BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®

ÿø†÷»†u¯õ£õzµ®
£µõ[S† v¸AÁuõµ M5108 éºÁuõ›M ©õºPÈ 19, 3–1–2009
Uµ¢u £›£õ»| mµìm öÁαk
FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY

tºnÁ®&&
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzµ® w 4£ 4Uz¯õv 3 S 3tºnÁ®
¯w¢z 3µ¨µÁn® Á¢÷u 3 µ®¯áõ©õuµ® •{® &&
•{®&&
OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&{l`§ gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm`©naånam &&
`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡^dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr`§ n{ÌH$m ew^mŸ&&
B]›¯º@ R.µSµõ©ß
µSµõ©ß (£õ»õâ)9994606427
24/71,¦zyº AUµíõµ® v¸a]–620 017.
xùn¯õ]›¯º: K.BµõÁ•uß (98942 12038)
 ö£õ¸ÍhUP®
©»º 1 CuÌ 9 £UP®
E»Põº¯ß Põmk® E´Ä£õ¯® 1–10
xßݦPÌ ©õ©øÓ÷¯õß 11–13
BQÀ, A¢u¨£õ£® AiUPÇg_ ö£Ö®! 14–20
©õÀ 21–24
\x:ƒ÷»õR ƯõU2¯õÚ®/ÂÁµn® 25–28
ÁµÁµ•{ v3|\º¯õ (Eøµ²hß Ti¯x) 29–32
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ 33–40
Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ 41–48

¨µ£zv°ß ö£¸ø©
(éúuº†ìuõ£Pº ÿ.E.÷Á.ÿ{Áõé´¯[PõºìÁõª)

Xodm d¡ `kmV² éÐ_ÝVam`Z² & g Am{XË`mZÝdmH«$_V Ÿ& Vo {ÛX¡dË`mZ² àmnÚÝVŸ&

VmÞ à{Vàm`ÀN>Z² & Vñ_mX{n dÜ`§ ànÞ§ Z à{Và`ÀN>pÝVŸ&
÷uÁõ øÁ ¯gbõz ¸z3µ©¢uµõ¯¢ > é Bv3z¯õ|¢ÁõUµ©u> ÷u
z3Âøu3Áz¯õ¢ ¨µõ£z3¯¢u > uõ¢ | ¨µv¨µõ¯a\2¢> uì©õu3¤ Áz4¯®
¨µ£¢|® | ¨µv¨µ¯a\2¢v>>
U¸èn¯áúìé®îøu°À BÙÁx PõshzvÀ, I¢uõÁx
¨µa|zvÀ, C¸£uõÁx £g\õv°À Põn¨£k® C®©¢vµzvÀ
ö\õÀ»¨£k® E£õU¯õÚ® C[S ÂÁ›UP¨£kQÓx. ì÷uõzµ
ƯõU¯õÚ ¨µ÷Á†zvÀ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ C¢u Á\|zøu
¨µ£zv°ß ö£¸ø©US ¨µ©õn©õP Gkzv¸UQÙº. £µPõ»|À»õß
µíì¯zvÀ zÁ¯¨µPµnzvÀ C®©¢vµ® •ÊÁøu²® Gkzx,
öuÎÁõP ÂÁ›zv¸UQÙº £µPõ»õº¯uõéº.
J¸Põ»zvÀ ÷uÁºPöÍÀ»õ¸® Ti J¸ ¯äb® ö\´uõºPÒ.
A¢u ¯äbzvÀ íº£õP® Áõ[QUöPõÒÍ ¸zµß Á¢uõº. ÷uÁºPÒ
íº£õP® öPõkUP ©ÖzuõºPÒ. AÁºPÒ ©Özux uÁÖ GßÖ •u¼À
ì£èh©õPa ö\õÀ»¨£hõÂi¾®, ""A¤Áz4¯®'' GßÖ ¤ßàÀ
ö\õÀ»¨£kÁv¼¸¢x AÁºPÒ ©Özux uÁÖ GßÖ öuÎÁõQÓx.
|©US¨ £]ø¯¨ ÷£õUPiUP A¢|® HØ£mi¸¨£x ÷£õÀ ÷uÁºPÐUS
íº£õP® EÒÍx. ¸zµÝ® uß £]ø¯ }USÁuØPõP ¯õPzvØS
öuõhºa] µõ¨£º 3Áx £UPzvÀ
mail us: melathirumaligai@gmail.com visit us: www.srivaishnavan.com
 ÿ:

