Bi th "Con c" c sng tc nm 1962, in trong tp th "Hoa ng th!

ng " Chim #o
#$o"%196&' c(a Ch) *an +i,n- +i)t "Con c" nh th th.ng /0a m1t cnh c tng trng
2p 230 trong 4!i r0, c50 ht th6 hi7n c t8m 4ng ,0 thng 9 nh:ng mong ;c c(a
ng!i m< 9;i =a con cn #> th-
H3nh ?nh con c /0a #i th mang nhi@0 A nghBa tng trng, 40.n 40.n #i)n ho trong
ti)ng ht 9@ 4!i r0 9@ con c, trong cnh c 2p 230 #a 4n- H3nh ?nh con c tng
trng cho t8m 4ng trong trCng, cho nh:ng nDi EhF c(a ng /0a, cho ni@m 90i 9 m
;c h7n na, cho t3nh ,0 thng r1ng 4;n c(a ng!i m< cho ci #> #Gng c.i cHt c(a con
th- I!ng nh, 9;i tJnh ch8t tng trng con c trong tr!ng hp no cKng Hng c?,
cKng 6 4Li cho ng!i Mc nhi@0 8n tng -
Bi th "Con c" c(a Ch) *an +i,n 9i)t thNo th6 th tO 2o, cc c50 th 2i ngCn Eh.ng
@0- Pon #i gQm R1 2ng th c chia 4m S oLn- CT nh:ng 2ng th 2 ti)ng, S
ti)ng, U ti)ng 9 cKng cT 2ng th &,V ti)ng- WhF th cKng Eh.ng nh8t Xnh, EhF Y0 2Z
2ng [ EhF hai 1U 2ng 9 EhF #a 1& 2ng- \] rng 4 tc gi? Eh.ng hLn Xnh s^ ch:
trong c50, cKng Eh.ng hLn Xnh s^ c50 trong #i- _i@0 T ch=ng tG tc gi? $ `5 2Ong
#i th thNo mLch c?m `Hc 9 $ gTp phYn Eh r] m1t s^ n>t phong cch c(a Ch) *an
+i,n-
ah ta $ #i)t, th tO 2o cT nh:ng 0 th) nh8t Xnh ri,ng c(a nT, 0 th) 8 pht h0 tb
)0 t^ "4ng" c(a #i th - ah:ng #i th cT 4ng nhi@0 nh cc 2ng &,V ti)ng th3 cT
"4ng"4;n th!ng nTi c ci g3 s50 4Cng, cn nh:ng 2ng 4ng nhG nh nh:ng 2ng
cT 2,S U ti)ng th3 thJch hp 6 mi,0 t? nh:ng g3 nhanh, mLnh gCn 9;i 4!i nTi th!ng ng
hn-
c #i th "Con c", 4ng th c tF ch=c thJch hp 9;i tbng A th, tbng oLn th-
ahXp th d #i n ch( )0 4 nhXp 2, nT treng 9;i 2ng th cT hai 5m ti)t 9 nT ngCt .i
nh:ng 2ng th U 5m ti)t nh d oLn th c0^i 9 nT th!ng 4 nhXp E)t thHc d nh:ng
2ng th cT nhi@0 5m ti)t- Io T, nh3n ton #i th "Con c", ta th8 4ng th 40.n 40.n
Eh.ng Fn Xnh, nhng ta 9fn t3m th8 m1t ci Fn Xnh Ehc nh8t /0n s0^t c? #i th, tLo
cho #i th m1t sO th^ng nh8t tb #,n trong, T 4 nhXp 2, mgc 2e nhXp th #i)n Fi 9 cT
nhi@0 c50 th i7p 4Li tLo cho nhXp i70 gYn 9;i 4!i ht r0 nhng ch( )0 9fn 4 nhXp hai-
W)t hp 9;i )0 t^ nhXp 4 cch giNo 9Yn Eh 1c o trong #i th, nh:ng tb c0^i nhXp
