1130(1140) CAPITULO PRIMERO DE LOS MESES Y AOS.

MES NOMBRE QUECHUA IMAGEN ALGUNOS DETALLES

Enero Camac Raymi, Camac
Quilla
(Mes de Aporque)
Luna y nubes. Fogata. Tiempo
de aporque, se cubren las
papas para que sean ms
tiernas.
Comienza la gran lluvia. Tiempo de preparacin de la tierra. Se hace
minga para ropa de la comunidad. Cuidar de los robos de los animales
rapaces e indios yungas
No se debe comer mucha verdura. Hay mucha enfermedad.
Febrero Paucaruamai Quilla
(rompe la tierra para
maz y papas)
Aparece el sol y la luna,
nubes con lluvia. Aparece el
ojeador de la noche.
Se carga la fruta de los llanos. Se guarda el Maz y se cuida de las aves y
zorros. Se hace minga para hilar, los caminantes deben descansar. Se
chacma la tierra. Tiempo frio y de ros torrentosos, se deben limpiar los
caminos.
Marzo Pacha pucui quilla
(Mes de maduracin)
(tiempo de cuidar el
maz)
Sol resplandeciente. No hay
lluvias. Un cuidante con un
palo y un zorrito en los
hombros
Hay que cuidarse de los ladrones de choclos(los Mestizo Chucllosua)-. .
Todos comen porque hay mucha comida, destaca GP que el inca mandaba a
tener un juez en cada pueblo para que no se consumiera todo. Se debe
seguir as
Abril

Inca Raymi Camac Quila Todo en calma
Labrador con una llama
-Todo Madura, se ha de cuidar de los ladrones. Se hace la vendimia en los
llanos. Los Indios Yungas mueren en su tierra. Todo es abundante en la
sierra, en la costa hay vino pero no comida, se hace una distincin entre los
espacios.
Mayo

Hatun Qusoi Aymaray
Quilla (Mes de
amontonar maz y
desgranarlo)
Se ve una chacra de maz
segado.
Se teje ropa para la comunidad. Es bueno para engordar caballos y cerdos.
Mes para la venta. Los ros son transitables, los que nacen en este mes son
venturosos. Todos comen.
Junio

Huacaiqusqui quilla Tranquilo y soleado
Se cosecha papa
Abundante cosecha de papa. Mes para limpiar casas y acequias, Guamn
Poma sugiere que se siga la costumbre por los corregidores y alcaldes
Julio Chacra Cunacuy quilla Recogo Se ha de comer todas las comidas y frutas pasadas. Se meten en los
depsitos de los indios pobres y las comunidades. Se debe dar limon a los
ciegos. Encarcelar a los Franciscanos y otros religiosos pues cogen comida
Agosto Chacrayupuy quilla
(Mes de Maiz)
Tiempo de Regocijo, se adora
la tierra, canto de regocijo,
que bonito, que bonito!
Se siembra maz temprano, es una especie de maz cuidado por e sol. En os
llanos se siega el vino nuevo. Mes de a borrachera pecados, lujuria y gula.
Setiembre Coya Raymi Quilla So y luna aparecen en chacra
sembrada por maz.
Por fuerza se debe sembrar maz, se ha de trillar e trigo, pues corre mucho
viento del norte. Hay mucha pestilencias y enfermedades, poca comida en
todo el reino. Se come lo guardado
Octubre Omaraymi quilla Ojeador cuidando las chacras.
Captura aves y unos zorritos.
Se debe cortar lea y guardar para invierno. Se teje ropa, se trasquilan
ovejas y se hacen frazadas. GP sugiere que se coma en las plazas pblicas y
si llueve en los cabildos, para que los pobres puedan comer y no debe estar
el corregidor.
Noviembre Ayar macay quilla
(Mes de regar las chacras
con agua de los pozos)
Se riega e maz con agua de
los pozos.
No llueve y las acequias se secan. os incas mandaban en este mes hacer
procesiones y penitencias: Manda Dios lluvia, ten compasin. Todos
deben darse prisa para que no les chape la lluvia
Diciembre Capac inti Raymi quilla
(Gran Pascua Solemne
del sol)
Sol y luna resplandecen, se
labra la papa.
Llueve mucho y no se puede andar, corres e riego de perder la vida si
trabajas. -