CHlRlLTRlCOLlCl

ROLLS-ROYCE
-.
)VE S MRZE^MI PMGLMH, HMR RSVM HI TSXST, TVFY#M'M TEVG HI3RMXMZ
HIEWYTVE SVE#YPYM. &ELRLSJWXVEWWI, IPIKERXE WXVEH E +VMM, GY QEKE^MRI
WGYQTI #M VIWXEYVERXI GEVI WGSX ZEVE TI XVSXYEV QWY'I GSGLIXI WYF YQFMIPI
QYPXMGSPSVI, TVIE WXVMZMX HI TPSEMI, HI GIRY#MYP STEG, YR GIRY#MY ETWXSV,
ETVSETI HYVIVSW, GI QMWXYMWI XSXYP R NYV. (MR GRH R GRH, VEJEPI HI ZRX
QXYVEY WXVEHE, XVMQM'RH XVSQFI HI ET R TIVIXIPI HI GVMWXEP HMR WTEXIPI
GVYME TVMZIEQ #YZSMYP RIWJV#MX HI QE#MRM #M, RY #XMY HI GI, Q RGIVGE
WIRXMQIRXYP G ETE QM WI WGYVKI TI JE', WTPRH JEVHYP TPISETIPSV. 7XYTMH
WIR^E'MI. 7XYTMH #M XSXY#M IE Q RGIVGE QIVIY #M QIVIY, GY XSEXI G IVEQ
TIVJIGX GSR#XMIRX G RMGM QGEV YR KPSRXI R-EV 3 TYXYX W WXVFEX TPEXS#E HI
WXMGP. (IQIR'MEP WJV#MX HI SGXSQFVMI! 7EY TSEXI IVEQ IY SFSWMX# )
EHIZVEX, VITIXEWIVQ RXVIEKE HMQMRIE' TIRXVY GSRGIVXYP GY %VXLYV
6YFMRWXIMR (SEQRI, VITIXM'ME EWXE JYWIWI GE S EHMIVI HI ZRX JE' HI GIM HSM
ERM MRJIVREPM HMR %QIVMGE: &IIXLSZIR, 7MFIMMYW, 7EMRX-7EIRW, &VELQW #M HMR RSY
&IIXLSZIR, 4SIQYP HI 'LEYWWSR, -RXVSHYGIVI #M 6SRGPS GETVMGGMSWS HI 7EMRX-
7EIRW, ;MIRME[W1 XVIM ^MPI PE VRH, XVIM ^MPI PE VRH HI VIGMXEPYVM #M GSRGIVXI
R WPM GY TEXVY WEY GMRGM QMM HI PSGYVM, S ^M TEY^, R GEVI ^FYVEQ HI PE YR
GETX PE EPXYP EP GSRXMRIRXYPYM, #M MEV#M HSY GSRGIVXI #M XVIM VIGMXEPYVM RXV-S
WMRKYV WTXQR. %MGM RY Q QEM GYPGEQ GY XMGYVM RIVZSEWI EQMRXMRH
QM#GVMPI HIKIXIPSV TI KXYP ZMSVMM, RY Q QEM WGYPEQ HMQMRIE'E, HYT S
RSETXS WEY QEM QYPXI R GEVI #M R WSQR QM VWYREY R GET, TR PE SFWIWMI,
QSXMZI HMR 'SRGIVXYP HI &VELQW WEY HMR 7SREXE E -:-E HMR =WE]I 'X HI
GEPQ, GX HI XERHV, GX HI KIRIVSEW IWXI EGIEWX )PZI'MI! 8MQTYP RY-QM
QEM IVE QWYVEX GY QMRYXYP WEY GLMEV GY WIGYRHE, * EZIEQ SVI RXVIKM GRH
IVEQ RYQEM E QIE, RY Q QEM WXVMZIE WYTVETYRIVIE EGIIE YQER, VIGI GE.
"M VEJXYVMPI IM HI FIXSR, R GEVI RMGMYRYP RY ZVIE W #XMI HI EPXYP #M EPXYP W #XMI
HI IP (E, XSXYP IVE PE XVIGYX, GIIE GI VQWIWI 4SEXI VQWIWI EGIE
SFSWIEP -I#IEQ HI PE VITIXM'MM GE #M GRH E# 3 MI#MX HMRXV-YR XYRIP RIWJV#MX,
MEV EJEV, R PSG HI S PYQMR FMRIJGXSEVI #M FPMRH, Q-EV 3 E#XITXEX S ^M JV
GYPSEVI, STEG #M ETWXSEVI, S ^M LH #M IE GE #M GIE HI EGYQ.
0E YR QSQIRX HEX, EQ EZYX MQTVIWME G 1IVGIHIW-YP EPF GEVI
RGIXMRMWI, GE TIRXVY E GYXE YR PSG HI TEVGEVI, IVE EP PYM %PFIVX, RW QE#MRE
W-E HITVXEX HI TEVG WXTRYP IM W-EV 3 V^KRHMX W QEM STVIEWG EMGM. %Q
GIVYX S GEJIE #M, ETVMR^RH S 'MKEV, EQ GSRXMRYEX W TVMZIWG GYVKIVIE
QE#MRMPSV, TIXVIGRH GY TVMZMVIE GXI YR 1IVGIHIW EPF. 7 RY 3 R'IPIW %PFIVX
G E JSWX ZSVFE HI &VMWXSP 'EJI#
:RXYP RGIXEWI ETVSETI #M RMGM RY QEM TPSYE EXX HI TYXIVRMG. 1-EQ
YMXEX HMR RSY PE GIEW: WI JGYWI GMRGM #M YR WJIVX, RY, RY QEM EZIE VSWX W
E#XITX, IVEQ EMGM HI ETVSETI S SV. 'YQTVEWIVQ PE +IRIZE S GEVXI E PYM
7ILEWXMIR .IEQTVMWS TI GEVI E#XITXEQ GY RIVFHEVI W-S XIVQMR (E, RY QEM
EZIE WIRW W VQR, E MRXIVZIRMX, TVSFEFMP GIZE RITVIZ^YX WEY TYV #M WMQTPY
%PFIVX R-E TYXYX W WGETI HI SFPMKE'MMPI WEPI.
'LIPRIVYP IVE PRK QWY'E HI WIVZMGMY, M-EQ JGYX WIQR W ZMR PE
TPEX. %Q EGLMXEX #XVYHIPYP GY FVR^ (JYWIWI I\GIPIRX!), TELEVYP GY ZMR VSWI,
GEJIEYE #M P-EQ VYKEX W XIPIJSRI^I HYT YR XE\M. 1M-E VWTYRW G EV JEGI-S GY
TPGIVI, HEV XIPIJSRYP IWXI HIJIGX HI E^M-HMQMRIE', RY EVI XSR, Q VSEK W-P
MIVX, M-EY GIVYX #M EP'M GPMIR'M W XIPIJSRI^I HYT XE\M. %Q EZYX MQTVIWME G
QMR'IE. 1MR'IE WEY RY, EWXE IVE.
R ERXVIY, PRK Y#E XYVRERX, E#XITXE YR FVFEX. %TVSTMMRHY-Q, QM-EQ
HEX WIEQE G IVE GIP GEVI WXXYWI PE S QEW ZIGMR; #M GYQ IY M WMQ'MWIVQ
TVMZMVIE 3\RHY-Q GY HMWGVI'MI, EQ MRXYMX GIIE GI EZIE W WI RXQTPI. 1-Y
WEPYXEX TVMRXV-S RGPMREVI E GETYPYM #M QM W-E EHVIWEX R KIVQER, PMQFE GYVIRX
PE >YVMGL:
-IVXE'M-Q G RHV^RIWG
%Q MI#MX R WXVEH GE #M GRH RY P-E# 3 EY^MX #M, HIWGLM^RH R KVEF
YQFVIPE, Q-EQ EHTSWXMX WYF GSVRM#, GY KRHYP HI-E E#XITXE EMGM YR XE\M. 1-
E YVQEX ETVSETI RHEX, HEV E VQEW PE S ERYQMX HMWXER', HI TEVG R-EV 1M
JSWX LSXVX HEG W MRWMWXI WEY RY. 0-EQ EY^MX WTYRRH:
1E#MRE QIE Z WX PE HMWTS^M'MI, IWXI YR KIWX HI TSPMXI'I IPIQIRXEV
TI S ZVIQI GE EWXE! "M E GSRXMRYEX HYT S TEY^: QM TEVI VY G EQ JSWX
R'IPIW KVI#MX. 4SEXI IWXI RSVQEP W MRXIVTVIXE'M EWXJIP: WYRXI'M S JIQIMI JSEVXI
JVYQSEW. 2Y, R-EQ HI KRH W Z GIV S RXPRMVI 2MGM RYQVYP HI XIPIJSR
'Y EGIWXI TVSQMWMYRM, Q HYG W EHYG QE#MRE, EQ JSWX RIZSMX W-S PEW GIZE
QEM HITEVXI.
:SGIE EZIE YR XMQFVY EXX HI TPGYX, MRWTMVE EXXE RGVIHIVI, MRGMX, JV
W ZVIEY, EQ RXSVW GETYP R HMVIG'ME PYM.
)VE YR FVFEX HIWXYP HI FMRI JGYX, R NYV HI 30-32 HI ERM, GY S JE'
EKVIEFMP. GSRWXEXEWIVQ XSEXI EGIWXIE HMR TYV GYVMS^MXEXI JIQMRMR, R
XMQT GI Q E4EQ RG ME QEW. #M XSGQEM HI EGIIE TVMZMVIE PYM Q-E YQTPYX
HI YMQMVI: IVE R IE EXXE WYJIVMR', GE #M GYQ FVFEXYP HMR JE'E QIE XVME
GLMEV R GPMTE EGIIE S QEVI TMIVHIVI. "M-E ETPIGEX SGLMM HI TEVG EV 3 ZVYX W-#M
EWGYRH HYVIVIE
7EY TSEXI ZMGPIRME EGIWXIM HYVIVM# #M E WTYW RGIX, TI YR XSR
ETVSETI GSRJIWMZ:
%HYG RHEX QE#MRE.
0-EQ YVQVMX MRZSPYRXEV GY TVMZMVIE GYQ WI RHVIETX R JYK WTVI
GETXYP #MVYPYM HI QE#MRM TEVGEXI PE QEVKMRIE XVSXYEVYPYM #M EFME GRH W-E
TMIVHYX, EQIWXIGRHY-WI TVMRXVI TMIXSRM, EQ VIY#MX W MIW HI WYF MQTVIWME
TVMZMVMM WEPI; IE TVSHYWIWI R QMRI YR KSP, S MQTSWMFMPMXEXI HI E VIEG'MSRE R
ZVIYR JIP. 'YRSE#XIQ RSM, *MTWM, XSEXI TYRIVMPI EWXIE R WGIR! EQ WTYW #M
Q-EQ RHVITXEX GY TE#M VITI^M R HMVIG'MI STYW.
4PSYE HIW #M QVYRX, XVSXYEVIPI WI YQTPYWIV HI SEQIRM GI RGIVGEY
TEVG W VIGYTIVI^I XMQTYP TMIVHYX, YQFVIPIPI WI HIT#IEY, WI JIVIEY,
YVGRH WEY GSFSVRH, TIRXVY GE ETSM W WI STVIEWG HMWGMTPMREXI, YRE PRK
EPXE, PE VS#YP WIQEJSEVIPSV.
8VIGYWIVQ HI E HSYE MRXIVWIG'MI #M Q RHVITXEQ, TI S WXVEH QEM
TY'MR GMVGYPEX, WTVI WXE'ME EYXSFY^YPYM GEVI XVIFYME W Q PEWI ETVSETI HI
GEW, GRH EQ EY^MX S QE#MR QIVKRH RGIX R WTEXIPI QIY. 7 3I SEVI
FVFEXYP HI PE &VMWXSP 'EJI# Q-EQ RXVIFEX JV W WGLMQF VMXQYP TE#MPSV #M EQ
E#XITXEX W 3Y HIT#MX.
(YT ^KSQSXYP WEGEHEX EP #XIVKXSEVIPSV HI TEVFVM^, QE#MRE GSRXMRYE
W QIEVK PE EGIIE#M HMWXER' R WTEXI. 7 3I %PFIVX# 7 3 ZIRMX IP MQIHMEX
HYT GI-EQ TPIGEX# 1-E VITIVEX HMR RXQTPEVI TI WXVEH #M EGYQ ZVIE W-QM
GVII^I MQTVIWME G Q-EV EGSWXE GMRIZE# 2Y, %PFIVX RY W-EV TVIXE PE S
EWIQIRIE KPYQ WXYTMH. 4VSFEFMP G-M XMTYP HI PE &VMWXSP 'EJI. 2Y
RHV^RI#XI# *PIEGYVM! 3 QIXSH #M EWXE! 8MQM^MM TPEG R HI3RMXMZ "ERWE
TSEXI 3 I\EGX EGSPS YRHI XI E#XIT'M QEM TY'MR! "M-ETSM, PE &VMWXSP RY ZMRI
SVMGMRI
RGITYWI W Q GEPGI TI RIVZM QIVWYP EGIWXE R WTEXI. %#XIETX W
RXSVG GETYP. 2-S W RXSVG. :IRIE GSP'YP WXV^MM, XVIFYME W-S MEY PE HVIETXE, MEV
WXE'ME HI EYXSFY^ IVE PE GSP'YP MQIHMEX YVQXSV. %Q XVEZIVWEX TI XVSXYEVYP
WXRK, KRHMRHY-Q G EWXJIP P SFPMK W EG'MSRI^I R ZVIYR JIP. %GYQ, RW, RY
QEM EZIEQ TSWMFMPMXEXIE W RVIKMWXVI^ TVI^IR'E QE#MRMM #M EWXE Q-E JGYX
GYVMSEW. %Q VI^MWXEX HMR GEPGYP. 2YQEM G, ENYRKRH R HVITXYP WXE'MIM HI
EYXSFY^ #M XVEZIVWRH HMR RSY WXVEHE, R-EQ Z^YX RMGM S QE#MR GEVI W
REMRXI^I GY QSXSVYP PE VEPERXM, #M RMGM STVMX YRHIZE TI HMVIG'ME HMR GEVI
ZIRMWIVQ. RWIEQR G VIRYR'EVIE W-E TVSHYW EXYRGM GRH EQ XVEZIVWEX
WXVEHE WEY TSEXI GLMEV QEM REMRXI, R QSQIRXYP R GEVI S PYEWIVQ PE
HVIETXE.
(MQMRIE'E 'MRYWIVQ GXIZE SVI GEPSVMJIVYP R TVM^, R GEQIV IVE GEPH
#M TPGYX, QMVSWIE HMWGVIX E NEWQMR-ZMSYWWSR. 0WRHY-QM TERXS3M, YQFVIPE,
LEMRE HI TPSEMI R ERXVIY, QM-EQ EHYW EQMRXI G QM TYWIWIVQ R KRH W
GYQTV HMR SVE# YR WTVE] RSY: GRH W TEVJYQI^ PE TPIGEVI EIVYP GEQIVIM,
XYFYP WI HSZIHMWI KSP. %Q HEX HVYQYP PE XIPIZM^SV #M EQ RGITYX W Q
WGLMQF, WTYRRHY-QM G %PFIVX S W Q WYRI HMRXV-S GPMT R EPXE.
'I ^MGM, *MTWM, W RY 3 R'IPIW %PFIVX G E JSWX ZSVFE HI &VMWXSP 'EJI#
*MTWM I GIE QEM HVKY' QEMQY'MG HMR PYQI, RG HMR GPEWE E #ETXIE WX
HIEWYTVE TEXYPYM QIY, HI IE RY Q HIWTEVX RMGMSHEX. (I JETX, YRGLMYP 1EXIM
M-S EHYWIWI -SERIM, IE-M GY TEXVY ERM QEM QMG HIGX QMRI *YWIWI TPIGEX PE
4EVMW, MEV QMI QM GYQTVEWI S GEWIX QY^MGEP, GRH HIWGLMHIEM GETEGYP
GRXE 0E 1EVWIMPPEMWI. -SERE VQWIWI QFYJREX, ETSM E M^FYGRMX HISHEX R
TPRW. % XVIFYMX W JEGIQ WGLMQF, Q-EY VYKEX #M QEQE, #M YRGLMYP 1EXIM QM
TPGYWI GEWIXE, RW RSETXIE *MTWM E ZIRMX PRK QMRI R TEX, WTYRRHY-QM R
#SETX, W RY EYH -SERE, G IE I S QEMQY'MG XSXEP ETEVXI, S W HIZMR
TVMIXIRE QIE GIE QEM FYR, IM M ZSM TYXIE WTYRI EFWSPYX XSX. 'X HIWTVI
GEWIX, -SERE S W WI TPMGXMWIEWG R GXIZE ^MPI HI IE. %#E W-E #M RXQTPEX, MEV
*MTWM E JSWX PRK QMRI #M PE I\EQIRYP HI EHQMXIVI R PMGIYP HI QY^MG, #M PE
FEGEPEYVIEX, #M PE MRXVEVIE R 'SRWIVZEXSV, #M PE *IWXMZEPYP HI PE :MIRE, #M PE
'SRGYVWYP HI PE &VY\IPPIW, GEVI QM-E EHYW TVIQMYP RXMN ETSM PE 1SRXVIEP, R
'EREHE
*MTWM WI YMXE KRHMXSEVI PE QMRI, KRHMXSEVI #M SEVIGYQ RGYVGEX, GE #M
GRH R-EV 3 #XMYX GI W-QM VWTYRH.
(E, EQ GSRXMRYEX, XYVRRHY-QM (YFSRRIX R TELEV, TIRXVY G, PE
RGITYX, E JSWX ZSVFE HI 7MHPIV. )Y M-EQ TVSTYW. )P E WTYW 2Y, PE 7MHPIV E#
TYXIE RXPRM TI GMRIZE GYRSWGYX, XI E#XITX QEM FMRI PE 6MKM, TI
;EKRIVWXVEWWI, #M R GIPI HMR YVQ EQ G^YX HI EGSVH EWYTVE PYM &VMWXSP
'EJI. R GETYP PYM WYRX EXXIE, RGX RY-M I\GPYW W Q 3 E#XITXEX PE 6MKM. 7EY
R-E TYXYX W WGETI HI-EGEW, XY GI GVII^M# 9R SQ PMTWMX HI ZSMR'. 8SXEP
PMTWMX HI ZSMR' J "XMY, *MTWM, EM TIVJIGX HVITXEXI, HEV %M JGYX S KVI#IEP
G RY P-EM TWXVEX HSEV GE TVMIXIR. "M 'M-EQ WTYW HSEV! 2-EV 3 HYVEX (EV
GI QEM IWXI EWX^M HYVEFMP#!
4I IGVERYP XIPIZM^SVYPYM WI WYGGIHEWIV XSX JIPYP HI VIGPEQI, ETSM
GVEMRMGE E ERYR'EX 3PQYP %RRI IX -IW 0SYTW, GY 'IVEPHMRI 'LETPMR. (E, WXEM R
JE'E XIPIZM^SVYPYM, ZI^M YR 3PQ, RZV'M FYXSRYP WGLMQFXSVYPYM HI GEREPI
GYXRH YR EPXYP WEY YR TVSKVEQ QY^MGEP, ^MYE E XVIGYX #M XSXYP 'M WI TEVI R
VIKYP. 3V R VIKYP RY IVE, EWXE #XMEQ JSEVXI FMRI. %Q RGLMW XIPIZM^SVYP,
WTYRRHY-QM G ZE XVIFYM W JSPSWIWG R JEZSEVIE QIE JETXYP G %PFIVX R-E
ZIRMX E^M. "M RY IVE ZSVFE RYQEM HI %PFIVX
%Q ZVYX W-QM EHYR KRHYVMPI, HEV RY #XMY HI GI R QMRXI QM-E ETVYX
FVFEXYP HI PE &VMWXSP 'EJI, TVMZMVIE PYM GI ZSVFIE HIWTVI S TYXIVRMG WYJIVMR'.
3EVI IP W 3 JSWX GY QE#MRE R WTEXIPI QIY# Q-EQ RXVIFEX, TVMZMRH TMGXYVMPI
HI TPSEMI GI WI JYVM#EY, TVIPMRKRHY-WI TI KIEQYP JIVIWXVIM, #M QM-EQ WMQ'MX
GSVTYP TIVQIEFMP, HI TEVG TPSEME WI WGYVKIE TVMR QMRI. 2-EQ HI KRH W Z
GIV S RXPRMVI RMGM RYQVYP HI XIPIJSR %ZIE R WGLMQF HI KRH W
ENYRK GX QEM VITIHI R TEX! E M^FYGRMX *MTWM HISHEX, GY ZHMX VYXEXI R
KPEW. 0E XMRI, PE IP, HEG RY, RXV-YR TEX HI LSXIP, HI QSXIP, RY GSRXIE^, TEX
W 3I! )WXI GIIE GI YVQVIWG, JV I\GIT'MI, XS'M FVFE'MM! "M, 3 WMKYV, IVE
RWYVEX! &MRI, PEW-Q R TEGI, ZVIEY W GMXIWG! EQ VITI^MX-S #M Q-EQ
RXSVW GY WTEXIPI PE IE. 3 MRHMWTS^M'MI XEMRMG TYWIWI WXTRMVI TI QMRI, S
MRHMWTS^M'MI JV QSXMZ, Q WMQ'IEQ TEVG XVEYQEXM^EX, GE #M GRH E# 3 JSWX
WYF S MR4YIR' RIJEWX. 0-EQ PYEX TI 7IFEWXMIR .IEQTVMWS, Q-EQ MRWXEPEX R
TEX #M, EPIKRHY-QM S TS^M'MI GX QEM GSQSH, EQ GYXEX W WGET HI RIPMRM#XIE
GSRJY^ #M R EGIPE#M XMQT MVI^MWXMFMP GEVI RGIVGE W Q HSQMRI.
(YT YR XMQT, QRE WXRK E RGITYX W Q HSEV. 2Y, RY. )VE HI ZMR
GIEWYP-FV'EV TI GEVI YMXEWIVQ W-P WGSX. 1. (YVIE GMGEXVMGIE. (MR GEY^E
ZVIQMM TVSFEFMP. 'MGEXVMGIE EWXE YVX. 'E YR GETX HI WJSEV. 4IRXVY IE
GYQTVEWIVQ GIEWYP-FV'EV. 7 EPYRIGI R NSW, W-S QEWGLI^I. 1IVIY IVEQ
RIZSMX W-QM GSRXVSPI^ TS^M'ME QMRMM, SVMGMRI TYXIE W TVMGIET GI RWIEQR
S GMGEXVMGI GE EWXE. ,IIF WI FVFMIVIE G-S QE#MR IPIGXVMG 9R
6IQMRKXSR 2-EQ Z^YX RMGMSHEX R GEW S PEQ HI VEW. 'I W GEYXI PE
QMRI S PEQ HI VEW#! "M 'MKVMPI
% WYREX XIPIJSRYP; KRHMRHY-Q G-M %PFIVX, QM-EQ ^MW W RY VWTYRH: HI
GI W Q GVIEH PE HMWGVI'ME PYM#! "M, HISHEX, QM-E XVIGYX TVMR QMRXI G EV
TYXIE 3 FVFEXYP HI PE &VMWXSP 'EJI. -HMSEX MHII, HI YRHI W 3 E4EX IP RYQVYP
QIY#! %Q VMHMGEX VIGITXSVYP #M EQ EY^MX EGIIE#M ZSGI GEVI Q EQIRMR'EWI #M
HEXE XVIGYX. "XMEQ GI EZIEQ HI JGYX. %Q JSVQEX MQIHMEX YRY, EQ TYW
VIGITXSVYP EPXYVM #M EQ EPIVKEX R ZVJYP TMGMSEVIPSV WTVI Y#. (MR ERXVIY,
^KSQSXYP TE#MPSV RY QEM TYXIE W V^FEX PE VIGITXSV, EQ WGSW GLIMPI HMR
TS#IX #M, HYT GI EQ RGYMEX HYT QMRI, EQ WYREX PE ETEVXEQIRXYP HMR
HVIETXE.
'MRI-M# E RXVIFEX EYXSVMXEV YR KPEW HI GSTMP.
)VE FMEXYP ZIGMRMPSV, YR TY#XM JVYQY#IP #M WMQTEXMG. --EQ WTYW GMRI WYRX,
P-EQ RXVIFEX HEG TVMR'MM PYM WYRX EGEW, RY, RY IVEY, TPIGEWIV PE YR 3PQ. 0-
EQ VYKEX W HIWGLMH GE W HEY YR XIPIJSR HI PE IP.
1M-E HIWGLMW HYT S GPMT HI I^MXEVI #M Q-E GSRHYW PE XIPIJSR. %Q JSVQEX
RYQVYP TI GEVI QM-P HHYWI GSQMWEVYP TSPM'MIM #M PE GEVI QEM WYREWIVQ HI
HSY SVM TR EXYRGM, E#E G P #XMEQ TI HI VSWX. (I EPXJIP, RMGM RY IVE KVIY HI
'MRYX QMRXI -22111. 1M-E VWTYRW RHEX S ZSGI JIQMRMR.
7YRX EFSREXE -VMRE &EMGYWP, M-EQ GSQYRMGEX #M EQ ZVYX W GSRXMRYM,
HEV EQ JSWX RXVIVYTX.
2-EQ R'IPIW, Z VSK VITIXE'M RYQIPI, QM-E GIVYX XIPIJSRMWXE.
1IVIY EZIEQ HM3GYPX'M GY RYQIPI QIY, M P-EQ HMGXEX TI PMXIVI:
&-%-P-'-9-7-1. -VMRE &EMGYWM. %#E TVSGIHEQ HI 3IGEVI HEX, P
XVERWJSVQEQ TI E R E, # R #M #M TYRIEQ EGGIRXYP TI TVMQE WMPEF.
%Q RYQVYP HI XIPIJSR 52052, EQ JSWX HMR RSY EQIRMR'EX, GSQYRMGEVIE
VIGPEQE'MIM QIPI WI KWI#XI PE HYQRIEZSEWXV.
%'M JSVQEX YRY#
(E, EQ JSVQEX GLMEV HYT TVMQYP GYZRX. "M-EQ TYW VIGITXSVYP
EPXYVM. %Q VIGYRSWGYX MQIHMEX ZSGIE, IVE EGIIE#M ZSGI HI HEXE XVIGYX.
(I YRHI XIPIJSRE'M EGYQ#
(I PE ETEVXEQIRXYP ZIGMR. :VI'M W Z HEY RYQVYP#
2Y, RY-M RIZSMI. %#XITXE'M EGEW #M RY E#I^E'M VIGITXSVYP R JYVG TR
RY Z WYR IY.
4Y#XMYP WI YMXE WTIVMEX PE QMRI, P-EQ QRKMEX TI GET, RGIVGRH W-M
^QFIWG, #M IP Q-E RXVIFEX, GY S ZSGI RGVGEX HI IQS'MI:
(E HI GI Z EQIRMR', XERXM# 'I ZVIE, FERM#
(EG EV ZVIE FERM EV 3 FMRI, EV RWIQRE G M EQ; M-EQ WTYW #M M-EQ
QYP'YQMX G JYWIWI EXX HI HVKY' #M-QM HHYWI ZSMI W XIPIJSRI^ HI PE IP.
RXSVGRHY-Q PE QMRI, EQ ZVYX W HIWGLMH XIPIZM^SVYP, HEV R GPMTE R
GEVI IVE W ETW TI FYXSR QM-EQ HEX WIEQE G VIGITXSVYP XIPIJSRYPYM
VIXVERWQMXIE 3IGEVI ^KSQSX HMR GEQIV.
"M HISHEX IP W-E XVERWJSVQEX R WMVIR. )VEY XIPIJSERIPI, HEXE XVIGYX
JYWIWIVQ WYREX PE JIP.
%VE ZIVM3GEX, Q-E ERYR'EX XIPIJSRMWXE, R-E'M JSWX GLIQEX HI RMQIRM.
'YQ WI TSEXI, HSEV EQ RGIVGEX W TVSXIWXI^ #M EQ JSWX RXVIVYTX.
7YRXI'M R IZMHIR'E RSEWXV, PE QEWE HI GSRXVSP GSRI\MYRMPI
HYQRIEZSEWXV EV 3 JSWX FPSGEXI. &PSGEXI GY EPI TSWXYPYM XIPIJSRMG HI PE GEVI
E'M JSWX GLIQEX. 3V HI RY WYRX.
-QTSWMFMP! )WXI MQTSWMFMP!
RWIEQR G R-E'M JSVQEX YRY.
&E HE! %WXE #XMY WMKYV! %Q VIGYRSWGYX ZSGIE #M MQIHMEX EQ JSVQEX
YRY. RGITYWI W TVSJIVI EQIRMR'EVIE, EGIIE#M GE #M HI VRHYP XVIGYX, HI
XIEQ W RY RGLMH R-EQ QEM WXEX W-P EWGYPX, EQ JSVQEX VITIHI YRY, EQ TYW
VIGITXSVYP EPXYVM P-EQ TYW TI TEX #M-EQ EPIVKEX PE ETEVXEQIRXYP ZIGMR. :-
EQ QEM WTYW, HI EGSPS EQ XIPIJSREXE
(SQRM#SEV &IMGYWM, QM-E WXPGMX XIPIJSRMWXE RYQIPI #M E GSRXMRYEX TI
YR XSR GEQ R'ITEX: Q-EQ YMXEX R 3#E HYQRIEZSEWXV, ERI\EX PE VIGPEQE'MI.
2I-E'M QEM WIWM^EX HI HSY SVM, HEV RY W-E TYXYX WXEFMPM RMQMG. %Q R JE'
GSRWIQRVMPI GSPIKIPSV QIPI.
4VIGMW Q WYR HI PE YR XIPIJSR TYFPMG! 'E W RY TSEX 3 HITMWXEX!
(E, HI SFMGIM E#E WI TVSGIHIE^. (EV EWXE-M XVIEFE TSPM'MIM.
(I 3IGEVI HEX HI PE EPX XIPIJSR TYFPMG.
(I PE XIPIJSR TYFPMG WEY RY, EWX^M WIWM^EVIE HYQRIEZSEWXV IWXI
RIRXIQIMEX. )Y RY TSX GSRWIQRE R 3# HIGX GIIE GI EQ GSRWXEXEX.
%Q ZVYX W WTYR G XIPIJSERIPI EV XVIFYM W XVMQMX YR QIGERMG GEVI W-
QM ZIVM3GI ETEVEXYP, RY-M I\GPYW GE GMJVE YRY W RY WI JSVQI^I GSVIGX, HEV
GMRIZE WYRE MQTIVEXMZ PE Y#. --EQ GIVYX WGY^I XIPIJSRMWXIM #M Q-EQ HYW W
HIWGLMH. )VE )PWE. 2Y JYWIWI RMGMSHEX PE QMRI, HI YRHI E4EWI SEVI EHVIWE#
Q-EQ RXVIFEX R XMQT GI WGSXIEQ PER'YP HI WMKYVER' EP Y#MM.
% MRXVEX GE S JYVXYR #M, R PSG HI FYR WIEVE, QM-E WTYW GY MQTYXEVI R
KPEW:
&MRI, HVEK VIRI, GYQ TS'M W ZSVFI#XM EXXE PE XIPIJSR#! (I E^M-
HMQMRIE' XI WYR!
%Q VQEW YMQMX: WMRKYVE GSRZSVFMVI JYWIWI EWXE GY XIPIJSERIPI.
"M IVE SGYTEX# %M WYREX #M IVE SGYTEX# %^M-HMQMRIE'#!
8SX XMQTYP! "M PE YRWTVI^IGI. "M PE YRWTVI^IGI #M NYQXEXI. "M PE
HSYWTVI^IGI. (I PE YRWTVI^IGI PE HSYWTVI^IGI EQ WYREX RGSRXMRYY
ETVSETI. 3GYTEX XSX XMQTYP. %Q RGIVGEX ETSM PE TEXVY (MR RSY TI PE GMRGM.
RWIEQR G XIPIJSRYP QIY IWXI HIJIGX. RXVI XVIM #M NYQXEXI #M #EWI
EQ JSWX TPIGEX R SVE#.
-MEM, QFVEG-XI, EQ GIZE TIRXVY XMRI.
4IRXVY QMRI#
(E, EM W Q RPSGYMI#XM S PYR HI ^MPI. "IJYP TPIEG RXV-S GPXSVMI HI
HSY PYRM TVMR %QIVMGE 0EXMR 4IVY, &VE^MPME #M-E GSRWMQ'MX W-QM JEG R
XMQTYP WXE GSRGIHMYP. 1 HYG PE JVEXIPI QIY PE &IPPERS. 4I PEGYP 'SQS. )
XIVMFMP HI JVYQSW. %VI YR LSXIP-TIRWMYRI GLMEV TI QEPYP PEGYPYM #M RY P-EQ
Z^YX HI HSM ERM. ) RWYVEX G-S MXEPMERG HI S WYX HI OMPSKVEQI, QEQQE QME,
GLI TEVME! :IM EZIE HI JGYX GIZE JSEVXI WMQTPY: VMHMGM R 3IGEVI ^M
GSVIWTSRHIR'E #M-S XVMQM'M #IJYPYM QIY TI EHVIWIPI TI GEVI IP 'M PI ZE
GSQYRMGE XIPIKVE3G. %WXE-M XSX, #M-'M VSXYRNI#XM G#XMKY GY S QMI HI JVERGM. 'I,
I VY S QMI HI JVERGM TIRXVY S XVIEF GE EWXE, GEVI RY-'M ME RMGM QGEV S SV TI
^M#! ,EM, QFVEG-XI, W QIVKIQ W XI TVI^MRX. --EQ ZSVFMX HIWTVI XMRI
4PIEG QMRI GY EZMSRYP PE TEMWTVI^IGI #M XVIM^IGM #M GMRGM HI QMRYXI. ,EM
VITIHI!
)VEQ TY'MR RYGMX, EQ WTYW 3L, 'M QYP'YQIWG JSEVXI QYPX, )PWE! #M,
EPIKRHY-QM S TIVIGLI HI GMSVETM, EQ RGITYX W-M XVEK TI TMGMSEVI.
7 3Y FVFEX, E# RRIFYRM HYT TMGMSEVIPI XEPI! E I\GPEQEX IE
HISHEX. 9MXI, QMI, GE JIQIMI, #M-QM JEGI TPGIVI W PI TVMZIWG. )#XM XEVI
VIY#MX, -VIRI! %ZIEQ S TVMIXIR PE 7X. +IVZEMW
)PWE IVE HMR 7X. +IVZEMW, YR SV#IP JVERGI^ HMR ETVSTMIVIE KVERM'IM GY
)PZI'ME, ZIRMWI PE >XMVMGL HI ZVIS HSM ERM, PSGYMWIVQ PE EGIIE#M TIRWMYRI, E#E
S GYRSWGYWIVQ, GEQIVIPI RSEWXVI JYWIWIV ZIGMRI. )PWE #M KWMWI ETSM TSWXYP
WXE HI WIGVIXEV, HIWXYP HI FMRI TPXMX HMR GXI #XMEQ.
QM EPIKIEQ XSGQEM S VSGLMI, GRH IE QM-E EXVEW EXIR'ME:
1EM WSFV, -VIRI. "M E EHYKEX V^RH: 2IZEWX-WE RY-M GIE QEM
WMQTEXMG JIQIMI HMR PYQI!
3 W-QM TYR HIY\-TMIGIW-YP WXE FPIYQEVMR, EQ VWTYRW, #M-S W EVX
GE S TPEWEXSEVI HI XIEXVY.
(I JETX, Q KRHMWSQ RY EXX PE HIYEV-TMIGIW-YP EGIPE, GX PE S TIVYG
GY S TMITXRXYV GEVI RY-QM ZIRIE HIPSG, HEV IY RZ'EWIVQ G, HI QYPXI
SVM, IWXI GX WI TSEXI HI MRXIPMKIRX W EV'M QEM #XIEVW, QEM FEREP, QEM
SEVIGEVI
.SW RI E#XITXE :SPOW[EKIR-YP )PWIM, HYT ETVS\MQEXMZ HSY^IGM HI
QMRYXI STVIEQ TI S WXVEH HMR GEVXMIVYP >LVMRKIVX, R JE'E YRIM ZMPI, ETVEX
HI YR KVMPEN HI 3IV. %Q MRXVEX R GYVXI #M )PWE E WYREX PE S Y# QEWMZ,
SVREQIRXEX GY XSX JIPYP HI WGYPTXYVM R PIQR, R GIRXVYP GVSVE WI KWIEY
HSY GETIXI HI FYPHSKM.
2I-E HIWGLMW HYT TY'MR XMQT YR FVFEX REPX, R NYV HI TEXVY^IGM HI ERM,
E GVYM JE' WIZIV QM W-E TVYX GYRSWGYX.
(SQRM#SEVE -VIRI &EMGYWM, Q-E TVI^IRXEX )PWE #M, TIRXVY G HSQRYP
/VIFW VQRIE XGYX, YMXRHY-WI EFWIRX PE IE, GE #M GYQ P-EV 3 TVISGYTEX
GIZE GY MRWMWXIR', E EHYKEX, WYFPMRMMRH GYZMRXIPI TVMRXV-YR KIWX EP QMRMM: :-
EQ ZSVFMX (RWE Q ZE RPSGYM R TIVMSEHE GSRGIHMYPYM.
)PWE, ZMRS, XI VSK, M W-E EHVIWEX IP, HI TEVG R-EV 3 EY^MX-S, #M E TSVRMX
REMRXI. 7-E STVMX ETSM FVYWG, W-E RXSVW WTVI QMRI #M-E WTYW: (SQRM#SEV
&MGY#, )PWE S W-'M I\TPMGI GI EM HI JGYX. "M XSX IE S W-'M HIE GLIME HI PE
GYXME HI WGVMWSVM. 4IRXVY QYRGE HYQMXEPI ZIM TVMQM STX WYXI HI JVERGM, TPYW
TEXVY WYXI HI JVERGM TIRXVY GLIPXYMIPM TS#XEPI. (IGSRXYP P ZIM JEGI GY )PWE.
1MRI HMQMRIE' XI VSK W 3 PE YRWTVI^IGI EMGM.
0E WIRXMQIRXYP HI GSRXVEVMIVI WI EHYKE YRYP HSQMRERX HI YMQMVI: #IJYP
)PWIM QM TVSRYR'EWI GX WI TSEXI HI GSVIGX RYQIPI, WTYWIWI &MGY#, #M RY
&EMIYWM WEY &IMGYWM WEY (E, WTYWIWI &MGY#. %Q EY^MX HEV, EQ EY^MX GX
WI TSEXI HI HEV. 2Y, RMGMSHEX RY QM-E TVSRYR'EX RMQIRM EXX HI GSVIGX
RYQIPI EMGM. R 3GGMHIRX. "M HI GI STX WYXI HI JVERGM, GRH )PWE QM-E ^MW HI S
QMI#! (IWTVI S QMI HI JVERGM JYWIWI ZSVFE!
6QWIWIVQ R ZIWXMFYP, GLMEV PRK Y#, RI#XMMRH GI W JEG. %Q YVGEX
RGIX GIPI GXIZE XVITXI HI QEVQYV, HMRGSPS HI GEVI WI HIWGLMHIE YR LSP
MQIRW, EFME PYQMREX. )VE W TXVYRH RYRXVY, QTMRW HI S GYVMS^MXEXI
MRI\TPMGEFMP, QM-EQ EQMRXMX RW G PE MI#MVIE HMR :SPOW[EKIR-YP )PWIM Q
PSZMWIVQ Y#SV GY GETYP HI XEZER, QM WI HIVERNEWI TVSFEFMP TIVYGE. R
ZIWXMFYP, R HVIETXE #M R WXMRK Y#MM, IVEY QSRXEXI HSY SKPMR^M HI RP'MQIE
YRYM SQ; GY XSEXI G PYQMRE GEVI ZIRIE HI PE S TPEJSRMIV IVE JSEVXI WPEF,
QM-EQ TYXYX HE WIEQE G XSXYP IVE R VIKYP #M Q-EQ QMVEX GX HI XEVI Q
TYXIE YV'M TMITXRXYVE EWXE E TIVYGMM. 4EVG EFME MI#MWIVQ HI PE YR GSEJSV
HI QRE E GMRGIE. 2Y #XMY GI-QM ZIRMWI S HEX, HI VIZIPMSR )VEQ R TVMQYP
ER HI 'SRWIVZEXSV, JYWIWI MHIIE 'VMWXMRIM WEY GLMEV E QIE, R SVMGI GE^ IE Q-
E HYW, IVE YRHIZE TI FYPIZEVHYP P 1EM, TI PRK 4ME'E (SQIRMM, QM WTYWIWI G
EVI S GSEJI^ GEVI R-S W RI PEWI W E#XITXQ TVIE QYPX :MGXSV W-E WTIVMEX
GRH Q-E Z^YX, Q-E TYW W Q WTP MQIHMEX TI GET, RY QEM IVEY RMGM
HSY^IGM HI QMRYXI TR PE SVE 12. %RYP 2SY Q-E TVMRW R XMQT GI :MGXSV QM
YWGE TVYP GY JSILRYP.
P.
6QWIWIV WMRKYVM R GSQTEVXMQIRX #M HYT YR XMQT ETVS\MQEXMZ P-E
EY^MX EHVIWRHY-M-WI:
-VMRE, TSX W HIWGLMH KIEQYP#
3 GSRHYWIWIV QEQE #M -SERE PE KEV, XVIRYP E EZYX S RXV^MIVI HI ZVIS
^IGI QMRYXI, E MRXVEX RXV-YR GSQTEVXMQIRX, E E#I^EX TI FERGLIX, GLMEV PRK
Y#, ZMSEVE #M GEVXIE, E TYW KIEQERXERYP R TPEW, E ENYXEX-S TVSFEFMP GLMEV IP
W-P VMHMGI, #M E MI#MX TI GYPSEV, PE JIVIEWXV. 1EQE #M -SERE S YVQVMWIV HI TI
TIVSR, Z^YWIV R GI GSQTEVXMQIRX MRXVEWI, E#E G PI-E KWMX E#XITXRH-S.
-VMRE PI-E WTYW G WYRX PSGYVM HIWXYPI, E EZYX HVITXEXI HSQRYP 1VWGY, #M E
VYKEX-S TI -SERE W RY YMXI GYQZE HI GEREV. P EHYWIWI S ZIGMR HI
ETEVXEQIRX GRH TPIGEWI, GY GXIZE ^MPI R YVQ, R GSRGIHMY PE QEVI, #M
EZYWIWI KVMN W PI PEWI #M S TYRK GY QIM.
:MGXSVE#, Q WYRM HMWIEV, RY YM'M! W-E EHVIWEX S HSEQR, GEVI WXXIE
PRK -SERE, GYZME HI PE JIVIEWXVE HI EPXYVM. )VE S JIQIMI R NYV HI XVIM^IGM HI
ERM, GYQ M W-E TVYX -VMRIM, GY SGLM QEVM, JSEVXI JVYQS#M, #M, JV W ZVIE, -VMRE
E RXSVW GETYP WTVI JIVIEWXVE ZIGMR, W ZEH GYM M WI EHVIWEWI.
1EQE -VMRIM E 'MRYX MQIHMEX W-M EHYG EQMRXI 3MGIM:
-VMRE, XIPIKVE3I^M QMRI, EY^M#
%#E E4EWI :MGXSV G S GLIEQ -VMRE #M GY XSEXI G IE E VQEW S GPMT
WYVTVMRW EY^MRH G IWXI WXVMKEX TI RYQI, E VWTYRW GEPQ #M IKEP, VMHMGRH
SGLMM HI TI GEVXI:
(E, :MGXSV, HIWGLMHI-P. 8I VSK RW RY GSQTPIX, W RY 3I TVIE QEVI
GYVIRX. "M #M-E VIPYEX PIGXYVE.
+WMWIV R GSQTEVXMQIRX YR FVFEX QEM R ZVWX, GEVI E GSFSVX PE
TVMQE WEY PE E HSYE WXE'MI HYT GI WI YVGEWIV IM, #M S TIVIGLI IE, S
QMRMSR TMGERX, IP GY S JE' WGTXEX, YR QMRYX RY M-E WXEX KYVE. )VEY
TPIGE'M, WI ZIHI, PE ZEKSRYP-VIWXEYVERX, TIRXVY G P VYKEWIV TI :MGXSV W EMF
KVMN #M HI FEKENIPI PSV.
-VMRE GSRXMRYE W GMXIEWG, GRH :MGXSV E RXVIFEX-S HMR RSY:
7TYRI-QM, XI VSK, GI JEGM GY ZMSEVE#
8VIGYWI TVSFEFMP GEQ S NYQXEXI HI SV HI PE TVMQE PEM XIRXEXMZ HI E
PIKE S GSRZIVWE'MI #M, RXV-YR XMQT, -VMRE GLMEV WI QMVEWI G :MGXSV XEGI, G RY
KWI#XI HMR RSY YR TVIXI\X. M TPGYWI RGIVGEVIE PYM HI E S WYVTVMRHI,
WTYRRHY-M TI RYQI.
(YT GXI EQ EY^MX, GY ZMSEVE WI GRX 8Y #XMM EPXGIZE# M-E VWTYRW
-VMRE.
,E-LE! E JGYX IP, EQY^RHY-WI G P TVMRWIWI TI TMGMSV KVI#MX. %Q TYW
IY RXVIFEVIE EMYVIE. ) ZMSEVE XE# 'R'M PE ZMSEV#
(E, M-E VWTYRW IE WIG. % ZVYX W GSRXMRYI WTYRRHY-M, GE W-P TYR PE
TYRGX, G WI HYGI PE &YGYVI#XM TIRXVY E HE I\EQIR PE 'SRWIVZEXSV, HEV E
VQEW XGYX, JV W-#M TSEX I\TPMGE HI GI XGYWI, HI GI RY ZSVFMWI. )VE
WMKYV G :MGXSV RY XIVQMREWI RG PMGIYP, S 3 TVSFEFMP R YPXMQYP ER, RY
TVMGITIE GYQ HI RY-M VIXI^EWI REWYP RG HI PE FYR RGITYX.
>Y HEG-QM ZMRI W GVIH! E WTYW :MGXSV.
(I GI# E JGYX IE MRXVMKEX.
4IRXVY G RY WIQIRM HIPSG GY S ZMSPSRMWX.
(EV HYT TVIVIE XE GYQ XVIFYMI W EVEXI S ZMSPSRMWX# P-E RXVIFEX
-VMRE, RW IP E GSRXMRYEX:
4SEXI HEG 'M-EM TYRI RM#XI SGLIPEVM VSXYR^M! 1MGM #M VSXYR^M. 'Y
VEQ QIXEPMG, EPF 'YQ XVIFYMI W-EVEXI S ZMSPSRMWX# *VEKMP. *VEKMP #M
XVERWTEVIRX. 'E S PMFIPYP. 7TYRI-QM, 'M-I XIEQ#
8IEQ HI GI#
'YQ HI GI#! (I I\EQIR!
%EE, RMGM YR TMG.
2MGM QMI. 4YXIEQ W MRXVY PE -RWXMXYXYP RSWXVY TSPMXILRMG JV RMGM YR JIP
HI TVSFPIQI 7YRX LERHFEPMWX, Q-EY #M PIKMXMQEX PE IM. %Y XVEW HI QMRI: LEM!
2Y Q MRXIVIWIE^. :VIEY W JEG )PIGXVSRMGE. (E, GVIH G RY 'M-I XIEQ HEG-P
GMXI#XM REMRXI HI I\EQIR TI /EJOE. 'YVE 'M WI TEVI 4VSGIWYP# %Q Z^YX G I#XM
TI PE QMNPSG.
P GMXIWG TIRXVY E HSYE SEV. -VMRE E ZVYX W GSRXMRYI, HEV :MGXSV E
RXVIVYTX-S:
%MYVIE#! %#E QYPX 'M-E TPGYX# )Y EQ KWMX 'EWXIPYP QEM FYR.
(I GI#
RXVIFEVIE JYWIWI TYW JSEVXI REXYVEP, :MGXSV RW E R'IPIW G -VMRE P
WSRHIE^. (I JETX EWXE MRXIR'MSREWI #M IP GRH HIWGLMWIWI HMWGY'ME HIWTVI
GEVXI. 7TYWI:
4IRXVY G WMQFSPYP IWXI QEM HEV R 'EWXIPYP.
4SEXI WTYWI -VMRE GY SEVIGEVI RHSMEP R ZSGI.
%#E QM W-E TVYX QMI. 7TVI HISWIFMVI HI -SWIJ /. (MR 4VSGIWYP, IVSYP
TVMRGMTEP HMR 'EWXIPYP
(I JETX I EGIPE#M TIVWSREN, P-E RXVIVYTX -VMRE, HEV RXV-S EPX MTSWXE^.
2Y GVII^M#
'VIH G #M YRYP, #M EPXYP WYRX /EJOE.
(I PE / ZVIM W WTYM#
-VMRE JSV'EWI RSXE. :MGXSV E ZVYX W WTYR: %WGYPX, ZMSPSRMWXS, GLMEV E#E
XVSKPSHMX Q GVII^M#, HEV W-E EF'MRYX.
2Y, WYVMSEV, Q-EQ KRHMX PE GSRHM'ME PYM YQER E WTYW IP ^QFMRH
Y#SV MVSRMG.
1M-E QTVYQYXEX S GYRS#XMR' HI-E QEQIM S GEVXS R KIVQER GY
HSY HMR VSQERIPI PYM, GEVI PE RSM, HYT GXI #XMY, R-EY JSWX RG XVEHYWI. (MI
:IV[ERHPYRK, YRHI TIVWSRENYP TVMRGMTEP WI XVERWJSVQ RXV-YR QMVMETSH, HEV
GY QMRXI YQER, #M R HEV 7XVEJOSPSRMI
"XMM EXX HI FMRI KIVQERE#
(E, TVMQIPI STX GPEWI PI-EQ JGYX PE #GSEPE KIVQER. 0MQFE EQ
RZ'EX-S HI PE QEQE #M QEM EPIW HI PE FYRMGE. 'EVXIE HIWTVI GEVI 'M-EQ WTYW
EZIE #M S MRXVSHYGIVI GVMXMG EWYTVE RXVIKMM STIVI E PYM /EJOE EGYQ GMXIWG GY
EP'M SGLM 4VSGIWYP
-VMRE, E RXVIVYTX-S :MGXSV, XI VSK, GRX GIZE PE ZMSEV! 8I VSK JSEVXI
QYPX! E WTYW I-P TI RIE#XITXEXI #M E TVMZMX-S S GPMT XGYX. %TSM W-E VMHMGEX, E
RGLMW JIVIEWXVE, W-E HYW PE Y# #M E XVEW HVETIVMMPI, W-E E#I^EX PE PSG #M #M-E TYW.
1MRMPI TI KIRYRGLM, GE YR #GSPEV WYTYW #M GYQMRXI.
-VMRE E WGSW ZMSEVE GY S QM#GEVI ETVSETI VI4I\, ETSM, EHYGRHY-#M
EQMRXI YRHI WI E4, W-E STVMX.
8SXY#M, :MGXSV, WYRXIQ R XVIR )#XM WMKYV G ZVIM W Q EY^M GRXRH#
:MGXSV GSRXMRYE W WI YMXI PE IE GY YR ^QFIX WIRMR, JV W WGSEX MQ
WMRKYV GYZRX.
'Y S QM#GEVI LSXVX, -VMRE E TYW ZMSEVE PE KX #M, HYT YR EGSVHEN
WYQEV, E EXEGEX 'LEGSRRE HMR 4EVXMXE E ---E HI &EGL. 2Y-#M MQEKMREWI
ZVISHEX G EV TYXIE GRXE &EGL R XVIR. %GYQ RW M WI TVIE GYQ RY WI
TSEXI QEM 3VIWG. &GRMXYP QSRSXSR EP VS'MPSV M GVIE S WXEVI HI PMRM#XI, HI
GEHVY MQTIVXYVFEFMP. 0E YR QSQIRX HEX E RGITYX GLMEV W WI QMVI G VIY#I#XI
W WI WXTRIEWG EXX HI FMRI #M W-E KRHMX G IVE TIRXVY TVMQE SEV G RY
EGGIPIVIE^ XIQTSYP HMR GEY^E HMREQM^VMM TVMQIPSV ZEVME'MYRM. -VMRE PYTXEWI
RXSXHIEYRE #M GY VI^YPXEXI HIWXYP HI MRWXEFMPI TIRXVY E HSFRHM GEPQYP,
PYGMHMXEXIE TIVJIGX R QSQIRXYP MRXIVTVIXVMM #M MEX G EGYQ EGIEWX PMRM#XI
WI MRWXEPEWI JV W-M GIEV YR IJSVX HISWIFMX.
4I 3KYVE PYM :MGXSV IVE GIZE RXVI YMQMVI #M MRXIVIW TVSJYRH. 'RH
YPXMQIPI WYRIXI EPI 'LEGSRRIM WI WXMRWIV, TVMZMVIE PYM TWXVE EGIIE#M
I\TVIWMI.
&M-E TPGYX# P-E RXVIFEX -VMRE.
'I-E JSWX# R QEXIVMI HI QY^MG KVIE WYRX YR XVSKPSHMX TIVJIGX!
,ERHFEPMWX E RYER'EX -VMRE, HEV :MGXSV E GSRXMRYEX HI TEVG R-EV 3
EY^MX VIQEVGE IM:
'VIH G QM-EM TYW S JEPW TVSFPIQ. (EG QM-E TPGYX# 7TYR G QM-E
TPGYX YR WLS[ XVERWQMW HI )YVSZM^MYRI, G QM-E TPGYX TPGMRXE GY FVR^
'Y EWXE RW IWXI EPXGIZE )WXI GIZE TEVG HMRGSPS HI TPGIVI. %M W 3 S QEVI
ZMSPSRMWX, -VMRE! %P W TPIGM R XYVRII, EM W GSPMR^M PYQIE #M-EM W-QM EHYGM YR
*SVH 'ETMM EVKMRXMY! )-S MHII QSVXEP, GI ^MGM# ,E-LE!
'E W EWTMVM JIXIPI GRH ZSM 3 TPIGEX HMR 'EV# 8VEFERX, :MGXSVE#,
8VEFERX!
8Y #XMM GI ZVIM #M, GRH ZVIM GIZE. 7YRX WMKYV G #XMM W SF'MM, E WTYW IP
HISHEX, GE #M GRH EV 3 HEX TI JE' KRHYVM QEM ZIGLM.
%WXE HI GI#
%#E. )#XM RIWS3WXMGEX 'RH EM RGITYX W GR'M, EM HIZIRMX RW EPXE.
3 EPX -VMR. 7YRX HSY -VMRI R XMRI. 8I-EM JGYX TEPMH, TVMZMVIE W-E HMPEXEX 'M
WX JSEVXI FMRI E#E, GY TVYP G^YX, GRH 'M ETPIGM GETYP HIEWYTVE ZMSVMM. %M
HIZIRMX XVERWTEVIRX
"M JVEKMP, E EHYKEX -VMRE MVSRMG.
2Y, JVEKMP RY. *E'E 'M-E HIZIRMX XVERWTEVIRX. (MEJER. %M PYTXEX PE
1V#I#XM#
9MXYGYPI, EQ JSWX EQRHSM R EGIPE#M XVER#IY!
%XYRGM LEM W QRGQ GIZE! 1EQE QM-E TVIKXMX YR TYM
'I QEQ XRV EM! E I\GPEQEX -VMRE, R XMQT GI :MGXSV WI VMHMGE W ME
TPEWE R GEVI QEMG-WE M TYWIWI QRGEVIE HI HVYQ. ''M ERM EVI# E RXVIFEX
IE GY S RSX HI GYVMS^MXEXI R ZSGI.
8VIM^IGM #M #EWI.
%XYRGM XY G'M ERM EM# E VQEW QMVEX -VMRE.
2SYWTVI^IGI.
RWIEQR G PE #EMWTVI^IGI ERM IVE QVMXEX, #M E EHYKEX HYT S
GPMT: %M S QEQ XRV #M JVYQSEW!
8Y WIQIRM GY XEXE, RY#
,E-LE! 8LEROW!
2Y-RY, EQ ZVYX W WTYR
3. /.! 0EW-S FEPX, WYVMSEV! E RXVIVYTX-S IP #M E RGITYX W HIWJEG
TEGLIXYP TI QWY'E GSQTEVXMQIRXYPYM. 'Y QEQE WYRXIQ GE HSM TVMIXIRM
4SEXI #M TIRXVY JETXYP G IWXI EXX HI XRV.
7TVI HISWIFMVI HI QEMG-WE, S WQIEH GY XVWXYVM GPEWMGI, :MGXSV IVE
FPSRH, EWXE ZVYWIWI -VMRE W WTYR. %ZIE S JE' HI #XVIRKEV, GY YR REW TY'MR
GVR, #M GIIE GI GSRWXVEWXE IVE HSEV FVFME IRIVKMG. R XMQT GI WI VMHMGEWI W
RGLMH JIVIEWXVE, YVQVMRHY-P GY TVMZMVIE, -VMRE Z^YWI G IVE JSEVXI FMRI
PIKEX: YR XSVW HI WTSVXMZ, YR QMNPSG WYF'MVI, TMGMSEVIPI PYRKM #M TYXIVRMGI. M
WXXIE JSEVXI FMRI R FPYKM, IE M ZIRIE TVSFEFMP TR PE YQV, #M WTYWIWI.
2-EQ GY'MX #M JYVGYPM' E ^MW :MGXSV #M E EHYKEX: (I EPXJIP, TYMYP WI
QRRG GY QRE.
'Y KYVE, #XMEQ E VW -VMRE, HEV IP R-E PYEX-S R WIEQ.
9MXI E#E #M, VYTRH S TYPT, ZVY W-S HYG PE KYV. -EVX-Q, XI VSK,
XVIFYME W XI WIVZIWG TI XMRI RXM. (E, WIQR GY XEXE. -VMRE, 3 FYR #M HIWJ XY
TYMYP. %ZIQ #M #IVZI'IPI EMGM
4IRXVY HIKIXIPI XEPI HI LERHFEPMWX S W 3I QEM WMQTPY. 2Y-'M JEGI
TVSFPIQI, EQRHSM EZIQ QMRMPI PE JIP HI GYVEXI.
%Y M^FYGRMX R VW.
R XMQT GI QRGEY, :MGXSV E RXVIFEX:
-VMRE, GIE GEVI XI-E GSRHYW GY QEQE PE KEV I WSVE XE, RY# )E PE GI
GRX# 0E TMER#
(I GI PE TMER# (I GI R-EV GRXE #M IE PE ZMSEV#!
2Y #XMY 8I-EQ Z^YX PE YR QSQIRX HEX GRXRH PE ZMSEV, WSVE
EGSQTERMMRHY-XI PE TMER, MEV TVMR'MM, TI S GERETIE, EWGYPXRHY-Z. 7IEVE. 3
WGIR HI JEQMPMI.
-SERE R-EVI YVIGLI QY^MGEP. RW QEQE GRX RXV-EHIZV JSEVXI
JVYQSW PE TMER. ) TVSJIWSEV HI QY^MG.
"M XEXE#
8EXE RY WX GY RSM, E ^MW -VMRE #M E VIKVIXEX MQIHMEX. --EV 3 TYXYX
VWTYRHI 8EXE I EZSGEX, ETSM W WGLMQFI ZSVFE. (I GMYH M ZIRIE W EVYRGI
R :MGXSV GY EVMTE HI TYM. 0-E EY^MX WTYRRHY-M RGIX:
2MGM IY R-EQ XEX. (I HSM ERM. -RJEVGX PE TEXVY^IGM #M #EWI HI ERM. R
XMQT GI WXXIE PE XIPIZM^SV, R JSXSPMY. 'Y GXIZE ^MPI REMRXI QM WTYWIWI G
ZME'E RY-M YR JSXSPMY GSQSH HMR GEVI W TVMZI#XM XSX XMQTYP PE XIPIZM^SV 9RHI
ZIM WXE R &YGYVI#XM#
0E GQMR.
"M HEG RY ZSV 3 PSGYVM#
2Y #XMY, S W ZH.
(EG RY ZSV 3 PSGYVM, XI HYG PE WSVE XEXMM %VI TI 0YXIVER, PRK
4ME'E 4EPEXYPYM, YR ETEVXEQIRX JSEVXI JVYQSW. 8VIM GEQIVI TI LSP 7S'YP IM I
QIHMG #M-M TPIGEX TIRXVY HSM ERM R 1EVSG. 2-EQ RMGM-S KVMN, WMKYV WI-RXSEVGI
G-S QE#MRY' HI-EGSPS! 'E W EMF ,SVME GI LMRKLIVM. %Q JSWX EGYQ S PYR PE
IM, XERXM 0IXM'ME IVE R SVE#, #XMEQ G-R FVYPI' TSX KWM S 'MKEV GE PYQIE,
HIWGLMH, Q YMX, GMXIWG, GYRSWG: [LMWO]. 0E REMFE, WXMGPE IVE RIHIWJGYX. 7TIV
W RY 3 VQEW XSX E#E. %M FYX [LMWO] ZVISHEX#
2Y.
2Y-M QEVI PYGVY, HEV XS'M WI HEY R ZRX HYT IP. (MR WRSFMWQ GVIH.
:MGXSV, R GI PYR #M R GI ^M I#XM RWGYX# P-E RXVIFEM -VMRE HISHEX.
(I GI# E ZVYX IP W #XMI.
6WTYRHI-QM #M-'M WTYR.
2Y, WTYRI XY RXM.
,EM, :MGXSV P-E VYKEX -VMRE, EPMRXRHY-WI.
1EVXMI, HSY^IGM #M STX.
2Y Q QMR'M, RY# 7EY EM WTYW S HEX PE RXQTPEVI, GE W ZI^M HI GI
XI-EQ RXVIFEX#
2Y, E ^QFMX :MGXSV EQKMXSV. "M TIRXVY G -VMRE WI TVIKXIE W
TVSXIWXI^I, E ^MW: 'M EVX FYPIXMRYP.
,EM, EVEX-P!
) E#E HI MQTSVXERX# ) E#E HI MQTSVXERX W #XMM HEXE I\EGX#
%M W ZI^M, I MQTSVXERX.
:MGXSV E WGSW TSVXSJIPYP HMR FY^YREVYP HMR WTEXI EP FPYKMPSV #M M-E RXMRW
FYPIXMRYP HI MHIRXMXEXI. -VMRE W-E GSRZMRW G :MGXSV WTYWIWI EHIZVYP #M E
I\GPEQEX:
*SVQMHEFMP, I#XM HMR ^SHME &IVFIGYPYM!
&IVFIGYPYM#! W-E QMVEX :MGXSV. "XMEQ HI +IQIRM, HI 7GSVTMSR, HI
*IGMSEV (I ^SHME &IVFIGYPYM R-EQ EY^MX. "M E#I^RHY-#M HIKIXIPI
EVXXSEVI HI-S TEVXI #M HI GIEPEPX E JVYR'MM, E VITI^MX GETYP R HMVIG'ME -VMRIM:
1YYYYYY!
*EXE E M^FYGRMX RXV-YR VW ^KSQSXSW, WTYRRH EY^MX HSEV HI IE: 2Y
WXVTYRKI &EPER'E, I TEVXIRIVE MHIEP E &IVFIGYPYM!
"M GYQ I &IVFIGYP# E RXVIFEX :MGXSV. 8Y GI I#XM# &IVFIGYP XVIFYMI W
3I EKVIWMZ, RY#
(IPSG. (EV M TPEGI W HSQMRI. &IVFIGYP H VEVISVM RETSM.
'E SVMGI FIVFIG. "M# "M EPXGIZE#
%M ZVIYR WIQR HMR RE#XIVI#
7IQR HMR RE#XIVI# 2Y. (E GI#
2EXMZMM HMR &IVFIG TSX 3 VS#GE'M XY I#XM FPSRH, HIGM W-EV TSXVMZM #M
TSX EZIE YR WIQR HMR RE#XIVI. :ME'E ZE 3 WTSVXMZ #M EQIRMR'EX E WI WJV#M
ZMSPIRX14, #M-E EHYW -VMRE EQMRXI, Z^RH TIRXVY S GPMT TEVEKVEJYP HMR
^SHMEGYP TI GEVI P EZIE EGEW. 'IM HMR &IVFIG EY ETXMXYHMRM TIRXVY WTSVX HI
TIVJSVQER', E ^MW IE.
%WXE EM MRZIRXEX XY EGYQ, E VW RIRGVI^XSV :MGXSV.
2Y, TI GYZRXYP QIY G RY.
8Y GI I#XM# 2Y QM-EM WTYW.
)Y WYRX HMR &EPER'.
2MGM HI &EPER' R-EQ EY^MX. &EPER'E GYQ I#
2-EM W Q GVII^M, RW REXMZMM HMR &EPER' WYRX HSXE'M GY ETXMXYHMRM
EVXMWXMGI: QY^MG, TMGXYV, HERW %TVSTS, GIM HMR &IVFIG EY EQFM'ME HI-E
RJTXYM GIZE SVMKMREP. -HIMPI &IVFIGYPYM ZSV TVIE R SGLMM QYPXSVE MVIEPM^EFMPI,
MQTSWMFMPI, HEV IP IWXI LSXVX W PI TYR R TVEGXMG, W PI EHYG PE
RHITPMRMVI. 'IM HMR &EPER' 8Y #XMM# )#XM GY #ETXI PYRM QEM QEVI GE QMRI!
2Y GY MRXIR'MI!
8Y EM WTYW-S!
3. /.! (EV XI VSK W 'MM WIEQE G WYRX GY #ETXI PYRM QEM QEVI HIGX
XMRI! E ^MW :MGXSV EYXSVMXEV, EZIVXM^RH-S GY HIKIXYP.
:I^M, RGPMRE'MM WTVI HSQMREVI! E VIQEVGEX -VMRE. 'E PE XS'M GIM HMR
&IVFIG!
"M GIM HMR &EPER'#
&M-EQ ^MW: WYRX HIWXMRE'M GEVMIVIM EVXMWXMGI. R WTIGMEP JIQIMPI. &VFE'MM
TSX 3 FMNYXMIVM, WGVMMXSVM, TMGXSVM >MYE IWXI IKEP GY RSETXIE. 7IQR HI
IGLMPMFVY EP REXYVMM #M EP SEQIRMPSV GI WI REWG R EGIEWX ^SHMI. (E, XY EM EZYX
HVITXEXI, IY #XMY GI ZVIEY, E WTYW -VMRE, #M SGLMM IM W-EY STVMX TIRXVY S GPMT
KRHMXSVM, 3\RH YR TYRGX MQEKMREV, E4EX YRHIZE TI KIRYRGLMM PYM :MGXSV.
*IQIMPSV HMR &EPER'. % GSRXMRYEX IE HI TEVG EV 3 VIGMXEX S TSI^MI, PI TSEVX
RSVSG WQEVEPHYP, MEV HMRXVI QIXEPI, EVEQE. >MYE GIE QEM JEZSVEFMP PI IWXI
ZMRIVM #M WYRX KYZIVREXI HI TPERIXE :IRYW. 'YQTRE I WIQR HI EIV. 7YRX HIGM
KVE'MSEWI, GY KYWX, GSGLIXI, TEVJYQYP PSV IWXI MEWSQME. "M WYRX KIPSEWI, E WTYW
TI RIE#XITXEXI -VMRE, TI RIE#XITXEXI QEM EPIW TIRXVY IE. %Y^MRH Y-WI, E WMQ'MX
G VS#I#XI, E ZVYX W GSRXMRYI, HEV :MGXSV E STVMX-S #M, VMHMGRH QRE, E ^MW
^QFMRH:
3 W 'MR GSRX
7YRX MRXIPMKIRXI E YVQEX IE, GE #M GRH RY P-EV 3 EY^MX #M E EHYKEX:
"M WSGMEFMPI. 'E HSZEH WXEY HI ZSVF GY XMRI.
(E PE I\EQIRI TMG# 'I WGVMI R ^SHMEG#
2Y. R SVMGI GE^, IY, YRE, R-S W TMG!
"M HEG XSXY#M XI TMG# 9R KLMRMSR
)\GPYW!
7 ^MGIQ, TVMR EFWYVH, G XI TMG, EXYRGM GI JEGM#
2Y TSEXI W Q TMGI, WYRX I: GIPIRX TVIKXMX. -EV ERYP XVIGYX EQ PYEX
TVIQMYP P PE *IWXMZEPYP HI PE :MIRE.
*SVQMHEFMP! E I\GPEQEX :MGXSV, PSZMRHY-WI TIWXI JVYRXI. )#XM -VMRE
&YMGY# %Q GMXMX R ^MEV. 7-E VMHMGEX R TMGMSEVI #M, EHSTXRH S QR WSPIQR,
M-E RXMRW QRE. 'M TVI^MRX SQEKMMPI S QEVI WTIVER' E LERHFEPYPYM
VSQRIWG, ZMMXSVYP MRKMRIV IPIGXVSRMWX :MGXSV 'SPGIEK!
---.
%Q JSWX TYRGXYEP, PE SVE P WYREQ PE Y#E ZMPIM HI TI 1EVKVMXLWXVEWWI RV.
7, QM RSXEWIVQ EWIEV EHVIWE, R GEVXMIVYP EGIWXE RY JYWIWIVQ HIGX S
WMRKYV HEX. 1M-E HIW GLM# ETVSETI RHEX #IJYP )PWIM #M, TVIGMTMXRHY-WI R
HMVIG'ME LSPYPYM, QM-E WTYW R KVEF:
9MXE'M-Z, EWXIE WYRX FEKENIPI, ZIRM'M GY HI R WXVEH; Q HYG W WGSX
QE#MRE HMR KEVEN. 6ITIHI, HSQRM#SEV, EPXJIP TMIVH EZMSRYP!
%Q VQEW PSGYPYM, RI#XMMRH GI W JEG: ZEPM^IPI IVEY IRSVQI, GYQ #M-E
RGLMTYMX ERMQEPYP G-S W TSX GVE S KVIYXEXI GE EWXE R WXVEH#! "M-ETSM 7
ZMR W #M PI ME WMRKYV! 0RK GIPI HSY KIEQERXERI WI E4E #M S GYXMI HI
TPVMM, EQ PYEX-S #M QM-EQ EHYW EQMRXI HI XETIXYP TIVI'MPSV. %WIEV, HMR GEY^E
PYQMRMM TVIE WPEFI, RY VIY#MWIVQ W-QM HEY WIEQE HEG IVEY XMQFVI
ZIVMXEFMPI WEY HSEV YR QEXIVMEP MQTVMQEX, QXEWI TVSFEFMP, #M Q-EQ ETVSTMEX
HI TIVIXI.
(E, IVEY XMQFVI. 8MQFVI EGSTIVMXI GY S TIPMGYP HI PEG MRGSPSV. 'E TIRXVY
E Q GSRZMRKI HI3RMXMZ, EQ ZVYX W RGIVG GY YRKLME, HEV HMR ZVJYP WGVMM GI
HYGIE PE IXEN W-EY EY^MX TE#M GSFSVRH. (MRXV-S QM#GEVI EQ JSWX RETSM PE
ZEPM^I, GE W 3Y WYVTVMRW R XMQTYP IJSVXYPYM. 'IE TI GEVI TYWIWIVQ QRE
IVE GE YR JYPK. %Q PYEX-S #M Q-EQ RHVITXEX WTVI MI#MVI, GY WIR^E'ME G GMRIZE
Q TVMZI#XI HI WYW, HI TI WIEV: ^KSQSXYP TE#MPSV WI RXVIVYTWIWI FVYWG.
R WXVEH Q E#XITXE #IJYP )PWIM PRK YR 6SPPW-6S]GI EPF, GI WXVPYGIE
SVFMXSV. 'LMEV EPXYVM WI KWIE YR KEVEN GY Y#E HIWGLMW.
,EMHI'M, HSQRM#SEV Q-E KVFMX IP RIVFHXSV.
%Q EZYX WIR^E'ME G E ZVYX W-QM TVSRYR'I RYQIPI, HEV GIZE P-E JGYX
W WI EF'MR. R XMQT GI TVIPYE KIEQERXERYP #M GYXME HI TPVMM, E GSRXMRYEX:
6QRI'M PE QE#MR, EHYG IY ZEPM^E GIEPEPX. (EG RY-QM ^SVIWG
WS'ME, TMIVHIQ TVIGMW EZMSRYP. 8VIFYME W TPIGQ PE TEMWTVI^IGI #M XVIM^IGM #M
GMRGM, GY YR 'SVSREHS, HEV EY ERYPEX GYVWE.
1M-E WTYW XSEXI EGIWXIE GY S ERYQMX RIVZS^MXEXI R ZSGI, E#I^RH
FEKENIPI TI GERETIEYE HMR WTEXI, ETSM, RXSVGRHY-WI WTVI QMRI, QM-E JGYX
WIQR W-P YVQI^ PE KEVEN.
9MXE'M-Z, Y#E WI RGLMHI JSEVXI WMQTPY. %TWE'M EMGM QM-E EVXEX IP YR
FYXSR RKVSTEX R TIVIXIPI MRXIVMSV EP KEVENYPYM #M MI#M'M.
RXV-EHIZV, Y#E E RGITYX W WI RGLMH RGIX, FEWGYPRH HI PE QMNPSG.
%Q VQEW PRK QE#MR, TVISGYTEX HI EGIPIE#M KRHYVM GI RY-QM
HHIEY TEGI HMR GPMTE R GEVI GSRWXEXEWIVQ G KIEQERXERYP I KSP, #M HEG
QM TVIE VY HI GIZE IVE G RY RGIVGEWIVQ W-P VMHMG #M TI GIPPEPX. 1M-EQ
^MW G S W-QM HEY WIEQE HYT JIPYP R GEVI P ZE EHYGI PE QE#MR, TVIGMW ZE 3
KSP #M EGIWXE, EPXJIP RY Q-EV 3 TYW W PI GEV TR EMGM!
7TVI WYVTVMRHIVIE QIE, GSRHYGRHY-#M WS'ME, #IJYP )PWIM RY HYGIE GY IP
HIGX S KIERX HI ZSMEN QEM QVMGMG, TI GEVI S EK'EWI HI YQV. % JGYX
TVI^IRXVMPI, WTYRRH WS'ME QIE, EGIEWXE Q-E I\EQMREX HMRXV-S TVMZMVI, Q-E
WEPYXEX VIGI #M W-E YVGEX R QE#MR. 'YVMSW, R PSG W-M HIWGLMH IM TSVXMIVE,
HSQRYP /VIFW E HIWGLMW-S TI GIE HMR WTEXI, MRZMXRHY-Q RYRXVY.
'SRHYGIE HSEQRE /VIFW, EQ GVI^YX G, PYRHY-Q; MRXIR'MSRIE^ W
Q PEWI YRHIZE TI HVYQ, QEM ETVSETI HI GIRXVY, IM RW XGIEY EQRHSM.
2SVQEP EV 3 JSWX W Q RXVIFI RG PE TPIGEVI YRHI ZVIEY W GSFSV! %Q ZVYX
W WTYR G M-E# VYKE W STVIEWG MQIHMEX HYT WXSTYP YVQXSV, TYXIEQ PYE YR
EYXSFY^ HI EGSPS, HEV Q-EQ XVI^MX RXVIFRH:
(I GI HYGI'M GY HYQRIEZSEWXV YR KIEQERXER KSP# "M RG RXV-S
GPXSVMI EXX HI PYRK#
% YVQEX S GPMT HI XGIVI GX WI TSEXI HI TIRMFMP TIRXVY QMRI. 2Y
R'IPIK GYQ HI RY Q TYXYWIVQ EF'MRI, RY IVE XVIEFE QIE HEG
KIEQERXERYP PSV IVE KSP WEY RY! 1M-E VWTYRW HSQRYP /VIFW, RXSVGRH Y#SV
GETYP R HMVIG'ME QIE:
R EJEV HI S TMNEQE #M GXIZE QVYR'M#YVM, RY PYQ RMGMSHEX PYGVYVM
GY RSM. )WXI GX WI TSEXI HI TPGYX W-'M GYQTIVM XSX GI-'M XVIFYMI R 'EVE R
GEVI WSWI#XM. -RXIVIWERX #M TMXSVIWG. % JGYX S TEY^ #M E EHYKEX: 4MXSVIWG, QEM
EPIW R %QIVMGE 0EXMR.
R WGYVX XMQT EQ MI#MX TI #SWIEYE GI HYGIE WTVI EIVSTSVX, YMXRHY-Q PE
OMPSQIXVEN, EQ Z^YX G QIVKIEQ GY TIWXI 130 HI OMPSQIXVM TI SV. 4SEXI
XSGQEM HI EGIIE HSQRYP /VIFW E VIQEVGEX PE YR QSQIRX HEX, EVXRH WS'MIM
WTVI GIEWYP HI PE FSVHYP QE#MRMM:
1EM WYRX GMRGMWTVI^IGI QMRYXI TR PE HIGSPEVIE EZMSRYPYM, WSWMQ
XSGQEM FMRI.
%Q Z^YX, E VWTYRW IE RIKPMNIRX, JV W VIHYG RMGM YR QMPMQIXVY
HMR EGGIPIVE'MI.
6IWXYP HVYQYPYM R-E QEM WGSW RMQIRM S ZSVF, RY #XMY HI GI Q
KRHIEQ XSX XMQTYP PE SFMGIMYP WS'MPSV /VIFW, GEQ I\GIRXVMG, GYQ QM WI TVIE
QMI, HI E-#M GYQTVE TR #M PIRNIVMI WEY QEM #XMY IY GI TERXS3, HI TMPH,
HMR HMZIVWI SVE#I. 'LMEV PE FERMM PSV, S XVIEF GE EWXE TVIWYTYRIE TMIVHIVI HI
XMQT. 1EM GY WIEQ G, #M YRYP #M GIPPEPX, HYT JIPYP GYQ IVEY QFVGE'M, RY
EVXEY E HMWTVI'YP IPIKER'E. )E QEM EPIW.
(SEQRE /VIFW E STVMX R JE'E EIVSKVMM #M HMR EGIWX QSQIRX XSXYP W-E
HIWJ#YVEX EXX HI VITIHI #M HI YPYMXSV TIRXVY QMRI, RGX QM-E XVIFYMX YR XMQT
TR W-QM ZMR R 3VI.
'SFSVEQ GE W-QM MEY VQEW FYR, GRH IP, TVMZMRHY-Q GE #M GYQ QM-EV
3 WTYW %#XIETX-Q, XI VSK QYPX E#XIETX-Q!, QM W-E EHVIWEX TI YR XSR
TVSXSGSPEV #M VIGI:
(SQRM#SEV, HYGI'M QE#MRE R KEVEN, GLIME HI PE Y# IWXI QTVIYR
GY GIE HI PE GSRXEGX. 'YQ WI-RGYMI, Z-EQ EVXEX. 4VMQE XIPIKVEQ S W-S
I\TIHMI^ QMIVGYVM HMR 'EVEGEW. :SM PSGYM PE LSXIPYP 8EQEREGS, E#E GYQ ZE
WTYW )PWE. %ZI'M KVMN W TVMQIWG GY VIKYPEVMXEXI GSVIWTSRHIR'E, WTIV G-S W
3Y QYP'YQMX HI WIVZMGMMPI HYQRIEZSEWXV. %TSM E EHYKEX R #SETX: &MRI G
RI-EQ VIRXPRMX, VIWXYP RY GSRXIE^! #M W-E RHVITXEX R KVEF WTVI MRXVEVIE R
EIVSKEVE, YRHI WS'ME WE HMWTVIE, YVQEX HI YR LEQEP.
%Q ZVYX W EPIVK HYT IP, HEV RY Q-EQ TYXYX QM#GE HMR PSG. R GET
EZIEQ YR LESW XIVMFMP, HMR HMJIVMXI GSP'YVM WXVMKEY XSX JIPYP HI ZSGM, GE RXV-S
WYP HI FYVW, RGIVGEQ W R'IPIK GI ZSME 3IGEVI, ZSGMPI RW WI WYTVETYRIEY
#M QEM XEVI, RXV-YR YVPIX GSRXMRYY. "M HISHEX EQ WMQ'MX PRK QMRI TVI^IR'E
GYMZE. )VE YR TSPM'MWX.
7-E RXQTPEX GIZE# Q-E RXVIFEX IP, HYGRH QRE TSPMXMGSW PE
GEWGLIX.
2Y, RY! Q-EQ KVFMX W RIK.
2Y Z WYTVE'M, R-EZI'M ZSMI W WXE'MSRE'M EMGM, QM-E EXVEW TSPM'MWXYP
EXIR'ME #M QM-E EVXEX WIQRYP HI WXE'MSREVI MRXIV^MW, TPERXEX PE G'MZE QIXVM
QEM RGSPS. 4VSFEFMP G RY P-E'M SFWIVZEX (EG HSVM'M W QEM VQRI'M, Z VSK
W HYGI'M QE#MRE PE TEVGEVI.
RHEX. : QYP'YQIWG JSEVXI QYPX, EQ WTYW #M EQ RGIVGEX W-M
^QFIWG. 'I-E MI#MX, ^QFIX WEY KVMQEW, (YQRI^IY #XMI.
6QWIWIVQ PRK TSVXMIVE HMR WTEXI, E#E GYQ Q PWEWI HSQRYP
/VIFW, EQ HIWGLMW-S TI GIE HMR JE', GE W Q YVG PE ZSPER, #M EQ GSRWXEXEX GY
KVSE^ G ZSPERYP PMTWIE. R GET QM W-E TVSHYW YR KSP XSXEP, R KX WMQ'IEQ S
YWGGMYRI XIVMFMP, S XVERWTMVE'MI VIGI QM-E MRYRHEX JVYRXIE, HSEV MRWXMRGXYP HI
GSRWIVZEVI E TYXYX RE#XI S EWIQIRIE MHII KVS^EZ: VMHMGRHY-QM YR TMG
JYWXE, EQ RGITYX W-QM JEG HI PYGVY PE GMSVET, GE #M GYQ EGIWXE EV 3 WGTEX
HMR FYXSRYP TSVXNEVXMIVYPYM.
2Y #XMY GI TVIVI #M-E JGYX TSPM'MWXYP HIWTVI QMRI, S 3 ^MW G WYRX
RIFYR, JETX IWXI G E EZYX FYRYP WMQ' TI EWXE EQ #M GSRXEX, TVSFEFMP, R
WYFGSR#XMIRX HI E RY EWMWXE PE S EWIQIRIE WGIR. :^RH GYQ WI
RHITVXIE^, EQ VWY4EX Y#YVEX #M, TIRXVY E G#XMKE XMQT, QM-EQ EVERNEX #M
GIP HI-EP HSMPIE GMSVET.
2SVQEP IVE W 3 SFWIVZEX RG TI HVYQ, PE ZIRMVI, G QE#MRE EZIE
ZSPERYP TI HVIETXE, GSRHYWIWI HSEQRE /VIFW, MEV IE WXXYWI TI JSXSPMYP HMR
HVIETXE! 1 SFWIHEWI EXX ,I QYPX KIEQERXERYP KSP. 1 MRXVMKEWI MRMV-EXXE
TVMZMVIE TPMR HI EJIG'MYRI E #IJYPYM )PWIM, TVMZMVIE EGIIE HI S GPMT, GRH QM
HIWGLMWIWI TSVXMIVE, HI S GPMT, HEV HI QE\MQ MRXIRWMXEXI, S TVMZMVI GEVI
WTYRI QEM QYPX HIGX S QMI HI GYZMRXI, MRGMX RY QEM I\MWXEWI RMQMG EPXGIZE
TIRXVY QMRI.
%Q RGSRNYVEX 6SYW-YP, GEVI QM W-E TVYX QEM PYRK GE YR ZETSV, #M Q-EQ
E#I^EX PE ZSPER. 'TXEWIVQ YR VKE^, HEV GYQ RXVI YR *MEX 850, 3I IP #M
GSYTI, #M YR 6SPPW6S]GI I S HMJIVIR' IRSVQ, RY IVEQ HIPSG WMKYV G
VKE^YP EGIWXE QM ZE JSPSWM PE GIZE: R HVIETXE #M R WXMRK IVEY ^IGM HI
FYXSERI #M MRHMGEXSEVI HI FSVH.
%VE TYW QMRMPI TI ZSPER, QEM FMRI ^MW Q-EQ EK'EX HI IP, WXVRKRHY-P
GY TYXIVI, #M EQ TVMZMX HVITX R JE': 'EPQIE^-XI! QM-EQ SVHSREX IY GY
ZSGI XEVI. 9R EZMSR GSFSVE PE EXIVM^EVI, WGPMTMRH SVFMXSV R VE^IPI WSEVIPYM, #M R
YVIGLM QM-EY VWYREX GYZMRXIPI EFME #STXMXI EPI HSQ RYPYM /VIFW: &MRI G RI-
EQ VIRXPRMX, VIWXYP RY GSRXIE^. 'EVI VIWX# 'I RY GSRXIE^# Q-EQ
RXVIFEX. 0EW-P EGYQ TI HSQRYP /VIFW, QM-E WTYW *MTWM, HY QE#MRE PE TEVGEVI
#M KRHI#XI-XI EGSPS GX ZVIM: (E, E#E S W JEG.
1-EQ YMXEX R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI, TSPM'MWXYP WI STVMWI PE ZVIS ^IGI QIXVM
R WTEXI, XVIFYME W Q KVFIWG. %Q VWYGMX GLIME R GSRXEGX #M 6SPPW-YP E
^ZGRMX HI TI PSG. (SEQRE /VIFW P PWEWI R ZMXI^, REMFE W-S ME, RSVSG G
QSXSVYP W-E STVMX #M, QEM EPIW, G R JE' RY WI KWIE RMGM S EPX QE#MR.
REMRXI HI-E TSVRM QSXSVYP, GSRXVSPE'M RXSXHIEYRE TS^M'ME
WGLMQFXSVYPYM HI ZMXI^I1, QM-EQ EHYW IY EQMRXI HI GYZMRXIPI MRWXVYGXSVYPYM
HI PE "GSEPE HI #SJIVM EQEXSVM HMR &YGYVI#XM. *GYWIVQ GY IP ZVIS HSY^IGM
HI SVI HI GSRHYGIVI, IVE YR TIHEKSK I\GIPIRX FVFSWYP, RYQEM G, WYF
HMJIVMXI TVIXI\XI, #M STVIE GEQ TVIE HIW TVMZMVIE EWYTVE TMGMSEVIPSV QIPI.
%TPIGRHY-Q, Q-EQ YMXEX PE TIHEPI. 8SEXI IVEY PE PSGYP PSV: GIE HI
EGGIPIVE'MI, HI JVR, HI EQFVIMEN. (I JETX, RY PE HI Q KRHMWIVQ, QM
WTYWIWIVQ G ZE XVIFYM W WIQREPM^I^ GRH ZSM TSVRM HI TI PSG, MEV QERIXE
WIQREPM^EXSVYPYM WXRKE-HVIETXE RY TI NSW XVIFYME GYXEX, GM YRHIZE PRK
ZSPER!
RXV-EHIZV, IVEY RM#XI QERIXI HSY R WXRKE, HSY R HVIETXE GEVI
HMR HI S 3, (YQRI^IY #XMI, S W Q HIWGYVG 8E TEVGEVI, R-S WXE TSPM'MWXYP GLMEV
GY SGLMM TI QMRI, W ZEH HEG WIQREPM^I^ PE TSVRMVI WEY RY. %Q TYW
WGLMQFXSVYP HI ZMXI^I R TYRGXYP QSVX, EQ VWYGMX HMR RSY GLIME R GSRXEGX #M
QSXSVYP E RGITYX W XSEVG EFME EY^MX. %GYQ XVIFYME W E4Y GEVI IVE TS^M'ME
ZMXI^IM RXM. %Q KWMX-S HMR TVMQE RGIVGEVI WXRKE-WYW, GE PE *MEX, HEV GRH
W TSVRIWG HI TI PSG, QSXSVYP W-E STVMX HMR RSY. )M, GYQ, HSEV EQ EGGIPIVEX
HIWXYP HI TYXIVRMG#! Q-EQ RXVIFEX RIHYQIVMX #M R GPMTE YVQXSEVI GMRIZE E
FXYX R KIEQYP TSVXMIVIM. )VE TSPM'MWXYP.
(SQRM#SEV, QM W-E EHVIWEX IP, ^-QFMRHY-QM TSPMXMGSW, RY RGIVGE'M W
TPIGE'M GY JVRE HI QR XVEW, R-S W VIY#M'M. -EV HEG S W VIY#M'M TR PE
YVQ, R-S W ENYRKI'M TVIE HITEVXI. 9MXE'M-Z, QEVXSVYP Z WIQREPM^IE^ E
EVXEX IP WTVI S PYQMR MRXIVQMXIRX HI PE XEFPSYP HI FSVH G JVRE HI QR
I XVEW! "XMY, E GSRXMRYEX TSPM'MWXYP GY GSQTXMQMVI R KPEW, HIWTV'MVMPI WYRX YR
PYGVY XEVI RITPGYX *M'M EQEFMP, KRHM'M-Z QEM FMRI PE GPMTE VIZIHIVMM. )WXI
QEM MRHMGEX, EXYRGM GRH XI KWI#XM PE ZSPER! "M, WEPYXRHY-Q, #M-E GSRXMRYEX
HVYQYP.
4IRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, EQ E#XITXEX W WI RHITVXI^I TY'MR #M EFME
EXYRGM EQ JGYX S RSY XIRXEXMZ HI E TYRI 6SPPW-YP R QM#GEVI. (I HEXE
EGIEWXE QM-E VIY#MX TIVJIGX, QE#MRE WI PWE GSRHYW GY S Y#YVMR' YPYMXSEVI.
%Q VIWTIGXEX WKI'MPI MRHMGEXSEVI, EQ STVMX PE WIQRYP HI TMIVHIVI E
TVMSVMX'MM, E#XITXRH W WI WGYVK QE#MRMPI GEVI ZIRIEY HMR HVIETXE #M,
RWGVMMRHY-Q R 4Y\, Q-EQ XVI^MX HISHEX HMR RSY R JE'E EIVSKVMM. 4SPM'MWXYP
WI E4E PRK MRXVEVI, HEG E# 3 STVMX EGSPS, EV 3 ^MW GY WMKYVER' G QM-EQ
TMIVHYX QMR'MPI.
(I RIGVI^YX, TEVOMRK-YP WI KWIE PE GIP QYPX GMRGM^IGM HI QIXVM HI
GPHMVIE EIVSTSVXYPYM, IVEY TEVGEXI EGSPS ^IGM HI QE#MRM, GYQ HI RY PI
Z^YWIVQ, RY TSX TVMGITI. 1M-EQ GSRXMRYEX HVYQYP, JEWGMREX HI TPYXMVIE
QE#MRMM, TIRXVY G 6SPPW-YP VIEPQIRXI TPYXIE, JV W WI EYH RMGM GIP QEM QMG
^KSQSX, #M ENYRKRH PE MRXIVWIG'ME GY #SWIEYE, R PSG W Q RWGVMY TI PRK
MRWYP TIRXVY E I\IGYXE ZMVENYP WTVI WXRKE, R HMVIG'ME SVE#YPYM, EQ PYEX-S PE
HVIETXE.
(I JETX, QM-EQ ^MW, ZVYWIWIVQ W HYG QE#MRE PE TEVGEVI TIRXVY E Q
HIWGYVGE R PMRM#XI R THYVIE HI FYXSERI #M MRHMGEXSEVI HI FSVH #M QEM EPIW
TIRXVY E E4E GEVI HMR QERIXI EG'MSRIE^ WIQREPM^EXSVYP HI HMVIG'MI, JV HI
GEVI RY Q TYXIEQ RGYQIXE R RMGM YR GE^ W MRXVY RXV-S GMVGYPE'MI HI SVE#.
3 ZSM JEGI XSX EXX HI FMRI, #M GLMEV QEM FMRI, RXV-YR PSG HI VIJYKMY. R TVMQYP
VIJYKMY.
R 7XEXIPI 9RMXI GPXSVMWIVQ GY XSX JIPYP HI QE#MRM HI S GSQSHMXEXI
TIVJIGX; TVSFEFMP HMR GEY^E HMWXER'IPSV QEVM TI GEVI PI EY HI WXVFXYX,
EQIVMGERMM EGSVH EGIWXYM GVMXIVMY S MQTSVXER' GY XSXYP ETEVXI. 6SPPW-6S]GI-YP
HIT#IE RW RY RYQEM XSX GI GYRSWGYWIVQ TR EXYRGM, HEV #M GIIE GI E# 3
JSWX R WXEVI W-QM MQEKMRI^ HIWTVI GSRJSVXYP YRYM EYXSQSFMP. %ZIEQ W Q
GSRZMRK RHEX GX HI TVSQTXI #M I3GMIRXI IVEY R EGIPE#M XMQT GSQIR^MPI PYM,
GX WMKYVER' 'M SJIVIE GSRHYGIVIE EGIWXIM QE#MRM.
