1

Kuvait

1. Az orszg trsadalmi-gazdasgi helyzete

1.1. ltalnos informcik



Hivatalos megnevezs Kuvait llam
llamforma alkotmnyos monarchia
Fvros Kuvaitvros
Terlet
17,820 km
2

Npessg
2 695 316 (2013. vi becslt)
megjegyzs: ebbl 1 291 354 nem llampolgr
Nemzetisgi megoszls kuvaiti 45%, egyb arab 35%, dl-zsiai 9%, irni 4%, egyb 7%
Vallsi megoszls muszlim 85% (70% szunnita, 30% sita), egyb 15%
Hivatalos nyelv Arab
Klma szraz, sivatagi, hossz, forr nyr, rvid, enyhe tl
llamf SABAH al-Ahmad al-Jabir al-Sabah sejk, Kuvait llam emrje
Miniszterelnk JABIR AL-MUBARAK al-Hamad al-Sabah
Hivatalos pnznem Kuvaiti dinr (KWD), 1 USD=0.28 KWD
Jelentsebb vrosok Kuvaitvros, Ahmadi, Jahra




2

1.2. Fbb gazdasgi mutatk, a gazdasg szerkezete, fbb gazatok

Kuvait fbb gazdasgi mutati, 2009-12
2009 2010 2011 2012
GDP (foly ron) Mrd USD 113,4 137,4 146 153,4
GDP nvekeds (rel) % -5,2 2,6 6,3 5,1
Egy fre jut GDP (foly ron) USD/f 33700 38300 39700 40500
Inflci (fogyaszti rindex) %
10,6
4 4,7 2,9
Munkanlklisgi rta % 2,2 2,2 2,2 2,2
Kltsgvets egyenlege GDP %-a +52 +21 +21,7 +33,3
llamadssg (v vgi) GDP %-a 19,6 9,6 6,8 6
Foly fizetsi mrleg egyenlege GDP %-a 23,4 30,1 36,3 47,7
rfolyam (ves tlag) KWD/USD 0,28 0,28 0,28 0,27

1.3. Klkereskedelmi tendencik, klkereskedelmi statisztika, fbb partnerek, fbb
termkek

Kuvait klkereskedelmi forgalma, 2008-12
2008 2009 2010 2011 2012
ruforgalmi
egyenleg
Mrd USD 31,9 67,1 57,8 83,9 143,9
Export Mrd USD 15,9 42,3 41, 67,8 121
Import Mrd USD 16 24,8 16,8 16,1 22,9
Szolgltatsok
egyenlege
M USD N/A N/A N/A N/A N/A
Export M USD
N/A
N/A N/A N/A N/A
Import M USD
N/A
N/A N/A N/A N/A


1.4. Tkeramls alakulsa s a fbb partnerek

Kuvait kzvetlen tkebefektets importja s exportja, 2009-12
2009 2010 2011 2012
Klfldi kzvetlen tkebefektets-import M USD N/A N/A N/A N/A
Klfldi kzvetlen tkebefektetsek
llomnya
M USD N/A N/A N/A N/A
Tkekifektets ms orszgba M USD N/A N/A N/A N/A
Tkekifektets llomnya M USD N/A N/A N/A N/A

3


1.5. Magyarorszg s Kuvait bilaterlis kapcsolatai (klkereskedelem s tkeramls)

A magyar-kuvaiti klkereskedelem ruszerkezete (M EUR)
KIVITEL BEHOZATAL EGYENLEG
2011 2012 2011 2012 2011 2012
sszesen 29,3 42,4 0,1 18,9 29,2 23,5
lelmiszer, ital, dohny 1,9 2,5 0 0 1,9 2,5
Nyersanyagok 0,01 0,02 0,02 0 0 0,02
Energiahordozk 0 0 0 0 0 0
Feldolgozott termkek 3,5 3,35 0,02 0,4 3,48 3,31
Gpek, gpi berendezsek 23,8 35,9 0,01 18,5 23,79 17,4

Forrs: KSH

Ktoldal kzvetlen tkebefektetsek, 2008-12 (M USD)
2008 2009 2010 2011 2012
Kuvait kzvetlen tkebefektets-exportja
Magyarorszgra
N/A N/A N/A N/A N/A
Kuvait kzvetlen tkebefektets-llomnya
Magyarorszgon
N/A N/A N/A N/A N/A
Magyarorszg tkekifektetse Kuvaitba N/A N/A N/A N/A N/A
Magyarorszg tkekifektets-llomnya Kuvaitba N/A N/A N/A N/A N/A
Forrs: MNB



1.6. Magyar export szempontjbl perspektivikus gazatok, termkcsoportok

Az olajexportra pl gazdasg, valamint a mezgazdasgi termelshez szksges termszeti
adottsgok hinya s a gyrti szektor fejletlensge miatt a rgi orszgai gyakorlatilag mindenbl
behozatalra szorulnak, a bels fogyasztst intenzv importtal knyszerlnek kielgteni. Ennek
ksznheten kiemelt lehetsgeket rejtenek az albbi szektorok:

- olajipari berendezsek s szolgltatsok
- informatikai szolgltatsok
- lelmiszerkereskedelem (sajtok, fagyasztott s feldolgozott lelmiszerek)
- egszsggyi mszerek s berendezsek
- krnyezetbart s krnyezetvdelemmel kapcsolatos technolgik
- turizmus (gygytrizmus)

1.7. Magyar szempontbl perspektivikus privatizcis, akvizcis, vagy zldmezs
tkekihelyezsi lehetsgek
4


Az orszg alapveten nem a tke becsalogatsa, hanem technolgik tvtele, szakemberek
kpzse s munkahelyteremts a magasabb szakrtelmet ignyl gazatokban, hozzjrulva a
diverzifikcihoz s az infrastruktra fejlesztshez. Helyi vllalkozst csak helyi partnerrel
kzsen lehet indtani. Magyar cgeknek elssorban az olajipar, a krnyezetvdelem, a
vzkezels, az ICT, a megjul energik, az oktats, a mezgazdasgi technolgik tern lehetnek
eslyei helyi partnerrel trtn egyttmkdsre.

2. Klkereskedelem-technikai tudnivalk

2.1. Klkereskedelmi engedlyezsi rendszer, kereskedelmi mintk s ideiglenes import
szablyozsa

ltalnos
Engedly nlkl Kuvaitban semmilyen kereskedelmi tevkenysg nem vgezhet. ltalnos
kereskedelmi, vllalkozi, import s iparengedlyeket a Kuvaiti Kereskedelmi s Ipari
Minisztrium llt ki (Ministry of Commerce and Industry). Bizonyos tevkenysgekre ms
felgyeleti szerv, vagy minisztrium ad ki engedlyt, pl.: kiadi tevkenysgben a
Tjkoztatsi Minisztrium az illetkes. Kereskedelmi engedlyeket csak kuvaiti vagy ET
llampolgrok, illetve kuvaiti vagy ET-beli cgek kaphatnak.