$ tp tr0ng c nh:ng ng0,n 5m md 9 Tng `Nn Eh nha0, E)t hp r8t 06n ch06n
9;i nh:ng 5m ti)t c0^i nhXp cT phi 5m 9ang %nh:ng 5m ti)t cT phi 5m 4 j m, n---' 9 4m
thnh sO 405n phi,n cc nhXp gYn gi^ng nh nhXp a n.i, 7m cho nh:ng 4!i r0 c(a m<---
Cho n,n, th!ng cT nh:ng oLn th #Ct Y0 #kng nh:ng c50 th mang 5m hdng 4!i r0
cT nhXp ngCn, 4gp 4Li 9@ c80 trHc rQi )n nh:ng c50 th 2i 5m 9ang md ra 9;i nh:ng 4i,n
tdng `a r1ng hogc s0 gfm tJnh ch8t tri)t 4A j
Con 2e 4;n 9fn 4 con c(a m<
_i h)t !i 4ng m< 9fn thNo con-
C50 th mang m1t A nghBa Hc E)t nh m1t phng ch5m, m1t tri)t 4A 9@ cc m^i /0an
h7 trong !i m1t con ng!i, nTi 4,n c ci 4;n 4ao 9 t3nh ,0 9. tn c(a 4ng m<- +@
mgt A nghBa, h3nh tng #ao trem c? #i th 4 h3nh tng con c c Ehai thc tb trong
ca 2ao tr0@n th^ng mang A nghBa ln 2i-
c Man Y0 #i th, tc gi? cT nhCc 4Li m1t s^ c50 /0Nn th01c trong nh:ng #i ca 2ao
`a, nhng Eh.ng nhCc 4Li ng0,n 9<n m chm Ehai thc 9 `5 2Ong A nghBa #i60 tng
c(a h3nh tng con c d n1i 20ng #i60 trng cho t8m 4ng ng!i m< 9 nh:ng 4!i ht r0-
aga tb Y0 #i th, tc gi? gi;i thi70 j
Con cn #) tr,n ta
Con cha #i)t con c
ahng trong 4!i mN ht
CT cnh c ang #a
"Con c #a 4a
Con c #a 4?
Con c CFng ph(
Con c _Qng _ng---"
H3nh ?nh con c c gi ra trOc ti)p tb nh:ng c50 ca 2ao 2eng 4m 4!i ht r0- c 5,
nh th chm 2eng 4Li 9i tb trong mDi c50 ca 2ao `a 9ba gi 4Li 4!i ht r0, 9ba gi 4Li Jt
nhi@0 sO phong phH trong A nghBa #i60 tng c(a h3nh ?nh con c j"Con c #a 4?, #a 4a
" Ba tb CFng ph(, #a ra cnh Qng" ha "Ba tb Cna ph( #a 9@ _Qng _ng" chm gi
t? Eh.ng gian 9 Eh0ng c?nh /0Nn th01c c(a c01c s^ng !i `a, tb n.ng th.n )n ph^
ph!ng- H3nh ?nh con c gi 4,n 9o nhXp nhng, thon th?, gi 4,n nhXp i70 #3nh ,n c01c
s^ng c(a ci th0d thanh #3nh ng `a 8- Cn h3nh ?nh con c trong #i ca 2ao j "Con
c m i n ,m--- a0 4ng c con" 4Li cT m1t n1i 20ng 9 A nghBa t tdng Eh s50 sCc-
Con c d 5 tng trng cho nh:ng con ngbi, ci th6 4 ng!i m<, ng!i phi n: nhMc
nhkn, 98t 9? /0anh nm j "Con c 4gn 41i #! s.ng, gnh gLo a chQng ti)ng EhTc nm non"
[ "Ci c i Tn cn ma, t^i tm me mXt ai a c 9@"- +;i nh:ng 4!i r0 c(a m<, h3nh
?nh con c $ )n 9;i t5m hQn t0Fi 80 th m1t cch 9. th=c- Ceng 9;i nhXp i70 c #?n