'YXEWIVQ GY TVMZMVMPI OMPSQIXVENYP, TIRXVY E-QM HE WIEQE GY GI ZMXI^
QIVKIEQ; ^VMRH EGYP R ETVSTMIVIE GMJVIM 140, RY-QM ZIRMWI W GVIH SGLMPSV,
TIRXVY G EZIEQ WIR^E'ME G R-EQ QEM QYPX HI 80 HI OMPSQIXVM TI SV #M,
HISHEX, EQ Z^YX HVYQYP FPSGEX HI S GMVIEHE HI ERMQEPI GI XVEZIVWE
#SWIEYE. 'YTVMRW HI KVSE^, EQ ETWEX GY TYXIVI TI JVR. REMRXEVIE
QE#MRMM W-E VIHYW JIVQ #M EXX HI WMQ'MXSV, HI TEVG R WTEXIPI IM W-EV 3 HIWGLMW
S TEVE#YX MQIRW, #M 6SPPW-6S]GI-YP W-E STVMX PE ETVSETI YR QIXVY HI GMVIEHE
HI QKEVM. &MIXIPI ERMQEPI XVEZIVWEY MQTEWMFMPI #SWIEYE, JV W FRYMEWG
QGEV TVMR GI TVMQINHMI XVIGYWIV R ^MYE EGIIE. (SEV GXI YRYP RXSVGIE
GETYP WTVI 6SPPW #M EXYRGM QEWGE HI EVKMRX E EYXSQSFMPYPYM WI SKPMRHIE TIRXVY
S JVEG'MYRI HI WIGYRH R SGLMM PYM QEVM, FPR^M #M RIZMRSZE'M.
%Q TYW HMR RSY R QM#GEVI QE#MRE, HEV R WGYVX XMQT S XEFP MRHMGEXSEVI
QM-E EVXEX G RY QEM EZIEQ HI TEVGYVW HIGX S QMI HI QIXVM TR PE YR PSG
HI TEVGEVI. %Q WTIVEX R WIGVIX G PSGYP ZE 3 SGYTEX. 2Y, IVE PMFIV. 'SQTPIX
PMFIV, RMGM S WMRKYV QE#MR RY IVE STVMX EGSPS.
%Q XVEW TI HVIETXE #M EQ GSFSVX TIRXVY E EHQMVE 6SPPW-YP. 2Y, EWXE
QEM XV^MY, QM-EQ ^MW #M EQ VIMRXVEX R QE#MR. *SXSPMMPI IVEY HMR TMIPI EPF,
QXWSEW, FSVHEXI TI QEVKMRM GY RIKVY, HI S GSQSHMXEXI TIVJIGX, XI
EJYRHEM R HI GE RXV-S TIVR GY TYJ, RY #XMY HI GI EQ XVIGYX HI TI YR JSXSPMY
TI GIPPEPX, WXVIGYVRHY-QM TMGMSEVIPI TVMRXVI PIZMIVYP WGLMQFXSVYPYM HI ZMXI^I
#M XSX JIPYP HI ETEVEXI HI FSVH GEVI GSFSVEY TR NSW, PRK ETEVEXYP HI VEHMS.
%GIWXE HMR YVQ EZIE #M GEWIXSJSR, EQ ETWEX GEWIXE, HEV RY W-E EY^MX RMQMG.
)ZMHIRX, XVIFYME HIWGLMW RXM ETEVEXYP HI VEHMS. (EV GYQ #M EGSPS IVEY ZVIS
STX FYXSERI, P-EQ PWEX R TEGI #M EQ XVIGYX PE GIPI HI PE XEFPSYP HI FSVH,
QYXRHY-Q HMR RSY R JSXSPMYP HMR HVIETXE.
%TWRHY-PI TI VRH, EQ TSVRMX GEPSVMJIVYP, #XIVKXSEVIPI HI TEVFVM^,
ETSM E RGITYX W GSFSEVI KIEQYP HMR WXRKE; HIWGLMHIVIE GIPSV HSY 4SXSEVI
IVE GSQERHEX #M IE TVMR MRXIVQIHMYP FYXSERIPSV, E#E EQ E4EX G QE#MRE
HMWTYRI HI S MRWXEPE'MI HI EIV GSRHM'MSREX, EQ PWEX-S W QIEVK, WI JGYWI EP
REMFMM HI GEPH, WSEVIPI IVE GLMEV R GVI#XIX, EQ ETWEX YR RSY FYXSR #M 6SPPW-YP
E RGITYX W WI VMHMGI XVITXEX, RGPMRRHY-WI RXV-S TEVXI. %Q GSFSVX #M QM-EQ
HEX WIEQE G XSEXI VS'MPI HMWTYR HI GVMGYVM LMHVEYPMGI, GSQERHEXI HI FYXSERI
ETEVXI.
0E ETWEVIE YRYM RSY FYXSR W-E HIWGLMW GETEGYP GYXMIM HI FSVH. %GXIPI
QE#MRMM IVEY TVSFEFMP EGSPS, QM-EQ WTYW, #M Q-EQ YMXEX RYRXVY. 4VMQYP PYGVY
TI GEVI P-EQ Z^YX E JSWX S WXMGP HI [LMWO] .&. 2MGM HEG HIWGSTIVIEQ S
GSQSEV RY Q-E# 3 FYGYVEX QEM QYPX. )VE I\EGX GI-QM PMTWIE TY' R EPGSSP.
2Y QM-E TPGYX RMGMSHEX W FIEY HMVIGX HMR WXMGP, QM WI TVIE GIZE RY
RYQEM XSXEP RIMKMIRMG, HEV #M GX WI TSEXI HI HM^KVE'MSW. 2Y QM-E QEM TWEX HI
RMQMG #M EQ HYW WXMGPE PE KYV. %ZMH, PYEWIVQ S RKLM'MXYV TVIE QEVI, IVE
GX TI-EGM W Q RIG, EQ WMQ'MX GYQ QM HEY PEGVMQMPI. 1M-EQ XVEW VWY4EVIE
#M EQ QEM FYX S RKLM'MXYV. (IEFME EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE: IVE YR [LMWO]
FYR, R GSM HSM ERM #M GIZE GX WXXYWIVQ R 7XEXIPI 9RMXI RZ'EWIVQ W Q
TVMGIT PE FYXYVE EWXE, GY XSEXI G TVIJIV YR (YFSRRIX WEY 1EVXMRM. R SVMGI
GE^, GIPI HSY RKLM'MXYVM QM-EY TYW WRKIPI R QM#GEVI, R GET QM W-E JGYX
QEM QYPX SVHMRI, EQ HIZIRMX QEM WXTR TI QMRI.
1-EQ YMXEX, R GYXME HI FSVH IVEY S TIVIGLI HI QRY#M HI EYXSQSFMPMWX,
HSY TIVQMWI HI GSRHYGIVI, TVSFEFMP EPI WS'MPSV /VIFW, #M GIVXM3GEXYP HI
RQEXVMGYPEVI E QE#MRMM. 0-EQ PYEX, GYVMSEW W ZH TI RYQIPI GVYME HMR WS'M
IVE RVIKMWXVEX 6SPPW-YP. )VZMW /VIFW, 6SPPW-6S]GI )\GEPMFYV1. (IGM RY YR
WMQTPY 6SPPW HEG YR 6SPPW TSEXI 3 WMQTPY#! GM YR )\GEPMFYV!
"M QM-EQ EQMRXMX HI S RSX HMR 8VMFYRI HI +IRIZI R GEVI WI VIPEXE G,
E4RHY-WI RXV-S GPXSVMI R 7TERME GY 6SPPW-YP WY, RY #XMY GI PSVH IRKPI^, WEY
GEQ E#E GIZE, W-E EZRXEX TI YR HVYQ JSVIWXMIV HMR 4MVMRIM #M, MRXVRH RXV-S
WXRG, E VYTX TYRXIE HMR JE'. 'YQ TMIWI HI WGLMQF TIRXVY 6SPPW-6S]GI-YVM
RY WI KWIWG TI XSEXI HVYQYVMPI, E XIPIJSREX PE Y^MR, EGIEWXE E XVMQMW E HSYE
^M YR IPMGSTXIV GY QIGERMGM #M FMRIR'IPIW GY S TYRXI RSY, MEV VIWTIGXMZYP PSVH
E TYXYX W-#M GSRXMRYI GPXSVME. RXSVGRHY-WI R %RKPME, E XVMQMW ^MEVYPYM
8MQIW S WGVMWSEVI HI QYP'YQMVI PE EHVIWE Y^MRIM, RW GLMEV E HSYE ^M HYT
TYFPMGEVIE WGVMWSVMM, R EGIPE#M 8MQIW, E ETVYX S HI^QMR'MVI R GEVI
GSRHYGIVIE 3VQIM HIGPEVE G RY-#M EQMRXI#XI HIWTVI YR EWIQIRIE GE^,
HISEVIGI TYRXIE YRYM 6SPPW-6S]GI RY TSEXI 3 VYTP GLMEV HEG W-EV MRXVE GY IE
RXV-S WPRG. %#EHEV, PE ZSPERYP YRIM EWIQIRIE QE#MRM Q E4EQ! 2-S W 3I
RMGM S RIRSVSGMVI, QM-EQ ^MW, HEG S W JEG S TPMQFEVI GY 6SPPW-YP. 1M WI JGYWI
JSEQI, IVE I\GPYW W RY KWIWG TI HVYQYP EGIPE YR VIWXEYVERX R EIV PMFIV, S
W QRRG PE S QWY' E#I^EX PE YQFVE YRYM GSTEG.
)VE S LSXVVI HI3RMXMZ, EQ TYW GSRXEGX #M, EG'MSRRH YRE HMR GIPI
TEXVY QERIXI HI PE ZSPER, Q-EQ HYW R JE'E QE#MRMM W ZH GI WI RXQTP.
(IWGSTIVMVIE EQ JGYX-S PE E XVIME RGIVGEVI #M JV W QEM GSFSV HMR QE#MR:
YR WIQREP WSRSV JSEVXI HMWGVIX Q-E JGYX W R'IPIK G WIQREPM^EXSVYP
PYGVIE^, MEV YR QEVXSV PYQMRSW G IWXI ZSVFE HI WIQREPM^EXSVYP HMR WXRKE.
(IGM, QERIXE QMG HMR WXRKE ZSPERYPYM TIRXVY WIQREPM^EXSVYP HMR WXRKE #M
MRZIVW. -RHMJIVIRX HEG IVEY QM#GEXI R WYW WEY R NSW.
%Q XVIGYX ETSM PE TEVXIE PYQMRMPSV, HYT GI EQ FYX RG S RKLM'MXYV
HI [LMWO], EQ HEX HVYQYP PE VEHMS #M R HMJY^SV EY VWYREX TM^^MGEXS-YVMPI
GSV^MPSV KVEZI HMR 4EVXIE -. %PPIKVS RSR XVSTTS, HMR 'SRGIVXYP TIRXVY ZMSEV #M
SVGLIWXV HI &EVXSO. %Q E#XITXEX GY MRMQE WXVRW MRXVEVIE WSPMWXYPYM. )VE
+MXPMW. (E, IP IVE, =ZV] +MXPMW. 0-EQ EWGYPXEX MRXIVTVIXRH XIQE HI QERMIV
MQTVSZM^EXSVMI, EGIEWXE XVIFYME W ETEV #M R SVGLIWXV 'I-EV 3 W Q HYG
PE +IRIZE# Q-EQ RXVIFEX GY ZSGI XEVI #M EQ EY^MX-S TI *MTWM WTYRRH: 'I XI
XSX RXVIFM, GRH XY EM #M PYEX LSXVVIE# %M PYEX-S GRH XI-EM HEX NSW W ZI^M
HEG WI ETVMRHI WIQREPM^EXSVYP HMR WXRKE (I EGIIE EM #M GYXEX FYXSERIPI
TIRXVY PYQMRM! (E, HI EME #M, EM W ZI^M, TPIG PE +IRIZE! EQ ^MW GE #M GYQ E#
3 EQIRMR'EX-S, HEV IE E GSRXMRYEX: -HIIE 'M-E RGSP'MX R QMRXI RG TI HVYQ,
GRH EM WTIVEX G PSGYP HI VIJYKMY ZE 1M SGYTEX. 2Y EWGYPXRH 'SRGIVXYP HI
&EVXSO. 6EHMSYP RMGM RY QIVKI. %M ETWEX TI FYXSR, HEV RY TI GIP TI GEVI
XVIFYMI. (E, EM HVITXEXI, ZVIEY W Q RXPRIWG GY GIM HI PE +ISVKI
)RIWGY. )WXI GIE QEM FYR SGE^MI W PI XVMQMX QEQIM #M -SERIM RM#XI PYGVYVM.
%Q TSVRMX QSXSVYP, EQ E#XITXEX YR KSP HI GMVGYPE'MI HMR EQFIPI WIRWYVM
#M EQ PYEX-S WTVI >XMVMGL. 3 W QRRG YRHIZE RXVI >YVMGL #M 0Y^IVR, QM-EQ
WTYW; HEG RY TPIG MQIHMEX PE HVYQ #M Q XSX KRHIWG PE KIEQERXERYP KSP, S
W VIRYR' TR PE YVQ. 9VG, QM WXVRK GXIZE PYGVYVM #M KEXE. 4VMQE
XIPIKVEQ HI PE /VIFW YVQE W WSWIEWG EFME QMIVGYVM 4VSFPIQE IVE YRHI
W RXV^MM TR WQFX WIEVE 4I HVYQ, QM-EQ VWTYRW. 2-S W QIVK WTVI
0Y^IVR, S W-S MEY TVMR RSVH: &EHIR-&EWIP #M ETSM S W GSFSV WTVI &IVRE. 3 W
GYQTV S LEVX -EV PE RXSEVGIVI JEG WYHYP: 0EYWERRI, :IZI], 1SRXVIY\
(EG-M FEP, FEP W 3I! 7MRKYV E WTYW: &MRI G RI-EQ VIRXPRMX, VIWXYP RY
GSRXIE^41. 2Y GSRXIE^ RY GSRXIE^! "M-ETSM, R-EVI HI YRHI W E4I
(SEV R GE^YP R GEVI #M-EY RSXEX OMPSQIXVENYP HI PE FSVH. 3V EWXE IWXI I\GPYW.
7I KVFIEY TVIE XEVI, XSX GI-M TVISGYTE IVE W RY TMEVH EZMSRYP.
1 HIWGYVGEQ HIWXYP HI FMRI R GMVGYPE'ME HMR SVE#, PE 7XSTYVM XS'M Q
I\EQMREY GY YR MRXIVIW VIWTIGXYSW, QM WI TSXVMZIE 6SPPW-YP GE YRIM VIKMRI
GSVSERE. 'LMEV HEG GMRIZE EV VIGYRSE#XI QE#MRE, QM-EQ WTYW, W ^MGIQ YR
GYRSWGYX EP JEQMPMIM, R-EZIE RMGM S MQTSVXER': IVEQ RXV-YR JIP WIGVIXEVE
HSQRYPYM /VIFW. 7MKYV, RY IVEY TVMZMVM HI3RMXMZI, HEV GYM RY-M TPEGI W WI
HISWIFIEWG HI QEWE GIRY#MI HI SEQIRM E WXV^MM#!
'IZE, GE S TVIWMQ'MVI, Q-E JGYX W QIVK HVITX REMRXI R PSG W ZMVI^ PE
HVIETXE, GE W MIW, TVMR 0ERKWXVEWWI, WTVI GEVXMIVYP R GEVI PSGYMEQ. 1M-EQ
WTYW G I S TVSWXMI GIIE GI QM XVIGYWI TVMR GET. HEG Q HYG PE ZMP, S
ERYQMX QTVINYVEVI Q-EV TYXIE HIXIVQMRE W FEK QE#MRE R KEVEN #M,
WGLMQFRH ZMXI^E, EQ ETWEX IRIVKMG TI EGGIPIVEXSV.
-RXVEWIVQ RW ETVSETI R >LVMRKIVX, TEVXIE EWXE E SVE#YPYM QM IVE
GSQTPIX WXVMR, QM-E XVIFYMX ETVSETI S NYQXEXI HI SV TR W MIW TI
,EVHWXVEWWI, TIRXVY G, HI EGSPS, #XMEQ TIVJIGX HVYQYP WTVI GEW. +LMRMSRYP E
JSWX G RMQIVMWIVQ TI S WXVEH YRHI XSEXI ZMVENIPI WTVI WXRKE IVEY
MRXIV^MWI; GRH EQ ENYRW PE WIRWYP KMVEXSVMY HMR /EPFVIMXTPEX^, EQ PYEX-S TI S
WXVEH WTVI GEVI WI RHVITXEY QEM XSEXI QE#MRMPI, ^MGQHY-QM G IE Q ZE
WGSEXI R GIRXVY. 3V R-E TVIE JSWX E#E.
QM WXVRKIEQ PE VITI^IEP PYGVYVMPI R ZEPM^, GRH E WYREX XIPIJSRYP.
0-EQ TVMZMX RKVS^MX, KRHMRHY-Q RY #XMY HI GI PE HSQRYP /VIFW. 2Y, RY GVIH
G M-E HEX )PWE RYQVYP QIY. 1M-EV 3 XIPIJSREX GE W-QM WTYR W ZMR QEM
HIZVIQI. %Q VMHMGEX VIGITXSVYP, WTYRRHY-QM G EV TYXIE 3 HI E EKIR'MI, W-S
3 MZMX TIVWTIGXMZE YRYM GSRXVEGX, HEV PIKXYVE WI RXVIVYTWIWI, RY QEM IVE
RMQIRM TI 3E. %Q TYW VIGITXSVYP EPXYVM #M EQ GYXEX R GEVXIE HI XIPIJSR
RYQVYP EIVSTSVXYPYM.
*M'M EQEFMP, EQ RXVIFEX GRH QM W-E HEX PIKXYVE GY KLM#IYP HI
MRJSVQE'MM, HSEQRE #M HSQRYP /VIFW XVIFYMEY W TPIGI WTVI 'EVEGEW GY EZMSRYP
HI TEMWTVI^IGI #M XVIM^IGM #M GMRGM HI QMRYXI. 9R 'SVSREHS.
2Y, IVE ZSVFE HI GYVWE 0MWEFSRE 7ES 4EYPS, GEVI W-E ERYPEX. 9R
QSQIRX #M Z WTYR. %Y YVQEX GXIZE GPMTI HI XGIVI #M ZSGIE HI PE GIPPEPX
GETX EP 3VYPYM E VIZIRMX: +IVQEMRI #M )VZMW /VIFW W-EY QFEVGEX TI YR
'EVEZIPPI, PE SVE YRWTVI^IGI #M TEXVY^IGM #M GMRGM HI QMRYXI. 4I VYXE
7XSGOLSPQ 2I[ =SVO.
(IGM, XSXYP IVE R VIKYP. (E, QM JGYWIVQ HIKIEFE TVSFPIQI,
KRHMRHY-Q QIVIY PE KIEQERXERYP KSP TI GEVI P GVEWIV HYT IM, GRH
TYXIEY JSEVXI FMRI W-#M GYQTIVI YR KIEQERXER #M HI EGSPS. R HI3RMXMZ, GI
MRXIVIW EV 3 EZYX W Q QMRX G TPIEG#! 4VSWXMM! )PWE I PE JVEXIPI IM TI PEGYP
'SQS, TYXIEQ W TPIG JV KVMN, QM-EQ WTYW #M Q-EQ KVFMX W XIVQMR GY
QTEGLIXEXYP PYGVYVMPSV R ZEPM^. 6SGLME HI WIEV EQ PWEX-S PE YVQ, GY XSEXI
G IVE HMRXV-YR QEXIVMEP RI#MJSREFMP, MEV RXV-YR GSP', PRK XVYWE GY SFMIGXI HI
XSEPIX, EQ E#I^EX-S TI *MTWM.
4VMQMWIVQ TVMR )PWE 1200 HI JVERGM, 800 QM WI GYZIRIEY; 400 IVEY
HIWXMRE'M GLIPXYMIPMPSV TS#XEPI, M-EQ PWEX EGEW, RW, TIRXVY SVMGI
IZIRXYEPMXEXI, EQ WGSW HMR HYPET GEVRIXYP HI GIGYVM #M P-EQ FKEX R TS#IX.
:IRMWIVQ HMR 7XEXIPI 9RMXI GY ETVSETI 3000 HI HSPEVM IGSRSQMWM'M, HEV GYQ
HSPEVYP WI E4E QIVIY R WGHIVI, HITYRRHY-M PE FERG, M XVERWJSVQEWIVQ R
JVERGM IPZI'MIRM. 3 W EQ RIZSMI HI FERM, XVIFYME W-M GYQTV QEQIM #M -SERIM
GXI GIZE TYPSZIVI, VSGLM'I -SERIM EZIEQ HI KRH W-M MEY #M S TIVIGLI HI
TERXS3 'Y GIM HI PE 3PEVQSRMG WI MZMWI S SGE^MI GYQ RY WI TSEXI QEM FYR,
#M IVE #M TIVMSEHE WSPHVMM PYGVYVMPSV HI WI^SR. R )PZI'ME, SVE#IPI GIPI QEM
MIJXMRI IVEY &IVRE #M &EWIP-Y.
4I GSVMHSV Q-EQ RXPRMX GY TY#XMYP ZIGMRMPSV HI PE GEVI XIPIJSREWIVQ
EWIEV. :^RHY-Q GY ZEPM^E R QR, EGIWXE E EHSTXEX S QR QMWXIVMSEW
#M QM W-E EHVIWEX R #SETX:
*YKM, RY#
(I GI W JYK# EQ RXVIFEX JV W ZVIEY.
'YQ#! (MR GEY^E XMTYPYM GEVI XI EQIRMR' PE XIPIJSR!
%Q RIKEX, HEV, GE W 3Y WMRGIV, Q KRHMWIVQ PE YR QSQIRX HEX G
HMWTEVM'ME QIE TIRXVY GMRGM-#EWI ^MPI HMR SVE# EV TYXIE EZIE HEVYP HI E GYVQE
EQIRMR'VMPI GEVI Q XIVSVM^EY HI ZVIS ^IGI ^MPI RGSEGI. R SVMGI GE^, PE
RXSEVGIVI S W GIV XIPIJSERIPSV W XVMQMX YR SQ GEVI W ZIVM3GI HEG HMWGYP
JSVQIE^ GSVIGX XSEXI GMJVIPI #M QEM EPIW GMJVE YRY.
R WXVEH Q E#XITXE 6SPPW-YP, P PWEWIVQ GIZE QEM HITEVXI HI GEW, W
RY EXVEK EXIR'ME ZIGMRMPSV, EQ HIWGYMEX TSVXMIVE #M, E#I^RH KIEQERXERYP TI
GERETIEYE HMR WTEXI, Q-EQ YVGEX PE ZSPER. 1E#MRE IVE R TPMR WSEVI, RYRXVY
WI JGYWI S GPHYV XIVMFMP, GLMEV #M ZSPERYP EVHIE, TR W ETW TI FYXSRYP
GEVI HIVYPE KIEQYP TSVXMIVIM #M W EG'MSRI^ QERIXE HI EIV GSRHM'MSREX, EQ
GVI^YX G S W MEY JSG. %#E QM-EQ HEX WIEQE G EZIEQ TIVYGE TI GET, Q
EFWSVFMWI EXX HI XEVI TPIGEVIE, MRGMX YMXEWIVQ W Q QEM YMX R SKPMRH. %Q
WQYPW-S GY GMYH #M EQ EVYRGEX-S TI JSXSPMYP HMR WXRKE. 1M-EQ WGSW ETSM
EKVEJIPI GY GEVI TVMRWIWIVQ TVYP WYF IE, XVIGRH HIKIXIPI TVMR IP, P-EQ
PWEX W GEH R ZSMI TI YQIVM. %Q TSVRMX #M Q-EQ WMQ'MX EPX SQ. 'YVIRXYP HI
EIV QM 4YXYVE TVYP, QM QRKME JE'E, HI PE LSXE GPMQEXM^EXSVYPYM S HYPGI
VGSEVI QM RZPYME XVITXEX RXVIK GSVTYP.
1 YMXEWIVQ EGEW TI LEVXE SVE#YPYM, GE W MIW TI #SWIEYE GI HYGIE PE
&EHIR, EQ PYEX-S WTVI )WGLIV ;]WW 4PEX^, EQ XVIGYX TSHYP TIWXI VYP 0MQQEX,
GEVI HIWTEVXI >YVMGL-YP R HSY, #M EQ ZMVEX PE WXRKE TI 0EYTIRWXVEWWI.
7XVEHE EWXE XVIFYME W Q WGSEX GLMEV R EYXSWXVEHE WTVI &EHIR. )VE S SV GY
GMVGYPE'ME GIE QEM GEPQ; KLMHRHY-Q HYT WKI'MPI YRIM XEFPI MRHMGEXSEVI,
EQ TVIJIVEX EYXSWXV^MM, S #SWIE SFM#RYMX, QEM EPIW G TR PE &EHIR RY IVEY
HIGX 25 HI OMPSQIXVM.
7MQ'IEQ S JSEQI XIVMFMP, TVSFEFMP #M HMR GEY^E EPGSSPYPYM. &EHIR-YP I S
WXE'MYRI GY ETI XIVQEPI, GYRSWGYX RG HI TI ZVIQIE VSQERMPSV, RY WI TYXIE
W RY KWIWG YR VIWXEYVERX, E#E GYQ QM HSVMWIVQ. %Q ETWEX TI
EGGIPIVEXSV, TIWXI TY'MR XMQT MRXVEQ R SVE#.
%Q TEVGYVW GY ZMXI^ VIHYW WXVEHE TVMRGMTEP, YMXRHY-Q R HVIETXE #M
WXRKE #M PWRHY-Q R EGIPE#M XMQT EHQMVEX, #M HISHEX S 3VQ QM-E MRHMGEX
GIIE GI GYXEQ: %HPIVLSXIP MQ 4EVO.
%Q MRXVEX GY 6SPPW-YP TI EPIIE YRYM TEVG, PE GETXYP GVIME WI ZIHIE
GPHMVIE ZIGLI #M RY TVIE QEVI E YRYM LSXIP. (YT QE#MRMPI TEVGEXI R JE' QM-
EQ HEX WIEQE G TVI'YVMPI IVEY TVSFEFMP HIWXYP HI TMTVEXI, HEV RY QEM
EZIEQ RGSXVS. 1-EQ RGEHVEX GY 6SPPW-YP RXV-YR HVITXYRKLM XVEWEX GY EPF TI
EWJEPX, EQ RGYMEX TSVXMIVE #M Q-EQ RHVITXEX R HMVIG'ME VIWXEYVERXYPYM,
EQIRENEX, R HVIETXE GPHMVMM, TI S XIVEW, WYF YQFVE GSTEGMPSV.
)VE PYQI TY'MR, QM-EQ EPIW S QEW #M EQ GSQERHEX YR FMJXIG GY GEVXS3
TEM #M YR TELEV GY ZMR VS#Y. %Q ZVYX W QIR'MSRI^ ZMR IPZI'MER, TIRXVY G
ZMRYVMPI JVER'Y^I#XM WYRX HIWXYP HI WGYQTI R )PZI'ME, I S QWYV
TVSXIG'MSRMWX TVSFEFMP, HEV Q-EQ EF'MRYX. 'EJIE R-EQ GIVYX, GY XSEXI G
WMQ'IEQ RIZSME W FIEY S GEJIE XEVI, WTYRRHY-QM G S W STVIWG YRHIZE R
EPX TEVXI TI HVYQ. 9RHIZE GLMEV R #SWIE, RXVI &EHIR #M &EWIP. (E, S W-QM
GYQTV GLMEV EMGM, R &EHIR, S LEVX, PE WXE'ME HI FIR^MR HI PE MI#MVIE HMR
SVE#.
8IVQMREWIVQ ETVSETI W QRRG, GRH, WTVI WYVTVMRHIVIE QIE, P-EQ
Z^YX ETVRH TI XIVEW TI GIP GEVI Q EGSWXEWI PE &VMWXSP 'EJI. 7-E YMXEX
HVITX WTVI QEWE QIE, GE #M GYQ W-EV 3 E#XITXEX W Q KWIEWG EGSPS #M,
WYVTVMR^RHY-QM TVMZMVIE, Q-E WEPYXEX TVMRXV-S RGPMREVI E GETYPYM. 1-EQ
WYVTVMRW VWTYR^RHY-M. ) EHIZVEX, R-E JSWX YR VWTYRW GE RXVI HSM
GYRSWGY'M, QEM HIKVEF S NYQXEXI HI VWTYRW, HEV XSXY#M YR VWTYRW.
7-E E#I^EX GY JE'E WTVI QMRI PE S QEW R TEVXIE STYW; EQ SFWIVZEX
XSEXI EGIWXIE R XMQT GI WXXIEQ HI ZSVF GY GLIPRIVYP #M RY Q-EQ QEM YMXEX
R HMVIG'ME PYM. )VEQ GYVMSEW HEG Q ZE E#XITXE #M HI EWX HEX PE MI#MVIE HMR
VIWXEYVERX. R WMRIE QIE, E#E HSVIEQ W WI RXQTPI, 6SPPW-YP M ZE HE TIWXI
REW. 3EVI IP W 3 JSWX EXYRGM GY QE#MRE R WTEXIPI QIY# Q-EQ RXVIFEX #M
QM-EQ EHYW EQMRXI G %PFIVX R-E QEM HEX RMGM YR WIQR HI ZME' 1GEV YR
XIPIJSR, GE W-#M GIEV WGY^I! 4SEXI E WYREX R PMTWE QIE 7EY GRH EQ I^MXEX
W VWTYRH
R XMQT GI EGLMXEQ RSXE, R-EQ VI^MWXEX #M, VMHMGRH SGLMM WTVI GLIPRIV,
EQ EVYRGEX S TVMZMVI WTVI QEWE GIPYM HI PE &VMWXSP 'EJI. )VE KSEP, TVSFEFMP G
E FYX GIZE #M E TPIGEX. 'E W Q-E#XITXI# %Q VQEW HI^EQKMX: RY P-EQ
Z^YX RMGM R JE'E LSXIPYPYM, RMGM PE TEVGEVI. 7-S 3 YVGEX R QE#MR #M E#XIETX
W ZEH GI JEG, QM-EQ WTYW, ETVSTMMRHY-Q HI 6SPPW.
(I-EFME EMGM Q E#XITXE S WYVTVM^. R XMQT GI HIWGYMEQ Y#E, EQ Z^YX
KIEQERXERYP TI JSXSPMYP HMR WXRKE, SV IY #XMEQ TVIGMW G-P TYWIWIVQ TI
GERETIEYE HMR WTEXI #M RY Q QEM EXMRWIWIVQ HI IP. )M, EWXE-M FYR!
RWIEQR G GMRIZE E YQFPEX R QE#MR!
%Q RGSRNYVEX 6SPPW-YP #M EQ RGIVGEX TSVXMIVE: IVE RGYMEX. %Q XVIGYX
ETSM PE TSVXMIVIPI HMR WTEXI, HEV RMGM EGIWXIE R-EY GIHEX PE RGIVGVMPI QIPI.
9#E HMR HVIETXE S HIWGYMEWIVQ IY, WMQ'MWIVQ HEV EG'MYRIE GLIMM HIFPSIRH
GPER'E. %XYRGM, GYQ E JSWX TSWMFMP#
%Q MRXVEX R QE#MR #M, VMHMGRH KIEQERXERYP GE W-P QYX PE PSG, TI
GERETIEYE HMR WTEXI WEY TSEXI EQ ZVYX W Q GSRZMRK TVMR GSRXEGX HMVIGX,
QEXIVMEP, G IVE EGSPS, PRK QMRI, TI JSXSPMYP HMR JE'# QM-EQ HEX WIEQE G
TIVYGE RY WI KWIE HIHIWYFX. 2Y, RMQIRM RY Q ZE TYXIE GSRZMRKI G IY
EVYRGEWIVQ TIVYGE R EPX TEVXI #M RY TI WGEYRYP HI EPXYVM!
1EM QYPX, GRH RGLMWIWIVQ 6SPPW-YP PE TPIGEVI, SFWIVZRH-S TI WGEYR,
EQ ZVYX W HIWGLMH HMR RSY Y#E. )VE TVIE PE ZIHIVI, TI EPFYP GERETIPIM,
#EXIRYP-VS#GEX EP TVYPYM IM WVIE HVITX R SGLM #M, SVMGX HI Y^MXEXI EV 3 E^M
TIVYGMPI, GE S WEPZEVI HI PE GLMRYVMPI G#XMM HI GSEJSV, HI 'MR XSXY#M HI GIZE
MRXMQ. 'E W RY QEM ZSVFMQ G MQEKMRIE YRIM TIVYGM, EVYRGEX PE RXQTPEVI,
E#E GYQ S PWEWIVQ IY, IWXI YR PYGVY GY XSXYP HI^EKVIEFMP. QM JYWIWI RW
EXX HI JSEQI, RGX VIRYR'EWIVQ PE MRXIR'ME QIE; WMRKYVYP PSG YRHI E# 3
TYXYX W-S EWGYRH IVE KIEQERXERYP, MEV EWXE QM WI TVYWI TVIE GSQTPMGEX #M QM
WTYWIWIVQ G, R HI3RMXMZ, YRIM TVSTVMIXEVI HI 6SPPW-6S]GI, #M RG )\GEPMFYV,
M WI TSEXI TIVQMXI SVMGI.
*MTWM, ME WTYRI, RY GYQZE TIVYGE I GY XMRI R KIEQERXER# 4SEXI RY-QM
EQMRXIWG IY FMRI# 4SEXI G EQ HIWGLMW RXV-EHIZV Y#E, EQ EHYW
KIEQERXERYP TI JSXSPMY #M EQ FKEX RYRXVY TIVYGE# "M R-EQ QEM TYW
KIEQERXERYP R WTEXI HMR PIRI# 7EY KVFMRHY-Q HMR GEY^E JSEQIM# %#E W-EV
I\TPMGE XSEXI. &E'M GQTMM! EQ EY^MX-S TI *MTWM WTYRRH. 2Y-M RMGM S TIVYG R
KIEQERXER, GY QMRI. (EG RY GVII^M, YMX-XI! %WXE Q-EQ LSXVX W #M JEG.
%Q XVIGYX VITSHI R WTEXI #M, E#I^RHY-Q PRK KIEQERXER, EQ
HIWGLMW GY QM#GVM JIFVMPI GETEGYP: HIEWYTVE WI E4E VSGLME HI WIEV, E#E GYQ
S TYWIWIVQ HI-EGEW 2Y-RY, IY E#I^EWIVQ VSGLME GY HIGSPXIYP R WYW, QM
EQMRXIEQ TIVJIGX. "M EQ RGITYX W ZIVM3G HEG RY-QM PMTWI#XI GIZE. 4EVG
RMQMG1, QM-EQ WTYW, JGRH QIRXEP MRZIRXEVYP GIPSV TYWI HI QMRI RYRXVY.
(EV QRY#MPI# 1RY#MPI RY IVEY R KIEQERXER. (I TYW PI TYWIWIVQ,
EWXE #XMEQ GY TVIGM^MI. RG TI HVYQ, R XMQT GI Q RHVITXEQ GY QE#MRE WTVI
GEW, QM-EQ ^MW W RY YMX GYQZE W MEY QRY#MPI GY QMRI, QM-EQ EPIW TI GIPI
HI WIEV, GE W RY SFWIVZI GMGEXVMGIE GEVIZE HMR JS#XMM QIM GSPIKM HI PE
+ISVKI )RIWGY.
)\EGX, TVMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ WGSW HMR #MJSRMIV EY JSWX QRY#MPI HI
WIEV, ETSM, KRHMRHY-Q G Q ZSM ZIHIE GY IM #M R GYVWYP ^MPIM, PI-EQ PYEX #M
TI GIPI EPFI. 3V 3 TI JYRHYP KIEQERXERYPYM #M R-EQ HEX IY HI HI# 1-EQ YMXEX:
RY IVEY. %Q TVMZMX 3IGEVI PYGVY#SV R TEVXI, EQ WGSW S VSGLMI #M EQ WGYXYVEX-S,
EZRH MQTVIWME G I GIZE RYRXVY. *YWIWI GSVHSRYP, ETPIGRHY-Q W-P VMHMG,
EQ Z^YX TIVYGE TI NSW. 'I GYXE EGSPS, GRH IY S TYWIWIVQ TI JSXSPMYP HMR
JE'#! 'I WI-RXQTP# Q-EQ RXVIFEX #M EQ MI#MX FVYWG HMR 6SPPW, GE #M GRH
RYRXVY W-EV 3 KWMX YR #EVTI EWGYRW TI YRHIZE.
1M-EQ PYEX KIERXE HMR QE#MR, QM-EQ ETVMRW S 'MKEV #M EQ Z^YX GYQ
QM XVIQYV QRE. 8VIFYME W TPIG MQIHMEX HI EGSPS! 7 TPIG #M W Q KRHIWG
PE GIZE GEVI W-QM GEPQI^I RIVZMM. 0E GIZE SHMLRMXSV, SHMLRMXSV #M JVYQSW.
0MJXYP W-E STVMX PE IXENYP TEXVY, -VMRE E HIWGLMW Y#MPI #M :MGXSV E WGSW
FEKENIPI TI GSVMHSV.
%Q WSWMX, E WTYW IP, E#XITXRH-S TI -VMRE W MEW HMR PMJX.
:MGXSVI, H-QM KIEQERXERYP, RY QIVK. 1M-I NIR ) RITPGYX
)M, EWXE-M FYR!
1EM RGIX! P-E JGYX -VMRE EXIRX, HYGRH HIKIXYP PE KYV.
:MRS, W RY EMF GMRIZE RIZSMI HI PMJX! :MRS W ZSVFMQ! E GLIQEX-S
:MGXSV R #SETX, PYRH-S HI QR.
-VMRE EV 3 ZVYX W WI QTSXVMZIEWG, RW TVMZMVIE PYM :MGXSV IVE EXX HI
WXVYMXSEVI, RGX W-E XVI^MX RGLM^RH 0MWE PE PMJX; R EGIIE#M GPMT GEFMRE E
RGITYX W GSFSEVI.
&M-EQ WTYW HSEV, E GSRXMRYEX :MGXSV, ZSVFMRHY-M R #SETX, I WSVE
XEXPYM QIY! 3 JIQIMI I\XVESVHMREV!
(EV IY R-S GYRSWG! 'I TVIVI S W-#M JEG HIWTVI QMRI Z^RHY-
Q ZIRMRH GY XMRI PE IE#!
9MXI GI-M, Q HYG REMRXI W WSRHI^ XIVIRYP. "M ZMR W XI GLIQ.
%#XIETX-Q EMGM.
"M HEG MIWI GMRIZE#
:MGXSV E EVYRGEX S TVMZMVI TI GSVMHSV, IVEY TEXVY ETEVXEQIRXI TI TEPMIV,
EZIE HVITXEXI -VMRE. 7GVMPI M-EY WYKIVEX S MHII.
'SFSEV GXIZE XVITXI #M Q-E#XIT'M RXVI IXENI. 8SEX PYQIE YVG GY
PMJXYP R GE^ G SFWIVZ PE IE S VI'MRIVI, GIE QEM QMG VI'MRIVI, ZMR #M ZIHIQ
RSM GI JEGIQ RXV-YR QMRYX Q-EQ RXSVW.
% ZVYX W EHEYKI: 7 RY TPIGM; V^KRHMRHY-WI, E PYEX KIEQERXERYP
-VMRIM #M, GSRHYGRH-S TI WGVM, E PWEX-S RXVI IXENI.
'LMEV HEG RXV^MM TY'MR, W RY TPIGM! &MRI#
&MRI, E VWTYRW IE RGIX.
R WIQMRXYRIVMGYP WGVMM, -VMRE IVE EXIRX PE GIP QEM RIRWIQREX ^KSQSX.
(I PE RGITYX E HSQRMX S PMRM#XI XSXEP, ETSM W-E EY^MX PMJXYP QIVKRH. R WGYVX
XMQT, GEFMRE E YVGEX TI PRK IE. )VE YR FVFEX RYRXVY. 2Y, R-E Z^YX-S,
WXXIE GY WTEXIPI. "M GLMEV HEG EV 3 WXEX GY JE'E WTVI IE, XSX R-EV 3 EZYX GYQ
W-S ZEH, IVE ETVEX HI RXYRIVMGYP WGVMM. "M ETSM, GRH I#XM WMRKYV R PMJX, #M-E
WTYW IE, EVYRGM S WGYVX TVMZMVI R SKPMRH WEY YVQVI#XM GMJVIPI RWGVMWI TI
KVMR^MPI IXENIPSV. 'EFMRE WI STVMWI PE GMRGM, W-E EY^MX S ZSGI JIQMRMR: 0E SVE
EWXE WI ZMRI PE QEW# 9MXI GYQ EV'M! 9MXI R GI LEP I#XM! 7-E XVRXMX Y#E #M HMR
RSY W-E JGYX PMRM#XI XSXEP.
R XMQTYP EGIWXE :MGXSV WXXIE GE TI EGI, EWGYPXRH EFWIRX GI-M WTYRIE
XERXM 0IXM'ME HIWTVI RYQVYP QEVI HI GERHMHE'M PE HMJIVMXI JEGYPX'M
FYGYVI#XIRI.
%#E-M TIWXI XSX, E WTYW IP GE W WTYR GIZE #M W-E RXVIFEX: 3EVI R-S
3 TPIGEX#.
8Y R 9. 8. '. )#XM RWGVMW#
7MKYV G WYRX (E HI GI# 'YQ W RGIT# ' RI-EQ GYRSWGYX R
XVIR#
0E I\EQIR EWXE GSRXIE^! %Y R JE' XSEXI HEXIPI GERHMHEXYPYM!
2Y GSRXIE^ RMQMG. 'SRXIE^ GI-M R GETYP GERHMHEXYPYM, RY HEXIPI PYM.
2Y QEM I TI HEXI 3 W-M WTYR G S GYRSWG QEM HIQYPX. ' WYRXIQ HI HSM
ERM TVMIXIRM.
(E TMPIPI XSX GSRXIE^! "M TI FERM G'M RY MRXV#! %Q EY^MX G PE
1IHMGMR YR PSG WI TPXI#XI RXVI HSY^IGM #M XVIM^IGM HI QMM!
"M HYT ERYP RXM TPIEG. 2Y VI^MWX. 8ERXM 0IXM'ME, ZVIEY W-'M WTYR
GIZE
(E, WTYRI.
3 W-M WTYR G EQ ZIRMX QTVIYR. "M EXX.
(E, WTYRI!
1MI RY QM-I XIEQ RMGM YR TMG HI I\EQIR. 'Y XSEXI G PE )PIGXVSRMG
SV W 3I TVSFEFMP GIM QEM QYP'M GERHMHE'M. %Q ZIRMX G-S JEX GEVI H PE
GSRWIVZEXSVYP 'MTVMER 4SVYQFIWGY, #M IE-M XSX EXX HI WMKYV GE #M QMRI G
R-S W-S TSEX TMGE. ) NSW, Q E#XIETX. %RYP XVIGYX E PYEX TVIQMYP P PE
*IWXMZEPYP HI PE :MIRE. 0E ZMSEV.
'YQ XI-E#XIETX# 9RHI NSW#
1-E#XIETX NSW. 'QMRYP I PE QEQE HVEGYPYM #M RMGM PSGYVM RY WYRX. -EV
'SRWIVZEXSVYP I PE HSM TE#M HI EMGM.
8ERXM 0IXM'ME #M-E TVMZMX R XGIVI SNE YRKLMMPSV, I\EQMRRH-S EXIRX, #M PYM
:MGXSV M W-E TVYX G TI JE'E IM E ETVYX S SEVIGEVI GVMWTEVI.
'YQ W RY, WTE'MY IWXI HIWXYP E WTYW IE HISHEX. 8VIFYME W ^MGM
HI PE RGITYX! 0E#M JEXE W E#XITXI EXXE ZVIQI R WXVEH! (Y-XI VITIHI,
WTXQRE EWXE WYRX R XYVE HI RSETXI GIP TY'MR W EQ XMQT W Z HEY GIZE
HI QRGEVI.
:MGXSV W-E VITI^MX GE S JYVXYR R HMVIG'ME Y#MM. R XYVE HI RSETXI# (MR
G'MZE TE#M E JSWX TI WGVM, HEV -VMRE RY QEM IVE. % KWMX-S R WXVEH, E#XITXRH
EYXSFY^YP.
8I VSEK W ZMM, S W EM GEQIVE XE. &M-EQ ^MW IY G-M S JIQIMI
EHQMVEFMP! ,EM, -VMRE, RI-E#XIETX! "M, VMHMGRH KIEQERXERYP, E PYEX-S HI
QR.
-VMRE P-E YVQEX XGYX; R PMJX. :MGXSV EV 3 ZVYX W WTYR GIZE, HEV R-E
KWMX RMQMG TSXVMZMX, M W-E TVYX S ZI#RMGMI TR E ENYRW PMJXYP PE TEXVY. *GRHY-
M PSG -VMRIM W MEW, E Z^YX G SFVENMM M IVEY TYVTYVMM, W-E KVFMX W-M EVEXI GEVI
IVE ETEVXEQIRXYP.
8ERXM 0IXM'ME M E#XITXE R ERXVIY; ^QFMRH FMRIZSMXSEVI, - M-E RXMRW QRE
-VMRIM:
8VIFYMI W-'M GIV WGY^I R RYQIPI RITSXYPYM QIY, - GEVI XI-E PWEX W
E#XIT'M EXXE R WXVEH. &MI'MM HI E^M
2Y, IY XVIFYMI W Z GIV WGY^I, HSEQR 2MWMTIWGY. )WXI XSXEP
RITSXVMZMX
:MGXSV W-E KVFMX W MRXIVZMR:
2Y-RY, XERXM 0IXM'ME, TI QMRI XI VSK W Q MIV'M, IY WYRX ZMRSZEXYP.
(EV RY-M ZSVFE HI RMGM S ZMRSZ'MI! E TVSXIWXEX GY GPHYV R ZSGI
XERXM 0IXM'ME #M, PYRH-S TI -VMRE HI FVE', E GSRHYW-S R HMVIG'ME HSVQMXSVYPYM.
%M W HSVQM EMGM
-VMRE. -VMRE &MGY#.
&MRI, -VMRE. %WXE S W 3I GEQIVE XE, S W-'M JEG MQIHMEX TEXYP. "M E
GSRXMRYEX, TVIZIRMRH TVSXIWXYP -VMRIM: 7TXQRE EWXE WYRX R XYVE HI RSETXI,
S W HSVQ PE WTMXEP. -EV XY, :MGXSVI, W-E RXSVW HSEQRE 2MWMTIWGY WTVI EGIWXE,
EM W WXEM R GEQIVE PYM ,SVME. 2Y! 'VIH G MRZIVW S W 3I QEM FMRI, W-E
V^KRHMX HISHEX XERXM 0IXM'ME. -VMRE S W WI WMQX QEM FMRI R GEQIVE PYM
,SVME. (E, E#E S W WXE'M. :MGXSVI, R XMQT GI-M JEG TEXYP -VMRIM, HY-XI PE HY#
ZIRM'M HI TI HVYQ! #M-EM W Q-ENY'M ETSM W TYR QEWE. :I^M, RY PWE ET TI
NSW! 'VTE I R GYXME HI PE GLMYZIX, M-E EXVEW IE EXIR'ME #M W-E EHVIWEX -VMRIM:
-VMRE, TS'M W-'M EHYGM KIEQERXERYP R GEQIV. :MRS! %M #M YR HYPET HI LEMRI,
YRHI EM W-'M TYM VSGLM'IPI ,SVME, RY #XMY HEG 'M-E WTYW :MGXSV, I R ERYP -: PE
-RWXMXYXYP HI QMRI HMR 4IXVS#ERM. ) R TVEGXMG EGYQ.
-RXVEV RXV-S GEQIV RY TVIE QEVI, HEV HIWXYP HI GSGLIX, RG HI PE
Y# WI ZIHIE GX WI TSEXI HI HEV G ETEV'MRI YRYM FMEX: TIVI'MM IVEY XETIXE'M
GRH GY TS^IPI YRSV QE#MRM HI GYVWI, GRH GY TEKMRM EHYGXSEVI HI XMVEN EPI
VIZMWXIM 'MRIQE, HI TI GEVI ^QFIEY JSXSKIRMG HMZIVWI EGXVM'I, EVXRHY-#M
JSVQIPI I\YFIVERXI. (MRXVI HI, JV RMGM YR HYFMY, TVIJIVEXE IVE 1EVMP]R
1SRVSI: JYWIWI E#I^EX GLMEV HIEWYTVE TEXYPYM, TI TSWX HI LIVYZMQ. 3VMKMREP
IVE #M FMFPMSXIGE, GY TSPM'I GI WI WTVMNMRIEY TI WXMGPI GM XI #EWI TI VRH HI
FYXYVM WXVMRI, FIGYP EZIE YR JIP HI EFENYV HMR GYFYVM HI (YRLMPP
-VMRE E EHYW HMR ERXVIY KIEQERXERYP #M ZMSEVE; RJ'RH TIVRE, XERXM
0IXM'ME E VIQEVGEX:
&M-EM EPIW S GEVMIV JSEVXI JVYQSEW.
(E E JGYX -VMRE #M W-E XVI^MX WTYRRH: 4IRXVY QMRI QY^MGE RY IWXI
S QIWIVMI, GM QSH HI I\MWXIR'. %Y^MRHY-WI, W-E RXVIFEX QMVEX: 3EVI HI GI
QVXYVMWIWG EGIWXIM JIQIM, TI GEVI S ZH EGYQ TVMQE HEX, TI GEVI EFME EQ
GYRSWGYX-S, KRHYVMPI QIPI GIPI QEM MRXMQI#.
1M-E ^MW :MGXSV G EM G#XMKEX #M-YR TVIQMY PE :MIRE. 1S#XIRI#XM TI
GMRIZE HMR JEQMPMI#
4I QEQE.
9MXI, #M WS'YP QIY GRX JSEVXI JVYQSW PE TMER, RW ,SVME W-E RWGYX
JV YVIGLI QY^MGEP, E WTYW HSEQRE 2MWMTIWGY GY TVIVI HI VY #M E RXVIFEX
HYT S TEY^: 1EQE YRHI PYGVIE^#
) TVSJIWSEV PE 0MGIYP HI QY^MGE.
)M, HE "M XI-EY PWEX TVMR'MM W ZMM WMRKYV PE I\EQIR# 'RH E HEX
,SVME %Q JSWX GY IP PE 4IXVS#ERM. "M IY, #M XEMG-WY, EQ GVI^YX G QYVMQ.
8EXE I PE &EGY. 7-E VIGWXSVMX EGSPS. -EV FYRMGE I JSEVXI FSPREZ,
QM-I XEVI XIEQ G R-S QEM KWIWG, E WTYW -VMRE, RXVMWXRHY-WI HISHEX.
%V 3 MRHMGEX TSEXI W HEM YR XIPIJSR W-M WTYM QEQIM G EM WSWMX GY
FMRI G I#XM EMGM ) RKVMNSVEX RSVQEP 4S'M WYRE HI PE QMRI 2Y-M RMGM S
TVSFPIQ 2Y GSRXIE^ G'MZE PIM
: QYP'YQIWG JSEVXI QYPX. 2I-EQ QYXEX RXV-YR FPSG RSY % XVIGYX
YR ER #M XSX R-EZIQ XIPIJSR. 4R RY-M KEXE RSYE GIRXVEP S W 3I MQTSWMFMP,
E#E M-EY WTYW QEQIM. )Y Q-EQ R'IPIW RW GY IE W-M XVMQMX S XIPIKVEQ, GE
W WXEFMPMQ S RXPRMVI XIPIJSRMG.
9MXI, W XI WYRI EMGM. )E-P GYRSE#XI TI :MGXSV# E RXVIFEX TI
RIE#XITXEXI XERXM 0IXM'ME.
2Y. 2SM RI-EQ GYRSWGYX EGYQE, R XVIR.
%, R XVIR, M-E WGTEX HSEQRIM 2MWMTIWGY #M M-E TVYX VY. % ZVYX W
EHEYKI 7MKYV, RY-M RMQMG VY R YWXE, HEV -VMRE #M RGITYWI W WTYR:
(I GI# :MGXSV QM W-E TVYX E 3 YR FMEX JSEVXI FYR! (IWGLMW
(SEQRIM 2MWMTIWGY M-E TPGYX GERHSEVIE GY GEVI -VMRE E WTYW XSEXI
EGIWXIE, HEV R EGIPE#M XMQT E XVI^MX R IE S EPEVQ. 2Y W-E TYXYX EF'MRI:
&VFE'MM WYRX FVFE'M. 8Y GVIH G #XMM EGIWX PYGVY# )M RGIEVG 8S'M.
-VMRE E VS#MX TYXIVRMG #M E WTYW YR HE EFME EY^MX.
'IE GEVI LSXV#XI IWXI RW MIQIME 2YQEM HI IE GOTQHI HEG
HE WEY RYY.
(MR LSP W-E EY^MX ZSGIE PYM :MGXSV:
-VMRE, FEME I PMFIV! 8ERXM 0IXM'ME, EQ JGYX PYR TI NSW, EQ TYW #M YR
TVSWST GYVEX TIRXVY -VMRE. 3. /.#
(I GI REMFE Z-S TPGIE ZSY W-M QEMQY'VM'M TI EQIVMGERM# E WTYW
XERXM 0IXM'ME, WXVRKMRH E QMVEVI HMR YQIVM.
2Y-M ZSVFE HI QEMQY'VIEP )-S I\TVIWMI GEVI E JSWX TVIPYEX QEM
TIWXI XSX. 'RH RXVIFM 3. /.# GIVM YR VWTYRW JVERG: HE WEY RY. 2Y Z
WYTVE'M, M-EQ WTYW #M QEQIM, GY GVIH G KIRIVE'ME RSEWXV IWXI QEM WMRGIV,
QEM TY'MR TVIJGYX, QEM HI^FVGEX HI MTSGVM^MM
(EE, ZSM WYRXI'M KVS^EZM! 7XE'M RM'IP, W ENYRKI'M TI PE XVIM^IGM-
XVIM^IGM #M GIZE HI ERM, W Z M^FMVM HI ZME'! %XYRGM W Z ZIHIQ! %PXGIZE
IWXI: ZSM WYRXI'M QEM VIGM JE' HI TVMR'M HIGX EQ JSWX RSM. 4IRXVY RSM, TVMR'MM
IVEY GIZE WJRX!
2Y #XMY. )Y QM MYFIWG JSEVXI QYPX QEQE. )RSVQ!
:MGXSV E MRXVEX HERWRH TI S QIPSHMI MQTVSZM^EX HI IP:
8Y. &M-XM-0M, XE, XY-XY-XY, XM, XY-XY-XE, 'M-'M, XE-XY! "XMM E#E GIZE# E
RXVIFEX-S IP TI -VMRE.
0E TMER, M-E VWTYRW IE.
8ERXM 0IXM'ME, M W-E EHVIWEX :MGXSV, PYRH-S HI QMRM, M HEM ZSMI -VMRIM W
GRXI PE TMER#
-VMRE XVIFYMI W JEG QEM RXM YR HY#! E WTYW XERXM 0IXM'ME GY ZSGI
EYXSVMXEV. 3 W XVMQMX ETSM S XIPIKVEQ EGEW 7MKYV G TSEXI W GRXI. ,EM
W ZIHIQ GI Z HEY HI QRGEVI! P-E GLIQEX IE PE FYGXVMI TI :MGXSV
0E TY'MR XMQT HYT GI E WSWMX PE WTMXEP, HSEQRE 2MWMTIWGY, SF'MRRH XSR
HI SVE#, E WYREX-S GY TVI3\ TI QEQE PYM :MGXSV. %GIEWXE M-E VIGYRSWGYX ZSGIE,
E WTYW FYR, 0IXM'ME #M W-E KVFMX W RXVIFI:
:MGXSVE# E WSWMX#
:MGXSVSM! E GSVIGXEX-S IE. % WSWMX. 2MGM R-EQ SFWIVZEX HEXE XVIGYX, I
FVFEX R XSEX TYXIVIE IYZRXYPYM.
9R GSTMP RG, E WTYW QEQE PYM :MGXSV #M E ZVYX W EHEYKI 9R GSTMP
JSEVXI FYR, HEV, #XMMRH G JEQMPME 2MWMTIWGY EZYWIWI PE YR QSQIRX HEX
TVSFPIQI GY ,SVME, W-E EF'MRYX.
7TYRI-QM, 2MRE, XY EM EY^MX HI JEQMPME &MGY##
&MGY## 2Y #XMY; RYQIPI TEVG QM-I GYRSWGYX
-VMRE &MGY#.
'I-M GY IE#
7TIV W RY 3I RMQMG.
(EV HIWTVI GI IWXI ZSVFE#
:MGXSVE# EP XY R-E ZIRMX WMRKYV. % WSWMX G-S ZMSPSRMWX!
'I XSX WTYM#! 'I JIP HI ZMSPSRMWX#
:MSPSRMWX '-YR TVIQMY G#XMKEX PE :MIRE
0IXM'ME HVEK, XY ZSVFI#XM WIVMSW#
*SEVXI WIVMSW. &M-EQ WTYW: S GLIEQ -VMRE &MGY#.
9RHI-M EGYQ# (-QM-P PE XIPIJSR!
2Y TSX W 'M-P HEY, TIRXVY G ZSVFIWG HI PE WTMXEP. -EV IP I EGEW.
"M JEXE# :MSPSRMWXE )E YRHI-M#
'Y IP. --EQ PWEX EGEW. 'I TYXIEQ JEGI#! 7YRX XSEX WTXQRE HI
RSETXI. 0I-EQ HEX W QRRGI
'YQ, EY VQEW EQRHSM, WMRKYVM EGEW#!
2Y 'M-EM HEX WIEQE, IP 2-EM WXEX HI ZSVF GY IP#
(VEK 0IXM'ME RY-QM WTYRI R TVMZMR'E EWXE I QYX. -EV TIRXVY QMRI
IWXI JSEVXI HM3GMP. 9R XEX WI ETVSTMI EPXJIP, EPXJIP ZSVFI#XI GY YR FMEX. 'E HI
PE FVFEX PE FVFEX. %Q RGIVGEX S HEX, QEM R KPYQ, QEM R WIVMSW, RW
:MGXSV E WGLMQFEX HIQSRWXVEXMZ ZSVFE. (EV JEXE GYQ I#
*VYQY#MG JSG! &MRI JGYX 'Y RM#XI TMGMSEVI WYTIVFI
(SEQRI, HE YRHI-S 3 KWMX-S, G HI EMGM E TPIGEX WMRKYV#!
2Y, EY TPIGEX EQRHSM.
0IXM'ME HVEK, P-EQ GSRHYW PE KEV! "M-ETSM IY P #XMY TI :MGXSV! 2Y
Q-EV 3 QMR'MX, QM-EV 3 WTYW G TPIEG QTVIYR G-S JEX!
7-EY GYRSWGYX R XVIR. *EXE H I\EQIR PE 'SRWIVZEXSV, GQMRYP I
HITEVXI (MRGXI EQ R'IPIW, E GSRHYW-S RXM PE GQMR. (I-EME E #M RXV^MEX
TVSFEFMP. 8Y QM-EM ^MW PE XIPIJSR G XVIRYP WSWI#XI PE GMRGM, MEV IP
"M HI GI R-E VQEW PE GQMR# E RXVIVYTX-S QEQE PYM :MGXSV.
1M-E ^MW G RY QEM IVEY PSGYVM. 'I TYXIEQ W JEG# M W R-S TVMQIWG#
7 PEW S JEX W YQFPI HI GSPS-GSPS GY KIEQERXERYP HYT IE#! %WXE-M
&YGYVI#XM! --EQ WTYW W-M HIE S XIPIKVEQ QEMG-WMM G-M PE QMRI
(E IE GYQ 'M W-E TVYX# %#E 2Y 'M-EM TYXYX HE WIEQE#
7 ZI^M GI QM-E ^MW! ' IM WYRX S KIRIVE'MI QEM WMRGIV, QEM TY'MR
MTSGVMX %HMG, RY-W E#E HI TVIJGY'M GE RSM. 'Y EPXI GYZMRXI, Q MYFI#XM, XI
MYFIWG EWXE-M. 2MRS, FMRI G-E HEX (YQRI^IY #M-EZIQ FMI'M!
&MRI, FMRI, HE-M #M IE S JEX HI TVMR'M! 4YRI-XI R WMXYE'ME TVMR'MPSV
IM! 7-S #XMM WMRKYV G-YR FMEX FVFEX, #XMY IY, RXV-S GEW 2SETXIE! 3
RSETXI RXVIEK!
1-EQ TYW, R-EZIE XY KVMN. %Q ZSVFMX GY IE, M-EQ WTYW G FVFE'MM
WYRX FVFE'M RGIEVG "M E#E QEM HITEVXI. % VS#MX JSG. 'VIH G-M S JEX
GYQMRXI. &M-EQ. >MW, M-EQ GIVYX W XVERWQMX XIPIJSRMG S XIPIKVEQ QEMG-WMM #M
W-M HIE RYQVYP QIY HI-EGEW. 'E W-S WYRI QMRI PE QMRI. %#E S W WI #PMI
WYF GSRXVSP.
4SJXMQ, P #XMM TPIGEX W HIE I\EQIR PE JEGYPXEXI
1EQ, RY I\MWX W RY VIY#IWG! -, #M GRH GSPS, YMXI GY GI WYVTVM^
QM ZMRI!
2MRE, EGYQ WMRGIV ZSVFMRH, RMGM RSM R-EQ JSWX QEM FYRM HIGX IM. 8Y XI-
EM QVMXEX PE #EMWTVI^IGI ERM GY %RHVIM -EV PE #ETXIWTVI^IGI P-EM EZYX TI
:MGXSV. )Y HI GI-EQ PWEX JEGYPXEXIE#
:MGXSV WXXIE TI GERETIE GY XIPIKVEQE R QR, E#PITXRH W 3I WYREX
HMR GPMT R GPMT. 'SQTYWIWI XI\XYP E#E GYQ M GIVYWI PE FYGXVMI XERXM
0IXM'ME, EQIRMR'RHY-P HYT EGIIE GY HIKIXYP: 1, W RY XI HEM PE JEX, G
HVEGY XI-E PYEX! %M R'IPIW# %Q ZSVFMX GY IE, I JEX GYQMRXI. 1M-E WTYW. %#E G
ZI^M! -VMRE M GIVYWI W ZEH XI\XYP, :MGXSV WI STYWIWI, WTYRRHY-M G ZVIE
W-M. *EG S WYVTVM^ #M IE EGGITXEWI GY GSRHM'ME W WXIE PRK ETEVEXYP
XIPIJSRMG, TIRXVY E RXVIVYTI PIKXYVE HEG GIZE HMR XI\X R-S W-M GSRZMR. 0E
TVMQYP WIQREP EP WSRIVMIM, :MGXSV E VMHMGEX VIGITXSVYP.
139745# E RXVIFEX XIPIJSRMWXE.
(E. % GSR3VQEX :MGXSV, GEWE HV. 8VEMER 2MWMTIWGY. : TSX XVERWQMXI
XI\XYP XIPIKVEQIM#
(E, Z EWGYPX.
7SWMX FMRI, E RGITYX :MGXSV W HMGXI^I, YVQVMRH VIEG'ME -VMRIM GEVI
WXXIE EPXYVM, TI JSXSPMY, GY QRE HIEWYTVE ETEVEXYPYM, KEXE W RXVIVYT NR
SVMGI GPMT PIKXYVE. %VERNEX I\GIT'MSREP, E GSRXMRYEX IP. 8IPIJSRIE^ QMRI,
SVE RSYWTVI^IGI, PE 139745. "M YMXRHY-WI HVITX R SGLMM -VMRIM, E EHYKEX: 8I
WVYX, -VMRE.
-VMRE W-E JGYX G RY R'IPIKI #M :MGXSV, TVMZMRH-S GY EGIIE#M MRWMWXIR', E
VITIXEX:
8I WVYX, -VMRE! 3. /.#
%Q R'IPIW, E WTYW XIPIJSRMWXE.
2Y, RY HYQRIEZSEWXV Q-EQ EHVIWEX, E 'MRYX :MGXSV W TVIGM^I^I #M E
EHYKEX: (ISGEQHEX, TVMR XIPIJSR RY TS'M WVYXE TI RMQIRM.
%WXE EV QEM PMTWM, E WTYW XIPIJSRMWXE #M E RXVIVYTX PIKXYVE.
-VMRE WI VMHMGEWI HMR JSXSPMY. RHVITXRHY-WI WTVI XIPIZM^SV, P-E RXVIFEX
TI :MGXSV HEG #XMI GYQ W-M HIE HVYQYP, TSEXI I YR TVSKVEQ MRXIVIWERX.
2Y-M RMQMG MRXIVIWERX, E WTYW IP #M TIRXVY E 3 QEM GSRZMRKXSV, E
EHYKEX: 1-EQ YMXEX R ^MEV, I S TMIW GY 'VERM. "M, VMHMGRHY-WI HI TI
GERETIE, E RXVIFEX-S HISHEX: -VMRE, QM HEM ZSMI W XI WVYX#
2Y! M-E VWTYRW IE WGYVX #M GEXIKSVMG.
3. /. (EV TSX W XS-RXVIF HI GI#
(EG RY RI-EQ KWM EMGM (EG EQ 3 R EPX TEVXI HEG EQ 3, HI
TMPH R XVIR, PE RXSEVGIVIE EGEW, EXYRGM TSEXI. 1M +VHMRM'! E WTYW
IE ^QFMRHY-M #M E ZVYX W GSRXMRYI, HEV IP E RXVIVYTX-S:
,E-LE! %HMG WXEM R FERGE XE, QYGIS! 1M-E TPGYX. %#E-M, ZSY Z TPEG
XMTMM GY I\TIVMIR' 'EVI W Z WGSEX-R PYQI
:SVFI#XM TVSWXMM, LEM W-RGLMHIQ WYFMIGXYP. 1EM FMRI 'M GRX GIZE PE
TMER, ZVIM#
*EMR!
8I TVIZMR RW: GRX GE S EQEXSEVI, E WTYW -VMRE, RHVITXRHY-WI R
HMVIG'ME TMERYPYM.
7XEM RM'IP, E STVMX-S :MGXSV, W TVIKXMQ EXQSWJIVE!
'I-RWIEQR W TVIKXMQ EXQSWJIVE# E RXVIFEX IE GY QMVEVI,
TVMZMRHY-P HISHEX GY WYWTMGMYRI.
9R QSQIRX #M-EM W ZI^M. R XMQT GI IVEM GY XERXM 0IXM'ME PE ,SVME R
GEQIV, EQ JGYX S WGYVX VIGYRSE#XIVI 7XMGPE HI [LMWO] RY QEM I % ZVYX
W WTYR ZMVKMR, HEV W-E EF'MRYX #M E GSRXMRYEX: E#E GYQ EQ PWEX-S PYRE
XVIGYX. 9MXI-S, E WGSW IP WXMGPE HMR FEV, EVXRHY-M-S -VMRIM, W-E FYX HMR GE.
4Y'MR [LMWO] I XSX GI TSEXI 3 QEM MRHMGEX - ,E-LE, 3. /.#
2Y, IY RY ZVIEY, E VIJY^EX -VMRE, GPXMRRH HMR GET.
2MGM S 'MKEV /IRX#
2MGM.
)M GYQ# 0E RSM ETVSETI XSEXI JIXIPI FIEY #M JYQIE^. 2Y [LMWO]
GSRMEG.
)Y R-EQ EZYX XMQT HI ZME'E QSRHIR, E XVIFYMX W PYGVI^ JSEVXI
QYPX. "M RMGM HI-EMGM REMRXI R-S W EQ XMQT. 8I TVIZMR, GE W #XMM, W-E XVI^MX IE
EHYKRH.
6QRRH TIRXVY S GPMT XGYX, :MGXSV E TVMZMX-S GY MRXIRWMXEXI #M E
M^FYGRMX:
-VMRE! -VMRE, QM-EM WTYW GIP QEM JVYQSW PYGVY HMR PYQI! QEM JVYQSW
HIGX S QMI HI WVYXVM! #M W-E ETVSTMEX HI IE.
8SEVR-'M R TELEV [LMWO]! M-E XMEX -VMRE IPERYP, EVXRH WTVI WXMGPE TI
GEVI IP S PWEWI TI QEW. 3. /#
3. /.! M-E VWTYRW IP ^QFMRH.
- -EV R PIKXYV GY GI 'M-EQ WTYW, XY MRXIVTVIXIE^ GYQ ZVIM,
+VHMRM'.
-VMRE RY P-E QEM PWEX W-M VWTYRH. %#I^RHY-WI PE TMER, E VMHMGEX QRE
R WYW, ERYR'RHY-P: 'LSTMR! "M E RGITYX W GRXI.
8YVRRHY-#M TY'MR [LMWO] R TELEV #M ETVMR^RH S 'MKEV, :MGXSV W-E
E#I^EX TI YR WGEYR PRK QEW, GE W-M TSEX TVMZM QMRMPI. R GEQIV
VWYREY EGSVHYVMPI HIPMGEXI, HEV XSXY#M ZMKYVSEWI EPI YRIM QE^YVGM HI 'LSTMR;
HYT GXIZE QWYVM W-E EY^MX WSRIVME XIPIJSRYPYM.
:MGXSV E VMHMGEX VIGITXSVYP, PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM IVE QEQE:
%PS, :MGXSVE##
(E, QEQ.
)VE ZSMFE W Q WYRM, RY#
7MKYV, QEQ, EQ ^MW RW G XI WYR QMRI, GRH S W-'M TSX WTYRI GM XI
GIZE.
'I JGIEM#
2MQMG, E#E 1 YMXEQ PE XIPIZM^SV, #M M-E ^QFMX GSQTPMGI -VMRIM.
:IRMWI PRK IP, YVQVMRH GY S ERYQMX RGSVHEVI HMEPSKYP HMRXVI QEQ #M 3Y.
1M-E ^MW XERXM 0IXM'ME G RY I#XM WMRKYV.
:MGXSV E VQEW GXIZE GPMTI XGYX, KRHMRHY-WI G ZE XVIFYM W
ZSVFIEWG HIWTVI -VMRE R TVI^IR'E EGIWXIME.
2Y-M E#E# E MRWMWXEX QEQE.
%EE, S TMIW GY 'VERM.
)Y RY R'IPIK GYQ HI-EM TYXYX W JEGM YRE GE EWXE#! %M TYW-S TI XERXM
0IXM'ME RXV-S WMXYE'MI JSEVXI HIPMGEX!
0YM :MGXSV M W-E TVYX G -VMRE EYHI XSX GI WTYRI QEMG-WE, E HYW QRE
QEM WYW TI VIGITXSV, #M-E WXVMZMX YVIGLIE GY IP, IGVERRHY-P HMR EQFIPI TV'M,
EWXJIP GE RMGM YR WYRIX W RY QEM V^FEX EJEV. 7-E KVFMX W WTYR, YMXRHY-
WI PE -VMRE:
1EQ, R XVIR EQ GYRSWGYX S JEX JSEVXI HVKY' GEVI H I\EQIR PE
'SRWIVZEXSV. ) ZMSPSRMWX. 3 JEX XEVI FYR*. QM TPEGI JSEVXI QYPX.
-VMRE RXM E ^QFMX, ETSM, VS#MRHY-WI, M-E JGYX WIQR R WIRWYP G RY
XVIFYME W-M WTYR EWXE QEQIM.
)E-M PRK XMRI, RY# 8I-EYHI#
7MKYV, S GLIEQ -VMRE. -VMRE &MGY#. %M W-S GYRS#XM, EM W ZI^M, S W-'M
TPEG #M 'MI.
"M I\EQIRYP, :MGXSV# ) ZSVFE HI ZMMXSVYP XY!
&M-EQ WTYW G WYX-R-WYX. %GYQ Q-EQ V^KRHMX: QMI-R WYX! 'E W
3Y GY IE R &YGYVI#XM.
-VMRE E VWJVRX FY^E HI NSW, WXVQFRHY-WI PE :MGXSV.
:MGXSVE#, EQ EZYX RXSXHIEYRE RGVIHIVI R XMRI, #XMM JSEVXI FMRI. 'E
HSM TVMIXIRM 6QRI'M WMRKYVM XSEX RSETXIE, WTIV G-EM W XI TSV'M GE YR
KIRXPIQER.
3. /., QEQ!
4SX W HSVQ PMRM#XMX, RY#
%FWSPYX WMKYV! 'M YVQ EQRHSM RSETXI FYR.
(YT RXVIVYTIVIE PIKXYVMM, -VMRE #M :MGXSV W-EY TVMZMX XGY'M GXIZE GPMTI
#M :MGXSV E WTYW:
1EQE QM-E ^MW W Q TSVX GE YR KIRXPIQER ,EM W-'M TSZIWXIWG
GIZE. 9R MRKMRIV WI RXSVGIE PE &YGYVI#XM GY QE#MRE, RW RSETXIE P-E WYVTVMRW
YR ZMWGSP TI HVYQ. % JGYX XSX TSWMFMPYP W ENYRK TR-R QEVKMRIE YRYM WEX #M
E FXYX PE Y#E TVMQIM GEWI PE GEVI E Z^YX PYQMR. --E HIWGLMW S JIQIMI.
-RKMRIVE M-E TSZIWXMX GI M W-E RXQTPEX #M E VYKEX-S W-P K^HYMEWG.
(SQRYPI, ^MGI JIQIME, IY Z-E# TVMQM GY TPGIVI, HEV ZI^M HYQRIEXE, WYRX
ZHYZ :EM HI QMRI, JEGI MRKMRIVE, IY #XMY W 3Y KIRXPIQER! &MRI, E
^MW JIQIME #M P-E K^HYMX. (MQMRIE'E, GRH W-E WGYPEX MRKMRIVYP, JIQIME IVE R
GYVXI, HHIE HI QRGEVI PE TWVM. 7-E YMXEX MRKMRIVYP #M E RXVIFEX: *M'M FYR,
ZH G-EZI'M S QYP'MQI HI KMRM, HEV YR WMRKYV GSGS## )M, HSQRYPI HVEK, M-E
VWTYRW IE, GSGS#YP WXE RY-M KIRXPIQER.
-VMRE E VMHMGEX TVMZMVIE WTVI :MGXSV, S TVMZMVI R GEVI IVE #M GSQTXMQMVI #M
HI^KYWX, #M M-E WTYW WXVMR #M VIGI:
%M FYX GEQ QYPX. 4SEXI EWXE I WMRKYVE XE WGY^. 2SETXI FYR! "M,
JV W WI QEM YMXI PE IP, W-E VIXVEW R GEQIV.
:MGXSV E RGIVGEX W EHSEVQ, WTYRRHY-#M G QMRI M ZE GIVI MIVXEVI
-VMRIM #M IE ZE R'IPIKI WEY TSEXI E #M R'IPIW G XSXYP E TPIGEX HI PE S EWSGME'MI
WXYTMH HI GYZMRXI. 4I RSTXMIV IVE YR XVER^MWXSV, E GYXEX QY^MG WMQJSRMG,
KRHMRHY-WI G EV TYXIE 3 YR TVIXI\X TIRXVY E MRXVE GY -VMRE R ZSVF, HEV, GE
YR JGYX, TIWXI XSX WI ZSVFIE WEY R GIP QEM FYR GE^ WI XVERWQMXIE QY^MG
Y#SEV.
7-E HYW R LSP, #M-E ETVMRW S 'MKEV #M W-E E#I^EX R JSXSPMY. #M WIQREPEWI
HMWGVIX TVI^IR'E, R WTIVER'E G -VMRE ZE WTYRI GIZE, EGIEWXE RW GSRXMRYE W
XEG, TVSFEFMP EHSVQMWI, #M-E ^MW IP, #M W-E XVI^MX RXVIFRH:
-VMRE, HSVQM#
2Y, W-E EY^MX VWTYRWYP IM HMRGSPS HI Y#.
'I JEGM#
1 YMX PE WXIPI.
0E WXIPI# (IEWYTVE PE WYRX RG XVIM IXENI.
2-EVI MQTSVXER'. ) S RSETXI WYTIVF &SPXE I WTY^MX GY WXIPI
9VWE 1EVI I GLMEV HIEWYTVE QIE 9MXI-PI TI &YFLI #M 1M^EM *SVQMHEFMP,
GLMEV EGYQ E G^YX S WXIE! % GYM S 3#
% QIE, E WTYW :MGXSV.
2Y, E XE I RG WYW.
3 ZI^M#
(E.
4SX W-'M QYP'YQIWG#
)E WX EGSPS MRHMJIVIRX HI QMRI.
-VMRE, RY ZMM RGSEGI# 8I VSK!
2Y, :MGXSV.
%XYRGM ZMR IY PE XMRI.
(EG ZMM, Q WYTV #M HI QMRI RY RI QEM ZIHIQ! :VIM EWXE#
8Y #XMM JSEVXI FMRI G RY. % GSRXMRYEX HYT S GPMT HI XGIVI: :MRS! 8I
VSK JSEVXI QYPX! :VIEY W-'M ZSVFIWG., W-'M WTYR GIZE. (EV RY TVMR MRXIVQIHMYP
Y#MM. 8VIFYMI W-'M ZH JE'E. 7 XI TVMZIWG R SGLM. 8I VSK QYPX!
&MRI, ZMR, E WTYW IE #M HYT S TEY^ P-E RXVIFEX: 'YQ I#XM QFVGEX#
R TMNEQE, M-E VWTYRW IP. 7 Q HYG W Q WGLMQF#
2Y, TIRXVY G #M IY XSX R TMNEQE WYRX, W-E EY^MX ZSGIE IM GLMEV PRK
Y# #M R GPMTE YVQXSEVI -VMRE E ETVYX R LSP. 1M +VHMRM', HE JYQI^M, RY XI
NSGM! R XVIR R-EM JYQEX.
2Y JYQI^ HIW; HEV 'MKVMPI FYRI QM TPEG. "M RMGMSHEX REMRXI HI
QIGMYVM. 8VIG WTXQRM RXVIKM GRH RY TYR S 'MKEV R KYV. (EG R-EQ S
'MKEV FYR, RY JYQI^.
'I-EM ZVYX W-QM WTYM#
-VMRE, XI VSK JSEVXI QYPX W Q MIV'M. QM TEVI IRSVQ HI VY. %Q
WXVMGEX S WIEV. 4VMQE RSEWXV WIEM E. 1 MIV'M# (E#
(E.
&YYYR, #M E ^QFMX JIVMGMX. -VMRE, E WTYW IP HISHEX, QEM GRX-QM GIZE
PE TMER!
8SX 'LSTMR#
'I ZVIM XY.
-VMRE WXYHMEWI TMERYP HSEV EXX GX M JYWIWI RIGIWEV TIRXVY JSVQEVIE IM
QY^MGEP, PYGVEWI RW MRXIPMKIRX #M WXTRIE GPEZMEXYVE GY HIWXYP WMKYVER';
W-E LSXVX TIRXVY 7SREXE R HI QENSV HI 1S^EVX
:MGXSV E ZIRMX W WI WTVMNMRI HI QEVKMRIE TMERYPYM. (I HEXE EGIEWXE RY-M
QEM YVQVIE QMRMPI, GM I\TVIWME JI'IM #M RGIVGE W TXVYRH HMRGSPS HI IE.
4YVMXEXIE PMRMIM QIPSHMGI IVE TEVG S GSTMI E TIVWSREPMX'MM -VMRIM: S HYPGI
GERHSEVI EQIWXIGEX GY YR ERYQMX VE3REQIRX #M S TYXIVI HI TXVYRHIVI
RIFRYMX, QYPX KVE'MI, GSTMPVSEW ETVSETI.
RGLIMRH TVMQE TEVXI E WSREXIM, -VMRE W-E WGYPEX FVYWG #M GY EGIIE#M
WMQTPMXEXI #M REXYVEPI'I GY GEVI GRXEWI PE TMER E EXMRW GY S WVYXEVI JYKEV
FY^IPI PYM :MGXSV. 7YVTVMRW, EGIWXE E VQEW PMTMX HI GSP'YP TMERYPYM, MRGETEFMP W
JEG ZVIS QM#GEVI.
%GYQ, :MGXSVI, XI VSK HY-XI PE XMRI! (E#
(E, E #STXMX IP XVERW3KYVEX.
&MRI, WSQR Y#SV!
8VIFYME W FIEY RIETVEX S GEJIE, JGYWIVQ S KVI#IEP G RY
GSQERHEWIVQ #M S GEJIE PE %HPIVLSXIP MQ 4EVO, TVI'YVMPI RY JYWIWIV TVIE
TMTIVEXI, GLMEV Q QMVEWIVQ GRH GLIPRIVYP QM TVI^IRXEWI RSXE HI TPEX.
3TVMWIVQ PE WXE'ME HI FIR^MR HI PE MI#MVIE HMR &EHIR, TIRXVY SVMGI
IZIRXYEPMXEXI JGYWIVQ TPMRYP PE VI^IVZSV #M GYQTVEWIVQ S LEVX VYXMIV E
)PZI'MIM. (I JETX, TIRXVY IE Q STVMWIVQ. 3 W-S GIVGIXI^ R PMRM#XI GRH S W
Q STVIWG W FIEY S GEJIE.
&IR^MREVYP, YR FMEX WMQTEXMG HIWGLMWIWI WMRKYV GETEGYP VI^IVZSVYPYM
HI FIR^MR, GSRXVSPEWI RMZIPYP YPIMYPYM PE QSXSV, TVIWMYRIE EIVYPYM R TRIYVM,
WTPEWI TEVFVM^YP
1 WJXYMWI GE, R GE^YP R GEVI QIVK PE &IVRE, W MIW PE EYXSWXVEH
ZMVRH MQIHMEX PE WXMRK %YXSWXVEHE I PE HSM OMPSQIXVM, WTYWIWI IP, RY QEM
HITEVXI, I TGEX W RY JSPSWM'M EYXSWXVEHE GY S QE#MR GE E HYQRIEZSEWXV!
2Y, RY ZSMEQ W QIVK HMVIGX PE &IVRE, EZIEQ HI KRH W-QM GSRXMRYM HVYQYP
WTVI RSVH-ZIWX, GE W ZH &EWIP-YP.
"SWIEYE IVE I\GIPIRX, E# 3 TYXYX W FIEY S GEJIE PE &VYKK. 2Y
STVMWIVQ GY XSEXI G JYWIWIVQ HIGMW W-S JEG, GIZE QM WTYRIE G XVIFYMI
W Q RHITVXI^ GX QEM QYPX HI %HPIVPMSXIP MZM 4EVO, HI EME #M KSRIEQ E#E.
8VIGRH TVMR 1SLPMR, EQ Z^YX YR PSGEP JVYQY#IP GLMEV R #SWIE #M EQ PVREX
GY TYXIVI. 3VMGX HI IRIVKMG E JSWX JVRE, HIT#MWIVQ PSGEPYP, E XVIFYMX W
JSPSWIWG QEV#EVMIVYP.
'RH EQ MRXVEX, XS'M GIM GEVI WI KWIEY PE QIWI Q-EY GSRHYW GY
TVMZMVMPI, TVSFEFMP HMR TVMGMRE QE#MRMM WEY TIRXVY G EHSTXEWIVQ S 'MRYX GEQ
TVSZSGEXSEVI. 0E E#E QE#MR
%#E 'MRYX! 2Y IVE PYQI TVIE QYPX, Q-EQ E#I^EX PE S QEW, EQ
GIVYX S GEJIE XEVI #M, ETVMR^RH S 'MKEV, EQ HIWGLMW LEVXE.
4R PE &EWIP QEM VQWIWIV HSEV HSY^IGM HI OMPSQIXVM, EZIEQ PE
HMWTS^M'MI XMQT WY3GMIRX. (E, JGYWIVQ S TVSWXMI, QM-EQ WTYW, G RY
ZM^MXEWIVQ &EHIR-YP. QM JYWIWI JSEQI, Q KVFMWIVQ W QRRG, MEV HYT
EGIIE "M JV W ZVIEY QM-EQ EVYRGEX SGLMM WTVI QE#MR.
QM EPIWIWIVQ WTIGMEP QEWE EGIIE, IE QM TIVQMXIE W 'MR WYF
SFWIVZE'MI 6SPPW-YP. 6IWXEYVERXYP EZIE JIVIWXVI QEVM, PEVK HIWGLMWI, QE#MRE S
PWEWIVQ TIWXI HVYQ, PE TEVGEVI, GLMEV PRK QEVKMRIE #SWIPIM #M,
FMRIR'IPIW, REMRXI HI E Q RHITVXE GSRXVSPEWIVQ 3IGEVI TSVXMIV R TEVXI.
4VSTVMIXVIEWE PSGEPYPYM QM EHYWIWI HI GXIZE WIGYRHI GEJIEYE, GRH,
R HVYQ WTVI MI#MVI, PRK QEWE QIE W-E STVMX S TIVIGLI GEQ WXVERMI:
7YRXI'M QYP'YQMX HI QE#MR# Q-E RXVIFEX IP.
)VE YR FVFEX R NYV HI GMRGM^IGM HI ERM, QMG #M FSRHSG, GY JE'E HSQMREX
HI RM#XI QYWX'M IRSVQI, R JYVGYPM', GE TI ZVIQIE WXVFYRMGYPYM, #M, TIRXVY
S GPMT, EQ EZYX MQEKMRIE EGIWXYME: WIEVE, REMRXI HI GYPGEVI. #M YHE
QYWX'MPI. %TSM, HYT GI PI VWYGIE FMRI, PI TVIWE GY S TPEW WTIGMEP, EP GVIM
#RYV IPEWXMG P TIXVIGIE TI HYT YVIGLM, QILIMRHY-P PE WTEXI. 'IIE GI
GSRXVEWXE RW PE FSRHSGYP HMR JE'E QIE IVEY VYGWEGYP TYVXEX R WTEXI #M
QRY#MPI HI EYXSQSFMPMWX HI TI QMRM. 7I ZIHIE HEV: TMIPIE, TI TEVXIE
MRXIVMSEV E QRY#MPSV, TVI^IRXE EGIP PYGMY TI GEVI P MQTVMQ ZSPERYP #M RMGM
RY IVEY TVIE GYVEXI. (EV HEG ZIRMWIV EMGM GY. 1E#MRE, HI GI QEM TYVXE
FSRHSGYP EGIWX VYGWEG IRSVQ R WTEXI, RHIWEX ^HVEZR, GY FY^YREVIPI
YQ4EXI, W TPIWRIEWG ETVSETI#
%Q ZVYX W-M VWTYRH G R GE^YP R GEVI S W 3Y RIQYP'YQMX HI 6SPPW S
W-M HEY HI ZIWXI, HEV Q-EQ EF'MRYX #M M-EQ WTYW: %# 3 RIHVIETX HEG Q-E#
TPRKI HI GIZE. 3 QYP'YQMVI MQIRW M-E PYQMREX JE'E, E ^MW )VEQ WMKYV #M,
RXSVGRHY-WI WTVI RWS'MXSEVIE WE TVMIXIR, WEY WS'MI, WEY 3MG, (YQRI^IY
#XMI E I\GPEQEX:
)WXI YR )\GEPMFYV, ,IH]! 9R 6SPPW-6S]GI )\GEPMFYV! -E PSG, HVEKE QIE!
E MRZMXEX-S IP #M, XVKRHY-#M YR WGEYR, W-E E#I^EX PRK QMRI.
R GPMTE EGIIE EQ VIKVIXEX RIWTYW G Q EF'MRYWIVQ, G RY-M
WTYWIWIVQ GIIE GI EZYWIWIVQ HI KRH. ,IH] Q TVMZIE I\XEXMG, GYZRXYP
)\GEPMFYV TVSZSGEWI R IE S EHQMVE'MI JV QEVKMRM, IVEQ GSRZMRW, GLMEV
E#XITXEQ, G HMRXV-S GPMT R EPXE WI ZE VMHMGE HI TI WGEYR #M, WXVRKRHY-RME
PE TMITX, Q ZE EGSTIVM GY WVYXVM. )VE S JIQIMI GVIME KVIY M TYXIEM
HIXIVQMRE ZVWXE, GIZE RXVI HSY^IGM #M TEXVY^IGM HI ERM, FPSRH, REPX GEQ
HI ZVIYR QIXVY #M STX^IGM #M R WTIGMEP HSPSJER, GY S GEVRI QSEPI #M TYLEZ
GE YR EPYEX HSWTMX.
&SRHSGYP E GSQERHEX HSY GEJIPI #M Q-E RXVIFEX HEG RY ZVIEY YR
[LMWO]. --EQ VWTYRW G TVIJIV YR (YFSRRIX #M HYT GI TVSTVMIXVIEWE
PSGEPYPYM W-E RHITVXEX HI PE QEW, QM-E WTYW, EVERNRHY-#M QYWX'MPI HMRXV-S
QM#GEVI E QMRMM:
%Q Z^YX G WXYHME'M LEVXE, ZIRM'M TVSFEFMP HI PE 2IYLEYWIR.
2MGM RY EY^MWIVQ HIWTVI S EWIQIRIE PSGEPMXEXI: EQ RIKEX.
2Y, ZMR HI PE &EHIR. :VYWIWIVQ W WTYR >MMVMGL, HEV Q
V^KRHMWIVQ TI HVYQ.
"M R-E'M YVGEX WTVI 2IYLEYWIR# "XMY. %'M JSWX RY S HEP TVSFEFMP, HEV
GEWGEHIPI 6MRYPYM QIVMX EHQMVEXI HI QMM HI SVM!
: QVXYVMWIWG, RY PI-EQ Z^YX RG. %Q EY^MX G RXV-EHIZV
(SEQRI, I S QMRYRI E REXYVMM! 3 QMRYRI GEMG HEXIE^ HI #EWI QMM HI
ERM! 'YQ HI RY Z-E'M HYW TER EGYQ W-S ZIHI'M#
(I-EFME Q-EQ WXEFMPMX R )PZI'ME.
R'IPIK (I YRHI ZIRM'M# ZSVFM'M TIVJIGX KIVQERE!
(MR 7XEXIPI 9RMXI. )WXI R ETVSTMIVI HI 7GLE2LEYWIR. 2Y# EQ
RXVIFEX GE W WGLMQF ZSVFE, HEV -MIH] W-E EK'EX GY QMRMPI HI FVE'YP QIY #M
E WTYW, ^QFMRH EXSX#XMYXSEVI:
7YRXI'M GY WMKYVER' EGXVM'!
'IZE R KIRYP EGIWXE, EQ VWTYRW IZE^MZ #M EQ ZVYX W VITIX
RXVIFEVIE GY 7GLE2LEYWIR-YP. 2-EQ QEM EZYX XMQT, ,IH] #M RGITYWI W
ZSVFIEWG.
:I^M. 4IXIV, 'M-EQ ^MW IY G EQ QEM Z^YX-S TI HSEQRE! 0E XIPIZM^SV,
RXV-YR 3PQ, EWXE #XMY TVIGMW!
"M IY XI-EQ ETVSFEX: (E, #M QMI QM WI TEVI JSEVXI GYRSWGYX, E WTYW
IP ^QFMRHY-M HVKWXSW, HYT GEVI W-E RXSVW WTVI QMRI: 'LMEV PE G'MZE
OMPSQIXVM HI 7GLE2LEYWIR. 9R QSQIRX, W Z EVX! "M E PYEX LEVXE.
4EMG TVIWMQ'MRH GIIE GI EZIE W YVQI^I, QTXYVMWIVQ LEVXE #M S
QEWGEWIVQ, 'MRRH RIKPMNIRX FVE'YP HIEWYTVE. 1 WGTEWI HI RXVIFVMPI
TVMIXIRIM WEPI, R WGLMQF Q PYEWI IP R TVMQMVI. 1M-E EVXEX HVYQYP TI LEVX,
QM-E WTYW G HMR PSGYP YRHI RI E4EQ WYRX ZVIS 30 HI OMPSQIXVM, EWX-WIEV ZSV
W 3I PE GEWGEHI, RY-RY, RY GYQZE W GVIH G IWXI ZVIYR ETVSTS, EY QE#MRE
PSV, YR 3TIP, 3TIP-YP I S QE#MR WTE'MSEW, GSQSH, JSEVXI VSFYWX, GY YR
QSXSV HI ETVSETI S WYX HI GEM #M RY GSRWYQ HIGX ^IGI PE WYX.
