Su especialista en

el sector sanitario
Pavimentos de caucho nora

para
soluciones de diseo exigentes
2
ndice
Las mejores caractersticas para el mbito sanitario
Sostenibilidad, respeto al medio ambiente y calidad

Soluciones prcticas de diseo

Gama de colores y diseos Codicacin NCS

Distribucin del color en el mbito sanitario

Servicio Productos

Seguridad

Limpieza

Higiene

Visita por el hospital
Zonas de entrada

Pasillos y zonas de evacuacin

Escaleras de interior y escaleras de emergencia

Habitaciones y salas de apoyo

Unidades infantiles, salas de partos y reas de maternidad

Salas de consulta y ambulatorios

Salas de operaciones

Unidades de cuidados intensivos

Salas de radiologa y tomografa computarizada

Fisioterapia y zonas deportivas

Salas de visita y de espera, cafeteras

Laboratorios

reas tcnicas

reas administrativas

4
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
n n n n n
n n n n n n
n
n n n n n
n n n n n n n
n n
n
n n n
n n n n n
n n
n n n n
n n n n
n n n n
n
n n n n n n n
n n n n n
n n n n
n
n
Zonas de aplicacin recomendadas
n
o
r
a
p
l
a
n

:

s
i
g
n
a

m
e
g
a

l
o
g
i
c

e
c
o
n
o
r
a
m
e
n
t

9
2
6

g
r
a
n
o
n
o
r
a
m
e
n
t

9
2
8

g
r
a
n
o

e
d
n
o
r
a
m
e
n
t

9
8
6

l
u
x
o
r
n
o
r
a
m
e
n
t

9
2
8

e
d

A
r
t
.

3
9
9
n
o
r
a
m
e
n
t

9
2
3

g
r
a
n
o
n
o
r
a
m
e
n
t

9
2
6

s
t
r
a
d
a
n
o
r
a
p
l
a
n

e
d

2

m
m
:

s
i
g
n
a

e
d

m
e
g
a

e
d
n
o
r
a
p
l
a
n

e
d

3

m
m
:

s
i
g
n
a

e
d

m
e
g
a

e
d
n
o
r
a
p
l
a
n

a
c
o
u
s
t
i
c
:

s
i
g
n
a

m
e
g
a
Zonas de entrada
Pasillos
Zonas de evacuacin
Habitaciones Salas de apoyo
Salas de consulta Ambulatorios
Quirfanos
Salas de escayolas
Unidades de cuidados intensivos
Salas de radiologa
Tomografa computarizada
Fisioterapia Zonas deportivas
Psiquiatra
Salas de visita Salas de descanso
Cafeteras
Ofce en planta
Laboratorios
Zonas tcnicas
Administracin
muy apropiado
apropiado con restricciones, consultar restricciones segn funcin
Para que los pacientes
y el personal se
sientan bien:
soluciones adecuadas
con nora

Desde hace ms de 60 aos nora systems fabrica pavimentos,

escalones preformados y accesorios de caucho. Con una cuota de
mercado del 80% en Alemania y del 50% a nivel internacional somos
lderes en el mercado de los pavimentos de caucho. Uno de los princi-
pales campos de aplicacin es el sanitario, con sus complejas exigencias
en cuanto a diseo y funcionalidad. Aqu es donde son plenamente
efectivas las ventajas del caucho. Constituyen la combinacin perfecta
de diseo y funcionalidad para una disposicin ordenada.
nora systems Su socio en sistemas
prcticos de diseo
Los pavimentos nora

le ofrecen la posibilidad de hacer

realidad conceptos de planicacin que unican diferentes
mbitos con distintas funcionalidades. Puede elegir entre ms
de 300 tipos de color, dibujo y supercie en el surtido estndar.
stas hacen posible, junto con los pavimentos tcnicos especiales,
una planicacin universal de diferentes mbitos funcionales en
un mismo edicio. Para un ambiente igualmente agradable a
pacientes, visitas y personal.
Caucho: materia prima con ventajas fundamentales
Libre de PVC, plasticantes (ftalatos) y halgenos (p.ej. cloro)
Gran seguridad frente a incendios (sin gases clorados,
sin cidos, sin dioxinas ni furanos)
Inocuo en caso de incendio, de acuerdo con DIN 53 436
Caractersticas ergonmicas Mayor confort al caminar
Fcil de limpiar (duradero sin recubrimiento adicional)
Resistente a los desinfectantes
Buenas propiedades higinicas
Gran duracin gracias a su gran resistencia al desgaste
Extraordinariamente respetuoso con el medio ambiente
Acstica mejorada gracias al aislamiento acstico peatonal
Gran capacidad antideslizante
S
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
d
S
i
s
t
e
m
a
G
a
m
a

d
e


c
o
l
o
r
e
s
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
S
e
g
u
r
i
d
a
d
L
i
m
p
i
e
z
a

e

h
i
g
i
e
n
e
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
4
Para todo el que se dirige
a nosotros: la losofa de
nora systems consiste en
actuar de modo sostenible
Calidad exigente, para una mayor duracin
La gran calidad de los pavimentos de caucho nora

