grundfos iSOLUTIONS

GRUNDFOS iSOLUTIONS
Tegye egyszerbb napi munkjt

Nagy megbzhatsg, kisebb kltsgen

Ellenrzs. Szablyozs. Megelzs.

Control DC

(Dedicated Controls)

Control ADC

Control MP204

(biztostkdoboz autoadapt
szivattykhoz, Dedicated
Controls)

grundfos iSOLUTIONS

GRUNDFOS iSOLUTIONS

Irnyelvek s szabvnyok

Tegye egyszerbb napi munkjt

Az ismertetben bemutatott Grundfos iSOLUTIONS termkek tervezsnl a kvetkez irnyelveket s szabvnyokat

vettk figyelembe:

Nagy megbzhatsg, kisebb kltsgen

Ellenrzs. Szablyozs. Megelzs.

Vezrlszekrnyek

Mi a Grundfos iSOLUTIONS?
A Grundfos iSOLUTIONS olyan szivattyirnytsi lehetsget jelent, amely brhonnan
megvalsthat.
A Grundfos iSOLUTIONS segitsgvel lehetve vlik a szivattyrendszerek intelligens iranyitsa s a folyamatos
adatkommunikaci.
Egy olyan technoogia, amelyet a Grundfos fejlesztett ki a kezelk napi munkjnak megknnytshez s a szivatty
teljesitmnynek folyamatos attekintshez. Segtsegevel idben vgezhetk el a szervz- s karbantartsi munklatok.

A TERMKEK TTEKINTSE
Ez a technolgia felels a szivattyk pontos szablyozsrt a rendszer ignyei alapjn, valamit a kommunikcirt s az
illesztsrt. A feladatokat egy szivattykkal, hajtsszablyozssal, vezrlssel, vdelmekkel, mradkkal s kommunikcis
egysggel kombinlt tfog rendszer ltja el:

A gpi berendezsekrl szl irnyelv (98/37/EK). Alkalmazott szabvny: 60204-1:2006+A1:2009.

Kisfeszltsg irnyelv (2006/95/EK) Alkalmazott szabvny: EN 60439-1: 2002.
EMC irnyelv (2004/108/EK).
Direkt s csillag-delta indts: Alkalmazott szabvny: EN 61326-1: 2006.
Lgyindt: Alkalmazott szabvny: EN 61326-1: 2006, A osztly.

CU 362
Kisfeszltsg irnyelv (2006/95/EK) Alkalmazott szabvny: EN 61010-1: 2001.
EMC irnyelv (2004/108/EK). Alkalmazott szabvny: EN 61326-1: 2006.
IO 351B
Kisfeszltsg irnyelv (2006/95/EK) Alkalmazott szabvny: EN 61010-1: 2001.
EMC irnyelv (2004/108/EK). Alkalmazott szabvny: EN 61326-1: 2006.
MP204
Kisfeszltsg irnyelv (2006/95/EK) Alkalmazott szabvnyok: EN 60335-1:2002 s EN 60947-5-1:2004.
EMC irnyelv (2004/108/EK). Alkalmazott szabvnyok: EN 61000-6-2 s EN 61000-6-3.

Control DC (Dedicated Controls) ................................................................................................................ 4

Akr 6 szivattyhoz is

3x400V s 1x230V

Direkt, csillag-delta, lgyindts s frekvenciavlts indtsi mdokkal

Standard vagy MP204-es motorvdelemmel

CUE
Kisfeszltsg irnyelv (2006/95/EK) Alkalmazott szabvny: EN 61800-5-1: 2003.
EMC irnyelv (2004/108/EK). Alkalmazott szabvny: EN 61800-3: 2005.

