PREFACIO

INTRODUCCIN









A pesar de que el suministro de agua potable es una parte vital del desarrollo
socio-econmico del Pas, en la actualidad existen grandes grupos
poblacionales con carencia de recursos hdricos debido a innumerables
factores, entre los que se cuentan los cambios climticos, la sequa y
contaminacin de fuentes superficiales de agua, la tala indiscriminada de
bosques nativos, el inapropiado manejo de las tierras, las grandes demandas
del sector agrcola e industrial y el gran crecimiento poblacional.

En las ltimas dcadas, la explotacin de los recursos hdricos subterrneos,
se ha convertido en una excelente alternativa para suplir las necesidades de
abastecimiento de agua potable en muchas regiones y para algunos sectores
econmicos del pas. No obstante, las comunidades ms necesitadas, no han
tenido acceso a estos recursos, por los altos costos involucrados en la
construccin de sus obras de captacin.

El Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria CEPIS y la Organizacin
Panamericana de la Salud OPS han adaptado una tecnologa de perforacin
manual de pozos profundos de pequeo dimetro orientada a estos grupos de
escasos recursos y que viven en regiones aisladas, permitindoles acceder a
los recursos hdricos subterrneos de una manera simple y econmica,
mejorando substancialmente su calidad de vida.

En esta gua es presentada la tecnologa de perforacin manual de los pozos
profundos de pequeo dimetro de una forma detallada y son descritas cada
una de las etapas involucradas, incluyendo los estudios previos a la
perforacin, las especificaciones tcnicas de los materiales usados en la
construccin de los equipos de perforacin, el montaje de estos equipos, la
etapa de perforacin, la etapa posterior a l a perforacin, el mantenimiento
preventivo del pozo y el control de la contaminacin de las aguas subterrneas
en el sitio de perforacin.

Algunas modificaciones a la tecnologa original fueron realizadas por el
personal del SENA-Guajira, que adems de realizar el manual, aporta la
experiencia en la perforacin de 3 pozos de este tipo.

CAPTULO 1
ASPECTOS GENERALES









Antes de hablar sobre la perforacin manual de pozos profundos es importante
conocer algunos aspectos generales sobre el origen de las aguas subterrneas
y sobre los acuferos, y tambin enfatizar en la responsabilidad que tienen sus
usuarios de protegerlos y conservarlos para que puedan ser aprovechados por
las generaciones futuras.

1.1 LAS AGUAS SUBTERRNEAS

Las aguas subterrneas provienen de la infiltracin en el terreno de las aguas
lluvias o de lagos y ros, que despus de pasar la franja capilar del suelo,
circulan y se almacenan en formaciones geolgicas porosas o fracturadas,
denominadas acuferos.

Los acuferos desempean un papel fundamental tanto como conductores de
las aguas desde sus zona de recarga hasta lagos, ros, manantiales, pantanos,
captaciones construidas por el hombre y como almacenadores de estos
recursos que posteriormente pueden ser aprovechados para satisfacer las
necesidades de abastecimiento de sus usuarios.

Existen bsicamente dos diferentes tipos de acuferos:

Acuferos libres, son generalmente someros, donde el agua se encuentra
rellenando poros y fisuras por accin de la gravedad. La superficie hasta donde
llega el agua es denominada superficie fretica y en los pozos es conocida
como nivel fretico. (Ver figura 1)

Acuferos confinados, en estos acuferos el agua se encuentra a presin
entre capas impermeables, de modo que si se extrae agua no queda ningn
poro vaco, slo se disminuye la presin del agua que colabora con la
sustentacin de todos los materiales, pudiendo en casos extremos, llegar a
producirse asentamientos del terreno. La superficie virtual que se formara si
se perforaran infinitos pozos en el acufero confinado se denomina superficie
piezomtrica y dentro de un pozo es conocida como nivel piezomtrico.

Existen tambin otros acuferos denominados semiconfinados cuando las
capas que lo limitan son de muy poco espesor o semipermeables.

FIGURA 1
TIPOS DE ACUFEROS

Modificada de URL hptt//www.ecn.purdue.edu
Los acuferos son explotados a travs de varios tipos de captaciones, entre las
cuales las ms comunes son:

? Pozos profundos, perforados a travs de muchas tcnicas y que
generalmente requieren de grandes equipos de perforacin.
Superficie Piezomtrica
? Aljibes, que son pozos poco profundos generalmente excavados a mano y
algunas veces revestidos en piedra, ladrillo o cemento
? Manantiales, que son exposiciones naturales de las aguas subterrneas en
superficie y que son aprovechados directamente, sin necesidad de grandes
obras.

La eleccin de alguna de estas formas de acceder a los acuferos depender
tanto de las caractersticas hidrogeolgicas de la zona en particular, como de
las necesidades de abastecimiento de agua y de las condiciones socio-
econmicas de la regin.

Una de las grandes ventajas de las aguas subterrneas es que generalmente
son de buena calidad para consumo humano por estar protegidas naturalmente
por capas de suelos o rocas que tienen la capacidad para atenuar, retardar o
retener algunos contaminantes, adems de ser menos susceptibles que las
aguas superficiales a cambios climticos.

Por otro lado, una vez contaminadas las aguas subterrneas como
consecuencia de alguna actividad en la superficie (agrcola, industrial,
disposicin residuos y de efluentes, etc) ser casi imposible o demasiado
costosa su recuperacin. Por lo anterior cuando accedemos a estos recursos
hdricos implcitamente nos debemos comprometer con su proteccin y
conservacin para garantizar su aprovechamiento futuro.



1.2 DESCRIPCIN GENERAL DE LA TCNICA DE PERFORACIN
MANUAL DE POZOS PROFUNDOS DE PEQUEO DIMETRO

La perforacin manual de pozos profundos se realiza mediante una tcnica
relativamente fcil, rpida, econmica. Esta tcnica fue adaptada por el Centro
Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) y combina los sistemas de
rotacin y percusin, donde el origen de la fuerza motriz es la fuerza humana
de los operadores o perforadores.

Como se muestra en la Figura 1, el equipo de perforacin esta integrado por
una Torre de Perforacin, un sistema para rotacin (broca, tubera y manija), un
sistema de percusin y un sistema de inyeccin de lodo (fosas de lodo y bomba
de lodo).

FIGURA 2
SISTEMA DE PERFORACIN MANUAL DE POZOS PROFUNDOS



Modificada de URL: www.emas -international.de/spanisch/inhalte1_12.htm
Segn varios documentos del CEPIS-OPS-OMS, se ha logrado perforar con
esta tecnologa hasta 90 m de profundidad en terrenos no consolidados y libres
de material rocoso, con un rendimiento mximo de 30 m de perforacin en 8
horas y con un grupo de trabajo compuesto por 5 operarios.

Las perforaciones generalmente se realizan hasta una profundidad que oscila
entre 3.5 y 6 m despus de hallado el nivel fretico; bajo el cual se ubica la
bomba encargada de llevar el agua a la superficie.

TORRE
PERFORACIN
DE TRES
CUERPOS
FOSAS DE LODO
SISTEMA
PERCUSIN
SISTEMA
ROTACIN
SISTEMA INYECCIN
DE LODO
BROCA
Las brocas de perforacin tienen dimetros de 3 1/2 o de 51/2 a 6, para
entubar o encamisar el pozo con tubera de 2 o 4 respectivamente.

Las bombas manuales de agua instaladas en los pozos, tienen una capacidad
de extraccin de hasta 0.6 litros por golpe (presin de la manija). Sin embargo
debe recordarse que los caudales a extraer de un acufero no slo dependen
de la capacidad de las bombas, tambin de las condiciones hidrogeolgicas de
los acuferos, la buena construccin y estado del pozo, la limpieza de los filtros,
entre otros.

En el proceso de construccin de estos pozos existen una serie de etapas
previas y posteriores a la perforacin, como se menciona a continuacin:

1.2.1 Etapa Previa

? Inicialmente se debe seleccionar el sitio apropiado para la perforacin, lo
cual incluye adems de la concertacin con la comunidad, una serie de
estudios hidrogeolgicos previos que ayuden a identificar los posibles
acuferos e interpretar cual es su disposicin en la subsuperficie. El sitio
tambin debe estar alejado de las posibles fuentes de contaminacin de las
aguas subterrneas.
? Preparacin y montaje de los equipos de perforacin con todas las
especificaciones tcnicas (Torre de perforacin, barras o tubera de
perforacin, broca, bomba de lodo y bomba de agua)


1.2.2 Etapa de Perforacin
Una vez construidos y montados todos los equipos de perforacin, se procede
a su instalacin en el sitio seleccionado y se inicia la etapa de perforacin.

? Instalacin del equipo de perforacin, lo que incluye anclaje de la torre de
perforacin, instalacin de la manija o agarrador en forma de T, los tubos
de perforacin y la broca, la excavacin de las fosas de lodo, instalacin de
la bomba de lodo y de la manguera de inyeccin. (ver figura 2).
? Posteriormente viene la etapa de perforacin en s, que consiste en un
proceso combinado de rotacin y percusin basado en la fuerza de los
operadores o perforadores.

1.2.3 Etapa Posterior a la Perforacin
? Esta etapa incluye la limpieza del pozo, el entubado del pozo, la instalacin
del sello sanitario, la instalacin de la bomba de agua y del cabezal.
? Finalmente se deben tener en cuenta unas recomendaciones sobre el
cuidado y mantenimiento preventivo de las instalaciones y sobre control de
la posible contaminacin del sitio.

Cada uno se estos etapas sern tratados detalladamente en los siguientes
captulos.

CAPTULO 2
ETAPA PREVIA A LA PERFORACIN









2.1 SELECCIN DEL SITIO DE PERFORACIN

Idealmente antes de perforar un pozo debe realizarse un estudio
hidrogeolgico que permita conocer las caractersticas de las formaciones
geolgicas aflorantes en la regin, identificar los acuferos e interpretar cual es
su disposicin en profundidad.

Este estudio hidrogeolgico esta compuesto por una serie de etapas, dentro de
las cuales se encuentran las siguientes:

2.1.1 Recopilacin de informacin existente

Esta es la primera etapa y la ms importante, y consiste en la recopilacin de
los estudios y mapas geolgicos, hidrogeolgicos, geofsicos e informes de
construccin de pozos de la zona de inters. El anlisis de esta informacin
permitir ahorrar esfuerzos econmicos y conocer las principales
caractersticas hidrogeolgicas de la zona.

En muchas ocasiones, debido a la escasez de recursos solo se podr realizar
esta etapa y por lo tanto el anlisis de esta informacin debe hacerse muy
cuidadosamente y preferiblemente por personal experto.

En la medida de las posibilidades, debern adems ser realizados las
siguientes etapas:

2.1.2 Inventario de puntos de agua

El Inventario de puntos de agua de la zona (pozos, aljibes o manantiales),
consiste en visitar los sitios, compilar toda la informacin disponible sobre cada
uno de ellos, que incluya la localizacin, la profundidad, el dimetro, el tipo de
terreno, el nivel dinmico de bombeo, el nivel esttico inicial, la produccin, el
equipo de bombeo utilizado y la calidad fsico-qumica del agua (Normas RAS).
Esta etapa permitir conocer las caractersticas de estas captaciones y de las
aguas subterrneas en la zona y tambin es indispensable para evitar cercana
entre perforaciones que pueden causar interferencia y descenso localizados de
los niveles de aguas subterrneas

2.1.3 Estudio geolgico de superficie

Los estudios geolgicos involucran tanto el anlisis de los estudios ya
existentes de la zona, como el reconocimiento de campo que permita conocer
caractersticas de las formaciones geolgicas como porosidad y grado de
fracturamiento de las rocas, importantes para identificar los posibles acuferos.
Segn las normas RAS este estudio debe incluir el levantamiento de columna
estratigrfica representativo que identifique las formaciones geolgicas, anlisis
granulomtrico, espesores de las formaciones, localizacin de fallas,
lineamientos, entre otros.