los hace especialmente resistentes a la abrasin o al
desgaste. Incluso tras dcadas de empleo en zonas
muy transitadas, los suelos de caucho nora

parecen
prcticamente nuevos. Esta duracin inusual contribuye
a cuidar los recursos de nuestra tierra y al mantenimien-
to a largo plazo de los inmuebles.
Los pavimentos de caucho nora

son made in Ger-

many. Se fabrican en las plantas de produccin ms
modernas, sujetas a requisitos ecolgicos estrictos y
diseadas para minimizar los recursos que han de
emplearse.
nora systems est certicada por normas internacionales
como la norma ISO 9001 de gestin de calidad y la
norma ISO 14001 de sistemas de gestin ambiental.
Tratamiento responsable de los recursos
naturales
El compromiso por la sostenibilidad y por la CSR conti-
nua llevando a nora

desde hace dcadas por el cami-

no de la proteccin del medio ambiente. El medio am-
biente sigue siendo en la actualidad una parte impor-
tante de nuestro concepto global. nora systems no
solamente quiere planicar de modo creativo los espa-
cios interiores de los que entra a formar parte, sino tam-
bin minimizar el impacto ecolgico y cuidar los recur-
sos. Por tanto, el desarrollo de productos respetuosos
con el medio ambiente y la produccin responsable son
algo principal. Las ventajas de nora

son obvias:
los pavimentos de caucho nora

Estn libres de PVC, de plasticantes

(ftalatos y halgenos (por ejemplo cloro)
La inocuidad de su empleo est probada
Son controlados peridicamente por institutos
independientes
Se instalan con materiales auxiliares respetuosos con
el medio ambiente, como por ejemplo pegamentos
de dispersin sin disolventes
No provocan emisiones
Su respeto al medio ambiente ha sido galardonado
por instituciones y asociaciones reconocidas
Apoyamos el me dio ambiente
y un futuro sostenible
Sostenibilidad implica proteger las condiciones medioambientales actuales o mejorarlas. En
nora systems la sostenibilidad y la responsabilidad empresarial (Corporate Social Responsibili-
ty/CSR) son parte nuestra cultura y de nuestros valores empresariales. Nuestro objetivo expl-
cito es llevar a cabo esta responsabilidad en el mayor nmero de mbitos de nuestra activi-
dad empresarial. La economa, la proteccin del medio ambiente y el compromiso social
sostenibles determinan por tanto nuestras decisiones cotidianas.
S
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
d
6
nora systems tambin desempea un papel activo en el
Consejo de EE.UU. para la Construccin Ecolgica
(USGBC o U.S. Green Building Council). El USGBC es
la mayor agrupacin de representantes lderes de la
industria de la construccin que apoyan aquellos edi-
cios ms respetuosos con el medio ambiente y ms
rentables, aquellos que ofrecen espacio saludable para
vivir y trabajar. El USGBC ha introducido el internacio-
nalmente conocido sistema LEED, creando as un estn-
dar internacional para la clasicacin de edicios res-
petuosos con el medio ambiente.
El Sello ngel Azul, el sello EMAS, el galardn SGS del
Instituto Fresenius, la certicacin LEED, el sello de ga-
ranta del Greenbuilding Council (Consejo de EE.UU.
para la Construccin Ecolgica), el sello para la cali-
dad del aire en el interior Greenguard Indoor Air
Quality y muchos ms sellos medioambientales y galar-
dones, obtenidos en mltiples pases, son la mejor prue-
ba de que nos tomamos muy en serio nuestra responsa-
bilidad con el medio ambiente y con la sociedad.
Compromiso en asociaciones
Los edicios sostenibles son respetuosos con el medio
ambiente, son rentables, son ecientes y protegen nues-
tros recursos. nora systems se compromete activamente
con la vivienda sostenible y es miembro fundacional de
la Asociacin Alemana para la Construccin Sostenible
(DGNB, Gesellschaft fr Nachhaltiges Bauen). El objeti-
vo de la asociacin es mostrar caminos y soluciones
para la construccin sostenible en Alemania.
Con mltiples galardones
y muy comprometida
Certicado
ISO 9001
S
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
d
8
Soluciones de diseo para mltiples mbitos
Lo que hace nico a sistema nora

es que le ofrece to-

das estas soluciones, y adems algo importante: podr
aplicar las distintas soluciones en mltiples mbitos man-
teniendo el mismo color y dibujo. Adems se benecia-
r de una amplia paleta de colores, de diferentes com-
binaciones de color al gusto individual y de la opcin
de hacer realidad diseos o trabajos de insercin pro-
pios. Asimismo, con ayuda del sistema de color NCS
podr adaptar los colores de pared y muebles exacta-
mente a los colores de los suelos nora