: WTYR RHEX, E GSRXMRYEX IP, HI GI EQ LSXVX W WSWMQ PE
2IYLEYWIR RG REMRXI HI PWEVIE WIVMM. 4IRXVY G, R JIPYP EGIWXE, EZIQ
TSWMFMPMXEXIE W EWMWXQ PE HSY WTIGXEGSPI. 9RYP PE PYQMRE VI4IGXSEVIPSV, MEV
QMRI HMQMRIE' EHQMVQ GHIVIE ETIM R FXEME WSEVIPYM. RXVI 6 #M 3, VE^IPI
WSEVIPYM GEH ETVSETI TIVTIRHMGYPEV TI #YZSMYP HI ETI. 9R #YZSM HI TIWXI S
WYX GMRGM^IGM HI QIXVM P'MQI! -EV EGYQ, R PYRMPI MYRMI #M MYPMI, HIFMXYP ETIM
EXMRKI TIWXI S QMI HI QIXVM GYFM TI WIGYRH! 3 QMI HI QIXVM IYFM TI
WIGYRH! -QEKMRE'M-Z EGIEWX YVME# TIVHIE HI ET, G^RH HI PE S RP'MQI
HI HSY^IGM #M YRY HI QIXVM, R FXEME VE^IPSV HI WSEVI! 3 JIIVMI! 3 JIIVMI
GRH R EMF, GRH R QMPMSERI HI GYVGYFIMI! (EV ^KSQSXYP#! >KSQSXYP TI GEVI
P JEGI ETE R GHIVI#!
'HIVMPI 6MRYPYM IVEY JV RHSMEP YR WTIGXEGSP KVERHMSW, HEV I\EPXEVIE
GEVI TYWIWI WXTRMVI XVITXEX TI FSRHSG, KIWXYVMPI HVEQEXMGI EPI QMRMPSV
WEPI #M QEM EPIW WGPMTMVIE WXVERMI, HI S ERYQMX 3\MXEXI, GEVI M ETVYWI R SGLM,
Q-EY LSXVX W-P RXVIVYT GLMEV GY VMWGYP HI E WZV#M S MQTSPMXI'I. RXM QM-
EQ ^MW G S W-P STVIWG TYV #M WMQTPY, WTYRRHY-M G Q KVFIWG. -QTSPMXI'IE
EV 3 JSWX RW TVIE KVSWSPER #M EXYRGM M-EQ JGYX WIQR TVSTVMIXVIWIM W QEM
EHYG YR (YFSRRIX. 2YQEM G, R PSG W VMHMG TELEVYP, EQ FXYX GY IP R QEW.
>KSQSXYP Q-E PSZMX R XMQTERI.
&SRHSGYP E QEM WTYW: 'IZE QEM HITEVXI GHIVIE ETIM IWXI #M QEM
TVSJYRH! #M EFME EXYRGM W-E STVMX. %TSM W-E YMXEX PE QMRI GE #M GYQ EV 3
RGIVGEX W-#M EHYG EQMRXI HI GIZE. %Q R'IPIW G RY-#M HHYWI I\EGX WIEQE
GI WI RXQTPEWI, EQ XVEW GY SGLMYP WTVI ,IH], EGIEWXE TVMZIE GY SGLM
TMIVHY'M TI JIVIEWXV #M EQ LSXVX W TVS3X.
*M'M EQEFMP, Z VSK, Q-EQ EHVIWEX IY FSRHSGYPYM TIRXVY E-P WGSEXI HI
WYF ZVENE GHIVMPSV 6MRYPYM, HI PE &EWIP EQ HI KRH W QIVK WTVI &IVRE-
0EYWERRI, GI HVYQ QM-E'M VIGSQERHE# P-EQ RXVIFEX, ^QFMRHY-M KVE'MSW.
1-E TVMZMX GXIZE GPMTI GY RIHYQIVMVI #M E RGITYX W ZSVFIEWG GY S
ZSGI RIE#XITXEX HI GEPQ.
7MKYV, GY )\GEPMFYV-YP HYQRIEZSEWXV, HI PE &EWIP TYXI'M QIVKI TI
EYXSWXVEHE 0MIWXEP-7SPSXLYVR-&IVRE*VMFSYVK, MEV HI EGSPS TI HVYQYP RV. 12, PE
0EYWERRI. 7 RY JEGI'M GYQZE S EWIQIRIE KVI#IEP! 4VIJIVE'M #SWIEYE RV. 18,
TVMR (IPIQSRX-&MIP. 6IKMYRIE I PSGYMX HI JVERGI^M, RW-M JSEVXI JVYQSEW. 1EM
EPIW G HI PE &MIP TYXI'M W-S PYE'M TI HVYQYP RV. 5, GEVI QIVKI HI-E PYRKYP
PEGYVMPSV &MIP #M 2IYGLXIP. 7EY HEG RY, TVMR 1YVXIR, PE 0EYWERRI.
8SEXI EGIWXIE QM PI-E WTYW JV W WI YMXI TI LEVX #M E GSRXMRYEX
HIWGVMMRHY-QM TMXSVIWGYP HVYQYPYM HI PE (IPIQSRX PE 2IYGLXIP. 8VITXEX, E
RGITYX W WI QSRXI^I, ZSGIE WE W GETIXI EGGIRXI XSX QEM TEXIXMGI; T'MX,
#XMEQ G YVQIE^ I\EPXEVIE, Q KRHIEQ W KWIWG GIZE GE W-P RXVIVYT,
GRH ,IH] E MRXIVZIRMX, EVXRH WTVI GMGEXVMGIE QIE:
%'M RGIVGEX W Z SQSV'M# E RXVIFEX IE GY ZSGI WTEVX, GE #M GRH
RXVIFEVIE EV 3 JSWX TVIKXMX HIQYPX, IE HIQYPX EV 3 ZVYX W Q RXVIFI, HEV
RY RHV^RMWI #M RXVIFEVIE M^FYGRMWI JV ZSME IM. % EHYKEX GY S MQIRW
WEXMWJEG'MI R TVMZMVM, EHVIWRHY-WI FSRHSGYPYM: :I^M, 4IXIV, #M HSEQRE E
RGIVGEX W-#M ME ^MPIPI! 8Y ZI^M# #M M-E EXVEW EXIR'ME WTVI QRE QIE.
2YQEM G IY S #M VIXVWIWIVQ WYF QEW. 1-EQ VMHMGEX FVYWG #M,
WTYRRHY-PI YR WGYVX 1 KVFIWG, Q-EQ RHVITXEX GY TE#M LSXV'M WTVI Y#.
(SEQR! E WXVMKEX TVSTVMIXVIEWE PSGEPYPYM HYT QMRI. %'M YMXEX W
TPXM'M GEJIEYE! 'EJIEYE!
%Q JGYX YR WIQR WTVI QEWE FSRHSGYPYM, EHMG S W-S TPXIEWG IP, #M
EQ MI#MX. 'I QEVI PYGVY S GEJIE#! 7-S TPXIEWG, HVEGY W-M ME TI EQRHSM! #M
QM-EQ EHYW EQMRXI G RY PI WTYWIWIVQ RMGM GIP TY'MR FYR ^MYE.
4I #SWIE, #M HMRXV-S HMVIG'MI #M HMR GIEPEPX, WI WGYVKIEY XSX XMQTYP
QE#MRM, EQ JGYX GXIZE RGIVGVM W XVEZIVWI^, RW R-EQ VIY#MX. 1-EQ YMXEX,
RY, FSRHSGYP #M QEWXSHSRXYP FPSRH RY ZIRIEY HYT QMRI. %Q JSWX RIZSMX W
E#XITX ZVIS GMRGM WEY GLMEV ^IGI QMRYXI; Q GYTVMRWIWI HMWTIVEVIE #M, VMWGRH,
EQ ENYRW R QMNPSGYP #SWIPIM.
1E#MRMPI ^FYVEY TVMR HVIETXE #M TVMR WXRKE, ETVSETI EXMRKRHY-Q, #M
GSRHYGXSVMM PSV QM JGIEY WIQRI, HYGRH QRE PE GET, EHMG RY WYRX R
XSEXI QMR'MPI. 'I EZIEY GY QMRI#! 7YRX GLMEV TI PMRME RIRXVIVYTX, YRHI WXEY
HI SFMGIM #M EKIR'MM HI GMVGYPE'MI QM-EQ WTYW. 8SX GI HSVIEQ IVE W ENYRK
GX QEM VITIHI PE QE#MR; S GYVMS^MXEXI RIFYR, EQIWXIGEX GY S TVIWMQ'MVI
MVI^MWXMFMP, Q-E HIXIVQMREX W VMWG HMR RSY.
'X WXXYWIVQ PE QEW, Q YMXEWIVQ QIVIY R HMVIG'ME 6SPPWYPYM; PE YR
QSQIRX HEX, G'MZE TY#XERM P RGSRNYVEWIV GY TVMZMVM EHQMVEXMZI, ETSM HI
QE#MR WI ETVSTMEWI YR HSQR GEVI GSFSVWI HMRXV-YR 4IYKISX 4IRXVY S
GPMT QM WI TVYWI, GLMEV XVIWVMWIVQ, G IWXI FVFEXYP-HI-PE&VMWXSP 'ENI.
4VMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ JGYX E JSWX W Q YMX PE ZEPM^. )VE PE PSGYP IM,
TI GERETIEYE HMR WTEXI. 7 3 PWEX IY TIVYGE HIEWYTVE# 4VSFEFMP. 2Y, HMR
GXI 'MRIEQ QMRXI, S EWGYRWIWIVQ WYF KIEQERXER 6MHMGEWIVQ
KIEQERXERYP #M S FKEWIVQ WYF IP. 7I ZIHI G EZYWIWIVQ RYQEM HI KRH.
3 W-S TYR R ZEPM^, W RY QEM EQ TVSFPIQI GY IE. %#E #M ZVYWIWIVQ W JEG,
KWMRHY-Q RG PE TEVGEVIE HMR JE'E PYM %HPIVLSXIP MQ 4EVO, ZEPM^E IVE RW
XMGWMX, HE, HMR GEY^E EWXE VIRYR'EWIVQ.
%Q GSRXVSPEX QE#MREP TSVXMIVIPI, IVEY HI RIGPMRXMX #M, WGS'RH GLIMPI HMR
TS#IX, QM-EQ EHYW EQMRXI G YMXEWIVQ LEVXE R VIWXEYVERX, TI QEW. 3 W
GYQTV EPXE, QM-EQ ^MW, #M EQ HIWGYMEX Y#E TIRXVY E Q YVGE PE ZSPER. 'LMEV R
QSQIRXYP R GEVI EQ MRXVSHYW TVMQYP TMGMSV, EQ Z^YX NSW, PRK TIHEPE HI.
%GGIPIVE'MI, S GLIMI HI QE#MR. %Q VMHMGEX-S, KRHMRHY-Q MRXVMKEX GYQ HI
R-S SFWIVZEWIVQ TR EXYRGM. )VE S GLIMI HI GSRXEGX. )M, GYQ#! )VE GLMEV
GLIME HI PE GSRXEGXYP 6SPPW-6S]GIYPYM! 7GTEWI TVSFEFMP HI TI PER'YP
FVIPSGYPYM, QM-EQ ^MW #M Q-EQ YMXEX HYT GLIM. 4I JSXSPMYP HI EPXYVM RY WI
ZIHIEY, Q-EQ WPXEX Y#SV #M-EQ GSRXVSPEX TIVRE GY QRE, TSEXI Q
E#I^EWIVQ TI HI. 2Y, #M RMGM R GSRXEGX RY IVEY "M RMGM R-EZIEY GYQ W 3I,
HMR QSQIRX GI GLIME HI GSRXEGX IVE PE QMRI R QR! )M, HVGME HVEGYPYM!
EQ I\GPEQEX JV W ZVIEY.
0I-EQ HIWGSTIVMX R Y#, HIWGYMRH-S, PI YMXEWIVQ EGSPS. 7XVERMY IVE
RW EPXGIZE: GLIME HI GSRXEGX WI E4E PE PSGYP IM, TI PER'. %Q GSQTEVEX-S GY
GIE KWMX PRK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI, IVEY EFWSPYX MHIRXMGI. RXV-EHIZV,
QE#MRMPI WYRX PMZVEXI HI JEFVMG GY HSY GLIM HI GSRXEGX, HEV GYQ HI RY
SFWIVZEWIVQ TR EGYQ GLIME, RY TYXIEQ W TVMGIT. %WXE TVIWYTYRRH G
IE G^YWI EGSPS WGTEX HMR KVI#IEP HI HSEQRE WEY HI HSQRYP /VIFW.
4IRXVY G EPX I\TPMGE'MI RY IVE TSWMFMP. 9QFPEWIVQ R GYXME HI FSVH GRH
WGSWIWIVQ WXMGPE HI [LMWO], HEV 'YXEWIVQ, I EHIZVEX, #M R FY^YREVIPI
TSVXMIVIPSV, YMXRHY-Q HYT S LEVX 7 3 JSWX GLIME R GIVXM3GEXYP HI
RQEXVMGYPEVI E QE#MRMM #M W 3 G^YX GRH EQ ZVYX W ZH TI RYQIPI GVYME
HMR WS'M IVE XVIGYX 6SPPW-YP# ) KVIY HI GVI^YX.
,SXIPYP WI KWIE TI S EPII PMRM#XMX #M ZIVHI, GY TSVRM WIGYPEVM. 4SVXEVYP
W-E VITI^MX W HIWGLMH Y#E 6SPPWYPYM, RGPMRRHY-WI VIWTIGXYSW QM-E WTYW
&MRI-E'M ZIRMX HMR RSY TI PE RSM #M QM-E ENYXEX W MIW HMR QE#MR. % WGSW ETSM
ZEPM^E, E RGVIHMR'EX-S YRYM FS] GEVI ETVYWI RXVI XMQT #M W-E YVGEX PE ZSPER.
8SXYP W-E TIXVIGYX GE RXV-S TMIW NYGEX HI WYXI HI SVM, RY QM-E JSWX KVIY
W R'IPIK: TSVXEVYP HYGIE 6SPPW-YP YRHIZE PE TEVGEVI, XSGQEM HI EGIIE RY
KWMWIVQ RMGM S QE#MR R JE'E LSXIPYPYM, #M GY XSEXI G FS]-YP QM HIWGLMWIWI
Y#E, MRZMXRHY-Q RYRXVY, Q-EQ RXSMW JV W ZVIEY R HMVIG'ME R GEVI
HMWTVIE 6SPPW-YP.
,SPYP, RY TVIE QEVI, IVE KSP, RZPYMX RXV-S PMRM#XI RI3VIEWG, HI RMGMIVM
RY WI EY^IE RMGM GIP QEM QMG ^KSQSX, GSZSEVIPI QSM EZIEY TEVG TVSTVMIXEXIE
HI E EFWSVFM TR #M WYRIXYP ZSGMM, QMVSWIE E QSFMP ZIGLI GEVI GYRSWGYWI R
XMLR GXIZE KIRIVE'MM. *YRG'MSREVYP HI PE VIGIT'MI, YR SQ REPX #M YWG'MZ, GY
S GLIPMI JSEVXI TVSRYR'EX, Q-E WEPYXEX TVMRXV-S QM#GEVI E GETYPYM, ^QFMRHY-
QM GE #M GYQ EV 3 JSWX HISWIFMX HI RGRXEX HI-E Q ZIHIE.
2I JEGI S QEVI TPGIVI, E WTYW IP, G RI SRSVE'M HMR RSY. (SVM'M
EGIME#M ETEVXEQIRX#
"M IP, #M TSVXEVYP Q GSRJYRHEY HIWMKYV GY EPXGMRIZE, HMR GEY^E 6SPPWYPYM
TVSFEFMP, S W WI PQYVIEWG RHEX, #M, WGS'RH TE#ETSVXYP HMR TS#IX, EQ ^MW
TYRRHY-P TI KLM#IYP VIGIT'MIM:
2Y, E# HSVM S GEQIV. 3 GEQIV PMRM#XMX, EQ EHYKEX JV W ZVIEY #M
QM-EQ HEX WIEQE G WTYWIWIVQ S TVSWXMI: LSXIPYP IVE WMXYEX TI S WXVEH,
ETVSETI S EPII, JIVMX HI GMVGYPE'ME QE#MRMPSV.
(E, FMRIR'IPIW, #M, RXSVGRHY-WI, E WGSW S GLIMI HI GEVI IVE TVMRW YR
GET HI GEP, WGYPTXEX R PIQR, GIZE EWIQRXSV GY VIWTIGXMZE TMIW HI #EL #M
TI GEVI M-E HEX-S FS]YPYM HI PRK QMRI. % HIWGLMW ETSM TE#ETSVXYP TIRXVY E
GSQTPIXE JSVQYPEVYP, P-EQ YVQVMX GY EXIR'MI, HEV R-EQ SFWIVZEX TI JE'E PYM
RMGM GIE QEM QMG I\TVIWMI HI WYVTVMRHIVI. )VE YR JYRG'MSREV WXMPEX, WI ZIHIE
HYT JE'.
&S]-YP Q GSRHYGIE WTVI PMJX GRH EQ JSWX ENYRW HMR YVQ HI TSVXEV.
1M-E RQREX GLIMPI HI PE QE#MR #M, RGPMRMRHY-. 7I HMR RSY VIWTIGXYSW, W-E
VIXVEW HMWGVIX. 1M-EQ ^MW G XVIFYME W-P 3 HEX YR FEG. "M#. QM WGTEWI HMR
ZIHIVI, TVISGYTEX HI KRHYP HEG RGLMWIWI FMRI QE#MRE, ZVYWIWIVQ GLMEV
W-P RXVIF, RYQEM G IP WI VIXVWIWI TVIE VITIHI. "XME G FEG#M#YP P ZE TVMQM
PE TPIGEVI.
'EQIVE IVE SHMLRMXSEVI, GY QSFMP EVQSRMSEW #M GEPH, EQ HIWJGYX
MQIHMEX ZEPM^E #M, EVERNRHY-QM PYGVYVMPI R HYPET, EQ GSRWXEXEX HI3RMXMZ G
QRY#MPI PMTWIEY. "M GIPI HI WIEV #M GIPI EPFI. %Q HIWGLMW JVMKMHIVYP; E#E GYQ
QW E#XITXEWIVQ, IVE TPMR GY XSX JIPYP HI FYXYVM. :SM JEGI RXM YR HY# GE W
Q VIJVM#I^ HYT HVYQ #M-ETSM ZSM ZIHIE 1M-EQ ^MW.
7XXIEQ R JSXSPMY GY YR TELEV HI (YFSRRIX R QR, RGIVGRH W
VIGSRWXMXYM XSX GI JGYWIVQ R ^MYE EGIIE #M, HISHEX, QM-EQ EHYW EQMRXI G
EIVSTSVXYP HMR >MMVMGL EZIE YR LSXIP ,MPXSR. %GIWXE HMWTYRIE JV RHSMEP #M HI
YR TEVOMRK WYFXIVER, HSQRYP /VIFW EV 3 TYXYX W-#M PEWI QE#MRE EGSPS. 'I
GSRXE TIRXVY IP W TPXIEWG TI HSY PYRM TEVGEVIE QE#MRMM#! ) EHIZMEX, EV 3
TMIVHYX XMQT (E, IP IVE GY XMQTYP PE PMQMX. (EV HI GI R-E GSQERHEX YR XE\M#
7 WI 3 ERYPEX GYVWE HI 0MWEFSRE-7ES 4EYPS E#E HI XV^MY# 'RH E EPIW
ZEVMERXE 7XSGOLSPQ-2I[ =SVO W-E KRHMX TVSFEFMP G XVIFYME W ZMR PE
YRWTVI^IGI #M E RXVIZ^YX MQIHMEX TSWMFMPMXEXIE HI-E ENYRKI PE EIVSTSVX GY
6SPPW-YP. %WXE IVE WMRKYVE I\TPMGE'MI, EPXE RY TYXIE 3!
%Q HYW TELEVYP PE KYV #M EQ EY^MX GYQ W-EY PMTMX FY^IPI HI QEVKMRIE
PYM. )VE EXXE PMRM#XI EMGM, RGX EQ WMQ'MX HYVIVM R YVIGLM. "M Q-EQ LSXVX
HISHEX W MIW R SVE#. 3 W Q QFVEG #M-S W MIW R SVE#. 3 W ZH QEM RXM
YRHI QM-E HYW TSVXEVYP QE#MRE, MEV ETSM S W TSVRIWG TI WXV^M, W ZH &EWIP-
YP.
*VERGI^MM M WTYR &EPI )WXI TYRGXYP HI RXPRMVI E XVIM JVSRXMVI: E
*VER'IM, 6. *. +IVQERMIM #M )PZI'MIM, WMRKYVYP TSVX EP 'VMM %PFIVX PSGYMWI G'MZE
ERM R &EWIP #M QM TSZIWXMWI S QYP'MQI HI PYGVYVM, SVE#YP EVI S QEVI MR4YIR'
EWYTVE ZMI'MM GYPXYVEPI E )PZI'MIM, HEV R EGIPE#M XMQT IWXI VIRYQMX TVMR
PSGEPYVMPI WEPI HI RSETXI. %V 3 S MHII. 1MRI ZE XVIFYM W Q HYG RIETVEX PE
/YRWPZMYWIYQ, W ZH 'ETYP HI FVFEX EP PYM 6SHMR. %PFIVX QM WTYWIWI G
KEPIVMMPI HI EVX HMR &EWIP HI'MR GIPI QEM GIPIFVI GSPIG'MM HI TMGXYV HMR
)PZI'ME, GY STIVI VITVI^IRXEXMZI EPI PYM :ER +SKL, 6IRSMV, (IPEGVSM\, /SGL,
'I^ERRI, +EYKYMR, 1EXMWWI, 'LEKEPP, WGYPTXYVM HI 1SSVI #M 'LMPPMHE EV 3
QEVI TGEX W PI WGET. 1EM IVE HI Z^YX GEXIHVEPE, ETSM GIPIFVE
&EV3MWWIVTPEX^, GY JRXMRE 7EQWSR #M (EPMPE
/SRMK IVE YR LSXIP ZIGLM #M RY TVIE QEVI, HEV PE WYFWSP JYWIWI EQIRENEX
YR KEVENI P-EQ HIWGSTIVMX JV W-P QEM RXVIF TI TSVXEV #M, Z^RH 6SPPW-YP
EPMRMEX PRK EPXI QE#MRM, EQ VWY4EX Y#YVEX: TYXIEQ W Q TPMQF JV KVMN.
0E GSP' EQ GSXMX PE HVIETXE #M EQ RMQIVMX RXV-S WXVEH ZMY ERMQEX. 4Y'MR QEM
HITEVXI E STVMX R WXE'MI YR XVEQZEM.
'I-EV 3 W Q YVG RXV-YR XVEQZEM, W Q HYG TR PE GETXYP PMRMIM #M
ETSM, XSX GY IP, W Q RXSVG RETSM# Q-EQ RXVIFEX #M QM-EQ VWTYRW G R-EV
3 HIPSG VY. 9R SVE# RY TSEXI 3 GYRSWGYX HMR QE#MR #M QEM EPIW WXRH PE
ZSPER; WXV^MPI XVIFYMI WXVFXYXI TI NSW. 3 ZSM JEGI QMRI, MEV EWX^M ZSM ZIHIE
SVE#YP TPMQFRHY-Q GY XVEQZEMYP. R WXE'MI IVE PYQI TY'MR, XVEQZEMYP E
ZIRMX ETVSETI KSP.
REMRXI HI MRXVEVIE R &EWIP QM EXVWIWI EXIR'ME, PRK YR KVYT HI WXE'MM
HI FIR^MR, S VYPSX KEPFIR IY MRWGVMT'ME 0%YXSQSFMPI 'PYF HI 7YMWWI,
-RJSVQEXMSRW. 3TVMWIVQ #M GYQTVEWIVQ S LEVX VYXMIV E )PZI'MIM, JEPE HI PE
KLM#IY QM VIGSQERHEWI W Q STVIWG PE /SRMK ,SXIP #M, I\TPMGRHY-QM GYQ
W ENYRK, QM HHYWI S LEVX E SVE#YPYM. 3 PYEWIVQ R TS#IX, E#E G Q
TYXIEQ SVMIRXE JSEVXI FMRI R GI HMVIG'MI Q RHVITXEQ. 6QRIE HSEV W
RXVIF TI GMRIZE GYQ WI RYQIE WXVEHE TI GEVI GMVGYPE XVEQZEMYP, GE ETSM W-S
HITMWXI^ TI LEVX.
%#E EQ #M JGYX, YR HSQR JSEVXI EQEFMP Q-E ENYXEX W VITIVI^ PSGYP
YRHI Q E4EQ, R WGYVX XMQT XVIFYME W MI#MQ HI-E PYRKYP 6MRYPYM, GEVI
HIWTEVXI &EWIPYP R HSY.
:IHI'M, QM-E WTYW IP, TIVMJIVMMPI HMR RSVHYP SVE#YPYM, R WXRKE VYPYM,
ETEV'MR HI *VER'E, MEV R HVIETXE, HI 6. *. +IVQERME. "M TSVXYP, #M Y^MRIPI '- &%
E'M EY^MX, RY, HI ZIWXMXE JEFVMG HI QIHMGEQIRXI '-&%, ^IGI QMM HI
QYRGMXSVM! WYRX R )PZI'ME, RW R TSVX PYGVIE^ R QENSVMXEXI JVERGI^M, MEV PE
Y^MR WYRX RYQEM RIQ'M.
0E YR QSQIRX HEX EQ MRXVEX RXV-YR GEVXMIV GSQIVGMEP HI QRE E HSYE;
WTYRRHY-QM G E# TYXIE GYQTVE HI EGSPS GIZE TIRXVY QEQE #M -SERE, Q-
EQ KVFMX W GSFSV. .YHIGRH HYT PYQIE GEVI TSTYPE WXV^MPI, TSVXYP XVIFYME
W 3I YRHIZE TI ETVSETI, HMR TGEXI RW QEKE^MRIPI #M RGITYWIV W
RGLMH. 2Y Q RHSMEQ, GSRXVEFERHE IVE EMGM R PPSEVI #M HIWMKYV #M PYGVYVMPI
HI QFVGQMRXI WIRWMFMP QEM MIJXMRI. 'Y EXX QEM QYPX GY GX R 6. *.
+IVQERME TVI'YVMPI IVEY QEM QMGM HIGX R )PZI'ME.
% HSYE ^M EQ GSRWXEXEX G IVE RXV-EHIZV E#E, EQ GYQTVEX GI-QM
TYWIWIVQ R KRH #M Q-EQ KVFMX W Q RXSVG PE LSXIP. 'EQIVIPI XVIFYMEY
TVIHEXI, E#E GYQ ERYR'E YR E3# PE VIGIT'MI, TR PE SVE 12, R-EZIEQ RMGM YR
GLIJ W TPXIWG GEQIVE RG 3 RSETXI. QM JGYWIVQ HI HMQMRIE' ZEPM^E, GE
W RY QEM TMIVH XMQT PE TPIGEVI, M-EQ WTYW TSVXEVYPYM W EHYG 6SPPW-YP R JE'
#M EQ XVMQMW YR FMEX HYT FEKENI R GEQIV.
6IGIT'MSRIVYP W-E EVXEX TVSJYRH HI^EQKMX:
(I HEXE EGIEWXE E'M VQEW PE RSM JSEVXI TY'MR QM TEVI VY G Z
KVFM'M, S W RI JEG S QEVI TPGIVI W Z ZIHIQ HMR RSY.
%Q ZVYX W-M ^MG GI XSX ZSVFI#XI, I TVMQE HEX GRH ZMR. 0E &EWIP, Q-EQ
KRHMX RW G TVSGIHIE^ TVSFEFMP E#E GY XS'M GPMIR'MM. ) YR QSH HI E 4EXE
PYQIE, SEQIRMPSV PI JEGI TPGIVI W ZEH G WYRX GYRSWGY'M, GLMEV HEG R
WMRIE PSV #M HEY TIVJIGX WIEQE G IWXI ZSVFE HI S GSRJY^MI. 2I TPEGI XYXYVSV
W 3Q GMRIZE, MEV VIGIT'MSRIVYP, JVIGRHY-WI HI EX'ME GPMIR'M, E R'IPIW EWXE
HIQYPX.
1M-EQ PYEX VQEW FYR HI PE IP #M, GYQ 6SPPW-YP JYWIWI XVEW PE MRXVEVI, EQ
MI#MX HMR LSXIP, YVQEX HI FS]-YP GEVI QM HYGIE FEKENIPI. 4SVXEVYP W-E RGPMREX
#M QM-E RXMRW GIZE PYGMXSV.
%Q KWMX GLIME EGIEWXE PRK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI, E WTYW IP. )WXI
GLIME HI VI^IVZ TVSFEFMP.
0RK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI# EQ RXVIFEX, RIZIRMRHY-QM E GVIHI.
(E, GLMEV PRK TIHEP, E GSR3VQEX IP.
1-EQ LSXVX HISHEX W WTYR:
'RH XI-EM YVGEX MIVM R QE#MR GE W-S HYGM PE KEVEN, RY IVE, RY#
2Y, E# 3 Z^YX-S. %HMG, RY #XMY. 1E#MRE E JSWX RGYMEX, R-E YQFPEX
RMQIRM R IE. 4VSFEFMP G R-EQ SFWIVZEX-S, E EHYKEX IP, GE #M GYQ #M-EV 3
GIVYX WGY^I.
'LIME KWMX MIVM S TYWIWIVQ ME TS#IX #M IE XVIFYME W 3I EGSPS. %Q
HIWGLMW GY YR KIWX WMKYV TS#IXE #M EQ RGITYX W GEYX R IE. >EHEVRMG, GLIME
HMWTVYWI.
7I ZIHI G EQ WGTEX-S IY, EQ WTYW TSVXEVYPYM, M-EQ JGYX WIQR
FS]YPYM W E#I^I FEKENIPI TI FERGLIXE HMR WTEXI #M, QTV'MRHY-PI GXI YR
FEG#M#, Q-EQ YVGEX PE ZSPER.
'LIME HIWGSTIVMX HI TSVXEV RY-QM HHIE TEGI; HYT GXIZE GSP'YVM HI
WXVEH EQ STVMX 6SPPW-YP, EQ VWXYVREX XSX GI EZIEQ R TS#IX TI JSXSPMYP HMR
WXMRK, EQ GSRXVSPEX TS#IXE HEG R-E VQEW GIZE RYRXVY #M HI-EFME EXYRGM
EQ RGITYX W MEY 3IGEVI PYGVY PE QR. 2Y, R-EQ KWMX GLIME. "M HSEV #XMEQ
GY TVIGM^MI G S TYWIWIVQ R TS#IX!
(EV HEG R PSG HI TS#IX EQ FKEX-S R GYM ME HI FSVH# Q-EQ
RXVIFEX R XMQT GI QM ETVMRHIEQ S 'MKEV. "M QM-EQ VWTYRW G IWXI I\GPYW.
7IQRYP HI RXVIFEVI WI RWGYWI RW, EQ HIWGLMW GETEGYP #M, XVIGRH TI
JSXSPMYP HMR WXMRK, Q-EQ YMXEX R GYXMI: IVE HSEV S WMRKYV GLIMI, GLIME TI GEVI
QM-S HHYWI TSVXEVYP.
:-.
0E MRXVEVIE RXV-YR KERK, S ZMXVMR RKYWX, GY QEVKMRMPI RMGLIPEXI,
I\TYRIE XSX JIPYP HI JSXSKVE3M HI HMQIRWMYRM VIHYWI, GI RGEHVEY YR ERYR'
KVI#MX JSVQYMEX, WGVMW MRIWXIXMG, TI YR GEVXSR GIRY#MY: )\IGYXQ PIKMXMQE'MM
YVKIRXI. (MRXV-YR GSP' ^QFIE 7XIPE 4STIWGY, MEV QEM NSW, GLMEV R GIRXVYP
ZMXVMRIM, TVMZIE IKEP #M MRHMJIVIRX 6EHY &IPMKER. 'IIE GI GSRXE IVE GYZRXYP
YVKIRXI, MEV HEG RWY#M &IPMKER, #M-EY ^MW IM, W-E JSXSKVE3EX EMGM, RWIEQR
G-E #XMYX IP GIZE!
R GEQIVE HI PE MRXVEVI RY IVE RMQIRM, -VMRE E WXVRW E QMVEVI HMR YQIVM
#M :MGXSV M-E JGYX WIQR R HMVIG'ME HVETIVMIM RIKVI GI RGLMHIE TEVXIE HMR JYRH
E RGTIVMM.
7YF GVMWXEPYP FMVSYPYM IVEY E#I^EXI, YRE PRK EPXE. >IGM HI JSXSKVE3M, P-
EY VIGYRSWGYX #M EMGM TI 6EHY &IPMKER. 'LMEV EPXYVM, YR FIFIPY#, GYPGEX GY JE'E
R NSW, WI YMXE GY SGLM PEVK HIWGLM#M E WYVTVMRHIVI, I\TYRRH YR TSWXIVMSV
VSXSJIM. R VIWX, XSX JIPYP HI GLMTYVM. 4VMZMRH JSXSKVE3MPI. :MGXSV E RGIVGEX W-#M
HIE WIEQE GEQ GX MRXIPMKIR' I\TVMQ S JE' WEY EPXE, RY IVE YR PYGVY TVIE
HMWXVEGXMZ #M IP M-E WTYW -VMRIM R #SETX: 'SRXIQTSVERMM RS#XVM*4.
R WGYVX XMQT, HI HYT HVETIVMI E ETVYX YR HSQR KVWY', R NYV HI
GMRGM^IGM HI ERM, QFVGEX RXV-YR LEPEX RIKVY.
'I HSVM'M# E RXVIFEX SP WIG #M SEVIGYQ WYTVEX.
'EJIE GY PETXI, E WTYW :MGXSV, ^QFMRHY-M TSPMXMGS.
RHEX! E VITPMGEX JSXSKVEJYP, JGRH YR KIWX TVIZIRMXSV, YR WMRKYV
QMRYX Z VSK W QEM E#XITXE'M, #M E HMWTVYX R WTEXIPI HVETIVMIM.
-VMRE W-E YMXEX HSNIRMXSV PE :MGXSV, GE #M GYQ M-EV 3 WTYW 2Y XVIFYME, I
YR XMG ZIVFEP EGIWX 'I HSVM'M; R PSG HI VWTYRW, :MGXSV M-E ETWEX GY HIKIXYP
ZVJYP REWYPYM GE TI FYXSRYP YRIM WSRIVMM.
*SXSKVEJYP W-E 'MRYX HI GYZRX, TVSFEFMP G EZYWIWI R FEMI GIZE PE
HIZIPSTEX. % MI#MX GY S JE' WYV^XSEVI #M PM W-E EHVIWEX, KPYQMRH:
6EHIQ IXMGLIXI*- 0-E'M EY^MX TI 8SQE 'EVEKMY R QSRSPSKYP WXE#
2Y, M-E VWTYRW :MGXSV.
4GEX. % JSWX GSPSWEP. 1EVI EGXSV! &YR, EXYRGM, TR-M KEXE GEJIEYE GY
PETXI, W Z JEG RM#XI TS^I. 9R WMRKYV PYGVY W RY-QM GIVI'M: W ZM PI JEG
VITIHI. 1EM FMRI Z GRX GIZE HMR 6MKSPIXXS, GY XSEXI G RY WYRX EWX^M R
ZSGI.
(I EGSVH! E EGGITXEX :MGXSV, VMHMGRH QRE RXV-YR KIWX WIQRM3GEXMZ.
*SXSKVEJYP E M^FYGRMX R VW.
4VIJIV W Z JEG TS^IPI. (I GEVI HSVM'M#
Vb 8MT FYPIXMR. 4IRXVY I\EQIR PE JEGYPXEXI.
R VIKYP, E WTYW JSXSKVEJYP, E XVEW HVETIVME RXV-S TEVXI #M E MRZMXEX-S
TI -VMRE W ME PSG: (SQRM#SEVE RXM 7EY, HEG HSVM'M, E GSRXMRYEX IP HYT S
TEY^, V^KRHMRHY-WI TEVG, E#I^E'M-Z EPXYVM, Z JEG YR WMRKYV GPM#IY,
HYQRIEZSEWXV XME'M JSXSKVE3E R HSY #M 3IGEVI #M ME TEVXIE TI GEVI S
QIVMX ) FMRI E#E#
3 W 3I TS^I XMT FYPIXMR# *MIGEVI HMR RSM WITEVEX# E GIVYX :MGXSV
TVIGM^VM.
&MRIR'IPIW. -EV HEG HSVM'M #M S JSXSKVE3I GSQYR, GY HSQRM#SEVE
WTVMNMRMRHY-#M GETYP TI YQVYP HYQRIEZSEWXV, Z JEG #M E#E, W-E SJIVMX
JSXSKVEJYP, ^QFMRH TY'MR MVSRMG.
1EM JEGI'M EWIQIRIE JSXSKVE3M HIWYIXI# (IGPEVEXMZI# E RXVIFEX -VMRE.
"XM'M, PE RSM ZMR XSX JIPYP HI GPMIR'M
:MGXSV E ZVYX W WTYR : QYP'YQIWG, WYRXI'M JSEVXI EQEFMP, HEV E MI#MX
EPXGIZE:
(E, EQ GSFSVX HMR GSTEG GLMEV EMGM R JE'E EXIPMIVYPYM
HYQRIEZSEWXV 7YRXI'M JSEVXI TIVWTMGEGI 2I-E XVHEX KVEQEXMGE RSEWXV
RIWMKYV! E RGLIMEX IP, QMVEX SEVIGYQ HI ^QFIXYP HI WEXMWJEG'MI GEVI
ETVYWI TI JE'E JSXSKVEJYPYM R XMQT GI ZSVFMWI #M GEVI EGYQ WI XVERWJSVQEWI
RXV-S I\TVIWMI HI ETVSFEVI.
1M-E TPGYX VWTYRWYP, E WTYW EGIWXE. % JSWX S TYRIVI PE TYRGX JSEVXI
RIGIWEV. 4SJXMQ, #M WI QEM WTYRI G XMRIVIXYP HI E^M I E#E-#M-TI-HMRGSPS.
RXSXHIEYRE EQ JSWX HI TVIVI G EZIQ YR XMRIVIX JSEVXI FYR. R SVMGI GE^,
QEM WTMVMXYEPM^EX #M QEM MRXIPMKIRX HIGX KIRIVE'ME RSEWXV.
3 W-QM VITEV KEJE GY JSXSKVE3MPI. %ZI'M EGSPS SKPMRHE, EVERNI^ RHEX
PYQMRMPI.
8Y #XMM, :MGXSV, IY RY Q-EQ GSEJEX RMGMSHEX. 'YQ R M-EV WXE SEVI# P-E
RXVIFEX -VMRE R XMQT GI-#M TMITXRE R SKPMRH TVYP, GEVI M GHIE PMFIV TI
YQIVM.
%V 3 #M TGEX. 2-EM QEM 3 XY.
(I GI#
2Y #XMY. % EHYKEX HYT S GPMT: 4MITXRXYVE EWXE 'M TYRI R ZEPSEVI
JVYRXIE, #M KXYP (EG E# 3 WGVMMXSV, E# ^MGI G KXYP XY I HI-S KVE'MI TI GEVI
HSEV PIFHE RIEKV S EVI!
-VMRE W-E RXSVW WTVI IP ^QFMRH #M :MGXSV E Z^YX R SGLMM IM GIIE GI
RXVI^VMWI HSEV, WEY M WI TVYWI PYM E RXVI^VM, GY S ^M QEM REMRXI.
(VEKMM QIM, IY Z E#XITX, PI-E WTYW JSXSKVEJYP, MRZMXRHY-M W ME PSG, #M
E GSRXMRYEX: REMRXI HI E HIWGSTIVM SFMIGXMZYP, S W Z WTYR G HI-EGSPS ZE MI#M
S TWVMG. 7 RY Q GVIHI'M, IWXI S QMRGMYR HI TI ZVIQIE GRH EQ RZ'EX
IY QIWIVME.
-VMRE #M :MGXSV W-EY E#I^EX TI S FERGLIX, YRYP PRK GIPPEPX, JSXSKVEJYP
PI-E GSVIGXEX TS^M'ME JI'IM, VYKRHY-M W WI YMXI HVITX WTVI ETEVEX, #M E XVIGYX R
WTEXIPI EGIWXYME.
7XMQEXI HSQR, M W-E EHVIWEX IP PYM :MGXSV, RY Q TVMZM3 EXX HI WIZIV!
2Y WYRXI'M RG QMPM'MER, EFME MRXVE'M R JEGYPXEXI! "M-EGYQ, EXIR'MYRI, ZE MI#M S
TWVMG!
'SRHY#M HI JSXSKVEJ, -VMRE #M :MGXSV EY XVIGYX R TEVXIE HMR JE' E
RGTIVMM, STVMRHY-WI R HVITXYP FMVSYPYM.
*M'M EQEFMP, RYQIPI HYQRIEZSEWXV# E RXVIFEX, S JSXSKVEJYP TI
-VMRE, R XMQT GI GSQTPIXE FSRYP.
-VMRE &MGY#.
(IGM, HISGEQHEX &MGY#
&MRIR'IPIW: HISGEQHEX, E WTYW -VMRE ^QFMRH, R-S W VQR
RIQVMXEX.
)WXI XSXEPQIRXI I\GPYW! "M HYQRIEZSEWXV# E VMHMGEX JSXSKVEJYP
TVMZMVIE WTVI :MGXSV.
:MGXSV 'SPGIEK.
-VMRE 'SPGIEK R-EV WYRE VY. (EV EWXE IWXI S GLIWXMYRI GEVI TI QMRI
Q HIT#I#XI GSQTPIX. 4YXI'M W-S PYE'M HSEV GE S WYKIWXMI. %VXMWXMG ZSVFMRH, VEV
EQ Z^YX S TIVIGLI EXX HI TSXVMZMX.
-VMRE VS#MWI, :MGXSV E ZVYX W ^MG : QYP'YQIWG, HEV R-E VIY#MX, #M
JSXSKVEJYP PI-E WTYW RQRRHY-PI FSRYVMPI:
*SXSKVE3MPI ZSV 3 KEXE TIWXI S SV. (EG Z KVFM'M RW, TYXI'M XVIGI
#M QEM XV^MY!
%Y ^QFMX EQRHSM #M :MGXSV M W-E EHVIWEX V^RH:
: HSVIWG WYGGIWI R QYRG!
"M-R ZME'E TIVWSREP! E VITPMGEX JSXSKVEJYP.
8ERXM 0IXM'ME XVIFYME W WI TVIKXIEWG HI TPIGEVI, R-E QEM VFHEX #M E
RXVIFEX-S TI -VMRE:
0E GI SV M-EM GIVYX QEQIM W XI WYRI#
0E #EWI, RY, :MGXSV# E RXSVW IE GETYP TIRXVY S GPMT WTVI EGIWXE #M E
GSRXMRYEX: 4VSFEFMP G-M PYQI QYPX PE XIPIJSERI. 2Y GVIH GE QEQE W 3
RXV^MEX.
:MGXSV #M EHYGIE EQMRXI G R XIPIKVEQ JYWIWI QIR'MSREX SVE
RSYWTVI^IGI, GLMEV -VMRE M WTYWIWI PE #ETXI I QEM FMRI, HEV GYQ IE XVIGYWI
PE EPX WYFMIGX, E XGYX. -VMRE RGITYWI W TSZIWXIEWG GI EY^MWI PE 'SRWIVZEXSV
HIWTVI RYQVYP HI GERHMHE'M PE HMZIVWI JEGYPX'M, IVE WY FMIGXYP PE SVHMRIE
^MPIM, #M, EZMH HI RSYX'M, TI GEVI W PI TSZIWXIEWG PE VRHYP IM QEM HITEVXI,
XERXM 0IXM'ME W-E PWEX ERXVIREX. 1EM EPIW G :MGXSV EZIE #M IP YRIPI HEXI.
(YT GI EY VQEW WMRKYVM, -VMRE E WTYW PE YR QSQIRX HEX G-M IWXI
JSEQI, P-E GLIQEX TI :MGXSV PE FYGXVMI #M, ENYXEX HI IP, E TYW PETXIPI PE
3IVX. 7I KRHMWI HMR XMQT PE XSEXI EGIWXIE, HMRXV-S GPMT R EPXE XVIFYME W-S
WYRI QEQE PE XIPIJSR #M RY HSVIE W HMWGYXI GY IE R TVI^IR'E GYMZE. %V 3
TYXYX W ZSVFIEWG RIQ'I#XI GY QEMG-WE, HEV EWXE EV 3 RWIQREX W 3I
RITSPMXMGSEW GY :MGXSV.
8VIGYWIV ETVSETI ^IGI QMRYXI TIWXI SVE WXEFMPMX, RGITYWI W 3I
RIPMRM#XMX G WXVEXEKIQE IM ZE HE KVI#, GRH HMR LSP W-E EY^MX WYRRH TVIPYRK
XIPIJSRYP, E#E GYQ WYR EXYRGM GRH I#XM GLIQEX HI TVSZMRGMI. 1EQE
TVSFEFMP, EM KVMN HI PETXI! M-E EVYRGEX -VMRE R KVEF PYM :MGXSV #M W-E VITI^MX R
HMVIG'ME LSPYPYM.
)VE RXV-EHIZV QEQE.
'I-M GY RYQVYP WXE HI XIPIJSR# %P GYM I# (I GI QM-EM GIVYX W XI
GLIQ EMGM# 9RHI I#XM# W-EY EY^MX RXVIFVMPI IM RIPMRM#XMXI.
1EQE ZSVFIE RIQ'I#XI #M -VMRE E TVIJIVEX W-M VWTYRH R EGIIE#M
PMQF:
3 W-'M I\TPMG RHEX, XSXYP IWXI JSEVXI FMRI, E RGIVGEX IE W-S GEPQI^I
#M E GSRXMRYEX GY ZSGI WMKYV #M GSRZMRKXSEVI: 3 HEX GY QMRI W-E YVGEX R
XVIR #M YR FMEX GEVI H PE )PIGXVSRMG. %VI YR YRGLM GEVI I JSEVXI WYW[ R
&YGYVI#XM *SEVXI, JSEVXI WYW. 2Y TSX W-'M WTYR PE XIPIJSR, E XVMQMW
1IVGIHIW-YP W-P E#XITXI PE KEV. %M W TVMQI#XM QMRI S WGVMWSEVI R GEVI 'M-
EQ WGVMW XSX.
)#XM EGSPS EGYQ#
2Y, WYRX PE S QXY#, WSVE XEXMM FMEXYPYM. 'IPPEPX IWXI JVEXIPI QEQIM.
0E IP RY WI TSEXI WXE, R'IPIKM HI GI %MGM QM W-E HEX S GEQIV WITEVEX, GEWE
IWXI PE HSY QMRYXI HI 'SRWIVZEXSV, MEV PE GQMR R-E QEM JSWX RMGM YR PSG. %Q
EZYX TYV #M WMQTPY YR QEVI RSVSG. 4SEXI #M TIRXVY QEM XV^MY 3 W-'M WTYR
IY
"M EGSPS YRHI WXEM GI WYRX#
)P I YR QIHMG JSEVXI GYRSWGYX. %Y S GEW WYTIVF. &M-EQ WGVMW XSX R
WGVMWSEVI. 1MRI RGIT I\EQIRIPI, EQ ZSVFMX E^M GY HSQRYP TVSJIWSV 7XERGE,
ZSM 3 QEM QYPX GE WMKYV PE GPEWE PYM.
:YPSV FKEWI 3IVYP HI GPGEX R TVM^, TVIKXMRHY-WI
. - RIXI^IEWG LEMRE HI PE GSWXYQ WI #MJSREWI R *; [XQ. -RPER #M -VMRE
W-E SJIVMX W M-S GEPGI.
2Y, EMGM I S XILRMG, RY-M E#E WMQTPY, W-E STYW :MGXSV. %M W ZI^M RHEX.
R QRIG XVIFYMI FKEX S -MM QM' R PEHE GY E#XIVRYXYVM HI PE TEX I YR
TYM#SV, M -\MR, XI VSK, #M EHY-P.
:MGXSV XIVQMREWI HI RIXI^MX QRIGMPI, XVIGYWI PE VI-: ZIVM*, GRH -VMRE E
WTYW TI RIE#XITXEXI:
8Y #XMM G IY ZH QY^MGE#
8ILRMGSPSV# E VW :MGXSV.
2Y VHI! :SVFIWG JSEVXI WIVMSW!
8ILRMGSPSV #M TI IGVER TERSVEQMG! E GSRXMRYEX IP.
)\IVWEQ S HEX EGEW 1-EQ IRIVZEX, GIZE RY-QM M. "IE, EQ
VIRYR'EX #M EQ RGITYX W GRX HMR %HEKMS PYM PMYGL. "M HISHEX EQ RGITYX W
ZH JSVQI KISQIXVMGI WI QM#GEY R EIV #M R QM#GEVIE EGIEWXE WYTVEJI'IPI PSV
ERXVIREY GRH S GYPSEVI, GRH EPXE. )VE QEM QYPX S YVQ -S GYPSEVI. 'E S
GSEH HI GSQIX! E WTYW KIWXMGYPRH -VMRE. 1-EQ STVMX #M EQ HIWGSQTYW. 3
RSX QM ETVIE WYF JSVQE YRIM PMRMM, ETVS\MQEXMZ HVITXI, YR EGSVH, YR EGSVH
HI WITXMQ, HI TMPH, WYF JSVQE YRSV TVMWQI RXVITXVYRWI 4I QWYV GI
XSREPMXEXIE GVI#XIE, RIKVYP XVIGIE R ZMSPIX, R EPFEWXVY, R KEPFIR, R ZIVHI, R
TSVXSGEPMY, R VS#Y, R FPIY, R FSVHS *SVQE 3KYVMPSV WI WGLMQFE GSRXMRYY
IVE S KISQIXVMI E QY^MGMM.
:MGXSV E#I^EWI 3IVYP HI GPGEX TI WYTSVX, GE W-S EWGYPXI R PMRM#XI TI
-VMRE; TVMZMRH-S GSRGIRXVEX, E WTYW HYT YR QMRYX HI XGIVI:
3 W-'M GSRWXVYMIWG YR ETEVEX IPIGXVSRMGE TSEXI SVMGI! GEVI W
VI4IGXI TI YR IGVER
4ERSVEQMG, :MGXSVI! P-E RXVIVYTX -VMRE.
GIIE GI ZIM MRXIVTVIXE XY PE ZMSEV.
&M-EQ WTYW, REXMZMM HMR &IVFIG WYRX HSQMRE'M HI EQFM'ME HI-E RJTXYM
PYGVYVM I\XVESVHMREVI! -VIEPM^EFMPI TIRXVY GIM QEM QYP'M.
%M W ZI^M XY! 8Y RG RY #XMM GI TSX!
:MGXSVI, HEV EWXE-M TVMZMVIE QIE MRXIVMSEV! % EHYKEX HYT S
TEY^: 8Y 'M HEM WIEQE GI-EV RWIQRE 1MWWE 7SPIQRMW E PYM &IIXLSZIR TI
IGVER#! 7EY KISQIXVME MQTSRHIVEFMP E QY^MGMM PYM 1S^EVX#!
7-E EY^MX XIPIJSRYP WYRRH #M :MGXSV E EPIVKEX R LSP. )VE XERXM 0IXM'ME;
EZYWIWI YR GE^ KVEZ, M JYWIWI MQTSWMFMP W XIPIJSRI^I QEM HIZVIQI.
(E, M-E VWTYRW :MGXSV, E WYREX. % WYREX #M QEQE -VMRIM, E WYREX #M
QEQE TS'M W 3 PMRM#XMX. 8ERXM 0IXM'ME, E EHYKEX IP HISHEX GY ZSGI TY'MR
MVMXEX, PYGVYVMPI WXEY R ZSMR'E RSEWXV #M RY R XIPIJSERIPI TI GEVI PI TVMQMQ!
1MI QM TPEGI -VMRE, 3 WMKYV G RY WI ZE RXQTPE RMQMG. 3. /.#
&MRI, :MGXSVI, EQ RGVIHIVI R XMRI, E WTYW IE.
R EQRHSM, XERXM 0IXM'ME! E GSVIGXEX-S IP.
-VMRE VQWIWI PE FYGXVMI, WI ETYGEWI W XIVQMRI XVIEFE RGITYX HI
:MGXSV, EFYVMWI YR VIZIV, WXVSTIE GVTE GE W-P RIXI^IEWG TI GIPPEPX, HEV
:MGXSV E STVMX-S:
-VMRE, GI-EM JGYX GY FMPIXYP HI XVIR#
'Y FMPIXYP HI XVIR# E RXVIFEX IE QE#MREP.
(E, GI-EM JGYX GY FMPIXYP HI XVIR#
2Y #XMY. 4SEXI-M R TS#IX. (EG RY P-SM 3 EVYRGEX. (I GI#
*M FYR #M YMX-XI, HEG ZVIM. %Q RIZSMI HI IP, E WTYW :MGXSV JSEVXI
WIVMSW #M E EHYKEX V^RH: *EG GSPIG'MI.
-VMRE E WMQ'MX G RY EGIWXE IVE EHIZVYP, I HI-E HVITXYP WXYTMH W
GSPIG'MSRI^M RM#XI FMPIXI GEVI WIEQR TIVJIGX YRYP GY GIPPEPX, HEV R-E QEM
MRWMWXEX. 9VQEX HI :MGXSV, W-E HYW R GEQIVE IM.
&MPIXYP IVE RXV-EHIZV R TS#IX.
)WXI MHIRXMG GY EP XY, TS'M W PI GSQTEVM, M-E WTYW IE, RXMR^RHY-M-P.
2Y, RY IWXI MHIRXMG. %VI S EPX WIVMI, M-E VWTYRW :MGXSV, ^QFMRH
VI'MRYX. "M RY-M ZSVFE RYQEM HI WIVMI.
&MRI, IY R-EQ GI JEGI GY IP, E WTYW -VMRE GY MRHMJIVIR' #M W-E
RHVITXEX WTVI FYGXVMI, KRHMRHY-WI HEG RY GYQZE :MGXSV M-E GIVYX FMPIXYP
GE W-P TWXVI^I QTVIYR GY EP PYM. %V 3 JVYQSW 3 EQMRXMVI GYQ W-EY
GYRSWGYX.
'I 'M-E WTYW QEQE PE XIPIJSR# E RXVIFEX-S :MGXSV, ZIRMRH R WTEXIPI
IM. :VYWIWI W-S RXVIFI QEM HIQYPX, HEV HI 3IGEVI HEX HMWGY'ME EPYRIGEWI R
EPX HMVIG'MI.
'M HEM WIEQE, IVE RKVMNSVEX GI-M GY RYQVYP WXE
"M GYQ E VIEG'MSREX GRH M-EM WTYW# --EM WTYW G RI-EQ GYRSWGYX R
XVIR#
--EQ WTYW. --EQ WTYW, GE W-S PMRM#XIWG, G XI-E#XITXE R KEV
1IVGIHIW-YP YRGLMYPYM XY.
,E-LE! E RGITYX :MGXSV W VH. 7TYWI TI YR XSR SY'MR MVSRMG: (EG-M
1IVGIHIW, EXYRGM XSXY-M 3. /.! 2MGM RY Q-EV QMVE W RY WI-RXSEVG YRGLM-QMY GY
YR 1IVGIHIW HMR 1EVSG.
%Y KWMX R JE'E 'SRWIVZEXSVYPYM S QEVI HI SEQIRM GEVI E#XITXE E3#EVIE
VI^YPXEXIPSV. 7I JSVQEWIV KVYTYVMKVYTYVM, ZSVFIEY R WTIGMEP TVMR'MM, IM #XMEY
EFWSPYX XSX: #M HIWTVI HIWJ#YVEVIE I\EQIRIPSV, #M HIWTVI GVMXIVMMPI HI
EPGXYMVI E GSQMWMIM, #M HIWTVI 3IGEVI TVSJIWSV R TEVXI. 8MRIVMM TVIJIVEY W
VQR XGY'M, YRMM QEM STXMQM#XM, EP'MM HSEV QMQRH STXMQMWQYP, KVYTYVMPI WI
GSRWXMXYMEY #M WI HIWJGIEY GSRXMRYY, R WTIVER'E E4VMM E GXI GIZE R TPYW.
'Y -VMRE HI QR, :MGXSV RGIVGE W WI WXVIGSEVI HI-E PYRKYP KEVHYPYM HI
TMEXV, JGRHY-#M RGIX, RGIX PSG WTVI TERSYP HI E3#EN. "XME RG HI MIVM HI PE
TVR^ G VIY#MWI ME I\EQIR, I EHIZVEX, RY E#E GYQ WI E#XITXEWI. 8GYWI, RY
WTYWIWI RMQMG #M WI GSQTSVXEWI XSX XMQTYP GE #M GYQ EV 3 JSWX WYF RGSVHEVIE
E#XITXVMM. :SME GE FYGYVME VIY#MXIM W 3I RXM E -VMRIM, W-M SJIVI IM #ERWE HI E
WI FYGYVE TVMQE #M IP VIQEVGEWI, EXYRGM GRH M WTYWIWI G ERYR'EVIE
VI^YPXEXIPSV W-E EQREX GY S ^M, GYQ RKVMNSVEVIE E QIITYX W TYR XVITXEX
WXTRMVI TI IE. 7IEVE #M QEM EPIW R GYVWYP HMQMRI'MM S WYVTVMRWIWI QIVIY
YVQVMRHY-P GY TVMZMVIE, RY WI E#XITXEWI R RMGM YR GE^ GE -VMRE W 3I EXX HI
TVISGYTEX HI VI^YPXEXYP PYM PE I\EQIR. %TVSETI QEM TVISGYTEX HIGX HI
VI^YPXEXYP IM. 7I WMQ'IE JIVMGMX #M Y#SV, IVE XSX GI GSRXE.
R GIPI HMR YVQ, YR FVFEX E PMTMX PMWXIPI GIPSV VIY#M'M: I KIEQYP
E3#MIVYPYM #M :MGXSV E RGIVGEX W-#M WXVIGSEVI GETYP TVMRXVI HSM HSQRM GEVI IVEY
R JE'E WE.
:MGXSVI! P-E WXVMKEX -VMRE. 7YW, WYW YMX-XI, RY NSW!
RXV-EHIZV, RYQIPI &MGY# -VMRE IVE TVMQYP TI PMWX;
; R HVITXYP PYM IVE XVIGYX QIHME 10.
)#XM GSPSWEP, -VMRE! E I\GPEQEX :MGXSV, GYTVMR^RH-S HI YQIVM. 'LMEV
TVMQE#!
(E XY GI-EM GVI^YX, +VHMRM'#! ,EM VITIHI, W ZIHIQ GI-M PE XMRI. 'I
EYXSFY^ PYQ#
%YXSFY^YP JIVMGMVMM! 7XYHIR'M EMGM, R &YGYVI#XM, EQRHSM! "M IY EQ
VIY#MX. 'EQ TI PE GSEH, HE EQ MRXVEX. WXE-M TVMRGMTEPYP!
&MRI, HEV XY WTYRIEM G VI^YPXEXIPI W-EY EQREX TIRXVY E^M#!
%Q QMR'MX. %Q ZVYX W XI FYGYVM XY TVMQE.
-VMRE P-E TVMZMX S GPMT XGYX #M, PYRHY-P HI FVE', E WTYW: ,EM!
%Q WMQ'MX IY G QMR'M 1-EQ XIQYX PE YR QSQIRX HEX G-EM TMGEX PE
I\EQIR.
"M HEG TMGEQ, GI, WYVMSEV# E TVSZSGEX-S :MGXSV.
RGLMTYMI-'M WMRKYV GI. * YR IJSVX. (EG RY-M TVIE HM3GMP TIRXVY XMRI
,STE! 7YTIVMSVMXEXIE-M R EXEG! %Q GPEGEX XSGQEM PE 3^MG, YRHI Q-
E#XITXEQ QEM TY'MR. 8SEXI TVSFPIQIPI EY EZYX GXI-S GLIMI 4I HSY PI-EQ
E4EX; PE YRE RW Q-EQ QTSXQSPMX.
7XVFXYWIV 'EPIE :MGXSVMIM TI NSW, MI#MWIV TI FYPIZEVHYP %ZMEXSVMPSV
TIRXVY E ENYRKI PE 4IWGVY#, HIWTVI GEVI :MGXSV EY^MWI G IWXI GIP QEM FYR
VIWXEYVERX HI ZEV HMR 'ETMXEP. -VMRE WI STYWIWI HI PE RGITYX: 2-EQ JSWX
RG RMGMSHEX PE YR VIWXEYVERX, PEW, :MGXSVI, EPXHEX, RW :MGXSV RMGM RY
ZVYWIWI W EYH. 2MGM IY R-EQ JSWX. %Q QEM MRXVEX E#E, GY FMI'MM, W XVEKIQ
R KVEF YR GSRMEG 8SGQEM HI EGIIE EWX-WIEV QIVKIQ W HERWQ YRHIZE.
1IVMXQ.
4I HVYQ, IRXY^MEWQYP PYM :MGXSV JE' HI 4IWGVY# E QEM WG^YX, XS'M FERMM
WM IVEY RSY^IGM #M GMRGM HI PIM. %V 3 TYXYX GIVI HI PE XERXM 0IXM'ME ZVIS
GMRGM^IGM HI PIM, HEV ETYGEWI W-M WTYR G ZSV RXV^ME EWX-WIEV TIRXVY G
EY HI KRH W ZEH YR WTIGXEGSP PE YR FMPIX R TPYWX, #M PYM M TVIE VY G RY
MRZIRXEWI GIZE, S XE\ PE JEGYPXEXI, HI TMPH, REMFE W ME, RY WI KRHMWI, #M
WTYWIWI G EVI FERM WY3GMIR'M.
%Y MRXVEX XSXY#M R VIWXEYVERX. )VE RG JSEVXI HIZVIQI, HSEV GXIZE
QIWI IVEY SGYTEXI. 2I QEM TPMQFQ TY'MR, RY# E TVSTYW -VMRE, TVRHY-M-WI
TVIE IPIKERX VIWXEYVERXYP #M W-E KRHMX W JEG R E#E JIP RGX W WI PITEVPI^I
GX QEM QYPX HI 4IWGVY#, TSEXI G :MGXSV ZE VIRYR'E R GIPI HMR YVQ PE
MRXIR'ME HI E QIVKI PE VIWXEYV, QX. 2Y, WI R#IPE. :MGXSV E EGGITXEX FYGYVSW
TVSTYRIVIE -VMRIM, PSGEPYP IVE JV RHSMEP JSEVXI WGYQT, EWXE WI ZIHIE HEV,
HEV IP IVE LSXVX GE R XMQTYP TPMQFVMM W HIWGSTIVI YR EPXYP, YRHI HI
EWIQIRIE W WI TSEX HERWE.
R WGYVX XMQT EY ENYRW PE HIFEVGEHIV, YR ZETSVE# WI TVIKXIE W
EGSWXI^I #M -VMRE E RXVIZ^YX TSWMFMPMXEXIE HI X-. "M TYRI MHIIE R ETPMGEVI.
:MGXSVI, RI TPMQFQ IY ZETSVYP# 8I VSK!
3. /.! M-E VWTYRW :MGXSV ^QFMRH.
2Y IVE YR 3. /. 7YX PE WYX; GSWXYP FMPIXIPSV YVQE W-M HMQMRYI^I
FYKIXYP. 4PMQFEVIE IVE RW GSPSWEP, TVYP -VMRIM 4YXYVE R ZRX #M :MGXSV
M^FYGRM R VW ^KSQSXSW.
'I-M GY XMRI# (I GI V-^M# P-E RXVIFEX -VMRE, RXSVGRHY-WI QMVEX WTVI
IP.
7YRX JIVMGMX! M-E WTYW :MGXSV R #SETX #M, GYTVMR^RH-S HI YQIVM, E
EHYW-S ETVSETI HI IP.
3 ZVIQI EY VQEW XGY'M, TVMZMRH WTVI QEPYVM, ETSM :MGXSV E ZVYX W-M
WTYR GIZE #M E WYVTVMRW S YQFV HI NRKRHYVEVI TI JE'E -VMRIM.
'I-M, -VMRE, PE GI XI KRHI#XM#
1 YMXEQ PE ZEPYVMPI TI GEVI PI JEGI ZETSVYP.
"M#
"M RMQMG.
2Y-M EHIZVEX! RWIEQR G RY ZVIM W-QM WTYM.
%#E-M #M JIVMGMVIE: WI RE#XI #M HMWTEVI.
(EG-M HI WYTVEJE', GE EGIWXI ZEPYVM!
)#XM YR I\EPXEX, +VHMRM'!
+VI#I#XM! +VI#I#XM JYRHEQIRXEP! %M W XI GSRZMRKM. ,EM W GSFSVQ #M
RSM! E GLIQEX-S IP, PYRH-S HI QR.
:ETSVE#YP WI ETVSTMEWI HI YR HIFEVGEHIV, HI YRHIZE WI EY^IE S
QY^MG #M :MGXSV E HIWGSTIVMX GIZE QEM WYW, TI QEM, YR VIWXEYVERX. %Y GSFSVX,
IVE RXV-EHIZV YR PSGEP, RW JV SVGLIWXV #M JV VMRK HI HERW. 3 EPII
EGSTIVMX GY HEPI HYGIE HI-E PYRKYP QEPYPYM #M IM EY TSVRMX R VIGYRSE#XIVIE
MRWYPIM, GYQ PM W-E TVYX HI PE RGITYX FYGEXE HI TQRX TI GEVI HIFEVGEWIV.
9MXI, GMVGYP QE#MRM! E WTYW -VMRE, EVXRH WTVI MRXIVMSVYP TEVGYPYM. ,EM
W ZIHIQ GI-M EGSPS! P-E GLIQEX IE TI :MGXSV #M E RGITYX W EPIVKI TVMR MEVF.
:MGXSV E TSVRMX TI YVQIPI IM, -VMRE RW W-E TVMRW GY S QR HI YR TSQ,
JIRXRHY-P TI :MGXSV, #M E TSVRMX R EPX HMVIG'MI.
2Y YMXE, WYRX LERHFEPMWX! M-E WXVMKEX :MGXSV. RXV-S GPMT I#XM PE TQRX.
2Y GVIH, +VHMRM'! M-E VWTYRW -VMRE #M E GSRXMRYEX W EPIVKI,
TVMR^RHY-WI GRH HI YR TSQ, GRH HI EPXYP, TIRXVY E-#M WGLMQFE JYPKIVXSV
HMVIG'ME.
:MGXSV WI TVIJGIE TGPMX, TR GRH -VMRE E RMQIVMX RXV-S TPEW HI
WVQ GI QTVINQYME YR XIVIR HI XIRMW #M EMGM W-E TVIHEX, G^RH R KIRYRGLM.
:MGXSV W-E ETPIGEX, E VMHMGEX-S R FVE'I #M E RGITYX W WI RZVXIEWG GY IE.
:MGXSVI, EQI'IWG! E WXVMKEX -VMRE. %QI'IWG! :MGXSVI, XI VSK, EQI'IWG!
P-E MQTPSVEX IE.
:MGXSV E E#I^EX-S TI MEVF; HI TI S FERG, QEWGEX HI YR XY3#, W-E
VMHMGEX YR XRV TVSXIWXRH ZILIQIRX:
'I-M KPKME EWXE#!
(I GI, 'M-EM EHSVQMX JIXM'E# E VITPMGEX :MGXSV, EVXRH WTVI JEXE GEVI-P
RWS'IE.
3FVE^RMGYPI! R-E QEM #XMYX GI W WTYR EGIWXE.
:MGXSV E RGITYX W 'STMI, WXVMKRH:
'MRI ^MGI PE IP 'MRI ^MGI PE IP 'MRI ^MGI PE IP
+WMRH WGIRE EQY^ERX, -VMRE VHIE R LSLSXI TI MEVF.
0E YR QSQIRX HEX E WMQ'MX HYVIVM HMR GEY^E VWYPYM #M, JGRH IJSVXYVM W
WI STVIEWG, M-E RXMRW QRE PYM :MGXSV.
,EM, :MGXSVE#, ENYX-Q W Q VMHMG.
:MGXSVE# QM WTYRI RYQEM QEQE, E VIQEVGEX IP.
1EQE #M IY, 3. /.#
2Y, XY WTYRI-QM +VHMRM'. QM TPEGI GYQ WTYM. QM TPEGI GYQ QM
WTYM +VHMRM'.
'IZE QEM RGSPS EY RXPRMX YR VIWXEYVERX IRSVQ, E#I^EX GLMEV TI
QEVKMRIE PEGYPYM, EY PYEX-S TI PRK KEVHYP HI EVFY#XM GI QVKMRIE PSGEPYP #M
EY MI#MX TI YR HVYQ HI EWJEPX WEY QEM GYVRH YR PSG HI TEVGEVI TIRXVY GIM
GEVI ZIRIEY PE VIWXEYVERX GY QE#MRE.
%Y EPIW S QEW WTVI PEG, HEV HI PE GEVI W TSEX TVMZM XSXSHEX VMRKYP HI
HERW, #M R WGYVX XMQT E ETVYX GLIPRIVYP. )VE YR FVFEX ETVSETI HI ZVWXE
TIRWMSRVMM, GY REW EGZMPMR, TY'MRYP TV GEVI M QEM VQWIWI IVE EHYW P R
WTEXI #M PMTMX R #YZM'I WYF'MVM TI GLIPMI #M, TVMZMYHY -, :MGXSV #M-E ^MW G EGIWXE P
ZE EVHI PE RSXE HI TPYX, ZE XVIFYM W 3I JSEVXI EXIRX.
7 Z JEG YR TYM# PI-E TVSTYW SWTXEVYP.
'EVI QMVSEWI E TI#XI# E TEVEX :MGXSV. 1EM FMRI RI HE'M YR TI#XI GEVI
QMVSEWI E TYM! 3V R-EQ ENYRW RGY PE WXEHMYP WXE HI HI^ZSPXEVI#
4I#XI R-EZIQ. 'SH HEG HSVM'M
%, HE, GRH RY WI KWI#XI GVET, RM-P VIGSQERH HSGXSVMM R ^MEVI #M ^MG
G RI GSRZMRK! %# 3 QRGEX YR TI#XI. 8Y RY, -VMRE#
&M-EQ WTYW, QMI QM-I MRHMJIVIRX.
%ZIQ QMGM JSEVXI FYRM 7EY S JVMTXYV HI TSVG PE KVXEV
'I ^MGM# E RXVIFEX-S :MGXSV TI -VMRE.
3 JVMTXYV, W-E LSXVX IE.
%XYRGM S JVMTXYV HI TSVG. 7 RY 3I KVEW. 1MI RY QM-I JSEQI. 9R
TI#XI RW E# 3 QRGEX.
"M HI FYX# E RXVIFEX SWTXEVYP.
1MI YR 4ITWM, E WTYW -VMRE.
9R 4ITWM, HIGM, #M YR GSRMEG TIRXVY QMRI, E RGLIMEX :MGXSV GSQERHE #M
M-E TVYX VY G GIVYWI GSRMEG. #XME R-EY GSRMEG 8VIM WXIPI, #M-E WTYW IP, S W-
QM EHYG 1MPGSZ WEY (YRVIE, WEY TSEXI GLMEV 8VIM WXIPI, HE S W-QM TYR
1MPGSZ PE TPEX #M S W Q EVH YVX HI XSX!
'LIPRIVYPYM RY-M ZE 3 JSWX KVIY W R'IPIEK GEQ GI JIP HI GPMIR'M EZIE R
JE', PE S EPX QEW HSM XMRIVM, XSX E#E ZIRM'M W HERWI^I, M GSQERHEWIV HSM
QMGM, YR 4ITWM #M YR GSRMEG. 7TYWI:
)Y Z-E# VIGSQERHE ZMRYP GEWIM. 2Y-M WGYQT #M-M JSEVXI FYR. %
GSRXMRYEX, TVIZIRMRH YR VIJY^: 2Y XVIFYMI W FI'M XSEX WXMGPE. 'SRWYQE'M
NYQEXI, NYQXEXIE GIEPEPX S WGEH. :MRY-M PE KLIE' %Q WMJSR PE WXMGPI
4ZIGI.
3. /.! E I\GPEQEX :MGXSV, KRHMRHY-WI G S W FIE #M -VMRE YR #TVM'. "M-
ETSM, G-S WXMGP HI ZMR TS'M W-S PYRKI#XM, #M-E WTYW IP. 'SRMEGYP, SVMGX HI RGIX
P-EV FIE, WI HYGI, I S NYQXEXI HI TELEV, EXX.
% ETVYX RHEX S TMGSPM', E E#I^EX XEGQYVMPI, E EHYW RXV-S JVETMIV
TPMR GY KLIE' WXMGPE HI 4ITWM-'SPE, GIE GY ZMR #M GXIZE GY WMJSR, E XYVREX R
TELEVI 8SXYP IVE GSPSWEP, S VGSEVI TPGYX WI VMHMGE HI TI PEG, E GVYM ETE
PYGIE JEWGMRERX TVMRXVI JVYR^I, #M QEM EPIW -VMRE IVE JSEVXI JVYQSEW. :MGXSV E
VMHMGEX TELEVYP, TVMZMRH-S R SGLM.
3. /.#
3. /.!
:MGXSV E FYX HMR TELEV #M -VMRE P-E RXVIFEX HISHEX:
7TYRI-QM, XI VSK, EHIZVYP: HI GI QM-EM GIVYX FMPIXYP HI XVIR#
%Q WGVMW TI IP MRM'MEPIPI XEPI. &. -., TI EP QIY '. :. #M PI-EQ TYW
TI-EQRHSY WYF LVXME KIEQERXERYPYM. 3 W PI TWXVI^ EGEW. %Y #XEQTMPEX
HEXE, RYQVYP XVIRYPYM RXV-S ^M. 'MRI #XMI TIWXI G'M ERM, S W RI YMXQ
EQRHSM PE FMPIXI
:MGXSV R-E QEM GSRXMRYEX, PE QEW E ZIRMX GLIPRIVYP. %HYWIWI JVMTXYVE
-VMRIM, EPXYVM HI IE E TYW S JEVJYVMSEV GY WEPEX HI VS#MM, MEV R JE'E PYM :MGXSV
HSM QMGM. 2Y-M GSQERHEWI, #M :MGXSV E VMHMGEX S TVMZMVI RIHYQIVMX WTVI GLIPRIV.
%GIWXE RW E JGYX HMR GET YR WIQR PMRM#XMXSV, GE #M GYQ EV 3 ^MW: 2-EZIE RMGM
S KVMN, XSXYP S W 3I R VIKYP.
'E W QIEVK ZMRYP QEM FMRI! E WTYW GLIPRIVYP, ^QFMRHY-M GY
WYFR'IPIW.
8IVQMREWIV HI QRGEX, TMGSPM'E WXVRWIWI XEGQYVMPI #M :MGXSV WI
E#XITXE GE SWTXEVYP W ETEV HMRXV-YR QSQIRX R EPXYP PE QEW #M W-P RXVIFI
HEG HSQRM#SEVE RY HSVI#XI YR HYPGI. )VE WMKYV G -VMRE HSVIE, E LSXVX W
WXIE HI ZSVF GY GLIPRIVYP RXVI TEXVY SGLM.
7GY^RHY-WI, W-E VMHMGEX HI PE QEW, W-E YMXEX W ZEH R GI HMVIG'MI I
FYGXVME #M P-E E#XITXEX TVMR ETVSTMIVI TI GLIPRIV. %GIWXE E ETVYX R WGYVX
XMQT, HYGRH YR TPEXSY GY JVMTXYVM. 6YKRHY-P W WI STVIEWG S GPMT, :MGXSV M-
E WTYW:
9MXE'M-Z GI-M, QEIWXVI: WYRXIQ EFME WXYHIR'M, R-E# ZVIE W 3Y RXV-S
WMXYE'MI RITPGYX GRH S W-QM JEGI'M RSXE HI TPEX.
'LIPRIVYP P-E TVMZMX . 2ZPYMRHY-P GY S TVMZMVI GEPH #M M-E ^QFMX
R'IPIKXSV:
2-S W 3I RMGM S RIRSVSGMVI HEG R-S W Z ENYRK GPMZE PIM. "M E
GSRXMRYEX TVIZIRMRH TVSXIWXYP PYM :MGXSV: 2Y WVGIWG #M RMGM RY Q-QFSK'IWG
HMR I'MZE PIM. 7MQ'M'M-Z FMRI! WXE-M TVMRGMTEPYP.
8SGQEM HI EGIIE E# ZVIE W-QM WTYRI'M GEQ GX EQ HI TPXMX TR
EGYQ. 'E W #XMY HEG TSX GSQERHE S TVNMXYV WEY S RKLI'EX.
(I G'M FERM HMWTYRI'M# P-E RXVIFEX GLIPRIVYP, ETVSTMMRHY-WI
GSR3HIR'MEP HI :MGXSV.
(I STX^IGM #M GIZE HI PIM. % WTYW :MGXSV, KRHMRHY-WI G PE RXSEVGIVI
ZSV XVIFYM W ME XVSPIMFY^YP.
'SQERHE'M JV KVMN, P-E EWMKYVEX GLIPRIVYP. :MR IY PE QEW 'IZE
QEM XV^MY. %#E I FMRI #M M-E ^QFMX GSQTPMGI.
-VMRE E GVI^YX G :MGXSV WI HYWIWI W-#M GYQTIVI 'MKVM, RY-P Z^YWI
ETVMR^RH RMGM S 'MKEV EWX-WIEV #M IM RY-M WGTEWI GYQ RXV^MEWI TVMZMVIE PYM
EWYTVE ZMXVMRIM GY 'MKVM HMR LSPYP HI PE MRXVEVI EP VIWXEYVERXYPYM. 3 HEX GY
RXSEVGIVIE PYM :MGXSV E GSRWXEXEX G RY EGIWXE JYWIWI QSXMZYP TPIGVMM PYM HI PE
QEW. %Y MI#MX TI VMRKYP HI HERW, ETSM, GRH SVGLIWXVE E JGYX TEY^, -VMRE M-E
^MW W WI HYG PE QEW, ZMRI #M IE RHEX.
0E QEW TI :MGXSV P E#XITXE RW S WYVTVM^: GLIPRIVYP EHYWIWI HSY
GEJIPI #M S JEVJYVMSEV GY EPYRI. :MGXSV E FYX HMR #TVM'YP TVSEWTX JGYX,
WTYRRHY-#M G EPYRIPI #M GEJIPIPI WYRX R PSGYP TVNMXYVMM, GLIPRIVYP WI KRHMWI
TVSFEFMP W PI EHYG EQRHYVSVE GXI GIZE. ) EHIZVEX, GEJIEYE IVE TIRXVY IP
GX WI TSEXI HI FMRIZIRMX, HEV :MGXSV ZSME W-S VIKEPI^I TI -VMRE. -EV GEJIEYE,
#M WTYRIE IP, IWXI YR PYGVY HI GEVI S JEX WI TSEXI PMTWM JSEVXI Y#SV, GY XSXYP
EPXGIZE EV 3 JSWX S RKLI'EX WEY S TVNMXYV! (E, GY XSXYP EPXGIZE
-VMRE E ZIRMX PE QEW #M, Z^RH GEJIPIPI, E I\GPEQEX:
*EMR! %M EZYX S MHII QSVXEP! 7XEM TY'MR! #M E JGYX YR KIWX IE #M
GYQ, FVYWG, #M-EV 3 EHYW EQMRXI HI GIZE. %Q #M YMXEX W-'M WTYR: QM-E HEX MIVM
S GSPIK RM#XI 'MKVM, E GSRXMRYEX -VMRE WGS'RH HMR TS#IX YR TEGLIX HI
(YRLMPP, TI GEVI M P-E RXMRW PYM :MGXSV, SV 3 XEVM WEY RY, LEFEV R-EQ. R SVMGI
GE^, YRIM GEJIPI M WX FMRI S 'MKEV, RY# E ^QFMX IE.
,E-LE! 'E QMRM-JYWXE YRSV TMGMSEVI JVYQSEWI! E WTYW :MGXSV,
M^FYGRMRH RXV-YR VW QSPMTWMXSV.
"M EPYRI#! E VQEW -VMRE WYVTVMRW. QM TPEG PE RIFYRMI EPYRIPI, HI
YRHI EM #XMYX#
%TVMR^RHY-#M S 'MKEV, :MGXSV #M-E ^MW GE TSZIWXIE GY TEGLIXYP HI
(YRLMPP #GLMSETX TI YRHIZE, RY, RY IVE GLMEV R VIKYP.
-VMRE, GI JIP HI GSPIK (I YRHI GSPIK W-'M HIE 'MI YR TEGLIX HI
(YRLMPP# 8Y HSEV RY JYQI^M! 'I-E KWMX-S#
'YQ, GI-E KWMX-S#! E RXVIFEX -VMRE GE W QEM G#XMKI XMQT )
KIPSW# *SEVXI FMRI! #M-E WTYW IE. :MGXSVI, TIRXVY GI XSEXI RXVIFVMPI EWXIE# &M
P-EQ HEX# 0-EQ TWXVEX TIRXVY XMRI# %WXE-M TVMRGMTEPYP.
2Y, RY WXE-M TVMRGMTEPYP! %# ZVIE W #XMY HEG TS'M W-QM WTYM,
FMRIR'IPIW HI YRHI EM (YRLMPP-YP.
0EW GSTMPVMMPI, +VHMRM'!
-VMRE, IY RY Q TVMGIT HIPSG PE HIGPEVE'MM HI HVEKSWXI
(YT JIPYP GYQ TVMZIE :MGXSV YR TYRGX MQEKMREV HI TI JE'E HI QEW, HMR
XSRYP WY KVEZ, -VMRE E R'IPIW GI ZVIE IP W WTYR #M E JGYX S IWGLMZ:
)M, GYQ, RY M-EM WTYW RMGM YRIM JIXI G-S MYFI#XM#
2Y! E RIKEX :MGXSV GY LSXVVI.
"M XY ZVIM W XI GVIH#! :VIM W XI GVIH G R-EM JGYX GYVXI RMGM YRIM
JIXI#!
'YVXI, TSEXI, HE.
-VMRE E GSRXMRYEX, GE #M GYQ RY P-EV 3 EY^MX:
' R-EM EZYX RMGM S VIPE'MI GY S JEX#! 7EY GY S JIQIMI#! :MGXSV!
&MRI, EM W E4M EHIZVYP: EQ GYRSWGYX TI GMRIZE7 R WJV#MX, S
JIQIMI JSEVXI JVYQSEW E ZVYX W JEG EQSV GY QMRI (EV RY M-E QIVW: Q-
EQ STYW! ,E-LE! 7-E STVMX HISHEX HMR VW #M M-E WTYW, GE #M GYQ M-EV 3 GIVYX
R'IPIKIVI: -VMRE, HEG-'M VWTYRH RY, R-EM W Q GVII^M, MEV HEG S W WTYR
HE, R-S W-'M JEG TPGIVI. 'I VSWX EVI W-RXVIFM#! 'I-E JSWX RY QEM EVI RMGM
YR JIP HI MQTSVXER', HEV EFWSPYX RMGM YR JIP HI MQTSVXER'! 2-EQ WTYW
RMQRYM XI MYFIWG #M RMGM R-EQ MYFMX TI RMQIRM. 8I VSK, GVIHI-Q! (E#
(E, M-E VWTYRW -VMRE R #SETX.
&YYYR!
(YT GI W-EY RXSVW HI PE HERW, E ZIRMX GLIPRIVYP PE QEW #M P-E RXVIFEX
TI :MGXSV HEG HSQRM#SEVE RY HSVI#XI GYQZE YR HIWIVX.
2SM, FVFE'MM, RY RI TVIE QTGQ GY HYPGMYVMPI, E EHYKEX IP #M E
GSRXMRYEX: 4EVXIE JIQMRMR RW
2Y, :MGXSV, RY! E VIJY^EX -VMRE.
4VMRXV-S Y#SEV RGPMREVI E GETYPYM, GLIPRIVYP M JGYWI WIQR PYM :MGXSV G
TSEXI GSQERHE, EGIWXE VIQEVGEWI RGYVENEVIE, HEV KRHMRHY-WI PE TSV'ME HI
EPYRI, PE GIPI HSY GEJIPI, E I^MXEX S GPMT, ETSM #M-E WTYW: 3I GI-S 3.
'I ERYQI EZI'M# E RXVIFEX.
3 RKLI'EX 9R XSVX KPEGI 3 1IPFE
:MGXSV RY #XME GI-M 1IPFE, HEV I\SXMWQYP HIRYQMVMM M-E WYKIVEX G EV
XVIFYM W 3I GIZE JSEVXI FYR.
3 1IPFE! E GSQERHEX IP.
*SEVXI FMRI, P-E ETVSFEX GLIPRIVYP, ^QFMRHY-M GY WYFR'IPIW #M E
EHYKEX, EHVIWRHY-WI -VMRIM: 2YQEM RSM #M %XLIRII 4EPEGI-YP S JEGIQ GY
TMIVWMGM HI 'EPMJSVRME! "M EGYQ, HSQRM#SEV, HE'M-QM ZSMI W Z JEG YR #TVM'
WPEF. *SEVXI WPEF, E EWMKYVEX-S IP.
:MGXSV QYVIE HI WIXI, QEM EPIW HYT HERW, HEV HMR NIR JE' HI -VMRE RY
RHV^RMWI W WI YMXI PE WXMGP, W ZEH HEG ZMRYP WG^YWI WYF NYQXEXI WEY
RY. 7IXI M IVE #M -VMRIM, R WTIGMEP HMR GEY^E EPYRIPSV EY^MRH G-M TPEG. :MGXSV
RY ZVYWIWI RMGM W WI EXMRK HI HI HEV WI EF'MRYWI, RY-M WTYWIWI PYM :MGXSV,
KRHMRHY-WI G HEG P VSEK W-M HIE TY'MR WMJSR, EGIWXE S W-M TYR YR #TVM'
#M IE Z^YWI, GRH TMGSPM'E XYVREWI YPXMQE SEV R TELEVI, G ZMRYP ENYRWIWI PE
NYQXEXIE WXMGPIM.
:MGXSVI, HI YRHI EM XY EX'ME FERM# P-E RXVIFEX -VMRE HYT GI GLIPRIVYP
E TPIGEX HI PE QEW.
'YQ HI MQHI# (I PE QEQE. 2-EQ TVIE QYP'M ''M EQ QM-ENYRK GE
W TPXIWG EMGM.
7 #XMM G EQ #M IY GIZE FERM R TS#IX, HEG RY-'M ENYRK, W RY-'M JEGM
RMGM YR JIP HI TVSFPIQI.
(EV RY-M ZSVFE HI EWXE! E TVSXIWXEX :MGXSV.
2Y, 'M-EQ WTYW GE W #XMM.
-VMRE, REMRXI HI-E EHSVQM EM W-M TSZIWXI#XM PYM *MTWM G EM JSWX EWX-
WIEV GY QMRI# ' EQ HERWEX#
8Y #XMM JSEVXI FMRI G IY M WTYR XSX.
(IWTVI QMRI GI M-EM WTYW# -VMRE, GI GVII^M XY HIWTVI QMRI#
' I#XM HEX REMFMM, E ^MW IE ^QFMRH.
&YYYR! ,E-LE! %WXE M-EM WTYW #M PYM *MTWM#
&MRIR'IPIW.
2YQEM EXX# -VMRE, HI YRHI EM XY TEGLIXYP WXE HI (YRLMPP# E RXVIFEX
:MGXSV TI RIE#XITXEXI.
&M-EQ WTYW: QM P-E HEX S GSPIK.
2Y XI GVIH!
2-EQ GYQ W XI GSRZMRK. 0-E TVMQMX #M IE HI PE. 'MRIZE 2Y
JYQIE^ %Q HEX ^IGI PIM TI IP, I QYPX#
'LIPRIVYP EZIE RSXE KEXE JGYX GRH :MGXSV P-E GLIQEX W TPXIEWG, M-
E EHYW-S TI S JEVJYVMSEV #M M-E E#I^EX-S R JE'. 0E XSXEP IVE RWGVMW WYQE HI
78 HI PIM. :MGXSV EV 3 ZVYX W ZEH HEG JYWIWIV XVIGYXI GEJIPIPI #M TSV'ME HI
EPYRI, IVE ETVSETI WMKYV G EGIWXIE PMTWIEY HI TI RSX, W-E NIREX W WI YMXI,
GE RY GYQZE GLIPRIVYP W GVIEH G ZIVM3G RSXE. % TYW TI JEVJYVMSEV 84 HI
PIM, STVMRHY-#M HSEV HSM PIM TIRXVY FMPIXIPI HI XVSPIMFY^:
: QYP'YQIWG JSEVXI QYPX! E WTYW GLIPRIVYP #M M-E E#XITXEX W WI
VMHMGI HI PE QEW.
0WRH-S TI -VMRE W XVIEG, :MGXSV P-E WXVRW HI FVE' R WIQR HI
QYP'YQMVI #M GLIPRIVYP M-E VWTYRW GY YR ^QFIX GSQTPMGI.
%Y IZMXEX HVYQYP GMVGYPEX HI QE#MRM E#E E ZVYX :MGXSV #M EY MI#MX TI
EPIIE EGSTIVMX GY HEPI HI TI QEVKMRIE PEGYPYM. )VE S PMRM#XI XSXEP, ETE
GPMTSGIE Y#SV, PSZMRHY-WI HI QEPYVM, TI WYTVEJE'E IM, Y#SV ZPYVMX, PYRE
E#XIVRIE HVYQ HI QXEWI, YRHIZE HITEVXI EVHIEY PYQMRMPI YRYM VIWXEYVERX.
7I STVMWIV XGY'M YRYP PRK GIPPEPX #M -VMRE E GVI^YX G :MGXSV ZE RGIVGE W-S
WVYXI, XSGQEM HI EGIIE E TVIJIVEX IP EPIIE, #M-E ^MW IE. )VE HIGMW W II
QTSXVMZIEWG R QSHYP GIP QEM GEXIKSVMG.
'I GSPSWEP I, XY ZI^M# E ^MW IP #M EY TSVRMX QEM HITEVXI.
:IRIE S FERG, -VMRIM M W-E JGYX XIEQ G :MGXSV ZE MRWMWXE W WI E#I^I
EGSPS. %Y XVIGYX HI IE, GE #M GYQ :MGXSV R-EV 3 SFWIVZEX FERGE, -VMRE E VWY4EX
Y#YVEX, HEV W-E WMQ'MX HIKVEHEX RXV-YR ERYQMX JIP, S RSY XIEQ R-EV QEM 3
TYXYX WYTSVXE. % WTYW GE IP W-S R'IPIEK.
:MGXSV, E# HSVM W TWXVI^ WIEVE EWXE I\EGX GYQ E JSWX. %#E JVYQSEW
GYQ E JSWX IE.
(YT GYQ ZI^M, WYVMSEV, RY QEM I RMGM S EPX FERG TI EPII! -VMRE,
LEM W JEGIQ S FEMI R PEG! ,E-LE! 'I ^MGM# -VMRE, RXSEVGI-XI!
:MGXSV #M-E EVYRGEX HI TI IP LEMRIPI, TERXS3M, -VMRE RY ETYGEWI W WI
HI^QIXMGIEWG, GRH P-E EY^MX WVMRH R ET.
9-LY! E WXVMKEX IP, VMHMGRH S QR WTVI -VMRE.
7 RY XI JYVI S WMVIR! E VW IE #M E ZIRMX PE QEVKMRIE ETIM.
R EGIIE#M GPMT ETVSETI, HI YRHIZE, HMR WXRKE, E M^FYGRMX IRIVKMI
WIQREPYP YRYM 4YMIV #M S YQFV W-E VITI^MX R HMVIG'ME -VMRIM.
1EQE ZSEWXV HI HIVFIHIM, ZSM QM JYVE'M FVGMPI! %GY Z-EQ TVMRW!