Importrk az Kereskedelmi s Ipari Minisztriumtl szerezhetik be az import engedlyeket,
amelynek felttele, a Minisztriumnl, valamint a Kereskedelmi s Ipari Kamarnl trtnt
elzetes regisztrci. Bizonyos specilis termkek behozatalhoz ms minisztriumok engedlye
is szksges (katonai eszkzk, fegyverek, vadllatok, gygyszerek stb.).

Kereskedelmi mintk

Termkek behozatalt megelzen bevizsgls cljbl ktelez a termkekbl mintt kldeni az
illetkes hatsg rszre. A bevizsgls az import partner kzremkdsvel trtnik. A
bevizsgls sorn kln engedlyezik az sszetevket s kln a csomagolst, emiatt fontos, hogy
a minta a forgalomba hozand ru vgs formjval teljes mrtkben megegyezzen mind
sszettelben, mind csomagolsban. Ellenkez esetben a termk nem kapja meg a forgalomba
hozatali engedlyt. A bevizsglshoz szksges minta nagysgrl s mennyisgrl az import
partner kldd kln rtestst.

Reklm anyagok s mintk importja djmentes, amennyiben nem haladjk meg az sszer
mennyisget. Djmentessgk rdekben a szmln fel kell tntetni, hogy
Minta.

lelmiszerek bevizsglst az Egszsggyi Hatsg vgzi. Nem lelmiszerek bevizsglst a helyi
Fogyaszt Vdelmi Hatsg, valamint a Kereskedelmi s Ipari Minisztrium vgzi. A
bevizsglssal kapcsolatos eljrs megegyezik az lelmiszerek bevizsglsval.

Bevizsglshoz szksges dokumentumok:

- Eredetisgigazols kt pldnyban, amelyet a gyrt vagy a szllt cg llt ki, amely
tartalmazza:
Szrmazsi hely megnevezse.
Gyrt zem adatai.
A kereskedelmi megnevezs runyilatkozat alapjn.
5


2.2. Specilis vmszablyok, vmtarifk elektronikus elrhetsge

2008. janur 1-tl megalakult az ET Kzs Piac, amelynek clja a tagorszgokon belli
kereskedelmi tevkenysg szabadabb ttele, a vllalkozsok sajt jogon trtn piacra lpse, a
munkavllalk szabad mozgsa. Az ET-vmuninak ksznheten az sszes tagorszgban 5%
az import vm. A tagorszgokon belli kereskedelem vmmentes. FA nincs.

Alkohol, szeszes ital, valamint brmilyen serts ksztmny importlsa Kuvaitba szigoran
tilos.
Bzt s lisztet csak az llami tulajdon Kuwait Flour Mills and Bakeries Co. importlhat
Kuvaitba. Magncgek szmra csak a kiegszt termkek s lisztkeverkek behozatala
engedlyezett.
Izraeli termkek behozatala szigoran tilos.
Szerencsejtkkal kapcsolatos termkek, nyergpek, pornogrf termkek s narkotikumok
behozatala szigoran tilos.

Behozatali joga csak a helyi vllalkozsoknak van. (Lsd: gynki szerzdsek, vllalatalaptsi
felttelek)

Vmhatsgi elrhetsgek
General Administration of Customs
P.O. Box 16, Safat 13001, Kuwait
Tel: +965 2484-3490
Fax: +965 2483-8056
http://www.customs.gov.kw/en/Default.aspx

Vmeljrs rlista (csak arabul)
http://www.customs.gov.kw/en/PDFViewer.aspx?FilePath=PDF_Files/PriceList.pdf

2.3. Magyar exportot ksr okmnyok (helyi kvetelmnyek szerint)

A kuvaiti behozatalhoz szksges dokumentumok:
kereskedelmi szmla egy eredeti pld. s kt msolat
szrmazsi igazols egy eredeti pld. s kt msolat
csomagolsi lista
szllt levl hrom msolat

llatorvosi egszsggyi igazols: l llatok s llati eredet termkek behozatalhoz llatorvosi
egszsggyi igazols szksges. Az igazols kimondja, hogy a termkek 60 km-es krzetben
az exportot megelz 6 hnap sorn nem trtnt fertzs vagy betegsg. Minden egyes
szlltmnyhoz mellkelni kell az iszlm elrsai szerint vgzett vgst tanst igazolst, amelyet
a helyi Arab Kamara llt ki s az exportl orszgba akkreditlt kuvaiti nagykvetsg agy
konzultus hitelesti.

Tpllk minsgi igazols: Tpllk minsgi igazolst fagyasztott s friss hstermkekhez kell
mellkelni.

Ferttlentsi igazols: Ferttlentsi igazolst hasznltruha eladsi cl behozatalakor kell
mellkelni.

6

2.4. Nemzeti szabvnyok, forgalomba hozatali engedlyek, az azokat kiad
intzmnyek (pl. elektronikus cikkek, fogyasztsi s lelmiszeripari cikkek)

Kuvaitban a szabvnyokat az Ipari Szakhatsg (Public Authority for Industry) Szabvny s
Mrsgyi Osztlya (Standards and Metrology Department) hatrozza meg.

Kuvait szabvnyok tekintetben az ET tagorszgokkal kzs szabvnyrendszer
kialaktsn dolgozik, amely az ICCP-t (International Conformity Certification Program)
hivatott kivltani.

2.5. Szellemi termkek s szerzi jogok vdelme

Kuvaitban sajnlatos mdon egyelre minden erfeszts ellenre slyos problma a szellemi
termkek s szerzi jogok vdelmnek betartsa s a jogszablyok alkalmazsa. Kuvait nem
alkalmazta a 2002-es IPR megerstse rdekben kialaktott munkatervet. Kuvaitban az egyik
legmagasabb az optikai meghajtkkal, filmekkel s szoftverekkel val visszals, a bntets
mrtke ugyanakkor rendkvl elenysz.

2004-ben a Kuvaiti Vmhatsg kln IPR figyel egysget alaktott. Az Informcis
Minisztrium szintn aktv szerepet vllalt a szerzi jogokkal val visszals elleni kzdelemben.

A kereskedelmi szabadalmak s jogok trvnyt 2000. decemberben fogadta el a Parlament. A
trvny clja, hogy Kuvait megfeleljen a Vilgkereskedelmi Szervezet TRIPS egyezmnynek.
Kereskedelmi szabadalmak 10 vig lveznek vdelmet, amely id elteltvel tovbbi
10 vre meghosszabbthatk. Fontos tudni, hogy mivel a szabadalmi jogok Kuvaiton bell az
gynkhz kapcsoldnak, ezrt gynk vagy disztribtor vltskor a mrka tulajdonosnak jbl
regisztrlni kell.

2.6. Jellemz, illetve javasolt fizetsi mdok

A Kuvaitba exportlt termkek ellenrtkt a klfldi vllalat brmilyen, a vilgon elfogadott s
hasznlt fizetsi mdon krheti, amelyek kzl az akkreditv fizets a leggyakoribb. Banki
tutals brmilyen szabad, kereskedelmi forgalomban elrhet valutban lehetsges.

