
*IQIME GVI^Y G ZSVFIPI IM VIRZMEWIV GMRI #XMI GI EQMRXMVM. (I#M EV 3
ZVYX W #XMI GEVI ERYQI, WI VMHMG, WMQ'MRH RIZSME W-M GIEV MIVXEVI SQYPYM
E4EX PRK IE, HEV RY RHV^RM.
'RH XVIGY TI PRK FEV, JIQIME PY YR TEGLIX (TVSWST, M-VMKEXSV) #M
RGITY W YVGI WGEVE EPXYVM HI 'PETTMUYI.
'RH MI#M HMR FSVHIP, 'PETTMUYI RY RXSEVWI GETYP, HEV WMQ'IE G HI PE
KIEQ, JIQIME P YVQVIE GY TVMZMVIE. +RHYVMPI RY M WI PMQTI^MWIV #M TSJXIPI
PYM RY JYWIWIV WXYVEXI.
7I PWEWI MEV GIE'.
(YT GI QIVWI TVI' HI YR WJIVX HI GIEW (EIVYP VGSVSVW RY M^FYXIE W-P
GEPQI^I) WI STVM R JE'E YRYM FEV TSVXYKLI^.
-RXV. 7XRH GIZE QEM PE S TEVXI HI GPMIR'M, S JIQIMI REPX #M WPEF GY
TV RIKVY #M SGLM JSEVXI QEVM, #M EWGYRHIE WRMM GY TEPQIPI, GE #M GYQ EV 3
ZVYX W-M ETIVI. 4VIE W GSRXIQTPI RSETXIE HI TVMQZEV. 'PETTMUYI S TVMZM,
JV W WI ETVSTMI HI IE.
1 E4Y R WMXYE'ME YRI JIQIM GEVI RY #XMI GI ZE VWGSPM R WXVJYRHYVMPI
3MR'IM IM, YR RSY EQERX 'I-EV JM HEG Q-E# #M-RYGMHI, EPXYVM HI JIQIME EWXE#
,EM!
3VE YRWTVI^IGI #M NYQXEXI
/]S #M 1E] WXXYWIV W-P E#XITXI TI 'PETTMUYI R FEVYP &PEGO 'EX.
9PXMQIPI GMRGM QMRYXI. %V 3 XVIFYMX W TPIGI, W 3 TPIGEX QEM REMRXI. /]S
IVE QMVEX HI JETXYP G RY ZIRMWI PE RXPRMVI (WXVRWIWI TIRXVY 'PETTMUYI HSY
WYXI HI HSPEVM), HEV RY GMRI #XMI GI. (I 3IGEVI HEX GRH FEVSRYP WI TYVXE
EMYVIE, WIQRE XX HI QYPX GY IP RWY#M RGX GIM GEVI P GYRS#XIEY RY TVIE
EZIEY HI GI W WI QMVI.
0E RGITYX, /]S P GSRWMHIVEWI HVITX YR SQ I\XVEZEKERX #M TMXSVIWG.
%GYQ M IVE VIGYRSWGXSV TIRXVY JETXYP HI E-P 3 TVIZIRMX. RGITYWI GLMEV W
RYXVIEWG JE' HI IP S VIEP WMQTEXMI. 8SXY#M, RGITIE W WI RHSMEWG HI
EYXIRXMGMXEXIE MRJSVQE'MIM TI GEVI M-S HHYWI, #M JETXYP G RY ZIRMWI PE
RXPRMVIE 3\EX M RXVIE FRYMIPMPI.
R QMNPSGYP YRYM JS\XVSX MRXV YR S3'IV HMR EVQEXE PYM .MERK .MIWLM #M XSEX
PYQIE HMR FEV, MRGPYWMZ HERWEXSVMM, WI VITI^M WTVI IP.
(I#M /]S RY TYXIE EY^M GI WTYRI, #M HHY WIEQE G ZI#XMPI TI GEVI PI
EHYGIE IVEY HI JSEVXI QEVI MQTSVXER'. 1E] WI WGYPEWI HI PE QEW,
RHVITXRHY-WI WTVI KVYTYP GEVI P RGSRNYVE TI S3'IV. RXV-YR FEV S JIQIMI
TSEXI 3 WYWTIGXEX HI SVMGI, GY EPXI GYZMRXI, HI XSXYP #M HI RMQMG 7I RXSEVWI
MQIHMEX.
% JSWX EVYRGEX S FSQF EWYTVE EYXSQSFMPYPYM PYM .MERK .MIWLM, M
WTYWI PYM /]S TI #STXMXI. +IRIVEPYP RY WI E4E R QE#MR.
"M EWEWMRYP#
1E] TPIG HMR RSY, WI EQIWXIG R KVYTYP HI SEQIRM GEVI JGYWIV
VSEX R NYVYP S3'IVYPYM #M WI RXSEVWI VITIHI, YVQEX HI YR HSQR GEVI 'MRIE
GY SVMGI TVI' W HERWI^I GY IE. 6IRYR' GRH #M HHY WIEQE G RY IVE
WMRKYV.
% WGTEX, ^MWI 1E].
7 WTIVQ, WTYWI /]S, GEVI #XME G MRJSVQE'MMPI HI EGIWX KIR IVEY
ETVSETI RXSXHIEYRE MRI\EGXI. - WI TVIE TY'MR TVSFEFMP GE .MERK .MIWLM W 3
JSWX EWEWMREX. )ZIRMQIRXYP IVE HI S EWIQIRIE MQTSVXER', RGX S3'IVYP RY P-
EV 3 TYXYX XVIGI GY ZIHIVIE.
:SQ E4E PE 'SQMXIXYP 1MPMXEV, WTYWI HYT YR VWXMQT /]S. ,EM W
QIVKIQ
R WMRIE PYM, HSVIE TVIE QYPX GE TVMIXIRYP WY W 3 WGTEX, TIRXVY E WI
PWE TVEH RHSMIPMPSV.
*MI G .MERK .MIWLM IVE RG PE 7LERKLEM, 3I G TPIGEWI PE 2EINMRKL,
EXIRXEXYP GSRJIVIE S MQTSVXER' GETMXEP RXVYRMVMM 'SQMXIXYPYM 1MPMXEV. 8SXY#M
'I TYXIE SEVI WTIVE# 8VERWQMWIWI #XMVMPI TVMQMXI HI PE FEVSR 'SQMXIXYPYM
'IRXVEP, GEVI PI TVMQMWI GY SEVIGEVI WGITXMGMWQ. 0SZMXYVE HI WXEX GSR3VQE R
EWIQIRIE QWYV MTSXI^IPI PYM /]S, RGX EXMXYHMRIE GIPSV HMR 'SQMXIX RY QEM
GSRWXMXYME S WYVTVM^. (I EPXJIP, 'SQMXIXYP QM^E TI YRMVIE JSV'IPSV, RY TI
PYTX 'Y GXIZE ^MPI QEM REMRXI, EXX #IJYP TSPMXMG EP VS#MMPSV GX #M GIP EP
EPFE#XVMPSV 'MRYWIV PE 7LERKLEM RM#XI HMWGYVWYVM RHYMS#XSEVI. *ETXYP G
QYP'MQIE RY M^FYXMWI W ME GY EWEPX GSRGIWMYRIE NETSRI^, PE ,EROSY,
HIQSRWXVE G VS#MMM IVEY TEVEPM^E'M TR #M R GIRXVYP 'LMRIM. 8VYTIPI
QERGMYVMIRI WI RHVITXEY WTVI ,EROSY, #M EZIEY W ENYRK EGSPS REMRXI HI
GIPI EPI PYM .MERK .MIWLM.
/]S #M 1E] QIVKIEY TVMR GIE', JV W WGSEX ZVIS ZSVF.
(EG ZSV 3 WMPM'M W PYTXI R EGIE RSETXI, GSQYRM#XMM R-EZIEY RMGM S
#ERW. 9PXMQIPI PSV EVQI GIPI TI GEVI RY PI TVIHEWIV IVEY MRWY3GMIRXI.
'YQ TYXIEY SEVI PYTXE YRYP GSRXVE ^IGI RIWSGSXMRH MRWXVYG'MYRMPI HEXI HI
4EVXMHYP 'SQYRMWX 'LMRI^# 'YQ EZIEY W VI^MWXI R JE'E GSVTYVMPSV HI ZSPYRXEVM
HMR VRHYVMPI FYVKLI^MIM IGLMTE'M GY EVQI HI TVSZIRMIR' IYVSTIER# 9RHI
QEM TYM G GIMPEP'M EZIEY #M E-ZERXENYP HI E EXEGE.
'Y S PYR R YVQ, XSX SVE#YP IVE HI TEVXIE EVQEXIM VIZSPY'MSREVI.
(MGXEXSVYP IVE GSRWMHIVEX 7XVMRYP #M SVE#YP IVE \IRSJSF. 1EVIE QENSVMXEXI E
QMGMM FYVKLI^MM IVE HIQSGVEX, HEV RY GSQYRMWX. %VQEXE IVE TVI^IRX. 2Y
JYKMWI PE 2EINMRKL. +IRIVEPYP RY QEM IVE GPYP HMR JIFVYEVMI, GM YR IVSY
RE'MSREP. 2Y E#E P WSGSXIEY #M GSQYRM#XMM. 'Y S PYR QEM REMRXI, XS'M IVEY
QTSXVMZE TSL'MIM. %GYQ, HSEV GSQYRM#XMM IVEY QTSXVMZE EVQEXIM. 3VE#YP EZIE
W WI WMXYI^I TI TS^M'MM HI RIYXVEPMXEXI, TSEXI EZIE GLMEV W HIZMR JEZSVEFMP
KIRIVEPYPYM
'X HIWTVI EM PYM 4SEXI EZIEY W JMI R WXEVI W ETIVI GEVXMIVIPI
QYRGMXSVI#XM "M TI YVQ#
(EG FEVSRYP WI R#IPEWI, HEG VIEG'ME W-EV TVSHYGI GY S PYR QEM XV^MY
#M 'SQMXIXYP 1MPMXEV, IP #M /EXSZ EV TYXIE SVKERM^E S EVQEX GSQTYW HMR HSY
WYXI HI QMM HI SEQIRM 2SMPI KVYTYVM HI #SG, JSVQEXI HMR GSQYRM#XM GSRZMR#M,
EV TYXIE PYE R QR 9RMYRMPI 3 PYR, GIP TY'MR S PYR EV HYVE EPGXYMVIE
YRIM SVKERM^E'MM GETEFMPI W GSRHYG QEWIPI.
1EM VQRIE HI VI^SPZEX #M TVSFPIQE EVQIPSV. 8VIFYME W E4I HEG GIPI
XVIM QMM HI TY#XM EZIEY W 3I TVIHEXI IVE S TVSFPIQ WIGYRHEV XVIFYME W
E4I GYQ ZSV 3 REVQEXI QEWIPI R GE^YP GRH .MERK .MIWLM EZIE W HIE PSZMXYVE
HI WXEX. %XXE XMQT GX GSRXMRYEY HMWGY'MMPI, SEQIRMM IVEY JV EVQI. (EG
'SQMXIXYP 1MPMXEV EV GIVI, SVMGEVI EV 3 WMXYE'ME, W PM WI HIE EVQI, 'SQMXIXYP
'IRXVEP IVE WTIVMEX VQRIE HI Z^YX HEG TI FYR HVITXEXI WEY RY HI
SVMGI EXMXYHMRI GEVI EV 3 MRHMGEX G IWXI HI HSVMX W WI VEPMI^I GY GIM HMR 6YWME,
#XMMRH G XVS'OM#XMM IVEY QTSXVMZE YRMVMM GY +YSQMRHERKYP.
/]S RGITIE W HIWPY#IEWG R GIE' GEWE YRHI WI E4E 'SQMXIXYP 1MPMXEV.
'IE' HIEW RXV-S RSETXI STEG. 1IVWIWI TI XVSXYEV, GGM TI WXVEH RY
W-EV 3 TYXYX JIVM HI EYXSQSFMPI. 7I STVM R PSG #M PE 4EGVE FVMGLIXIM WI YMX PE
GIEW. RXV^MEWI. 'XIZE QMRYXI. ,SXVX W ENYRK GX QEM VITIHI, S PY HI
FVE' TI 1E], WXVRKRH-S PRK IP.
242 %RHV6 1EPVEE\
*GYV G'MZE TE#M. (ISHEX WMQ'M G XVYTYP JIQIMM WI QSPI#MWI. %PYRIG
HI WYF FVE'YP PYM #M WI TVZPM TI XVSXYEV, WYKLM'RH.
1E]!
/]S WI QTMIHMG #M G^Y #M IP R TEXVY PEFI. R GPMTE GRH WI VMHMGE WMQ'M
S PSZMXYV HI QGMYG R GIEJ. 7I TVZPM TIWXI XVYTYP JIQIMM.
8VIM WSPHE'M MI#MV HMRXV-S GEW HMR ZIGMRXEXI #M WI EPXYVEV GIPYM GEVI P
PSZMWI. 9R EYXSQSFMP KSP E#XITXE PE G'MZE TE#M. P YVGEV TI /]S R QE#MR #M
RYQEM HYT GI TSVRMV M PIKEV QMRMPI. 'RH 1E] #M VIZIRM R WMQ'MVM GIIE
GI /]S PYEWI HVITX YR WYKLM' JYWIWI HI JETX ^KSQSXYP TVSHYW HI PSZMXYVE HI
QGMYG HEX WYF GSEWXI #M HHY WIEQE G YR TMGLIX JSVQEX HMR WSPHE'MM PYM
.MERK .MIWLM T^IE 'SQMXIXYP 1MPMXEV.
(MR GEY^E GI'IM RY-M Z^Y HIGX GRH ENYRWI PE G'MZE TE#M HI GPHMVI.
1E] GSRXMRY W QIEVK R EGIIE#M HMVIG'MI, HI#M VIWTMVE KVIY #M
RGITYWI W-S HSEV PSZMXYVE TVMQMX WYF GSEWXI #M WI WXVHYM W ENYRK GX QEM
VITIHI EGEW, YRHI E#XITXE +MWSVW.
1MI^YP RST'MM
(I RHEX GI E4 G JYWIWI PERWEX S FSQF TIRXVY E-P EWEWMRE TI .MERK
.MIWLM, ,IQQIPVMGL TPIGEWI R QEVI KVEF GE W E4I GI WI RXQTPEWI. - WI
WTYWIWI G KIRIVEPYP JYWIWI YGMW #M G EWEWMRYP JYKMWI. 'RH ENYRWI PRK
QE#MRE VWXYVREX #M GY GETSXE WQYPW, Z^Y #M GEHEZVYP PYM 'IR 9R XVYT
QMG, EGSTIVMX HI WRKI, #M YQI^MX HI GIE'. )VE T^MX HI YR WSPHEX. 7XXIE
PRK 'IR.
,IQQIPVMGL E4 G KIRIVEPYP RY WI E4E R QE#MR. P XSVXYVE MHIIE,
EFWYVH HIWMKYV, G 'IR QYVMWI 3MRHG RY-P EHTSWXMWI R TVZPME PYM.
7I HYWI R JYK PE 4IVQERIR'E GSQYRMWX HMR GEVXMIVYP YRHI PSGYME IP #M,
HMWTIVEX, WXXY EGSPS QEM FMRI HI YR GIEW ZSVFMRH HIWTVI EXIRXEX.
9RMYRIE 3PEXSVMPSV HMR 'METIM, E JSWX RGLMW HI WSPHE'MM PYM .MERK .MIWLM,
ERYR' YRYP HMR QIQFVMM 'SQMXIXYPYM, GEVI WSWIE HMR GIRXVYP SVE#YPYM.
8SZEV#MM RS#XVM RY W-EY STYW#
8S'M GIM GEVI EY TVSXIWXEX EY JSWX QTY#GE'M. 0E 'METIM WYRX QTY#GE'M
QMPMXER'MM #M WI H JSG PE GEWI. +YZIVRYP 1YRMGMTEP E JSWX HMWTIVWEX. 7I RGLMH
XSEXI 9RMYRMPI.
(I PE 'SQMXIXYP 'IRXVEP RY WSWMWI RMGM S MRWXVYG'MYRI. 8S'M SEQIRMM
RWYVE'M TPIGEWIV R QEVI KVEF GE W-#M IZEGYI^I GSTMMM #M WS'MMPI.
4PIG #M ,IQQIPVMGL. (I RHEX GI MI#M R WXVEH EY^M QTY#GXYVM. "XME
G HYGRHY-WI EGEW VMWGE W 3I VIGYRSWGYX, HEV XVIFYME GY SVMGI TVI' W
WGSEX HMR GEW JIQIME #M GSTMPYP. 4VMR JE'E PYM XVIGYV EYXSQSFMPI FPMRHEXI #M
GEQMSERI XMGWMXI HI WSPHE'MM PYM .MERK .MIWLM -EV QTY#GXYVM. (MR GI R GI QEM
ETVSETI.
4I &YPIZEVHYP GIPSV (SY 6ITYFPMGM RY IVEY WSPHE'M. 2MGM R WXVEHE R
GEVI WI E4E TVZPME PYM. 2Y, RY QEM IVEY WSPHE'M TI WXV^M.
9#E QEKE^MRYPYM IVE HIWGLMW. ,IQQIPVMGL WI VITI^M RYRXVY.
4I TSHIE, HMWGYVM WTEVXI WI MZIEY HMR FP'M HI WRKI.
8VIGYWIV TI PE IP #M GYV'EWIV QEKE^MRYP EVYRGRH KVIREHI, GE #M
GYQ EV 3 JSWX S XVER#II TI YR GQT HI FXEMI.
*IQIME G^YWI PRK XINKLIE. 4VIE G WX TI ZMRI, VI^IQEX HI
WGRHYVE HI PIQR. 4MITXYP M IVE RGPMX HI WRKI.
RXV-YR GSP' YR FVE' HI GSTMP 'IZE QEM RGSPS QRE. 1RY#M'E PYM.
4VIE QEM QMG HIGX EXYRGM GRH FMEXYP XVME RG.
(IE (SQRYP W 3 QYVMX EQRHSM! #M ^MWI ,IQQIPVMGL, XIQRHY-WI G
EV TYXIE 3 QEVXSVYP YRIM EKSRMM PE GEVI EV 3 JSWX RIZSMX W EWMWXI RITYXMRGMSW.
)VE GE RXSXHIEYRE, YR QEVXSV ERYQI JGYX TIRXVY E WYJIVM JV RMGM YR JSPSW
TIRXVY EP'MM. )VE RKVS^MX HI EGIEWX EKSRMI, QEM RKVS^MX HIGX VEJXYVMPI
GMYVYMXI HI WGLMNI #M QRNMXI HI WRKI.
7YF TMGMSEVI WMQ'M GIZE PMTMGMSW. 7RKI RGLIKEX.
7RKIPI PSV.
7XXIE E#E, QTMIXVMX, RIRHV^RMRH W JEG RMGM S QM#GEVI. 4VMZIE, XSX
TVMZIE R NYVYP PYM
(YT GXZE XMQT HHY HI XVYTYP FMI'E#YPYM, EPXYVM HI Y#.
-EV QTY#GXYVM (ITEVXI (I-EFME QEM VWY4E, RKVI'S#EX HI QMVSWYP
WRKIPYM RGLIKEX.
2Y WI TYRI TVSFPIQE W 3I RKVSTE'M RGLMWI Y#E, VWYGM GLIME R
FVSEWG #M VQEWI EGSPS, R JE'E Y#MM RGLMWI.
(EG ZMR MEV #M Q VIGYRSWG, W-E ^MW GY QMRI, #M XSX WTYRIE, HEV RY IVE
R WXEVI W MEW HMR TVZPMI.
#M HHIE WIEQE G WYJIV, HEV HYVIVIE PYM IVE TEVG RZPYMX RXV-YR
RSV HI MRHMJIVIR', EGIE MRHMJIVIR' GEVI WI EFEXI EWYTVE GIPSV GEVI EY ^GYX
QYPX, WEY EY JSWX PSZM'M PE QSEPIPI GETYPYM. 2MGM YR WSM HI HYVIVI RY P-EV QEM 3
TYXYX PYE TI RITVIKXMXI. R HI3RMXMZ, HI HEXE EGIEWXE WSEVXE P M^FMWI GYQ WI
TVMGITYWI IE QEM FMRI. 1SEVXIE RY-P QEM QMVE 'I QM-I ZME'E, GI QM-I
QSEVXIE# #M ^MWI.
7MRKYVYP PYGVY GEVI P XYPFYVE IVE KRHYP G R EGIEWX TVZPMI RY WI
E4E HSEV WRKI, GM #M R3SVXSEVIE WYJIVMR'E GIPSV HSM, QEQE #M GSTMPYP.
(I HEXE EWXE, WSEVXE TVSGIHEWI KVI#MX. :SMWI W-M WQYPK XSX GI QEM
EZIE #M, HI JETX, P HIWGXY#EWI.
(I#M IVE RVYMX, HI#M WMQ'IE RG PSZMXYVE HI QGMYG GE-VI-P M^FMWI R
QSEPIPI GETYPYM, RY TYXIE EPYRKE WIR^E'ME HI FYGYVMI EXVSGI, ETWXSEVI,
EHRG TVSHYW HI WIRXMQIRXYP G IVE PMFIV. RKVS^MX #M FYGYVSW XSXSHEX,
WMQ'IE GYQ GPSGSXIE R WXVJYRHYVMPI 3MR'IM PYM YR 4YZMY WYFXIVER, GEVI EZIE
W-P GSXVSTIEWG.
'EHEZVIPI IVEY EGSPS, PE TMGMSEVIPI PYM, PMTMXI TVMR GLIEKYVM HI WRKI HI
TSHIE. 'I TYXIE 3 QEM HIVM^SVMY HIGX EGIWXI EWEWMREXI QEM EPIW GIP EP YRYM
GSTMP FSPREZ 'STMPYP TVIE QEM RIZMRSZEX HIGX QEMG-WE
(E, HEV EGYQ IP, ,IQQIPVMGL, RY IVE RIZSPRMGYP HMREMRXI. %GYQ TYXIE #M
IP W YGMH.
%ZY VIZIPE'ME G ZME'E RY IVE WMRKYVYP QMNPSG HI GSQYRMGEVI RXVI
SEQIRM. 4SEXI RMGM RY IVE GIP QEM FYR. 4SEXI G EZIE N-M GYRSEWG #M W-M
MYFIEWG QEM FMRI #M QEM QYPX HIGX JGYWI GX XVMWIV, V^FYRRHY-M.