Control MP204 .................................................................................................... 11

1 szivattyhoz

3x400V

120 A-ig

Direkt vagy csillag-delta indtsi mddal

Control ADC (biztostkdoboz autoadapt szivattykhoz, Dedicated Controls) ............. 18

1 szivattyhoz

1x230V 6,2A-ig

3x400V 8,2A-ig

DOL indtsi mddal

ALKALMAZSOK
Az ismertetben szerepl Grundfos iSOLUTIONS termkek a kvetkez alkalmazsokhoz kszltek:
Szennyvzkezels

Szennyvzszllts

Szennyvz

Csatornarendszerek

Vzelvezets

Vzkivteli mvek

Felszni vz

Vzellts

grundfos Control DC (Dedicated Controls)

TULAJDONSGOK S ELNYK

A Grundfos Control DC (Dedicated Controls) a kvetkez tulajdonsgokkal rendelkezik s az albbi

elnyket knlja:

CONTROL DC
(DEDICATED CONTROLS)

Alap tulajdonsgok

Kiegszt jellemzk, CUE vagy VFD

szivatty indts/lellts

blokkols gtls

a szivattyk vltakoz mkdtetse

automatikus energiaoptimalizls

A Dedicated Controls modern vezrl- s adatkommunikcis rendszer max. 6

szennyvzszivattyt, opcionlis kevert vagy bltszelepet tartalmaz sszetett
szivattyllomsokhoz. A Grundfos Dedicated Controls standard vagy igny szerint
alaktott vltozatban pthet be.

tlfolys szlels

a fajlagos energira vonatkoz teszt

tlfolys mrs

kimeneti frekvencia

riasztsok s figyelmeztetsek

feszltsgellenrzs*

fejlett riasztsi programok

ramellenrzs*

indts- s lellts-ksleltets

fzissorrend ellenrzs*

Szivattyk

szabad nyelvvlaszts

teljestmnyellenrzs*

A Dedicated Controls eszkzeink az albbi GRUNDFOS szennyvzszivattykkal rendelkez

alkalmazsokban hasznlhatk, de alkalmazhatk egyb gyrtk szivattyihoz is:

SEG

SE

DP

EF

SL

energiaellenrzs*

Specilis Tulajdonsgok

forgatnyomatk ellenrzs*

a felhasznl ltal meghatrozott funkcik

visszaforgats

vlts a csoportok kztt

bltsi zem

indtsi szint varici (lepeds cskkentse)

az blts lelltsa

kombinlt-riasztsok

PID vezrls

napi rts

* Ezek a funkcik csak a Grundfs CUE esetben rhetk el.

uszadk rts

beszoruls gtls (mszk)

KOMMUNIKCIS TULAJDONSGOK

biztonsgi kifuts ksleltets

A szivattyrendszer teljes ttekintse

kever vagy blt szelep

alapjel mdosts, a rendszer visszalltsa, valamint a

maximlisan indthat szivattyk szma

szivatty ramlsmrs

hozzfrs a teljes riasztsi/figyelmeztetsi naplhoz

rendszer ramlsmrs

a riasztsok s figyelmeztetsek automatikus

szivatty ramlsszmts

rendszer ramlsszmts

Kiegszt tulajdonsgok, I 113

tirnytsa a szolglatban lev kezelszemlyekhez

a karbantartsi s szervizprogramok optimalizlsa

a rendszer energiafogyasztsnak cskkentse

kommunikci a kvetkezkkel: Modbus RTU, Modbus

a szigetelsi ellenlls ellenrzse

nedvessg ellenrzse a motorban

GRM (Grundfos tvirnytsi rendszer)

vzellenrzs az olajban

SMS parancsok (klds/fogads)

SMS temezs

VNC csatlakozs bngszre

Kiegszt jellemzk, MP 204

szivattyk indtsa/lelltsa

blokkols gtls

feszltsgellenrzs

ramellenrzs

ram-aszimmetria ellenrzs

fzissorrend ellenrzs

cos ellenrzs (teljestmnytnyez)

teljestmnyellenrzs

energiaellenrzs

a szigetelsi ellenlls ellenrzse

hmrskletellenrzs, Pt100/Pt1000

hmrskletellenrzs, PTC

hmrskletellenrzs, Tempcon

TCP, Profibus, Profinet IO s GSM/GPRS

control dc (dedicated controls)

grundfos Control DC (Dedicated Controls)