.
nora

ofrece un sistema nico,

que no deja lugar a dudas
Acabados de pared higinicos
(zcalos)
Este concepto del sistema se pone en prctica
con un programa de accesorios de gran cali-
dad. Los listones de zcalo y los zcalos en
ngulo logran esquinas cuidadas. Con un
perl de transicin el instalador podr colocar
sin problemas el perl de cierre mural para
escalera. Los perles de proteccin de esquinas
y cantos garantizan que las esquinas de las
paredes y los medios de transporte no sufran
daos. Con el amplio sistema de esquinas
interiores y exteriores prefabricadas nora

System pueden hacerse realidad de modo
muy simple unos acabados de pared higini-
cos (zcalos).
Para el equipamiento de edicios del mbito sanitario es necesaria una amplia
variedad de pavimentos, equipados con diferentes funciones: diferentes grosores
que a su vez ofrezcan diferentes resistencias a la presin; pavimentos que desven
la carga electrosttica, para aquellos mbitos en los que se emplean aparatos
electrnicos sensibles para el mantenimiento de las constantes vitales; pavimentos con
parte inferior con espuma, que absorban los impactos, para zonas de sioterapia
y deporte; y por ltimo, pero no por ello menos importante, soluciones pensadas
para el equipamiento de escaleras.
Cantoneras de escalera y
acabados de pared cuidados:
todo una cuestin de sistema
Sistemas para pasillos y escaleras
Nuestras soluciones organizadoras para pasillos y
escaleras constituyen la combinacin ptima de diseo,
seguridad y confort para zonas de circulacin muy
frecuentadas.
Diseo y color nicos de escaleras y pasillos,
para lograr un concepto global unicador
Surtido completo de accesorios constituido por ngu-
los de escaleras, rodapis y perles para rellanos
Menos peligro de cada gracias a una mayor capa-
cidad antideslizante
Bandas de seguridad (tambin reectantes) integra-
das en en cantoneras de escalera y en escaleras
rectangulares
Alto aislamiento acstico peatonal, para lograr
ensaleras menos ruidosas
Posible instalacin en la escalera sin paralizar la
misma gracias a nora

Stepx 240, cinta adhesiva

seca especial.
nora systems lo hace posible:
Soluciones para diversos sectores
con color y diseo homogneo
S
i
s
t
e
m
a
10
Manchester
Joint Hospital
Manchester
Gran Bretaa
noraplan

signa
En nuestra pgina web www.nora.com encontrar
los cdigos de color NCS de los pavimentos de caucho
nora

.

nora

el sistema para un diseo exigente:

Amplia paleta de colores con ms de 300 colores
estndar
Variedad de diseos y supercies
Colores y supercies excelentemente combinados
para llevar a cabo sistemas de orientacin,
inserciones y combinacin de pavimentos.
nora systems habla NCS el lenguaje inter-
nacional de la comunicacin de los colores
El Sistema Natural del Color (Natural Color System o
NCS) es un lenguaje del color preciso. Un sistema
cromtico de fcil empleo que designa los colores tal y
como el hombre los ve. Facilita la comunicacin de los
colores a diseadores y arquitectos.
De este modo es posible coordinar conceptos globales
de color y espacio que abarcan diferentes mbitos,
independientemente de los materiales.
Para satisfacer los ms elevados requisitos profesionales
nora systems ha cuanticado colorimtricamente algu-
nos colores estndar, de acuerdo con el NCS. Los cdi-
gos de colores se reeren siembre al cdigo de color
ms cercano del ndice del NCS.
Posibilidades fantsticas
para sus ideas de diseo
nora systems ofrece un amplio surtido que no pone prcticamente ningn lmite al diseo
creativo. Con una amplia paleta de colores, diseos, y con materiales funcionales es posible
crear el ambiente de bienestar que es necesario para que los procesos curativos discurran
positivamente.
G
a
m
a

d
e


c
o
l
o
r
e
s
12
El mundo del color en el sistema sanitario
Los pavimentos nora

se caracterizan por su amplia paleta de colores.

El material caucho posibilita tanto tonos de color extraordinariamente brillante
como discretos tonos pastel.
Con noraplan

signa nora systems ha desarrollado un pavimento nico conce-

bido especialmente para su aplicacin en el mbito sanitario. Este pavimento
se presenta en 48 colores con un dibujo discreto y de alta calidad, basado
en un sistema de ordenacin del color de seis grupos de tonos distintos.
Gran cantidad de accesorios de color similar completan el sistema y crean
una paleta de fantsticas posibilidades para logradas combinaciones de
dibujo moderno, gran calidad y una funcionalidad adecuada al entorno.
Quien ama los colo res,
ama nora

El color es un elemento esencial en el diseo de edicios del mbito sanitario,

ya que contribuye considerablemente al bienestar personal y de este modo
a un transcurso positivo de la enfermedad. El color no solamente provoca
reacciones y asociaciones emocionales, sino tambin reacciones corporales.
Por este motivo en la terapia del color stos se emplean con el objetivo de
suavizar o curar determinadas dolencias.
norament