-VMRE WI FKEWI GY WTEXIPI RXV-YR TSQ, HYGRH QMRMPI PE KYV,
RPIQRMX HI WTEMQ. (RH GY SGLMM HI IE EXX HI RKVS^MX, TE^RMGYPYM WI
ZIHI G M-E TVYX VY G 4YMIVEWI: IVE SVE GRH XVIFYME W ZMR QMPM'MERYP GEVI
#M EZIE VSRHYP R TEVG.
'MRI E WVMX R ET# E RXVIFEX-S TI -VMRE, GY KPEW QEM TSXSPMX.
:MGXSV, E VWTYRW IE. % ZVYX W EHEYKI YR FMEX, HEV TE^RMGYP ^VMWI
LEMRIPI PYM :MGXSV #M WI VITI^MWI PE HI.
%WXE WI PEW G-S EQIRH! E WTYW IP. % HEX W 4YMIVI HMR RSY, GE W-P
GLIQI TI :MGXSV PE QEM, HEV W-E V^KRHMX #M E WXVMKEX HSEV, JGRHY-M WIQR GY
QRE: -E ZMRS-RGSE!
:MGXSV EY^MWI #M IP 4YMIVYP; KRHMRHY-WI PE -VMRE,. 7I KVFIE W ENYRK PE
QEM. (MR TVMGMRE QPYPYM #M R WTIGMEP E VKPMMPSV HI TI JYRH, MI#MVIE HMR ET
IVE HIWXYP HI HM3GMP. 'RH, 'MRRHY-WI HI S GVIERK, IVE KEXE W WI WEPXI TI
QEM, E ETVYX QMPM'MERYP.
'I W-E RXQTPEX# E RXVIFEX QMPM'MERYP RGVYRXEX. )VE YR SQ QEM R
ZVWX, IY S JE' WIZIV, GLMEV HYV.
9MX-XI #M QEXE! E WTYW TE^RMGYP, JGRH GY GETYP WTVI :MGXSV. "M
TIRXVY G EGIWXE WI KWIE RG R ET, E EVXEX QMPM'MERYPYM LEMRIPI, TI GEVI PI
GYPIWIWI HI TI MEVF.
% ZVYX W-'M ME S FEVG#
(E GMRI W-P #XMI# E VWTYRW TE^RMGYP.
:MGXSV WI VMHMGEWI TI QEM. %Y^MRH, E TVSXIWXEX:
2-EQ ZVYX W MEY RMGM S FEVG! 2MGM RY PI-EQ Z^YX! %Q WVMX R ET W
JEG S FEMI, EXX.
&MRI, HEV EMGM RMGM ^MYE RY-M ZSMI HI JGYX FEMI! 4IWXI XSX WGVMI! E WTYW
QMPM'MERYP GY EWTVMQI R ZSGI.
2-EQ #XMYX, W-E WGY^EX :MGXSV, IWXI TIRXVY TVMQE SEV GRH ZMR EMGM.
2Y WYRXIQ HMR &YGYVI#XM. 8SZEV#I QMPM'MER, IVIHI'M-Q, M-E QVXYVMWMX :MGXSV
TI RIE#XITXEXI, GIVRHY-M TEVG R'IPIKIVI, EQ WMQ'MX HISHEX RIZSME W JEG
S RIFYRMI. "M GYQ PEGYP IVE XSX GI-EZIEQ PE RHIQR Q-EQ HI^FVGEX #M-
EQ WVMX R ET.
1MPM'MERYP PbE TVMZMX XGYX, KRHMRHY-WI G, TIWIQRI, FMEXYP WTYRI
EHIZVYP: E JGYX FEME W WI QEM VGSVIEWG.
&YPIXMR EZI'M PE HYQRIEZSEWXV# P-E RXVIFEX QMPM'MERYP, EVXRH WTVI
LEMRIPI HMR QMRMPI TE^RMGYPYM.
7MKYV G EQ! E WTYW :MGXSV #M E ZVYX W WI RHVITXI WTVI TE^RMG, HEV
QMPM'MERYP WI #M EHVIWEWI EGIWXYME GY VITVS#:
(-M, HSQPI, LEMRIPI! -IVM-RSETXI EM EWGYRW TYRKE GY TI#XI R XY3# #M-
E PYEX-S PE HI PE VIWXEYVERX, HMQMRIE'E. (YQRIEXE GVII^M G IY RY #XMY#! #M W-
E RXSVW WTVI :MGXSV: R &YGYVI#XM GY GI XVIFYVM# 7EY E#E, R TPMQFEVI#
%Q HEX I\EQIR PE JEGYPXEXI, E WTYW :MGXSV RGIX, Z^RH G QMPM'MERYP
WI EVXE TVMIXIRSW.
QFVGE'M-Z VITIHI, EPXJIP TMIVHI'M XVSPMFY^Y! %GY# WI VIXVEK, P-E
KVFMX QMPM'MERYP #M, HYGRH QRE PE GLMTMY, W-E RHITVXEX.
&SRHSGYP EZYWIWI HVITXEXI: HVYQYP IVE HI S JVYQYWI'I VEV. "SWIEYE
#IVTYME XSX XMQTYP TVMRXVI TSMIRI HI ZMW, PSGEPMX'MPI VYVEPI IVEY QEM QMGM,
GXIZE ^IGM HI GEWI, HEV 3IGEVI HMR HI IVE S KVHMR GY WYXI HI QY#GEXI VS#MM
PE JIVIWXVI. (I PE 8EZERRIW TYXIEQ W-S MEY WTVI &MIP, HEV EQ TVIJIVEX HVYQYP
QEM PYRK GI WXVFXIE ZEPIE 7X. -QMIV GE W ENYRK, TVMR 0I 0SGPI, PE 2IYGLXIP.
6QWIWIVQ JV 'MKVM, EQ STVMX 6SPPW-YP R JE'E YRYM FMWXVS JSEVXI
GYV'IP, HEV GRH W RGYM TSVXMIVE, QM-EQ EHYW EQMRXI HI GLIME HI GSRXEGX HI
VI^IVZ HMR GYXME FSVHYPYM (TI HVYQ GSRXVSPEWIVQ HI GXIZE SVM HEG WI QEM
KWIE EGSPS) #M TVMR GET QM-E XVIGYX S MHII GEVI Q-E JGYX W ^QFIWG MVSRMG.
%ZIEQ W PMTWIWG HSEV GXIZE QMRYXI, HEV S QWYV HI TVIGEY'MI RY WXVMGE W
MEY, QM-EQ WTYW, #M WGS'RH GLIME HMR GYXMI EQ E#I^EX-3 NSW, TI GSZSVE#,
PRK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI.
&MWXVSYP IVE KSP, RY #XMY HI GI MRXIVMSVYP PYM QM W-E TVYX GYRSWGYX. (E,
TEVG QEM Z^YWIVQ XINKLIEYE EWXE RMGLIPEX, VEJXYP GY FYXYVM HMR WTEXIPI
IM, GLMEV #M Y#E HI GSQYRMGE'MI GEVI HYGIE TVSFEFMP PE FYGXVMI. %Q GIVYX
FMEXYPYM HI PE XINKLIE YR 'EQTEVM #M YR TEGLIX HI ,YFIVX, 1EVWLEP R-EZIEY,
#M, WSVFMRH HMR TELEV, Q-EQ RXSVW WTVI MRXIVMSVYP PSGEPYPYM. 'IPI GXIZE QIWI
REPXI IVEY HMWTYWI RXV-S SVHMRI GEVI RY-QM IVE TEVG WXVMR, GLMEV #M QSHYP
HI E#I^EVI TI YR TIVIXI WEY EPXYP E VIGPEQIPSV GY HMZIVWI FYXYVM QM W-E TVYX
JEQMPMEV. 4VSWXMM! QM-EQ WTYW. 8SEXI FMWXVSYVMPI EY EWIQIRIE VIGPEQI, XINKLIE
RMGLIPEX, QWY'I REPXI.
-I#MRH R WXVEH, EQ Z^YX S FXVRMG GI WI RHVITXE WTVI FMWXVS, EQ
ZVYX W XVEZIVWI^, HEV RYQEMHIGX Q-EQ EY^MX WXVMKEX HI IE:
7XE'M, RY TPIGE'M! 1M-E JGYX WIQR GY QRE, KVFMRHY-WI WTVI QMRI.
%Q E#XITXEX-S, Z^RH RW GS#YP GY ^QIYV TI GEVI P HYGIE TI FVE', M-
EQ WTYW G RY WYRX EQEXSEVI HI ^QIYV #M EQ HEX W Q RHVITX WTVI
QE#MR.
2-E'M ZIRMX HYT NEGLIX# Q-E RXVIFEX IE QMVEX. 7XE'M TY'MR W Z
EHYG NEGLIXE! #M E ZVYX W WI RHVITXI WTVI FMWXVS.
'I NEGLIX, HSEQR# R-EQ TVMGITYX IY. 2Y-QM TPGIE HIPSG FXV. RE
EWXE EHYW HI WTEXI, GY JE'E QMG WME3HMX, GY SGLMM IM HIGSPSVE'M #M VM. 1-E
ETYGEM HI QR. 8VKRHY-Q WTVI FMWXVS.
'YQ, GI NEGLIX#! 'YQ, RY #XM'M G-E'M YMXEX PE QMRI S NEGLIX#!
2Y-RY, RY WYRX IY EGIIE, IY R-EQ YMXEX PE HYQRIEZSEWXV RMQMG! :-
R#IPE'M, RMGM RY Z GYRSWG! Q-EQ ETVEX. :-R#IPE'M! #M, HIWTVMR^RHY-QM
QRE, EQ HEX W XVEZIVWI^ #SWIEYE.
&XVRE E ZIRMX HYT QMRI.
"XMY TVIGMW: E'M YMXEX NEGLIXE R GYMIV! (I GI RY ZVI'M W Z-S HEY
RETSM# )Y R-EQ RIZSMI HI PYGVYVM WXVMRI! E WTYW IE, TVMZM RHY-Q GY SGLM VM.
7YRXI'M TVSTVMIXEVE FMWXVSYPYM# EQ RXVIFEX-S.
(E, WMKYV. 2Y Z-EQ WIVZMX IY GEJIE GY PETXI#! 'EJIE GY PETXI #M
GVRYVM#!
4IVWSERE HIWTVI GEVI ZSVFM'M EZIE TVSFEFMP S QE#MR EWIQRXSEVI,
HMR GEY^E EWXE Q GSRJYRHE'M, M-EQ I\TPMGEX GY VFHEVI. RGITYWI W-QM 3I
XIEQ HI IE. 'I ZSME R JSRH FXVRE EWXE RIFYR#
2Y-RY. % RIKEX IE, QE#MRE S ZH EGYQ TVMQE HEX. )-YR 6SPPW-
6S]GI 2Y, IY TI HYQRIEZSEWXV
2-EQ QEM EWGYPXEX-S, EQ HIWGYMEX TSVXMIVE #M EQ ZVYX W Q E#I^ PE
ZSPER, HEV FXVRE Q-E TVMRW HI FVE'.
2Y TPIGE'M, IY R-EQ GI W JEG GY YR PYGVY WXVMR#
%Q RPXYVEX JYVMSEW QRE GSWXIPMZ, PE E GVIM EXMRKIVI EQ WMQ'MX YR
3SV RITPGYX WXVFXRHY-Q HMR GVI#XIX TR R XPTM, #M R GPMTE R GEVI Q
YVGEQ R QE#MR EQ EY^MX-S WXVMKRH:
7XE'M TY'MR! 2Y-RY, RY Z GSRJYRH, WYRXI'M +VIXXM /MRK! 9MXE'M-Z, QM-
EQ EQMRXMX! #M W-E EK'EX HI TSVXMIV.
0WE'M-, Q-R TEGI! EQ 'MTEX. 1RE QM XVIQYVE EXX HI XEVI, RGX
EFME EQ VIY#MX W MRXVSHYG GLIME R GSRXEGX. 0WE'M-Q-R TEGI, RY WYRX IY
EGIIE! )Y RMGM RY Z GYRSWG! EQ GSRXMRYEX 'MTRH #M EQ HIQEVEX GY TYXIVI.
1-EQ GEPQEX EFME HYT YR XMQT, HEV WIRXMQIRXYP HI SVSEVI GEVI-P
TVSHYWIWI EWYTVE QIE QRE HIWGVREX E FXVRIM GSRXMRYE W Q HSQMRI.
+VIXXM /MRK, EQ TVSRYR'EX IY RYQIPI GI-QM JYWIWI EXVMFYMX HI FXVR #M EQ
EZYX WIR^E'ME G RY-QM IVE GSQTPIX RIGYRSWGYX. 7IR^E'ME EGIEWXE, WIR^E'ME
HI GIZE HINE EY^MM, Q RGIVGEWI RG HI GRH P VSWXMWI FXVRE #M EQ RGITYX
W Q PYTX GY QIQSVME. 1IQSVME, RW, RY ZSME W Q ENYXI, PE YR QSQIRX
HEX Q-EQ XVI^MX VIT-VS#RHY-QM G R-S RXVIFEWIVQ TI FXVR GRH ERYQI
EQ YMXEX IY NEGLIXE PE IE. -E QEM H-S HVEGYPYM HI RIFYR! EQ ^MW #M EQ
RGITYX W GEYX QY^MG PE VEHMS.
RZVXMRH FYXSRYP, EQ WMQ'MX S RIPMRM#XI GSRJY^ #M GMYHEX, S RIPMRM#XI
EXVSGI, GYMFVMX R QMRI, GE #M GRH ^MYE EGIEWXE EWGYRHIE S KVSE^RMG
EQIRMR'EVI. 1M-EQ ETVMRW S 'MKEV #M EQ RGITYX W JVIHSRI^ S QIPSHMI
ZIWIP, WTYRRHY-QM G-M S TVIWMQ'MVI TVSWXIEWG, IVEQ RXV-YR 6SMW #M HIGM
XVIFYME W Q FYGYV.
*YQEWIVQ S 'MKEV R FMWXVS #M RY-QM HMWTPGYWI, EWXE RW QM W-E TVYX
E IQERE YR QMVSW HYFMSW HI TMWMG. %Q TYW-S R. 7GVYQMIV #M EQ HYW
TEGLIXYP PE REW. 2Y, TEGLIXYP RY EZIE RMGM YR QMVSW ETEVXI. RWIEQR G
JYQYP PWE EGIP KYWX MHMSX. %Q TVIWYTYW G 'MKVMPI IVEY ZIGLM WEY EY JSWX
TWXVEXI RXV-YR PSG RITSXVMZMX #M QM-EQ EHYW EQMRXI HI GLIME HI GSRXEGX.
"SWIEYE IVE HIWXYP HI GMVGYPEX #M R WTIGMEP R GYVFI ETVSETI GSRXMRYM,
R-EQ RHV^RMX W-QM HIWTVMRH TVMZMVIE HI TI TEVFVM^. 6MHMGRH GXIZE GPMTI
TMGMSVYP HI TI EGGIPIVEXSV, EQ RGITYX W GEYX GLIME GY ZVJYP TERXSJYPYM. 2-
EQ VIY#MX W-S KWIWG #M RMGM R-EQ EZYX XMQT, TIRXVY G E XVIFYMX W ETW TI
TIHEP; HMR WTEXI Q GPE\SRE GMRIZE. 4I FYR HVITXEXI, HMR. 'EY^E
WIVTIRXMRIPSV, PMRME EPF HI TI QMNPSGYP #SWIPIM MRXIV^MGIE HIT#MVIE.
1MVSWYP HI TMWMG Q YVQVIE SFWIHERX, EQ HYW HMR RSY PE REW TEGLIXYP
GY 'MKVM: R EJEV HI EVSQE XYXYRYPYM, E YRYM XYXYR GLMEV JSEVXI FYR, R-EQ
WMQ'MX RMQMG GEVI W Q HIVERNI^I. +IEQYP IVE HIWGLMW 7 3 XVERWTMVEX IY
GLMEV R E#E LEP# Q-EQ RXVIFEX #M EQ VMHMGEX YQVYP, PMTMRHY-P HI FVFMI:
TMIPIE QMVSWIE E MEWSQMI, TEVJYQYP TI GEVI P JSPSWIWG HI EX'ME ERM, #M, ZEK, E
HI^SHSVERX, HI WYF FVE'.
"SWIEYE RGITYWI W GSFSEVI R TERX EFVYTX, Q-EQ GSRGIRXVEX PE
GSRHYW. "M HISHEX QM-EQ HEX WIEQE HI YRHI TYXIE W ZMR QMVSWYP: HI PE
TEGLIXIPI GY PYGVYVM TI GEVI PI GYQTVEWIVQ HMQMRIE'E PE &EWIP, R
QEKE^MRIPI HMR ETVSTMIVIE TSVXYPYM 4YZMEP. M PYEWIVQ -SERIM S NEGLIX JSEVXI
QSHIVR, HMR PEG QSEPI, VS#Y 0EGYP WMRXIXMG QMVSWIE TVSFEFMP E#E. 7EY
KIERXE GYQTVEX TIRXVY QEQE# Q-EQ RXVIFEX #M EQ LSXVX W FEK
TEGLIXIPI R TSVXFEKEN, XSX XVIFYME W STVIWG GE W ZH GI WI RXQTPEWI GY
GLIME HI GSRXEGX.
2Y, R-EZIE GYQ W HMWTEV! QM-EQ WTYW #M, JV W ZVIEY, QMRXIE QIE E
JSVQYPEX JVE^E YVQXSEVI: 'IP QYPX W ETEV RG YRE EPXYVM HI IE! 'IE
KWMX HI QMRI. 'IE HMR TS#IX. %WXE TI GEVI S WGSWIWIVQ HMR GYXME HI FSVH
S HIWGSTIVMWI TSVXEVYP HI PE /SRMK ,SXIP! 7 3 JSWX YRE #M EGIIE#M# 2Y QEM
#XMEQ GI W GVIH. "M XSXY#M IY 'MRIEQ QMRXI G S TYWIWIVQ R TS#IX! 'YQ
HMWTVYWI HI-EGSPS# 7 3 G^YX GRH QM WQYPWIWI TS#IXE HMR QMRM GLIPRIVM'E
EGIIE GY GLMT HI WXYHIRX#
(SEQRI, R GI PSGEP RMQIVMWIVQ! 1 NIJYMWIV HI TEXVY WYXI HI JVERGM
4EXVY WYXI HI JVERGM! (I HSY SVM QEM QYPX HIGX Q GSWXEWIV XSEXI
GYQTVXYVMPI TIRXVY QEQE #M -SERE! 1 MRHYWIWI R IVSEVI TSVXEVYP EGIPE
KEPSREX; GE HI PE GIP QEM QEVI LSXIP "M-ETSM, GMRI EV 3 TYXYX GVIHI G R
WTEXIPI YRIM Y#M EXX HI MQTYRXSEVI, FXYX R EPQYVM, WI EWGYRHI S
WTIPYRG EXX HI SVHMREV# RKVS^MXSV!
4IWXI TY'MR XMQT E ETVYX YR PSG HI VIJYKMY, QEM IVE S QE#MR WXE'MSREX
EGSPS, EQ STVMX R WTEXIPI IM #M Q-EQ YMXEX HYT GLIMI. %Q KWMX-S MQIHMEX,
EPYRIGEWI PE QEVKMRIE GSZSVE#YPYM, RY IVE I\GPYW W-S 3 QTMRW GLMEV IY IY
XSGYP TERXSJYPYM. (EV HEG# 2Y QM-EQ QEM GSRXMRYEX MHIIE, EQ VMHMGEX
GSZSVE#YP #M Q-EQ YMXEX WYF IP: RY, GIEPEPX GLIMI RY WI ZIHIE.
%Q WGSW GSZSVE#YP TI MEVF, XSX XVIFYME WGYXYVEX, EQ GYXEX GY EXIR'MI
WYF WGEYR, EQ XVIGYX ETSM TI TEVXIE STYW E QE#MRMM, PE JSXSPMYP TEWEKIVYPYM,
#M EQ TVSGIHEX PE JIP. R XMQT GI FKQ QRE RXVI WTXEV #M TIVRE JSXSPMYPYM
QIY, GMRIZE Q-E RXVIFEX R JVERGI^:
%'M TMIVHYX GIZE#
1-EQ RXSVW: IVE HSQRYP GY 'MXVSIR-YP HMR JE'.
(E, EQ TMIVHYX S GLIMI, EQ WTYW, TVSFEFMP G-EQ YMXEX-S EGEW. :
QYP'YQIWG, #M Q-EQ ETYGEX W WGYXYV GSZSVE#YP TI GEVI P WGSWIWIVQ TI
MEVF.
3QYP E R'IPIW G R-EQ GLIJ HI ZSVF, S GM ^MW R WMRIE PYM RGVI^YX
WGVFSEW GI I#XM!, HEV QMI TVIE TY'MR QM TWE HI TVIVIE PYM HIWTVI QMRI.
%Q E#I^EX GSZSVE#YP PE PSG #M, PYRH GLIMPI QE#MRMM, Q-EQ HYW W HIWGLMH
TSVXFEKENYP, GE W QYX EGSPS KIEQERXERYP GY XSEXI G QM TPGIE QEM QYPX
W-P ZH TI GERETIEYE HMR WTEXI #M R WTIGMEP W QYX TEGLIXIPI HI PE GEVI
ZIRIE QMVSWYP EGIPE MHMSX.
4I PER' IVEY HSEV XVIM GLIM: GIE HI PE KEVEN, HI GSRXEGX #M HI PE TSVXMIVI,
GY EGIEWXE HMR YVQ WI HIWGYME TVSFEFMP #M TSVXFEKENYP. RXV-EHIZV, GLIME E
MRXVEX TIVJIGX R FVSEWG. 0E VMHMGEVIE GETEGYPYM, YR QMVSW KVIY Q-E M^FMX HVITX
R JE', EQ GVI^YX G RRIFYRIWG #M EQ XVRXMX GX EQ TYXYX HI VITIHI GETEGYP
PE PSG.
7I ZIHI G WGSWIWIVQ YR 'MTX, TIRXVY G GIP GY 'MXVSIR-YP Q-E
RXVIFEX GY ZSGI I\GIHEX GI W-E RXQTPEX #M W-E RHVITXEX R KVEF WTVI
QMRI. 2YQEM HI JVMGE PYM R-EQ ZSQEX, XSX WXSQEGYP QM WI YVGEWI PE KX.
3 #STVP, EQ VIY#MX IY W WTYR, RKLM'MRH QIVIY EIV #M QMVRHY-Q
G QMRXIE QIE QEM IVE GETEFMP W PYGVI^I.
(SEQR, WYRXI'M TEPMH! :M-I VY! 'I WI-RXQT# E WTYW EPEVQEX GIP
GY 'MXVSIR-YP.
1-EQ WTIVMEX JSEVXI XEVI. 3 W-QM XVIEG P-EQ EWMKYVEX, RGIVGRH
W-QM VIZMR.
"STVPIPI EWXIE RY JEG RMGM YR VY! 2Y XVIFYMI W Z 3I XIEQ HI HI!
%Q HEX KVFMX HMR GET, R WIQR G-M QYP'YQIWG, Q-EQ YVGEX R QE#MR
#M EQ TPIGEX MQIHMEX HI EGSPS.
(SEQRI-(YQRI^IYPI, R TSVXFEKEN WI E4E YR GEHEZVY! 'EHEZVYP YRYM
SQ RJ#YVEX RXV-S GEVTIX. RXV-S GEVTIX HI TPY#. 2Y, RY Q R#IPEWIVQ, M
Z^YWIVQ KIRYRGLMM RHSM'M "M HISHEX QM-EQ HEX WIEQE GX HI XEVI QM
XVIQYVEY QMRMPI TI ZSPER. (I JETX, XVIQYVEQ XSEX, RY RYQEM QMRMPI.
8VIQYVEQ HI TEVG E# 3 JSWX FSPREZ HI JVMKYVM. 8VIFYME W STVIWG MQIHMEX,
EPXJIP EZIEQ W MRXVY TVIGMW R ZVIS WXRG WEY R QE#MRE GYMZE. "M EXYRGM
XEGQYP S W 3I GSQTPIX. 7TVI RSVSGYP QIY, WTVI QEVIPI QIY RSVSG, TI #SWIE
E ETVYX YR RSY PSG HI VIJYKMY, GIP TY'MR 6SPPW-YP W VQR RXVIK.
:^RH QE#MRE STVMX, EQ EZYX YR WIRXMQIRX FM^EV HI Y#YVEVI, GLMEV EQ
I\GPEQEX 7PEZ (SQRYPYM# HEG QEM TSEXI 3 WPZMX (SQRYP GRH EM R
TSVXFEKEN YR GEHEZVY#! #M TVMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ JGYX E JSWX W HYG WXMGPE
HI [LMWO] PE KYV. )VEQ EXX HI EZMH W FIEY, GE #M GRH EPGSSPYP EV 3 EZYX
HEVYP HI-E JEGI W HMWTEV GEHEZVYP, RGX EQ PYEX S RKLM'MXYV TVIE QEVI.
&YXYVE W-E TVIPMRW TI FVFMI, TI KX, RIGRHY-Q, E XVIFYMX W-S HEY XSEX
EJEV.
7XVSTMWIVQ VSGLME, FSVHYP QE#MRMM, TEVFVM^YP, QM EVHIEY KYVE #M KXYP
%Q VWY4EX EHRG #M EQ HYW HMR RSY WXMGPE PE KYV. %Q FYX GY RKLM'MXYVM
QMGM, HEG RY EY^IEQ TI #SWIE WMVIRE TSPM'MIM E# 3 JSWX R WXEVI TVSFEFMP W
KSPIWG XSEX WXMGPE. 7MVIRE Q-E JGYX W XVIWEV WTIVMEX, HI TEVG WYREWI
WTIGMEP TIRXVY QMRI: %M GVI^YX G WGETM# 9MXI, ZIRMQ!. %Q EWGYRW WXMGPE R
FY^YREVYP TSVXMIVIM #M R EGIIE#M GPMT HSM EKIR'M HI GMVGYPE'MI EY XVIGYX
^FYVRH GY QSXSGMGPIXIPI PSV TI #SWIE.
(I-EFME EXYRGM EQ SFWIVZEX GYQ WI LSPFE S JIQIMI PE QMRI. 7XXIE
PRK TSVXMIVE HIWGLMW E QE#MRMM HMR JE', E#XITXRHY-#M FVFEXYP W XIVQMRI
HI QI#XIVMX PE QSXSV. :^RHY-Q GYQ HYWIWIVQ GY QMRM XVIQYVRHI
WXMGPE PE KYV, GYQ FYWIVQ HMR IE, #M WTYWIWI TVSFEFMP G WYRX ZVIS
ETYGEX, S EPGSSPMG, G Q EF'MRYWIVQ YR XMQT, QEM EPIW G IVEQ PE ZSPER,
HEV PE YR QSQIRX HEX R-EQ QEM TYXYX VI^MWXE. %#E-W XS'M #XME GEVI RY QEM
#XMY GI W JEG HI FMRI #M ^MGIE IE, HIWMKYV, KRHMRHY-WI PE 6SMPW.
>MG GI-S ZVIE, EPGSSPYP QM GYVKIE TVMR ZIRI, RGP^MRHY-QM XVYTYP VIGI
GE KLIE'E. 8VIQYVYP RGIXEWI, GLMEV #M QMRM PI WXXIEY GYQMR'M TI KIRYRGLM,
EQ QEM XVEW S HY#G #M EQ MI#MX HMR QE#MR, WMQ'MRH HISHEX RIZSME HI TY'MR
QM#GEVI.
:^RH G Q HEY NSW, JIQIME W-E RHVITXEX WTVI QMRI, GY LSXVVIE
IZMHIRX HI E Q RXVIFE GIZE. 7-E V^KRHMX RW TI HVYQ #M, STVMRHY-WI
PRK VSEXE HMR WTEXI E QE#MRMM IM, W-E TVIJGYX RIRHIQREXMG E I\EQMRE
ERZIPSTE HEG, ZI^M HSEQRI, I FMRI YQ4EX WEY RY. 7EY TSEXI E STVMX-S
TVMZMVIE QIE# 2Y IVE I\GPYW. 8SX GI ZSMEQ IVE W 3Y WMRKYV, W RGIVG W-QM
EHYR KRHYVMPI, W JEG GX HI GX SRHMRI R HI, W-QM HEY WIEQE GI WI
RXQTP
'SFSVWIVQ HI JETX RY TIRXVY G WMQ'MWIVQ RIZSME HI EIV, HI TY'MR
QM#GEVI, GSFSVWIVQ W ZH, W Q GSRZMRK G R TSVXFEKEN WI KWIE RXV-
EHIZV YR GEHEZVY. 4SEXI QM WI TVYWI HSEV, TVMZMVIE 'M NSEG HIWXYPI JIWXI!
(E, EGIEWXE JYWIWI MRXIR'ME QIE VIEP. 8SGQEM HI EGIIE WGSWIWIVQ GLIMPI
HMR GSRXEGX, EPXJIP HI GI W-EV 3 KWMX HI PE QMRI R QR#!
%Q JGYX G'MZE TE#M HI^MRZSP'M R HMVIG'ME TSVXFEKENYPYM, EQ PSZMX GY
TMGMSVYP S TMIXVMGMG MQEKMREV HI TI EWJEPXYP VIJYKMYPYM, Q-EQ RXSVW, R GIV
GRH W TEV ZIWIP, #M ETSM, GE #M GRH QM-E# 3 EQMRXMX HI GIZE, Q-EQ HYW PE
TSVXFEKEN. -RXVSHYGRH GLIME R FVSEWG, QM-EQ HEX WIEQE G S PWEWIVQ
HIWGYMEX, HEV QM-E PMTWMX GYVENYP GE W HIWGLMH GETEGYP HMR RSY.
6IRYR'EWIVQ HI3RMXMZ PE XIRXEXMZE QIE #M IVEQ KEXE W Q YVG PE
ZSPER, GY KRHYP HI E TPIGE HI EGSPS, GRH S JSV' QEM TYXIVRMG HIGX QMRI
Q-E RXSVW HMR HVYQ #M Q-E EHYW R JE'E TSVXFEKENYPYM. %Q WXVRW HMR HMR'M GX
EQ TYXYX HI XEVI #M HI HEXE EGIEWXE EQ VMHMGEX GETEGYP. 0-EQ VMHMGEX #M P-EQ
RGLMW MQIHMEX PE PSG. 'EHEZVYP IVE EGSPS. %ZIE TERXEPSRM FIN, TERXS3M PYM QM W-
EY TVYX E 3 I\EGX TERXS3M QEVS, GY ZVJ EWGY'MX, EM PYM %PFIVX RHITVXRHY-
Q, Q-EQ RXVIFEX HI GRH TYVXEQ SEVI GEHEZVYP EGIWXE GY QMRI.
RXVIFEVIE WI JSVQEWI RG REMRXI, RG R XMQT GI GSRHYWIWIVQ
^KP'MX HI JVMKYVM QE#MRE, HEV IE, RXVIFEVIE, RY MI#MWI PE WYTVEJE', RY
M^FYGRMWI, TIRXVY G RY JYWIWIVQ GSRZMRW HI EHIZVYP GIPSV Z^YXI, R QMRI
QEM I\MWXEWI S WTIVER', I HVITX, RIRWIQREX, HEV XSXY#M S WTIVER', G, HI
JETX, Q R#IPEWIVQ: Z^YWIVQ TSEXI S GEVTIX R TSVXFEKENYP QE#MRMM, JV
W 3I RW RMGM YR GEHEZVY RJ#YVEX R IE, TYV #M WMQTPY S GEVTIX HI TPY#
JGYX WYP. 7EY RXVIFEVIE RY M^FYGRMWI HI XIEQ# "M XIEQE HI IE Q JGYWI
W-S 'MR R EHRG, W R-S PEW W MEW PE WYTVEJE', EJEV#
%GYQ XVIFYME W VWTYRH: HI GX ZVIQI WI E4E GEHEZVYP EGIWXYM SQ R
TSVXFEKENYP QE#MRMM# "M QEM EPIW HI GX XMQT P TYVXEQ GY QMRI# (I PE /SRMK
,SXIP# 7-P MM MRXVSHYW GMRIZE RSETXIE, R XMQT GI 6SPPW-YP WI E4E R KEVENYP
WYFXIVER# 7EY 2Y, GEHEZVYP EGIWXE RY QEM IVE KPYQ! 3 KPYQ HI RXMRHIVI
E RIVZMPSV, GYQ QM WI TVYWI PE YR QSQIRX HEX E 3 ETEVM'ME GLIMPSV HI GSRXEGX
PRK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI! 7 ^MGIQ, ZEPM^E RY JYWIWI TI GERETIEYE HMR
WTEXI, S TYWIWIVQ IY TI JSXSPMYP HMR JE' (EV TIVYGE# 2Y, HI GI W Q
R#IP#! 'I VSWX EZIE W Q QMRX WMRKYV#! "XMEQ GY TVIGM^MI: EVYRGEWIVQ
TIVYGE TI JSXSPMYP HMR WXMRK, ZVYWIWIVQ W Q RXSVG HYT GI RGMRWIWIVQ
QE#MRE #M JGYWIVQ G'MZE TE#M WTVI VIWXEYVERXYP %HPIVLSXIP MQ 4EVO,
KRHMRHY-Q PE MQEKMRIE HI^EKVIEFMP TI GEVI S SJIV EGSPS, TI JSXSPMY, HEM
QM WTYWIWIVQ G YRIM TVSTVMIXEVI HI 6SPPW-6S]GI, #M RG )\GEPMFYV, M WI
TSEXI TIVQMXI SVMGI. 3V HEG, RXV-EHIZV, YQFPEWIVQ PE KIEQERXER R
YPXMQYP QSQIRX #M-P PWEWIVQ TI JSXSPMY #M RY TI GERETIE HEV EWXE RY WI
RXQTPEWI EXYRGM TIVYGE XVIFYME W WI 3 E4EX HIHIWYFXYP ZEPM^IM! "M RY NSW,
TI TSHIE, RXVI GERETIE #M WGEYR!
%TSM TSZIWXIE GY QRY#MPI! 2MQIRM TI PYQI R-S W Q TSEX
GSRZMRKI G QRY#MPI RY WI E4EWIV R KIEQERXER! 0I TYWIWIVQ, TEVG
ZIHIEQ, TVMRXVI TVMQIPI PYGVYVM, #M TI GIPI HI WIEV, #M TI GIPI EPFI RG R
XMQT GI Q RHVITXEWIVQ GY QE#MRE WTVI GEW, Q KRHMWIVQ GE RY GYQZE
W PI YMX. )VEQ WMKYV G EZIEQ W Q RXPRIWG GY %HMRE, GY 1MSEVE, GY
(ER 2Y-M RIZSMI W 3 TVIE TIVWTMGEGI GE W-'M HEM WIEQE GI TSEXI RWIQRE
S GMGEXVMGI HI PE RGLIMIXYVE QMRMM WXRKM! 'IE QEM VIGIRX HSZEH IVE
TEVXIRIVE FSRHSGYPYM, WS'MI WEY EQERX, (YQRI^IY #XMI, JETX IWXI G IM WI
RXPRMWIV (SEQRI, HI GI-EQ EZSVXEX, HI GI R-EQ PWEX GSTMPYP# ,IH] E
SFWIVZEX #M #M-E MQEKMREX MQIHMEX HIWTVI GI IWXI ZSVFE.
(E, EQ GVI^YX G PE QMNPSG EV TYXIE 3 FVFEXYP HI-PE-&VMWXSP 'EJI. 2Y
JYWIWI S FRYMEP, QEM. 1YPX YR RGITYX HI KRH. ) HVITX, KRHYP EGIWXE
MRGMTMIRX VIZIRMWI 'IIE GI Q GSRXVEVMEWI IVE G, JGRHY-#M ETEVM'ME TI
XIVEWE VIWXEYVERXYPYM, IP WI YMXEWI HVITX R HMVIG'ME QIE, GE #M GRH W-EV 3
E#XITXEX W Q KWIEWG EGSPS. "M ETSM EV 3 TYXYX W TVS3XI HI JETXYP G M
VWTYRWIWIVQ PE WEPYX, R-EZIE HI YRHI W #XMI G S JGYWIVQ MRZSPYRXEV,
WYVTVMRW HI E-P ZIHIE PE &EHIR. (EV RY, R-E ZIRMX PE QEWE QIE "M-EV 3
TYXYX W ZMR! % FYX R KVEF GIZE 7MKYV, IWXI TSWMFMP G QM W-E TVYX HSEV
E-P ZIHIE PE YR QSQIRX HEX ETVSTMMRHY-WI HI 6SPPW R XMQT GI FSRHSGYP QM
TSZIWMX M I\EPXEX HIWTVI GHIVMPI 6MRYPYM 4SWMFMP (EV HI GI PSGQ. 9 EGSPS, R
JE'E VIWXEYVERXYPYM HMR 1SLPMR, MQR HEX IY TIWXI TVMQE GLIMI HI GSRXEGX
E#I^EX PRK TIHEPE HI EQ# PI VE'MI#! -EV TIVYGE EQ KWMX-S HIEWYTVE
KIEQERXERYPYM, #M RY WYF KIEQERXER, YRHI GY QRE QIE S FKEWIVQ#!
4VMQE HEX, W ^MGIQ, S EVYRGEWIVQ 3 3 EPYRIGEX (EV PE 1SLPMR, REMRXI
HI E TMWM QE#MRE #M E Q RHVITXE WTVI VIWXEYVERX, Q-EQ GSRZMRW HSEV
XIQIMRMG G KIEQERXERYP WI E4 TI GERETIEYE HMR WTEXI, G TIVYGE RY-M PE
ZIHIVI #M G Y#MPI WYRX TIVJIGX RGYMEXI.
2Y QEM TYXIEQ WYTSVXE PMTWE YRIM 'MKVM; RZMRKRHY-QM VITYPWME TI GEVI
QM-S TVSZSGE KYWXYP MHMSX EP 'MKVMPSV GYQTVEXI HI PE FMWXVS, EQ PYEX HMR
QE#MR TEGLIXYP HI ,YFIVX. 'YVMSW, JYQYP IVE EVSQEX #M TPGYX, 'MKEVE TY'MR
GEQ XEVI, HEV FYR. "M, HMRXV-SHEX, EQ R'IPIW XSX: QMVSWYP EGIPE RY ZIRMWI HI
PE 'MKEV, GM HMR TSVXFEKEN. 1-EQ VITI^MX PE QE#MR #M EQ TYW R QM#GEVI
WMWXIQYP HI EIV GSRHM'MSREX.
&YR-FYR, EQ EY^MX-S TI *MTWM WTYRRH, GY LEFMXEGPYP EM VI^SPZEX, HEV
GI JEGM GY TSVXFEKENYP# 2Y XI-EM KRHMX# (EG ZMRI YR EIV EXX HI VIGI,
RWIEQR G XVIFYMI W I\MWXI YRHIZE YR KVYT JVMKSVMKIR! 0RK QSXSV RY
TSEXI 3, HMR GEY^E GPHYVMM TI GEVI S HIKEN EGIWXE 7MRKYVYP PSG TSWMFMP IWXI
TSVXFEKENYP. R'IPIKM GI EQ R ZIHIVI#; (E, HE, EM TIVJIGX HVITXEXI, ZSM
GSRXVSPE, EQ ^MW #M, MQEKMRRHY-QM GYQ S ZSM JEGI, EQ EHYKEX HISHEX
WTIVMEX: *MTWM, HEV EWXE RWIEQR W QYX GEHEZVYP HMR PSG! (EG S W 3I
RIZSMI, EM W-P QY'M. 2-EM GI JEGI! %PXJIP R-EM GYQ W STVI#XM HIWGSQTYRIVIE!
'YZMRXIPI PYM *MTWM EY TYW HMR RSY TI XETIX RXVIFEVIE: SEVI HI GX
ZVIQI TYVXEQ GEHEZVYP EGIWXYM SQ R TSVXFEKENYP QE#MRMM# (I PE /SRMK ,SXIP#
(EV RY GYQZE GLMEV HI PE FYR RGITYX# 2Y, MQTSWMFMP! EQ VIWTMRW MHIIE.
(SQRYP /VIFW RY QM-EV 3 RGVIHMR'EX QE#MRE W-S HYG RETSM PE KEVEN! ,E, LE,
EQ EY^MX-S TI *MTWM V^RH MVSRMG, HI YRHI #XMM G R-E JGYX-S WTIGMEP#! -E
KRHI#XI-XI FMRI! %WXE #M RGIVGEQ W JEG. )VEY GXIZE PYGVYVM GEVI RY-QM
TPGIEY. (I-EFME EGYQ, EWSGMMRHY-PI, EQ EZYX WIRXMQIRXYP G GIZE RY IVE R
VIKYP. 2Y GYQZE XSGQEM EIV. -.
GEHEZVY W 3I EGIP VIWX GEVI RY GSRXIE^# &MRI G RI-EQ VIRXPRMX,
VIWXYP RY GSRXIE^, WTYWIWI /VIFW #M WYFPMRMEWI GYZRXYP VIWXYP11 GY S
ERYQMX MR4I\MYRI R ZSGI, HE, QM EHYGIEQ EQMRXI TIVJIGX. "M RY IVE ZSVFE
RYQEM HI EWXE. 7IEVE, HYT GI-EQ JGYX GYRS#XMR' GY IP, /VIFW QM W-E
EHVIWEX TVSRYR'RHY-QM EXX HI GSVIGX RYQIPI, RGX EQ VQEW HI-E HVITXYP
YMQMX. 6SWXMWI &MGY#, #M RY &EMGYWM WEY &IMGYWM. 1EM EPIW G )PWE Q
TVI^IRXEWI -VIRI &EMGYWM! )VE TVMQE HEX HI GRH Q E4EQ R 3GGMHIRX G
GMRIZE QM TVSRYR'E EXX HI GSVIGX RYQIPI. (I YRHI TYXIE IP W #XMI GYQ WI
TVSRYR' &MGY## 4VSRYR'EWI E #M RY E! -EV HMQMRIE'EEQ EZYX R HSY
VRHYVM WIR^E'ME G HSQRYP /VIFW ZVYWIWI W EHEYKI, HYT HSQRM#SEVE,
RYQIPI QIY, HEV GIZE P JGYWI W WI EF'MR. 'I# (EG R-E# 3 EY^MX GY
YVIGLMPI QIPI GYQ QM WTYWIWI WIEVE &MGY#, E# 3 GVI^YX G-QM YMXEWI
RYQIPI, HEV E#E#! %TSM, IP #XMYWI HI PE FYR RGITYX G HI PE EIVSTSVX S W Q
XVMQMX W HYG 6SPPW-YP RETSM PE KEVEN %PXJIP RY QM-EV 3 EVXEX GYQ WI TYRI R
JYRG'MYRI QIGERMWQYP HI RGLMHIVI E Y#MM KEVENYPYM! "M IY Q RXVIFEWIVQ
GI-P KWMWI W Q MRM'MI^I RXV-S XVIEF GE EWXE 2Y QEM #XMYWIVQ GI W
GVIH %XYRGM HI GI RY-QM WTYWIWI HMR GETYP PSGYPYM: 9MXI, HSQRM#SEV, GI ZIM
EZIE HI JGYX#! 7 ^MGIQ G R-E EZYX XMQT 7I KVFIE (EV TI HVYQ WTVI
EIVSTSVX#! "M RG GIZE: )PWE EV 3 TYXYX JSEVXI FMRI W-#M EQRI GY S ^M
TPIGEVIE 'I-E HIXIVQMREX-S EXX HI TVIWERX W TPIGI PE JVEXIPI IM R EGIIE#M
^M R GEVI TPIGE #M HSQRYP /VIFW# 2Y GYQZE XSEXI EGIWXIE JYWIWIV KRHMXI
HMR XMQT# 4IRXVY E Q TYRI R WMXYE'ME HI E HYGI QE#MRE RETSM PE KEVEN#
%Q ETVMRW S 'MKEVE #M QM-EQ ^MW G XSEXI RXVIFVMPI EWXIE WYRX PMTWMXI HI
PSKMG. 2MGM /VIFW #M RMGM )PWE RY EZYWIWIV GYQ W TVIZEH G Q ZSM LSXV
W TPIG YRHIZE GY 6SPPW-6S]GI-YP! ' RY QM-E WTYW TI HVYQ WTVI EIVSTSVX#
2Y QM-E WTYW TIRXVY G XSX GI-P TVISGYTEWI IVE W RY TMEVH EZMSRYP. 7EY #M-E
RGLMTYMX G-QM WTYWIWI EXYRGM GRH QM EVXEWI GYQ WI RGLMHI Y#E KEVENYPYM.
%PXGIZE QM HHIE HI KRHMX RW: JIPYP GYQ WI YMXEWI PE QMRI R XMQT
GI-QM HIWGLMHIE TSVXMIVE HMR WTEXI. 2Y, RY JYWIWI HSEV MRXIVIW FVFXIWG R
TVMZMVIE PYM -RXIRWMXEXIE IM I\TVMQEWI GY QYPX QEM QYPX HIGX YR WMQTPY
MRXIVIW FVFXIWG! "M HMR RSY EGIIE#M TVMZMVI GRH #M PYEWI VQEW FYR HI PE
QMRI. 3 TVMZMVI HI-S GPMT, HEV HI QE\MQ MRXIRWMXEXI. %TSM HISHEX EGIP &MRI
G RI-EQ VIRXPRMX, VIWXYP RY GSRXIE^! RWIEQR G RSM RI QEM
RXPRMWIVQ (EV YRHI# *E'E PYM QM WI TVYWI RXV-EHIZV GYRSWGYX
"M HISHEX QM-EY ZIRMX R QMRXI EQIRMR'VMPI XIPIJSRMGI GEVI Q
XIVSVM^EY HI ZVIS ^IGI ^MPI RGSEGI. )ZMHIRX, RY HMWGYP ETEVEXYPYM QIY IVE HI
ZMR, GM WYTIV3GMEPMXEXIE XIPIJSRMWXIPSV HI WIVZMGMY! (EG HMWGYP EV 3 EZYX S
HIJIG'MYRI PE JSVQEVIE GMJVIM YRY, EXYRGM HI 3IGEVI HEX GRH E# 3 GLIQEX YR
RYQV GEVI EZIE R GSQTSRIR'E WE TI YRY EV 3 XVIFYMX W KVI#IWG! 3V EWXE RY
WI RXQTPEWI! 7 GSRWXIE HIJIG'MYRIE HSEV R JETXYP G PE JSVQEVIE GMJVIM YRY
XIPIJSRYP QIY RY IVE R WXEVI W FPSGLI^I GSRI\MYRMPI HMR GIRXVEP, E#E GYQ
JYWIWIVQ EWMKYVEX G WI RXQTP# 7I TVIE TSEXI.
"M XSXY#M RMQIRM, MRGPYWMZ GIP GEVI Q EQIRMR'E PE XIPIJSR, RY EZYWIWI
GYQ W #XMI G ZSM TPIGE YRHIZE GY QE#MRE. 2MGM GLMEV IY RY #XMYWIVQ. -HIIE
QM ZIRMWI EFME PE EIVSTSVX, GRH QM HHYWIVQ WIEQE GY GX Y#YVMR' WI
PWE GSRHYW 6SPPW-6S]GI-YP. 1M-EQ EHYW EQMRXI HIWTVI ERYR'YP ETVYX R
8VMFYRI HI +IRIZI GY TVMZMVI PE GSRGIVXYP *MPEVQSRMGMM +ISVKI )RIWGY -EV
ERYR'YP P GMXMWIVQ PE &VMWXSP 'EJI. 2Y GYQZE# Q-EQ RXVIFEX HISHEX GY
XIEQ #M MQIHMEX EQ VIWTMRW KRHYP: 2Y, MQTSWMFMP! 1 TPMGXMWMWIVQ
E#XITXRHY-P TI %PFIVX, M GIVYWIVQ GLIPRIVYPYM YR ^MEV #M EGIWXE QM EHYWIWI
8VMFYRI HI +IRIZI. 4YXIE W-QM 3 EHYW >YVMGLIV 1IVOYV WEY >MMVMGLIV ;SGLI
WEY 4SEXI Q R#IPEQ (EV RY, RY Q-R#IPEQ, FVFEXYP-HI-PE-&VXSM 'EJI
GMXMWI PE QEW YR ^MEV #M EGIWX ^MEV JYWIWI 8VMFYRI HI +IRIZI! 2Y ZVIM W XI
YM'M GYQ I GY MRWXEPE'ME EME JVMKSVMKIR# EQ EY^MX-S TI *MTWM EHYGRHY-MQM
EQMRXI. "M, RXV-EHIZV, HIWGLM^RH TSVXMIVE, EQ JSWX RZPYMX HI YR EIV
VGSVSW #M TPGYX. %IVYP EGIWXE, EQ NYHIGEX IY, IVE TVSFEFMP EFWSVFMX TVMR
SVM3GMMPI KVMPEXI HI WYF JEVYVM, TYVM3GEX, VGMX
R HVITXYP MRWGVMT'MIM GSRHMXMSRIH EMV I\MWXEY #EWI FYXSERI GY HMJIVMXI
WIQRI TI HI, YRYP WMRKYV IVE QEM MRXSPMKMFMP: HIWIRYP WYKIVE YR WGEYR. %Q
ETWEX TI FYXSR #M EQ E#XITXEX W ZH GI WI RXQTP. 2Y WI EY^IE RMGM GIP
QEM RIRWIQREX ^KSQSX, MRWXEPE'ME IVE EXX HI WMPIR'MSEW, RGX RMGM RY TYXIEM
W-'M HEM WIEQE HEG PYGVIE^ WEY RY, HEV E4Y\YP HI EIV E WG^YX MQIHMEX HMR
MRXIRWMXEXI #M R WGYVX XMQT EQ WMQ'MX GYQ WI VGSVI#XI TMIPIE JSXSPMYPYM R GEVI
#IHIEQ. )VE HI-E HVITXYP MQTVIWMSRERX TIVJIG'MYRIE EGIWXIM QE#MRM, XSXYP
IVE KRHMX #M I\IGYXEX GY S KVMN I\GIT'MSREP.
%Q EG'MSREX TI VRH GIPI #EWI FYXSERI, HIHIWYFX EQ HIWGSTIVMX S
VS^IX GY KVEHE'MM #M PE RZVXMVIE IM E RGITYX W TXVYRH R QE#MR YR EIV
RKLI'EX. 1M-EQ ^MW G EGIWXE RY TYXIE 3 HIWXMREX HIGX TSVXFEKENYPYM, TIRXVY
IZIRXYEPIPI EPMQIRXI PYEXI R I\GYVWMM PE MEVF ZIVHI, HI GEVI IRKPI^MM WYRX
QEVM EQEXSVM, #M EQ ETWEX FYXSRYP TI GEVI HIWGMJVEWIVQ GSRXYVYP YRYM
KIEQERXER.
"YZSMYP HI EIV RKLI'EX HMWTVYWI, #XMEQ GI EZIEQ HI JGYX, HEV RY Q
TYXIEQ LSXV W HIWGLMH HMR RSY TSVXFEKENYP. %Q XVEW GX EQ TYXYX HI XMQT
#M R GIPI HMR YVQ E XVIFYMX W GSFSV.
6QWIWIVQ WMRKYV R VIJYKMY, EQ RXVIHIWGLMW GETEGYP, VI'MRRHY-P
GY S QR, MEV GY GIEPEPX EQ RGIVGEX W-QM HEY WIEQE HI XIQTIVEXYVE
EIVYPYM GI V^FXIE HMRYRXVY. )VE VIGI, ETVSETI RKLI'EX. "M, HISHEX, EQ
VMHMGEX GY LSXVVI GETEGYP.
R TPEGE HMR JYRH, GIE GEVI HIWTV'IE TSVXFEKENYP HI LEFMXEGPY, I\MWXEY
HSY SVM3IMM VSXYRHI, EGSTIVMXI GY KVMPI WYF'MVM, RMGLIPEXI, PI-EQ HIWGSTIVMX
MQIHMEX HYT GYVIRXYP RKLI'EX GI ZIRIE HMR HMVIG'ME PSV, #M EQ ZVYX W Q YMX
PE GEHEZVY. 3GLMM VIJY^EV W TVMZIEWG RW R HMVIG'ME JI'IM, EXVE#M MVI^MWXMFMP
TEVG HI TERXS3M GY ZVJ EWGY'MX.
%Q RGYMEX TSVXFEKENYP WTYRRHY-QM G, SVMGI W-EV RXQTPE, IY XSX S W
Q HYG PE +IRIZE, GLMEV #M YR 6SPPW RY ZEPSVIE^ HSM FERM HEG RY I#XM Z^YX
GY IP. :^YX HI GMRI ZSMEQ IY W Q ZEH! "M-ETSM, VIRYR'EQ WEY RY,
GEHEZVYP XSX R TSVXFEKEN VQRIE. 3 W Q HYG PE +IRIZE, MEV HYT EGIIE
2-EQ TEVGYVW QEM QYPX HI GMRGM WEY #EWI OMPSQIXVM #M, XVIGRH HI YR
ZMVEN, M-EQ Z^YX TI GIM HSM TSPM'M#XM WXRH VI^IQE'M HI QSXSGMGPIXIPI PSV.
8VIWVMWIVQ, MRMQE E RGITYX W-QM FEX GY TYXIVI, S EY^IEQ EGSPS, WYF WR,
ETSM FXMPI IM W-EY QYXEX R YVIGLM, EQ ZVYX W Q YMX R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI,
HEV R-E QEM JSWX RIZSMI: WMVIRIPI QSXSGMGPIXIPSV QM-EY HEX HI #XMVI G
TSVRMWIV R YVQVMVIE QIE.
% HYVEX YR QMRYX WEY TSEXI RMGM EXX, GY XSEXI G QMI QM W-E TVYX S
ZI#RMGMI, #M YRYP HMR TSPM'M#XM Q-E HIT#MX, XVIGRH R JE'E QIE. %GYQ RY QEM
IVE RMGM YR HYFMY: Q IWGSVXEY. (E, TI QMRI Q E#XITXEWIV IM. (EV HI GI RY
WI STVMWIV GRH EY Z^YX 6SPPW-YP WXE'MSRRH R VIJYKMY# 4YXIEY W Q
EVIWXI^I RG EXYRGM!
R TVMQE GPMT Q-EQ KRHMX W JYK. %V 3 JSWX S TVSWXMI, HVYQYP IVE XSX
XMQTYP R WIVTIRXMRI, TYXIVIE 6SPPWYPYM R-EV 3 WIVZMX PE RMQMG. "M ETSM IM EZIEY,
HIWMKYV, QSXSGMGPIXI JSEVXI TYXIVRMGI, EPIWI WTIGMEP GE W ERMLMPI^I SVMGI
XIRXEXMZ HI JYK. %GYQ RY-QM VQRIE HIGX W Q WYTYR. R JSRH, R-EZIEQ
HI GI W Q XIQ, QM-EQ WTYW, RY IY P SQSVWIVQ TI GIP HMR TSVXFEKEN, ZSV
GIVGIXE 2Y, RY WI TSEXI W RY WXEFMPIEWG EHIZVYP!
%Q ETVMRW S 'MKEV #M HMR RSY Q-E MRZEHEX QMVSWYP EGIPE HYFMSW HI
TMWMG. )M, GYQ# Q-EQ RXVIFEX #M QM-EQ WTYW HYT S GPMT HI KRHMVI G RY
IWXI I\GPYW GE HMR GEY^E TVIWMYRMM GVIEXI R TSVXFEKEN EIVYP HI EGSPS W
V^FEX R LEFMXEGPY. RWIQRE RW W 3I YR EIV VIGI, GLMEV RKLI'EX 3V IY
RY WMQ'IEQ YR EWIQIRIE EIV.
4VSEWXS, EQ EY^MX-S TI *MTWM WTYRRH, STVI#XI MQIHMEX MRWXEPE'ME! 8Y RY-
'M HEM WIEQE G, R QSQIRXYP R GEVI SV W ZEH G EM RGIVGEX W RXV^MM
MRXVEVIE R TYXVIJEG'MI E GEHEZVYPYM, RY QEM EM RMGM S #ERW#! %#E, TS'M W PI
WTYM G LEFEV R-EM EZYX HI GEHEZVY! 2-EM YQFPEX R TSVXFEKEN :EPM^E #M
TEGLIXIPI PI-EM TYW TI GERETIEYE HMR WTEXI TIRXVY G-'M IVEY QEM PE
RHIQR EGSPS. 7 TEVM GX QEM WXYTI3EX GRH SV W-'M EVEXI GEHEZVYP #M
ETSM M HIW3^M! Q-E WJXYMX IE.
1EM VQWIWIV ZVIS ^IGI OMPSQIXVM TR PE 2IYGLXI #M TSPM'M#XMM
GSRXMRYEY W Q IWGSVXI^I, YRYP HMR WTEXI, GIPEPEPX QIVKRH R JE', HEV JV
W RXVITVMRH RMQMG EPXGIZE. 0E YR QSQIRX HEX, HI TI HVYQYP RV. 21 EQ
MRXVEX TI #SWIEYE RV. 10, TR R SVE# XVIFYME W 3I GIP QYPX GMRGM-#EWI
OMPSQIXVM, TI HVIETXE WI VMHMGE YR QSXIP JSEVXI JVYQSW. *V W-QM HEY WIEQE
SI JEG, EQ ZMVEX RXV-EGSPS #M EQ STVMX 6SPPW-YP HVITX R JE'E MRXVVMM.
4SPM'MWXYP HMR WTEXI E TYW R JYRG'MYRI WMVIRE TIRXVY E-#M EZIVXM^E GSPIKYP
EWYTVE QERIZVIM QIPI, HYT GEVI E WTVMNMRMX QSXSGMGPIXE TI GVMG R HVIETXE
QE#MRMM. )VEQ EXX HI YMQMX HI RHV^RIEPE QIE. RGX RY IVEQ R WXEVI RMGM
GIP TY'MR W-QM MEY QYQMI HI TI ZSPER. P WXVRKIEQ GY TYXIVI, HI TEVG
GMRIZE EV 3 RGIVGEX W Q XVEK GY JSV'E EJEV HMR QE#MR, WTYRRHY-QM XSX
XMQTYP G IVE ZMRIVM, ^M JEZSVEFMP REXMZIPSV HMR &EPER'. 7MQ'MRH Y#E
HIWGLM^RHY-WI, Q-EQ RXSVW.
6QRI'M PE QSXIP, RY# Q-E RXVIFEX TSPM'MWXYP R XMQT GI Q WEPYXE
HYGRH QRE PE GEWG.
2Y #XMEQ GI W-M VWTYRH, EZIEQ MQTVIWME G-#M FEXI NSG HI QMRI.
4VSFEFMP G EQ JGYX S QM#GEVI HMR GET, TIRXVY G P-EQ EY^MX GSRXMRYRH:
: WJXYMQ W VQRI'M EMGM IWXI YR QSXIP JSEVXI IPIKERX #M W RY
QEM GSRXMRYE'M HVYQYP. %Q JSWX WIWM^E'M G E'M FYX GXIZE RKLM'MXYVM HMRXV-S
WXMGP HI [LMWO].
:---.
-VMRE WI QMVE GYQ HI VIY#I#XI :MGXSV W JEG EXXIE: JEGYPXEXI, LERHFEP,
W-S E#XITXI ETVSETI R 3IGEVI ^M PE 'SRWIVZEXSV WEY PE GQMR RXV-YR XMQT
GVI^YWI G RIKPMNIE^ JEGYPXEXIE QIVIY IVE PE ERXVIREQIRXI -, M-E WTYW, HEV
IP E RIKEX #M E HSYE ^M M-E EHYW GEVRIXYP HI RSXI: IVEY I\GIPIRXI.
%M GVI^YX G XI QMRX, WYVMSEV#
3EVIGYQ, E VIGYRSWGYX -VMRE. ' I\EKIVI^M IVEQ RW WMKYV!
7YRX S KVHMRM' FMRI QSFMPEX! 2Y-'M 3I XIEQ, EQ EZYX IY KVMN
W MEY HI PE FEFEGM XSX GI-QM XVIFYMI GE XY W Q TPEGM #M HYT XIVQMREVIE
'SRWIVZEXSVYPYM!
'Y EPXI GYZMRXI, I#XM WMKYV G XI TPEG#
%FWSPYX WMKYV! ,E-LE!
&M-EQ WTYW IY EWXE#
(E GI, WYVMSEV, IY EQ SVFYP GSGS#YPYM#!
*YWIWI PIKMXMQEX PE 9RMZIVWMXEXIE, IVE YRYP HMR NYGXSVMM HI FE^ EM
IGLMTIM HI LERHFEP, TVMRGMTEPYP IM XYREV, XVKIE RTVEWRMG PE TSEVX, FSQFIPI
WEPI P JGIEY VIEPQIRXI QEV' TI TSVXEV, IVE WY4IXYP GSRXVEEXEGYVMPSV #M
ETVSETI XSX XMQTYP M WI RGVIHMR'E VSPYP HI TMZSX.
-VMRE RMGM RY FRYMWI G :MGXSV I YR LERHFEPMWX EXX HI FYR. M TSZIWXMWI
IP GXI GIZE. (EV IE #M WTYWIWI G WI QEM #M PEYH. (I-EFME GRH E HYW-S PE
YR QIGM TVMQYP QIGM HI LERHFEP TI GEVI P ZIHIE, #M RY RYQEM HI LERHFEP,
-VMRE IVE R EJEV HI SVMGI WTSVX W-E GSRZMRW G :MGXSV RY WI PYHEWI HIPSG.
*YWIWI YR QIGM HVEQEXMG, GY YR WGSV PE S HMJIVIR' HI YR TYRGX WEY
HSY, GRH R JEZSEVIE 9RMZIVWMX'MM44, GRH E IGLMTIM EHZIVWI. -VMRIM M-E
TPGYX HMREQMWQYP NSGYPYM #M E RGITYX W-P RWS'IEWG TI :MGXSV PE QEM XSEXI
QIGMYVMPI WEPI HMR 'ETMXEP. 9R WMRKYV PYGVY RY-M GSRZIRIE: TPIGVMPI PYM :MGXSV
GY IGLMTE R TVSZMRGMI.
RXV-S HYQMRMG EY^MWI R XVMFYRI, JV W ZVIE, HSY JIXI, HYT XSEXI
ETEVIR'IPI WXYHIRXI, HMWGYXRH RXVI HI. ) KVS^EZ XMTY! WTYWIWI YRE.
'SPGIEK, RY# JGYWI GIEPEPX #M EHYKEWI: 3 HEX WI VMHMG #M XVEKI! 9MXI GYQ
PYGVIE^ QMRKIE! WXE ENYRKI R RE'MSREP TVIGMW *VYQY#IP JSG! #M
GSRXMRYEWI TVMQE MHIIE. 3 W ZSVFIWG GY :MVKMP W-QM JEG GYRS#XMR' GY IP.41
-VMRE W-E RXSVW JV W ZVIE WTVI GIE GEVI ZSVFMWI, JEXE IVE HIWXYP HI RSWXMQ
#M IE W-E WMQ'MX HISHEX XVMWX #M WMRKYV.
% ZVYX W TPIGI HI PE QIGM, GE G WI V^FYRI TI :MGXSV, P #M ZIHIE
GYPRH-S R XSEXI TV'MPI, GLMRYMX HI RXVIFVM: (I GI-E TPIGEX# (I GI RY
Q-E E#XITXEX# 'I W-E TYXYX RXQTPE# (I GI-E TPIGEX JV W-QM JEG YR
WIQR GIP TY'MR# RWIEQR G GIZE E HIXIVQMREX-S W TPIGI! 'I# R YVIGLM M
VWYREY RW QIVIY GYZMRXIPI JIXIM: 3 W ZSVFIWG GY :MVKMP W-QM JEG
GYRS#XMR' GY IP #M -VMRE E VQEW PSGYPYM, WTYRRHY-#M G RY IVE I\GPYW GE
EGIEWXE W-#M TYR LSXVVIE R TVEGXMG MQIHMEX HYT QIGM.
)VE S WGIR HI Z^YX! %XYRGM IE, -VMRE, ZE XIVQMRE GY :MGXSV TI PSG! 7I
ZE YMXE PE IP, WI ZE RXSEVGI #M ZE TPIGE JV W-M WTYR YR WMRKYV GYZRX! "M
RGITY W WI QSRXI^I QTSXVMZE PYM. 0E YR QSQIRX HEX ENYRWIWI W-P ZEH RY
RYQEM RXPRMRHY-WI GY JEXE, WVYXRH-S, HEV GLMEV MRXVRH GY IE RXV-YR FPSG.
0E XIVQMREVIE QIGMYPYM E YVQVMX GY TVMZMVIE GII HSY WXYHIRXI; TR
W-#M HIE WIEQE HEG HI TPIEG WEY EY HI KRH W E#XITXI R WXVEH, W-E
XVI^MX GY :MGXSV EPXYVM. )VE R IGLMTEQIRX WTSVXMZ, QMVSWMRH TYXIVRMG E
XVERWTMVE'MI, GY JE'E QEVGEX RG HI IJSVX. % RXVIFEX-S GY RIHYQIVMVI R KPEW:
'I-M GY XMRI# &M-EQ JGYX HI GXIZE SVM WIQR GY QRE, HEV RY QM-EM
VWTYRW. )#XM WYTVEX TI QMRI# 7-E RXQTPEX GIZE# 2MGM RY Q ZIHIEM!
:MGXSV, GMRI-M :MVKMP#
'EVI :MVKMP# :MVKMP# 2Y #XMY RMGM YR :MVKMP. 'I-M XY IP#
%Q EY^MX ZSVFMRHY-WI %ZI'M YR :MVKMP R IGLMT#
2Y, E GPXMREX :MGXSV HMR GET. 2-EZIQ RMGM YR NYGXSV GY RYQIPI WXE.
(EV GI PIKXYV EVI EGIWX :MVKMP GY WXEVIE XE HI EFWIR'#
2MGM S PIKXYV, E RIKEX -VMRE. 4YV #M WMQTPY Q HSEVI KVSE^RMG GETYP.
-VMRE IVE GSRZMRW G :MGXSV S MYFI#XI, RY IVE ^M R GEVI IP W RY ZMR W-S
ZEH, GXISHEX RYQEM TIRXVY S WMRKYV GPMT, EXX GX W-M WTYR GXIZE
GYZMRXI, W-M EXMRK JYKMXMZ FVE'YP WEY JE'E, #M IE HI QYPXI SVM WI QMVE G :MGXSV
WXVFEXI S HMWXER' EXX HI QEVI, 3MRH RIZSMX W WGLMQFI HSY EYXSFY^I
TIRXVY E ENYRKI PE IE, HSEV GE W-M WTYR %Q ZVYX W XI ZH. 8I WYR HMWIEV,
EQ JYKMX, #M XSXY#M WI RHSME G :MGXSV, RXPRMRH S EPX JEX. 3 JEX GEVI EV
TYXIE W-M SJIVI GIIE GI PYM, GE FVFEX, M PMTWIE, R-S W WI HIWTEVX HI IE RXV-
S ^M.
-VMRE WI RXVIFEWI HEG PE VRHYP IM P MYFI#XI TI :MGXSV. 2Y VIY#MWI W-#M
HIE YR VWTYRW. 7I WMQ'IE JSEVXI FMRI GY IP, :MGXSV IVE MRXIPMKIRX, WTSRXER #M
QEM EPIW ZIWIP, HMR GPMTE R GEVI WI RXPRIE GY IP XSXYP GTXE GYPSEVI #M ZME'
XVSXYEVYP, PMRMMPI HI XVEQZEM, KEVHYVMPI, GEWIPI, JE'E PYM :MGXSV IVE XSEX YR
^QFIX, QIVIY MRZIRXE GXI GIZE, JETXIPSV GIPSV QEM GSXMHMIRI, QEM #XIVWI,
TVMRXV-YR KIWX, TVMRXV-YR GYZRX, IP PI HHIE RYER', WQYPKRHY-PI HMR FEREP.
RXPRMVMPI GY IP M JGIEY TPGIVI, PI E#XITXE GY FYGYVMI, M WI TVIE EHIWIE G
YR XVIGXSV WEY EPXYP I :MGXSV, HEV RY TYXIE W WTYR G P MYFI#XI. 'PHYVE
EGIIE MRXIVMSEV, RI3VIWG HI TYXIVRMG, TI GEVI S WMQ'MWI RG R TVMQE WIEV,
EXYRGM GRH M GRXEWI TIRXVY E HSYE SEV PE TMER, W RWIQRI SEVI HVEKSWXI#
7I QEM VMHMGEWI R IE RY S HEX HI EXYRGM, FXMPI MRMQMM IVEY QEM VITI^M, QEM
TYXIVRMGI, R WTIGMEP QEM TYXIVRMGI, TSEXI G R EGIPI QSQIRXI, HEV RYQEM R
EGIPI QSQIRXI, P MYFIE RXV-EHIZV. R VIWX RW RY, RY #XME.
7GLMQFYP HI VITPMGM HMRXVI GIPI HSY WXYHIRXI S JGYWI PE YR QSQIRX
HEX W-#M WTYR G :MGXSV #M VI^SPZ TVSFPIQIPI R TVSZMRGMI, GY SGE^ME
QIGMYVMPSV R HITPEWEVI, TSEXI XSGQEM HI EGIIE S 'MRI IP HITEVXI HI GSPIKMM PYM
HI IGLMT, HI TVMIXIRIPI EGIWXSVE, GEVI WXXIEY XSXHIEYRE R KVYT, GLMEV R
MQIHMEXE ZIGMRXEXI E FRGMM NYGXSVMPSV HI VI^IVZ.
:MGXSV WMQ'MWI S VGIEP, GLMEV S RWXVMREVI PE -VMRE SVM HI GXI SVM WI
RXSVGIE HMR ZVIS HITPEWEVI, GY XSEXI G M EHYGIE HI 3IGEVI HEX GXI S
EXIR'MI. %GYQ M GYQTVEWI HI PE 8MQM#SEVE YR GSVHSR PEX, EPF, TI GEVI IE W-P
EWSVXI^I GY TERXS3M GIM RSM, #M-ETSM -VMRIM, GY XEPME IM WYF'MVI #M IPEWXMG, M
ZIRIEY JSEVXI FMRI GSVHSERIPI.
-VMRE W-E FYGYVEX, IVE I\EGX GI-M PMTWIE, ETSM, ENYRKRH R WXE'ME HI
EYXSFY^, P-E RXVIFEX HISHEX R KPYQ:
%WXE-M VWGYQTVEVIE TGEXIPSV#
'I TGEXI# R-E R'IPIW :MGXSV.
)Y TSX EVXE REMZ, RW RY WYRX!
2Y-RY, -VMRE, ZSVFI#XI HIWGLMW! (IWTVI GI TGEXI ZSVFI#XM# 0E GI XI
VIJIVM#
-VMRE E VQEW XGYX, GY JE'E Y#SV GVMWTEX, #M R GSP'YP FY^IPSV M-E ETVYX
WGLM'EX YR ^QFIX EQEV #M XSXSHEX MVSRMG.
%LE! E TVMGITYX :MGXSV. 7 #XMM, -VMRE, IY R HITPEWVM Q HEY R PER'YVM!
9MXI, QEM QMVSW RG E ZEX HI ^ELV! 8Y Q #M ZI^M TVSFEFMP GYQ ^FSV GY
WGEYRYP TVMR EIV! -EV 8MQM#SEVE I ZIWXMX TVMR 1S#M!
%XEGYP I GIE QEM FYR ETVEVI! E VIQEVGEX -VMRE. -EV XY I#XM JSEVXI
FYR R EXEG. )Y RY WYRX RW YR TSVXEV EHZIVW TI GEVI XY W-P JEGM QEV' GY
FSQFIPI XEPI!
-VMRE, EVYRG-QM 'EWE 7GRXIMM R WTMREVI, G-S WYTSVX QEM Y#SV!
%YXSFY^YP E MRXVEX R WXE'MI, :MGXSV E PYEX-S HI QR, KVFMRH-S: ,EM, G
TMIVHIQ FMPIXIPI! )VE S SV GRH WI GPXSVIE GIZE QEM SQIRI#XI, W-EY YVGEX
R EYXSFY^ #M :MGXSV E WTYW: &YR WIEVE! 'IM HMR JE' EY RXSVW MRXVMKE'M
GETYP. 'MRI E QEM EY^MX W WEPY'M PYQIE GRH YVGM R EYXSFY^#! :MGXSV
^QFIE TSPMXMGSW #M GERHMH, RYQEM G -VMRE RY W-E TYXYX EF'MRI #M E M^FYGRMX R
VW TI RJYRHEXI.
:MGXSV GYQTVEWI FMPIXI PE,. 4EXVMEEYXSFY^YP M-E PWEX GIZE QEM HITEVXI
#M PE YR QSQIRX HEX -VMRE M-E RXVIFEX:
+VHMRM', HI GI RY-QM JEGM GYRS#XMR' GY FMI'MM HMR IGLMT# *IXIPI PSV
WXEY PE 3IGEVI QIGM QTVIYR 7YRX JIXI HVKY'I, WMQTEXMGI 7XYHIRXI, RY#
4I QMRI Q 'MM GE #M GYQ 'M-EV 3 VY#MRI GY QMRI.
%M WTYW YR PYGVY JSEVXI MRXIPMKIRX, HI GEVI TS'M W 3 QRHV! ,E-LE!
1M-I VY#MRI GY XMRI#! 1 QMV, WYVMSEV, GYQ RY XI-EY EPIW RG HITYXEX HI
WXVEH! &MRI, ZVIM W-'M WTYR HI GI RY XI-EQ TVI^IRXEX# 'M WTYR: TIRXVY G
RXVI IM #M JIXI WYRX EPXJIP HI PIKXYVM HIGX IWXI E RSEWXV. 4SEXI RY RYQEM
ITMHIVQMGI R WJV#MX. 8VIEFE PSV. 1ENSVMXEXIE WYRX R YPXMQMM ERM "M FMI'MM
#M HI R SVMGI GE^, RY-M S WSGMIXEXI TIRXVY XMRI.
1 T^I#XM, +VHMRM'# VWI RXV-YR JIP FYGYVSW -VMRE.
2Y RYQEM TI XMRI. )\MWX WY3GMIRX JIVMGMVI TIRXVY RSM EQRHSM. "M RY
WYRX HIPSG EQEXSV W Q FYGYV R KE#G. 1EM EPIW G Q WMQX EXX HI FMRI GY
XMRI. *MIGEVI #M XVMI#XI ZME'E E#E GYQ R'IPIKI IP G I FMRI. )M RXV-YR JIP )Y,
XVIEFE QIE. 2Y ZVIEY RXVIFVM "M RMGM HI WJEXYVM R-EQ RIZSMI.
'I JIP HI RXVIFVM#
3VMGI RXVIFEVI R PIKXYV GY XMRI. %# WMQ'M G XI QYVHVI#XI. "M GY
EWXE TYRIQ TYRGX, -VMRE, 3. /.#
3. /.
&YYYR! 9MXI RM#XI GEWIXSJSERI. % WTYW :MGXSV EVXRH WTVI ZMXVMRE
WLSTYPYM TI PRK GEVI XVIGIEY #M. 4VMZMRHY-#M GIEWYP, E GLIQEX-S W GE#XI
KYVE YR TMG.
7-EY YMXEX R ZMXVMR, EY TVMZMX R QEKE^MR #M :MGXSV E I\GPEQEX HISHEX:
"M WLST-YVMPI EWXIE! 7XVMRYP MRXV #M GYQTV
:MGXSVI, XI-EYHI GEVIZE!
*M JEX WIVMSEW, EQ GIVYX W 3Y TVMQMX R TEVXMH!
2Y, HE RXV^MIQ PE 3PQ, E WTYW IE PYRHY-P HI FVE'.
R WIQMRXYRIVMGYP WPMM, E#XITXRH W RGIET TVSMIG'ME. :MGXSV E HIZMEX
TI RIE#XITXEXI HI PE WYFMIGX #M E RGITYX W-M WTYR -VMRIM GX WI TSEXI HI
REXYVEP #M WIVMSW:
3 W-'M HEY QMRI S WYX TEXVY^IGM HI HSPEVM. "M XI HYGM W-'M MIM
GEWIXSJSRYP PE. %M HVITXEXI, S 3 4LMPMTW-EQEM WGYQT, HEV GIP TY'MR I S QEVG!
QM HIWGSQTPIXI^ FERMM HI GEYGMYGYVM 2Y-M RMQMG, RXV-S WTXQR M *EG IY
PE PSG. 2Y #XMY GI EVI 'ETVM-YP QIY, XSGI#XI GEYGMYGYVMPI HMR JE' GI RY W-E
TSQIRMX! %Q JSWX #M PE 'MGPST (E YRHI R-EQ JSWX#! 3 W-M MEY RM#XI 1MGLIPMR-
YVM GIRXYVEPI, <>-YVM HI PE QEKE^MRYP 6IREYPX TI HSPEVM. (I-EGSPS EQ PYEX #M
JEVYVMPI HI GIE' (EM YR FER, HE WXEM R JE'! ,E-LE, EM Z^YX GI VMQ QM-E
MI#MX#!
-VMRE P PSZMWI FE GY TMGMSVYP, FE M JGYWI WIQR GY GETYP W XEG, IP RW
GSRXMRYEWI W ZSVFIEWG, EQY^RHY-WI R WMRIE WE TI WIEQE EGIPSVE GEVI
RXSVWIWIV GETYP #M RY JYWIWIV TY'MRM -, W ZEH GMRI HMWTYRI HI EX'ME
HSPEVM. 'RH E RGITYX 3PQYP, W-E ETPIGEX WTVI -VMRE #M, WVYXRH-S TI SFVE^, E
M^FYGRMX R VW RJYRHEX, TI YQVYP IM.
RXV-S ^M RW, ETVSETI HI ZEGER'E HI ZEV, S KPYQ GEQ HI KIRYP
EGIWXIME W-E WSPHEX GX WI TSEXI HI TVSWX. 7I YVGEWIV RXV-YR XVSPIMFY^,
XE\EXSEVIE IVE S JEX HVKY', :MGXSV E GYQTVEX FMPIXI #M, ETPIGRHY-WI WTVI
IE, E RXVIFEX-S HMWGVIX: (EG Z HEY YR GEVRIX HI FMPIXI GE WXE QM HE'M
HSY^IGM #M GMRGM HI PIM TIRXVY IP# P EZI'M EMGM# P-E GIVGIXEX XE\EXSEVIE. 2Y,
I EGEW, EQ ZVYX RYQEM W #XMY, E WTYW :MGXSV #M E TSVRMX HYT -VMRE, GEVI RXVI
XMQT EZERWEWI, RI#XMMRH GI-P KWMWI TI :MGXSV W ZSVFIEWG GY XE\EXSEVIE R
#SETX. --E TSZIWXMX EQY^RHY-WI: %WXE ^MGI TVIGMW G EQ S XMTEVRM'.
0RK Y#E HMR JE' W-EY EY^MX ZSGMJIVVM, -VMRE #M :MGXSV RY PI-EY HEX
MQTSVXER', RMGM R-EY R'IPIW FMRI HIWTVI GI IVE ZSVFE, #SJIVYP RY STVMWI PE
WXE'MI WEY E#E GIZE, JETX IWXI G W-EY XVI^MX GY YR QMPM'MER, TI GEVI RY P-EY
Z^YX GRH WI YVGEWI, #M GVYME XE\EXSEVIE M-E WTYW EVXRH R HMVIG'ME PSV PE
IP. :MGXSV E RGIVGEX W ^QFIEWG:
8SZEV#I, EQ KPYQMX!
'I RWIEQR G-E'M KPYQMX#
%Q RXVIFEX-S TI HYQRIEIM, E WTYW :MGXSV JGRH HMR GET R HMVIG'ME
XE\EXSEVIM, GEVI #M TVWMWI WGEYRYP ZIRMRH RWTVI IM, GX QM-EV HE TI YR
GEVRIX HI FMPIXI.
2Y-M EHIZVEX! E MRXIVZIRMX XE\EXSEVIE. 1M-E GIVYX HSY^IGM #M GMRGM HI
PIM! %XX QM-E GIVYX GE W-QM HIE YR GEVRIX HI FMPIXI HI #EM^IGM #M GMRGM HI
FERM.
'PMTE HI WXYTIJEG'MI XVIGYWI, -VMRIM M ZIRIE W RXVI R TQRX HI
VY#MRI; PYQIE HMR NYV RGITYWI W GSQIRXI^I: 9MXI PE IM, RMGM R-EM ^MGI %Y^M#
0E RSM R FPSG R-EY TVMRW, XSX E#E, S TIVIGLI, GRH RGIVGE W HIWGLMH S
Y##! --EY TVMRW PSGEXEVMM. (HYWI S ZIGMR EPEVQE, QFVGE'M EQRHSM GE HMR
ZMXVMR! 2Y PI QEM ENYRK FERMM HI GSRMEG #M GEJIPI, XSEX ^MYE RYQEM TVMR
FEVYVM EV WXE!
1MPM'MERYP PI-E GIVYX FYPIXMRIPI, P-E TYW TI :MGXSV W WGSEX XSX GI EZIE R
FY^YREVI, W-E YMXEX ETSM R TS#IXE -VMRIM #M M-E MRZMXEX W GSFSEVI HMR XVSPIMFY^.
3 W QIVKIQ PE WIG'MI, #M-EGSPS S W HIWGYVGI IM PYGVYVMPI, PI-E WTYW
IP.
4I HVYQ PYQIE RXSVGIE GETYP HYT IM, RXVIFRHY-WI GI-SV 3 JGYX GIM
HSM XMRIVM, M-E TVMRW JYVRH WI ZIHI. 0E YR QSQIRX HEX -VMRE R-E QEM TYXYX
WYTSVXE #M M W-E EHVIWEX PYM :MGXSV:
:I^M YRHI TSEXI W HYG S KPYQ WXYTMH#! 'I-EM ZVYX W-M EV'M
XE\EXSEVIM, GX I#XM HI WTMVMXYEP#!
'LMEV, GI Q-E KWMX, W-E RXVIFEX :MGXSV, W MRZIRXI^ XSEX TSZIWXIE
EWXE, GI Q-E ETYGEX W-M SJIV XE\EXSEVIM YR GEVRIX HI FMPIXI#
3 XQTIRMI! M-E VWTYRW IP -VMRIM. )VE HVKY', HEV SGLMM IM IVEY EXX
HI PIRI#M, TVMZMVIE EXX HI MRHSPIRX 3 XQTIRMI!
%Y JSWX TVIHE'M PE WIG'MI, EMGM EY E#XITXEX GEQ S SV #M GIZE R GEQIVE
S3'IVYPYM HI WIVZMGMY #M R GIPI HMR YVQ YR FVFEX RXVI HSY ZVWXI, GY YR
REW QEWMZ #M TYXIVRMG, M-E RXVIFEX GY S ZSGI HI JYQXSV HEG IM WYRX GIM GY
FMPIXIPI. :MGXSV M-E VWTYRW: (E, RSM WYRXIQ #M S3'IVYP M-E GSRHYW RXV-YR
FMVSY PE IXEN.
) HI VY, XVIFYMI W WTYRI'M EHIZVYP! PI-E TYW R ZIHIVI S3'IVYP, R
XMQT GI-#M ETVMRHIE S 'MKEV.
'I RWIEQR I HI VY# (EV IY R-EQ WTYW HIGX EHIZVYP! %Q KPYQMX
GRH M-EQ TVSTYW XE\EXSEVIM W-M ZRH YR GEVRIX GY FMPIXI. "M, HI JETX, RMGM RY
M-EQ TVSTYW. %Q RXVIFEX-S GX QM-EV SJIVM HEG M-E# EHYGI YR TEGLIX HI FMPIXI
GE EP IM. 3 KPYQ MHMSEX 1EM QYPX HIGX MHMSEX (EV S KPYQ, EXX!
(SY KPYQI, RY YRE! E ^QFMX MVSRMG S3'IVYP #M, XVKRH GY
TEWMYRI HMR 'MKEV, E GSRXMRYEX: 1M-EHYGI PYQIE EG: Y GXIZE ^MPI YR TYRKE#
HI FY^YREVI TVMRW R JEN) X GY TSVXSJIPYP YRYM HSQR PE IP R FY^YREV
(SQRYPI GTMXER, ^MWI, GVIHI'M-Q, EQ ZVYX W KPYQIWG.14 %HMG GYQ W
KPYQI#XM, Q# ^MG. 8SGQEM ZSMEQ W-P RXVIF, ^MGI TYRKE#YP: 9RHI Z I
TSVXSJIPYP#, W M-P HEY #M W-M WTYR W RY-P QEM TSEVXI R FY^YREVYP HMR WTEXI.
-I#IE PMR FY^YREV, SVMGMRI TYXIE W M-P WGSEX.1 (E HI YRHI: FY^YREVYP IVE
HIWXYP HI EHRG. 2YQEM G SQYP WPFMWI #M TERXEPSRMM M IVEY GEQ PEVKM. %#E-M #M
GY HYQRIEXE: EM KPYQMX
:MGXSV E ZVYX W TVSXIWXI^I, RW GTMXERYP P-E RXVIVYTX:
(E GRH M-EM PYEX XE\EXSEVIM KIERXE, EME XSX KPYQ E JSWX#
'I JIP HI KIERX# 'RH M-EQ PYEX IY KIERXE#! 2-EQ Z^YX RMGM S
KIERX! W-E ETVEX :MGXSV, EZRH MQTVIWME G S3'IVYP #M FEXI NSG HI IP.
2Y PE EWXE HI-EGY PIME HI-EGY HSY WTXQRM!
)Y#! E WTYW :MGXSV JV W ZVIE #M E WMQ'MX HISHEX S EQIRMR'EVI
GSRGVIX #M KVEZ. %QIRMR'EVIE EGIEWXE RGITYWI W 3EVF R WYFWSPYP
GSR#XMMR'IM WEPI MQIHMEX HYT GI S3'IVYP VIQEVGEWI MVSRMG (SY KPYQI, RY
YRE!, HEV HI EGSPS WI VMHMGEWIV HSEV RXVIFVM. %GYQ TIVMGSPYP HIZIRMWI
IZMHIRX #M :MGXSV W-E KRHMX PE -VMRE. % RXSVW GETYP WTVI IE, -VMRE P TVMZIE GY
SGLM WTIVME'M TI GTMXER, JE'E-M TEPMH ^YKVZIE S YMQMVI IRSVQ, #M IP E EY^MX-
S M^FYGRMRH GY XIEQ R KPEW:
'YQ S W WTYRI'M E#E GIZE#! "M XIEQE W-E XVERWJSVQEX R VIZSPX:
'YQ TYXI'M WTYRI E#E GIZE#! P-E ETSWXVSJEX IE TI S3'IV.
'TMXERYP W-E KRHMX G JEXE IWXI WXVMR HI TSZIWXIE GY FMPIXIPI, G R-
EVI RMGM YR EQIWXIG #M E WTYW GIVRHY-M TEVG WGY^I:
0E RSM XS'M P MEY TI RY R FVE'I (I PE RGITYX RMGMYRYP RY
VIGYRSE#XI!
:VE W ^MG, E MRXIVZIRMX :MGXSV, XS'M GEVI WYRX EHY#M EMGM WYRX TIRXVY
HYQRIEZSEWXV HI PE FYR RGITYX ZMRSZE'M#! 8S'M XVIFYMI W WTYR HE#! (E,
EQ JGYX#! 2IZMRSZ'MI RY I\MWX!
9R QSQIRX! P-E STVMX GTMXERYP. 8E\EXSEVIE P-E HIWGVMW TI GIP GEVI E
EXEGEX-S #M M-E WQYPW KIERXE HMR QR, #M EGIEWX HIWGVMIVI GSVIWTYRHI GY
WIQREPQIRXIPI HYQMXEPI!
7 ZMR XE\EXSEVIE W Q VIGYRSEWG! E GIVYX :MGXSV #M E RXVIFEX:
'RH W-E RXQTPEX, RSETXIE#
8E\EXSEVIE I PMFIV E^M. 3 W-S GEYXI EGEW #M-S W-S EHYG EMGM. 'Y GI
Z SGYTE'M#
7YRXIQ WXYHIR'M. )Y PE )PIGXVSRMG, -VMRE, PE 'SRWIVZEXSVYP 'MTVMER
4SVYQFIWGY. :-E# VYKE JSEVXI QYPX W-M HE'M ZSMI W TPIGI.
2Y TPIG RMGMIVM! 6QR GY XMRI, VMTSWX GY LSXVVI -VMRE,
RJVRKRHY-#M WTEMQE GEVI M^FYGRMWI R IE EXYRGM GRH :MGXSV WTYWIWI G I
WXYHIRX PE 'SRWIVZEXSV.
P #M Z^YWI TI GTMXER GIVRH MRJSVQE'MM PE HIGEREX, PE GQMR 'LMEV
HEG S W PI I\TPMGI, JETXYP G GMRIZE HI PE QMPM'MI W-E MRXIVIWEX HI IE ZE
VQRI.
4IRXVY G WXE RY-M YR PSG TIRXVY XMRI! "M-ETSM XVIFYMI W-M WTYM PYM
XERXM 0IXM'ME R GI RGYVGXYV EQ MRXVEX. 2Y-RY, W-E V^KRHMX :MGXSV, S W WI
WTIVMI #M S W-S WYRI TI QEQE.
(MR GXI R'IPIK, RY PSGYM'M PE GQMR# M W-E EHVIWEX GTMXERYP PYM :MGXSV.
2Y, IY PSGYMIWG PE S WSV E XEXPYM QIY. 4I WXVEHE 0YXIVER.
%'M EZIE GIZE QTSXVMZ W Z JEGIQ S TIVGLI^M'MI PE HSQMGMPMY#
2-EQ RMQMG QTSXVMZ, HEV W ZMR XE\EXSEVIE W ZEH G RY-W IY
EGIPE GEVI E EXEGEX-S. 7EY, HEG ZVI'M, TSJXM'M #M EGYQ.
4YXI'M W-QM WTYRI'M GI-E'M JGYX R WIEVE ^MPIM HI P# )VE RXV-S ZMRIVM.
(IGM, I\EGX EGYQ HSY WTXQRM.
:MGXSV E WXEX W WI KRHIEWG, W-E YMXEX PE -VMRE, GIVRHY-M TEVG ENYXSV,
HEV RMGM IE RY-#M EHYGIE EQMRXI.
4I PE GI SV# E GIVYX IP TVIGM^VM.
0E YRY JV YR WJIVX.
2Y TYXIEQ W 3Y HIGX EGEW. %WXE WMKYV. "M GI W-E PYEX XE\EXSEVIM#
'I-EZIE R KIERX# E RXVIFEX :MGXSV.
3TX GEVRIXI #M ZVIS TEXVY QMM HI PIM.
'I JGIE# 7I HYGIE GY FERMM EGEW# 2SETXIE, PE YRY, GY KIERXE TPMR
GY FERM#!
8SGQEM G E JSWX EXEGEX PE GXIZE WYPI HI QIXVM HI HITSY. 7I
HIJIGXEWI YR XVSPIMFY^, FPSGEWI MRXVEVIE % GSFSVX, KVFMRHY-WI W TVIHIE
FERMM.
:MGXSV E HEX S HIGPEVE'MI R GEVI E EVXEX G RY #PMI RMQMG R PIKXYV GY
NIJYMVIE XE\EXSEVIM #M S EPXE R GYVS E WGVMW G RY EVI RMQMG QTSXVMZ W M WI
JEG S TIVGLI^M'MI HSQMGMPMEV.
8ERXM 0IXM'ME IVE EGEW, GRH E EY^MX HIWTVI GI IWXI ZSVFE E RKLI'EX,
QEM EPIW G S3'IVYP E VYKEX-S W GLIQI HSM ZIGMRM GEVI W EWMWXI PE
TIVGLI^M'MI.
8SZEV#I GTMXER, Q JEGI'M HI VW R XSX FPSGYP! P-E MQTPSVEX IY. 7XQ
EMGM HI HSY^IGM #M GIZE HI ERM, HEV IY RMGM TI WIGXSVMWX RY-P #XMY GYQ EVEX.
%Q EY^MX G-E ZIRMX W WI MRXIVIWI^I TVMR FPSG REMRXI HI-E TPIGE WS'YP R
1EVSG 7 Z ^MG WIGXSVMWXYP GI JIP HI SEQIRM WYRXIQ! "M Z VSK W Q
GVIHI'M, FMEXYP, E WTYW IE, EVXRH WTVI :MGXSV, RY RXV^MI RMGMSHEX TIWXI
YRWTVI^IGI. 4SJXMQ, YRWTVI^IGI NYQEXI. 'RH WI HYG PE GSRGIVX WEY PE YR 3PQ.