ELNYK

STANDARD VLTOZAT

MKDTETS AUTOMATIKUS

AZ ELEKTROMOS RENDSZER TTEKINTSE AZ EGYSZER

Standard vlasztk

A VEV IGNYEIRE SZABOTT VLTOZAT

ENERGIAOPTIMALIZLSSAL

KARBANTARTSHOZ A CU 362 KEZELI KIJELZJN

Standard vlasztk: 2 vagy 3 szivattyhoz szivattynknt

A vev ignyeire szabott Dedicated Controls: 1-6 szivattyhoz,

150 A-ig (1 x 230V 16A-ig s 3 x 400V 150A-ig)

150A-ig s e felett, opcionlis kiegsztkkel s belltsokkal

Clja a lehet legalacsonyabb fajlagos energiafogyaszts

[kWh/m3] biztostsa; a Dedicated Controls folyamatosan

SEGT SZVEGEK A KEZELI KIJELZN MEGJELEN

Beltri IP54 bevont fmszekrny

Bemenet a genertoros betpllshoz (vdelemmel)

kveti az adott szivattyrendszerben uralkod mkdsi

LLAPOT, MKDS, RIASZTS S A BELLTSOK

CU362 vezrl

Dupla ajt

feltteleket, s illeszkedik azokhoz. A CU 362 a

MENPONTOKHOZ

Bemeneti-kimeneti modul (IO351B)

Fts: Termosztt s ftellenlls

Zrlatvdelem

Hts: Termosztt, ventiltor szrvel s rccsal

frekvenciavltbl (Grundfos CUE) s az ramlsmrbl

kapott adatoknak megfelelen azonnal illeszti a szivatty

A fejlett adatkommunikci

Kijelzsek

Hszigetels

fordulatszmt. A fajlagos energiafogyaszts megadhat

A Dedicated Controlst tvirnytsban ellenrizhet s

Szivatty (motor) vdelem

Fkapcsol vagy fkapcsol nullval

az elektronikus motorvdelem (Grundfos MP 204)

irnythat a GSM/GPRS rendszeren keresztl vagy a

Mgneskapocslk

relk vszzemhez

segtsgvel is. Ez az adat folyamatos ttekintst biztost a

Grundfos tvirnytsi rendszer webszervern keresztl.

Fzisfigyel rel

Szekrny vilgts

Frekvenciavlt (frekvenciavltval rendelkez Control

Lbak s talapzatok

DC esetn)

Zrak s kulcsok

Lgyindt (lgyindtval rendelkez Control DC esetn)

Ampermr/szivatty

Szekrnyhts (frekvenciavltval rendelkez Control DC

Hibalmpa a szerkny tetejn

esetn)

Hangjelzs

Bemeneti-kimeneti modul

Tovbbi rszletek: Mszaki rszletek/ Alkotelemek,

Akkumultor kszlet

1. Standard vltozat.

Kever kimenet

Szerviz dugalj

zemra szmll / szivatty

Kiegszt I/O modul (IO351B)

Kommunikcis interfsz modul: CIM/CIU

Irnyvlt kapcsols MP204 esetn.

Irnyvlt mgneskapcsolk

szivatty teljestmnyrl, ezzel lehetv vlik a szerviz s

a karbantarts idben val elvgzse.

FEJLETT RIASZTSI S FIGYELMEZTETSI PRIORITS

A Dedicated Controls tmogatja a kombinlt-riasztsokat.

BLOKKOLSGTLS

Ez azt jelenti, hogy kt riasztsnak aktvnak kell lennie,

Az blts visszaforgats funkci segt megelzni az

mieltt a rendszer riasztst kezdemnyez.

eltmdst, amelyet a szennyvizekben manapsg nagyobb

mennyisgben jelen lev szlas sszetevk s szilrd

PC Tool TMOGATS

anyagok okoznak. A blokkols gtlsrt felels funkci

A Dedicated Controls tmogatja a Grundfos PC Tool WW

brmely normlistl eltr esemny esetn mkdsbe lp,

Controls s PC Tool Water Utility rendszereit. Mindkt

hogy megakadlyozza a szivattyk eltmdst, s ezzel a

eszkz a Dedicated Controls rendszer konfigurlshoz

kltsges llsidket.

hasznlhat, vagy a helysznen vagy tvmkdtetsben.