2.1.4 Estudio geoelctrico

Los estudios geoelctricos generalmente son realizados por medio de Sondeos
Elctricos Verticales (SEVs), que permiten conocer a travs de la resistividad
de los materiales al paso de una corriente elctrica, caractersticas como su
grado de saturacin y la calidad del agua que almacenan estos materiales y por
lo tanto darn mayor precisin en la eleccin del sitio a ser perforado.
Los estudios regionales adems de estas etapas incluyen la realizacin de
balances hdricos, el conocimiento de las propiedades hidrulicas mediante la
interpretacin de pruebas de bombeo (transmisibilidad, la conductividad
hidrulica y el coeficiente de almacenamiento), las caractersticas
hidrogeoqumicas y de calidad de agua para consumo o para otros usos, la
evaluacin de la vulnerabilidad y el riesgo de los acuferos a la contaminacin,
entre otros.

Despus de seleccionar el sitio con las mejores caractersticas hidrogeolgicas,
es muy importante la concertacin con la comunidad o poblacin, que adems
de estar de acuerdo en el sitio seleccionado, debe participar activamente en los
procesos de perforacin y comprometerse con todos los aspectos
concernientes al control de la contaminacin en el sitio y con el mantenimiento
preventivo de los equipos.

2.2 CONSTRUCCIN DE LOS EQUIPOS DE PERFORACIN

Para la perforacin manual de pozos profundos, se requiere de los siguientes
equipos:

? Torre de perforacin
? Barras o tubera de perforacin
? Broca
? Bomba de lodo

Para cada uno de estos equipos sern descritos todos los materiales
necesarios para su construccin con sus respectivas especificaciones tcnicas,
as como las herramientas empleadas para su montaje.

2.2.1 Torre de perforacin

Las torres de perforacin tienen la funcin de ser el armazn o sostn de toda
la obra y por lo tanto generalmente son construidas con materiales muy
resistentes,
pero, que a la vez son de poco peso. Estas torres tienen la caracterstica de
ser fcilmente montadas y desmontadas, permitiendo ser transportadas hasta
zonas rurales y de difcil acceso.

El CEPIS-OPS, en coordinacin con agencias que trabajan con esta
tecnologa, han desarrollado dos modelos de torre de perforacin manual. El
primer modelo denominado Torre de Tres Cuerpos, esta formado por una sola
columna de forma triangular, constituida por 3 varillas unidas por ngulos y que
ha sido dividida en 3 cuerpos para facilitar su transporte.

El segundo modelo denominado Torre de Dos Cuerpos, esta compuesta por
dos columnas rectangulares cada una formada por 4 varillas unidas por
ngulos. Estas dos columnas se unen entre si formando una V invertida. Las
principales caractersticas de estas torres se presentan en la Tabla 1.

TABLA 1
PRINCIPALES CARACTERSTICAS
DE LAS TORRES DE PERFORACIN
TORRE DE TRES CUERPOS TORRE DE DOS CUERPOS
Para zonas de difcil transporte, caso de selva y
otros lugares poco accesibles donde el acarreo se
realiza por ejemplo en pequeas embarcaciones.
Para uso en zonas que cuentan con vehculos
pequeos.
Ideal para perforaciones en terrenos areno -
arcillosos, aunque no se descarta su empleo en
terrenos conglomerados.
Ideal para perforaciones en terrenos areno -
arcillosos, aunque no se descarta su empleo en
terrenos conglomerados.
Con el sistema de perforacin se puede alcanzar
profundidades de hasta 100 m en terrenos
blandos.
Con el sistema de perforacin se puede alcanzar
profundidades de hasta 100 m en terrenos
blandos.

Informacin tomada de la pgina Web del CEPIS, http://www.cepis.ops -
oms.org/bvsatp/E/Otratec/torre.PDF.

En este manual presentaremos la torre de Dos Cuerpos (V invertida), ya que
fue la utilizada en la Guajira mediante el convenio SENA-OPS, sin embargo
como anexo se presentan los planos de la Torre de Tres Cuerpos con las
especificaciones de sus materiales de construccin.
La torre en forma de V invertida, est conformada por las siguientes partes:

? 2 Columnas rectangulares de 6 m.
? 1 Sistema de acople de las columnas,
? 1 Sistema de polea que permite los movimientos de percusin,
? 1 Escalera externa
? 1 Sistema de anclaje al terreno

En la Figura 3 se observan las partes de la torre, y en la Tabla 2 los materiales
y herramientas necesarios para su construccin.

Las dos columnas de la torre son armadas por separado con 4 ngulos de
hierro de 6 metros, los cuales son unidos por medio de ngulos de 20 cm,
colocados cada 40 cm. Los ngulos de 44.7 cm son soldados en diagonal
entre los de 20 cm para dar mayor rigidez a la torre. Para facilitar el transporte
hasta el sitio de perforacin, cada columna armada, se divide en dos partes de
tres (3) metros cada una, las cuales se unirn posteriormente con pernos,
como se muestra en la Figura 3.

FIGURA 3
PARTES DE LA TORRE DE PERFORACIN

SISTEMA DE POLEA

COLUMNA
RECTANGULAR
PERNOS
NGULOS DE 20 CM
SISTEMA DE ACOPLE
NGULOS DE 44.7 CM
A. TORRE DE PERFORACIN

B. SISTEMA DE ACOPLE C. SISTEMA DE POLEA

TABLA 2
MATERIALES Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIN DE
LA TORRE DE PERFORACIN

CANTIDAD MATERIAL LONGITUD
Col umnas
8 ngulos de hierro de X 1/8 6.00 m
60xColumna ngulos de hierro de x 1/8 20 cm, puestas cada 0.4 m
30xColumna ngulos de hierro de x 1/8
44.7 cm, soldadas en diagonal, entre las
piezas de 20 cm.
Sistema de acople
1 Bisagra
Construida con 2 niple de tubo de hierro con un pasador
asegurado con una tuerca en forma de cua
Sistema de Polea
1 Polea
1
Cuerda de
1/2
para realizar los movimientos de percusin por parte de los
perforadores
Sistema de Anclaje
2 Cuas
Terminacin de las columnas en forma de cua, para anclar la
torre
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE
Un juego de llaves, cuchillos, machetes, hacha, palas, cavador, azadones, palines, martillos.


2.2.2 Barras o tubos de perforacin y manija de rotacin

Estas barras o tubos de perforacin son de hierro reforzado de gran resistencia
a los impactos de la percusin y torsin. En el proceso de perforacin adems
de los tubos se requiere de una palanca (manija o agarrador) que facilita las
labores de rotacin (Figura 4, Tabla 3).

FIGURA 4
BARRAS DE PERFORACIN










TABLA 3
MATERIAL DE LAS BARRAS DE PERFORACIN Y MANIJA DE ROTACIN
CANTIDAD ESPECIFICACIN LONGITUD
20-30 Tubo Scudol 40 (SCH) de una pulgada (1) 4 metros
6 Tubo Scudol 40 (SCH) de una pulgada (1) 2 metros
4 Tubo Scudol 40 (SCH) de una pulgada (1) 1 metro
1 Manija en T de rotacin de una pulgada (1) Scudol 0.60 x 0.30 metros
Uniones Scudol 40 (SCH) de una pulgada (1)
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE
Destornilladores y prensa, prensa de mordaza de cadena, llaves de tubo, marco y seguetas, juego de
tarraja para tubo PVC.


2.2.3 Broca de perforacin

Las brocas son las herramientas que realizan el trabajo de rotura, disgregacin,
trituracin y mezcla de las rocas o materiales por donde va pasando la
perforacin.
Estas herramientas deben cumplir con ciertas especificaciones tcnicas y
geomtricas que le permitan trabajar con materiales de diferente consistencia,
como arenas, arcilla, conglomerados y rocas duras.

1m
2m
4m
Tubera de hierro, Referencia: AC/COST SCH 40 DE 1 ASM A 53
En la Figura 5, son mostradas las brocas usadas en la perforacin manual de
pozos profundos de pequeo dimetro, las cuales pueden ser construidas muy
fcilmente en un taller de soldadura, con materiales existentes en los mercados
locales como se describen en la Tabla 4.

FIGURA 5
BROCAS DE PERFORACIN


TABLA 4
MATERIALES PARA LA
CONSTRUCCIN DE LAS BROCAS

MATERIAL ESPECIFICACIN LARGO DIMETRO COMENTARIO
Tubo Scudol 40 (SCH) 1

varilla corrugada de
media pulgada (1/ 2)
30 a 60 cm 3
Para entubar con
tubera PVC
sanitaria de 2
dimetro.
varilla corrugada de
media pulgada (1/2)
30 a 60 cm 5
Para entubar con
tubera de 4 de
dimetro.

2.2.4 Bomba de Lodo

Esta bomba es un dispositivo mecnico que permite i nyectar lodo o agua a
medida que avanza la perforacin, facilitando esta labor y evitando derrumbes
de las paredes del pozo. La Bomba de lodo es instalada en uno de los
extremos de la fosa de lodo y es accionada por un operador mediante presin
de la manija.

Existen dos clases de bombas de lodo, la Tipo Bolivia y la Tipo Per, las cuales
se diferencian principalmente en el colector de lodo. En la Guajira fueron
usados los dos modelos de bomba aqu presentados, pero el Tipo Per la
manguera de inyeccin de lodo esta conectada lateralmente y por lo tanto su
peso no est equitativamente repartido entre ambos brazos del operador, lo
que termina fatigndolo.

2.2.4.1 Bombas de lodo tipo Bolivia

Como se muestra en la Figura 6, la bomba de lodo tipo Bolivia est constituida
por tres partes principales, Cuerpo, Pistn y Colector de lodo, los cuales se
describen a continuacin:

El cuerpo es la parte externa de la bomba, est formado por un tubo
galvanizado de 0,55 m de largo y 2 de dimetro, sin vena interna.

El pistn va dentro del cuerpo y est conformado por tres partes, el agarrador
en T-boquilla, pistn y vlvula. Los detalles pueden verse en la Figura 6.

? Agarrador en T , tiene dimetro de y es la palanca que sirve al operario
para realizar la presin en la bomba. La boquilla est conectada al
agarrador, tiene su mismo dimetro y es el orificio de salida del lodo.
? El pistn est unido a la seccin anterior y tiene una longitud de 0.6 m y un
dimetro de .
? La vlvula se encuentra en la parte in ferior del pistn y en su interior va
alojada una bola de cristal (canica) de 20 mm de dimetro. Los materiales
usados para su construccin pueden verse en la Tabla 5.

El colector de lodo va sumergido en la fosa de lodo y es la parte de la bomba
por donde es succionado el lodo. Este colector va unido al cuerpo de la bomba
y est constituido por dos niples de 0.20 m con dimetro de 1 y otro de 0.30 m,
los cuales van soldados en forma de T y estn reforzados con una varilla, como
puede observarse en la Figura 6. El niple ms largo, es ranurado con segueta

Existen dos clases de bombas de lodo, la Tipo Bolivia y la Tipo Per, las cuales
se diferencian principalmente en el colector de lodo. En la Guajira fueron
usados los dos modelos de bomba aqu presentados, pero el Tipo Per la
manguera de inyeccin de lodo esta conectada lateralmente y por lo tanto su
peso no est equitativamente repartido entre ambos brazos del operador, lo
que termina fatigndolo.

2.2.4.1 Bombas de lodo tipo Bolivia

Como se muestra en la Figura 6, la bomba de lodo tipo Bolivia est constituida
por tres partes principales, Cuerpo, Pistn y Colector de lodo, los cuales se
describen a continuacin:

El cuerpo es la parte externa de la bomba, est formado por un tubo
galvanizado de 0,55 m de largo y 2 de dimetro, sin vena interna.