Kockzat mrtktl fggen az ajnlott fizetsi mdok:
Hitellevl
Banki csekk
SWIFT tutals
Fizets okmny ellenben

Bankszmlt nyithat helyi vagy klfldi vllalkozs, valamint tartzkodsi engedllyel rendelkez
magnszemly.

Bankszmlanyits

Helyi vagy klfldi vllalat:
Ktelez dokumentumok
Vllalati forma s az alrsra jogosultak jogosultsgai
Az alrk tlevl-, vagy szemlyi igazolvny msolata
Szmlanyitsi krvny alrva
7

Kereskedelmi regisztrci

Klfldi cg esetn a dokumentumokat igazolnia kell:
Szrmazsi orszg Kereskedelmi s Ipar Kamarja
Szrmazsi orszg Klgyminisztriuma
Szrmazsi orszgba akkreditlt kuvaiti kpviselet, vagy a szrmazsi orszg kuvaiti
kpviselete, vagy a kuvaiti klgyminisztrium

Magnszemly:
Ktelez dokumentumok
Rezidens vzum vagy kuvaiti szemlyi igazolvny
Szmlanyitsi krvny alrva

Bankszmlt kuvaiti dinrban, eurban vagy dollr alapon lehet nyitni. A minimum sszeg 100
KWD (300 vagy 340 USD).

2.7. Piacra juts javasolt mdjai, elosztsi csatornk

A kuvaiti cgalaptst szablyoz 1980. vi 68. szm Kereskedelmi Trvny rtelmben klfldi
jogi vagy termszetes szemly csak egy kereskedelmi gynk, nagykeresked vagy egy kezes
(szponzor) kzremkdsvel nyithat irodt, alapthat cget.
a kereskedelmi gynk, a megbz klfldi vllalat nevben termkek s szolgltatsok
rtkestsrl trgyal s szerzdik;
a disztribtor, aki a megbz klfldi vllalat termkeit importlja, raktrozza,
reklmozza s rtkesti;
a helyi szponzor, a megbz klfldi vllalat helyi kpviseljeknt lp fel s elssorban
a Kormnyzati tendereken val indulshoz nlklzhetetlen, az ltala nyjtott szolgltats
azonban ltalban kevesebb hozzadott rtkkel br.

ltalnos gyakorlat

A fent felsorolt partneri szerzdsek esetn javasolt a szerzdsben feltntetni a partner
tevkenysgnek fldrajzi s idbeli hatrait, a termk s szolgltats pontos megnevezst,
esetleges gynki/ nagykereskedi jutalkokat vagy djakat, vits esetekben az irnyad jogot, az
egyes felek felelssgeit, valamint a szerzds lejrtnak mdjt.

Amennyiben rsban nem tjkoztatjuk a kuvaiti partnert az egyttmkds s a szerzds
lejrtrl, ksbbi kereskedelmi tevkenysgbl ered nyeresg utn a kuvaiti fl joggal kvetelhet
jutalkot. Szerzds felbontsakor fontos tudni, hogy a kuvaiti partner kompenzcit kvetelhet a
klfldi megbztl elmaradt haszon, befektetett eszkzei utn.

Iroda alaptsa

Kereskedelmi tevkenysget minden 21 vesnl idsebb kuvaiti vagy ET llampolgr vgezhet.
Klfldi vllalatok kereskedelmi tevkenysget csak helyben alaptott cgen keresztl
vgezhetnek, amelyben a kuvaiti partner ktelezen elrt tulajdoni hnyada legalbb 51%-a a
trsasg teljes tkjnek. Klfldi vllalatok kuvaiti kereskedelmi irodjnak alaptshoz szintn
az elbbi elrsoknak kell eleget tenni.

8

zleti tevkenysg folytatshoz a kuvaiti vagy a kuvaiti-klfldi vegyes vllalatnak a
Kereskedelmi s Ipari Minisztriumnl kell a szksges engedlyeket beszereznie valamint
regisztrlnia kell a Kuvaiti Kereskedelmi s Ipari Kamarnl. Az arab nyelv engedlyezsi
rlapot arab nyelven kitltve kell beadni. Nhny specilis kereskedelmi tevkenysghez az adott
szakhatsg vagy minisztrium kln engedlye is szksges, mint pl. tvkzls, biztonsg
technika, egszsggyi szolgltatsok, gygyszerszet.

Vllalkozsokat szmos formban lehet alaptani, pl. kuvaiti rszvnytrsasg, KFT, vagy Bt.
Alaptsi kltsgek s az alaptsi id a cgforma szerint vltoznak.

Vegyes vllalatok

A mkd tke vonzs s a hazai magnszektor erstse rdekben a klfldi vegyes vllalatok
klfldi tulajdonosai is rszleges adkedvezmnyeket lveznek.
2008. janur 1. ta a vegyes vllalatokra vonatkoz klfldi trsasgi adt 55%-rl
15%-ra mrskeltk. A kuvaiti fl admentes. rdemes tudni, hogy a klfldi magnszemlyek
admentessget veznek, gy cg alaptskor, amennyiben klfldi magnszemlyek az alaptk,
menteslnek a klfldi trsasgi ad befizetse all. Mivel kzbeszerzsi eljrsban csak helyi
vllalakozs vehet rszt, ezrt a hossz tv jelenlt biztostsra a legjobb eszkz a vegyes
vllalat ltrehozsa.

Kzbeszerzs

Az 1964. vi 37. szm Kzbeszerzsi Trvny szablyozza a kormnyzati kzbeszerzsi
rendszert. A kzbeszerzsi eljrsban a legtbb minisztriumot s kormnyzati testletet s llami
vllalatot a miniszterek tancsa irnytsa alatt ll Kzponti Kzbeszerzsi Bizottsg (Central
Tenders Committee, CTC) kpviseli. Ide tartoznak pldul az olaj szektorban a 17,200 USD-t
meghalad beszerzsek. A Laksgyi, a Vdelmi s a Belgyminisztrium, valamint a
belbiztonsgi erk a CTC-tl fggetlenl sajt kzbeszerzst bonyolthatnak le.

A kzbeszerzsi eljrsban rsztvev ajnlattev cgek kzl a mszaki paramtereket is
figyelembe vve a legalacsonyabb rat ad nyeri el a plyzatot. Ha azonban a sikeres plyz
elll a szerzds alrstl, a relevns minisztrium lehvhatja a j teljestsi garancit.

Szmos cg 10-15%-kal magasabb kltsggel szmol, hogy mrskeljk a projekt kockzatt,
valamint a j teljestsi garancia elvesztsnek lehetsgt. Klfldi vllalatok kizrlag helyi
gynk kzremkdsvel lphetnek kapcsolatba a kormnyzati szektorral vagy indulhatnak
kzbeszerzsi eljrson. Az olaj szektor szmra beszlltkat elminsteni s az elminstett
beszlltkat belistzni kell. A Kuvaiti Olaj Trsasg (Kuwait Oil Company, KOC) esetben
az elminsts legalbb kilenc hnapot ignyel.