RUGALMASSG A HELYI KRLMNYEKHEZ VAL

VNC (Virtual Network Computing)

ILLESZTS RDEKBEN

Azokon a helyeken, ahol Ethernet csatlakozsi lehetsg ll

A Dedicated Controls szmos szabad bemenettel s

rendelkezsre, a CU362 tvirnytsban mkdtethet a

kimenettel rendelkezik a kiegszt szenzorokhoz (pl. a

VNC megoldssal az Etherneten keresztl.

hmrskletszenzorokhoz) vagy relkhez (pl.

szelepmkds). Nagymrtkben intuitv bellts a nagy

GSM/GPRS, SMS (KLD S FOGAD), SCADA, BMS S PLC

mret kezeli kijelzn vagy a Grundfos PC Tools-on

TMOGATS

keresztl, tovbbi programozs ignye nlkl.

Az opcionlis alkotelemekkel kapcsolatos tovbbi rszletek:

Mszaki rszletek / Alkotelemek, 2. A vev ignyeire szabott
vltozat.
A vev ignyeihez alkalmazkodva tovbbi lehetsgek is
rendelkezsre llnak.

ADATNAPLZS PLDUL RIASZTSOKRA, FUTSI IDRE,

KLTSG OPTIMALIZLT TELEPTS S MKDTETS

RAMLSRA, TLFOLYSRA, MENNYISGRE,

A Dedicated Controls kpes SMS zeneteket kldeni s

ENERGIRA, STB. VONATKOZAN.

fogadni, pldul a riasztsok s figyelmeztetsek cljbl.

Az elre tervezshez az egyszeren konfigurlhat rotcis
heti listk hasznlhatk.
EGYSZER TELEPTS S KONFIGURLS
A Dedicated Controls konfigurlsa egyszer a bellts
varzslval, radsul mg tbb berendezs konfigurlhat,
ha mr konfigurlt teleptsi fjlt tltenek fel a Grundfos
PC Tool WW Controls segtsgvel.

control dc (dedicated controls)

grundfos Control DC (Dedicated Controls)

MSZAKI ADATOK / ALKOTELEMEK:

1. Standard VLTOZAT

SZIVATTY (MOTOR) VDELEM

Standard termikus s mgneses motorvdelem
3 plus termikus-mgneses megszakt a megfelel

SZEKRNY IP OSZTLY

szivattyvdelem biztostshoz

IP54:

Por ellen vdett (nem krost mrtk behatols megengedett)

Frccsen vz ellen vdett minden irnybl (nem krost mrtk

szivrgs megengedett)

MP204
A motorok, szivattyk, gpek, kbelek s kbelcsatlakozsok
ellenrzshez s vdelmhez tervezett elektronikus
vezrlegysg.
A paramterek ellenrzse:

A rendszer szigetelsi ellenllsa induls eltt

Motorhmrsklet, ha a motorok Tempcon hmrsklettvadval, Pt100/Pt1000-rel vagy PTC rzkelvel vannak
felszerelve.

VEZRLEGYSG
CU 362 bemenetek s kimenetek

3 digitlis bemenet

3 analg bemenet a szenzorokhoz val csatlakozshoz (0-20mA/4-20mA

vagy 0-10V)

2 digitlis rel kimenet, 240V, 2A

Csatlakozs az akkumultoros biztonsgi tartalkhoz (UPS)

GENIbus kommunikci (RS485)

Ethernet csatlakozs

Csatlakozs CIM modulokhoz

ramfogyaszts s aszimmetria

Tpfeszltsg

Fzissorrend

Hinyz fzis

Teljestmnytnyez (cos phi)

Harmonikus torzts

Indtkapacits (csak egyfzis zem)

Menetkapacits (csak egyfzis zem)

Vdelem a kvetkezkkel szemben:

Tlterhels

Szrazonfuts

Motorhiba

Tl magas motorhmrsklet

Betplls hiba

Az MP204 nem hasznlhat frekvenciavltkkal

kombinlva!