c(a #i th nh $ nTi tr,n, cT ph?i chng 5 chJnh 4 sO Ehdi Y0 cho con !ng i 9o
th) gi;i t5m hQn con ng!i c(a nh:ng 4!i r0 j
ahng trong 4!i m< ht
CT cnh c ang #a---
c(a ca 2ao, 25n ca 9 cKng /0a T 4 c? i70 t5m hQn 25n t1c, 8t n=c-c t0Fi 80 th, con
cha th6 hi60 9 cKng cha cYn hi60 n1i 20ng, A nghBa c(a nh:ng 4!i r0 m chm cYn Tn
nhn #kng trOc gic, #kng 9. th=c, sO 9D 9@, n5ng ni0 trong nh:ng 5m i7 ngMt ngo, tha
thi)t, 2X0 2ng c(a 4!i r0 th6 hi7n t3nh ,0 9. #! #)n 9 sO chd chN c(a ng!i m< j
"ag( ,n p ag( ,n p Con i ch; s p
Cnh cT m@m, m< $ sqn ta n5ng
Prong 4!i r0 c(a m< th8m hi `05n
Con cha #i)t con c, con 9Lc
Con cha #i)t nh:ng cnh m@m m< ht
r:a m< nhi@0 con ng( chsng ph5n 95n-"
ahXp hai 9 9Yn Tng, md ng5n 9ang `Nn Eh nha0 trong 2ng th, E)t hp #i7n php t0 tb
nh5n ho, 9 #i75n php t0 tb so snh $ tLo n,n 9o 4L cho c50 th 94m cho A th cng
th,m s50 EJnj
Con cha #i)t con c con 9Lc-
Con cha #i)t nh:ng cnh m@m m< ht,
r:a m< nhi@0 con ng( chsng ph5n 95n-
_oLn th Eh>p 4Li #kng nh:ng h3nh ?nh thanh #3nh c(a c01c s^ng, #kng nh:ng gi8c nQng
sa c(a tro th-
t0a E)t c80 c(a #i th "H3nh ?nh "con c" tb trong 4!i r0 c(a oLn 1 $ i 9o ti@m th=c
c(a t0Fi th d oLn 2 " h3nh ?nh con c $ trd n,n gYn gKi thi)t th5n 9 sh thNo ceng con
ng!i )n s0^t c01c !i 9 d 50 h3nh ?nh con c trong ca 2ao cKng ti)p tic c sO
s^ng c(a nT trong t5m th=c con ng!i- H3nh ?nh con c $ c `5 2Ong #kng sO 4i,n
tdng, tdng tng phong phH c(a nh th, con c c #a ra tb nh:ng c50 ca 2ao 6
s^ng trong t5m hQn c(a tro th /0a 4!i r0 c(a m<, 4!i r0 th8m m t3nh c?m th5n thng
tr30 m)n, 4!i r0 ngng nghBa, ngng t3nh j
ag( ,n p ag( ,n p ag( ,n p
Con c trCng )n 4m /0Nn,
C =ng d /0anh n.i
\Qi c 9o trong tF-
"C 9o trong tF" ho nhp ceng nh:ng ;c m, Eht 9Mng c(a t0Fi th, ho ceng ch0ng
nh:ng gi8c m <p trong 4!i r0 hi@n ho c(a m<, 9 rQi h3nh ?nh con c /0a 4!i r0 $ i
thNo ceng 9 n5ng u con ng!i trong mDi chgng !ng, trong s0^t c? c01c !i j
Ci c --- r0ng cht, o ch0a---
C50 ca m< ht giT a 9@ tr!i
Pa i trMn Ei)p con ng!i
CKng Eh.ng i h)t m8 4!i m< r0-
%agQi #0Qn nh; m< ta `a " ag0vn I0'
*!i m< r0 j
"Con c #a 4? #a 4a " Ba tb cFng wh( #a ra cnh Qng"