E»Põº¯ß Põmk® E´Ä£õ¯®

(éúuº†|º ÿ.E.÷Á.U¸ènìÁõª A´¯[PõºìÁõª)
÷»õPS3¸® S3¸¤4: éí§ºøÁ: äbõ|ÂμUv²u® ¨μo£z¯I
uzU¸uézU¸v¤4: £›÷Áz¯® ÷©õñP3v® éμé® ¨μÁu3õªII
(äbõ| øÁμõU¯[PÒ {쮤¯ ¤ÒùͲ»Põ]›¯øμ¨ §ºÁõ\õº¯ºP÷Íõk
Th Án[Q, AÁº A¸Î¯ |À» μíì¯Uμ¢u[PÎÛßÖ® Bμõ´¢x
AÔ¯¨£k® ÷©õ÷ñõ£õ¯zøua _øÁ£h¨ ÷£_Q÷Óß.)
CÆÄ»QؤӢu é®éõ› ÷\uÚß "£μ©£u®' GßÖ®, "øÁS¢u®'
GßÖ® †õìzμ[PÎÀ ÷PõæUP¨£k® A¨μõU¸u©õÚ E»QØSaö\ßÖ,
{z¯•UuºP÷Íõk Ti{ßÖ £μ©¦¸åàÚ ÿ©¢|õμõ¯nÝUS éºÁÂu
øP[Pº¯[PùͲ® ö\´Á÷u ""÷©õñ®'' GßÖ®, ""Ãk'' GßÖ®,
""EäãÁ|®'' GßÖ®, ""E´Ä'' GßÖ® ‡èhõzøÁu êzuõ¢uzvÀ
TÓ¨£kQÓx. xߣ® {øÓ¢u CÆÄ»PÁõÌÄ ""ãÁ|®'' GßÖ®,
xߣ©ØÓuõ´, ÷£›ß£® {øÓ¢uuõÚ AÆÄ»P ÁõÌÄ ""EäãÁ|®''
(E¯º¢uÁõÌÄ) GßÖ® TÓ¨£kQÓx GßÖ EnμzuUPx. C¢u
EäãÁ|zøu Aøh¯ E»Põ›¯ß Põmk® E£õ¯® ¯õx Gߣøua
_¸UP©õPU Põs÷£õ® C[S.
""A¯ P3öuÍ'' GßÓ uõx Pv¯õQÓ ¨μõ¨¯zøua (Aøh¯zuUP
ö£õ¸ùÍa) ö\õÀ¾QÓx. "E£' GßÝ® £u® é«£® GßÝ® ö£õ¸ùÍ
Eøh¯x. CÆÂμsiß ÷\ºzv¯õÀ EshõÚ E£õ¯ †¨u® "¨μõ¨¯zx
US é«£zv¼¸¨£x' AuõÁx –"¨μõ¨¯zøu AøhÂUS® Áȯõ°¸¨
£x' GßÝ® ö£õ¸ùÍz u¸QÓx.
¨μõ¨¯¨ ö£õ¸ÒPÒ ""ãÁ|®'' (CÆÄ»PÁõÌÄ) GßÖ®,
""EäãÁ|®'' (÷©õñ÷»õP ÁõÌÄ) GßÖ® C¸ÁøP¨£mi¸UøP
¯õ÷», E£õ¯[PЮ ""ãÁ÷|õ£õ¯®'' (CÆÄ»P ÁõÌÄUS ÁÈPÒ)
""EäãÁ÷|õ£õ¯®'' (÷©õñ÷»õP ÁõÌÄUS ÁÈPÒ) GßÖ C¸ÁøP¨
£mi¸UQßÓÚ. |õ® Psönv÷μ Põq® ãÁ÷|õ£õ¯[PùÍ Bμõ¢÷uõ
©õàÀ, EäãÁ÷|õ£õ¯[PùͲ® KμÍÄUS Enμ»õ©õøP¯õ÷»,
•u¼À ãÁ÷|õ£õ¯[Pùͨ £ØÔa ]Ôx Bμõ´÷Áõ®.
E»QÀ ãÁ÷|õ£õ¯©õÚx "êz÷uõ£õ¯®' GßÖ® "éõz÷¯õ£õ
¯®' GßÖ® C¸ÁøP¨£mi¸¨£øuU PõsQ÷Ù®. Cøua ]Ôx
ÂÁ›¨÷£õ®. J¸ ìÁõª°h® J¸ ¨¸z¯ß (÷Áù»UPõμß) ÷Áù»
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 1
ö\´QÙß. ÷Áù» ö\´²® ÷Áù»UPõμÝUS, ÷Áù» Áõ[QUöPõÒЮ
ìÁõª¯õÚÁß T¼ öPõkzx, AÁùÚ μòUQÙß. BøP¯õÀ
÷Áù»UPõμÝUS ìÁõª ãÁ÷|õ£õ¯©õQÙß. C¢u ìÁõª¯õÚÁß,
÷Áù»UPõμàÀ éõvUP¨£hõuÁà´ HØPÚ÷Á êzuà°¸¨£uõÀ,
êz÷uõ£õ¯® GÚ¨£kQÙß. "£»¨μuß' (T¼¯õQÓ £»ùÚ AΨ£Áß)
GßÖ® TÓ¨£kQÙß. ìÁõª¯õÚÁß ÷Áù»UPõμùÚ μòUS®÷£õx
÷Áù»ö\´uõÀuõß ÷Áù»USzuUP T¼ öPõkzx μòUQÙß. ÷Áù»
ö\´¯õÂmhõÀ AÁùÚ μò¨£vÀù». BP, CÆÁsn©õPU T¼ Áõ[QU
öPõkzx ÷Áù»UPõμÝUS μñnzøua ö\´Áx AÁÝøh¯ ÷Áù»÷¯
GßÖ A¢¯ÁƯv÷μP[PÍõ÷» AÔQ÷Ù©õøP¯õ÷», ÷Áù»²®
¨¸z¯ÝUS ãÁ÷|õ£õ¯©õQÓx. C¢u ÷Áù»¯õÚx HØPÚ÷Á
êzu©õ°μõ©À ÷Áù»UPõμàÀ éõvUP¨£kÁuõ°¸UøP¯õ÷»,
"éõz÷¯õ£õ¯®' GÚ¨£kQÓx. £»¸USU T¼öPõkUS® ö£õxUPõμn
ìÁõªø¯¨ ÷£õ»À»õ©À, C¢u ÷Áù»UPõμÝUSU T¼¯õQÓ £»ùÚ
éõvzxUöPõkUS® Aéõuõμn Põμn©õ´ (uÛUPõμn©õ´) C¸¨£uõÀ
"£»Pμn®' (£»ÝUSz uÛUPõμn®) GßÖ® TÓ¨£kQÓx.
£Uv÷¯õP® •u»õÚ E£õ¯õ¢uμ[PÐUS¨ £μ©¦¸åß
£»ÚÎUS®÷£õx •ØTÔ¯ ìÁõªUS® ÷Áù»UPõμÝUS® EÒÍ
öuõhº÷£ Põn¨£kQÓx. ÷Áù»UPõμß uõß ö\´²®÷Áù» uÚUS
E£õ¯©õP (£»Pμn©õP) BQÓx GßÝ® {ùÚÄhß AÆ÷Áù»ø¯a
ö\´Áx ÷£õ÷», E£õ¯õ¢uμ{èhºPÒ uõ® A~èiUS® E£õ¯õ¢uμ®
G®ö£¸©õÛhª¸¢x uõ® uõ® ¸®¦® £»ùÚ éõvzxU öPõkUS®
GßÝ® {ùÚÄhß AÆÄ£õ¯õ¢uμzøu A~èiUQÙºPÒ. ÷Áù»UPõμß
÷Áù»ø¯¨ £zx® £zuõP (£›§ºn©õP) A~èizu ¤ß÷£ ìÁõª¯õÚ
Áß ÷Áù»°ß AÍÄUSz uUP£i T¼ öPõk¨£x÷£õ÷», G®ö£¸©õÝ®
CÆÄ£õ¯õ¢uμ{èhºPÒ E£õ¯õ¢uμ[Pùͨ £zx® £zuõP A~èizu
¤ß÷£ £»ùÚU öPõkUQÙß. BøP¯õÀ G®ö£¸©õß E£õ¯õ¢uμ
{èhºPÐUS êz÷uõ£õ¯©õÚ £»¨μuàQÙß. AÁºPÒ A~èiUS®
E£õ¯õ¢uμ©õÚx éõz÷¯õ£õ¯©õÚ £»Pμn©õQÓx. CÆÄ£õ¯õ¢uμ
{èhºPЮ, CÆÄ»P¨ £»ßPÍõQÓ ãÁÚzøu ¸®¦QÓÁºPÒ
GßÖ®, ÷©õñ÷»õP¨ £»àQÓ EäãÁÚzøu ¸®¦QÓÁºPÒ GßÖ®
C¸ÁøP¨£kÁº. v¸|õ© é[RºzuÚ® •u»õÚ E£õ¯õ¢uμ[PÒ
ãÁ÷|õ£õ¯©õ®÷£õx ö£ÖÂUS® £»ßPÍõÚ Áìvμ® •u»õÚøÁ
ñûzμ£»ßP÷ͯõøP¯õ÷», A¨£»[PÐUS é©©õPÄ®, ÷©»õPÄ[
Th EÒÍ E£õ¯[PÍõQßÓÚ. AÆÄ£õ¯õ¢uμ[PÒ EäãÁ÷|õ£õ¯
©õ®÷£õx ö£ÖÂUS® £»©õÚ ÷©õñ©õÚx GÀù»¯ØÓ ]Ó¨ø£
²øhuõ°¸UøP¯õ÷», A¨£»zxUS éz¸†©À»õu E£õ¯[PÍõ
2 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
QßÓÚ; AuõÁx Ưõá©õzvμ÷©¯õQßÓÚ GßÓ£i.
E»QÀ ãÁ÷|õ£õ¯® "êz÷uõ£õ¯®' GßÖ®, "éõz÷¯õ£õ¯®'
GßÖ® C¸ÁøP¨£mi¸¨£uõPa ö\õß÷à®. ]»¸US êz÷uõ£õ¯÷©
éõz÷¯õ£õ¯zvß ö£õÖ¨ø£²® HØÖUöPõÒÁøu E»QÀ PõsQ÷Ù®.
AuõÁx – £»¨μu÷Ú £»Pμn©õÁøuU PõsQ÷Ù®. Cøu²® J¸
z¸èhõ¢u[öPõsk öuÎÁõP AÔ¯»õ®. J¸ Sk®£zuù»Áß uß
Sk®£zvÚøμ μòUS®÷£õx, AÁºPÎh® J¸ ÷Áù»ø¯ Gvº£õºzx
μò¨£vÀù». Euõμn©õP, Ezu©àÚ J¸ u¢øu uß ©PùÚ μòUS®
÷£õx ©PÛhª¸¢x J¸ øP®©õøÓ (¤μv¨ ¤μ÷¯õáÚzøu) Gvº£õºzx
AÁùÚ μò¨£vÀù». uÚUS® AÁÝUS•ÒÍ EÓøÁ÷¯ £õºzx
μòUQÙß. ©PÝ® •ØTÔ¯ ÷Áù»UPõμùÚ¨÷£õ÷», uõß ö\´²®
÷Áù»UPõPz u¢øu ußùÚU Põ¨£õØÖÁuõP {ùÚ¨£vÀù». ÷Áù» HuõÁx
ö\´uõ¾®, "EÓÄøh¯ÁμõÚ u¢øuUS |õ® ö\´¯÷Ási¯ Phø©°x'
GßÖ øP[Pº¯ ¦zv²h÷Ú ö\´QÙß. CÆÂhzvÀ £»¨μuàÚ u¢øu
£»Pμn©õPÄ©õQÙß GßÖ AÔQ÷Ù®.
†μtPv GÚ¨£k® ¨μ£zv¯õÀ ¨Ÿv¯øh¢x £μ©¦¸åß
£»[öPõkUS®÷£õx, •ØTÔ¯ u¢øuUS® uÚ¯ÝUS•ÒÍ öuõhº÷£
Põn¨£kQÓx. uÚ¯ß, uõß u¢øuUSa ö\´²® ÷Áù»PùÍ E£õ¯©õP
Gst©À øP[Pº¯©õP÷Á GsqÁx÷£õÀ, ¨μ£¢|Ý® £μ©¦¸åÝU
Sz uõß ö\´²® BμõuÚ[PùÍ E£õ¯©õP Gst©À øP[Pº¯©õP÷Á
GsqQÙß. Ezu©àÚ u¢øu, uÚ¯ß ö\´²® øP[Pº¯[Pùͨ
£õºzx AøÁPÐUPõP AÁùÚ μòUPõ©À uÚUS® AÁÝUS•ÒÍ
EÓøÁ÷¯ £õºzx μò¨£x÷£õÀ G®ö£¸©õÝ® uÚUS® ¨μ£¢|ÝUS
•ÒÍ EÓøÁ÷¯ £õºzx μòUQÙß. BøP¯õÀ, u¢øu uÚ¯ÝUS
÷£õ÷», £PÁõß ¨μ£¢|ÝUS® £»¨μuàPÄ® £μPμn©õPÄ©õQÙß.
E£õ¯õ¢uμ {èhºPùͨ÷£õ÷» ¨μ£¢|ºPЮ ãÁ|zøu ¸®¦QÓÁº
PöÍßÖ®, EäãÁ|zøu ¸®¦QÓÁºPöÍßÖ® C¸ÁøP¨£kÁº.
C¸ÁºUS® £PÁõ÷Ú £»¨μuàPÄ® £μPμn©õPÄ©õQÙß.
Ezu©àÚ u¢øu¯õ°¸¢u÷£õv¾®, uß÷àk EÓøÁ •ÔzxU
öPõsk AÆÄÓøÁ¨£ØÔ¯ AÔÂÀ»õ©À v›²® uÚ¯ùÚ²®, "uÚUSz
uõ÷Ú μñPß' GÚ {ùÚzxz uß •¯Ø]°÷» FßÔz v›²® uÚ¯ùÚ²®
uõ÷Ú E£õ¯©õQ μò¨£vÀù». Ax÷£õ»÷Á éºÁ÷»õP ¤uõÁõÚ
|õμõ¯nÝ®, uß÷àk C¯ØøP°÷»÷¯ EÒÍ EÓøÁ Enμõ©
¼¸US® é®éõ›PùͲ®, μñnzxUSz uõ® •¯¾® E£õ¯õ¢uμ
{èhºPùͲ® uõ÷Ú E£õ¯©õ´ {ßÖ EäãÂUPa ö\´ÁvÀù».
"éº÷ÁƒÁμÝU÷P Eøhø©¯õPÄ® AÁà÷»÷¯ μòUPzuUPÁàPÄ
ª¸UQ÷Óß Ai÷¯ß' GßÝ® AÔÄøh¯ ¨μ£¢|ùÚ÷¯ uõ÷Ú
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 3
E£õ¯©õ´ {ßÖ EäãÂUPa ö\´QÙß. uÚ¯ÝUSz u¢øu÷¯õk
EÒÍ EÓÄ£ØÔ¯ AÔÁõÚx AvPõ› Â÷†ån©õ´, uÚ¯Ûß
ìÁ¹£zvÀ ÷\º¢v¸UøP¯õ÷» Aøu E£õ¯ö©ß£vÀù». Ax
÷£õ»÷Á ¨μ£¢|ÝUS G®ö£¸©õ÷àkÒÍ é®£¢uzøu¨£ØÔ¯
AÔÄ® Ax Põμn©õP Á¸® μô¯zÁõ~©v²®, G®ö£¸©õß ö\´²®
μñnzøu »UPõø©²® AvPõ› Â÷†ån©õ´ ìÁ¹£zvØ
÷\º¢v¸UQßÓÚ. C¢u 鮣¢u äbõÚ÷© ¨μ£zv¯õS®. ì¸èi
AÁuõμ® •u»õÚ £PÁõÝøh¯ •¯Ø]PÍõ÷»÷¯ CxÄ® Ca÷\uÚÝ
US ÂùÍ¢uuõøP¯õ÷», "AÁ÷Ú |©US μñ÷t£õ¯®' GßÝ®
{ùÚÁõ°¸US®. Cøu E£õ¯©õP {ùÚ¨£x u¢øu°h® uÚ¯ß "GßùÚ
} μòUP÷Áq®' GßÖ GÊzxÁõ[SÁøu JUS®. uõß AÁùÚ¨
£ØÖÁx éºÁ•Uv¨μé[P £›íõμzvß ö£õ¸mk®, ¦zv
é©õuõÚzvß ö£õ¸mk®, ø\u¢¯Põº¯ ©õPÄ®, μõP¨μõ¨u©õPÄ®,
ìÁ¹£{èh©õPÄ®, »UPõø©ø¯U PõmkÁuõPÄ÷©°¸UQÓ÷u
ö¯õȯ E£õ¯©õ°¸¨£vÀù»ö¯ßÖ®, ußÝøh¯ ìÃPõμ®
CÀ»õÂiÝ® AÁß Põº¯® ö\´Áõß GßÖ® CÁß {ùÚUP÷Ásk®.
©PÛh® EÒÍ ÷uõå[PùÍU Psk u¢øu ^Ö®÷£õx, uõ¯õÚÁÒ
]£õ›_ ö\´x uP¨£Ýøh¯ ^ØÓzøu BØÔz uÚ¯ùÚ μòUPaö\´QÙÒ.
A¨£i÷¯ éºÁ÷»õP ©õuõÁõÚ ö£›¯¤μõmi¯õº, ¦¸åPõμ©õ´ {ßÖ
CÁÛh•ÒÍ ÷uõå[Psk ^ØÓ©øh²® éº÷ÁƒÁμÝøh¯ ^ØÓzøu
BØÔ ¨μ£¢|ùÚ μòUS®£ia ö\´QÙº. E»QÀ uõ´ ¨›¯zøu ÷|÷μ
ö\´£ÁÍõPÄ® îuzøuz u¢øuø¯UöPõsk ö\´Â¨£ÁÍõP
Ī¸¨£x÷£õ÷», ¨μ£¢|ÝUS IƒÁº¯õvPùÍz uõß ÷|÷μ öPõk¨£Á
μõPÄ®, ÷©õñzøu G®ö£¸©õÛh® ¦¸åPõμ® ö\´x öPõk¨¤¨£
ÁμõPĪ¸UQÙº ö£›¯¤μõmi¯õº; ÷©õñ¨μuõÚ é[PÀ£zøu
îu£μàÚ éº÷ÁƒÁμß éíõ¯õ¢uμ {μ÷£ñàPz uõ÷Ú ö\´QÙß.
uõ°àÀ ]£õ›_ö\´x ÷\μÂh¨ ö£ØÓ¤ß u¢øu¯õÚÁß
uÚ¯Ûh•ÒÍ ÷uõå[PùÍUPsk öÁÖUPõ©À, AÁØøÓ÷¯ £aø\
¯õPU HØÖUöPõÒÐÁuØSÖ¨£õÚ E£íõμ©õPU öPõÒÐÁx ÷£õ÷»,
ö£›¯¤μõmi¯õμõÀ ¦¸åPõμ® ö\´¯¨ö£ØÓ ÷\uÚ›h® A|õv
ÁõéùÚ¯õ¾ÒÍ ÷uõå[PùͲ® £aø\¯õPU öPõÒÐQÙß £Uu
Ázé»àÚ £μ©¦¸åß. BøP¯õ÷», ƒ›¯:£v¯õÚ AÁùÚö¯õȯz
uõß uÚUS |ßø©ø¯z ÷uiUöPõÒÐøP¯õÚx, øPUSÇ¢øuø¯z
u¢øu¯º øP°¼¸¢x Áõ[QU öPõù»¦›²® Bmk Áõo¯ß (P\õ¨¦U
PøhUPõμß) øP°÷» öPõk¨£øu¨ ÷£õßÓx.
Ezu©àÚ Sk®£zuù»ÁàÚÁß ©ùÚ •u»õÚ uß
Sk®£zvÚøμ μò¨£÷uõhßÔ°À, AÁºPÐøh¯ EÓÂÚºPùͲ®
4 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
μòUQÙß. AÆÄÓÂÚº ußÛh® Dk£õhØÓÁºPÍõ°Ý®, uß ©ùÚÂ
•u»õà›h® AÁºPÐUSÒÍ Dk£õmøhU Psk AÁºPùÍ μòUQÙß.
uß ©ùÚ •u»õà›h•® AÁºPÐUS Dk£õiÀ»õÂi¾® ©ùÚÂ
•u»õàºUS AÁºPÎh® C¸US® A¤©õÚzøu²® EÓøÁ²® £õºz÷u
μòUQÙß. CÆÁsn©õP÷Á éº÷ÁƒÁμÝ®, ußÛh® Dk£mhÁº
PÍõ´, £μ©éõzÂPºPÍõ´, ¨μ£¢|ºPÎÀ uù»ÁºPÍõ°¸US® ÿ.E.÷Á.
Põ쨣[Põk ÷Á[Phõ\õº¯ìÁõªø¯¨ ÷£õßÓ £μ©£õPÁuºPÎh•®,
B\õº¯ºPÎh•® Dk£mhÁºPùͲ® μòUQÙß. CÁºPÐøh¯ {ù»
£õPÁu{èøh GßÖ®, B\õº¯{èøh GßÖ® TÓ¨£kQÓx. A¢u¨
£μ©£õPÁuºPÎh•®, B\õº¯ºPÎh•® Esø©¯õÚ Dk£õiÀ
»õÂi¾®, AÁºPÐøh¯ A¤©õÚzxUS Â審õ°¸US® |®ø©¨
÷£õßÓÁºPùͲ® μòUQÙß. Auà÷»÷¯, ¨μ£zv{èøhUS›¯
©íõƒÁõéõvPЮ, £μ©£õPÁuºPÎh•®, B\õº¯ºPÎh•®
Esø©¯õÚ Dk£õk©ØÓ |©US £õPÁuõ¤©õÚ•®, B\õº¯õ¤©õÚ
•÷© EzuõμP©õQßÓÚ. Sk®£zuù»Áß ußùÚ AÁ©v¨£ÁºPùÍU
Põmi¾® uß ©ùÚ •u»õÚÁºPùÍ AÁ©v¨£ÁºPùÍ÷¯ ªPÄ®
öÁÖUQÙß. AÆÁsn÷© éº÷ÁƒÁμÝ® uß Â÷μõvPùÍU Põmi¾®
uß Ai¯õºPÐUS Â÷μõu® ö\´£ÁºPùÍ÷¯ ªPÄ® öÁÖUQÙß.
Sk®£z uù»Áß uß EÓÂÚºPÐUS ÷Ási¯ÁºPùÍz uõ÷Ú
£»Pμn©õPÄ®, £»¨μuàPÄ® {ßÖ μò¨£x÷£õ», £õPÁu
{èhºPÐUS®, B\õº¯{èhºPÐUS®, £õPÁuºPÐøh¯Ä® B\õº¯º
PÐøh¯Ä® A¤©õÚzxUS¨ £õzμ©õÚÁºPÐUS® £»Pμn©õPÄ®,
£»¨μuàPÄ® {ßÖ μò¨£Áß áPzSk®¤¯õÚ éº÷ÁƒÁμ÷Ú
¯õøP¯õ÷» £õPÁu{èøh •u»õÚøÁ²® ¨μ£zv{èøh°ß
ÁøPPÍõP÷Á P¸u¨£k®. BP, J¸ Sk®£zuù»ÁÛh® Sk®£zvÚº
C¸UP÷Ási¯ {ù»÷£õßÓ ¨μ£zv{èøh¯õÚx, Gá©õÚÛh®
÷Áù»UPõμß C¸UP÷Ási¯ {ù»÷£õßÓ E£õ¯õ¢uμ{èøhø¯U
Põmi¾® ªPa]Ó¢ux GßÖ ÂÍ[SQÓx.
E£õ¯õ¢uμ{èøhø¯UPõmi¾®, ¨μ£zv{èøh £»ÁøPPÎÀ
]Ó¢ux, AÆÁøPPùÍU Põs÷£õ® CÛ:–
(1) BÌÁõºPÍõ¾®, B\õº¯ºPÍõ¾® ¸®£¨£mhx ¨μ£zv
{èøh÷¯¯õS®. E£õ¯õ¢uμ{èøhø¯ G¢uBÌÁõ¸®, B\õº¯¸®
¸®£ÂÀù». AÁºPÎh•ÒÍ £Uv, Pº©®, v¸|õ©é[RºzuÚ®
•u»õÚøÁö¯À»õ® ìÁ¯®¨μ÷¯õáÚ©õPÄ®, øP[Pº¯¹£©õPÄ®
Põn¨£kQßÓÚ÷Áö¯õȯ, E£õ¯¦zv²hß A~èiUP¨£mhøÁ
¯õPU Põn¨£hÂÀù».
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 5
 (2) ¨μ£zv¯õÚx ìzŸ`zμõvPùͲÒÎmh AùÚÁøμ²®
E´ÂUPÁÀ»x; Pº©äbõ|£UvPÍõQÓ E£õ¯õ¢uμ[PÒ •uÀ ‰ßÖ
Áºnzøua ÷\º¢u ¦¸åºPùÍ÷¯ E´ÂUPÁÀ»øÁ.
(3) ¨μ£zv¯õÚx Âå¯{¯©® uÂμ ÷ÁÖ G¢u {¯©zøu²®
Gvº£õμõux; Pº©äbõ|£UvPÍõÚ E£õ¯õ¢uμ[PÒ ÷u†{¯©®,
Põ»{¯©®, ¨μPõμ{¯©® •u»õÚ {¯©[PùÍ A÷£ò¨£øÁ.
(4) ¨μ£zv{èhºPÐUS ég]uPº©zøu²®, C¢u ᢩzvÀ
A~£ÂUP ÷Ási¯ ¨μõμ¨uPº©® uº¢u ©ØÓ ¨μõμ¨uPº© £Svø¯²®
G®ö£¸©õß PÈzxÂkQÙàøP¯õ÷», C¢u ᢩzvß •iÂ÷»÷¯
÷©õñ® Esk Gߣx {ƒ\¯®. é®éõμzvÀ AiUöPõv¨£õ¾®,
£PÁzÂå¯zøu ÂøμÂÀ ö£Ó÷Ásk® GßÝ® zÁøμ¯õ¾® ÷©»õÚ
Bºzv÷¯õk †μn® ¦SQßÓ Bºzu¨μ£¢|ºPÐUS Bºzv°ß
PÚzxUSz uUPÁõÖ, C¢u ᢩzvÀ A~£ÂUP÷Ási¯ ¨μõμ¨u
Pº©zv¾® ö£¸®£Svø¯U PÈzx, ÂøμÂ÷»÷¯ ÷©õñzøuU
öPõkzxÂkQÙß £μ©¦¸åß. £Uv •u»õÚ E£õ¯õ¢uμ[Pùͨ
£ØÔÚÁºPÐU÷PõöÁÛÀ ég]uPº©zøu ©õzμ÷© PÈUQÙß. ¨μõμ¨u
Pº©® £zöumk ᢩ[PÎ÷»÷¯ •i²©uõ°¸¢uõÀ, AzuùÚ
ᢩ[PùͲ® CÁß Gkz÷u wμ÷Ásk®. ¨μõμ¨uPº©® G¢u ᢩzvÀ
•iQÓ÷uõ, A¢u ᢩzvÀuõß CÁÝUS A¢v©ì®¸v £º¯¢u©õÚ
E£õ¯õ~èhõÚ® {øÓÁøh²®. A¨÷£õx uõß CÁÝUS ÷©õñ®
QøhUS®.
(5) ¨μ£zv{èhÝUS †Ÿμ® •i²®÷£õx £μ©¦¸åùÚ¨ £ØÔ¯
{ùÚÄ (A¢v©ì®¸v) C¸¢uõÀ uõß ÷©õñ® GßÝ® {¯©ªÀù».
E£õ¯õ¢uμ{èhÝUS A¢u {¯©® Esk.
(6) ¨μ£¢|ÝUS E£õ¯©õS® £μ©¦¸åß £μ©÷\uÚà´,
HØPÚ÷Á êzuà°¸¨£Áß; (¨μ£zv¯õQÓ AvPõ› Â÷†ånz÷uõk
Ti°¸¨£ÁºPùÍ÷¯ μò¨÷£ß GßÝ® {¯©•øh¯ÁàøP¯õ÷»
êzuéõuÚ÷uõåªÀù») E£õ¯õ¢uμ[PÒ A÷\uÚ©õ´, éõz¯©õ°¸¨
£øÁ.
(7) £PÁõÝøh¯ μñn¨μƸzvUSz uøh¯õÚ uß •¯Ø]ø¯
ÂkøP÷¯¯õÚ †μtPv ö\¯ØöPίx; ¨μ£»©õÚ Æ¯õ£õμ[PÍõÀ
éõvUP÷Ási¯ E£õ¯õ¢uμ[PÒ A~èiUP A›¯øÁ.
(8) ¨μ£¢|ÝUS E£õ¯©õS® £μ©¦¸åß ©ØöÙßøÓz uÚUSz
xùn¯õ°¸UP¨ ö£õÙuÁß; (éíõ¯õ¢uμ {μ÷£ñß) £Uv •u»õÚ
E£õ¯õ¢uμ[PÒ Pº©÷¯õP®, äbõ|÷¯õP® •u»õÚ £» A[P[PùÍ
A÷£òUQßÓÚ.
6 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 (9) ¨μ£¢|ÝUS E£õ¯©õÚ £μ©¦¸åÝUSÒÍ E£õ¯zÁ®
C¯ØøP¯õÚx; E£õ¯õ¢uμ[PÐUSÒÍ E£õ¯zÁ® £μ©¦¸åÛß
Caø\¯õ÷» ö\¯ØøP¯õ´ HØ£mhx. CøuUP¸v÷¯, ""ußàÀ Á¸®
|ßø© Âù»¨£õÀ÷£õ÷», AÁàÀ Á¸® |ßø© •ù»¨£õÀ÷£õ÷»''
GßÖ ¤ÒÍõß A¸Îaö\´Áμõ®.
(10) A÷\uÚ¨ ö£õ¸ùͨ÷£õ÷» éº÷ÁƒÁμÝUS¨ £μu¢zμ©õÚ
Bz©ÁìxÄUS, £PÁz¨μƸzvUSz uøh¯õÚ uß •¯Ø]¯ùÚz
øu²® Âmk AÁß øPø¯÷¯ £õºzv¸UøP¯õÚ ¨μ£zv{èøh
ìÁ¹£õ~¹£©õÚx; uß •¯Ø]°À CÈøP¯õÚ E£õ¯õ¢uμ®
ìÁ¹£zvØSz uPõux. ìÁ¯®¨μ÷¯õá|©õÚ £ºzuõÂß ÷£õPzxUS
Âù»÷£_® S»©PÎß ö\´øP÷£õßÓx.
(11) £_øÁ, ¦Àù»UPõmi AøÇzx¨ ¦Àù»°kªhzvØ÷£õ÷»
¨μ£¢|ÝUS E£õ¯©õÚx ¨μõ¨¯zv¾® ÷ÁÖ£hõuuõ´, £õ÷»
©¸¢uõ©õ¨÷£õ÷», £μ©÷£õU¯©õ°¸¨£x. E£õ¯õ¢uμ{èhÝUS
E£õ¯® ¨μõ¨¯zøuUPõmi¾® ÷ÁÖ£mhuõ´, ö\¯ØP›uõ°¸UøP
¯õ÷» Ưõv w¸ÁuØSU SiUS® P\¨¦©¸¢x ÷£õßÓx. Esø©ø¯
Bμõ¯¨¦QÀ, Cøu ©¸¢xöußÖ ö\õÀ¾ÁuØSªÀù». SÇ¢øuPÐUS
Áõ´ ¸]¨£uØPõP ©õuõ¤uõUPÒ ©¸¢÷uõk ÷\ºzxUöPõkUS® A~£õ|®
÷£õßÓ÷u°x. é®éõμ ©íõƯõvø¯U wºUS® |a_©õ©¸¢uõÚ
G®ö£¸©õùÚ, uß •¯Ø]ø¯U øPÂmk ©¸¢uõPU öPõÒЮ£i
E£÷u‡zuõÀ, A|õv¯õ²ÒÍ ìÁ¯z| ÁõéùÚ¯õ÷» AxUS Cø\¯õu
÷\uÚøμ²® Âh©õmhõ©À, AÁºPÒ Â¸®¦® ìÁ¯z| ¹£©õ°¸US®
E£õ¯õ¢uμ©õÚ A~£õ|z÷uõk, AxUS¨ £»¨μuàP DƒÁμàQÓ
©¸¢øuUP»¢x B°μ® uõ´u¢øu¯øμU Põmi¾® ÁõzéÀ¯® ªUP
†õìzμ® E£õ¯õ¢uμ{èhºPÐUS ÂvUQÓx. SÇ¢øuPÐUS A~£õ|®
Ưõvø¯z wº¨£vÀù». ©¸¢÷u Ưõvø¯z wºUQÓx. Ax÷£õ÷»
E£õ¯õ¢uμ{èhºPÐUS éõz¯©õÚ E£õ¯õ¢uμ® é®éõμ©íõƯõv
ø¯z wº¨£vÀù». êz÷uõ£õ¯©õÚ DƒÁμ÷Ú A¢u Ưõvø¯z
wºUQÙß. ÁõzéÀ¯® ªUP †õìzμ©õÚx, ÷\uÚμùÚÁ¸® £i¨£i¯õP
•ß÷ÚÔ E´Ä ö£Ó÷Áqö©ßÝ® P¸zuõ÷», £»Âu©õÚ ©Ú¨£US
Ázøu²øh¯ £»Âu©õÚ AvPõ›PÐUSz uUP£i £» ¦¸åõºzu[
PùͲ®, AÁØÖUS›¯ éõuÚ[PùͲ® E£÷u‡UQÓx. u÷©õSn®
ªUPÁºPÍõ´, |õìvPμõ°¸US® AvPõ›PÐUS BìvU¯®
EshõÁuØPõP, Â÷μõvPùÍ AÈUPÁÀ» ƒ÷¯|¯õPzøu ÂvUQÓx.
BìvU¯•shõQ μ÷áõSn® ªUPÁºPùÍU SÔzx, AÁºPÒ Â¸®¦®
ìÁºUP® •u»õÚ ¦¸åõºzu[PùͲ®, AÁØÖUS éõuÚ©õÚ
Põ®¯Pº©[PùͲ® E£÷u‡UQÓx. BìvPºPÎÀ ]Ó¢uÁºPÍõ´,
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 7
ézÁSn® ªUPÁºPÍõ´, ìÁõu¢z›¯•®, A¢¯÷†åzÁ•® }[P¨
ö£ØÖ, £PÁa÷\åzÁzvÀ FßÓU Ti¯ÁºPùÍU SÔzx ÷©õñ
¦¸åõºzuzøu²®, AuØS éõuÚ©õP E£õ¯õ¢uμ[PùͲ® E£÷u‡U
QÓx. BìvPºPÎÀ uù»]Ó¢uÁºPÍõ´, £μ©ézÁ {èhºPÍõ´,
£õμu¢z›¯äbõ|® ¤Ó¢x ¨μõ¨¯àÚ £PÁõß J¸ÁùÚ÷¯ E£õ¯©õPU
öPõÒÍUTi¯ ªPa]Ó¢u £›£UÁ {ù»ø¯ Aøh¢u £μø©Põ¢vPÐUS
AÁùÚ÷¯ £»Pμn©õPÄ® ÂvUQÓx.
BP¨£i¨ £»Âu[Pξ® E£õ¯õ¢uμ[PùÍU Põmi¾®
]Ó¨¦ØÔ¸US® êz÷uõ£õ¯zøu¨£ØÔ{ØS® ¨μ£¢|ºUS E£õ¯õ¢uμ[
PÒ A£õ¯©õP÷Á°¸US®. CÆÄ£õ¯õ¢uμ[PÍõÚ ö|ÔPùÍ (ÁÈPùÍ)
éº÷ÁƒÁμ÷Ú E£÷u‡zu÷£õv¾®, u©¯¢vø¯U øPÂmk¨
÷£õÁuØPõP AÁÐUS |Íß Põmi¯ ÁÈPùͨ÷£õ÷»÷Á ußùÚ Âmk
}[SÁuØS AÁß Põmi¯ ÁÈPÍõP÷Á AøÁ°¸US® GßÖ ""ö|Ô
Põmi }USv÷¯õ'' (ö£›¯ v¸Á–6) GßÖ® öuõh[S® £õ_μzvÀ A¸Îa
ö\´uõº BÌÁõº. ""P3öuÍ \õ¤ Áºzu÷u ÷© ©íz£4¯®'' GßÖ âu¢÷u
°À E£õ¯õ¢uμ[PùÍU Psk GÚUS¨ ö£¸®£¯•ÒÍx GßøP¯õ÷»,
bõÛPÐUS CøÁ £¯zøu Âùͨ£øÁ; ""©õ†ú\:'' GßÖ Ruõ
\쩃÷»õPzvÀ Psnß "E£õ¯õ¢uμ[PùÍU Psk ÷†õP©øh¯õ÷u
GßÖ TÖøP¯õ÷» CøÁ ÷†õPzøu Âùͨ£øÁ. Cuà÷»÷¯
»ô«u¢zμzvÀ ¨μ£¢|ÝUS A£õ¯¨μƸzvPÒ HØ£mhx ÷£õ÷»,
E£õ¯õ¢uμ ¨μƸzvPÒ HØ£mh÷£õx® ¦|: ¨μ£zv¯õQÓ ¨μõ¯ƒ]zu®
ÂvUP¨£mhx. Cuà÷»÷¯ ""ö£õßà÷»÷¯¯õÚ J¸ Shzv÷» £μ©
£õÁÚ©õÚ wºzuzøu {øÓzx øÁzx, AvÀ J¸ xÎ PÒùÍU P»¢ux
÷£õ÷»°¸¨£x Aí[Põμz÷uõk P»¢u E£õ¯õ¢uμ®'' GßÖ
v¸US¸øP¨¤μõߤÒÍõß A¸Îaö\´Áμõ®. J¸ ÷\õÈø¯U öPõkzx
Kº CμzvÚzøu¨ö£ÖÁx ÷£õ¾®, Kº G¾ªa\®£ÇzøuU öPõkzx Kº
Cμõa]¯zøu¨ ö£ÖÁx÷£õ¾® C¸UQÓx E£õ¯õ¢uμ[PùÍU öPõsk
÷©õñzøu¨ ö£ÖÁx. Esø©°À CÆÄ£õ¯õ¢uμ•® CÁàÀ
Á¢uvÀù». AÁÝøh¯ ì¸èi, AÁuõμ® •u»õÚ •¯Ø]PÎß
£»àP÷Á CÁÝUS Á¢ux. BøP¯õÀ, AÁàÀ Á¢u Cøu AÁÛh÷©
÷©õñzvØS Âù»¯õP (E£õ¯©õP) öPõk¨£x uPõx. "E£|¯ÚzvÀ
÷PõuõÚ Æμuzvß ÷£õx, u¢øuUS ¤ÒùÍ uòùn öPõk¨£x ÷£õ÷»
öPõkUP»õ÷©' GÛÀ, AÁÝøh¯x GßÖ AÔ¢x öPõkzuõàQÀ
A£õ¯©õPõx. AÁÝøh¯x GßÖ AÔ¯õ©À ußÝøh¯x GÚ
{ùÚzxU öPõkzuõàQÀ, AÁÝøh¯øu÷¯ v¸i AÁÛh÷©
öPõk¨£øu JUS®.
8 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 éº÷ÁƒÁμß ¨μ£¢|ÝUS¨ £»Pμn©õPÄ®, £μ¨μuàPÄ®
E£õ¯©õ®÷£õx, {μ÷£ñ©õÚ E£õ¯©õ´, ÷ÁöÓ¢ua ÷\uÚùÚ²®
E£õ¯©õP A÷£òUPõø©¯õ¾®, £»¨μuõ| ÷ÁùÍ°À ¤μõmi
ö\´Áöuõ¸ Põº¯ªÀ»õø©¯õ¾®, A¨ö£›¯¤μõmi¯õ¸® ¦¸åPõμ
©õ´ {ØQÙ÷μö¯õȯ E£õ¯zÁzvÀ A¢Á°¨£vÀù».
""B\õº¯õ¤ 4 ©õ|¢uõß ¨μ£zv ÷£õ÷» E£õ¯õ¢uμ[PÐUS
A[P3•©õ´, ìÁu¢zμ•©õ°¸US®. £4Uv°À A†UuÝUS ¨μ£zv;
¨μ£zv°À A†UuÝUS Cx'' (ÿÁ\|§ån®–461,462) GßÖ
¤ÒùͲ»Põ]›¯º A¸ÐøP¯õ÷» B\õº¯ÝUS® E£õ¯zxÁ•ÒÍ
uõPz ÷uõØÖQÓ÷u? GÛÀ; B\õº¯ß ö\´²® ]£õ›ø\ G®ö£¸©õß
umh©õmhõß GßÝ® EÖvø¯ C¢u éüzμ[PÒ PõmkQßÓÚÁõøP
¯õ¾®, éº÷ÁƒÁμÝøh¯ ÷©õñ¨μuõ| é[PÀ£zøu ÂùÍUPõ©À
B\õº¯à÷» ÷|÷μ ÷©õñ©ÎUP•i¯õuõøP¯õ¾®, C¢u éüzμ[PÐU
S® B\õº¯Ýøh¯ ¦¸åPõμzÁzv÷»÷¯ ÷|õUS. BøP¯õ÷»
B\õº¯ÝUS® £»¨μuõ£°z¸zÁ©õQÓ ¦¸åPõμzÁ•s÷hö¯õȯ,
÷|÷μ ÷©õñ¨μuzÁªÀù». BP, ö£›¯¤μõmi¯õ¸®, B\õº¯ºPЮ
£μ®£μ¯õ ÷©õ÷ñõ£õ¯©õQßÙºP÷Íö¯õȯ ÷|÷μ ÷©õ÷ñõ£õ¯©õÁ
vÀù» GßÓuõ°ØÖ.
£PÁzSn[PÒ ]»Ä®, £μ©¦¸åÝøh¯ v¸÷©Û²®
£μ©¦¸åß £»¨μuõ|® ö\´ÁuØS EuÄQßÓÚÁõøP¯õ÷»
AÁØÖUS® E£õ¯zÁ•sk. CøÁ uÛ¯õP¨ £»¨μuõ|® ö\´¯z
uSv²øh¯ zμƯ[PÍÀ»õø©¯õ÷», CÁØÖUS EÒÍ E£õ¯zÁz
uõ÷», "éº÷ÁƒÁμß {μ÷£ñ©õÚ E£õ¯©õQÙß' GßÝ® ö£¸ø©U
SU SøÓ÷¯Ø£kÁvÀù». Sn[Pξ®, Bƒμ¯n÷ÁùÍ°÷»õ,
£»¨μuõ| ÷ÁùÍ°÷»õ E£÷¯õP¨£hõu äbõ|®, B|¢u® •u»õÚ
ìÁ¹£{¹£PSn[PÐUS®, {¹¤uìÁ¹£ Â÷†ån[PÐUS®,
¤μõmiø¯¨÷£õ÷» Bƒμ¯n÷ÁùÍ°À ©õzμ® EuÄQÓ ÁõzéÀ¯®,
ìÁõªzÁ®, öéÍ‚À¯®, öéÍ»¨¯® GßÝ® Sn[PÐUS®
E£õ¯zÁªÀù». £»¨μuõ| ÷ÁùÍ°À Bƒ›uÝøh¯ Põº¯zøu
éõvzxUöPõk¨£vÀ EuÄ® (uº©§u) äbõ|®, †Uv, §ºzv
(AÁõ¨ué©ìuPõ©zÁ®), ¨μõ¨v (éºÁìÁõªzÁ®) CμUP® GßÝ®
I¢x Sn[PÐU÷P E£õ¯zÁ•sk. Ai¯õÝUS |ßø© wø©PùÍ
AÔÁuØS éºÁäbàP÷Ásk®. AÔ¢u£i÷¯ Põº¯® ö\´¯ éºÁ
†UuàP÷Ásk®. éºÁ†Uuàྮ CÁÛh® J¸ øP®©õøÓ
Gvº£õμõ©¼¸UP¨ §ºnàP÷Ásk®. uß÷£ÙPU Põº¯® ö\´ÁuØS
¨μõ¨v÷Ásk®. äbõ|, †Uv, §ºzv ¨μõ¨vPÍõQÓ C¢u |õ¾
Sn[PЮ A|õvPõ»©õP Ca÷\uÚùÚ é®éõμzvÀ øÁzx
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 9
Áõmiö¯k¨£uØ÷P P¸Â¯õ°¸¢uÚ. A¨£i¯À»õ©À, CøÁ÷¯
CÁÝøh¯ EäãÁÚzvØS EÖ¨£õÁuØS CμUP® GßÝ® ©íõSn®
÷Ásk®. BP, CÆøÁ¢x Sn[PÐUS® £μ¨μuõ| ÷ÁùÍ°À
CÆÁsn©õP E£÷¯õPª¸UQÓuõøP¯õ÷» CÁØÖUS® E£õ¯zÁ®
Esk.
ChUøP²®, Á»UøP²©Ô¯õu Cøha] (]¢u¯¢v), ÷£õU¯©õÚ
§øÁ ÂØÖ Á°Ö ÁͺUS® ©õ»õPõμº •u»õàºUSz ußÛh® uù»]Ó¢u
Dk£õmøh ÂùÍzx, Ax÷Á P¸Â¯õP CuμÂå¯ ÂμUvø¯²®,
ÂùÍzx®, ""£»£»|õÇg ö\õÀ¼¨ £Èzu ]_£õ»ÝUS® A¢v©
驯zvÀ, ""A»Á»ø© uºzu AÇPß'' (ö£›¯õÌ v¸ 4–3–5) GßQÓ
£i÷¯ uß AÇPõ÷» z÷Áå® }[S®£i v¸zv, ""v¸Ái uõm£õÀ
Aøh¢u'' (v¸Áõ´ 7–5–3) GßQÓ£i÷¯ ÷\ºzxUöPõsk®
éº÷ÁƒÁμß ÷©õñ©Î¨£uØSz v¸÷©Û EuÄÁøuUPõsQ÷Ù©õ
øP¯õ÷», v¸÷©ÛUS® E£õ¯zÁ•sk. Cøu÷¯ ""Ás¦PÌ |õμnß
vsPÇÀ''(v¸Áõ´ 1–2–10)GßÖ®, ""BöÓÚUS {ß £õu÷© \μtPz
u¢öuõÈ¢uõ´'' (v¸Áõ´ 5–7–10) GßÖ®, ""PÇÀPÍøÁ÷¯ \μtPU
öPõsh S¸Tºa\h÷Põ£ß'' (v¸Áõ´ 5–8–11) GßÖ®, ""E´Ä£õ¯®
©ØÔßø© ÷uÔU Psnß JsPÇÀPÒ ÷©À'' (v¸Áõ´ 4–3–11) GßÖ®
BÌÁõº A¸Îaö\´uõº. CÁØøÓz v¸ÄÒÍzvØ öPõs÷h,
""¤μõmi²® AÁÝ® Âi¾® v¸ÁiPÒ Âhõx, vsPÇ»õ°¸US®''
(••ñû¨£i 146) GßÖ ¤ÒùͲ»Põ]›¯º A¸Îaö\´uõº. CÆÂh[
PÎÀ v¸ÁiPÒ GßÓx v¸÷©ÛUS E£»ñn®. Auà÷»÷¯,
""v¸UøP°÷»¤izu vƯõ²u[PЮ, øÁzx Ag\À GßÓ øP²®,
PÂzu•i²®, •P•® •ÖÁ¾®, Bé|£z©zv÷» AÊzvÚ v¸ÁiPÐ
©õ´ {ØQÓ {ù»÷¯ |©USz ug\®''(••ñû¨£i 145) ""(\μönÍ
GßÝ®) CzuõÀ ¤μõmiUS C¸¨¤h©õ´, Sn¨μPõ†P•©õ´,
]_£õ»ùÚ²©P¨£hz v¸zva ÷\ºzxUöPõÒЮ v¸÷©Ûø¯
{ùÚUQÓx'' (••ñû¨£i 148) GßÖ ¤ÒùͲ»Põ]›¯º A¸Îàº.
BP ¨μ£¢|àÚ ÷\uÚÝUS B\õº¯ºPÍõ¾®, ö£›¯¤μõmi¯õ
μõ¾® ¦¸åPõμU¸z¯® ö\´¯¨ö£ØÓ¤ß, v¸÷©Û÷¯õk®, äbõ|
†Uv §ºzv ¨μõ¨v U¸ø£P÷Íõk® Ti¯ £μ©¦¸å÷Ú EäãÁ÷|õ£õ¯
©õQÙß GßÓuõ°ØÖ. Cx÷Á E»Põ]›¯ß E»SUS Enºzx®
E´Ä£õ¯©õS®.
ÿU¸ènìÁõª u3õ÷é| éúu3º†|¨4¸uõ ©¯õI
÷»õPõº÷¯õUuv3†õ ÷©õñéx3£õ¯: ¨μu3º‡u:II
("éúuº†|'zøu u›zx {ØS® ÿU¸ènìÁõª uõéàÚ Ai÷¯à÷»
E»Põ›¯ß Enºzx® E´Ä£õ¯©õÚx |ßS ÂÍUP¨ö£ØÓx.) ****
10 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 ÿ:
xßݦPÌ ©õ©øÓ÷¯õß
(A®©õÒ ÿ.E.÷Á.öéÍ®¯|õμõ¯t\õº¯ìÁõª,
÷©»zv¸©õÎøP, v¸öÁÒÍøÓ)
ìÁõª ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ BÌÁõºPùÍ "öu¸ÐØÓ BÌÁõºPÒ'
GßÖ öPõshõiàº. öu¸ÍõÁx GßÚ? vƯäbõ|®. vƯäbõ|®
ö£ØÓÁºPÒ BÌÁõºPÒ. AuõÁx, ©¯ºÁÓ©v|»® A¸Í¨ ö£ØÓÁºPÒ.
CÁºPÎÀ Gmhõ©ÁμõP AÁu›zuÁº öuõshμi¨ ö£õi¯õÌÁõº.
©õºPÈU÷Pmøh°À AÁu›zu CÁøμ ©õ•ÛPÒ "xßݦPÌ
©õ©øÓ÷¯õß' GßÖ ÷£õØÖQÙº.
CÁμx ¦PÌ:– öuõshμi¨ö£õi¯õÌÁõ¸US {ù»{ßÓ ¦PÌ
GxöÁßÙÀ, xÍÁzöuõshõQ¯ øP[Pº¯zvÀ FßÔ {ßÓø©÷¯
¯õS®. v¸©[øP¯õÌÁõº ÷£õØÔ¯ "ªUP^ºzöuõshº' CÁºuõ®. ©ØÓ
BÌÁõºPÒ u©x A¸Îaö\¯¼À "öuõshº öuõshº öuõshß' GßÖ
u®ø©a ö\õÀ¼U öPõshõºPÒ. C¢u BÌÁõ¸USz v¸|õ©÷©
"öuõshμi¨ö£õi¯õÌÁõº' GßÖ Aø©¢ux uß÷ÚØÓ©õS®. ©ØÓ
BÌÁõºPÒ "Psi³º Aμ[P® ö©´¯® Pa]÷£º' GßÖ vƯ÷u\[PÒ
÷uõÖ® ©siàºPÒ. CÁº Aμ[PùÚz uÂμ ÷ÁöÙ¸Áøμ²® AÔ¯õuÁº.
ö£›¯ö£¸©õÎh® £õvÆμz¯® Eøh¯Áº CÁº J¸Á÷μ.
©sh[Si ©îø©:– öuõshμi¨ö£õi¯õÌÁõº ÷uõßÔ¯ Føμ
"öuõÀ¦PÌ÷\º ©sh[Si' GßÖ ÷£õØÖÁº – GßÖ öPõshõiàº
©õ•ÛPÒ. v¸Áμ[P¨ö£¸©õÍøμ¯º uõ® A¸Î¯ v¸¨£ÒÎö¯Êa]
uÛ¯ÛÀ "©õ©øÓ÷¯õº ©ßÛ¯^º ©sh[Si' GßÖ A¸Îàº.
÷Áuõºzu Â\õμ® £sq® ¨μƒ÷μèhºPÒ £»º ©sh[Si°À
ÁõÌ¢x Á¢uõºPÍõ®. v3Ưéü› \›uzvÀ v¸©sh[Si
""U3μõ÷©õsìv ©sh3[S3i3|õ©÷u4÷¯õ ¯zμõé÷u é¨u†uõ{ ¨μõ:>
¸U3÷Áv3|: ÷P\| §4éú÷μ¢z3μõ: ÷P]z ¯áúº÷Áu3u4μõ ©íõ¢u:>
A¢÷¯\ éõ©ƒ¸v£õh2ö†Ísh3õ: u¢Á¢v ¯z÷μõºz4Á‡P2õ {Áõé®>>''
GßÖ ¦PǨ£mhx. ¸U÷ÁvPöÍßÚ, ¯áúº÷ÁvPöÍßÚ,
éõ©÷ÁvPöÍßÚ C¨£i ©íõßPÍõÚ GÊ¡Ö §ºÁ]P ÿøÁènÁ
¨μõð©÷tzu©ºPÒ v¸©sh[Si°À ÁõÌ¢x Á¢uõºPÍõ®. BP÷Á
uõß CÁμx AÁuõμzøu |õß©øÓ÷¯õº öPõshõkÁuõP ©õ•ÛPÒ
A¸Îàº÷£õ¾®.
Â寨μÁnøμ Âå±P›zu ©»ß:– §ºÁõÁìøu°À ¨μ
|õμõ¯nº GßÓ v¸|õ©zxhß ÂÍ[Q¯ CÁº ©õuμõºP¯ØPs GßÝ®
Áù»°À£mk AÊ¢vUQh¢uõº. J¸|õÒ ö£›¯ö£¸©õÒ vjöμßÖ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 11
CÁøμ ""C[÷PÁõ¸®'' GßÖ AøÇzx, ""BÌú E©US GvÀ Bø\?''
GßÖ ÷PmP, AuØS BÌÁõº ""ìzŸPÎß PstQÓ Áù»²Ò AP¨£mkU
PõÀÁõ[P©õmhõ÷u QhUQ÷Óß'' GßÖ £vÀTÓ, ""AUPsnÇøPU
Põmi¾® »ñn©õÚ PsnÇøPU PõmiàÀ, £Ÿu éíÁõézøu
ÂmöhõȨ¥μõ?'' GßÖ ö£›¯ö£¸©õÒ v¸ÄÒÍ©õP, ""AuØSz ÷uõØÖ
{Ø÷£ß'' GßÖ Ezuμ® A¸ÎຠBÌÁõº. Eh÷Ú ö£›¯ö£¸©õÒ
""BÌú C[÷P £õ¸®'' GßÖ usuõ©øμU PsPùÍU Põmi¯¸Í,
BÌÁõ¸® P›¯ÁõQ¨¦øh£μ¢x ªÎº¢x ö\ÆÁ›÷¯õi }sh
A¨ö£›¯Áõ¯ PsPÐUSz ÷uõØÖ¨÷£õàº. ""μõ©: P©»£zμõñ: éºÁ
ézzÁ©÷|õíμ:'' GßÖ A~©àQÓ J¸ Sμ[÷P ö£¸©õÎß v¸UPsn
ÇQÀ Dk£mhöußÙÀ, BÌÁõº ö£›¯ö£¸©õÎß v¸UPsnÇSUSz
÷uõØÖ¨ ÷£õÚx £ØÔ¨ ÷£\zuõß BÁxs÷hõ? AùÚÁ¸® ÁõÌa]
ö£ÖÁuØS¨ £ØÖ® Â審õÚ v¸ÁiPùÍ, BÌÁõøμ Á‚P›¨£uØ
PõPz v¸©sh[Si¯ÍÄ® }miàμõ® ö£›¯ö£¸©õÒ. C¨£i, Âå¯
¨μÁnμõ´ {ßÓ CÁøμz uß ÁiÁÇøPU Põmi Âå±P›zuõß Aμ[Pß.
£Uuõ[U›÷μqÂß ÿéüUv©õù»:– Á|©õù»°ß A®†©õ´
AÁu›zu AߣºuõÒyίõÚ CÁº Aμ[Pß Â審õPz v¸©õù»,
v¸¨£ÒÎö¯Êa] BQ¯ C¸ vƯ¨μ£¢u[PùÍ A¸Îàº. v¸©õù»US
{PμõÚ vƯ¨μ£¢u® CÀù» GßÖ xo¢x ö\õÀ»»õ®. ÷Pm£Áº
ö|gø\U öPõÒùÍ öPõÒЮ£i¯õÚ øÁ£Á® £øhzux v¸©õù».
ìÁõªPÒ £»º ÷\º¢x v¸©õù»¯õQÓ vƯ¨μ£¢uzøu ÷éÂzuõÀ
©μ[PЮ Cμ[QÂk®.
A|õv ©õø¯¯õÀ ¨μ|õμõ¯nº EÓ[QUQh¢u÷£õx v¸Áμ[Pß
uõß EÓUP©ØÔ¸¢x CÁøμ Enμaö\´x, uߣõÀ Buμ® ö£¸P
øÁzuõß. Aμ[Pzu®©õÛh® Bμõu PõuÀ öPõshõº BÌÁõº. CÛ,
ußùÚÂmk BÌÁõº AP»©õmhõº GßÖ AÔ¢u¤ß, {º¨£μà´ EÓ[P¨
¦S¢uõß Aμ[Pß. u®ø©¨÷£õ÷» ¤Óøμ²® Enºzv Aμ[Pß
BmöPõÒÍ÷Áq® GßÝ® Bø\¯õ÷» öuõshμi¨ö£õi¯õÌÁõº
v¸Áμ[PùÚz v¸¨£ÒβnºzxQÙº v¸¨£ÒÎö¯Êa]°À.
BÌÁõ›ß ªkUS:– •ß¦ C¢z›¯[PÒ BÌÁõøμa ]øÓ øÁzuÚ
Áõ®. C¨÷£õx uõ® AøÁPùÍa ]øÓ øÁ¨£uõPU TÖQÙº. G¨£i
ö¯ßÙÀ "G®ö£¸©õÛß v¸|õ©zøuU PØÓ ªkUQàÀ C¢z›¯[PùÍz
ußÁ\¨£kzvÂm÷hß' GßQÙº. †¨uõv Âå¯[PÎ÷» ©sizv›¢u
C¢z›¯[PùÍ, v¸|õ©zøu AsøhöPõsh £»zuõ÷» uõ® öÁØÔ
öPõsh£iø¯z v¸©õù» •uÀ £õ_μzvÀ AÝ£ÂUQÙº BÌÁõº.
z¸w¯õ §v°À ÁõÌa]:– ö£›¯ö£¸©õÒ BÌÁõ¸US¨ £μ©£u®
12 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
u¸ÁuõPz v¸ÄÒÍ©õP, ""£aø\©õ©ù» ÷£õÀ ÷©Û, £ÁÍÁõ´, P©»a
ö\[Ps, Aa_uõ, A©μ÷μ÷Ó, B¯ºu® öPõÊ¢÷u– C¨£i, ÷uÁŸμx
v¸|õ©zøu Aݣ¨£uõQÓ AÖ_øÁ Ai]Àuõß ÷Ásk®. £μ©£u
©õQÓ _øÁø¯ ÷Ás÷hß'' GßÖ öÁÖzuõº. Eh÷Ú ö£›¯ö£¸©õÒ
""é®éõμ ©sh»zvÀ HuõÁx Kº Chzv÷» v¸|õ©zøu AÝ£Âzx
Áõ¸®' GßÖ A¸Îaö\´¯, BÌÁõº, ""ÁõÌÂÀ £õv EÓUP®, ©ØöÙ¸
£õv°À ]_ AÁìøu, ö¯ÍÁÚ AÁìøu, •xø©¯õQÓ AÁìøu,
Bu»õÀ ¤ÓÂ÷Ás÷hß'' GßÙº. C¨£i {z¯Â§v, ½»õ§v BQ¯
Cμsøh²® öÁÖzu BÌÁõøμ ÷|õUQ ""£μ©£u•® ÷Áshõ,
é®éõμ•® ÷Áshõ GßQÕº. GßÚ £õk £kzxQÕº; |® øP°À Cμsk
§vPÒ uõ÷Ú EÒÍÚ'' GßÖ ö£›¯ö£¸©õÒ A¸Í, ‰ßÙÁx
E»P©õÚ v¸Áμ[P® ö£›¯÷Põ°¼À ÁõÌa]ø¯÷¯ uõ® ¸®¦ÁuõP
BÌÁõº Âsn¨¤zuõº.
Aμ[PàºUS Bmö\´:– ""G®ö£¸©õß u¢u _Áº GßÝ® \ŸμzøuU
öPõsk Bz©õÄUS›¯ |ßø©PùÍz ÷uiUöPõÒÍõ©À, ©ØÓ
Âå¯[PùÍ÷¯ |õkQÕºP÷Í. C¢u \Ÿμ® Kº Kmøh©õh®. KmøhU
Siø\PùÍ "©õh©õÎøP' GßÖ ¨μª¨£x÷£õÀ, Aìvμ©õÚ C¢u
\Ÿμzøu¨ ö£›uõP {ùÚzv¸UQÕºP÷Í. ãÂUS® Põ»® CßÚÁÍöÁßÖ
AÔ¯¨÷£õPõx. ©μn®¤h›ø¯¨ ¤izx {ØQÓx. CßÚi]À Es£x,
ö£õßùÚ¨ §s£x, §¢xQÀ EkzxÁx GßÖ öÁÎa_ÁμõÚ Eh®ø£
A»[P›zxU öPõÒQßÕºP÷Í. ©÷íõ£PõμPàÚ G®ö£¸©õÛhzx
|ßÔ¯ÔÁØÓ E[PÒ ©õ®ézøu "|ßÔ öPõßÓÁß ©õ®é®' GßÖ
P¸v¨ £ÓøÁPЮ vßÚ©õmhõ. BP÷Á |©US ÁSzu ìÁõª¯õÚ
|®ö£¸©õÒ v¸ÁiPÎÀ Aiø© ö\´¯¨£õ¸[÷PõÒ'' GßÖ é®éõ›
Pùͨ £õºzx |À¾£÷u\® ö\´uõº BÌÁõº.
ö£›¯ö£¸©õÎß ÷uáì:– ö£›¯ö£¸©õÒ v¸UPs Áͺ¢u
¸ÐQÓ AÇQÀ ªPÄ® BÇ[PõØ£kQÙº BÌÁõº. £õ®£ùn¨£ÒÎ
öPõsh ö£›¯ö£¸©õÎß v¸|ß©õºö£ßÚ, ©μPuĸöÁßÚ,
v¸z÷uõöÍßÚ, y¯uõ©øμUPsPöÍßÚ, xÁ›ų £ÁÍÁõö¯ßÚ,
B¯^º•iö¯ßÚ, CÁØÙÀ EshõÚ vƯ÷uáìöéßÚ! G¨÷£º¨
£mh ÁiÁÇS! QhUøP¯ÇS ©ÚzøuU öPõÒùÍ öPõÒQßÓ÷u!
ìÁ¹£äbõÚ•øh¯ Ai¯ÁºPÍõÀ C¢u öéÍ¢uº¯ öÁÒÍzvÀ
vùÍUPõv¸UP •i²÷©õ GßQÙº BÌÁõº.
C¨£i, v¸Áμ[Paö\ÀÁà›h® ªPÄ® Dk£mh öuõshμi¨
ö£õi¯õÌÁõº, ©ØÓ G®ö£¸©õßPÎh® ö|g_ ö\À»õuÁμõ´,
ö£›¯ö£¸©õÐU÷P §©õù»ø¯²®, £õ©õù»ø¯²® `mi¨ £vß©º
£õk® ö£¸©õÍõUQàº. CÆÁõÌÁõ¸US¨ £À»õsk £õk÷Áõ®.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 13
 ÿ:
""BQÀ, A¢u¨£õ£® AiUPÇg_ ö£Ö®!''
(÷£μõ]›¯º. Dr. Cμõ.Aμ[Pμõáß, M.A.,Ph.,D.,©xøμ)
v¸¨£õøÁ°À ""GÀ÷»°Í[QÎ÷¯'' £õ_μzvß Æ¯õU¯õÚzvÀ
"JÀù» } ÷£õuõ´ EÚUöPßÚ ÷ÁÖøhø¯' GßÓ öuõhøμ ÂÍUQ
Á¸®÷£õx B´ GßÓ á|¢¯õ\õº¯º A›¯ ö\´vö¯õßøÓ Ivð¯©õP
÷©Ø÷PõÒ Põmi°¸UQÙº. ÷ÁÖ Æ¯õU¯õÚ[PÎÀ Aaö\´v
Ch®ö£ÓÂÀù». Aaö\´v°ß ¤ßÚo¯õP Áμ»õØÖ {PÌa]ö¯õßÖ
©øÓ¢v¸UQÓx. AuùÚ ÂÍUSÁuõP CUPmkøμ GÊu¨£kQÓx.
EÒ÷Í EÓ[SQÓ ö£s¤ÒùÍ ""|õ÷Úuõß B°kP'' GßÖ
CÀ»õu SØÓzøu²® uß«x HÔmkUöPõsk J¸ÁõÖ Áõu
ÂÁõu[PÐUS •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzxÂmhõÒ.
Eh÷Ú £kUøP°¼¸¢x xÒÎ GÊ¢x Áõ\ØPuøÁz vÓ¢x
Gʨ¦QÓ ö£s¤ÒùÍP÷Íõk J¸ }μõPU P»¢x £›©õÓ÷Áshõ÷©õ?
CßÝ® Põ»® uǫ̃£uØSU Põμn® GßÚ? Aøμñn•® AÁùͨ¤›¯
C¯»õuÁºPÒ Áõ\¼À Ti°¸UQÙºPÒ. Aøu²nº¢uõÀ EÓ[SÁx
÷£õÀ £kUøP°À QhUQÓ AÁÒ Aøμñn•® uõ©vUP»õ÷©õ?
J¸UPõÀ U¸ènùÚU Pmi¯ùnzxUöPõsk CßÚÝ® HP÷£õP©õP
AÝ£ÂUQÙ÷Íõ?
CÆÁõÖ {ùÚÄPÍõÀ Aù»¨¦sh ö£s¤ÒùÍPÒ ÷PmQÙºPÒ;
CÀù», Bùn°kQÙºPÒ.
""EߣkUøP°À QhUQÓ U¸ènùÚ CmkøÁzx }
PkP¨÷£õμõ´!'' "CmkøÁzx' GßÙÀ JxUQøÁzx GßÖö£õ¸Ò.
AuØS÷©¾® ÂàUPÒ öuõhºQßÓÚ. ""Ag_»ñ® Si°À
ö£sPÐUSÒÍx Jȯ EÚUS ÷Á÷Ó ]» Es÷hõ? Eß
ìÁ¯®£õP® CßÚ® uº¢vù»÷¯õ G[PÒ ö£¸®£õùÚ Psh ¤ß¦®?
¦¸åõºzu©õÚ CU÷PõèiUS¨ ¦Ó®£õ°¸UøPUS ÷©Ø£mh
A|ºzu•s÷hõ? Âå¯[PùÍ Âmk¨ ¦Ó®£õP C¸UP»õ®; DƒÁμùÚ
Âmk® ¦Ó®£õ°¸UP»õ®; Bz©õøÁ Âmk® ¦Ó®£õP C¸UP»õ®;
Ai¯õºPùÍ Âmk¨ ¦Ó®£õP C¸UPU PhøÁ÷¯õ?''
ÿøÁènÁ ÷Põèiø¯Âmk, G®ö£¸©õ÷Ú AøÇzuõ¾®
APßÖ ÷£õuÀ }v¯õS÷©õ? AuàÀ GÆÁÍÄ »õ£® Qmiྮ
Aaö\¯À CPÇzuUP÷u¯õS® Aß÷Ù!
CÆÄnºøÁ¨ £» öuõhºPÍõ¾®, ö£¸©õÒ Cùͯö£¸©õùÍU
14 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
SÔzxa ö\õßÚ ÁõU¯zuõ¾® ƯõU¯õuõÁõÚ B´ |ßS ÂÍUQ¯
÷uõk {ØPõx Kº Ivð¯zøu²® _¸UP©õPU PõmkQÙº.
"" "Aøμñn® øÁènÁ ÷Põèiø¯¨ ¤›¯ {ßÖ Á¸®
©õz 4¯ìz 2¯® GÚUS Gß ö\´¯?' GßQÓ éú¨μð©s¯ £mhº
Áõºzøuø¯ ì©›¨£x'' – Gߣx AÆÂhzv¾ÒÍ Æ¯õU¯õÚ
ÿéüUv.
C[÷P SÔ¨¤h¨£k® éú¨μð©s¯ £mhº ¯õº? ö£¯øμ
÷|õUQàÀ ÿøÁènÁμÀ»õuÁμõPz öu›QÓ÷u. A¨£i¯õàÀ
AÁ¸øh¯ Áõºzøu ¨μ©õn©õP ƒÁêUPz uUuuõS©õ? J¸UPõÀ
"PõUøP Áõ°¾® Pmkøμ öPõÒÁº' GßQÓ Ÿv°À ¨μ©õn©õPU
Põmi¯uõS©õ? ÷©¾®, CÆøÁvð¯zvÀ _mh¨£k® øÁènÁ
÷Põèi G¨÷£º¨£mhx? éú¨μð©s¯ £mhº ©z¯ìzu® ÁîUP
HØ£mh 鮣Á® ¯õx? A¨÷£õx ø†ÁμõP¨ ö£¯›¼¸¢x ÷uõßÖQÓ
AÁº øÁènÁ ÷Põèi «x BÌ¢u A¤©õÚ® Põmi¯x
¯¨£õPÁß÷Ù EÒÍx ! AzuøP¯ A¤©õÚ® ÂùÍÁuØS GßÚ
Põμn©õ°¸US®? ÿÁ\|§åtv μíì¯õºzu ÂÁμn Uμ¢u[PÎÀ
"CßຠÁõºzøuø¯ {ùÚ¨£x... ì©›¨£x' Gߣx ÷£õ» C[S
Iv𯮠Aø©¢v¸UQÓ÷u ! AuàÀ BÌö£õ¸ùÍ AhUQ¯uõP
AÁ¸øh¯ Áõºzøu ö£õß÷Ú÷£õÀ ÷£õØÓ¨£mi¸¨£x®
AÔ¯¨£kQÓ÷u!
CÛ, éú¨μð©s¯ £mhº ¯õº? Gߣøu Bμõ´÷Áõ®.
CÁ¸øh¯ •Ê¨ö£¯º Eøh¯õº éú¨μð©s¯ £mhº. P[øPöPõsh
÷\õǦμzvÀ ÷\õÇa\UμÁºzv°ß μõáéø£°À Aø©a\μõPÄ®,
¦÷μõîuμõPÄ® £o¯õØÔàº. ø†Á †õìzμ[PÎÀ ÁÀ»Áμõ´,
\UμÁºzv¯õÀ ªPÄ® £íú©õÛUP¨£mk E¯º£u°À C¸¢uõº.
J¸ 驯® μõáPõ›¯©õ´ v¸Áμ[P® ö£›¯÷Põ¾US
Á¸øP¦›¢uõº. A¨÷£õx |®ö£¸©õÒ AùÚzxU öPõzx¨
£›Pμ[PÐhß wºzuÁõ› Psh¸ÐÁuØPõPz v¸¨¦ßùÚURÌ
GÊ¢u¸Î°¸¢uõº. B[÷P, A¢u ÷PõèiUS |õ¯P©õP ìÁõª
G®ö£¸©õຠz›ush íìuμõP, Põåõ¯uõ›¯õP, ö|kQa ]Á¢u
v¸÷©Û÷¯õk® ¦ß•ÖÁÀ §zu v¸•Pz÷uõk® ¯véõºÁö£Í©μõP
{ßÖöPõsi¸¢uõº.
éú¨μð©s¯ £mh¸øh¯ PsPùÍ G®ö£¸©õà¸øh¯ GÈÀ
E¸Á® ußÁ\® PÁº¢x öPõshx. Põo¾® E¸¨ö£õ»õu
÷©ÛPùÍ÷¯ Psk £ÇQ¯ μõá¦÷μõîu¸US ¯vμõá¸øh¯ v¸÷©Û
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 15
BPºåP©õ°¸¢ux. AÁøμ÷¯ øÁzuPs ©õÙx ÂÈ°àÀ £¸QU
PÎzuõº. A¨÷£õx Ai¯õºPÒ £»¸® ÷Põèi¯õP Á¢x G®ö£¸©õ
àøμ A~Áºzvzxz ushÛkÁøuU Pshõº μõá¦÷μõîuº. AÁ¸US
Ax ¦xø©¯õ°¸¢ux.
""Ez÷uƒ¯©õÚ |®ö£¸©õÒ v¸¨¦ßùÚRÌ GÊ¢u¸Î°¸UP
A[SU ö\ßÖ ushÛhõx G®ö£¸©õຠv¸Ái°ùnPùÍ÷¯
÷£õØÔz ushÛkQÙºP÷Í ! £PÁz é¢{v°À C¨£i²® Kº
JÊUP©õ?'' μõá¦÷μõîu¸US ¯¨£õPÄ® JÊUPU÷PhõPÄ®
öuߣmhx.
"AÁºPÒ uõß ushÛkQÙºPÒ, 颯õê¯õÚ AÁº Aøu
A[RP›UP»õ©õ? ö£¸õùͨ £ØÖ[÷PõÒ GßÖ ukzv¸UP÷Ásk®''.
CÆÁõÖ ]¢uùÚ°À BÌ¢u μõá¦÷μõîuº AuØSU Põμnzøu
G®ö£¸©õà›h÷© ÷PmhÔ¯ Gsn® öPõshõº. μõá¦÷μõîuº GßÖ
ö\¸U÷Põk A¸QÀ Á¢uõº.
""ã¯÷μ ! |õß ÷PmP÷Ási¯öuõ¸ Áõºzøu Esk'' GßÖ
öuõh[Qຠμõá¦÷μõîuº.
AÆÁõºzøuuõß Gx? G®ö£¸©õຠAhUP©õPU ÷Pmhõº.
""éº÷ÁƒÁμß v¸•ß÷£ ]»º ushÛhõ {ßÙºPÒ. AÁºPЮ
ÂÁòuμõ°μõ{ßÙºPÒ. ÷uÁŸ¸® Aøu ÷Áshõ GßÖ TÓÂÀù».
CuØSU Põμn® GßÚ?'' GßÙº éú¨μð©s¯£mhº.
"Cx ÷PmP÷Ási¯ Áõºzøuuõß; BQ¾® }º ÷PmhÔ¯
¸®¦Áx uõß Bƒ\º¯©õP°¸UQÓx'' GßÙº G®ö£¸©õàº.
""GßÛhzvÀ GßÚ Áõ]ø¯U Psk C¨£iU ÷PmQÕº?'' GßÖ
GvºU÷PÒ Gʨ¤àº μõá¦÷μõîuº.
""}º μõá÷éøÁ £soz v›£Áº J¸Áμß÷Ù! μõáõÂß £UPÀ
J¸Áß Põº¯[öPõÒÍ Á¢uõÀ, AÁÝøh¯ £õxøPPùÍ Gkzxz
uù»°÷» øÁzxUöPõÒÁøuU Psi¸¨¥÷μ ! A¨÷£õx μõáõ
A›¯ùn°À HÔ°¸UP AÁß Põ¼À ÂÇõx AÁÝøh¯ £õxøPø¯z
uù»°÷» øÁzxUöPõÒÁx uPõx GßÖ }º uk¨¥μõ? ö\õÀ¾®. ÷©¾®,
AÁß £õxøPPùͯõ öPõshõkQÙß? £õxøPPÍõ AÁÝUSU Põº¯®
ö\´¯¨÷£õQßÓÚ? £õxøPPùÍa _©¨£uõÀ ¨ŸuàQÙß
μõáõÁß÷Ù!'' GßÖ G®ö£¸©õຠÂÍUQ¯¸Îàº.
v¸Áμ[P¸øh¯ v¸Ái{ù»PÍõP, Ai¯õºPÒ u®ø© ushÛk®
÷£õöuÀ»õ®, ìÁõª G®ö£¸©õຠu®ø© £õÂzxU öPõshøu A¢u
AvPõ› SÔ¨£õÀ Enº¢xöPõshõº.
16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 G®ö£¸©õຠ«x® ÿøÁènÁºPÍõÚ Ai¯õº SÇõzv¾®
A¢u μõá¦÷μõîu¸US¨ ö£¸©v¨¦z ÷uõßÔ¯x. Az÷Áå® JßÖ
Ai¯õP÷Á G®ö£¸©õß éP» |ßø©PùͲ® Áõ› ÁÇ[QÂkQÙß.
AuàÀ Eøh¯õº éú¨μð©s¯ £mh¸US ÿøÁènÁ 鮣õån
A[RPõμ[PÒ HØ£mk¨ ¤ßàÀ AÁ¸ÒÍzvÀ ö£¸©õØÓ[PùÍ
ÂùÍÂzxÂmhÚ!
G®ö£¸©õຠPõ»zxUS¨ ¤ÓS |g^¯º uº†|® {ºÁîzxU
öPõsi¸¢u Põ»zv¾® Eøh¯õº éú¨μð©s¯£mhº μõá¦÷μõîu
£uÂø¯ A»[P›zx ÁõÌ¢v¸¢uõº. AUPõ»zv÷» uõß TμzuõÌÁõùÚ
Bƒμ°zx 颢¯êzxU Tμ|õμõ¯n㯺 GßÖ ¨μêzv ö£ØÓ ã¯º
v¸Áμ[PzvÀ |®ö£¸©õÒ øP[Pº¯zvÀ FØÓ•øh¯Áμõ´ A›¯
v¸¨£oPÒ £»ÁØøÓa ö\´xÁ¢uõº. AÁº, ©íõ©õ¢z›Pμõ´,
÷Põ°¼À {z¯Áõé® ö\´xÁ¢uõº. TμzuõÌÁõß v¸©õ¼¸g÷\õù»°À
GÊ¢u¸Î°¸¢u Põ»zvÀ AÁº BÌÁõÝøh¯ v¸ÁiPùÍ Bƒμ°zx
]è¯μõຠGßÖ AÔ¯¨£kQÓx. AÁ¸øh¯ ©õ¢z›P †Uv²®
J¸•øÓ £PÁz Âå¯zvÀ E£÷¯õP©õ°ØÖ. E£÷¯õP¨£kzv¯Áº
BÌÁõß ÷uÂPÍõÚ Tμzx BshõÒ. Aøμ¯º J¸Áº ÷|õ´Áõ´¨
£mkz v¸Áz¯¯÷àzéÁzvØS GÊ¢u¸Í •i¯õv¸¢uõº. BshõÒ
AÁ›hzv÷» U¸ø£¯õ÷» Tμ|õμõ¯nã¯øμ AøÇzx, ""E®•øh¯
©¢zμ[PЮ J¸ øP[Pº¯zv÷» E£÷¯õP¨£k® GßÖ ö\õÀ¼°¸¢
w÷μ. }º C¨÷£õx Aøμ¯øμ Sn¨£kzv |®ö£¸©õÒ øP[Pº¯zxUS
÷¯õU¯μõ®£i £sq®'' GßÓ {¯ªzuõÒ. 㯸® éúuº†|†uPzøu¨
£so Aøμ¯øμ Sn©õUQ¨ £sk÷£õ÷» BUQ¯¸Îàº.
Tμ|õμõ¯n㯺 v¸Áμ[P® ö£›¯÷Põ°¾USa ÷\©UPõ¨£õP¨
£» v¸¨£oPùÍ BØÔÁ¢uõº. J¸ Á¸å® Bi¨ö£¸UQß÷£õx
v¸UPõ÷Á› ö£¸UöPkzxU PøμPùÍ EøhzxUöPõsk v¸Áμ[PzxÒ
¦S¢x v¸U÷Põ°ù»a `Ì¢x öPõshx, AuàÀ v¸USÓͨ£ß é¢{v
•ÊQ¨÷£õ´Âmhx. á»® ö£¸Q μõá©÷í¢vμß v¸a_ØÖUSÒ ¦S¢x
ÿμ[P ©õÚzxU÷P B£zx Á¸÷©õ GßÖ Ag_®£i¯õÚ `Ì{ù»
HØ£mkÂmhx.
Tμ|õμõ¯n㯺 ÂøμÁõPa ö\¯À£hzöuõh[Qàº
÷u\õv£v¯õÚ ¤μ¦ÄUS ö\´vø¯ AÔUøP £soàº. v¸U÷Põ°À
ÿ÷é|õ£v xμ¢uμμõ´¨ £oö\´u P¢uõøh ÷uõǨ£¸hß P»¢x
B÷»õ\ùÚ £soàº. v¸¨£o ö\´£ÁºPùÍz vμmiàº. ÷©Ø÷P
¦¢|õPwºzuz öu¸ÄUS •u»õPzöuõh[Q Á›ø\¯õP öu¸UPøh] Áøμ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 17
v¸UPõ÷Á›ø¯ öÁmi öÁÒͨö£¸UøP ÁiPõÀ ö\´¯ Áõ´UPõù»²®
öÁmhzöuõh[Qàº. A¨£i öÁmiÂk©ÍÂÀ, ]¢uõ©o Qμõ©ÁõêP
ÍõÚ ¨μõð©nºPÒ u[PÒ Fº GÀù»°÷» öÁmh Âh©õm÷hõ® GßÖ
JßÖTi SÖU÷P ÂÇ¢x £kzx ¨μv£¢uP® £soàºPÒ.
Tμ|õμõ¯n㯺, "ö£¸©õÒ øP[Pº¯zxUSz uøh ö\´¯õwºPÒ
÷ÁöÙ›hzv÷» E[PÐUS AP[PùÍ HØ£kzxQ÷Ù®'' GßÖ
GÆÁÍ÷Áõ é©õuõÚ[PùÍa ö\õÀ¼²® AÁºPÒ ö\Â÷¯ØPõx
BUμí® ö\´¯z öuõh[QàºPÒ. £PÁz øP[Pº¯ Â÷μõvPÎß
xμõUμízøuU Psk 㯺 ö£õÖø©°Ç¢uõº. £»\õ¼PÍõÚ ©À»ºPÎß
xùnø¯UöPõsk AÁºPùÍ î®êzx £»õzPõμ©õP A¨¦Ó¨£kzvU
PõÀÁõø¯ öÁmiÂmhõº. Põ›¨ ö£¸US® SøÓ¢x ÷Põ°¾®
B£zv¼¸¢x u¨¤¯x.
]¢uõ©o ¨μõð©nºPÒ P[øPöPõsh ÷\õǦμzvØS KiàºPÒ.
÷\õÇa\UμÁºzv°h® ã¯›ß £»õzPõμaö\¯ù»z öu›Âzx •øÓ°mk
}v ÷ÁsiàºPÒ.
÷\õÇa\UμÁºzv Eh÷Ú ußÝøh¯ μõá¦÷μõîuøμ AøÇzuõß.
v¸Áμ[P® ö\ßÖ ]¢uõ©o ¨μõð©nºPùͲ® 㯺ìÁõª
£›áÚ[PùͲ® Tmi ©z¯ìzuμõP {ßÖ }v Â\õμùn ö\´x ¢¯õ¯®
ö\õÀ¼Á¸©õÖ Bùn°mhõß.
Eøh¯õº éú¨μð©s¯ £mhº B÷»õ]UPz öuõh[Qàº.
μõáõgøbø¯ {øÓ÷ÁØÓ÷Ásk©õàÀ, £ñ£õuªÀ»õv¸¨£uØPõP
ÿøÁènÁ ÷Põèiø¯ £îèP›zx ©z¯ìzuμõP C¸¢x SøÓ ÷PmP
÷Ásk®. éõ©õ߯ ¨μõð©nºPÎß ÷Põèiø¯¨ ¦ÓUPo¨ £vÀ
AÁ¸USU Pèh÷©õ |èh÷©õ JßÖ® ÷uõßÓÂÀù». AßÖ J¸|õÒ
|®ö£¸©õÒ v¸÷Áõ»UPzvÀ G®ö£¸©õàøμz ushÛmh
ÿøÁènÁ ÷Põèi AÁ¸øh¯ ©Úzvøμ°À £_ø©¯õP¨
¨μPõ‡zux. AuØS¨ ¤ÓS μõá÷éøÁ¯õ´¨ £»•øÓ v¸Áμ[P®
ö\ßÓ÷£õöuÀ»õ® AÁº ÿøÁènÁ ÷Põèiø¯U PstμU Psk
©QÌ¢ux® {ùÚÂÀ Ki¯x. A¨÷£º¨£mh Ai¯õº SÇõ[PÍõ´,
{»z÷uÁºPÍõ´, ö\Ê©õ©oPÍõ´, ÷£μõÍß÷£º Kx©ÁºPÍõ´,
ö|k©õØS Aiø©°Ý® ÷|ª¨¤μõß Ai¯õºu® CߣªS
ö£¸[SÊ÷Á PsqUQÛ¯ Põm]¯õ´U öPõsh ÿøÁènÁ
÷Põèiø¯, £ñ£vUPõ©À C¸¨£uØPõP¨ ¤›¢x {ßÖ ©z¯ìzu®
Áx AÁ¸US AÓ÷Á ¤iUPÂÀù». A¢u ©z¯ìzu Â\õμùn¯õÀ
Á¸® ö£¯¸® ¦PÊ® AÁ¸US Âå©õP¨£mhÚ. v¸©õ»i¯õøμ¨
18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
§]UPõx ¦ÓUPozx {Ø£øu AÁμõÀ PØ£ùÚTha ö\´¯•i¯ÂÀù».
AuàÀ Ag\õx ÷\õÇa\UμÁºzvø¯ AqQ, ""Aμ÷\! Aøμñn•®
Ai÷¯ß øÁènÁ÷Põèiø¯¨ ¦ÓUPozx C¸UP C¯»õx. AuàÀ
GßÚ £¯ß? Bu»õÀ ÷Ás÷hß A¨£uÂø¯'' GßÖ Âøh°Özuõº.
÷\õǨ÷£μμ\ß Avºa]¯øh¢uõß. μõá¦÷μõîuμõÚ Eøh¯õº
éú¨μð©s¯ £mh›ß ©Ö¨¦øμ v¸Áμ[PzxUS Gmi¯x.
AÁ¸øh¯ Áõºzøuø¯ ö|g\P®£õÀ _ÁºÁÈ GÊvUöPõshÚº.
ö£õß÷Ú÷£õÀ ÷£õØÔÚº. Á¸[Põ»zxUS AÆÁõºzøuø¯a ÷\ªzx
øÁzuÚº.
÷\õÇa\UμÁºzv Azxhß {ØPÂÀù». uõ÷Ú ÷|›À v¸Áμ[P®
ö\ßÖ }v Â\õμùn ö\´¯¨ ¦Ó¨£mhõß.
v¸Áμ[P¨ ö£¸|P¸USÒ ¨μ÷Á‡zx ¯õùÚU PÊzv¼¸¢x R÷Ç
CÓ[Qàß Aμ\ß. ]¢uõ©o ¨μõð©nºPÒ SøÓPùÍ •øÓ°mk
•izuõºPÒ. Tμ|õμõ¯n㯺 AøÇUP¨£mhõº. z›ush íìuμõ´,
Põåõ¯uõ›¯õ´, £ßÛ¸ v¸©sPõ¨¦UPÒ ¨μPõ‡US® AÇQ¯
v¸÷©Û÷¯õk ©íõ÷uáì¯õP 㯺 ÷\õÇμõáõÄUS •ßÁ¢x
{ßÙº. \UμÁºzvPÐUS •ß 㯺ìÁõª P®¥μ©õP {ßÙº. AÁ¸øh¯
v¸•PzvÀ ©¢uíõé÷© uÁÌ¢ux. ÷\õÇμõáõ AvPõμzuÁÛ÷¯õk
÷Pmhõß.
""ã¯÷μ! }º J¸ 颯õê. "Aî®éõ £μ÷©õ uº©:' GßÖ ÷Áu®
Âvzv¸¨£øu AÔ±μõ?'',
""|ßS AÔ¢v¸UQ÷Óß''.
""AÔ¢v¸¢x® ¨μõð©nºPÐUS î®øé ö\´ux {¯õ¯©õ?''.
""÷Áu÷Áz¯àÚ £PÁõÝøh¯ ÁõU¯zøu ¨μ©õn©õP¨£ØÔ
A¨£ia ö\´÷uß''.
""î®øé¯õQÓ £õ£zøu E[PÒ £PÁõß Bu›zu Ch•®
Es÷hõ!'',
""©¢{ªzu® U¸u® £õ£©¤ ¦s¯õ¯ PÀ£÷u'' GßÖ £PÁzÁõU¯®
QhUQÓx Põs! Bu»õÀ AÁÝUPõP¨ £õ£® ö\´¯z xo¢÷uß.''
÷\õÇa\UμÁºzv ã¯›ß EÒÍUQhUøPø¯ Enº¢xöPõshõß.
""Gß ö£õ¸mhõPa ö\´¯¨£mh £õ£©õÚx ¦s¯©õP÷Á GßàÀ
öPõÒͨ£kQÓx'' GßÓ G®ö£¸©õÝøh¯ ÁõU¯® AÁÝøh¯
©ÚvÀ BǨ£v¢xÂmhx ! AuØS÷©À ÷\õÇμõáõ }v Â\õμùn
ö\´¯ÂÀù». ã¯øμ A¸QÀ AøÇzx, ""ã¯÷μ ! BQÀ, A¨£õÁ®
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 19
AiUPÇg_ ö£Ö®! Âù»öPõkzx Áõ[P÷Ási¯ Kº £È Ax; }º
©íõ¦s¯\õ¼¯õPUPhú.'' GßÖ wº¨¦øμ ÁÇ[Qàß. 㯺
£μ©\õ¢uμõàº. μõá¦÷μõîuμõÚ Eøh¯õº éú¨μð©s¯ £mh›ß
Áõºzøu Ivð¯©õP¨ ÷£õØÓ¨£mhx. ÷\õÇμõáõÂß wº¨¦øμ
v¸Áμ[PzvÀ PÀöÁmkUPÎøh÷¯ ö£õÔUP¨£mhx.

