INTEL SZOFTVERLICENC-SZERZDS (OEM / IHV / ISV forgalmazk s egyedi felhasznlk szmra)

FONTOS OLVASSA EL MSOLS, TELEPTS S HASZNLAT ELTT.

Ne hasznlja s ne tltse le ezt a szoftvert s a kapcsold anyagokat (a tovbbiakban egytte
n Szoftver), amg figyelmesen el nem olvasta az albbi feltteleket. A Szoftver betltsvel
agy hasznlatval a Licencengedlyes elfogadja a jelen Szerzds feltteleit. Ha nem fogadja
el a jelen Szerzds feltteleit, ne teleptse s ne hasznlja a Szoftvert.
Emellett tartsa szem eltt a kvetkezket:
Ha n eredetiberendezs-gyrt (OEM), fggetlen hardvergyrt (IHV) vagy fggetlen szoftvergy
SV), a jelen LICENCSZERZDS teljes egsze vonatkozik nre.
Ha n vgfelhasznl, akkor nre csak az A mellklet, az INTEL SZOFTVERLICENC-SZERZDS vona
.
Az OEM-ek, IHV-k s ISV-k rszre:
LICENC. A Szoftver licence kizrlag Intel gyrtmny alkatrsz-termkeken trtn hasznlatra
A jelen licenc nem engedlyezi a Szoftver nem Intel gyrtmny alkatrsz-termkeken trtn ha
tt. A jelen Szerzdsben foglalt felttelekkel az Intel nem kizrlagos, nem truhzhat, az
vilgra kiterjed, teljes egszben tehermentes, az Intel szerzi jogi vdelme al es hasznl
engedlyt biztost a kvetkezkre:
a) a Szoftver bels hasznlata, mdostsa s msolsa sajt fejlesztsi s karbantart
valamint
b) a Szoftver mdostsa, msolsa s forgalmazsa - a Szoftverbl szrmaztatott mvek
idertve - az n vgfelhasznli szmra, de csakis olyan licencszerzds hatlya alatt, amely
lttelei legalbb annyira korltozak, mint az Intel A mellklet szerinti Egyedi vgfelhaszn
icencszerzdse; valamint
c) a Szoftver esetleges ksr vgfelhasznli dokumentcijnak mdostsa, msolsa
e csakis a Szoftverrel sszekapcsolva.
Ha n a Szoftvert tartalmaz szmtgpes rendszernek vagy szoftverprogramnak nem a vgs gyr
agy ellltja, akkor a Szoftver egy pldnyt vagy az abbl szrmaztatott mveket (s a kapc
asznli dokumentcit) tadhatja az tvev flnek a jelen Szerzds felttelei szerinti felha
feltve, hogy az tvev fl ktelezi magt a Szerzds feltteleinek maradktalan betartsra
tvert harmadik flnek semmilyen ms mdon nem engedheti t, nem licencelheti tovbb, nem a
dhatja brbe, nem ruhzhatja t s nem teheti elrhetv. A Szoftvert nem dekompillhatja, nem
ejtheti vissza s ms mdon sem elemezheti bels felptst.
A jelen Szerzdsben kifejezetten rgztetteken kvl az Intel sem kzvetlenl, sem hallgatla
n, sem sztnzskppen, sem igny meggtlsval, sem msknt nem biztost semmilyen licencet v
t a Licencengedlyes szmra. Az Intel jogosult megvizsglni vagy fggetlen ellenrrel megv
izsgltatni a Licencengedlyes vonatkoz nyilvntartsait annak ellenrzsre, hogy a Licencen
dlyes valban betartja-e jelen Szerzds feltteleit.