KIJELZS

AUT-0-MAN kapcsol szivattynknt a mkdst jelz lmpval a szekrny

ajtajn elhelyezve

BEMENETEK/KIMENETEK

Automatikus / Kzi zemmd (A mdot a vgfelhasznl vlaszthatja ki)

Vilgt visszajelzs a szivatty llapotrl: a lmpa zlden vilgt, ha a szivatty

zemel

IO351B
Modul, digitlis s analg jelek kzvettsre a CU362 s az elektromos rendszer kztt a GENIbus-on t.

1-6 fix fordulatszm Grundfos szivattyhoz s/vagy kls frekvenciavltkkal szablyozott szivattykkal
hasznlhat.

Bemeneti/kimeneti modulknt hasznlhat az vezrlegysggel vagy ms kls

berendezssel val kommunikcihoz

Az IO315B modulok szma a szivattyk szmtl fgg. Ha tovbbi I/O portra lenne
szksg, tovbbi IO 351B modul telepthet.

LGYINDT
VLT Danfoss kompakt indt MCD201
VLT Danfoss kompakt indt MCD200

IO351B standard alkalmazs

Szivattynknt egy lgyindt

A Grundfos ajnlata:

7,5110 kW kztti teljestmnytartomny (MCD200)

Egy IO 351B kt szivattys rendszerhez

30 Kw-ig DIN-snre szerelve

Kt IO 351B hrom/ngy szivattys rendszerhez

2/3-huzalos indt/lellt vezrls

Hrom IO 351B hat szivattys rendszerhez

Kivl indt teljestmny: 4 x NC 6 msodpercig

Nehz indts teljestmnyek: 4x NC 20 msodpercig

Kompatibilis fldelt delta power rendszerekkel

control dc (dedicated controls)

grundfos Control MP204

MGNESKAPCSOLK
A kontaktorok szma s tpusa a
kvetkezktl fgg:

a teljestmny s a szivattyk szma

indtsi md

CONTROL MP204
A Control MP 204 a Grundfos SP szivatty be- s kikapcsolsval
szablyozza a vzelltst, ha a berendezsben a nyoms bizonyos rtket
elr. Erre a clra kls nyomskapcsol csatlakozik majd a vezrlshez.

ZRLATVDELEM

Megszaktk a szekrnyen bell a rendszer s a berendezs

Szivattyk

vdelme cljbl.

Control MP204-esnk Grundfos SP szivattykkal felszerelt

alkalmazsokban hasznlhat.
SP

FZISFIGYEL REL

Felgyeli az betpllst

ltalnos riasztst generl, ha az ramelltssal problma van

MEGJEGYZS: MP204 esetn nincs szksg fzisfigyel rel hasznlatra.

TULAJDONSGOK S ELNYK
LTALNOS KIALAKTS

AZ ALAPVLTOZAT FUNKCII

A Control MP204 vezrlszekrny hasznlatval a

Ellenrztt paramterek:

szivatty egy bemen jel alapjn indul illetve ll le. A

A rendszer szigetelsi ellenllsa induls eltt

bemen jelet vagy egy magasabb rend rendszer, mint

Motorhmrsklet. Csak akkor lehetsges, ha a

FREKVENCIAVLTK (CUE)

pl. egy PLC szolgltatja, vagy egy kapcsol ltal

motorok Tempcon hmrsklet-tvadval, Pt100/

szolgltatott egyszer kontaktus. A beptett MP204-es

Pt1000-rel vagy PTC rzkelvel vannak felszerelve.

Szivattyk szmra tervezve

A szekrnyek frekvenciavltkkal pltek

motorvdelmi egysg hossz mkdsi lettartamot

ramfogyaszts s aszimmetria

A kzponti paramterek egyszeren llthatk

biztost a szivatty szmra.

Tpfeszltsg

A Control MP 204 belltsa a gyrban trtnik, ahol

Fzissorrend

szllts eltt sor kerl az ellenrzsre is. A vezrls egy

Hinyz fzis

vezrlszekrnyben kap helyet, amelyet falra lehet

Teljestmnytnyez (cos phi)

szerelni. Mkdtetni a vezrlszekrny homlokrszn

Harmonikus torzts

elhelyezett kezelpulttal lehet. A vezrlsbe ptett

Indtkapacits (csak egyfzis zem)

MP204-et a gyri bellts sorn az tlagos ramrtkre

Menetkapacits (csak egyfzis zem)

SZEKRNYHTS

Standard elem, ha CUE is be van szerelve

Hasznlatval megelzhet, hogy a szekrnyen bell

magas hmrsklet alakuljon ki

lltjuk.