‰Á›À •Ø£mhÁº
£μ©õ\õº¯μõÚ BÍÁ¢uõ¸øh¯ ‡è¯ºPÍõ´, G®ö£¸©õà¸US
B\õº¯ºPÍõ´ C¸¢u |®¤PÒ ‰Áº. AÁºPÍõÁõº – ö£›¯|®¤,
v¸U÷Põmi³º|®¤, ö£›¯v¸©ù»|®¤ BQ÷¯õμõÁº. C¢|®¤PÒ
‰Á›¾® •Ø£mhÁº ö£›¯|®¤. CÁº ©õºPÈU ÷Pmøh°À
AÁu›zuÁº. BÍÁ¢uõ¸øh¯ {¯©Ú©i¯õP CÁ÷μ, CùͯõÌÁõøμ
v¸Áμ[PzvØS AøÇzxÁ¢uõº. CÁ÷μ ÿμõ©õÝ\¸US ©xμõ¢uPzvÀ
£g\é®ìPõμ[PùÍa ö\´uõº. CÁº TμzuõÌÁõ÷àk AÆ£÷uƒ¯Ý
øh¯ (ö£¯º ö\õÀ»zuPõuÁÝøh¯) Aμ\øÁUSa ö\ßÖ |®
uº†|zvØPõP(©uzvØPõP)z u®•øh¯ uº†|zøu²® (PsPùͲ®),
E°øμ²® z¯õP® ö\´u Ezu©º. CÁμx £õuõμ¢u[PÐUS¨
£À»õsk£õk÷Áõ©õP.
AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ|õ¯àº øÁ£Á®.
©nÁõÍ©õ•ÛPÒ •uß•u»õPz v¸Áμ[PzvØS GÊ¢u¸Î¯
ÁßÖ ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯›ß v¸©õÎøPø¯ ushÛha ö\ßÙº.
Azv¸©õÎøP Áõ\ù»¯øh¢u ©õ•ÛPÒ –
""Bº¯ì öéÍ®¯Á샆h2õ›P¼âz£4m÷h† •U2¯õz©|õ®
£4Uuõ|õ® ©÷»õUvö©ÍUvP©p|õu3õ¯ \U÷μ ¨4¸†®>
U¸zÁõ éõx4μíì¯zμ¯õºzu2©Q2»® T3h4® £ƒ]z3›¯®
÷»õPõº¯Áμáì éú‡ñPÁμƒ `h3õ©oƒ ÷†õ£4÷u>>
(¤ÒùͲ»Põ]›¯›ß v¸zu®¤¯μõ´, éz鮨μuõ¯õºzu[PùÍ |ßÙP
]òzx A¸Îaö\´£Áμõ´, (AùÚÁμõ¾®) uù»°À ©o÷£õ÷»
u›UPzuUPÁμõÚ AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ|õ¯àº |®©õÌÁõº,
v¸©[øP¯õÌÁõº, ö£›¯õÌÁõº •u»õÚ BÌÁõºPÎß SØÓ©ØÓ
ÁõUSPÍõQÓ (A¸Îaö\¯À ö\õØöÙhºPÍõQÓ) •zx,©õoUP[PùÍU
öPõsk μíì¯zμ¯zvß BÌö£õ¸ÒPùÍö¯À»õ® §¸ÁºPÎß
v¸ÄÒÍzvØQø\¯ (A¸Îaö\¯Àμíì¯zvÀ) ÂÍUQ ªPÄ®
ÂÍUP•ÖQÙº.) AzuøP¯Áøμ Ai£oQ÷Óß'' GßÙº. AzuøP¯
AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº v¸ÁiPÒ ÁõÈÁõÈÁõÈ÷¯.
20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 12