El pistn va dentro del cuerpo y est conformado por tres partes, el agarrador
en T-boquilla, pistn y vlvula. Los detalles pueden verse en la Figura 6.

? Agarrador en T , tiene dimetro de y es la palanca que sirve al operario
para realizar la presin en la bomba. La boquilla est conectada al
agarrador, tiene su mismo dimetro y es el orificio de salida del lodo.
? El pistn est unido a la seccin anterior y tiene una longitud de 0.6 m y un
dimetro de .
? La vlvula se encuentra en la parte inferior del pistn y en su interior va
alojada una bola de cristal (canica) de 20 mm de dimetro. Los materiales
usados para su construccin pueden verse en la Tabla 5.

El colector de lodo va sumergido en la fosa de lodo y es la parte de la bomba
por donde es succionado el lodo. Este colector va unido al cuerpo de la bomba
y est constituido por dos niples de 0.20 m con dimetro de 1 y otro de 0.30 m,
los cuales van soldados en forma de T y estn reforzados con una varilla, como
puede observarse en la Figura 6. El niple ms largo, es ranurado con segueta
a lo largo cada 2mm, y constituye el filtro del colector de lodo. Uno de los
extremos de este niple tiene rosca y el otro es cubierto con soldadura.

FIGURA 6
BOMBA DE LODO TIPO BOLIVIA


En la Figura 7 podemos ver detalles de la bomba de lodo tipo Bolivia y en la
Tabla 5 los materiales usados para su construccin.

FIGURA 7
DETALLES DE LA PARTES DE LA BOMBA DE LODO TIPO BOLIVIA




Agarrador en T ?
Boquilla ?
Pistn ?
Uniones + niple de ?
Cuerpo? 2
Colector de lodo ? 1
PISTN



Manija en T y boquilla ?
Cuerpo del pistn?

Vlvula ?
CUERPO DE LA BOMBA
Bola de cristal
Uniones + niple de ?
Filtro del captador de lodo


Tubo galvanizado de ? 2
COLECTOR DE LODO
VLVULA
TABLA 5
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DE BOMBAS DE LODO TIPO BOLIVIA

ELEMENTOS MATERIAL DIMENSIONES CANTIDAD DETALLES
MANIJA (PISTN VLVULA)
1. Tapn rosca Galvanizado 2 Para las manijas
2. Niple Galvanizado 0.25 mts. x 2
Roscas en los extremos
30mm, para tapones T
3. T Galvanizado 1 Para manija (tem 2 y 5)
4. Niple Galvanizado 0.30 mts. x 1
En ngulo de 45. Tubo en
L boquilla de lodo
5. Niple Galvanizado x 0.60 mts 1 Pistn
6. Unin copa Galvanizado a 1 1 Para vlvula del pistn
7. Niple Galvanizado 1 x 75mm 1
Roscas en extremos
25mm.
8. Arandela Hierro
Orificio interno ,
exterior 1
1 Para vlvula del pistn
9. Empaquetadura Goma o cuero
Orificio interno ,
exterior 1
2 Para vlvula del pistn
10. Arandela Hierro
Orificio interno ,
exterior 1
1
Soldada o roscada al
pistn
11. Bola Cristal 20 mm. 1 Para vlvula del pistn
12. Unin copa Galvanizado a 1 1
Vlvula para niple tem #
13
13. Niple Galvanizado x 50mm 1
Con una Rosca de 25
mm. Con asiento para
boliche.
14. Tuerca Galvanizado Orificio interno 1 Para vlvula del pistn
CUERPO
15. Unin Copa Galvanizado 2 a 1 1 Parte superior del cuerpo
16. Tubo (sin
vena)

Acerado o
Galv.
0.55 mts. x 2 1
Roscas extremos de 340
mm.
17. Unin Copa Galvanizado 2 a 1 1 Parte inferior del cuerpo
18. Niple Galvanizado 1 x 80 mm 1 Roscas dos extremos
19. Codo Galvanizado 1 1
Orificio para varilla (item
20)
20. Varilla Acero 10mm. x 80 mm. 1 Insertar y soldar al codo
COLECTOR DE LODO
21. Bola vidrio 25 mm. 1 Canica
22. Niple Galvanizado 1 y 0.80 mts. 2
Se sueldan para formar
una T. Reforzada con
varilla a manera de base al
niple del item 23.
23. Niple Galvanizado 1 y 0.30 mts 1
Rosca de 2 mm en su
extremo ranurado y
soldados al item 22
24. Tapn Galvanizado 1 1 Para item 23

La bomba de lodo tipo Per al igual que la Tipo Bolivia, est conformada por
tres partes: cilindro, pistn con su vlvula y el colector de lodo (Figura 8).

FIGURA 8
BOMBA DE LODO TIPO PER










El cilindro es la parte externa de la bomba, tiene un dimetro de 2 y en su
parte interna est contenido el pistn.

El pistn est formado por tres partes, manija o agarradera, pistn y vlvula:
? Manija, es la palanca en donde se realiza la presin para inyectar el lodo.
En la parte lateral de la manija se encuentra la manguera de salida del lodo.
? Pistn o manija que tiene un dimetro de
? Vlvula del pistn, constituida por dos niples, dos uniones de copa y una
bola de vidrio.

El colector de lodo est conformado por una unin de copa galvanizada, con
dimetro de a 1, un niple galvanizado de 0.30 metros de longitud y 1 de
dimetro y una vlvula de pie de bronce de 1 de dimetro.
En la Tabla 6 son presentados todos los materiales utilizados en la
construccin de cada una de las partes de la bomba de lodo Tipo Per, con sus
especificaciones tcnicas.

TABLA 6
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION DE LA BOMBA DE LODO TIPO PER
Vlvula Colectora de lodo de ? 1
Cilindro ? 2
Vlvula del pistn


Manija pistn de la bomba ? 3/4
En la Tabla 6 son presentados todos los materiales utilizados en la
construccin de cada una de las partes de la bomba de lodo Tipo Per, con sus
especificaciones tcnicas.

TABLA 6
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION DE LA BOMBA DE LODO TIPO PER

ELEMENTOS MATERIAL DIMENSIONES CANTIDAD DETALLES
VLVULA DEL PISTN
Unin copa galvanizado a 1 1
Varilla acero 10mm. x 80 mm. 1 Insertar y soldar al codo
Niple Galvanizado 1 x 80 mm 1 Roscas dos extremos
Bola vidrio 25 mm. 1
Unin copa galvanizado a 1 1
Niple Galvanizado x 80 mm 1 Roscas dos extremos
COLECTOR DE LODO
Unin copa galvanizado a 1 1

Niple Galvanizado 1 0.30 mts. 1
Rosca dos extremos 25
mm
Vlvula de pie Bronce 1 1 Comercial
BASE O ZAPATA DE LA BOMBA
Varilla cuadra hierro


En el anexo 2, son presentados los planos de la bomba de lodo Tipo Per, con
todas las especificaciones tcnicas de los materiales usados para su
construccin.
CAPITULO 3
ETAPA DE PERFORACIN









3.1. INSTALACIN DE LOS E QUIPOS DE PERFORACIN EN EL
SITIO

Una vez construidos los equipos necesarios se procede a la etapa de
instalacin y montaje en el sitio previamente seleccionado, en el siguiente
orden:

3.1.1 Montaje y anclaje de la torre

Para el montaje y anclaje de la torre de perforacin se requiere de las
siguientes herramientas: Juego de llaves, cuchillos, machetes, hacha, palas,
cavador, azadones, palines, martillos.

El procedimiento a seguir se describe a continuacin:
? En el sitio previamente seleccionado para la ubicacin del pozo, se unen las
partes en que fue dividida la torre.
? Se excavan dos pequeas fosas para introducir las patas de las columnas
(terminacin en cua), con una separacin entre si, de tres metros (3.00 m)
(Figura 2).
? Se levanta la torre y se ancla en las fosas ya construidas
? Se nivela verticalmente la torre con la ayuda de un nivel y una plomada.
? Posteriormente la torre se asegura a unos postes de madera u otro material
enterrados en el piso, por medio de 4 tensores de alambre, acero u otro
material. Estos tensores van en direcciones opuestas y de forma
perpendicular al eje de las patas la torre, a una distancia de 8m a partir de
la misma (Figuras 9, 10).

FIGURA 9
MONTAJE DE LA TORRE DE PERFORACIN













FIGURA 10
TENSORES DE LA TORRE DE PERFORACIN

3.1.2 Montaje de la manija, primer tubo de perforacin y la broca



TORRE
PERFORACIN
SISTEMA DE
PERCUSIN
SISTEMA DE
ROTACIN
INYECCIN DE LODO
TENSORES DE LA TORRE
ARMADO DE LAS PARTES
DE LA TORRE EN EL SITIO
ANCLAJE DE LA TORRE EN
EL SITIO
Estando la torre elevada y anclada al terreno se procede a:
? El primer tubo o barra de perforacin de 1m, se une por un extremo a la
manija o agarrador y por el otro extremo se une a la broca
? Estas piezas montadas se aseguran por la manija a la cuerda del sistema
de polea, que se desprende de la torre. Esta cuerda debe ser lo
suficientemente larga para que permita bajar hasta la profundidad final del
pozo.

3.1.3 Instalacin del sistema de inyeccin de lodos

La circulacin del lodo a medida que avanza la perforacin tiene como funcin
adems de traer a superficie todo el material excavado con la broca de
perforacin, evitar que las paredes del pozo se derrumben cuando se estn
perforando capas de arena.

El sistema inyeccin de lodo consta de los siguientes elementos (Figura 11,
12):
? Dos fosas excavadas en el terreno unidas por un canal
? Bomba manual de lodo
? Manguera para inyeccin de lodo

FIGURA 11
EXCAVACIN DE LAS FOSAS DE LODO









FIGURA 12
SISTEMA DE INYECCIN DE LODO EN EL POZO


FOSA PRINCIPAL
FOSA
DESARENADORA



3.1.3.1 Caractersticas de las fosas

Las fosas de lodo principal e intermedia tienen las siguientes caractersticas y
funciones (Tabla 7):

TABLA 7
CARACTERSTICAS DE LA FOSA DE LODO

FOSA
DIMENSIONES
Largo x ancho
x profundidad
COMPONENETES
ADICIONALES
FUNCION DE LA
FOSA
PRINCIPAL
0.60 x 0.40 x
0.30
Un colador de anjeo,
plstico para tamizar los
materiales arenosos o
pequeos fragmentos que
no se decantaron en la fosa
intermedia.
Recibir el lodo para
que recircule, a travs
de la bomba de lodo.
INTERMEDIA O
DESARENADORA
0.30 x 0.20 x
0.15

Decantador (por
gravedad) de los
materiales ms
gruesos que ascienden
con el lodo desde la
perforacin.


Las fosas de lodo estn unidas por un canal excavado (con desnivel) que parte
del sitio en que se esta perforando, pasa por la fosa intermedia y termina en la
fosa principal. Este canal tiene como funcin permitir la circulacin del lodo que
asciende por la perforacin arrastrando los materiales gruesos excavados con
la broca, llevndolos hasta la fosa intermedia para ser decantados y desde esta
hasta a fosa principal, donde se inicia de nuevo el ciclo del lodo (Figura 13).
FOSA
PRINCIPAL
BOMBA DE LODO
MANGERA DE
INYECCIN
CANAL QUE UNE
LAS FOSAS DE LODO

FIGURA 13
CICLO DEL LODO EN EL POZO

3.1.3.2 Instalacin de la bomba de lodos
Esta bomba de lodos se instala en un extremo de la fosa principal y se asegura
en unos maderos atravesados en la parte superior de la fosa, como se muestra
en la figura 14.