A motorramot az zembe helyezs ideje alatt kell

Vdelem a kvetkezkkel szemben:

belltani.

Tlterhels

A Control MP204-et a kvetkezkkel lehet mkdtetni:

Szrazonfuts

- szkapcsol

Motorhiba

- nyomskapcsol

Tl magas motorhmrsklet

- magasabb rend rendszer, pldul PLC.

Betplls hiba

2. A VEV IGNYEIRE SZABOTT VLTOZAT

A standard vltozatot a vev krsnek s a Grundfos rendelkezsre ll lehetsgeinek megfelelen az ignyek szerint
tudjuk alaktani.
Ennek rszletes bemutatsa a 13. oldalon tallhat.
10

11

control mp204

grundfos Control MP204

MSZAKI RSZLETEK / ALKOTELEMEK:

1. Standard VLTOZAT
SZEKRNY IP OSZTLY
IP54:

Por ellen vdett (nem krost mrtk behatols megengedett)

Csen vz ellen vdett minden irnybl (nem krost mrtk

MGNESKAPCSOLK
A kontaktorok szma s tpusa a
kvetkezktl fgg:

a teljestmny s a szivattyk szma

indtsi md

szivrgs megengedett)

MP 204-ES MOTORVDELEM
A motorok, szivattyk, gpek, kbelek s kbelcsatlakozsok ellenrzshez s vdelmhez tervezett elektronikus
vezrlegysg.

Standard komponensek

kijelz az ram-, feszltsg-, hmrskletrtkek, a cos phi, a figyelmeztetsi s

kioldsi kdok leolvasshoz

rel kimenet a kls hibajelzshez

GENIbus csatlakozs

Pt100/Pt1000 szenzor input

PTC/hkapcsol input

ZRLATVDELEM

Megszakt a szekrnyen bell a rendszer s a berendezs vdelme

cljbl.

2. A VEV IGNYEIRE SZABOTT VLTOZAT

A standard vltozatot a vev krsnek s a Grundfos rendelkezsre ll lehetsgeinek megfelelen az ignyek
szerint tudjuk alaktani.
Ennek rszletes bemutatsa a 13. oldalon tallhat.

LEHETSGEK S TARTOZKOK A VEV IGNYEI SZERINT

ALAKTOTT VLTOZATHOZ
CONTROL DC (DEDICATED CONTROLS) S CONTROL MP204
BEMENET A GENERTOROS
BETPLLSHOZ (VDELEMMEL)
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

Ketts betplls (genertor)

Megszaktk vdik a rendszert genertoros betplls esetn is

MKDS s KIJELZS

DUPLA AJT

Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

1 vlasztkapcsol (AUT-0-MAN) s 2 nyomgomb a mkdst jelz lmpkkal

(START, STOP) a szekrny ajtajra szerelve

a nyomgombok lmpi visszajelzst adnak a szivatty llapotrl (a START

Bels ajt s kls ajt (nem jobb s bal oldali)

gomb vilgt a szivatty mkdse kzben, hiba esetn pedig a STOP gomb

A szekrny alkalmas a kltri teleptsre

vilgt)

REL

12

A rendszerben keletkez hiba kezelshez

Hiba esetn a rel mkdsbe lp, s a szivatty lell

HSZIGETELS
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL MP204-hez
Kltren szerelt szekrnyekhez hasznlhat

13

LEHETSGEK S TARTOZKOK A VEV IGNYEI SZERINT ALAKTOTT VLTOZATHOZ (control dc & control mp204)

grundfos Control DC & Control MP204

FTS: TERMOSZTT S SZIGETELT ELLENLLS

FTS
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL MP204-hez
Fteszkz a szekrny belsejben

A szekrny alkalmas a kltri teleptsre

Segt a berendezs szmra megfelel hmrsklet fenntartsban

Segt megelzni kondenzcit a vezrlszekrnyen bell

A hmrsklet beszablyozsa termosztt segtsgvel

SZEKRNY VILGTS
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a
CONTROL MP204-hez
A vezrlszekrny belsejben van elhelyezve

ZRAK S KULCSOK
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a
CONTROL MP204-hez

HTS: TERMOSZTT, VENTILTOR

SZRVEL S RCCSAL
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL
MP204-hez
MEGJEGYZS: A CUE-val rendelkez Dedicated Controls vezrlsek
esetn ktelez hteszkzt alkalmazni.