ÿ:
©õÀ
A®©õÒ ÿ.E.÷Á.s.Âèq]zußìÁõª, ÷©»zv¸©õÎøP, v¸öÁÒÍøÓ
ñzμ£¢xÂh® £μ©£u©øhÁuØS GßÚ uSv°¸¢ux GßÖ
B÷»õ]UP÷Áq®. "G®ö£¸©õÝøh¯ v¸|õ©zøua ö\õÀ' GßÖ •ÛÁº
TÔÚ÷£õx ©ÖUPõ©À Cø\¢uø©÷¯ C¸¢ux. v¸Áμ[Pzöu®ö£¸©õß
Ai¯õ›h® Gvº£õº¨£x C¢u Cø\øÁ÷¯. "} G®ö£¸©õÝUS Ai¯Áß' GßÖ
J¸Áß ö\õßàÀ Aøu ©ÖUPõv¸¢uõÀ ÷£õx®. "G®ö£¸©õß E»PzvØSz
uù»Áß', "G®ö£¸©õÝUS |õß Ai¯Áß' GßÖ ¯õμõÁx ö\õßàÀ ©Ú®
Avºa]¯øh¯õ©¼¸¢uõÀ ÷£õx®. J¸ÁÛhzvÀ Cø\¸¨£øuU öPõsk
AÁùÚ "Ai¯Áß' GßÚ»õ÷©õ? G®ö£¸©õÛh® Esø©¯õÚ £4UvöPõsk
AÁÝUS Aiø© ö\´£ÁºPùͯß÷Ù "Ai¯Áß' GßÖ TÓ÷Áq® GßÓ
÷PÒÂUS¨ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Î²ÒÍ £vù»÷¯ Âsn¨¤UQ÷Óß.
G[S® |®•øh¯ Gsn® •U2¯©ßÖ. ]ÔuÍÄ Cø\ÄÒÍÁùÚ²®
uÚUS Ai¯Áß, uß AߤØSz uS¢uÁß Gß÷Ó G®ö£¸©õß GsqQÙß.
BP, AÁÝøh¯ v¸ÄÒÍzuõÀ ñzμ£¢xÁÍÄUS Cø\øÁ²øh¯ÁÝ®
Ai¯Á÷Ú. CÆÁÍÄ £õ£® ö\´u ñzμ£¢x G¨£i |ØPv Aøh¢uõß GßÖ
|õ® Gsn»õ®. "£õ£®', "¦s¯®' •u»õÚ ö\õØPùÍ |õ® AÔÁx
†õìzμ[PùÍU öPõs÷h. BøP¯õÀ, ¦s¯£õ£[PÐøh¯ ußø©ø¯²®
†õìzμ[PùÍUöPõs÷h AÔ¯÷Áq®. |©US JßÖ ¤izv¸UQÓx, |õ®
JßøÓ¨ £»|õÒPÍõPU ÷PÒ¨£kQ÷Ù® Gߣuõ÷»÷¯ J¸Â寮
÷|μõQÂhõx. ¦s¯ £õ£[PÒ G¨£i¨ £mhøÁ, AøÁ GÆÁõÖ £2»zøuU
öPõkUQßÓÚ Gߣøu †õìzμ÷© TÖQÓx. A¢u †õìzμ® TÖQÓ
Aºzu2zøu EÒÍ£i AÔ¢u ©íõßPÒ Köμõ¸Áº C¸¨£º. A¨£i¨£mhÁº
PùÍU Qmi÷¯ |õ® G¢u Aºzu2zøu²® EÒÍ£i AÔ¯•i²®. GÆÁÍÄ öPõi¯
£õ£® ö\´uÁÝ® G®ö£¸©õÝøh¯ £UuàP¸¢uõÀ G®ö£¸©õÝøh¯
¨μ£4õÁzuõÀ A¨£õ£® AÁùÚz wskÁvÀù» GßÖ †õìzμ® TÖQÓx:
x3μõ\õ÷μõs¤ éºÁõ‚ UºuU4÷|õ |õìvP:¦μõ>
é©õƒμ÷¯u3õv3÷u3Á® ƒμz3u4¯õ †μn® ¯v3>>
{º÷u3õå® Âz3v4 u® á¢x® ¨μ£4õÁõz £μ©õz©|:>> (éõzÁu® 16–23)
öPmh |hzøu²øh¯ÁàPÄ®, EsnUThõuÁØøÓ Es£ÁàPÄ®,
ö\´¢|ßÔ öPõßÓÁàPÄ®, |õìvPàPÄ® •ß¦ C¸¢uÁÝ[Th
G®ö£¸©õùÚ ƒμzøu²hß ¦P»õP¨ £ØÖÁõ÷Ú¯õQÀ, G®ö£¸©õÝøh¯
ö£¸ø©¯õÀ AÁß ÷uõå©ØÓÁàQÙß.
CÆÂå¯zøu Kº Euõíμnzvß ‰»® öuί»õ®. £À»õ°μ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 21
 13

©õskPÍõP C¸ÎÀ ‰ÌQ¯ SøPUSÒ J¸Áß ÂÍUøP øÁzuõÀ CzuùÚ

BskPÍõP C¸¢u C¸Ò Eh÷Ú }[SQÓx. A÷u ÷£õÀ £À»õ°μUPnUPõÚ
¤ÓÂPÎÀ £Ø£» £õÁ[PùÍa ö\´uÁÝ® G®ö£¸©õùÚ †μn©õP¨ £ØÔàÀ
SØÓ©ØÓÁàP BQÙß.
G®ö£¸©õÛh® £Uv £soÚÁß £õ£[Pμ¸¢x Âk£kQÙß
GßÖ TÖQÓ †õìzμ÷© ""|õ¦4Uu® ó¯÷u Pº© PÀ£÷Põi†øuμ¤'' (£2»®
A~£4ÂUP¨£hõu Pº©® GzuùÚ FÈUPõ»©õྮ Aȯõx) GßÖ TÖQÓ÷u.
†õìzμ® •ßÝUS¨¤ß •μtP¨ ÷£\»õ©õ GßÓ é¢÷uí® GÊQÓx.
""|õ¦ 4Uu® ó¯÷u'' Gߣx ö£õxÁõÚ Âv 4 . ""Âv 4'' GßÙÀ AÔ¯õu
Aºzu2zøu AÔÂUS©x. "SØÓ® ö\´uÁà°¸¨¤Ý® G®ö£¸©õÝøh¯
Ai¯Áß SØÓ©ØÓÁß' Gߣx A¢u ÂvUS »US. £õ£[PÎß £2»®
Pèh©~£ÂzuõÀuõß öuõù»²® GߣvÀù». |©US J¸ñnzvÀ HØ£k®
øÁμõU¯®, ]Ó¢u {èøh2, G®ö£¸©õÛh® £Uv BQ¯øÁ £» £õ£[PÎß
£2»[PùÍ |õ® A~£ÂUPõ©¼¸UPa ö\´÷u Aȯaö\´QßÓÚ GßÖ |®
•ß÷àºPÐøh¯ ¡ÀPμ¸¢x AÔQ÷Ù®.
G®ö£¸©õÚi¯õºPÒ Âå¯zvÀ ""|õ¦4Uu® ó¯÷u'' Gߣx Á¸©õ?
""{º÷u3õå® Âz3v4'' Gߣx Á¸©õ GßÓ é¢÷uí® GÊQÓx. ""|õ¦4Uu®
ó¯÷u'' Gߣx GÀ»õºUS® ö£õxÁõÚx. ""{º÷u 3õå® Âz 3v4'' Gߣx
AÁÚi¯õºPÐUS ©mk®. BøP¯õ÷» Cx ""|õ¦4Uu®'' GߣuØS »US.
E»Pzv¾® |õ® £» ÂvPùͲ®, Âv»USPùͲ® £õºUQ÷Ù®. Âv GÀ»õ
Ch[PÐUS® ö£õxÁõP C¸¨£øu²®, Âv»US EÒÍ ChzvÀ Âv
|øh¯õhõ©À »US |øh¯õkÁøu²® £õºUQ÷Ù®. CuØ÷Põº Euõíμn®
PõmkQ÷Óß.
E°›Ú[PùÍz xߦÖzxuÀ uÁÖ GßÖ®, ushùÚUS›¯x GßÖ®
ö£õxÁõÚ Âv C¸UQÓx. BàÀ ÷|õ´Áõ´¨£mhÁÝUS ©¸zxÁß ]Qzøé
ö\´²®÷£õx GÆÁÍÄ xߦÖzvྮ ¯õ¸® ©¸zxÁùÚU SøÓTÖÁ
vÀù». \ºUPøμ ÷|õ´, £zvÀ Ai£køP •u»õÚ xߣ•øh¯ÁºPÐUSU
øP, PõÀ •u¼¯ A[P 3[PùÍ ©¸zxÁº öÁmiö¯kzxÂkÁøu²®
PõsQ÷Ù®. BàÀ ©¸zxÁº ö\´Áx î®øé¯õÁvÀù». AÁøμ ¯õ¸®
usi¨£xªÀù». ©õÙP, E°ºöPõkzuõº GßÖ öPõshõkQÙºPÒ. BàÀ
ö£õxÁõP J¸Áß ©ØöÙ¸ÁÛß øPPõÀPùÍ öÁmiàÀ AÁß usiUP¨
£kÁøu²® PõsQ÷Ù®. BP, Âv ö£õxÁõ°¸US® GßÖ®, »US EÒÍ
ÂhzvÀ »U÷P |øh¯õk® Gߣøu²® AÔQ÷Ù®. †õìzμzvÀ CuØS
EzéºP3õ£Áõu3¢¯õ¯® GßÖ ö£¯º. EzéºP3: – ö£õxÁõÚ Âv4. A£Áõu3: –
Aøu A£ÁvUS©x = »US©x. C¢u ¢¯õ¯zøuU öPõsk G®ö£¸©õÝ
22 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 14

øh¯ £UuºPÒ, ö\´u SØÓzvß £2»zøu A~£ÂUPõÂiÝ® SØÓ©ØÓÁº

GßÖ AÔ¯»õ®.
BP, †õìzμzvÀ ö\õÀ»¨£mh ¦s¯£õ£[PÒ, G®ö£¸©õß,
ãÁõz©õÂÝøh¯ ìÁõu¢zº¯® •u»õÚ G¢u Âå¯zøu²® |õ® †õìzμz
øuUöPõs÷h AÔ¯÷Áq®. |©US¨ ¤izuøuU øPUöPõÒÍ»õPõx
GßÓÔQ÷Ù®. ÷©¾® †õìzμzvÀ EÒÍ Á\|[PùÍ Bμõ¯õ©À A¨£i÷¯
AøÁPÐUS Aºzu 2® öPõshõÀ "|õ¦ 4Uu®' GßÓxUS® "{º÷u 3õå®'
GßÓxUS® EÒÍ Â÷μõu® ÷£õßÓ Â÷μõu÷© Á¸®.
†õìzμ[PÒ uõ[PÍõP÷Á u[PÒ Aºzu 2[PùÍU Põmk£øÁPÍõP
C¸¢uõÀ –"§ºÁ«©õ®øé', "Ezuμ«©õ®øé' BQ¯øÁPùÍUöPõsk G¢u
ÁõU¯zxUS Gx Â寮, Gx Aºzu 2®, G¢u ChzvÀ EzéºP 3õ£Áõu 3
¢¯õ¯zøuU öPõsk Aºzu2® öPõÒÍ÷Áq®, G¢uÂhzvÀ éõ©õ¢¯ Â÷†å
¢¯õ¯zøu E£÷¯õQUP÷Áq®, G[S ÷P 3õ£ 3½Áºu 3 ¢¯õ¯® Á¸® GßÖ
Bμõ´¢x Aºzu2[PùÍUPõmk® |® •ß÷àºPÎß ¡ÀPÒ ÷uøÁ¯ØÓÚÁõP
BS®. |©US JßÖ ¤izv¸UQÓx. ©ØöÙßÖ ¤iUPÂÀù», ¦›¯ÂÀù»
Gߣuõ÷»÷¯ AøuUPõmk® ¡ÀPÒ uÁÖ AÀ»x ÷uøÁ¯ØÓøÁ GßÖ
BPõx. BøP¯õÀ G¢u Âå¯zv¾® |® •ß÷àºPÎß ¡ÀPùÍU öPõs÷h
öuÎÄö£Ó÷Áq®.
RÌUTÔ¯ Aºzu2[PùÍ Ai÷¯ß PÀ¤zxU TÓÂÀù». éP» †õìzμ[
PùͲ® AÔ¢uÁμõ´, G®ö£¸©õÛhzv¾® BÌÁõμõ\õº¯ºPÎhzv¾® ]Ó¢u
£Uvø¯²øh¯Áμõ´, £μ©μêPμõÚ TμzuõÌÁõß u®•øh¯ ÿøÁSsh
ìuÁzvÀ A¸Î²ÒÍ ƒ÷»õP[PÒ (15,16) Qjº CÆÁºzu2zøua ö\õÀ¾Qß
ÓÚ. A¢u ƒ÷»õP[PùͲ®, AøÁPÎß Aºzu2zøu²® Âsn¨¤UQ÷Óß.
CÆÁºzu2zøu²® Ai÷¯ß TÖQ÷ÓÚÀ÷»ß. äbõ|õv4Pμõ´, |® GÀ»õ¸U
S® ©÷íõ£PõμPμõ´, £μ©§ä¯μõÚ Põg^ ¨μ.£.ÿ.E.÷Á. Asn[Pμõ\õº¯
ìÁõª°ß ƯõU¯õÚzøuU öPõshõ°ØÖ Ai÷¯ß Aºzu 2ö©ÊxÁx.
BøP¯õ÷» ƒ÷»õP[PùͲ® Aºzu2zøu²® ]¢uõ©À öPõsªß.
¢¯õ¯ì®ºv¨μ¨4ºv¤4º £4Áuõ {ìºèøh:
÷Á÷u3õ£¨3º®ínÂu4õÄ]øu¸£õø¯:>
ƒ¸z¯ºzu2©ºzu2ªÁ £4õ~PøμºÂ÷£4áú:
zÁz3£4Uv£4õÂuÂPÀ©å÷†•çPõ: >> (15)
÷¯ x zÁu3[U4›éμë¸í£4Uvï|õ:
÷uåõ® A«¤4μ¤ ø|Á ¯u2õºzu2÷£3õu4:>
¤zuU4|©gá|©|õ¦æ áõx ÷|z÷μ
ø|Á ¨μ£4õ¤4μ¤ †[P2êuzÁ¦3z3v4:>> (16)
÷ÁuzxUS Aºzu©ÔÁuØPõÚ E£õ¯[PÍõP G®ö£¸©õà÷»÷¯ A¸Í¨£mhøÁ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 23
 15

uºUP†õìzμ•®, «©õ®øé²®, uº©†õìzμ[PЮ, Cvíõé¦μõn[PЮ.

G®ö£¸©õÛhzv¾ÒÍ £Uv°àÀ ©ÚÚP ©»©ÓUPʯÁºPÒ, C¸Ò,
x¯US, ©¯US, ©Ó¨¦ BQ¯øÁ¯ØÓ ¦3z3v4ø¯UöPõsk R÷Ç ö\õÀ»¨£mh
¢¯õ¯†õìzμ® •u»õÚ E£õ¯[PÎß Eu¯õÀ ÷Áuõºzuzøu¨ £SzuÔ¢u
Úº. éüº¯Ýøh¯ JÎø¯UöPõsk®, ÂÍUöPõÎø¯UöPõsk® E»Pzv¾
ÒÍ ö£õ¸ÒPùͨ £õº¨£x÷£õ», ƒ¸v°Ýøh¯ Aºzu[PùÍ AÁºPÒ
PshõºPÒ.
C[S ƒ¸vUS Aºzu©Ô¯ÄuÄ® E£õ¯[PùÍa ö\õÀ¾®÷£õx •u¼À
¢¯õ¯zøua ö\õßàº. C[S ¢¯õ¯® GßÖ TÔÚx uºUPzøu²®, «©õ®øé
ø¯²®. uº©†õìzμ®, Cvíõé® •u»õÚøÁPÐUS Aºzu® AÔ¯÷Ásk
ö©ßÙ¾® ¢¯õ¯ †õìzμzøuUöPõsk AøÁPÎÀ •μs£mhøÁ÷£õÀ
÷uõØÖ£ÁØÔ¾ÒÍ •μs£õmøhU PùÍ¢÷u Aºzu® AÔ¯÷Áq® GߣuõÀ
¢¯õ¯zøu •u¼À A¸Îaö\´uõº. ¢¯õ¯® = Ÿv = •øÓ. uºUP® Gߣx
{¹£n[PùÍU öPõsk C¢u ¨μ©õn® C¢u AºzuzøuU TÖQÓx GßÖ
{ºn°UP EuÄ® Fí® GßÓ ©Öö£¯øμ²øh¯ äbõ|®. |õ® JÆöÁõ¸
|õЮ PstÀ Põs£ÁØøÓU öPõsk®, PõuõÀ ÷Pm£ÁØøÓU öPõsk®
£» Âå¯[PùÍ Fí® ö\´x AÔQ÷Ù®. BP, |©U÷P Kº Aºzuzøu
{ºn°¨£uØSz uºUP® ÷uøÁ¨£kQÓx. BøP¯õÀ †õìzμÁõU¯[PÐUS
Aºzu©ÔÁuØSz uºUP® ªPÄ® CßÔ¯ø©¯õuuõQÓx.
†õìzμ ÁõU¯[PÐUS Aºzu©Ô¯z uºUP® ÷uøÁ GßÝ©ºzuzøu²®
Ai÷¯ß EøμUQ÷ÓÚÀ÷»ß. ©~ ö\õßÚ Aºzu2÷©°x:
Bºå® u4º÷©õ£÷u3†g\ ÷Áu3†õìzμõÂ÷μõv4|õ>
¯ì uºU÷Pn A~é¢u4z÷u é u4º©® ÷Áu3÷|uμ:>>
÷Áu[PùͲ® uº©†õìzμ[PùͲ® GÁß uºUPzøuUöPõsk £õºUQÙ÷à
AÁ÷Ú uº©zøu AÔÁõß. ©ØÓÁß AÔ¯©õmhõß. ÷Áuõºzuzøu
AÖv°kÁuØPõP CÁß ö\´²® uºUP® ÷ÁuzvØS •μs£hõuuõ°¸UP
÷Áq®. A¨£i¨£mh uºUPzvß EuÂø¯UöPõs÷h ÷Áuzvß Aºzu[PùÍ
{ºn°UP•i²®. ""÷Áu3†õìzμμu2õ¹h4õ: ¢¯õ¯P2mP3u4μõ z3Âáõ:>
UŸh3õºzu2©¤ ¯z3¨3¹²: é u4º©: £μ÷©õ ©u:>>'' GßöÙ¸ ¨μ©õn®. ÷Áu®
GßQÓ ÷u›À HÔÚÁºPÍõ´, ¢¯õ¯†õìzμ® GßQÓ ÁõùÍUøP°÷» H¢vÚÁº
PÒ ÂùͯõmhõPa ö\õÀ¾® ÁõºzøuTh ªPa]Ó¢u uº©®. Ax÷Á øPU
öPõÒÍzuUPx. BøP¯õÀ ¢¯õ¯[PùÍU öPõsk †õìzμzvß BÌö£õ¸
öÍÀ»õ©Ô¢uÁμõ´, †õìzμ[PÒ ö\õÀ¾©ÁØøÓ ÷|›À A~èi¨£ÁºPÍõ
²ÒÍ ©íõßPÒ Köμõ¸Áº ¦s¯£õ£Pº©[Pùͨ£ØÔ÷¯õ, ©ØÓ G¢u Âå¯z
øu¨£ØÔ÷¯õ ö\õßàÀ AÆÁõºzøu JÆöÁõßÖ® Añμ»ñ® ö£Ö®..
24 öuõh¸®... ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 1

ÿ:
ÿ©÷u μõ©õ~áõ¯ |©:

lr_ËH¥$îUg_mˆm` Z_mo `m_wZgyZdoŸ&

`ËH$Q>mj¡H$bú`mUm§ gwb^: lrYañgXmŸ&&
£μ©Põ¸oPμõÚ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Îaö\´u
\x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®
AÁuõ›øP:– |® u3º†ÚzxUS ¨μu4õ|® μíì¯zμ¯ö©ßÖ®,
ƒ÷»õPz3Á¯ö©ßÖ®, \xƒƒ÷»õR GßÖ® |® B\õº¯ºPÒ A¸Îa
ö\´x ÷£õ¸ÁºPÒ. CvÀ v¸©¢zμzuõ÷» ìÁ¹£•® ìÁ¹£õ~¹£
©õÚ ¦¸åõºzu2•® ¨μv£õv3UP¨£køP¯õ÷», A¢u¨ ¦¸åõºzu2zxUS
ÿ:
ÿ©z ¯õ•|•|÷¯ |©:
ÿ©÷u μõ©õ~áõ¯ |©:
£μ©Põ¸oPμõÚ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Îaö\´u
\x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚzvß ÂÁμn®
(éúuº†Úº ÿ.E.÷Á.U¸ènìÁõª A´¯[PõºìÁõª)
ÿ©z U¸èné©õðÁõ¯ |÷©õ ¯õ•|éü|÷Á I
¯zPhõøñP »ô¯õt® éú»£4: ÿu4μìéu3õII
AÁuõ›Põ ÂÁμn®:
|®•øh¯ u3º†ÚzvØS •U2¯©õÚ ¨μ©õn[PÒ ‰ßÖ μíì¯[PÒ
GßÖ®, Cμsk ƒ÷»õP[PÒ GßÖ®, |õ¾ ƒ÷»õP[PÒ GßÖ® |® B\õº¯ºPÒ
A¸Îaö\´ÁºPÒ. v¸©¢zμ®, z 3Á¯®, \쩃÷»õP® GߣøÁ ‰ßÖ
μíì¯[PÒ. ÿÁμõí¨ö£¸©õß ÷\uÚºPÒ Eä㨣uØPõP §ª¨¤μõmiUS
A¸Îaö\´u "ìv÷u ©|ê' GßÖ öuõh[S® Cμsk ƒ÷»õP[PÒ
ƒ÷»õPz3Á¯® GÚ¨£k®. BÍÁ¢uõº ¤μõmi°ß ö£¸ø©ø¯ "Põ¢uì÷u'
GßÖ öuõh[Q |õ¾ ƒ÷»õP[PÍõÀ A¸Îaö\´ux \x:ƒ÷»õR GÚ¨£k®.
CvÀ v¸Áèhõñμ® GÚ¨£k® GmöhÊzxUöPõsh v¸©¢zμzuõ÷»
ãÁõz©õÂÝøh¯ ìÁ¹£•®, A¢u ìÁ¹£zxUSz uUP £¯Ý® ö\õÀ»¨
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 25
 2 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ® – ÂÁμn®

E£õ¯]¢øu £sqQÓx \xƒƒ÷»õQ¯õ¾®, ƒ÷»õPz3Á¯zuõ¾®.