3.1.3.3 Instalacin de la manguera para inyeccin del lodo
La manguera se instala en el orificio de salida de la manija de la bomba de
lodo. Esta manguera se lleva hasta el sito de la perforacin y se ajusta a la
manija del sistema de rotacin.

3.1.3.4 Preparacin del lodo
Para la perforacin se debe contar con cincuenta kilogramos de arcilla (50 Kg.),
los cuales se mezclan con agua para preparar el lodo o Fluido de Perforacin.
Una vez preparado el lodo se dispone en la fosa principal. Debe anotarse que
cuando se est perforando en terrenos muy arcillosos solo hace falta inyectar
agua.
FIGURA 14
INSTALACIN DE LA BOMBA DE LODO TIPO BOLIVIA




FOSA DESARENADORA FOSA PRINCIPAL









3.1.4 Distribucin del personal

Despus del montaje de los equipos en el sitio, se procede a distribuir el
personal de la siguiente forma:

? De dos a cuatro operarios para halar la soga sujeta al tubo de perforacin
que permite realizar el movimiento de percusin. A medida que se
desciende en la perforacin se requerirn ms tubos de perforacin, por lo
cual se necesitarn ms operarios para permitir elevarlos nuevamente.
? Un operario para realizar el movimiento de rotacin durante la perforacin.
? Un operario para accionar la bomba de inyeccin de lodo.

El equipo de trabajo puede estar integrado hasta por 10 personas, que
trabajarn en turnos en los sistemas de rotacin y percusin.



3.2 PERFORACIN

La perforacin se realiza basada en dos movimientos principales, percusin y
rotacin manual de la broca y tubos de perforacin. Para facilitar las labores de
perforacin es inyectado el lodo manualmente.

Algunos aspectos generales sobre estos dos mtodos de perforacin son
descritos a continuacin:
MANGUERA ?
MANIJA
BASE O ZAPATA

3.2.1 La percusin

Es el procedimiento repetido de elevacin y cada de las barras de perforacin,
como se describe a continuacin:
? La elevacin se realiza atando una cuerda a la manija de rotacin,
pasndola por la polea y atndola en el otro extremo a un madero que debe
ser halado por los operarios para elevar los tubos de perforacin (Figura
15).
? Una vez suspendidos los tubos de perforacin se dejan caer libremente, el
golpe brusco de la broca en el terreno, romper y ablandara el material
rocoso (Figura 15).

FIGURA 15
MOVIMIENTO DE PERCUSIN: ELEVACIN Y CADA DE LAS BARRAS DE
PERFORACIN


MADERO ACCIONADO POR
OPERARIOS PARA LA
ELEVACIN DE LOS TUBOS DE
PERFORACION
ELEVACION CAIDA
3.2.2 La rotacin

Este es el procedimiento por el cual la broca gira arrancando el material rocoso
por abrasin del mismo. La rotacin se realiza despus de que el terreno ha
sido impactado por la cada del tubo de perforacin y consiste de dos
movimientos principales, torsin y rotacin en dos sentidos:

? Torsin de la manija T de rotacin (realizado por un operario): Este
movimiento se realiza en el sentido de las manecillas del reloj (para evitar
que se aflojen las barras de perforacin), pero cuando la broca se atasque
debe acompaarse de un pequeo giro de retroceso (Figura 16).
? Rotacin en dos sentidos: Se realiza para que el pozo se mantenga en su
eje de gravedad es decir para que sea recto y no se desplace. Consiste en
un movimiento de desplazamiento lateral (izquierda-derecha) sobre el eje
de las barras de perforacin y simultneamente un movimiento de rotacin
de trescientos sesenta grados (360) (Figura 16).

FIGURA 16
MOVIMIENTO DE ROTACIN: TORSIN Y ROTACIN EN DOS SENTIDOS


TORSION
ROTACION EN DOS SENTIDOS

Los movimientos de rotacin y rotacin en dos sentidos deben realizarse en
forma rtmica y en constante movimiento.

3.2.3 Etapas de la Perforacin

Inicialmente deben ser seleccionados y distribuidos los operarios
? La perforacin comienza utilizando la barra de 1 metro, la cual debe estar
unida a la broca en un extremo, a la manija T de rotacin en el otro y
acoplada al sistema de elevacin. La barra es levantada verticalmente 50
centmetros y se dejan caer bruscamente, ese sitio indica el punto exacto
del pozo.
? En este lugar se inicia la perforacin excavando 50 centmetros en seco,
esto permite verticalizar el pozo (Figura 15).
? Posteriormente se empieza la inyeccin del lodo y comienza la secuencia
de perforacin, repitiendo movimientos de percusin (elevacin y cada libre
de la tubera) y de rotacin (rotacin y rotacin en dos sentidos) como se
observa en la Figuras 16.
? Perforado un metro, se retira la barra de 1 metro y se coloca la de 2 metros,
perforados los dos metros se adiciona una barra de 1 metro, perforados los
tres metros se retiran las dos barras (de 1 y de 2 metros) y se coloca la
barra de 4 metros. Este procedimiento se repite hasta alcanzar la
profundidad deseada para el pozo.

Para el cambio de las barras de perforacin se adoptan los siguientes pasos
? Se debe retirar la manguera de lodo.
? Se aseguran las barras con una prensa de mordaza de cadena (Figura
17).
? Con las herramientas apropiadas (llaves de tubo) se retira el agarrador
en T y finalmente las barras respectivas.
Posteriormente para el montaje:
? Se coloca la nueva barra de perforacin.
? Se coloca el agarrador en T.
? Se coloca la manguera de lodo.
? Se ajusta la barra.
? Se retira la prensa y se contina con la perforacin.

FIGURA 17
CAMBIO DEL TUBO DE PERFORACIN


Peridicamente se debe examinar el material extrado por el lodo de
perforacin, para observar los cambios en las caractersticas litolgicas del
mismo (aumento material arenoso o de gravas), indicando si a la profundidad
calculada en los estudios previos a la perfo racin, se encuentra
verdaderamente el acufero.

La muestra se recolecta de la boca del pozo y debe ser lavada con agua limpia
hasta retirar todo el lodo y poder observar sus caractersticas mineralgicas y
texturales (Figura 18).

FIGURA 18
FRAGMENTOS DE ROCA EXTRADOS POR EL LODO DE PERFORACIN
PRENSA DE MORDAZA
DE CADENA

CAPITULO 4
ETAPA DE POST-PERFORACIN









Esta etapa consiste en la limpieza del pozo para extraer todo el lodo y
materiales en suspensin sobrantes de la circulacin del lodo y prepararlo para
el entubado o encamisado.

4.1 LIMPIEZA PRELIMINAR DEL POZO

Terminada la perforacin y con la tubera an en el pozo, se procede a lavarlo
con la ayuda de la bomba de lodo. Esta bomba es instalada en un recipiente
con abundante agua limpia. El procedimiento consiste en bombear agua
vigorosamente hasta que salga lo ms clara posible (Figura 19).

4.2 RETIRADA DE LOS TUBOS

Una vez terminado este primer lavado del pozo, se procede a retirar los tubos
de perforacin de la siguiente manera.

? Inicialmente se asegura el primer tubo con una prensa de mordaza de
cadena para tubera, para evitar su cada dentro del pozo (Figura 17).
? Se retira la manguera de inyeccin de lodo
? Se retira la manija
? Se retira tubo por tubo desenroscndolos, hasta llegar a la broca

FIGURA 19
LIMPIEZA PRELIMINAR DEL POZO


4.3 ENTUBADO DEL POZO

El entubado del pozo tiene como funcin proteger las paredes del mismo para
evitar que se derrumben, adems ser la conduccin hidrulica que pone en
contacto el acufero con la superficie (Custodio y Llamas, 1996).

El proceso de entubado se realiza en los siguientes pasos:

? Inicialmente se ranura el primer tubo de 6 metros a lo largo, hacindole 4
agujeros en su contorno cada diez centmetros (10 cm). Estos sern los
filtros por donde ingresa el agua del acufero al pozo. Estos filtros se
protegen con una media construida en tela sinttica (polister) con el
objetivo de retener las partculas de arena (Figura 20).
? A cada tubo se le hace una copa mediante transferencia de calor, con el
propsito de poder ensamblar uno con otro y posteriormente pegarlos.

? Despus de esto, se procede a introducir en el pozo los tubos de PVC,
comenzando con el del filtro y poniendo sucesivamente los dems, hasta
introducir la cantidad de tubos de acuerdo a la profundidad perforada.
Durante el procedimiento de entubado se debe inyectar agua limpia, con
la bomba de lodo, para evitar la penetracin de agua del acufero a
travs del filtro.
? El ltimo tubo debe sobresalir 0.50 m por encima de la boca del pozo
(Figura 20).

FIGURA 20
ENTUBADO DEL POZO












4.4 LIMPIEZA DEL POZO

Con la limpieza del pozo se pretende retirar los residuos del filtro,
principalmente de lodo y de otros materiales acumulados en el fondo del pozo.
Debe ser realizado despus del entubado y antes de realizar el desarrollo del
pozo. La limpieza del pozo se realiza de la siguiente forma:
? Se introduce una manguera dentro del pozo.
? Se sella el espacio entre la manguera y el encamisado con tiras de
neumtico para que el agua no se devuelva y pierda presin.
? Se inyecta agua a presin con la bomba de lodo para limpiar el filtro.

4.5 FILTRO Y SELLO DE LAS PAREDES DEL POZO

Finalizado el entubado del pozo, el espacio entre las paredes de la perforacin
(dimetro exte rno) y el encamisado (tubo) debe rellenarse con material
adecuado. Este material debe permitir el paso del agua al filtro y sellar las
partes del pozo que no presentan inters o que puedan contener aguas
contaminadas (Figura 21).


PRIMER TUBO DE PERFORACIN
CON SU PROTECCIN PARA EL
FILTRO
INYECCIN DE AGUA DURANTE EL ENTUBADO DEL POZO

FIGURA 21
SELLO DE LAS PAREDES DEL POZO










Este proceso se realiza de la siguiente forma:

? La parte inferior, donde estn los filtros (tubo ranurado) se rellena con
arena gruesa lavada.
? Las paredes en el resto del pozo, son rellenadas con arcilla seca.
? Para proteger el pozo de posibles contaminaciones superficiales, su
parte superior es impermeabilizada con una mezcla semi-hmeda de
cemento gris y arcilla. Se moldean unas bolitas con este material y se
introducen entre el dimetro externo y el entubado.


4.6 DESARROLLO DEL POZO

Este procedimiento busca extraer todos los restos de lodo y detritus de
perforacin, estabilizar las formaciones arenosas y tratar de obtener el mejor
rendimiento especfico del pozo (Custodio y Llamas, 1996).

El desarrollo del pozo se realiza de la siguiente forma:

? Inicialmente se debe tener una manguera de un material resistente, de
con una longitud mayor a la del pozo perforado. En un extremo de la
manguera debe tener una vlvula de retencin y en el otro un tapn.
? Posteriormente, la manguera se introduce hasta el fondo del pozo, de
forma que sobre una brazada y se marca (Figura 22).
? Durante 30 minutos o ms, se introduce y retira la manguera con
movimientos rpidos y bruscos sin sobrepasar la marca del borde del
encamisado.
? Se retira el tapn de la manguera, o se busca que por accin de la
presin sea expulsado. El agua saldr con fuerza limpiando el pozo.
? Este procedimiento se contina hasta que el agua salga limpia.

FIGURA 22
DESARROLLO DEL POZO



4.7 BASE DEL POZO Y PROTECCIN SANITARIA SUPERIOR

Para dar proteccin a la parte externa del pozo y soporte a la bomba de agua,
se construye una base de concreto alrededor del pozo denominada Base.
Existen dos modelos de bases, la Tipo Bolivia y la Tipo Per.