(I GRH W-EY GYRSWGYX, PE MRXVEVIE R JEGYPXEXI, IM YRYP JV EPXYP RY YQFP!
'RH W-EY RXSVW PE WIG'ME HI QMPM'MI, XE\EXSEVIE GEVI JYWIWI NIJYMX
E#XITXE R LSP, PE IXEN. % JSWX MRZMXEX W WI YMXI FMRI PE :MGXSV, HEG RY GYQZE
IP IWXI GIP GEVI E EXEGEX-S R RSETXIE EGIIE, #M IE E RGPMREX W GVIEH G HE.
%V WIQRE, E WTYW XE\EXSEVIE. 8SX FPSRH #M XSX E#E HI REPX.
(E JE'E RY M-EM Z^YX-S HIPSG# E RXVIFEX-S GTMXERYP.
2Y, PE JE' R-EQ EZYX GYQ W-P ZH. % '#RMX HMR WTEXI IVE, WI ZIHI,
EWGYRW NSW, PRK KEVH Q-E-QTMRW, QM-E WQYPW KIERXE #M-E PYEX-S PE JYK.
"M-EXYRGM GYQ. %M Z^YX G IVE FPSRH#
&PSRH IVE. 'E HYQRIEPYM, E EVXEX IE WTVI :MGXSV. "M XSX E#E HI REPX.
'I QEM, WIEQR.
7XEM RM'IP! E STVMX-S GTMXERYP, VMHMIQH QRE. 7TYM G 'M-E HEX YR
FVRGM R WTEXI, RY#
(E, E EGGITXEX XE\EXSEVIE.
Vb 4YXIVRMG#
)VE W GEH NSW. :VIS GMRGM ^MPI Q-E HYVYX.
"M#
4M, Z-EQ WTYW: QM-E WQYPW KIERXE #M-E JYKMX.
RGSXMS# 7TVI HITSY#
)M, GI, IVE TVSWX#!
RWIEQR G IP JYKIE #M ETYGEWI GMRI #XMI YRHI GRH HYQRIEXE XI-EM
RXSVW W ZI^M GMRI 'M-E WQYPW KIERXE#
7I TYWIWI TI JYK.
7I TYWIWI WEY JYKIE# *MR XI-EM HI^QIXMGMX 1M-EM WTYW G IVEM W
GE^M#!
'VIH G JYKIE: IVE ETPIGEX.
%XYRGM GYQ HI-EM Z^YX G IVE FPSRH# 0YQMRE-M GEQ GLMSEV EGSPS!
1MI E#E QM W-E TVYX, FPSRH.
-VMRE RY ZVYWIWI W VQR RMGM PE XERXM 0IXM'ME #M RMGM W WI HYG PE
GQMR, R ^EHEV MRWMWXEWI :MGXSV. 2Y, W ZH RXM GI WI-RXQTP GY XMRI, S
'MRYWI IE QSV'M#. %NYRKRH RW PE WIG'ME HI QMPM'MI, GTMXERYP S MRZMXEWI W
E#XITXI R WXVEH. %MGM E #M KWMX-S :MGXSV #M PE ZIHIVIE -VMRIM E M^FYGRMX R VW:
,E-LE! ,E-LE! )VE S IPMFIVEVI HI WYF XIRWMYRIE RIVZSEW R GEVI
XVMWI ETVSETI TEXVY SVI R #MV
6^M GE YR
'E YR XMT MRXIPMKIRX, HI TVSTVME PYM TVSWXMI! (I TVSWXMMPI EPXSVE TSEXI
W VH SVMGMRI, RY XVIFYMI W 3 TVIE HI#XITX, WYVMSEV! R SVMGI GE^, E JSWX S ^M
I\GIT'MSREP, ^Y HEG-S W-S YMX!
%FME XV^MY E E4EX :MGXSV G GMRIZE HI PE QMPM'MI WI MRXIVIWEWI TVMRXVI
GSPIKM HIWTVI GSQTSVXEVIE PYM HMR TIVMSEHE EGIPSV HSY WTXQRM #M R
WTIGMEP HEG EY Z^YX ME IP QEM QYP'M FERM HIGX R QSH SFM#RYMX. *ETX IWXI G
HYT YR ER #M GIZE, PE TVMQMVIE R TEVXMH, :MGXSV E XVIFYMX W HIE I\TPMGE'MM R
PIKXYV GY EGIWX GE^, HEXSVEX YRIM KPYQI.
-VMRE ZIRMWI GIZE QEM HIZVIQI PE QIGM, IVEY RG PSGYVM HIWXYPI. 4IWXI
TY'MR XMQT W-E TSQIRMX EPXYVM HI IE GY YR FVFEX R NYV HI XVIM^IGM HI ERM, GY
S RJ'M#EVI HI GYGIVMXSV. QFVGEX ITEXERX #M QMVSWMRH E GSPSRMI %VHIR. 1MVSW
VGSVSW, FVFXIWG, GLMEV MRWMRYERX RXV-YR ERYQMX JIP, #M R GVIMIVYP -VMRIM W-E
ETVMRW S PYQMRM' EFME PMGVMRH.
R WTEXIPI FRGMM NYGXSVMPSV HI VI^IVZ EY ETVYX GXIZE TVMIXIRI EPI
GSPIKMPSV PYM :MGXSV, -VMRE -G GYRS#XIE JSEVXI FMRI HMR ZIHIVI, WI YMXE
GIVGIXRHY-PI GYQ WYRX QFVGEXI, YRE HMR HI EZIE S VSGLMI JSEVXI GSGLIX,
ETSM P-E EY^MX TI FVFEXYP HI EPXYVM EHVIWRHY-M-WI:
(SVM'M -RJSVQE'ME# E RXVIFEX-S IP, RXMMV/MRHY-M ^MEVYP TI GEVI P
VWJSMWI TR EXYRGM.
-VMRE W-E RXSVW WTVI ZIGMRYP IM, EGIWXE M-E ^QFMX KEPERX #M R EGIIE#M
GPMT -VMRE E #XMYX GI EVI HI JGYX.
1YP'YQIWG, E WTYW IE PYRH ^MEVYP. -R4I\MYRMPI ZSGMM IM RYER'EWIV
RW S ERYQMX WEXMWJEG'MI, HI REXYV W REWG RXVIFVM, TVMZMVIE RY JYWIWI
TVSZSGEXSEVI, HEV RXV-YR JIP GEPH #M FMRIZSMXSEVI. (IWGLM^RH ^MEVYP, W-E
E#I^EX TMGMSV TIWXI TMGMSV, VSGLME W-E VMHMGEX GIZE QEM WYW, QYPRHY-WI TI
JSVQIPI VSXYRHI #M TVIPYRKM.
R WGYVX XMQT E RGITYX QIGMYP. -VMRE E RETSMEX ^MEVYP ZIGMRYPYM #M EGIWXE
E RGIVGEX W PIKI S GSRZIVWE'MI, GSQIRXRH GRH S JE^, GRH EPXE. -VMRE RY
M-E VWTYRW, HEV E VQEW TEWMZ GRH EGIWXE E TYW QRE TI GSXYP IM, GE #M
GYQ EV 3 ZVYX W-S JEG EXIRX. % E#XITXEX GE :MGXSV W 3I IPMQMREX TI HSY
QMRYXI HMR NSG #M EFME EXYRGM, PE YR RSY KIWX EP ZIGMRYPYM, #M-E XVEW ZILIQIRX
GSXYP #M W-E RXSVW TVSXIWXRH:
'I HSVM'M, HSQRYPI#
(E GI Z-EQ JGYX, HSQRM#SEV#
-VMRE W-E VMHMGEX, P-E WXVMKEX TI :MGXSV, HI GEVI S HIWTV'IEY GXIZE
VRHYVM, M-E JGYX WIQRI HMWTIVEXI, EVXRH WTVI FVFEXYP HI EPXYVM R WIRWYP
G EGIWXE RY-M H TEGI, :MGXSV E WVMX R XVMFYRI #M HMR G'MZE TE#M E JSWX PRK
IE.
(EV RY M-EQ JGYX RMQMG! W-E ETVEX ZIGMRYP -VMRIM.
RGP^MX HI NSG #M QEM EPIW HMR GEY^E IPMQMRVMM, :MGXSV M-E I\TIHMEX YR
TYQR R JEPG #M, PYRH-S TI -VMRE GY IP, E E#I^EX-S PRK TVMIXIRIPI GSPIKMPSV
HI IGLMT.
(SVMRE, EWXE-M -VMRE, TVI^MRX-S XY JIXIPSV, E WTYW IP #M E WVMX TIWXI
RKVHMVIE RY TVIE REPX, HMR WVQ, GI HIPMQMXE WTE'MYP XIVIRYPYM HI XVMFYRI.
(YT QIGM, 8IH, TSVXEVYP IGLMTbIM7 M-E MRZMXEX TI :MGXSV GY -VMRE PE IP.
%Q TVMQMX YR 1EVXMRM EPF, S RIFYRMI! M W-E EHVIWEX 8IH -VMRIM. 'Y
FYXYVE EWXE JIXIPI EY KPEWYP GIP QEM HYPGI HMR PYQI! )WXI, 0YM^E# E RXVIFEX IP
S XRV GY SGLM QEVM, RIKVM, XME'M SFPMG, TIWXI GEVI WI HIWIREY WTVRGIRI
GEQ KVSEWI, HEV JVYQSW EVGYMXI; TVYP, RIKVY #M IP, GSRXYVE S JVYRXI REPX #M
IVE WXVRW RXV-YR GSG QMG PE WTEXI, #M -VMRE E VIQEVGEX G JEXE #M 'MRIE FY^IPI
WXVRWI, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W EXIRYI^I I\TVIWMZMXEXIE PSV. ,EM, :MGXSVI, E
MRWMWXEX 8IH, Z^RH G EGIWXE I^MX. 1EVXMRM TIRXVY JIXI %Q KLIE',
PQMI -EV TIRXVY RSM S FYXYV YGMKXSEVI: 4ITTIVQIRX! 1M-E HEX YR
FEVQER VI'IXE. 3V W ZMR TVSFEFMP 8VEMER GY %RKIPE &MRIR'IPIW, 1EVIPI
1SVEPMWX 'I HVEGY WXEM EXXE TI KRHYVM#
,EM, :MGXSVI! W-E LSXVX HISHEX -VMRE #M :MGXSV R-E QEM EZYX RGSXVS.
4VMR'MM PYM 8ISHSV &ERXIE IVEY TPIGE'M HI G'MZE ERM HMR 'EV, XEXP WY
PYGVE GE #SJIV PE S EKIR'MI GSQIVGMEP
8IH WTYRIE ) EJEV, PE TSWX -, ETEVXEQIRXYP, RY TVIE QEVI, HEV
JSEVXI GIRXVEP, M VQWIWI TI QR #M IP P XVERWJSVQEWI R GEW HIWGLMW
TIRXVY GSPIKMM PYM. 1SFMPE WYJIVMWI FMRIR'IPIW QSHM3GVM: TEXYP, MRM'MEP HI
QMNPSG, VQWIWI JV XFPMM #M JYWIWI QYXEX PE TIVIXI, GIZE R KIRYP YRYM
EIVSHVSQ, WYTVEJE'E FYJIXYPYM HIZIRMWI FEV, S FPER IRSVQ HI VIR, GEVI
EGSTIVMWI S HEX TEXYP, JYWIWI QYXEX NSW, TI TEVGLIX, HIEWYTVE IM E#I^EX
QEKRIXSJSRYP #M MQ XVMYRKLM KEPFIR HI GEVXSR TI GEVI WXXIE WGVMW: 2Y GPGE'M
TI FPER PSG TIRXVY EQSV I\SXMG!, TIVI'MM GTXEWIV #M IM S GY XSXYP EPX
RJ'M#EVI, EMGM GSRXVMFYMWI RW QRE HI EVLMXIGX E 0YM^IM, HIGSVE'MMPI #M
HIWIRIPI WYTVEVIEPMWXI M ETEV'MRIEY XSX IM; HIEWYTVE WIVZERXIM, HSY PYQRVM
REPXI, HMR GIEV VS#MI, WI EVQSRM^EY TIVJIGX GY MQMXE'ME HI GVQMH
ETEVIRX, I\IGYXEX XSX HI 0YM^E.
-VMRIM M-E TPGYX ETEVXEQIRXYP, IVE TPMR HI XVWRM, TI YR TIVIXI WXXIE
WGVMW GY ZSTWIE KEPFIR 2Y TVMQMQ JIGMSEVI!, TI GIP HI ZM^EZM: :IWIPM'M-Z #M
Z FYGYVE'M, G QTV'ME ZSEWXV IWXI HSEV TI EGIWX TQRX!; 8IH E MRZMXEX-
S W ME PSG RXV-YR JSXSPMY, E VYKEX-S TI 0YM^E W JEG PE FYGXVMI GEJIPI, TI
(SVMRE W TVIKXIEWG YR WMJSR #M W EHYG HMR JVMKMHIV PQME #M GYFYVMPI HI
KLIE', ETSM E WGSW HSY WXMGPI, YRE HI 1EVXMRM, GIEPEPX GY S FYXYV ZIV^YMI
#M, EVXRHY-M-S PYM :MGXSV, P-E ERYR'EX:
4ITTIVQIRX, FMIXI, HYT VI'IX ;EPHSVJ %WXSVME! #M E TPIWGMX HMR
PMQF, EHYKRH GY YR EIV IRXY^MEWX: )GIZE GSPSWEP! 4R XSQ IY R TELEVI,
TYRI S FERH!
P-E VYKEX IP.
9R WMRKYV PYGVY RY TVMGITIE -VMRE: HMR JIPYP GYQ WI TYVXE 8IH GY 0YM^E
VIMI#IE G IE IVE TVMIXIRE PYM; EXYRGM GI-M GY (SVMRE# )VE S FPSRH RSWXMQ, GY
TVYP PIKEX PE WTEXI R GSEH HI GEP; HYT GYQ WI QM#GE, -VMRE #M-E WTYW G
XVIFYMI W 3I S JEX TPMR HI XIQTIVEQIRX. 4I HVYQ, TVS3XRH HI YR
QSQIRX, P RXVIFEWI TI :MGXSV, RW EGIWXE M WTYWIWI HSEV G IWXI WXYHIRX
PE (VITX, GSPIK GY 8IH.
'MRIZE E WYREX PE Y#, 8IH W-E HYW W HIWGLMH #M -VMRE M-E GIVYX PYM :MGXSV
TVIGM^VM:
'EVI HMR HI I GY 8IH# E RXVIFEX IE R #SETX, EVXRH WTVI FYGXVMI.
(SVMRE, M-E VWTYRW :MGXSV.
"M GY 0YM^E GI-M#
%QMG. 7YRX TVMIXIRM, S W-'M TSZIWXIWG IY, W-E KVFMX :MGXSV W
RGLIMI.
8VIGYWI RXV-S ^M, QEM HIQYPX, TI PE 8IH #M S KWMWI TI 0YM^E JYQRH R
JSXSPMY, TMGMSV TIWXI TMGMSV. %FME MRXVEWI #M E WYREX XIPIJSRYP. 8IH P EZIE R
GEQIVE GIEPEPX, #M :MGXSV E VQEW GY 0YM^E. *EXE IVE FMRI JGYX, GY TMGMSEVI
PYRKM GEVI TSVRIEY TEVG HMR XEPMI, FPY^E IM GSRXYVE WRM I\TPS^MZM. 0YM^E
TVMZIE MRHMJIVIRX TI JIVIEWXV; SGLMM IM M W-EY TVYX JEWGMRER'M.
8IH E MRXVEX R GEQIV #M 0YM^E M W-E EHVIWEX, VMHMGRHY-WI HMR JSXSPMY:
8IH, EM YR GIRXMQIXVY GYQZE# %QMGYP XY Q-E HI^FVGEX GY TVMZMVIE,
TSEXI ZVIE W-QM ME #M QWYVMPI! &YWXYP, XEPME, #SPHYVMPI
8IH E RGITYX W VH, RW :MGXSV W-E WMQ'MX SFPMKEX W-M VWTYRH:
2Y XI-EQ HI^FVGEX HIPSG, Q YMXEQ GYQ JYQI^M GY 'MKEVIXYP WXE
PYRK, WXRH TMGMSV TIWXI TMGMSV R JSXSPMY.
%#E-QM TPEGI QMI: W TEV GI RY WYRX. &MRI, GSTMM, EQ TPIGEX, E WTYW IE
#M W-E RXSVW WTVI :MGXSV, ^QFMRHY-H TVMIXIRI#XI: -EVX-Q, 'SPGIEK, HEV Q-E
IRIVZEX TY'MR TVMZMVIE XE ERXVSTSQIXVMG. 4VMIXIRE XE RY-M QEM VY JGYX GE
QMRI :-EQ PWEX, FMI'M, EQ HI-RZ'EX S KVSE^! "M W-E RHVITXEX WTVI Y#.
8IH E GSRHYW-S #M GRH W-E RXSVW R GEQIV :MGXSV P-E RXVIFEX MRXVMKEX:
(I YRHI-EM QEM WGSW-S #M TI IPIZE EWXE GY EIVI HI ZEQT#
(YFP KVI#IEPE! P-E 4YMIVEX 8IH. 4VMQS, RY-M IPIZ, GM WXYHIRX, R ERYP
HSM PE %VLMXIGXYV, MEV WIGYRHS, FEK QRE R JSG G-M JEX GYQMRXI.
,E-LE! E M^FYGRMX :MGXSV R VW. "M-EXYRGM GI GEYX EMGM# 9RHI REMFE EM
KWMX-S#
1 HYG RXV-S ^M PE 'EWE WXYHIR'MPSV, W-P GEYX TI 1YVKY, #M-S ZH
G'VRHY-WI TI S WIEV. :^YX-TPGYX. 4MIVWMG! 0YGVE PE RM#XI HIGSVYVM TIRXVY
S TMIW. '-S 3, G-S T'M, E4Y G-M HMR 'PYN, M EVH MQIHMEX S TSZIWXI #M-M HEY.
2YQVYP HI XIPIJSR. %#XITX RMQMG. RXV-S ^M, VQR PE JEGYPXEXI, W RY QEM JEG
YR HVYQ R SVE#, WXEY TR PE #EWI R FMFPMSXIG, XEM TVMR GYVXI #M MIW PE 'EWE
WXYHIR'MPSV. )E EGSPS. 'YQ EQ Z^YX-S, QM-E #M TMGEX 3WE: HYQMRMG YVQE W
NYGQ PE 'PYN, XY IVEM PE &VE#SZ, E#E G EZIEQ FMPIXYP XY HI EZMSR. --EQ ^MW G
EVI SGE^ME W QIEVK KVEXMW EGEW, HEV GY S WMRKYV GSRHM'MI: W ZMR PE QIGM
#M W 'MR TYQRMM WXVR#M. % WTYW G-M 3. /. :^RHY-Q GYQ NSG, QM-EQ ^MW, S
G#XMK GY EWXE. % HSYE ^M HYT GI RI-EQ RXSVW QM-E HEX YR XIPIJSR #M TIWXI S
NYQXEXI HI SV IVE EMGM.
*SVQMHEFMP! E I\GPEQEX :MGXSV.
:MRI, #M JEGI GXI S GEJIE 1M-E TMGXEX XS'M TIVI'MM: QM WTEP GXI S
GQE# 'MG WI HIGSRIGXIE^ PE QMRI 0YM^E, ^MG, S W EQ S ZM^MX. 2Y-M
RMQMG, ^MGI, IY TPIG. (I GRH EQ HYW-S PE 'PYN, RY-M QIGM W PMTWIEWG.
:MGXSV WI QEM RXPRMWI GY 0YM^E PE &ERXGE. RXV-S ^M IVE PYQI QEM QYPX,
GY 7ERHE, S RSY #M TVSZM^SVMI TVMIXIR HI-E PYM 8IH, ZIRMWI #M S GSPIK HI-E
EGIWXIME, )QE, JSG HI I\GIRXVMG, EHYW, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, TIRXVY
1EVIPI 1SVEPMWX, GYQ M WTYRIEY XS'M PYM (VEKS# 7XEQEXMY, GIP QEM FYR TVMIXIR
#M GSPIK HI ER EP PYM &ERXIE.
&YR, ZVI'M W FI'M GIZE, RY# M-E RXVIFEX 8IH, XVIGRHY-M R VIZMWX GY
TVMZMVIE. *MI, S W Z HEY S PMGSEVI HMZMR #M E WGSW HMR FEV S WXMGP TVIPYRK,
TPMR HI IXMGLIXI, TI GEVI E VMHMGEX-S HIEWYTVE GETYPYM, EVXRH-S XYXYVSV.
4VMZM'M! 1IXE\E GMRGM WXIPI! "M E RGITYX W GMXIEWG GY ZSGI XEVI GIPI WGVMWI TI
IXMGLIXI: )YY HI ZMI! +VERH 4VM\ 7ER *VERGMWGS!
8IH, HVEK, RI GSTPI#I#XM! E WTYW KIWXMGYPRH 1EXIPI 1SVEPMWX. (EV
GMRI EPXYP EV TYXIE-S JEGI#!
2-EVI MQTSVXER' G'M FERM EVI YR FVFEX, GM GYQ WI HIWTEVXI HI IM!
M-E EXVEW EXIR'ME 8IH #M E M^FYGRMX R VW.
7-E FYX GSRMEG, 8IH E HERWEX GY 7ERHE; HISHEX )QE E WVMX GE EVW HI
TI GERETIE #M E RGITYX W WXVMKI:
0YE'M-P TI TWMLSTEXYP WXE HI-EMGM, HEG RY ZVI'M W-M WTEVK GETY!
1EVIPI 1SVEPMWX WI JGYWI QMG TI GERETIE, GE #M GRH W-EV 3 E#XITXEX GE
)QE W-M WTEVK RXV-EHIZV GETYP HMRXV-S GPMT R EPXE.
4IRXVY EWXE Q-EM EHYW EMGM# E GSRXMRYEX )QE, EHVIWRHY-WI HI HEXE
EGIEWXE 7ERHIM. 7-QM 'MR TVIHMG WXE G Q VMWMTIWG#! '-M TGEX HI
XMRIVI'IE QIE#! "M W-E RXSVW WTVI 1EVIPI 1SVEPMWX: 8VIFYME W-'M MIM #M S
IZERKLIPMI! %Q S WMRKYV ZME', E HSYE SEV RY Q QEM REWG 8IH,
TVMIXIRYP WXE EP XY I TST FETXMWX# P-E RXVIFEX IE #M E M^FYGRMX R VW. 0E
HERW RY Q-E PYEX, EQ GVI^YX G Q GLIEQ TI GERETIE W Q WVYXI, #M IP,
TSJXMQ, Q ME GY WJRXE PMXYVKLMI!
1M (VEKS#, EM W QSVM 4SEVI HI GVMR! P-E EQIRMR'EX 8IH V^RH #M E
EHYKEX: 'E #M :MGXSV. (EV WXE FEVIQ EVI TI YRE, MYFI#XI!
0YM^E W-E VMHMGEX HMR JSXSPMY, E WTYW R KVEF 'STMM, EQ TPIGEX #M E MI#MX
R ERXVIY. 2Y M-E EGSVHEX RMQIRM EXIR'MI, :MGXSV WI TVTHIE HI VW #M WI
EHVIW )QIM:
(YHYMI, ZIRMRH EMGM, E'M T'MX GY (VEKS# I\EGX GE TYVGIPY#E HMR
TSZIWXI, PM WTYRI TYVGIPY#YP G-M JVYQSEW, G FSXMG GE EP IM R-E QEM Z^YX, Q
VSK, YRE-EPXE, TYVGIPY#E H HMR GSHM', TYVGIPY#YP S GLIEQ PE WVYXEX,
TYVGIPY#E EGGITX, #M-EXYRGM IP M WTYRI:,. )M, EGYQ W-'M TSZIWXIWG GYQ QM-EQ
TYW WVQ R VX.
'RH VWYP E RGIXEX, 7ERHE P-E ETSWXVSJEX TI &ERPIE:
:I^M, 8IH, GY TVSWXMMPI XEPI EM KSRM --S TI 0YM^E! 7-E WMQ'MX ZM^EX
TVSFEFMP
2Y-M EHIZVEX! E MRXIVZIRMX 1EVIPI 1SVEPMWX. 0YM^E E TPIGEX TIRXVY G
8IH W-E VIJIVMX PE :MGXSV! (EG ZSM WYRXI'M GLMSVM, IY EQ SGLM HI Z^YX! 0YM^E
ZMRI EMGM TIRXVY :MGXSV!
'I XSX ZSVFI#XM#! E TVSXIWXEX :MGXSV, IRIVZRHY-WI.
:MGXSV, EWGYPX GI-'M WTYR IY! :SM R-EZI'M GYQ W ZIHI'M, RW IY EQ
SFWIVZEX-S GYQ JI YVQVI#XI GY TVMZMVIE GRH NSGM!
:MGXSV #M-E WTYW G 1EVIPI 1SVEPMWX WI R#EP TVIGMW, GMRI #XMI GI M W-E
TVYX PYM, QEM XV^MY RW E WYVTVMRW JV W ZVIE S TVMZMVI E 0YM^I RHVITXEX
EWYTVE WE #M YR XMQT R-E QEM XVIGYX TI PE 8IH. (I EGIIE #M I^MXEWI IP EXXE W
EGGITXI MRZMXE'ME PYM &ERXIE, TYV #M WMQTPY RY ZVYWIWI W-M JEG VY 0YM^IM.
2SMM QYWE3VM IVEY 1EVIPI 1SVEPMWX #M 8VEMER GY %RKIPE; EHYGRH GYFYVMPI
HI KLIE', (SVMRE M W-E EHVIWEX %RKIPIM:
7I EYHI G Z GWXSVM'M, I EHIZVEX#
(VEGI, EWXE GMRI-E QEM PERWEX-S# 9R WS' I QEM VY GE YR GSTMP! )M,
HEG GSTMPYP I PMRM#XMX #M-EWGYPXXSV (EV YRHI-EM QEM Z^YX XY YR WS' PMRM#XMX #M-
EWGYPXXSV#!
%RKIPE, E MRXIVZIRMX 8IH, WYRX RXVY XSXYP HI EGSVH GY XMRI. "M IY ^MG
EGIPE#M PYGVY.
8SEXI EGIWXIE JYWIWIV WTYWI WTIGMEP TIRXVY YVIGLMPI 1EVIPYM 1SVEPMWX #M
EGIWXE E G^YX R GETGER.
1M WI JEGI KVIE' HI XISVMMPI ZSEWXVI! E I\GPEQEX IP, WXVQFMRHY-WI, #M
XSEX PYQIE E M^FYGRMX R VW. 7XE'M W ZIHI'M, E GSRXMRYEX IP, VMHMGRH S QR
R WIQR G ZVIE W QEM WTYR GIZE. 1 GLIEQ 8IH PE IP #M-QM ^MGI: 1, 'M
JEG GYRS#XMR' G-S XMT, 1EVMP]R 1SRVSI, RY EPXGIZE! 9RY #ETXI^IGM, WRM HI
QMPMSERI, TMGMSEVI HYQRI^IMI#XM, KYVE GE S GMVIE# TMIXVSEW, QMG W RXVI
RXV-YR HIKIXEV, RRIFYRI#XM GRH S ZI^M - &MRI, ^MG, W-S ZH. 'RH ZMRI# QM
^MGI #M RXV-EHIZV XMTE WI-R3MR'IE^, XSG, XSG, TI XSGYVM. 'I QEM, RMGM 1EVMP]R
1SRVSI RY QM#GE HMR #SPHYVM GE IE. (VEKS#, ^MGI, WMRGIV W 3Y, Q E#XITXEQ
W 3 QEM JVYQSW. (E GI MRXIVIW EM XY W 3Y IY JVYQSW# EQ RXVIFEX-S. %M
HVITXEXI, ^MGI, R-EQ RMGM YR MRXIVIW. 'Y SVMGMRI E# 3. R'IPIKM# IY XSX PE
%RHVIM Q KRHIWG. (I R'IPIW EQ R'IPIW IY GEQ PE GI WI VIJIVIE IE #M-S
RXVIF: (E %RHVIM WXE GMRI-M# %RHVIM I TVMQYP QIY FVFEX. %XYRGM, ^MG,
ZEPIE! 6SMI#XI-S PE IP!
8S'M EY M^FYGRMX R VW, RW 1EVIPI 1SVEPMWX RY XIVQMREWI GI EZIE HI
WTYW.
8IH W-E WYTVEX #M-E-RGITYX W Q-RNYVI. >MGI:,. )Y 'M PI KWIWG #M XY PI
KSRI#XM4. (MR EWXIE. >MG. (YT GLMTYP #M EWIQREVIE XE#! 2Y-QM XVIFYMI! 3
W-QM KWIWG IY #M WMRKYV, HE S JEX GE 0YM^E.
0YM^E E M^FYGRMX R LSLSXI HI VW, RW VWYP IM IVE TY'MR JSV'EX. "M-E HEX
WIEQE TVSFEFMP #M, STVMRHY-WI, E FXYX HMR TEPQI, GIVRH W 3I EWGYPXEX.
%Q ZIRMX W HERWQ, RY# ,EM. (VEKS#, WXVRKI PSGYP HI EQSV I\SXMG #M
MRZMX-Q PE HERW!
0E TPIGEVI :MGXSV E RXVIFEX-S TI -VMRE GYQ M W-E TVYX WSGMIXEXIE #M IE M-
E VWTYRW G 8IH I S TY#PEQE WMQTEXMG, MEV 0YM^E S JEX JSEVXI MRXIVIWERX.
% ZVYX W TEV HIKENEX #M ZIWIP, RW EQ MQTVIWME G GIZE S
QGMRE.
2Y, RY GVIH. (I YRHI EGIEWX MQTVIWMI# RY W-E TYXYX :MGXSV EF'MRI W
RXVIFI.
%Q WYVTVMRW-S S HEX TVMZMRH GY SGLM XVM#XM R KSP.
'MRI #XMI E ^MW :MGXSV RIYXVY.
7TYRI-QM, :MGXSVI, GI WYRX TVMR'MM PYM 8IH, HI EVI IP EX'ME FERM
TIRXVY XSX JIPYP HI FYXYVM WXVMRI#
%MYVIE! 7XMGPIPI WYRX WXVMRI &YXYVMPI WYRX GSQFMRE'MMPI PYM. -E
GSRMEG EPFERI^, P EQIWXIG GY ZSXG #M GY XVIM WXIPI #M ^MGI G-M 1IXE\E (MR
ZIVQYX VSQRIWG TVITEV 1EVXMRM WEY 'EQTEVM 4ITTIVQIRXYP E JSWX RW
GSPSWEP!
R SVMGI GE^, GVIIE^ EXQSWJIV
8IH XVMI#XI GE RXV-S ZMXVMR, EWXE-M XSX.
)VEY R ERYP :, WI ETVSTME WIWMYRIE I\EQIRIPSV. -VMRE WI QTVMIXIRMWI GY
S GSPIK HI 'SRWIVZEXSV #M, GYQ TVMR'MM EGIWXIME M RGLMVMEWIV S GEQIV RXV-
YR ETEVXEQIRX HI'MRYX HI HSY WYVSVM R ZVWX, TI WXVEHE 7TMVY ,EVIX, GI
TSVRI#XI GLMEV HMR JE'E 'SRWIVZEXSVYPYM, -VMRE WI HYGIE HIWISVM W RZI'I GY
1MSEVE, MEV GXISHEX, GRH WI XGIE TVIE XV^MY, VQRIE W HSEVQ EGSPS.
R JIPYP EGIWXE :MGXSV RY QEM IVE RIZSMX W ME HSY EYXSFY^I GE W ENYRK PE
GQMR, HMR 0YXIVER TR R 7TMVY ,EVIX RY JGIE QEM QYPX HI GMRGM QMRYXI TI
NSW.
% WYREX PE Y# #M E HIWGLMW -VMRE. 'SRWXEXRH G 1MSEVE PMTWI#XI, E
RXVIFEX YRHI-M #M -VMRE M-E WTYW G 1MSEVIM M-E QYVMX FYRMGE, E XVIFYMX W TPIGI
EGEW YVKIRX.
%XYRGM JYK RETSM, MEY GYVWYP #M ZMR W RZ' GY XMRI, 3. /.#
3. /.! M-E VWTYRW -VMRE, ^QFMRH JIVMGMX.
9MXI, EM EMGM HSY JIPMSEVI HI GLIG HI PE XERXM 0IXM'ME, E WTYW :MGXSV,
TYRRH TEGLI'IPYP TI QEWE HI PYGVY E 1MSEVIM, HEV RXM EM W QRRGM
EPXGIZE, #M E WGSW HMRXV-YR #IVZI'IP HI LVXMI YR 3V HI GIET ZIVHI.
-MI-LI, LE-LE! E M^FYGRMX -VMRE R VW. 'E W TEV GLIGYP QEM HYPGI#
2Y, WYVMSEV, GE W XI TSX WVYXE. 8ERXM 0IXM'ME E KWMX GIET ZIVHI PE
ETVS^EVYP HMR GSP' 4PIEWI, -VMRE, TPIEWI! E VYKEX-S :MGXSV, EHSTXRH S ZSGI
QM#GXSEVI #M M-E RXMRW 3VYP HI GIET WTVI KYV.
-VMRE E QY#GEX GY TSJX HMR TEVXIE EPF, GVRSEW, E 3VYPYM, E WXVMZMX-S HI
GXIZE SMM RXVI HMR'M, E WY4EX WTVI :MGXSV #M P-E XVMQMW EGEW W-#M EHYG VITIHI
GYVWYP.
RZ'EY EQRHSM, -VMRE R TEX, :MGXSV EPXYVM, PE QEWE HI WGVMW E 1MSEVIM,
PE PYQMRE EGIPIME#M ZIMS^I; WI JGYWI XV^MY, HSFSVX HI SFSWIEP, -VMRE E
WMQ'MX G RY QEM TSEXI VI^MWXE.
+VHMRM', RY XI-RXSEVGI, Q HI^FVEG; QM W-E JGYX WSQR. 8Y VQM
HEG ZVIM, EM KVMN RYQEM W RGLM^M FMRI Y#E HI PE MRXVEVI GRH TPIGM.
(E, QEM VQR, E WTYW :MGXSV EFWIRX. 1EM EZIE HI TEVGYVW RG S
FYR TEVXI HMR GYVW, MEV E HSYE ^M EZIE ERXVIREQIRX.
-VMRE WI FKEWI WYF TPIH; TVMZMRH-S GYQ #M EPIKI S TS^M'MI GX QEM
GSQSH, :MGXSV #M-E HEX WIEQE G PYQMRE ZIMS^IM EV TYXIE W-S HIVERNI^I. 7-E
YMXEX R NYV #M, RIKWMRH EPXGIZE PE RHIQR, E E#I^EX HIEWYTVE EFENYVYPYM
GMVGYPEM JYPEVYP WY HI QSLEMV.
'LMEV E#E, JV W Q WVY'M# *V W-QM WTYM RSETXI FYR# M-E
VITVS#EX :MGXSV, EPMRXRHY-WI.
2SETXI FYR, +VHMRM'! (I WVYXEX, WVYX-Q XY, IY RY QEM EQ
TYXIVI.
:MGXSV E ZIRMX W-S WVYXI #M -VMRE W-E RXSVW WTVI IP. 2-E JSWX YR WVYX HI
RSETXI FYR #M RMGM WMRKYVYP. 1EM XV^MY, HYT GI :MGXSV W-E GYPGEX PRK IE.
-VMRE E WTYW R #SETX, GE S RXVIFEVI VITVMQEX: (I GI# 4IRXVY G E#E
XVIFYMI, M-E VWTYRW IP #M IE W-E WYTYW. 1EM HSVQM WIV QTVIYR, :MGXSV
QTMRWIWI PYGVYVMPI TR PE S ERYQMX PMQMX, -VMRE S GYRS#XIE, WI SFM#RYMWI GY
IE, GLMEV M TPGIE, S HSVIE YRISVM, EGYQ RW GIZE RIHI3RMX, RITVSZSGEX,
GIZE GSRJY^, GEVI ZIRIE TEVG HMR EJEVE IM, GE YR EFYV RIZ^YX, M-E WTYW G
EGIEWX PMQMX ZE 3 HIT#MX.
-VMRE WI GSRZMRWIWI HIQYPX G :MGXSV S MYFI#XI MRXIRW #M WXEXSVRMG,
HI3RMXMZ GLMEV, #M XSXY#M I\MWXEWI R IE S XIEQ ZEK, RIHIWPY#MX. %GXYP R WMRI
E HI^EQKMX-S, WY4IXI#XI RW W-E WMQ'MX QEM FYR, QEM RIGIWEV, QEM WIRMR,
QEM R'IPIETX, #M W-E WYVTVMRW G EZIE YRISVM JE' HI :MGXSV S TYVXEVI Y#SV
QEXIVR, WMQ'IE RIZSME HI E-P SGVSXM, HEV #M HI E 3 SGVSXMX, HI E-P TWXVE TI
:MGXSV RYQEM #M RYQEM EP IM, HEV R EGIPE#M XMQT HI E 3 HSQMREX HI IP.
RXV-YR E HMR ^MPI, HYT GI E EWGYPXEX-S MRXIVTVIXRH YR TEWEN HMR
'SRGIVXYP TIRXVY ZMSEV HI 1IRHIPWWSLR&EVXLSPH], TVSJIWSVYP :EPIRXMR 9VWY E
I\GPEQEX EHQMVEXMZ:
-VMRE, R YPXMQE ZVIQI EM JGYX RM#XI TVSKVIWI HI-E HVITXYP YPYMXSEVI!
9R QEVI TPYW HI I\TVIWMZMXEXI! -RXIVTVIXEVIE XE EVI EGYQ TIVWSREPMXEXI
HMWXMRGX! 1 FYGYV, -VMRE.
:MGXSV PYEWI FMPIXI PE 6MRSGIVMM PYM )YKIR -SRIWGY, P-E KWMX E#XITXRH-S
R WXVEH, E ZVYX W-M TSZIWXIEWG GI-M WTYWIWI TVSJIWSVYP 9VWY, HEV, Z^RHY-
M JYPEVYP, R-E TYXYX W RY-M VITVS#I^I ^QFMRH:
+VHMRM', GIP TY'MR PE XIEXVY XVIFYME W-'M 3 TYW JYPEVYP GIP RSY!
R RSETXIE EGIIE, YMXEX TI EFENYVYP GMVGYPEV EP ZIMS^IM, JYPEVYP HI QSLEMV
EP PYM :MGXSV WI EPIWIWI GY S KEYV QEVI GX TYQRYP, QEVKMRMPI RIKVI EVXEY
HEV GI WI RPQTPEWI, HEV :MGXSV RY HSVIE W WI HIWTEVX HI IP, GY XSEXI G
XERXM 0IXM'ME M GYQTVEWI YRYP RSY.
)Y ZVIEY W 3Y GMRIZE, MEV XY Q TPEGLI^M! M-E VWTYRW :MGXSV. % PYEX-
S HI FVE' #M. 4VIKXMRHY-WI RE TIRXVY TEW* HI HI3PEVI, E SVHSREX: (MVIG'ME
XIEXVY, GY GRXIG, REMRXIII, QEV#! 8VE-XE-XE! -VMRE, E WTYW IP STVQHY-WI,
RIZSME HI MQTSVXER' IWXI XSX EXX HI ZIGLI GE #M PYQIE. -EV IY-WRX GMRIZE
TIRXVY G XY Q MYFI#XM. 3. /.#
-<.
%Q XIPIJSREX PE ZMPE PYM /VIFW, HEV R-E VWTYRW RMQIRM #M EXYRGM Q-EQ
LSXVX HMRXV-SHEX: S W-P GLIQ TI %PFIVX. %#E EQ #M JGYX. % VWTYRW #M E
RGITYX W Q GIVXI:
-VIRI, XI-EQ VYKEX HSEV W RY Q QEM YRM EGEW! 8Y #XMM JSEVXIFMRI
"XMY-#XMY. 0-EQ RXVIVYTX, HEV XY WMRKYV QM-EM WTYW G WS'ME XE I
TPIGEX TIRXVY S ^M-HSY PE ZMPE ZSEWXV HI TI PEG. 9MXI GI ZVIEY W XI VSK
(I HEXE EGIEWXE Q-E RXVIVYTX IP, R-EQ EZYX RGSXVS, E XVIFYMX W-P
EWGYPX.
2Y-RY, WXEM TY'MR! RXM W-QM WTYM YRHI I#XM!
%Q LSXVX W TVS3X:
7YRX RXV-YR QSXIP HI PRK 2IYGLXIP. %PFIVX, RSXIE^-'M S EHVIW:
1EVKVMXLWXVEWWI, 7, IWXI R >LVMRKIVX, XI VSK W XI YVGM R QE#MR #M W XI
VITI^M TR EGSPS, GE W ZI^M HEG VWTYRHI GMRIZE PE Y# WEY RY. 4VSFEFMP G
RY, HEV IY ZVIEY W #XMY GY TVIGM^MI. 8I VSK JSEVXI QYPX. "M WYR-Q XY PE
314242, GY TVI3\ 038. 1SXIPYPYM M WTYRI 'VSM\ H3V, WYRX PE GEQIVE 13. (E#
8I VSK JSEVXI QYPX! %#XITX.
7XEM-WXEM! Q-E STVMX IP, Z^RH G RGLIM, #M E GSRXMRYEX: 'I-E JSWX
EWIEV GY XMRI, IVEM FYX# 7EY RMGM EGYQ RY I#XM TVIE XVIE^# -VIRI, GI W-E
RXQTPEX# (I GI TPRKIEM EWIEV#
)Y# 2Y T PMRKIEQ HIPSG!
8Y GVII^M G RY XI-EQ EY^MX# "M-ETSM GI-'M XVIFYME W #XMM EXX HI
YVKIRX HEG 'M-EM YMXEX QRY#MPI EGEW WEY RY#
%Q VQEW XGYX #M IP E GSRXMRYEX:
&MRI, IVEM FYX, RY-'M QEM EHYGM EQMRXI. -:-YM WYREX HI PE RY #XMY GI
LSXIP HMR &EWIP #M QM-EM GIVYX MQTPSVRHY-Q W Q HYG PE XMRI EGEW, W Q
YMX TI TYX, R #MJSRMIV, HYT QRY#MPI XEPI HI WIEV. )\EGX, #M, HYT YRIPI EPFI.
2-EQ R'IPIW "M QEM EPIW HI GI TPRKIEM# 2-EM ZVYX W VIGYRS#XM, HEV IY XI-
EQ EY^MX JSEVXI FMRI! 'I W-E-RXQTPEX GY XMRI, -VIRI# "M-EGYQ GI-M GY
TSZIWXIE EWXPENP, M Y EHVIWE TI GEVI QM-EM HEX-S# 'I MQTSVXER' EVI TIRXVY
XMRI HEG VWTYRHI GMRIZE PE Y# WEY RY# "M HEG VWTYRHI, GM# %Q MQTVIWME
G 'MI HI EWXE 'M-I XIEQ: G ZE VWTYRHI. (EG VWTYRHI, GI JEG#
2Y JEGM RMQMG, TPIGM. &M W-E HEX S EHVIW KVI#MX
R GI RGYVGXYVM EM MRXVEX, -VIRI# "M GYQ E JSWX TSWMFMP#
2-EQ MRXVEX R RMGM S RGYVGXYV! EQ RIKEX GY LSXVVI.
(EV PE QSXIP GI GEY'M# RWIEQR, G I#XM GY GMRIZE GY QE#MRE#!
3 W-'M I\TPMG IY 7YRX WMRKYV, RY-M RMQIRM GY QMRI. (I GI R-EM ZIRMX
PE &VMWXSP 'EJI#
&M-EQ QEM WTYW #M MIVM: R-EQ TYXYX W WGET. 8I-EQ WYREX EGEW, HEV
R-EM VWTYRW. %TSM X HI JSGYP E JSWX SGYTEX -EV QEM XV^MY R-EQ QEM TYXYX
IY
%PFIVX, RY-M RMGM S KVIYXEXI W XI YVGM R QE#MR #M W XI VITI^M TR R
>LVMRKIVX ) PE HSM TE#M HI XMRI! P-EQ VYKEX IY.
&MRI, S W Q HYG. (EG I EXX HI MQTSVXERX TIRXVY XMRI (MR
QSQIRX GI MRWM#XM
--EQ HMGXEX HMR RSY EHVIWE #M IP E TVSQMW G S W Q WYRI RXV-S
NYQXEXI HI SV.
"XMEQ, TYXIEQ W ZIVM3G JGRH S GSQERH GY LSXIP 8EQEREGS HMR
'EVEGEW, HEV YR EWIQIRE TEW TVIWYTYRIE YR ERYQMX VMWG: RY IVE HIPSG I\GPYW
GE WS'MPSV /VIFW W PM WI XVERWQMX G GMRIZE HMR )PZI'ME W-E MRXIVIWEX HEG EY
WSWMX WEY RY, GIIE GI EV 3 JSWX R QWYV W PI XVI^IEWG WYWTMGMYRM WEY GLMEV
W-M EPIVXI^I G GIZE W-E RXQTPEX EGEW. "M ETSM IVE JSEVXI TSWMFMP GE IM W 3
VQEW S ^M-HSY PE 2I[ =SVO!
9VQE W GIV &IPPERS, TIRXVY E ZIHIE HEG )PWE I PE JVEXIPI IM. QM
WTYWIWI G Q WYREWI XSEX ^MYE EGEW, HEV G XIPIJSRYP QIY JYWIWI XSX
XMQTYP SGYTEX, GIIE GI. )ZMHIRX, RY IVE EHIZVEX. (MQMRIE'E RY ZSVFMWIVQ
GY RMQIRM, MEV RXVI XVIM #M NYQXEXI #M #EWI PMTWMWIVQ HI EGEW. %PFIVX Q
WYREWI #M IP E GSR3VQEX WMRKYV HEV R-EQ VWTYRW, RWIEQR G EY^MWI
ETIPYP (IGM XIPIJSRYP RY IVE HIJIGX, GYQ RGPMREWIVQ W GVIH EXYRGM GRH
)PWE E MRWMWXEX G Q WYREWI ETVSETI GSRXMRYY XSEX HMQMRIE'E, ETSM,
HYTEQME^E PE TEXVY, PE GMRGM "M Q QEM MRXVMKEWI YR PYGVY: HI YRHI #XMYWI
EHVIWE QIE# )Y M HHYWIVQ EXX: RYQVYP HI XIPIJSR!
%Q YKEX VIGIT'ME W JEG S GSQERH GY PSGEPMXEXIE &IPPERS HMR RSVHYP
-XEPMIM #M W GIEV HI EGSPS LSXIPYP-TIRWMYRI EP HSQRYPYM .IERGSPEW. QM
TVIKXMWIVQ S QMRGMYR GEVI W NYWXM3GI HI GI S GLIQEQ PE XIPIJSR, EZIEQ
W-M WTYR G RY #XMY GI JGYWIVQ GY GLIME HI PE GYXME HI WGVMWSVM, S
TMIVHYWIVQ TVSFEFMP, TIRXVY G R-S QEM KWIEQ RMGMIVM, #M W-S RXVIF HEG
TSX ETIPE PE YR PGXY# GE W-QM JEG S EPX GLIMI. )VE S TSZIWXI ZIVSWMQMP,
GRH WI ZE RXSEVGI PE >ZMVMGL EZIEQ W-M ^MG G EQ KWMX GLMEV E HSYE ^M
GLIME, G^YWI YRHIZE 3 W MRZIRXI^ IY GIZE.
1M-EY HEX HIWXYP HI VITIHI PIKXYVE, PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM EQ EY^MX
ZSGIE YRYM FVFEX.
(E, TIRWMYRIE &IPPZIHIVI, .IER .IERGSPEW PE XIPIJSR.
*M'M EQEFMP, E# HSVM W ZSVFIWG GY HSQRM#SEVE )PWE, WSVE
HYQRIEZSEWXV. 7YRX S TVMIXIR HI-E IM, -VIRI.
(EV GMRI ZE WTYW G S TYXI'M KWM TI )MWE PE QMRI# 2-EQ TVMQMX HI
ETVSETI XVIM PYRM RMQMG HI PE IE. 2MGM S ZIWXI QGEV.
)PWE QM-E ^MW G EVI HI KRH W-#M TIXVIEG PE HYQRIEZSEWXV
GSRGIHMYP. 1M-E HEX RYQIPI PSGEPMX'MM &IPPERS, TI PEGYP 'SQS
7-S 3 V^KRHMX. R SVMGI GE^, TI QMRI RY Q-E ERYR'EX.
--EQ GIVYX WGY^I #M EQ RGLMW XIPIJSRYP.
,. R GE^YP WXE, YRHI-M )PWE# Q-EQ RXVIFEX. "M HI GW E MRZIRXEX IE
XSEX TSZIWXIE GY JVEXI-WY# ' RIZEWX-WE I S MXEPMERG HI S WYX HI
OMPSKVEQI# 1EVEQE QME, GLI TEVME! WTYWIWI. ' I S WTPIRHSEVI PEGYP#
'RH IE RMGM R-EZIE HI KRH W WI HYG EGSPS! %MGM WI EWGYRHI GIZE, EPXJIP RY
Q-EV 3 QMR'MX!
2-E XVIGYX QYPX #M Q-E WYREX %PFIVX. 1M-E ^MW G R-E VWTYRW RMQIRM PE
Y# #M G RXVIEKE GEW I GYJYRHEX R RXYRIVMG.
(IGM EM JSWX# EQ RXVIFEX, TEVG RIZIRMRHY-QM W GVIH G %PFIVX WI
HITPEWEWI RXV-EHIZV PE ZMP.
8Y MEV EM FYX GIZE# -VIRI, IY ^MG G RY IWXI FMRI GI JEGM! RXSEVGI-XI
PE >YVMGL #M WYR-Q PE FMVSY. 2SETXI FYR.
2Y FYWIVQ, HEV EZIEQ HI KRH W FIEY. 0YEWIVQ R GEQIV WXMGPE
HI [LMWO], GRH GSQERHEWIVQ GMRE GIVYWIVQ W QM WI EHYG #M GYFYVM HI
KLIE', S W XVEK GXIZE TELEVI HI [LMWO] GE W TSX HSVQM QEM FMRI.
'I-EV 3 W XIPIJSRI^M #M PE 7X. +IVZEMW# EQ EY^MX-S TI *MTWM, R XMQT GI
QM XYVREQ R TELEV. 4SEXI G )PWE W-E HYW PE TVMR'M#
7X. +IVZEMW I YR WEX RY TVIE QEVI #M )PWE R-EZIE HI GI W WI HYG EGSPS!
-EV HEG EV 3 EZYX HI KRH W-#M ZM^MXI^I TVMR'MM, QM-EV 3 WTYW EHIZVYP. QM
TSZIWXMWI G S HYG HIWXYP HI KVIY, HI-EME #M ZIRMWI IE R )PZI'ME, GI VSWX EV 3
EZYX W-QM EWGYRH G WI VITIHI TR EGEW, W-M ZEH#! 2Y, EMGM IVE EPXGIZE
PE QMNPSG!
%Q PYEX TELEVYP GY QMRI #M, E#I^RHY-Q R JSXSPMY, EQ RGITYX W
VIGSRWXMXYM XSX GI QM WI RXQTPEWI HI GRH ZIRMWI )PWE EGEW #M-QM TVSTYWIWI
W-S RPSGYMIWG S PYR HI ^MPI. (EV HI GI W QM WI-RXQTNI XSEXI EGIWXIE# Q-
EQ RXVIFEX #M KRHYP QM-E ^FYVEX PE 7ER *VERGMWGS. (I YRHI #M GYQ ETVYWI
PEQE EGIIE HI VEW# (EV TEGLIXIPI GY 'MKVM# 'IP HI PE PSGEP R-E JSWX RMGM IP S
RXQTPEVI (I GI# (I GI QMI# (I GI XSGQEM QMI# 2Y XVIFYME W EZSVXI^!
8VIFYME W PEW GSTMPYP PYM :MGXSV
8SXYP E TSVRMX HI PE EGGMHIRXYP PYM :MGXSV. (E, XSXYP E TSVRMX HI-EGSPS. (EG R-EV PM JSWX EGGMHIRXYP EGIPE 7QFX JYWIWIVQ PE :EPIVME, ZIVM#SEVE 1MSEVIM, #M :MGXSV QM JGYWI TVMQE WGIR R TYFPMG. )^MXEWIVQ, GIZE, GE S EPEVQ WIGVIX, QM WTYWIWI G RY XVIFYMI W Q HYG, GIP QEM FYR PYGVY EV 3 W-M WTYR 1MSEVIM G RY Q WMQX FMRI WEY G PE :MGXSV E MRXIVZIRMX GIZE RITVIZ^YX, R WJV#MX, W KWIWG S WGY^ %ZIEQ S ZEK FRYMEP G :MGXSV M TPGYWI :EPIVMIM ZIRMWI HI HSY SVM GY 1MSEVE PE QIGMYVMPI PYM #M ETSM GIVGYP IM HI TVMIXIRM RY IVE HIPSG TSXVMZMX TIRXVY RSM, QEM GYVRH HI EMGM TSVRMWI EPEVQE. :MGXSV E MRWMWXEX #M RI-EQ HYW. 2-EQ WTYW RMQMG, RW EQ LSXVX W 3Y QEM EXIRX: :EPIVME IVE YR KIR JSEVXI VIY#MX HI JIQIMI-TMWMG, R SGLMM IM ZIV^M, YQFVM'M HI KIRI TVIPYRKM, GEVI M TIVQMXIEY W HS^I^I MRXIRWMXEXIE TVMZMVMM, WI ETVMRHIE GXISHEX S PYQMR VIGI #M VIE; REWYP 3R. 'Y RVMPI Y#SV HMPEXEXI, EZIE GIZE QEGLMEZIPMG R IP. 6QWIWIVQ HIWXYP HI WYVTVMRW GRH S Z^YWIVQ ETVRH GY 1MSEVE PE QIGM, RW I\TPMGE'ME JYWIWI GX WI TSEXI HI TPEY^MFMP: 8MFIVMY, JVEXIPI IM, JGYWI VSWX HI TEXVY FMPIXI PE KEPE 3PQYPYM JVERGI^, HSY HIZIRMWIV HMWTSRMFMPI, HISEVIGI IP XVIFYME W ME TEVXI PE WVFXSVMVIE TVSJIWSVYPYM 0YGEGMY, #IJYP GPMRMGMM R GEVI PYGVE GE TVSEWTX GLMVYVK, #M 1MSEVE WI KRHMWI PE QMRI #M PE :MGXSV. :EPIVME YVQE #M IE QIHMGMRE, QEM EZIE YR ER TR PE XIVQMREVIE JEGYPX'MM, R GMRWXIE EGIWXYM IZIRMQIRX, GYQ WTYRIE IE V^RH. 8EMG-WY M #M GYQTVEWI YR *MEX 850 'SYTI, I\EGX GE EP PYM 8MFIVMY, RYQEM G QE#MRE EGIWXYME IVE YR KEPFIR-SVERKI, MEV E :EPIVMIM EPF. "M IE, #M 8MFIVMY IVEY QEVM EQEXSVM HI QY^MG WMQJSRMG (I EPXJIP, 1MSEVE RM-M TVI^IRXEWI R TEY^E YRYM GSRGIVX PE %XIRIYP 6SQR #M XSX IE QM TSZIWXMWI G ZIVMM IM HMWTYR HI S HMWGSXIG I\GIT'MSREP, G FXVRYP 4VMWPST I HMVIGXSV KIRIVEP, WEY GEQ E#E GIZE, R RY #XMY GI QMRMWXIV, G REMRXI EZYWIWI S JYRG'MI #M QEM MQTSVXER', G QERME EZIE #M IE YR TSWX JSEVXI FYR. %#E GYQ Q E#XITXEWIVQ, ETEVXEQIRXYP PSV HMR 'SXVSGIRM IVE RY RYQEM JSEVXI WTE'MSW, HEV #M QSFMPEX GY QYPX KYWX, GLMEV GY YR ERYQMX VE3REQIRX. :IRMWI PYQI HIWXYP, GSPIKI #M GSPIKM EM :EPIVMIM, HSM TVMIXIRM HI-EM PYM 8MFIVMY, GY TEVXIRIVIPI VIWTIGXMZI, YR ^MEVMWX GEVI RI-E JGYX 3IGVYME GXI S ITMKVEQ, YRIPI HMR HI HIWXYP HI VIY#MXI (EV #M JV ITMKVEQIPI EWXIE EXQSWJIVE IVE GX WI TSEXI HI ZIWIP #M HIKENEX, QEM EPIW HEXSVMX PYM 8MFIVMY, YR GEYWIYV HIWZV#MX, WTMVMXYEP #M XSX XMQTYP R ZIVZ, GIIE GI P TPEWE R GIRXVYP EXIR'MIM. :MGXSV E RGIVGEX YR XMQT W VMZEPM^I^I GY IP, RW 8MFIVMY EZIE EZERXENYP EQ3XVMSRYPYM, QENSVMXEXIE GIPSV TVI^IR'M M IVEY EQMGM WEY R SVMGI GE^ GYRS#XMR'I QEM ZIGLM, #M R GIPI HMR YVQ :MGXSV E JSWX RIZSMX W GIHI^I. 2Y #XMY HI GI EZIEQ WIRXMQIRXYP G, JV W-QM EGSVHI RMGM QGEV S TVMZMVI, HSGXSVYP QM WI EHVIWE HI JETX QMI XSX XMQTYP, #M GVIH G #M :MGXSV E WMQ'MX EGIWX PYGVY. 0E YR QSQIRX HEX, YRYP HMR GSPIKMM PYM 8MFIVMY W-E VIJIVMX PE 3PQYP EQIVMGER %TEVXEQIRXYP, GEVI VYPEWI PE 7GEPE, HMWGY'ME E HIZIRMX KIRIVEP #M :MGXSV E MRXIVZIRMX: RXV-EHIZV, QSVEPE IWXI WXVZI^MI "M XSXY#M 3PQYP RY-M QSVEPM^EXSV! 9R VIKM^SV HI PE RSM EV 3 RKVS#EX PMRMMPI #M-EV 3 MI#MX JSMPIXSR GE-R 9V^MGE #M RY 3PQ EVXMWXMG. 7YRX QEVM, HSQPI! E I\GPEQEX GMRIZE #M :MGXSV E VIPYEX: 2SVQEP, MWXSVME 3PQYPYM E RGITYX W WI WGVMI PE IM! %Y YR ,SPP][SSH GEVI E GSRWXMXYMX PE YR QSQIRX HEX YR QMVEN, VIKM^SVM, EGXSVM %PXGIZE EQ ZVYX W WTYR. 2Y I\MWX 3PQ PE IM, GLMEV #M YRYP HI GS[-FS], GEVI W R-EMF S QSVEP. (I QYPXI SVM GEQ HMVIGX, XVERWTEVIRX ,E-LE! E VW 8MFIVMY WEVGEWXMG, HEV :MGXSV E GSRXMRYEX: %HMG JEG EVX GY XIRHMR'. 'Y XIRHMR', HEV R HSY HMVIG'MM! 'LMEV RXV-YR 3PQ EXX HI HIQEWGEXSV, GYQ EQ WTYRI RSM, GE 4VSGIWYP QEMQY'IPSV. (E, ZSV IM TEVG W ^MG, WSGMIXEXIE EQIVMGER EVI VEGMPIPI IM, HEV YMXE'M-Z GX HI ZMKYVSEW IWXI IE! "M WTYR EWXE WYFXMP #M QEM EPIW WYFZIVWMZ! (SGXSVYP E M^FYGRMX HMR RSY R VW: -QTIVMEPMWQYP WYFZIVWMZ! "M E EHYKEX MVSRMG: )#XM GEQ HIQSHEX, HSQRYPI 'SPGIEK! (IPSG! E TVSXIWXEX :MGXSV. 3 TVSTEKERH GEVI RY IWXI WYFZIVWMZ I WTEREG, RY TVSTEKERH! )M XI PEW W I\XVEKM FIRIZSP, RY-'M HEY PYGVYVMPI KEXE VYQIKEXI! 4MGXYVE, RY KPIEXE! (I KPIEX XI ETIVM, TMGXYVE WI MRWMRYIE^. 7 Z TSZIWXIWG GIZE 2I-EY ZM^MXEX GY GXIZE ^MPI R YVQ HSM WXYHIR'M EQIVMGERM HMR 'MRGMRREXM. %Y JSWX GSRHY#M TVMR PEFSVEXSEVI #M EPXI XVIFYVM HMR EWXIE #M E RGITYX S HMWGY'MI PMFIV. ' YRE, G EPXE &MRIR'IPIW, ^MGI YRYP HMR. )M, %QIVMGE IWXI GSRJVYRXEX GY TVSFPIQI JSEVXI EGYXI GE, HI TMPH, I\GPYWMZMWQYP YRSV EPFM #M, HIWMKYV, EP YRSV RIKVM, GSRWYQYP HI WXYTI3ERXI, KERKWXIVMWQYP "M 6EHY :SME HI PRK QMRI QM #STXI#XI: %WXE-M TVIGMW GSQYRMWX. )M H-S HVEGYPYM HI XVIEF! E RGLIMEX :MGXSV, VIZSPXEX. (SGXSVYP 1MWGLME E TYW S FERH PE QEKRIXSJSR #M :EPIVME P-E PYEX TI :MGXSV PE HERW. 7XXYWI TR EXYRGM R JSXSPMY, ^MEVMWXYP XSEX PYQIE M WTYRIE 7IVKMY WI ETPIGEWI QIVIY PE YVIGLIE IM WTYRRHY-M GXI GIZE, HEV VWYP :EPIVMIM JYWIWI GSRZIR'MSREP, TSEXI G WMQ'MWI #M IE RJVYRXEVIE WIGVIX HMRXVI :MGXSV #M JVEXIPI IM. *ETX IWXI G R GPMTE YVQXSEVI EQ JSWX MRZMXEX HI 8MFIVMY PE HERW )VE YR FVFEX HMWXMRW, GY YR EIV HI MRXIPIGXYEP WYF'MVI, EZIE XSX XMQTYP S 'MRYX WIQMWTSVXMZ, WXYHMEX RIKPMNIRX, GEVI M ZIRIE JSEVXI FMRI, GIIE GI RY-QM TPGIE PE IP IVEY HSEV QMRMPI, TVIE WYF'MVM, ETVSETI JIQMRMRI. % RGITYX GSRZIVWE'ME TI YR XSR KPYQI', HIWTVI HERWYVMPI PE QSH, PI-E GSQTEVEX ETSM GY XERKSYP #M ZEPWYP, WSGSXMRHY-PI TI EGIWXIE HMR YVQ QYPX QEM MRHIGIRXI, HEV IY P EWGYPXEQ EFWIRX, KRHMRHY-Q QIVIY PE :EPIVME: S WYVTVMRWIWIVQ TVMZMRHY-P TI :MGXSV TVSZSGEXSV R SGLM, R XMQT GI EGIWXE VHIE XIVMFMP HI FMRI HMWTYW. 0E YR QSQIRX HEX P-EQ EY^MX TI HSGXSV WTYRRHY-QM: "M IY, #M :EPIVME EQ 3 HSVMX JSEVXI QYPX W Z EWGYPXQ, HEV R-EQ RHV^RMX. %V 3 JSWX TIRXVY XS'M S QEVI RGRXEVI! 4SEXI RXV-S ^M %Q EY^MX G TPIGE'M PE GSRGYVWYP HI PE &VY\IPPIW# RXV-EHIZV, IVE ZSVFE W TPIG, TVSFEFMP G PI WTYWIWI 1MSEVE, RY WI #XME RW RMQMG TVIGMW, R GIPI HMR YVQ E JSWX XVMQMW 1MLEM (Y'IWGY. 7-E RXSVW GY QMRMPI KSEPI #M PE 'SRWIVZEXSV E MI#MX YR WGERHEP XIVMFMP, TVSJIWSVYP 9VWY E ZVYX W-#M HIE HIQMWME 0E IHM'MIM YVQXSEVI E GSRGYVWYPYM EQ TPIGEX IY. --EQ VWTYRW HSGXSVYPYM G JYWIWIVQ TVSTYW, HEV S LSXVVI HI3RMXMZ RY WI PYEWI. 2Y Z TYXI'M TPRKI, E GSRXMRYEX IP, G REXYVE R-E JSWX HEVRMG GY HYQRIEZSEWXV. 4I PRK YR XEPIRX GY XSXYP HISWIFMX, ZE R^IWXVEX #M GY S JVYQYWI'I XYPFYVXSEVI! 6EV QM-E JSWX HEX W ZH EWIQIRIE SGLM! 7TYRI'M-QM, WYRXI'M JIVMGMX# 'SQTPMQIRXYP QM W-E TVYX IQJEXMG, WJSVMXSV #M TPEX, MEV RXVIFEVIE TM-SZSGEXSEVI. 'VIHIEQ G WYRXI'M QEM TIVWTMGEGI. 7EY GIP TY'MR MRJSVQEXP EQ JSWX IY VIE. 2Y-RY, RY PE S EWIQIRIE JIVMGMVI Q-EQ VIJIVMX, E RIKEX HSGXSVYP #M QM-E JGYX S RXVIEK XISVMI HIWTVI EHIZVEXE JIVMGMVI, GIE GY EHIZVEX XIQIMRMG, RITIVMWEFMP, E HIWZV#MVMM #M WYGGIWYPYM TVSJIWMSREP (ERWYP WI XIVQMREWI RW, XSEXI EGIWXIE QM PI-E WTYW EGETEVRHY-Q PRK ZMXVMRE HI GVMWXEP, R-EQ EZYX RGSXVS, E XVIFYMX W-P EWGYPX, ETSM Q-E MRZMXEX HMR RSY W HERWQ. 'RH EQ VIZIRMX PRK :MGXSV, EGIWXE QM-E PYEX QRE #M E WTYW GY ZSGI I\GIHEX, GE W 3I EY^MX: 4I RSM, Z VYKQ W RI WGY^E'M, -VMRE E SFSWMX. 8SEX PYQIE E R'IPIW HIWTVI GI IWXI ZSVFE, VQWIWIVQ GEQ S NYQXEXI HI SV GY HSGXSVYP, EY QMQEX GY XS'MM GIZE R KIRYP RI TEVI VY G TPIGE'M #M EQ MI#MX, GSRHY#M HI :EPIVME, GEVI QEM TWXVE RG TI JE' S I\TVIWMI HI WYVTVMRHIVI REMZ. %Q TEVGYVW XSX HVYQYP XGY'M, JV W WGSEX RMGMYRYP HMR RSM S ZSVF QGEV; GRH EQ ENYRW PE GQMR, :MGXSV Q-E VYKEX W VIRYR'Q PE GSRGIVXYP HI E HSYE ^M. :VIEY W QIVKIQ, E ^MW IP, YRHIZE EJEV HMR SVE#, YRHIZE HITEVXI, YRHI W RY 3Q HIGX RSM EQRHSM. 3. /.# --EQ VWTYRW G IWXI 3. /. #M GYQTVEWI HI ZVIS HSY PYRM YR WGYXIV 1ERIM HI SGE^MI, Q-EQ KRHMX G :MGXSV EVI TYV #M WMQTPY GLIJ W GSRHYG, QM TVIE HIWXYP HI VY G EZIEQ W TMIVH GSRGIVXYP. % ZIRMX W Q ME TI PE RSY #M GIZE HMQMRIE'E, QM-E WTYW HIWTVI YR #XVERH TI %VKI#, PE ZVIS ^IGI WEY GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM HI SVE#, WI ERYR'E S ^M GPHYVSEW, QM-EQ PYEX GSWXYQYP HI FEMI #M EQ TPIGEX GY WGYXIVYP WTVI #XVERHYP EGIPE. %Q KWMX YR MRJIVR. 3 PYQI GE PE FMPIM, XS'M ZIRMWIV GY VEHMSYVM TSVXEXMZI, GEWIXSJSERI, EQ Z^YX GLMEV YR TEXIJSR 2I-EQ WXVIGYVEX TI S TSXIG JGYX R THYVI #M R GIPI HMR YVQ EQ KWMX YR PSG QEM PMRM#XMX: MGM-GSPS G'MZE TIWGEVM WEY GXI S TIVIGLI GE #M RSM. 2I-EQ MRWXEPEX TXYVE TI MEVF, EQ JGYX FEMI, WTVI TVR^ :MGXSV E EHYW, TI HSY GEVXSERI, TMRI #M QMXMXIM, GIPI RXQTPEXI WIEVE TVIEY YMXEXI, GRH Q-E RXVIFEX HISHEX: -VMRE, ZVIEY W-QM WTYM GMRWXMX: 'M TPEGI HSGXSVYP 4VMWPST# R PSG W-M VWTYRH GY JIVQMXEXI RY, P-EQ RXVIFEX: (EV 'MI :EPIVME# )WXI S GYVW. -MMRE! E ^MW IP GPXMRRH GY XVMWXI'I HMR GET #M E EHYKEX: R GEVI XY EM G^YX JSEVXI Y#SV "M IY MEV EQ KVI#MX: 2Y-M ZSVFE HI RMGM S GYVW, RY EWXE XI-E HIVERNEX. %M MRXVEX R HMWTYX GY HSGXSVYP TI YR XIVIR GEVI RY-'M IVE JEZSVEFMP #M SVKSPMYP XY E EZYX HI WYJIVMX. 7GIRE E QMQEX HSEV KIPS^ME! 2-E WTYW RMQMG, W-E VMHMGEX TEPMH PE JE' #M-E MRXVEX R ET. (I-EFME GRH P-EQ Z^YX WXTRMRHY-WI QM-EQ HEX WIEQE GX HI XEVI P HYVYWIV GIPI WTYWI HI QMRI. R XMQT GI RGIVGEQ S QEVI TVIVI HI VY, Q RXVIFEQ JV W-QM TSX VWTYRHI GYQ TYXYWIVQ W-P PSZIWG E#E HI GVYH. 'YQ# 'I WI-RXQTP GY QMRI# 'VIMIVYP QM IVE TEVG ZMHEX, RY-QM KWIEQ RMGM S WGY^. %Q EPIVKEX HYT :MGXSV R ET. 0-EQ KWMX JGRH XYQFI GE #M GYQ RMQMG RY WI RXQTPEWI. -VMRE. :MRS, RY-'M 3I XIEQ! Q-E WXVMKEX IP, JGRHY-QM TVMIXIRI#XI GY QRE. )VE S KVSET EGSPS GY ET HIWXYP HI EHRG. 2Y XVIGIE TIWXI GET, HEV IY RY #XMEQ W RSX #M %VKI#YP GYVKIE JSEVXI VITIHI. 4IRXVY S GPMT EQ EZYX WIRXMQIRXYP G :MGXSV Q GLIEQ EGSPS TIRXVY G ZVIE W Q RIGI, ZSMS#ME PYM I S QEWG. *MI, QM-EQ WTYW #M EQ RGITYX W REMRXI^ GY QM#GVM VITI^M WTVI IP, HI TEVG QM-EV 3 JSWX JVMG W RY Q V^KRHIWG #M RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH KRHYP QM-E ^FYVEX PE QEQE; QM TVIE VY TIRXVY IE, #M TYWIWI EXXIE WTIVER'I R QMRI. :MGXSV QM-E RXMRW QRE, RHIQR RHY-Q R #SETX: 7GSEXI-'M GSWXYQYP W ZI^M GI GSPSWEP IP #M QM-E EVXEX R GIEPEPX QR GLMPS'MM PYM HI FEMI. 8I WMQ'M PMFIV, I S WIR^E'MI JSVQMHEFMP! 0-EQ EWGYPXEX, HI-EFME HYT GI QM-EQ WGSW GSWXYQYP QM-EQ HEX WIEQE G ETE IVE XYPFYVI #M PYXSEW, RY Q TYXIE ZIHIE RMQIRM. RXV-EHIZV, IVE JSEVXI TPGYX, ETE Q QRKME TI GSETWI, TI WRM, :MGXSV EZYWIWI HVITXEXI, RGIVGEQ QEXIVMEP ETVSETI YR WIRXMQIRX HI PMFIVXEXI, HEV XIEQE GSRXMRYE W I\MWXI YRHIZE, GYMFVMX R QMRI. *ERXEWXMG, RY# ,EM, ZMRS! E ^MW :MGXSV XVKRHY-Q HI QR. (ISHEX, XIVIRYP QM-E HMWTVYX HI WYF TMGMSEVI; WTIVMMRHY-Q, Q-EQ EK'EX GY EQFIPI QMRM HI KXYP PYM :MGXSV. 1-E VMHMGEX R FVE'I #M, RZVXMRHY-WI GY QMRI, QM-E EGSTIVMX JE'E GY WVYXVM. %Q ZVYX W-P VSK W Q MIVXI, HEV R-EQ VIY#MX W WTYR YR WMRKYV GYZRX #M R GPMTE YVQXSEVI QM-EQ HEX WIEQE G RY QEM 'MRIEQ GSWXYQYP R QR. P WGTEWIVQ, TVSFEFMP, GRH GYTVMRWIWIVQ WTIVMEX KXYP PYM :MGXSV. --EQ WTYW #M IP E RGITYX W VH ^KSQSXSW. (YQRI^IY RY FEXI GY F'YP! 8I PEW EMGM, Q HYG PE GQMR W-'M QTVYQYXI GMRIZE YR GSWXYQ #M HYT QIGM ZMR W XI MEY. ,E-LE! 0E RSETXI! "M HEG TI RXYRIVMG Q ME ZVIYR TIWGEV HVITX S WMVIR# KPYQMQ, KPYQMQ, HEV GYQ MIW HMR ET# EQ RXVIFEX RKVMNSVEX HI-E FMRIPIE. 6QRI S TVSFPIQ HIWGLMW; Q HYG TI QEM #M VI4IGXI^, E WTYW IP, GSRXMRYRH W VH. 1-E WGSW YRHI %VKI#YP IVE QEM QMG, R E#E JIP RGX TYXIEQ W WXEY TI JYRH, MEV ETE W-QM ZMR TR PE YQIVM #M, WGLMQFRHY-WI, QM-E EHYW GQE#E #M GLMPS'MM PYM HI FEMI. 'YVMSW, GRH M-EQ QFVGEX GQE#E, EQ EZYX HISHEX YR WIRXMQIRX HI SGVSXMVI, SEVIGYQ TEXIVR, HSVMR'E GE XSEX PYQIE W Q ZEH QFVGEX R GQE#E PYM :MGXSV. "M IY Q-EQ ^FIRKYMX RG QYPX XMQT EPIVKRH TVMR ETE QMG E TVYRHM#YPYM, RIZVRH W YVG TI QEM. :MGXSV EZIE QIGM R RSGXYVR TI (MREQS, Q-E HYW PE GQMR, Q-EQ WGLMQFEX; YVGRHY-Q RW TI WGYXIVYP PYM, Q-E GYTVMRW S RIPMRM#XI WXVERMI, RI3VIEWG, S RIPMRM#XI JV QSXMZ, GE S TVIWMQ'MVI TEVG, S TVIWMQ'MVI G GIZE EZIE W WI RXQTMG, GIZE GY GSRWIGMR'I MVITEVEFMPI, HI3RMXMZI, #M, HISHEX, Q-EQ Z^YX RXMRW TI GEPHEVQ. 'Y QMRMPI TPMRIHI WRKI. RXSXHIEYRE QM-E JSWX XIEQ W RY WI RXQTMG GIZE GY QMRMPI QIPI. %#E W-E RXQTPEX #M GRH FS]-YP HI PE /SRMK ,SXIP QM-E EHYW FEKENIPI PE QE#MR, EQ WMQ'MX S QTYRWXYV R MRMQ PE KRHYP G TSVXEVYP ZE HIWGLMHI TSVXFEKENYP TIRXVY E PI TYRI EGSPS. "M HSEV RY #XMEQ RG HI I\MWXIR'E GEHEZVYPYM! 2Y GYQZE #XME IP# % HIWGLMW TSVXMIVE #M PI-E E#I^EX TI GERETIEYE HMR WTEXI (I GI# (I GI RY R TSVXFEKEN, GYQ EV 3 JSWX RSVQEP# 4IRXVY G Z^YWI PE ZIRMVI ZEPM^E TI GERETIE# &MRI, IY GPXSVIEQ WMRKYV, HEV HSQRYP /VIFW# )P HI GI RY TYWIWI KIEQERXERYP KSP R TSVXFEKEN# 'RH #XME JSEVXI FMRI G S W QIVK GY IM PE EIVSTSVX#! -EV R LSP QEM VQWIWI HI EHYW S ZEPM^! 6IRYR'EWI PE IE XSGQEM TIRXVY E RY YQFPE PE TSVXFEKEN# "XME HIGM HI I\MWXIR'E GEHEZVYPYM! (SEQRI, WMQ'IEQ G RRIFYRIWG! 0-EQ VYKEX TI :MGXSV W QIEVK QEM TVYHIRX. 2Y, IP RY KSRIE, IVE EXIRX PE MRXIVWIG'MM #M IY Q-EQ RXVIFEX HEG RY GYQZE EVI #M IP S ERYQMX TVIWMQ'MVI. 'I-M, :MGXSV# P-EQ RXVIFEX 2MQMG, HI GI# #M E RXSVW GETYP WTVI QMRI, GY SGLM RIHYQIVM'M %#E R-EQ QEM #XMYX IY GI W WTYR 1-EM RXVIFEX GE #M GRH 'M-EV 3 JSWX XIEQ G GIZE RY-M R VIKYP. 0RK ZIWXMEVI RI-EQ RXPRMX GY HSM NYGXSVM EM 9RMZIVWMX'MM, RWS'M'M HI TVMIXIRIPI PSV, TI +EFM S #XMEQ QEM HIQYPX, XIVQMREWI *MPSPSKME. %Q VQEW GY HI #M RI-EQ RHVITXEX XSEXI XVIM WTVI XVMFYRI. (I PE RGITYX :MGXSV RY ZVYWIWI WYF RMGM YR QSXMZ W Q MRXVSHYG R GIVGYP GSPIKMPSV PYM HI IGLMT, Q PWE W WXEY WMRKYV YRHIZE R XVMFYRI #M IY EQ EZYX MQTVIWME G IP RGIEVG W-QM EWGYRH GIZE. RXV-S ^M RW, YR XMT GEVI WXXIE R HVIETXE QIE RY-#M KWIE EWXQTV, QIVIY #M JVIGE XIRHIR'MSW GSXYP HI QMRI; :MGXSV E JSWX IPMQMREX TI HSY QMRYXI HMR NSG #M, WXVMKRHY-P, M-EQ JGYX WIQRI HMWTIVEXI GY QRE, EVXRH WTVI GIP HI EPXYVM. :MGXSV E R'IPIW HIWTVI GI IWXI ZSVFE, E WVMX R XVMFYRI #M RXV-S GPMT E JSWX PRK QMRI. +VI#IEPE XMTYPYM E JSWX G E RGIVGEX W WI WGY^I, TSEXI G EPXJIP :MGXSV RY P-EV 3 TSGRMX. (I EXYRGM EQ WXEX GY JIXIPI FMI'MPSV, GLMEV R WTEXIPI FRGMM NYGXSVMPSV HI VI^IVZ. 8VMFYRIPI WI YQTPYWIV ETVSETI GRH EY ETVYX ZM^EZM 1MSEVE, :EPIVME #M 8MFIVMY. %Q G QEW GX WI TSEXI HI WYVTVMRW, RY-QM WTYWIWIV G EY HI KRH W ZMR PE QIGM, RMGM RY #XMEQ HI YRHI E4EWIV, TVSFEFMP HMR ^MEV. )VEQ EXX HI GSRXVEVMEX, RGX Q-EQ TVIJGYX G RY ZH WIQRIPI PSV; QM ^MGIEQ G :EPIVME QSRXEWI ZIRMVIE EGIEWXE PE QIGM #M EVERNEWI HIWMKYV W QIVKIQ YRHIZE HYT RGLIMIVIE TEVXMHIM. %Q PWEX GXIZE QMRYXI W XVIEG #M PI-EQ WIQREPEX TVI^IR'E QIE EGSPS, GE #M GRH EFME EXYRGM M-E# 3 SFWIVZEX. )VE YR QIGM KVIY, (MREQS* PYEWI GSRHYGIVIE GY XVIM TYRGXI HMJIVIR', ETVEVIE IM IVE HI-E HVITXYP MQTIRIXVEFMP, :MGXSV RGIVGEWI HI GXIZE SVM GSP'YP PYRK EP TSV'MM, HEV RY VIY#MWI W JEG RMQMG. % JSWX IPMQMREX TIRXVY HSY QMRYXI PSZMWI HMR KVI#IEP GY TYQRYP YR EHZIVWEV, #M GIVYWI WGY^I, RW EVFMXVYP RY 'MRYWI WIEQE HI HI GRH E VIMRXVEX TI XIVIR NSGYP WY E TVMRW HISHEX EVMTM. R GPMTE EGIIE EQ JSWX WMKYV G :MGXSV M VIQEVGEWI #M IP TI GIM XVIM R XVMFYR. *ERXI^ME WE E IPIGXVM^EX TEVG RXVIEKE IGLMT #M KEPIVME 9RMZIVWMX'MM1* E RGITYX W WGERHI^I ,EM 'SP-GIEK, ,EM 'SP-GIEK! *YWIWI S PSZMXYV HI PE 9 QIXVM, :MGXSV E TVMQMX PE YR QSQIRX HEX QMRKIE, IVE RXV-YR YRKLM MQTSWMFMP HI RWGVMW, HEV IP W-E VMHMGEX, W-E RXSVW R EIV, E XVEW #M, G^RH R KIRYRGLM, RY W-E QEM TYXYX VMHMGE. %Q GVI^YX PE RGITYX G RY W-E PSZMX TVIE XEVI, GRH EQ Z^YX RW G HSM NYGXSVM P WGSX HI TI XIVIR R FVE'I, EQ EPIVKEX WTVI ZIWXMEVI. 0-EQ KWMX YVPRH HI HYVIVI. 1IHMGYP M-E JGYX S MRNIG'MI, ETSM M-E TEPTEX KIRYRGLMYP #M E GPXMREX GY RKVMNSVEVI HMR GET. 6SXYPE I JGYX 'RHVM*, E WTYW IP. )VEQ HMWTIVEX. %Q ZVYX W EPIVK PE 8MFIVMY, HEV R EGIIE#M GPMT IM E MRXVEX TI Y#. 7-E YMXEX PE KIRYRGLMYP PYM :MGXSV, E ZSVFMX GIZE GY QIHMGYP, M-E WTYW G EVI EJEV S QE#MR EP GVIM WGEYR TSEXI 3 XVERWJSVQEX R TEX #M W-E SJIVMX W-P HYG TI :MGXSV PE 9VKIR'. %Q QIVW GY IM, EQ ZVYX W VQR GY :MGXSV PE WTMXEP, E-P PWE EGSPS R TEX #M E Q RXSEVGI EGEW QM WI TVIE GVYH, MRYQER. 2Y QM-EY HEX ZSMI, #M RMGM :MGXSV R-E JSWX HI EGSVH. (Y-XI, -VMRE, R-EVI RMGM YR VSWX W VQM. "M RMGM R-EM GYQ. 8SX S W XVIFYMEWG W TPIGM. 3 W XI HYG HSQRYP HSGXSV 4VMWPST GY QE#MRE 3 W EMF IP KVMN HI XMRI ) GE #M GYQ YR XMKVY EV EZIE KVMN HI S KE^IP, HEV EWXE I. %GYQ RYQEM HI XMRI HITMRHI. 'X HI MY'M ZSV 3 TMGMSEVIPI XEPI. * %Q M^FYGRMX R TPRW, GE #M GRH Q-E# 3 HIWTV'MX HI :MGXSV TIRXVY XSXHIEYRE. )VE YR TPRW TIRXVY GI EZIE W 3I. 2Y TPRKI, -VMRE, 3. /.# 2-EQ TYXYX W-M VWTYRH #M IP Q-E VYKEX: ,EM, WTYRI-QM: 3. / +VHMRM'. --EQ WTYW TVMRXVI PEGVMQM #M IP E JGYX &YYYR. 1 HYG PE XERXM 0IXM'ZM, HE# &MRI, HEV EM KVMN W R-S WTIVMI TI QEQE TVIE XEVI. 2Y-M WTYRI G-M JVEGXYVEX VSXYPE. * 8MFIVMY Q E#XITXE R GYVXI, Q-E EWMKYVEX HMR RSY G S W ZSVFIEWG E HSYE ^M HMQMRIE'E GY TVSJIWSVYP WY, GE EGIWXE W-M STIVI^I TI :MGXSV, #M QM-E TVSTYW W Q HYG R SVE# GY QE#MRE. : QYP'YQIWG, ZVIEY W QIVK TY'MR TI NSW, M-EQ WTYW, WTIV G Q R'IPIKI'M. * 2-E MRWMWXEX. %Q MI#MX R WXVEHE )QMRIWGY, GE W-P MEY TI 37, TI HVYQ EQ LSXVX W-S VSK TI XERXM 0IXM'ME W Q PEWI W HSVQ PE IM. --EQ KWMX EGEW, HSQRYP 2MWMTIWGY E EPIVKEX MQIHMEX PE WTMXEP, XERXM 0IXM'ME E WYREX-S TI QEQE PYM :MGXSV, QM-E HEX VIGITXSVYP #M IY M-EQ TSZIWXMX HSEQRIM 'SPGIEK GIPI RXQTPEXI. "M, E#E GYQ Q-E VYKEX IP, M-EQ WTYW G RY IWXI RMQMG KVEZ, XSXYP WI ZE EVERNE RXV-S WTXQR WEY HSY. :MGXSV QM JGYWI GYRS#XMR' GY IE GLMEV E HSYE ^M HYT GI RI RXSVWIWIVQ HI PE I\EQIRYP HI EHQMXIVI. 1 HYWIWI EGEW #M Q EVXEWI QEMG-WMM: %WXE-M -VMRE, 'M TPEGI# (SEQRE 'SPGIEK Q-E TVMZMX ^QFMRH #M M-E VWTYRW G HE, M TPEG. 3. / QEQ! "XMEQ G-S W-'M TPEG. * )VE S JIQIMI HIWGLMW #M WMRGIV, JSEVXI ETVSTMEX TWMLSPSKMG TVSFEFMP #M HMR GEY^E ZVWXIM HI KIRIVE'ME QIE #M E PYM :MGXSV, R GYVWYP ERMPSV GEVI EY YVQEX EQ VQEW HI QYPXI SVM WMRKYVI, HEV RMGMSHEX R-E RGIVGEX IE W E4I GIZE R TPYW JE' HI GIIE GI M WTYRIEQ HIWTVI QMRI WEY QEQE, Q XVEXE XSX QEM QYPX GE TI S 3MG, RGITYWI GLMEV W-QM ZSVFIEWG E#E GYQ P GVIWGYWI TI :MGXSV: (EG XY GVII^M G I FMRI# 2Y, GY TVSTVME QIE QEQ PYGVYVMPI RY WI TIXVIGYWIV HIPSG E#E, E XVIFYMX W-S QMRX XSX XMQTYP GY EGIPIE#M TSZI#XM HIWTVI YR YRGLM EP PYM :MGXSV JSEVXI WYW-TYW, W MRZIRXI^ EPXIPI RSM, G M-EQ JSWX TVI^IRXEX #M IP QM-E TVSQMW W Q ENYXI W TPIG PE GSRGIVXIPI GI EZIEQ W PI HEY R %TYW --EQ EWGYRW R WTIGMEP WIRXMQIRXIPI QIPI JE' HI :MGXSV, EV 3 JSWX TIWXI TYXIVMPI IM HI R'IPIKIVI, IY RY XVIFYME W MYFIWG, GM HSEV W 3Y MYFMX.
3TIVE'ME R-E JSWX Y#SEV, TVSJIWSVYP E VIGSRWXMXYMX VSXYPE HMR ^IGM HI
FYG'IPI, ETEVEXYP KLMTWEX EZIE W HY VI^I QEM FMRI HI S PYR. (SGXSVYP QM-E
RPIWRMX YR TIVQMW TIVQERIRX HI MRXVEVI, P ZM^MXEQ ^MPRMG TI :MGXSV #M HI
3IGEVI HEX 8MFIVMY Q E#XITXE GY QE#MRE W Q GSRHYG EGEW P
VIJY^EWIVQ HI GXIZE SVM WYF HMJIVMXI QSXMZI, HEV R GIPI HMR YVQ E XVIFYMX
W EGGITX. % JSWX GX WI TSEXI HI WSFVY, TY'MRIPI GYZMRXI WGLMQFEXI W-EY
VIJIVMX PE WRXEXIE PYM :MGXSV. %#E W-E GSQTSVXEX QIVIY, HMWGVIX #M TVIZIRMXSV,
RY TYXIEQ W-M MQTYX RMQMG TIRXVY E TYRI GETX EGIWXSV RXPRMVM #M, GYQ
MRXVEWIVQ R TIVMSEHE HI TVIKXMVI E I\EQIRYPYM HI WXEX, EQ RGITYX W
WGLMQF HI PE S ^M PE EPXE SVIPI HI ZM^MX, GY XSEXI G GIPI RXVI HSY #M TEXVY
QM GSRZIRIEY GIP QEM QYPX. (MR ^MYE EGGMHIRXYPYM, :MGXSV RY W-E QEM VIJIVMX
RMGMSHEX PE HSGXSVYP 4VMWPST, GE #M GRH EGIWXE RMGM R-EV3 I\MWXEX; E4EWI
TVSFEFMP G QYXEVIE WE R VI^IVZ WI HEXSVE EGIWXYME, Q E#XITXEWIVQ PE S
MVSRMI, HEV :MGXSV RMGM EXYRGM R-E WGSW YR IYZRX. M VIZIRMWI FYRE HMWTS^M'MI,
KPYQIE XSX XMQTYP, M GYGIVMWI TI XS'M GY ZIWIPME PYM #M R WTIGMEP E#E EZIEQ
MQTVIWME GIP TY'MR TI S EWMWXIRX QIHMGEP, JSEVXI RSWXMQ, TI GEVI S
KWIEQ QIVIY PE IP R VI^IVZ. 2Y-M VITVS#EWIVQ RMQMG, HI XIEQ W RY
VMTSWXI^I #M EWXJIP W WI VIHIWGLMH S HMWGY'MI TI GEVI S HSVIEQ RGLMW, HEV
RXV-S ^M EXMXYHMRIE EWMWXIRXIM QM W-E TVYX TVIE MRXMQ #M EXYRGM M-EQ QVXYVMWMX
HISHEX GIIE GI JYWIWIVQ LSXVX W-M EWGYRH: +VHMRM', EQ VQEW
KVEZMH. )#XM RIFYR# E JGYX IP GY SGLMM WXVPYGMRH HI FYGYVMI. %# 3
TVIJIVEX EQ VW. 'YQ, -VMRE, HEV EWXE-M JERXEWXMG! ) JERXEWXMG! #M E RGITYX
W WEV TI TEX, GY JE'E XVERW3KYVEX HI JIVMGMVI. ,EM, -VMRE, WVYX-Q, WVYX-
Q #M WTYRI-QM G Q MYFI#XM! 2Y 'M-EQ GIVYX RMGMSHEX W-QM WTYM, RY XI-EQ
RXVIFEX RMGMSHEX, EGYQ XI VSK, XI MQTPSV, WTYRI-QM! % VIMRXVEX EWMWXIRXE
TIRXVY E-M PYE XIVQSQIXVYP, :MGXSV E RHVITXEX WTVI IE QMRMPI XVERWJSVQEXI R
TMWXSEPI #M E RGITYX W MQMXI VTMXYP QMXVEPMIVIM: 8VEXE-XE-XE 8VE-XE-XE-XE
8VE-XE-XE-XE! 1IPERME, E WXVMKEX IP, ZSQ EZIE YR GSTMP! %WMWXIRXE E ^QFMX
GY RKHYMR' #M R WIRWYP G RY IVE GLMEV EXX HI GSRZMRW G-M S FYGYVMI TVIE
QEVI. 9R GSTMP TSEXI RWIQRE JSEVXI QYPX E WTYW #M, PYRH XIVQSQIXVYP, W-
E VIXVEW HMWGVIX. :MGXSVI, EQ ETIPEX IY, KRHI#XI-XI GXI GSQTPMGE'MM EV
TYXIE MRXIVZIRM! 0E QMRI WI #XMI, VQR PE 'SRWIVZEXSV. (EV XY# "M-ETSM, RSM RY
WYRXIQ GWXSVM'M! Y 1MRI M XIPIKVE3I^ QEQIM W ZMR GY EGXIPI 2I
GWXSVMQ MQIHMEX! 0-EM WMQ'MX# E RXVIFEX IP EVXRH WTVI TRXIGYP QIY. % #M
QM#GEX HIVFIHIYP# %Q M^FYGRMX R VW %WXE QEM PMTWIE! :MGXSVI, PEW-QM YR
XMQT HI KRHMVI. "M-ETSM, ERM #M IY S QEQ 3 W 3I KVIY. :MGXSVI! EQ
WTYW, KRHMRHY-Q PE QEQE. R ZME' RMQMG RY-M Y#SV! * &MRI, H-QM YR XMQT
HI KRHMVI. 8I VSK JSEVXI QYPX. -VMRE. 0EW GSTMPYP! %#E ZSM #XM G Q MYFI#XM
HI3RMXMZ. )P RI ZE PIKE TIRXVY XSXHIEYRE )WXI XSX GI HSVIWG QEM QYPX!