CÆÂhzvÀ \xƒƒ÷»õQ¯õÀ ö\´QÓx GßöÚßÙÀ; |®ö£¸©õÐUS
÷u3Áuõ¢uμ[PùÍUPõmi¾® Áõ] ÷©õñ¨μu3zÁ®, áP3zPõμnzÁ®
GßQÓ CøÁ; CøÁuõß Gzuõ÷» Á¢uöußÙÀ; ƒ›¯:£vzÁ
|õμõ¯nzÁ[PÍõ÷» Á¢u £μzÁõv 3 S 3 n[PÍõ÷» GßøP.
÷Áu3õºzu2©õ°¸¢xÒÍ Aºzu2£g\PzxUS ÂÁμn©õÚ ÿÂèq
¦μõnzvØS......* £º¯õ÷»õ\|® £so°¸¢xÒÍ BÍÁ¢uõº
ì÷uõzŸP›zx, ƒ›¯:£vzÁ{£3¢u4|©õÚ öéÍ»¨4¯õv3 S3n[PùÍ
A~£ 4ÂUQÙº \xƒƒ÷»õQ¯õ÷». CvÀ •uÀ ƒ÷»õPzuõÀ
¤μõmi°Ýøh¯ |õμõ¯n 鮣3¢u4{£3¢u4|©õÚ £μzÁ® ¨μv£õv3UP¨
£kQÓx. Cμshõ® ƒ÷»õPzuõ÷» A¢u¨ £μzÁzøu AÝ£4ÂzxU
öPõsk ¤μõmi²øh¯ ¦¸åPõμzÁ® ö\õÀ»¨£kQÓx. ‰ßÙ®
ƒ÷»õPzuõ÷» C¨£iUöPõzu öéÍ»¨ 4 ¯õv 3 S 3n[PùͲøh¯

£køP¯õ÷», A¢u £»ùÚ¨ ö£ÖÁuØS E£õ¯zøu ÂÍUSÁx \x:ƒ÷»õQ²®,

Cμsk ƒ÷»õP[PÍh[Q¯ Áμõí\쩃÷»õP•®. C[S \x:ƒ÷»õQ¯õÀ
ö\´¯¨£kÁx GßÚöÁßÙÀ; |®ö£¸©õÐUS ©ØÓ ÷u3ÁøuPùÍU Põmi¾®
]Ó¨¦ 1) ÷©õñzøu AΨ£Áà°¸UøP, 2) E»QØS Põμn©õ°¸UøP
GßQÓ CøÁ. ö£¸©õÐUS EÒÍ Ca]Ó¨¦UPÒ Guà÷» Á¢uöußÙÀ
v¸©PÒ÷PÒÁà°¸UøP, |õμõ¯nà°¸UøP BQ¯ÁØÙÀ EshõÚ
£μzÁ®, öéÍ»¨ 3¯® •u»õÚ S 3n[PÍõ÷» GßÓ£i. ÷Áu 3® •u»õÚ
†õìzμ[PÎÀ 1) Aøh¯zuUP £μ¨3μð©zvß ìÁ¹£®, 2) Aøh£ÁàQÓ
ãÁõz©õÂß ìÁ¹£®, 3) AøhÁuØS ÁÈ 4) Aøh¢x ö£Ö® £¯ß, 5)
AøhÁuØSz uøh¯õÚ Â÷μõv4PÒ GßÝ® I¢x Aºzu 2[PÒ ö\õÀ»¨
£mkÒÍÚ. A¢u I¢x Aºzu2[PùͲ® ÿÂèq¦μõn® •u»õÚ ¨μ©õn[
PÒ ÂÁ›UQßÓÚ. BÍÁ¢uõº AÁØøÓ |ßS Bμõ´¢x, Cμsk ì÷uõzμ[PÒ
‰»©õP A¸Îaö\´¯•Ø£kQÙº. AÆÂμsk ì÷uõzμ[PÎÀ, ¤μõmiø¯U
SÔUS® \x:ƒ÷»õQ¯õ÷» v¸Âß |õ¯Pà°¸¨£uõÀ G®ö£¸©õÝUSs
hõÚ öéÍ»¨4¯®, öéÍ‚À¯® •u»õÚ }ºø© S3n[PùÍ A~£4ÂUQÙº.
C¢u \x:ƒ÷»õQ°ß •uÀ ƒ÷»õPzuõÀ |õμõ¯nÝøh¯
£z{¯õ°¸UøP¯õÀ ¤μõmiUSshõÚ ÷©ßø© ö\õÀ»¨£kQÓx. Cμshõ®
ƒ÷»õPzuõ÷» A¢u ÷©ßø©ø¯ A~£4ÂzxUöPõsk ¤μõmi°Ýøh¯
¦¸åPõμ©õ´ (÷\uÚùÚ G®ö£¸©õ÷àk ÷\º¨£ÁÍõ´) C¸US® ußø©
ö\õÀ»¨£kQÓx. ‰ßÙ® ƒ÷»õPzuõ÷» C¨£i¨£mh }ºø©ø¯²®,
÷©ßø©ø¯²® Eøh¯ ö£›¯¤μõmi¯õ¸US, G®ö£¸©õß E»SUSU
*CUSÔ²ÒÍÂhzvÀ ]» £u3[PÒ Âmk¨÷£õ°¸UQßÓÚ.
26 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ® – ÂÁμn® 3

ö£›¯¤μõmi¯õ¸US áP 3 zPõμnzÁzv¾® A¢uº£ 4õÁ•sk

Gßݪhzøua ö\õÀ¼ E£õ¯RºzuÚ® £sn¨£kQÓx. |õ»õ®
ƒ÷»õPzuõ÷» RÌaö\õßÚ E£õ¯......* £kÁuõ°¸¢xÒÍ
£2»ìÁ¹£® {¹¤UP¨£kQÓx.
BÍÁ¢uõº A¸Îaö\´u \x:ƒ÷»õR
H$mÝVñVo nwéfmoÎm_: \${Un{V: eæ`m@@gZ§ dmhZ§
doXmË_m {dhJoœamo `d{ZH$m _m`m OJÝ_mo{hZrŸ&
~«÷oem{Xgwad«OñgX{`VñËdÔmgXmgrJU:
lr[aË`od M Zm_ Vo ^Jd{V ~«y_: H$W§ Ëdm§ d`_²Ÿ&&
Ưõ:– (Põ¢uì÷u ¦¸÷åõzu©:) ¤μõmiø¯ {¹¤US®÷£õx

Põμn©õS®÷£õx® öuõhº¦ Esk GßÖö\õÀ¼ ¤μõmiø¯ •ßÛmkU

öPõsk £ØÖ£ÁºUS G®ö£¸©õß ÷©õ÷ñõ£õ¯©õQÙß GßÖ ö\õÀ»¨
£kQÓx. |õ»õÁx ƒ÷»õPzuõ÷», RÌa ö\õßÚ£i G®ö£¸©õùÚ E£õ¯©õPÄ®
¤μõmiø¯ ¦¸åPõμ©õPÄ® £ØÖQÓÁºPÒ Aøh²® £»ß {¹¤UP¨£kQÓx.
Põ¢uì÷u ¦¸÷åõzu©: £2o£vƒ †´¯õ@@é|® Áõí|®
÷Áu3õz©õ Âí÷P3ƒÁ÷μõ ¯Á{Põ ©õ¯õ áP3¢÷©õî} I
¨μð÷©†õ3véúμÆμáì éu3°uì zÁz3u3õéu3õëP3n:
ÿ›z÷¯Á \ |õ© ÷u £4P3Áv ¨3¹©: Pu2® zÁõ® Á¯® II
£uÄøμ:– £4P3Áv – PÀ¯õnS3n[PÍõÀ {øÓ¢uÁ÷Í!, ¦¸÷åõzu©: –
¦¸÷åõzu©àÚ £4P3Áõß, ÷u – EÚUS, Põ¢u: –¤›¯àÚ PnÁß, £2o£v:
– |õP[PÐUS Aμ\àÚ Bv÷†åß, †´¯õ – £kUøP, ÷Áu3õz©õ – ÷Áu3zøu
†Ÿμ©õP Eøh¯ÁÝ®, Âí÷P 3ƒÁμ: – ¦ÒÍøμ¯Ý©õÚ ö£›¯v¸Ái,
Bé|® Áõí|® – BéÚ©õPÄ®, ÁõíÚ©õPĪ¸¨£Áß; áP3¢÷©õî} –
E»Pzøu ÷©õîUPa ö\´ÁuõÚ, ©õ¯õ– ¨μU¸v, ¯Á{Põ – (EÚUS)
•P 2zvøμ¯õ°¸UQÓx; éu 3°u: – u[PÐøh¯ ©ùÚ©õ¸hß Ti¯,
¨μð÷©†õv 3éúμÆμá: –¤μ©ß, ]Áß •u¼¯ ÷u 3 Áé‰í®,
zÁzu 3õéu 3õëP 3n: – EßÝøh¯ u 3õéP 3n©õPÄ®, u3õëP 3n©õPÄ®
C¸UQÓx; ÷u |õ© \ – EßÝøh¯ v¸|õ©•®, ÿ: Cv HÁ – "ÿ:'
Gߣ÷u¯õ°¸UQÓx; zÁõ® – (C¨£i¨£mh ö£¸ø©PÒ ö£õ¸¢v¯) EßùÚ,
Á¯® – (AÔ¼PÍõÚ) |õ[PÒ, Pu2® ¨3¹©: – G¨£ia ö\õÀ¾÷Áõ®?
Ưõ:– (Põ¢uì÷u ¦¸÷åõzu©:) ¤μõmi°ß uÛzußø©ø¯a
*CUSÔ²ÒÍÂhzvÀ ]» £u3[PÒ Âmk¨÷£õ°¸UQßÓÚ.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 27
 4 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ® – ÂÁμn®

G®ö£¸©õÝøh¯ 鮣 3¢u 4{£ 3¢u 4 |{¹£n® £sn÷Áq®.

CÁùÚ²® CÁÐøh¯ 鮣 3¢u 3zuõ÷» GßÖ® {¹¤UP÷Ásk®.
Aöu[V÷Ú GßÛÀ: ""P: ÿ: ƒ›¯:'' GßÖ®, ""ƒ›¯: ƒ›¯® £4Uuáø|P
ãÂu®'' GßÖ®, ""v¸ÄUS® v¸ÁõQ¯ ö\ÀÁõ'' GßÖ®, ""Gßv¸©PÒ
÷\º ©õºÁ÷Ú GßÝ®'' GßÖ® ö\õÀ¾øP¯õ÷». ¤μõmiø¯ {¹¤US®
÷£õx® ""Põ¢uì÷u ¦¸÷åõzu©:'' GßÝ®£i¯õ°÷Ó C¸¨£x.
""£ 4ºzuõ ÷u ¦¸÷åõzu©:'' Gßà÷u, ""Põ¢uì÷u ¦¸÷åõzu©:''
GߣõöÚß? GßÙÀ-: ""μõP4÷Áõsºív øÁ÷u 3ï® u® ÷\¯©ê÷u
ñt'' GßÖ®, ""£4P3Á¢|õμõ¯t¤4©uõ~¹£ìÁ¹£¹£S3n£4øÁƒ
Áº¯ ‚»õz3¯|Áv4Põv†¯õsé[U2÷¯¯PÀ¯õnS3nP3t®'' GßÖ®,

ö\õÀ¾®÷£õx, G®ö£¸©õÝøh¯ £z{ GßÖ AÁÝøh¯ öuõhºø£U

öPõs÷h ÂÍUP÷Ásk®. G®ö£¸©õÝøh¯ uÛzußø©ø¯a ö\õÀ¾®
÷£õx ¤μõmi°ß |õ¯Pß (PnÁß) GßÖ AÁÐøh¯ öuõhºø£UöPõs÷h
ÂÍUP÷Ásk®. Aöu¨£iö¯ÛÀ ""P: ÿ: ƒ›¯: (ì÷uõ.μz.12) [v¸ÄUS®
v¸ÁõQ¯Áß ¯õº?] GßÖ®, ""ƒ›¯: ƒ›¯® £4Uuáø|PãÂu®'' (ì÷uõ.μz.45)
[""v¸ÄUS® v¸ÁõPÄ® £Uuá|[PÐUS K¸°μõPÄ®] GßÖ® "v¸ÄUS®
v¸ÁõQ¯ ö\ÀÁõ' (ö£›¯ v¸.7–7–1) GßÖ®, "Gß v¸©PÒ÷\º©õºÁ÷Ú'
(v¸Áõ´ 7–2–9) GßÖ® BÌÁõºPЮ, B\õº¯ºPЮ A¸Îaö\´øP¯õ÷»
¤μõmi°ß ìÁ¹£zøu {¹¤US®÷£õx CÆÂhzvØ ÷£õ÷»
G®ö£¸©õùÚ°m÷h {¹¤UP÷Ási°¸UQÓx. "£4ºzuõ ÷u ¦¸÷åõzu©:'
GßÖ TÙ©À "Põ¢uì ÷u ¦¸÷åõzu©: GßÖ TÖÁõß GßöÚßÛÀ;
xÀ¯‚»Á÷¯õƸzuõ® xÀ¯õ¤4á|»ñt® >
μõP4÷Áõsºív øÁ÷u3ï® u® ÷\¯©ê÷uñt>>'' (μõ.éú.16–5)
[J÷μ Âu©õÚ S3n[PÒ, Á¯x, |hzøu CøÁPùÍ Eøh¯ÁЮ, é©õÚ©õÚ
S»zøu²®, »ñn[PùͲ® Eøh¯ÁЩõÚ øÁ÷u 3îUS μõP 4Á÷Ú
uS¢uÁº. PÖzu PsPùÍ Eøh¯ CÁЮ AÁ¸U÷P uS¢uÁÒ.] GßÖ®,
""£4P3Á¢|õμõ¯t¤4©uõ~¹£ìÁ¹£¹£S3n£4øÁƒÁº¯ ‚»õz3¯
|Áv4Põv†¯õsé[U2÷¯¯PÀ¯õnS3nP3t® £z 3©Á|õ»¯õ® £ 4P 3Áw®
ƒ›¯® ÷u3î {z¯õ|£õ°}® {μÁz3¯õ® ÷u3Á÷u3Áv3Ư©îç® AQ2»
áP3¢©õuμ® Aì©¢©õuμ® A†μs¯†μs¯õ® A|¢¯†μn: †μn©í®
¨μ£z3÷¯>>'' (†μtP3v P3z3¯®–1)
[£4P3ÁõàÚ |õμõ¯nÝUS Cèh©õPÄ®, uS¢uuõPÄ•ÒÍ ìÁ¹£®, ¹£®,
(¹£) S3n®, §4v, IƒÁº¯®, ‚»® •u»õÚ GÀù»¯ØÓ ÷©ßø©ø¯
²øh¯øÁ²®,PnUPØÓøÁ²©õÚ PÀ¯õnS 3nP 3n[PÒ, CÁØøÓ
Eøh¯ÁЮ, £z3©ÁÚzøu C¸¨¤h©õP Eøh¯ÁЮ, §âUPzuUPÁЮ,
28 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 9

ÿ÷u3ÁμõáS3¸ GßÝ® GÖ®¤¯¨£õ A¸Î¯ ÁμÁμ•{ v3|\º¯õ

(Eøμ– ¢¯õ¯ ÷Áu3õ¢u Âz-3Áõß
ÿ.E÷Á. v.A.U¸èn©õ\õº¯ìÁõª, v¸¨£v)
"©õ»õ¤4:' GßÓ £3íúÁ\|zvàÀ uõ©øμ©o ©õù»÷¯õk, xÍë ©o©õù»ø¯²®,
£miàÀ ö\´¯¨£mh £»{Ó•ÒÍ £Âzμ©õù»PùͲ® öPõÒP. "P¸¢xÍêU
Pmøh°àÀ ö\´u ©o©õù»ø¯²®, £mk¨£Âzμ[PùͲ®, uõ©øμ©o©õù»
ø¯²® G®ö£¸©õÝUS AoÂzx, AÁß ¨μéõu©õQ¯ C®‰ßøÓ²®
u4›UP÷Ásk®' GßÖÒÍ ¨3μõð©¦μõnÁ\|® C[S ì©›UPzuUPx.
v¸©sPõ¨ø£¨ £ØÔ, ÿ£õg\μõzμ – £μõ†μ é®îøu°À "‰UQß
Ai¨£Sv°À (¦¸Á|kÂß RÊÒÍ ‰US¨£Sv°À) J¸ Âμ»P»•ÒÍ £õu3•®,
ö|ØÔ°ß |kÂÀ JßÓøμ ÂμÀ AP»•ÒÍ CøhöÁΨ£Sv²®
C¸£UP[Pξ•ÒÍ ÷PõkPÒ J¸ÂμÀ AP»•øh¯x©õP – Fºz4Á¦sm3μzøu
(Rȼ¸¢x ÷©¾USa ö\À¾® ö|ØÔUSÔø¯) A¢unß u 4›UP÷Ásk®'
GßÖÒÍx. £õz3©¦μõnzvÀ "‰UQß Ai¨£Sv°¼¸¢x öuõh[Q ö|ØÔ°ß
•iÁÍÁõP Fºz 4 Á¦sm 3 μªh÷Ásk®. ¦¸Ázvß |k¨£Sv öuõh[Q
ö|ØÔ°ß CÖvÁøμ°À Ch¨£k® Cμsk ÷PõkPÎß |kÂÀ CøhöÁÎø¯
Aø©UP÷Ásk®. AÆÂøhöÁÎ Cμsk Âμ»P»•øh¯uõPÄ®, C¸÷PõkPÒ
J¸ Âμ»P»•øh¯uõPÄ® C¸UP÷Ásk®' GßÖ PõsQÓx. "Âèq÷ñzμzv
¼¸¢x öÁsø©{Ó•ÒÍ †úz 3 u 4 ©õÚ ©sùnU öPõskÁ¢x, Aøuz
v¸Áèhõñμ©íõ©¢zμzvàÀ A¤4©¢z›zx, A®©soàÀ ö|ØÔ •u¼¯
AÁ¯Á[PÎÀ ÷P†Áõv3 |õ©[PÐUSz uUP£i (£ßÛμsk) Fºz4Á¦sm3μ[
PùÍ u 4›UP÷Ásk©' GßÖ £μõ†μ쮸v°À SÔUP¨£mkÒÍx. Fºz 4Á
¦sm 3 μ[PùÍ GÖ®¤¯¨£õ C[SUTÔ¯x ÿ`ºnzvØS® E£»ñn®;
"Fºz 4Á¦sm 3μzvß CøhöÁΰÀ ÿ÷u 3ÂUS A¤ 4©u©õÚ (Cèh©õÚ)
©g\ÍõÀ ö\´¯¨£mh ÿ`ºnzøuz u4›UP÷Ásk®' GßÖ £μõ†μº £ozuø©
¯õÀ GßP.(7)
8 H$mí_raHo$gañVmo_H$S>mapñZ½Yamo{Mfm&
H$m¡eo`oZ g{_ÝYmZ§ ñH$ÝY_ybmdbpå~Zm&&
Põƒ«μ÷Péμì÷uõ©Ph3õμì{U3u4÷μõ]åõ&
öPÍ÷†÷¯| 骢u4õ|® ìP¢u4‰»õÁ»®¤3|õ&& .
£uÄøμ:– Põƒ«μ÷Péμì÷uõ©Ph 3õμì{U 3u 4÷μõ]åõ – S[S©¨§UPÎß
é‰í® ÷£õÀ ö\¢{Ó©õ´¨ £Í£Ízu Põ¢vø¯ Eøh¯uõ´, ìP¢u 4‰»
AÁ»®¤3|õ – ÷uõÒPÎÀ u4›UP¨£mi¸UQÓ, öPÍ÷†÷¯|–£mkÁìzμzvàÀ,
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 29
 10 ÁμÁμ•{ v3|\º¯õ – Eøμ

ª¢u4õ|® – ªPÄ® ÂÍ[S©Á¸©õQ¯.....

P¸zxøμ:– Fºz4Á¦sm3μz÷uõk ö£õ¸¢v¯ ÷uõÒPЮ AÁØÔÀ u4›UP¨£mh
£mkÁìzμ•® {ùÚÄUS Áμ÷Á AÁØøÓ²® Á¸oUQÙº CuàÀ. £mk
Áìzμzøu EzuŸ¯©õP Ao¢v¸zuÀ C[SU TÓ¨£kQÓx. ¨ 3 μð©\õ›,
U3¸íìzu2ß, Áõ|¨μìu2ß, 颯õê GÚ¨£kQÓ |õßS Bƒμ©[PξÒÍ GÀ»õ
¨3μõð©nºPÐUS® ö£õxÁõP £mk Áìvμ©ouÀ Âv4UP¨£mkÒÍx. £μõ†μº
"¯ä÷bõ£Ãu® Skª Fºz4Á¦sm3μ® uõ©øμ©o©õù» £mkÁìzμö©ßÝ
ªÁØøÓ ¨3μõð©nß G¨÷£õx® u4›UPUPhÁß' GßÖ TÔ¯x PõsP. C¢u
¨μPμnzvÀ "EzuŸ¯zøu Ao¯UThõx' GßÖ Â»UQ°¸¨£x – AøÁènÁ
(øÁènÁμÀ»õu)颯õêø¯¨ £ØÔ¯÷u¯ßÔ øÁènÁ颯õêø¯¨
£ØÔ¯ußöÓßÖ öPõÒÍzuUPx. Cx öu¸ÂÀ GÊ¢u¸ÎU öPõsi¸UQÓ
©õ•ÛPùͨ £ØÔ Á¸oUQÓ ƒ÷»õP©õøP¯õÀ EzuŸ¯® ÷uõλo¢v¸¨£x
SØÓzvߣõØ£hõx. "¨μu3òn® £sq®÷£õx®, u3shÛk®÷£õx®, ÷u3Á§øá
ö\´²® ÷£õx®, ÷íõ©® £sq® ÷£õx®, ö£¸©õùͲ® B\õº¯ùÚ²® ÷éÂUS®
÷£õx® ÷uõÎÀ EzuŸ¯® AouÀ BPõx' Gß÷Ó \õsiÀ¯º TÔ²ÒÍuàÀ GßP.
C[SU SÔ¨¤mh £mkEzuŸ¯® Põåõ¯Áºn•øh¯öußÖ öPõÒP;
颯õêPÐUS Ax÷Á {¯õ¯•øh¯uõøP¯õ÷». (8)
9. _ÝÌaËZmZwgÝYmZgÝVVñ\w$[aVmYa_² &
VXW©VÎd{ZÜ`mZgÞÕnwbH$mooÒ__²Ÿ&&
©¢zμμz|õ~é¢u4õ| é¢uuì¦2›uõu4μ®,&
uu3ºzu2 uzzÁ{z4¯õ|, é¢|z3u4¦»÷Põz3P3©®&&
£uÄøμ:– ©¢zμμz| A~é¢u4õ| é¢uu ì¦2›u Au4μ®– ©¢zμ[PÎÀ E¯º¢u
z3Á¯zøu ö©À» Ea\›¨£uàÀ G¨÷£õx® ]Ô÷u Aø\QÓ Eumøh²øh¯Á¸®,
uuºzu 2 uzzÁ {z 4 ¯õ| é¢|z 3 u 4 ¦»P 3 EzP 3©® – A¢u z 3 Á¯©¢zμzvß
Aºzu2zv¾ÒÍ Esø©{ù»ø¯ |ßÙP z4¯õ|® ö\´ÁuàÀ EshõÚ ©°ºUTa
ö\Ôuù»²øh¯Á¸©õQ¯..
P¸zxøμ:– CuàÀ Au 4 μ ÷†õø£ 4ø¯ Á¸oUQÙº. Au 4μ®–Euk.
"ÿ©¢|õμõ¯n \μönÍ †μn® ¨μ£z3÷¯, ÿ©÷u |õμõ¯n௠|©:' Gߣx
z3Á¯©¢zμ®. Cx v¸©¢zμ©õQ¯ "K® |÷©õ |õμõ¯t¯' GßÓ ‰»©¢zμzøuÂh
E¯º¢uuõøP¯õÀ ©¢zμμz|ö©Ú¨£kQÓx. ‰»©¢zμ® ©¢zμμõáö©ßÖ®, Cx
©¢zμμz|® GßÖ® ¨μêz3u4©õQ²ÒÍx. ©¢zμ μz|ö©ßÙÀ ©¢zμ[PÐUSÒ÷Í
ªPÄ® ƒ÷μèh©õÚx GßÓ£i¯õ®."©¢zμ[PÐUSÒ÷Í £μ©©õÚ ©¢zμ® Cx.
S 3ð¯(μíì¯)[PÐUSÒ÷Í £μ©©õÚ S 3𯮠Cx. öÁS ÂøμÂ÷»÷¯
30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 ÁμÁμ•{ v3|\º¯õ – Eøμ 11

é®éõμU Phù»z uõsk¨£x Cx. v¸©¢zμzvÀ EshõÚ GÀ»õ Âu4©õÚ

é¢÷u3í[PùͲ® wº¨£x Cx. GÀ»õ¨ £õ£[PùͲ® ÷£õUPÁÀ»x©õS® Cx.
C¢u †μtPv ©¢zμ® GÀ»õa ö\ÀÁ[PùͲ®, GÀ»õ |ßø©PùͲ® EshõUS©x'
GßÖ |õμu3¸US¨ £μõ†μ•ÛÁμõÀ TÓ¨£mkÒÍx PõnzuUPx. C¨£i¨£mh
ö£¸ø©PùÍU P¸v÷¯ Cx ©¢zμμz|ö©Ú¨£mhx. A~é¢u4õÚ©õÁx ö©À»
Ea\›zu»õS®. z3Á¯zøu Ea\›¨£uàÀ G¨÷£õx® Euk Aø\QÓöußÓ£i.
"÷u3í® ÂÊ®Áøμ°À z3Á¯zøuz v¸¨¤z v¸¨¤a ö\õÀ» ÷Ásk®' Gߣx
£μõ†μ›ß Á\Ú®. A~é¢u4õÚö©ßÖ –ö©À» Ea\›UQßÓø© TÓ¨£kÁuàÀ
"©¢zμzøu¨ ¤Óº PõvÀ ÂÇõu£i Ea\›zx μòUP÷Ásk®' GßÓ †õìzμõºzu2®
©õ•ÛPÍõÀ A~èiUP¨£mhø© éü]¨¤UP¨£mhx.
z3Á¯zøu Aºzu2õ~é¢u4õÚªÀ»õ©À ‰»©õzμ©õP Ea\›¨£x E¯º¢u
Av4Põ›PÐUS uPõø©°àÀ ©õ•ÛPÒ Auß Aºzu2[PùͲ® A~é¢v4¨£øu
CÛUTÖQÙº. z3Á¯zvß Aºzu2©õÁx ¤μõmi²®, G®ö£¸©õÝ®. ¤μõmi²hß
Ti¯ G®ö£¸©õùÚz ug\©õP¨ £ØÖu¾® B®. AÁØÔß uzxÁ©õÁx–
¤μõmi°ß ¦¸åPõμ£4õÁ•®, AÁÍõÀ uù»ö¯kUP¨£mh ÁõzéÀ¯® •u¼¯
S3n[PЮ, AUS3n[P÷Íõk Ti¯ êz3÷u4õ£õ¯©õÚ |õμõ¯nÝ®, AÁÝøh¯
v¸÷©Û²® Aøuz öu›ÂUQÓ v¸ÁiPЮ BQ¯øÁ. {z4¯õ|©õÁx – {uμõ®
z4¯õ|® GßÓ£i. AuõÁx £4õÁ|õ¨μPºå® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ –CøhÂhõ©À
{ùÚzxUöPõs÷h°¸zuÀ BS®. •ØTÔ¯ Aºzu2 uzxÁ[PùÍ CøhÂhõ©À
{ùÚzuõÀ, £ 4 P 3 Áz 3£ 4 UuºPÐUS Bƒ\º¯zvྮ é¢÷uõåzvྮ
©°ºUTaö\ÔuÀ EshõÁx C¯ØøP¯õøP¯õÀ, Ax ©õ•ÛPÐUS
EshõQßÓø© CvÀ TÓ¨£mhx. z3Á¯zøu²® Auß Aºzu2[PùͲ® {ùÚzu÷»
¨μ£zv¯õøP¯õÀ, A¨μ£zvø¯ J¸uhøÁ ©mk÷© A~èiUP ÷Ási°¸zu»õÀ,
CøhÂhõ©À A~èizuø© ö\õÀ»¨£kuÀ ö£õ¸¢uõ÷u GßÖ ÷PmP÷Áshõ.
÷©õñõºzu 2©õP¨ ¨μ£zvø¯ A~èizuÀ J¸uhøÁ÷¯¯õQ¾®, |Ø÷£õx
÷£õUSÁuØPõPÄ®, A~£4Âzx ©QÌÁuØPõPÄ® CøhÂhõ©À AÆÁºzu2zvß
uzxÁ[PùÍ {ùÚzuÀ Tkö©ßP.
•ØTÔ¯£i÷¯¯ßÔ "uu3ºzu2 uzzÁ {z4¯õ|®' GߣuØS ÷ÁÖ£i¯õPÄ®
P¸zxUTÖÁº. "Âèq: ÷†ç uw3¯: †ú£4S3n{»÷¯õ ÂU3μí: ÿ†h2õ›:,
ÿ©õ¢ μõ©õ~áõº¯ £u3P©»²P3® £4õv μ®¯® uw3¯® > u쪢 μõ©õ~áõº÷¯
S3¸›v \ £u3® £4õv |õ¢¯zμ uì©õz, ÷†å® ÿ©z S3¹t® S» ªu©Q»® uì¯
|õu2ì¯ ÷†å: >> [ÂèqÁõÚÁº ÷†æ(|õ® ö\´²® øP[Pº¯[PùÍ HØÖU
öPõsk EPUS® uù»Áº). |ØS3n[PÐUS C¸¨¤h©õQ¯ A¨ö£¸©õÝøh¯
v¸÷©Û÷¯ ÿ†h2õ› GßÝ® |®©õÌÁõº, AÁ¸øh¯ v¸Áizuõ©øμ°ùn¯õP
ÿ©z 3 μõ©õ~áõ\õº¯μõQ¯ G®ö£¸©õຠÂÍ[SQÙº. S 3 ¸: GßÓ £u 3 ®
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 31
 ÁμÁμ•{ v3|\º¯õ – Eøμ 12