Kzbeszerzsi eljrsokban a kuvaiti vllalatok 10% rpreferencit lveznek. Ez azt jelenti, hogy
azonos mszaki sznvonal mellett a kuvaiti vllalat nyerheti el a plyzatot, akkor is, ha az ltala
adott r 10%-kal magasabb a tbbieknl.

E-kereskedelem

Kuvaitban a lakossg tbb mint 75%-a rendelkezik internetes kapcsolattal. A frfiak 66%-a, mg a
nk 49%-a hasznlja napi rendszeressggel. Az e- kereskedelmi tevkenysg elssorban az online
banking s online tzsdei kereskedst jelenti, valamint a blogok s a kzssgi funkcik
(facebook, tweeter) napi hasznlatt. Az internetes online vsrlsok jellemzen klfldi
9

oldalakon trtnnek, fggetlenl attl, hogy 1-2 nagyobb elektronikai ruhz 2013-ban mr
lehetv teszi mr az online megrendelst.

Egyelre vrat mg magra az elektronikus kzbeszerzs is.


2.8. Szlltmnyozs, specilis csomagolsi s cmkzsi elrsok, javasolt
szlltmnyoz, fuvaroz cgek

Cmkzs s csomagols

Minden run gy kell feltntetni a szrmazsi orszg adatait, hogy azt ne lehessen eltvoltani
vagy megvltoztatni. A cmkn megjelen feliratoknak egyeznik kell a szllt levlben szerepl
adatokkal. Amennyiben magt a termket nem lehet cmkzni pl. gymlcst akkor a
csomaghoz mellkelt cmke is megteszi. Ha egy termk sszetevi tbb orszgbl szrmaznak, a
cmkn az egyes orszgokbl rkez sszetev szzalkos arnyt is fel kell tntetni. Minden
feliratnak arabul, vagy arabul s idegen nyelven kell szerepelnie.

lelmiszerek cmkzse:
Termk neve;
Gyrt neve;
Mrka neve;
lelmiszer termk megnevezse;
llati eredet zsr fajtja;
sszettel;
Minsg s llomnyjavtk;
Ttel szma;
Nett s tlttt sly;
Szrmazsi hely;
Gyrtsi s lejrati id;
Gyrt vagy csomagol cme;
Trolsi, felhasznlsi s kezelsi javaslatok;
Tpllkozsi tjkoztat;
Hs s baromfi termkek esetn az Iszlm vallsi elrsoknak megfelel vgsrl
szl tanstvny

Vegyszerek cmkzse:
Termk neve;
A termk alkalmazsa;
sszetevk;
sszetevk szzalka;
Mellkhatsok;
Trolsi, kezelsi tmutat;
Krnyezetvdelmi kockzati tjkoztat;
Felhasznlsi kockzati tjkoztat;
Vegyi s mrgez anyag tjkoztat.

10

Gygyszerek cmkzse:
Termk s mrka neve;
Kteg szm;
Gyrts s lejrat ideje;
sszetevk rszletes listja;
Trolsi tmutat;
Felhasznlsi javaslat;
Javallat s ellenjavallat;
Gygyszerknyvi referencia;

Jells

A csomagols s a kontner klsejn fel kell tntetni a szlltmnyoz nevt s adatait, a cmzett
adatait, a szlltmny slyt, valamint a szrmazsi helyet. Magyar szrmazs esetn clszer a
csomagolson nagy betkkel feltntetni a Made in Hungary feliratot.


Kuvaitba trtn szlltmnyozshoz az ru szavatossga fggvnyben a tengeri vagy lgi
szlltsi md javasolt.

Szlltmnyozssal kapcsolatosan javasolt konzultlni a Magyar Logisztikai Egyeslettel, valamint
a Magyar Szlltmnyozi s Logisztikai Szolgltatk Szvetsgvel.
http://mle.hu/tagjaink
http://www.szallitmanyozok.hu/tagok.php

2.9. Propaganda, hirdetsi lehetsgek

Kuvaitban szmos helyi reklm gynksg fedi le a reklm piacot. A fogyasztkkal val
kommunikci egyik leghatkonyabb eszkze a nyomtatott mdiabeli hirdetsek, amely a teljes
reklmpiac kzel 40%-t kpezi. 30%-os a plaktok, risplaktok, jrmreklmok rszesedse,
30%-ot tudhat magnak a rdi s TV reklm. Gyakori hirdetsi eszkz a direkt marketing
valamint egyre gyakrabban hirdetnek kzssgi oldalakon s blogokon.

2.10. Helyi kereskedelmi, zleti szoksok

Kuvaitban rendkvl hangslyos az alkudozs. A fizets temezse, valamint kedvezmnyek
biztostsa jelents marketing eszkzk. A helyi partnerrel kialakul kapcsolat elejn clszer
elre fizetst vagy fizetst hitellevl ellenben krni. Kzbeszerzsi gyakorlatban a halasztott
fizets az ltalnos. rakat mindig C&F Shuwaikh Port paritssal adjunk, jllehet egyes cgek
megprbljk az eladra terhelni a kiktbl a raktrba val szllts kltsgeit is. rajnlat
adsnl ne felejtsnk el 5-15% gynki jutalkot bekalkullni.

Friss ruk

A szlssges idjrsnak, a termketlen talajfldnek s az ntzvz korltozott mennyisgnek
ksznheten Kuvaitban a mezgazdasgi szektor nem jelents. A gymlcstermels szinte
csak a datolyatermesztsre korltozdik. Az orszg jelents mrtkben a gymlcs s zldg
behozataltl fgg.

11

A kuvaiti gymlcs s zldsgpiacon rendkvl nagy verseny uralkodik, a regionlis exporttal
nagyon nehz felvenni a versenyt. Nagy mennyisgben tovbbra is a krnyez orszgok ltjk
el Kuvaitot a versenykpes raknak s a kzelsgbl add szmos ms elnynek (pl.: frissessg
megrzse) ksznheten.

A magyar termkek szmra leginkbb az elegns ttermek, luxus szllodk, valamint a bio
termkek jelenthetik a piacot. Mivel a helyi termels nem tudja az ignyeket kielgteni, valamint
Kuvait lakossga folyamatosan nvekszik (3,4%-os nvekeds 2012-ben), gy a kereslet is
egyre n, amely j lehetsget teremthet olyan magyar vllalkozsok szmra, akik j
minsg termket gyrtanak.

Helyi termels

Kuvaitban nagyon kevs gymlcst s zldsget termelnek. A hrom f termelsi zna: Dl--
Wafra, Kelet-Abdali s szak-Szulaibiya. Ezeken a terleteken korltozott mennyisgben
paradicsomot, uborkt, burgonyt, datolyt, epret s dinnyt termelnek. A helyi Mezgazdasgi
Minisztrium fejlesztsi terveinek ellenre a termels mennyisge nem fedezi az orszg
szksgleteit, gy a gymlcsk s zldsgek nagy rszt importlni kell.