926 grano
Pavimento de caucho para las mayores exigencias,
con supercie martilleada y diseo granulado
noraplan

eco
Pavimento de caucho con un
relajante diseo granulado a juego
noraplan

signa
Pavimento de caucho con un tono base atornasolado
formado por tres componentes de color que compagi-
nan armnicamente y que poseen las inclusiones de
grano caractersticas. Especialmente concebido para
la aplicacin en el mbito sanitario.
noraplan

mega
Pavimento de caucho con dibujo
granulado armnico en tres colores.
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
14
Individual y muy personal
Como compaeros de proyecto le ayudamos ya desde
la fase de concepcin y desarrollamos junto a usted la
solucin de pavimento que tiene en cuenta las deman-
das y exigencias de su proyecto.
Precisamente en los proyectos exigentes, en los que son
imprescindibles conocimientos especializados, nuestros
asesores le ofrecen la seguridad que necesita para pre-
parar el subsuelo, para la instalacin o la limpieza y
para el cuidado. El mejor apoyo, tambin para los fa-
bricantes y proveedores de servicios.
Vivir de primera mano la gama nora

Gustosamente ponemos s a su disposicin modelos de
las lneas de productos y de los colores que le parezcan
interesantes. Adems, en nuestro centro de formacin e
informacin en Weinheim, tendr la posibilidad de dis-
frutar in situ de todas las cualidades, diseos y colores,
con muestras originales de pavimentos o baldosas.
Disear espacios virtualmente
El estudio nora

RaumDesign (www.nora.com)
le permite probar el efecto espacial, en las distintas
reas de los hospitales, residencias de ancianos,
centros de da o consultas mdicas, de los diferentes
productos, dibujos y colores nora

.
Servicio comp leto para arquitectos,
diseadores y promotores
En nora systems todo gira en torno a usted, nuestro cliente. Ya sea arquitecto, diseador,
promotor o propietario de un inmueble, trabajamos estrechamente con usted y le ayudamos
a dar vida a su proyecto.
Confenos sus ideas:
juntos encontraremos
la mejor solucin
Trabajar con inserciones
Lleve a cabo inserciones basndose en nuestros mode-
los o disee composiciones con ayuda de su propia
fantasa. En nuestro centro de inserciones procesamos
las imgenes, dibujos o los archivos de imagen que
usted nos haya facilitado. Nuestro sistema de corte
por ultrasonido, totalmente moderno, convierte prctica-
mente todos los motivos en fragmentos sin ranuras total-
mente combinables. Para garantizarle una instalacin
sin problemas le suministramos las inserciones en un
tamao de hasta 1,2 x 1,6 metros, preconfeccionadas
y listas para instalar. Para inserciones grandes suminis-
tramos al instalador planos de colocacin detallados.
Cursos de formacin para instaladores,
administradores y propietarios
Para garantizar una aplicacin profesional y una
satisfaccin a largo plazo aproveche los cursos
formativos sobre instalacin y limpieza que tienen
lugar regularmente
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
16
Seguridad en caso de incendio
Los pavimentos nora

satisfacen los re-

quisitos usuales en cuanto a la seguridad
contra incendios y prenden con dicultad
(con pocas excepciones funcionales), de
acuerdo con la norma DIN 13 501,
parte 1, o DIN EN 4102. Para reas
donde es obligatorio utilizar materiales
incombustibles, ofrecemos productos
especialmente resistentes al fuego.
Proteccin contra gases nocivos
Los pavimentos de caucho nora

no con-
tienen PVC ni halgenos (como el cloro).
De esta forma, en caso de incendio no
se liberan gases clorados, que puede
provocar irritacion de las vas
respiratorias. Al mezclarse el cloruro de
hidrgeno procedente de la combustin,
junto con el agua para la extincin de
incendios se produce cido hidroclorh-
drico que tambin daa los edicios,
los aparatos mdicos y los contactos de
electricidad que se encuentran fuera del
origen de incendio. Estos daos produci-
dos por la combustin de PVC son a me-
nudo mayores que los producidos direc-
tamente por el fuego.
Gracias a los pavimentos libres de hal-
genos nora

en caso de incendio no se
forman, dioxinas ni furanos txicos halo-
genados. Los gases que se producen, en
una parte de nuestros pavimentos, estn
catalogados como inocuos en caso de
nora

, la seguridad
de haber pensado en todo
Los pacientes tienen a menudo una movilidad reducida y en caso de
emergencia no pueden utilizar las salidas de emergencia adecuadamente.
Las instituciones sanitarias conceden por ello una gran importancia a la
seguridad e inocuidad en caso de incendio a la hora de elegir el inven-
tario. A este respecto, los pavimentos nora

tienen mucho que ofrecer.