AÆÂμõ©õ~\›hzvÀ {øÓö£õ¸Ðøh¯uõ´ ÂÍ[SQÓx. ÷ÁÖ¯õ›hzv¾®

ÂÍ[SÁvÀù». BøP¯õÀ AÆÂμõ©õ~\¸US •ß¦®, ¤ß¦•ÒÍ ©ØÓ
S3¸UPÐøh¯ é‰í® AùÚzx® AÆÂμõ©õ~\ •ÛÁ¸US ÷†å©õÚx.] GßÖ
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Îaö\´u£i÷¯, £4P3Áz3μõ©õ~áõ\õº¯÷μ z3Á¯zvÀ
EÒÍ "ÿ©¢|õμõ¯n\μönÍ' GßÓ \μn†¨3u3õºzu2®. Ax÷Á uuºzu2uzzÁ®.
AuõÁx ÿ©¢|õμõ¯Ýøh¯ – |õ® PõsQÓ v¸Ái ÿ©¢|õμõ¯nÝøh¯
\μn[PÍÀ»; ¤ßùÚ÷¯õöÁÛÀ £ 4P 3Áz 3μõ©õ~á÷μ ÿ©¢|õμõ¯nÝøh¯
v¸ÁiPÒ Gߣx z3Á¯©¢zμõºzu2zvß Esø©{ù» GßÓ£i. ¯w¢z3μ¨μÁnμõÚ
(£4P3Áz3μõ©õ~á £4UuμõQ¯) ©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS μõ©õ~áöμßÝ® ÿ©¢
|õμõ¯n \μn[PùÍ CøhÂhõ©À z4¯õÛzu÷» •UQ¯©õøP¯õÀ •ØTÔ¯
z3Á¯õºzu2uzzÁzøu Âh C¢u z3Á¯õºzu2uzzÁ÷© C[S GÖ®¤¯¨£õÁõÀ
A¸Îaö\´¯¨£mhöußøP ²Uu©õS®. z3Á¯õºzu2uzzÁz4¯õ|zvàÀ ©°ºUTºa
ö\Ô¯¨ö£ØÓ ÷uÁŸøμ÷¯ CøhÂhõ©À PstμUPõnUPh÷Áß (12® ƒ÷»õP®)
GßøP¯õÀ, "G®ö£¸©õÝøh¯ S3n[PÍõ÷» B÷Á‡UP¨£mk G®ö£¸©õß
S3n[PùÍ÷¯ z4¯õ{zx AuàÀ BÚ¢uUPsp¸hÝ® ©°ºUTa ö\Ô¯¨ö£ØÓ
v¸÷©Û²hÝ® ÂÍ[S® £4UuàÚÁß Ehö»kzu AùÚÁμõ¾® G¨÷£õx®
PõnzuUPÁàQÙß' GßÖ ÂèquzzÁ U 3μ¢u 2 zvÀ TÔ¯£i÷¯
©nÁõÍ©õ•ÛPùÍU PstμUPõn GÖ®¤¯¨£õ Bø\¨£mh£i Cx. (9)
10. ñ_`_mZ_wImå^moO§ X`_mZÑJ#mb_²I
_{` àgmXàdU§ _YwamoXma^mfU_²II
쩯©õ|•P2õ®÷£4õá® u3¯©õ|z3¸P3g\»® I
©° ¨μéõu3¨μÁn® ©x4÷μõu3õμ£4õån® II
£uÄøμ:– 쩯©õ| •P 2 A®÷£ 4õá® – G¨÷£õx® ¦ß]›¨¦hß Ti¯
v¸•P2©õQ¯ uõ©øμ©»øμ²øh¯Á¸®, u3¯©õ| z3¸U Ag\»® – G¨÷£õx®
P¸ùn ö£õ[P¨ö£ØÓ PøhUPsPùͲøh¯Á¸®, ©° – CzuùÚ |õÒPÒ u®vÓzvÀ
£õμõ•P® Põmi°¸¢u Ai÷¯ÛhzvÀ, ¨μéõu 3 ¨μÁn® –A¸Ò¦›ÁvÀ
£ØÖøh¯Áμõ´, ©x4μ Eu3õμ £4õån® – ö\ÂUQÛ¯uõ´ BÌ¢u ö£õ¸ÒPùÍU
öPõsh ÁõºzøuPùͲøh¯Á¸©õQ¯...
P¸zxøμ:– Au4μzvÀ SiöPõsh ©¢u3íõézøu²® AuÝhß Ti¯ PøhUPs
£õºøÁø¯²® AÆÂμs÷hõk JØÖø© öPõsh A•uö©õÈPùͲ®
A®‰ßÔྮ FQUPzuUP – AÁº u®ªh® ¦›²® A~U 3 μízøu²®
Á¸oUQÙº. Cx ußàÀ •ØTÔ¯ z3Á¯õºzu2uzzÁ z4¯õ|zvß öuõhºa]¯õÀ
u©US ÷©õñ»õ£4® EshõQÂmhuõP {ùÚzxz u©x ¸¨£® {øÓ÷ÁÔ¯
é¢÷uõåzvàÀ éu3õ ©¢u3íõé•øhø© ©õ•ÛPÐUSUTÓ¨£mhx.(öuõh¸®)
32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 Paö\õk ö£õØ_›øP 1--–3–8

ìÁõ.– Gmhõ®£õmk. (Pa]z¯õv3) \õzvÚ ]ÖUPõ®£ß ÷\ù»°ß

÷©÷» PmiÚ Pa]÷» ö\õ¸QÚ ö£õßà÷» \ø©¢u ]Öa_›øP²®.
(PÚÁùͲ®) v¸UøP°÷» \õzu 쨸íp¯©õÚ ÁùͲ®.
(Ea]©oa_mi) Ea]°÷» \õzu μz|õ»[Põμ©õÚ _mi²®. (JshõÒ
{øμ¨ö£õا) AÇQ¯ v¸ÁiPÎ÷» JÊ[S£ha\õzxøPUS¨ö£õا;
AßÔ÷¯ JÒίuõùͲøhzuõÚ §öÁßÝuÀ. ""Jshõº'' GßÖ
£õh©õÚ÷£õx JÊ[S£hz v¸•i°À \õzu JÒίuõøμ ²øhzuõÚ
ö£õاĮ. (Aa_uÝUöPßÖ) Bƒ›uøμ J¸|õЮ |ÊÁÂhõuÁ
öÚßÝuÀ; uߣiPöÍõßÖ® |ÊÁÂhõuÁöÚßÝuÀ. (AÁÛ¯õÒ
÷£õzu¢uõÒ) ÿ§4ª¨¤μõmi ÁμÂmhõÒ. (|a_•ù»²shõ´) öÁÖ®
¦Ózv÷» ÷£´a]•ù»ö¯ßÚ Aø©²ª÷Ó; Avß÷©÷» |g÷\ØÔÚ
•ù»ø¯°÷Ó A•x ö\´ux. (|õμõ¯t) |õμõ¯nàøP¯õ÷»°÷Ó
AÁ.– Gmhõ®£õmk. ö£›¯¤μõmi¯õ¸US A|¢uμ® £›Poøu¯õÚ
ÿ§4ª¨¤μõmi ÁμÂmh E£íõμ Â÷†åzøua ö\õÀ¾QÓx.
Paö\õk ö£õØ_›øPU Põ®¦ PÚPÁùÍ
Ea]©oa_mi ö¯õshõÒ {øμ¨ ö£õا
Aa_uÝU öPßÓÁÛ¯õÒ ÷£õzu¢uõÒ
|a_ •ù»²shõ´ uõ÷»÷»õ |õμõ¯t A÷ÇÀ uõ÷»÷»õ. (8)
Ưõ.– (Pa]z¯õv 3 ) v¸Áøμ°À \õzvÚ £›¯mhzvß ÷©÷»
Pmk©uõÚ Pa÷\õ÷h Av÷» ö\õ¸PzuUP AÇQ¯ _›øP¯õQÓ B²u4•®,
v¸ÁøμUS A~S3n©õPa \õzx® ]ÖUPõ®£ß ÷\ù»²®, v¸z÷uõÒPÐUS
A»[Põμ©õÚ ö£õßÁùͲ®, v¸•i°÷» \õzxøPUS μz|õ»[U¸u©õÚ
_mi²®, JÒίuõùͲøhzuõ´ v¸•i°÷» JÊ[S£ha\õzxøPURhõÚ
ö£õاĮ. (Aa_uÛz¯õv3) Bƒ›uøμ J¸Põ»•® |ÊÁÂhõuÁÝUöPßÖ
ÿ§4ª¨¤μõmi ÁμÂmhõÒ. (|a_•ù»°z¯õv3) §4£4õμ{μé|® £sqøPUS
Ai°mk, §uø|ø¯ •iUøPUPõP AÁÐøh¯ |g÷\ØÔÚ •ù»ø¯
²shÁ÷Ú! uõ÷»÷»õ, (|õμõ¯tÂz¯õv 3 ) E£ 4¯Â§ 4v°¾ÒÍõ¸®

A¸.Gmhõ®£õmk.(Pa]z¯õv 3) ""ö£õØ_›øP'' AÇQ¯uõÚ `ºUPzv.

(]ÖUPõ®£ß÷\ù») GÊzxa]ØÙøh. {øμö¯ßÓxUPºzu2® (JÊ[S£ha\õzxøP)
GßÓx. (JÊ[S) Á›ø\. R̨£õmkUPùÍö¯À»õ® Phõòzx |õμõ¯n
£u3¨μ÷¯õP3uõz£º¯® (E£4÷¯z¯õv3).(8)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 33
 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

¨ 3 μð÷©†õ|õv 3 PÒ E£íõμ £õoPÍõ´ Á¢ux®. A÷Ç»÷ÇÀ

uõ÷»÷»õ. (8)
ìÁõ.– Jߣuõ®£õmk. (ö©´°z¯õv3) v¸÷©Û°÷» ©ºzv3U
øPUPõP \¢u3 | Pìy› Pº¨§μ¨ö£õi÷¯õ÷h ©g\Ò ö£õi²®, ]Á¢x
¦øh£μ¢x }sh v¸UPsPÐUSz uSv¯õPa \õzxøPUS Agá|•®,
v¸ö|ØÔ AÇS ö£Óa \õzxøPUSa ]¢yμ•®.
(öÁ´¯Pù»¨£õQ) ìÁõu¢zº¯ {£3¢u 4|©õÚPù»PùÍ |õÂ÷»
{ßÖ |hzxøP¯õ÷» ""öÁ´¯Pù»¨£õQ'' GßQÓx. AßÔ÷¯ öÁƯ
Qg]zP›UP÷Ásk®£i E£4¯Â§4v|õu2zÁ éü\P©õÚ |õμõ¯n†¨3u3
Áõa¯àÚÁ÷Ú ! AÇõ÷uöPõÒ uõ÷»÷»õ. (8)
AÁ.– Jߣuõ®£õmk. AÁuõμPõ»zv÷» JUP¨¤Ó¢x Czuù»ø¯¨
÷£o¨÷£õÚ £ 3 õ¢u 4 Á Â÷†åzuõ÷» RÌa ö\õßÚÁºPöÍÀ»õ›¾®
ƯõƸzøu¯õÚ xºUøP, ußÝøh¯ ì÷|íõ~S 3 n©õP¨£soÚ
Qg]zPõμzøua ö\õÀ¾QÓx.
ö©´vª¸ |õÚ¨ö£õi÷¯õk ©g\Ю
ö\´¯ uh[PsqUPg\Ú•® ]¢xμ•®
öÁ´¯ Pù»¨£õQ öPõskEÁÍõ´ {ßÙÒ
I¯õÁ÷Ç»÷ÇÀ uõ÷»÷»õ Aμ[Pzuùn¯õ÷Ú ! uõ÷»÷»õ. (9)
Ưõ.– (ö©´°z¯õv3) v¸÷©Û°÷» ©ºzv3UøPURhõÚ \¢u3 | Pìy›
Pº¨§μõv 3 éúP 3¢u 4z3μƯ é•u 3õ¯`ºnz÷uõ÷h {Ó®ö£Óa \õzuzuUP
A¸.Jߣuõ®£õmk. (ö©´°z¯õv3) ¨3μð©õv3PÒ Qg]zP›zu£iø¯a
ö\õÀ¾øP¯õ÷» ½»õ§ 4 v°¾ÒÍõöμÀ»õ¸® Qg]zP›zu£i²®,
ÿ§ 4 ªPÐøh¯ Qg]zPõμ® ö\õÀ¾øP¯õÀ {z¯Â§ 4 v°¾ÒÍõöμÀ»õ¸®
Qg]zP›zu£i²® A¸Îaö\´x, C¨£õmiÀ x3ºUøP°Ýøh¯ Qg]zPõμzøua
ö\õÀ»UTk÷©õ? ½»õ§4v°¾ÒÍõ÷μõ÷h Tmi¯ß÷Ù ö\õÀ»Ák¨£x GßÚ,
E£ 4 ¯Æ¯õƸzøu¯õøP¯õ÷» uÛzu¸Îa ö\´uõöμßÓÁuõ›øP°kQÙº
(AÁuõ÷μz¯õv3). ¨÷μ©£õμÁƒ¯zuõ÷» AÁuõμPõ»zvÀ EuÂU P®éß |¼ÄUSz
u¨¦Âzu Av†¯•® †Ÿμõ~£ 3 ¢u 4 •® Â÷†åö©ßÖ ¦μìP›zuõöμßÖ
v¸ÄÒÍ®.
vª¸£u 3 õºzu 2 ® (©ºzv 3 UøP) GßÓx. |õÚ¨ö£õiö¯ßÓvÚºzu 2 ®
(\¢u3÷|z¯õv3). ""|õÚ®'' |õØÓ®. ""P›¯ÁõQ¨¦øh£μ¢x ªÎº¢x ö\ÆÁ›÷¯õi
34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 Ág\ùÚ¯õÀ Á¢u 1–3–10

Pù»ø¯ Áõí|©õPÄøh¯ Âèq xºUøPö¯ßÚÄ©õ®. öÁ®ø© –

AÁÐøh¯ ìÁõu¢zº¯©õPÄ©õ®. I¯õ! A÷Ç»÷ÇÀ uõ÷»÷»õ.
(Aμ[Pzuùn¯õ÷Ú) AÁuõμP¢u©õÚ EμPö©À»ùn¯õàÚ
Aμ[Pzuùn¯õÛ÷Ó. ""÷uຠv¸Áμ[P® öuß÷Põmi'' (‰ßÙ®
v¸Á.62) GßÚU PhÁv÷Ó.(9)
©g\Òö£õi²®, ]Á¢x ¦øh£μ¢x }sh v¸UPsPÐUSa \õzxøPUSz
uSv¯õÚ Agá|•®, v¸ö|ØÔ°À AÇSö£Óa \õzxøPUSa ]¢yμ•®.
(öÁ´¯Âz¯õv3) öÁÆÂuõÚ Pù»ø¯ Áõí|©õPÄøh¯ x3ºUøP¯õÚ
ÁÒ öPõskÁ¢x Ay 3 μ¨μU¸èøh¯õ´ {ßÙÒ. (I¯õÂz¯õv 3 )
éºÁìÁõª¯õÚÁ÷Ú! AÇõ÷uöPõÒ, uõ÷»÷»õ. (Aμ[Pzvz¯õv3) A¢u
éºÁìÁõªzÁzøu {ºÁîUøPURhõPU ÷Põ°¼À v¸ÁμÁùn°÷» £ÒÎ
öPõsh¸ÎÚÁ÷Ú ! uõ÷»÷»õ. AßÔU÷P, ""öÁ´¯ Pù»¨£õQ'' GßQÓx,
öÁ®ø©–¸¨£zxUS Áõ\P©õøP¯õ÷» 쨸íp¯©õÚ Pù»PùÍ |õÂ÷»
{ßÖ |hzxQÓ éμìÁvø¯a ö\õÀ¾QÓuõ´, Ai°÷» GÀ»õ¸US®
¨μu4õ|àPa ö\õÀ»¨£mh ¨3μð©õÄUS ¨μu4õ| ©îæ¯õÚÁÒ £soÚ
Qg]zPõμzøua ö\õÀ¾QÓöußÖ ÁõU¯õºzu2©õUQ, ÷©»øh¯ AxUSa ÷\μ
{ºÁîUPÄ©õ®. (9)
AÁ.– £zuõ®£õmk. {P3©zvÀ, Czv¸ö©õÈPØÙºUS¨ £2»® ö\õÀ¼z
uù»UPmkQÙº.
Ág\ùÚ¯õÀ Á¢u ÷£´a] •ù»²sh
Ag\ÚÁsnùÚ ¯õ´a] uõ»õmi¯
ö\gö\õÀ ©øÓ¯Áº ÷\º¦xøÁ¨£mhß ö\õÀ
Gg\õø© ÁÀ»ÁºUQÀù» °hºuõ÷Ú. (10)
ö£›¯õÌÁõº v¸ÁiP÷Í †μn®.
}sh'' (A©»ß–8) GßÓ ¨μ©õnzøuU Phõòzx ""uh®'' GßÓxUS –
}m]²©ºzu2©õP Á¸Îaö\´QÙº (]Á¢vz¯õv3)
(Pù»ø¯) ®¸P 3 zøu. ""öÁ´¯Pù»¨£õQ'' GßQÓ£u 3 ® Pºzz¸Áõ\P
£u3©õøP¯õ÷» Cx •¢vÚuõ´, A¢Á¯zv÷» ÷©À £u3[PÍõÚ ""ö©´vª¸''
Cz¯õv3£u3[PÐUöPÀ»õ® CxUP~S 3n©ºzu 2® ö\õÀ¼UöPõÒÁöußQÙº
(÷©»øh¯Âz¯õv3). ¯z3Áõ, (ÁõU¯õºzu 2©õUQ) GßÓx – C¨£õmkUS C¨£i
AÁuõ›øP¯õUQ GßÓ£i. (÷©»øh¯) GßÓx – £u 3 õºzu 2 ©õPa ö\õÀ»
÷ÁskÁöuÀ»õö©ßÓ£i. (9)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 35
 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

AÁ.£zuõ®£õmk. {P3©zvÀ Czv¸ö©õÈ PØÙºUS¨ £2»®

ö\õÀ¼z uù»UPmkQÙº.
ìÁõ.– (Ág\ùÚ°z¯õv 3 ) \ 2 ¢| ¹ø£¯õÚ ÷£´a]•ù»ø¯z
uõ´•ù»÷£õ÷»²sh. (Ag\Ú ÁsnùÚ) Â÷μõv 4 ÷£õP¨
ö£Ø÷Ùö©ßÖ v¸÷©Û Agá|® ÷£õ÷» {Ó®ö£ØÓ£i. (B´a]
uõ»õmi¯) ¯÷†õøu¨¤μõmi uõ»õmiÚ ¨μPõμzøu. (ö\gö\õ¼z
¯õv3) CÁº uzzÁ{ºn¯® £soڤߦ v¸©õÎøP°¾ÒÍõºUS
Az¯¢u® AvS3ð¯©õ°¸UQÓ ÷Áu3†õìzμö©À»õ® ö\ÆÂuõ´z
÷uõØÔ CÁº v¸ÄÒÍz÷uõ÷h AÁºPЮ ÷\¸øP¯õ÷» ""ö\gö\õÀ
©øÓ¯Áº'' GßQÓx. (£mhßö\õÀ) B¨uÁõU¯®. (Gg\õø©
ÁÀ»ÁºUS) éõ¤4¨μõ¯©õP ÁÀ»ÁºUS. Gg\À – _¸[PÀ. (CÀù»
Chºuõ÷Ú) Ch›Àù» Gßà÷u , ""CÀù» Chº'' GßQÙº, ""z3¸èhõ
ëuõ'' (μõ.£õ.1–1–78) "|©:' GßÝ©õ÷£õ÷» . ChμõÁx – CÁº A¤4©õ|z
v÷» Jx[Põø©°÷Ó. uõ÷Ú ÷£õøP¯õ÷» CÀù» ö¯ßQÙº.(10)
¤ÒùÍ v¸ÁiP÷Í †μn®
Ưõ.– (Ág\ùÚ°z¯õv3) ""uõ¯õ´Á¢u÷£´'' (ö£›¯ v¸ 1–5–6) GßQÓ
£i÷¯ ÷£¯õÚ ußÁiøÁ ©øÓzxz uõ´ÁiøÁUöPõsk Ág]zx Á¢u
§uùÚ²øh¯ •ù»ø¯, AÁÒ uõ¯õ´Á¢uõ¨÷£õ÷» uõÝ® ¤Òùͯõ´U
öPõsk, uõ´•ù» Esq©õ÷£õ÷» Est{ØPaö\´÷u AÁÒ •i²®
£i¯õPÄsh. (Ag\ÚÁsnùÚ) Â÷μõv 4 ÷£õP¨ ö£Ø÷Ùö©ßÝ®
íºåzuõ÷» v¸÷©Û°À ¤Ó¢u¦Pøμaö\õÀ¾QÓx. (B´a]°z¯õv 3)
©õuõÁõÚ ¯÷†õøu¨¤μõmi uõ»õmiÚ £iPùÍ. (ö\gö\õ¼z¯õv3) ¯u2õ
§4uÁõv3¯õøP¯õ÷» ö\Ư ö\õÀù»²øhzuõÚ ÷Áu3zøuz u[PÐUS
{¹£P©õPÄøh¯ÁºPÒ ÷\º¢x ÁºzvUQÓ ÿÂÀ¼¦zy›À ¨3μõð©÷tzu
©μõÚ ö£›¯õÌÁõμ¸Îaö\´u †¨3u3zøu. (Gg\õø©°z¯õv3) é[÷Põ\©Ó
Av4P›UPÁÀ»ÁºPÐUS J¸ x3:UP2ªÀù». (10)
ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ •uØ£zx ‰ßÙ¢v¸ö©õÈ Æ¯õU¯õÚ® •ØÔØÖ.
ö£›¯ã¯º v¸ÁiP÷Í †μn®.
A¸.£zuõ®£õmk. (Ág\ùÚ°z¯õv 3 ) ""Ág\ùÚ¯õÀ Á¢u'' GßÖ®,
""Ág\ùÚ¯õÀ •ù»²sh'' GßÖ® A~å[Q 3 zx ¨μ©õn©õPz uõz£º¯
©¸Îaö\´QÙº (uõ¯õ°z¯õv3). ""•ù»²sh'' GßÓÁ|¢uμ® ""Ag\ÚÁsnùÚ''
GßÖxUS¨£ 2¼u® (Â÷μõv 4°z¯õv3). ""•¨£x® u¨£õ÷©'' (v¸¨£õøÁ 30)
GßÙ¨÷£õ÷» J¸£õmk Âhõ©ö»ßÙuÀ, ""Chº÷£õ÷©õ, ÷£õPõ÷uõ'' GßQÓ
鮆¯©Ó GßÙuÀ v¸ÄÒÍ®£ØÔ (é[÷Põ\©Ó) GßÓx. (10)
㯺 v¸ÁiP÷Í †μn®.
36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 uß•Pzx ¨μ÷Á†®

•uØ£zx |õßPõ® v¸ö©õÈ

ìÁõ.– uß•Pzx¨μ÷Á†®. R÷Ç ¯÷†õøu ""A÷ÇÀ, A÷ÇÀ''
GßÚ, AÊu£i¯õ÷» AÊøP BØÖøPUPõP {»õ•ØÓz÷u öPõsk
¦Ó¨£mk A®¦¼¯®©õùÚUPõmh, AÊøPø¯ ©Ó¢x ""Azøu¨
¤izxzuõ'' GßÚ,CÁß PßÙø©UPõP ""C¨÷£õ÷u ¤izxz
u¸Q÷Óß'' GßÖ, CÁÒ ""A®¦¼! Áõ, Áõ'' GßÖ £»Põ¾® AøÇzu
£õ_μzuõ÷» AÁß AÁuõμzv÷» ö©´¨£õk ÷uõßÓ ½»õμé®
öPõshõkQÓ ¨μPõμzøuUPsk ""|õ® ÷ÁshõöÁßÖ {¯ª¨÷£õ
©õQÀ CÁß PßÖ®; CÁß ußùÚ EÍàUQUöPõÒÍÄ® ÷Áq÷©,
EÍà®÷£õx ÷©ßø©²® }ºø©²® |hUP÷Áq÷©'' GßÖ
CÁÝøh¯ ½»õμézøu A~©v£so ""ÂshÛÀ ©ßÛ¯©õ©w''
GßÖ ©[P3Íõ†õé|£μμõ´, `Ì¢v¸¢÷uzxQÓÁºPùͲ® AøÇUQÙº.
""©õ©w'' GßÙÀ ©vø¯²øh¯ÁºPùÍU Põmk÷©õöÁßÛÀ,
""Âäbõ|® ¯äb® u~÷u'' (øu.B|.5) uzS3néõμzÁõz uz3Ư£÷u3†:''
•uØ£zx |õßPõ¢v¸ö©õÈ
uß•Pzx ¨μ÷Á†®.
AÁ.– RÈØÔ¸ö©õÈ°÷» – ¯÷†õøu¨¤μõmi AÁÝøh¯
ø††Áõ~S 3 n©õP AÊøPø¯ ©õØÔU PsÁÍμ¨ £sqøPUPõPa
^μõmiUöPõsk uõ»õmiÚ ¨μPõμzøu uz3£4õÁ²Uuμõ´UöPõsk uõ•®
A¨£i A¸Îaö\´uõº; CÛ÷©À, öuõmiÀ £¸Á®÷£õ´, uÁÌ¢x Âùͯõhz
uUP £¸Á©õÚ ¤ß¦ AÁß {»õ•ØÓz÷u ÷£õ¢x uÁÌ¢x ¦Êv¯ùÍÁx,
\¢z3μùÚ ¯øǨ£uõÚ ¨μPõμzøu, AÁÒ A~£4Âzx AÁÝUS EP¨£õPa
\¢z 3 μùÚ Áμaö\õÀ¼z uõß £»Põ¾® AøÇzu ¨μPõμzøuz uõ•®
A~£4Á§ºÁP©õP¨ ÷£] CÛ¯μõQÙº.
£μ©£u 3 zvÀ ""AÁõU¯|õuμ:'' (\ 2 õ¢÷u 3 õ 3–14–2) GßQÓ£i÷¯
ö£¸©v¨£à´ J¸Áõºzøu ö\õÀ»UPhÁÚßÔU÷P uß÷àöhõUP
•P 2 ®£õºzx Áõºzøu ö\õÀ¾øPUS J¸ uzÁõ¢uμªÀ»õø©¯õ÷»
A|õu›zv¸US©Áß, ½»õ§4v°÷» é®éõ› é®μñtºzu2©õPz uß

A¸. uß•Pzx ¨μ÷Á†®. RÌ uõ»õmi, C[÷P \¢z3μùÚ AøÇUøPUS,

£¸ÁUμ©zøuz v¸ÄÒÍ®£ØÔ é[P3v A¸Îaö\´QÙº (RÈz¯õv3).
¤Ø£õhμõÚ BÌÁõ¸USz uzPõ»®÷£õ÷» uz 3 £ 4 õÁ²Uuμõ´UöPõsk £μzÁ
öéÍ»¨4¯[PùÍU Psk Âz3u4μõ´ A~£4ÂUPUTk÷©õöÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº
(£μ©£u 3zv¼z¯õv3). ""éºÁªu3©¨¨¯õzu: '' GßÓzuõÀ Á¢u ö£¸©v¨£õÀ
AÁõQzÁ•® A|õu3μzÁ• ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ Gkzu ƒ¸vUPºzu2©¸Îa
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 37
 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