A piac felptse

Kuvaitban 2 vgs disztribcis csatorna ltezik: bevsrlkzpontok / lelmiszerbolt lcok,
valamint a hagyomnyos piacok. A boltok nagy rszt a helyi, gymlcst s zldsget
importl vllalatok ltjk el, akik az rut a kiktbe rkezstl az zletbe val kiszlltsig
kvetik (raktrozs, szllts, csomagols).

Zldsgek s gymlcsk behozatala

A zldsgek s gymlcsk legnagyobb rsze a Kzel-Keletrl valamint az Egyeslt
llamokbl szrmazik.

A Kzel-Kelet messze az orszg legnagyobb elltja, els helyen Libanonnal, majd Jordnia,
Szria, Irn s Trkorszg kvetkezik. Az zsiai termkek nagy rsze Indibl s a Flp-
szigetekrl rkezik. Az Egyeslt llamokbl fknt j minsg rukat, amelyek kzl is
leginkbb almt, saltaflket s rpt importlnak.

A gymlcs s zldsgbehozatal vmmentes. Sem ltalnos forgalmi ad (FA), sem helyi
ad nem terheli az importot. Az egszsggyi ellenrzseket a Kuvait Szakhatsg vgzi, de
kevsb szigorak ebben az esetben, mint llati eredet termkek esetn.

Az exportot vgz cgnek a kvetkez dokumentumokat kell csak biztostania: az eredetisg
igazolst (az exportl vllalat ltal alrva, valamint a szrmazsi orszg Kereskedelmi s
Iparkamarja ltal hitelestve), valamint a szmlt 3 pldnyban angol vagy arab fordtssal.
Csatolni kell tovbb a fertzsmentessgi igazolst, amelyet a szrmazsi orszg Kereskedelmi
s Iparkamarja s a szrmazsi orszgba akkreditlt kuvaiti kirendeltsg (ennek hinyban
brmelyik ET orszg kpviselete) hitelest.

2.11. Szerzdsktsi tancsok (pl. alkalmazand jog)

Brmely szerzdst rsban kell megktni. A szerzds szvegre nzve semmilyen, a trvny
ltal ktelez forma nincs. Teljes mrtkben csak a Kereskedelmi s Ipari Kamara ltal jegyzett
12

szerzdsek rvnyesek, az 1964/36 trvny alapjn. A bejegyzs a piaci rszvtel ktelez
felttele, valamint garancia a jogi ton val rendezsre vita esetn. A bejelentst a kuvaiti fl
kteles az lrst kvet kt hnapon bell megtenni. Ennek ellenre a be nem jegyzett
szerzdsek is rvnyesek, s vonatkozik rjuk a kereskedelmi jog.

A bejegyzst kvet kt hten bell a Kamara bejegyzsi igazolst bocst ki, amelyhez a
kvetkez dokumentumok szksgesek:

Hitelestett eredeti szerzds;
A szerzds arab fordtsa;
A helyi gynk kereskedelmi tevkenysgre jogost okirat msolata;
A helyi gynk kuvaiti llampolgrsgt igazol okirat termszetes szemly esetn,
vagy a partneri megllapods;
Kuvaiti Kereskedelmi s Ipari Kamarnl trtnt bejegyzsi igazols;
Bejegyzsi krvny 2 pldnyban;
Termkigazols, amely szerint a termkek megfelelnek a kuvaiti elrsoknak;
Blyeg a bejegyzsi krvnyekre;
A helyi gynk kereskedelmi regisztrcijnak a msolata;

Jogi eljrsok

Kuvaitban elsfok, fellebbviteli s legfelsbb brsg ltezik. Felek kztti vita esetn az
1980/68 trvny alapjn a szerzdsben meghatrozott tevkenysg szerinti orszg brsga jr
el. A vdelmet kuvaiti gyvd lthatja el, akit a brsg jell ki. Minden peranyagot arabra kell
fordtani, amelyet az Igazsggyi Minisztrium fordtja hitelest. Mivel ez a megolds gyakran
nagyon idignyes, nehzkes s drga, javasolt dntbrsghoz fordulni. Ebben az esetben
megengedett ms nyelv hasznlata, az gyvd megvlasztsa, valamint az els lstl szmtva 6
hnapon bell meg kell szletnie az tletnek.
Vits esetben nemzetkzi brsghoz is lehet fordulni, mivel Kuvait alrta az ENSZ
1958-as New York-i Egyezmnyt.

Praktikus tancsok

Vita vagy szerzdsbonts esetn felmerl magas kltsgek miatt krltekinten kell az
gynkt megvlasztani, legyen sz akr az llami, akr a privt szektorrl.
Az gynk megvlasztsa minden esetben helyi jelenltet kvetel meg. A szemlyes kapcsolat
lnyeges s kikerlhetetlen.

Szerzdskts eltt fontos:

gyvdi vlemny kikrse;
A djazs pontos megfogalmazsa;
Vita esetre jogi eljrsok megismerse;
Szerzds kamarai bejegyzse;

zleti letet szablyoz trvnyek:

Kereskedelmi Trvny (1980): klfldi llampolgr nem folytathat
kereskedelmi tevkenysget kuvaiti gynk nlkl (23. s 24. )
13

36. Trvny (1964): kereskedelmi gynk csak kuvaiti lehet (1. )
37. Trvny (1964): klfldi vllalat rszt vehet privt szektorbeli tendereken,
amennyiben van helyi partnere (5. )
17. Trvny (1957): klfldiek letelepedsi szablyozsa
26. Trvny (1995): Szabadkereskedelmi zna szablyozsa


2.12. Killtsokon, vsrokon val megjelens felttelei, javasolt killtsok listja,
megadva a killtsokat tartalmaz web oldal cmt

A Kuvaiti Nemzetkzi Vsr (Kuwait International Fair, KIF) a jelentsebb nemzeti s
regionlis killtsok szervezsnek. Emellett rendezvnyszervez cgek (pl. Response Media)
idszakosan bizonyos tematikus killtsokat is rendeznek elegnsabb hotelekben, bevsrl
kzpontokban, pl. utazsi killts, oktatsi killts, stb. A Klgazdasgi Iroda mind az utazsi,
mind az oktatsi killtson rszt vett, vagy rszt vesz. Emellett kivl kapcsolatptsi
lehetsg rejlik az zleti delegcik szervezsben, amelyben a Klgazdasgi Iroda aktvan
rszt vesz.

Killtsokrl informci: www.kif.net


3. Befektetsi felttelek

3.1. Beruhzs-vdelmi s ketts adzst elkerl egyezmnyek

Kuvait s Magyarorszg kztt az albbi, vonatkoz egyezmnyek lettek alrva:

1989 Beruhzs vdelmi egyezmny;
1994 Ketts adzs kizrsrl szl megllapods;

Klfldi befektet a megtermelt nyeresget az orszgbl kiviheti, tovbb admentessget lvez
10 vig. Rszleges, vagy teljes vmmentessget lvez azokra az rukra, amelyek egy projekt
kivitelezshez szksgesek. A felek kztti vita esetn helyi vagy nemzetkzi brsghoz lehet
fordulni.