"Con c #a 4? #a 4a " Ba tb cna wh( #a 9@ _Qng _ng"
"Ci c i Tn cn ma " P^i tm me mXt ai a c 9@"
"Ci c m i n ,m---, _bng `o n;c ic a0 4ng c con"
ah th), h3nh ?nh con c $ trd thnh #i60 tng 9@ 4ng m<, 9@ sO 230 2Ct, n5ng u Y
2X0 2ng, th5n thng 9 4o 4Cng `Tt `a, s0 gfm 9@ c01c !i c(a a con th m1t cch
#@n #m c(a ng!i m< thng con j
Pr!i ma
t0? 2a 9<o 9M
Con ^c nkm co
Con t.m nh o
Con c Ei)m n ---
+ cnh c cKng $ trd thnh #Ln Qng hnh c(a con ng!i tr,n s0^t c? !ng !i tb t0Fi
80 th trong n.i j
Con ng( ,n th3 c cKng ng(,
Cnh c(a c, hai =a Cp ch0ng .i-
+ )n t0^i t;i tr!ng j
xai Eh.n 4;n, con thNo c i hMc,
Cnh trCng c #a thNo gTt .i ch5n-
+ c? )n 4Hc trdng thnh j
Cnh c trCng 4Li #a hoi Eh.ng nghm
Pr;c hi,n nh
+ trong hi mt c50 9n-
_)n oLn S, nhXp th tha Fi nh 2Qn 2p hsn 4,n, h3nh ?nh con c nh c nh8n mLnh
d A nghBa #i60 tng cho t8m 4ng ng!i m<, 4Hc no cKng d #,n con s0^t !i j
Ie d gYn con,
Ie d `a con,
*,n rbng `0^ng #6,
C sh t3m con,
C m$i ,0 con-
Wh.ng gian ngh7 th0t c(a #i th cKng gTp phYn #i60 hi7n sO pht tri6n c(a t= th, c(a
t3nh c?m 9 hnh 1ng c(a nh5n 9t tr: t3nh- Pb m1t Eh.ng gian cT gi;i hLn ng cng
r1ng 2Yn th,m )n m1t Eh.ng gian t5m tdng 9ba #ao 4a 9ba s50 thsm nh chJnh 4!i ht
4,n tb tri tim ng!i m< j
Con 2e 4;n 9fn 4 con c(a m<,
_i h)t !i, 4ng m< 9fn thNo con-
Pb sO th80 hi60 t8m 4ng ng!i m<, nh th $ Ehi /0t, Hc E)t m1t /0 40t c(a t3nh
c?m cT A nghBa nh m1t phng ch5m, m1t tri)t 4A #@n 9:ng, r1ng 4;n 9 9. ceng s50
sCc- _T cKng chJnh 4 m1t 0 th) c(a nh th Ch) *an +i,n Ehi 9i)t 9@ m1t s0 tdng
Y tri)t 4A-
whYn c0^i #i th trd 4Li 9;i 5m hdng 4!i r0 9 Hc E)t A nghBa phong phH c(a h3nh
tng con c trong nh:ng 4!i r0 8 j
x1t con c th.i,
Con c m< ht,
Ceng 4 c01c !i,
+D cnh /0a n.i-
*!i r0 8 c 4gp i, 4gp 4Li /0a tbng oLn th $ tLo n,n m1t n>t nhLc 9ba 25n gian 9ba
hi7n Li `0,n s0^t #i th- +o <p c(a h3nh ?nh con c " m1t h3nh tng th^ng nh8t
t07t 9!i gi:a t3nh c?m, hnh 1ng 9 ;c m /0a 4!i r0 c(a m< ng cng c EhCc
th,m m n>t- r=c #i60 hi7n c(a "con c" cKng tht 4 phong phH-
CT th6 nTi "Con c" 4 m1t #i th ha- Ph.ng /0a cnh c tng trng 2p 230 trong 4!i