+RHI#XI-XI PE XSEXI EGIWXIE GRH ZIM PYE LSXV VIE! --EQ TVSQMW G R; N ZSM
KRHM #M EQ TPIGEX. QM TVIE VY G-M QVXYVMWMWIVQ HIWTVI GSTMP #M EQ
RGITYX W Q RJYVMM QTSXVMZE PYM :MGXSV. :ME W ^MG E#E. (SQRYP ZVIE W 3I
PMRM#XMX! 7 EMF GIVXMXYHMRIE RY G-P MYFIWG, GM G RY-M RMQMG RXVI QMRI #M
8MFIVMY! 7EY G RY ZE 3 RMQMG R ZMMXSV! "M GE W EMF S WMKYVER' GX QEM QEVI,
ZVIE W-QM HIE TI GET YR GSTMP. +VEZMH, TIVMSEHE TSWXREXEP, HI EPTXEVI
WGYXIGI #M XSX VIWXYP "M-ETSM GEW, HI YRHI# 2Y-P MRXIVIWIE^! 2MGM RY WI
KRHI#XI! 'I-#M WTYRI IP# 3 W-S I\TIHMI^ PE QEMG-WE W WXIE EGSPS, W
GVIEWG GSTMPYP! 'EVMIVE QIE# :E\! 4SEXI XSGQEM EWXE #M YVQVI#XI! (I GI
W WI XVI^IEWG HISHEX WS'YP WS'MIM WEPI#! #M-E ^MW IP. %, WXE-M WS'YP
ZMSPSRMWXIM -VMRE &MGY# 'VYM FVFEX M-EV GSRZIRM WE XVMEWG R YQFVE
TVSTVMIM WEPI WS'MM#! (E, HI JETX EWXE YVQVI#XI R IKSGIRXVMWQYP PYM! "M PE YR
QSQIRX HEX EVE RGITYX W ZH R :MGXSV YR QSRWXVY, W-QM ^MG G HI JETX Q-
E R#IPEX HIQYPX #M S JEGI TVSFEFMP GSRWXERX, XSGQEM HI EGIIE WI HYGI QIVIY
TI PE 8IH. 'Y WMKYVER' I GIZE RXVI IP #M EWMWXIRXE QIHMGEP, ZVIE W-M JEG YR
GSTMP, W Q I\TIHMI^I PE QEQE. 'E IP W-#M JEG HI GET.
% JSWX TVMQE ^M GRH RY Q-EQ HYW PE WTMXEP, MEV WIEVE Q-EQ TSQIRMX GY
HSEQRE 'SPGIEK PE GQMR. 1-E TVMRW HI YQIVM, W-E YMXEX PE QMRI GY HVEKSWXI
R TVMZMVM #M Q-E QFV'M#EX GE TI S 3MG. %Q RGITYX W TPRK #M EQ MI#MM, W RI
TPMQFQ TI WXVEH. -VMRE, E VYTX IE XGIVIE, QM -: M WTYW :MGXSV G ZVI'M W Z
GWXSVM'M. 2-EQ RMQMG QTSXVMZ. "XMY G 'MRI'M JSEVXI QYPX YRYP PE EPXYP, G RY
IWXI ZSVFE HI RM#XI WIRXMQIRXI TVIPRMGI, GM HI YRIPI ZIVM3G:! - R XMQT
:MGXSV QM-E I\TPMGEX WMXYE'ME ZSEWXV. * #XMEQ #M JV W-QM 3 I\TPMGEX IP. "M Q-E
VYKEX W Z GVIWG GSTMPYP 7YRX HI EGSVH, S W ZM-P GVIWG. 2-EQ ZVYX W-M EHYG PYM
ZMI XSV YR XEX WXVMR 3 W 3Y WMRGIV GY XMRI: Q GIVI R GWXSVMI YR FVFEX
GVYME M-E QYVMX WS'ME HIQYPX 9R SQ FYR #M HIPMGEX, E#E GYQ TY'MRM KWI#XM
EWX^M. 8S'M GEYX PIKXYVM TEWEKIVI *IQIM WYRX HIWXYPI, FVFEX W 3! 7EY
ZSV WMXYE'MI 7 3 HSGXSVM' WEY QEM #XMY IY GI, R SVMGI GE^ W G#XMKM FMRI, W
EM S GEW QSRXEX 2Y M-EQ WTYW RG PYM :MGXSV 3 W-QM 3I JSEVXI KVIY W-M
ZSVFIWG :MGXSV #M-E MYFMX JSEVXI QYPX XEXP "M-ETSM R-E# ZVIE E IP W-#M
QSHM3GI GY RMQMG MQEKMRIE PYM HIWTVI QMRI. -VMRE, HEV IY WYRX RG S JIQIMI
XRV! 7TIV G :MGXSV ZE R'IPIKI, IP I YR FVFEX QEXYV EGYQ. (I EPXGIZE
QM-I XIEQ: GY S TEVXI, GY GIE HMR HVIETXE, GY GIE VE'MSREP, :MGXSV ZE
R'IPIKI, GY GIEPEPX, GY GIE WIRXMQIRXEP, RY Q ZE MIVXE. )\MWX R RSM XS'M YR
IKSMWQ 2Y-M EHIZVEX, EQ MRXIVZIRMX, :MGXSV I YR FMEX FYR. 4VSJYRH #M Z
MYFI#XI JSEVXI QYPX! 7.RX GSRZMRW G S W WI FYGYVI GRH S W ZEH G Z-
E'M EVERNEX ZME'E. -VMRE, #M IY XI MYFIWG. &MR JSEVXI QYPX PE XMRI, Q FYGYV G
:MGXSV #M-E KWMX S JEX EXX HI FYR, #XMY G-M JIVMGMX GY XMRI #M GMRI TSEXI
HSVM, GMRI WI TSEXI FYGYVE QEM QYPX HI JIVMGMVIE PYM HIGX QMRI#!
"M XSXY#M &M-EQ WTYW, GY GIE VE'MSREP XI FYGYVM, R IIEPEPX WMQ'M
GXISHEX YR GVGIP, S QTYRWXYV. :MGXSV I EP QIY #M XY QM-P MIM. 4R EGYQ
Q-E MYFMX RYQEM TI QMRI #M EGYQ XVIFYMI W QTEVX HVEKSWXIE GY XMRI. "XMY, I
RSVQEP, E#E XVIFYMI W 3I (EV 3 W XEXSRI^ RXM XIVIRYP, GE W ZH GYQ
VIEG'MSRIE^, #M-S W-QM HEY WIEQE. )Y 51 GYRSWG JSEVXI FMRI. -' YR FMEX
HIWGLMW #M HMVIGX. 4SEXI TVIE HIWGLMW #M TVIE HMVIGX. %WXE R-S W-M ENYXI R ZME'.
%Q #XMYX #M XSXY#M P-EQ GVIWGYX E#E. ) JVYQSW W EM GSR#XMMR'E G I#XM GMRWXMX GY
XMRI #M HISTSXVMZ GY EP'MM. %PXGIZE ZSMEQ W-'M WTYR :MGXSV XI-E VYKEX W PE#M
GSTMPYP. 3 W ZM-P GVIWG TR GRH S W EZI'M GSRHM'MMPI RIGIWEVI W-S JEGI'M ZSM.
9R GSTMP RW IWXI YR PYGVY JSEVXI WIVMSW, HI-S QEVI, HI-S IRSVQ VWTYRHIVI.
3 W 3Y HMR RSY JSEVXI WMRGIV GY XMRI 8Y RY I#XM S JEX SFM#RYMX. 'EVI W
HITMRH RXV-S QWYV QEM QMG WEY QEM QEVI HI WS'YP IM. 7MKYV, EGYQ Z
MYFM'M )#XM TVIE JVYQSEW, -VMRE, HI EWXE QM-I XIEQ. 4ZI^M#XM S HEX, HI HSY
SVM 9RMM RGIEVG #M HEG ZH G RY PI QIVKI, EFERHSRIE^. 7YRX RW
FVFE'M GEVI EY VFHEVI 9RISVM ERM RXVIKM "M HI QYPXI SVM G#XMK. %M W 3
S QEVI ZMSPSRMWX %M W TPIGM TVMR 'EV: R WXVMRXEXI 9R GSTMP IWXI YR
EGX HI PYGMHMXEXI 8Y XI GYRS#XM GIP QEM FMRI. 2Y, RY, Q-E STVMX IE, GVI^RH G
ZVIEY W-M HEY YR VWTYRW, ZIVM3G-XI FMRI. %GIPE#M PYGVY M P-EQ WTYW #M PYM
:MGXSV. 2Y HI ZSM IWXI ZSVFE, GM HI GSTMP! 3 W EQ KVIYX'M GY QEQE, EQ
WTYW JV W ZVIEY. 8SEXI QEQIPI TVI^MRX KVIYX'M R EWIQIRIE GE^YVM. -EV
QEQE YRIM JIXI QEM EPIW. &MR QMRXI G EQ SJXEX EHRG #M EQ M^FYGRMX R
TPRW, RXVIFRHY-Q GY HYVIVI HI GI R-EQ #M IY S QEQ GE GIE E PYM :MGXSV,
HI GI XSGQEM QEQE QIE XVIFYMI W 3I E#E GYQ IWXI# % HSYE ^M :MGXSV E MI#MX
HMR WTMXEP. 4MGMSVYP M IVE ERGLMPS^EX, XVIFYME W JEG QIGERS-XIVETMI #M
KMQREWXMG QIHMGEP --EQ WTYW G EQ HI RZ'EX #M EQ TPIGEX EGEW. 2Y #XMY
HI YRHI EQ PYEX TYXIVM, EQ GLIQEX-S TI QEQE R HSVQMXSV #M M-EQ WTYW
EHIZVYP: %Q VQEW RWVGMREX. 1 E#XITXEWIVQ W M^FYGRIEWG R
LSLSXI HI TPRW, W WI XVRXIEWS TI TEX, W RGIET W 'MTI, R WJV#MX, S GVM^
HI MWXIVMI. :VYWIWIVQ W-S PSZIWG, WMQ'MWIVQ RIZSME W 3Y VIE, HI EMGM #M
PYEWIVQ TYXIVM. 1-E TVMZMX HVITX R SGLM #M E WTYW, RIZIRMRHY-M TEVG E GVIHI:
2Y WI TSEXI;. &E HE, EQ JGYX IY GEPQ #M EQ EHYKEX: "M Q GWXSVIWG GY
:MGXSV. (EV WGIRE QEQIM R-E RGITYX RMGM HI HEXE EGIEWXE. 7-E E#I^EX RGIX
TI WGEYR, YMXRHY-WI PE QMRI GY SGLM HMPEXE'M HI KVSE^, EXX HI 3G#M #M HI
MVIEPM, RGX Q-EQ WTIVMEX, % GSFSVX ETSM TVMZMVIE #M W-E RXVIFEX HISHEX R
#SETX: %XYRGM GI VSWX QEM EVI W XVMIWG#! 4IRXVY -SERE# -SERE WIEQR GY
XEMG-XY. ) XSX EXX HI GIRY#MI, HI #XIEVW :ME'E QIE EM RWIQREX XY. 8Y,
QEVIE -VMR. %Q WEGVM3GEX XSX TIRXVY XMRI. 2Y Q-EQ QVMXEX GE W RY XI
XVEYQEXM^I^ GYQZE. 7 RY WI EPXIVI^I WMQ'MVIE XE EVXMWXMG. 'E XEPIRXYP XY W
WI HI^ZSPXI R ZSMI. (EG XY XI-EM TVFY#MX, IY GI VSWX QEM EQ W XVMIWG#!
*E'E IM I\TVMQE EXXE HYVIVI, RGX QM W-E JGYX QMP HI IE #M EXYRGM QM-EQ HEX
WIEQE G-M S JIQIMI FJVR. %Q RGITYX W TPRK RGIX, RXVIFRHY-Q GRH
QFXVRMWI-QEQE EXX HI RIZIVSWMQMP. 7EY TSEXI IY RY Z^YWIVQ# (E,
EZIE TIWXI GMRGM^IGM HI ERM, QM WI TVIE RW QYPX QEM FXVR. %Q ZVYX W
WTYR TVMRXVI PEGVMQM G RY, R-S W Q TVFY#IWG, HEV IE E GSRXMRYEX GY
EGIIE#M ZSGI, TPMR HI WYJIVMR': 'WXSVME 'M ZE HMWXVYKI GEVMIVE. -VMRE, XY
I#XM HEX QY^MGMM! E WTYW IE HISHEX TXMQE#. )#XM JVYQSEW, XVIFYMI W VQM
MRHITIRGIRX. *VYQYWI'IE XVIFYMI W-S JSPSWI#XM GE TI-S EVQ! -EV GRH EM W
HIZMM GIPIFV, YRHIZE, PE 4EVMW WEY PE 0SRHVE, EXYRGM EM W TS'M W-'M EPIKM
FVFEXYP GIP QEM TSXVMZMX MRXIVIWIPSV XEPI. 8EPIRXYP XY I\GIT'MSREP, 'M-EQ QEM
WTYW, 'M MRXIV^MGI W MYFI#XM TI EPXGMRIZE R EJEV HI XMRI! "M QEM EPIW YR
SEVIGEVI :MGXSV -VMRE, RWIEQR G IY EQ XVMX R ^EHEV! "M-EXYRGM PE GI-
QM QEM JSPSWI#XI ZME'E EWXE E QIE I#YEX #M XVMWX#! -SERE RY Q MYFI#XI #M
RMGM IY R-S MYFIWG. 7JV#MXYP XY RWIEQR MQMRIRX #M EP QIY.
(YT XVIM ^MPI Q-EQ RXSVW PE &YGYVI#XM, HEV RY Q-EQ HYW PE :MGXSV,
HSQMREX RG HI-S ETEXMI JV QEVKMRM, GI TYWIWI WXTRMVI TI QMRI HMR
WIEVE R GEVI JYWIWIVQ PE HSGXSV. %Q ZVYX W-M HEY ETSM YR XIPIJSR, RW
KIWXYP QM W-E. 4VYX XVMZMEP #M EXYRGM Q-EQ ETYGEX W-M WGVMY. %Q VYTX ZVIS ^IGI
GSPM HI LVXMI #M EQ VIRYR'EX R GIPI HMR YVQ. 7MRKYVE WSPY'MI IVE W-S GEYX PE
WTMXEP TI XERXM 0IXM'ME. 1-E TVMZMX GY RKVMNSVEVI #M, PYRHY-Q HI QR, Q-E
RXVIFEX GI-M GY QMRI, HI GI R-EQ QEM HEX YR WIQR HI ZME' QGEV. --EQ WTYW
G EQ JSWX EGEW, QEQE W-E QTSXVMZMX W PEW GSTMPYP #M IY Q-EQ WYTYW. 1-EQ
RXSVW HI-S WTXQR R &YGYVI#XM, EQ ^MW, HEV R-EQ RHV^RMX W ZMR PE
:MGXSV. :MGXSV GI JEGI# 2Y WGSEXI GY RMQIRM S ZSVF, WX XSEX ^MYE PE ,SVME
R GEQIV #M JEGI HI HMQMRIE' TR WIEVE KMQREWXMG. 4EVG-M ETYGEX. 2MGM RY
QEM #XMQ GI W GVIHIQ. -VMRE, XVIFYMI W XI HYGM RIETVEX W-M ZSVFI#XM. 9 --
EQ TVSQMW G Q HYG #M E#E EQ #M JGYX. 1M-E HIWGLMW Y#E #M E VQEW R TVEK
GY S JE' VMKMH, MRI\TVIWMZ, TEVG IVE YR EPX :MGXSV. &YR, -VMRE, E WTYW IP GY
S YQFV HI EQVGMYRI R TVMZMVM. -RXVM WEY E#XIT'M RXVI IXENI, TI WGVM, W XI
GLIQ# Q-E RXVIFEX, WXVRKRH #M RXMR^RH XSX XMQTYP TMGMSVYP EGGMHIRXEX.
4SEXI XSGQEM HI EGIIE R-EQ R'IPIW HI PE RGITYX WIRWYP GIPSV WTYWI HI IP.
%M PMTWMX ^IGI ^MPI, E GSRXMRYEX :MGXSV. %M JSWX EGEW #M EM WGTEX HI GSTMP, RY#
%Q GSR3VQEX TVMRXV-S QM#GEVI E GETYPYM #M EQ WTYW: &MRI, E#XITX RXVI IXENI,
TI WGVM, W Q GLIQM. "M, TVMZMRHY-P RG S HEX, Q-EQ RHVITXEX RGIX WTVI
XVITXIPI WGVMM. 'SFSVRHY-PI, EQ E#XITXEX W Q WXVMKI. 2Y Q-E WXVMKEX. %Q
VQEW TI TPEXJSVQ, RZPYMX RXV-S )RM#XI XSXEP, XSX GI EY^IEQ IVEY HSEV
FXMPI MRMQMM. (MR II R GI QEM TYXIVRMGI. 'EFMRE PMJXYPYM E GSFSVX #M E YVGEX
TI PRK QMRI, Y#E W-E XVMRX.MX YRHIZE PE IPEN, I, H R M E GIFSVX HMR RSY, ETSM
HMR RSY E YVGEX, EVYV. 'MMMH T. 9L Y Y JVEG'MYRI HI WIGYRH S PYQMR R
WIQMRXYRIVMGYP WGVMM %Q E#XITXEX ETVSETI S SV, HEV HI HEXE EIIEWE :MI
R-M XREM ZIRMX. 'RH EQ ENYRW R WXVEH, EQ EZYX HISHEX WIR^E'ME G-P ZSM KWM
R WXE'ME HI EYXSFY^, E#E GYQ Q-E KWMX IP EXYRGM. 9RYP HMR FVFE'M QM W-E
TVYX E XM :MGX X. 2Y, R-E JSWX IP.
<.
1 HYVIE GETYP, TVSFEFMP HI [LMWO]-YM HI-EWIEV, ZSMEQ W FIEY GX
QEM VITIHI S GEJIE XEVI. 'YQ RW HI PE JIVIEWXVE GEQIVIM QIPI TYXIEQ W
ZH 6SPPW-YP VMHMIRHY-Q HMR TEX. 4VMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ JGYX E JSWX W Q
GSRZMRK HEG WI QEM KWI#XI EGSPS YRHI-P PWEWIVQ.
7I SHMLRIE QEMIWXYSW WYF GSTIVXMRE TEVGVMM, WGPMTMRH TEVG
FEXNSGSVMXSV, GY EVKMRXYP Q#XMM WEPI QEWMZI, FIPPI TSUYI, WTVI QE#MRMPI E4EXI
R NYV. 0WEWIVQ R JYRG'MYRI MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX #M QM-EQ WTYW G
IWXI JSEVXI MRHMGEX W GSFSV GX QEM YVKIRX, GE W #XMY GI EQ HI JGYX. 2Y IVE
I\GPYW W WI 3 GSRWYQEX FEXIVME, HEV IY QM EWYQEWIVQ GSR#XMIRX EGIWX VMWG,
QEM EPIW G. R MQIHMEXE ZIGMRXEXI E QSXIPYPYM, Z^YWIVQ EWIEV S WXE'MI HI
FIR^MR GY YR QMG WIVZMGI EPXYVM.
'RH EQ XVIGYX TVMR LSPYP MRXVVMM, XRVE HI PE KLM#IYP VIGIT'MIM W-E
VMHMGEX R KVEF HI PE PSGYP IM. 1M-E ^MW FYR HMQMRIE'E44 #M Q-E RXVIFEX
RHEXSVMXSV GYQ EQ HSVQMX. --EQ WTYW G-M QYP'YQIWG, FMRI, EQ HEX W-QM
GSRXMRYM HVYQYP, HEV IE QM W-E EHVIWEX GY YR EIV GEQ NIREX #M TEVG WGY^RHY-
WI:
: XVMQMX TEGLIXIPI WYW WEY PI TWXVI^ TR TPIGE'M#
'EVI TEGLIXI# EQ RXVIFEX RIHYQIVMX #M TY'MR WTIVMEX.
RWIEQR G PI-E'M TYW TI JIVIEWXV #M EY M: E. MX E/MRSETXI, E
VE'MSREX XRVE.
% ZVYX W QEM EHEYKI GIZE, HEV EQ WTYW R KVEF (E, HE, S W PI MEY PE
TPIGEVI, WYRX RM#XI GYQTVXYVM JV MQTSVXER', #M Q-EQ RHVITXEX WTVI
MI#MVI.
-RWXEPE'ME IME EXX HI WMPIR'MSEW, RGX E XVIFYMX W ETW TI FYXSRYP HI
GPMQEXM^EVI E LEFMXEGPYPYM GE W-QM HEY WIEQE HEG JYRG'MSRIE^ WEY RY.
'SPSWEP, YR NIX HI EIV RKLI'EX E RZPYMX RXV-S WIGYRH MRXIVMSVYP 6SPPWYPYM. %Q
ETWEX HMR RSY TI FYXSRYP GEVI EZIE HIWIREX GSRXYVYP YRYM KIEQERXER, EQ
MI#MX VITIHI HMR QE#MR #M EQ RGYMEX TSVXMIVE. R VIKYP, QM-EQ WTYW, ZSM JEGI
S FEMI R TMWGMR #M EFME HYT EGIIE ZSM TPIGE PE HVYQ.
%Q GIVYX W QM WI XVMQMX R GEQIV QMGYP HINYR, S GEJIE XEVI #M YR
TEGLIX HI 'MKVM 1EVWPMEP, GE W RY TMIVH XMQT, Q-EQ FKEX MQIHMEX WYF HY#.
9R HY# 3IVFMRXI, ETSM VIGI I GIP QEM FYR PYGVY HMR PYQI, QEM EPIW HYT GI-EM
FYX RSETXIE ETVSETI S NYQXEXI HI WXMGP HI [LMWO].
(I PE JIVIEWXV WI HIWGLMHIE S TVMZIPM#XI HI GEVXI TS#XEP: NSW, SKPMRHE
HI YR EPFEWXVY MRXIRW E PEGYPYM 2IYGLXIP, TI QEPYP GVYME WI VMHMGE, R
EQ3XIEXVY, SVE#YP; R HITVXEVI, GE YR JYRHEP XVIQYVRH, RXVIKYP PER' EP
QEMIWXYS#MPSV %PTM, GY GVIWXIPI EPFMXI HI ^TI^M ZI#RMGI.
'YVMSW, TMWGMRE QSXIPYPYM QM W-E TVYX GYRSWGYX, TEVG QEM RSXEWIVQ
R FE^MRYP IM R JSVQ HI 7, GTXY#MX GY JEMER' FPIY; TI QEVKMRM PYQIE JGIE
TPEN, QRG-RH RKLI'EX WEY GVIQ, GYQ QM W-E TVYX QMI, EQIWXIGEX GY
JVYGXI QMGM, VS#MM, HMR TELEVI REPXI, GY QYPX JVM#G RYRXVY, R SVMGI GE^ GIZE
JSEVXI ETIXMWERX. %Q MI#MX HMR ET #M, E#I^RHY-Q RXV-YR #I^PSRK, EQ
GSQERHEX JIXIM GEVI ZIRMWI W WXVRK TELEVIPI KSEPI, W-QM EHYG YR %YK
GMSX. %#E GIVYWI FVFEXYP HMR #I^PSRKYP HI EPXYVM, TVMRXV-YR NSG HI GYZMRXI:
RKIVE#YPI, QEM ZVIEY YR RKIVE#. %#E GIVYWIVQ #M IY.
3 W Z TPEG, I HIPMGMSW! Q-E EWMKYVEX IP R JVERGI^ #M E EHYKEX:
7YRX PE E XVIME TSV'MI. 'VIHI'M-MR, EQ VQEW EMGM RG S ^M XSGQEM HMR GEY^E
EGIWXYM %RKIPSX.
RWIEQR G WYRXI'M S I\GIT'MI &VFE'MM RY TVIE WYRX EQEXSVM HI
HYPGMYVM. %HMG, GLMEV EXX HI EQEXSVM.
&E IY WYRX, E VIGYRSWGYX IP #M E WTYW EQY^RHY-WI: "M HYT GYQ WI
TSEXI ZIHIE, HI R-EY RMGM S MR4YIR' EWYTVE KVIYX'MM QIPI.
%Q ^QFMX JV W ZVIEY, TYXIEM W NYVM G JEGI KR.ZR JSEQIM, #M QM-EQ
EHYW EQMRXI HI YR GSPIK HI 'SRWIVZEXSV, YR QEVI QRGEY, R WXEVI W GYVI'I
R GXIZE QMRYXI YR TPEXSY RXVIK GY WERHZMGMYVM, #M IVE RYQEM TMIPI #M SEWI;
EFME QEM XV^MY W-E E4EX G EZIE R IP S XIRMI. 'IIE GI JVETE RW PE ZIGMRYP
QIY HI #I^PSRK IVE TVYP EFYRHIRX GEVI P EGSTIVIE GE S FPER, MRGPYWMZ
WTEXIPI, TSVRMRH GLMEV HI WYF FVFMI, E#E G EVXE GIZE QEM JVYQSW GE S
QEMQY' IZSPYEX. 4I QMRI Q MRXIVIWE RW ETEVEXYP PYM HI JSXSKVE3EX HI XMT
4SPEVSMH #M EQ GSRXMRYEX W GSRZIVWI^ GY IP.
%RKIPSX W-E HSZIHMX E 3 S GVIQ HI TITIRI KEPFIR, EQIWXIGEX GY
RKLI'EX #M JVEKM, JVM#GE M RYER'E KYWXYP; XVIFYMI W VIGYRSWG, RKIVE#YP IVE
HIPMGMSW, #M EQ GSQERHEX RG S TSV'MI. RXVI XMQT, PRK HSQRYP &E]EVH, GYQ
QM W-E TVI^IRXEX TVSWYP, WI E#I^EWI YR XRV HI ZVIS HSY^IGM HI ERM, EP
GVYM QIVW PIKREX QM W-E TVYX HYFMSW #M TI GEVI ZIGMRYP QIY P RXQTMREWI
QRGRHY-P TEVG HMR SGLM. "M, FMRIR'IPIW, HSQRYP &E]EVH M-E GIVYX JIXIM W-M
EHYG #M XRVYPYM YR %RKIPSX.
)Y, KEXE, Q EF'MR, E WTYW TVSWYP, VMHMGRH QMRMPI R WYW R WIQR G
WI TVIH. )QMPI, W-E EHVIWEX IP XRVYPYM, MRJSVQRHY-P, WYRX PE E XVIME TSV'MI.
)VEQ EFWSPYX WMKYV! M-E VWTYRW EGIWXE #M P-E RZPYMX GY S TVMZMVI
HVKWXSEW.
4EVXMHE IVE TMIVHYX, RY QEM EZIE WIRW W VQR. "M HISHEX EQ JSV'EX
RSXE:
2Y HSVM'M W Z JEG S JSXSKVE3I# EQ RXVIFEX, TVMZMRH Y-M TI VRH #M
EVXRH WTVI ETEVEXYP JSXSKVE3G EK'EX HI FVE'YP #I^PSRKYPYM.
(EE, EV 3 QMRYREX! E I\GPEQEX HSQRYP &E]EVH GY JE'E VEHMMRH HI
FYGYVMI. 2Y, )QMPI# W-E RXSVW IP WTVI EGIE 0E.
(IWMKYV, 4MIVVI, HIWMKYV! E WTYW )QMPI, QTVX#MRH FYGYVME
TEVXIRIVYPYM WY.
"XMEQ W QRYMIWG YR ETEVEX JSXSKVE3G, HEV RY YRYP HI XMTYP 4SPEVSMH.
(SQRYP &E]EVH QM-E I\TPMGEX GI XVIFYMI W JEG #M, TIRXVY S QEM QEVI
WMKYVER', QM-E EPIW PSGYP HI YRHI EZIEQ W-M JSXSKVE3I^, ETSM W-E E#I^EX R
#I^PSRK. )QMPI E ZIRMX PRK IP, TI FVE'YP #I^PSRKYPYM, #M, JV W-M TIWI HI
PYQIE HMR NYV, P-E GYTVMRW HI QMNPSG #M P-E 3\EX GY S TVMZMVI MRWMRYERX. -RMM
ZIRIE W-M HEY HVEGYPYM, W PI EVYRG ETEVEXYP R GET, FMRIR'IPIW Q-EQ
EF'MRYX, EQ RGIVGEX GLMEV W ^QFIWG R WIRW G HE, PI WX JSEVXI FMRI E#E,
TS^M'ME I GX WI TSEXI HI VIY#MX, #M EQ ETWEX TI HIGPER#EXSV.
(SQRYP &E]EVH E PYEX ETEVEXYP #M E WGSW HMRYRXVY S JSXSKVE3I R GYPSVM
GEVI IVE RG YQIH. 2I-EQ YMXEX GY XS'MM PE IE, PI-EQ WTYW G TS^E I GSPSWEP
#M, VI'MRRH-S, EQ WXVMKEX GY RIZMRSZEX ZSMS#MI:
%GYQ, R ET! 6ITIHI, W RY RXVI WSEVIPI R RSVM! EQ EHYKEX
ERMQRHY-Q. 'VIEH GI-S ZVIE PYQIE GEVI EWMWXEWI TVMZMRH PE WTIGXEGSPYP
SJIVMX HI GIM HSM.
0I-EQ JGYX GXIZE TS^I R FE^MR, ETSM PE FEVYP TMWGMRIM, EQ FYX EGSPS
GY XS'MM GXI S GEJIE #M GXI YR %QIKPMS #M PI-EQ TVSTYW HISHEX:
6SPPW-YP QIY I EJEV, QM JEGI'M S JSXSKVE3I#
'YQ W RY#! (E FMRIR'IPIW! W-E SJIVMX MQIHMEX HSQRYP &E]EVH,
KYHYVRHY-WI TEVG, #M R TVMZMVMPI WEPI EQ GMXMX YR ERYQMX VIWTIGX #M GLMEV
EHQMVE'MI.
7XVFXRH GY XS'MM LSPYP, EQ WTYW G EPFEWXVYP GSWXYQYPYM QIY S W
GSRXVEWXI^I JVYQSW TI EPFYP QE#MRMM #M Q-EQ KRHMX G )QMPI RY RYQEM G RY-
QM JYWIWI TVI^IRXEX #M G IP RY QM WI EHVIWEWI QGEV S WMRKYV HEX, HEV G
IZMXE HI-E HVITXYP W TVMZIEWG R HMVIG'ME QIE.
"XMEQ HIQYPX TS^M'ME R GEVI ZSMEQ W 3Y JSXSKVE3EX, Q KRHMWIVQ
XSX XMQTYP PE IE; ENYRKRH PRK 6SPPW, EQ WTYW GE #M GYQ QM-E# 3 EQMRXMX
HMRXV-SHEX:
3SS, HEV GLIMPI QE#MRMM WYRX WYW! EQ ERYR'EX IY GY VIKVIX #M EQ
EHYKEX VITIHI, HIZIRMRH ^KPSFMI: 2Y-M RMQMG, QM JEGI'M S TS^ TI GETSX #M
EHYG MQIHMEX GLIMPI.
2-EQ QEM E#XITXEX VWTYRW, EQ TYW TMGMSVYP TI FEVE HMR JE' #M Q-EQ
YVGEX TI GETSXE QSXSVYPYM, EPIKRHY-QM S TS^M'MI HI ZIHIX HI GMRIQE.
) FMRI E#E# EQ RXVIFEX.
4SEXI GYPGEX# Q-E TYW R HMPIQ HSQRYP &E]EVH #M QM-E EVXEX GEVI
EV XVIFYM W 3I TS^M'ME QIE: GYPGEX HI-E PYRKYP GETSXIM #M WTVMNMRMRHY-QM GETYP
HI GSX.
%ZI'M YR KYWX JSEVXI VE3REX! P-EQ 4EXEX #M EQ WTYW EPMRXRHY-Q:
QM JEGI'M RXM S JSXSKVE3I R TS^M'ME EWXE, MEV HYT EGIIE E#E SYQ E'M ^MW.
4S^IPI EY MI#MX RXV-EHIZV XIVMFMPI, EQ WTYW 9R QSQIRX! #M Q-EQ
VITI^MX W EHYG GLIMPI.
%ZIEQ S VSGLMI WTYQSEW, GY QEGM VS#MM TI JSRH EPF, TI GEVI ZSMEQ W-S
QFVEG PE +IRIZE, EQ XVEW-S VITIHI TV QMRI, QM-EQ VIJGYX R SKPMRHE HI PE
FEMI QEGLMENYP FY^IPSV, QM-EQ TYW TERXS3M TI GEVI M EWSVXEQ PE VSGLMI #M,
PYRH GLIMPI QE#MRMM, Q-EQ KVFMX W GSFSV.
)QMPI HMWTVYWI, PE TEMGEVI P-EQ KWMX HSEV TI HSQRYP &E]EVH.
*SVQMHEFMP GI MRXYM'MI EQ EZYX! E I\GPEQEX IP, KIWXMGYPRH IPSGZIRX.
+RHMRHY-Q GYQ S W ZIRM'M QFVGEX, QM-EQ ^MW G S W Z TYRI'M S VSGLMI
ZETSVSEW, GY 4SVM QEVM, VS#MM, #M MEX G-EQ EZYX HVITXEXI! *SVQMHEFMP GYQ EQ
#XMYX!
1 FYGYV G RY Z-EQ HI^EQKMX! "M P-EQ RXVIFEX GY KRHYP HI-E-P
I\TPSEXE GX QEM FMRI: 7YRXI'M EVXMWX#
2Y, EQ S JEFVMG HI QI^IPYVM PE 0]SR, E WTYW IP GEQ NIREX #M E
EHYKEX VITIHI: (I GSTMP RW QM-E TPGYX JSEVXI QYPX TMGXYVE.
3 TVSTVMIXEV HI 6SPPW-6S]GI )\GEPMFYV 4EXRH YR QGIPEV TVSW GE S
QEMQY', SVMGI W-EV ^MGI, I S WGIR HI Z^YX! QM-EQ ^MW R KRH #M M-EQ
^QFMX HYQMVMX:
%XYRGM XSXYP I HI R'IPIW! (IWGYMRH TSVXMIVE, M-EQ I\TPMGEX: 3 W XVEK
QE#MRE R JE'E MRXVVMM QSXIPYPYM, GI TVIVI EZI'M#
2Y #XMY GI QM-E VWTYRW, TIRXVY G R GPMTE R GEVI EQ ZVYX W Q E#I^
PE ZSPER, EQ Z^YX NSW, PRK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI, RY YRE, GM XVIM GLIM HI
GSRXEGX, E#I^EXI R VRH. 4VSFEFMP G EQ WGSW YR 'MTX WEY EQ XVIWVMX
WTIVMEX, TIRXVY G R GPMTE YVQXSEVI P-EQ EY^MX TI HSQRYP &E]EVH RXVIFRH
RKVMNSVEX GI W-E RXQTPEX.
2Y, RMQMG, EQ WTYW, RGIVGRH W-QM WXTRIWG RIVZMM, QM W-E TVYX
G-M S FVSEWG R QE#MR. "M Q-EQ YVGEX PE ZSPER.
% RGITYX W VH ^KSQSXSW.
"M Z-E'M WTIVMEX HI-S FVSEWG#!
6WYP PYM IVE GX TI-EGM W Q WGSEX HMR WVMXI, Q-EQ EF'MRYX HMR RSY,
HEV EQ GSRWXEXEX G HIKIEFE EG'MSREQ GLIME R GSRXEGX, QSXSVYP RMGM KRH W
TSVRIEWG. 7I EY^IE YR GPMRG #M EXX. 2Y QM-E JSWX KVIY W TVMGIT GI WI
RXQTPEWI. --EQ WTYW HSQRYPYM &E]EVH G QM WI HIWGVGEWI RG HI MIVM
EGYQYPEXSVYP, EQ GVI^YX G WI ZE VIKIRIVE TIWXI RSETXI, HEV MEX G RY W-E
RXQTPEX E#E, ZSM GYQTVE HI PE WXE'ME HI FIR^MR HI-EPXYVM YR EGYQYPEXSV
RSY.
%Q XVMX W-S ZH #M TI EWXE: YR 6SMPW-6S]GI G-YR EGYQYPEXSV
HIWGVGEX! E ^MW IP HIWJGRH QVRMMI. 9R 2, NMPW R TER HI GYVIRX! %Q JSWX
RXSXHIEYRE HE TVIVI G RY I\MWX R PYQI RG S QE#MR TIVJIGX, XSEXI 'M
HEY FXEMI HI GET. R QEM QMG WEY R QEM QEVI QWYV, E EHYKEX IP
GSRGIWMZ. (EV WXE RY IWXI YR QSXMZ W RY Z JEG S JSXSKVE3I PE ZSPERYP
QE#MRMM! : VSK W Z E#I^E'M HMR RSY PE ZSPER #M W WGSEXI'M GETYP TI
JIVIEWXV. (MR GEY^E WSEVIPYM, E EVXEX IP, TEVFVM^YP QM H VI4I\I R SFMIGXMZ.
QM ZIRIE W-M WXVMK W WI HYG HVEGYPYM, W Q PEWI R TEGI GY TS^IPI
PYM, XSX GI ZSMEQ IVE W VI^SPZ GX QEM VITIHI TVSFPIQE EGYQYPEXSVYPYM #M W
TPIG RHEX HI-EGSPS. 2-EQ WXVMKEX, EQ ETWEX FYXSRYP GEVI HIVYPE KIEQYP #M
EQ WGSW GETYP TI JIVIEWXV.
) JSEVXI FMRI E#E! 7TPIRHMH! 7GSEXI'M #M QRE #M JEGI'M-QM WIQR
TVMIXIRI#XI.
'IPI XVIM GLIM Q EVHIEY #M IP Q TYRIE W-M JEG TVMIXIRI#XI GY QRE #M,
FMRIR'IPIW, W ^QFIWG! %ZIEQ W Q GSRZMRK G ^QFMWIVQ #M GLMEV GX WI
TSEXI HI HIKENEX. 2Y Q-E PWEX TR RY QM-E JGYX RG HSY JSXSKVE3M, YRE R
TMGMSEVI PRK TSVXMIVE HIWGLMW E QE#MRMM, MEV GIEPEPX, GY QMRI YVGEX TI
EVMTE HMR JE'. %Q PYEX JSXSKVE3MPI, M-EQ QYP'YQMX #M M-EQ WTYW G XVIFYMI W
TPIG.
R GI HMVIG'MI Z RHVITXE'M# Q-E RXVIFV. 8 IP.
%Q EZYX MQTVIWME G Q MWGSHI#XI, G RXVIFEVIE PYM GSR'MRI GIZE
TIV3H, G EVI YR WYFWXVEX, YR QSFMP.
7TVI &EWIP, M-EQ VWTYRW #M EQ EHYKEX: -EV HI-EGSPS WTVI 1YRGLIR.
(SQRYPI &E]EVH, Z QYP'YQIWG RG S-HEX #M EGYQ Z VSK W Q WGY^E'M, EQ
WTYW GEQ FVYX; #M Q-EQ RHVITXEX WTVI MRXVEVIE QSXIPYPYM. 4Y'MR R:, TWE GI
KRHIE EGYQ HIWTVI QMRI QEMQY'SMYP WXE TVSW.
%Q GIVYX JIXIM HI PE VIGIT'MI W GLIQI TI GMRIZE HI PE EXIPMIVYP WXE'MIM
HI FIR^MR GY YR EGYQYPEXSV WEY GY S QE#MR GEVI W-QM HIE GYVIRX W
TSVRIWG, M-EQ WTYW W-QM TVIKXIEWG RSXE #M, EPIVKRH ETVSETI TI I I .
:VIVM R GEQIV W-QM JEG KIEQERXERYP.
(I HEXE EGIEWXE PYGVYVMPI IVEY GX WI TSEXI HI WIVMSEWI, RY QEM IVE
ZSVFE HI S WMQTP MQTVIWMI, HI GIZE MRXIVTVIXEFMP 'Y XSEXI G RG EXYRGM, PE
%HPIVLSXIP MQ 4EVO, EQ EZYX WIRXMQIRXYP, YR WIRXMQIRX GX WI TSEXI HI EGYX,
G GIZE, GE S TVMQINHMI, TPYXI#XI R EIV, G QM WI TVIKXI#XI GIZE, GIZE GX WI
TSEXI HI KVEZ, GY GSRWIGMR'I HI^EWXVY SE I TIRXVY QMRI.
-QTVIWME EGIEWXE E HIZIRMX ETVSETI QEXIVMEP PE /SRMK ,SXIP, GRH
TSVXEVYP QM-E RXMRW GLIME HI GSRXEGX KWMX HI IP R VIEPMXEXI WEY RY, TSEXI M
WI GIVYWI W WTYR E#E# PRK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI. QM TPGYWI W GVIH G
S VXGMWIVQ IY, G R-S TYWIWIVQ R TS#IX, GY XSEXI G #XMEQ TVIGMW G R
TS#IX XVIFYME W 3I, Q QMR'MWIVQ G EV 3 TYXYX W GEH R PSGEPYP EGIPE,
GRH GLIPRIVM'E GY RJ'M#EVI HI WXYHIRX QM WQYPWIWI TS#IXE HMR QMRM. %#E
GYQ Q QMR'MWIVQ #M TVMQE HEX, PE %HPIVLSXIP MQ 4EVO, G EV 3 G^YX GLIME
HMR GYXME HI FSVH E QE#MRMM.
2Y, EGYQ RY Q QEM TYXIEQ QMR'M. QM MRXIV^MGIEY GEXIKSVMG GIPI XVIM
GLIM HI GSRXEGX E#I^EXI R VRH, YRE MRK GIEPEPX, TI GSZSVE#, GLMEV EPXYVM
HI TIHEPE HI EGGIPIVE'MI! 8VIM GLIM HI GSRXEGX RSM-RSY'I. 4PYW GIE TI GEVI S
EZIEQ TI PER', TEXVY, R XMQT GI SVMGI QE#MR HMR PYQI IWXI PMZVEX HI JEFVMG
RYQEM GY HSY GLIM HI GSRXEGX!
"M HSEV MRXVEWIVQ HMQMRIE'E R QE#MR, W GSRXVSPI^! EG QEM
JYRG'MSRIE^ WEY RY MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX! 2Y JYWIWIV. 0I-E# 3
VIQEVGEX MQIHMEX, E#E GYQ PI-EQ VIQEVGEX R QSQIRXYP R GEVI EQ HIWGLMW
Y#E GE W Q JSXSKVE3I^ PE ZSPER. (I EPXJIP, TVMQYP PYGVY TI GEVI-P JGIEQ
GRH HIWGLMHIEQ TSVXMIVE IVE W Q YMX NSW, PE TIHEPI. "M QIRXEP Q YMXEQ
GLMEV GY QYPX REMRXI. 1 YMXEQ #M HI 3IGEVI HEX ZIHIEQ GXI S GLIMI
SHMLRMRHY-WI GY RMGLIPYP IM WGPMTMXSV TI GSZSV. 3 GLIMI, RY XVIM! 4YXIEQ W
NYV TI SVMGI G GIPI XVIM GLIM RY JYWIWIV E^MHLRMRIE' EGSPS. RWIEQR G PI
TYWIWI GMRIZE R XMQT GI Q E4EQ R TMWGMR! 'MRI# 'MRIZE GEVI Q
YVQVI#XI HIGM! 7 3I GLIMPI EGIWXIE #M GEHEZVYP HMR TSVXFEKEN STIVE
EGIPYME#M SQ# 1EM QYPX GE WMKYV. R JSRH, GI ZSMEY W WIQRM3GI HI# )VEY GLIM
HI GSRXEGX, RY HI PE TSVXMIVE QE#MRMM! 'Y S EWIQIRIE GLIMI RY TYXIE 3
HIWGYMEX TSVX FEKENYP! %XYRGM# (YQRI^IYPI, HI GI W QM WI-RXQTPI XSEXI
EGIWXIE#! (I GI# (I GI QMI#
8RVE HI PE VIGIT'MI QM-E WTYW G E WYREX PE WXE'ME HI FIR^MR, QE#MRE
EXIPMIVYPYM I TPIGEX R SVE#, XVIFYMI W WI RXSEVG RW HMR QMRYX R QMRYX,
GYQ ZMRI, S XVMQMX PE QSXIP W-QM HIE GYVIRX, #M E TYW TI KLM#IY RSXE HI TPEX.
7YQE QM W-E TVYX QYPX TVIE QEVI, SM 3 IY TVSTVMIXEV HI 6SPPW-6S]GI, HEV RY
IVEQ HMWTYW W Q PEW JYVEX.
2Y R'IPIK, EQ WTYW Y#SV GSRXVEVMEX, HI GI S WYX HSY^IGM #M HSM HI
JVERGM#
RHEX, HSEQR, W-E WGY^EX XRVE #M E PYEX RSXE GE W-QM I\TPMGI.
'MRE HI-EWIEV, GEJIEYE, XVIM RST'M GEQIVE #M GSRZSVFMVMPI XIPIJSRMGI. )
EHIZVEX, HEXE XVIGYX R-E'M HSVQMX HIGX S WMRKYV RSETXI
'RH HEXE XVIGYX# EQ RXVIFEX #M QM-EQ EHYW EQMRXI G, PE WSWMVI,
JEXE QM TSQIRMWI GIZE HIWTVI YR TYPSZIV YMXEX.
2-EQ JSWX IY HI WIVZMGMY, HEV HSQRYP 0EQTI, TVSTVMIXEVYP QSXIPYPYM,
QM-E ^MW G QEM EZI'M HI TPXMX HSY RST'M.
%Q ^QFMX MVSRMG.
7TYRIE'M HI S WMRKYV RSETXI, EGYQ W-EY JGYX HSY#
P GLIQ MQIHMEX TI HSQRYP 0EQTI, W-E SJIVMX XRVE, GY S YQFV HI
NIR TI JE', #M E HMWTVYX HYT S Y#.
)ZMHIRX, WI RXQTPE GIZE, JEXE EWXE RY IVE RIFYR, QM-EQ WTYW #M EQ
LSXVX W RY Q PEW TR RY HIWGYVG XSEXI M'IPI EGIWXIM TSZI#XM.
4VSTVMIXEVYP R-E RXV^MEX W ETEV. %ZIE YR EIV HMWXMRW, SGLIPEVMM WM
QEVM, RIKVM P JGIEY W WIQIRI GY YR TVSJIWSV YRMZIVWMXEV, HEG RY GLMEV GY
YR HMTPSQEX HI GEVMIV, TVMZMVIE PYM RW TYVXE TIGIXIE YRIM ZMGPIRMM NSWRMGI, TI
GEVI RGIVGE W-S EWGYRH TVMRXV-YR ^QFIX RHEXSVMXSV. 7-E RGPMREX EQEFMP #M
QM W-E EHVIWEX TEVG WGY^RHY-WI:
2Y IWXI RMGMS TVSFPIQ HEG RY Z EQMRXM'M.
2Y-RY, EQ TVSXIWXEX, E# HSVM W QM WI WTYR I\EGX HIWTVI GI IWXI
ZSVFE!
(SQRYP 0EQTI W-E YMXEX PE QMRI TY'MR GEQ QMVEX, E XY#MX WGYVX, #M-E
XVIGYX S QR TIWXI JVYRXI #M E WTYW GE #M GYQ RY #M-EV 3 ZIRMX RG R 3VI;
(E, SMKYV (SEQR, S W WSGSXMQ S WMRKYV RSETXI.7# %GIIE
EXYRGM #M, FMRIR'IPIW, TI EWXE HI-EGYQ.
(SQRM#SEVE, EQ EVXEX WTVI XRVE, QM-E WTYW RW HI XVIM RST'M!
%WXE RY R'IPIK. 2Y IWXI ZSVFE HI FERM, ZVIEY W #XMY GYQ E JSWX.
4VSTVMIXEVYP QSXIPYPYM QM-E EVYRGEX S TVMZMVI RIRGVI^XSEVI.
(E, HE E JGYX IP JV W WI KRHIEWG PE GIZE ERYQI #M E
GSRXMRYEX HYT S TEY^: 0E TPIGEVI, Z KVFIE'M JSEVXI XEVI, E'M GIVYX W ZM WI
TWXVI^I GEQIVE %'M WTYW G TPIGE'M PE &IVRE #M G Z-RXSEVGI'M E HSYE ^M.
(YQRIEZSEWXV Z-EQ WTYW#
2Y, WGLMQFYPYM HSQRM#SEVIM 7Y^ERRI, E EVXEX HSQRYP 0EQTI WTVI
JEX. 9R XRV REPX, FPSRH, JSEVXI TPGYX ) WXYHIRX PE )RKPI^.
"M# EQ RXVIFEX, ZVRH W #XMY QEM HITEVXI.
2Y Z-E'M QEM RXSVW :-EQ VI'MRYX GEQIVE HSEV S WMRKYV ^M 'Y
XSEXI G RI-EQ 3 TYXYX TVIZEPE %ZIEQ WY3GMIRXI GEQIVI PMFIVI, RY IVE S
TVSFPIQ W Z HQ S GEQIV HEG, IZIRXYEP, E'M 3 RXV^MEX QEM QYPX. 2Y-RY,
Z WSGSXMQ HSEV S WMRKYV RSETXI, W-E KVFMX HSQRYP 0EQTI W EHEYKI,
MRXIVTVIXRH KVI#MX KIWXYP QIY. 2SETXIE IJIGXMZ HSVQMX. 2SM 'MRIQ JSEVXI
QYPX PE GPMIR'M 2Y RI-EQ TVIZEPEX HI JETXYP G E'M PWEX R GEQIV YR
TYPSZIV GYQ W-EV 3 TVSGIHEX TSEXI PE YR EPX LSXIP.
7TYWIWI XSEXI EGIWXIE GY S RKHYMR' I\EKIVEX, QERMJIWXE TVIE
QYPX FYRZSMR' GE W RY 3I JEPW, WMQYPEX;
*M'M EQEFMP, ZVIEY W ZH TYPSZIVYP YMXEX, M-EQ GIVYX.
(SQRYP 0EQTI E RGIVGEX W WGLM'I^I YR ^QFIX GSQTVILIRWMZ, E WTYW
RHEX #M M-E SVHSREX 7Y^ERIM W EHYG HMR GEQIVE HI FEKENI TYPSZIVYP
HSEQRIM.
)VEQ EXX HI RIVFHXSEVI W ZH #M QMRYRIE EWXE, RGX R-EQ QEM WGSW
RMGM S ZSVF; TVMZIEQ XGYX Y#E TVMR GEVI HMWTVYWI 7Y^ERRI.
7-E RXSVW GY YR TYPSZIV TI YQIVE#. (E, IVE TYPSZIVYP QIY KEPFIR-TEM,
GY KX REPX #M PEVK, TI GEVI ZVYWIWIVQ W-P MEY GY QMRI HEV, TIRXVY G RY
QEM IVE PSG R KIEQERXER, P PWEWIVQ EGEW. %Q RXVIFEX HISHEX:
'RH W-E RXQTPEX EWXE# R GI ^M# :VIEY W #XMY GY TVIGM^MI Z VSK
W Z YMXE'M R VIKMWXVY! M-EQ GIVY' sY GY LSXVVI R KPEW.
4VSTVMIXEVYP QSXIPYPYM Q-E 3\EX S GPMT GY TVMZMVIE, R SGLMM PYM EQ GMXMX
HMR RSY S ZMGPIRMI EWGYRW, JE'E M. 3 E GSRXMRYEX W VQR EQEFMP, GLMEV
RHEXSVMXSEVI.
(E, GYQ W RY#! E WTYW HSQRYP 0EQTI #M M-E JGYX WIQR 7Y^ERRIM W-
QM RHITPMRIEWG HSVMR'E.
%'M WSWMX R WIEVE ^MPIM HI HSY^IGM #M HSYE QM-E GSQYRMGEX IE.
&MRI, HEV IY IVEQ PE >MMVMGL! EQ I\GPEQEX JV W ZVIEY. %GYQ TEXVY
^MPI Q KWIEQ PE >MMVMGL!
'YQ HSVM'M E GSRZIRMX HSQRYP 0EQTI HIWJGRH E RITYXMR'
QMRMPI. % EHYKEX HYT S TEY^: )Y TSX W XVMQMX HYT 0IS XRVYP GEVI
E JSWX HI WIVZMGMY PE VIGIT'MI. 7EY TSEXI RGIVGE'M W Z GSR3VQI HSQRYP GEVI
ZE RWS'MX R WIEVE EGIIE
(SQRM.MP GEVI Q-E RWS'MX# EQ RXVIFEX RIRGVI^XSEVI. 1-E RWS'MX YR
HSQR#
2MGM EWXE RY Z EQMRXM'M# RY W-E QEM TYXYX EF'MRI TVSTVMIXEVYP
QSXIPYPYM #M E ^QFMX MVSRMG.
(SQRYP EGIPE I XVIGYX R VIKMWXVY#
(E GYQ W RY#! : WTYR RHEX.
7-E YMXEX GLMEV IP R VIKMWXVY #M QM-E GSQYRMGEX:
(SQRYP %VXLYV 1IVER HMR -RXIVPEOIR.
1-EQ ETPIGEX TIWXI KLM#IY. 0E VYFVMGE YRHI WI STVMWI HIKIXYP HSQRYPYM
0EQTI IVE XVIGYX RYQIPI HI %VXLYV 1IVER. %Q GMXMX R GSRXMRYEVI -RXIVPEOIR
#M PMXIVIPI EY RGITYX W-QM NSEGI R JE'E SGLMPSV. (I-EFME GRH EQ WMQ'MX S
PEGVMQ TVIPMRKQHY-QM-WI TI SFVE^ QM-EQ HEX WIEQE G RGTYWIVQ W
TMRK.
'I W-E-RXQTPEX# E RXVIFEX WTIVMEX TVSTVMIXEVYP QSXIPYPYM. 2Y Z
WMQ'M'M FMRI#
2Y-RY, EQ TVSXIWXEX, XSXYP IWXI TIVJIGX, #M EQ EHYKEX: %Q GXISHEX
QSQIRXI HI EQRI^MI : HE'M WIEQE, RY I TPGYX
(SQRYP 0EQTI E WGLM'EX YR KIWX TVMR GEVI E ZVYX W WTYR G R'IPIKI
WMXYE'ME, EQ HIWGLMW TS#IXE #M, EGLMXRH RSXE, EQ VYKEX-S TI 7Y^ERRI W QEM
WYRI S HEX PE WXE'ME HI FIR^MR.
%L, PI-EVX IY PSV! E JGYX HSQRYP 0EQTI, IRIVZRHY-WI HMRXV-SHEX,
#M E XIPIJSREX PE WXE'MI.
W-E GSQYRMGEX G QE#MRE W-E RXSVW HMR SVE#, QIGERMGYP EVI HI
HIWGVGEX RM#XI TMIWI #M ZMRI MQIHMEX PE QSXIP. %Q GIVEX 7Y^ERRIM W XVMQMX
YR FMEX WYW, HYT ZEPM^, QM-EQ PYEX TYPSZIVYP #M, WTYRRHY-PI FYR ^MYE, Q-
EQ RHVITXEX WTVI MI#MVI. )VEQ WMKYV G EQRHSM, 7Y^ERRI #M HSQRYP 0EQTI,
Q-EY TIXVIGYX GY TVMZMVIE TR EQ ENYRW PE TEVGEVI.
2Y #XMY HI GI, EZIEQ XSX XMQTYP WIR^E'ME, RG HI GRH QM WXVRKIEVR
PYGVYVMPI R KIEQERXER, #M QEM EPIW R XMQT XI Q ETVSTMEQ HI 6SPPW, G R-S W
QEM KWIWG GIPI XVIM XFIM HI GSRXEGX NSW, PRK TIHEP, QM WI TVYWI HSEV E PI
ZIHIE, QM NYGEWI TVMZMVIE YR VIRKLM, WI-RXQTP.
)VEY EGSPS, RXV-S EPMRMIVI TIVJIGX. 1-EQ ETPIGEX #M 4I-EQ GYPIW TI
VRH, ZVRH TEVG W Q GSRZMRK TVMR EXMRKIVI QEXIVMEP G I\MWXEY RXV-
EHIZV. )\MWXEY, PI XVIGIEQ HMRXV-S QR R EPXE, YMXRHY-Q PE GLIMPI EGIPIE
JYVMSEWI, EFWSPYX RSM #M EFWSPYX MHIRXMGI. %Q MRXVSHYW YRE HMR HI R GSRXEGX #M
IE W-E TSXVMZMX TIVJIGX.
'I-EV 3 GE HI HEXE EGIEWXE W TSVRIEWG QSXSVYP# Q-EQ RXVIFEX. %
RGIVGE IVE GX WI TSEXI HI WMQTPY, HEV EQ I^MXEX, GYTVMRW HISHEX HI
XIEQ. 4VSWXMM! QM-EQ WTYW. 'MRI EV EZIE MRXIVIW W Q SQSEVI TI QMRI#!
%MGM, R )PZI'ME. "M HI GI# 2-EQ JGYX RMQRYM RMGM YR VY. EQ VWYGMX GLIME R
GSRXEGX. 7-E EY^MX EGIPE#M IPMRI QIXEPMG #M EXX. RWIEQR G W-E STVMX #M
MRWXEPE'ME HI GPMQEXM^EVI, EQ VE'MSREX #M, JV W ZVIEY, EQ XVEW EIV TI VM. 2Y
WI WMQ'IE RMGM YR QMVSW.
2Y, MRWXEPE'ME JYRG'MSRE: GSQERHRH FYXSRYP HI MRXIVMSV, EQ WMQ'MX
RHEX YR EIV RKLI'EX. R GE^YP EGIWXE, HI GI RY TSVRI#XI QSXSVYP# (MR
QSQIRX GI FEXIVME EVI GYVIRX 3 TVIWMQ'MVI MHMSEX Q-E HIXIVQMREX W JEG S
ZIVM3GEVI R TPYW. %Q TYW GSRXEGX, EQ ETWEX FYXSRYP TIRXVY ETVMRHIVIE
PYQMRMPSV #M EQ GSQYXEX QERIXE TI NE^ E HI RXPRMVI, GYQ QM WTYWIWI
MRWXVYGXSVYP "GSPMM HI #SJIVM EQEXSVM HMR &YGYVI#XM G WI RYQI#XI PYQMRE EGIIE
QEM WGYVX E JEVYVMPSV QE#MRMM. 'SFSVRH HI PE ZSPER #M HYGRHY-Q R JE', EQ
GSRWXEXEX G FIGYVMPI EVHIEY. (IGM, GYVIRX I\MWX R EGYQYPEXSV!
1-E PQYVMX QIGERMGYP, GEVI STVIE XSGQEM QE#MRE HI HITEREVI R
HVITXYP QIY. 3QYP Q-E WEPYXEX GY VIWTIGXYP GYZIRMX YRIM TVSTVMIXEVI HI 6SPPW-
6S]GI #M Q-E RXVIFEX:
%'M VQEW JV FEXIVMI, RY#
'VIH G HE. "M XSXY#M, YMXE'M-Z, PYQMRMPI EVH! EQ WTYW EVXRH WTVI
JEVYVM.
2-EVI MQTSVXER'. 'YVIRX QEM I\MWX R FEXIVMI, RW HI YR EQTIVEN
JSEVXI WG^YX; GE W RZVXIEWG YR QSXSV HI 6SPPW, FEXIVMIM M XVIFYMI S WYX
HI EQTIVM. :IHIQ RHEX GI W-E RXQTPEX, E WTYW IP #M E HIWGLMW GETSXE
QSXSVYPYM.
4VS3XRH HI JETXYP G QIGERMGYP W-E HYW W ME HI PE QE#MRE HI HITEREVI
RY #XMY GI ETEVEX, EQ STVMX MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX, GE RY GYQZE IP W-#M
HIE WIEQE GYQ WI GSRWYQEWI GYVIRXYP.
)VEQ GSQTPIX WXVMR HI QSXSV, MEV EGIWXE EVXE GE S EHIZVEX Y^MR.
2Y Q-EQ HI^PMTMX RW HI EGSPS #M EQ YVQVMM GY EXIR'MI 3IGEVI QM#GEVI E
QIGERMGYPYM. 1M-E WTYW G FEXIVME I RXV-EHIZV HIWGVGEX #M Q-E RXVIFEX
HEG QM-E QEM JGYX EWIQIRIE 3KYVM.
2Y, RY QM-E JGYX, EQ WTYW.
(I GX XMQT S EZI'M#
%Q VQEW TY'MR RGYVGEX, RI#XMXRH GI W-M VWTYRH.
2-E# TYXIE W Z WTYR I\EGX (I QE#MR WI SGYT #SJIVYP, EQ
EHYKEX GX WI TSEXI HI REXYVEP.
(E, HE, E HEX IP HMR GET. 3VM FEXIVME I Y^EX #M RY QEM 'MRI GYVIRX, SVM
RY RGEVG HMREQYP. 2I WTYRI IP WMRKYV RHEX.
% XVEW HSY GEFPYVM HI PE QE#MRE PYM, PI-E GSRIGXEX PE EGYQYPEXSV #M,
XVIGRH PE ZSPER, E VWYGMX GLIME R GSRXEGX. )VE YRE HMR GLIMPI KWMXI PRK
TIHEPE HI EGGIPIVE'MI. 1SXSVYP E TSVRMX HI PE TVMQE RGIVGEVI. 1IGERMGYP E
QWYVEX ETSM GIZE GY YR ETEVEX #M QM-E ^MW G HMREQYP RGEVG I\EGX GX
XVIFYMI, RYQEM FEXIVME IWXI HI ZMR.
4PIGE'M PE HVYQ, RY# Q-E RXVIFEX IP HISHEX.
(E GI XI MRXIVIWIE^ TI HYQRIEXE YRHI TPIG IY#! EQ VIEG'MSREX
ZILIQIRX.
: VSK W Q MIVXE'M, E JGYX IM WTIVMEX, EQ WTYW EWXE TIRXVY G, R
GE^YP R GEVI TPIGE'M ME YR HVYQ QEM PYRK. (MREQYP S W RGEVGI WMRKYV FEXIVME.
%PXJIP XVIFYMI W-S TYRIQ PE RGVGEX S SV WEY HSY.
)\TPMGH]MM* QM W-E TVYX T E Y E I: E.
(E, TPIG WTVI >MMVMIL. %Q WTYW.
%ZI'M YR HVYQ HIWXYP HI PYRK, HEG QMRI HMQMRIE' QSXSVYP RY ZVIE
HMR RSY W TSVRIEWG, XVIFYMI W WGLMQFE'M FEXIVME.
2Y TSX W-S WGLMQF EGYQ# 4VSFEFMP G EZI'M FEXIVMM HI ZR^EVI!
(SEQR, EZIQ, RW, Z WTYR GMRWXMX, WYRX HIWXYP HI ZIGLM. "M RMGM R-
EY EQTIVENYP RIGIWEV QE#MRMM HYQRIEZSEWXV.
1-EQ EGLMXEX HI QIGERMG; R XMQT GI EGIWXE QI#XIVMWI PE QE#MR,
FMEXYP HI PE VIGIT'MI QM EHYWIWI ZEPM^E #M TEGLIXIPI TI GEVI, RJYVMMRHY-Q,
PI EVYRGEWIVQ E^M-RSETXI TI JIVIEWXV, #M EQ TPIGEX MQIHMEX HI EGSPS. 4IRXVY
SVMGI IZIRXYEPMXEXI RW, R PSG W-QM GSRXMRYM HVYQYP TI #SWIEYE RV. 5, GEVI
QIVKIE HI-E PYRKYP PEGYPYM 2IYGLXIP, EQ PYEX-S WTVI -ZW. 6IRYR'EWIVQ PE
&IVRE, ZSMEQ W QIVK HMVIGX PE +IRIZE.
4VMRGMTEPYP IVE G VQWIWIVQ WMRKYV, TYXIEQ W-QM EHYR KRHYVMPI
GE W ZH GI EQ HI JGYX. R XMQT GI HMWGYXEQ GY TVSTVMIXEVYP QSXIPYPYM, QM
WTYWIWIVQ G GIP QEM FYR PYGVY EV 3 W Q HYG PE TSPM'MI, TIRXVY G IVE HEV,
HIZIRMWI GX WI TSEXI HI HEV, G WI TVIKXIE GIZE QTSXVMZE-QM. (I-EFME
EGYQ QM I\TPMGEQ RXVIEKE EXMXYHMRI #M E TSVXEVYPYM, #M E VIGIT'MSRIVYPYM HI PE
/SRMK ,SXIP.
&MRI E'M ZIRMX HMR RSY TI PE RSM, WTYWIWI TSVXEVYP, HIWGLM^RHY-QM
TSVXMIVE. 2I JEGI S QEVI TPGIVI G RI SRSVE'M HMR RSY, RYER'EWI
VIGIT'MSRIVYP, HISWIFMX HI RGRXEX HI-E Q ZIHIE. (SVM'M EGIPE#M
ETEVXEQIRX# 'VI^YWIVQ G Q GSRJYRH HMR GEY^E 6SPPW-6S]GIYPYM #M G S
W WI PQYVIEWG PE HIWGLMHIVIE TE#ETSVXYPYM. (EV RY WI RXQTPEWI E#E, TI
JE'E VIGIT'MSRIVYPYM RY ETVYWI RMGM GIP QEM QMG WIQR HI WYVTVMRHIVI. "M HSEV
IY P YVQVMWIVQ GY EXIR'MI!
%GYQ WI I\TPMGE #M GSQTSVXEVIE EXX HI GMYHEX E FXVRIM EGIPIME, GY
SGLM QMGM #M VM, TVSTVMIXEVE FMWXVSYPYM YRHI STVMWIVQ W-QM GYQTV 'MKVM. QM
TVSHYWIWI S PIEQ MTVSETI 3^MG EXYRGM GRH WI EK'EWI HI QMRI, TVIPMR/MRH
G QM YMXEWIVQ NEGLIXE PE IE. 3EVI PE GI NEGLIXE WI VIJIVMWI#
&MRI, HEV EWXE RWIEQR G GMRIZE MRXVEWI R KEVWSRMIVE QIE MQIHMEX
HYT GI TPIGEWIVQ HI EGEW #M, PYRHYQM-S REMRXI, EVERNEWI XSXYP HMR XMQT.
1EM QYPX GLMEV, PWEWI FXVRIM NEGLIXE, MEV PE QSXIP TYPSZIVYP KEPFIR - (I
GI# R GI WGST#
(YT YR ZMVEN, WSEVIPI QM-E ZIRMX HVITX R SGLM #M, EHYGRHY-QM EQMRXI
G STVMWIVQ MRWXEPE'ME HI GPMQEXM^EVI GRH ZIRMWI QIGERMGYP, EQ TYW-S
MQIHMEX R JYRG'MYRI. 1M-EQ WTYW G Q ZSM STVM GIZE QEM RGSPS, PE YR
WIVZMGI, TIRXVY E GYQTVE YR EGYQYPEXSV RSY, TI GEVI W-P TWXVI^ TIRXVY
SVMGI IZIRXYEPMXEXI, #M TVMRXV-S EWSGME'MI WXVERMI HI MHIM QM-EQ HEX WIEQE
HISHEX G TVIWYTYRIVMPI QIPI HI QEM REMRXI WI RVYMEY XSXEP. "M EWXE TIRXVY
WMQTPYP QSXMZ G RMQIRM, R EJEV HI QMRI, RY #XMYWI R GI HMVIG'MI EZIEQ W
Q RHVITX. &E QEM QYPX: RMGM GLMEV IY RY #XMYWIVQ I\EGX! %XYRGM! 7MQ'IEQ
TYV #M WMQTPY G RRIFYRIWG.
"M R QMRXIE QIE E ETVYX TI RIE#XITXEXI MQEKMRIE FSRHSGYPYM. )P
JYWIWI EGIPE GEVI QM JGYWI MXMRIVEVYP, Q WJXYMWI TI YRHI W QIVK "M RY
RYQEM IP, QEM JYWIWIV #M GIM HSM FIR^MREVM 7EY IWXI GIZE GEVI QMI QM
WGET# )\EGX, FIR^MREVYPYM HMR &EHIR M WTYWIWIVQ G ZVIEY W QIVK PE
+IRIZE! "M-M QEM WTYWIWIVQ #M XMRIVIM EGIPIME HI PE %YXSQSFMPI 'PYF HI
7YMWWI. )E Q WJXYMWI W Q STVIWG PE /SRMK ,SXIP. "M EV QEM TYXIE 3 GIZE,
GEVI QMI QM WGET
(IGM, R RSETXIE EGIIE HSVQMWIVQ GY YR XMT PE QSXIP 4SEXI Q #M
GYPGEWIVQ GY IP# (SEQRI, GI TVSWXMM TYXIEQ W WTYR! 8SXYP IVE RWGIREX,
TVIKXMX HMR XMQT 2YQEM G IY Q STVMWIVQ PE QSXIP, LSXVRHY-Q EXYRGM
TI PSG, R YPXMQE WIGYRH, HMR GEY^E GIPSV HSM TSPM'M#XM GEVI Q IWGSVXEWIV TI
QSXSGMGPIXIPI PSV. 0E QSXIPYP WXE RY Q QEM WJXYMWI RMQIRM W XVEK!
8SGQEM HI EGIIE PE WSWMVI PYGVYVMPI WI HIWJ#YVEWIV GX WI TSEXI HI
RSVQEP. 8RVE HI PE VIGIT'MI RY Q VIGYRSWGYWI, GLIPRIVYP GEVI QM EHYWIWI
GMRE R GEQIV, PE JIP %FME PE TPIGEVI E RGITYX RIFYRME GY GIPI HSY RST'M
HSVQMXI PE IM GY TEXVY ^MPI R YVQ. %TSM VI^YPXEWI S WMRKYV RSETXI #M R GIPI
HMR YVQ ETVYWI #M EGIP 2Y-M QEM VI'MRIEQ RYQIPI, HEV IY P WGVMWIWIVQ
TI RSXE HI TPEX E LSXIPYPYM #M FKEWIVQ LVXME R TS#IX, QTXYVMRH-S GY
KVMN, XVIFYME W 3Y JSEVXI EXIRX PE XSX GI JGIEQ.
2YQEM G R WIGYRHE YVQXSEVI EQ TVSGIHEX I\EGX MRZIVW. 'IZE
GSRJY^, GIZE RIHI3RMX, GE S XIEQ, WI VMHMGEWI R QMRI #M TMGMSVYP, JV ZSME
QIE, ETWEWI TYXIVRMG TI JVR. (MR WTEXI W-E EY^MX YR 4YMIVEX WXVMHIRX HI
GEYGMYGYVM FPSGEXI TI EWJEPX, TY'MR E PMTWMX #M QE#MRE GEVI ZIRIE R YVQE QIE
EV 3 MRXVEX R 6SPPW.
0E ZSPER IVE S JIQIMI, Q-E JGYX RIFYR, GIP TY'MR E#E EQ R'IPIW HMR
WIQRIPI IM, HI JETX RIFYR IVE IE: RY XVIFYME W QIEVK EXX HI ETVSETI R
WTEXIPI QIY.
'SFSVRH, QM-EQ HEX WIEQE G RY IVE HIPSG I\GPYW W 3 JSWX YVQVMX
RG HI PE FYR RGITYX #M QM-EQ EHYW EQMRXI HI QE#MRE GEVI QIVWIWI RGIX R
WTEXIPI QIY HYT GI TPIGEWIVQ HI PE &VMWXSP 'EJI. (E, WI TVIE TSEXI G XSXYP
E TSVRMX RG HI EXYRGM. 7EY GLMEV QEM REMRXI, HEV R-EQ #XMYX IY. 'YQ R-EM
#XMYX#! EQ EY^MX-S TI *MTWM WTYRRH. (EV EQIRMR'VMPI XIPIJSRMGI#!
%Q XVMQMW-S HVEGYPYM, RGITYWI W Q GEPGI TI RIVZM, EQ HIWGYMEX
TSVXFEKENYP #M, VI'MRRH GETEGYP GY QRE. %Q EVYRGEX S TVMZMVI HI-S JVEG'MYRI
HI WIGYRH RYRXVY: GEHEZVYP WI KWIE XSX EGSPS, TS^M'ME WE IVE RIWGLMQFEX.
(SEQRI, HI GI W QM WI-RXQTPI XSEXI EGIWXIE# (I GI QMI#! #M EQ RGITYX
W TPRK. 0E EWXE W-QM VWTYR^M, *MTWM, G XI HEY HVEGYPYM! EQ WTYW
E#I^RHY-Q PE ZSPER. (I GI W QM WI-RXQTPI QMI XSEXI EGIWXIE#! 8EGM#
%GYQ XEGM, RY ZSVFI#XM#!
%Q TSVRMX RGIX, KRHMRHY-Q G LSXVVIE QIE HI E Q TVI^IRXE PE
TSPM'MI IVE S QEVI TVSWXMI, S TVSWXMI IRSVQ. 'I EZIEQ W PI WTYR# ' EQ PYEX
QE#MRE HSQRYPYM /VIFW (I JETX R-S JYVEWIVQ EFY^EWIVQ HI RGVIHIVIE
PYM. WXE IVE XIVQIRYP, EFY^EWIVQ. 4YXIEQ 3 GSRWMHIVEX TIRXVY S PYR YR
JIP HI WIGVIXEV QM RGVIHMR'EWI QE#MRE W-S HYG RETSM PE KEVEN 2-S
WGSWIWIVQ IY HMR KEVEN, IP QM-S HHYWI! %# TYXIE GLMEV W WTYR PE TSPM'MI G
HSQRYP /VIFW Q XVMQMWIWI PE +IRIZE TIRXVY E-M VI^SPZE S TVSFPIQ
MRZIRXI^ IY GIZE (I GI W MRZIRXI^, GRH TSX W WTYR GIZE QYPX QEM WMQTPY
#M QEM PIKEX HI EHIZV#! M GIVYWIVQ HSQRYPYM /VIFW 6SPPW-YP W Q VITIH PE
+IRIZE, YRHI ZSMEQ W Q RXPRIWG GY JS#XMM QIM GSPIKM HI PE *MPEVQSRMGE
+ISVKI )RIWGY 'E W WI E4I R 'EV#! Q-E EZIVXM^EX *MTWM. %ZIE
HVITXEXI. 2Y M-EQ VWTYRW, MQTSVXERX IVE G RY EZIEY GYQ W Q EGY^I HI
JYVXYP QE#MRMM. R SVMGI GE^, E#E #M LSXVWIVQ, PE TSPM'MI ZSM QIVKI HYT
+IRIZE. 1 ZSM TVI^IRXE PE YR GSQMWEVMEX YRHIZE, TI HVYQ, TSEXI GLMEV PE
0EYWERRI, #M PI ZSM WTYRI XSX GI QM W-E RXQTPEX, G Q-EQ XVI^MX GY EGIWX
GEHEZVY R TSVXFEKEN
-RXVEWIVQ R 1YVXIR, Q-EQ SVMIRXEX HYT WKI'MPI GEVI MRHMGEY GIRXVY.
)WXI YR SV#IP RY TVIE QEVI, E#I^EX TI QEPYP PEGYPYM HI PE GEVI #M XVEKI
RYQIPI, GIIE GI Q MQTVIWMSRE IVEY GEWIPI WEPI WXVZIGLM, GY EVGEHI, HEXRH
TVSFEFMP HMR WIGSPIPI <:-- WEY <:---, WTPIRHMH GSRWIVZEXI, #M, R EGIWX WIRW,
+VER-6YI, GYQ M WTYRI WXV^MM TVMRGMTEPI, JSVQIE^ YR EWEQFPY YVFER GX WI
TSEXI HI TMXSVIWG.
%Q STVMX 6SPPW-YP PE TEVOMRKYP HMR JE'E HIFEVGEHIVYPYM #M Q-EQ RHVITXEX
WTVI #MVYP HI QEKE^MRI. 'IP TI GEVI P GYXEQ W-E RMQIVMX JSEVXI ETVSETI; R
XMQT GI-QM EPIKIEQ QRY#M PYRKM HI WIEV GY GIPI EPFI RY JYWIWI S
TVSFPIQ EQ RXVIFEX ZR^XSEVIE, TI GEVI S TYWIWIVQ W VWGSPIEWG XSX
QEKE^MRYP:
2Y GYQZE EQ GYQTVEX HI PE HYQRIEZSEWXV EGYQ GXIZE ^MPI, XSX
E#E, RM#XI QRY#M#
) TSWMFMP, HSEQR, MIVXE'M-Q, RY-QM EQMRXIWG, W-E WGY^EX IE.
%Q GVI^YX G-S W WTYRI'M (E, GLMEV IY Z-EQ WIVZMX.
:R^XSEVIE W-E YMXEX PE QMRI RI#XMMRH GI W GVIEH, #M-S 3 ^MW G-W
RIFYR #M RY-M I\GPYW W 3 JGYX PIKXYVE GY GMGEXVMGIE QIE HI PE QR. "XMEQ
G S SFWIVZEWI, VIQEVGEWIVQ GYQ #M STVMWI TVMZMVIE EWYTVE IM GRH
TVSFEWIVQ QRY#MPI EPFI. %ZIEQ HIWXYPI TVSFPIQI, GVIEH GI-S ZVIE
ZR^XSEVIE EWXE GY QYXV WXYTMH.
(IQEGLMERXYP IVE TI WJV#MXI, EQ MRXVEX RXV-S TEVJYQIVMI #M EQ
GYQTVEX YR XYF RSY; KRHMRHY-Q PE QE#MR, EQ PYEX #M YR WTVE] HI .EWQMR-
QSYWWSR, ETSM Q-EQ STVMX PRK KVMPENYP HI TI QEVKMRIE PEGYPYM. 0IFIHI EPFI
#M RIKVI TPYXIEY KVE'MSEWI TVMRXVI TY^HIVMI HI VE'I TVSFEFMP WPFEXMGI,
TIRXVY G IVEY TVIE QMGY'I #M GY YR TIREN ETEVXI, ZMY GSPSVEX, WEY TSEXI S
WTIGMI ERYQI, HIGSVEXMZ GI GYPIKIEY GY S YMQMXSEVI VETMHMXEXI FYG'IPIPI
HI TMRI TI GEVI XYVM#XMM PI EVYRGEY HI WYW.
RXSVGRHY-WI HMR PEVK, YR ZETSVE# WI RHVITXE WTVI HIFEVGEHIV,
ZPYVMRH WYTVEJE'E ETIM, RIXIH GE SKPMRHE. (SEQRI, GX E# 3 HEX W 3Y EMGM
RXV-S I\GYVWMI GY :MGXSV #M RMQMG HMR GIPI RXQTPEXI W RY WI 3 TIXVIGYX
2MQMG, RMQMG. 7EY TI ,IVWXVY, GY ZETSVE#YP 7 QIVKIQ ETSM PE
VIWXEYVERXYP EGIPE HMR TEVG, VIWXEYVERXYP EGIPE GEVI HIZIRMWI EP RSWXVY #M
YRHI P GYXEQ QIVIY TI GLIPRIVYP GEVI RI WIVZMWI R TVMQE WIEV, #M IP
QIVIY RI TVIKXIE GXI S WYVTVM^ GRH RI RXSVGIEQ HI PE HERW. (EV XSEXI
EGIWXIE RY QEM IVEY TSWMFMPI. 2Y QEM IVEY TSWMFMPI, TIRXVY G RMGM :MGXSV RY
QEM IVE. >SHMEGYP EZYWIWI TIVJIGX HVITXEXI. 4VIWMQ'MRH TEVG, RY-M
WTYWIWIVQ RMGMSHEX PYM :MGXSV HIWTVI GYZMRXIPI EGIPIE GEVI QM ETVYWIV
EHIWIE R QMRXI, E#E GYQ IVEY WGVMWI HI EGSPS: :ME'E ZE 3 WTSVXMZ #M
EQIRMR'EX HI WJV#MX ZMSPIRX. 2Y XVIFYME W WI HYG PE QEVI 7-E HYW
TIRXVY E XVERWJSVQE 3WYVE R TVTEWXMI, VYTXYVE S ZSMWI HI3RMXMZ. 2EXMZMM HMR
&IVFIG VEVISVM HEY RETSM, #XMEQ. RGIVGEWIVQ W-P JEG KIPSW, FRYMRH G
MI#MVMPI QIPI GY 8MFIVMY ZSV ENYRKI PE YVIGLMPI PYM 1-E VWTYRW TPIGRH GY
0YM^E PE QEVI. 3 RXPRMWIVQ HI HSY WEY GLMEV HI XVIM SVM ZM^MXRHY-P PE
WTMXEP, HEV IE ZIRMWI GY 1EVIPI 1SVEPMWX, RMGM TVMR GET RY-QM XVIGYWI G-M
RHVKSWXMX HI :MGXSV. *SVQMHEFMP GYQ XGYWI, GYQ #M EWGYRWIWI
WIRXMQIRXIPI ETVSETI XVIM ERM, GX XVMI, GX VFHEVI (E, :MGXSV W-E
EZIRXYVEX R ET JV W 'MR WIEQE G QEVIE IVE EKMXEX #M QEM EPIW G
KIRYRGLMYP WY RY IVE GSQTPIX VIWXEFMPMX. ' WI TYXIE FPSGE PE YR IJSVX TVIE
QEVI %#E W-E #M RXQTPEX. (E, E#E W-E RXQTPEX. 1-EQ WYVTVMRW 3\RHY-QM
MQEKMRIE GI WI SKPMRHIE R ETE WXVZI^MI E PEGYPYM #M Q-EQ R3SVEX HI
GVY^MQIE GY GEVI WI YMXE ETE PE QMRI. (SEQRI, SEVI HI GI Q TVMZI#XI ETE
GY EXXE GVY^MQI# Q-EQ RXVIFEX, VIXVKRHY-Q R KVEF, GE W WGET HI WYF
TVMZMVMPI IM.
-RXVRH R QE#MR, EQ HEX GY SGLMM HI TS^IPI TI GEVI QM PI JGYWI
HMQMRIE'E TVSWYP. "XMEQ, YRE HMR HI, GIE R GEVI IVEQ GYPGEX TI GETSXE
QSXSVYPYM, WEY TSEXI GLMEV HSY, PI ZSM XVMQMXI QEQIM, QTVIYR GY PYGVYVMPI
GYQTVEXI PE &EWIP: 9MXI GYQ S HYGI 3MG-XE, R GI VWJ' XVMI#XI (EV RY,
RY XI E#E^ PE QEW GY IE, GYQ EM ZMWEX XY TIRXVY G HI JETX EWXE EM ZVYX!
'M XVMQMXI HSEV 3VMQMXYVMPI HI TI JE'E HI QEW, EXX!
(SEQRI, GI SFSWMX IVEQ, XVIFYME W FIEY RIETVEX S GEJIE. "SWIEYE
RV. -, 1YVXIR-0EYWERRI, WI XVERWJSVQEWI R ) 4, SGSPMWIVQ 0EYWERRI ZVRH W
ENYRK GX QEM HIZVIQI PE +IRIZE, MEV HI PE 6IRIRW S PYEWIVQ TI EYXSWXVEH.
0E YR QSQIRX HEX, XFPM'I MRHMGEXSEVI Q-EY ERYR'EX G YVQIE^ YR
VIWXEYVERX #M R WGYVX XMQT HIEWYTVE EYXSWXV^MM E ETVYX S TEWEVIP HMR
EPYQMRMY #M WXMGP, GI RGITIE GLMEV R HVITXYP YRYM KVYT HI WXE'MM HI FIR^MR,
EPI GVSV WXIEKYVM 4YXYVEY R ZVJYVM HI GEXEVKI: )WWS, 7LIPP, &4, *MRE 1-EQ
RWGVMW TI FERHE VIWTIGXMZ, ZMVRH WTVI PSGYP HI TEVGEVI VI^IVZEX
VIWXEYVERXYPYM, EQ Z^YX GPHMVIE YRYM WIVZMGI HIWXYP HI QVM#SV #M QM-EQ
WTYW G RY WI TYXIE W RY EMF EGSPS YR EGYQYPEXSV TIRXVY 6SPPW.
6IWXEYVERXYP-TEWEVIP SJIVIE TIVWTIGXMZE RXVIKMM EYXSWXV^M, GY
GMVGYPE'ME IM HI WJV#MX HI WTXQR. 'RH E ZIRMX GLIPRIVYP, QM-EQ EHYW
EQMRXI G XVIFYME W QRRG, EQ GSQERHEX S JVMTXYV #M M-EQ GIVYX W-QM HIE
^MEVYP YMXEX HI YR GPMIRX TI YRYP HMR WGEYRIPI QIWIM HI EPXYVM.
)VE YPXMQYP RYQV HMR 8VMFYRI HI +IRIZI, EQ GYXEX ERYR'YP
GSRGIVXYPYM, HEV RY P-EQ QEM KWMX; WI ZQHYWIV TVSFEFMP XSEXI FMPIXIPI.
"XMEQ, GY. 3VGLIWXVE YVQE W WSWIEWG #M 1MLEM 2IHIE, R ERYR'YP TVIGIHIRX
RYQIPI PYM JYWIWI GET HI E3#. 8VME G-S MRKMRIV MRWMTMH, XS'M WI RXVIFEY GI
KWMWI PE IE 0E YR QSQIRX HEX EQ EZYX GIVXMXYHMRIE G QM JGIE GYVXI.
*YWIWIVQ MRZMXEX W GRX PE 8IPIZM^MYRI, IVE TVMQYP QIY VIGMXEP XIPIZM^EX, E
HSYE ^M QM WI TVIE G XSEX PYQIE Q VIGYRSE#XI TI WXVEH: %WXE-M -VMRE
&MGY#, #M EQ JSWX WMKYV G, JIPMHXRHY-Q, 1MLEM Q ZE MRZMXE W MI#MQ
YRHIZE. %#E W-E #M RXQTPEX. *YWIWI TPIGEX ETVSETI TEXVY PYRM HMR 'EV, WI
RXSVWIWI GY YR 1IVGIHIW, +IXE, 1MSEVE, .ERMRI, #M RY IVEY WMRKYVIPI,
TYWIWIV SGLMM TI IP, QMI RW RY-QM TPGIE GE FVFEX. 7IEVE EQ QIVW PE
%XLIRII 4EPEGI #M IP Q-E WYVTVMRW TVMR RIHIPMGEXI'IE WE, WTYRRHY-QM G EVI
EGEW GIZE JSEVXI HVKY' EHYW TIRXVY QMRI. 2Y Q-EQ TYXYX EF'MRI #M P-EQ
RXVIFEX HEG E#E GYGIVI#XI IP JIQIMPI, GY GXI. 3 FPY^ EHYW HMR
WXVMRXEXI. % RGIVGEX W TVSXIWXI^I, HEV KEJE VQRIE KEJ, VI^MHYYP IM E
WXVYMX XSEX WIEVE. (I EXYRGM, SVM HI GXI SVM RI RXPRIEQ #M RY VMWGEQ W Q
EYH GMRIZE, P RXVIFEQ V^RH HEG QEM TWXVIE^ EGEW GEHSYP EHYW
TIRXVY QMRI. 2-EQ TSZIWXMX RMQRYM, HEV EQ TVIZIRMX-S TI 1MSEVE GEQ PE GI
WI TYXIE E#XITXE. %GYQ YVQE W Q RXPRIWG GY IE PE +IRIZE R PSGYP IM
RW QM ETVIE QIVIY GLMTYP PYM :MGXSV. +VHMRM', RY QEM I 3. / 2Y QEM I
HIQYPX 3. /
"M HISHEX Q-EQ RXVIFEX HEG RY WYRX RIFYR, HEG R-EQ GYQZE
LEPYGMRE'MM. 1M-EQ #XIVW SGLMM HI PEGVMQM #M QM-EQ HEX WIEQE G GIIE GI NYGEWI
TVIPRMG R JE'E PSV IVE VIEPMXEXI: FVFEXYP-HI-PE-&VXS> 'EJI WI E4E. 0E GXIZE
QIWI HMWXER' HI QMRI. %GYQ RY QEM I\MWXE RMGM YR HYFMY: Q YVQVMWI XSX
XMQTYP. 1M-E WMQ'MX TVSFEFMP TVMZMVIE, TIRXVY G YR WYVW XVYHRMG, RIZIWIP, YR
WYVW FM^EV, GEZIVRSW TEVG, M-E ETVYX TI JE'.
%Q ZVYX W Q HYG PE IP, W-P RXVIF GI ZVIE HI ME QMRI, W WTYR! (EV
RY Q-EQ TYXYX VMHMGE HI TI WGEYR; S IRSVQ KVIYXEXI Q 'MRXYME EGSPS,
TMGMSEVIPI QM IVEY TEVG MRIVXI, FVE'IPI QM EXQEY HI-S TEVXI #M HI EPXE E
XVYTYPYM. %Q RGIVGEX W KRHIWG EQ WMQ'MX R GET YR KSP XSXEP #M Q-EQ
RXVIFEX GY KVSE^ HEG RY TEVEPM^EWIVQ GYQZE. 2Y, RY TEVEPM^EWIVQ,
QMRMPI W-EY VMHMGEX EWGYPXXSEVI TI QEW.
8VIFYME HIGM W Q PMRM#XIWG, W EQ VFHEVI, W RGIVG W 3Y GX QEM
GEPQ #M W E#XITX. 'I# Q-EQ RXVIFEX HISHEX. 2Y, GY EWIQIRIE RXVIFVM
QM JGIEQ RYQEM VY. %Q PYEX ^MEVYP, HEV R-EQ VIY#MX W GMXIWG, PMXIVIPI QM
NYGEY R JE'E SGLMPSV #M QM-EQ HEX WIEQE G VMHMGEWIVQ ^MEVYP TIRXVY G
WMQ'MWIVQ RIZSME W TPRK. "M XSXY#M RY TPRKIEQ R-EQ WMQ'MX RMGM S
PEGVMQ TVIPMRKRHY-WI TI SFVE^. 1-EQ RXSVW WTVI GVMWXEPYP JIVIWXVIM #M EQ
VQEW YR XMQT E#E, TVMZMRH EFWIRX GMVGYPE'ME HI QE#MRM TI EYXSWXVEH. 'RH
EQ VIZIRMX, FVFEXYP-HI-PE-&#MWXS> 'EJI RY WI QEM E4E R VIWXEYVERX,
HMWTVYWI.
%GYQ Q TYXIEQ E#XITXE PE SVMGI WYVTVM^. -RXVRH R QE#MR, EQ
GIVGIXEX-S GY EXIR'MI, Q-EQ RGVIHMR'EX G MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX
JYRG'MSRE, HEV XSGQEM EGIWX PYGVY Q-E JGYX W Q RHSMIWG G QSXSVYP S W
QEM ZVIE W TSVRIEWG. % TSVRMX, HMREQYP RGVGEWI TVSFEFMP WY3GMIRX FEXIVME.
7Y3GMIRX, TSEXI RY RW TIRXVY S RSETXI RXVIEK, QEM EPIW G MI#MWIVQ HMR
VIKMYRIE QYRXSEW, RST'MPI IVEY QYPX QEM GEPHI EMGM.
%Q XVEW 6SPPW-YP R JE'E WIVZMGIYPYM #M YR QIGERMG XMRIVIP E ZIRMX MQIHMEX
PE QE#MR.
1 VIGYRSE#XI'M# P-EQ RXVIFEX.
7GY^E'M-Q, HSEQR, IY PYGVI^ HSEV HI GXIZE ^MPI EMGM.
(I GXI#
(I XVIM ^MPI. 1EM REMRXI EQ PYGVEX R 0EYWERRI.