3.2. Klfldi befektetsek ell elzrt gazatok, maximum klfldi tulajdonhnyad

Kuvaitban szabadon lehet befektetni brmilyen terleten, kivve egyelre az ingatlan szektort s
az olajipart. A kuvaiti tzsdn

A 2000/20 sz. trvny nem kuvaiti termszetes vagy jogi szemlyek szmra is lehetv teszi
kuvaiti rszvnytrsasgokban a tulajdonszerzst.

Az 1960/15 sz. trvny alapjn nem kuvaiti termszetes vagy jogi szemlyek legfeljebb 49%-os
tulajdoni rszt birtokolhatnak, 51% mindenkppen a kuvaiti partner tulajdonban kell legyen.

A 200+ arab vllalat paprjaival keresked, 112 millird USD piaci tkvel rendelkez kuvaiti
tzsde (KSE) az arab vilg msodik legnagyobb ilyen intzmnye Szad-Arbia utn A KSE- n
klfldiek is kereskedhetnek, ennek felttele azonban helyi bankszmla szm, amelyet csak kuvaiti
tartzkodsi engedllyel lehet nyitni.

14


3.3. Vllalatalaptsi felttelek (vllalkozsi formk, minimum alaptke, idigny,
kltsgek)

A 2001-es klfldiek tkebefektetst szablyoz trvny szerint klfldi cgek a gazdasgi let
meghatrozott terletein 100%-os tulajdoni hnyaddal is rendelkezhetnek. Ide tartozik pldul:
az infrastruktrt rint projektek (vz, energiatermels, szennyvzkezels s
kommunikci);
a Kzponti Bank (CBK) jvhagyst lvez befektetsi s pnzvlt vllalkozsok;
biztost trsasgok;
informatikai s szoftver fejleszt cgek;
HORECA vllalkozsok;
lakspt cgek;

Az olaj s gzipar azonban teljes mrtkben el van zrva a klfldi befektetk el. Kereskedelmi
klfldi vllalkozs Kuvaitban szponzor/ kezes kzremkdsvel tud kpviseleti irodt
ltrehozni, amelyet a Kamarnl ktelez bejegyeztetni, kereskedelmi tevkenysget azonban nem
vgezhet, ellenben szerzdst kthet, alrhat s az anyavllalat rdekben eljrhat.

Klfldi termszetes vagy jogi szemlyek kereskedelmi clbl csak egy kuvaiti partnerrel kzsen
tulajdonolva alapthatnak cget Kuvaitban. A megalaptand vegyes vllalatban a klfldi partner
rszesedse legfeljebb 49% lehet.

Kereskedelmi tevkenysghez a klfldi vllalatnak gynkt kell alkalmazni, amelynek 3 mdja
lehet:
1. gynki szerzds keretein bell.
2. Disztribcis szerzds
3. Jutalkos szerzds

gynki szerzds

A kuvaiti gynk olyan kuvaiti termszetes vagy jogi szemly, aki helyi tevkenysge rvn
profitot termel a szerzdses partnere rszre, amirt djazst/fizetsget kap. A trvny
engedlyezi tbb gynk alkalmazst ugyanazon termk s terlet esetn. A helyi gynknek
viszont nem engedlyezett konkurens termkek kpviselete. Szablyoz trvny: 271. bekezds,
68. trvny, 1980.

Disztribcis szerzds

A disztribcis gynk olyan kuvaiti termszetes vagy jogi szemly, aki sajt kltsgre vsrol
s elad egy meghatrozott terleten bell. Bevtele a sajt maga ltal megllaptott rrsbl
kpzdik. A 68. trvny 271. paragrafusa a disztribcis gynkre is vonatkozik az egsz orszgra
kiterjed kizrlagos kpviselet esetn. A trvny nem szablyozza konkurens termkek
kpviselett.

Jutalkos szerzds

A jutalkos gynk tevkenysge korltozottabb, mint az elz kt esetben. Az gynk a sajt
neve alatt folytat kereskedelmi tevkenysget a megbz fl kltsgn fizetsg ellenben.
Lehetsges egy termkhez tbb gynkt foglalkoztatni, valamint egy gynk konkurens
termkeket is kpviselhet. Vonatkoz trvny: 287-296. , 68. trvny, 1980.
15


A cgalapts hivatalosan 36 nap. Kltsgei mintegy 800 USD-t tesznek ki, amelyek a befizetend
illetkeket jelentik s nem tartalmazzk az gyvdi djakat. Rszvnytrsasg minimlis alaptkje:
680.000 USD.
Kft s Bt alaptkje a tevkenysgi kr fggvnye: min. 20.000 USD

3.4. Adrendszer (fbb szmok: vllalati nyeresgad, adkedvezmnyek, FA,
szemlyi jvedelemad, ingatlanad, egyb)

2008. janur 1. ta az j kuvaiti adtrvnyek rtelmben a klfldi, illetve vegyes vllalatokat
rint adk mrtkt 55 %-rl egysgesen 15 %-ra mrskeltk. Vegyes vllalat esetn csak a
klfldi partnerre vonatkozik a partnert megillet tulajdoni hnyad fggvnyben a nett
nyeresg utn szmtott 15%-os adktelezettsg. rdemes tudni, hogy vegyes vllalatot clszer
helyi cg s a klfldi partnerek esetben magnyszemlyekknt alaptani, a magnszemlyek
ugyanis nemzetisgtl fggetlenl admentesek, ennek kvetkeztben a vegyes vllalat is
admentessget lvezhet.
A tzsdei tevkenysgbl ered nyeresg admentes.
A Mkdtke Trvny (FCIL) rtelmben klfldi befektetk 10 vig admentessget
lveznek.

Kuvaiti tzsdei vllalatok ves profitjuk minimum 1%-t a Kuvaiti Tudomnyos Alap (Kuwait
Foundation for the Advancement of Sciences) rszre ktelesek befizetni (klfldi
tulajdonban lv Zrt. esetben ez 5%). A Nemzeti Munkltati Trvny alapjn tovbbi 2,5%-ot
ktelesek a tzsdei cgek a kuvaiti llampolgrok szmra trtn munkahely-teremtsi program
rszre befizetni. Kuvaitban nincs szemlyi jvedelemad.
Adszmot a Pnzgyminisztrium ad ki elzetes regisztrcit kveten.

3.5. Beruhzsi kedvezmnyek

Kuvaitban a Mkdtke Trvny (FCIL) rtelmben klfldi befektetk 10 vig
admentessget lveznek. Ezen kvl zemek, gyrak ptshez a kormnyzat ingyen biztost
fldterletet, valamint a szksges gpek vmmentesen importlhatk. A klfldi beruhzs ltal
ltrejtt kuvaiti bejegyzs vllalat rszre kedvez felttelekkel lehet klfldi munkaert az
orszgba behozni. A kuvaiti kormnyzat garancit ad a kompenzci nlkli kisajtts ellen,
tovbb biztostja a jogokat a nyeresg Kuvaitbl trtn kivitelhez, valamint az j befektetk
biztostja a trvnyek ksbbi vltozsai ellen.
Szmos beruhzsi kedvezmny annak a fggvnye, hogy a vllalkozs hny kuvaiti llampolgrt
kvn foglalkoztatni. A befektettl elvrjk, hogy beruhzsa sorn legyen tekintettel a
krnyezetvdelemre, az orszg kzrendjre s erklcseire, illetve kvesse a biztonsgi s
egszsggyi elrsokat.