PVC Linleo noraplan

incendio, de acuerdo con la norma

DIN 53 436. All donde se exija el em-
pleo de materiales no combustibles pue-
den emplearse productos especialmente
resistentes al fuego, previa autorizacin
de los rganos competentes en materia
de incendios.
Antideslizamiento y adaptacin
al trco rodado
Nuestros pavimentos cumplen con los re-
quisitos antideslizamiento de la clase
R9, de acuerdo con las directivas BGR
181 o GUV-R 181. Para mbitos que
exigen requisitos especiales en cuanto al
antideslizamiento ofrecemos materiales
de las clases R10 y R11.
Ni rastro de manchas de
quemaduras
La resistencia a las quemaduras de cigarros
de los pavimentos nora

da muy buen
resultado, sobre todo en las salas de
descanso y en las clnicas psiquitricas.
Una supercie de fcil
limpieza que adems
hace posible un
desplazamiento cmodo
y silencioso.
noraplan

S
e
g
u
r
i
d
a
d
18
Microscopio electrnico de barrido (SEM)
pone de maniesto las diferencias
nora

caucho cien por cien

*) Por favor tengan en cuenta nuestras recomendaciones de limpieza y mantenimiento
nora

fcil de limpiar
Los pavimentos de caucho presentan desde el principio
una supercie densa y compacta, que se consigue
gracias a nora cleanguard

un entrelazado de fbri-
ca de supercies de caucho basado en frmulas
innovadoras y en la tcnica de fabricacin ms avan-
zada. Esta combinacin garantiza la fcil limpieza de
los pavimentos nora

y constituye una inversin a largo

plazo.*
Sin necesidad de recubrimiento adicional
durante su perodo de utilizacin
A diferencia de otros, los pavimentos de caucho nora

no requieren ningn recubrimiento ni tratamiento adicio-
nal. De este modo no aparecen ni surcos derivados del
desprendimiento de una de las capas, ni esta se ensu-
cia, ni araa ni amarillea.
Con esto se pueden evitar las limpiezas a fondo que
tanto tiempo, trabajo y dinero requiere, as como las
consiguientes molestias que suponen los largos tiempos
de espera del secado (de 8 a 12 horas). Del mismo
modo, se podrn suprimir tambin tanto los problemas
en cuanto a la eliminacin de residuos, como los eleva-
dos costes de aplicacin de un nuevo recubrimiento.
nora

ahorra tiempo
y tambin mucho dinero
A la hora de elegir los pavimentos, cada vez son ms importantes los costes a largo plazo.
Los gastos de adquisicin de un pavimento suponen solo el 10% del coste total. Durante
el total de vida del pavimento el 90% de los costes corresponde a gastos de limpieza
y mantenimiento.
Partculas de suciedad,
o particulas de arena,
pueden daar las
supercies barnizadas.
Caucho-Seccin transversal
PVC-Seccin transversal
Linleo-Seccin transversal
Los revestimientos de PU tienen tan solo
unas micras (1 m =
1000
1
mm) de espesor y
tienen una vida util limitada
~ 4 m
1
0
7

m
~ 17 m
~ 6 m ~ 8 m
E
s
c
a
l
a

1
:
3
0
E
s
c
a
l
a

1
:
3
0
E
s
c
a
l
a

1
:
3
0
E
s
c
a
l
a

1
:
5
0
0
D
e
t
a
l
l
e

1
:
1
0
0
D
e
t
a
l
l
e

1
:
1
0
0
D
e
t
a
l
l
e

1
:
1
0
0
Espesor
Espesor
Resistente a las manchas
Los pavimentos de caucho nora

son resistentes a las

manchas. Los lquidos como caf, t o zumo pueden
limpiarse fcilmente. Los pavimentos son resistentes a la
sangre y la orina. Sustancias con yodo, como los desin-
fectantes de la piel (por ejemplo, Betadine) pueden lim-
piarse tambin de forma sencilla*. Para otro tipo de
sustancias especiales utilizadas en los hospitales, se
han desarrollando mtodos de limpieza especiales.
Ms informacin en: www.nora.com
Enorme potencial de ahorro
Informes totalmente neutrales e independientes acreditan
la rentabilidad y el enorme potencial de ahorro con el
uso de los pavimentos de caucho nora

. A tal efecto,
solicite nuestros documentos especiales sobre la rentabi-
lidad de los pavimentos nora

.
Comparativa de rentabilidad: Life Ciycle Costs
(Costes del ciclo vital)
*) Para manchas especialmente resistentes y duraderas, le ofrecemos
El producto de limpieza especial nora

para su eliminacin.
Costes en $
Material y costes de mantenimiento para 15 aos/100 m
2
Sue Tartaglio Interiors & Sources Burt Hill in Butter PA/USA, Feb. 2007
Limpieza
Material
Baldosas
con vinilo
45.000 $
1.450 $
PVC
no cubiertos
58.500 $
4.230 $
PVC
cubiertos
18.000 $
4.230 $
Linleo
18.000 $
4.750 $
noraplan

9.000 $
6.000 $
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
L
i
m
p
i
e
z
a

e

h
i
g
i
e
n
e
20
Especialmente higinico gracias a un
montaje sin juntas
Los pavimentos nora

no tienen plasticantes. Tras el

montaje, los pavimentos nora. a diferencia de otros
pavimentos, permanecen estables y no encogen. Por
tanto en principio su instalacin es rpida y barata*.
Una de las ventajas de una instalacin sin ensamblaje
es la uniformidad de la supercie. Adems, el aspecto
del pavimento no se ve perjudicado por la suciedad
que aparece en las juntas con el paso del tiempo. El
Instituto de Higiene de la Universidad de Heidelberg ha
certicado mediante un examen que la instalacin sin
juntas de nora

garantiza una completa desinfeccin.