ELFOGADS. n elfogadja, hogy szmtgprl, rendszer- s alkalmazsi szoftvereirl s perif
rendszeres jelleggel mszaki s kapcsold informcikat gyjthet s hasznlhat fel abbl a c
y egyszerstse a Szoftverrel kapcsolatosan nnek biztostott estleges szoftverfrisstseke
t, termktmogatst s egyb szolgltatsokat. Termkfejleszts vagy nnek nyjtand szolglta
hnolgik biztostsa rdekben az Intel ezeket az informcikat felhasznlhatja s a szoftver
e, hibja vagy sszeomlsa esetn msokkal, pldul az adott program gyrtjval megoszthatja
sak olyan formban, hogy ezltal nt szemly szerint ne lehessen azonostani.
NINCS TMOGATS. Sem az Intel, sem az n ltal hasznlt eszkz gyrtja, sem az n internetsz
atja nem kteles tmogatsi szolgltatst nyjtani a Szoftverhez. A biztostott tmogatsi s
tsokrl az Inteltl kaphat felvilgostst.
FRISSTSEK. Az Intel brmikor elzetes rtests nlkl mdosthatja a Szoftvert, de nem kt
ogatni, sem frissteni. A Szoftver idrl idre automatikusan letlthet s telepthet frisst
t az Inteltl.. A Szoftver jobbtst, vdelmt s funkciinak bvtst szolgl ilyen friss
hibajavts, biztonsgi patch, funkcibvts, j szoftvermodul vagy teljesen j verzi. n el
hogy az Intel eljuttathat nhz ilyen frisstseket a Szoftver n ltali hasznlatnak rsze

TITOKTARTS. Ha a Licencengedlyes kls szakrt vagy alvllalkoz (Alvllalkoz) ltal kv
y a Szoftverhez val hozzfrssel vagy a Szoftver hasznlatval jr munkt, akkor elbb az A
ozval olyan rsos titoktartsi szerzdst kell ktnie, amelynek a Szoftverhez val hozzfr
a Szoftver hasznlatra vonatkoz felttelei legalbb annyira korltoz jellegek, mint a jel
Szerzdsben foglaltak, s ki kell zrnia benne minden terjesztsi jogot s ms clra val fe
znlst.
Egyebekben a Licencengedlyes az Intel elzetes rsos beleegyezse nlkl nem hozhatja msok
domsra a jelen Szerzds feltteleit vagy ltezst s az Intel nevt nem emltheti meg semm
advnyban, reklmban vagy egyb bejelentsben. A Licencengedlyes nem jogosult hasznlni az
Intel semmilyen vdjegyt vagy emblmjt.
A SZOFTVER TULAJDONJOGA S SZERZI JOGAI. A Szoftver minden pldnynak tulajdonjoga az In
tel vagy szllti. A Szoftver szerzi jogvdelem alatt ll, s az Egyeslt llamok s ms o
valamint nemzetkzi egyezmnyek rendelkezsei vdik. Tilos a Szoftverbl eltvoltani brmily
szerzi jogi rtestst. Az Intel brmikor s elzetes rtests nlkl vltoztathat a Szoftv
abban hivatkozott elemeken, de nem kteles tmogatst vagy frisstst biztostani a Szoftv
erhez. Az Intel csak akkor biztost kifejezett vagy hallgatlagos jogot az Intel sza
badalmak, szerzi jogok, vdjegyek vagy ms szellemi tulajdonjogok alapjn, ha azt kifej
ezetten rgzti. A Licencengedlyes a Szoftvert csak akkor ruhzhatja t, ha a Szoftver eg
yetlen pldnyt sem tartja meg s a kedvezmnyezett teljes egszben elfogadja ezeket a felt
leket.
ADATHORDOZRA VONATKOZ KORLTOZOTT SZAVATOSSG. Ha az Intel a Szoftvert fizikai adathor
dozn szlltotta, akkor szavatolja, hogy az ltala trtnt szlltst kvet kilencven (90) n
adathordoz mentes lesz a lnyeges fizikai hibktl. Ha ilyen hibt szlel, kldje vissza az I
ntelnek az adathordozt, amelyet az sajt beltsa szerint kicserl vagy a Szoftvert ms mdon
szlltja ki.