7MQ'M HMR RSY G XPTMPI M WI RGPMWIV R WRKIPI RGLIKEX. 7I GPXMR
TI TMGMSEVI. 1Y#GLMM GSVTYPYM RY IVEY RXVM'M HI KRHYVMPI GI-M XVIGIEY TVMR
QMRXI.
8SXY#M, S MRXIRW I\EPXEVI P GSXVSTIE, GIE QEM MRXIRW HMR XSEXI TI GEVI
PI WMQ'MWI ZVISHEX. 7I PW R ZSME EGIWXIM R3SVXSEVI FI'MM, RIRGIVGRH HI
JIP W M WI QTSXVMZIEWG.
4S'M YGMHI HMR MYFMVI. (E, HMR MYFMVI, 3V-EV IE W 3I! VITIX, PSZMRH GY
TYQRYP R XINKLIE, GE #M GYQ W-EV 3 PYEX PE XVRX GY RXVIK YRMZIVWYP.
#M XVEWI QRE. 8INKLIEYE IVE #M IE QRNMX HI WRKI. +XYMX HI LSLSXI
HI TPRW GI RY WI MZIEY, ,IQQIVPML TVMZIE TEXE HI WRKI GSEKYPEX HI TI
TVSTVME PYM QR GEVI EGYQ XVIQYVE, HI TEVG IE, QRE, EV 3 G^YX TVEH
YRIM GVM^I HI RIVZM
7 QSVM HI VW, ^Y E#E, W V^M, W TPRKM, XSXYRE, HEV W WGETM HI
WIR^E'ME EWXE G 'M W-EY RRSHEX XSEXI QHYPEVIPI, G 'M-EY R'ITIRMX XS'M
QY#GLMM
2MQMG RY QM#GE R NYVYP PYM #M MQIRWE MRHMJIVIR' E PYQMM WI RWXTRIE
GE #M PYQMRE FIGYPYM WXEXSVRMGMX TI HMWGYVM, TI QSV'M, TI WRKI. *VE^E GEVI
WYRE E#E: 7I WQYPKIEY QIQFVIPI GSRHEQRE'MPSV GY YR GPI#XI RVS#MX R JSG,
WI XSX WYME #M XSX GSFSVE R QMRXIE PYM ,IQQIPVMGL. 2Y-#M QEM EHYWIWI
RMGMSHEX EQMRXI HI EGIPI GYZMRXI TI GEVI PI RZ'EWI GRH QIVKIE RG PE
#GSEP %GYQ WMQ'IE G M VIZIRMWI R QMRXI TIRXVY E-M WTYRI VWTMGEX G
XVIFYME W TPIGI, W WI WQYPK HMR EGIP PSG.
R WJV#MX, JV W #XMI RMGM GRH RMGM GYQ, R'IPIWI G TYXIE TPIGE. RGITY
W QIEVK )VE GSXVSTMX HI S IYJSVMI ZR^SPMX HI S YV JV HI QEVKMRM.
(YT GI JGY G'MZE TE#M, WI STVM HMR QIVW. --EQ PWEX EGSPS, #M Y#E TVZPMIM
I HIWGLMW. 7I RXSEVWI HMR HVYQ. 4I QWYV GI WI ETVSTME HI GEW, WMQ'IE
G LSLSXI HI TPRW WI MZIEY, RRSHRHY-WI #M HI^RSHRHY-WI R TMITX.
6QRIEY EGSPS. %NYRWI R JE'E TVZPMIM. :SM W HIWGLMH Y#E, GEVI VI^MWX.
4PIG.
2Y W-E XIVQMREX, XSX QSVQME R XMQT GI WI HITVXE HI GEW. (I-EFME
RGITI. (E, RGITI.
1IVKIE ETPIGEX REMRXI, RHVNMX GE YR SQ GEVI WI RHVIETX WTVI YR
'MRYX RIGYRSWGYX, #XMMRH HSEV G EGSPS, SEQIRMM WI SQSEV YRMM TI EP'MM.
1IVKIE REMRXI #M, GMYHEX, KVIYXEXIE EXXSV QSV'M GEVI-M ETWEY #M GVIMIVYP #M
YQIVMM, RY-M QEM QTMIHMGE W REMRXI^I.
M XVIQYVE QMRMPI, GPR'RIE HMR HMR'M, HEV, PYEX TI WYW HI RKVS^MXSEVIE
PYM PMFIVXEXI, ENYRWI R ^IGI QMRYXI PE 4IVQERIR'E 4EVXMHYPYM.
6 GEW GY YR WMRKYV GEX. 4VSFEFMP G JIVIWXVIPI JYWIWIV GTXY#MXI GY
WEPXIPI. (MR WXVEH WI ZIHIE G SHMPI WYRX PYQMREXI HSEV TVMR HVIPI ZIVXMGEPI
HMRXVI GEREXYVM #M WEPXIPI. 0MRM#XIE HMR WXVEH IVE EFWSPYX, E#E RGX EGIPI
3VEZI PYQMRM TVIEY E 3, R GMYHE WYF'MVMQMM PSV, WGRXIM.
,IQQIPVMGL WYR. 9#E WI RXVIHIWGLMWI. P GYRS#XIEY. R WTEXIPI Y#MM,
TEXVY QMPMXER'M, 3IGEVI GY YR VIZSPZIV 1EYWIV R QR, P TVMZMV MRXVRH R
GSVMHSVYP GEVI TVIE W XVMEWG GSRJY^, R GMYHE ETEVIR'IPSV, GE EGIPI MRWIGXI
GSRWXMXYMXI R EKPSQIVE'MM GY PIKM RYQEM HI IPI GYRSWGYXI 8SXYP WI TIXVIGIE
R TMZRM'.
0E GETXYP GSVMHSVYPYM, HSM QYRGMXSVM MRWXEPEY S QMXVEPMIV HIWXMREX W
XVEK R RITSJXM'MM GEVI EV 3 TXVYRW R GEW. 2Y-'M WVIE R SGLM, HEV 'M EXVKIE
EXIR'ME, GE MGSRSWXEWYP RXV-S FMWIVMG.
7XYHIR'M, QYRGMXSVM 8S'M EPIVKEY
,IQQIPVMGL XVIGY TI PRK RM#XI VYPSYVM HI WVQ KLMQTEX (PE GI
REMFE EZIE W WPYNIEWG#), SGSPM QMXVEPMIVE #M ENYRWI TI TEPMIV. /EXSZ MI#M HMRXV-
YR FMVSY #M WI YMX PYRK PE IP.
*V W-M WTYR ZVIYR GYZRX, ,IQQIPVMGL M RXMRWI QRE QRNMX HI
WRKI.
)#XM VRMX# (Y-XI NSW. %GSPS EM W KWI#XM TERWEQIRXI. &MI'E#YP I PE
EHTSWX#
,IQQIPVMGL RY TYXIE WGSEXI RMGM S ZSVF. %VXE GY RGT'REVI QRE.
) WRKIPI PSV #M XSX ^MGIE, GE YR MHMSX. (EV GYZMRXIPI RY TYXIEY 3 VSWXMXI.
%Q YR GY'MX, WTYWI R GIPI HMR YVQ. (-QM S TY#G.
2Y TVIE QEM EZIQ.
+VIREHI. /EXSZ #SZME.
8QTMXYP HVEGYPYM! 'M RGLMTYM G QM-I JVMG, RY I E#E#
(Y-XI NSW! 7YRX RM#XI KVIREHI R P^M. 2Y TVIE QYPXI, #XMM YRHI WI E4
/]S#
2Y P-EQ Z^YX. 0-EQ Z^YX TI 'IR. % QYVMX.
"XMY.
,IQQIPVMGL GSFSV. 'Y QMRMPI RJYRHEXI RXV-S PEH HIWGLMW, G'MZE
SEQIRM GYXEY KVIREHI 4VSZM^ME TVIE HIGM W 3I TI WJV#MXI. 3EQIRMM WI
EKMXEY PE PYQMRE YRSV PQTM #M GSVTYVMPI PSV ETPIGEXI EWYTVE P^MM M WI TVYV PYM
,IQQI-VMGL QYPX QEM HIRWI HIGX GIPI EPI YQFVIPSV TI GEVI PI RXPRMWI TI
GSVMHSV. 6QEWI WYVTVMRW #M M WI TVY G, TY#M JE' R JE' GY QSEVXIE, SEQIRMM
#XME EZIEY HVITXYP PE S ZME' QM MRXIRW HIGX GIMPEP'M.
,IQQIPVMGL #M YQTPY FY^YREVIPI GY KVIREHI #M YVG WGEVE. 'IMPEP'M,
YQFVIPI, MRWXEPEWIV QMXVEPMIVE #M TYWIWIV VYPSYVMPI HI WVQ KLMQTEX R
WTEXIPI Y#MM, HEV RY TVIE ETVSETI, TIRXVY GE W-S TSEX HIWGLMHI GRH IVE
GE^YP. 7I WYRE QIVIY PE Y#. ,IQQIPVMGL TVMZM TVMR JIVIWXVYMG. 7XVEHE
GYJYRHEX R GIE' TVIE KSEP. 'IM GEVI WYREY PE Y# TVIEY RM#XI TI#XM GEVI
RSEX RXV-S ET XYPFYVI EWYTVE GVIME WI TVSMIGXE HI WYF EGSTIVM#YVM S EPX
YQFV #M QEM HIEW. ,IQQIPVMGL WI RXSEVWI TIRXVY E-P VIRXPRM TI /EXSZ.
%Y^M WYRRHY-WI, KVFMX, HI HSY SVM PE Y#. 3 QTY#GXYV, #M ETSM YR
KJMX "M, TI YVQ ^KSQSXYP JGYX HI YR GSVT GEVI GEHI TI TSHIE.
-EX-M! WXVMKEV GIM GEVI WXXIEY HI TE^ PE Y#. 4I GSVMHSV RY WI QEM
EY^IEY, R WYVHMR, HIGX ZSGMPI SEQIRMPSV HMR TMZRM'.
9VGEV #M WI E#I^EV TI TS^M'MM HI PYTX.
3VE YRY #M NYQXEXI
'PETTMUYI, FYMQGMX HI QMRGMYRMPI TI GEVI PI XSX TYWIWI, GE EP'MM HI
TLVIPIPI FYXI, WI RHVITXE GXVI GEQIVE PYM HMR LSXIPYP GLMRI^IWG YRHI
PSGYME. ''MZE FMI'ERHVM HMR WIVZMGMYP HI RSETXI WXXIEY TI GSVMHSV, PE S
QIWGMSEV, QRGRH WIQMR'I WYF XEFPSYP GEVI MRXIVGITXE IZIRXYEPIPI ETIPYVM
EPI PSGEXEVMPSV.' '
(I#M #XME G RY ZE TYXIE RGLMHI SGLMM, MRXV R GEQIVE PYN (IWGLMWI HMR
SFM#RYMR' GEVXIE TI GEVI S XSX GMXIE, 4SZIWXMVMPI PYM ,S2QERR, #M #M XYVR
[LMWO] RXV-YR TELEV. 7I RXQTME YRISVM GE EPGSSPYP W-P WGETI HI ERKSEWE
GEVI, HMR GRH 'R GRH, WI RTYWXIE EWYTVE PYM.
7I WGLMQFEWI GIZE R SHEME EWXE! RGIVG W WI KRHIEWG PE EPXGIZE.
(EG PMTWIEY ERYQMXI PYGVYVM, IVE HI VY.
'PETTMUYI M^FYXMWI W WGETI HI ETVSETI XSX GI TYRI WXTRMVI TI
SEQIRM: HVEKSWXI, JEQMPMI, QYRG. 2Y WGTEWI RW HI JVMG. 7I MZIE YRISVM
GRH #M HHIE WIEQE GX HI WMRKYV IVE. %XYRGM WI HYGIE PE &PEGO 'EX, WEY R
EPX PSGEP, TIRXVY E KWM GXI S JIQIMI HIWTVI GEVI #XME G, R XMQT GI JGIE
HVEKSWXI GY IP, WI KRHIE PE EPXGIZE.
R RSETXIE EWXE RY IVE R WXEVI. 7I WXYVEWI HI QMRGMYRM #M HI
QTIVIGLIVM TVSZM^SVMM. 7I YMX R SKPMRH 7I ETVSTMI GE W WI ZEH #M QEM
FMRI:
7XEM TY'MR QSR#IVMG, M ^MWI GIPYM HMR SKPMRH. 0E YVQE YVQIM, HI GI
EM #XIVKI-S# 'X S W QEM HYVI^I XV#IRME EWXE# %M EZYX S RIZEWX 7
XVIGIQ, W XVIGIQ %M EZYX #M EQERXI, #M FERM. (EG 'MM GY SVMGI TVI' W 'M WI
MZIEWG MEV R TVIENQ TIRXVY E-#M FEXI NSG HI XMRI, R-EM HIGX W XI KRHI#XM PE
IPI. "M GY EWXE, FEWXE! %M JSWX HVYMX HI WSEVX, GYQ WI ^MGI, GY JERXI^MI #M
QYPXI EPXI GEPMX'M RIGIWEVI GIPYM WSVXMX W HIZMR TEVE^MX 8I ZIM TIVJIG'MSRE,
HIWMKYV, TI QWYV GI XI ZIM KVFSZM WYF TSZEVE ERMPSV GI WI XSX EHYR #M
%XYRGM XI TS'M ERKENE GE ZEPIX PE *IVVEP. 1EM I\MWX #M EPXI WSPY'MM. 4S'M HIZIRM
KIRXMPSQ-ZEKEFSRH, TS'M W 3M EHTSWXMX HI TSPM'MI WEY W XI WMRYGM^M. 7 HIZMM
TVSTVMIXEVYP YRYM FSVHIP# -EV Q-EQ ETYGEX W RYXVIWG ZMWYVM QVI'I# 'M WTYR
IY, WMRYGMHIVIE I GIE QEM FYR WSPY'MI. (EV RY ZVIM W QSVM, WXE-M FEMYP. 2Y
ZVIM W QSVM, TSVGYPI M 9MX-XI FMRI PE XMRI! %M I\EGX QYXVE GIPSV HMR GEVI WI
GSRJIG'MSRIE^ GEHEZVIPI
7I ETVSTMI QEM XEVI HI SKPMRH. RGITY W WI WXVQFI, HI-WGLM^RH KYVE
GE ERMQEPIPI HI TMEXV HI TI EGSTIVM#YVMPI GEXIHVEPIPSV. %ZY MQTVIWME G
QEWGE HMR SKPMRH M VWTYRHI, WTYRRHY-M:
2Y SVMGYM M IWXI HEX W QSEV. )ZMHIRX, PYQIE I JGYX HMR XSX WSMYP
HI WTIGMQIRI. 3VMGYQ, HEG XY I#XM HMR WTIGME GIPSV QIRM'M W TMEV, XI ZIM
HYGI R VEM. 9RHI QEM TYM G FYRYP (YQRI^IY ZE 3 FYGYVSW W WXIE HI ZSVF
GY YRYP GE XMRI
'SRXMRY W WI WGPQFMI (I HEXE EWXE RGLMWI KYVE, JGY S
WXVQFXYV GE W-#M ETVSTMI FY^IPI HI FVFMI, RGLMWI TI NYQXEXI SGLMM GE
W WIQIRI GY YR WEQYVEM HI TI S QEWG HI GEVREZEP. (MRXV-S HEX, GE #M GYQ
ZSVFIPI R-EV 3 JSWX R WXEVI W I\TVMQI QEVIE PYM ERKSEW, RGITY W-#M
GSRXSVWMSRI^I QY#GLMM JI'IM TIRXVY E WIQRE FE GY S QEMQY', FE GY YR MHMSX,
FE GY YR SQ FKEX R WTIVMI'M, EGSTIVMRHY-#M SFVENMM GY XSEXI Q#XMPI KVSXI#XM
TI GEVI #M PI TYXIE MQEKMRE. 2Y WI QEM WXYVE. 8VEWI GY HIKIXIPI HI GSP'YVMPI
FY^IPSV GE W WIQIRI #M QEM QYPX GY S FVSEWG VMSEW, 'IWRHY-#M REWYP #M
XVKRHY-WI HI YVIGLM. *MIGEVI HMR EGIWXI Q#XM M VIZIPE YR EWTIGX HMR TVSTVME
PYM 3MR', HI GEVI YMXEWI R XMQTYP GX HYWIWI ZME'E TI GEVI S HYWIWI.
%GIEWX HI^PR'YMVI E KVSXIWGYPYM, R GEQIVE HI LSXIP EPI GVIM JIVIWXVI
IVEY EWEPXEXI HI GIE', WI RZI#QRXEWI R LEMRE GSQMG #M EXVSGI E RIFYRMIM.
7I EY^M V^RH. 6WYP QEMG-#M! 8VIFYM W WI YMXI MEV R SKPMRH GE W-#M
HIQSRWXVI^I G IP VWIWI, RY QEMG-WE (HY RETSM RKVS^MX #M WI RVYM TI
YR WGEYR +JME R TVIENQE PYM WI E4EY YR GEVRIX GY 3PI EPFI #M YR GVIMSR.
2Y TYXIE GSRXMRYE W WI GSQTSVXI E#E GYQ JGYWI %V 3 RRIFYRMX HI-
E FMRIPIE 4IRXVY E WI ETVE HI R3SVXSEVIE SKPMRH, RGITY W WGVMI: :IM
WJV#M TI XVSRYP YRYM VIKI, HVEKYP QIY 8SXS. 6IKI, EY^M# (E, ZIM WXE PE
GPHYVMG RXV-YR GSRJSVXEFMP E^MP HI RIFYRM, HEXSVMX EGIWXYM HIPMVMYQ XVIQIRW,
WMRKYVYP XY EQMG, HEGE RY XI ZIM PWE HI FI'MM. (E 1 VSK, EGYQ GIIE GI
ZVIEY W E4Y IWXI YVQXSVYP PYGVY: )#XM FIEX, WEY RY# )#XM R WXEVI W-'M
MQEKMRI^M JIP HI JIP HI PYGVYVM (I GI RY-'M TS'M MQEKMRE G I#XM JIVMGMX# 'VI^M
SEVI G
'MRIZE FXIE PE Y#.
'PETTMUYI WI TVZPM R VIEPMXEXI. (IWGXY#EX, HEV GEQ RYGMX. 7I FXIE
MEV R YWE PYM.
-RXV!
&XVRYP +MWSVW, R LEMR HI PR QM'SEW, GY S TPVMI HI JIXVY RIKVY,
HI WYF GEVI MI#IE S #YZM' HI TV EPF.
(EV 'YQ )Y WI FPFM 'PETTMUYI.
/]S E JSWX EVIWXEX QEM EHMRIEYVM, ^MWI +MWSVW. P GYRS#XM TI /SRMK, RY-M
E#E#
)Y 2-EQ RMGM YR EQIWXIG
+MWSVW P TVMZM RHIPYRK. (I R-EV 3 FIEX GVM', #M ^MWI.
P GYRS#XM TI /SRMK#
(E, HEV IY, IY --EQ JGYX TI ZVIQYVM YR WIVZMGMY. 9R QEVI WIVZMGMY.
M TS'M GIVI EGYQ PYM W-'M JEG YR WIVZMGMY#
(I GI RY# 'EVI ERYQI#
R GEPMXEXIE PYM HI #IJ EP 7MKYVER'IM GSRHYWI HI .MERK .MIWLM TSEXI W-P
IPMFIVI^I TI /]S. R SVMGI GE^, TSEXI HE SVHMR W RY 3I QTY#GEX %WXE I
TVMQE YVKIR', RY I E#E#
)ZMHIRX, IZMHIRX
'PETTMUYI RY WI MPY^MSRE GY TVMZMVI PE EXMXYHMRIE TVIWYTYW FMRIZSMXSEVI
E PYM /SRMK. (YT GSRZSVFMVIE EZYX GY 'LTMPI[WOM, WI KRHMWI W WI HYG PE
IP, HEV TR PE YVQ WSGSXMWI G I MRYXMP, TSEXI GLMEV MQTVYHIRX. 7I E#I^ TI
TEX, GY GETYP R TMITX. 2Y RHV^RIE W WGSEX RMGM YR GYZRX. (YT GYQ M
ZSVFMWI +MWSVW, #M HHY WIEQE G FXVRYP RY FRYME G EZYWIWI S TEVXI HMR
ZMR R EVIWXEVIE PYM /]S. :IRMWI #XMMRH HSEV G IP JYWIWI TVMIXIRYP GEVI ZIRMWI
W-P EZIVXM^I^I TI 3YP WY HI TIVMGSPYP GI-P TRHIE, RY #M EGIP 'PETTMUYI GEVI
WXXYWI PE QEWE ZIVHI GRH XVIFYME W WI RXPRIEWG GY /]S. 'PETTMUYI RY
TVIE #XME GI W GVIEH. 2Y RHV^RIE W-P TVMZIEWG R SGLM TI +MWSVW 2Y WI
TYXIE TSXSPM.
0E VRHYP PYM, +MWSVW WI RXVIFE HMR GI XVEKIHMI WEY HMR GI EZIRXYV
EFVEGEHEFVERX RGIVGE W WI HI^QIXMGIEWG 'PETTMUYI, RITYXRH KLMGM G
TVI^IR'E PYM R LSXIP HIGPER#EWI EGIEWX XYPFYVEVI.
'PETTMUYI EZY MQTVIWME G +MWSVW ZIRMWI TIRXVY E-P EGY^E.
"XM'M, GYQ W WTYR 2Y WYRX EXX HI RIFYR TI GX W-EV TYXIE GVIHI,
IY )Y
*
7I FPFME 9RISVM M WI TVIE G +MWSVW IWXI WMRKYVYP SQ GEVI P TYXIE
R'IPIKI. %PXISVM, IVE WMKYV G +MWSVW P WSGSXIE YR FYJSR. %XX #M RMQMG QEM
QYPX.
&XVRYP P TVMZIE JV W WGSEX YR GYZRX.
%# ZVIE W #XMY GI TVIVI EZI'M HIWTVI QMRI +MWSVW R-EZIE GLIJ W
WXIE HI ZSVF. :SME W-P WGYXYVI #M W-P HYG PE /SRMK, HEV TI JE'E PYM 'PETTMUYI
GMXM S EWIQIRIE VZ#MVI, GEVI RY WI HEXSVE HSEV FI'MIM, RGX RY RHV^RM W
VIJY^I W WGLMQFI GXIZE GYZMRXI GY IP.
)\MWX SEQIRM GEVI WMQX RIZSME W WGVMI, EP'MM GEVI EY RIZSMI W
ZMWI^I, #M EP'MM GEVI WMQX RIZSME W ZSVFIEWG. (I JETX I EGIPE#M PYGVY. 8IEXVYP
RY IWXI GIZE WIVMSW. 0YTXIPI GY XEYVM, HE. 2Y VSQERGMIVMM ZSVFIWG HIWTVI GIIE
GI IWXI RXV-EHIZV WIVMSW. 'M QMXSQERMM.