4.7.1 Instalacin de la base tipo Bolivia

El procedimiento de instalacin de la base de cemento Tipo Bolivia es el
siguiente:

? Se corta el tubo que sobresale del pozo, dejando 0.3 m sobre el nivel del
suelo.
? Se prepara un tubo galvanizado de 0.6 m longitud y 2 de dimetro (o
mayor de acuerdo al dimetro del entubado del pozo).
? Al extremo inferior de este tubo galvanizado, deben ser soldadas 4
varillas de hierro de de dimetro y 0.15m de longitud. El extremo
superior debe llevar una rosca en donde se coloca una unin copa
(reduccin) de 2 a 1 u otra dimensin de acuerdo al tipo de bomba de
agua que se decida instalar.
? La parte del tubo que sobresale (0.3 m), se calienta por transferencia de
calor se le ensambla el tubo galvanizado.
? Las 4 varillas de del tubo galvanizado, se aseguran a una placa de
concreto de 0.5 x 0.5 x 0.3m de alto (la altura la determina la topografa
del terreno). La placa de concreto es preparada con las siguientes
proporciones: 1 cemento: 2 arena: 3 piedra (Figura 23).
? Finalmente se hace un piso rstico al alrededor de la base de concreto,
lo que constituir una proteccin superior del pozo. Este piso
preferiblemente debe tener una ligera pendiente desde la base del pozo
hacia el terreno alrededor.

FIGURA 23
SOPORTE Y BASE TIPO BOLIVIA




4.7.2 Instalacin de la base tipo Per
Para instalar la base tipo Per se realizan los siguientes pasos:
? Se corta el tubo del encamisado, a una altura de 0.3 m respecto al nivel
del suelo.
? Es fundido una plancha de concreto con dimensiones: 0.4 x 0.4 x
0.2m(de alto o ms). La plancha debe tener un cimiento de 0.3m, donde
se instalan cuatro pernos para asegurar la plataforma de la bomba de
agua.

Varilla de

Niple Tubo galvanizado de 2 0 4
Base en Concreto de 0.5 x 0.5 x 0.15 de alto o ms
Soldadura
Soldadura
Tubo PVC Sanitario de 2 o 4
? Finalmente se protege con piso a su alrededor (Figura 24).

FIGURA 24
SOPORTE Y BASE TIPO BOLIVIA


4.8 BOMBA MANUAL DE AGUA

La ltima parte de la perforacin consiste en instalar la bomba de agua, que es
el dispositivo que permite la extraccin del agua subterrnea del acufero.

Estas bombas de agua pueden suministrar un caudal hasta de 30 litros por
minuto, tiene la capacidad de bombear el agua hasta 30 metros de altura y por
distancias
BASE DE
CEMENTO
hasta de 300 metros lineales. Se debe anotar que el caudal de agua producido
por el pozo depender de las caractersticas hidrogeolgicas del acufero.
La longitud de la bomba depende de la ubicacin del nivel esttico y de la
profundidad del pozo, teniendo una longitud de 20 a 50 cm menor que la
camisa o encamisado del pozo. Una forma sencilla de detectar el nivel esttico
para este fin, es introduciendo una manguera hasta el fondo del pozo entubado
y observar la profundidad de la parte que aparece mojada.

Como se muestra en la Figura 25, la bomba de agua est compuesta de dos
partes principales, el cabezal y el conjunto inferior, los cuales sern descritos a
seguir.

4.8.1 Cabezal

El Cabezal es la parte externa de la bomba, tiene una longitud que puede variar
entre 65 y 74 cm y un peso aproximado de 8 Kg. Esta compuesto por la manija
en T, la descarga, y el cilindro o cuerpo, los cuales sern descritos a
continuacin:

? La manija en T es el agarrador externo, tiene una longitud de 42 a 44
centmetros y un dimetro de , para bombear el agua el operador debe
sujetar esta manija y realizar movimientos ascendentes y descendentes.
? La descarga es el orificio de salida del agua, se localiza en la parte inferior
de la manija en T, tiene una longitud de 18 centmetros y un dimetro de
.
? El cilindro o cuerpo es un tubo de 45 centmetros de longitud con dimetro
de , tiene una rosca de 22 milmetros en el extremo superior donde se
conecta con la descarga y de 45 milmetros en el inferior.

Existen 2 modelos de cabezal, el Tipo Bolivia y el Tipo Per. Estos dos tipos
de bomba fueron usadas en la Guajira mediante el convenio OPS-SENA,
encontrando que los cabezales tipo Bolivia son ms econmicos y sellan mejor
el pozo (unin del cabezal con la base de concreto) impidiendo el acceso de
contaminantes del exterior.


FIGURA 25
BOMBA MANUAL DE AGUA


























En las Figura 26, 27 son mostrados los modelos de cabezal tipo Bolivia y Per
y en las Tabla 8 y 9 son descritas todas las partes que los conforman, con sus
respectivas especificaciones tcnicas.

AGARRADOR O MANIJA EN T





Reduccin copa de 1 x 1/4





Plataforma de concreto 1:2:3


Varillas (anclaje)
Soporte de Bomba (Tubo
galvanizado de 2)
Cuerpo de la bomba
Pistn de la Bomba
Vlvula de pie del pistn
Vlvula de pie del cuerpo
Filtro
Cabezal de la bomba
FIGURA 26
CABEZAL DE LA BOMBA DE AGUA TIPO BOLIVIA









LA 8



TABLA 8
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DEL CABEZAL DE LA BOMBA DE
AGUA TIPO BOLIVIA
ELEMENTOS MATERIAL DIMENSIONES CANTIDAD DETALLES
MANIJA EN T
Niple Galvanizado x 180 mm 2
Tee Galvanizado 1
Bushing Galvanizado a 1
Niple Galvanizado x 30 mm 1 Hilo corrido
Codo Plstico 2

DESCARGA
Niple Galvanizado x 50 mm 1 Niple
Codo Galvanizado 1 Codo
Niple Galvanizado x 180 mm 1 Niple
Tee Galvanizado 1 Tee
CUERPO O CILINDRO
Tubo Galvanizado x 450 mm 1
Rosca de 45 mm extremo e
inferior 22 mm en la superior
BASE
Varilla Hierro 3/16 1 Soldadas Para fundir la base
TABLA 9
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DEL CABEZAL DE LA BOMBA DE
AGUA TIPO PER

MANIJA EN T
DESCARGA
CILINDRO O CUERPO
BASE ? VARILLA 3/16
ELEMENTOS MATERIAL DIMENSIONES CANTIDAD DETALLES
MANIJA EN T
Niple Galvanizado x 180 mm 2
Tee Galvanizado 1
Bushing Galvanizado a 1
Niple Galvanizado x 30 mm 1 Hilo corrido
Codo Plstico 2

DESCARGA
Niple Galvanizado x 50 mm 1 Niple
Codo Galvanizado 1 Codo
Niple Galvanizado x 180 mm 1 Niple
Tee Galvanizado 1 Tee
COLUMNA
Tubo Galvanizado x 450 mm 1
Rosca de 45 mm extremo e inferior
22 mm en la superior
GUA INTERNA
Contratuerca Bronce = 1
Disco PVC
interna 18 mm
externa 52 mm
Espesor: 6 mm
1
Rosca en el agujero interno para tubo
?=1/2.
Muesca ?=3/8 en el borde externo.
Tornillo Hierro Galvanizado = 1/16 2
CONECTOR
Unin corrida Galvanizado 1
Agujero ? 1/16 a 10 mm del borde
superior para colocar un prisionero
conjuntamente con la columna
SOPORTE
Tapn hembra

Galvanizado
2" 1
Un agujero centrado de dimetro 25
mm
Tapn macho con rosca

PVC
1
Un agujero centrado de dimetro
21,5 mm
Unin con rosca

PVC
1
CILINDRO O CUERPO
Niple Galvanizado 2" x 550 mm 1
Rosca exterior de 22 mm en ambos
extremos.
BASE
Plancha Hierro 250 x 250 x 7 mm 1
Un agujero en el centro ? 40 mm.
Cuatro agujeros ? 12,7 mm a 25 mm
en los vrtices de la plancha
Pernos Hierro 12,7 mm (5/8) x 40 mm 4 Soldados a la base
Unin Galvanizado 2" 1 Soldado a la base
Unin Galvanizado 1" 1 Soldado a la base
FIGURA 27
CABEZAL DE LA BOMBA DE AGUA TIPO PER

















En el ANEXO 3, son presentados los planos del cabezal de la bomba de agua
Tipo Per, con las especificaciones tcnicas de los materiales usados en su
construccin

4.8.2 Conjunto inferior de la bomba

Las bombas de agua tipo Bolivia o Per son construidos con politubos flexibles,
materiales que no se consiguen en el mercado colombiano, por lo cual el SENA
Guajira adapt un modelo de bomba con materiales nacionales que en general
son rgidos.

El conjunto inferior de la bomba es la parte que se encuentre en el interior del
pozo. Esta conformado por el cilindro o cuerpo, el embolo o pistn, la vlvula
de pie del pistn, la vlvula de pie del cilindro y el filtro (Figura 28, 29; Tabla
10).

A continuacin sern descritas cada una de las partes de la bomba de agua:
? El cilindro o cuerpo es un tubo de PVC de 1 de dimetro o mayor, que
contiene al pistn. En su parte superior est conectado a un adaptador
macho de PVC de 1 y a un buje reduccin galvanizado de 1 a o
mayor.
? Pistn es un tubo PVC de de dimetro y va unido al cabezal de la
bomba mediante una unin de .


MANIJA- EN T
DESCARGA
GUA INTERNA
BASE
CILINDRO O CUERPO
RIEL
UNIONES ? 1 Y 2
? Vlvula PVC de pie de pistn se ubica en la parte inferior del pistn y
va dentro del cuerpo o cilindro. Su movimiento permite el paso del agua
del cuerpo o cilindro al pistn. Est conformada por un buje reduccin
para asegurar la varilla pasador de PVC, un niple de PVC de , una
unin rosca PVC de , una empaquetadura de cuero o sellos y una
unin PVC de , cortada (Figura 30).
? Vlvula del cuerpo o cilindro se localiza en el cuerpo o cilindro de la
bomba, por debajo de la vlvula PVC de pie de pistn. Est fija y permite
el paso del agua del pozo al cuerpo o cilindro en un solo sentido (Figura
31).
? El filtro est ubicado en el extremo inferior de la bomba, se une a la
vlvula del cuerpo por un buje de reduccin PVC de 1 a . Tiene una
longitud de 25 centmetros y un dimetro de . Este filtro es agujereado
manualmente con broca. En el modelo peruano posteriormente este
filtro es recubierto por tela polister (Figura 32).

FIGURA 28
CONJUNTO INFERIOR DE LA BOMBA DE AGUA












FIGURA 29
VLVULAS DE PIE DE PISTN Y PIE DE CILINDRO



BUJE REDUCCIN PVC ?1 a





CILINDRO PVC ? 1 750 mm



UNIN PVC ?1
PISTN PVC ?

BUJE REDUCCIN PVC ?1 a
UNIN PVC ?1
UNIN PVC ?
FILTRO DE TELA

TUBO PVC DE ? 1
CUERPO BOMBA.





PISTN CON SU
VALVULA


VLVULA DEL
CUERPO.

