ISSN 1452- 9696

2
2007


: ''
.''....


''
''.

,
(
)

. !
,
,


,
.

- ,

,
.
,



,

,
-

.
,


.

,
,
.

: , , ,
, .


,
,
.

.
.


.

. , ,
,
, ,
.
XV
XVI

.
;
; 1764.

, ,

1690.

.


XVII :
,


.



.
; ; 1773.


,


.





.

-

,

,

.
; ; 1957.

, , ,


.






,

.


,

. *

; ; 1959.
* ''- '' ;
; 2007.




, 581.618. ..
,
618.- 906.
,
.
, 960.-1278.
1278.-1367.
.


,

.
,
,
.


, 240
.
1368-1644.
.

,

.


.
, ,

.
.
,
,

.




.

,
. ,

.

( ).

,

'' ''.
.

,
,

.

.







.



,
''
'',''

''
''
''.


.



,

.


,


.

,


.


.




,
.
,

,





.

:
, , ,
, ,
,
.

,

.
,
,
. ,

.

. ,
,
.



,
.

!





,

,


.

21.
.
,
.

.

: 5, Rue de
Thorigny Paris 3E



,

.

( ),


,




.


( ,
) ,
.
1931. ,

,
.

.
,

, ,
.
,
1931.
,
,
'' -'',
, .
, ''''
,
'' '' 1920-,



,
.
, ,
.

10

 : ''
.
,
,
.''
,

, ,
.
,
,

.
,
. ,
,
.
, ,

.
,

,
,
.

-


.

1930.
,
,
,
.
,
,
,


,
, .

11

 ,
.

,
,
.
,
,
,
,
, .


.
,
, ,

.
(
),

,
.
.
,
,

.
''
''.
,
.

(
)
,
.
,
, ,
.
,
,
,
,
,

.

12

,
.
,

,

,
,
.
, , ,
: ''
.
,
.

,
.'' *

2006
.
:

13

; ;

III ;
,

,





.


,

,

.

.




.
,
,
,

.
,


,


.

14

;
;




''''.

,
'''' .
,
().


.
,
.
'' '',
.
,
'' '',
;
; III ;

, .


'''',


,
.




,
.


.

; ; ;
IV

15

,
,

.


.



,

.




.

,


,


.

; ;

. ,
, .
,
.
, .
,
. ,
. , ?

16


,
, ,
,
, ,

.
,
, ,

.

( )

() ,
,
; ;

,
,
,

-.


,
,

; ;

17

 ,

.
,

,

.
,
,
.

(
)

; ,

9. ,
,
,
.
,
,



:
,
.
;

&

18

VIII ,
,
,
,


,
.
,
,


, (
)


.

; ;

,
,
,

plain- air.


.

TRE CONTENTINORI; ;

19



.


-

(,
, )

,

.



(
),
DANCING GIRLS;
;

,

;

( ),

;
,
;
() ;
(
)
, ().

; ;

,

, ,
.

20

CITE INTERNATIONALE DES ARTES, PARIS

, 25.
Cite Internationale
des Artes ,

,
,
M
.

,
,
.

,


.
, .
, ,

''- ''.


,
.

, ,
, ,
,

,

( ,
...)
,
; ;


.

.

21




(- )
,


,

'' ''
.



,
,


,



,

; - ;

.
Cite Internationale des Artes
.
5.
2007.

22

23

THE DANISH GRAFISK VAERKSTED \\ NAESTVED THE PRINT

SRUDIO FOR
ARTISTS - would like to celebrate its 20 years anniversary in 2008 by
inviting you to take part in Naestved International Exhibition of Contemporary Mini
Square Prints The purpose is in the first hand to introduce the Danish public to
contemporary miniature prints from around the world while in the second
hand to enlarge the collection of works within the grafisk vaerksted /
NAESTVED and Naestved Kommune (Naestved Municipal County) and making the
archives available for academic research, museums, artists, and print
students alike. The works within this research archives can never be
sold. The Exhibition will initially be exhibited at Naestved Roennebaeksholm
Art & Cultur Center (www.roennebaeksholm.dk) March 29 March 20,
2008 and thereafter will become a travelling exhibition
We invite you to submit up to three (3) different prints. Works in all
print media are eligible, including editioned, serial editioned,
variable edtioned, open editioned, uneditioned, uneditionable, as well as
digitally informed works.
We would prefer that the maximum dimension of the print is 8 x 8 cm.
but will accept other sizes and formats, but the Maximum size of the
print matrix/substrate must not exceed 20 x 20 cm. (this maximum size
includes both image and border areas). The original prints must be matted
with plain white matt board. The outside dimensions for the matting /
passe-par-tout must be 20 x 20 cm. for both the passe-par-tout and
backing board. If the prints are not mounted with a pass-par-tout the
print matrix/substrate must be 20 x 20 cm.

Official entry forms are not required for entry.

There is no entry fee.
Entries must be received by November 15, 2007.
Submit the following:
Print[s]: Prints must be signed, have a title and an arrow on the
back of the backing board indicating the top of the piece
. Address + email and web address if available and if convenient a
statement and a short C.V
Each print submitted should include the following information:
Name of Artist
Title of Work
Medium [specify techniques/printing methods/ if mixed]
Date of Work
Please note that submitted works will not be returned, but instead will
become part of the research archives of grafisk vaerksted \\ NAESTVED
& Naestved County

24

Send all materials to:

Naestved Exhibition of Mini Square Prints
grafisk vaerksted \\ NAESTVED
Sygestalden 15,
Groennegades Kaserne Kulturcenter
DK-4700 Naestved, Denmark

Please send entries in a sturdy package clearly marked Print(s)

for exhibition and the declaration No commercial value.
Enclose sufficient postage for delivery.
The Naestved Exhibition assumes no liability for works lost or
damaged during transit. All prints received will be properly handled and
after exhibitions retained and archived within the research archives of
grafisk vaerksted / Naestved.
If the submitted works are not monoprints you are free to use the
prints for other exhibitions etc.
A catalogue of works and exhibitions will be published at
www.grafisk-kunst.dk .
The Naestved Exhibition of Contemporary Mini Square Prints/The Print
Studio for Artists is a non-profit, cultural and research-oriented
event/studio and no profits will be sought from its submissions and/or
participants.
For questions or comments please contact The Naestved Exhibition of
Contemporary Mini Square Prints at grafisk-kunst@mail.dk
Your attention and dissemination of this information are greatly
appreciated!
On behalf of grafisk vaerksted \\ NAESTVED The Print Studio for
Artists
Torben Soeborg
PS: The Print Studio for Artists is situated in the provincial town
Neastved in the Southern part of the Danish island Zealand, about 80 km
South of Copenhagen, the capital of Denmark

25


....................... 1.
.............................. 2.
...................................... 3.
.................................... 5.
....................... 9.

2.

............. 10.

: 2007.

.................................... 14.

............................ 17.

, ,
....................................... 19.

CITE INTERNATIONALE
DES ARTES, PARIS,
................... 21.

........................... 23.

........................................ 26.

lihtblau@eunet.yu

26