TRANSLITERATION OF OTTOMAN TURKISH

Consonants
DMG
EI2

a, , e, , i
/
urma; oul; pmek

b
b

p
p

t
t

ss
th

dj

kh

d
d

dh

r
r

z
z

zh

s
s

sh

(da); ol (dolu)

gh
b

f
f

q ()

k, g,
k/g/
bi; deil

g
g

l
l

m
m

n
n

A
/
b
p
t
ss
c

r
z
j
s

el; alt; il;

bb

pre
trk

ssn

cedd
re

arf

aber

dire
irve

rabb
zll

ejder

sene

ey

amm
alebe; a
lim

sat

arb; aa;

f
fti

arr
k / g / / ktib; gel;
g

l
m
n

gelmek

; bi

bilr; alr
mminn
nr

v, u, , , o,
w
mektb; bu; ger; gl; top

h
h
tenbh; idre; nme; gce;

geri; ki; oca

y, i, , ( )
y
z; der; vrmek;
Vowels

et; el; ev; eyt; at; al; av;

vl;

hcm;
derek;

yol; le;
Muaf
on, un, n; it;
a; saa

bu; o;

bi; z

gn; gl

ste; nerede; ora;

ara; fala

nme;

oyara;

Beginning
a
e
i, , ey
u, o, , , ev

Middle/End
a
i, , y
u, o, , , v