BOLA DE CRISTAL



VLVULA DE PIE DE
BRONCE
FILTRO
VLVULA PVC DE PIE DEL PISTON


VLVULA PVC DE PIE DEL CILINDRO


FILTRO PVC ? 250 mm


FIGURA 30
VLVULA DE PIE DE PISTN












FIGURA 31
VLVULA DE PIE DE CILINDRO



FIGURA 32
FILTRO DE LA BOMBA DE AGUA
AGUJEREADO DEL FILTRO
UJERADO DEL FILTRO DE LA BOMBA





FILTRO PROTECTOR DE TELA

BUJE REDUCCIN
MODIFICADO,
PARA ASEGURAR
VARILLA
PASADOR DE PVC.

NIPLE PVC ?




UNIN ROSCA
PVC ?


EMPAQUETADURA
DE CUERO.

UNIN PVC?
CORTADA.
IMAGEN
AMPLIADA
A LA DERECHA

VLVULA DE RETENCIN DEL CUERPO O CILINDRO

CILINDRO O CUERPO

TABLA 10
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DEL CONJUNTO INFERIOR DE LA
BOMBA DE AGUA
ELEMENTOS MATERIAL DIMENSIONES CANTIDAD DETALLES
CUERPO O CILINDRO (tubera de soporte )
Adaptador Macho PVC 1 1
Unin copa Galvanizado 1 a 1
Tubo PVC 1 x 60 mm. Segn profundidad del pozo
Unin PVC 1 Segn cantidad de tubos de 1 del cuerpo
VLVULA DE PIE DEL CUERPO O CILINDRO
Adaptador Macho PVC 1 1
Adaptador hembra PVC 1 1
Niple PVC 1 x100 mm. 1 Cuerpo de la vlvula
Varilla PVC 10 mm x 80 mm. 1 Se obtiene de tubera PVC
Bola Vidrio 25 mm 1 Boliche, canica
Tubo PVC x 350 mm. 1 Asiento para el boliche
Adaptador Macho PVC 1 1
FILTRO
Unin rosca PVC 1 1
Tubo PVC 1 x 300 mm. 1 El cuerpo del tubo lleva 40 agujeros de .
Tapn sin rosca PVC 1 1
Tela (polister)
Geotextil
Polipropileno
240 x 140 mm x 2,0 -2,5
mm
1
Permeabilidad: 0,40-0,60 cm/s .
Permitividad: 2,10-2,28 s
1
Tamao
aparente de abertura: - Malla (U. S.): 100
70 - En milmetros: 0,15 - 0,20
Sujetadores plstico 150 mm. 1 Atadores para tela.
PISTON (tubera de impulsin )
Unin hembra PVC 1 Rosca interna
Tubo PVC Segn profundidad del pozo
Unin simple PVC Segn cantidad de tubos de ?1/2 del pistn
VLVULA DE PIE DEL PISTON
Adaptador Macho PVC 1
Adaptador hembra PVC 1
Niple PVC x 39 mm. 1 Cuerpo de la vlvula
Varilla PVC 9 mm x 27 mm 1 Se obtiene de tubera PVC
Arandela PVC Espesor: 5 mm. 2 1ra. Y 2da.empaquetadura
Empaquetadura Cuero Espesor: 3 mm. 2 Dimetro Ext. 1 Aprox.
Arandela PVC Espesor: 3 mm. 1 Separa las empaquetaduras
Bola Vidrio 16 mm 1 Canica
Niple PVC x 100 mm. 1 Cuerpo de la vlvula
Adaptador macho PVC 1 Con asiento para canica
4.8.3 Montaje de la bomba de Agua

A seguir ser el montaje de los dos modelos de bomba, el Boliviano y el
Peruano.

4.8.3.1. Modelo Boliviano
El montaje se realiza en el interior del pozo, de acuerdo a los siguientes pasos:
? Inicialmente se une la vlvula de pie de pistn al pistn y la vlvula de
pie de cilindro al cilindro.
? Se introduce el cilindro o cuerpo (tubo de 1) dentro del pozo,
adicionando y uniendo los tubos hasta alcanzar la profundidad deseada
que debe ser 20 a 50 centmetro menor que la longitud del pozo.
? Se corta el tubo sobrante y se pega un adaptador macho de 1,
asegurndolo, con una unin galvanizada de 1 a , a la base del pozo
en el niple de dos pulgadas.
? Posteriormente se introduce dentro del cilindro el pistn (tubo de )
uniendo los tubos necesarios hasta alcanzar la profundidad deseada (30
o 40 centmetros menor que la profundidad del cilindro).
? Se corta el tubo (de ) sobrante y se instala la manija o agarrador en T
(cabezal).

4.8.3.2 Modelo Peruano
El armado de este modelo de bomba es externo al pozo y se realiza de la
siguiente forma:
? Inicialmente se unen los tubos del cilindro (de 1) y separadamente los
tubos del pistn (de ), hasta alcanzar la profundidad requerida para la
bomba.
? Se introduce la tubera seca previamente pegada al pistn o embolo y su
vlvula (de ) dentro del cilindro o cuerpo (tubera de 1).
? Se suelda la vlvula de pie de cilindro sobre el tubo de 1.
? Los tubos se introducen en el pozo.
? El otro extremo del tubo de 1 (superficial) se une al adaptador macho
de 1 que est enroscado en la plancha metlica (cabezal de la bomba).
? El otro extremo del pistn o embolo (tubo de ) se une a la manija o
agarrador en T del cabezal con una unin PVC o galvanizada de .

CAPITULO 5
PREVENCION DE LA CONTAMINACIN Y MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS









5.1 PERMETRO DE PROTECCIN DE POZOS (PPP)

Una de las formas ms antiguas de proteger las aguas subterrneas de la
contaminacin indeseada, es la restriccin de ciertas actividades y del uso del
terreno en la zona que circunda una fuente de captacin de estos recursos
hdricos. (Hirata y Rebouas, 1999).

Estas zonas buscan en verdad proteger el rea que alimenta directamente al
pozo, o sea su Zona de Captura, que es funcin tanto de las condiciones
hidrogeolgicas del acufero, como de los caudales bombeados por los pozos.

Existen muchas metodologas para el trazado de los permetros de proteccin
de pozos, que van desde restricciones en reas de radios fijos trazados de
forma arbitraria hasta la utilizacin de complejos modelos matemticos o
numricos.

En este caso particular, se considera que en cuanto no se dispongan de datos
hidrogeolgicos suficientes para optar por un mtodo ms acertado para el
trazado de los PPP, podra utilizarse el mtodo de los radios fijos arbitrarios.

En este mtodo se restringen actividades en 3 zonas, una inmediata, o sea, la
ms cercana al pozo, una prxima y una lejana, de la siguiente forma:

5.1.1 Zona Inmediata

Corresponde a una z ona con un radio no menor a 30m a partir del pozo, en la
cual no se debe permitir ninguna actividad que no est relacionada con la
operacin del mismo. Esta es la zona de mxima proteccin.

5.1.2 Zona Prxima

Esta zona tiene como objetivo proteger al acufero de cualquier contaminacin
microbiolgica. Su trazado esta basado en distancias equivalentes a un tiempo
de trnsito horizontal entre el radio externo de la zona y el pozo, que vara
entre 10 y 400 das, sin embargo, segn investigaciones realizadas en reas
con comprobada contaminacin por patgenos, es aceptable un tiempo de
transito de 50 das (CEPIS, 1992). Segn MINDESARROLLO-SENA, 1999,
esta zona puede tener un radio que vara generalmente entre 50 y 300 m,
dependiendo de las condiciones hidrogeolgicas, del espesor de la zona no
saturada y del caudal de bombeo del pozo. Pueden admitir en la zona
actividades controladas y el paso de vehculos y personas debe ser restringido.

5.1.3 Zona Lejana

Esta zona tiene como objetivo ejercer un control diferencial de las fuentes
puntuales y difusas de contaminacin. No existen criterios claros para su
definicin debido a la existencia de diferentes tipos de contaminantes
(degradantes y persistentes). Segn el CEPIS-OPS-OMS, 1992 una opcin de
trazado sera una distancia equivalente a un tiempo de trnsito una orden de
magnitud superior al utilizado para la zona intermedia. Segn
MINDESARROLLO-SENA, 1999, esta zona suele tener un radio de varios
centenares de metros, hasta ms de 1km.
Una lista detallada de todas las actividades que deben ser restringidas en cada
una de estas zonas de proteccin, incluyendo la zona de recarga es
presentada en la Tabla 11 (Tomada de Hirata y Reboucas, 1999).

TABLA 11
ACTIVIDADES RESTRINGIDAS EN LOS PERIMETROS DE PROTECCION DE
POZOS
ACTIVIDAD POTENCIALMENTE
CONTAMINANATE
ZONA I ZONA II ZONA III ZONA IV
Saneamiento In Situ
Unifamiliar N N A A
Edificio N N PA A
Estacin gasolinera N N PN PA
Aeropuertos N N PN PA
Disposicin de Residuos slidos
Domstico munici pal N N N PN
Materiales construccin N N PA PA
Residuos peligrosos N N N N
Industrias Clase I N N N PN
Industrias Clase II y III N N N N
Cementerios N N PN A
Incinerador de residuos slidos N N N PN
Minera
Materiales de construccin N N PN PA
Otros incluyendo petrleo y gas N N N N
Lneas de combustible N N N PN
Industrias
Clase I N N PN PA
Clase II y III N N N N
Instalaciones militares N N N N
Laguna de efluentes
Municipal/agua de enfriamiento N N PA A
Industrial N N
Drenaje/Infiltracin/Accidentes
Aguas lluvias (techos de las casas) PA A A A
Carreteras principales N N N PN
Carreteras secundarias N PN PA PA
reas de recreacin N PA PA A
Parqueos N N PN PA
reas industriales N N N PN
Ferrocarriles y aeropuertos N N N PN
Infiltracin de efluentes en el suelo
Industrias alimenticia N N PN PA
Otras industrias N N N N
Efluentes de desage N N N PN
Lodo de desage N N PN PA
Escurrimiento de corrales N N PN A
Cra intensiva de ganado
Efluentes en lagunas N N PN PN
Desage de corrales N N PA PA
Actividad agrcola
Uso de pesticidas N N A A
Uso no controlado de fertilizantes N N PN PN
Almacenamiento de pesticidas N N PA PA

N No aceptable en virtualmente todos los casos I Zona inmediata
PN Probablemente no aceptable, excepto en algunos casos con
estudios detallados y proyectos especiales
II Zona Prxima
PA Probablemente aceptable, sujeto a estudios y proyectos espec. III Zona Lejana
A Aceptable con proyectos especiales IV Zona de recarga
De modo general se aconseja tener las siguientes precauciones:

? Cercar alrededor del pozo, en la zona Inmediata
? Evitar disponer basuras y contaminantes en el sitio del pozo.
? Evitar las aguas estancadas y el encharcamiento en el lugar del pozo.
? Construir un canal de desage cerca al pozo, para que el agua circule y
no se estanque.
? No permitir el aseo personal o el lavado de utensilios, ropa, ni animales,
en las cercanas del pozo.
? Realice limpieza y retire la basura de los alrededores del pozo.
? EL AGUA ES VIDA. EVITE SU CONTAMINACIN. NO LA
DESPERDICIE, RACINELA.

5.2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL POZO

Peridicamente es necesario hacer un mantenimiento preventivo del pozo y de
la bomba de agua, se aconseja realizarlo cada seis meses o cuando se
observe disminucin en el caudal del agua del pozo.

5.2.1 Mantenimiento del pozo

Para realizar el mantenimiento preventivo del pozo se debe:

? Tapar el orificio de salida del agua del cabezal del pozo.
? Bombear varias veces en posicin de cada punto cardinal, norte-sur y
este-oeste, hasta que brote agua entre las uniones del cuerpo y el
embolo (Figura 33 a).
? Se destapa bruscamente el orificio de salida del agua, y se sigue
bombeando por un tiempo adicional (Figuras 33 b, c)
? Este procedimiento se debe realizar regularmente y tambin cuando se
note dificultad para bombear o disminucin del caudal.