EGYB SZAVATOSSGOK KIZRSA. A FENTIEK KIVTELVEL AZ INTEL A SZOFTVERT ANNAK ADOTT LLAPOT
BIZTOSTJA MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELERTETT SZAVATOSSG NLKL, IDERTVE A FORGALMAZHATSG,
JOGSRTSMENTESSG VAGY AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSG SZAVATOSSGAIT IS. Az Intel nem nyjt
zavatossgot s nem vllal krfelelssget a Szoftverben lv semmilyen informci, szveg, k
zs vagy ms elem helyessgrt vagy teljessgrt.
FELELSSGKORLTOZS. AZ INTEL S BESZLLTI SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELNEK SEMMIL
(IDERTVE TBBEK KZTT AZ ELMARADT HASZON, AZ ZLETI TEVKENYSG FENNAKADSA S AZ ADATVESZT
TEIT IS), AMELY A SZOFTVER HASZNLATBL VAGY HASZNLATNAK AKADLYOZTATSBL ERED, MG AKKOR
HA EZEN KROK LEHETSGRL AZ INTELT ELZETESEN TJKOZTATTK. EGYES ORSZGOK TRVNYEI TILTH
GATLAGOS SZAVATOSSGOK VAGY A KVETKEZMNYES VAGY JRULKOS KROK MIATTI KRFELELSSG KIZR
LTOZST, EZRT A FENTI KORLTOZS NEM FELTTLENL VONATKOZIK A LICENCENGEDLYESRE. ORSZGA J
SZERTL FGGEN A LICENCENGEDLYEST EGYB JOGOK IS MEGILLETHETIK.
A SZERZDS FELBONTSA. Az Intel a jelen Szerzds brmikor felmondhatja, ha a Licencengedlye
s megsrti annak feltteleit. Felmonds esetn a Licencengedlyes kteles a Szoftvert megsem
misteni, vagy annak sszes pldnyt az Intelhez visszajuttatni.

IRNYAD JOG. A jelen Szerzdsbl ered krignyek esetn Kalifornia llam trvnyei irnyad
ak a jogtkzsre s az ruforgalmi szerzdsekrl szl ENSZ-egyezmnyre vonatkoz elveit. A
dlyes a Szoftvert a vonatkoz exporttrvnyeket s -szablyozsokat megszeg mdon nem export
a. Az Intelt semmilyen ms megllapods nem kti, kivve, ha azt rsban rgztettk s az Int
alos kpviselje rta al.
AZ EGYESLT LLAMOK KORMNYNAK KORLTOZOTT JOGAI. Az Intel a Szoftvert KORLTOZOTT JOGOK" me
llett biztostja. A termknek az USA kormnya ltali hasznlatra, msolsra vagy nyilvnoss
talra a FAR52.227-14 s DFARS 252.227-7013 s azokat kvet jogszablyokban vagy azok utdaib
an szerepl korltozsok vonatkoznak. Az Egyeslt llamok kormnya a Szoftver hasznlatval el
meri az Intelnek a Szoftverhez fzd tulajdonosi jogait. A szerzd fl, illetve a gyrt az
tel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052.
A mellklet
INTEL SZOFTVERLICENC-SZERZDS (egyedi vgfelhasznlk szmra)
FONTOS OLVASSA EL MSOLS, TELEPTS S HASZNLAT ELTT.
Ne hasznlja s ne tltse le ezt a szoftvert s a kapcsold anyagokat (a tovbbiakban egytte
n Szoftver), amg figyelmesen el nem olvasta az albbi feltteleket. A Szoftver betltsvel
agy hasznlatval a Licencengedlyes elfogadja a jelen Szerzds feltteleit. Ha nem fogadja
el a jelen Szerzds feltteleit, ne teleptse s ne hasznlja a Szoftvert.