'PETTMUYI WI VMHMG.
%M T'MX GIZE# :H G QM#XM KVIY FVE'YP.
9R NYRKLM 3 W XVIEG.
'PETTMUYI RXSVWIWI FVE'YP, #M JGYWI S QM#GEVI KVI#MX TIRXVY E
EWGYRHI GIEWYP TI GEVI-P TYVXE PE QR, GE #M GYQ GEHVERYP TI GEVI WI E4E
SVE RXPRMVMM PE GEVI RY WI HYWIWI, EV 3 TYXYX HMZYPKE JVHIPIKIE PYM. #M HHY
WIEQE G WI TYVXE GE YR MHMSX GRH P EY^M TI +MWSVW RXVIFRHY-P:
'RH EM HI KRH W XI HYGM PE /SRMK#
1MRI HMQMRIE'. ) FMRI#
(I GI RY EGYQ# 4SPM'ME WX HI ZIKLI R RSETXIE EWXE, WTYWI +MWSVW,
GY S ZSGI EQEV. 7I TSEXI RXQTPE SVMGI.
'PETTMUYI HI-EFME E#XITXE W TPIGI. 2Y 3MRHG P-EV 3 ETYGEX VIQY#GVMPI
HEG W-EV 3 E4EX HMR RSY R JE'E QIWIM ZIV^M, EV 3 VQEW MEV EGSPS, GM 3MRHG
WMQ'IE G XVIFYMI W-#M VWGYQTIVI JETXE.
,EM W QIVKIQ.
REMRXI HI E TPIGE HMR GEQIV, WI YMX QTVINYV #M JY HMR RSY WYVTVMRW HI
GIIE GI ZIHIE R NYV 7I WGLMQFEWI GIZE. 4VMZM GY EXIR'MI #M GSRWXEX GY
QMVEVI G RY SFWIVZEWI HMR TVMQE GPMT G HI TI YRYP HMR TIVI'M HMWTVYWI
YRYP HMR GIPI QEM JVYQSEWI XEFPSYVM XESMWXI #M HSY WXEXYIXI HI QEVI TVI'. 4I
QEW WI E4E S WGVMWSEVI. &RYME, HYT WGVMW, G-M JYWIWI XVMQMW HI
'LTMPI[WOM. 2Y RHV^RM W-S HIWGLMH. )P ZIRMWI W-P TVIZMR G XRVYP +MWSVW
IVE EQIRMR'EX. (EG EZIE W-N QIR'MSRI^I RYQIPI, RY W-EV QEM 3 TYXYX ETVE,
EV 3 WTYW XSX &K WGVMWSEVIE R FY^YREV.
'RH MI#MV R WXVEH, Z^YV XVIGRH EYXSQSFMPI FPMRHEXI #M GEQMSERI
TPMRI HI WSPHE'M.
'PETTMUYI WI QEM TSXSPMWI. 4IRXVY E-#M EWGYRHI XYPFYVEVIE TI GEVI R-S
TYXIE EPYRKE GY XSXYP, RGITY MEV W JEG TI RIFYRYP.
%# HSVM W 3Y ZVNMXSV 7-M TSX XVMQMXI GEPMJYPYM YR ERMQEP JERXEWXMG
S PMGSVR HI TMPH GEVI W-EV MZM GE WSEVIPI R TEPEXYP PYM. 0-EV STVM HMR HVYQ #M
M-EV WXVMKE: 'IE QEM JVYQSEW HMR WYPXERIPI E4EXI R LEVIQYP XY, XI R#EP,
E#E W #XMM, 1VMXI (SEQRI. 4SEXI G IY RWYQM ZSM 3 PMGSVRE VIWTIGXMZ 1M
WI TSXVMZI#XI VSPYP, EZRH R ZIHIVI G REWYP QIY TSEXI 3 GSRJYRHEX GY GSVRYP
ZIWXMXYPYM ERMQEP. &MRIR'IPIW G HVKPE#YP ERMQEP JERXEWXMG WTYRIE QMRGMYRM.
7-EV ^MGI G RMQIRM RY #XMI GX HI TPGYX IWXI W XVMI#XM S EPX ZME' HIGX GIE
TI GEVI S HYGM HI JETX. R SGLMM EPXSVE, FMRIR'IPIW. 4VIJIVEFMP R SGLMM YRIM
JIQIM 'EVI HMR HEQIPI TI GEVI PI-EM EK'EX TI WXVEH RY 'M-E TSZIWXMX,
QGEV S HEX, RXQTPVM HMRXV-S ZME' MQEKMREV# %Q HVITXEXI#
'VI^M G XS'M SEQIRMM WYRX QMXSQERM#
'PETTMUYI RGITY W GPMTIEWG HMR GI R GI QEM HIW. 9R XMG RIVZSW. #M
RGIXMRM TE#MM.
: VSK W ZSVFM'M QEM HIWPY#MX. 'VIHI'M G RY WYRX# 7MQ'IE RIZSME
WXVERMI #M RIGYRSWGYX TR EXYRGM
7-P RXVIFI TI +MWSVW GI TVIVI EZIE HIWTVI NSGYVMPI HI RSVSG (EG
RGITIE EGIEWX HMWGY'MI RY WI ZE TYXIE QTMIHMGE W-M QVXYVMWIEWG XSX GI
WI RXQTPEWI "M HEG M-EV WTYRI# (MR JIVMGMVI, +MWSVW M VWTYRWI PE
RXVIFEVIE TYW QEM REMRXI:
4SEXI G WYRX GIE QEM TY'MR MRHMGEX TIVWSER TIRXVY E-'M TYXIE
VWTYRHI 3TMYQYP RY XI RZE' HIGX YR WMRKYV PYGVY #M ERYQI G R EJEV
HI HYVIVIE 3^MG, RY I\MWX RMQMG GEVI W 3I VIEP
(E 7YJIVMR'E, HEV #M JVMGE.
*VMGE#
2Y Z-E JSWX RMGMSHEX JVMG, GRH Z HVSKE'M GY STMYQ#
2Y. (I GI#
>MGIEQ #M IY E#E
+MWSVW KRHIE G, #M R GE^YP GRH PYQIE R-EV 3 VIEP, SEQIRMM,
HMQTSXVMZ, #M QEM ZVXSW GIM GEVI WI STYR EGIWXIM PYQM, WYRX I\XVESVHMREV HI
VIEPM. 'PETTMUYI IVE YRYP HMR TY'MRMM SEQIRM TI GEVI M GYRSWGYWI IP, PMTWM'M HI
SVMGI GSRWMWXIR'. %GIWX KRH P WTIVMI, RXVYGX R EGIWXI QMRM JYVMXI HMR
GIE', WI E4E EGYQ WSEVXE PYM /]S.
(MRGSPS, WEY QEM FMRI-^MW, WYF EXMXYHMRMPI 3IGVYM SQ, I\MWX YR WXVEX TI
GEVI P TS'M HMFYM EXYRGM GRH RXVIZI^M GI-M TSEXI TVMGMRYM S QEVI WYJIVMR'.
(YVIVIE PYM 'PETTMUYI IVE MRHITIRHIRX HI IP, EWIQIRM GIPIM RHYVEXI HI
GSTMM. 2Y #M-S EWYQE. 4YXIE W-P HMWXVYK, HEV RY-P TYXIE WGLMQFE. 'PETTMUYI
TYXIE RGIXE WE I\MWXI, TYXIE HMWTVIE, HMR GEY^E YRYM ZMGMY WEY E YRIM
QSRSQERMM. 2Y TYXIE RW RMGMSHEX HIZIRM YR SQ. 3 MRMQ HI EYV, HEV
KYRSEW, #M ^MWI +MWSVW, HRHY-#M WIEQE G R WXVJYRHYVMPI 3MR'IM FEVSRYPYM
RY WI E4E RMGM HYVIVI, RMGM WMRKYVXEXI. (SEV WIR^E'MM. 'E PE 3IGEVI HMRXVI RSM.
+MWSVW EZIE SFMGIMYP W NYHIGI SEQIRMM, KRHMRHY-WI GYQ EZIEY W 3I
GRH ZSV QFXVRM. 'PETTMUYI RY TYXIE QFXVRM. 'LMEV HEG EV 3 ENYRW PE S
ZVWX REMRXEX, R-EV 3 RZ'EX RMQMG. %RMM WGYV#M RY P-EV 3 HYW HIGX PE S
MRXS\MGEVI 3I TVMR IVSXMWQ, 3I TVMR HVSKYVM GEVI M-EV 3 RKHYMX W MKRSVI
ZME'E.
4SEXI, #M ^MWI FEVSRYP, HEG M-E# WTYRI GI-EQ JGYX, +MWSVW EV WSGSXM G
GIIE GI W-E RXQTPEX I R 3VIE PYGVYVMPSV
%GYQ, XSX SVE#YP GLMRI^IWG WI E4E R FXEME TY#XMPSV.
'PETTMUYI P VYK TI +MWSVW W WI HIWTEVX HI IP GRH ENYRWI PE PMQMXE
GSRGIWMYRMM, WTYRRHY-M G RY ZE 3 TVMQMX HI /SRMK HEG ZSV 3 Z^Y'M
QTVIYR.
+MWSVW WXXY PSGYPYM, TR GI Z^Y HMWTVRH R GIE' WMPYIXE GEQ #YMI #M
3VEZ E FEVSRYPYM.
7IG'ME WTIGMEP E TSPM'MIM KIRIVEPYPYM .MERK .MIWLM WI E4E RXV-YRE HMR
ZMPIPI GSRWXVYMXI TVMR ERMM 1920. R WXMP JVER'Y^IWG, HEV GY JIVIWXVIPI RGEHVEXI
HI I\XVEZEKERXI SVREQIRXI TSVXY- 254 %RHV 1EPVEY\ KLI^I KEPFIRI #M
EPFEWXVI. (SM WSPHE'M WXXIEY HI TE^. 4PER-XSERI GMVGYPEY R NYVYP ZMPIM. 8S'M
REVQE'M.
4I 3#E TI GEVI M-S RXMRWI YR JYRG'MSREV, 'PETTMUYI WGVMWI HSEV 8SXS,
JV E GSQTPIXE PSGYP YRHI EV 3 XVIFYMX W QIR'MSRI^I WGSTYP ZM^MXIM, #M WI
TYWI TI E#XITXEVI. (I GRH MI#MWI HMR LSXIP, WI KWIE TIRXVY TVMQE SEV RXV-
YR PSG YRHI IVE ETVMRW S PEQT. 7GSEWI HMR FY^YREV WGVMWSEVIE XVMQMW HI
'LTMPI[WOM: 7GYQTI TVMIXIR,
1-EQ PWEX GSRZMRW HI HYQRIEZSEWXV. 7GVYTYPIPI QIPI IVEY VIEPI #M
RXIQIMEXI, HEV EQ WXEX #M Q-EQ KRHMX. +VE'MI HYQRIEZSEWXV QM TSX VIKWM
PMRM#XIE. &IRI3GMMPI TI GEVI RHNHYMIWG W PI SF'MR R QEM TY'MR HI YR ER TVMR
EJEGIVIE HI GEVI Q SGYT, QM ZSV TIVQMXI W Z SJIV SFMIGXI EWIQRXSEVI
#M, WTIV, QEM JVYQSEWI HIGX GIPI TI GEVI PI EZIE'M. 'SQIV'YP GY EPMQIRXI, R
EGIWX SVE#
7GVMWSEVIE IVE YVQEX HI EPXI TEXVY TEKMRM, R GEVI 'LTMPI[WOM HHIE
I\TPMGE'MM
2Y TVIE QIVKI XVIEFE, #M ^MWI 'PETTMUYI. 2Y QIVKI HIPSG.
9R JYRG'MSREV WI ETVSTMI HI IP #M-P MRZMX W-P YVQI^I. /3RMK P E#XITXE.
)VE E#I^EX TI FMVSY, GY JE'E WTVI Y#.
9R SQ RHIWEX, GY S JE' TXVEX #M GY YR REW GEQ WXVQF. 7I VMHMG #M
ZIRM R RXQT'MREVIE PYM 'PETTMUYI, RXMR^RHY-M R KVEF RRE. 7EPYXYP PYM
EHYGIE QEM GYVRH E 0E VIZIHIVI HIGX E &MRI EM ZIRMX!
'YQ 'M QIVKI# &MRI# "XMEQ G EQ W XI ZH EWX^M. 7YRX RGRXEX G
'M-EQ TYXYX 3 #M IY HI JSPSW.
7YRXI'M S TIVWSER GY GEVI, ^Y, RY Q-E# PYE PE XVRX, WTYWI
'PETTMUYI, JGRH TI FYJSRYP. 1 RXVIF RW HEG RY I ZSVFE HI S
RIR'IPIKIVI. "XM'M G IY RY JEG TSPMXMG.
2Y I ZSVFE HI RMGM S RIR'IPIKIVI.
1 ME GEQ HI WYW, ZSVFMRHY-QM HI VIGYRS#XMR'E TI GEVI QM-S TSEVX,
#M ^MWI 'PETTMUYI.
%M PE HMWTS^M'MI HSY ^MPI TIRXVY E S #XIVKI HMR PSG. 1M-EM JGYX YR
WIVZMGMY TI ZVIQYVM. %WX^M EQ HEX SVHMR W 3M TVIZIRMX.
%'M 'I WTYRI'M# (YQRIEZSEWXV E'M HEX SVHMR W JMY IZIRMX.
2Y GYQZE 'M-EM RGLMTYMX G 'LTMPI[WOM EV 3 RHV^RMX W ZMR GY HI PE
WMRI TYXIVI PE HYQRIEXE# %M HI-E JEGI GY 7IGYVMXEXIE 'LMRI^. (EV EGYQ
7IGYVMXEXIE RY QEM I R QRE
` GLMRI^MPSV. % ZIRMX XMQTYP W ZSVFMQ WIVMSW.
- 'PETTMUYI #M HHY WIEQE G RGITYWI W-P EHQMVI TI
@b'LTMPI[WOM, HI#M, IZMHIRX, GSQTSVXEQIRXYP PYM P MVMXE.
1 VSK, 3MRHG EZI'M FYRZSMR' HI E Z EHYGI EQMRXI HI QMRI, Z
VSK W-QM RKHYM'M W Q EHVIWI^ HYQRIEZSEWXV TIRXVY E TYXIE VI^SPZE S
EPX TVSFPIQ.
(IWTVI GI IWXI ZSVFE#
'PETTMUYI RY QEM RHNHYME W-#M HYG PE FYR WJV#MX QM-N WMYRIE.
*MIGEVI HMR VWTYRWYVMPI PYM /SRMK M HIQSRWXVEWI G NRY WI QEM TYXIE FE^E TI
WIRXMQIRXYP HI GEQEVEHIVMI TI GEVI N WGSRXEWI, 3 JGYWI PYM /SRMK GRHZE YR
WIVZMGMY. P VWTPXMWI. .%GYQ RY-M QEM HEXSVE RMQMG. 7TYWI, HSEV GE W WI WMQX
GY - GSR#XMMR'E QTGEX, HEV JV E QEM RYXVM ZVIS WTIVER':
2Y W-EV TYXIE JEGI RMQMG TIRXVY XRVYP +MWSVW# 'VIH G TY'MR Z
TEW HI XSEX XV#IRME EWXE
'I IWXI#
'SQYRMWX. 'VIH G EVI YR VSP MQTSVXERX.
1 VSK, WTYRI-QM HI GI IWXI GSQYRMWX HSQRYP WXE. (MR GEY^E PYM
XEMG-WY# *MMRHG I QIXMW# *MMRHG R-E KWMX .RMGM YR PSG HI QYRG# 'RH YR
QYRGMXSV RY KWI#XI YRHI W `WI ERKENI^I, HIZMRI GSQYRMWX. 1EM-QEM G
R'IPIK, HI#M WS- PY'ME XSX MHMSEX VQRI. (EV IP# ,EM, ^M-M!
2Y WI TSEXI VI^YQE R GXIZE GYZMRXI 7TYWI 'PETTMUYI
N#MG^YTIKRHYVM.
A (E, /]S IVE QIXMW, HEV W-EV 3 TYXYX HIWGYVGE. 1EMG-WE PIVE NETSRI^.
2Y RGIVGEWI 4EVG P EY^MWI S HEX WTYRRH G E HIZIRMX GSQYRMWX HMR
HIQRMXEXI.
(MR HIQRMXEXI! >MWI.
/SRMK RGITY W VGRIEWG. 'PETTMUYI VQEWI GY KYVE 'GWGEX, HRHY-
#M WIEQE G JGYWI S TVSWXMI.
:VIM W-QM WTYM GI RWIEQR EGIWX GYZRX# >MWI /SRMK, GE #M GYQ W-EV
3 EHVIWEX YRYM WYVH. %Y^M HYQRIEXE, HMR 'HIQRMXEXI!
'PETTMUYI TVMGITY G ZSVFIPI TI GEVI /SRMK PI XSX VITIXE IVEY VSWXMXI GY
YV.
-E WTYRI-QM, HVEKYP QIY 8SXS, HYQRIEXE GVI^M SEVI R HIQRMXEXI#
)\MWX, GVIH, YRMM GEVI
%WGYPX. 'PETTMUYI XGY.
"XMM SEVI GYQ WI TYVXEY 6S#MMM GY S3'IVMM TVM^SRMIVM# 'PETTMUYI
GSRXMRYE W XEG. 7MXYE'ME HIZIRIE WIVMSEW. #M HHIE WIEQE G JVE^E VSWXMX
HI /SRMK IVE HI JETX S MRXVSHY-GIVI PE GIPI TI GEVI-M ZIRIE KVIY W PI WTYR.
RXVIFEVIE RY GIVIE RMGM YR VWTYRW.
R 7MFIVME, IVEQ MRXIVTVIX RXV-YR PEKV HI TVM^SRMIVM. %Q TYXYX WGTE
RVSPRHY-Q R %VQEXE %PF, R VIKMQIRXYP R JVYRXIE GVYME WI E4E 7IQIRSJ.
%PFM, 6S#MM 1M-IVE XSX YRE. :SMEQ W Q RXSVG R +IVQERME. %Q JSWX TVMRW HI
6S#MM. )VEQ TI NYQXEXI QSVX. (IKIVEWIQ. 1-EY TPQYMX, Q-EY PSZMX GY
TYQRMM, ^MGRHY-QM (SQRYPI GTMXER (IVEQ PSGSXIRIRX) TR GI EQ G^YX
PEX. 1-EY VMHMGEX. )VEQ QFVGEX R YRMJSVQE WSPHE'MPSV PYM 7IQIRSJ 4I
ITSPI'M EZIEQ HSY WXIPI.
7I STVM.
%V TYXIE W Q WPFIEWG, #M ^MWI 'PETTMUYI. (I GI S 3 'MRRH W-QM
TSZIWXIEWG XSEXI EWXIE##
/SRMK KJME, #M ZSGIE PYM HSZIHIE G 'MRI RIETVEX W WGETI HI S
TSZEV.
1M-EY FXYX GXI YR GYM R 3IGEVI YQV. %GSPS YRHI IVEY WXIPIPI. 9R
GYM PYRK GX YR HIKIX. 1 EY^M, HVKY'YPI#
P PY TI 'PETTMUYI R FVE'I, #M-P TVMZM HVITX R SGLM 3 TVMZMVI HI SQ
RHVKSWXMX.
%Q TPRW GE S QYMIVY#G, EQ TPRW GE YR FSY. %GSPS, GY IM HI JE'.
1 R'IPIKM, HVEKYP QIY 8SXS# &EWXE! 'YM GI-M TEW#
4VMZMVIE PYM /SRMK M HHY W R'IPIEK G SQYP ZSME GIZE. 2Y W HITYR
S QVXYVMI, GM W WI V^FYRI. *V RHSMEP G TSZIWXIE GIIE GI M WI
RXQTPEWI SVM HI GXI SVM IVE TI GEPI W SQSEVI. 8VIFYME W ^KRHVI VERE
TVSHYW HI EGIE R3SVXSEVI YQMPMR'.
(VEKYP QIY 8SXS, EV 3 QEM FMRI W-S PWQ FEPX. - TIQRMXEXIE QIE
GSRWX R JETXYP HI E-M YGMHI. 2Y GYQZE 'M RGLMTYM G-QM TEW HI 'LMRE# 2Y
^Y# %Q MRXVEX R +YSQMRHERK GE W TSX SQSV. 2Y TSX XVM GE EPX HEX, GE YR
FVFEX R XSEX 3VIE, Q VSK, GE YR SQ SEVIGEVI, FE GLMEV GE YRYP HMR
TVTHM'MM #XME GEVI XVIG ^MPRMG TI WYF JIVIWXVIPI QIPI, HIGX EXYRGM GRH YGMH.
(E, WYRX EMHSQE JYQXSVMPSV HI STMYQ 3 ^HVIER', RY I E#E# (EG EM 3
ZIRMX W-QM GIV W-P SQSV, 'M-E# 3 JSWX VIGYRSWGXSV GE #M GYQ QM-EM 3 WEPZEX HI
XVIM SVM ZME'E
7I STVM, HHY HMR YQIVM, #M ETSM VIPY GY #M QEM QYPX JYVMI:
"XMM SEVI, HVEKYP QIY 8SXS, GI RWIEQR W TVMGITM G ZME'E XE E
RGITYX W EMF YR WIRW, YR WIRW EFWSPYX# 2Y# RGITI W 'M WI JEG WMP HI XMRI
RWY'M
9PXMQIPI GYZMRXI PI VSWXMWI WGV#RMRH HMR HMR'M, HEV JV W JEG ZVIS
QM#GEVI. 7XXIE GY QMRMPI R FY^YREVI, RIQM#GEX. (SEV TVYP HMR GVI#XIXYP
GETYPYM TVIE W 3 JSWX ZR^SPMX HI GYZMRXIPI TI GEVI PI WQYPWIWI HMR VVYRGLM.
3QYP QEM YMX 7TYWI 'PETTMUYI.
% XVIGYX QEM QYPX HI YR ER HI GRH RY Q-EQ QEM GYPGEX GY RMGM S
JIQIMI. %GYQ TVMGITM#
7I STVM FVYWG, ETSM VIPY GIZE QEM GEPQ:
2Y ^Y, HVEK 8SXS 'I XSX ZVIM# +MWSVW R WYW, +MWSVW R NSW
:SVFI#XM HI S RIR'IPIKIVI. :VIM W E4M HI GI I#XM GSRHEQREX# 'M WTYR IY.