(¨ 3 μ.éü 2–3–26) GßQÓ ¢¯õ¯zuõ÷» Põmkª÷Ó. ©[P 3 Íõ†õé|

£μμõ°¸UQÓ v¸Ái²® ö£¸©õÒ v¸ÄÒÍ® PßÙø©UPõP
""CÆÁìxøÁ EshõUQ¨£›¯÷Áqö©ßÖ v¸ÄÒÍzv÷»
KkQÓuß÷Ù Põº¯®, PkP AøÇzu¸Ïº'' GßÙÛ÷Ó. ©[P3Íõ†õé|¢
uõß AÁß ¯õöuõßÔ÷» EØÓPõ»zx A[S μêUPÄ® ÷Áq®;
AxPõº¯©ßÙQÀ »UPÄ® ÷Áq®. Põº¯©ßöÓßÚ öÁõst÷u;
Cx AÁuõμPõ»zvÀ ö©´¨£õhõøP¯õ÷».
""©ßÛ¯©õ©vø¯¨ ¤izxzuõ'' GßÖ AÁß ö\õÀ¼ B\›UøP
¯õ÷» ""B\õº¯•P2zuõ÷» BºUS® äbõ|•shõP÷Áq®'' GßÖ
PõmkQÓöußÚÄ©õ®. B\õº¯ßÙÝ® ©ßÛ¯ ©õ©v²øh¯Áº
PùͲ® AøÇzxUPõmkª÷Ó.
AÁ.– •uØ£õmk. ""|õß EÚUS A®¦¼¯®©õùÚ¨¤izxz
u¸Q÷Óß'' GßÖ ìz 2u»õ¢uμzv÷» öPõsk÷£õ´ øÁUP, A[÷P
¦Êvø¯U PshÁõ÷Ó ""Azøu AùÍ¢x ÂùͯõkÁx, §ºÁ쮸v
¯õ÷» Azøu¨¤izxzuμ÷Áq®'' GߣuõÚ ¨μPõμzøu
A¸Îaö\´QÙº.
Caø\¯õ÷» Cuμéáõw¯à´ Á¢uÁu›zx AÁuõμzvÀ ö©´¨£õk÷uõØÓ
ø††Áõz 3 ¯Áìzøu 2 PùÍ Aøh¢x uzuu 3 Áìzu 2 õ~S 3 n©õPaö\´u
÷\èiuõv3PùÍ A~é¢v4zuõÀ ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ÖøP¯õ÷» AÁß
÷©ßø©ø¯²® }ºø©ø¯²® öuίUPshÁºPÒ Av÷» Âz 3 u 4 μõ´
A~£4ÂUPaö\õÀ» ÷ÁshõÂ÷Ó. ©ØÖ•ÒÍ BÌÁõºPùͲ® ÷£õ»ßÔU÷P
CÆÁÁuõμ Âå¯zvÀ Av¨÷μ©õv†¯zuõ÷» ÷P3õ£á¢©zøu Bìzu2õ|®
£so, CÆÁÁuõμ μéö©À»õ® A~£4¨£uõP CÈ¢uÂÁº AÁÝøh¯
£3õ»÷\èiu[PÎÀ JßÖ® |ÊÁÂhõ›÷Ó; BøP¯õ÷» AÁß ¦Êv¯ùÍÁx,
\¢z 3 μùÚ AøǨ£uõÚ ÷\èiu[PùÍz uzPõ»zvÀ ¯÷†õøu¨¤μõmi
A~£4Âzuõ¨÷£õ÷» uõ•® A~£4Âzx¨ ÷£_QÙº.
uß•Pzxa_miz y[Pzy[Pz uÁÌ¢x÷£õ´
ö£õß•PU QsQo¯õº¨£¨ ¦Êv¯ùÍQßÙß
Gß©Pß ÷Põ¢uß TzvùÚ °Í©õ©w !
{ß•P® PsqÍÁõQÀ }°[÷P ÷|õUQ¨÷£õ. (1)
ö\´QÙº (ö£¸©v¨£à°z¯õv3). (ö©´¨£õk) ¯õuõºz2¯® ©ØøÓ BÌÁõºPùͨ
÷£õ÷» CÁ¸® ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓÁμõøP¯õ÷» Âz3u 4μõ´ A~£4Âzuõ
öμßÖ uõz£º¯®. BàÀ AÁºPùͨ÷£õ÷» K÷μõ÷\èiuzøu A~£ 4 ¯õ©À
AÁuõμ÷© öuõh[Q GÀ»õ ÷\èiu[PùͲ® A~£4¨£õöÚßöÚßÚ Á¸Îa ö\´QÙº
(©ØÖ•ÒÍÂz¯õv3).
38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 uß•Pzx 1–4–1

ìÁõ.– (uß•Pªz¯õv 3 ) uÁÌøP¯õ÷» Ea]©oa_mi

•ß÷Úy[Pzy[P, uÁÌ¢x÷£õøP¯õ÷» v¸Áøμ°÷» \õzvÚ
Q[Qo z4Á{UP, ¦Êv AùÍQßÓ ¨μPõμzøuU Psk ¨›¯¨£mk ""G®
©Pß ÷Põ¢uß'' GßÖ, CÁß ÂùͯõkQÓøu ""÷|õUQ¨÷£õ,
÷|õUQ¨÷£õ'' GßÚ; AÁß ÷|õUPõø©¯õ÷», Eß•PzvÀ
PsqÍÁõQÀ Ps£øhzu ¨μ÷¯õá|® ö£Ó } C[÷P ÷|õUQ¨
÷£õöÁßQÙº. ÷|õUPõø©UPi EßÝøh¯ Az¯¢u ø††Áª÷Ó.
""PvºbõÚ ‰ºzv°à´'' (v¸Áõ´ 6–2–8) ""EÚUöPõßÖnºzxÁß
|õß'' (v¸Áõ´ 6–2–5) GßÝ©õ÷£õ÷» {z¯Â§ 4 v°¾® z¸w¯
§ 4v°¾•shõÚäbõ|Â÷†å[PÒ u©US Â÷u 4¯©õøP¯õ÷»
AÁØøÓ AøÇzx CÁÝUS EnºzxQÙº. AøÇUøP¯õÁx –
Ưõ.– •uØ£õmk (ußÛz¯õv3) öÁÖ®¦Ózv÷» B»zv ÁÈUP
÷Ásk®£i¯õÚ uß v¸•Pzv÷» AÇSUS Eh»õP |õ¾®£iPmiÚ
_mi¯õÚx uÁÊøPUPõPzv¸•iø¯ |õØÖøP¯õ÷» £»Põ¾® Aø\²®
£i¯õPÄ®, v¸Áøμ°÷» \õzvUQhUQÓ AÇQ¯ •Pzøu²øhzuõÚ
QsQo¯õÚx z4Á{US®£i¯õPÄ® uÁÌ¢x÷£õ´¨ ¦Êv¯ùͯõ {ßÙß.
""ö£õß•PU QsQo'' GßÓx – ÷\ÁiUQsQo ö¯ßQÓ £õua\u[øP¯õP
Ä©õ®. Av÷Ó uÁÊ®÷£õx ªPÄ® †¨3v3¨£x. (Gß©PÛz¯õv3) GߤÒùÍ
¯õÚ ÷Põ¢uÝøh¯ ©÷|õíõ›÷\èiuzøu. (CÍ©õ©w) CzøuUPsk
PõÀuõÌ¢x {ØP÷Ási°¸UP, Ax ö\´¯õ÷u ÷£õQÓ Av•U 3 u 4 àÚ
\¢z 3 μ÷Ú! ""CÍ©õ©w'' GßÓx – CÍø©¯õÀ ªUP ©vö¯ßÓ£i.
({ß•Pªz¯õv 3) EßÝøh¯ •PzvÀ Psqshõ©õQÀ Ps£øhzu
¨μ÷¯õá|® ö£Ö®£i } C[÷P £õºzx¨÷£õ.(1)
Gß ]ÖUSmh öÚÚU÷Põ›ßÚ• öu®¤μõß
uß]ÖUøPPÍõÀ PõmiUPõmi ¯øÇUQßÙß
Ag\ÚÁsn÷à hõh»õh ÄÖv÷¯À
©g]À ©øÓ¯õ÷u ©õ©w ! ©QÌ¢÷uõiÁõ. (2)
A¸.•uØ£õmk.(uß•Pzvz¯õv 3) ""uß•P®'' GßÖ Â÷†æzuxUSz
uõz£º¯® (öÁÖ®¦Ózv¼z¯õv3). (|õ¾®£i) öuõ[S®£i. (|õØÖøP) \õ´UøP.
""y[Pzy[P'' GßÓÁ|¢uμ® ""ö£õß•PUQsQo¯õº¨£'' GßÓ¢Á°zx
Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (v¸Áøμ°¼z¯õv3). Cμshõ©ºzu2zxUS Aºzu2ìÁõμì¯
•söhßÖ {¯õ©P®PõmkQÙº (Av÷Ó°z¯õv3). ""TzvùÚ'' GßÓvÚºzu2® –
(©÷|õíõ› ÷\èiuzøu) GßÓx. CÍø© ö\õßÚxUS íõºzu 3 £ 4 õÁ®
(Czøu°z¯õv 3 ). BàÀ ""©õ©w'' GßÚUTk÷©õöÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº
(CÍ©õ©v°z¯õv3).(1)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 39
 _ØÖ ö©õÎÁmh® 1–4–2

A[Szøu £iPùÍz u®•øh¯ v¸ÄÒÍzv÷» ÷\ºzx

E£÷u3‡UøP°÷Ó. AßÔU÷P AÁuõμzv÷» ö©´¨£õk ÷uõßÓ AÁß
|hzxQÓ ½»õμézøuzuõ•® öPõshõkQÙöμßÚÄ©õ®. (1)
ìÁõ.–Cμshõ®£õmk. (GßÛz¯õv3) GßÝøh¯ ]Ö¨¤ÒùÍ.
(Gß÷Põ›ßÚ•x) A¢u A®¸uzvÀ ƯõƸzv. (G®¤μõß) GÚUS¨
¦zμà´ Gß ©»k }[P AÁu›zu ©÷íõ£PõμPß. (ußÛz¯õv 3 )
uÚUSz uSv¯õÚ ]ÖUøPPÍõ÷» £»Põ¾® PõmiUPõmi
AøÇUQßÙß. (Ag\Úªz¯õv3) Gß]ÖUSmhàÚ Ag\Ú Ásnà
h÷»õ÷h ©õ©v¯õÚ }²® Âùͯõh AÖv°mhõ¯õQÀ. (©g]À
©øÓ¯õ÷u) ÷©PzvÀ ö\õ¸Põ÷u. (©õ©w ©QÌ¢÷uõiÁõ) •Ø£h
""CÍ©v'' GßÖ, C¨÷£õx ""©õ©v'' GßøP¯õ÷» Põ»U¸u £›t©®
÷uõØÖQÓx. A¤ 4 ©uÂå¯zv÷» Kiaö\À¾©õ÷£õ÷»
©QÌa]÷¯õ÷h KiÁõöÁßQÙº. (2.)
AÁ.– ‰ßÙ®£õmk. ¤ÒùÍ•P2zvÀ Sκa]US \¢z3μß Sκa]
JÆÁõöußQÙº.
Ưõ.– Cμshõ®£õmk. (Gß]ÖUSmhß) GßÝøh¯ ]Ö¨¤ÒùÍ.
(GÚU÷Põ›ßÚ•x) uß £¸Ázuõ¾® ÷\èiu[PÍõ¾® Az 3 Âw¯©õ´
CÛuõÚ A®¸u®÷£õ÷» GÚUS μéõÁíàÚÁß. (G®¤μõß) GÚUS¨
¦zμà´ Á¢uÁu›zx® uß ÷\èiu[PùÍö¯À»õ® A~£4¨¤zx®, C¨£i÷¯
GÀ»õ¨£i¯õ¾® GÚUS E£PõμPàÚÁß. (ußÛz¯õv3) uÚUSz uSv¯õÚ
]ÖUøPPÍõ÷» £»Põ¾® EßùÚUPõmi Aøǯõ{ßÙß. (Ag\Úªz¯õv3)
PshÁºPÒ PsS讣i Agá|®÷£õ÷» °¸UQÓ v¸{Ózøu ²øh¯àÚ
CÁ÷à÷h Âùͯõh»õh ÷Áskv¯õQÀ. (©g]¼z¯õv 3) ÷©P 4zv÷»
ö\õ¸Q ©øÓ¯õ÷u; ÁiÁõ¾® Sκzv¯õ¾® ƒ»õU4¯àÚ \¢z3μ÷Ú ! ""|®ø©
AøÇUP¨ö£Ø÷Ù÷©'' GßÖ EP¢x Bu3μ® ÷uõØÓUPkP |øh°mkÁõ. (2)
_ØÖ ö©õÎÁmh® `Ì¢x ÷\õv£μ¢öu[S®
GzuùÚ ö\´°¾ ö©ß©Pß •P® ÷|öμõÆÁõ´
ÂzuPß ÷Á[PhÁõn ÝßùÚÂÎUQßÓ
øPzu»® ÷|õÁõ÷© ¯®¦½ ! Pi÷uõiÁõ. (3)
A¸.Cμshõ®£õmk. (GßÛz¯õv 3 ) ""Smhß'' GßÓ£u 3 zøu²®
""PõmiUPõmi AøÇUQßÙß'' GßÓ£u 3 zøu²® Phõòzxz uõz£º¯©¸Îa
ö\´QÙº (uߣ¸Ázuõ¾ªz¯õv3). ""Gß]ÖUSmhß ]ÖUøPPÍõÀ PõmiU Põmi
AøÇUQßÙß'' GßÓzøuz v¸ÄÒÍ®£ØÔ ""G®¤μõß'' GßÓxUS®
uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (GÚUS¨ ¦zμà°z¯õv3). ""BhÀ''–ÂùͯõhÀ. (2)
40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 Cμshõ®£õmk |g^¯º ƯõU2¯õÚ®

DƒÁμß ì¸èizu »õ£4•® ö£Ø÷ÓöÚßQÙº. (Cߣö©´v÷Úß)

μézvöÚÀù»ø¯¨ £ØÔ÷Úß. _È£m÷hõk® _hºa÷\õv öÁÒÍ®
AøμÁ°öÓßÝ®£i°÷Ó CÁº ö£ØÓ ÷£Ö.
CÁº ö£ØÓ »õ£4ö©ßöÚßÛÀ: (÷©Â÷ÚÚÁß ö£õßÚi)
""÷Põ»©õö©ß ö\ßÛUSß P©»©ßÚ SøμPÇÀ'' (v¸Áõ´ 4–3–6)
GßÖ®, ""uκ¦øμ²® v¸Áiö¯ß uù»÷©»÷Á'' (v¸ö|k 1) GßÖ®
ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ GÀ»õ® CÁºUS C[÷P¯õQÓx. (ö©´®ø©÷¯) Cx
GzuùÚSÎUS {ØSö©ßÛÀ: ""Âäbõ£|ªu3® éz¯®'' (ì÷uõ.μz.57)
GßQÙº. ""Cø©÷¯õº uù»Áõ ö©´¢{ßÖ''(v¸Â¸.1) GßÙº BÌÁõº.
""S¸Tº |®¤ ö£õßÚi ÷©Â÷Úß ö©´®ø©÷¯'' GßQÙº CÁº.
(÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß) ÷ÁshõöÁßQ÷ÓÚßÖ; Ʋz£zv°À»õø©.
""£4õ÷Áõ |õ¢¯zμ P3a\2v''(μõ.Ez 40–15) ""A¢¯zμ'' GßÙ¨÷£õ÷»
""©ØÓÔ÷¯ß'' GßQÙº ÂmhÂå¯zvß ÷£º ö\õÀ»õø©US;
(S¸Tº|®¤) BÌÁõø첕P¢x AÁ¸US Bƒμ¯p¯ÁìxøÁ²®
EPUS®£i¯ßÔ÷Ó BÌÁõ¸øh¯ §ºzv°¸US®£i.
(£õÂÛßÛø\)£õÂ÷» §sh CÛ¯Âø\; IƒÁº¯zøu
AÀ£õìv2μö©ßÖ PÈzx, ìv2μ©õÚ Bz©¨μõ¨vø¯ A¦¸åõºzu2
ö©ßÖ PÈzx, ìv2μ•©õ´, £μ©÷£4õU3¯•©õÚ £4P3Áz ¨μõ¨vø¯
¨μõ¨¯zvÀ ¨μu2©õÁv4 GßÖ PÈzx, CvÀ \μ©õÁv4¯õÚ BÌÁõøμ²®
Ez3÷u3ƒ¯μßÖ GßÖ PÈzx, AÁ÷μõk 鮣3¢v4zu Âå¯zøu²®
μéõƒμ¯® AßÖ GßÖ PÈzx, Az÷uõk 鮣3¢v4zu Cø\÷¯ GÚUS
Ez3÷u3ƒ¯ö©ßQÙº. ""öu´Ázusn¢xÇõ´z uõμõ°Ý® uøǯõ°
Ý® usöPõ®£uõ°Ý® RÌ÷Áμõ°Ý® {ßÓ ©st°Ý® öPõsk
Ã_ª÷Ú''(v¸Â¸ 53)Cz¯õv3°Ø£i÷¯ £4P3Áz鮣3¢u4® ÷£õP¨÷£õP
{Ó®ö£ÖQÓ£i. (£õizv›Á÷Ú) μéõ¯|÷éøÁ £soz v›Áõøμ¨
÷£õ÷». CxPõq® CÁ¸US u4õμP©õ´ ég\›UP¨ £sqQÓx.
Cμshõ®£õmk |g^¯º ƯõU¯õÚ® •ØÔØÖ.


|®¤ÒùÍ Dk.
AÁ.– Cμshõ®£õmk. BÌÁõ¸øh¯ £õ_μ÷© u©US ÷u 3í
¯õzøμ¯õ®£i u4õμP©õÚ£i ö\õÀ¾QÙº.
Ưõ.– (|õÂàÀ |ÂØÔߣö©´v÷Úß) ""GßÓUPõ»soUS
©•yÖ®'' GßÖ ¨μìxu©õÚx ußùÚ÷¯ A~£4õæUQÙº. (|õÂàÀ
|ÂØÖ) ©|ìéíPõμªÀù»ö¯ßQÙº. ""¨μz¯÷ñ S3μÁììxz¯õ:'' (?)
GßQÓ£i÷¯ £4P3Áz3Âå¯zv¾£PõμPøμ ì÷uõzμ® £snUPhÁøuU
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 41
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ

öPõsk A¢uUPõº¯® öPõÒͨö£Ø÷ÓöÚßQÙöμßÚÄ©õ®;

DƒÁμì¸èiUS ¨μ÷¯õá|® öPõÒͨö£Ø÷Óß |õöà¸ÁÝ÷©
ö¯ßQÙº.
(Cߣö©´v÷Úß) ""üߣ®ªPöÁÀù» {PÌ¢uÚß
÷©Â÷¯'' (v¸Áõ´ 4–5–3) GßÖ BÌÁõº AÆÂå¯zvÀ ö£ØÓ÷£ØøÓ
CÆÂå¯zvÀ EUv©õzμzuõ÷» ö£Ø÷ÓöÚßQÙº. J¸ Pμnzuõ÷» J¸
£õ£zøu¨ £soàÀ J¸PÀ£® |μPõ~£4Á® £so, PÀ£õ¢uμ•®
|μPõ~£4Á® £sn÷Ásk®£i¯õ´zv¸¨£x; A¨£iUS ÷¯õU3¯©õÚ
Pμnzuõ÷» {μv†¯õ|¢u3zøu ¨μõ¤z÷uß.
(÷©Â÷ÚÚÁß ö£õßÚi) BÌÁõ¸øh¯ 쨸íp¯©õÚ
v¸ÁiP÷Í Ez 3÷u 3ƒ¯©õP¨ ö£õ¸¢v÷Úß, ¨μõ¤z÷uöÚßøP;
G[V÷Ú ö£õ¸¢vÚ£iö¯ßÛÀ, ö©´®ø©÷¯ ö£õ¸¢v÷Úß; CÁøμ
E£PõμP÷Põi°÷»¯õUQ ÷ÁöÙßÖ Ez3÷u3ƒ¯©õ´U QmiÚÁõ÷Ó
Av÷» ÷uõÒ©õÖ®£i¯ßÔU÷P BÌÁõºv¸ÁiP÷Í Ez3÷u3ƒ¯©õP¨
ö£õ¸¢v÷Úß; C[Q¸US® |õÒ Aäbõuäbõ£|zuõ÷» E£PõμPμõPÄ®
£4P3Áz3Âå¯zxUS¨ ¦¸åPõμ©õPUöPõsk®, AÆÁ¸÷P ö\ßÙÀ
""¯zμ §º÷Á éõz4¯õì é¢v ÷u3Áõ:'' (¦.éü) GßQÓ£i÷¯ éõz4¯ÂƸz3v4
¹£zuõ÷» Ez3÷u3ƒ¯μõPÄ® CÁº u®ø©÷¯ £ØÔ÷Úß.
(÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß) BÌÁõøμö¯õȯ ÷ÁöÙ¸ Bƒμ¯p¯ Áìx
EsöhßÓÔ÷¯ß. ""ö©´®ø©÷¯'' GßÓÂh® A¢Á¯zuõ÷»
ö\õßàº. ""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß'' GßQÓÂh® Ưv÷μPzuõ÷»
ö\õÀ¾QÙº. ""©ØÓÔ÷¯ß'' GßQÓx Gzøuö¯ßÛÀ; RÌÂmhÁØøÓ
GÀ»õö©ßQÙº. IƒÁº¯ö©ßÚ, Bz©»õ£4ö©ßÚ, AÁØøÓÂmk
£ 4P 3ÁÀ»õ£ 4zu;® {À»õ÷u AvöÚÀù»¯õÚ BÌÁõμÍÄ®
÷£õ¢uõμõøP¯õ÷» AÁØøÓö¯À»õ® {ùÚUQÙº.
(S¸Tº|®¤) CÁøμ²®£ØÔ ÷Á÷Óö¯õ¸ ÁìxøÁ²®
£ØÖ®£i÷¯õ CÁ¸øh¯ §ºzv°¸¨£x? ""S¸Tº|®¤£õ'' GßÓx
Pso~s]Özuõ®ö£ßÝuÀ; v¸Áõ´ö©õÈö¯ßÝuÀ. v¸Áõ´
ö©õÈußÛÀ ""S¸Tºa\h÷Põ£ß'' GßÙ›÷Ó. AÆÁȯõ÷»¯õ´zxz
v¸Áõ´ö©õÈußùÚ²® CÁμõu3›¨£x.
(£õÂÛßÛø\) C¯÷»õ÷h ÷\μ¨ ¦nº¨¦shÂßÛø\.
(£õizv›Á÷Ú) E®•øh¯ ÷u3í¯õzøμ |h¨¤zx¨ ÷£õ¸®£iö¯ß
GßÛÀ; ¨Ÿv¨÷μ›uà´U öPõsk CÁØøÓa ö\õÀ¼ Cx÷Á u4õμP©õP
Azuõ÷» ég\›¨£ß. (£õizv›Áß) ""|©ßÓ©ºuù»PÒ «÷u |õÁ¼mkÈ
u¸Qß÷Ù®'' (v¸©õù»1) GßÖ GßÝøh¯ P3v{Ƹzvø¯¨ £snÁÀ»õ
42 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 Cμshõ®£õmk–ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|®.

¸s÷hõ? GßÖ©õ®.
Cμshõ®£õmkUS |®¤ÒùÍDk •ØÔØÖ.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU¯õÚ®.
AÁ.– Cμshõ®£õmk. •uØ£õmiÀ BÌÁõº GßÙÀ u©US
μêUQÓ£i ö\õßàº; C¨£õmiÀ AÁ¸øh¯ £õ_μ÷© ÷u3í¯õzøμ
¯õ®£i u4õμP©õÚ£iø¯a ö\õÀ¾QÙº.
Ưõ.– (|õÂàÀ |ÂØÔߣö©´v÷Úß) ""GßÓUPõ»soUS®''
GßÖ ¨μìxu©õÚzøu A~£4õæUQÙº Av¾shõÚ Bu3μõv†¯z
uõ÷»; ©|ìéíPõμªÀ»õu EUv©õzμ©i¯õP {μv†¯éúP2® ¨μ÷¯õá|
©õàÀ ¤ßàmkøP uÂμõv÷Ó. (|õÂàÀ |ÂØÖ) ©|ìéíPõμªÀù»
ö¯ßQÙº. £4P3Áz3Âå¯zv¾£PõμPøμ ì÷uõzμ® £snUPhÁ |õøÁU
öPõsk A¢uU Põº¯zøuU öPõÒͨ ö£Ø÷ÓöÚßÚÄ©õ®. ""¨μz¯÷ñ
S3μÁììxz¯õ:''(?) GßÚUPhÁv÷Ó; DƒÁμì¸èiUS ¨μ÷¯õá|®
öPõÒͨö£Ø÷Óß |õöà¸ÁÝ÷© GßQÙº.
(Cߣö©´v÷Úß) ""üߣ®ªPöÁÀù»{PÌ¢uÚß÷©Â''

A¸.– Cμshõ®£õmk. é[P 3 z¯ºzu 2 ® ƸzuÁºzv诩õÚ Rºzu|®

(•uØ£õmi¼z¯õv 3) R̨£õmiÀ BÌÁõ¸øh¯ ÷£ 4õU3¯øuø¯²®, A|¢uμ®
uz鮣3¢u4zøu²øh¯ ¨μ£3¢u4÷© u©US u4õμPö©ß£øu²® ö\õÀ¾QÙöμßÖ
P¸zx. (AÁ¸øh¯ £õ_μ®) GßÓx – v¸Áõ´ö©õȲ® Pso~s]Özuõ®¦®.
鮣3¢u4éõ©õ¢¯åèi2¯õøP¯õ÷». ÷u3í¯õzøμ¯õ®£i GßÓøu ÂÁ›UQÙº
(u4õμP©õÚ£iø¯) GßÓÂvÀ.
""£õizv›Á÷Ú'' GßÓzøu¨£ØÓ, ""GßÓUPõÀ'' GßÓz÷uõk ¦|¸Uu©ß÷Ù
GßÚÁ¸Îaö\´QÙº (GßÓUPõ¼z¯õv3). Bu3μõv†¯zxUS Ai A¸Îaö\´QÙº
(©|ìéíPõμªz¯õv3). ({μv†¯éúP®) GßÓx ""GßÚ¨£ÛÀ AsoUS®''
GßÓzøuUPhõòzx. ""|ÂØÖ'' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷» |õ Aºzu êz3u4©õ°¸UP,
""|õÂàÀ'' GßÖ ö\õÀ¾ÁõöÚßöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (©|Cz¯õv 3 )
ø|μ÷£ô¯® ö\õÀ¾øP¯ßÔU÷P ""|õÂàÀ'' GßÖ ƒ»õU 4¯õºzu 2ö©ßQÙº
(£4P3Áv3z¯õv3).
E£PõμPùÚ ìxvUP ÷Áq÷©õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (¨μz¯÷ñz¯õv3).
|õ¨£øhzu ¨μ÷¯õá|® ö£ØÓÁºPÒ ÷ÁÔÀù»÷¯õöÁßÚ ""Â]zμõ ÷u3í鮣zv:''
Cz¯õv3Á\|zøu EmöPõsh¸Îaö\´QÙº (DƒÁ÷μz¯õv3). |õÂàÀ |ÂØÖ
Cߣ® ö£ØÙ¸s÷hõöÁßÚ ""Cø\ ©õù»P÷Ízv ÷©Á¨ö£Ø÷Óß'' GßÓøuU
Phõòzx ""|õÂàÀ |ÂØÔߣö©´v÷Úß'' GßÖ é•u3õ¯uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 43
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ

(v¸Áõ´ 4–5–3) GßÖ BÌÁõº AÆÂå¯zvÀ ö£ØÓ ÷£ØøÓ CÆÂå¯z

v÷» ö£Ø÷Óß GßQÙº. ""]¢øu¯õ¾® ö\õÀ»õ¾® ö\´øP°à¾®''
(v¸Áõ´ 6–5–11) GßÖ Pμnzμ¯zuõ¾® AÆÂå¯zøu Bƒμ°zuÁº
ö£ØÓ ÷£ØøÓ EUv©õzμzuõ÷» ö£Ø÷Óß. A|õv3Põ»® |μPzv÷»
ì¸èi²®, |μPzv÷» é®íõμ•©õ®£i £õ£zøu¨ £so¨÷£õ¢u
|õÁõ÷» {μv†¯õ|¢u3zøu ¨μõ¤z÷uß GßÚÄ©õ®.
(÷©Â÷ÚÚÁß ö£õßÚi) BÌÁõ¸øh¯ 쨸íp¯©õÚ
v¸ÁiPùÍ Ez3÷u3ƒ¯©õP¨ ö£õ¸¢v÷Úß. ""ò£õª'' (R3øu 16–19)
GßÖ DƒÁμÝ® Th E÷£òzu u3ø†°÷» Âå±P›zu BÌÁõ¸øh¯
»ñn©õÚ v¸ÁiP÷Íõ÷h ö£õ¸¢u¨ö£Ø÷Óß. }º ö\´uvxÁõQÀ
÷£ØÔ¾Öv¨£õi¸¢u£i ö¯ßöÚßÚ; (ö©´®ø©÷¯ ÷©Â÷Úß)
E£PõμPÂå¯zv÷» {ØQÓÁÍÂ÷» ÷ÁöÙ¸ Â寮 Ez3÷u3ƒ¯©õ´
Ax QmiÚÁõ÷Ó Av÷» ÷uõÒ©õÖ®£i¯ßÔU÷P IîPõ•èªP[P
Îμsk® BÌÁõº v¸ÁiP÷ͯõP¨ ö£õ¸¢v÷Úß. C[Q¸¢u|õÒ
Aäbõuäbõ£|zuõ÷» E£PõμPμõPÄ®, £ 4P 3ÁÀ»õ£ 4zxUS¨
¦¸åPõμ©õPÄ®, {z¯Â§4v°À ""¯zμ §º÷Á éõz4¯õ: é¢v÷u3Áõ:''
(üߣªz¯õv3). RÌ EUv©õzμzuõÀ Á¢u B|¢u3® BÌÁõ¸US é©ö©ßÓ¸Îa
ö\´x AÁ¸USU Pμnzμ¯® ÷ÁsiØÖ. CÁ¸US Jß÷Ó¯ø©¢ux GßÖ
uõz£º¯õ¢uμ©¸Îaö\´QÙº (]¢øu¯õ¾ªz¯õv 3). ""|õÂàÀ'' GßÓxUS
ø|μ÷£ô¯ ƒ»õP4õz3÷¯õu|©ßÔU÷P uõz£º¯õ¢uμ©¸Îaö\´QÙº (A|õv3Põ»
ªz¯õv3).
A|¢uU÷»†£4õá|©õÚ é®éõμzv¼¸UQÓ |õöÍÀ»õ® DƒÁμÝ÷£òzuõ
öÚßÖ®, AÆÁÍÂÀ BÌÁõº u®ø©U PhõòzuõöμßÖ® v¸ÄÒÍ©õPU P¸v
uõz£º¯Pu2|•÷P2| RÌÁõU¯ÂÁμn® (ò£õ«z¯õv3) £μ©Põ¸oPμõøP¯õ¾®
A|õv3¯õÚ é®éõμzvÀ ¯õz3¸a]Põv3PÒ é®£4õÂu[PÍõøP¯õ¾® ÷\u|¸US
""ò£õª''(R3øu 16–19) GßÖ AÁß ö\õßÚx Að¸u÷¯õUv¯õ´, Aa\•Özv
àÛzuùÚö¯ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ (E÷£òzu u3ø†) GßÓx.
E£PõμPöμßÖ BÌÁõøμ }º £ØÔÜμõQ¾® E©US¨ ¦¸åõºzu2÷©öußQÓ
†[øPø¯¯~Áv 3 zx |õß CxÁøμ E£PõμPz÷Á| £ØÔ ÷ÁÖ £ 2 »[PÎ÷»
÷£õQÓÁÚßÔU÷P {¯u©õP éP»¦¸åõºzu 2[PЮ BÌÁõºv¸ÁiPÍõP÷Á
£ØÔ÷ÚöÚßQÙº GßÓ¸Îaö\´QÙº (}º ö\´uvz¯õv3). (ö©´®ø©÷¯) éz¯©õP.
""ö©´®ø©'' GßÓz÷uõk ""AÁß ö£õßÚi÷©Â÷Úß'' GßÓzøu A~å[Q3zuõ
öμßÖ PsköPõÒÁx. ""éºÁ® ¯÷u 3 Á {¯÷©|'' (ì÷uõ.μ–5) GßQÓ£i÷¯
éP»£2»[PЮ v¸ÁiP÷Íö¯ßÖ RǸÎaö\´x ¨μõ¨¯¨μõ£P[PÍõP ÷¯õá|õ¢uμ®
(C[Q¸¢uÂz¯õv3). Czøu¨£ØÔ°÷Ó A¤4²Uu¸©¸Îaö\´uõöμßÖ ¨μ©õn®
44 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 Cμshõ®£õmk–ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|®.