Necesita expertos?
La higiene en el mbito sanitario es un tema complejo
del que llevamos aos ocupndonos con xito.
Con gusto le asesoraremos en todo detalle. Pngase
en contacto con nosotros.
*) Excepciones: Pavimentos noraplan

acoustic, que debido

a su gran Elasticidad debe ensamblarse con la termosoldadora
nora

, pavimentos noraplan

ed, en zonas sensibles a la

humedad as como estancias donde se realiza una limpieza en
hmedo de manera permanente e intensiva y espacios con requisitos
de higiene especialmente altos.
Resistentes a los productos catalogados de
desinfeccin para supercies
Los pavimentos nora

son resistentes a los productos de

desinfeccin para supercies de la lista de desinfectan-
tes de la Comisin de productos de desinfeccin de la
Asociacin para la Higiene Aplicada (VAH en sus si-
glas alemanas), que se suelen utilizar para la desinfec-
cin rutinaria.
En epidemias y otros casos de desinfeccin intensiva
por enfermedades contagiosas se emplea la lista de
productos de desinfeccin para supercies del Instituto
alemn Robert Koch (RKI). Los pavimentos nora systems
tambin resisten a todos los productos que aparecen
en esta lista.
Para el da a da del hospital no hay nada mejor que
los pavimentos noraplan

, que son bacteriostticos y

fungistticos. En pruebas controladas demostraron no
ser medio de cultivo para las variedades de Staphylo-
coccus aureus, Pseudomonas aeruginosa y Candida al-
bicans.
Nuestros pavimentos tambin son adecuados para la-
boratorios, ya que la accin breve de disolventes y ci-
dos diluidos de lejas no deja rastro alguno.
Nuestra respuesta a cuestiones de higiene
es siempre la misma: nora

Muchos pavimentos no son apropiados para el mbito sanitario ya que all donde la desin-
feccin y la higiene son importantes, y se emplean productos desinfectantes en grandes cantidades.
Tambin en estos casos, los pavimentos de caucho nora

son la eleccin acertada.

La higiene es lo primero,
por eso nora

es la mejor
opcin para los hospitales.
Pavimento
sin Juntas
Ensamblaje con la
termosoldadora nora

Ensamblaje
con la selladora
de juntas nora

L
i
m
p
i
e
z
a

e

h
i
g
i
e
n
e
22
Gracias a sus caractersticas especiales,
los pavimentos nora

cumplen con las complejas

exigencias con respecto a las instalaciones en el
mbito sanitario.
mbitos deportivos y de terapia
base inferior de espuma amortiguadora de golpes
para una buena reduccin del impacto antideslizante
Salas de espera y de visita, cafeteras
resistente a las quemaduras de cigarrillos
Zonas de entrada
diseo representativo
alta resistencia al desgaste inserciones personalizadas
Donde otros llegan a sus lmites,
para nora

solo es el principio
Sala de rayos X
pavimentos descontaminantes
fcil de limpiar
Unidades de cuidados intensivos
resistente a los productos de
desinfeccin para supercies
pavimentos disipativos electroestticos
fcil de limpiar
Administracin
gran libertad de distribucin
suelos falsos disponibles
Pasillos escaleras de interior
antideslizante y con aislamiento
acstico peatonal
fcil de limpiar
Salas de consulta ambulatorios
resistente a las manchas
pavimentos desviadores
de electricidad
Habitaciones
atmsfera agradable y acogedora
resistencia a productos de
desinfeccin para supercies
fcil de limpiar
Quirfanos
resistente a los productos de desinfeccin para supercies
materiales disipativos electrostticos
elevado confort estando de pie
fcil de limpiar resistente al yodo
Laboratorios
buena resistencia a los
productos qumicos
fcil de limpiar
pavimentos disipativos
electroestticos
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
24
Zonas de entrada
Zona de entrada Hospital Romford
Romford, Essex Reino Unido
norament

986 luxor
La primera impresin cuenta
La extraordinaria resistencia al desgaste de nuestros pavimentos da muy buen re-
sultado en las tan frecuentadas zonas de entrada de los hospitales, ambulancias
y consultas mdicas. A pesar de un uso continuo, siguen manteniendo un buen
aspecto despus de muchos aos.
El programa de productos nora

proporciona las mejores condiciones para un

diseo representativo: La amplia gama de diseos, supercies y colores permite
mltiples combinaciones. Adems, en nuestro centro de inserciones hacemos, a
peticin del cliente y de manera individual, sus diseos o logos de empresa y
los entregamos a medida y listos para su colocacin.
No solo funcional, sino tambin
agradable: La mejor base para
soluciones de distribucin excepcionales
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
26
Donde se encuentran funcionalidad y diseo
Los pasillos de los hospitales deben ofrecer confort al caminar, un buen
antideslizamiento y un buen aislamiento acustico. Con los pavimentos
de caucho elsticos y duraderos de nora systems habr elegido exac-
tamente lo que busca.
Aproveche las mltiples posibilidades del sistema nora

para aplicar
conceptos de distribucin multidisciplinares.
Pasillos y salidas de evacuacin
Vestbulo DRK Clnica infantil Siegen Alemania
Vestbulo Hospital de Bressanone Italia
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
28
Escaleras de interior y
de emergencia
Zona de escaleras Hospital estatal
Waid Zrich Suiza
Zona de escaleras con
escalones preformados norament