'MRI EPXYP, HIGX HYQRIEXE E XVEXEX EJEGIVIE GY TY#XMPI HI TI ZETSVYP
7LERHSRK# 2Y #XMEM SEVI GYM ERYQI PI IVEY HIWXMREXI#
'RH XI SGYTM HI GI Q SGYT IY, RY TYM RXVIFVM, ^MWI, GY HIKIXYP TI
FY^I, GSRJSVQ XVEHM'MSREPIM PYM QERMIVI HI GPSZR. #M PW VITIHI QRE R NSW,
NIREX.
'SQYRM#XMPSV. &M-EM TYW TMIPIE-R NSG, E#E G +MWSVW EV 3 XVIFYMX W XI
EZIVXM^I^I. 9RHI QEM TYM G IVE ZSVFE HI S IWGVSGLIVMI. 7-EY WPYNMX HI
HYQRIEXE TIRXVY E G#XMKE XMQT. 'LMEV R RSETXIE VIWTIGXMZ EY NIJYMX
ZETSVYP. 2Y GVIH G Q R#IP E3VQRH G TVSXINEXYP HYQMXEPI XI-E FKEX R
EJEGIVIE EWXE, RY I E#E#
'PETTMUYI JY TI TYRGXYP HI E WTYRI: 1M-EQ RGEWEX GSQMWMSRYP.
8GY, GRH Z^Y TI JE'E PYM /SRMK S I\TVIWMI HI QEVI WEXMWJEG'MI. 2Y,
'PETTMUYI RY QEM HSVIE RMQMG EPXGIZE HIGJX W-S ME PE WRXSEWE.
9RHI QEM TYM G XRVYP +MWSVW, HI#M WI 'MRYWI HI GYZRX, M TYWIWI
ZME'E-R NSG JV W-P EZIVXM^I^I.
/]S EZYWIWI HI EPIW RXVI IP #M GEY^E TI GEVI S WIVZIE. %PIWIWI, TI FYR
HVITXEXI, GEY^E. (EV EGYQ, #M IP HSFRHMWI HVITXYP HI E WI HI^MRXIVIWE HI
/]S. 1EM EPIW G IJIGXMZ RY TYXIE JEGI RMQMG TIRXVY IP.
(HY HMR YQIVM.
(EG EQ R'IPIW FMRI, EQ REMRXI TEXVY^IGM #M STX HI SVI TIRXVY E S
#XIVKI HMR PSG#
(E, ZH G RY MRWM#XM #M FMRI JEGM. 0E VIZIHIVI. 'SFSVRH WGEVE #M
EQMRXM GYZMRXIPI VSWXMXI HI /SRMK (I GI RY WI QEM GYPGEWI GY RMGM S JIQIMI#
(I YR ER, E#E ^MWIWI. 7 3 HIZIRMX MQTSXIRX# %# 3 ^MW G HMQTSXVMZ, EGIWX WSM
HI HI HVEQI XI JEG W HIZMM IVSXSQER 4SEXI G M TPEGI W JEG EWXJIP HI
GSR3HIR'I GIPSV HIWTVI GEVI #XMI G ZSV QYVM GYVRH
R SVMGI GE^, XVIFYMI W-S #XIVK. 'X QEM VITIHI, #M W RY Q QEM KRHIWG
PE GI QM-E WTYW.
8SXY#M %Y^IE RG VWYRRHY-M R YVIGLM JIPYP GYQ VSWXMWI /SRMK
ZSVFIPI: 4IRXVY E TYXIE XVM GE YR SQ, GE YR 3XIGMRI
%GIWXI ZSVFI GEVI HSZIHIEY S MRXS\MGE'MI EXX HI QEVI, RGX RYQEM
ZVWEVIE HI WRKI S TYXIE SWXSM P RYGMWIV TI 'PETTMUYI. :^YWI HIWXYP HI
QYPXI ITEZI HMR V^FSEMIPI GMZMPI HMR 'LMRE #M 7MFIVME TIRXVY E-#M HE WIEQE G
JETXYP HI E RIKE PYQIE HMR NYV, EXVEKI HYT WMRI #M S MRXSPIVEFMP YQMPMR'.
2YQEM ZVWEVIE HI WRKI, HVSKYVMPI #M RIZVS^E TSX TXVYRHI R EWIQIRIE
TYWXMYVM.
'PETTMUYI #M HHIE EGYQ WIEQE HI GI /SRMK WI WMQ'MWI FMRI R
GSQTERME PYM. 7MQ'YP VIEPMX'MM HMWTVYWIV R XMQT GI WXXYWI PRK IP,
EY^MRHY-P WTYRRH ZIV^M #M YWGEXI.
'PETTMUYI QIVKIE RGIX, ERYQI, TIRXVY E RXV^ME GPMTE GRH EZIE W-P
RXPRIEWG TI +MWSVW HMRGSPS HI VI'IEYE HI WVQ KLMQTEX.
'I SEVI M TYXIE WTYRI#
2-EZY XMQT W XMGPYMEWG YR VWTYRW. +MWSVW WI MZM HMR GIE' PE HSM TE#M
HI IP. P TVMZIE GY MRXIRWMXEXIE HMR SGLMM RIFYRMPSV. 0YM 'PETTMUYI M WI JGY JVMG.
7XXY PSGYPYM. +MWSVW P ETYG HI FVE'.
2Y-M RMQMG HI JGYX# >MWI GY S ZSGI XVMWX. 'PETTMUYI WI QYP'YQM W
GPEXMRI HMR GET.
,EM! 8VIFYMI W Q HYG PE EPXGMRIZE W-M GIV WTVMNMR. 'RH P ^VMWI TI
'PETTMUYI, FXVRYP #M HHY WIEQE G WI TYVXEWI GE YR RIFYR. (MEPSKYP
HIWTVI GEVI #M RGLMTYMWI G ZE EZIE PSG PE RXSEVGIVIE FEVSRYPYM IVE HI
HSQIRMYP EFWYVHYPYM. 3QYP RY TYXIE 3 RMGM MRXIVTVIX, RMGM YR QIWEKIV, GM HSEV
S GEVXI HMRXV-YR NSG. 3 NYGEWI #M TMIVHYWI IVE WY3GMIRX W XI YM'M PE QYXVE PYM
GE W-'M HEM WIEQE. 8VIFYME W JEG VSWX HI S EPXE.
7YJSGEX HI ERKSEW #M HI HMWTIVEVI, +MWSVW VQWIWI XSXY#M PYGMH. 7I
KRHM W ME GSRXEGX GY *IVVEP, HEV VIRYR' HRHY-#M WIEQE G YRYP GE IP RY W-
EV 3 TYXYX EQIWXIGE RXV-YR GSR4MGX HI S EWIQIRIE ERZIVKYV. 8VIFYME W ME
PIKXYVE GY HSM HMR TVMIXIRMM WM
1MRI W-P EHYGI'M EMGM TI XRVYP +MWSVW! (I RHEX GI WI ZE XIVQMRE
'SRWMPMYP, ^MWI /SRMK.
3VE GMRGM
/EXSZ #M ,IQQIPVMGL TVMZIEY HI PE JIVIWXVIPI GEWIM YRHI E4E
4IVQERIR'E. >SVMPI WI MZIEY TVIWVRH HVI HI PYQMR YQFYVMI TI
EGSTIVM#YVMPI HMR ZIGMRXEXI, HRH R EGIPE#M T VIPMIJ ^MHYVMPSV GEWIPSV. 0YQMRE
^SVMPSV TPYXIE HIEWYTVE YVXIPSV WXVJYPKIVVM KPFINMXI EPI JSGYVMPSV HI EVQ. 1
RGITYWIV W WI ZEH YRYP TI EPXYP, HIWGMJVRHY-#M VIGMTVSG EGIPE#M KRH:
%WXE I YPXMQE ^M!
2Y QEM EZIEY QYRM'MM. 2MGMYRE HMR EWSGME'MMPI QYRGMXSVI#XM RY PI ZIRMWI
R ENYXSV.
7EPZI HI XYR R GEVXMIVYP 'METIM 8VKIEY EWYTVE XSZEV#MPSV PSV,
EWIHME'M GE #M IM.
/EXSZ M I\TPMGEWI PYM ,IQQIPVMGL HI GI R-EZIEY RMGM S #ERW HI
WGTEVI. 3EQIRMM PYM .MERK .MIWLM EZIEY W EHYG XYRYVM HI QMG GEPMFVY HMR
GSVTYP HI KEVH EP KIRIVEPYPYM. (I RHEX GI YRYP HMRXVI IPI ZE TYXIE 3 FKEX
R GEWE HI ZM^EZM, ^MHYVMPI GTXY#MXI GY WEPXIPI EZIEY W GEH GE TTY#MPI R
GEVI XVEKM PE FPGM. 1MXVEPMIVIPI GSQYRM#XMPSV ETVEY RG Y#E GEWIM R GEVI WI
E4EY, HEV GRH RY ZSV QEM EZIE KPSER'I RY ZSV QEM TYXIE JEGI RMQMG. "M EWXE
EZIE W WI RXQTPI R GYVRH. (I SVI RXVIKM, XSX XVKIEY GY JYVMI GE #M GYQ
EV 3 ZVYX W WI V^FYRI HMREMRXI TIRXVY GIIE GI EZIE W WI RXQTPI GY IM.
'SRHEQRE'M PE QSEVXI, RY QEM EZIEY RMQMG EPXGIZE HI JGYX HIGX W GSRJIVI
S WIQRM3GE'MI YPXMQIPSV SVI TI GEVI PI QEM EZIEY R JE'. RGITYWI RW W PM
WI JEG PILEQMXI. %HZIVWEVMM IVEY QEM FMRI ETVE'M HIGX IM, HMR GI R GI QEM
FMRI, E#E RGX RY WI QEM MZIEY HIGX EVEVISVM PE JIVIWXVI.
7-EV 3 ^MW G PYTXE WI QEM TSXSPMWI R XMQTYP GX WXVEHE JYWIWI GSXVSTMX
HI RXYRIVMG. (I#M #XMEY G I EFWYVH, #M ^MGIEY XSXY#M G EGIEWX RSY ^M, R
GEVI RY WI MZIE RMGM S WMPYIX MREQMG, PI ZE EHYGI IPMFIVEVIE, E#E GYQ
RXYRIVMGYP EHYWIWI FPSGEVIE PSV R WIHMY.
4I EGSTIVM#YVM PYGIE S PYQMR EPFYVMI.
(IEWYTVE PYTXIM GYVQEXI, ^SVMM TVIEY W EFWSEVF QEVM J#MM HI
RXYRIGMQI, RIPWRH R JE'E GEWIPSV HIGX TIXI RIKVI, GEVI HIZIRIEY HMR GI
R GI QEM QMGM.
'RH PI TVMZIEM, RY XI QEM KRHIEM PE SEQIRMM GEVI EZIEY W QSEV
EGSPS, R WXVEH. 4IXIPI WI QMG#SVEY Z^RH GY SGLMM, E#E GYQ JGIEY HI GRH
I PYQIE PYQI, HEV GTXEWIV S WPFEXMG QVI'MI R SGLMM GIPSV GI-#M HHIEY
WIEQE G RY EZIEY W PI QEM TVMZIEWG RMGMSHEX.
(ISHEX, XSEXI JIVIWXVIPI HMR GEWE HI TIWXI HVYQ WI PYQMREV #M
KPSER'IPI WI RTYWXMV EWYTVE Y#MM PSV. 9RYP HMR GIM E4E'M RYRXVY, EK'EWI S
LEMR TI S FX. (Y#QERMM WI QYP'YQIEY W WXIE PE TRH.
9RWTVI^IGI, HSMWTVI^IGI, XVIMWTVI^IGI, TEMWTVI^IGI-^MWI ,IQQIPVMGL.
2YQVE GEHEZVIPI G^YXI R WXVEH.
%WXE RY RWIEQR RMQMG, VWTYRWI /EXSZ, ZSVFMRH TI #STXMXI. 2-EY
RMQMG EPXGIZE HI JGYX HIGX W WXIE #M W E#XITXI. 0YQMRE ^MPIM PI IWXI
JEZSVEFMP.
R WIHMY RY IVEY HIGX GMRGM VRM'M. 7XXIEY RXMR#M TI TSHIE. 2Y
KIQIEY. (SM JYQEY, YVQVMRH PYQMRE WXVIGYVRHY-WI R SHEMI TVMRXVI
KMYVKMYZIPI #M WEPXIPI. 'IZE QEM R JYRH, 7YIR #M YR EPX GSQFEXERX ETVEY
GIEPEPX JIVIEWXV. 6EV GXIZE JSGYVM 3EVI XVYTIPI PYM .MERK .MIWLM, VWTRHMXI
TVIXYXMRHIRM, E#XITXEY #M IPI W WI JEG ^M#
'Y S PYR QEM REMRXI, GRH JYWIWIV RZMRKXSVM, GSQYRM#XMM IVEY 'MRY'M
PE GYVIRX GY GIIE GI WI RXQTPE. "XMVMPI WSWIEY HMR SV R SV. %GYQ RY QEM
#XMEY RMQMG, E4RHY-WI I\EGX R WMXYE'ME RZMR#MPSV HI EXYRGM.
'E #M GYQ EV 3 HSVMX W GSR3VQI WTYWIPI PYM /EXSZ, Y#E GEWIM HI ZM^EZM
WI HIWGLMWI #M HMR GSVMHSV (WI E4E I\EGX R JEXE GSVMHSVYPYM YRHI WI E4EY IM)
RGITY W WI EYH VTMXYP QMXVEPMIVIPSV. 'SQYRM#XMM #XMEY PE GI XVIFYMEY W WI
E#XITXI.
%Y WYMX-S TI EGSTIVM#, #M ^MWI /EXSZ.
4I EMGM! 0YE'M-S TI EMGM! 7XVMKEY WSPHE'MM GEVI XVKIEY, GY QMXVEPMIVE.
! /EXSZ #M ,IQQIPVMGL MI#MV R JYK #M R'IPIWIV HIWTVI GI IVE ZSVFE.
1MXVEPMIVE HY#QERMPSV, ETVEX JV RHSMEP HI, GEQMSRYP FPMRHEX, XVKIE
RXVYRE.
2Y WI QEM E4E RMGM YR GSQYRMWX R GSVMHSV. -I#MWIV GRH, #M HHYWIV
WIEQE G WI XVEKI EWYTVE PSV HMR GETYP WGVMM, GY nTVSTVME PSV QMXVEPMIV.
8VKIEY HIWMKYV EWYTVE HY#QERMPSV, HEV EGI#XME WI E4EY EGYQ WYF TVSXIG'ME
EYXSQSFMPYPYM FPMRHEX. . )VE RW EFWSPYX RIGIWEV W XVEK R GSRXMRYEVI.
&MRXE#YP G^YWI #M WXXIE TI TSHIE RXV-S VR. 1SVX, HIWMKYV. 7IVZERXYP N
JYWIWI GIP GEVI WXVMKEWI. 'SRXMRYE W XVEK, R PSGYP GIPYM GEVI G^YWI.
+PSER'IPI MRXVEY R TIVI'M, R WGEVE HI PIQR, X WQYPKRH E#GLMM HMR WGRHYVM,
FYPKVM HI MTWSW HMR TIVI'M. %PXIPI TXVYRHIEY VITIHI #M JV ^KSQSX R
XVYTYVMPI GIPSV ` ZMM WEY QSV'M.
,IQQIPVMGL #M /EXSZ WI RTYWXMV WTVI WGEV.
7XEM TI PSG, YVP ,IQQIPVMGL, #M, M^FMRHY-P TI /EXSZ WYF FVFMI, P
XVRXM PE TQRX.
9VG WGEVE R JYK #M-P HHY PE S TEVXI TI GIP GEVI XVWIWI, GY QMXVEPMIVE.
(Y#QERMM GSRXMRYEY XMVYP HEV KPSER'IPI RY ENYRKIEY R GETYP WGVMM.
1EM WYRX KPSER'I# RXVIF ,IQQIPVMGL. R PSG W VWTYRH, WIVZERXYP
WI TVZPM TI WGVM GY GETQ R NSW.
,IQQIPVMGL #M HHY WIEQE G RY #XME W XVEK GY QMXVEPMIVE. (MRXV-S
WVMXYV YVG GXIZE XVITXI #M WMQ'M G-P HSV SGLMM #M TMGMSVYP WXRK. 7I STVM TI
GSVMHSV, R YRKLMYP YRHI KPSER'IPI RY ENYRKIEY, #M-#M HHY WIEQE G ^KEMFE HI
PE SGLM JYWIWI TVSHYW HI S FYGEX HI MTWSW G^YX HMR TIVIXI. 6ERE HI PE
TMGMSV WRKIVE +PSR'YP RY TXVYRWIWI R EHRGMQI. 7I RTYWXM R GEQIVE
YRHI P PWEWI TI /EXSZ, GEVI EGYQ XVKIE HI S WEPXIE, RY TIRXVY E WI TYRI PE
EHTSWX, GM TIRXVY E WI EWGYRHI, GGM R GIEPEPX QR 'MRIE YR TEGLIX GY
KVIREHI.
+VIREHIPI, RYQEM IPI, HEG I\TPSHEY R ETVSTMIVI, TYXIEY XVIGI HI
FPMRHEN. 8VIFYME W 3I EVYRGEXI HI JSEVXI ETVSETI, TIRXVY E ENYRKI R
GSVMHSVYP YRHI IVEY HY#QERMM.
R WTEXIPI PYM /EXSZ WI E4E YR EP HSMPIE TEGLIX. ,IQQIPVMGL P ETYG #M-P
E^ZVPM R EGIPE#M XMQT GY GIP PERWEX HI /EXSZ, TI HIEWYTVE WEPXIPIM.
%GYQ /EXSZ WI TVZPMWI, WIGIVEX HI KPSER'I, GE #M GYQ EV 3 JSWX VRMX
HI KVIREHIPI TI GEVI IP RWY#M PI PERWEWI.
'RH GETYP #M FVE'IPI M MI#MWIV HI WYF WEPXIE, WI XVWIWI EWYTVE PYM HI
PE XSEXI JIVIWXVIPI.
,IQQIPVMGL EY^M GIZE XVS^RMRH 2Y GYQZE ^KSQSXYP TVSZIRIE HMR
TVSTVMYP WY TMGMSV, VRMX QEM REMRXI, GGM EGYQ WI ETPIGEWI PE XMQT.
+PSER'IPI WI RTYWXIEY JV RGIXEVI, HEV HIEWYTVE GIPSV HSM SEQIRM
RXMR#M TI TSHIE. *IVIEWXVE WI E4E PE #EM^IGM HI GIRXMQIXVM HIEWYTVE
TEVGLIXYPYM.
(I#M WI XVKIE GY TY#GE, ,IQQIPVMGL EZY MQTVIWME G WI JGYWI PMRM#XI,
RXVYGX QMXVEPMIVIPI RGIXEWIV JSGYP. 7I RHVITX, XM#-KVTM# WTVI /EXSZ. 2Y
QEM QM#GE. P ^KP'M. %4E'M R EJEVE XMVYPYM, GIM HSM FVFE'M WI TVMZMV PYRK, JV
E WGSEXI ZVIS ZSVF.
(I#M JIVIWXVIPI IVEY RG EWXYTEXI GY WEPXIPI, PYQMRE ^MPIM MRXVEWI R
GEQIV.
/EXSZ PI#MR. 3 QEVI TEX VS#MI JYWIWI VRMX R GSETW WI P'IE TI
TSHIE, EFWSVFMX RGIXYP GY RGIXYP HI WGRHYVM GE HI S LVXMI WYKEXMZ.
,IQQIPVMGL P EY^M TI 7YIR WXVMKRH 8YRYP!, ETSM S EXIVRMG
HIXYRXYV. 7YVH HEV TYXIVRMG. R GPMTE GRH VM-TMG GETYP, WMQ'M S PSZMXYV R
FVFMI. 0I#MR.
RGIXYP GY RGIXYP #M VIZIRM R WMQ'MVM, YVGRH HMR WXVJYRHYVM WTVI
EGIEWX PMRM#XI, EXX HI WXVERMI, GEVI TVIE W-P EHYG HMR RSY PE ZME'. 8YRYP
RY QEM XVKIE.
4IVIXIPI JYWIWI TI NYQXEXI HVQEX. 4I NSW, GMSFYVM #M FYG'M HI PIQR
#M QSPS^.
/EXSZ #M GIMPEP'M, QSV'M WEY HSEV PI#MRE'M
M EVHIEY SFVENMM #M M IVE WIXI. 6ERE HI PE TMGMSV RY IVE KVEZ. %NYRWI,
QIVKRH R TEXVY PEFI, TR PE Y#, WI VMHMG, WTVMNMRMRHY-WI HI TIVIXI.
R EJEV HI PSZMXYVE TVMQMX R GET, GEVI P GLMRYME, RY WMQ'IE HIGX S
HYVIVI HMJY^. 4VSTXMRHY-WI TI VEQTE WGVMM, GSFSV, RY R WXVEHE YRHI, JV
RHSMEP, HY#QERYP E#XITXE RG, GM R GYVXIE HMR HSWYP GEWIM.
8MVYP RGIXEWI. R ^MHYVMPI GEWIM WI E4EY GXIZE RM#I, YRHI REMRXI WI
E4EY RM#XI QIWGMSEVI. 7I GYMFVM RXV-YRE HMR IPI #M TVMZM R GYVXI.
R HVIETXE, S GEW GI TVIE TVWMX, ,IQQIPVMGL IVE WMKYV G RY IVE,
HI#M TVIE, #M YR LERKEV JGYX HMR XEFP. 'IZE QEM HITEVXI, S EPX GEW GY
EGSTIVM# GLMRI^IWG, #M YR #MV HI WXPTM HI XIPIKVEJ R#MVE'M HI-E PYRKYP YRIM
#SWIPI GI HYGIE WTVI WEXIPI HMR GQTME TI GEVI #XME G R-EZIE W-S QEM VIZEH.
7VQE KLMQTEX E4EX TI Y#E HI PE MRXVEVI WI TVS3PE EWYTVE EGIWXYM TIMWEN
QSVX, WGVMNIPMRHY-P, HI TEVG RXVIKYP TIMWEN EV 3 JSWX EPGXYMX HMR TSV'IPER
GMSFMX. (ISHEX, WI MZM S YQFV 9R JIP HI YVW, FE RY, IVE YR SQ EHYW HI
WTEXI 1IVKIE, EK'RHY-WI HI WVQE KLMQTEX.