th, c50 ht, Ch) *an +i,n m0^n nTi 4,n t8m 4ng ,0 thng 9 nh:ng mong ;c c(a
ng!i m< 9;i =a con 9 chCc rkng cT Nm #> no 4;n 4,n trong 4!i r0 8 m Eh.ng hi@n
ho hi)0 th?o, Eh.ng n,n ng!i p
ag na, mDi 4Yn Mc 4Li #i th "Con c" 9fn gi 4,n nh:ng r0ng 1ng 9 s0 nghB s50
sCc 9@ c.ng n sinh thnh c(a ng!i m<- Pb T mDi ng!i chHng ta cng th8 r] trch
nhi7m c(a m3nh tr;c 4ng m< #ao 4a, 2Lt 2o th5n thng 9 tr30 m)n, tr;c c01c s^ng
h.m na c(a 8t n;c- "Con c" ceng 9;i nh:ng #i th Ehc trong " Hoa ng th!ng "
Chim #o #$o","yenh sng phe sa" giHp chHng ta th8m thJa hn nh:ng "Prang !i, trang
9i)t ngng nghBa !i sa0" c(a nh th Ch) *an +i,n-
2- Ch) *an +i,n 4 Li #i60 `08t sCc c(a n@n th hi7n Li +i7t aam- _Mc th .ng ng!i
Mc cT th6 rHt ra tb T nh:ng tri)t 4A s50 sCc 9@ t3nh ,0, c01c s^ng con ng!i- Ph Ch)
*an +i,n h8p 2fn ng!i Mc Eh.ng d sO 48p 4nh tb ng: m d chi@0 s50 nh:ng s0 ngfm
Y nh5n #?n- xDi h3nh tng th .ng 4 m1t #i60 tng c(a nh:ng tYng 4;p A nghBa hm
ln Ehc nha0- Con c 4 m1t #i th nh th)- Pb h3nh tng con c nh th $ i )n
nh:ng Eht /0t s50 sCc 9@ t3nh ,0 thng c(a m< trong c01c !i mDi con ng!ij x< 4
t5m hQn /0, hng, m< 4 #n ta chd chN 8p (, 4 i6m tOa n5ng u con ng!i-
H3nh tng ng!i m< trong #i th c nh th mi,0 t? gCn 4i@n 9;i tbng oLn !i c(a
mDi con ng!i-
c oLn !i Y0 ti,n Ehi con cn qm ngna, t3nh m< gni trong tbng c50 ht r0 /0Nn th01c-
Prong c50 ht cT h3nh ?nh /0, hng, cT h3nh ?nh nh:ng c01c !i 4am 4K, t?o tYn m1t
nCng hai sng n0.i con Eh.n 4;n- Ph8m fm trong 4!i ht 4 nh:ng `Hc c?m ,0 thng
tro 25ng trong tri tim c(a m<j
C m1t m3nh c ph?i Ei)m 48 n
Con cT m< con chi rQi 4Li ng(
+j
ag( ,n, ng( ,n, c i, ch; s
Cnh cT m@m m< $ sqn ta n5ng-
ah:ng `Hc c?m ,0 thng 8 4m n,n chi@0 s50 c(a 4!i r0, mang )n cho con gi8c ng(
,n #3nh- +3 th), cho 2e Eh.ng hi60, cho 2e 4 c?m nhn 9. th=c nhng tri tim #> nhG
c(a con $ c hi60 th) no 4 t3nh m<j zr:a m< nhi@0 con ng( chsng ph5n 95n{-
*!i r0 mang t5m h.ng /0, hng 8 trd thnh ng!i #Ln t0Fi 80 th, thnh t5m hQn c(a
con 4Hc trdng thnh- Cnh c 9 t3nh m< $ i 9o t5m hn con nh th)- + sh thNo con
)n s0^t c01c !ij
Ie d gYn con
Ie d `a con
*,n rbng `0^ng #6
C sh t3m con
C m$i ,0 con
Con 2e 4;n 9fn 4 con c(a m<