--EQ WTYW G HSVIWG W GYQTV S FEXIVMI RSY, GIE HI 3E QE#MR I
Y^EX, EQ RITPGIVM HMQMRIE'E, PE TSVRMVI. 8RVYP Q-E VYKEX W E#XITX YR
QMRYX #M W-E RXSVW GY YR GSPIK TI GEVI QM P-E TVI^IRXEX E 3 IPIGXVMGMERYP
WIVZMGIYPYM. )VE TYW PE GYVIRX HI GIPPEPX.
%ZIQ FEXIVMM JSEVXI FYRI, (YGE'M, Q-E EWMKYVEX IP, HI S WYX HI
EQTIVM, EHMG I\EGX EQTIVENYP HI GEVI EVI WRIZSMI 6SPPW-6S]GI-YP
HYQRIEZSEWXV. 7YRX KEXE JSVQEXI, HSEV W PI TYRIQ EGMH. 1EM EZI'M QYPX HI
QIVW EWX^M#
2Y, ZVIS TEXVY^IG-IMRGM^IGM HI OMPSQIXVM.
%, Z HYGI'M PE +IRIZE, E TVMGITYX IPIGXVMGMERYP.
2Y, RY Q HYG PE +IRIZE, EQ RIKEX #M QM-EQ HEX WIEQE G
WTYWIWIVQ S TVSWXMI: TR PE +IRIZE RY I\MWXE WMGM YR EPX SVE# YRHI, W
^MGIQ, Q-E# 3 TYXYX STVM #M TEVXIE EYXSWXV^MM TI GEVI Q KWIEQ RY HYGIE
HIGX PE +IRIZE. 7TYRI-QM, XI VSK, EQ GSRXMRYEX, FEXIVME TI GEVI QM-S TYM GX
XMQT TSEXI HYVE HEG, HI TMPH, E# PWE ETVMRWI XSEXI PYQMRMPI QE#MRMM,
MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX, VEHMSYP %#E, HI GYVMS^MXEXI
R NYV HI HSYWTVI^IGI-TEMWTVI^IGI SVI. *V W 3I RGVGEX HI
HMREQ.
(I GI Q-EM RXVIFEX G'M OMPSQIXVM EQ HI KRH W QEM JEG E^M#
'E W-QM HEY WIEQE GX GYVIRX S W FEKI HMREQYP R FEXIVME GIE
RSY.
RXVIEKE STIVE'MI R-E HYVEX QEM QYPX HI S NYQXEXI HI SV, IPIGXVMGMERYP
E ZVYX W EVYRGI FEXIVME WGSEW HI PE QE#MR, HEV RY P-EQ PWEX #M P-EQ TYW W-
S E#I^I NSW, PRK JSXSPMYP HMR WXRKE. 2-E WTYW RMQMG, HEV R WMRIE WE IVE,
FMRIR'IPIW, GX WI TSEXI HI GSRXVEVMEX: RY TWXVIE^ S FEXIVMI Y^EX YR
TVSTVMIXEV HI *MEX 600, HEVQMPI HI 6SPPW-6S]GI!
%Q WGSW HMR TS#IX YRE HMR GIPI XVIM GLIM KWMXI E^MHMQMRIE' #M,
EVXRHY-M-S, P-EQ RXVIFEX:
%WXE-M S GSTMI WEY S GLIMI SVMKMREP# 8I TVMGITM#
'YQ W RY, HSEQR, I S GLIMI SVMKMREP. 'STME WI GYRSE#XI HYT
WYTVEJE'E HMR'MPSV. 7YTVEJE'E HMR'MPSV RY-M RMGLIPEX, WI ZIHI YRHI E XMEX TMEXVE
HI TSPM^SV. 4I GRH EWXE I GLIME PMZVEX HI JEFVMG, S HEX GY QE#MRE. (YFPYVE.
-RXVRH R +IRIZE, EQ GYXEX LSXIPYP 1SR-6ITSW, YRHI VI'MRYWIVQ
GEQIVE #M YRHI Q E#XITXE FMPIXYP HI GSRGIVX (I JETX JYWIWI MRZIVW: REMRXI
HI-E TPIGE HI EGEW XIPIJSREWIVQ EKIR'MIM HI GSRGIVXI #M, VI'MRRH YR FMPIX,
RXVIFEWIVQ GI LSXIP QEM FYR GY 6SPPW-YP RY Q TYXIEQ STVM SVMYRHI WI
KWI#XI R ETVSTMIVIE WPMM )HIR ,EPM; QM WI WTYWIWI G 1SR-6ITSW. M
VYKEWIVQ W-QM VI'MR S GEQIV #M W-QM XVMQMX FMPIXYP EGSPS.
1-EQ GSRZMRW G XSXYP IVE R VIKYP, VIGIT'MSRIVYP W-E GSQTSVXEX GX WI
TSEXI HI RSVQEP, Q-E MRJSVQEX G I\MWX GLMEV R ETVSTMIVIE LSXIPYPYM YR
WIVZMGI RY TVIE QEVI, HEV JSEVXI FYR, ZE XIPIJSRE RHEX EGSPS, #M Q-EQ RXSVW
PE QE#MR GY YR FS] GEVI W-QM HYG ZEPM^E R GEQIV. % ZVYX W ME #M
TEGLIXIPI, M-EQ WTYW W PI PEWI EGSPS; XVIFYME W PI HYG PE LSXIPYP YRHI WI
STVMWI 1MSEVE, R-EZIE RMGM YR VSWX W PI YVG R GEQIV, GE ETSM MEV W MW EHYG PE
QE#MR.
&MEXYP E HEX W TPIGI, HEV, EHYGRHY-QM EQMRXI HI QRY#M, P-EQ STVMX.
1M PI HHYWIV RXV-S TYRK HI TPEWXMG, RYQEM G IE RY WI ZIHIE RMGMIVM. -EV
IY #XMEQ TVIGMW G S TYWIWIVQ EPXYVM HI TEGLIXI, TI GERETIEYE HMR WTEXI.
)M HVGMI! EQ WTYW #M, I\TIHMMRHY-P TI FMEX, Q-EQ ETYGEX W GEYX EQRYR'MX
TVMR QE#MR.
4YRKE MRXVEWI GE R TQRX, GY QRY#M GY XSX. 7 PM 3 TYW R ZEPM^# Q-
EQ RXVIFEX, RIKWMRH EPX I\TPMGE'MM. )\GPYW, HI PE QSXIP RY QEM
HIWGLMWIWIVQ ZEPM^E!
&MRI, QRY#MPI QIPI, W ^MGIQ, PI YMXEWIVQ EGEW 'Y XSEXI G EZIEQ
GIVXMXYHMRIE G PI E#I^EWIVQ R KIEQERXER, #M RG TVMRXVI TVMQIPI PYGVYVM.
(EV EWXIE# %WXIE GYQTVEXI PE 1YVXIR# )VEY RXV-S TYRK RY TVIE QEVI, HMR
TPEWXMG, GY RYQIPI QEKE^MRYPYM, TEVG-P ZH, MQTVMQEX GY EPFEWXVY 3
TYWIWIVQ TI GERETIEYE HMR WTEXI, RXVI ZEPM^ #M TEGLIXI, #XMY EFWSPYX WMKYV.
%ZIEQ XMQT WY3GMIRX, R NYV IVE TPMR HI FSYXMUYI-YVM, HEV KRHYP G ZSM
EZIE HMR RSY HI JGYX JE' TVMZMVMPSV YRSV ZR^XSEVI WXYTMHI, GI WI ZSV LSPFE
Z^RH GMGEXVMGIE, Q YQTPIE HI JYVMI #M EQ WMQ'MX GYQ QM ^ZGRI#XI
WRKIPI R YVIGLM.
2-EZIEQ RGSXVS, EQ LSXVX W-QM GYQTV EPXI QRY#M, TIRXVY G EPXJIP
VMWGEQ GE GMGEXVMGIE EWXE KVSE^RMG W 3I VIQEVGEX HI JS#XMM QIM GSPIKM HI PE
*MPEVQSRMGE +ISVKI )RIWGY. 3V EWXE RY XVIFYME W WI RXQTPI! 4IRXVY RMQMG
R PYQ! 9J, GMGEXVMGIE EWXE KVSE^RMG, EWIQIRM YRYM GETX HI WJSEV!
2-EQ JSWX RIZSMX W E#XITX TVIE QYPX, R HVITXYP 6SPPWYPYM W-E STVMX YR
2. 7. 9. +EPFIR #M HMR QE#MR E GSFSV X YR QIGERMG XMRIVIP.
7-E RXQTPEX HMR RSY GIZE# Q-E RXVIFEX IP HYT GI #M-E WGSW
GEWGLIXE, WEPYXRHY-Q TVMRXV-S RGPMREVI E GETYPYM.
1 GYRS#XM HYQRIEXE TI QMRI# P-EQ PYEX. )Y HMR WGYVX.
7MKYV, HSEQR, E ^MW IP, Z-EQ WGLMQFEX FIGYP HI PE PEQTE HI TS^M'MI.
0E GIE HMR WXMRK.
2Y-QM TPGIE HIPSG XRVYP, EZIE YR ^QFIX GY I\TIVMIR' #M R KIRIVEP
JE'E WE IVE HI #QIGLIVE# SFVE^RMG.
1MI#! EQ WTYW IY HIGMW W-P RJVYRX. 1-EM QEM Z^YX HYQRIEXE
ZVISHEX R ZME'#!
1IGERMGYP E VQEW YR TMG HIWGYQTRMX WEY W-E TVIJGYX HIWGYQTRMX
W-E YMXEX PE QMRI #M Q-E VYKEX HIGHEX:
*M'M FYR, WGSEXI'M-Z SGLIPEVMM.
(MR GEY^E PYQMRMM TYXIVRMGI, QM TYWIWIVQ SGLIPEVMM HI WSEVI, RW
PIRXMPIPI RY IVEY EXX HI RGLMWI RGX W-QM EWGYRH SGLMM. --EQ WGSW.
)M# P-EQ RXVIFEX.
(YQRIEZSEWXV WYRXI'M, E WTYW JIVQ QIGERMGYP.
%MGM, R JE'E LSXIPYPYM, EM WGLMQFEX FIGYP#
2Y, E'M ZIRMX PE WIVZMGI-YP RSWXVY.
'RH#
%GYQ XVIM WEY TEXVY ^MPI.
2Y, WXE IVE TVIGMW RIFYR! 7EY RIFYR IVEQ HI JETX IY# (E, E#E WI-
RXQTP; GRH RRIFYRI#XM, XI GVII^M WMRKYVYP WRXSW, RIFYRM WYRX XS'M GIMPEP'M
HMR NYV. )M WYRX RIFYRM, RY XY 'MXMWIVQ YRHIZE G WYRX SEQIRM GEVI VQR
TIVJIGX PYGM^M, ZSVFIWG GY PMQTI^MQI, GY RIE#XITXEXI RYER'I GLMEV, HEV GRH
ENYRK PE YR ERYQMX TYRGX 2Y, GIZE RY-M R VIKYP 1-E VYKEX W-QM WGSX
SGLIPEVMM #M IY M-EQ WGSW. (EG-QM GIVIE W-QM WGSX VSGLME, S WGSXIEQ #M TI
IE#
&MRI, EQ WTYW HI^EVQEX #M, HIWGLM^RH TSVXMIVE, M-EQ EVXEX FEXIVME.
4YRI-S PE RGVGEX, QMRI HMQMRIE' S W XIPIJSRI^ HYT IE.
2Y Z-E'M EQMRXMX, RY-M E#E# E MRWMWXEX QIGERMGYP.
2MGM RY #XMY YRHI-M WIVZMGI-YP ZSWXVY. (EV EWXE R-EVI MQTSVXER'. %GYQ
GYRSWG TSZI#XMPI EWXIE. -E FEXIVME HI-EMGM! M-EQ SVHSREX, TYRRH GETX
HMWGY'MIM.
4VSFPIQE QRY#MPSV EQ VI^SPZEX-S HIWXYP HI VETMH, GIPI HI WIEV IVEY
JSEVXI JVYQSEWI, QYPX QEM JVYQSEWI HIGX QRY#MPI QIPI #M QEM EPIW HIGX
GIPI GYQTVEXI PE 1YVXIR. 7EPE HI GSRGIVXI WI KWIE PE G'MZE TE#M HI LSXIP.
%NYRKRH R GEQIV, EQ ^MW W-QM E#I^ RXM PYGVYVMPI R HYPET, W JEG ETSM YR
HY# #M W RGIT W Q QFVEG.
4VMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ Z^YX HIWGLM^RH GETEGYP ZEPM^IM E JSWX TYRKE
GY QRY#M. QM ZIRIE W TPRK, WMQ'IEQ S MQIRW RIZSMI W TPRK R LSLSXI.
(EV PEGVMQMPI RY GYVKIEY, TPRWYP WI ^FYGMYQE YRHIZE R QMRI #M PE WYTVEJE'
RY MI#IEY HIGX MGRMXYVM. %Q VQEW YR XMQT GYPGEX TI TEX, QM WMQ'IEQ GETYP
ZMHEX, QM IVE JVMK, YR JVMK MQIRW, TPIHYP RY ENYXE PE RMQMG, WMRKYVE WSPY'MI IVE
W FIEY GIZE.
%Q WYREX GLIPRIVYP HI IXEN #M, R EGIIE#M GPMT ETVSETI, EQ Z^YX
JVMKMHIVYP PRK RM#E JIVIWXVIM. (IWGLM^RHY-P, EQ GSRWXEXEX, E#E GYQ IVE HI
E#XITXEX, G IVE TPMR GY FYXYVM. 'SRMEG, HI EWXE EZIEQ RIZSMI. %Q HIWJGYX
S WXMGP HI &MWUYMX #M, RIQEMEZRH VFHEVI W-QM XSQ R TELEV, EQ HYW WXMGPE
PE KYV. QM VITYKRE WMWXIQYP WXE HI FYX, EFME HYT GI EQ XVEW GXIZE
RKLM'MXYVM QM-EQ HEX WIEQE G QYVHVMWIVQ WXMGPE HI VYN.
'SRMEGYP QM-E JGYX FMRI, WMQ'IEQ, QEXIVMEP ETVSETI, GYQ QM GMVGYP
TVMR ZIRI, QM-EQ XYVREX RXV-YR TELEV #M EVE EY^MX TI GMRIZE FXRH PE Y#. .Q
E GLIPRIVYP; M-EQ GSQERHEX S GEJIE XEVI. %Q VMHMGEX ETSM VIGITXSVYP #M EQ
GIVYX W QM WI HIE VIGIT'ME LSXIPYPYM /SRMK HMR &EWIP. 8IPIJSRMWXE QM-E WTYW G
Q WIVZI#XI RHEX, R QMRYXYP YVQXSV EZIEQ PIKXYVE #M EQ VIGYRSWGYX
ZSGIE VIGIT'MSRIVYPYM WYTIVWXMPEX GEVI Q TVMQMWI EPEPXMIVM WIEVE.
*M'M EQEFMP, EQ RGITYX, EGYQ HSY ^MPI E PSGYMX PE HYQRIEZSEWXV
HSQRM#SEVE -VMRE &EMGYWM. 9MXE'M-Z, Z VSK, R VIKMWXVY, E JSWX WMRKYV WEY
RWS'MX HI GMRIZE#
2Y Z WYTVE'M, RY TYXIQ HE EWIQIRIE MRJSVQE'MM. "M QEM EPIW PE
XIPIJSR. %HVIWE'M-Z SVKERIPSV HI TSPM'MI.
2Y-RY, GLMEV IY WYRX PE XIPIJSR, -VMRE &EMGYWM. 'IE R GEY^!
2Y R'IPIK E WTYW QMVEX GIP HI PE VIGIT'MI. 'YQ, HYQRIEZSEWXV RY
#XM'M HEG E'M JSWX WMRKYV WEY GY GMRIZE#
&E HE, #XMY, HEV ZVIEY W ZIVM3G. : EQMRXM'M HIWMKYV HI RYQIPI
QIY :E TVYX VY G R-EQ VQEW HIGX S WMRKYV ^M.
2Y, IY RY Z GYRSWG (YHYMI, E WTYW HISHEX EWTVY VIGIT'MSRIVYP,
PWE'M XIVXMTYVMPI EWXIE GSTMPVI#XM! 7TYRI'M-M GIPYM GEVI ZE TYW W XIPIJSRE'M W
WI EHVIWI^I SVKERIPSV S3GMEPI! "M E RXVIVYTX PIKXYVE.
%#I^RH VIGITXSVYP R JYVG, QM-EQ ^MW G TVSGIHEWIVQ XSXEPQIRXI
KVI#MX! 8VIFYME W RXVIF RY GY GMRI EQ JSWX, GM HEG EY EZYX EPEPXMIVM RSETXI
YR TEWEKIV GY RYQIPI HI "M PYRH TS#IXE EQ WGSW RSXE HI TPEX HI PE
QSXIPYP 'VSM\ GZSV: FVFEXYP WI GLIQE %VXLYV 1IVER. "M QEM HYG-WI
HVEGYPYM, Q-EQ IRIVZEX IY HISHEX, #M 1IVER WXE, #M GIP HI PE &VMWXSP 'EJI!

)VEQ WYF HY# GRH QM-EQ HEX WIEQE G, HI JETX, HIWXMRE'ME GPXSVMIM
QIPI E TYXYX 3 JSEVXI Y#SV GYRSWGYX: IY HSEV XIPIJSREWIVQ PE +IRIZE #M
VI'MRYWIVQ RY RYQEM FMPIXYP TIRXVY GSRGIVXYP *MPEVQSRMGMM +ISVKI )RIWGY,
HEV #M GEQIVE HI LSXIP. %WXE TVIWYTYRRH G FVFEXYP-HI-PE-&VMWXS> 'EJI RY
JYWIWI XSX XMQTYP R WTEXIPI QIY. 3V IP HIZIRMWI HEV, GX WI TSEXI HI HEV!
RGITYWI W Q YVQVIEWG RG HI GRH P E#XITXEWIVQ TI %PFIVX. 7EY, QEM
FMRI ^MW, EXYRGM RGIVGEWI W RXVI R PIKXYV GY QMRI #M YVQVMVIE RGITYWI
GY QYPX QEM REMRXI. QM TVIZ^YWI TE#MM #M, HIWMKYV, RY JYWIWI WMRKYV R
WTEXIPI QIY 'IIE GI RY R'IPIKIEQ IVE HI GI SGLMM PYM I\TVMQEWIV EXYRGM
EXXE HYVIVI, S WYJIVMR' EXX HI TYXIVRMG 'I ZMGPIRMI!
%Q E#XITXEX IQS'MSREX VIRXPRMVIE GY JS#XMM GSPIKM, Q XIQIEQ G
(EZMH #M 8V^MY ZSV QERMJIWXE VIXMGIR'I, HEV RY, RI-EQ WTYW 3IGEVI GXIZE
ZSVFI HVKY'I, HYT GEMI M-EQ PYEX TI 1MSEVE, .ERMRI #M ,SWY R 6SPPW 1MSM/ME
QM #STXMWI G .ERMRI I GSPEX GY ,SWY #M RI-EQ HYW W ZIHIQ YR TVSKVEQ
HI FEV.
6IGIT'MSRIVYP LSXIPYPYM QM VIGSQERHEWI 4MGGEHMPP], TI 6YI HI PE 8SYV-
1EXVIWWI R-E JSWX VIE EPIKIVIE. 0I WTYWIWIVQ G WYRX RXV-S GPXSVMI TVMR
)YVSTE, HEV GSRXMRYM W GRX R 7XEXIPI 9RMXI, TIWXI GXIZE PYRM ZSM RXVITVMRHI
YR XYVRIY R .ETSRME, WYRX JSVQMHEFMPM NETSRI^MM #XME, EY GIPI QEM QEVM WPM HI
GSRGIVXI HMR PYQI, ETSM M-EQ RXVIFEX HI YRE, HI EPXE HMR 'EV, HIWTVI
GYRS#XMR'IPI GSQYRI #M, HSQMREX XSX XMQTYP HI WIRXMQIRXYP G GIZE EZIE W
WI RXQTPI, IVEQ EXIRX PE GI WI TIXVIGIE R NYV: JE'E MQTIRIXVEFMP E
GLIPRIVYPYM, GY YR WYVW MRXIVMSV, RY-QM TPGYWI HIPSG.
"M GI QEM JEGI :EPIVME# EQ RXVIFEX-S PE YR QSQIRX HEX TI 1MSEVE,
ZM^RHY-P HI JETX TI 8MFIVMY.
:EPIVME W-E QVMXEX, HEV KLMGM GY GMRI#
2Y TSX WYJIVM EGIWXI KLMGM :EPIVMIM M JGIE GYVXI 7IVKMY, ^MEVMWXYP GY
ZIPIMX'M HI WGVMMXSV, #M IHMXEWI YR ZSPYQE# HI VITSVXENI, RM-P HHYWI XYXYVSV GY
HIHMGE'MM WS3WXMGEXI
'Y 7IVKMY#
2YYY! 7IVKMY-M YR EFWXVEGX R QEXIVMI HI JIQIM! %TEVI, HMWTEVI
'Y 8IH &ERXIE! 4SVXEVYP IGLMTIM, RY II TSEXI W RY 'M-P EQMRXI#XM!
'Y TY#PEQEYE EME EJIQIMEX#! EQ WTYW IY, RIZIRMRHY-QM E GVIHI.
:EPIVME GY 8IH &ERXIE#!
2Y QEM I TY#PEQE! &MEXYPYM M-EY ETVYX, ZRYP HYT EPXYP, HSY
VSQERI HI WYGGIW (I GVMXMG, HEV: MIM EPIW HI TYFPMG P WGVMI R HVEGM TI EP
XVIMPIE
8IH#! (I YRHI TR YRGMI#! 2Y-M W1P*R; \MP HIGX PE JIQIM! 'YQ W
JEG VSWX HI-S RSY,. 4VIQ., = -
'MG WMQ'IE G I\MWX R IP GIZE RII\TVMQEX, GIZE EWGYRW GEVI
RGIEVG W WI VMHMGI PE WYTVEJE' %#XITXE RXV-S ^M W-M ZMR S XMT, EME R-E
ZIRMX #M, JV W #XMI RMGM IP GYQ #M HI GI, W-E E#I^EX PE QEW #M E RGITYX W
WGVMI HIWTVI IE. R VSQER, JIXIM M WTYRI 4EYPE "M E4 G-M JSEVXI VIY#MX GE
TIVWSREN.
*SVQMHEFMP! 'MRI-EV 3 GVI^YX G 8IH &YR-FYR, HE :EPIVME GI ^MGI#
9MXI, R-S ZH TI :EPIVME QVMXEX GY 8IH. 4YV #M WMQTPY RY QM-S TSX MQEKMRE
QVMXEX GY IP!
:EPIVME I GE S TMWMGY' GEVI XSEVGI XSX XMQTYP. 1M-E WTYW G-M TIVIGLIE
IM HMRXSXHIEYRE. (I PE JEGIVIE PYQMM.
'E W ZI^M!
7-EY RXPRMX, EWXE-M XSX. )WXI GSPSWEP W XI TS'M RXPRM!
(E, I GSPSWEP W XI TS'M RXPRM 'Y EHIZVEX GSPSWEP IWXI RW W RY-M
HEM GY TMGMSVYP EGIWXYM JERXEWXMG RSVSG! )Y RY Q-RXPQWIVQ IY :MGXSV#!
"M IP# 8IH# EQ RXVIFEX GE W RXVIF. )VE YRHIZE NYVMWXGSRWYPX
WXEKMEV 0E S RXVITVMRHIVI SFWGYV
% JGYX GI-E JGYX #M-E MRXVEX R FEVSY. 8VMFYREPYP, ^MGI, I S QR HI
EYV TIRXVY YR WGVMMXSV.
,SWY E RGITYX W TSZIWXIEWG GIZE HIWTVI YR TVMIXIR HMR GSTMPVMI,
GEVI JYKIE QIVIY HI EGEW, S HEX P-E EHYW RETSM QMPM'ME, R GIPI HMR YVQ E
ENYRW QEVMREV, #M IY R-EQ QEM EHYW ZSVFE HIWTVI 8MFIVMY. 0YGVYVMPI GYQTVEXI
TIRXVY QEQE #M -SERE PI EZIEQ R QE#MR, R-E# 3 ZVYX W Q RXPRIWG #M E
HSYE ^M GY IM. 0E +IRIZE, IVE GEPH, WXVSTMWIVQ MRXIVMSVYP QE#MRMM HMR WTVE]-YP
GY .EWQMRQSYWWSR, RY #XMEQ RW R GI QWYV S W JEG JE' MRWXEPE'ME HI EIV
GSRHM'MSREX #M ETSM TYXIE TVIE WYWTIGX G RY-QM HEY NSW QRY#MPI HI TI
QMRM, GLMEV HEG IVEY HI ZEV. %GYQ, PE FEV, GY GIPI HI WIEV, RY IVE RMGM S
TVSFPIQ, HEV E HSYE ^M VMWGEQ RXVIFVM.
'I TVSKVEQ EZI'M TIRXVY QMRI# Q-EQ MRXIVIWEX, EHVIWRHY-Q
1MSEVIM.
(MQMRIE'E QIVKIQ PE 1YWII HIW MRWXVYQIRXW ERGMIRW HI QYWMUYI
Q-E MRJSVQEX 1MSEVE #M Q-E RXVIFEX HEG EQ Z^YX QY^IYP.
'SPIKMM HMR >MMVMGL QM ZSVFMWIV HIWTVI IP, WPM GY EGYWXMG I\GIPIRX
TVI^IRXEY S GSPIG'MI, YRMG ETVSETI TVMR ZEPSEVIE IM, HI ZIGLM MRWXVYQIRXI
QY^MGEPI HMR RXVIEKE PYQI, KVYTEXI TI JEQMPMM: ZMSPI, ZMSEVI, KLMXEVI, PYXI,
SFSMYVM, GPEVMRIXI, XEQFYVMRI, MRWXVYQIRXI EVLEMGI #M I\SXMGI, TMIWI VIKEPI,
TVMRXVI GEVI SVKM TSVXEXMZI, GPEZIGMRYVM; IVE MPYWXVEX GX WI TSEXI HI IPSGZIRX
IZSPY'ME EVGY#YPYM. 1ENSVMXEXIE TMIWIPSV, RXV-S WXEVI TIVJIGX, IVEY JSPSWMXI
TIRXVY GSRGIVXI HI QY^MG ZIGLI, %VW %RXMUYE, GI EZIEY PSG RXV-S WEP HI PE
TVMQYP IXEN. %# 3 HSVMX IRSVQ W ZM^MXI^ QY^IYP, GLMEV Q KVHEWER PE EWXE
0I-EQ WTYW G HE, P Z^YWIVQ, JEG JSEVXI FMRI G WI HYG, EV 3 HI RIMIVXEX W
WGETI S EWIQIRIE SGE^MI, #M PI-EQ TSZIWXMX GXI GIZE HMR IIPI EY^MXI HI PE
GSPIKM.
:-E# RWS'M GY QEVI TPGIVI, HMR TGEXI, RW, QMRI XVIFYMI W TPIG PE
4EVMW. %Q 'MRYX JSEVXI QYPX W Z ZH #M, HEG WI TSEXI, E# EZIE S VYKQMRXI.
0I-EQ GYQTVEX QEQIM #M WSV-QMM GXI GIZE RM#XI FPY^I, S TIVIGLI HI
TERXS3 S TIVYG 8VIFYVM HMR EWXIE 1MSEVE, S WYRM TI QEQE #M ZMRI -SERE
PE &YGYVI#XM W PI ME. :M-I KVIY#
(I GI, GY QEVI TPGIVI! 2Y, .ERMRI# W-E EHVIWEX 1MSEVE EGIWXIME.
(E, WMKYV, E WTYW .ERMRI, HEV WI ZIHIE G RY IVE TVIE RGRXEX. 3 W
ME #M 1MVGIE W-E VIJIVMX IE PE ,SWY.
2Y-RY, RY WYRX TVIE QYPXI, R-S W 3I S TVSFPIQ, EQ 'MRYX W-M EWMKYV
#M EQ GSRXMRYEX, WGS'RH HMR TS#IX YR TPMG GY ERXIXYP LSXIPYPYM 1SR-6ITSW #M
HSY JSXSKVE3M: 3 W PI WGVMY GXIZE VRHYVM ' RI-EQ RXPRMX #M G .I XVMQMX
QEM XV^MY S WGVMWSEVI. R XMQT GI TVIKXIEQ TP: YP, 1MSEVE Q-E RXVIFEX:
-VMRE, I-EHIZVEX G-EM ZSVFMX PE YR TSWX HI VEHMS WXVMR#
%WXE-M S QMRGMYR WJVYRXEX! 3 QMRGMYR QYVHEV! EQ TVSXIWXEX IY
ZILIQIRX. 'RH# 2Y IWXI EHIZVEX! %GYQ YR ER #M GIZE Q-E GYXEX YR XMT R
TEY^E YRIM VITIXM'MM PE 7ER *VERGMWGS 7]QTLSR] ,SYWI --EQ WTYW G R-EQ
XMQT, G R WJV#MX, EQ JGYX XSX GI-EQ TYXYX GE W WGET HI IP. QM GIVYWI
GXIZE HIGPEVE'MM HIWTVI WYGGIWIPI QIPI QY^MGEPI HYT TPIGEVIE HMR 'EV,
HIWTVI 7ER *VERGMWGS 7]QTLSR] 3VGLIWXVE 2YQEM HIWTVI QY^MG, M
EPXGIZE! Q-E EWMKYVEX IP, RGIVGRH W Q GSRZMR;,. -, #M EXYRGM M-EQ WTYW
HMVIGX: 4SWXYP HYQRIEZSEWXV HI VEHMS RY HMJY^IE^ RYQEM #XMVM, RY# )WXI YR
TSWX TSPMXMG! 3V IY Q KWIWG EMGM TIRXVY G QM W-E SJIVMX YR GSRXVEGX, P-EQ
EGGITXEX, EWXE I XSX. 'I WI WTYRI G-EQ ZSVFMX#
2MQIRM RY #XMI I\EGX GI, HSEV G-EM ZSVFMX
8SX GI ZSMEQ IVE W TPIG GX QEM GYVRH HMR +IRIZE, SVE#YP WXE QEVI
QM GVIE S WXEVI HI RIWMKYVER' XIVMFMP. "M, (SEQRI, GXI IVEY HI Z^YX! %Q
VMHMGEX VIGITXSVYP #M EQ VYKEX-S TI XIPIJSRMWX W WI MRXIVIWI^I HEG I\MWX
TVMRXVI EFSRE'MM XIPIJSRMGM HMR -RXIVPEOIR YR SEVIGEVI HSQR %VXLYV 1IVER, MEV
HEG HE, W-QM JEG PIKXYVE GY IP. )VEQ QEM QYPX HIGX WMKYV G IWXI S
MRZIR'MI, YR RYQI PYEX PE RXQTPEVI WEY HI-E HVITXYP RWGSGMX, R RMGM YR GE^,
TVIWYTYRRH GLMEV G YR EWIQIRIE FVFEX I\MWX, IP RY TYXIE W WYW'MR G
HSVQMWI GY QMRI PE QSXIPYP HMR 2IYGLXIP.
2-E XVIGYX QYPX #M XIPIJSRMWXE QM-E GSQYRMGEX G PE -RXIVPEOIR WYRX XVIM
%VXLYV 1IVER, W-M WTYR HEG #XMY RYQIPI WXV^MM TI GEVI PSGYMI#XI GIP GEVI Q
MRXIVIWIE^ TI QMRI. 2Y #XMEQ, GMXMWIVQ R VIKMWXVY HSEV %VXLYV 1IVER,
-RXIVPEOIR1 #M PMXIVIPI RGITYWIV W-QM NSEGI WYF SGLM GE XVEWI HI WJSVM.
1EM EZIEQ HI PQYVMX GIZE. 'RH EQ JSWX KEXE HI TPIGEVI, EQ GIVYX PE
VIGIT'MI W XIPIJSRI^I HYT FEXIVME 6SPPW-6S]GIYPYM #M EQ GSFSVX W EGLMX
RSXE GEQIVIM, LSXVRHY-Q W 3Y GX WI TSEXI HI GEPQ, MRHMJIVIRX GI YVQE
W WI RXQTPI. :SM RVIKMWXVE #M EXX.
2SXE RY QM-E JYVRM^EX RMGM S WYVTVM^, IVE XVIGYX HSEV XEVMJYP GEQIVIM
TIRXVY S WMRKYM RSETXI, GSRZSVFMVIE XIPIJSRMG GY /SRMK ,SXIP #M GSRMEGYP
FYX HMR JVMKMHIV, MEV PE QE#MR XSXYP TVIE W 3I R SVHMRI. -RWXEPE'ME HI EIV
GSRHM'MSREX JYRG'MSRE, QEM QYPX HIGX EXX, QSXSVYP E TSVRMX PE TVMQE VWYGMVI
E GLIMM.
'IZE MRI\TPMGEFMP, GE S JSV' GVIME RY-M TS'M VI^MWXE, Q-E JGYX HISHEX
W GSFSV HI PE ZSPER #M, RGYMRH TSVXMIVE, W Q RHVITX R HMVIG'ME TEVGYPYM
GEVI RGITIE TIWXI HVYQ. 4SVXEVYP Q WJXYMWI W-P ZM^MXI^, QM WTYWIWI G
IWXI GIPIFVYP TEVG 1SR-6ITSW, HI PE IP #M XVKIE #M LSXIPYP RYQIPI, HEV RY
TEVGYP Q EXVWIWI, GM S HSVMR' XIVMFMP W TVSZSG.
4EVGYP IVE RXV-EHIZV JSEVXI JVYQSW. %#I^EX R XIVEWI, GEVI TSVRIEY
GLMEV HI TI QEPYP PEGYPYM 0IQER, SJIVIE S TVMZIPM#XI QEKRM3G, HMZIVWMXEXIE
WTIGMMPSV HI EVFSVM #M E TPERXIPSV HIGSVEXMZI MQTVIWMSRE 8SEXI EGIWXIE PI-EQ
GSRWXEXEX HSEV, HI R-EY EZYX HEVYP HI E Q IQS'MSRE GM XY#M HI TY'MR. 9R
WMRKYV PYGVY Q MRXIVIWE: GI WI RXQTPE R PMTWE QIE PE QE#MR, 6SPPW-YP IVE
XSX XMQTYP R JE'E SGLMPSV QIM.
2-EQ VI^MWXEX TVIE QYPX. 'RH Q-EQ RXSVW, EQ KWMX YR EPX QIGERMG
HIGX GIP HI MIVM, E#XITXRHY-Q GY EGYQYPEXSVYP EPXYVM. (IWGLM^RH
TSVXMIVE, QM-EQ RHVITXEX TVMZMVMPI HVITX WTVI TIHEPE HI EGGIPIVE'MI PSGYP HI
WYF IE IVE KSP. --EQ GIVYX XRVYPYM W TYR EGYQYPEXSVYP NSW, PRK
GERETIEYE HMR WTEXI, MEV HYT EGIIE W Q GSRHYG, IP REMRXI #M IY HYT IP,
GY QE#MRE, PE WIVZMGI-YP PSV.
2I-EQ STVMX PE EP HSMPIE GSP' HI WXVEH, EXIPMIVYP IVE JSEVXI GYV'IP, Q-
EQ HYW HMVIGX PE FMVSY #M, EHVIWRHY-Q JYRG'MSREVIM HI EMGM, M-EQ GIVYX W
GEYXI GSTME FSRYPYM GEVI QM-E JSWX IPMFIVEX EGYQ GXIZE ^MPI TIRXVY
WGLMQFEVIE YRYM FIG PE YRE HMR PQTMPI HI TS^M'MI.
'IP TY'MR E#E QM-E WTYW IPIGXVMGMERYP HYQRIEZSEWXV #M IY HSVIWG W
Q GSRZMRK.
RHEX, HSEQR, W-E EVXEX IE GX WI TSEXI HI EQEFMP. 'I QEVG HI
QE#MR #M TI GI RYQI#
6SPPW-6S]GI, -VMRE &MGY#! #M EQ EHYKEX: 2Y Z ZMR R 3IGEVI ^M 6SPPW-
6S]GI-YVM PE VITEVEX!
(E, WMKYV, S W 3I Y#SV HI KWMX.
2-EV 3 FMRI W-P GLIQE'M TI IPIGXVMGMER# %V TYXIE W Z HIE S QR
HI ENYXSV. 1M-E WTYW G E RPSGYMX GLMEV IP FIGYP
1MGLIP IWXI EWX^M FSPREZ. % XIPIJSREX QEMG-WE G RY TSEXI ZIRM PE
PYGVY, EVI JIFV.
2Y QM-E TPGYX TSZIWXIE GY JIFVE, QEM EPIW G JYRG'MSREVE RY HHIE
HIPSG TIWXI GSTME FSRYPYM. 0E YR QSQIRX HEX, W-E STVMX VIQEVGRH GE TIRXVY
WMRI:
9R 6SPPW, HEV TI RYQIPI HI +VIXXM /MRK, #M E HEX W GSRXMRYI VWJSMVIE
FSRMIVYPYM.
7XE'M RM'IP! EQ WXVMKEX #M EQ RXVIFEX WXYTI3EX: +VIXXM /MRK# :VIEY W
ZH! M-EQ GIVYX #M M-EQ PYEX FSVNIVYP HMR QR.
(YQRI^IYPI! 4I GSTMI WGVME RIKVY TI EPF: +VIXXM /MRK, 6SPPW-6S]GI
)\GEPMFYV. %TSM: 7GLMQFEVI FIG PEQT HI TS^M'MI, MEV QEM NSW IVE XVIGYX
WYQE HI 10 JVERGM. 2Y QEM #XMEQ GI W GVIH, YR XVIQYV RIVZSW QM-E WXVFXYX
RXVIK GSVTYP #M HMR RSY Q-EQ WMQ'MX ETWEX HI S RIPMRM#XI GSRJY^ #M
MVI^MWXMFMP, GE #M GRH RYQIPI EGIWXE EWGYRHIE S XIVMFMP, S KVSE^RMG
EQIRMR'EVI.
'I W-E RXQTPEX, HSEQR# :M-I VY# EQ EY^MX-S TI JYRG'MSREV
RXVIFRHY-Q GY ZSGI WTIVMEX.
2Y-RY. %Q RIKEX.
(EV WYRXI'M JSEVXI TEPMH! E MRWMWXEX IE: 'MRI-M +VIXXM /MRK, S
GYRSE#XI'M#
4VMQE HEX EYH 2Y, EQ EZYX S HYVIVI EQ HMWMQYPEX IY. +EXE, E
XVIGYX. "M EQ GSRXMRYEX, RQRRHY-M FSRMIVYP: &MRI, Z QYP'YQIWG, WYRX
PQYVMX: IPIGXVMGMERYP E QMR'MX. 2Y IY EQ JSWX PE HYQRIEZSEWXV, GM EGIEWX
+VIXXM /MRK! "M R-EQ QEM WXEX W EWGYPX WGY^IPI JYRG'MSREVIM.
%Q STVMX HYT TVMQE MRXIVWIG'MI #M EQ RXVIFEX YR TY#XM GI XVIGIE TVMR
HVITXYP QE#MRMM TI YRHI W-S MEY GE W MIW PE EYXSWXVEH. 7-E SJIVMX W-QM EVEXI,
WTYRRHY-QM G QIVKI R EGIIE#M HMVIG'MI. 2Y IVEQ TVIE GSRZMRW, GVIH G
HSVIE TYV #M WMQTPY W WI TPMQFI RXV-YR 6SPPW-6S]GI, #M GYQ IY WMQ'IEQ EGYX
RIZSMI HI TVI^IR'E GYMZE, HI-S TVI^IR' RIZMRSZEX, M-EQ WTYW W YVGI. % JSWX
GX WI TSEXI HI FYGYVSW.
0E EP HSMPIE GSP' ZMVE'M PE WXRKE #M MI#MQ R 6YI 'LEXIEYFVMERH, Q-E
GSRHYW IP.
(E GMRI E JSWX 'LEXIEYFVMERH #XMM# P-EQ RXVIFEX, ZVRH W MIW HI WYF
SFWIWME RYQIPYM HI +VIXXM /MRK; TY#XMYP EZIE S QYXVM#SEV WMQTEXMG, R GET M
NYGEY SGLMM MRXIPMKIR'M #M ZMSM.
)M, GYQ W RY #XMY#! 4Y'MR QEM RGSPS I YR SFIPMWG GY GLMTYP
WGVMMXSVYPYM. 'LEXIEYFVMERH E PSGYMX PE +IRIZE.
(YT GYQ ZH, GYRS#XM SVE#YP GE TI FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV XM!
%Q WTYW IY EWXE#!
%#E EQ EZYX MQTVIWME GIP TY'MR.
P 6SPPW-6S]GW
P GYRSWG QYPX QEM FMRI, E ^MW IP ^QFMRH #XVIRKVI#XI. R ZEGER'
PYGVI^ GSQMWMSREV ME YR LSXIP
"M R-EM ZVIE W QM-P EV'M #M QMI# 3 NYQXEXI HI SV, W ^MGIQ.
RXV-S NYQXEXI HI SV RY TYXI'M ZIHIE RMQMG. %XX HYVIE^ W MI#M'M PE
#SWIEYE GI H R EYXSWXVEH.
(EV, HYT TVIVIE XE, GX XMQT RI-EV XVIFYM W ZIHIQ HMR QE#MR
PYGVYVMPI GIPI QEM HISWIFMXI# 4EPEXYP )]REVH, GEXIHVEPE 7EMRX-4MIVVI, W
QIVKIQ TI FYPIZEVHYP 1SRX-&PERG
8VIM-TEXVY SVI GIP TY'MR.
"M EM XMQT#
%VE, "M 6SKIV, GYQ P GLIQE TI TY#XM, TIRXVY G XSX RI E4EQ R
GEVXMIVYP HI TI QEPYP HVITX EP PEGYPYM, QM-E EVXEX 4EPEXYP 2E'MYRMPSV, GPHMVIE R
WXMP 6IRE#XIVI E QY^IYPYM HI TSV'IPERYVM %VMERE, Q-E HYW TI 5YEM HY
1SRX&MERI, GI FSVHIE^ PEGYP, SJIVMRH EHQMVEFMPE TVMZIPM#XI E. %PTMSV; HI EMGM,
XVIGRH TIWXI WTPIRHMHYP TSH 1SRX&PERG, HIRYQMX E#E TIRXVY G HI TI IP
TSEXI 3 Z^YX R XSEX WTPIRHSEVIE WE VIKIPI QYR'MPSV, GYQ M-E WTYW 6SKIV,
EQ ENYRW TI QEPYP WXRK EP 0IQERYPYM, WXVNYMX HI! 1SRYQIRXYP 2E'MSREP,
VMHMGEX R GMRWXIE EHQMXIVMM +IRIZIM R 'SRJIHIVE'ME ,IPZIXMG.
9MXE'M-Z: EGSPS, R WTEXI, QM-E EVXEX IP, RGITI KVHMRE IRKPI^, GY
YR SVSPSKMY 4SVEP JSEVXI JVYQSW. ) PSGYPHI TVSQIREH TI QEVKMRIE PEGYPYM.
%Q MRXVEX R :IGLMYP 3VE#. %Q XVIGYX TVMR 4PEGI HY 6LSRI #M 4PEGI
2IYZI, HSQMREX HI WXEXYME IGZIWXV E KIRIVEPYPYM (YJSYV, #M YRHI, EPXYVM HI
GPHMVMPI 8IEXVYPYM #M E QY^IYPYM 6EXL, WI KWIE 'SRWIVZEXSMVI HI QYWMUYI, EQ
EHQMVEX 4EPEXYP )]REVH #M GEXIHVEPE 7EMRX-4MIVVI #M, R GIPI HMR YVQ, EQ ENYRW
TI +VERH-6YI, YRE HMR WXV^MPI GIP QEM FMRI GSRWIVZEXI HMR ZIGLIE +IRIZ. R
TVIPYRKMVIE IM, 6YI HI PE 'XI RI-E GSFSVX R TERX VETMH WTVI 6SR #M TY#XMYP
E 'MRYX RIETVEX W Q WGSEX PE 1Y^IYP EYXSQSFMPYPYM, EWMKYVRHY-Q G
EGIWXE HI'MRI S GSPIG'MI YRMG R PYQI, GY TIWXI 120 HI QSHIPI, R TIVJIGX
WXEVI HI JYRG'MSREVI, #M GEVI TEVXMGMT QIVIY PE GYVWIPI HIWXMREXI GIPSV QEM
ZIGLM QE#MRM.
QM XVIFYMEY FERM PMGLM^M, P-EQ VYKEX TI 6SKIV W STVMQ PE S FERG.
)GSRSQMMPI QIPI WI WYF'MEWIV HIWXYP HI WIVMSW, Q JYVEWIV R WTIPYRGE
EGIIE HMR &EWIP, JYWIWIVQ NIGQRMX PE QSXIP, TPXMRH XVIM RST'M R PSG HI
YRE, HSQRYP 0EQTI IVE HSEV GE RJ'M#EVI KIRXPIQER, R VIWX YR TYRKE#
SVHMREV, HEG RY #M QEM VY. -I#MRH HMR GPHMVIE FRGMM, Q-EQ RHVITXEX WTVI
GEFMRIPI GY XIPIJSERI EYXSQEXI, W WYR PE QSXIP.
(I JETX, LSXVVIE S PYEWIVQ RY PE ZIHIVIE GEFMRIPSV, GM QYPX QEM
REMRXI, RG R XMQT GI XVIGIEQ TIWXI TSHYP 1SRX-&PERG. %Q GYXEX R TS#IX,
RSXE HI TPEX HI PE 'VSM\ H3V EZIE XVIGYX WYF ERXIX RYQVYP XIPIJSRYPYM, HEV
WTVI WXYTIJEG'ME QIE RSXE RY QEM IVE R TS#IX. 'E W Q GSRZMRK HI3RMXMZ,
EQ GYXEX HMR RSY, HI HEXE E. )EWPE GX QEM WMWXIQEXMG GY TYXMR', JGRH
IJSVXYVM W VQR GEPQ #M QEM EPIW W STVIWG XVIQYVYP QMRMPSV. 2-EQ KWMX
RSXE. 2Y, R-S YMXEWIVQ TI KLM#IYP VIGIT'MIM, #XMEQ RY RYQEM G S
QTXYVMWIVQ #M S FKEWIVQ R TS#IX, HEV GLMEV #M R GI GSQTEVXMQIRX
ERYQI R FY^YREVYP TIRXVY SKPMRH. "M EWXE TIRXVY G WGVMWIWIVQ TI
WTEXIPI V M RYQIPI FVFEXYPYM GY GEVI, ^MGI-WI, EQ HSVQMX PE QSXIP, P GLIQE
1IVER. %VXLYV 1IVER. (YT GI EQ WYREX HI PE 1SR-6ITSW PE /SRMK ,SXIP, GE
W ZIVM3G HEG RY HSVQMWIVQ #M EGSPS GY EGIWX 1IVER, EQ PYEX TS#IXE #M EQ
WGSW HMR IE RSXE HI TPEX %#E EQ #M VI'MRYX RYQIPI HI 1IVER. (E, %VXLYV
1IVER. ' EQ FKEX-S PE PSG WYRX EFWSPYX WMKYV. %Q FKEX-S HMR RSY R
FY^YREVYP TIRXVY SKPMRH. (SEQRI, SEVI GI WI RXQTP# (I GI W RY E4Y
RYQIPI WXV^MM TI GEVI PSGYME EGIWX 1IVER# (EG VQMWIVQ GY IP, EZIEQ EGIWX
HVITX
6SKIV Q-E WGSW PE 4EPEXYP ;MPWSR, JSWXYP WIHMY EP 0MKMM 2E'MYRMPSV, SGYTEX
R TVI^IRX HI &MVSYP -RXIVRE'MSREP EP )HYGE'MIM #M HI -RWXMXYXYP .IER-.EGUYIW
6SYWWIEY, #M VEM-E EQMRXMX GY QRHVMI G EYXSVYP 'SRXVEGXYPYM WSGMEP IWXI
RWGYX PE +IRIZE, GEWE TSEVX S TPEG GSQIQSVEXMZ. (I TI 5YEM ;MPWSR,
GEVI WI XVERWJSVQE ETSM R %ZIRYI. (I *VERGI, TYXIEQ W MIW HMVIGX R
#SWIEYE GI HME M PE EYXSWXVEHE +IRIZE-0EYWERRI #M Q-EQ HIWTV'MX GY V MI HI
VY HI 6SKIV.
2-EZIEQ EPX EPIKIVI, XVIFYME W JEG GEPI V E WTVI 0EYWERRI, TIRXVY G
GIEPEPX #SWIE, HI TI QEPYP. 7YHMG EP PEGYPYM 0IQER, WXVFEXI S TSV'MYRI HMR
XIVMXSVMYP. 6.- P. 3M #M EFME ETSM VIMRXV R )PZI'ME. (VYQYP R-EV 3 E E M-,; M WGYVX #M
QEM EPIW IVE MREGGITXEFMP TIRXVY QMQ ER E GSRXG-SEPISV ZEQEPI. %FME
E#XITXEQ W VIMRXVY R VIKMYRM QYRXSEWI, HI PE 0EYWERRI EZIEQ W YVQI^
#SWIEYE WTVI :IZI]-1SRXVIY\, MEV HI EGSPS, TR PE -RXIVPEOIR->MMVMGL, HVYQYP
XVIGI TVMR ZIVWERXYP RSVHMG EP PER'YPYM EPTMR.
"XMYWIVQ HMREMRXI G-S W STVIWG R TVMQYP PSG YRHI E# TYXIE VQRI
GXIZE QMRYXI WMRKYV, JIVMX HI TVMZMVM WXVMRI. 'IIE GI ZSMEQ W JEG IVE HI-
E HVITXYP TIWXI TYXIVMPI QIPI; GRH EQ GSFSVX HMR QE#MR, YR XVIQYV RIVZSW
QM-E GYTVMRW RXVIK GSVTYP, EQ WMQ'MX JVYRXIE EGSTIVMRHY-WI HI S XVERWTMVE'MI
VIGI, HEV Q-EQ RHVITXEX EXX HI LSXVX WTVI TSVXFEKEN, RGX HEG R GPMTE
EGIIE GMRIZE EV 3 RHV^RMX W Q STVIEWG HMR HVYQ, M-E# 3 GVTEX GETYP.
(IWGLM^RH GETEGYP, QMVSWYP Q-E M^FMX HVITX R JE'. %Q ZVYX W HYG
QRE PE REW, IE RY Q-E EWGYPXEX RW #M W-E R3TX GE S KLIEV R GEVTIXE R
GEVI IVE RJ#YVEX GEHEZVYP, XVKRH GY TYXIVI HI IE. 2-EQ VI^MWXEX, EQ
RGITYX W ZSQMX #M, XVRXMRH GETEGYP PE PSG, EQ JYKMX PE QEVKMRIE #SWIPIM.
(YQRI^IYPI! QM-EQ WTYW, HEV IY EQ QEM Z^YX YRHIZE GEVTIXE EWXE
HI TPY#! (IWIRYP IM QM IWXI GX WI TSEXI HI GYRSWGYX! (EV YRHI, YRHI EQ
Z^YX-S IY SEVI# 2YQEM G R PSG W KWIWG YR VWTYRW, QM-EQ EHYREX XSEXI
JSV'IPI #M Q-EQ HYW HMR RSY PE TSVXFEKEN. %Q HIWGLMW GETEGYP, HYLSEVIE QM W-
E TVYX EGYQ HI RIWYTSVXEX, QM-E ZIRMX MEV W ZSQMX. GIZE HMRGSPS HI QMRI
Q-E JGYX W VQR RW PSGYPYM, EQ XVEW EIV R TMITX HI GXIZE SVM #M R GIPI
HMR YVQ EQ WQYPW HMR FY^YREVYP LEMRIM TSVXZM^MXYP GY EGXI.
)VEQ ETVSETI WMKYV, KRHYP EGIWXE Q GLMRYMWI HIQYPX, R-E# TYPIE
WTYRI GY I\EGXMXEXI HI GRH, HEV R GPMTE R GEVI TVSTVMIXEVYP QSXIPYPYM QM-E
WTYW G EQ JSWX RWS'MX HI YR HSQR #M M-E TVIGM^EX #M RYQIPI, KRHYP E
HIZIRMX SFWIWMI: GEHEZVYP ETEV'MRIE R EHIZV PYM %VXLYV 1IVER, HMR
-RXIVPEOIR, 6YKIQTEVOWXVEWWI 47. 0E GMXMVIE RYQIPYM HMR TE#ETSVX, YR 3SV VIGI
#M TXVYR^XSV GE YR GY'MX, YR 3SV HI KLIE' QM-E WXVFXYX RXVIK GSVTYP,
MRWXEPRHY-WI PRK MRMQ, TI GEVI S EXMRKIE PE 3IGEVI FXEMI GY ZVJYP PYM
EWGY'MX. 2Y QEM IVE ZSVFE HI YR RYQI SEVIGEVI, XVIGYX RXV-YR VIKMWXVY,
RYQIPI EGIWXE IVE QEM GSRGVIX HIGX RWY#M GEHEZVYP!
4IRXVY G XSX STVMWIVQ W MEY FIR^MR, EQ FYXS GEJIE PE EGIPE#M
VIWXEYVERX-TEWEVIP #M Q-EQ KVFMX W GSFSV. 3 WTIVER' RIQVXYVMWMX Q
RHIQRE W ENYRK RG. 4I PYQMR PE -RXIVPEOIR. 1 YMXEWIVQ TI LEVX,
HMWXER'E RY IVE TVIE QEVI, ZVIS HSY WYXI #M GIZE HI OMPSQIXVM, HEV HVYQYP
IVE JSEVXI KVIY, WMRYSW, R WIVTIRXMRI GSRXMRYI, #SWIEYE WI VMHMGE PE TIWXI
1500 QIXVM.
RHVITXRHY-Q WTVI 6SPPW, Q-EQ STVMX GE XVWRMX: RYRXVY WI E4E
:MGXSV. 2Y, RY IVE :MGXSV, HEV GYQ ENYRWIWI R QE#MR XMTYP WXE FPSRH, GRH
IY, PE TPIGEVI, ZIVM3GEWIVQ 3IGEVI TSVXMIV# "M GI TS^M'MI MRWSPIRX! 2Y
RYQEM G VEFEXEWI WTXEVYP #M WI XSPRMWI R JSXSPMY GY QMRMPI HYT GET, HEV
VMHMGEWI #M TMGMSEVIPI, E#I^RHY-PI R GVYGM#, GY S MQTIVXMRIR' RIQEMRXPRMX,
TI XSVTIHSYP FSVHYPYM!
%Q WXVRW HMR HMR'M, Q-EQ WXTRMX #M, R XMQT GI Q ETVSTMEQ HI
QE#MR, QM-EQ TVSTYW W Q E#I^ GEPQ 3E ZSPER #M W-M EVX, JV W WTYR YR
GYZRX, Y#E. :TRHY-SM HIWGYMRH TSVXMIVE, E HYW MQTEWMFMP HSY HIKIXI PE
JVYRXI, R WIQR HI WEPYX. +IWXYP WXE Q-E WGSW HMR WVMXI.
%WGYPX, HSQRYPI, GI-M GY HYQRIEXE R QE#MR# "M GYQ EM MRXVEX# P-EQ
RXVIFEX VWXMX #M EQ SFWIVZEX G JYQE S 'MKEV HMR TEGLIXYP QIY HI 1EVWLEP.
4I Y#, E VWTYRW IP GEPQ #M JV W-QM EGSVHI RMGM S EXIR'MI.
9#E E JSWX RGYMEX! (I YRHI EM JGYX VSWX HI. 'LIMI#
'LIMI, HI GI# W-E QMVEX IP #M E WGSW QRE TI JIVIEWXV, EHYKRH:
+IEQYP IVE HIVYPEX, EQ XVEW WMKYVER'E, #M EWXE E JSWX XSX. QM TPEGI QE#MRE, I
RSWXMQ!
9MXI S HIWGSTIVMVI JERXEWXMG! (SQRYPI, XI VSK GSFSEV MQIHMEX, EPXJIP
ETIPI^ PE TSPM'MI! EQ ^MW IRIVKMG-#M M-EQ JGYX WIQR W MEW.
2MGM RY W-E WMRGLMWMX, GSRXMRYE W WXIE GY QMRMPI WYF GET.
4YR TVMRWSEVI, WYVMSEV, G R-EM W JEGM S TVSWXMI GE EWXE! #M R GSP'YP
FY^IPSV M-E R4SVMX YR ^QFIX MVSRMG. 8E #XMEQ JEX HI#XIETX!
4IRXVY S GPMT EQ VQEW WXYTI3EX; VIZIRMRHY-QM, EQ RGIVGEX W
TEVI^:
2Y QEM WTYRI# 8I TSQIRI#XM G-SQ 3 #M GYRS#XMR'I# --EQ RXVIFEX,
KRHMRHY-Q G RGITYWI TEVXIE E HSYE E TVSKVEQYPYM, GEVI HIFYXE GY XMTYP
EGIWXE, #M EQ LSXVX W Q EVX GX QEM WXTR TI QMRI.
:IGLM! 'YRS#XMR'I FYRI #M ZIGLM! #M W-E RXMRW HI^QSV'QHY-#M YQIVMM.
2Y GYQZE XI-EM #M GYPGEX GY QMRI#
2Y, EWXE RY, HEV RY QM-EV HMWTPEGI. -E-S HVITX GSQTPMQIRX!
4EVXIE TVSEWX GY GSQTPMQIRXIPI IWXI G GIM GEVI PI JEG E#XIETX W PM
WI VWTYRH PE JIP! EQ ^MW, ^QFMRH WEVGEWXMG.
)#XM EQY QIY, WYVMSEV, RXSXHIEYRE EQ JSWX HI EGIEWX TVIVI! ,E-
LE, #XMEQ IY G RY I#XM EHITXE GSRZIVWE'MIM R GETWYP #M-QM TEVI FMRI G RY
XI-EM WGLMQFEX!
(IGM RI GYRSE#XIQ#
"M: SG FMRI, 'M-EQ ^MW. "XMEQ G-EM EXIVM^EX YRHIZE R )YVSTE, HEV G
I#XM R 'EVE EWXE FMRIGYZRXEX HI (YQRI^IY, RY FRYMEQ.
&YR, EGYQ #XMM 9MXI GI-M, EQ YR HIJIGX: JEG EPIVKMI PE MQTIVXMRIR'.
( NSW TMGMSEVIPI! "M-ETSM I\TPMG-QM HI YRHI Q GYRS#XM #M HI GI-EM TXVYRW R
QE#MR!
3. /.! E WTYW, #M-E EHYREX TMGMSEVIPI HI TI XSVTIHSYP FSVHYPYM #M E
RXMRW QRE HYT TEGLIXYP QIY HI 'MKVM, I\TPMGRHY-QM: 1 WIVZIWG HMR
EWXIE, TI-EPI QIPI PI-EQ XIVQMREX.
%Q E#XITXEX W-#M ETVMRH 'MKEVE, RY EVXE G WI KVFI#XI TVIE XEVI.
'YVMSW, IP RY-QM HMWTPGIE. 7IQRE RIZIVSWMQMP HIQYPX GY :MGXSV, EZIE EIVYP
PYM, RYQEM G XVWXYVMPI JI'IM IVEY QEM EWTVI, QEM HYVI, SGLMM QEM PIRI#M
TEVG, HEV XSX EPFE#XVM, TVYP XSX FPSRH. 'IIE GI RY R'IPIKIEQ IVE GYQ HI
TXVYRWIWI R QE#MR W 3 YMXEX R EHIZV KIEQYP HIVYPEX GRH EQ ZSVFMX GY
FIR^MREVYP# -, HI YRHI QM #XME RYQIPI #M QEM EPIW HI GI IVE EXX HI 6! KM M I:
E RY ZSM ETIPE PE TSPM'MI. "M XSXY#M GIZE RIHI3RMX, HEV HSQMRERX, GE S WIR^E'MI
EGYX, QM WTYRIE G FVFEXYP EGIWXE R-EVI RMGM YR EQIWXIG R GIPI GI QM WI
RXQTPEWIV TR EXYRGM. %Q VITIXEX RXVIFEVIE:
4SX W #XMY HI GI-EM TXVYRW R QE#MR#
'YQ W RY, EWXE #M MRXIR'MSREQ 7 REZMKQ QTVIYR WTVI
%RHIVQEXX. 1E#MRE, EQ Z^YX, I RVIKMWXVEX 3E >MMVMGL 4EVXIE EWXE HI
EYXSWXVEH, EQ MQTVIWME, RXV-EGSPS HYGI %WXE-M PE QMRI Q HEY R ZRX
HYT KLI'EVM. -EV PRK %RHIVQEXX I QEVIPI KLI'EV EP ,SRYPYM, GMRI R-E EY^MX
HI IP#! "SWIEYE WI GE'V TR-R FYVHYLERY PYM, +VMQWIPTEWW, *YVOETEWW
WYRX GIPIFVI!
2YQEM G IY RY QIVK TVMR %RHIVQEXX. I HVYQYP QEM PYRK GM TVMR
-RXIVPEOIR-0Y^IVR.
&YR #M TR PE -RXIVPEOIR, R-EQ RMQMG QTSXVMZ.
4SEXI EQ IY QTSXVMZ#! %WXE RY XI-EM RXVIFEX#
8I VSK JVYQSW GSFSEV, GE W RY ETIPI^ PE TSPM'MI!
4I-S QMI HI JVERGM GSRXVE YRY G RMGM RY XI KRHI#XM ME YRE GE EWXE!
)#XM GLMEV EXX HI WMKYV# 4I GI XI FE^I^M#
4I JETXYP G JVEMIVMM #XME HI IPZI'MIRM RY ZSV R RMGM YR GLMT W WI
MRWTMVI HMR PMFIVX'MPI EQIVMGERI! 0E HVEGY, TSVXYP EVQIPSV HI JSG I MRXIV^MW
EMGM!
"M GI-M GY EWXE# 2Y R'IPIK
% ^QFMX MVSRMG #M E WGSW HMR GYXME FSVHYPYM YR TMWXSP TI GEVI P ETYGEWI
HI ZVJYP 'IZMM, WIVZMRHY-WI HI FEXMWX.
(EG RY Q-R#IP, SFMIGXYP WXE HVKY' JEGI TEGM! 0EVX-Q, RY TSX
W WYJV MQTVIWMYRMPI QIPI TI WGYMTXSEVI HI KPSER'I! %Q #M IY S MHII 3\!
'I W JEG#! "M E HEX HVYQYP TMWXSPYPYM PE PSG R GYXMI.
)VEQ EXX HI YPYMX, RGX R-EQ JSWX R WXEVI W WGSX GXIZE QMRYXI S
WMRKYV ZSVF. 7XXIEQ #M Q YMXEQ 3\ WTVI GYXME HMR GEVI WGSWIWIVQ
EWIEV, REMRXI HI-E MRXVE R PSGEPYP HI. 2SETXI, YR TEGLIX HI 1EVWLEP
TMWXSPYP RY JYWIWI EGSPS. 1EM QYPX, Q YMXEWIVQ GLMEV R MRXIVMSVYP GYXMIM, W
ZH HEG QEM VQWIWIV 'MKVM HI VI^IVZ, #M GSRWXEXEWIVQ G QEM EZIEQ
YR TEGLIX. 4EGLIXYP HMR GEVI JYQE XMTYP HI PRK QMRI, TMGEX IP #XMI HI YRHI.
(EV HEG XSGQEM IP E TYW TMWXSPYP R GYXMI# (I GI R-EV 3 SQYP FVFEXYPYM-HI-PE-
&VMWXS 'EJI#! 1M-EQ VWTYRW G RMQIRM RY EZIE HI YRHI W #XMI G Q ZSM
STVM PE VIWXEYVERXYPTEWEVIP, W FIEY S GEJIE.
(YQRIEXE HI YRHI ZMM# Q-EQ XVI^MX RXVIFRHY-0
(I RMGMIVM. (I RMGMIVM RY ZMR, RMGMIVM RY Q HYG. (MR QMRI RWYQM
ZMR #M ZVIEY W Q YMX PE SEQIRM #M PE KLI'EVM. 2Y TSVRMQ S HEX# ,EM, PEW-Q
W GSRHYG, ZH G RY I#XM R ETIPI XEPI. 8I-E HIFYWSPEX ZIHIVIE TMWXSPYPYM, MEV
EWXE RY-M R VIKYP, ZMSPSRMWXI!
(I YRHI #XMM G WYRX ZMSPSRMWX# (I YRHI# P-EQ RXVIFEX GY XVIQYV R
KPEW #M Q-EQ WYVTVMRW #XIVKRHY-MVY XVERWTMVE'ME HI TI JVYRXI GY YR KIWX
QE#MREP.
&M-EQ ^MW HSEV G WYRXIQ ZIGLM GYRS#XMR'I! E WTYW ^QFMRH
IRMKQEXMG.
0-EQ TVMZMX XGYX, GY WIR^E'ME G RY JEG IJSVXYP GEVI EV XVIFYM GE W-QM
EQMRXIWG GY I\EGXMXEXI GMRI-M EGIWX SVE.
2Y, ZSVFIWG WIVMSW: HI YRHI #XMM G WYRX ZMSPSRMWX# EQ MRWMWXEX.
'M WTYR TI HVYQ, R-EVI VSWX W WXQ EMGM, GY WSEVIPI WXE R GET. 3.
/.# "M TIRXVY G EM TERXEPSRM JSEVXI WMRGIVM, E GSRXMRYEX IP, JGRH YR WIQR HMR
GET WTVI TMGMSEVIPI QIPI, MEV IY RY ZVIEY W GSRZIVWI^ XSX HVYQYP GY IM, PEW-
Q W GSRHYG. %WXE R GE^YP R GEVI RY QEM EM ZVIS RHSMEP G R WXEVIE R
GEVI XI KWI#XM RY 'M-EV 3 TVIE KVIY W XVERWJSVQM 6SPPW-YP WXE WTPIRHMH RXV-S
KVQEH HI 3EVI! ,EM! "M, MI#MRH HMR QE#MR, QM-E RXMRW QRE TIRXVY E Q
ENYXE W XVIG HMVIGX R JSXSPMYP TI GEVI M SGYTEWI TR EXYRGM.
1-EQ WYTYW. 2Y #XME G R WXEVIE EWXE, HI QYPXI SVM GLMEV QEM KVSE^RMG,
GSRHYGIEQ QEVMRE HI TEXVY ^MPI.
R XMQT GI WI E#I^E PE ZSPER EQ WMQ'MX RIZSME W FIEY GIZE XEVI.
2Y ZVIM W GYQTIVM S WXMGP HI [LMWO] HI WYW# P-EQ RXVIFEX, EVXRH
WTVI VIWXEYVERXYP-TEWEVIP.
'E W TPIGM GY PYGVYVMPI QIPI#
%Q XVIWVMX, KRHMRHY-Q G YQFPEWI R TSVXFEKEN.
'EVI PYGVYVM# Q-EQ QMVEX.
2Y WXEM TVIE FMRI GY RIVZMM, JIXM'S E ^MW #M, HIQEVRH, E EVXEX WTVI
WTEXI.
1-EQ YMXEX, S KIERX HI ZSMEN EPFEWXV WI SHMLRIE, JIVMX ZIHIVMM, RXVI
WTXEVYP JSXSPMYPYM HI PE ZSPER #M GERETIEYE HMR WTEXI.
:VE W ^MG 'M-EM MRWXEPEX #M FEKENYP#! RXSXHIEYRE SGLI#XM EXX HI
TVIGMW#
2Y, HEY #M-R KVSTM. )Y EWXE #M JEG, RZ' W RY HEY. 'X QEM TSX 3
IPIZ 'Y XMRI R-EQ HEX, XY I#XM TIVIGLIE &IVFIGYPYM 2EXMZIPI HMR &EPER'
WYRX YIVIQYI YEYPI TIRXVY GIM HMR &IVFIG.
)M, EWXE-M! (I YRHI #XMM G WYRX HMR )EPIR'#
%Q #XMYX HI GRH EQ MRXVEX R QE#MR, HI GRH EQ WMQ'MX QMVSW HI
MEWSQMI. 4SV'M MRIP GY WQEVEPH, PYGVEX R EVEQ
4VSWXMM! P-EQ RXVIVYTX. 7TYRI-QM HI YRXJI QM RS#XM GE ZMSPSRMWX#
4SEXI G RYQIPI HI ;MPP] 'SPPSR:; M WTYRI GIZE: (EG HE, EXYRGM,
GVIHI-Q, EQ HVITXYP W MMY TVSTVMIXEVYP PYM. 2Y RXSXHIEYRE HIQR, HEV EWXE-M
HINE EPXGIZE.
'VMXMGYP QY^MGEP HI PE 7ER *VERGMWGS 2I[W# EQ RXVIFEX, RIZIRMRHY-QM
W GVIH.
*SWX PE 7ER *VERGMWGS 2I[W! #M E M^FYGRMX R VW. 1EM 'MM QMRXI TVMQE
GVSRMG HYT GI-EM G#XMKEX PE -, -SRXVIEP# 1MVE GIVYX ,IIF #M EQ WGVMW. "XMY,
#XMY XSEX TSZIWXIE 3 #XMY GLMEV QEM FMRI GE XMRI 2Y-'M QEM EWGYRHI
EEEYGIE
(SQRYPI
>M-QM ;MPP], WYVMSEV, WEY ;MG, GYQ QM WTYR EQMGMM. 3. -'.#
(I GRH Q HIWTV'MWIVQ HI :MGXSV V. 9 VWTYRWIWIVQ RMGMSHEX 3.
/., GY XSEXI G, R WTIGMEP R 7XEX GM 3 9RMXI, JYWIWIVQ QIVIY RXVIFEX E#E.
4YV #M WMQTPY RY TYXIEQ W TVSRYR'. %Q ^MW HE, E#E S W-M WTYR, IWXI MRGVIHMFMP
GYQ RI-EQ RXPRMX.
2Y QM-E VWTYRW, E RGITYX W GRXI GY ZSGI WG^YX S QIPSHMI ZIWIP:
R ^EVIE EVW HI WSEVI, 3 JEX E#XIETX TI-S GYPQI HI HIEP, 1YVKYP HI-
EPXYVM XVIWEVI, (MR ZEPI WI-EYHI YR XVSTSX HI GEP.
(M, GPY'YPI, HM, (M, GPY'YPI, HM!
(YT JIWXMZMXEXIE HI KEP Q XVI^MWIVQ GY YR GS# WYTIVF GY 4SVM #M S
GEVXI HI ZM^MX TI GEVI WGVME HSEV EXX: ,YFIVX ,IIF, MEV TI ZIVWS: 3 W-QM
JEG T PEGIVI WE ZE MY YVRIWG QMRI, PE SVE YRY, R LSPYP 6SM/EP-,SXIP-YPYM11.
%Q EV PEX GEVXIE HI ZM^MX GSRGYVIRXYPYM GEREHMER, HI SVMKMRI ZEK JVERGI^,
YR ZMSPSRMWX I\GIPIRX, HEV GEVI PYGVEWI GY YR TVSJIWSV SFWGYV HMR 8SVSRXS,
EGIWXE E WGSW YR JSEVXI I\TVI WMZ 3PEPEE! #M E RGITYX W-QM I\TPMGI G-QM
TYWIWI (YQRI^IY QRE R GET. ,IIF IVE TVSTVMIXEVYP PYM 7ER *=ERGMV.GS
7]QTLSR] 3VGLIWXVE #M GSRHYGIE YRE HMR GIPI QEM QEVM EKIR'MM HI
MQTVIWEVMEX HMR %QIVMGE.
% JSWX TYRGXYEP. )VE YR FVFEX R NYV HI GMRGM^IGM HI ERM, GY S RJ'M#EVI
WTSVXMZ, EQ GVI^YX G S W Q MRZMXI R VIWXEYVERX 2Y, XSEXI EGIWXIE EY
RGITYX QEM XVEMY. 1M-E RXMRW QRE, TVMZMRHY-Q WGYVX R SGLM, W-E E#I^EX R
JSXSPMYP HI EPXYVM #M E MRXVEX HMVIGX R WYFMIGX. (MR GXI ZE GYZMRXI QM-E TVSTYW
YR GSRXVEGX TIRXVY S PYRK WIVMI HI GSRGIVXI R 7XEXIPI 9RMXI, 'EREHE #M
%QIVMGE 0EXMR,. 'I YVQEY W EMF PSG TI XMQTYP E HSY WXEKMYRM, #M QM-E RXMRW
YR XI\X GEVI TVIE XMTVMX. 1M-EQ Z^YX RYQIPI, WYQE, R NSWYP TEKMRMM PSGYP
TIRXVY WIQRXYV 3 W 3Y WMRGIV; E GSRXMRYEX IP. :M WI SJIV S #ERW TSEXI
YRMG R ZME' 2Y XVIFYMI W Z WTYR, #XM'M #M WMRKYV, TEXVME QY^MGMM IWXI
EWX^M %QIVMGE. % JSWX :MIRE, ETSM 4EVMWYP %GYQ IWXI HIQYPX %QIVMGE. 7PM
GY TIWXI GMRGM QMM HI PSGYVM 2YQEM NETSRI^MM RI QEM TSX GSRGYVE. 'SRHM'MMPI
GSRXVEGXYPYM WYRX GX WI TSEXI HI EZERXENSEWI (I JETX Z SJIV #ERWE HI-E
GYGIVM %QIVMGE. -EX GVSRMGMPI GI ZSV ETEVI QMRI R HSY HMR GIPI QEM QEVM
^MEVI EQIVMGERI, GE #M R 1SRXVGEP 8MQIW, R GE^YP R GEVI WYRXI'M HI EGSVH W
WIQRE'M GI. XVEGXYP. "M QM PI-E E#I^EX R JE'. %VYRGE'M-PI S TVMZMVI!,: R-E
RHIQREX. 'VSRMGMPI IVEY WGVMWI TI QEVKMRIE GSRGYVWYPYM HI PE 1SRXVIEP, HEV
WYFMIGXYP IVEQ IY #M HI IVEY GX WI TSEXI HI IPSKMSEWI. 7YFXMP-IPSKMSEWI. 9RE
HMR HI TYVXE WIQRXYVE PYM ;MPP] 'SPPSR. 3 W 3Y HMR RSY WMRGIV, E VIPYEX
,IIF: 7YRXI'M YR XEPIRX TSEXI GLMEV YR QEVI XEPIRX 8SX GI Z PMTWI#XI IWXI
GE GMRIZE W HIWGLMH HVYQ EVMTMPSV HYQRIEZSEWXV. 4YFPMGYP XVIFYMI
RHVYQEX E WTYW IP EVXRH WTVI QERYWGVMWIPI GVSRMGMPSV. %NYXEX
WR'IPIEK %ZI'M XMQT W VI4IGXE'M, W ^MGIQ, TR PE SVE GMRGM
HYTEVRME^ +RHM'M-Z 2Y, RY ZSMEQ W Q KRHIWG, RY ZSMEQ W Q
KRHIWG PE RMQMG, R YVIGLM QM VWYREY GYZMRXIPI QEQIM: -VMRE, XY I#XM HEX
QY^MGMM! )#XM - EMQSEW, JVYQYWI'IE XVIFYMI W-S JSPSWI#XM GE TI-S EVQ! -EV
GRH EM W HIZMM GIPIFV, YRHIZE, PE 4EVMW WEY PE 0SRHVE, EP W TS'M W-'M EPIKM
FVFEXYP GIP QEM TSXVMZMX MRXIVIWIPSV XEPI. 8EPIRXYP XY I\GIT'MSREP 'M MRXIV^MGI
W MYFI#XM TI EPXGMRIZE R EJEV HI XMRI! :MGXSV RY QEM IVE (E, :MGXSV RY QEM
IVE. 7YRX HI EGSVH, EQ WTYW, M-EQ GIVYX WXMPSYP #M EQ WIQREX GSRXVEGXYP.
R EGIIE#M ^M EQ ^FYVEX PE 7ER *VERGMWGS, MEV R HMQMRIE'E YVQXSEVI QM-
E JSWX TVI^IRXEX TPERYP HI GSRGIVXI, HEG M TSX WTYRI EWXJIP. 2Y Q-E RIPMRM#XMX
TVIE QYPX. 'Y I\GIT'ME 'SRGIVXYPYM HI 4VSOS3IZ, TI GEVI P RZ'EWIVQ
VIGIRX, GIPIPEPXI IVEY VSHEXI. (EV RY EWXE IVE MQTSVXERX, GM EPXGIZE: R TVMQE
PYR EZIEQ TVSKVEQEXI HSY^IGM #M HSY HI GSRGIVXI WEY VIGMXEPYVM, EHMG
HSY GSRGIVXI PE XVIM ^MPI. %Q MRXVEX R TERMG. 1-EQ GEPQEX, EQ TYW QRE TI
ZMSEV, TR PE TVR^ EQ XVIGYX R VIZMWX TEXVY HMR GIPI RSY GSRGIVXI HMR
TVMQIPI HSY WTXQRM 1-EQ PMRM#XMX. 4VMQYP GSRGIVX P EZIEQ PE (EPPEW,
ETSM ME ,SYWXSR, HYT GEVI YVQE W GRX PE 2I[ =SVO %Q #XMYX HI GRH IVEQ
IPIZ E 0MGIYPYM HI QY^MG GI RWIEQR YR GSRGIVX, GI RWIEQR S ^M WEY QEM
QYPXI REMRXIE GSRGIVXYPYM, GI EVI HI JGYX YR SQ GY S ZMSEV R QR GRH
WI E4 R JE'E E GXIZE WYXI WEY QMM HI TIVIGLM HI SGLM #M YVIGLM #XMEQ GI
RWIEQR W EM XVEG %Q GYRSWGYX HI XMQTYVMY, TSEXI TVIE HI XMQTYVMY,
WIR^E'ME HI EZIRXYV TI GEVI S RGIEVG SVMGI EVXMWX TI TSHMYQYP HI GSRGIVX,
GRH #XMM G XVIEFE TI GEVI S EM HI JGYX WIEQR GY S PSZMXYV HI OEVEXI 3
GSRGIRXVEVI QE\MQ RXV-S JVEG'MYRI HI XMQT PMQMXEX 2YQEM G EGIEWX
GSRGIRXVEVI IVE MR3RMX QEM GSQTPI\ HIGX E YRIM WMQTPI PSZMXYVM HI OEVEXI,
MEV XMQTYP, HITEVXI HI E 3 S JVEG'MYRI HI WIGYRH, IVE QYPXI, QYPXI ^IGM HI
QMRYXI.
;MG, P-EQ RXVIFEX, GMRI E TYW PE GEPI XSX GI QM W-E RXQTPEX EXYRGM#
'Y PEQE GY TEGLIXIPI HI 'MKVM 3FVMWX#
)#XM S JEX WEKEGI, WYVMSEV! E ^QFMX I MVSRMG. 'E W EM SEQIRM GEVI
W PYGVI^I TIRXVY XMRI, W-M TYM W -EG S XVIEF GE EWXE, 'M XVIFYMI FERM, RY
NYGVMI!
(EV EXYRGM GMRI# ,IIF#
9MXI S RXVIFEVI GEVI Q JEGI W Q WMQX MRXIPMKIRX! E VW IP.
%XYRGM GMRI# "M HI GI, ;MG, HI GI# 7TYRI-QM, EM ^MW G #XMM: GMRI# "M HI
GI#
(EV GEVI-M EHIZVYP GIPSV TIXVIGYXI GY 3FVMWX# %Q YR GLIJ XIVMFMP W-
EYH QEM RXM TSZIWXIE GY 3FVMWX. +VS^EZ QM TPEG TSZI#XMPI EWXIE GY YRMM GEVI
PYTX #M GY TMGMSEVIPI #M GY HMRXM TIRXVY 3IGEVI JIPMSEV HMR EGIWX MQIRW
MQTIVMY EP WYGGIWYPYM! 7YRX KEXE, EWGYPX.
%HYGIVIE QIE PE 7ER *VERGMWGS 7]QTLSR] 3VGLIWXVE E GSRWXMXYMX S
PSZMXYV TIRXVY GEPMJSVRMER #M GY XMQTYP VERE E RGITYX W HSEV XSX QEM QYPX #M
QEM QYPX: :MMXSEVIE WXIE HI TVMQ QVMQI, GYQ P HIRYQMWIV GVSRMGEVMM,
RGITYWI W TPIEWG, GVSRMGMPI GIPI QEM FYRI PI EZIEQ EGYQ IY 3FVMWX RY
EVXE, FMRIR'IPIW, G-QM TSEVX TMG. (MQTSXVMZ, IVE GX WI TSEXI HI
TVIZIRMXSV. 1EM QYPX, EZIEQ ETVSETI GIVXMXYHMRIE G Q TPEGI; YRIM JIQIM RY-
M IWXI TVIE KVIY W-#M HIE WIEQE GRH YR FVFEX EVI YR WIRXMQIRX TIRXVY IE.
1 GYXE QIVIY GY TVMZMVIE, RY S HEX SGLMM PYM QEVM, QIPERGSPMGM EY RGIVGEX
W WTYR GIIE GI IP RY RHV^RIE.
7TVI KLMRMSRYP PYM, R TPMR WI^SR QY^MGEP, E JGYX PE WGLM S HYFP JVEGXYV
PE TMGMSVYP HVITX. (MWTVRH YR XMQT, EQ TYXYX W Q E3VQ #M QEM TYXIVRMG. %
VIZIRMX #M TVMZMVMPI PYM EY HIZIRMX #M QEM MRWMWXIRXI. )VE YR FMEX JSEVXI FMRI
JGYX, RYQEM GY HSM ERM QEM QEVI HIGX QMRI, HEV IP EY^MWI TVSFEFMP G WYRX
TVSXINEXE PYM ,IIF; RI#XMMRH GYQ ZSM VIEG'MSRE, WI XIQIE W RXVITVMRH GIZE,
E#XITXE W-P RGYVENI^ GY S TVMZMVI, GY YR KIWX
R EGIPE#M XMQT RW WI JSPSWIE QTSXVMZE QIE HI WMQTEXME, GLMEV
EJIG'MYRIE GEVI M-S TYVXE 0IS )KKIV, HMVMNSVYP#IJ EP SVGLIWXVIM. QM #STXMWIV #M
YRMM GSPIKM, WMQ'MWIVQ #M IY PE )KKIV S EHZIVWMXEXI HMR GI R GI QEM
TVSRYR'EX, #M RXV-S ^M, JGRHY-QM PSG WTVI JYQSEV #M ENYRKRH R HVITXYP PYM
3FVMWX, Q-EQ STVMX PRK IP #M M-EQ TYW QRE GY GPHYV TI FVE'. % JSWX TVMQE
RGYVENEVI. %Y YVQEX EPXIPI :SMEQ W-P EXVEK RXV-S GYVW, HEV HI JETX
GHIEQ R E PYM.
)VE TIVMSEHE HI PE 7ER *VERGMWGS, ,IIF QM RGLMVMEWI YR ETEVXEQIRX PE
IXENYP 28 EP YRYM FPSG R ETVSTMIVIE SGIERYPYM, QYRGIEQ JSEVXI MRXIRW, VEV
MI#IEQ YRHIZE. ,IIF RY WI TYXIE E3#E GY QMRI, IVE GYRSWGYX R SVE# #M XSEX
PYQIE #XME G WS'ME PYM I TEVEPM^EX R TEX.
8VIFYME W GRX GY 3FVMWX 'SRGIVXYP TIRXVY HSY ZMSVM HI &EGL, PYGVEQ
XSX XMQTYP, #M R WEP, #M EGEW, HEV HISHEX Q-EQ XVI^MX RPSGYMX HI )KKIV GY
4IXIV ,EPPIV, EHYW HI ME (IXVSMX. %TEVIRX, )KKIV EZIE TIVJIGX HVITXEXI: )M RY
JEG EPXGIZE HIGX W WI YQFVIEWG YRYP TI GIPPEPX, SV RY EGIWXE IWXI
MRXIVIWYP RSWXVY! M WTYWIWI IP PYM ,IIF.
3FVMWX IVE YR XILRMGMER ETVSETI HIWZV#MX, #M IP TYRIE YR QEVI TVI' TI
HIXEPMMPI HI HMKMXE'MI #M EVGY# EXVMFYXI, HYT TVIVIE QIE, I\XIVMSEVI,
HIQSRWXVE'MM HI ZMVXYS^MXEXI WI FE^E TI EKMPMXEXIE #M JSV'E HIKIXIPSV WEPI,
EKMPMXEXI #M JSV' TI GEVI IY RY PI TSWIHEQ GE IP. 1 MRXIVIWE I\TVIWME,
EHRGMQIE IM, TVMR MRXIVTVIXEVI ZSMEQ W IQS'MSRI^, W XVERWQMX WPMM
JVYQYWI'I, W-S SFPMK W YMXI TEVXIE XILRMG E I\IGY'MIM, W-M HEY WIRXMQIRXI,
EHMG QY^MG RY XI\XYP, GM MHIMPI. -VMRE, QM WTYWIWI RXV-S ^M HSEQRE
'VIZIHME, GLMEV R TVMQYP ER HI PMGIY, KRHI#XI-XI XSX XMQTYP PE GYZMRXIPI PYM
)RIWGY: 3 PYGVEVI GRXEX JV EGGIRXI IWXI EWIQIRIE YRYM VSFMRIX GEVI
GYVKI. 0E 'SRWIVZEXSV, TVSJIWSVYP 9VWY XSX TI I\TVIWMI, TI JSV'E IQS'MSREP
MRWMWXEWI: *MIGEVI RSX XVIFYMI W EMF S WIQRM3GE'MI, WIGVIXYP 3IGVIM FYG'M
IWXI RYRXVYP #M RY R EJEVE IM. 1-E RZ'EX W GEYX, W EHRGIWG WGVMMXYVE, W
HIWGSTV WIQRM3GE'MMPI IM, GE ETSM W PI TSX RYER'E. -EV TIRXVY E ENYRKI EMGM,
Q-E TYW W GMXIWG FMSKVE3M, W PI VETSVXI^ PE ITSG, W TXVYRH R ZME'E QEVMPSV
GSQTS^MXSVM, W PI HIWGMJVI^ KRHYVMPI, MHIMPI, WIRXMQIRXIPI, MRXIR'MMPI GEVI M-EY
GSRHYW PE GVIEVIE PYGVVMPSV VIWTIGXMZI.
7TYRI-QM, ;MG, GYQ GRXEQ IY# 7TYRI-QM TVIVIE XE WMRGIV.
7MRGIV# )\TVIWMZ. 'ETXMZEM WEPE TVMR EYXIRXMGMXEXIE MRXIVTVIXVMM.
-RXIVTVIXEVIE XE IVE YPYMXSV HI WMRGIV, HI HMVIGX HI EYXIRXMG. (MWGYVWYP
XY EZIE RXSVWXYVM HI I\TVIWMI WMRKYPEV. )QS'MSREM EWXE IVE QEVIE XE
GEPMXEXI.
4IRXVY G RGIVGEQ W Q MHIRXM3G RXSXHIEYRE GY EYXSVYP
MRXIVTVIXEX, W-M XVMIWG IQS'ME #M W-S I\TVMQ GX QEM 3HIP.
(E, GRXEM GY S QEVI GPHYV. "M GPHYVE EWXE MVEHME WEPE. &KEM WEPE
R TVM^.
%XYRGM, ;MG, HI GI RY Q-EY PWEX W GRX GY 3FVMWX# )Y XVIFYME W GRX
GY 3FVMWX 'SRGIVXYP TIRXVY HSY ZMSVM HI &EGL, #M RY 4IXIV ,EPPIV!
%Q EY^MX. :-E'M 3 XVMQMW PE GSP' YRYP TI GIPPEPX. 3FVMWX TVMR ZMXI^ #M
XILRMG
)\LMFM'MI XILRMG! EQ 'MRYX W TVIGM^I^, HEV ;MG E GSRXMRYEX:
XY TVMR WIRWMFMPMXEXIE MRXIVTVIXVMM.
3FVMWX WI EHVIWE WTIGXEXSVMPSV HMR WEP, IY EYHMXSVMPSV IM!
)#XM VIE.
(I GI#! (MR ZMVXYS^MXEXI 3FVMWX JGIE YR WGST!
1 TVIKXMWIVQ EXX HI MRXIRW, QYRGMWIVQ EXXE #M QEM EPIW QM
MI#IEY EXX HI FMRI MRXVVMPI )VEQ E HSYE WSPMWX, HYT YXXM SVGLIWXVEP HMR
4EVXIE RXM, ZMZEGI, XVIFYME W I\TYR MHIIE QIPSHMG HI FE^ 1-EY RPSGYMX
GY 4IXIV ,EPPIV #M, FMRIR'IPIW, RPSGYMVIE EGIEWXE E JSWX MRWTMVEX HI 3FVMWX. )P
M WYKIVEWI PYM )KKIV W-P EHYG TI ,EPPIV.
2Y Q-EQ EVXEX EJIGXEX, EQ PWEX W XVIEG YR XMQT #M RXV-S ^M 3FVMWX
QM-E TVSTYW W RI RXPRMQ. --EQ WTYW G RY TSX MI#M R SVE#, W ZMR WIEVE R
NYVYP SVIM #EWI PE QMRI, HEV REMRXI HI-E TPIGE HI-EGEW W-QM HIE YR XIPIJSR.
R SGLMM PYM W-E ETVMRW TIRXVY S GPMT S PYQMR HI WEXMWJEG'MI, VITIHI GIR^YVEX,
#M EQ GVI^YX G IP WI #M MQEKMREWI PE QMRI R TEX.
1-E WYREX PE #EWI JV YR WJIVX #M QM-E ^MW G IWXI JSEVXI ETVSETI HI
QMRI. &MRI, YVG, EQ EGGITXEX #M, JV W PEW VIGITXSVYP HMR QR, EQ
XIPIJSREX PE GPYF, YRHI #XMEQ G-P TSX KWM TI ,IIF. 2Y 'M-EQ WTYW TR
EGYQ RMQMG, M-EQ YMYVMWMX, TIRXVY G R-EQ ZVYX W EM MQTVIWME G XI QSRXI^
QTSXVMZE PYM 3FVMWX. %GYQ RW PYGVYVMPI EY ENYRW TR HMRGSPS HI PMQMX! 1-E
WYREX GY GXIZE QMRYXI R YVQ,: RM-E ^MW G Q MYFI#XI, #XMI G XVMIWG GY
XMRI, HEV G R-EQ TIRXVY XMRI RMGM YR WIRXMQIRX, ZVIE W EMF S GSRZSVFMVI HI
GPEVM3GEVI GY QMRI %ZIE S ZSGI I\EPXEX, QM-E WTYW G RY-M TEW HI RMQMG.
'I JEG# 4VMQI#XI-P, ZMR RHEX W PQYVMQ PYGVYVMPI.
2Y QM-E TPGYX EGIWX W PQYVMQ PYGVYVMPI, WYREWI GE YR JIP HI
EQIRMR'EVI GEVI Q TYXIE TVMZM #M TI QMRI. )VEQ QFVGEX JSEVXI Y#SV, QM-
EQ TYW MQIHMEX TERXEPSRMM HI WXVEH #M S FPY^. 'IIE GI Q-E WYVTVMRW JSEVXI
QYPX E JSWX G 3FVMWX RY W-E WTIVMEX #M RMGM QGEV R-E XVIWVMX GRH W-E EY^MX
Y#E. 7-E VMHMGEX HMR JSXSPMY #M E VQEW XGYX R TMGMSEVI, GY TVMZMVMPI E'MRXMXI R
TSHIE. 'I HSVI#XM, 3FVMWX# P-E RXVIFEX ,IIF MRXVRH R LSP. 2MQMG,
HSQRYPI %XXE HI R; G RY-QM TPEGI GRH SEQIRMM HI FYR-GVIHMR' WYRX
XVM#E'M EXX HI QYVHEV!
,IIF M-E ^MW G TSEXI W TPIGI, ETSM QM-E TSZIWXMX G 3FVMWX M WI
TPRWIWI HI QYPX ZVIQI PYM )KKIV G IY M JEG QIVIY EZERWYVM #M G, R GIPI
HMR YVQ, P-EQ GLIQEX PE QMRI, WTYRRHY-M G IP, ,IIF, S W 3I PE GPYF. R
TVMQYP VMEH, EQ ^MW, HEG EV 3 E#E, RY 'M-E# 3 XIPIJSREX G 3FVMWX YVG PE QMRI.