FIGURA 33
MANTENIMIENTO DEL POZO
A

B. C.

5.2.2 Mantenimiento de la bomba de agua

La bomba de agua tiene una vida til de seis(6) a tres(3) aos. Sin embargo , el
cuerpo y el pistn se pueden desgastar por su roce mutuo, disminuyendo de
esta forma la produccin de agua. En este caso se hace necesario la
reparacin o cambio de las partes daadas, que puede realizarse de una forma
rpida, en un tiempo estimado de una hora.
5.2.2.1 Retirada de la bomba
Inicialmente se debe retirar la Bomba del pozo. En el caso de la bomba de tipo
Bolivia, primero se extrae el pistn y posteriormente el cuerpo o cilindro y en el
caso de la bomba de tipo Per, se quitan los cuatro tornillos de la plataforma y
se retira todo el equipo al mismo tiempo. Posteriormente se realizan las
reparaciones necesarias, como se describe a continuacin:

5.2.2.2 Desarme de la bomba
En el cabezal de la bomba, se desenrosca la unin galvanizada que asegura el
pistn. Nunca se debe desenroscar o aflojar la unin copa que asegura el
cuerpo de la bomba en el pozo, esto puede provocar su cada dentro del pozo.
(Figura 34a), posteriormente:

? Se desarma la bomba manual, retirando el pistn de la manija en T con
mucho cuidado. (Figura 34 b)
? Se deben revisar los componentes de la bomba. Se desarman las partes
para realizar el plan de mantenimiento de acuerdo con los daos
encontrados en el pistn, cuerpo y las vlvulas (Figura 34 c). Es
importante tener siempre las herramientas y repuestos a mano.
? Posteriormente se tapa el pozo para evitar accidentes, como la cada de
objetos dentro del mismo.

FIGURA 34
DESARME DE LA BOMBA






A B





C





5.2.2.3 Revisin de las partes de la bomba:
? Se debe revisar cuidadosamente el estado de las vlvulas (embolo y
pistn), y las empaquetaduras. Es importante revisar tambin el estado de
desgaste de las bolas de cristal.
? Revisar el desgaste en los tubos del cuerpo y pistn de la bomba.
? Si es necesario, cambiar las partes de la bomba que estn daados (Figura
35).

FIGURA 35
REVISIN DE LA BOMBA DE AGUA








5.2.2.4 Limpieza de las vlvulas:
? Se limpia y retira el material extrao del interior de las vlvulas (arena, otros
objetos).
? Se ajustan las partes de la bomba, vlvulas y empaquetaduras en el caso
de que se hayan aflojado por uso o deterioro.

5.2.2.5 Cambio de las partes daadas de al bomba:
? Vlvula: 1) Cortar la parte del cuerpo de la bomba, calculando el lugar que
abarca la vlvula de pie desgastada. Desechar la parte cortada (Figura 36
a). 2) Calentar, por transferencia de calor, la parte del cuerpo de la bomba
que abarca la vlvula nueva, (Figura 36 b). 3) Inmediatamente, introducir la
nueva vlvula de pie al cuerpo de la bomba (Figura 36 c). 4) Se presiona
con la mano todo el contorno que abarca la vlvula para que quede bien
adherida al cuerpo de la bomba, de tal forma que no tenga movimiento
dentro del tubo.


FIGURA 36
CAMBIO DE LA VLVULA DE LA BOMBA DE AGUA


A B C

? Empaque de la vlvula: Si el empaque de la vlvula est desgastado
(Figura 37a), la presin y el caudal del agua baja, uno de los indicativos de
que esto sucede es que cuando la bomba se manipula se siente suave,
suelta. Para solucionar estos problemas se debe:
? Conseguir un pedazo de llanta, cuero, u otro material similar al que se retira
de la bomba. 2) Cortar un anillo de la goma del material elegido (Figura
37b). 3) Retirar (desenroscando) el empaque de la vlvula pistn
deteriorado, se utilizan herramientas si est muy apretado (llave stilsn o de
tubo). 4) Cambiar la nueva empaquetadura y volver a enroscar la vlvula del
pistn (Figura 37c).

FIGURA 37
CAMBIO DEL EMPAQUE DE LA VLVULA DEL PISTN
A B




C

? Cuerpo o cilindro y pistn: Se corta la parte desgastada y se repone con
una nueva, pegndose con una unin PVC. Se debe tener cuidado de
reponer la misma cantidad cortada (Figura 36).


Nunca utilice ningn lubricante para las partes mviles de la bomba de agua,
ya que contaminara el agua. RECUERDE LOS LUBRICANTES EN ESTE
SISTEMA NO SON NECESARIOS.

5.2.2.6 Armado de la bomba
Terminada las reparaciones se arman todas las partes de la bomba siguiendo
el procedimiento inverso. Armado e introducido todo el conjunto de la bomba
manual, se aseguran las partes (uniones copa).

5.2.2.7 La bomba Peruana
Se retira completa del pozo, y se procede a desarmarla afuera para el
mantenimiento, cambio de partes, armado, montaje y puesta en
funcionamiento.

5.3 RECOMENDACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO
PREVENTIVO

? Cada vez que se desmonte la bomba de agua se debe realizar el
mantenimiento preventivo para la limpieza del sistema.
? El empaque de la vlvula del pistn no debe quedar muy duro al accionar el
embolo de la bomba, esto lo puede desprender.
? Se debe esperar el tiempo suficiente para que la soldadura de PVC pegue
los accesorios, de lo contrario se pueden desprender y ocasionar
accidentes o daos internos.
Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


1
BIBLIOGRAFA


BANCO MUNDIAL, Informacin y Capacitacin en Abastecimiento de Agua y
Saneamiento de Bajo Costo.

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de
Salud y Ambiente, CEPIS; Unidad de Apoyo Tecnolgico para el Saneamiento
Bsico de reas Rurales, UNATSABAR, Organizacin Panamericana de la Salud,
OPS Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Gua para la perforacin manual de
pozos de agua. Lima Per. 2002

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de
Salud y Ambiente, CEPIS; Unidad de Apoyo Tecnolgico para el Saneamiento
Bsico de reas Rurales, UNATSABAR Organizacin Panamericana de la Salud,
OPS Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Gua para la perforacin manual de
pozos de agua. Lima Per. 2002

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de
Salud y Ambiente, CEPIS; Unidad de Apoyo Tecnolgico para el Saneamiento
Bsico de reas Rurales, UNATSABAR Organizacin Panamericana de la Salud,
OPS Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Gua de Montaje de la Torre de
Perforacin Manual para Pozos de Agua. Lima Per. 2002

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de
Salud y Ambiente, CEPIS; Unidad de Apoyo Tecnolgico para el Saneamiento
Bsico de reas Rurales, UNATSABAR; Organizacin Panamericana de la Salud,
OPS Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Gua para la Instalacin de Bombas
Manuales. Lima Per. 2002

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de
Salud y Ambiente, CEPIS; Unidad de Apoyo Tecnolgico para el Saneamiento
Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


2
Bsico de reas Rurales, UNATSABAR; Organizacin Panamericana de la Salud,
OPS Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Gua para el Armado del Cabezal
de Palanca de Descarga Fija. Lima Per. 2002

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de
Salud y Ambiente, CEPIS; Organizacin Panamericana de la Salud, OPS;
Organizacin Mundial de la Salud, OMS; UK Over Seas Development
Administration B.G.S.; Estado Libre y Asociado de Puerto Rico: Estrategia para la
Proteccin de las Aguas Subterrneas: Una Gua para su Implementacin.

CUSTODIO, E. Y LLAMAS, M.R., Hidrologa Subterrnea, Tomo II, Segunda
Edicin. Editorial Omega, Barcelona Espaa, 1996.

Departamento de la Guajira, Resultados del Convenio de Saneamiento Bsico
Indgena de Perforacin Manual de Pozos Zona Alta Guajira, 2000.

EMAS, El Proyecto de Agua Potable: Tcnica de Perforacin EMAS: URL
http://www.emas-international.de/spanisch/inhalte1_12.htm

Gua para la proteccin de aguas subterrnea, EE UU. URL http://www.epa.gov

HIRATA, R. Y REBOUCAS, A. La Proteccin de los Recursos Hdricos
Subterrneos: Una Visin Integrada, Basada en Permetros de Proteccin de
Pozos y Vulnerabilidad de Acuferos. Instituto Tecnolgico Geominero de Espaa.
Boletn Geolgico y Minero. Vol. 110-4 Ao 1999 (423-436).

INDERENA, Ministerio de Salud, Ministerio de Obras Pblicas, Departamento
Nacional de Planeacin y Oficina Nacional para la Prevencin y Atencin de
Desastre. Memorando 2, de Agua Potable. Santaf de Bogot, D.C. 1988.

Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


3
Ministerio de Desarrollo Econmico, MINDESARROLLO; Servicio Nacional de
Aprendizaje, SENA. Operacin y Mantenimiento de Pozos Profundos: Curso
Bsico. Programa de Capacitacin y Certificacin del Sector de Agua Potable y
Saneamiento Bsico, 1999.

Organizacin Panamericana de la Salud OPS, Organizacin Mundial de la Salud
OMS. Sistema manual de perforacin de pozos AINY-2000, La Paz-Bolivia

Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico, RAS

Schlumber Seed, Ciclo del lodo, URL http://www.slb.com.

Schools of Engineering URL hptt//www.ecn.purdue.edu

TERAN BAZAN LUIS F, Curso bsico sobre explotacin sostenible de aguas
subterrneas, Modulo 1. Perforacin Manual de Pozos, Chiclayo Per, 2002.

Universidad de Salamanca: Tipos de Acuferos. URL
web.usal.es/~javisan/hidro/temas/T010.pdf








Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


4
24 GLOSARIO

Abrasin: Accin o efecto de desgastar por friccin.
Acople: Accin de acoplar. Unir entre s dos piezas, de modo que ajusten
exactamente, ensamblar.
Acufero: Terreno donde circula y se almacena agua en cantidades apreciables
para su uso.
Agua: f. Cuerpo formado por la combinacin de un volumen de oxgeno y dos de
hidrgeno, en estado lquido entre 0 y 100
o
C.
Agarrador: Palanca en forma de T; manija
Anclaje: Accin de anclar, asegurar.
Barra: f. Piezas mucho ms largas que gruesas; palanca de hierro.
Bombear: Sacar o trasegar un lquido por medio de una bomba.
Camisa: f. Revestimiento en forma de capa que recubre el interior de una cosa;
encamisar un pozo.
Caudal: m. Cantidad De agua que mana o corre.
Cilindro: Es el dispositivo en donde tiene lugar la impulsin del agua mediante el
deslizamiento del pistn.
Cuerpo: m. Porcin de materia; Geom.. objeto material en que pueden apreciarse
las tres dimensiones principales.
Deambular: Pasear, vagar, andar.
Elevacin: Alzar elevar una carga.
Ensamblar: tr. Unir, juntar.
Entubar: Encamisar; Poner un tubo para proteger el pozo.
Filtro: Es el elemento encargado de dejar pasar el agua del acufero al pozo y
reteniendo las partculas que se encuentren en el agua.
Fluido: Dcese de los cuerpos cuyas molculas tienen poca cohesin y toman
siempre la forma del recipiente que la contienen.
Fosa: f. Excavacin, Sepultura
Fuente: f. Manantial de agua, que brota de la tierra.
Fuerza: f. Vigor, energa.
Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