3.6. Bankrendszer, finanszrozsi lehetsgek, felttelek, javasolt kereskedelmi bankok

A Klfldi Mkdtke Trvny (FCIL) rtelmben a bankrendszert 2005-ben nyitottk meg a
klfldi befektetk eltt, klfldi bankok azonban csak egy fikot nyithatnak, s nem
foglalkozhatnak lakossgi szolgltatsokkal. Ennek ellenre jelents nemzetkzi pnzintzetek
telepedtek meg az orszgban, pl. BNP Paribas, HSBC, Citibank.

A kzp s hossz tv finanszrozsi lehetsgek gyakorlatilag mindenki szmra nyitottak,
jllehet az ltalnos cl kuvaiti vllalkozsok finanszrozsa. Feltteleket a bankok s pnzgyi
16

finanszroz cgek piaci alapokon hatrozzk meg, akrcsak a finanszrozs kamatait, amely a
jelenlegi helyzetben a LIBOR megszntvel 6-8%, vagy akr magasabb is lehet.

A hat klfldi bank mellett, Kuvaitban ht kereskedelmi (National Bank of Kuwait, Commercial
Bank of Kuwait, Gulf Bank, Al-Ahli Bank of Kuwait, the Bank of Kuwait and the Middle East,
Burgan Bank s a Bank of Bahrain and Kuwait), hrom iszlm (Kuwait Finance House, Boubyan
Bank, Kuwait International Bank), s egy specilis bank (Industrial Bank of Kuwait)
tevkenykedik. A legnagyobb iszlm pnzintzet a Kuwait Finance House. Az iszlm bankok
finanszrozsi szoksa eltr a hagyomnyos finanszrozstl. Az iszlm pnzintzetek egyfajta
lzinget biztostanak. A gazdasgi vlsg hatsra a Kuvait Kzponti Bank (CBK) teljes garancit
vllalt az sszes bankbettre.

Javasolt kereskedelmi bankok:
National Bank of Kuwait www.nbk.com
Kuwait Finance House www.kfh.com
Gulf Bank www.e-gulfbank.com.kw
Al Ahli Bank of Kuwait www.ehli.com
Citibank www.citi.com
BNP Paribas www.bnpparibas.com
HSBC www.hsbc.com


3.7. Magyarok munkavllalsi lehetsgei

Kuvaitban tbb magyar munkavllal is tevkenykedik elssorban az egszsggy, oktats s az
informatika terletn. Kuvaitban csak munkavllalsi, valamint tartzkodsi engedllyel lehet
dolgozni. Az engedlyeket a munkaad intzi, valamint a szponzorcis rendszer keretein bell a
munkavllal a munkaad nevn s jogn tartzkodik Kuvaitban.

Bizonyos pozcik esetben elny az arab nyelv ismerete.

A munkaszerzds megktse minden esetben alapos krltekintst ignyel. ltalnos ttelek a
munkaszerzdsben a havi fizets, egszsgbiztosts, az ves szabadsg mrtke, a laks
tmogats mrtke, gpkocsi biztostsa, valamint az vi kt repljegy szabadsgra trtn
hazautazshoz.

Munkavllalsi vzum s tartzkodsi engedly megszerzshez elengedhetetlen a magyar
nagykvetsg ltal hitelestett erklcsi bizonytvny 2009. augusztus 15. ta.

Kuvaitban a laksbrls meglehetsen magas kltsgekkel jr, tovbb a kzlekedshez
elengedhetetlen a szemlyaut, ezrt a trgyalsok sorn rdemes ezekre is kitrni s a
munkaadtl rszleges vagy teljes kltsgtrtst ignyelni.

3.8. Brek s a rrakod kltsgek

Kuvaitban a brek admentesek, ugyanakkor az llam a kuvaitiakat kivve senkinek nem fizet
nyugdjat fggetlenl a munkban eltlttt vektl.

3.9. Ipari ingatlanok s irodabrleti rak (egyb versenyfelttelek, pl. energiarak, stb.)

17

Kuvaitban az ingatlan brleti djak szles skln mozognak. A vroskzpontban nem ritkk a 100
USD krli ngyzetmter rak, mg kpviseleti irodk a vroson kvl 15-30 USD ngyzetmter
ron tallhatk.

Ipari beruhzsok esetben a kormnyzat djmentesen bocst rendelkezsre fldet a vllalkozs
szmra.

Kuvaitban az energia felhasznls djmentes.

3.10. Prioritst lvez gazatok

Kuvaitban minden beruhzs ugyanolyan mrtk kedvezmnyekben rszesl szektortl
fggetlenl. A jelenlegi szablyozs rtelmben klfldiek ell elzrt gazat az olajiparban a
kitermels, ugyanakkor a finomtsban szmos klfldi- kuvaiti vegyes vllalat tevkenykedik.

Azok a magas hozzadott rtket kpvisel gazatok preferltak, amelyek kuvaiti llampolgrok
szmra tudnak munkt biztostani, kuvaitiak ugyanis a feldolgoziparban nem dolgoznak. Pl.:
befektets, IT s szoftverfejleszts, krhz, turizmus.

3.11. Privatizcis lehetsgek, tenderek

2006 mjusban parlamenti bizottsg hagyta jv a privatizcis trvnytervezetet, amelyet a
Parlament bizonyos terletek tekintetben 2008-ban elfogadott. A jelenlegi szablyozs
rtelmben az olajszektor privatizcija tovbbra is zrva marad a magn szfra s a klfldi
befektetk eltt, azonban szmos llami vllalat privatizcija megkezddhet. Ide tartozik tbbek
kztt a Kuwait Airways llami lgitrsasg, amely egy frissen elfogadott trvny rtelmben mg
az idn privatizlsra kerl. Mivel az llami trsasgok a kuvaiti llampolgrok
munkahelyteremtsnek kulcs szerepli, a privatizcis trvny a kuvaiti munkavllalk helyzett
igyekszik bebiztostani a magnosts utni idkre. Privatizlt vllalatban az llami rszeseds
mrtke nem haladhatn meg a 20%-ot, azonban vtjoggal rendelkezhetne, amennyiben a
vllalat stratgiailag fontosnak bizonyulna, vagy fenn llna az esly, hogy monopolhelyzetbe kerl.