LICENC. A szoftver egyetlen szmtgpre msolhat szemlyes, nem kereskedelmi clbl, s egye
iztonsgi msolat kszthet rla a kvetkez felttelekkel:
1. A Szoftver licence kizrlag Intel gyrtmny alkatrsz-termkeken trtn hasznlatra rv
en licenc nem engedlyezi a Szoftver nem Intel gyrtmny alkatrsz-termkeken trtn hasznl
2. A jelen Szerzds rendelkezseiben foglalt eseteket kivve tilos a Szoftver brmely rszt
msolni, mdostani, brbe adni, rtkesteni, forgalmazni vagy truhzni, s a Licencengedly
megakadlyozni a Szoftver jogosulatlan msolst.
3. Tilos a Szoftver mkdsnek visszafejtse, kdjnak visszafejtse vagy visszafordtsa.
4. A Licencengedlyes a Szoftvert nem licencelheti tovbb, s nem engedheti meg egynl tb
b felhasznl ltali egyidej hasznlatt.
5. A Szoftver ms gyrtk szoftvereit vagy egyb tulajdont tartalmazhatja, amelyek azonosts
a vagy licencfelttelei az esetlegesen mellkelt license.txt vagy ms szvegfjlban, vagy eg
yb szvegekben vagy fjlokban szerepelhetnek.
A SZOFTVER TULAJDONJOGA S SZERZI JOGAI. A Szoftver minden pldnynak tulajdonjoga az In
tel vagy szllti. A Szoftver szerzi jogvdelem alatt ll, s az Egyeslt llamok s ms o
valamint nemzetkzi egyezmnyek rendelkezsei vdik. Tilos a Szoftverbl eltvoltani brmily
szerzi jogi rtestst. Az Intel brmikor s rtests nlkl vltoztathat a Szoftveren vagy
hivatkozott elemeken, de nem kteles tmogatst vagy frisstst biztostani a Szoftverhez.
Az Intel csak akkor biztost kifejezett vagy hallgatlagos jogot az Intel szabadalma
k, szerzi jogok, vdjegyek vagy ms szellemi tulajdonjogok alapjn, ha azt kifejezetten
rgzti. A Licencengedlyes a Szoftvert csak akkor ruhzhatja t, ha a Szoftver egyetlen
pldnyt sem tartja meg s a kedvezmnyezett teljes egszben elfogadja ezeket a feltteleket
ELFOGADS. n elfogadja, hogy szmtgprl, rendszer- s alkalmazsi szoftvereirl s perif
rendszeres jelleggel mszaki s kapcsold informcikat gyjthet s hasznlhat fel abbl a c
y egyszerstse a Szoftverrel kapcsolatosan nnek biztostott estleges szoftverfrisstseke
t, termktmogatst s egyb szolgltatsokat. Termkfejleszts vagy nnek nyjtand szolglta
hnolgik biztostsa rdekben az Intel ezeket az informcikat felhasznlhatja s a szoftver
e, hibja vagy sszeomlsa esetn msokkal, pldul az adott program gyrtjval megoszthatja
sak olyan formban, hogy ezltal nt szemly szerint ne lehessen azonostani.
NINCS TMOGATS. Sem az Intel, sem az n ltal hasznlt eszkz gyrtja, sem az n internetsz
atja nem kteles tmogatsi szolgltatst nyjtani a Szoftverhez. A biztostott tmogatsi s
tsokrl az Inteltl kaphat felvilgostst.
FRISSTSEK. Az Intel brmikor elzetes rtests nlkl mdosthatja a Szoftvert, de nem kt
ogatni, sem frissteni. A Szoftver idrl idre automatikusan letlthet s telepthet frisst
t az Inteltl.. A Szoftver jobbtst, vdelmt s funkciinak bvtst szolgl ilyen friss
hibajavts, biztonsgi patch, funkcibvts, j szoftvermodul vagy teljesen j verzi. n el
hogy az Intel eljuttathat nhz ilyen frisstseket a Szoftver n ltali hasznlatnak rsze

ADATHORDOZRA VONATKOZ KORLTOZOTT SZAVATOSSG. Ha az Intel a Szoftvert fizikai adathor
dozn szlltotta, akkor szavatolja, hogy az ltala trtnt szlltst kvet kilencven (90) n
adathordoz mentes lesz a lnyeges fizikai hibktl. Ha ilyen hibt szlel, kldje vissza az I
ntelnek az adathordozt, amelyet az sajt beltsa szerint kicserl vagy a Szoftvert ms mdon
szlltja ki.