Hasznlatval megelzhet, hogy a szekrnyen bell tl magas

hmrsklet alakuljon ki s vdi a berendezst

A hmrsklet beszablyozsa termosztt segtsgvel

FKAPCSOL VAGY FKAPCSOL NULLA

VEZETKKEL

Meggtolja az engedly nlkli hozzfrst

AMPERMR/SZIVATTY
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

AMPERMR
RAMVLT TRANSZFORMTOR

A szekrny ajtajn tallhat

Az aktulis motorram rtket mutatja szivattynknt

Megjegyzs:

Az rtk mrshez ramvlt transzformtorok szksgesek.

Az ramvlt transzformtorok szmt a szivattyk szma

hatrozza meg

Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a

CONTROL MP204-hez

Klnbz tpusokban s mretekben ll rendelkezsre

A szekrnyajtn elhelyezett forgkapcsol

A fkapcsol az ramellts be- s kikapcsolsra (ON/

OFF) hasznlhat

HIBALMPA A SZEKRNY TETJN

Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL MP204-hez

Lthat s hallhat riaszts

A kapcsoltbla tetejn elhelyezve

Talpazatok
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

A szekrny s a szerelsre rendelkezsre ll hely szerint illeszthet

Megjegyzs: A nagyobb szekrnyek esetn a talapzatok az

HANGJELZS
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL MP204-hez

alapfelszerelshez tartoznak.

ltalnos riasztsokhoz akusztikus jelzberendezs

14

15

LEHETSGEK S TARTOZKOK A VEV IGNYEI SZERINT ALAKTOTT VLTOZATHOZ (control dc & control mp204)

grundfos Control DC & Control MP204

RELK VSZZEMHEZ
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

3 rel s egy idrel

Ha a szablyoz nem mkdik, ezek a relk vgzik a DC szekrny vezrlst

KEVER KIMENET
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)
Egyszer ramkr a kever / bltszelep vezrlsbe val
bektshez

szkapcsolk segtsgvel.

SZERVZDUGALJAK
AKKUMULTOR KSZLET
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL MP204-hez
ramsznet esetn biztostja a vezrlegysg (CU362) ramelltst

Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL

MP204-hez
1 x 230V: 1 fzis dugalj a szekrnyen bell
3 x 400V: 3 fzis dugalj kvlre szerelve

ZEMRA SZMLL / SZIVATTY

BEMENETI/KIMENETI MODUL
Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

IO 113 / szivatty

Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s a CONTROL MP204-hez

A szekrny ajtajn elhelyezve mri s mutatja szivattynknt az zemrk
szmt

Bemeneti/kimeneti interfsz a vezrlegysg s a szenzorral/szenzortblval felszerelt

szennyvzszivattyk kztt

Kommunikci a kapcsoltbla ells rszn

Az IO 113 tulajdonsgai:

KIEGSZT I/O MODUL (IO351B)

Vdi a szivattyt tlmelegeds ellen

Ellenrzi a szivattyn belli nedvessget, a motortekercs hmrsklett s a szivrgst

Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

(olajban/levegben lev vztartalom)

Kritikus helyzetben lelltja a szivattyt

Mri az llrsz szigetels ellenllst

Az RS-485-s kommunikcis rendszeren keresztl (Modbus vagy GENIbus) a tvolbl

Tovbbi bemenetekhez s kimenetekhez

ellenrzi a szivattyt

A szivatty szablyozsa frekvenciavlt segtsgvel

Az IO 113+SM113:

Csapgyhmrsklet

Szivattyrezgs

Szivrgs (olajban/levegben lev vztartalom). SM 113 beszerelse esetn a

szivrgsszenzorok csatlakoztatst az SM 113-on keresztl kell megoldani.