,IQQIPVMGL RY QEM EZIE KPSER'I. 4VMZIE EGIEWX QEW MRJSVQ GEVI
REMRXE, JV W-#M TSEX MQEKMRE GI EZIE HI KRH W JEG. 1IVKIE, GHIE, WI
EK'E MEV HI WVQ, GE S IRSVQ MRWIGX.
,IQQIPVMGL WI ETVSTMI, QIVKRH TI PRK ^MH.
)VE PMQTIHI G SQYP ZSME W XVIEG TVMR GYVXI. 2Y TYXIE RG W WI
WQYPK HMR EGIE VI'IE GEVI M WI EK'EWI HI LEMRI. 7I ^FXIE QVMRH #M
,IQQIPVMGL EZY MQTVIWME G EGIEWX QSRWXVYSEW MRWIGX EZIE W VQR
EGSPS, PMTMX HI ^MYE HI GY-PSEVIE GIRY#MM.
+RKERME VMHMG QRE S QR RIEKV, PEVK HIWGLMW #M ETYG YR EPX
RSH EP VI'IPIM. 3QYP RGITY MEV W QIEVK.
7I ETVSTME WJV#MXYP. R WTEXIPI PYM ,IQQIPVMGL IVEY WXVEHE #M QMXVEPMIVE.
R GEW, PE IXEN, /EXSZ #M SEQIRMM PYM, G^Y'M TI TSHIE. 'EWE HMR JE'E PYM IVE,
HIWMKYV, SGYTEX HI WSPHE'M GEVI QEM EZIEY QYRM'MM TIRXVY QMXVEPMIVIPI PSV.
(EG MI#IE, HY#QERMM EZIEY W-P QTY#XI R TMGMSEVI, TIRXVY E-P TYXIE PYE
TVM^SRMIV. 7MQ'M HMRXV-S HEX GX HI JVEKMPI M HIZIRMWIV SEWIPI, QEM EPIW
VSXYPIPI 1 VSK 'IP TY'MR, M ZE 3 HEX W-M ZMR HI LEG SQYPYM GI WI
ETVSTME.
1SRWXVYP EPGXYMX HMRXV-YR YVW, YR SQ #M YR TMERNIR, RGITYWI W WI
WQYPK HMR VI'IEYE WVQIM KLMQTEXI. 3 VE^ HI PYQMR WI STVM EWYTVE
TMWXSPYPYM TI GEVI-P TYVXE.
,IQQIPVMGL EZY MQTVIWME G WI E4 R JYRHYP YRIM ZKYRM, JEWGMREX RY
EXX HI SQYP GEVI WI ETVSTME, HI TEVG EV 3 JSWX RXVYGLMTEVIE QSV'MM, GM HI XSX
GI EZIE W WI RXQTPI TIRXVY E-P ^HVSFM HMR RSY, TYRRH HIEWYTVE PYM, RG
ZMY, GETEGYP GI WI E#E^ TI WMGVMIPI QSV'MPSV. %VXEVIE RXVYGLMTE XSX GIIE GI M
WYKVYQEWI ^M HI ^M ZME'E. %GYQ ZIRIE W M-S GYVQI. 1M-EY XSX HEX 37 HI ERM
R #MV R GET. %GYQ ZMR W Q SQSEVI!
7TVI IP REMRXEY RY RYQEM TVSTVMMPI WEPI WYJIVMR'I, GM #M GIE E WS'MIM PYM
WTMRXIGEXI, #M E GSTMPE#YPYM EWEWMREX 8SXYP WI RZPQ#IE RXV-S GIE'
EPGXYMX HMR WIXI, JIFV #M YV.
7MQ'M MEV#M, JV W S TVMZIEWG, G TI QRE WXRK WI E4E S TEX HI
WRKI. 2Y-P HYVIE, RMGM QGEV RY-P WXMRKLIVIE, HEV #XME G IVE EGSPS, E#E GYQ
#XME G SQYP EZIE W WGETI HMR VI'IEYE HI WVQ KLMQTEX.
WXE RY EWEWMRE TIRXVY FERM, GM TIRXVY S MHII, TIRXVY YR GVI^.
,IQQIPVMGL YVE HMR VWTYXIVM EGIEWX YQFV #M YVE PYM GSXVSTIE TR #M MHIMPI
TIRXVY GEVI PYTXE GIP HMR JE'E PYM. #M ^MGIE G HY#QERYP JGIE TEVXI HMRXVI EGIM
JIVMGM'M GEVI WSGSX G PYTX TIRXVY S GEY^ HVIETX.
3QYP RGITYWI W QIEVK, 'MRRHY-WI HVITX #M FMRI TI TMGMSEVI #M YQFVE
PYM WI RXMRHIE PE RIWJV#MX R GYVXIE GIRY#MI, VSMIGXRHY-WI #M TI VI'IEYE HI
WVQ GEVI WI GYJYRHE R 'VQYVMXE TEGI E EGIWXIM HMQMRI'M TPSMSEWI HI
TVMQZEV.
'MRIZE WXVMK HI PE S JIVIEWXV #M SQYP VWTYRWI. :SGIE PYM VWYR TI
GSVMHSV, GSTPI#MRHY-P TI ,IQQIPVMGL.
4MWXSPYP TI GEVI-P EZYWIWI RY WI QEM ^VIE IVE TYW R XIEG HEV SQYP
WGSWIWI FEMSRIXE. 2Y QEM IVE YR SQ, IVE RXVYGLMTEVIE RW#M E XSX GIIE GI-P
JGYWI W WYJIVI.
R GSVMHSVYP RXYRIGEX, ,IQQIPVMGL WMQ'M RY RYQEM TVI^IR'E SEQIRMPSV
GEVI WXXIEY R WTEXIPI QMXVEPMIVIPSV GM, QEM EPIW, E EGIPYM SQ GEVI REMRXE
3 JYVMI JV QEVKMRM P GYTVMRWI.
2I-EY QRGEX ^MPIPI, ^M HI ^M RI-EY QRGEX ^MPIPI, HEV WXE, WXE S W
TPXIEWG TIRXVY XS'M "M TIRXVY EP'MM #M TIRXVY IP.
3QYP WI ETVSTME, GY FEMSRIXE R QR.
,IQQIPVMGL WI E#I^ TI ZMRI. 9QFVE SQYPYM HIZIRIE HMR GI R GI QEM
QEVI. %ZY MQTVIWME G XSVWYP IVE QEM QMG HIGX GVI^YWI, #M G TMGMSEVIPI
GVIWGYWIV. )VEY QEVM #M KVSEWI GE RM#XI WXPTM.
R GPMTE GRH SQYP IVE GX T-EGM W-M QTPRXI FEMSRIXE R FIVIKEX,
,IQQIPVMGL WI VMHMG R GETYP SEWIPSV, WI EK' GY QRE HVIETX HI HY#QER
#M RGITY W-P WYKVYQI.
%ZIE YR KX KVSW 2-EZIE W-M ZMR HI LEG GY S WMRKYV QR %TWE
HMR VWTYXIVM, WMQ'MRH G HIKIXIPI M WI RJYRHEY R GEVRI, JV E TYXIE RW
GYVQE VIWTMVE'ME SQYPYM ,IQ-QIPVML QEM EZIE S QR, S QR ETYGEX HI
RIFYRMI )E JVIGE GY JVIRI^MI JE'E SQYPYM GEVI KJME HMR GI R GI QEM XEVI.
%M W WTIPM VY#MRIE! %M W-S WTIPM!
3QYP WI GPXMR. (MR MRWXMRGX, WI TVSTXM HI TIVIXI.
,IQQIPVMGL M M^FM GETYP HI ^MH, #M-M R3TWI FEMSRIXE FEMSRIXE TI GEVI
GIPPEPX ZSMWI W M-S R3K R FIVIKEX R FYVX.
3QYP WMQ'M G GIZE IRSVQ M TXVYRWIWI R QVYRXEMI, TIRXVY E M PI
WJVXIGE, FYGEX GY FYGEX. #M HYWI EQRHSY QMRMPI PE TRXIGI, KIQY #M
G^Y PE TMGMSEVIPI PYM ,IQQIPVMGL. (MRXV-S HEX XSEXI QIQFVIPI M WI
HIWXMRWIV. (MR ZVJYP FEMSRIXIM GYVKIE, TMGXYV GY TMGXYV, WRKI, WRKIPI
PYM, GE #M GYQ QRE EV 3 HSVMX W WI V^FYRI.
,IQQIPVMGL RHV^RM W-#M TVMZIEWG TVSTVME PYM QR. 4EXE HI WRKI,
TEXE PWEX HI WRKIPI GIPSV EWEWMRE'M R TVZPMI, WI #XIVWIWI HI QYPX.
M XVIGY TVMR QMRXI KRHYP G, TSEXI, RY EZIE W QSEV. M HI^FVG R
KVEF TI S3'IV. %GYQ P MYFIE TI EGIWX SQ, GEVI, HI JETX ZIRMWI W-P IPMFIVI^I.
P ETYG MEV JYVME, R XMQT GI-M WGSXIE ERIZSMI LEMRIPI, GE #M GYQ QSVXYP R-EV 3
ZVYX W M PI HIE. RGITY W ^KP'MI GSVTYP MRIVX, WMPMRHY-P W NSEGI GE RXV-S
LSV R GEVI I#XM XVEW GRH R HVIETXE GRH R WXRKE. 'RH, R WJV#MX, M^FYXM
W WI QFVEGI R LEMRIPI QSVXYPYM, WI HYWI PE JIVIEWXV #M, WGS'RH GETYP, TI
NYQXEXI EGSTIVMX HI GLMTMYP S3'IVYPYM, WI YMX R WXVEH.
(Y#QERMM, E4E'M R GEWE HI TIWXI HVYQ, HIWGLMWIV JIVIWXVIPI #M
RGITYV W ^FMIVI.
8VIFYMI W-S MEY HMR PSG, GX QEM I ZVIQI! #M ^MWI ,IQQIPVMGL.
-I#M R WXVEH #M S PY WTVI WXRKE, E#E GYQ EV 3 JGYX S3'IVYP TIRXVY E
WI HYGI PE YRMXEXIE PYM.
%M HEX HI SEQIRM RYRXVY# >FMIVEV GIM GI WI E4EY PE JIVIWXVIPI HMR
GEWE HI TIWXI HVYQ HI WIHMYP 4IVQERIR'IM.
,IQQIPVMGL JGY YR WIQR GY QRE, GE #M GYQ EV 3 HSVMX W PI HIE HI
R'IPIW G PI ZE WTYRI IP, GRH WI ZE RXSEVGI, GYQ WXEY PYGVYVMPI.
- WI TVIE RSVQEP, HEV #M WXYTMH, G HI PE JIVIEWXV RMQIRM RY XVWIWI
EWYTVE PYM. (I JETX, RY QEM EZIE TYXIVIE W WI QMVI.
3 PY PE WXRKE #M WI RHVITX WTVI GSRGIWMYRM. )VEY T^MXI, HIWMKYV
(EV IM, ,IQQIPVMGL, GYRS#XIE XSEXI GEWIPI R GEVI WI TYXIE TXVYRHI TI
HMRHSW
9RYP HYT EPXYP, SEQIRMM +YSQMRHERKYPYM RGITIEY W MEW R WXVEH.
4EVXIE E #EWIE
3VE ^IGI
4VSZM^SVMY, ^MWI WSPHEXYP.
/]S #M HHY WIEQE G EZIE W 3I HYW RXV-YRE HMR GIPYPIPI HIWXMREXI
MRJVEGXSVMPSV HI HVITX GSQYR.
(I RHEX GI MRXV R RGLMWSEVI JY RYGMX HI S HYLSEVI MRJIGX. 1MVSWIE
GE RXV-YR EFEXSV, GE RXV-S I\TS^M'MI HI GMRM #M E I\GVIQIRXI.
4SEVXE TVMR GEVI MRXVEWI HHIE RXV-YR GSVMHSV GY XSXYP EWIQRXSV GIPYM
HMR GEVI ZIRMWI. 4I HVIETXE `M TI WXRKE, IRSVQI FEVI HI PIQR. R EGIPI GY#XM
IVEY SEQIRM. -R QMNPSGYP GSVMHSVYPYM WI E4E YR TE^RMG, E#I^EX R JE'E YRIM
QWY'I TI GEVI WI E4E YR FMGM GY QRIV WGYVX #M GY YR #3GLM PEX GX S TEPQ #M
KVSEW GE YR HIKIX. 3 EHIZVEX EVQ.
7XEM TI PSG, TSVG HI GMRI GI I#XM!
RGITY W WGVMI, R RXYRIVMG, TI S JSEMI HI LVXMI, WIQREPQIRXIPI
TVM^SRMIVYPYM E4EX R JE'E PYM.
4I /]S P HYVIE GETYP #M WMQ'MRH G EZIE W PI#MRI, WI TVSTXM HI FEVIPI HI
PIQR.
'YQ S QEM HYGM# 'YQ S QEM HYGM# 7XVMK GMRIZE.
3 ZSGI GMYHEX HI TETEKEP. 7XVMKE XSXY#M YR SQ. )VE TVIE RXYRIVMG
TIRXVY GE W WI TSEX HMWXMRKI JE'E GIPYM GEVI-M TYWIWI MRWSPMXE RXVIFEVI. 2Y
ZIHIE HIGX RM#XI HIKIXI IRSVQI, GVMWTEXI TI FEVIPI HI PIQR, E4EXI PE G'MZE
GIRXMQIXVM HI KXYP PYM. 1EM R JYRH, SEQIRM. 9RMM XVRXM'M TI TEXYVM HI PIQR
JV WEPXIPI, EP'MM QIVKRH HI GSPS TR GSPS 9QFVI GEVI QIVKIEY
3EQIRM, ZMIVQM R GY#G GSPGMEY ^IGM HI YQFVI.
7-EV TYXIE #M QEM FMRI, ^MWI /]S, RHITVXRHY-WI HI GY#G.
8EG-'M 4IERGE, WGVRZMI, HEG RY 'MM RIETVEX W TVMQI#XM YRE TIWXI
FSX.
/]S EY^MWI HI QEM QYPXI SVM GYZRXYP TVSZM^SVMY, E#E RGX #M HHIE
WIEQE G RY EZIE W VQR QYPX ZVIQI EGSPS.
7I LSXVWI W RY QEM 'MR WIEQE HI MRWYPXI #M W RHYVI XSX GI TYXIE
RHYVE. 8VIFYME W MEW HI EGSPS, W VIME PYTXE. M IVE KVIE', S KVIE' TI GEVI
S WMQXI SVMGMRI GRH WI ZIHI R #M-XYE'M'E HI E HITMRHI HI GMRIZE, #XMMRH G WI
E4E PE FYRYP TPEG EP EPXGYMZE, E#E GYQ IVE IP EGYQ, R JE'E EGIWXIM WGVFSEWI
YQFVI GEVI 'MRIE YR FMGM R QR.
/]S WMQ'IE G JYWIWI HIWTYMEX HI TVSTVME PYM TIVWSREPMXEXI.
'YQ S QEM HYGM# 'YQ S QEM HYGM# 7XVMK HMR RSY EGIP SQ RIZ^YX HI
HMRGSPS HI FEVIPI HI PIQR.
+EVHMERYP HIWGLMWI S Y#, E4EX HI GIEPEPX TEVXI E GSVMHSVYPYM. /]S
MRXV RXV-YR KVENH. R JYRH, TI YR TEX HI PIQR IVE RXMRW YR SQ. 9#E WI RGLMWI
R YVQE PYM.
4SPMXMG#
(E. "M HYQRIEXE#
2Y. R XMQTYP -QTIVMYPYM EQ JSWX 1ERHEVMR
/]S RGITYWI W ZEH R RXYRIVMG. RXV-EHIZV, IVE ZSVFE HI YR SQ R
ZVWX, ETVSETI JV REW, GY QYWXE' VEV #M YVIGLM 'YKYMEXI. 7IQRE GY YR
QSXER EPF #M FXVR.
:RH JIQIM 'RH QIVKI XVIEFE, HEY FERM TSPM'MIM #M Q PEW R
TEGI. 'RH RY, TSPM'M#XMM GVIH G TWXVI^ FERMM TIRXVY QMRI #M Q FEK PE
RGLMWSEVI 'RH VQR JV YR WJER', TVIJIV W JMY LVRMX HI TSPM'MI HIGX W
WXEY EGEW #M W QSV HI JSEQI.
%MGM#
'Y ZVIQIE XI SFM#RYMI#XM. 2MGM EJEV RY I TVIE ZIWIP, GRH I#XM FXVR
#M RY XI QEM 'MR TYXIVMPI.
(I GI RY XI-EY FKEX HMRGSPS, QTVIYR GY GIMPEP'M#
1MXYMIWG KVI3IVYP HI GXI SVM ZMR EMGM, E#E RGX Q FEK PE
TVSZM^SVMM.
4E^RMGYP WI ETVSTMI #M RXMRWI TVMRXVI KVEXMMPI HI PIQR HSY GEWXVSRE#I
TPMRI HI YR JIP HI XIVGM HI GYPSEVIE RSVSMYPYM #M GEVI QMVSWIE XSX EXX HI YVX
GE #M EIVYP HMR NYV 4E^RMGYP WGSXIE XIVGMYP GY S PMRKYV QEVI, P TYRIE R
3IGEVI GEWXVSRE# #M E#XITXE TR GI EY^IE QRGEVIE JGRH TPISWG GE W
YQTPI YR EPX GEWXVSRE#.
WXYME RY QEM EVI VSWX W-M HEM, ^MWI GMRIZE. 1MRI.
:VIE W WTYR G RY QEM EVI VSWX, ^MWI 1ERHEVMRYP. -- I\IGYX QMRI.
"M TI QMRI, ^MWI EPXGMRIZE. %#E G EM TYXIE W-QM HEM S `TSV'MI HYFP.
1MI QM-I JSEQI.
2Y GYQZE EM TSJX #M HI YR TYQR# >MWI TE^RMGYP.
9R WSPHEX MRXV R GY#GE HI YRHI WI EY^MWI ZSGIE #M WI ETVSTMI MI
GMRIZE (YT GXZE XMQT ^MWI: 1M#G RG %TSM TPIG.
/]S WI WXVHYME HMR VWTYXIVM W ZEH GVIME HMR YQFVIPI GEVI PI ^VIE
ETEV'MRIEY EGIPI ZSGM E4EXI R TVIENQE ESV'MM. %ZIEY W QSEV GYVRH. 'E #M
IP, HI FYR WIEQ. 2Y-M BYXIE HISWIFM TI YRMM HI EP'MM. %ZIEY W QSEV JV
E 3 JSWX WRXVY IP HIGX RM#XI ZSGM.
2Y QRRGM# RXVIF 1ERHEVMRYP.
2Y.
%#E WI RXQTP PE RGITYX. 1ERHEVMRYP PY GEWXVSRE#YP PYM /]S.
4E^RMGYP MRXV, M XVEWI 1ERHEVMRYPYM GXIZE TEPQI #M MI#M, M W WTYR ZVIS
ZSVF, PYRH GY IP GEWXVSRE#YP.
(I GI RY Q-S 3 EXMRW #M TI QMRI# >MWI /]S TI #STXMXI.
4M RYQEM IY IVEQ ZMRSZEX 2Y, RY HMR GEY^E EWXE. "XM TVSZM^SVMY.
)#XM HI'MRYX TSPMXMG )#XM FMRI QFVGEX. 1 W RGIVGI W-'M WXSEVG RM#XI FERM.
(EG R-EM EWYTVE HYQM-XEPI, VYHIPSV 8SXY#M, W-EV TYXIE RXQTP :SQ XVM #M
ZSQ JZIHIE
&ERMM 4R #M R ZM^YMRE EWXE HEY HI IM, #M ^MWI /]S.
%FNIG'ME TE^RMGYPYM RY M WI TVIE G JEGI TEVXI HMR VIEPM-EXI GM HMR
HSQIRMYP JERXI^MIM. %ZIE MQTVIWME G RY TYXIE 3 EHIZVEX, #M R EGIPE#M XMQT
G IVE S MRJEQ JEXEPMXEXI, GE #M EQ JSV'E TYXIE TVIWGLMQFE TI SVMGMRI RXV-YR
ERMQEP.
3EQIRMM RIZ^Y'M GSPGMEY R GY#XMPI PSV GY KVEXMM HI IQR, RIPMRM#XMXSVM GE
EGIPI MQIRWI MRWIGXI Z^YXI HSEV R E#QEVYVMPI HMR GSTMPVMI. 2Y QEM
WIQREY E SEQIRM.
7MRKYVXEXI #M YQMPMVI, HSEV HMR EWXE QEM IVEY ^QMWPM'M.
8VIFYMI W 3Y EXIRX! #M ^MWI /]S. RGITIEY W-P PEWI TYXIVMPI #M M WI
TVY G HEG R-EV 3 #XMYX G I WXTR TI TVSTVME PYM QSEVXI, R EGIP PSG W-EV 3
E4EX JE' R JE' GY KVSE^E.
'LMWI GEXEVEQE GIRXYVMM, PY GMERYVE #M-S FK R FY^YREV.
'YQ S QEM HYGM# 'YQ S QEM HYGM# 7XVMK MEV SQYP RIZ^YX.
8EGM SHEX! 7XVMKEV TVM^SRMIVMM E4E'M R GIEPEPX GY#G.
/]S WI SFM#RYMWI GY RXYRIVMGYP. 2Y WI QMVE G WXVMKEWIV EXX HI QYP'M,
XVIFYMI W 3 JSWX GEQ ^IGI SEQIRM RKLIWYM'M TI TEXYP HI PIQR HMR GY#GE HI
EPXYVM HI E PYM.
2-EM HI KRH W XEGM# 9VP TE^RMGYP.
'YQ S QEM HYGM# 'YQ S QEM HYGM# 4E^RMGYP WI VMHMG.
) #YKYF', WEY RGT'REX# P RXVIF, TI #STXMXI, /]S TI 1ERHEVMR.
2MGMYRE, RMGM EPXE. ) RIFYR.
(I GI SEVI >MWI /]S, VIRYR'RH W-#M HYG TR PE GETX
RXVIFEVIE. 1ERHEVMRYP #M EWXYTEWI YVIGLMPI.
7I EY^M YR ^FMIVIX 4IVGYXERX #M VKY#MX, YR VGRIX HI HYVIVI #M HI
KVSE^.
R XMQT GI /]S GIVIE PQYVMVM 1ERHEVMRYPYM, TE^RMGYP MRXVEWI GY FMGMYP PYM
R QR R GY#GE HI EPXYVM. 7I EY^M TPIWRIXYP FMGMYPYM. "M VGRIXYP.