Especialmente ventajosas, cuando es importante la rapidez
Diseo, seguridad y confort; incluso para escaleras de interior, los pavimentos nora

tienen mucho que ofrecer. El sistema permite la uniformidad entre el diseo y el color de
las escaleras y pasillos. Asimismo, el caucho proporciona un buen antideslizamiento y
aislamiento acstico.
Tanto en cantoneras de escalera como en escalones preformados pueden integrarse
vistosas bandas de seguridad; incluso, si se desea, pueden ser tambin uorescentes.
Los robustos escalones preformados norament

convierten el montaje en una ta-

rea de lo ms sencilla. Tambin disponible en versin especial anti-incendios.
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
30
Lo bonito que puede llegar a ser un hospital
En las habitaciones de los pacientes y en las salas de apoyo de los hospitales,
una atmsfera positiva y alegre contribuye al proceso de regeneracin y
curacin. Los pavimentos nora

, con su amplia gama de colores y diseos, ofre-

cen todas las opciones para un diseo de interiores armonioso.
Habita ciones y
salas de apoyo
Dormitorio y punto de apoyo
Hospital Vinzenz-Pallotti
Bergisch Gladbach-Bensberg Alemania
norament

926 grano
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
32
Ambiente agradable para bebs, nios y padres
Tanto si lo principal en su diseo es el suelo como si adapta el color de
ste a un diseo de pared creativo, con la variedad de diseos de nuestros
pavimentos y con las inserciones individuales podr aadir mucha fantasa
y compromiso a un ambiente agradable adecuado a las necesidades de
las unidades infantiles, salas de parto y reas de maternidad.
Unidades infantiles,
salas de partos y
reas de maternidad
Unidad infantil Evelina Childrens
Hospital Londres Inglaterra
noraplan

mega noraplan

uni
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
34
Bien protegido frente a las descargas electrostticas
En salas de consulta y habitaciones donde se llevan a cabo pequeas intervenciones
se trabaja a menudo con aparatos de exploracin mdica electrnicos. En estos casos
se recomienda el uso de pavimentos disipativos de carga electrosttica como noraplan

mega ed.
Salas de consulta
y ambulatorios
Sala de consulta
Hpital de la Gruyre
Riaz Suiza
noraplan

mega
Sala de consulta Kreisspital
Oberengadin Samedan Suiza
noraplan

mega ed
Sala de consulta Herzzentrum
Bodensee (Centro cardiovascular
del Lago Constanza
Constanza Alemania
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
36
Salas de operaciones
La ergonoma en la sala de operaciones
consiste en gran confort a la hora de
estar de pie. Los duraderos pavimentos
elsticos de caucho nora

ofrecen
ventajas especiales
Estos pavimentos protegen los sensibles
aparatos electrnicos para mantener las
funciones vitales de errores en su funcio-
namiento o de daos causados por des-
cargas elctricas. En caso de que se
produzcan mezclas de gases inamables,
estar protegido de las explosiones.
Al emplear ciruga de alta frecuencia,
pueden originarse corrientes de fuga.
Los pavimentos disipativos de carga
electrosttica, con su mnima resistencia
al aislamiento, ofrecen aqu a mdicos y
pacientes, un alto grado de seguridad.
Hessingpark-Clinic
Augsburgo Alemania
Tambin en el mbito de las operaciones
se imponen notables exigencias en cuanto
a la capacidad de resistencia mecnica
del pavimento, ya que aparatos pesados,
como los sistemas de arco en C y las me-
sas de operaciones moviles son desplaza-
das mediante ruedas. Un tipo de pavi-
mento ms grueso transmite al suelo estas
cargas puntuales de manera uniforme y
repartidas por una mayor supercie. De
este modo, se evitan daos en el suelo.
Para salas de operaciones reco-
mendamos nuestros pavimentos
noraplan

signa ed, 3,0 mm

noraplan

mega ed, 3,0 mm

norament

928 grano ed, 3,5 mm

La instalacin de las salas de operaciones exige mucha experiencia
y conocimiento. Como especialista en este tipo de mbitos de
aplicacin tan delicado nora systems ofrece pavimentos disipativos
de carga electrosttica con distintas propiedades y diseos.
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
38
Soluciones competentes para mbitos de aplicacin delicados
En las unidades de cuidados intensivos tambin se usan aparatos electrnicos
altamente sensibles y vitales para los pacientes que deben ser protegidos frente a las
descargas electrostticas. Un pavimento disipador de la carga electrosttica ofrece
aqu la seguridad necesaria. Los requisitos en cuanto a la conductividad de los
aparatos electrnicos que se emplean los dene, por regla general, el fabricante
del aparato en cuestin.
En las unidades de cuidados intensivos tambin juegan un importante papel la
higiene, el empleo de productos de desinfeccin y el efecto de sustancias mdicas
que manchan. Con nuestra vasta experiencia y nuestras ecaces soluciones estamos
a su disposicin para aconsejarle en estos temas.
Unidades de cuidados intensivos
Unidad de cuidados intensivos
Herzzentrum Bodensee
Constanza Alemania
Unidad de cuidados
intensivos Universitts-
klinikum Mainz
(Hospital universitario de
Maguncia) Alemania
noraplan