16

sszegyjti s tovbbtja a szenzoradatokat

Az SM 113-at egy IO 113-mal kell sszekapcsolni

KOMMUNIKCIS INTERFSZ MODULOK: CIM/CIU

Opci a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) s
a CONTROL MP204-hez
Megknnyti a Grundfos termkek kommunikcijt
klnbz kommunikcis rendszereken t, idertve:

PROFIBUS DP (CIM150)

Modbus RTU (CIM200)

GRM (CIM270)

PROFINET IO (CIM500)

Modbus TCP (CIM500)

GSM/GPRS (CIM250)

17

control adc (biztostkdoboz autoadapt szivattykhoz)

A grundfos NAGYSZABS PROJEKTJE

CONTROL ADC
(biztostkdoboz Autoadapt szivattykhoz)

NAGYSZABS SZENNYVZPROJEKT
MAGYARORSZGON, A TPISGBAN

A Control ADC-k szabvnyos vezrldobozok, amelyeket klnll kis szivattyk

szmra terveztek.

780 km-es szennyvzcsatorna hlzat. Ngy j szennyvzkezel zem s a meglv

szennyvzkezel zemek bvtse. Regionlis szint komposztl ltestmnyek ptse.

TULAJDONSGOK S ELNYK

105 GRUNDFOS Dedicated Controls alkalmazsa a

TULAJDONSGOK

ELNYK

beltri IP65-s manyag doboz

1 szivattyhoz

1 x 230V 6,2A-ig

3 x 400V 8,2A-ig

A villamos konstrukci megfelel a vonatkoz biztonsgi

szabvnyoknak s irnyelveknek

A Controls ADC megfelel az EMC irnyelvnek

(2004/108/EK): a termk nem rzkeny zajra s maga
sem kelt zajt.

IP vdelem (IP65): A kezelpultok IP65-s osztlyba

tartoz behatols elleni vdelemmel rendelkeznek

MSZAKI RSZLETEK / ALKOTELEMEK:

Szennyvzprojekt a Tpisgban

megbzhat s takarkos megolds rdekben

A Grundfos teljes mszaki megoldssal jrult hozz a tpisgi
komplex szennyvzprojekthez, megoldottuk a
szennyvzcsatorna hlzat ptsnek vtizedes problmjt.

A Tpi-vidk Budapesttl dlkeletre helyezkedik el, a

vonatkoz szennyvzprojekt 20 teleplst rint. Csaknem
27 000 hztarts s 84 000 ember szmra jelent egyszerbb
mindennapokat s nagyobb knyelmet.
A fejleszts nagyban hozzjrul majd a rgi letminsgnek
javulshoz, s kiemelked lpst jelent a krnyezetvdelem
tekintetben is. A nagyszabs projektben 8 nagy generl
kivitelez cg vesz rszt, a munka 4 helyen zajlik. A projektet az
Eurpai Uni finanszrozta.

Az albbi komponenseket szlltottuk le:

105 Dedicated Controls, melybl 33
frekvenciaszablyzval, 17 pedig MP 204-gyel volt
felszerelve
105 szivattylloms: SEG, SLV, S1, S2
105 Smart Bottom aknafenk
30 SLV szivatty s 13 kever (AMG, AFG)

1. Standard VLTOZAT
Control adc
Komponensek:

manyag doboz

betplls vdelem

zrlatvdelem

sorkapcsok a be- s kimenetkhez

piros s zld lmpa a jelzsekhez

ELCB vdelem

Keverk

SLV
SEG

S
Smart Bottom

2. A VEV IGNYEIRE SZABOTT VLTOZAT

A standard vltozatot a vev krsnek s a Grundfos rendelkezsre ll lehetsgeinek megfelelen az ignyek
szerint tudjuk alaktani.

18

19

GRUNDFOS iSOLUTIONS
Tegye egyszerbb napi munkjt
Nagy megbzhatsg, kisebb kltsgen
Ellenrzs. Szablyozs. Megelzs.

Grundfos Hungria Kft.

2045 Trkblint Park u. 8.
www.grundfos.hu