/]S RY RHV^RM W-#M EWXYTI YVIGLMPI #M E#XITX, GY QMRM-PI TYWI TI
FEVIPI HI PIQR, W WI MZIEWG MEV#M RKVS^MXSVYP ^FMIVIX GEVI-P JGYWI W WI
GYXVIQYVI HMR GVI#XIX TR-R XPTM.
(-M YRE ^HVEZR, ^MWI GMRIZE. 7 XEG HVEGYPYM #M W RI PEWI R TEGI!
(E, ^MWIV PE YRMWSR, EP'MM ZVIS TEXVY-GMRGM. 7 WI XIVQMRI S HEX
7 TYXIQ HSVQM PMRM#XM'M.
1ERHEVMRYP GEVI-#M EWXYTEWI YVIGLMPI, WI ETPIG WTVI /]S:
)E YRWTVI^IGIE SEV GRH P FEXI "ETXI ^MPI R #MV, E#E QM W-E WTYW.
)Y EQ MRXVEX EGYQ HSY ^MPI. 0-E FXYX HI TEXVY SVM. *EG GI TSX GE W RY EYH,
HEV XSX EYH 2Y TSX RGLMHI SGLMM. %Q MQTVIWME G YMXRHY-Q PE IP M ZMR R
ENYXSV, G ZE TVMGITI G RY P-EQ TVWMX
/]S WI YMXE #M IP RXV-EGSPS, JV RW E TYXIE ZIHIE QEVI PYGVY.
(MR GSQTEWMYRI# (MR GVY^MQI# WI RXVIF RWTMQRXEX.
8SX GI IWXI NSWRMG #M R EGIPE#M XMQT JEWGMRERX R 3IGEVI SQ JYWIWI
^HVX EGYQ GY S WPFEXMG ZMSPIR', R WXVJYRHYVMPI 3MR'IM PYM. /]S WI PYTXE
HMR VWTYXIVM QTSXVMZE, MRJEQIM TSVRMVM.
#M EQMRXMWI G XVIFYMWI RXSXHIEYRE W JEG YR IJSVX TIRXVY E RY TVMZM
GSVTYVMPI SEQIRMPSV XSVXYVE'M, TI GEVI PI Z^YWI HMR RXQTPEVI. (E, JGYWI S
QEVI WJSV'EVI TIRXVY E WI WQYPKI HMR TVIENQE PSV.
*ETXYP G GMRIZE TYXIE W PSZIEWG YR RIFYR GEVI RY IVE RMGM QGEV VY
#M, JV RHSMEP, FXVR, GYQ HIQSRWXVE ZSGIE, JETXYP G WI KWIEY YRMM GEVI
IVEY HI EGSVH W 3I PSZMX, ^KRHVIE XIVSEVIE TI GEVI S WMQ'MWI EWGYPXRHY-P
TI 'IR ZSV-FMRHY-M HIWTVI GEVEGEXM'I R EGIE RSETXI GRH WI RXPRMWIV PE
,EROSY.
"M /EXSZ M WTYWIWI GI IJSVX XVIFYMI W JEG WXYHIR'MM R QIHMGMR GRH
WI E4 TIRXVY TVMQE SEV R JE'E YRYM SQ GY TRXIGIPI WTMRXIGEX.
/]S IVE GSXVSTMX HI KVSE^, S KVSE^ TEVEPM^ERX, GY XSXYP EPXGIZE HIGX
JVMGE, S KVSE^ EXSXTYXIVRMG TI GEVI QMRXIE RY S TYXIE WXVYRM, S KVSE^ GY
EXX QEM R3SVXSEVI GY GX M HSZIHIE G IP, /]S, TYXIE SVMGRH 3 GSXVSTMX HI
IE.
(I#M SGLMM PYM RY WI SFM#RYMWIV GY RXYRIVMGYP, ZIHIE XSXY#M #3GLMYP
FMGMYPYM EFXRHY-WI EWYTVE RIFYRYPYM, GEVI ^FMIVE RXVYRE.
(I GRH MRXVEWI R GY#G, /]S RY JGYWI RMGM YR KIWX. 7XXIE E#E, GY
QMRMPI EK'EXI HI FEVIPI HI PIQR.
'LIQ TE^RMGYP.
%M GLIJ W-S MIM TI GSGSE##
:VIEY W-'M ZSVFIWG.
2Y QEM WTYRI!
R XMQT GI TE^RMGYP RGLMHIE PEGXYP, GSRHEQRE'MM E4E'M R GY#GE
RIFYRYPYM, WI XZPIEY HI VW. 9VEY HMR VWTYXIVM TVM^SRMIVMM TSPMXMGM, HI GEVI
IVEY HIWTV'M'M.
(Y-XI! (Y-XI, HVEK! M WTYRIEY TE^RMGYPYM. (Y-XI, GE W EZIQ #M RSM
HI GI VHI.
4E^RMGYP WI E4E R JE'E PYM /]S. 4I JE'E PYM WI GMXIE S JYVMI EFNIGX, GIE E
MQFIGMPYPYM GEVI GSRWMHIV G GMRIZE ME R VW TYXIVIE TI GEVI S EZIE
8SXY#M 8VWXYVMPI JI'IM RY EVXEY G EV 3 JSWX YR SQ NSWRMG. 2Y 3FM#RYMXI,
VIKYPEXI, ERSRMQI.
%WGYPX-Q, WTYWI /]S.
7I TVMZIEY HVITX R SGLM. 4E^RMGYP IVE QEM REPX HIGX /]S. 7I YMXE PE IP
HI WYW, QEM EPIW PE QMRMPI PYM GVMWTEXI TI FEVIPI HI PIQR. REMRXI HI E TVMGITI
GI WI RXQTP, /]S WMQ'M G QRE PYM WXMRK JYWIWI ^HVSFMX. &MGMYP TE^RMGYPYM
WI EFXYWI GY XSEX TYXIVIE EWYTVE IM. /]S ^FMIV.
*SEVXI FMRI, WXVMKEY TVM^SRMIVMM HMR GY#GE E4EX R JE'E GIPIM R GEVI
IVE /]S. 7 QEM RGEWI^I #M EP'MM.
1MRMPI M G^YV HI-E PYRKYP GSVTYPYM, ETYGEXI HI S KVSE^ EYXSRSQ,
JV W-#M 3 HEX QGEV WIEQE.
1EM EM GIZE HI ^MW# &MGMYP WI E4E RXVI IM.
/]S WGV#RM HMR HMR'M. *GRH S WJSV'EVI, GE #M GYQ W-EV 3 TVIKXMX W
VMHMGI S IRSVQ KVIYXEXI, #M TYWI EQRHSY QMRMPI TI FEVE HI PIQR,
TVMZMRHY-P HVITX R SGLM TI SQYP E4EX R JE'E PYM. R XMQT GI WI VMHMGEWI,
TE^RMGYP HHYWI RETSM, TIRXVY E-#M TYXIE PYE HMR RSY EZRX. &MGMYP WI EFXY
MEV HEV M^FM HSEV FEVE. 6I4I\YP HI ETVEVI JYWIWI QEM XEVI HIGX ZSMR'E PYM
/]S. *V W ZVIE, JV W-#M HIE WIEQE, #M PWEWI FVE'IPI R NSW. *GRH S
QEVI WJSV'EVI PI VMHMG MEV.
4E^RMGYP #M HHY WIEQE, RXPRMRH TVMZMVIE PYM /]S, G HI HEXE EGIEWXE
RY EZIE W PI QEM VIXVEK. P WGYMT HVITX R JE' #M VMHMG FMGMYP.
(EG-M HEM TEGI RIFYRYPYM, GRH ZSM MI#M HI EMGM, 'M ZSM HE 'MRGM^IGM
HI HSPEVM.
3QYP #SZME.
&MRI, ^MWI HYT GXZE XMQT HI KRHMVI, YMXRHY-WI R EPX TEVXI.
/]S WMQ'M G IVE KEXE W PI#MRI. %XX HI QEVI W 3 JSWX IJSVXYP TI GEVI P
JGYWI# 1RE #3GLMYMX P HYVIE EXX HI XEVI RGX RY-#M TYXIE HIWGPI#XE
HIKIXIPI. 3 VMHMGEWI R EGIPE#M XMQT GY GIEPEPX #M EGYQ RY S QEM TYXIE
HIWTVMRHI HI FEV.
7I EY^MV HMR RSY VWIXI R GY#GE HI ZM^EZM.
QM RXMR^M QRE# RXVIF R FXEMI HI NSG, TE^RMGYP. 4SJXMQ, 'M-S RXMRH
#M IY, EHYK WXVRKRHY-M QRE VQEW PE ZIHIVI.
/]S WMQ'IE G RY EZIE W YMXI EGIWX GSRXEGX 2Y RYQEM HMR GEY^E
HYVIVMM, GM 3MRHG RMGMSHEX TR EXYRGM RY M WI RXQTPEWI W WI EXMRK HI
GIZE EXX HI LMHSW. #M VIXVEWI QRE #M G^Y PEX TI TEX. 4E^RMGYP #SZM, #M
RGITY W WI WGEVTMRI R 3 GET GY QRIVYP FMGMYPYM. 4R PE YVQ WI RHITVX
#M WI E#I^ 3E QEWE PYM.
2IFYRYP HI EPXYVM TPRKIE R LSLSXI.
'XI SVI XVIGYWIV HI GRH ^GIE R EGIEWX EFNIG'MI#
R WJV#MX, G'MZE WSPHE'M ZIRMV TIRXVY E-P HYGI PE TSPM'ME ` WTIGMEP.
*V RHSMEP QIVKIE WTVI QSEVXI. 8SXY#M, MI#M TI GSVMHSV ` GYTVMRW HI S
FYGYVMI EXX HI QEVI, RGX IP RWY#M VQEWI RYGMX. ` %ZIE MQTVIWME G PWEWI
R YVQ GIE QEM MRJIGX TEVXMGYP HMR ?XSEXI GIPI HMR GEVI IVE EPGXYMX.
-RXV!
9R GLMRI^ HMR KEVH P QTMRWI TI /]S, HEV RY-P RKLMSRXM.
'RH EZIEY HI-E JEGI GY WXVMRM (R SGLMM GLMRI^MPSV, /]S IVE NETSRI^,
WEY IYVSTIER, SVMGYQ YR WXVMR) TE^RMGMM WI JIVIEY W 3I EXX HI FVYXEPM GYQ PM
WI GIVYWI.
/SRMK JGY WIQR TE^RMGMPSV W WXIE R GSVMHSV.
/]S REMRXE, EWGYR^RH R FY^YREV QRE XYQI3EX #M TVM-N ZRHY-P HVITX
R SGLM TI SQYP HMR JE'E PYM, GEVI #M IP M GYXE ` TVMZMVIE.
)VE YR FVFEX GY S JE' SWSEW #M REW WXVQF. 4VYP M IVE XYRW TIVMI.
9R SQ GEVI XI GSRHEQR PE QSEVXI WIEQR, HIWMKYV, ` GY SVMGEVI
EPXYP #M ^MWI /]S.
/6RMK RXMRWI QRE, RY GE W-#M ME VIZSPZIVYP, E#E GYQ N GVI^YWI /]S, GM
TIRXVY E HIWGLMHI GYXME R GEVI-#M 'MRIE 'MKVM-M PI. 0Y YRE #M M-S SJIVM PYM /]S.
1YP'YQIWG. 2Y JYQI^.
1EWE R RGLMWSEVI IWXI MRJIGX, HI FYR WIEQ. 2Y - ZVIM W HINYRQ
QTVIYR#
4I QEW IVEY HSY GI#XM, S GER HI GEJIE GY PETXI, TMRI XMEX JIPMM.
3 FYGEX HI TMRI. 1YP'YQIWG. /SRMK ^QFM:
(EG HSVI#XM GEJIE GY PETXI, W #XMM G ZSQ FIE HMR EGIIE#M GER
EQRHSM
/]S HIGMWIWI W 3I TVYHIRX. /SRMK RY QEM MRWMWX.
274 %RHV 1EPVEY\
/]S VQEWI R TMGMSEVI R JE'E FMVSYPYM (HI EPXJIP R SHEMI RY IVE RMGM YR
WGEYR) VSR'MRH HMR FYGEXE HI TMRI GE YR GSTMP.
(YT GI MI#MWI HMR EFNIGXE GY#G, GIIE GI ZIHIE R NYVYP PYM M WI TVIE
MVIEP, GE #M GYQ PYGVYVMPI #M-EV 3 TMIVHYX TSRHIVIE.
"XME G ZME'E-M IVE R TVMQINHMI, HEV TR #M JETXYP HI E QYVM IVE WMQTPY
TIRXVY YR SQ GEVI ZIRIE HI YRHI ZIRIE IP.
2Y TVIE EZIE RGVIHIVI R SQIRME YRYM #IJ HI TSPM'MI.
/6RMK, HI EPXJIP, WXXIE PE SEVIGEVI HMWXER', GE #M GYQ RXVI IP #M
GSVHMEPMXEXI WI E4E S FEVMIV. 'SVHMEPMXEXIE R JE', IP, /3RMK, R WTEXI. 4I HI
EPX TEVXI, RY IVE I\GPYW GE SQYP W 3 JSWX TSPMXMGSW HMR MRHMJIVIR'. )VE
IYVSTIER *YWIWI SFPMKEX W JEG QIWIVME HI TSPM'MWX, 3I HMR GEY^E GMRI #XMI
GVYM EGGMHIRX, 3I HMR GYTMHMXEXI. 3VMGYQ, IVE TSPMXMGSW #M EXX HSVIE HI JETX
/]S, GVYME /3RMK RY-M IVE HIPSG WMQTEXMG.
'IIE GI HSVIE EGYQ /]S IVE W WI TSEX HIWXMRHI, W YMXI HI WXEVIE HI
XIRWMYRI RIVZSEW HMR XMQTYP GX WXXYWI R RGLMWSEVI GY HI'MRY'MM HI HVITX
GSQYR. #M HHY WIEQE G IVE R3SVXSV W RY XI TS'M EHTSWXM HIGX R
TVSTVME XE 3MR'.
7YR XIPIJSRYP.
%PS! (E, /]S +MWSVW IWXI EMGM (E, I\EGX. 7I E4 PE QMRI R FMVSY.
%Q JSWX RXVIFEX HEG QEM XVMI#XM, M WTYWI PYM /]S, HYT GI TYWI
XIPIJSRYP R JYVG.
(I GI Q-E'M GLIQEX#
7TIV G RI ZSQ R'IPIKI. 8IPIJSRYP WYR HMR RSY.
%PS! 2Y. M WTYRIEQ G WYRX WMKYV G RI ZSQ TYXIE R'IPIKI. 'YQ# %
JSWX QTY#GEX# 8I VSK W Q GLIQM HMR RSY. %Q W ZH.
(I GRH MRXVEWI R FMVSY, /3RMK RY-P WPFMWI HMR SGLM.
0E GI XI KRHI#XM# RXVIF /SRMK PE WJV#MXYP GSRZSVFMVMM XIPIJSRMGI.
0E RMQMG.
/SRMK TVMZM R NSW, ETSM WI YMX HVITX R SGLMM PYM /]S:
&MM W XVMI#XM#
(ITMRHI GYQ.
)\MWX #M QEM QYPXI JIPYVM HI E QYVM.
9RISVM RY EM HI EPIW.
7SGSXM G TS'M RXSXHIEYRE EPIKI QSHYP R GEVI 'M TS'M HYGI ZME'E#
/SRMK WI KRHIE PE TVSTVME PYM EPIKIVI. /]S IVE LSXVX W RY HIE RMGM YR
TEW RETSM, HEV RY HSVIE W-P MVMXI TI /3RMK.
2Y #XMY. (YQRIEZSEWXV GI GVIHI'M#
1M W-E WTYW G EM HIZIRMX GSQYRMWX HMR (IQRMXEXI. ) EHIZVEX#
/]S RY R'IPIWI GI ERYQI ZSME W WTYR. 7I RXVIFE, RY JV SEVIGEVI
ERKSEW, GI WIRW EZIE EGIWX GMYHEX MRXIVSKEXSVMY.
(SVM'M RXV-EHIZV W E4E'M#
1EM QYPX HIGX 'M TS'M RGLMTYM.
:SVFIPI JYWIWIV VSWXMXI TI YR XSR EQIRMR'XSV.
'VIH, VWTYRWI /]S, G HSEV GSQYRMWQYP TSEXI GSRJIVM WIRXMQIRXYP
HIQRMX'MM GIPSV GEVI PYTX EPXYVM HI , QMRI. 'IIE GI WI STYRI HIQRMX'MM M
GSRWXVRKI R EJEV HI GE^YP G EV 3 R'IPIT'M, HEV #M R'IPITGMYRIE IWXI S
GEPMXEXI JSEVXI VEV W HIZMR WPYKEVRMGM, 3MRHG WYRX WVEGM, #M 3MRHG QYRGE
TI GEVI S JEG RY-M ETVSTMI, GM-M RHITVXIE^ HI
- ZME'E PSV. (I GI QM-E'M TYW EGIEWX RXVIFEVI HI ZVIQI GI RY Q
EWGYPXE'M#
'I R'IPIKM TVMR HIQRMXEXI# ) YR GYZRX JV WIRW. 8IPIJSRYP WYR
MEV.
%GYQ WI LSXV#XI WSEVXE QIE, #M ^MWI /]S. /3RMK RY VMHMG
VIGITXSVYP.
(IQRMXEXIE IWXI ERXSRMQYP YQMPMR'IM, GSRXMRY /]S. 2H ZMR HI YRHI
ZMR, TSX WTYRI G ZSVFIWG R GYRS#XMR' HI P9>.
7SRIVME XIPIJSRYPYM ^FVRME. /SRMK TYWI QRE TI ETEVEX.
9RHI WYRX EWGYRWI EVQIPI#
2Y Z QEM NYGE'M GY XIPIJSRYP. %Q R'IPIW. 'SRZSVFM-MPI JEG TEVXI HMRXV-
YR WGIREVMY XMGPYMX ERYQI TIRXVY QMRI,
/]S, TPIGRHY-#M MRWXMRGXMZ GETYP.
276 %RHV 1EPVEY\
0E XMQT. /SRMK JYWIWI GX T-EGM W-M EVYRGI R GET YRYP HMR GIPI HSY
VIZSPZIVI, KSEPI TVSFEFMP, GEVI WI E4EY TI FMVSY. 7I V^KRHM #M-P TYWI PE PSG.
%Q WGIREVMM QEM FYRI, WTYWI. 'X TVMZI#XI XIPIJSRYP %M W-'M TS'M HE
R GYVRH WIEQE HEG ETIPYVMPI EY JSWX XVYGEXI WEY RY. 7TYRI-QM, EM JSWX
ZVISHEX HI JE' GRH YR SQ IVE XSVXYVEX#
/]S RGIVG W WI EWMKYVI G HIKIXIPI QMRMM XYQI3EXI WI TYXIEY
RGLMHI #M HIWGLMHI PE GSQERH. 'MERYVE WI E4E R FY^YREVYP WXRK. 7I XIQIE
G M ZE TYXIE EPYRIGE HMR QR R QSQIRXYP GRH ZE XVIFYM W-S HYG PE KYV.
%Q Z^YX G'MZE R XMQTYP V^FSMYPYM GMZMP. %# HSVM W-QM WTYRI'M HI GI
ERYQI Q-E'M RXVIFEX YRHI WI E4 EVQIPI. "XM'M, WEY ZI'M E4E, RY I E#E#
'SQYRM#XMM EY JSWX ^HVSFM'M. 4VIXYXMRHIRM.
7I TSEXI
%#E I! +RHI#XI-XI FMRI. (EG ZVIM W PYGVI^M TIRXVY RSM, I#XM WEPZEX.
2MQIRM RY ZE #XM 8I ZSM ENYXE W IZEHI^M
(I GI RY QM-S 3 WTYW EWXE HI PE FYR RGITYX# WI RXVIF /]S.
'RH IVE TVIE RIVZSW PYE PYGVYVMPI R KPYQ, HEV EGYQ RY IVE
QSQIRXYP. "XME G TSPM'ME RY WI QYP'YQI#XI GY ZSVFI GEVI RY TSX 3 KEVERXEXI
GY JETXI. 8SXY#M )VE YPYMX HI TVSTYRIVIE TI GEVI M-S JGYWI /SRMK. (I#M
GSRXMRYE W-P QMVI, TVSTYRIVIE RGIXEWI HI E QEM 3 VIEP.
2MQIRM EPXGMRIZE HIGX QMRI RY ZE EZIE GYRS#XMR'. %WXE-M XSX.
(I GI SEVI, WI RXVIF /]S, VSWXMWI GY EXXE TPGIVI GYZMRXIPI: n%WXE I
XSX!~#
2Y ZSM JEGI TEVXI HMRXVI WYFSVHSRE'MM HYQRIEZSEWXV, WTYWI /]S, GY
S ZSGI MRHMJIVIRX, HI TEVG EV 3 JSWX ZSVFE HI YR VWTYRW PE S RXVIFEVI JV
TVIE QEVI MQTSVXER'.
&EK HI WIEQ! 8I TSX XVMQMXI PE ^HYT, RXV-YR PSG YRHI WI E4 ^IGM
HI SEQIRM RIZMRSZE'M, GVSVE PI ZSM WTYRI G WSEVXE PSV HITMRHI HI LSXVVIE
TI GEVI S ZIM PYE. (EG RY ZSVFI#XM, ZSV QYGI^M R RGLMWSEVI. 4SX EG'MSRE GYQ
GVIH HI GYZMMR' GY HYQRIEXE, YXMPM^RH SVMGI QMNPSG
2-EV 3 QEM WMQTPY W JEGI'M ETIP PE YR GPY#
2Y I Y#SV W WXEM PE YR PSG GY SEQIRM GEVI, GRH XI MQ-'TPSV W-M
ENY'M, GRH XI GLMRYMI GYQ M XEMI GETYP. 2Y ZSVFM HIWTVI GIIE GI RY #XMM. RG.
%Q Z^YX GYQ E JSWX XSVXYVEX YR RIFYR. (E, YR RI-) YR. : HE'M
WIEQE#
'M HEM WIEQE PE GI XI I\TYM# 'I VM#XM#
%Q PYTXEX R V^FSMYP GMZMP, Z-EQ QEM WTYW. "XMY. "M EM RS#XVM EY
XSVXYVEX. %V XVIFYM GE SEQIRMM W EMF TEVXI HI QYP-
; FYGYVMM TIRXVY E GSRXVEFEPERWE GIIE GI W-E RXQTPEX. 2Y 3M MRXVE R
WIVZMGMYP HYQRIEZSEWXV.