(¦.éü) GßQÓ£i÷¯ ¨μõ¨¯©õPÄ® CÁºu®ø©÷¯ £ØÔ÷Úß.

BÍÁ¢uõº ""Azμ £μzμ\õ¤''(ì÷uõ.μ.2) GßøPUS©i CÁ›÷Ó.
(÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß) ¨μõ¨¯•®, ¨μõ£P•©õÚ ÷ÁöÙ¸
ÁìxÄsöhßÔ÷μß. ""ö©´®ø©÷¯'' GßÓÂh® A¢Á¯zuõ÷»
ö\õßàº. ""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß' GßÖ Æ¯v÷μPzuõ÷» ö\õÀ¾QÙ›÷Ó
u®•øh¯ Az 4¯Áéõ¯® ÷uõØÖøPUPõP. ""©ØÓÔ÷¯ß'' GßÖ
¦¸åõºzu 2 õ¢uμ[P÷Íõ£õv £ 4P 3Áz 3Âå¯zøu²® PÈUQÙ›÷Ó.
AvöÚÀù»¯õÚ BÌÁõºv¸ÁiPÍÍÄ® Á¢uÁμõøP¯õ÷». †õìzμ
ÁõéùÚ¯õ÷»¯õuÀ, B\õº÷¯õ£÷u3†zuõ÷»¯õuÀ ö\õÀ¾QÙμÀ»º;
E£PõμPμõÚ BÌÁõºv¸ÁiPÎÀ £4õÁ£3¢u4zuõ÷» ö\õÀ¾QÙº.
(S¸Tº|®¤) CÁøμ²®£ØÔ ÷ÁöÙ¸ Âå¯zøu²®
£ØÓ÷Ásk®£i÷¯õ CÁ¸øh¯ §ºzv°¸¨£x. ""S¸Tº|®¤£õ''
GßÓx BÌÁõºv¸Áõ¯õ÷» A¸Îaö\´uöußÙ´zx v¸Áõ´ö©õÈ
ußùÚ²©õu3›¨£x. Av÷» ""S¸Tºa\h÷Põ£ß'' GßÓ¸Îaö\´uõ›÷Ó.
AÆÁȯõ÷»¯õ°ØÖ v¸Áõ´ö©õÈ°»õu3μ®. BÌÁõº ¨μv£õz3¯μõøP

PõmkQÙº (BÍÁ¢uõ›z¯õv3).
ö©´®ø©ö¯ßÓx Cμshõ® ÷¯õáø|°À ¨μõ¨¯•® ¨μõ£P•ö©ßÖ
ö\õÀ¼°¸UP, ¦|: ""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß'' GßÖ ö\õÀ»÷Áq÷©õ GßQÓ †[øPø¯¨
£›í›UQÙº (ö©´®ø©÷¯ GßÓÂhªz¯õv3). ""éP»£2»[PЮ BÌÁõºv¸ÁiPÍõ
P¨ £ØÔ÷Úß'' GßÓ ¨μu 2©÷¯õá|õ~S 3 n©õPz uõz£º¯õ¢uμ©¸Îaö\´QÙº
(©ØÓÔ÷¯Ûz¯õv3). •¢vÚ÷¯õáø|°À ¨μõ¨¯¨μõ£P éõu4õμs÷¯| ""÷uÄ'' GßÖ
é©õƒμ¯p¯ÁìxøÁa ö\õÀ¾QÓx; Cμshõ® ÷¯õáø|°À ¨μõ¨¯ÁìxøÁa
ö\õÀ¾QÓx. †õìzμ[PÒ G®ö£¸©õùÚ ¨μõ¨¯¨μõ£P[PÍõPa ö\õÀ¼
B\õº÷¯õ£÷u†•©¨£i÷¯°¸UP CÁ›¨£i PÈUøPUS ÷íx÷ÁöußÚ
A¸Îaö\´QÙº (†õìz÷μz¯õv3).
}º BÌÁõøμö¯õȯ ""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß'' GßÔ¸UQÓÁμõQÀ
•QÀÁsnÚi÷©À ö\õßÚö\õÀ ©õù»¯õ°μ©õÚ v¸Áõ´ö©õÈø¯ A¨4¯ê¨£õ
öÚß GßQÓ †[øP°÷» A¸Îaö\´QÙº (CÁøμö¯ßÖ öuõh[Q v¸Áõ´ö©õÈ
°»õu3μö©ßÝ©ÍÄ®). (§ºzv°¸¨£x) GßÓÁ|¢uμ® ""BøP¯õ÷»'' GßÖ Tmi
""Bu3›¨£x'' GßÓz÷uõk A¢Á°¨£x. BÌÁõº v¸Áõ¯õØö\õßÚxUS ¨μ©õn®
(Av÷»°z¯õv3). CxUS ""£μÚi÷©Ø S¸Tºa\h÷Põ£ßö\õÀ'' (v¸Áõ´ 1–1–11)
Cz¯õv 3 PÎ÷» ÷|õUS. ""Gß•ßö\õÀ¾®'' (v¸Áõ´ 7–9–2) GßÖ®,
""ußùÚzuõ÷Úxvzx'' (v¸Áõ´ 10–7–2) GßÖ® G®ö£¸©õßö\õÀ»õPz
÷uõØÖøP¯õ÷» BÌÁõºö\õÀö»ßÖ Aºzu2® ö\õÀ»U Tk÷©õöÁßÚ, S¸Tº|®¤
Â審õÚ £õöÁßÓºzu2õ¢uμ©¸Îaö\´QÙº (BÌÁõ›z¯õv3).
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 45
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ

¯õ÷» ""S¸Tº|®¤£õ'' GßÖ Pso~s]Özuõ®ø£a ö\õÀ¾QÓ

öußÚÄ©õ®.
(£õÂÛßÛø\) £õ÷Áõ÷h Th¨ ¦nº¨¦sh CÛ¯Âø\.
(£õizv›Á÷Ú) E®•øh¯ ÷u 3í¯õzøμ |hzv¨÷£õ¸®£i
ö¯ßöÚßÚ, ¨Ÿv¨÷μ›uà´UöPõsk ö\õÀ¼ Cx÷Á u 4õμP©õP
ég\›¨£Áß. ""Eskv›Áß'' GßÝ©õ÷£õ÷» ""£õizv›Áß''
GßQÙº. ""|©ßÓ©º uù»PÒ«÷u |õÁ¼mkÈu¸Qß÷Ù®''(v¸©õù» 1)
GßÝ©õ÷£õ÷». Cx÷Á ¯õzøμ¯õ°¸UQÓ GßÝøh¯ P3v{Ƹzv
ø¯¨ £snÁÀ»õ¸s÷hõ GßÖ©õ®. £μõUu|Pº©£2»õ~£4Ázøu¨
£sqÂUS® ¯©ß P3v£4[P3®£sn÷Áõ? AxUPi¯õÚ Âå¯õ¢uμ[
PÒ P3v£4[P3®£sn÷Áõ?
Cμshõ®£õmk ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU¯õÚ® •ØÔØÖ.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU¯õÚ®

AÁ.– Cμshõ®£õmk. (|õÂà¼z¯õv3) BÌÁõºPÒ £4P3Áz3
Âå¯zv÷» B\õº¯ ¨μv£zv£so¨÷£õ¢uõºPÒ; CÁº B\õº¯
Âå¯zv÷» £ 4P 3Áz¨μv£zv£so¨ ÷£õ¸QÓÁμõ´zx. £ 4P 3Áz 3
£õöÁßÖ \2¢u3ìøé²øhzuõÚ ¨μ£3¢u4©õ´, CxUSa ÷\º¢x A~¹£©õ´
©÷|õíμ©õÚ P3õ|ö©ßÓºzu2® A¸Îaö\´QÙº (£õ÷Áõiz¯õv3). ""£õizv›Áß''
GßÓxUS Cμsk uõz£º¯®. £õkøPø¯ v›øPUS ÷íxÁõUQ u4õμP©õPÄ®,
£õkøP¯õ÷» A¨μvíuég\õμ©õPÄ®, AvÀ •¢vÚøu †[Põ£›íõμ•÷P2|
A¸Îaö\´QÙº (E®•øh¯Âz¯õv3). Cμshõ® uõz£º¯® (|©ßÓ©›z¯õv3).
(|©ß) ¯©ß. u©º – AÁÝøh¯ yuº. |õÁ¼køP – á°zuÁºPÒ ÷uõØÓÁºPÒ
Áõ\¼÷» ö\ßÖ AøÓTÖøP. (EÈu¸øP) ég\›UøP. (¯õzøμ¯õP) Ưõ£õμ©õP.
P3v{Ƹzvø¯¨ £snÁÀ»õ¸s÷hõ GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (¨μõUu÷|z¯õv3).
(AxUS) Pº©zxUS.
Cμshõ®£õmk ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õÚ A¸®£u3® •ØÔØÖ.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

|õ¯àº ƯõU2¯õÚ A¸®£u3®

A¸.– Cμshõ®£õmk. ""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß'' GßÓzøu¨£ØÓ A¸Îaö\´QÙº

(BÌÁõºPÎz¯õv3). BÌÁõºPÒ £4P3Áz3Âå¯zvÀ B\õº¯zÁ ¨μv£zv£so¨
÷£õ¸øPUSz uõz£º¯® ""AÔ¯õuÚÁÔÂzuÁzuõ'' (v¸Áõ´ 2–3–2) GßQÓ£i÷¯
DƒÁμ÷Ú Aäbõuäbõ£|® £sqøP¯õ÷»; CÁº BÌÁõøμ DƒÁμ¨μv£zv
£sqøPUPi S3néõ®¯zuõ÷»ö¯ßÖ P¸zx. RÈØ£õmiÀ £4P3Áz3Âå¯zv¾®
BÌÁõ¸USshõÚ Áõ] ö\õÀ¼ØÖ. AuõÁx BÌÁõμ~é¢v 4 zx Dk£mh
46 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009
 Cμshõ®£õmk–AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õÚ®

Âå¯zv¾® BÌÁõ¸USshõÚÁõ]:– ""¯v 3 †U÷|õæ P 3 a\ 2

zÁ©v\g\» ÷\èiu > Cz²UzÁõu2 {á® Pº© éõ \Põμ Sk®¤3}'' (Â.¦.
5–6–15) GßQÓ£i÷¯ Cøha]Pmi ""ÁÀù»¯õQÀ, |õß PmiÚPmøh
AÂÌzx¨÷£õ´UPõs. Eß x¸x¸UøPz uÚzuõ÷» AÓ¨£mhw.''
GßÖ øP¯õ¾® Áõ¯õ¾® Pmi, PÓ¨£Ú PøhÁÚ SÁõ»õøP¯õ÷»
ö£›¯v¸|õξ® é¢z¯õÁ¢uÚ® •mhõ©À |hzxÁõøμ¨÷£õ÷»
AÁÒ uß Põº¯zv÷» ÷£õ¢uõöÍßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷», Kμ£ù»Pmh
Ax AÂÌUP©õmhõ©¼¸¢uõß. PmiÚÁºP÷Í Cμ[Q AÂÌUP
÷Áqö©ßÔ÷Ó AÁß {ùÚÄ. A¨£i÷¯ BÌÁõ¸® CÁÝøh¯
öéÍ‚À¯S3nzuõ÷» Pmksk, ""GzvÓ®'' (v¸Áõ´ 1–3–1) GßÖ
÷£õP©õmhõ©¼¸¢uõº. CÁº A¨£i¯ßÔU÷P BÌÁõŸk£mh
A£u3õ|zøu A~é¢v4zv¸UPa ö\´÷u²® AvÀ BÇ[PõÀ£hõ÷u
AzøuÂmk BÌÁõ¸øh¯ ÷£4õU3¯øu°÷» {ßÓÁμõ´zx.
RÈØ£õmi÷» ""|sozöußS¸Tº|®¤ ö¯ßÓUPõ»soUS
©•yÖ ö©ß|õÄU÷P'' GßÖ BÌÁõº £UPÀ 쮸v éõμì¯zøu²®
é[Rºzu| éõμì¯zøu²® ö\õÀ»U÷PmhÁºPÒ, |õmhõμøh¯ £4P3Áz3
Âå¯zøu÷¯ 쩺zuƯ©õPÄ® é[Rºzu}¯©õPÄ® ö\õÀ»õ{ØP, }º
BÌÁõøμ CøÁ Cμsk©õP A~é¢v 4 ¨£õöÚß? £ 4 P 3 Áz 3
Âå¯zv÷»²® A¢Á°UP¨ £õºzuõ÷»õöÁßÚ, AxUS C¨£õmhõ÷»
Ezuμ® ö\õÀ¾QÙº.
uõ¢uõ® £ØÔÚ Âå¯zøuÂmk¨ ¦Ó®¦]» ÷£õP÷ÁskÁx
AÆÂ寮 Cí÷»õP éúP2á|P©À»Áõ¯õuÀ, £μ÷»õPéúP2zxUS
éõu4|©ßÙ¯õuÀ, £ØÔÚÁºPÒ CÆÂå¯zøuö¯õȯ ÷Á÷Ó J¸
ìÁõª²shõP {ùÚzv¸zuÀ, Põ»÷ñ£ Â審À»õø©¯õ÷»
¯õu»ß÷Ù? AvÀ GÚUS Cí÷»õPéúP2á|P¸©õÌÁõ÷μ; £μ÷»õP
Á£u 3 õ|zøu A~é¢v 4 ¯õ{ØPaö\´÷u²® AvÀPõÀuõÇõ÷u BÌÁõ¸øh¯
÷£4õU3¯øu Av†°zv¸USö©ßÖ, Azøu A¸Îaö\´QÙº (¯v3†U÷|õæö¯ßÖ
öuõh[Q BÌÁõ¸øh¯ ÷£ 4 õU 3 ¯øu°÷» {ßÓÁμõ´zöußÝ©ÍÄ®).
(AÓ¨£mhw) GßÓx AÓ¨£m÷h öÚßÓ£i. AuõÁx ªPÄ® ö|õ¢÷uöÚßÓ£i.
(øP¯õ÷» PmiÚx) GßÓx ""¨μz¯£z|õx3¿P2÷»'' GßÓzøuUPhõòzx. (PÓ¨£Ú
PøhÁÚSÁõ»õøP¯õ÷») GßÓx Sk®¤3} GßÓzøuU Phõòzx.
†[Põ§ºÁP©õP¨ £õmkUPÁuõ›øP (RÈØ£õmi¼z¯õv 3 ) ö\õÀ¾QÓ
Ezuμ÷©öußÚ A¸Îaö\´QÙº (uõ®uõ® £ØÔÚ Âå¯ö©ßÖ öuõh[Q).
(Cí÷»õPéúP 2 á|P¸©õÌÁõ÷μ) GßÓx ""|õÂàÀ |ÂØÔߣö©´v÷Úß''
GßÓzøuU Phõòzx. (£μ÷»õPéúP2éõu4|•®) GßÓx ""÷©Â÷ÚÚÁß ö£õßÚi''
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009 47
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ

éúP 2zxUS éõu 4 |•® BÌÁõ÷μ; GÚUS ìÁõª²® BÌÁõ÷μ;

Põ»÷ñ£Â寕® BÌÁõ÷μ; Bڤߦ £ 4P 3 Áz 3Âå¯zv÷»
A¢Á°UP ÷ÁskQÓ öußöÚßQÙº.
Ưõ.– (|õÂàÀ |ÂØÔߣö©´v÷Úß) |õßö£ØÓ ÷£ØøÓ¨
£õºUP©õmjºP÷Íõ? (|õÂàÀ |ÂØÖ) |ÂØÖ® ÷£õx |õ÷Ási°¸UPa
ö\´÷u ""|õÂàÀ |ÂØÖ'' GßøPUPi ©|ìéíPõμ® ÷Áshõu£i.
""AÁ÷†|õ¤ ¯¢|õ®{ Rºzv÷u'' (Â.¦.6–8–19) GßQÓ£i÷¯
Áõ[©õz÷μõa\õμnzuõ÷» B|¢u® êzvzuöußøPUPõP.
(|õÂàÀ |ÂØÔߣö©´v÷Úß) C¨£i÷¯¯ßÔU÷P £4P3Áz3
Âå¯zvÀ ¦Ó®¦ÒÍ C¢z›¯[PùÍ ©|ìê÷»¯hUQ, ©|ìøéU
öPõsk÷£õ´ †ú£ 4õƒμ¯zv÷» øÁzx, ¤ß¦ A|Áμu £ 4õÁø|
²shõ´, Axuõ÷Ú÷£õ´ é©õv4£º¯¢u©õà¼÷Ó ""| Â÷Áu3õz©÷|õ
P3õzμ® uz쮸z¯õð»õu3é®ìv2u:'' (Â.¦.1–17–39) GßÖ B|¢u3®
êz3v4¨£x. BÌÁõº u©US ""Aiø¯¯øh¢xÒÍ®÷uÔ ±Ô¼ß£z
v¸öÁÒÍ® ¯õß ‰ÌQÚß'' (v¸Áõ´ 2–6–8) GßÖ CzuùÚ
ö\´¯÷ÁsiØÖ. (Cߣ®) CßÚÁøP¨£mh Cߣö©ßàø©¯õ÷»
£ 3íúÂu 4©õÚ B|¢u 3zøu, (G´v÷Úß) G´u¨ö£Ø÷Óß. GÚUS
""»¨3z4Áõ|¢w3 £4Áv'' (øu.B|–7) GßÚ÷ÁsiØÔÀù». (|ÂØÔߣ
ö©´v÷Úß) (G´v÷Úß) £4P3Áz3Âå¯zøu¨ £ØÔàºUS B|¢u3®
Põ»õ¢uμ£õÂ. C[S A¨£i¯ßÔU÷P G´vÂm÷hß. (|õÂàÀ
|ÂØÔߣ ö©´v÷Úß) A|Áμu £ 4õÁø|¯õ¾® B|¢u 3•shõP
÷ÁsiØÔÀù». A~£4Ázuõ¾©õ|¢u3•shõP ÷ÁsiØÔÀù».
GßÓzøuU Phõòzx. (ìÁõª²©õÌÁõ÷μ) GßÓx ""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß'' GßÓzøuU
Phõòzx. (Põ»÷ñ£Â寕©õÌÁõ÷μ) GßÓx ""£õÂÛßÛø\'' GßÓzøuU
Phõòzx.
(|ÂØÖ® ÷£õx |õ ÷Ási°¸UP) GßÓx |õÁõ»À»x ö\õÀ»öÁõstø©
¯õ÷», |ÂØöÓßÓ÷£õ÷u |õÁõ÷» ö\õßÚx êz3u4©õ°¸UP ""|õÂàÀ'' GßÖ
Â÷†æUQÓöußöÚßÓ£i.
DƒÁμùÚ¨ ö£ØÙö»õȯ B|¢u3ªÀù». C[S EUv©õzμzuõ÷» B|¢u3®
ö£Ø÷ÓöÚßQÙº (»¨ 3z 4Áõ|¢w 3£ 4Áv ö¯ßÖ öuõh[Q ÁõU¯z3Á¯zuõ÷»).
""G´v÷Úß'' GßQÓ §4uPõ»zxUS Aºzu 2©¸Îaö\´QÙº (£4P3Áz3Âå¯zøu
ö¯ßÖ öuõh[Q). |õÂàö»ßøP¯õ÷» A|Áμu£4õÁø|ø¯ ƯõÁºzvUQÓx.
|ÂØöÓßøP¯õ÷» A~£4Ázøu ƯõÁºzvUQÓx.

48 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–©õºPÈ 19, 3–1–2009

Á¢uõº. £õP® öPõhõu ÷uÁºPÒ ÷©À AÁ¸USU Pk[÷Põ£® Eshõ
°ØÖ. Eh÷Ú ÷uÁºPùÍU öPõÀ»z öuõh[Qàº. AÁºPÒ AÁ›h®
£¯¢x ÷uÁøÁz¯ºPÍõQ¯ AƒÂ} ÷uÁºPÎh® †µn©øh¢uÚº.
AÁºPЮ ÷uÁºPÐUS A£¯¨µuõÚ® ö\´uõºPÒ. ¸zµß AÁºPùÍU
øPÂmkz ußÛh® PõmiUöPõkUS®£iU ÷Pmhõº. AƒÂ} ÷uÁº
PÒ AuØS Cø\¯ÂÀù». AuØS ÷©À ¸zµÝhß \søh²® ö\´x
÷uÁºPùÍ µòzuuõP¨ £µPõ» |À»õß µíì¯zvÀ ö\õÀ»¨£mhx.
¯áúì é®îøu I¢uõ® Põsh® ‰ßÙÁx ¨µƒÚ® Bµ®£zvÀ
""AƒÂö|Í øÁ ÷u 3 Áõ|õ® ¤åöáÍ'' (AƒÂ} ÷uÁºPÒ
÷uÁºPÐUS øÁz¯ºPÒ) GßÖ ö\õÀ»¨£mi¸UQÓuõøP¯õÀ
AƒÂ}÷uÁºPÒ ¸zµÛh ª¸¢x® ÷uÁºPùÍ µòzuvÀ Bƒ\º¯ªÀù».
é®íõµPºzuõÁõÚ ¸zµß ÷uÁºPÐUS ©Ó¼¯õP {ßÙº. ©¸zxÁß
©Ó¼ø¯z uk¨£x éíá©õøP¯õÀ ÷uÁ øÁz¯ºPÍõÚ AƒÂ{
PЮ ¸zµÛhª¸¢x ÷uÁºPùÍU Põ¨£õØÔàºPÒ.
C¢u Ƹzuõ¢uzv¼¸¢x J¸ éõµõºzuzøu ÷Áu®
E£÷u‡UQßÓx. ""uì©õu3¤...¨µv¨µ¯a\2¢v'' GßÝ® ÁõU¯zv
àÀ, öPõÀ»zuS¢uÁºPÍõ°¸¢u÷£õv¾® †µn©øh¢uÁºPùÍ,
öPõÀ»Á¸£ÁºPÎh® PõmiU öPõkUP©õmhõºPÒ GßQÓ £µ©
µíì¯zøu¨ £søh©øÓ ¨µêzu¨£kzxQÓx.
C¢u E£õU¯õÚzv¼¸¢x ©ØÖ® ]» éüô©õºzu[PЮ
öÁίõQßÓÚ. ‡ÁÝUS®, ©ØÓ ÷uÁºPùͨ÷£õÀ íº£õP¨ £]
EsöhßÖ®, A¢u¨ £]ø¯ {Áºzv¨£øuz uøh ö\´£ÁºPÎh®
÷Põ£® öPõsk öPõÀ»Ä® ¯zuÛ¨£õº GßÖ®, AÁº öPõÀ»
{ùÚzuÁºPùͲ® Põ¨£õØÓU Ti¯ÁºPÒ ÷uÁøuPÎÀ C¸¢uõºPÒ
GßÖ® öu›¯Á¸QÓx. CUPõµn[PÍõ÷»÷¯ ]ÁÝ® Kº ^Á÷Ú
Gߣx ‡»õ¼Qu©õP êzvUQÓx.
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
XodoZ Ëdï>m gmo_§ {n~oË`mhŸ& Ëdï>m dm¡ neyZm§ {_WwZmZm§ ê$nH¥$V² ê$n_od newfw
XYm{VŸ& Xodm dm¡ Ëdï>ma_{OKm§gZ² & g nËZr: àmnÚV& V§ Z à{Vàm`ÀN>Z²Ÿ& Vñ_mX{n
dÜ`§ ànÞ§ Z à{Và`ÀNpÝVŸ&&
CUPøu ¯áúìé®îøu BÙÁx Põsh® I¢uõÁx ¨µƒ|®
C¸£zöuõߣuõÁx £g\õv°À Põn¨£kQÓx. Cv¾® ¨µ£zv°ß
ö£¸ø© ÷£\¨£kQÓx. ÷uÁàQÓ zÁèhõ ÷uÁºPÒ ö\´u J¸
¯õPzvÀ ÷éõ©£õ|® ö\´÷Áß GßÖ ö\õßàß. AuØPõP
Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.
 Bs,ö£s £_UPÍõP ¹£zøu u›zx ÷éõ©£õ|® ö\´¯ •¯Ø]
ö\´uõß. AøuUPsh ÷uÁøuPÒ AÁùÚ î®êUP ¸®¤àºPÒ.
Aøu AÔ¢x öPõsh zÁèhõ ÷uÁ £zÛPùÍ †µn©øh¢uõß.
÷uÁºPÒ ªPÄ® ¨µ¯zÚ® ö\´x® ÷uÁ£zÛPÒ AÁùÚU PõmiU
öPõkUPÂÀù». BøP¯õÀ öPõÀ»zuS¢uÁà°¸¢u÷£õv¾®
†µn©øh¢uÁùÚU PõmiU öPõk¨£vÀù» GßÝ® A£¯¨µuõÚ
uº©zøu ÷Áu® CUPøu°ß ‰»©õPÄ® E£÷u‡UQÓx.
÷uÁàQÓ zÁèhõ ÷éõ©£õ|® £sn Hß uSv¯ØÓÁß
Gߣx C¢u ƒ¸v ÁõU¯zvÀ ö\õÀ»¨£hÂÀù». zÁèhõøÁ¨ £ØÔ
¯áúº÷Áu® CµshõÁx Põsh® I¢uõÁx ¨µƒ|zv¾®, ÿ£õPÁu®
BÙÁx ìP¢uzv¾® ¤ßÁ¸® Ƹzuõ¢u[PÒ ÂÁ›UP¨ £kQßÓÚ.
Aéúµ¨ ö£stÚ µ\ùÚ GߣÁùÍ zÁèhõ ©n® ¦›¢uõß.
CÁºPÐUS ƒÁ¹£ß GßÓ ¤ÒùÍ ¤Ó¢uõß. J¸ 驯®
÷uÁéø£US ¨¸íì£v Á¢u÷£õx C¢zµß GÊ¢v¸UPõ©¾®,
|©ìP›UPõ©¾®, Bé|® öPõkUPõ©¾® AÁ©vzuõß. AuàÀ AÁº,
÷uÁºPùÍU øPÂmk ©øÓ¢xÂmhõº. Cøuz öu›¢x öPõsh
AéúµºPÒ _Uµõ\õº¯øµz xùnöPõsk AìzµÂ÷†å[PùÍ
Aøh¢x ÷uÁºPùÍ á°zuõºPÒ. C¨£i¨ £›£Á©øh¢u ÷uÁºP
Ðhß ÷u÷Á¢vµß ¤µ©Ûh® †µn©øh¢uõß. ¨µð©õ (÷©ØTÔ¯)
ƒÁ¹£øµ¨ ¦÷µõîuàP Á›US®£i ö\õßàº. ÷uÁøuPЮ
A¨£i÷¯ ƒÁ¹£øµ Á›UP, AÁº ©|ìé©õuõÚªÀ»õ©÷»
鮩vzuõº. ¤ÓS ÷u÷Á¢zµÝUS |õµõ¯n PÁ\zøu E£÷u‡zx
AéúµºPùÍ á°US®£i ö\´uõº. ¤ÓS, ƒÁ¹£º uõ´ÁÈ £¢xUP
ÍõÚ AéúµºPÐUS µí쯩õP ¯õPzvÀ £õPzøuU öPõkzuõº.
Aøu¨£õºzu ÷uÁµõáß ÂƒÁ¹£¸øh¯ ‰ßÖ uù»PùͲ® ÷Põ£z
vàÀ AÖzxÂmhõß. ""z›‚ºåõn® zÁõèmµ©í|®'' (‰ßÖ
uù»PùÍ Eøh¯Á¸®, zÁèhõÂß ¤ÒùͲ©õÚ (ƒÁ¹£øµ) |õß
öPõß÷Óß) GßÖ öPÍçuQ E£{åzv¾® C¢zµàÀ CÆÂ寮
EøµUP¨£mhx. ¦zµùÚ CÇ¢u zÁèhõ ÷íõ©® ö\´x C¢zµùÚU
öPõÀ», Ƹzµß GßÝ® AéúµùÚ EshõUQàß. £PÁõß
ÂèqÂß U¸ø£¯õ¾® ÷uáìéõ¾® Á¼ø© ö£ØÓ Áäµzøu
¯øh¢u C¢zµß ƸzµùÚU öPõßÙß. CøÁPÎàÀ HØ£mh
Â÷µõuzvà÷» ÷uÁàÚ zÁèhõ ÷éõ©£õ|® ö\´¯ Aºíøu¯ØÓ
ÁàP BàöÚßÖ |õ® {ùÚUP ÷Ási°¸UQÓx.

Printed at R.N.R.Printers, Thandavarayan st, Chennai-5