1 | w w w . s a l a f i v o i c e .

c o m
JpB\n \npw \o DtinpXv
DtinpnSv \npw kzoIcnpsImpI?
{KImhv: ssiJv aplZv \mkzndpo A_m\n (P)
{Kw: ,
hnh\w: aplZv knbmZv








tNmZyw

_lpam\y\mb ssiJv, Hcp sNdnb ]pkvXIn Rm Hcp lZoYv Ip. AXv
]dbpXv: "" . ''. ""JpB\n \npw \o DtinpXv
DtinpnSv \npw kzoIcnpsImpI.''
(1)

Cu lZoYv kzlolmtWm? Rsf
klmbnpI. Amlp Xmv {]Xn^ew \Is.


adp]Sn

""JpB\n \npw \o DtinpXv DtinpnSv \npw kzoIcnpsImpI''
F lZoYv NnecpsSbnSbn hym]Iamb lZoYmWv. Fm tJZIcsap ]dbs,
kpn bmsXmcSnm\hpanm lZoYpIfn s] HmWnXv. AXpsImp
Xs, CXv dntmv sNpXpw \_n()bntev tNp ]dbpXpw A\phZ
\oba.

IqSmsX, ka{Khpw hnimehpamb Cu Bibw km[pXbnmXpw Ckv emanI
icoAn Xosc m]nsSmXpamWv. ""JpB\n \npw \o DtinpXv
DtinpnSv \npw kzoIcnp sImpI.'' (F lZoYnse Bibw)
DZmlcWn\v, (Cu lZoYv kqNnnp {]Imcw) F\nv sXmgnet\zjnv
]pdsmpw t]mImsX, hon\Ip Xsbncpv, Fs \mY\n \npwAh
hm\temIp \npw Cdncpsa \nev D]Poh\w tXSmw. ImcWw
JpB\n \npw F\nnjvSapXv Rm kzoIcnpp! BcmWv Cs\sbmcp
Imcyw ]dbpXv?!

AXn\m, CXv \ncIamsbmcp {]kvXmh\bmWv. Hcp ]t, "cn_mmXv'
(hn{iaktX) Fv kzbw t] \In B efn CcnpXpw
XmaknpXpw ]Xnhmnb aSnbmcmb kq^nI \nn Hcp sIpIYbmImw
CXv. Cu efn Ah Hcpanp IqSn BfpI Ahv sImphcp
Amlphns D]Poh\nmbn Ah Imncnpw. CXv Hcp apkvenans kz`mha

(1)
knknep AlmZoYpCu^ (557)
2 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m
s Imcyw Ahdnbmw. ImcWw DXvItjtbmsSbpw AtmsSbpw
Pohnm\mWv \_n() Fmhscbpw ]TnnXv. \_n() ]dp:
, _ , _ , _ . _ _
""apIfnep ssIbmWv Xmsgbp ssItbm Daw. apIfnep ssI FXv
sNehgnph\pw Xmsgbp ssI FXv tNmZnph\pamWv (AXmbXv,
bmNnph).''
(2)


Cu hnjbIambn Fs ApXsSppXv Xm]kcpw kq^nIfpamb
Nnescpdnv Rm hmbn Hcp IYbmWv. Rm AXv \opn. AhcpsS IYI
\nch[nbpv. Ahsbmw hnNn{XfmWv.

Ah hmZnpp. AhcpsS Iqnep Hcm `W hn`hsfmpw IcpXmsX
`qanbn kcnm Bcw`np. As\ hniv sImv acnpsa Ahbnse
nbtm AIse Hcp {Kmaw AbmfpsS {ibnsp. Abm AhntSv
sNp. Av shnbmgvNbmbncpp. AbmfpsS hmZ{]Imcw Abm Fmw
Amlphn `cta]np(Xhp)sImmWv ]pdsXv. As\, AbmfpsS
hmZ{]Imcap B "Xhpen'\v tImw hcmXncnpXn\v thn, ]nbn
HcpanpIqSnbhcpsS apn Abm {]Xysn. {]XypX Bcpw
ImWmXncnpXn\p thn Abm andn\v Iogn Hfnncpp. Fm, B
scnepw Xs Ip]nSnpsav AbmfpsS a\v a{np sImncpp. As\,
JXzo_v JpXp_ \nhlnp. Cbm B PamAns\mw \akvIcnn! Camans
JpXp_bpw \akvImchpw Igntm P\ ]nhmSneqsS Hpw
Iqmbpw CdntmIm XpSn. P\sfmw t]mbnv ]n Hgnsv
t_m[yambtm Abm hmXnepI Ipnbnp. tijw Blmc]m\obfnmsX
Abm ]nbn Hv IgnpIqn. AhnsSbphv Xs kmn[yadnbnm
sXm icnbmpXv t]msebp i_vZapmm\msX, asmn\pw Abmv
Ignn. Nne AXv a\nemn AbmfpsSbSptev sNtm IXv hnipw
Zmlhpw \nanw An am{Xambn amdnb Hcp cq]sbmWv. Ah Abmsf
FSppsImv klmbnm ]pdsp.

Ah AbmtfmSv tNmZnp: ""\nfmcmWv?'' Abm ]dp: ""Amlphn Fmw
Xhpemnb Hcp Xm]k\mWv (kmlnZv) Rm.'' Ah tNmZnp: ""acWns h
snb \nss\ "Rm Amlphn `cta]nph\msW'v
]dbm km[npw?! \n Amlphn `cta]npbmfmsWn(klmbw)
tNmZnpItbm, sXm icnbmp i_vZapmn \nfpsS kmn[yw P\sf
AdnbnpItbm sNnmbncpp. \n fpsS ]m]hpambn \n acnp
t]mIpambncpp!''

CXpt]mep lZoYpI kzoIcnpXv \nanw FnsSp Ahp Hcp
DZmlcWamWnXv: ""JpB\n \npw \o DtinpXv DtinpnSv \npw
kzoIcnpsImpI.''Npcpn Cu lZoYn\v ASnm\sampan.

(2)
_pJmcn (1429). Cu ]Z AtlntXmWv. (apkvenw :1033)