/SRMK EZIE MQTVIWME G, R GMYHE GIPSV WTYWI, /]S RY-#M HIE WIEQE R
GI WMXYE'MI WI E4. ) XRV, #M WTYWI. 8MRIVI'IE XI ENYX R EWIQIRIE
WMXYE'MM.
'Y HSY SVI QEM REMRXI, PYEWI MRXIVSKEXSVMYP YRYM TVM^SRMIV HMR 'IOE.
(YT ^IGI QMRYXI, WMQ'MWI G ZSVFIWG JV'I#XI. *GIEY EQRHSM TEVXI HMR EPX
PYQI, S PYQI GEVI RY QEM IVE. 3EQIRMPSV. %GYQ 3IGEVI HMR IM ZIRIE HMR EPX
TEVXI 4SE-! ' XRVYPYM HMR JE'E PYM RY-M IVE JVMG, 3MRHG RY EZIE MQE-
MRE'MI
2Y XI RXVIFM HI GI RY 'M-EQ EVYRGEX EHMRIEYVM VIZSPZIVYP MGET#
'VIH G Q E4Y R TVIENQE QSV'MM. 2Y QEM I#XM GYVMSW YH XI E4M YRHI
Q E4Y IY. 4I YVQ, E'M QEM ^MW: -'M VI^IVZ M QEM HI WSM. /SRMK WYR.
4SEXI XI ZSM ZM^MXE PE RSETXI TIRXVY E XI RXVIFE GI VIVI EM HIWTVI
HIQRMXEXIE SEQIRMPSV.
7IVME %, PI ^MWI WSPHE'MPSV GEVI MRXVEWIV R FMVSY.
3VE TEXVY
'PETTMUYI WI EQIWXIG R QYP'MQIE GEVI WI RHVITXE WTVI@bVI'IEYE HI
WVQ KLMQTEX HMR NYVYP GSRGIWMYRMPSV. 4I &YPIZEVHYP GIPSV (SY 6ITYFPMGM
XVIGIE GPYP GY S WEFMI RGSZS-- MEX TYW TI YQIVM. )VE YVQEX HI IWGSVXE PYM,
JSVQEX HMR G'MZE SEQIRM GY VIZSPZIVI R QR.
'PETTMUYI JGY WXRKE QTVINYV #M ENYRWI MEV R HSQIRMYA GSRGIWMYRMPSV.
/]S JYWIWI EVIWXEX, GSQYRM#XMM RZMR#M, RYQIVS#M WMQTEXM^ER'M JYWIWIV
EWEWMRE'M GLMEV R GEVXMIVIPI IYVSTIRI EPI SVE#YPYM. /SRMK M HHYWI YR VKE^
HI GXIZE SVI. REMRXI HI E WI RWIVE XVIFYME W-#M ME XPT#M'E.
7I XVKIE HMR XSEXI TV'MPI. %HYWI HI ZRX, QTY#GXYVMPI TVIEY W WI
ETVSTMI HI IP #M S HEX GY IPI WI ETVSTME QSEVXIE.
2Y ZVIEY W QSV, ^MWI, WGV#RMRH HMR HMR'M, RY ZVIEY W QSV. #M HHY
WIEQE G S PYEWI PE JYK. %NYRWI TI GLIMYP HI TI QEPYP 4YZMYPYM. 2-EZIE
TE#ETSVX, HEV M VQWIWIV HIWXYM FERM TIRXVY E GYQTVE YR FMPIX.
R VEH IVEY XVIM TEGLIFSXYVM. 9RYP HMR IPI, WYF TEZMPMSR JVERGI^.
'PETTMUYI WI STVM. (EG W-EV WYM RXV-YRE HMR FVGMPI HI WEPZEVI# (E, HEV TR
PE YVQ XSX XVIFYME W WI YVGI TI ZEW #M SQYP HMR GETYP WGVM'IM RY P-EV PWE W
XVIEG. 'I MHMS'IRMI! 7 MRXVI R GEPE ZETSVYPYM# 7XYTMH, WXYTMH, WXYTMH! 7I QEM
HIWGYVGEWI R ZME'E PYM, R XSX JIPYP HI WMXYE'MM WMQMPEVI. (E, HEV HI HEXE EWXE,
GTMXERYP ZE GVIHI G I ZSVFE HI YR GSQYRMWX #M ZE VIJY^E W-P ME PE FSVH.
:ETSVYP TPIGE TIWXI HSY SVI 2Y IVE QSQIRXYP W-P HIVERNI^I TI GTMXER.
7I ZSV EVERNE PYGVYVMPI GRH ZEWYP EZIE W 3I R PEVK. (E, HEV QEM RXM XVIFYME
W YVGI.
7I #M ZIHIE R GEP, TMXMX RXV-YR FYXSM *ERXI^ME RY-M ZIRIE, HI HEXE
EWXE, R ENYXSV. %ZIE MQTVIWME G WI PWE R ZSME YRSV TVIS'M GI WPYNIEY YRYM
^IY RIGYRSWGYX, WXTRYP EGIPSV ZETSEVI IRSVQI RGVGEXI HI HIWXMRI
SQIRI#XM. >IM MRHMJIVIR'M WEY TM^QE#M.
'PETTMUYI WI STVMWI R JE'E ZEWYPYM GY TEZMPMSR JVERGI^ 2Y WI KRHIE
PE RMQMG. 4VMZIE, JEWGMREX HI WGVM'E TI GEVI YVGEY #M GSFSVEY ^IGM HI SEQIRM.
2MGMYRYP RY WI KRHIE PE IP, RY FRYME ERKSEWE GEVI-P GSXVSTMWI EV 3 TYXYX
W-M SQSEVI SVMGRH TIRXVY MRHMJIVIR'E PSV. 8S'M EZIEY FMPIXI.
8VIFYME W JEG #M IP VSWX HI YR FMPIX, JEPW, HIWMKYV. 3 MHII EFWYVH!
P TM#GEWI YR 'R'EV. P KSRM, #M JVIG SFVE^YP #M-#M HHY WIEQE G FEVFE
RGITYWI W-M GVIEWG. - WI R^VM G S #IHMR' PE FVFMIV EZIE W-M TSEVXI
RSVSG, E#E G LSXV W MRXVI R TVM 279
! 1E JVM^IVMI GI M WI ZE MZM R GEPI. R HSWYP LERKEVIPSV, TVMRXVI GVGMYQM #M
HYKLIRIPI RIKYWXSVMPSV HI WYZIRMVYVM HHY HI S JVM^IVMI. 4EXVSRYP, YR
GLMRI^, IVE #M TVSTVMIXEVYP YRIM GEJIRIPI MRJIGXI. 'IPI HSY RGTIVM IVEY
HIWTV'MXI TVMRXV-S VSKSNMR. 'PETTMUYI WI E#I^ #M, TR M ZIRM VRHYP, RY
WPFM HMR SGLM GLIFSXYP. R GEJIRIE, SEQIRMM WTSVSZMEY
WXE I EP XVIMPIE, ^MWI YR FVFEX.
(EG PYQ TY#XMYP GY RSM, R-S W RI TVMRH. (EG EQ M PSZMXYVE RXV-
YRYM HMR QEVMPI LSXIPYVM#
2Y ^Y# 'Y LEMRIPI EWXIE HI FSKHETVSWXI TI RSM, XMTYP EPSREX HI PE
TSEVX S W RI KSRIEWG REMRXI HI E TYRI TMMSVYP R LSXIP, ^MWI S JIQIMI.
(E, HEV R LSXIPYVM GSTMMM EY HVITXYP W 'MTI 7 RGIVGQ, HEG RY
RXV-YRYM HMR QEVMPI LSXIPYVM, R EPX TEV-
4VSTVMIXEVMM ZSV VIJY^E W RI K^HYMEWG HI RHEX GI WI ZSV ZIHIE
ZIRMRH GY YR TPSH. 2YQEM R LSXIPYVMPI GLMRI#XM TYXIQ 3 TVMQM'M #M EGSPS GSTMPYP
WI ZE QFSPRZM. (EY MI QRGEVI RM#XI TSVGVMM.
(EG M^FYXMQ W 3Q TVMQM'M RXV-YR LSXIP IYVSTIER HI YPXMQE QR,
R-S W RI HIE EJEV. R SVMGI GE^, S RSETXI GIP TY'MR, ZSQ 3 PE EHTSWX. 'I-EV
3 W-P RJ#YVQ TI QYGSW R RM#XI LVXMM GE W GVIEH G EZIQ R FVE'I YR
TEGLIX GY VYJVMI#
6YJIPI RY 'MT.
(EG M TYRIQ FMFIVSRYP R KYV R-S W 'MTI.
7-EV TYXIE. 3 W RGIVG W GEH PE RZSMEP GY XMTYP HI M TSEVX. 8Y W ZMM
QEM XV^MY. 7 XVIGM MYXI TVMR JE'E PYM.
7I JGY PMRM#XI. 'PETTMUYI EY^M GYQ WI PEW WGVM'E TEGLI-WXYPYM.
2Y-'M TS'M HE WIEQE GX HI KVIY QM IWXI W-P HYG E#E,. TI YR TEGLIX. 1M
WI TEVI G S W-M TSEVXI KLMRMSR 8SEX/MEX. "M TI YVQ Q XIQ G S W-P
HSEV 8GYV MEV. 7 3 PYEX-S HMR PSG#
'PMIRXYP WSWMX REMRXIE PYM WI VMHMG HI TI WGEYR. &VFMIVYP TM JGY WIQR
PYM 'PETTMUYI.
*V E WPFM HMR SGLM ZETSVYP, 'PETTMUYI WI VMHMG #M WI PE#I^ TI WGEYRYP
VQEW PMFIV. 7GVM'E IVE KSEP. 2Y XVIGYV HIGX GXIZE WIGYRHI #M WI MZM YR
QEXIPSX GY HSY GPHVM R QMRM. 4VIEY RSY-RSY'I. 4VSFEFMP G PI GYQTVEWI
GY TY'MR XMQT QEM REMRXI, GE #M QXYVMPI TI GEVI PI GVE R WTMREVI.
'PETTMUYI P YVQVIE, YVGRH, GE #M GYQ EV 3 JSWX YR GMRI HSVRMG W-#M
YVQI^I WXTRYP TI EGIEWX WGEV GI HYGIE WTVI TYRXIE ZETSVYPYM. 1EXIPSXYP
XVIGY TVMR JE'E GIPYM GI WXXIE HI TE^ R GETYP WGVM'IM JV E WGSEXI ZVIS
ZSVF.
'PETTMUYI TPXM, EVYRGRH G'MZE KSPSKERM TI GLMYZIX, #M WQYPWI
TVSWSTYP #M GY JE'E TPMR HI GPFYGM MI#M R WXVEH. "XME YRHI TYXIE HE HI
RIKYWXSVMM HI LEMRI ZIGLM. 8SEX PYQIE WI YMXE PE IP. 7I RXSEVWI R TVZPME
FVFMIVYPYM, WI WTP TI JE' #M S PY MEV HMR PSG.
+WM, QEM VITIHI HIGX GVIHIE, RM#XI WEPSTIXI. 'YQTV YRE #M WI
RXSEVWI R QEVI KVEF PE LSXIPYP YRHI PSGYME #M WI QFVGE R KVEF GY
WEPSTIXE HI GYVRH GYQTVEX.
%# EZIE RIZSMI #M HI RM#XI QXYVM, WEY GIZE R KIRYP WXE, #M ^MWI. 'I-
EV 3 HEG E# GYQTVE GXIZE HI PE WIVZMXSVMM HI PE LSXIP# %FWYVH. 2MGM YR
QEVMREV RY GSFSEV TI GLIM GY QXYVM ZIGLM R WTMREVI. (I GI EV JEGI-S# 'E W
WI KVS^ZIEWG# 1-EQ XQTMX HI-E FMRIPIE. (EG YVGE TI WGVM' GY QXYVM R
WTEXI, IVE PMQTIHI G WI HYWIWI R SVE# GE W PI GYQTIVI. R GSRWIGMR',
QXYVMPI XVIFYMEY W 3I RSY-RSY'I 8VIFYMI W GYQTV GXIZE
-RXV RXV-S TVZPMI, EVFSVRH EIVYP PYM HI WVFXSEVI. 'RH Z^Y GY GX
HMWTVI' WI YMXE PE IP ZR^XSVYP, M ZIRM W-M ^MG: :MRS W XI TYT! 7I STVM, #M
TYWI QXYVMPI R WTMREVI, WI RXSEVWI HMR HVYQ, VWXYVRRH S PEQT HI EVEQ
TYW TI XINKLIE #M MI#M HMR HYKLIER.
:MRS W XI TYT! E#E WXVMKEWI, HEV RY GE HI SFMGIM, HMR SFM#RYMR', GM
3MRHG I\TVIWME EWXE VITVI^IRXE RXV-EHIZV GIIE GI WMQ'IE
REMRXI, NYGE S GSQIHMI, QFSPHMX HI JVMG, XIQRHY-WI QIVIY G EZIE
W HIE KVI#. %GYQ, TR #M TVMZMVIE HMWTVI'YMXSEVI E ZR^XSVYPYM M HSZIHIE
G EZIE W M^FYXIEWG. 2Y KLMGMWI G IVE YR HSQR.
'Y QXYVMPI TI YQV, 'PETTMUYI WI RHVITX WTVI TEGLIFSX, YMXRHY-WI
R HVIETXE #M R WXRKE TIRXVY E GMXM R SGLMM XVIGXSVMPSV HEG P PYEY WEY RY
HVITX GIIE GI ZSME W EVEXI GSWXYQYP R GEVI WI HIKLM^EWI.
%#E GYQ M WI RXQTPEWI GY GXIZE QMRYXI REMRXI, GRH WI STVMWI R
JE'E ZETSVYPYM, 'PETTMUYI #M HHY HMR RSY WIEQE GX HI RIRWIQREX IVE
WSEVXE PYM R SGLMM GIPSVPEP'M. (I JETX, RY I\MWXE HIGX R SGLMM PYM.
1EM EHMRIEYVM, GPXSVMM YVGEWIV TI WGVM' JV W WI YMXI PE SQYP
VQEW TI GLIM, PE EGIP SQ GEVI EZIE, TSEXI, W 3I YGMW R GYVRH. %GYQ,
XVIGXSVMM TVMZIEY GY EGIIE#M MRHMJIVIR' YR QEVMREV
2MQIRM RY MI#MWI HMR QYP'MQI TIRXVY E WI QMVE HI XVERWJSVQEVIE PYM.
2MQIRM RY-P VIGYRSWGYWI 4I JE'E RMQRYM RY WI ZIHIE RMGM S YVQ HI
WYWTMGMYRI
2Y WI QMVE G YRMJSVQE M LV^MWI S ZME' JEPW, HEV IVE YPYMX HI JETXYP
G JYWIWI WMPMX W WI HIKLM^I^I, #M G HI EGIWX GSWXYQ HITMRHIE ZME'E PYM.
M IVE WIXI. 7I STVM R JE'E YRYM FEV GLMRI^IWG. 4YWI QXYVE EPXYVM HI IP
#M FY YR TLVIP. (I RHEX GI-P HHY HI HY#G R'IPIWI G RY-M JYWIWI WIXI.
(SVMWI HSEV W EMF S HSZEH R TPYW. *IPYP R GEVI TEXVSRYP M RXMRWI VIWXYP P
PMRM#XM (E, HI GRH #M WGLMQFEWI LEMRIPI, WI WGLMQFEWI #M PYQIE HMR NYV.
RGIVG W TVMGIET R GI JIP ERYQI. 4VMZMVMPI SEQIRMPSV RY QEM IVEY EGIPIE#M.
1EVXSVMM QMXSQERMIM PYM WI RQYP'MWIV. R JE'E PYM 'PETTMUYI WI E4E S KPSEX.
R EGIPE#M XMQT, #M IP WI WMQ'IE GSXVSTMX HI RSYE WE MQTSWXYV, 3I HMR
WTMVMX HI ETVEVI, 3I G IJIGXMZ M TPGIE W QMWXM3GI. (HYWI, HMR RXQTPEVI,
HI VSPYP GEVI EZIE W-M TVSGYVI GIP QEM QEVI WYGGIW HMR GEVMIVE PYM.
2Y, SEQIRMM RY I\MWXEY, HI ZVIQI GI JYWIWI RIZSMI HSEV HI YR RSY
GSWXYQ TIRXVY E WGTE HI TVSTVME PYM TIVWSER #M E GTXE S RSY ZME' R
SGLMM GIPSVPEP'M.
'PETTMUYI VIKWM, RXV-YR YRKLIV EP 3MR'IM WEPI, WIR^E'ME G WI E4E RXV-
YR PSG WXVMR, FYGYVME TI GEVI S WMQ'MWI GRH TXVYRWIWI #M WI PWEWI TYVXEX
RXV-S KPSEX EPGXYMX HMR GLMRI^M.
'RH XI KRHI#XM G JVER'Y^MM GVIH G nJEG MWXSVMI~ GRH S WGVMY, RY
GRH S XVMIWG!
&MRRH QXYVMPI GE TI RM#XI TY#XM, 'PETTMUYI WI YVG TI WGVM', XVIGY
GI I HVITX, GY JVMGE R WR TVMR JE'E QEXIPSXYPYM HI KEVH #M ENYRWI TI TYRXI.
7I RHVITX GX TYXY HI MYXI WTVI TVSV, WXVIGYVRHY-WI TVMRXVI GPXSVM, #M-#M
TYWI QXYVMPI TI YR QEPHV HI JYRMM.
2Y VMWGE QEVI PYGVY, REMRXI HI TVMQE IWGEP. 8SXY#M, RY WI TVIE WMQ'IE
PE PEVKYP PYM.
9R TEWEKIV, TVSFEFMP G IVE VYW, WI ETVSTMI HI IP:
*EGI'M TEVXI HMR IGLMTEN# >MWI #M, JV W E#XITXI YR VWTYRW,
GSRXMRY:
:ME'E I TPGYX PE FSVH, RY I E#E#
)LIM, FMIXI! 3 W EM SGE^ME W-'M HEM WIEQE. *VER'Y^MPSV PI TPEGI W
GPXSVIEWG. %WXE E#E I. 33'IVMM RW WYRX RM#XI TMWPSKM, Q VSK, R-E# WTYRI
G WYRX QEM TMWPSKM HIGX TEXVSRMM, HEV "M TI YVQ, SQYP QEM XVIFYMI W #M
HSEVQ "M TI ZETSV HSVQM TVSWX. 1MI RY-QM TPEGI W HSVQ RXV-YR LEQEG
3 W-QM WTYM G I S GLIWXMYRI HI KYWX. (EV HI QRGEX, WI QRRG FMRI. "M
ZI^M QYPXI. 'RH Q E4EQ R %QIVMGE HI 7YH, QMWMSREVMM M RZ'EWIV TI
F#XMRE#M W GRXI RM#XI VYKGMYRM R PEXMRI#XI >M HI ^M M FXIEY PE GET GY
GRXIGIPI PSV "M, WXEM W ZI^M RXV-S ^M WI YVG TI ZEW YR ITMWGST. 1MWMSREVYP
RGITI W FEX XEGXYP. 7-E JGYX PMRM#XI. 7PFEXMGMM IVEY TEVEPM^E'M, RY HI JVMG, GM
HI VIWTIGX (EV HI GRXEX W-E GRXEX. 9R GSV EP TETEKEPMPSV HMR THYVIE HI
TI QEP. 'RXEY GY S VIGYPIKIVI VEV RXPRMX (E. "M GRH 'M ZSM WTYRI G
EGYQ ^IGI ERM, GRH Q E4EQ R PEVK EQ RXPRMX, R HVITXYP MRWYPIPSV 'IPIFIW,
GE-VEZIPI EVFI#XM TSVRMXI R HIVMZ, WGYPTXEXI GYQ WYRX RYGMPI R GSGSW. )VEY
TPMRI HI GEHEZVI 1YVMWIV QYP'M HI GMYQ 7XXIEY PE'M TI ZEW, GY FVE'IPI
HEXI R PXYVM #M HIEWYTVE PSV ^FYVEY TIWGVY#0. (E, E#E E JSWX
%M EZYX RSVSG. )Y GPXSVIWG HI #ETXI ERM TI QEVI #M RY QM-E JSWX HEX
W ZH E#E GIZE.
8VIFYMI W ZVM #M RM'MG EVX R ZME', HVEKYP QIY 2Y TIRXVY E GVIE
GETSHSTIVI.
2Y, ^Y RY!
'M TIRXVY E MRWY4E QEM QYPX ZME' GIPIM GEVI RI IWXI HEX. 'M WTYR
IY!
P FXY Y#YVIP TI FYVX #M RXSEVWI SGLMM WTVI GLIM. %TSM, HMR TVYHIR', M
PW R NSW. 9R EYXSQSFMP TI GEVI P #XME WI STVMWI R JE'E WGVM'IM. *IVVEP WI
RXSVGIE R *VER'E.
9R XRV QEVMREV RGITY W TEVGYVK TYRXIE HMR JE'E GEFMRIPSV HI GPEWE
RXM, GY YR GPSTS'IP R QR. :IWXIE SVE TPIGVMM HMR TSVX. *MIGEVI GPMRGLIX
TXVYRHIE R TMITXYP PYM 'PETTMUYI.
)YVSTE, #M ^MWI, )YVSTE. (IGM W-E ^MW GY TIXVIGERME. )YVSTE
%ZY MQTVIWME G )YVSTE M MI#IE R RXQTMREVI, ^RKRMRH HMR GPSTS'IP,
RY GE S KE^H TVMQMXSEVI, GM GE TE^RMGYP YRIM RGLMWSVM.
(EG RY W-EV 3 #XMYX GSRHEQREX PE QSEVXI, W-EV 3 HEX NSW GLMEV R EGIE
GPMT, HI TI ZETSV.
&EVYP TIRXVY GPXSVMM HI GPEWE E XVIME I HIWGLMW# >MWI, EHVIWRHY-WI
VYWYPYM.
7-E HIWGLMW EGYQ S SV. 8SEX PYQIE TSEXI MRXVE, EGYQ GX R-E TSVRMX
RG ZETSVYP.