5
Gravedad: Peso de los cuerpos.
Gua externa. Dispositivo que permite centrar la columna de descarga.
Gua interna. Dispositivo que evita la rotacin del mango, as como, centrar la
columna de descarga. Va unido a la tubera de impulsin.
Hdrica: Relativo al agua.
Hidrolgico: m. Parte que trata o estudia los lquidos de la tierra
Impacto: m. Choque de un proyectil u otra cosa que pega en el blanco.
Inyeccin: tr. Accin y efecto de inyectar; fluido inyectado.
Motriz: adj. f. Motora
Niple: m. Parte de una cosa, tubo, Varilla etc.
Percusin: Accin de percutir.
Perforar: Agujerear.
Perforacin: m. Accin y efecto de perforar, hacer hoyo o cavidad, hueco
Pistn: El pistn es una pieza de forma cilndrica, que transmite un impulso al
agua al desplazarse verticalmente por el interior del cilindro, transmitiendo una
presin que hace posible la apertura y cierre de la vlvula del pistn.
Plomada: f. Poner un plano en la posicin horizontal o vertical justa.
Polea: Rueda de madera o metal, de canto acanalado, mvil sobre su eje, por la
que corre una soga.
Pulgada: f. Medida de longitud de la unidad de medida mtrica inglesa
Rebose: Accin de rebosar, derramarse un liquido.
Riel. Dispositivo sobre el cual se desliza la gua externa.
Rotacin: f. Accin y efecto de rodar.
Tecnologa: Ciencia de las artes y los oficios en general.
Torsin: accin de torcer.
Traccin: Arrastrar, tirar.
Tubera de impulsin: Elemento encargado de transmitir el impulso desde el
cabezal hacia el pistn de la bomba, adems por su interior se conduce el agua
desde la vlvula de pie del pistn el cabezal.
Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


6
Tubera de soporte: Es el elemento encargado de sostener la bomba unindola al
cabezal. Por su interior se desplaza la tubera de impulsin. Este dispositivo es un
tubo de PVC presin de 1 y contiene la vlvula de pie del cilindro.
Vlvula: Pieza que sirve para interrumpir la comunicacin entre dos rganos de
una maquina o entre estos y el medio exterior.
Vlvula del pistn: Es el dispositivo que permiten el paso de agua del cilindro a
hacia la tubera de impulsin e impide el regreso de agua desde la tubera de
impulsin hacia el cilindro. Va unido al pistn.
Vlvula de pie: Dispositivo encargado de dar paso de lquidos en un solo sentido.
Wayuu: m. Raza de la etnia descendiente de los Arawak, que habitan en la parte
norte de la pennsula de la Guajira - Colombia.
Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


i
INDICE



PREFACIO ............................................................................................................... .
INTRODUCCIN ...................................................................................................

CAPTULO 1............................................................................................................
ASPECTOS GENERALES .................................................................................
1.1 LAS AGUAS SUBTERRNEAS ...................................................... .
1.2 DESCRIPCIN GENERAL DE LA TCNICA DE PERFORACIN MANUAL DE POZOS
PROFUNDOS DE PEQUEO DIMETRO..............................................

CAPTULO 2............................................................................................................
ETAPA PREVIA A LA PERFORACIN ......................................................... .
2.1 SELECCIN DEL SITIO DE PERFORACIN...........................
2.1.1 Recopilacin de informacin existente ....................................... .
2.1.2 Inventario de puntos de agua ........................................................ .
2.1.3 Estudio geolgico de superficie .................................................... .
2.1.4 Estudio geoelctrico.......................................................................... .
2.2 CONSTRUCCIN DE LOS EQUIPOS DE PERFORACIN .
2.2.1 Torre de perforacin..........................................................................
2.2.2 Barras o tubos de perforacin y manija de rotacin ..............
2.2.3 Broca de perforacin.........................................................................
2.2.4 Bomba de Lodo ..................................................................................
2.2.4.1 Bombas de lodo tipo Bolivia ...................................................
2.2.4.2 Bomba de lodo tipo Per ......................................................... .

CAPITULO 3............................................................................................................ .
ETAPA DE PERFORACIN ..............................................................................
3.1. INSTALACIN DE LOS EQUIPOS DE PERFORACIN EN EL SITIO

3.1.1 Montaje y anclaje de la torre ..........................................................
3.1.2 Montaje de la manija, primer tubo de perforacin y la broca...........

3.1.3 Instalacin del sistema de inyeccin de lodos .........................
3.1.3.1 Caractersticas de las fosas ...................................................
3.1.3.2 Instalacin de la bomba de lodos .........................................
3.1.3.3 Instalacin de la manguera para inyeccin del lodo......
3.1.3.4 Preparacin del lodo.................................................................
3.1.4 Distribucin del personal .................................................................
3.2 PERFORACIN....................................................................................
3.2.1 La percusin ........................................................................................
3.2.2 La rotacin............................................................................................
3.2.3 Etapas de la Perforacin .................................................................

CAPITULO 4............................................................................................................
ETAPA DE POST-PERFORACIN.................................................................
4.1 LIMPIEZA PRELIMINAR DEL POZO ............................................ .
4.2 RETIRADA DE LOS TUBOS............................................................
4.3 ENTUBADO DEL POZO ....................................................................
4.4 LIMPIEZA DEL POZO ........................................................................
4.5 FILTRO Y SELLO DE LAS PAREDES DEL POZO ................. .
4.6 DESARROLLO DEL POZO ..............................................................
4.7 BASE DEL POZO Y PROTECCIN SANITARIA SUPERIOR ................
Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


ii
4.7.1 Instalacin de la base tipo Bolivia................................................
4.7.2 Instalacin de la base tipo Per....................................................
4.8 BOMBA MANUAL DE AGUA...........................................................
4.8.1 Cabezal ..................................................................................................
4.8.2 Conjunto inferior de la bomba........................................................ .
4.8.3 Montaje de la bomba de Agua......................................................
4.8.3.1. Modelo Boliviano.......................................................................
4.8.3.2 Modelo Peruano .........................................................................

CAPITULO 5............................................................................................................
PREVENCION DE LA CONTAMINACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

5.1 PERMETRO DE PROTECCIN DE POZOS (PPP) ..............
5.1.1 Zona Inmediata...................................................................................
5.1.2 Zona Prxima......................................................................................
5.1.3 Zona Lejana......................................................................................... .
5.2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL POZO .........................
5.2.1 Mantenimiento del pozo...................................................................
5.2.2 Mantenimiento de la bomba de agua..........................................
5.2.2.1 Retirada de la bomba ...............................................................
5.2.2.2 Desarme de la bomba ..............................................................
5.2.2.3 Revisin de las partes de la bomba: ...................................
5.2.2.4 Limpieza de las vlvulas: ........................................................
5.2.2.5 Cambio de las partes daadas de al bomba: ...................
5.2.2.6 Armado de la bomba.................................................................
5.2.2.7 La bomba Peruana .................................................................... .
5.3 RECOMENDACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO .....

BIBLIOGRAFA.................................................................................................................................................................. 1


Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


iii

INDICE DE FIGURAS


FIGURA 1 TIPOS DE ACUFEROS..............................................................
FIGURA 2 SISTEMA DE PERFORACIN MANUAL DE POZOS PROFUNDOS.

FIGURA 3 PARTES DE LA TORRE DE PERFORACIN....................
FIGURA 4 BARRAS DE PERFORACIN ..................................................
FIGURA 5 BROCAS DE PERFORACIN..................................................
FIGURA 6 BOMBA DE LODO TIPO BOLIVIA..........................................
FIGURA 7 DETALLES DE LA PARTES DE LA BOMBA DE LODO TIPO BOLIVIA...................
FIGURA 8 BOMBA DE LODO TIPO PER...............................................
FIGURA 9 MONTAJE DE LA TORRE DE PERFORACIN ................
FIGURA 10 TENSORES DE LA TORRE DE PERFORACIN .............
FIGURA 11 EXCAVACIN DE LAS FOSAS DE LODO.........................
FIGURA 12 SISTEMA DE INYECCIN DE LODO EN EL POZO.......
FIGURA 13 CICLO DEL LODO EN EL POZO ...........................................
FIGURA 14 INSTALACIN DE LA BOMBA DE LODO TIPO BOLIVIA................
FIGURA 15 MOVIMIENTO DE PERCUSIN: ELEVACIN Y CADA DE LAS BARRAS DE
PERFORACIN ...........................................................................
FIGURA 16 MOVIMIENTO DE ROTACIN: TORSIN Y ROTACIN EN DOS SENTIDOS..
FIGURA 17 CAMBIO DEL TUBO DE PERFORACIN ..........................
FIGURA 18 FRAGMENTOS DE ROCA EXTRADOS POR EL LODO DE PERFORACIN ...
FIGURA 19 LIMPIEZA PRELIMINAR DEL POZO....................................
FIGURA 20 ENTUBADO DEL POZO............................................................
FIGURA 21 SELLO DE LAS PAREDES DEL POZO ...............................
FIGURA 22 DESARROLLO DEL POZO ......................................................
FIGURA 23 SOPORTE Y BASE TIPO BOLIVIA.......................................
FIGURA 24 SOPORTE Y BASE TIPO BOLIVIA.......................................
FIGURA 25 BOMBA MANUAL DE AGUA...................................................
FIGURA 26 CABEZAL DE LA BOMBA DE AGUA TIPO BOLIVIA......
FIGURA 27 CABEZAL DE LA BOMBA DE AGUA TIPO PER..........
FIGURA 28 CONJUNTO INFERIOR DE LA BOMBA DE AGUA.......
FIGURA 29 VLVULAS DE PIE DE PISTN Y PIE DE CILINDRO..
FIGURA 30 VLVULA DE PIE DE PISTN................................................
FIGURA 31 VLVULA DE PIE DE CILINDRO...........................................
FIGURA 32 FILTRO DE LA BOMBA DE AGUA........................................
FIGURA 33 MANTENIMIENTO DEL POZO................................................
FIGURA 34 DESARME DE LA BOMBA.......................................................
FIGURA 35 REVISIN DE LA BOMBA DE AGUA...................................
FIGURA 36 CAMBIO DE LA VLVULA DE LA BOMBA DE AGUA...
FIGURA 37 CAMBIO DEL EMPAQUE DE LA VLVULA DEL PISTN..............


Perforacin manual de pozos profundos de pequeo dimetro


i v
INDICE DE TABLAS


TABLA 1 PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS TORRES DE PERFORACIN............

TABLA 2 MATERIALES Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIN DELA TORRE DE
PERFORACIN .................................................................................

TABLA 3 MATERIAL DE LAS BARRAS DE PERFORACIN Y MANIJA DE ROTACIN ........


TABLA 4 MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DE LAS BROCAS ...........

TABLA 5 MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DE BOMBAS DE LODO TIPO BOLIVIA
.................................................................................................................

TABLA 6 MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION DE LA BOMBA DE LODO TIPO PER
..................................................................................................................

TABLA 7 CARACTERSTICAS DE LA FOSA DE LODO........................

TABLA 8 MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DEL CABEZAL DE LA BOMBA DE AGUA
TIPO BOLIVIA.....................................................................................

TABLA 9 MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DEL CABEZAL DE LA BOMBA DE AGUA
TIPO PER..........................................................................................

TABLA 10 MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DEL CONJUNTO INFERIOR DE LA
BOMBA DE AGUA.............................................................................

TABLA 11 ACTIVIDADES RESTRINGIDAS EN LOS PERIMETROS DE PROTECCION DE POZOS
..................................................................................................................


INDICE DE ANEXOS


ANEXO 1: PLANOS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS MATERIALES PARA LA
CONSTRUCCION DE LA TORRE DE PERFORACIN DE TRES CUERPOS


ANEXO 2: PLANOS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS MATERIALES PARA LA
CONSTRUCCIN DE BOMBA DE LODO TIPO PER


ANEXO 3: PLANOS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS MATERIALES PARA LA
CONSTRUCCION DEL CABEZAL DE LA BOMBA DE AGUA TIPO PER