Az llami olajipari trsasgok ltal kirt tendereken val indulshoz elminsts szksges. Az
elminstshez a kt kibocsjt, Kuvaiti Olajtrsasg (Kuwait Oil Company KOC) s a
Kuvaiti Nemzeti Petrleum Vllalat (Kuwait National Petroleum Company KNPC) ltal
fellltott kritrium szempontok szerinti dokumentci kitltse szksges. A dokumentumokban
fel kell ttelesen sorolni a cg termkeit, szolgltatsait, pnzgyi adatait, valamint referencia
projekteket. Az elminstsi dokumentcikat kizrlag a csatolt rvnyes gynksgi
megllapodssal egytt az gynk nyjtja be. Az gynksgi megllapods dokumentuma az
elminstsi dokumentci megkrshez is szksges.

3.12. Helyi befektets-sztnzsi szervezet szolgltatsai

2001-ben Emri rendelettel a Kereskedelmi s Ipari Minisztrium rszeknt hoztk ltre a Kuvaiti
Klfldi Befektetsi Hivatalt (Kuwait Foreign Investment Bureau), amelynek feladata a Kuvaitba
irnyul klfldi befektetsek koordinlsa, s a befektetsi lehetsgek npszerstse valamint
hossz tv clja, hogy Kuvait a rgi kereskedelmi s pnzgyi kzpontjv vljon. A KFIB ltal
javasolt klfldi befektetket a 2002-ben miniszteri rendelettel ltrejtt, szintn a Kereskedelmi
s Ipari Minisztrium al tartoz Klfldi Tke Befektetsi Tancs (Foreign Capital Investment
Committee, FCIC) vizsglja meg. Az FCIC tevkenysge rendkvl hosszadalmas, egyes
elbrlsok akr 18 hnapot is ignybe vehetnek.
18


4. Utazsi informcik

4.1. Beutazsi felttelek, vzumktelessg

Kuvaitba vzumktelessg van rvnyben, 2009. december 1-tl a magyar llampolgrok a turista
vzumot a kuvaiti repltren rkezskor is felvehetik, amelynek ra 3KD (~2,500 HUF) s 3
hnapnyi tartzkodst tesz lehetv.

4.2. Egszsggyi tudnivalk

Kuvaitban jk az egszsggyi krlmnyek, az lelmiszerek a jobb ttermekben s szllodkban
klnsebb elvigyzatossg nlkl fogyaszthatk.

Legnagyobb problmt a magyar idjrshoz kpest extrm magas tavasz-nyri hmrsklet
okozza, amely nem ritkn tartsan 50C krli. Fokozottan gyelni kell a folyadkbevitelre.

Az orvosi kezels kltsgei privt intzmnyekben meglehetsen magasak, llami intzmnyben
800 Ft-nak megfelel dinrt kell fizetni alkalmanknt.

4.3. Szllslehetsgek, tlagos rak

Kuvaitban tbb nemzetkzi hotel is kpviselteti magt.

Sheraton***** - - kb. 400 USD per f per j www.sheratonkuwait.com
JW Marriott*****- kb. 350 USD per f per j www.marriott.com
Courtyard by Marriott*****- kb. 350 USD per f per j www.marriott.com
Marina Hotel*****- kb. 290 USD per f per j www.marinahotel.com
Moevenpick Al-Bida****- kb. 220 USD per f per j www.moevenpick-hotels.com
IBIS Salmiya*** -130 USD per f per j www.ibishotel.com

4.4. Munkaid, zletek, bankok nyitva tartsa

Munkaid:
V-CS: 08.00-17.00 vagy 08.00-12.00 16.00-
20.00
llami szfra: V-CS: 08.00-14.00
zletek nyitva tartsa:
SZ-CS: 10.00-13.00 s 16.00-22.00
P:16.00-22.00
Bankok:
V-SZ: 08.00-16.00
CS: 08.00-13.00
Ramadn:
V-CS: 10.00-13.00 llami szfra
V-CS: 09.00-14.00 s 19.00-00.00 magn
szfra

Nyron a hsg miatt a vezet dntshozk ltalban jnius-augusztus kztt nem tartzkodnak
az orszgban.

4.5. nnepek
19


Kuvaitban a hivatalos nnepek a muszlim vallsi nnepek, valamint az iraki megszlls alli
Felszabaduls Napja, amely minden vben februr 25-26.
A muszlim nnepek a hold fzisokhoz igazodnak. Legjelentsebb nnep a Ramadn havi bjt s
az azt kvet bjt megtrst megnnepl Eid Al-Fitr. Ilyenkor a muszlimok napkelttl
napnyugtig tartzkodnak az tel s ital fogyasztstl. Nyilvnos helyeken ezt a nem-
muszlimoktl is megkvetelik. Aki ez ellen vt, bntethet.

4.6. Srgssgi telefonszmok

Konzul (0-24):
(+965) 9723 5272


4.7. Egyb

Magyarorszg Nagykvetsge Kuvait
Tel: (+965) 2537 9351
Fax: (+965) 2537 9350


Magyar Kztrsasg Nagykvetsge
Klgazdasgi szakdiplomata: Batizi Bence
Cm: Kuvait, Bayan, Block 13, Street 13, Villa 381
Postai cm: P.O. Box: 23955 Safat, 13100, State of Kuwait
Elhvszm: (+965)
Telefon: 2537-9351, 2537-9352
Fax: 2537 9350
E-mail 1: mission.kwi@mfa.gov.hu
E-mail 2: kuwait@hita.hu
Honlap: www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/Kuwait/hu/
Akkreditlt orszgok: Kuvait llam s Bahrein


5. Hasznos linkek

Egszsggyi Minisztrium
Ministry of Health
Tel: +965 2483-0130
Fax: +965 2481-1267
www.moh.gov.kw
Ipari Szakhatsg
Public Authority for Industry
Tel: +965 2431-8240
Fax: +965 2431-8721
Email: kar@pai.gov.kw industry@pai.gov.kw
www.pai-uccp.com
20

Kereskedelmi s Ipar Kamara
Kuwait Chamber of Commerce and
Industry
Tel: +965 1805-580
Fax: +965 2246-0693
Email:
kcci@kcci.org.kw
www.kcci.org.kw
Kereskedelmi s Ipari Minisztrium
Ministry of Commerce and Industry
Tel: +965 2248-0000
Fax: +965 2246-5103
www.moci.gov.kw
Klfldi befektetsek
Kuwait Foreign Investment Bureau
Tel: +965 2224-0700
Fax: +965 2224-0694
www.kfib.com.kw
Rszvnybefektetsek
Kuwait Stock Exchange
Tel: +965 2242-3130/3
Fax: +965 2242-
http://www.kuwaitse.com/Default.aspx
Vm
General Department of Customs
www.customs.gov.kw
Tel: +965 2481-8940, +965 2484-5419
Fax: +965 2484-5780
Vm szabad terlet
Kuwait Free Zone
Tel: +965 1802-808 / +965 2481-4704
Fax: +965 2482-2067
Email: info@nrec.com.kw
www.kuwaitfreezone.com
Kuvait kormnyzsg
Kuwait Municipality
Tel: +965 2240-9479
Email: helpdesk@kmun.gov.kw
www.baladia.gov.kw


Kuvait, 2013. mjus 30.