,EM W QIVKIQ 3 W XVEKIQ S FI'MI
3VE #EWI RXV-S WEP QEVI, HSY WYXI HI VRM'M HMR VRHYVMPI GSQYRM#XMPSV
E#XITXEY W ZMR GMRIZE W PI TYR GETX ^MPIPSV. 6I^IQEX RXV-YR GSX, /EXSZ,
YRYP HMR YPXMQMM WSWM'M, TVMZIE R NYVYP PYM. 8S'M WXXIEY PYRKM'M TI NSW. 1YP'M
KIQIEY #M KIQIXIPI IVEY PE JIP HI VIKYPEXI GE VIWTMVE'ME. ''MZE JYQEY, E#E
GYQ JGYWIV #M GSQFEXER'MM R WIHMYP 4IVQERIR'IM. 2SVM HI JYQ WI YVGEY
TR R XEZERYP GI RY WI QEM ZIHIE FMRI, HI#M RY WI PWEWI RG RSETXIE. )VE
RG WIEV, S WIEV YQIH #M GI'SEW, HMRGSPS HI JIVIWXVIPI QEVM, GE EPI
GEWIPSV HMR )YVSTE
8EZERYP TVIE W TPYXIEWG YRHIZE, WYW HI XSX, HIEWYTVE SEQIRMPSV
RXMR#M TI TSHIE. (I#M IVE RG PYQMR, MQIRWE RGTIVI TVIE GSXVSTMX HI
RXYRIVMG.
1M WI TEVI G W-E PWEX RSETXIE HMR GEY^E VRM'MPSV, WI RXVIF /EXSZ,
WEY 3MRHG WXQ GY XS'MM TI NSW GE RXV-S KEV# 7YRXIQ RXV-S KEV. :SQ TPIGE
GY XS'MM RHVITXRHY-RI WTVI RMGMIVM %WXE I!
4EXVY S3'IVM GLMRI^M QIVKIEY TVMRXVI VRM'M, WXVFXRH RGTIVIE R PYRK
#M R PEX. &EMSRIXIPI PSV, WGSEWI HMR XIEG, VI4IGXEY PYQMRE WPIMX HI TYXIVM E
^MPIM. %JEV, R GIE', FIGYVMPI PQTMPSV GY KE^, TVIEY W ZIKLI^I EWYTVE
TVM^SRMIVMPSV
7I EY^M YR #YMIVEX. (MR GI R GI QEM TYXIVRMG, RFY#IE ZEMIXIPI #M
KIQIXIPI TVM^SRMIVMPSV. 3 PSGSQSXMZ. 7I E4EY R ETVSTMIVIE KVMM HMR 'METIM.
R WEP WI RWXTRMWI S EXQSWJIV XIRWMSREX 2Y, R-EZIE RMQMG HI-E
JEGI GY ETVSTMIVIE QSV'MM
/EXSZ #M HHY WIEQE G IVE TVSZSGEX HI JSEQI #M WIXI.
7XXIE R TMGMSEVI, VI^IQEX HI YR ^MH, VSXMRHY-#M TVMZMVMPI R WEP. 1YP'M
TVM^SRMIVM M IVEY GYRSWGY'M. 'SQFEXER'M HMR KVYTYVMPI GSQYRMWXI.
)\MWX YR WTE'MY PMFIV, PEX HI XVIM QIXVM
(I GI VRM'MM WXEY FYPYG# 7I RXVIF GY ZSGI XEVI. %GSPS I PSG /EXSZ
WSWMWI HI GYVRH. #M PY QRE HI TI ^MH, #M ERIZSMI, WI GPMRXM HMR PSG. 3VMGI
QM#GEVI ^KRHVIE HYVIVIE, GGM JYWIWI VRMX 8SXY#M EZIE MQTVIWME G WI ZE
TYXIE 'MRI TI TMGMSEVI. RGIVG W WI RHVITXI HMR #EPI. *V W 3 EY^MX ZVIYR
GYZRX, WMQ'M G SEQIRMM HMR NYV IVEY GSXVSTM'M HI S WTEMQ EXX HI QEVI, RGX
WXXY PSGYPYM. M ZSVFMWIV GY TVMZMVMPI# 'Y ZVIYR KIWX# (I-EFME M TYXIE ^VM
7XXIEY GY XS'MM RXMR#M TI NSW, GE RM#XI SEQIRM VRM'M GEVI #M ZIHIEY HI
TVSTVMMPI PSV WYJIVMR'I
8SXY#M 3VMGYQ M-EV 3 JSWX XVERWQMW, WTEMQE PSV ENYRWIWI TR PE IP.
)VEY RKVS^M'M, E#E GYQ WYRX ERMQEPIPI, #M YRISVM SEQIRMM, GRH WYRX TY#M JE'
R JE' GY MRYQERYP.
/EXSZ, GY QRE WTVMNMRMX HI TIVIXI, XVIGY TIWXI GSVTYP VRMXYPYM E4EX PE
HSM TE#M HI IP.
%M RRIFYRMX# P RXVIF GIP XVRXMX TI TSHIE.
(I GI#
2MQIRM RY-M VWTYRWI. 9RYP HMR TE^RMGM, E4EX PE GMRGM QIXVM HI /EXSZ, P
TVMZIE GY KYVE GWGEX.
(I GI# RXVIF HMR RSY, HI HEXE EGIEWXE TI YR XSR MQTIVEXMZ.
2-E E4EX, WTYWI R #SETX YR EPX VRMX (YT GXZE XMQT EHYK: 2-
S W XVIEG QYPX #M S W E4I.
4YWIWI RXVIFEVIE GY ZSGI XEVI. - WI VWTYRWIWI R HSHMM #M TI #STXMXI.
"SZMEPE EGIWXSV SEQIRM IVE R3SVXSEVI. 8S'M #XMEY GIZE6 EQIRMR'EVI
TPYXIE HIEWYTVE XYXYVSV #M, QEM EPIW, EWYTVE PYM.
RXMRHI-XI TI NSW, #STXM YRYP HMR TVM^SRMIVMM HMR TVIENQE PYM /EXSZ.
(I GI SEVI RMGMYRYP HMR IM RY RHV^RIE W-M VSWXIEWG RYQIPI# "M HI GI
TE^RMGYP RY MRXIVZIRMWI# P Z^YWI PSZMRH GY VIZSPZIVYP TI YRYP HMR VRM'MM
GEVI RGIVGEWI W WI QYXI HMR PSG. 7I ETVSTMI HI SQYP GEVI-M ZSVFMWI #M WI
RXMRWI TI NSW, EPXYVM HI IP.
%GSPS M TYR TI GIM GEVI ZSV 3 XSVXYVE'M, ^MWI SQYP, R #SETX.
/EXSZ R'IPIWI HI GI XGYWIV. 8S'M #XMYWIV, HEV RY RHV^RMWIV W-M
WTYR PYM. 3 EPX ZSGI QYVQYVEWI 3 W E4I
9#E WI HIWGLMWI. 2M#XI WSPHE'M GY PERXIVRI R QR, RGSRNYVEY
FVERGEVHMIVMM, GEVI HIWGVGEV VRM'MM, GE TI RM#XI TEGLIXI, R TVIENQE PYM
/EXSZ.
7I RRSTXE #M RXYRIVMGYP TVIE W YVGI HI NSW, HMR TSHIEYE TI GEVI
KIQIXIPI EPIVKEY GEVI RGSXVS, EQIWXIGRHY-WI GY S MRJIGX HYLSEVI.
1ENSVMXEXIE VRM'MPSV RY QEM TYXIEY JEGI RMGM, S QM#GEVI.
9#E WI RGLMWI R YVQE WSPHE'MPSV.
8MQTYP WI WGYVKIE. 4E#MM WERXMRIPIPSV #M S YPXMQ PMGVMVI! (I PYQMR TI
XM#YP YRIM FEMSRIXI 6GRIXI HI HYVIVI.
*V HI ZIWXI WI EY^M MEV#M #YMIVEXYP YRIM PSGSQSXMZI. %TSM WI WXMRWI R
RSETXI, RKLM'MX TEVG HI GIE'.
9RYP HMR RSMM WSWM'M, GYPGEX TI FYVX, #M EWXYTEWI YVIGLMPI #M YVPE. 'IMPEP'M
RY YVPEY, HEV XIVSEVIE IVE HMR RSY TVI^IRX PE RMZIPYP WSPYPYM.
3QYP WI VMHMG, WTVMNMRMRHY-WI R GSEXI. 8MGPS#MPSV, EWEWMRMPSV! ^FMIV.
9RYP HMR TE^RMGM WI ETVSTMI HI IP, #M-M HHY GY TMGMSVYP R GSEWXI. 3QYP
XGY #M WERXMRIPE WI RHITVX.
)VE TVIE RXYRIVMG TIRXVY E-M RXPRM TVMZMVIE, HEV /EXSZ M TYXIE EY^M
KPEWY0. "XME G TIWXI TY'MR, SQYP EZIE W ZSVFIEWG HIWPY#MX #M E#E WI #M
RXQTP.
#XME #XME RY QTY#G &EK TVM^SRMIVMM RG ZMM R GE^ERYP
PSGSQSXMZI0. %GYQ QEM #M TYR PSGSQSXMZE W #YMIVI.
4E^RMGYP WI RXSEVWI. 7I JGY PMRM#XI. 7YJIVMR'E VQWIWI TI PSG. +IQIE
TI #STXMXI.
9#E WI HIWGLMWI HMR RSY. -EV#M FEMSRIXI WGSEWI HMR XIEG, PYQMREXI HI
NSW HI PQTMPI TYWI TI TSHIE. 9R S3'IV MRXV WMRKYV.
(I#M RY TYXIE ZIHIE HIGX S KVQEH HI SEQIRM, /EXSZ WMQ'M G
3IGEVI HMRXVI IM WI RGSVHEWI. 33'IVYP S YQFV HI-EFME KLMGMX PE PYQMRE
WPEF E YRIM PQTM HHIE SVHMRI TE^RMGYPYM. 7ERXMRIPE WI ETVSTMI HI /EXSZ
#M-M JGY WIQR W WI VMHMGI.
/EXSZ M^FYXM GY KVIY W WI TYR TI TMGMSEVI 7I RHVITX WTVI S3'IVYP
GEVI GSRXMRYE W HIE SVHMRI.
1IVKIE RGIX, 4ERGEX HI WSPHEXYP REVQEX GY S TY#G. R QRE GIPEPEPX
'MRIE S PEQT. R HVIETXE PYM /EXSZ WI E4E WTE'MYP PMFIV #M ^MHYP EPF. 7SPHEXYP, R
QRE WXRK, 'MRIE S PEQT. R HVIETXE PYM /EXSZ WI E4E WTE'MYP PMFIV. 'Y
TY#GE, WSPHEXYP M EVX YRHI XVIFYME W WXIE. 4I JE'E PYM /EXSZ WI MZM YR
^QFIX EQEV, GEVI HHIE PE MZIEP #M SVKSPMY #M HMWTIVEVI.
2MQIRM RY-P Z^YWI ^QFMRH.
7ERXMRIPE RY WI YMXE PE IP HMREHMRW. 6RM'MM GIM GEVI RY IVEY TI GEPI W-#M
HIE HYLYP, WI VMHMGEWIV, YRMM WTVMNM-RMRHY-WI R GSEXI, EP'MM, HSEV R FVFMI.
9VQVIEY GY TVMZMVIE HSEV YQFVE RY TVIE RXYRIGEX, HEV GEVI GVI#XIE
QIVIY, TVS3PRHY-WI TI ^MH, E GIPSV GI EZIEY W 3I XSVXYVE'M.
33'IVYP TPIG. 9#E VQEWI HIWGLMW.
7ERXMRIPIPI TVI^IRXEV EVQIPI. R GEHVYP Y#MM WI MZMWI YR FVFEX R LEMRI
GMZMPI.
7IG'ME % WXVMK GMRIZE HMR GSVMHSV. 9#E WI RGLMWI.
0RK YRE HMR WERXMRIPI, GEVI RXSZV#IE, QVMRH TVMRXVI HMR'M, YR
TVM^SRMIV, TR ENYRWI R WTE'MYP HIWXMREX GIPSV GI EZIEY W 3I XSVXYVE'M, WI
E4E /]S.
'YQ RY IVE VRMX, WERXMRIPIPI GVI^YV PE RGITYX, Z^RHY-P ETVSTMMRHY-
WI RGEHVEX HI HSM S3'IVM, G IVE YRYP HMR GSRWMPMIVMM PYM .MERK .MIWLM. 'RH #M
HHYWIV WIEQE G WI R#IPEWIV, RGITYWIV W-P RNYVI.
/]S WI RXMRWI EPXYVM HI /EXSZ.
"XMM GI RI E#XIETX#
%Y EZYX EQEFMPMXEXIE W Q ERYR'I. 2Y-QM TEW. %Q GMERYVE PE QMRI.
"M XY#
(E.
)#XM VRMX#
1-EY RMQIVMX R TMGMSEVI. 4SX RW W QIVK.
)#XM EMGM HI QYPX ZVIQI#
2Y. 'RH EY TYW QRE TI XMRI#
%WIEV. 'VI^M G TYXIQ WGTE HI EMGM#
2Y-M RMQMG HI JGYX. %TVSETI XS'M WYRX KVEZ VRM'M. %JEV I TPMR HI
WSPHE'M. 2-EM Z^YX QMXVEPMIVE HMR JE'E Y#MM#
&E HE. (I YRHI XI-EY PYEX#
%QRHSM WMQ'IEY RIZSME W ZSVFIEWG, W ZSVFIEWG RXVYRE TIRXVY E
YMXE HI EGIEWX ZIKLI JYRIFV. /EXSZ VIPEXE JIPYP R GEVI G^YWI 4IVQERIR'E.
/]S HI RGLMWSEVI, HIWTVI GSRZSVFMVIE EZYX GY /SRMK "XME G 1E] RY
JYWIWI EVIWXEX.
/EXSZ WXXIE RXV-S VR, JSEVXI ETVSETI HI /]S, HEV HIWTV'MX HI IP TVMR
EGIP WTE'MY MQIRW GVIEX HI WYJIVMR'.
(IWTV'MX HI /]S TVMR FY^IPI YQ4EXI #M TVMR SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M, WI
WMQ'IE XSXY#M PIKEX HI SQYP HI EPXYVM TVMR EGIE TVMIXIRMI EFWSPYX, JV
VIXMGIR'I #M JV RXVIFVM, GEVI WI MZI#XI HSEV GRH XI E4M JE' R JE' GY
QSEVXIE. :ME'E GIPYM HI EPXYVM IVE WSVXMX W TMEV, GE #M E PYM, R EGIE YQFV
WEXYVEX HI EQIRMR'VM #M HI HYVIVI. %ZIEY W QSEV TVMRXVI XS'M EGIM JVE'M HI
EVQI, GGM XS'M JGIEY TEVXI HMR SVHMRYP HI GPYKVM-GIV#IXSVM EM 6IZSPY'MIM.
*MIGEVI HMR IM, TVMRWIWI HMR ^FSV WMRKYVE QVI'MI PE GEVI TYXIE R^YM.
4E^RMGMM WI ETVSTMEV HI GIM XVIM GLMRI^M #M TPIGEV GY IM. 2Y WXXYWIV
EPXYVM HI VRM'M #M RMGM RY WI ETVSTMEWIV HI TVM^SRMIVMM E4E'M R WTE'MYP PMFIV HI
PRK ^MH. *YWIWIV TVMR#M REMRXI HI HIGPER#EVIE SWXMPMX'MPSV. *YWIWIV
NYHIGE'M HI QRXYMEP #M E#XITXEY W 3I QTY#GE'M.
/EXSZ! 7XVMK YRYP HMR GLMRI^M.
)VE 0Y-=Y-7YIR, EWSGMEXYP PYM ,IQQIPVMGL.
'I ZVIM#
"XMM SEVI, HEG XVEK HI ETVSETI WEY HI HITEVXI#
2Y #XMY. R SVMGI GE^ RY EY^M GRH XVEK. 9R EPXYP ^MWI:
7I TEVI G HYT 'M MEY HMR'MM HI EYV HMR KYV
1MI RMGM G-QM TEW. 2-EQ HMR'M HI EYV.
'IM XVIM GLMRI^M XVKIEY HMR 'MKVM, WEZYVRH GY RGT'REVI 3IGEVI
JYQ.
%M QEM QYPXI GYXMM HI GLMFVMXYVM# RXVIF YR VRMX.
(E.
%VYRG-QM YRE! 7YIR M-S EVYRG TI E PYM.
%# HSVM GE 3YP QIY W E4I GE EQ QYVMX GY HIQRMXEXI, WTYWI R
#SETX. %TSM EHYK #M QEM RGIX: 2Y I S XVIEF Y#SEV.
/EXSZ JY GSTPI#MX HI S GMYHEX FYGYVMI. )P R-EZIE RMGM RIZEWX, RMGM GSTMM.
9#E WI HIWGLMWI.
*-PI ZRX! 7XVMK WERXMRIPE.
'IM XVIM SEQIRM VQWIWIV WXVRW PMTM'M YRYP HI EPXYP.
,EM! 'I QEM WXE'M, ^MWI WERXMRIPE. %ZI'M HI KRH W Z QM#GE'M, WEY RY#
(MRXV-S HEX, YRYP HMR GLMRI^M JGY YR TEW REMRXI, EVYRG 'MKEVE, ETVMRWI
EPXE, HYT GI WXVMG HSY GLMFVMXYVM #M TSVRM GY TE#M VITI^M WTVI Y# RGLIMRHY-
#M REWXYVMM ZIWXSRYPYM.
9#E WI RGLMWI R YVQE PSV.
9RYP HMR VRM'M GYPIKIE HI TI TSHIE GLMFVMXYVMPI GI QEM TYXIEY 3
JSPSWMXI. :IGMRMM PYM WI EQY^EWIV VYTRHY-PI TI GIPI G^YXI HMR GYXME TI GEVI
M-S EVYRGEWI 7YIR GE W-#M RGIVGI RSVSGYP, QM^RH TI FYGEXE QEM QEVI WEY
TI GIE QEM QMG HMR GLMFVMX.
4IWXI GMRGM QMRYXI Y#E WI HIWGLMWI HMR RSY.
7 ZMR YR EPXYP!
0Y #M XSZEV#MM PYM, REMRXEV QTVIYR, 'MRRHY-WI HI FVE'. 0Y VIGMXE GY
ZSGI XEVI, HEV JV MRXSRE'MI, RM#XI GYZMRXI GIPIFVI WTYWI HI IVSYP YRIM TMIWI
HI XIEXVY, HEV GSQYRMYRIE WY4IXIEWG HI GEVI EV 3 XVIFYMX W HIE HSZEH
GLMRI^MM, WI HIWXVQEWI. 2MQIRM RY-P EWGYPXE.
9RYP, EQ ^MW. 'EVI HMR ZSM# 2MGM YR VWTYRW.
2-EZI'M HI KRH W Z LSXV'M# >MWI, #M M HIWTV'M PS-ZMRHY-M GY
VIZSPZIVYP. 0Y WI E4E QEM ETVSETI HI IP HIGX GIPPEPX. 7SPHEXYP P RLE'.
0Y WI WQYGM HMR QMRMPI PYM #M REMRXE. 8SZEV#YP PYM WI RXSEVWI PE PSG #M
WI RXMRWI TI TSHIE.
/]S #M HHY WIEQE GX HI KVIY M ZIRMWI W WI RXSEVG. "XME G EZIE W
QSEV #M S W QSEV WMRKYV. (HYWI HSZEH HI GYVEN EHMRIEYVM GRH REMRXEWI
QTVIYR GY 0Y. (EV EGYQ 4R #M JIPYP GYQ WXXIE TI NSW, GLMVGMX, #M GY
FVE'IPI WXVRWI PRK IP, EVXE GX HI JVMG M IVE. RXV-EHIZV, GRH WSPHEXYP
ZIRM W-P ME, JGY S GVM^ HI RIVZM. :IRMV EP'M HSM WSPHE'M. 9RYP P PY HI TMGMSEVI,
EPXYP HI KX #M-P HYWIV R GYVXI.
0YRKMX TI WTEXI #M GY FVE'IPI RGVYGM#EXI TI TMITX, /]S RGLMWI SGLMM.
7XXIE, GYQ WXEY QSV'MM. 7I Z^Y MQSFMP, GY SGLMM RGLM#M, GY JE'E WIRMR E#E
WI RXQTP GY XS'M QSV'MM, GIP TY'MR R TVMQE ^M GE #M GYQ EV HSVM W GSRJIVI
S ERYQMX HIQRMXEXI TR #M GIPSV QEM RTWXYM'M WEY QEM TGXS#M HMRXVI
SEQIRM.
M JYWIWI HEX W ZEH QYP'M SEQIRM QYVMRH #M, HEX 3MRH IHYGE'ME TVMQMX
R .ETSRME, WSGSXMWI G I JVYQSW W EM TEVXI HI S QSEVXI GEVI W 3I RYQEM E
XE, HI S QSEVXI GEVI W WIQIRI GY ZME'E TI GEVI EM HYW-S 1SEVXIE
RWIEQR TEWMZMXEXI. B 7MRYGMHIVIE EG'MYRI. (I RHEX GI WSPHE'MM WI ZSV
RXSEVGI TIRXVY E PYE YRYP HMRXV-EM PYM, EZIE W WI WMRYGMH, #XMMRH FMRI GI JEGI
#M HI GI. #M EHYWI EQMRXI #M MRMQE M WI WXVRWI HI HMWGYVMPI EY^MXI R
TVZPME PYM ,IQQIPVMGL. 2-EZIE W-S QEM ZEH TI 1E] 7MRKYVE HYVIVI TI
GEVI S WMQ'IE RG IVE GIE TI GEVI EZIE W-S WMQX JIQIME, GE #M GYQ
WMRYGMKRHY-WI M-EV 3 KVI#MX IM. 4S'M EZIE VIQY#GVM #M GRH XI LSXV#XM W
QSVM, #M ^MWI GY EQEV MVSRMI. 2Y EZIE VIQY#GVM KRHMRHY-WI PE XEMG-WY.
RXSXHIEYRE FXVRYP M HHYWI MQTVIWME HI XVMI HI GEVEGXIV (I QEM FMRI
HI YR ER, 1E] JYWIWI QIVIY EPXYVM HI IP, IPMFIVRHY-P HEG RY HI EQEVYP HMR
WY4IXYP PYM, GIP TY'MR HI WMRKYVXEXI. 'YQTPMXE GYJYRHEVI R MYFMVIE XVYTYVMPSV
PSV RKIQREXI, M VIZIRIE TIRXVY TVMQE SEV R QMRXI. %GYQ TIRXVY TVMQE
SEV HMR TGEXI, EGYQ GRH IVE HIWTV'MX HI XS'M GIM ZMM. %GYQ 1E] XVIFYMI W
Q YMXI #M ^MWI. (EG M-EV 3 WGVMW #M XVMQMW EGIWXI GYZMRXI, R-EV 3 JGYX RMQMG
EPXGIZE HIGX W-S PIKI #M QEM QYPX HI IP "M GRH WXEY W GYKIX, GVIH G IY
WYRX EPXGMRIZE HIGX SQYP TI GEVI P MYFI#XI 1E]
7*6"-8