EGYB SZAVATOSSGOK KIZRSA: A FENTIEKBEN FOGLALTAKON KVL AZ INTEL A SZOFTVERT ANNAK ADOTT
LLAPOTBAN BIZTOSTJA, S KIZR MINDENFAJTA KIFEJEZETT VAGY BELERTETT SZAVATOSSGOT, TBBE
A FORGALMAZHATSG, A JOGSRTS-MENTESSG VAGY AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSG SZAVATOLST I
Intel nem nyjt szavatossgot s nem vllal krfelelssget a Szoftverben lv semmilyen info
szveg, kp, hivatkozs vagy ms elem helyessgrt vagy teljessgrt.
FELELSSGKORLTOZS. AZ INTEL S BESZLLTI SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELNEK SEMMI
T (KORLTOZS NLKL IDERTVE AZ ELMARADT HASZON, AZ ZLETI TEVKENYSG FENNAKADSA S AZ ADAT
ESETEIT IS), AMELY A SZOFTVER HASZNLATBL VAGY HASZNLATNAK AKADLYOZTATSBL ERED, MG AK
M, HA EZEN KROK LEHETSGRL AZ INTELT ELZETESEN TJKOZTATTK. EGYES ORSZGOK TRVNYEI TI
ALLGATLAGOS SZAVATOSSGOK VAGY A KVETKEZMNYES VAGY JRULKOS KROK MIATTI KRFELELSSG KIZ
KORLTOZST, EZRT A FENTI KORLTOZS NEM FELTTLENL VONATKOZIK A LICENCENGEDLYESRE. ORSZG
ENDSZERTL FGGEN A LICENCENGEDLYEST EGYB JOGOK IS MEGILLETHETIK.
A SZERZDS FELBONTSA. Az Intel a jelen Szerzds brmikor felmondhatja, ha a Licencengedlye
s megsrti annak feltteleit. Felmonds esetn a Licencengedlyes kteles a Szoftvert megsem
misteni, vagy annak sszes pldnyt az Intelhez visszajuttatni.

IRNYAD JOG. A jelen Szerzdsbl ered krignyek esetn Kalifornia llam trvnyei irnyad
ak a jogtkzsre s az ruforgalmi szerzdsekrl szl ENSZ-egyezmnyre vonatkoz elveit. A
dlyes a Szoftvert a vonatkoz exporttrvnyeket s -szablyozsokat megszeg mdon nem export
a. Az Intelt semmilyen ms megllapods nem kti, kivve, ha azt rsban rgztettk s az Int
alos kpviselje rta al.
AZ EGYESLT LLAMOK KORMNYNAK KORLTOZOTT JOGAI. Az Intel a Szoftvert KORLTOZOTT JOGOK" me
llett biztostja. A termknek az USA kormnya ltali hasznlatra, msolsra vagy nyilvnoss
talra a FAR52.227-14 s DFARS 252.227-7013 s azokat kvet jogszablyokban vagy azok utdaib
an szerepl korltozsok vonatkoznak. Az Egyeslt llamok kormnya a Szoftver hasznlatval el
meri az Intelnek a Szoftverhez fzd tulajdonosi jogait. A szerzd fl, illetve a gyrt az
tel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052.

SLAOEMISV1/RBK/01-21-00
A SZERZDS NYELVE; FORDTSOK. Ha a jelen Szerzds angol nyelv vltozathoz brmely ms ny
fordtott brmely ms vltozat van mellkelve, az ilyen lefordtott vltozat kizrlag knyelm
t szolgl, s az angol nyelv vltozat az irnyad.