_i s0^t !i 4ng m< 9fn thNo con-
I;i h3nh th=c th tO 2o, nh th $ 2Ong 4,n c? m1t #Y0 tr!i ,0 thng #ao 4a m gc
i6m c(a nT 4 Eh.ng gian 9 th!i gian Eh.ng gi;i hLn- *,n rbng " `0^ng #i6n | hai chi@0
Eh.ng gian gi n,n 8n tng 9@ nh:ng EhT Ehn c(a c01c !i[ zgYn{ | z`a, Eho?ng cch
Xa 4A 2i70 9i cKng 4 m1t trd ngLi cT th6 c?n ngn t3nh c?m nhng chsng th6 no 4
nh:ng c?n trd ^i 9;i t3nh ,0 thng m m< 2nh cho con- P3nh ,0 thng c(a m<
z40.n{, z9fn{, zsh{, zm$i{ #,n con cho 2e cT th6 m1t ng no T m< Eh.ng cn cT mgt
tr,n !i- P8m 4ng ng!i m< m0.n !i 9fn 9t- +t ra ngoi mMi Eho?ng cch 9 gi;i
hLn, Eh.ng chX0 Eh0.n m3nh trong Eh.ng gian 9 th!i gian- _T 4 /0 40t m nh th $
tr3nh # 9 Eht /0t trong s0^t c? #i th- ag0vn I0 cKng $ tbng Ehi /0t 9@ t3nh
,0 8 trong nh:ng c50 th Y tri)t 4Aj
Pa i trMn m1t Ei)p ng!i
CKng Eh.ng i h)t m8 4!i m< r0-
tb nh:ng c?m `Hc nh th) 9@ ng!i m< c(a m3nh-
Bi th Eh>p 4Li trong nh:ng c50 th Hc E)t 9@ sO gCn #T m0 thXt gi:a c01c !i mDi con
ng!i 9 t3nh ,0 thng c(a m<- C01c !i mDi con ng!i sh chsng th6 no thi)0 i phYn
t3nh c?m thi,ng 4i,ng nh8t 8 #di T cn 4 t3nh /0, hng 4 ng0Qn c1i 4 #)n #! chN chd
n5ng u mDi con ng!i-
Bkng con !ng c(a sO s0 tdng, Ch) *an +i,n $ 2Ong 4,n 9@ h3nh tng ng!i m<
+i7t aam #kng t3nh ,0 thng z9t ra ngoi mMi #! c]i 9 gi;i hLn, gCn 9;i tbng
chgng !i, thNo tbng #;c con i- xDi ng!i +i7t aam trdng thnh h.m na @0 #Ct
Y0 tb T- Prong 9n hMc 9 trong t5m th=c mDi ng!i, m< 40.n 9 #ao gi! cKng 4 h3nh
?nh <p h nh8t, r=c ru nh8t- +;i ng!i n 4 sO chm sTc, n5ng ni0 zCm con n ta
m< n80, n;c con 0^ng ta m< 0n{- +;i ng!i Ehc 4 ch: 98p ng$ c01c !i c #n
ta m< chd chN #ao #Mc z#a m< 4 4 chCn chN chd s0^t !i con{- P8t c? 6 Ehsng Xnh
m1t i@0 con ng!i 4;n 4,n Eh.ng th6 thi)0 c t3nh ,0 thng c(a m<- Bi th zCon
c{ $ c nh th Ehi /0t tb t8t c? nh:ng t3nh c?m 8- Bi th 4 4!i ngi ca t3nh ,0
s50 sCc #ao 4a c(a mDi ng!i m< trong c01c !i n- Bi th ra !i cch chHng ta $ #^n
mi nm nhng nh:ng tri)t 4A 9@ c01c !i 9 t3nh ,0 c(a mDi con ng!i 9fn cha 9
Eh.ng #ao gi! cK #di 93 chsng cT i@0 g3 tr,n th) gian cT th6 9Bnh cn0 #kng t3nh m< 9;i
con- ag!i m< chJnh 4 tng i #8t tn 9@ con ng!i 4 nh th)-