mega ed
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
40
Sala de rayos X y de tomografa computerizada
Kreiskrankenhaus Prignitz (Hospital de Prignitz) Alemania
Seguridad en el empleo de sustancias radiactivas
En el uso de sustancias radiactivas recomendamos el empleo
de un pavimento descontaminante de radioactividad de
acuerdo con la norma DIN 25 415, parte 1, como
norament

986 luxor.
No siempre es necesario un pavimento disipador de carga
electrosttica en este tipo de salas, aunque en algunos casos
lo recomienda el fabricante.
Salas de radiologa
y tomografa computarizada
Los pavimentos descontaminantes se
adecuan a nuestro concepto global:
norament

986 luxor
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
42
Sala de sioterapia
Unfallklinikum (Hospital de
rehabilitacin) Murnau Alemania
noraplan

stone acoustic
Condiciones ptimas para terapias de movimiento
En las terapias de movimiento un pavimento especialmente elstico
con un buen aislamiento acstico aporta mayor confort. Nuestra
recomendacin: Utilice noraplan

acoustic con una base inferior de es-

puma amortiguadora de golpes.
Fis ioterapia
y zonas deportivas
Sala multiusos rea de tness Klinik Siloah
Gmlingen Suiza
4 mm que dan la seguridad
noraplan
@
acoustic disminuye
el impacto
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
44
Zona de descanso Stadtspital Waid
(Hospital estatal Waid) Zrich Suiza
noraplan

uni
Cafetera Lungenfachklinik Wangen
(Clnica de medicina pulmonar) Alemania
noraplan

mega
Descansar y relajarse
En las salas de espera o de visita, los pavimentos
nora

contribuyen a crear una atmsfera placentera.

Tambin en las salas de fumadores nuestros pavimentos
son la mejor eleccin gracias a su resistencia a las
quemaduras de cigarrillo.
Salas de visita y
de espera,
cafeteras
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
46
La mejor prevencin frente a cidos, soluciones y otras
sustancias
En los laboratorios, la resistencia a las manchas de nuestros pavimentos
juega un papel importante. Ni siquiera la breve accin de disolventes,
cidos o soluciones alcalinas puede alterar los pavimentos nora

.
Los laboratorios del mbito sanitario estn equipados y se usan de diferen-
te forma unos de otros. Si se trabaja con aparatos de anlisis electrnicos
o se generan mezclas explosivas de gas o aire, se recomienda un
pavimento conductivo o disipativo de la carga electrosttica.
Laboratorios
Laboratoire Clinique griatrique
Bethesda Ulm Allemagne
noraplan

mega ed
Deutsches Krebs-
forschungszentum
Heidelberg (Centro
alemn de investigacin
del cncer Heidelberg)
Alemania
noraplan

mega
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
48
Desde hace ms de
30 aos al servicio
del rea tecnolgica de la
Universittsklinikum Aachen
(Clnica Universitaria
de Aachen) Alemania
norament

926
Calidad en el test de resistencia
reas tcnicas son, por ejemplo, talleres, lavanderas, almacenes o
centrales de energa. Su funcionamiento es a menudo independiente de la
parte mdica del hospital.
Aqu la eleccin del pavimento para el suelo depende sobre todo de la
resistencia al desgaste y de una elevada resistencia a la presin, para el
uso de carretillas elevadoras. Incluso para exigencias como estas nuestros
extremadamente resistentes pavimentos de caucho siguen siendo la solucin
adecuada.
reas tcnicas

Pavimento apto para sistemas de transporte no
tripulado norament

928 grano ed
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
50
Todo por un ambiente de trabajo agradable
Para el diseo de las areas de administracin, dispone
de una amplia gama de alegres colores, atractivas
supercies y diseos.
Gran comodidad al caminar y al estar de pie, as
como una buena acstica en la sala contribuyen a
crear una atmsfera de trabajo placentera.
Tambin pueden hacerse falsos suelos sin problemas
con nora

.
reas de
administracin
noraplan

pavimentos para
falsos suelos
V
i
s
i
t
a

p
o
r

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
1
1
3
1
0
8
.
0
7
/
2
0
1
1

A
.
nora systems GmbH
Hhnerweg 2-4
69469 Weinheim Alemania
Telfono: +49 - 6201 - 80 66 33
E-mail: info@nora.com
Sitio web: www.nora.com
Solicite nuestros folletos para residencias de la tercera edad.