%TSM IY R-EQ EZYX HIPSG GIVXMXYHMRIE G EM W 3 PE GPYF EQ WYREX EGSPS PE
RXQTPEVI QM-EM T ZEPW G S W ZMM PE GMRGM W Q MIM #M G, R WJV#MX, E^M S W
QI KIQ PE &IVOIPI]. 2Y QM-EM TVSQMW XY G E^M S W QIVKIQ PE &IVOIPI]#!
%#E EQ MI#MX HMR WMXYE'MI. ,YFIVX QM TVSQMWIWI RXV-EHIZG, JYWIWI #M
EGIWXE YRYP HMR QSXMZIPI GEVI Q JGYWIV WGIV PYM 3FVMWX W Q WYRI REMRXI
HI-E TPIGE HI EGEW, M; & IY #XMYWIVQ G ,IIF RY WI ZE 'MRI HI GYZRX:
VIRYR'E KVIY PE SVIPI PYM HI GPYF #M QEM EPIW WI IWGLMZE W QIEVK GY QMRI PE
&IVOIPI].
(EG 3FVMWX R-EV 3 JGYX XVFSM HYT GI M-E HEX ,IIF YR TMGMSV R
JYRH, RY W-EV 3 RXQTPEX RMGM TSZIWXIE EGII-. 8VFSMYP E HIVERNEX-S RW TI
RIZEWXE PYM ,IIF
4I RIZEWXE PYM ,IIF# EQ RXVIFEX QMVEX. &MRI, ;MG, H JIIF QM
WTYWIWI G RIZEWX-WE R'IPIKI TIVJIGX WMXYE'ME, G XSX GI ZVIE IWXI W RY WI
E3#I^I GY QMRI
4VIE XEVI RY XI-E QMR'MX. 2YQEM G #M SVGLIWXVE, #M WEPE WYRX EPI IM, RY
EPI PYM (I PE FXVRYP 7IXPII. ,IIF E TYW TI TMGMSEVI EKIR'ME #M, FMRIR'IPIW,
XSEXI XVIFYVMPI WYRX R QMRMPI PYM 9R GYZRX HI WTYW RW EVI #M IE. 2SVQEP
EG XM JSWX GE ,IIF W-'M M HEX #M 'MI TETYGMM, RY RYQEM PYM 3FZMWX. 7-E STYW, EWXE
RY M-E GSRZIRMX FEFIM #M IE E EG'MSREX PEXIVEP.
(IGM XSXYP E JSWX TYW PE GEPI HI IE# EQ RXVIFEX 3MM W ZVIEY.
(SVMW E JSWX RXSXHIEYRE S JIQIMI IRIVKMG, RY W-E RGYVGEX RMGMSHEX
R PYGVYVM QVYRXI. 2Y M-E TPGYX G TSZIWXIE HMRXVI XMRI #M ,YFIVX E RGITYX W
HYVI^I, #M QEM EPIW G IP E TYW TMGMSVYP R TVEK TIRXVY XMRI.
&MRI, HEV TYXIE 3 KWMX S EPX GEPI )Y EQ ZVYX W TPIG!
'EPIE GIE QEM WMQTP I GIE VEHMGEP. &EFE R-EZIE RIZSMI HI
GSQTPMGE'MM (I YRHI-EM #XMYX GMRI-M EHIZVEXYP EYXSV EP RWIQRVMM HMR 0SW
%RKIPIW 8MQIW# 9R XIPIJSR ERSRMQ, RY#
(E, IVE E XVIME ^M HYT ETEVM'ME RWIQRVMM. ,IIF QM-E WTYW G RY-M
TPEGI XSEX TSZIWXIE EWXE, HEV Q-E EWMKYVEX G WI EVERNIE^. 9VQE W GRX PE
0SW %RKIPIW,. - HISHEX EZERGVSRMGLIXE EGIIE E &EVFEVIM &EHVYTT, R GEVI
Q PYHE, HEV R EGIPE#M XMQT, TVMR EGIPI HSY VVWHYVM HI PE WJV#MX, EVYRGE YR
QEVI #M QYVHEV WIQR HI RXVIFEVI EWYTVE WMRGIVMX'MM MRXIVTVIXVMM QIPI. 8S'M
GSPIKMM IVEY MRHMKRE'M %Q TVMQMX YR XIPIJSR EGEW #M S ZSGI HI JIQIMI QM-E
^MW G S JEG W XVMEWG GY EHIZVEX QY^MGE #M EPXI PYGVYVM HMR EWXIE, G IWXI
VIZSPXEX HI GIIE GI W-E WGVMW R 0SW %RKIPIW 8MQIW #M G #XMI GMRI WI EWGYRHI
WYF WIQRXYVE HI &EVFEVE &EHVYTT. )WXI 8SQ /IVQEO, YR TVIWW-EKIRX GEVI
PERWIE^ #M HIQSPIE^ ZIHIXI HI QY^MG Y#SEV, HEV EHIZVEXE PYM
WTIGMEPMXEXI I W YQTPI P^MPI HI KYRSM GY SEQIRM, XSGQEM HI EGIIE RY TSEXI
W-QM WTYR GMRI-M PE XIPIJSR, R-EVI RIZSMI HI FYGPYGYVM, EVI #M E#E HIWXYPI
KVMNM. 0-EQ WYREX HI GXIZE SVM TI /IVQEO, HEV WIGVIXEVE PYM Q XSX TPMQFE GY
ZSVFE. R GIPI HMR YVQ QM-E JGYX PIKXYVE GY IP. 0-EQ RXVIFEX HI YRHI #XMI
G Q GRIKLI^ REMRXI HI GSRGIVXI, G HI JETX EWXE RWIEQR SGLMM QIM
HMPEXE'M, XVMVIE MRXIRW #M E#E QEM HITEVXI.
"M IP, FMRIR'IPIW, W-E NYVEX TI XSX GI EVI QEM WJR.X
%HMG I\EGX TI GI R-EVI G R-E WGVMW IP RWIQREVIE.
(E, HEV G FRYMI#XI GMRI E TYXYX W WGVMI S EWIQIRIE QV#ZMI, S
W-QM WTYR, M TPEGI GYQ GRX, WYRX S QEVI GIVXMXYHMRI, W 3Y EQEFMP GY IP,
TIRXVY G EWXE RWIEQR HI JETX W 3Y EQEFMP GY QMRI. %Q S RXPRMVI GY
GMRIZE PE 'EVSPMRE, QM-E WTYW, ZMRS W WXQ HI ZSVF EGSPS, I YR PSGEP FYR, GY
YR TVSKVEQ JSEVXI GYV'IP, WTIGMEP TIRXVY HYT-EQME^. 1M-E HEX EHVIWE #M
Q-E EWMKYVEX G-M KEXE W WGVMI YR EVXMGSP PE EGIPE#M 0SW %RKIPIW 8MQIW,
VIHEGXSVYP QY^MGEP I S ZIGLI GYRS#XMR' HI-E PYM.
%HIZVEXE PYM GYRS#XMR' IVE RW +PSVME. *EXE GY 'MKVM. &ERMM GEVI-M
TPXI#XM TIRXVY YR TEGLIX HI )PMXI X M 0SVH 'IVMR 'M WI TEV IRSVQM, HEV EWXE
TR WI ETVSTMI HI'MRI. %TSM, HYT GI 'M-E ^QFMX #M E RGITYX W-'M ZSVFIEWG
GY XVYTYP, XSXYP 'M WI TEVI TI KVEXMW.
(E, JEXE EWXE E ZIRMX PE QEW #M QM-E EHYW YR TEGLIX HI (IRZIV. :VE
W ^MG XSXYP IVE TVIKXMX! /IVQEO YRM WTYWIWI G R KIRIVEP RY JYQIE^,
HEV G-S W ME S 'MKEV HI PM QMRI. "M WGTEWI HMR KVI#IEP TEGLIXYP R TELEVYP
PYM GY GSGXIMP. 7XVMKEWI JEXE #M-M GIVYWI W-QM EHYG YR EPX TEGLIX HI (IRZIV.
*VYQSEW KVI#IEP! +VI#IEPE EWXE E PYM XI-E GSWXEX WGYQT.
&MRI, TEGLIXYP HI 'MKVM HI PE JEX R'IPIK (EV GIPI HI-EIEW#
%ZIEQ ZVIS STX TEGLIXI HI (IRZIV EGEW #M R HI XSX E#E W-EY KWMX: ^IGI
'MKVM SFM#RYMXI, ^IGI GY QEVMNYERE!
8SXYP E JSWX W XI-RXPRI#XM GY /IVQEO. 6IWXYP XE\MYP, PEQE HI VEW #M
XSX XEGQYP GY RGIVGEVIE HI WMRYGMHIVI R-E QEM GSRXEX. /IVQEO XI-E HVSKEX,
WTIGMEPMWXYP E#XITXE HSEV YR WIQR #M E HIWZV#MX XVIEFE RGITYX HI /IVQEO.
'I QEVI PYGVY E JSWX W-'M TYR MQTVIWMYRMPI RGPMXI HI WRKI TI PEQ#! %Y
PYGVEX GYVEX, EMGM E JSWX YR GET GEVI E KRHMX XSXYP: EVXMGSPYP, TEGLIXIPI HI
'MKVM 4VSFEFMP /IVQEO. %VI S QMRXI MWXIE' #M S GSR#XMMR' XSX EXX HI GYVEX
GE S GSGMR HI TSVGM.
%XYRGM HI GI RY Q-EY PWEX W QSV# 'YQ HI-E ZIRMX ,IIF XSGQEM
EXYRGM EGEW#
2Y GYQZE I#XM GSRZMRW G-EM RGIVGEX W-'M XEM WMRKYV ZIRIPI HI PE
QR# %WXE EV 3 RXV-EHIZV S TIVJSVQER'! &EFE R-EZIE RIZSMI HI-S GVMQ,
IE ZSME W XI WGSEX HMR Y^! 3 ZMSPSRMWX GY ZIRIPI GYWYXI I GE #M GYQ EM TYRI
YR SJXMGSW W GRXI PE XVSQTIX. 'I W QEM JEG ,IIF IY XMRI# "M, GYPQIE,
FEFE P-E TYW #M-R WMXYE'ME HI-E EVERNE PYGVYVMPI TIRXVY E WI IZMXE YR WGERHEP!
1-EQ KRHMX #M PE /IVQEO "XMM GI QM-E ^MW PE VIWXEYVERX#
(SQRM#SEV, E 3 EQEFMP GY QMRI RWIEQR HI JETX W 3 EQEFMP GY
HYQRIEXE!
'SWXYQ GI ZSVFI 3GGMHIRXYP I EP SGGMHIRXEPMPSV, WYVMSEV! -EV
%QIVMGE QEM EPIW! 2-EM R'IPIW RG# E ^MW ;MG #M E TYW QRE GY MRXMQMXEXI TI
KIRYRGLMYP QIY.
2-EQ XVEW TMGMSVYP, KIWXYP PYM QRE JGYX FMRI. )VE YR KIWX GEPH,
SQIRIWG, HI GEVI EZIEQ EXXE RIZSMI, #M GRH IP #M-E VIXVEW QRE QM-E TVYX
VY. % RGITYX W GRXI GY ZSGI WG^YX *.
7YRXIQ QV'SEKIIY TVIWXER', R XVET WPXQ GY EVSKER', "M HI RI
GEHI ZVIS TSXGSEZ, 2Y-M S GLIWXMYRI KVEZ.
2SM RI YMXQ R EPX TEVXI 2SFPIWWI SFPMKI P #XMQ HMR GEVXI, 'GM
'EPMKYPE MQTIVEXSV *GYX-E HMRXV-YR GEP WIREXSV 9TM-YTM EM YYY 9TM-YTMM EMMM!
"M-EGYQ YRHI GR'M# Q-E RXVIFEX IP HISHEX.
0E >MMVMGL. (MVMNSVYP-#IJ EP SVGLIWXVIM E JGYX TEVXI HMR NYVMY #M PE
GSRGYVWYP HI PE &VY\IPPIW, #M PE GIP HI PE 1SRXVIEP, Q GYRS#XIE JSEVXI FMRI
0E &VY\IPPIW G#XMKEWIVQ TVIQMYP RXM
%# YWGE YR TELEV G-S XVMI! 'I ^MGM, STVMQ#
;MG GSRHYWIWI XSX XMQTYP R NYV HI 130-140 HI OMPSQIXVM TI SV.
0EYWERRI VQWIWI R YVQ, TR PE :IZI] EYXSWXVEHE IVE RW R PYGVY #M IP
S PYEWI TI HVYQYP ) 2, HI TI QEPYP PEGYPYM 0IQER. %Q STVMX RX. 6-S PSGEPMXEXI
QMGY' #M GSGLIX, R JE'E YRYM VIWXEYVERX GLMEV R #SWIE, GY QIWIPI WGSEWI
WYF S FSPX HI ZM' HI ZMI. 0E TEVGEVI WI KWIEY XVEWI ZVIS #EWI
EYXSGEQMSERI, IVE GX WI TSEXI HI 3VIWG W RGIVG Y#MPI 6SPPWYPYM #M, JV W-
QM HEY WIEQE, EQ TYW QRE TI KIEQYP TSVXMIVIM QIPI.
&M-M XIEQ HI-YR RSY QYWE3V# E M^FYGRMX ;MG R VW. (EG ZVIM, 'M QEM
JEG VSWX HI YRY, R FY^YREVIPI QIPI KWI#XM GI HSVI#XM.
2-EQ WTYW RMQMG. -RXVRH R VIWXEYVERX, ;MG E HIWJGYX QMRMPI #M GY
JE'E VEHMMRH HI FYGYVMI W-E RHVITXEX WTVI TEXVSRYP. +VWYPMY HMR WTEXIPI
XINKLIPIM, GE #M GRH EGIWXE M-EV 3 JSWX YR ZIGLM #M FYR TVMIXIR.
%QMGI, G-YR TITTIVQIRX Q JEGM W Q WMQX PE ;EPHSVJ %WXSVME!
2-EQ FYXYVE EWXE R WXMGPI, HE S WGSX RHEX HMR GET. %Q JSWX ^IGI
ERM FEVQER TI TEGLIFSXYP )RXIVTVMWI!
)#XM SQYP QIY, RXSXHIEYRE EQ JSWX HI TVIVI G RY Q TSX TPRKI
HI FEJX (-M HVYQY! QM JEGM S WXMGP RXVIEK, E GSQERHEX ;MG #M W-E RXSVW
WTVI QMRI: 8Y GI FIM#
9R ZMR VS#Y, EQ WTYW.
: HEY YR (SPI, GEVI-M JSEVXI FYR. 7EY YR 'SVXEMPPSH. 3 W 3'M
QYP'YQMX. %Q YR 'SVXEMPPSH HI TEXVY ERM! #M E JGYX YR KIWX G I GIZE
KVS^EZ.
9WYG #M IY YR TELEV, EQMGI, RY ZVIEY W TMIVH, XMQTYP HIKIEFE! M-E
WTYW ;MG #M EQ MI#MX R KVHMR.
R TEVXIE HMR HVIETXE QIWIPI IVEY SGYTEXI HI #SJIVMM EYXSGEQMSERIPSV
HI PE TEVGEVI. (MWGYXEY GIZE GY ETVMRHIVI, ;MG W-E STVMX S GPMT #M Q-E GSRHYW
HVITX WTVI IM. )VEQ GSRXVEVMEX, RY #XMEQ GI EVI HI KRH.
2SVSG, SEQIRM FYRM! M-E WEPYXEX IP #M E GSRXMRYEX: %WXE ZSMEQ #M IY W
Q QMV, GYQ HVEGY EY PYEX-S #XME HMR (EZSW TI GSEN#! (EG E'M Z^YX GI-EQ
Z^YX #M IY, EXYRGM R-S W-QM WTYRI'M G TSVXEVYP R-E ZRHYX QIGMYP! 3 HEX M
W-EY VVMX QMRMPI #M-E RGEWEX, YRE HYT EPXE, XVIM FSEFI!
''MZE #SJIVM W-EY HIGPEVEX HI EGSVH #M ;MG RY W-E QEM HI^PMTMX HI PRK
IM.
2Y TYXIEQ TVMGITI HI YRHI #XME IP IGLMTIPI IPZI'MIRI HI JSXFEP, RYQIPI
NYGXSVMPSV, GI W-E RXQTPEX RXV-S IXET WEY EPXE % KSPMX GY IM WXMGPE HI
TITTIVQIRX #M E QEM GSQERHEX YRE, W-S EMF TI HVYQ. R GIPI HMR YVQ M-EQ
WTYW G WI JEGI XV^MY #M, PYRHY-P HI FVE', P-EQ VYKEX W QIVKIQ.
)#XM GEQ XVMWX, WYVMSEV! QM-E ^MW R XMQT GI RI RHVITXEQ WTVI
QE#MR. "M TEVXIE TVSEWX I G RY-'M XVIGI. 3 W-'M WTYR RHEX TVIVIE QIE
HIWTVI XMRI #M EQ MQTVIWME G R-S W KVI#IWG.
2Y M-EQ VWTYRW, EQ ZVYX W Q E#I^ PE ZSPER, HEV IP W-E STYW:
2Y, GSRHYG XSX IY, ZSPERYP RY-M YR SFMIGX R JE'E GVYME W XI TS'M
VIGYPIKI!
%Q TVSXIWXEX:
%M FYX! "M RG ^HVEZR!
2Y-'M 3I XIEQ, TSX W FEK R QMRI HI ^IGI SVM QEM QYPX FYXYV #M
R-EQ RMGM TI HVEGY! "M W-E ETPIGEX WTVI YVIGLIE QIE: %Q WXSQEG HI REMPSR,
JIXM'S!
%Q VW #M, RIEZRH RGSXVS, EQ XVIGYX TI PSGYP TEWEKIVYPYM.
%M ZVYX W V^M, QM-E WTYW ;MG R XMQT GI TSVRIE QSXSVYP, HEV E MI#MX S
KVMQEW. >QFI#XM QIVIY GE YR FEPGSR GY VYJI PE YWGEX. 0E REMFE, EM YMXEX W
V^M, WYVMSEV!
"M GI XI MRXIVIWIE^ TI XMRI#! 1M-EM G^YX TI GET #M-EM ZVIE, XI
TSQIRI#XM, W Q FYGYV#!
'M WTYR IY RHEX GYQ HIZMRI G^Y GY XMRI. 2Y ^MG, QE#MRE EWXE 'M WI
TSXVMZI#XI TVIGYQ GEPYPYM YR KVENH, HEV GE XI-E FKEX RXV-S RSY TSZIWXI.
;MG, GI WYRX GSQTEVE'MMPI EWXIE#! P-EQ RXVIFEX VIZSPXEX.
(I GIPI EGEHIQMGI QM ZMRI W ZVW! "M, XI VSK, RY-QM EHYGI EQMRXI
G-EQ JSWX #M MRXIPIGXYEP S HEX! (MWXMRWYP GVMXMG ;MPP] 'SPPSR QM TVSZSEG
SVSEVI! %GYQ RW I ZSVFE HI TSZIWXIE XE, RY HI E QIE, HI TSZIWXIE R GEVI
XI-E FKEX 6SPPW-6S]GI-YP WXE WYTIVF!
)M EWXE-M!
(EG RY-M E#E, QM MEY GYZMRXIPI RHVX #M PI QRRE TI VRH!
"M HI GI-EV 3 E#E#! (I GI RIETVEX QE#MRE#! (MR GEY^E TMWXSPYPYM# EQ
RXVIFEX, EVXRH WTVI GYXME FSVHYPYM.
7 ^MGIQ
;MG, TMWXSPYP RY IVE R GYXMI REMRXI HI-E ETVIE XY! %WIEV EQ WGSW
YR TEGLIX HI 1EVWLEP HI-EGSPS, Q-EQ YMXEX W ZH HEG QM-EY QEM VQEW
'MKVM HI VI^IVZ %Q Z^YX TEGLIXYP TI GEVI P-EM HIWJGYX, HEV RY #M TMWXSPYP.
'YQ 'M I\TPMGM#
)Y RY-QM I\TPMG RMQMG. 8Y TS'M W WTYM GI ZVIM 4S'M W WTYM, HI TMPH,
G I#XM WS'ME TVSTVMIXEVYPYM EGIWXIM QE#MRM #M TS'M W-QM GIVM W XI GVIH. (EV IY
R-S W XI GVIH.
2MGM R-EQ HI KRH.
1MI R-EM HI KRH W-QM WTYM, TIRXVY G R-EM MRXIVIW, HEV EPXSVE, HE!
'I XSX ZSVFI#XM#!
9MXI, R ZSGIE XE E WYREX S RKVMNSVEVI EWGYRW
0EW EWXE! P-EQ VITI^MX, IRIVZRHY-Q, #M M-EQ GIVYX MQTIVEXMZ:
7TYRI-QM, HI GI EQ HI KRH W Q HEY R JE'E EPXSVE HVITX WS'ME PYM /VIFW#
)\EGX, /VIFW! )VZMW /VIFW.
(I YRHI-M #XMM RYQIPI# EQ RXVIFEX WXYTI3EX.
(MR QSQIRX GI-EQ Z^YX TMWXSPYP, MQEKMRIE^-'M
(EG YR EWIQIRIE IJSVX RY-'M IWXI TIWXI TYXIVM G REQ YMXEX #M PE
VIWX. 1-EQ YMXEX #M QM-EQ HEX JSEVXI Y#SV WIEQE GI-S W WTYR TSPM'MWXYP
GVYME S W-M EV'M TIVQMWYP HI GSRHYGIVI EP HSEQRIM /VIFW, GY JSXSKVE3E XE
PMTMX EGSPS.
*SXSKVE3E QIE# *SXSKVE3E QIE
2-EQ QEM GSRXMRYEX, EQ HIWGLMW GYXME HI FSVH, TMWXSPYP IVE EGSPS, #M EQ
PYEX EGXIPI TI GEVI PI GSRXVSPEWIVQ, #XMEQ FMRI. REMRXI HI E TSVRM PE HVYQ.
%Q HIWGLMW TIVQMWYP HSEQRIM /VIFW #M RY QM-E ZIRMX W GVIH: HI TI TEKMRE PYM
Q TVMZIEY SGLMM QIM. (E, IVE JSXSKVE3E QIE. *SXSKVE3E QIE, PMTMX HIWXYP HI
KVSWSPER R PSGYP JSXSKVE3IM HSEQRIM /VIFW. %WXE GI QEM TYXIE W RWIQRI#
'I WIRW EZIE# 'I WI RGIVGE W WI HIQSRWXVI^I TVMR RWGIREVIE EGIWXYM JEPW#
9RHI ZSMEY W ENYRK GIM GEVI Q YVQVIEY EXX HI GYQTPMX#
;MG, R-EM JGYX XY EWXE GYQZE# P-EQ RXVIFEX, VIGPEQRHY-M
WMRGIVMXEXI.
'I-EM FYX, WYG HI JYVRMGM#! E ^MW #M #M-E RXSVW TIRXVY S GPMT GETYP,
GIVGIXRHY-Q GY TVMZMVM MRXVMKEXI. -E W PYQ YR 9VRI-SYM, EMGM GIZE RY-M R
VIKYP!
% VIHYW ZMXI^E #M, KWMRH YR PSG YRHI W TSEX WGSEXI GX QEM TI
HVIETXE QE#MRE, E STVMX 6SPPW-YP.
'I-EM ZVYX W WTYM EHMRIEYVM# 8IEXVY RY; GVIH G NSGM -EV XY RMGM RY
I#XM S EGXVM' TVIE QEVI, GYQ RKLM'M GIZE, GYQ 'M WI ZIHI TI JE'! ,EM. -E-S
Y#SV!
(E, EQ FRYMX ;MG, GYQ EM MRXVEX R QE#MR#
&M-EQ QEM WTYW: KIEQYP IVE HIVYPEX )VE HIVYPEX TR NSW, HI-EME R-
EM SFWIVZEX GRH EM RGYMEX QE#MRE! *GIEQ EYXSWXST GRH XI-EQ Z^YX
GSFSVRH HMR 6SPPW #M RHVITXRHY-XI WTVI VIWXEYVERX. 2Y XI-EQ VIGYRSWGYX,
HEV QM-EQ ^MW G RY QM-EV WXE VY W XI-RWS'IWI S FYGEX HI HVYQ 2Y WYRX
RMGM IY YR XMT HI PITHEX, RY# %Q HI XSEXI #M XSX VIWXYP. "M-EQ ZIRMX R
VIGYRSE#XIVI PE. 1E#MR. (EY WE Q YMX RYRXVY KIEQYP PWEX. +IEQERXERYP
XY IVE TI GERETIEYE HMR WTEXI, HVITX QYP'YQMVI G 'M P-EQ T^MX, RY WI
TYXIE, QM-EQ ^MW, W RY Q MIM GY XMRI. "M RG TI-S HMWXER' FYR HI HVYQ:
6SPPW-YP EVI RYQV HI >YVMGL! %Q XVEW WMKYVER'E TSVXMIVIM, Q-EQ MRWXEPEX R
QE#MR #M, HYT YR XMQT, RIEZRH GI JEGI, RY Q-E VFHEX MRMQE #M Q-EQ YMXEX
R GYXME HI FSVH. 2Y QM-E TPGYX GI-EQ Z^YX. "M, GRH GSPS, XY R JSXSKVE3E HI
TI JSEME TIVQMWYPYM HI GSRHYGIVI. )M, 3V-EV W 3I! "M GYQ RY Q-QTEG GY
JSXSKVE3MPI YRSVE PMTMXI TI TIVQMWIPI EPXSVE, EQ WXEX W GPEVM3G S XVIEF GEVI
TEM W-E TVYX HISGLIEX. 1EM EPIW G IVE ZSVFE HI XMRI! *EXE EWXE E MRXVEX RXV-
S RSY TSZIWXI, QM-EQ ^MW.
(E, R-EZIEM HI YRHI W JEGM VSWX HI JSXSKVE3E QIE EQ ^MW GIIE GI
KRHMWIVQ EWGYPXRHY-P, QEM EPIW G XSX GI-QM WTYWIWI IVE GX WI TSEXI HI
TPEY^MFMP.
'Y EPXI GYZMRXI, RY XY EM PMTMX-S EGSPS, GM EPXGMRIZE# E VE'MSREX ;MG.
%#E WI TEVI.
'I-RWIEQR E#E WI TEVI# &M-E WY4EX GMRIZE QMRXIE GY TEMYP#
2Y IWXI I\GPYW, EQ WTYW #M EQ M^FYGRMX R TPRW.
;MG Q-E PWEX YR XMQT W TPRK R ZSMI, HRHY-#M WIEQE TVSFEFMP G
TPRWYP EZIE W Q Y#YVI^I, ETSM Q-E PYEX HI YQIVM #M Q-E VYKEX W-P EWGYPX.
)-S XVIEF RGYVGEX, IY QM-EQ HEX WIEQE 4SEXI S PQYVMQ
QTVIYR, GI ^MGM#
2Y M-EQ VWTYRW.
9MXI, FIE TY'MR HMR WXMGP &YVWYGYP PE GY JEZSVM'M Q-E EVW PE FERM,
HEV TITTIVQIRX GE WXE R-EQ FYX RMGM PE 4VIWMHIRX 'PYF! ,EM, WYVMSEV, ME S
RKLM'MXYV HMR WXMGP!
%Q FYX #M M-EQ VIWXMXYMX WXMGPE. % HYW-S PE KYV #M E TPIWGMX HI TPGIVI.
-E WTYRI-QM, GI-M GY FEXIVME EME HMR WTEXI# 6SPPW6S]GI GY FEXIVMI HI
VI^IVZ RG R-E TSQIRMX RMQIRM!
) EGYQYPEXSVYP SVMKMREP EP QE#MRMM % XVIFYMX W-P WGLMQF TIRXVY G
RY QEM 'MRI GYVIRX. 2Y P-EQ EFERHSREX, GE W M-P EVX HSQRYPYM /VIFW. 4SEXI
ZVIE W-P TWXVI^I SEQIRMM WYRX GYVMS#M.
8SX GI QM-EM WTYW I JSEVXI RSWXMQ 2YQEM G, ZI^M, IY FIEY
TITTIVQIRX #M RY PETXI HI V'SM! &M-EQ WTYW, RY TSX W WYJV EGYQYPEXSEVIPI
HI VI^IVZ. 9MXI EMGM YR FVMGIEK E WGSW ;MG HMR FY^YREV YR GY'MXE# EVXRHY-
QM-P HEG YRI#XM GY IP HSM IPIQIR'M, WEV WGRXIM W XVMQM'M S VEGLIX WTVI
PYR!
(E, PYQMRMPI QE#MRMM WI ETVMRHIEY, HEV GE W TSVRIEWG QSXSVYP, R-
EZIE WY3GMIRX TYXIVI.
3. /., QM-EM WIVZMX S ZIVWMYRI. 3 W XI XVEXI^ G-S RXVIFEVI: 'I-EV 3 W
FKQ TY'MR EIV GSRHM'MSREX R QE#MR# ) GEPH EP HVEGYPYM, GI ^MGM#
%Q VQEW XGYX, RKLI'EX HI XIEQ, S XVERWTMVE'MI VIGI QM-E MRYRHEX
JVYRXIE #M JV W ZVIEY EQ HYW QRE W-S #XIVK.
9MXI, WYVMSEV, IY EQ RGITYX W RY Q QEM QMV HI RMQMG. 2MGM GLMEV
HEG XI-E# ZIHIE RKLM'MRH EGYQ S FEPIR! (I-EME EQ #M TPIGEX R PYQI: W-
RZ' W RY QEM VQR RMGMSHEX GY KYVE GWGEX. >M-M, JEX, GI XVERWTSV'M R
TSVXFEKEN# *EGM GSRXVEFERH 2
%Q GSRXMRYEX W XEG, VIJIVMVIE PYM PE GSRXVEFERH Q-E Y#YVEX RW
IRSVQ. "M ;MG E VIPYEX:
1EM XS'M EYXSQSFMPM#XMM VQR GSTMM GLMEV #M PE #ETXI2 M HI ERM. (I
JETX, EYXSQSFMPYP I YR NSG TIRXVY EHYP'M "M IY R-EQ TYXYX W RY Q YMX PE
XSEXI FYXSERIPI 6SPPWYPYM
(MRXVI GEVI YRIPI RY-W S RSYXEXI #M W RY ZH G MRWXEPE'ME HI EIV
GSRHM'MSREX IWXI GSQERHEX TI TS^M'ME TSVXFEKEN.
'I TYXIEQ W WTYR#! %Q VQEW XGYX #M, JV W TPRK, PEGVMQMPI EY
RGITYX W QM WI WGYVK TI JE'. 2Y, RY TPRKIEQ, TIRXVY G M-EQ ZSVFMX GX
WI TSEXI HI GEPQ:
;MG, I S #ERW, I S QEVI #ERW W WI-RXPRIEWG HSM SEQIRM! --EQ
HEX GY TMGMSVYP "M-EGYQ RI-EQ VIKWMX. 'I VSWX EVI W RI TYRIQ RXVIFVM#!
3. /.#
2Y QM-E VWTYRW, E TSVRMX QSXSVYP #M E HIQEVEX TYXIVRMG.
(YT YR XMQT HI XGIVI, GEVI RY #XMY GX E HYVEX, HEV R GEVI QM-EQ HEX
WIEQE G GIP HI PRK QMRI QM-I XSXEPQIRXI )XVMR, G IP RY TYXIE 3 R RMGM
YR GE^ :MGXSV, M-EQ GIVYX WXMGPE GY FYXYVE EGIIE KVI'SEW #M R-EQ PYEX-S HI PE
KYV TR GRH ;MG R-E WXVMKEX: 3TVI#XI, JIXM'S, WEY H-QM R GET GY GIZE!.
%Q WTYW PE YR QSQIRX HEX:
1IVKIQ PE %RHIVQEXX, XI PEW EGSPS #M EWXE-M XSX.
2SETXIE#! %Q XVIGYX HI 'LEXIEY H3I\, QEM EZIQ GIP TY'MR S WYX
HI OMPSQIXVM TR PE -RXIVPEOIR #M TI WIVTIRXMRIPI EWXIE
2Y-RY, PE -RXIVPEOIR RY! EQ 'MTEX RXVIVYTRHY-P.
%XYRGM STVMQ YRHIZE TI HVYQ#
'YQ ZVIM XY, ;MG, EQ WTYW.
7I RRSTXEWI HI-E FMRIPIE GRH ;MG E XVEW QE#MRE R JE'E YRYM LSXIP, GY
EVLMXIGXYV WTIGM3G QSRXER, HMR >[IMWMQQIR, #M REMRXI HI E GSFSV Q-E
RXVIFEX HEG PEW #M R GYVWYP RST'MM W JYRG'MSRI^I MRWXEPE'ME HI EIV
GSRHM'MSREX.
3 W ZH, M-EQ VWTYRW #M M-EQ PYEX GLIMPI GE W 7MGYM QE#MRE, HEV
QEM EPIW GE W PI TYR QEM XV^MY YRHIZE R WMKYVER'.
&MRI, HEV I HIWXYP HI VIGI EMGM! 7YRXIQ PE ETVSETI S QMI HI QIXVM!
'SRXVSPEQ Y#MPI, Q-EQ JGYX G RY-P EYH. 2Y #XMY HI GI, HEV R-EZIEQ
RMGM S TSJX W MRXVY R LSXIP, TYV #M WMQTPY .MMXVEVIE PYM Q VIWTMRKIE.
;MG, EQ WTYW, E# ZVIE W Q TPMQF TY'MR. QFVEG MQ TYPSZIV 2Y
ZVIEY R GEW, ZVIEY W WXEY TY'MR PE EIV.
(E, GEWE I S XVIEF XEVI XVMWX -RXVM, RGLM^M Y#E #M VQM WMRKYV GY
XMRI ) #M TVIVIE QIE. 0YQ RXM GEQIVIPI (SY WEY YRE#
(SY. 8I VSK JSEVXI QYPX, EQ WTYW RGIX, VYKRHY-P W Q R'IPIEK.
2I WGLMQFQ, E GSRXMRYEX IP, #M MI#MQ EQRHSM PE TPMQFEVI.
(EV IY RY ZVIEY W JYK RMGMIVM! 2Y ZVIEY W XI PEW EMGM 7YRX R
QMRMPI XEPI!
'YQ R QMRMPI QIPI# 1 MIM HVITX KSPER#!
2Y-RY! EQ RIKEX, EQ KVI#MX. %RM KVI#MX, MEVX-Q. (I JETX, EQ S QEVI
RGVIHIVI R XMRI! 3 RGVIHIVI IRSVQ, ;MG! 2Y #XMY RMGM IY HI GI, HEV WXE-M
EHIZVYP. 7YRX EFWSPYX WMKYV G RY I#XM R WXEVI W-QM JEGM RMGM YR VY! 2MGM GIM
QEM QMG VY.
43MRI, LEM W MRXVQ.
REMRXI HI-E YVGE WGVMPI, Q-EQ STVMX #M M-EQ WTYW;
;MG, HEG XMTYP HI PE VIGIT'MI S W WTYR G Q GYRSE#XI #M G-EQ QEM
WXEX S HEX PE IM, XI VSK JSEVXI QYPX, EVHI-M YR TYQR R FVFMI
%WXE HI GI HVEGY W WTYR#! E JGYX IP #M, M^FYGRMRH R VW, Q-E PYEX
HI FVE' TIRXVY E Q GSRHYGI TI WGVM.
0E VIGIT'MI WI KWIE YR FVFEX R ZVWX, WGYRH #M YWGEX, RI-E ^QFMX GY
EQEFMPMXEXI WXIVISXMT, I\EQMQRHY-RI JYKMXMZ GY SGLMM PYM QMGM, EPFM #M VSXYR^M,
GE HI GMSEV.
: WXQ PE HMWTS^M'MI, E ^MW.
(SY GEQIVI WMRKPI GY FEMI. 7 RY-QM WTYM G R-EM WMRKPI, WYRX G-YR
6SPPW-6S]GI EJEV, HSVQ QEM FMRI R IP, W ZEH XSEX PYQIE GYQ Z TVMQM'M
GPMIR'MM GY FPE^SRYP >RIM R ZPYVM! E ^MW ;MG, VIJIVMRHY-WI PE GIPIFVE WXEXYIX
HMR EVKMRX QEWMZ HI TI VEHMEXSVYP 6SPPWYPYM, #M M-E EVXEX VIGIT'MSRIVYPYM Y#E.
&XVRIPYP E HEX WGYVX HMR GET, GEQ R WIRW HI %Q R'IPIW, W XVM'M!,
#M, JV W WTYR YR GYZRX, W-E RHVITXEX GY TE#M QVYR'M #M KVFM'M WTVI MI#MVI,
) EHIZVEX, 'MRYXE PYM ;MG, KIERXE PYM HI ZSMEN, WXMGPE GY TITTIVQIRX HI WYF
FVE' RY-P VIGSQERHEY GE TVSTVMIXEV HI 6SPPW-6S]GI, HEV QMPMSREVMM WYRX HI
SFMGIM I\GIRXVMGM #M VIGIT'MSRIVYP E ZVYX W WI GSRZMRK TVSFEFMP GY TVSTVMMM WM
SGLM G R JE'E LSXIPYPYM WI E4 RXV-EHIZV TEVGEX YR 6SPPW-6S]GI. % HIWGLMW
Y#E, E WGSW GETYP EJEV #M W-E RXSVW GY JE'E VEHMMRH HI FYGYVMI.
7MKYV G EQ HSY WMRKPI. % WTYW IP KVFMRHY-WI WTVI RSM #M E RXVIFEX:
%PEVQE PE IQFPIQ I TYW, RY# 2Y-RY, PE RSM RY I\MWX W WI JYVI GIZE, XSXY#M
IE ZEPSVIE^ TIWXI HSY QMM HI JVERGM!
2Y #XMEQ G WXEXYIXE EGIIE, VITVI^IRXRH S XRV R TS^M'MI EZRXEX,
GE #M GRH EV 3 KEXE W WEV HI TI S XVEQFYPMR, TYXIE W GSWXI EX'ME FERM #M
QEM EPIW G I\MWXE PE QE#MR YR WMWXIQ HI EPEVQ QSRXEX WTIGMEP TIRXVY IE.
;MG M-E WTYW VIGIT'MSRIVYPYM W R-EMF RMGM S KVMN #M M-E RXMRW TE#ETSVXYP,
JGRHY-QM WIQR WTVI TS#IX, W-P WGSX #M IY TI-EP QIY.
'EQIVIPI IVEY PE EGIPE#M IXEN, R XMQT GI Q WGLMQFEQ, ;MG E FXYX PE
Y#. %Q MRXVEX R FEMI W Q TMITXR #M M-EQ WXVMKEX W RXVI.
%Q S TVSTYRIVI! Q-E ERYR'EX IP. 'I-EV 3 RXM W QRGQ #M EFME
HYT EGIIE W MI#MQ PE TPMQFEVI# 2Y HI EPXE, HE WXSQEGYP QIY W-E
XVERWJSVQEX R GMQTSM.
%Q JSWX HI EGSVH, R XMQT GI WXXIEQ PE QEW E#XITXRH GLIPRIVYP W RI
EHYG GIPI GSQERHEXI, ;MG E E#I^EX TEPQE TIWXI QRE QIE #M QM-E WTYW GY
S ZSGI TPMR HI GPHYV:
RGIEVG W MI#M HMR XSEX TSZIWXIE EWXE!
2Y QEM TSX, EQ SJXEX, GPXMRRH HMR GET.
'LMEV HEG IY XI ENYX#
2Y Q TS'M ENYXE. 2-EM GYQ. "M EQ EHYKEX HYT S TEY^: R EJEV HI
GE^YP R GEVI EM YR EQIWXIG
)#XM TPMR E^M HI MHIM GE YR GMRI HI TYVMGM! E VIQEVGEX IP,
RXVIVYTRHY-Q, #M Q-E TVMRW GY XERHVI'I HI FVE'. ,EM. >QFI#XI! Q-E
RHIQREX.
%Q RGIVGEX.
9MXI G QIVKI! +YVMM XEPI E#E-M WX FMRI: ^QFMRH. >Y G-E# WVYXE-S.
'VIHI-Q, RY Q PEYH!
%Q VW.
(I GI V^M# Q-E RXVIFEX.
4IRXVY G Q WMQX FMRI GY XMRI, EQ WTYW.
8Y EM ^MW! E ^QFMX IP GY XSEX JE'E #M QM-E ETWEX ZVJYP REWYPYM GY
HIKIXYP GE TI FYXSRYP YRIM WSRIVMM.
;MG, RSXIE^-'M RYQVYP XIPIJSRYPYM QIY HI EGEW (I EPXJIP I JSEVXI
Y#SV HI 'MRYX QMRXI: 52052. (EG EM W ZVIM W Q ZI^M
3. /., WYVMSEV, E WTYW, WGS'RH YR TM\ #M YR GEVRI'IP GEQ NIVTIPMX.
8Y GVII^M R GIIE GI WI WTYRI HIWTVI VIRGEVRVM# P-EQ RXVIFEX
HISHEX.
)Y EQ ENYRW W RY QEM GVIH R QMRI, HEVQMXI R EWIQIRIE XQTIRMM!
R XMRI, HI GI#
4IRXVY G EQ JGYX GIZE HI GEVI RY Q GVIHIEQ RMGMSHEX R WXEVI.
'YQ E#E#
3SS, HEG E# #XM#! 7YRX QSQIRXI R ZME' GRH 'M HEM WIEQE TIVJIGX
G RY XVIFYMI W JEGM YR ERYQMX PYGVY, G IP XI ZE GYJYRHE R GIZE MRHIPIFMP, #M
XSXY#M P JEGM. ) GE S QPE#XMR GEVI XI XVEKI, XI EFWSEVFI #M XY, TVMZMRH-S
LMTRSXMG, XI EJYR^M R IE XSX QEM QYPX #M QEM QYPX.
4IRXVY G RY KWMQ RXSXHIEYRE WY3GMIRXI JSV'I W PYTXQ GY GIIE GI
IWXI R RSM. 1EM WYRX #M PIFIHI HI JYQ
%WXE-M! E I\GPEQEX ;MG. 9MXRHY-Q PE XMRI, 'M EHQMVEQ PMRME KXYPYM
) HI-S KVE'MI TI GEVI HSEV PIFHE RIEKV S EVI!
2Y-RY, RY WI TSEXI, EWXE R-EM WTYW-S XY! % WTYW EPXGMRIZE, #M IP RY QEM
TSEXI WTYRI EWXJIP HI PYGVYVM!
3 XGIVI KVIE W-E PWEX RXVI RSM, EQ JSWX EQRHSM PE JIP HI FYGYVS#M
TVSFEFMP GRH P-EQ Z^YX TI GLIPRIV RHVSTXRHY-WI GY YR TPEXSY R HMVIG'ME
RSEWXV. ;MG M-E WTYW S XVWREMI HI-E PYM, GSQERHEWIVQ VEGPIXXI ZEPEMWERRI,
S WTIGMEPMXEXI E VIWXEYVERXYPYM, HIRYQMX E#E HYT RYQIPI GERXSRYPYM :EPEMW,
GI W-E ZHMX E 3 JSEVXI KYWXSEW, EQ GMSGRMX TELEVIPI GY ZMR, #M ;MG QM-E WTYW
G, SVMGI-E# ^MGI IY, MMEME KXYPYM QIY M WXMQYPIE^ KRHMVIE. 2SVQEP, E
EHYKEX, WYRX GVMXMG QY^MGEP!
%Q VW, GY IP IVE MQTSWMFMP W 3 XVMWX.
(EG RY I#XM ZIWIP, Q-E EQIRMR'EX ;MG GY HIKIXYP, 'M-EQ ^MW, VM#XM W
XI GYPGM EWX-WIEV JV W XI 3 WVYXEX!
2Y VIY#IE RMGMYRYP HMR RSM W EHSEVQ; P WMQ'IEQ GYQ RY-#M KWI#XI
PSGYP R TEX #M P-EQ EY^MX VYTRH XGIVIE: 2I KRHMQ EQRHSM PE EGIPE#M
PYGVY, WYVMSEV. )Y GVIH G IWXI FMRI W-RGITM. 2-S W WGSX YR GYZRX, S W XI
EWGYPX HSEV, #M PE YVQ S W-'M WTYR GI WI QEM TSEXI JEGI WEY RY. 'VIHI-Q,
R-EQ RIZSMI HI TSZI#XM WXVMRI TI GET, E QIE QM-E ENYRW (EV XY RY QEM I#XM
EGYQ S WXVMR!
'RH YVGEWIVQ, REMRXI HI E RI HIWTV'M TI GSVMHSV, ;MG Q RXVIFEWI
HEG TSEXI YWGE YR TLVIP HI TITTIVQIRX R GEQIVE QIE. --EQ VWTYRW G
HE. "XMEQ GI YVQE W WI-RXQTPI, JYWIWI GLMEV GPMTE R GEVI Q KRHIEQ W-M
HEY W-QM WVYXI SFVE^YP, GE ETSM IP W-QM GEYXI KYVE. 2Y-P ZSMEQ GE FVFEX,
EZIEQ RW WIRXMQIRXYP, YR WIRXMQIRX HEV, TVIGMW, HI3RMX, G RYQEM HYT GI
Q ZSM GYPGE GY IP ;MG R-S W 3I R WXEVI W-QM JEG ZVIYR VY, G EFME EXYRGM
M ZSM TYXIE WTYRI XSEXI GIPI RXQTPEXI. 7 3 JSWX EWXIE HSEV YR TVIXI\X #M IY
GLMEV P HSVMWIVQ# %XYRGM HI GI Q KRHMWIVQ XSX XMQTYP PE :MGXSV# 2Y #XMY,
R-EQ YR VWTYRW; XVMEQ GE RXV-S GIE' HIRW, WXVTYRW, HMR GRH R GRH,
HI GXI S PYQMR MGM-GSPS.
%Q RGITYX TSZIWXMVIE GY ZM^MXE RIE#XITXEX TI GEVI QM-E JGYX-S )PWE
EGEW. %#E GYQ TVSQMWIWI, ;MG Q EWGYPXE XGYX, YVQVMRHY-QM 3IGEVI
GYZRX, #M HSEV HMR GRH R GRH TVSRYR'E GXI YR HE WEY QL, R WIRW G
E R'IPIW, ETSM, PE YR QSQIRX HEX, W-E VMHMGEX #M E ETVMRW PYQMRE HI WYW. 2-EQ
R'IPIW KIWXYP, TIRXVY G PYQMRE ZIMS^IM JYWIWI HIWXYP HI TYXIVRMG. 1EM XV^MY
R-E QEM VFHEX #M Q-E RXVIVYTX:
%M RXVIFEX-S TI FXVR GRH EM YMXEX NEGLIXE R FMWXVSYP IM#
2Y. )VEQ EXX HI RWTMQRXEX, RGX EFME EQ VIY#MX W MRXVSHYG
GLIME R GSRXEGX, M-EQ VWTYRW #M EQ GSRXMRYEX TSZIWXMVIE.
%TSM ;MG Q-E RXVIVYTX HMR RSY:
7XEM-WXEM! PE-Q Y#SV, G Q WTEVK! (IGM, XVIM GLIM HI GSRXEGX MHIRXMGI
#M GY GIE HI TI PER' TEXVY. 9RHI PI-EM TYW#
R KIEQERXER.
-E PE WYF'MSVM GSPIG'ME EWXE #M 4YXYV-QM-S TI WYF REW! %Q S TSJX
XIVMFMP W Q QMV!
%Q HEX W GSFSV HMR TEX #M EFME EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE G IVEQ KSEP.
0-EQ VYKEX TI ;MG W WI RXSEVG PE TIVIXI, EQ MI#MX HI WYF TPIH, QM-EQ
QFVGEX GQE#E HI RSETXI #M Q-EQ HYW PE KIEQERXER. 0IKEWIVQ GLIMPI
RXV-S FEXMWX #M RJYRHEWIVQ KLIQSXSGYP R ZVJYP YRYM TERXSJ. )VEY I\EGX
GYQ PI TYWIWIVQ. 2-EQ TYXYX HIWJEGI RSHYVMPI, EQ ZVYX W Q ENYX GY
HMRXM, HEV ;MG QM-E GIVYX FEXMWXE.
%Q RGITYX W Q-RGMRK! (EG EM GIZE HI GPGEX, Q TS'M JSPSWM, E ^MW
IP #M E VIQEVGEX G EQ PIKEX FEXMWXE HI TEVG E# 3 EZYX R IE QSRI^M HI EYV.
% HIWJGYX RSHYVMPI #M E I\EQMREX GLIMPI.
(E, E WTYW IP GE TIRXVY WMRI, WYRX GLIM HI JEFVMG. 7 3 GIVYX /VIFW
RG HSY GLIM HI VI^IVZ# 7 3 GSQERHEX IP QE#MRE GY TEXVY GLIM R PSG HI
HSY# R GE^YP WXE EV 3 EZYX WIVME WXER'EX TI HI! 7EY Q-E HISGLIEX
GMRIZE #M ZH IY GVYGM##
%Q VIPYEX TSZIWXMVIE. ;MG WI VMHMGEWI HMR TEX #M WI TPMQFE XSX XMQTYP TVMR
GEQIV, XYVRRHY-#M QIVIY TITTIVQIRX R TELEV #M ETVMR^RH 'MKEV HYT
'MKEV. 2Y M-EQ WTYW HI GI Q-EQ HYW PE +IRIZE WEY G Q-EQ RXPRMX GY JS#XMM
GSPIKM HI PE +ISVKI )RIWGY #M R WGYVX XMQT EQ RGLIMEX. ;MG RXSVWIWI
WGEYRYP, WTVMNMRMRHY-#M FVFME HI WTXEV, #M WI YMXE KRHMXSV PE YR TYRGX
MQEKMREV HMR TIVIXI.
8Y TI GMRI-EM FRYM# Q-E RXVIFEX IP HISHEX. 'MRI XI-E TYXYX HIGSVE
GY QSVXYP WXE, TI GEVI-P TSV'M R TSVXFEKEN HYT XMRI#
2Y #XMY. -QTVIWME QIE IWXI G QM P-EY FKEX PE /SRMK ,SXIP.
-EV MQTVIWME QIE I G XVIFYMI W WGTQ HI IP GX QEM YVKIRX! ,EM,
QFVEG-XI! (E VETMH! RG HI GSTMP QM-E TPGYX W-EVYRG GEHEZVI HMR
TSVXFEKENIPI YRSV QE#MRM!
2Y-RY! EQ RGIVGEX W Q STYR, HEV ;MG Q-E RXVIVYTX:
'I, RY-RY# &MM GLMEV EXX HIQYPX PE GEHEZVYP PYM 1IVER# 4SEXI EM ZVIE
W XI #M-RKVSETI GY IP# (EG 'M P-EY FKEX TI HVYQ, RWIEQR G RMQIRM RY
#XMI HI IP R EJEV HI GIP GEVI-E JGYX-S. -EV GEREPME EME E FYX S TSV'MI HYFP
HMR GIEMYP YMXVMM. ,EM, EY RGITYX W Q WXVRK TERXS3M!
R XMQT GI Q QFVGEQ, ;MG #M-E EHYW KIERXE HI ZSMEN, EQ WXVRW
TY'MRIPI PYGVYVM TI GEVI PI WGSWIWIVQ HMR KIEQERXER, EQ EVYRGEX S TVMZMVI R
FEMI, W RY 3 YMXEX GIZE, #M ;MG QM-E TYW R ZIHIVI:
6IGIT'MSRIVYP S W VQR GEQ QMVEX G TPIGQ R TPMR RSETXI, M
WTYM GXIZE GYZMRXI HMR #SPHYVM, M ^QFI#XM QSZ #M MIM S KYV JIWXMZ, 3. /.#
0E KLM#IY RY IVE RMQIRM, FXVRIPYP HSVQIE R FMVSYP HMR WTEXI. 0-E EHYW
;MG #M IP RI-E JGYX VITIHI RSXE, JV W EVEXI G IWXI QMVEX, ETSM RI-E GSRHYW
GE W HIWGYMI Y#E #M, HYT GI RI-E YVEX HVYQ FYR, E QEM VQEW, E#E GYQ QM
W-E TVYX QMI, GXIZE GPMTI R TVEK, HSVMRH TVSFEFMP W WI GSRZMRK G >RE R
ZPYVM I XSX EGSPS, TI VEHMEXSV, EZRXEX #M WXVPYGMXSEVI.
% JSWX TVMQE SEV GRH Q-EQ ETVSTMEX HI QE#MR JV XIEQE G Q ZE
E#XITXE S RSY WYVTVM^ #M IVEQ EFWSPYX WMKYV G HEG XSXYP E HIGYVW RSVQEP
PE LSXIM, EGIEWXE W-E HEXSVEX TVI^IR'IM PYM ;MG. %Q WGSW GLIMPI QE#MRMM HMR
TS#IX #M M PI-EQ RXMRW, WTYRRHY-M W GSRHYG IP 6SPPW-YP.
7XV^MPI IVEY GSQTPIX TYWXMM, EQ JGYX GXIZE WYXI HI QIXVM #M, ENYRKRH
RXV-S TME' GY S WXEXYMI R QMNPSG, ;MG E RXSVW QE#MRE #M E PYEX-S GY ZMXI^ R
HMVIG'ME HMR GEVI ZIRMWIVQ. (YT GI-EQ XVIGYX ^FYVRH TVMR JE'E LSXIPYPYM,
R-EQ QEM VFHEX #M P-EQ RXVIFEX RGSXVS QIVKIQ.
7TVI 7EERIR, QM-E VWTYRW.
7TVI 7EERIR, HI GI#
* #M XY YR IJSVX HI KRHMVI!
1-EQ GSRGIRXVEX, RW R-EQ VIY#MX W R'IPIK. (MR XGIVIE QIE ;MG #M-E
HEX WIEQE G IVEQ GLMRYMX R GSRXMRYEVI HI RXVIFVM, TIRXVY G QM-E WTYW W
HIWGLMH LEVXE. %Q ETVMRW PYQMRE HI PE FSVH #M EQ GSRWXEXEX G SV#IPYP
7EERIR IVE TYRGXYP HI VEQM3GE'MI E HSY #SWIPI. 4VMQE WXVFXIE ZIVWERXYP
RSVH-ZIWXMG EP QEWMZYPYM 8WER4IYVSR, TVMR 'LXIEY H3I\-'SP HIW 1SWWIW, MEV
E HSYE, QYPX QEM WMRYSEW, S PYE TI TEVXIE WYH-IWXMG E QEWMZYPYM, TVMR
+WXEEH-'SP HY 4MPPSR-0IW (MEFPIVIXW, TIRXVY E WI VIRXPRM GY TVMQE R HVYQYP
RV. P.
8SX R-EM R'IPIW, RY# Q-E RXVIFEX ;MG HISHEX #M E EHYKEX IRIVZEX:
QM XVIFYMI TSZIWXIE EWXE GE YRYM V'SM YQFVIP!
%Q VQEW XGYX, KRHMRHY-Q GY*. 8IEQ G ;MG EV TYXIE W Q
XVMQMX HVEGYPYM R GIPI HMR YVQ #M W-#M ZEH HI HVYQ. 0-EQ EY^MX GIVRHY-#M
WGY^I:
-EVX-Q, WYVMSEV, HEV XSX GI QM-EM XYVREX EWXWIEV Q JEGI W Q
WMQX GIZE QEM MRXIPMKIRX HIGX S WGVYQMIV! 2SM EQ ZIRMX, E GSRXMRYEX IP, TVMR
'LXIEY H3I\ #M FMRIR'IPIW EQ JSWX Z^Y'M TI HVYQYP EGIPE. 9R 6SPPW-6S]GI
EPF RY XVIGI RISFWIVZEX! %Q STVMX W GYQTV 'MKVM, GE W RY QEM ZSVFIWG
G RI-EQ RXPRMX TI WIVTIRXMRI HI HSY SVM GY EKIR'M-QSXSGMGPM#XM. 'RH
ENYRKIQ PE 7EERIR, S PYQ WTVI +WXEEH, KWMQ YR PSG YRHI W WGTQ HI
GEHSYP HMR TSVXFEKEN #M-M HQ FXEMI VETMH RETSM.
(I-EFME EXYRGM EQ R'IPIW HI GI RY WGLMQFEWI ;MG JE^E PYRK GRH RI
RXPRMWIVQ GY S QE#MR HMR WIRW STYW: P SVFMWI WTIGMEP TI GSRHYGXSVYP IM,
TIRXVY GE EGIWXE W RY-#M TSEX HE WIEQE HI QEVGE QE#MRMM RSEWXVI. R VIWX
RW, #SWIEYE IVE TYWXMI: XVIGYWI HI SVE XVIM, GMRI W WI EZIRXYVI^I R TPMR
RSETXI TI YR EWIQIRIE HVYQ GY WIVTIRXMRI GSRXMRYM, R EG HI TV#! 0E YR
QSQIRX HEX, ;MG E VIHYW HMR ZMXI^ #M E STVMX R TVMQYP VIJYKMY:
7YVMSEV, ZVIM W-QM HEM TSVXZM^MXYP EQMGYPYM HMR TSVXFEKEN# QM-E GIVYX
IP #M E EHYKEX: 'VIH G RY-M PMTWMX HI MRXIVIW W EVYRGQ QEM RXM S TVMZMVI
EWYTVE GSR'MRYXYPYM WY.
) RXVI WTXEV #M TIVRE GERETIPIM HMR WTEXI, EQ WTYW #M Q-E GYTVMRW
XIEQE G, R QSQIRXYP R GEVI ZSM GSFSV HMR QE#MR, ;MG ZE HIQEVE
TYXIVRMG, PWRHY-Q EGSPS. )P RY STVMWI QSXSVYP (EG FEKM QRE, P
KWI#XM, EQ EHYKEX HYT S TEY^, Z^RH G IP RY WGLM'IE^ RMGM S QM#GEVI,
GE #M GRH EV 3 E#XITXEX W-M EHYG TSVXZM^MXYP.
2-E WTYW RMQMG, W-E HEX NSW, E HIWGLMW TSVXMIVE HMR WTEXI #M R EGIIE#M
GPMT S JSV' Q-E RHIQREX W XVIG VITIHI PE ZSPER #M W JYK. %Q VQEW
RIQM#GEX, EWGYPXRH GYQ GEYX TSVXZM^MXYP. 7-E RXSVW GY IP R QMRM #M,
ETVMR^RH PYQMRE HI FSVH, E WGSW TE#ETSVXYP.
%VXLYV 1IVER, E RGITYX IP W GMXIEWG GY ZSGI XEVI, -RXIVPEOIR,
6YKIQTEVOWXVEWWI 47 #M YR REW GE S XVXM' HI KMR, E EHYKEX ;MG.
-E W ZH! M-EQ GIVYX
;MG EZIE HVITXEXI, REWYP GIPYM HMR JSXSKVE3I IVE GEQ XYVXMX #M R GSP'YVM.
)M GYQ# EQ WTYW. 2EWYP GIPYM HMR TSVXFEKEN RY-M E#E!
(E GYQ I# Q-E RXVIFEX ;MG VITIHI.
2Y #XMY 1M W-E TVYX G I HVITX.
(EV G EHYPQIGE EIVYP GY IP RY 'M W-E TVYX# 9MXI, IY E# HE RY #XMY
GX, WYRX KEXE W Q-RXSVG GLMEV #M-EGEW, RYQEM W-P ZH TI EQMGYP WXE
WGSFMRHY-WI R REWYP PYM MHMSX!
;MG E WGSW ETSM HMR TSVXZM^MX GXIZE FERGRSXI QTXYVMXI, GIE HI
HIEWYTVE IVE HI 1000 HI JVERGM, #M, HYT GI-E RYQVEX FERMM, E HIGPEVEX:
2Y GE W-P NIJYMEWG P-EY XVMQMW TI PYQIE GIEPEPX! 7EY HVEGY #XMI R
SVMGI GE^, M-EY PWEX R FY^YREV ETVSETI HSY QMM HI JVERGM!
R EJEV HI GXIZE GV'M HI ZM^MX, HMR GEVI VIMI#IE G %VXLYV 1IVER
JYWIWI EZSGEX, TSVXSJIPYP RY GSR'MRIE RMQMG MRXIVIWERX. ;MG E FKEX PE MSG XSX
GI WGSWIWI EJEV #M QM-E RXMRW TSVXZM^MXYP.
)Y GI W JEG GY IP#!
) HVITXYP TVMQYPYM KWMX! E VWTYRW ;MG M^FYGRMRH R VW.
:IWIPME PYM QM-E JGYX FMRI, WMQ'MWIVQ RG TI HVYQ GYQ WI GVIIE^
RXVI RSM S RGSVHEVI HMR GI MV GI QEM MRXIRW, GE #M GRH #M YRYP, #M GIPPEPX
EQ 3 WXEX ME TRH, E#XITXRH QSQIRXYP TVMIPRMG TIRXVY E MSZM.
R WGYVX XMQT EQ ENYRW PE 7EERIR #M ;MG E PYEX-S TI HVYQYP HMR WXMRK,
QIVKRH HI HEXE EGIEWXE JSEVXI RGIX TIRXVY E TVSWTIGXE QEVKMRMPI #SWIPIM.
+WXEEH-YM IVE HSEV PE G'MZE OMPSQIXVM HI 7EERIR, ;MG E WXVFXYX GY ZMXI^
SVE#YP #M ETSM E VIHYW HMR RSY. (YT ETVSETI YR WJIVX HI SV, EQ XVIGYX YR
ZMEHYGX #M ;MG E STVMX PE GETXYP PYM, WGS'RH 6SPPW-YP GX QEM QYPX HMR #SWIE,
TR GRH P-E PMTMX ETVSETI HI TEVETIX.
,EM, WYVMSEV, GSFSEV W XIVQMRQ XVIEFE EWXE S HEX!
2Y TSX, EQ WTYW IY I\EGX GI WMQ'IEQ.
'I RWIEQR RY TS'M# 3VM R-EQ EY^MX IY FMRI X
2Y WYRX R WXEVI W QEM ZH S HEX GEHEZVYP.
9MXI, QEGEVE RG R-EQ HIZIRMX, GY XSEXI G QM W-E PYRKMX KXYP HI
TPGIVIE GEVI Q-E#XIETX! 8VIFYMI W TS'M, EPXJIP R-EQ GYQ W-P VMHMG WMRKYV!
;MG. %Q WTYW GY LSXVVI, RY WI TSEXI W-P EVYRGQ R TVTEWXMI!
2MGM TI YR GMRI RY-P EVYRGM E#E!
%QMGYPYM RY-M QEM TEW, MEV XY QEM I#XM RG R ZME' HEG RY Q-
R#IP#! ,EM, H-XI NSW!
%Q GSFSVX #M P-EQ KWMX TI ;MG YQFPRH PE FVSEWGE TSVXFEKENYPYM.
'ETEGYP W-E VMHMGEX #M YR QMVSW KVIY, HI RIWYTSVXEX, Q-E PSZMX TEVG R GVIMIV.
%ZIEQ WIR^E'ME G ZSM PI#MRE HMRXV-S GPMT R EPXE, GRH P-EQ EY^MX TI ;MG
GIVRHY-QM S FEXMWX. 7I RIGE, JE'E M WI WXVQFEWI, HIZIRMWI EWGY'MX #M HYV,
QM W-E TVYX YR WXVMR.
1-EQ WQYPW HI EGSPS #M M-EQ EHYW FEXMWXE HMR TS#IX. (EV, RXMR^RHY-M-
S, R PSG W TVMZIWG R HMVIG'ME PYM ;MG, SGLMM EY GYXEX JE'E GEHEZVYPYM: RY WI
ZIHIE, IVE R TIRYQFV. ;MG E RGITYX W QM#XI GEHEZVYP, Q-EQ HEX RETSM
RKVS^MX, PSZMRHY-Q HI TEVETIX, QM W-E TVYX G WYRX RL'EX HMR WTEXI,
TMGMSEVIPI RY Q-EY QEM 'MRYX #M EQ G^YX R KIRYRGLM.
(I GI 'MTM#! W-E VWXMX ;MG PE QMRI #M, Z^RHY-Q NSW, W-E VITI^MX W
Q VMHMGI.
3 GPMT QEM XV^MY EQ WMQ'MX TEPQIPI PYM QY#GRHY-QM SFVENMM, TSEXI
RYQEM E#E QM-EQ ZIRMX R 3VI.
3 W-M WGSX XSX GI EVI R FY^YREVI, GE W TSEX 3 MHIRXM3GEX GX QEM
KVIY, E WTYW ;MG #M W-E ETYGEX W-M YQFPI TVMR LEMRI.
%Q RXSVW JE'E RXV-S TEVXI GE W-QM XVEK VIWTMVE'ME, GRH EQ VIZIRMX P-
EQ KWMX GY S LVXMI R QR, TI GEVI S GMXIE PE PYQMRE FIGYPYM HMRYRXVY. %Q
ZVYX W-P RXVIF HIWTVI GI IWXI ZSVFE, HEV IP E JGYX S QM#GEVI FVYWG, W-E YMXEX
GY YV PE QMRI #M Q-E PSZMX EXX HI TYXIVRMG R TPI\, RGX Q-EQ TVFY#MX,
RGSZVMKEX HI HYVIVI. %Q EY^MX, GE TVMR ZMW, GETEGYP TSVXFEKENYPYM XVRXMRHY-
WI, ETSM RM#XI TE#M RHITVXRHY-WI TI #SWIE.
%Q VQEW YR XMQT TSEXI S SV WEY TSEXI HSEV GXIZE QMRYXI NSW, PE
TMGMSEVIPI TEVETIXYPYM, RZPYMX RXV-S XGIVI XSXEP, JV W-QM TSX HE WIEQE
GI WI RXQTP GY QMRI. 8SX GI #XMEQ IVE G TPRKIEQ, HEV PEGVMQMPI RY IVEY
EPI QIPI, SGLMM HMR GEVI WI WGYVKIEY IVEY #M IM TEVG WXVMRM. (VHMEQ XSEX
HI JVMK. 'E #M GRH E# 3 ZVYX W Q GSRZMRK, QM-EQ TVMRW TMGMSVYP GY QRE:
IVEQ RKLI'EX #M QEM EPIW IVEQ IY. %#E QM-EQ EQMRXMX G ;MG Q PSZMWI.
3EVI HI GI# (I GI TPIGEWI# "M YRHI#
1M-EQ WTYW G XVIFYMI W Q VMHMG HI EGSPS, EPXJIP S W RKLI' GSQTPIX,
Q-EQ EK'EX HI WXPTYP TEVETIXYPYM #M, RZMRKRH HYVIVIE GEVI Q WIGE R
GETYP TMITXYPYM, EQ VIY#MX W Q WEPX R TMGMSEVI. 9#E QIE VQWIWI
RXVIHIWGLMW, EQ JGYX YR IJSVX #M Q-EQ E#I^EX R JSXSPMY. (SEQRI, HI GI RY
RGIXEQ W TPRK#! 'YQ W STVIWG PEGVMQMPI EWXIE WXVMRI# 4SEXI EV 3 JSWX QEM
FMRI W 3 VQEW NSW, R GIPI HMR YVQ EV 3 XVIGYX S QE#MR, GIM HMRYRXVY Q-EV
3 SFWIVZEX PE PYQMRE JEVYVMPSV #M XSXYP EV 3 PYEX WJV#MX.
+RHYVMPI RY HYVEY, ZIRIEY #M TPIGEY, ^IGM, WYXI HI KRHYVM. 1M-EQ
WTYW G R TVMQYP VRH XVIFYMI W Q RGP^IWG. 'EPSVMJIVYP QE#MRMM IVE
MRHITIRHIRX HI MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX, EQ GSRXVSPEX HEG ;MG XVWIWI
JVRE HI QR, EQ ZIVM3GEX ETSM TS^M'ME WGLMQFXSVYPYM HI ZMXI^I, HEV GRH W
TSVRIWG QSXSVYP QM-EQ HEX WIEQE GY KVSE^ G PMTWI#XI GLIME HMR GSRXEGX.
7MRKYVE WTIVER' IVE GE ;MG W 3 PWEX GLIMPI R FVSEWGE TSVXFEKENYPYM.
%ZIEQ GIPI XVIM GLIM R KIEQERXER, RY GSRWXMXYME S TVSFPIQ W TPIG GY
QE#MRE HI EGSPS, HEV TI PER' WI KWIE GLIME HI PE KEVEN #M QEM EPIW GIE HI PE
GETEGYP TSVXFEKENYPYM. (I PE Y#M, HI PE VI^IVZSVYP HI FIR^MR QM IVE
ETVSETI TIWXI TYXIVM W GSFSV. 1-EQ RHVNMX #M, HYGRHY-Q R WTEXI, EQ
KWMX GLIMPI R FVSEWG.
)VEQ KEXE W VIMRXVY R QE#MR, GRH QM-EQ EHYW EQMRXI HI LVXME TI
GEVI ;MG S GMXMWI PE PYQMRE TSVXFEKENYPYM, LVXME TI GEVI IP S WGSWIWI HMRXV-YR
FY^YREV EP LEMRIM PYM 1IVER #M HMR GEY^E GVIME Q PSZMWI. 1-EQ RXSVW #M EQ
HIWGLMW IY LSXVVI GETEGYP. )VE S XIPIKVEQ. %Q PYEX-S QTVIYR GY YR
GEVRI'IP HI XIPIJSERI GI WI KWIE EGSPS, PRK GEVTIXE EGIIE HI TPY# EP GVIM
HIWIR QM WI TVIE EXX HI GYRSWGYX; #M, RGYMRH TSVXFEKENYP, Q-EQ RXSVW R
KVEF R QE#MR.
%Q. %TVMRW PYQMRE #M TVMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ Z^YX E JSWX RYQIPI HI
+VIXXM TI PSGYP WIQRXYVMM. 1 YMXEQ #M RY-QM ZIRIE W GVIH: XIPIKVEQE JYWIWI
XVERWQMW GIP TY'MR E#E WGVME HI PE XIPIJSRYP 52052 #M IVE EHVIWEX PYM
%VMLYV 1IVER, -RXIVPEOIR, 6YKIQTEVOWXVEWWI 47. (YQRI^IYPI, HEV 52052 IVE
RYQVYP XIPIJSRYPYM QIY! (I GI IVE XVIGYX EXYRGM R GSRXMRYEVI RYQIPI HI
+VIXXM /MRK, >MMVMGL# 7MQ'IEQ G RRIFYRIWG, PMXIVIPI EY RGITYX W-QM NSEGI R
JE'E SGLMPSV WYF S PYQMR GE HI TYGMSEW. %Q WXVRW HMR HMR'M GE W-QM EHYR
JSV'IPI #M R GIPI HMR YVQ EQ VIY#MX W TEVGYVK XI\XYP: 2-E JSWX RMQMG RXVI
QMRI #M HSGXSV, EM QMP, RXSEVGI-XI, WYRX R WXEVI HI SVMGI. 8I MYFIWG, +VIXXM.
%Q VIGMXMX XIPIKVEQE. %TSM MEV#M, #M MEV#M, #M S XIEQ RSY, S XIEQ
GEVI EVXE EPXJIP HIGX GIE TI GEVI S WMQ'MWIVQ TR EXYRGM, S XIEQ XIVMFMP,
HI RIWYTSVXEX, S XIEQ XMVERMG QM TXVYRWI XVITXEX RXVIEKE 3MR'.
+VIXXM /MRK (SEQRI, GI EZIEQ IY GY EGIWX RYQI# 'YM ETEV'MRIE
SEVI# "M HI GI-QM IVE EXVMFYMX# 2Y, RY-QM IVE GSQTPIX RIGYRSWGYX, RG EXYRGM,
PE FMWXVS, GRH TVTVMIXVIEWE EGIWXYME QM WTYWIWI G, MEX, #M-E EHYW EQMRXI,
WYRX +VIXXM /MRK, EQ EZYX WIR^E'ME G QEM EY^MWIVQ RYQIPI WXE. (I EXYRGM
Q KRHMWIVQ QIVIY, Q KRHMWIVQ QIVIY, R WTIGMEP HYT GI-P
Z^YWIVQ WGVMW RIKVY TI EPF TI GSTME FSRMIVYPYM HI PE WIVZMGI #M XSX XMQTYP
EZYWIWIVQ MQTVIWME G RY JEG IJSVXYP RIGIWEV TIRXVY E-QM EQMRXM GI IVE GY
EGIWX RYQI. 9R RYQI TI GEVI RY-P TYXIEQ GSQTPIX IZSGE #M TI GEVI XSXY#M
RY-P TYXYWIVQ YMXE.
%Q RGIVGEX W VIGMXIWG XIPIKVEQE, HEV RYQVYP HI XIPIJSR E RGITYX W
WI HMPEXI, EGSTIVMRH RXVIEKE LVXMI. 2Y-RY, RY QEM IVE ZSVFE HI-S JEVW GY
TIVYGE WEY GY RM#XI GLIM HI GSRXEGX 2Y QEM IVE ZSVFE HI YR VIKMWXVY HI
TEWEKIVM EP YRYM QSXIP WEY LSXIP, GM HI-S TVSF GSRGVIX: XIPIKVEQE JYWIWI
XVERWQMW HI PE XIPIJSRYP GI 3KYVE TI RYQIPI QIY! (EG #M ;MG W-E PWEX
GSRZMRW
1M-EQ RXVIVYTX KRHYVMPI #M Q-EQ RXSVW WTVI GERETIEYE HMR WTEXI.
+IERXE PYM HI ZSMEN PMTWIE, VQWIWIV HSEV ZEPM^E QIE #M WXMGPE ETVSETI KSEP
HI TITTIVQIRX. (IGM IP TPIGEWI HI3RMXMZ. RGSXVS SEVI# R GI HMVIG'MI W WI 3
RHVITXEX# 8VIFYME RIETVEX W-P KWIWG, W-M WTYR G XIPIKVEQE I S RWGIREVI,
E#E GYQ RWGIRVM EY JSWX MSX GI-M TSZIWXMWIVQ R RSETXIE EGIEWXE.
%Q ENYRW GY KVIY WXMGPE HI TITTIVQIRX: Q HYVIE RY RYQEM YRHI Q
PSZMWI ;MG, Q HYVIE GSXYP WXRK R GEVI G^YWIVQ, KIRYRGLMM %PGSSPYP
EZIE W Q VIQSRXI^I, EQ XVEW GXIZE RKLM'MXYVM ^HVEZIRI, QM-EQ ETVMRW S
'MKEV #M, WTYRRHY-QM G ;MG RY TYXYWI W WI RHVITXI HIGX RETSM WTVI
+WXEEH, HI GEVI RY RI RHITVXEWIVQ TVIE XEVI, R SVMGI GE^ RY QEM QYPX HI
5-6 OMPSQIXVM, EQ TSVRMX QSXSVYP #M HMR GXIZE QERIZVI EQ VIY#MX W RXSVG
6SPPW-YP.
1IVKIEQ GY QE\MQYQ HI ZMXI^ TI GEVI QM-S TYXIEQ TIVQMXI TI EGIWX
HVYQ I\XVIQ HI WMRYSW, HEV ;MG RY WI ZIHIE RMGMIVM, #M R WGYVX XMQT EQ
MRXVEX R +WXEEH. %Q PYEX-S TI WXV^MPI SVE#YPYM R GYXEVIE YRYM LSXIP,
KRHMRHY-Q G WMRKYVYP PYGVY TI GEVI EV 3 TYXYX W-P JEG ;MG PE SVE EGIIE
IVE W-#M 3 KWMX S GEQIV.
,SXIPYP E ETVYX GIZE QEM HITEVXI, EQ STVMX #M EQ WYREX PE Y#.
6IGIT'MSRIVYP EZIE S JE' QEVI, FPENMR, QM-E VWTYRW G HI PE SVE
HSY^IGM R-E QEM TVMQMX RMGM YR TEWEKIV RSY, HEV G S W XIPIJSRI^I PE GIPPEPX
LSXIP, TSEXI G HSQRYP HI GEVI Q MRXIVIWI^ IWXI EGSPS.
% XIPIJSREX #M M W-E VWTYRW G RY. 8SX XVIFYME W Q WTP, W Q WGLMQF,
EVXEQ KVSE^RMG, TYPSZIVYP IVE TPMR HI RIKVIEP, WMRKYVE WSPY'MI IVE W MEY S
GEQIV #M W RGIVG W Q SHMLRIWG GXIZE SVI. "M TSEXI E#E, Z^RH 6SPPW-YP
TEVGEX R JE', ;MG ZE #XM G WYRX PE LSXIP.
1M-EQ PYEX ZEPM^E HMR QE#MR #M, ENYRKRH R GEQIV, EQ GMXMX HMR RSY
XIPIKVEQE, GE #M GRH PYQMRE TYXIVRMG E ZIMS^IM M-EV 3 TYXYX WGLMQFE GY GIZE
GSR'MRYXYP. 2Y GYRSWGYWIVQ R ZME'E QIE YR FVFEX GY RYQIPI HI %VXLYV
1IVER #M RY EZYWIWIVQ GYQ W-M XVMQMX S XIPIKVEQ! RWIEQR G GMRIZE
GLMEV EGIEWX +VIXXM /MRK, TVSFEFMP E MRXVEX R KEVWSRMIV #M, JSPSWMRHY-WI HI
XIPIJSRYP QIY, E XVERWQMW XIPIKVEQE. 2Y GYQZE %PFIVX# Q-EQ RXVIFEX
HISHEX. %PFIVX EZIE RXV-EHIZV S GLIMI HI PE KEVWSRMIV 7MQ'IEQ G
RRIFYRIWG.
%Q RGITYX W Q HI^FVEG R KVEF, QEM FMRI ^MW W EVYRG PYGVYVMPI HI
TI QMRI, Q-EQ HYW R FEMI #M Q-EQ FKEX WYF HY#. %Q JGYX-S GY EXXE
RZIV#YREVI, RGX EQ YMXEX W-QM JIVIWG TVYP #M ETE E RGITYX W-QM GYVK
#MVSEMI TI GET. 2ITPGYX E JSWX HSEV TVMQYP QSQIRX, EHMG GSR#XMMR'E G ZSM 3
RIZSMX W-QM YWYG TVYP. %TSM E RGITYX W Q HSQMRI S WIR^E'MI JSVQMHEFMP
HI IPMFIVEVI #M EQ VQEW QYPX XMQT RIQM#GEX, GY JE'E VMHMGEX WTVI TIVHIEYE
HI ET, GE #M GRH EGIEWXE EV 3 WTPEX, EV 3 PYEX GY IE XSEXI VIPIPI GI WI
EFXYWIV TIWXI QMRI #M QEM EPIW KRHYVMPI.
%Q RGIVGEX W HSVQ, HEV R-EQ VIY#MX. RGITYWI W WI GVETI HI ^MY,
RSETXIE IVE XIVQMREX, MEV RSETXIE EGIEWXE RY EZIEQ GYQ W-S RXSVG RETSM.
%Q ETVMRW ZIMS^E #M, PYRH XIPIKVEQE HI TI RSTXMIV, EQ GMXMX-S HMR RSY.
0MXIVIPI IVEY VIGM, VIEPI, QYPXQEM VIEPI HIGX TE#ETSVXYP #M GLMEV QEM VIEPI
HIGX RWY#M GEHEZVYP PYM 1IVER. %Q WVMX HMR TEX #M EQ RGITYX W Q QFVEG
R KVEF.
%ZIEQ GSR#XMMR'E G XVIFYMI W TPIG, W RXVITVMRH GIZE, GI ERYQI RY
#XMEQ GY TVIGM^MI RG, KRHYVMPI Q XVKIEY FE WTVI &EWIP #M ZEPIE 7X. -QMIV,
FE WTVI -RXIVPEOIR, FE WTVI %RHIVQEXX, XSX GI #XMEQ IVE G RY EZIEQ HVITXYP
W TMIVH XMQTYP.
1M-EQ WXVRW PYGVYVMPI R ZEPM^ #M EFME GRH EQ JSWX KEXE HI TPIGEVI QM-
EQ TMITXREX TVYP. 2Y WI YWGEWI GSQTPIX, GE W RY VGIWG QM-EQ TYW YR
FEXMG #M QM-EQ ^MW G ZSM TYRI R JYRG'MYRI GEPSVMJIVYP QE#MRMM.
3 GEJIE XEVI QM-EV 3 JGYX JSEVXI FMRI, P-EQ RXVIFEX TI VIGIT'MSRIV
HEG PE SVE EWXE E# TYXIE GSQERHE S GEJIE.
QM TEVI VY, HSEQR, QM-E VWTYRW IP, PE FYGXVMI R-E ZIRMX RG
RMQIRM, HEV HEG HSVM'M, Z TSX XVEXE GY YR RIW. %Q YR 3IVFXSV, R GXIZE
QMRYXI I KEXE.
6IGIT'MSRIVYP EZIE S JE' HI FSRSQ, SGLMM WM IVEY QEVM #M FPR^M,
TYXIEQ W NYV G SQYP EGIWXE RY IWXI R WXEVI W JEG RMQRYM RMGM YR VY.
2-EQ RGSXVS, EQ WTYW, S W TVS3X HI EQEFMPMXEXIE HYQRIEZSEWXV,
Z QYP'YQIWG JSEVXI QYPX. "M E# QEM EZIE S VYKQMRXI: W WYRE'M HMR RSY PE
LSXIPYP EGIPE #M W RXVIFE'M HEG PI-E WSWMX E^M-RSETXI YR TEWEKIV GY RYQIPI
HI ;MPP] 'SPPSR.
'Y QYPX TPGIVI. 7 TYR RW RXM ETE LE 3IVX. 2Y WXE'M R TMGMSEVI,
E#I^E'M-Z, Z VSK, R JSXSPMY, Q-E MRZMXEX IP.
2Y-RY, QYP'YQIWG, EQ VIJY^EX #M P-EQ RXVIFEX HEG Y#E HI PE MRXVEVI
I RGYMEX. 'IZE, GE S TVIWMQ'MVI, QM WTYRIE G P ZSM KWM TI ;MG E#XITXRHY-
Q R 6SPPW, E#E GYQ Q E#XITXEWI EGSPS, TI EYXSWXVEH, R XMQT GI QRGEQ
R VIWXEYVEYXYP-TEWEVIP.
6IGIT'MSRIVYP QM-E VWTYRW G E HIWGYMEX Y#E #M EQ MI#MX EJEV. 7I
PYQMREWI HI ^MY, 6SPPW-YP IVE PE TEVGEVI, GLMEV R JE'. 1-EQ HYW W TSVRIWG
QSXSVYP, HEV HI JETX W Q GSRZMRK G ;MG RY HSVQIE TI GERETIEYE HMR
WTEXI. 0E QE#MR XSXYP IVE R VIKYP, EQ GSRXMSPEX GETEGYP TSVXFEKENYPYM HEG
P RGYMEWIVQ WEY RY E^M-RSETXI. (E. P RGYMEWIVQ.
'EJIEYE Q E#XITXE TI QWY'E HMRXVI JSXSPMM #M VIGIT'MSRIVYP QM-E
GSQYRMGEX G P-E WYREX TI GSPIKYP PYM HI PE LSXIPYP (MERE, RY EY TI RMQIRM GY
RYQIPI HI ;MPP] 'SPPSR #M G HI MIVM HI PE SVE #ETXI WIEVE RY PI-EY QEM ZIRMX
RSM TEWEKIVM. 1-EQ E#I^EX W-QM FIEY GEJIEYE, IVE RG 3IVFMRXI #M QEM EPIW
JSEVXI FYR: XEVI #M RY TVIE HYPGI, VIGIT'MSRIVYP TYWIWI TVSFEFMP HSY
PMRKYVM'I HI RIW.
%#I^RHY-Q PE ZSPER #M HIWGLM^RH LEVXE, EQ EZYX WIRXMQIRXYP G ;MG
S W ETEV HMRXV-S GPMT R EPXE EGSPS, TI WXVEH. "XMEQ G I S TVSWXMI #M XSXY#M,
I\EQMRRH LEVXE, VMHMGEQ QIVIY TPMZMVMPI TIRXVY E PI XVMQMXI HI-E PYRKYP
WXV^MM. ,SXVVIE QIE IVE PYEX, EPXJIP RY WI TYXIE I\TPMGE JETXYP G WMRKYVYP
HVYQ TI GEVI P-EQ I\EQMREX E JSWX GIP WTVI &EWIP.
%ZIEQ HI JGYX GMVGE 60 HI OMPSQIXVM HI HVYQ WMRYSW HI-E PYRKYP
QEWMZYPYM 7MQQIRXEP, PE 7TMI^ MRXVEQ TI EYXSWXVEH #M GIM 140 HI OMPSQIXVM
TR PE &EWIP RY QEM GSRWXMXYMEY S TVSFPIQ. %Q XVIGYX TVMR >[IMWMQQIR R
ZMXI^, HEV KRHYVMPI QIPI R-EZIEY RMGM WGLMQFXSV HI ZMXI^I #M RMGM TIHEP HI
EGGIPIVE'MI TI GEVI W-S ETW GY TMGMSVYP.
%Q VIZ^YX WIEVE TIXVIGYX GY ;MG, ETSM GYQ EWGYPXEWI R XGIVI XSX GI-
M TSZIWXMWIVQ, FRH #M JYVRMRH RXVYRE. #M HISHEX EQ EY^MX-S TI *MTWM
WTYRRH: (EV HEG ;MG W-E TVIJGYX HSEV G WGSEXI XIPIKVEQE HMR FY^YREVYP
LEMRIM PYM 1IVER# %M Z^YX XY G-E WGSW-S HI EGSPS#! 2Y R'IPIK GI ZVIM W
WTYM# ', HI JETX, RXPRMVIE GV. )P TI EYXSWXVEH JEGI TEVXI #M IE HMR
GSQTPSX! -EV XY, GE S TVSEWX, GE S TVSEWX MRGSVMKMFMP, GEVI QEM GVIHI RG R
SEQIRM, XI-EM HEX R QMRMPI PYM! *MTWM, WTYM RM#XI XQTIRMM WMRMWXVI! *.P I ;MPP]
'SPPSR, GVMXMGYP QY^MGEP HI PE 7ER *VERGMWGS 2I[W! "XMM JSEVXI FMRI G-E WGVMW
HIWTVI QMRI! (I YRHI I#XM EXX HI WMKYV G IP I ;MPP] 'SPPSR# ' RY M-E
QTVYQYXEX RYQIPI#! 8Y HSEV RY-P #XMM PE JE' TI 'SPPSR! 2Y #XMM GYQ EVEX! "M
GI W GEYXI ;MPP] 'SPPSR EMGM#! --E QTVYQYXEX RYQIPI #M W-E TVIKXMX TIRXVY
RXPRMVIE GY XMRI -EV IP RMGM RY #XME TVIE QYPXI HIWTVI GYQ JYWIWI GY 3FVMWX.
8I-E TYW TI XMRI W-P TSZIWXI#XM. %Q YR GLIJ XIVMFMP W-EYH TSZIWXIE GY 3FVMWX.
+VS^EZ QM TPEG TSZI#XMPI EWXIE GY YRMM GEVI PYTX #M GY TMGMSEVIPI #M GY HMRXM
TIRXVY 3IGEVI JIPMSEV HMR EGIWX MQIRW MQTIVMY EP WYGGIWYPYM! 7YRX KEXE,
EWGYPX. "M XY M-EM TSZIWXMX. 2MGM R PIKXYV GY ,IIF RY TVIE #XME % EZYX
GXIZE GETIXI #M E XVEW HI HI TR GRH E HITREX XSX HI PE XMRI! "M QEM EPIW
'M-E HIQSRWXVEX G IWXI ;MPP] 'SPPSR! (I YRHI E #XMYX G I#XM HMR &EPER'#
-EWSQME 4MEXVE HI WQEVEPH E MRIPYPYM 0YGVXYVE R EVEQ %WXIE-W #EVEHI!
)P GYRS#XIE GY TVIGM^MI G I#XM HMR &EPER'! "M HIGM ^MYE #M PYRE GRH XI-EM
RWGYX! )WXI GIE QEM FYR HSZEH G ;MG W-E TVIKXMX HMR XMQT TIRXVY
RXPRMVIE GY XMRI! R GI WGST# EQ RXVIFEX-S. 'YQ R GI WGST#! 'E W-'M
G#XMKI RGVIHIVIE, MEV ETSM W XI TYR W-M TSZIWXI#XM XSEXI TVMR GXI EM
XVIGYX! 'E W-#M HIE WIEQE HI WXEVIE XE TWMLSPSKMG #M QEM EPIW W-'M E4I
MRXIR'MMPI! 'E W #XMI GYQ W EG'MSRI^I QEM HITEVXI! 2Y-M I\GPYW W EM
HVITXEXI. (EV HEG ;MG RY-M ;MPP] 'SPPSR #M JEGI TEVXI HMR GSQTPSX, EXYRGM RY
WX R TMGMSEVI XSX GI-EM WTYW GY XIPIKVEQE! 'I VSWX EZIE W RWGIRI^I
WGSEXIVIE IM HMR FY^YREVYP LEMRIM PYM 1IVER#! %#E GYQ EY FKEX GEHEZVYP R
TSVXFEKEN, E#E TYXIEY W MRXVSHYG #M XIPIKVEQE R FY^YREV! 7MKYV G
TYXIEY: EY GLIMI. 'YQ EV 3 MRXVEX EPXJIP ;MG R QE#MR#! 3VM RY GYQZE GVII^M
G EM PWEX RXV-EHIZV KIEQYP HIWGLMW# 4MWXSPYP RY JYWIWI RSETXIE R GYXME HI
FSVH, #XMM FMRI, HSEV EM WGSW HI EGSPS YR TEGLIX HI 1EVWLEP #M XI-EM YMXEX W
ZI^M HEG 'M-EY QEM VQEW 'MKVM HI VI^IVZ. 4MWXSPYP RY IVE. % ETVYX S HEX GY
;MG. %WXE GYQ 'M I\TPMGM# (E, E#E IWXI*, EQ VIGYRSWGYX, #M *MTWM E GSRXMRYEX:
8I-E PYEX PE WMKYV GY FEXIVME, GY MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX 8I-E PYEX PE
WMKYV, TIRXVY G #XME HMREMRXI! 9R EGYQYPEXSV )M #M GI#! )ZMHIRX #XME! %HY-'M
EQMRXI HI #QIGLIVYP PE HI IPIGXVMGMER HI PE WIVZMGI-YP HMR +IRIZE, GEVI E
PYEX EGYQYPEXSVYP W-P TYR PE RGVGEX! 2Y RYQEM G-E TVIXMRW G XI GYRSE#XI
#M G-E WGLMQFEX GY GXIZE ^MPI R YVQ YR FIG PE QE#MR, HEV XI-E TYW W-'M
WGS'M #M SGLIPEVMM HI WSEVI! %GYQ R'IPIKM HI YRHI #XME ;MG G FEXIVME IVE
RGVGEX# %M HVITXEXI. %M TIVJIGX HVITXEXI. (EV GI-M GY EGIEWX +VIXXM
/MRK# 'I-M GY EGIWX RYQI# 'YQ, R-EM TVMGITYX RG#! 2-EM TVMGITYX G JEGI
TEVXI #M IP HMR GSQTPSX#! :SV W HIQSRWXVI^I G, TIRXVY E MRHYGI R IVSEVI
SVKERIPI HI TSPM'MI, 'M-EM HEX YR RYQI JEPW! 0E FMWXVS %TSM PE
WIVZMGI &MRI, HEV IY R-EQ WGLMQFEX RMGM YR FIG PE WIVZMGI-YP WXE! 2-
EQ (SZIHI#XI! )PIGXVMGMERYP ZE 3 KEXE SVMGRH W XI VIGYRSEWG: (E,
IWXI HSEQRE GVIME M-EQ WGLMQFEX YR FIG PE 6SPPW-6S]GI. --EQ JGYX #M FSR. 4I
RYQIPI HI +VIXXM /MRK, TIRXVY G E#E QM-E WTYW G S GLIEQ! ZE HIGPEVE IP.
(IWGSTIVMVIE E#E-^MWIM XEPI #QIGLIVMM GY RYQIPI HI +VIXXM /MRK ZE TSVRM RW
HI PE XIPIKVEQ! (I-EME EY #M FKEX-S R FY^YREVYP LEMRIM PYM 1IVER. RXM, W
XI MRGVMQMRI^I GY IE 4VMR RYQVYP HI XIPIJSR #M R EGIPE#M XMQT TVMR RYQIPI
JEPW TI GEVI, ZI^M HSEQRI, XY P-EM GSQYRMGEX XIPIJSRMWXIM GEVI E VIGIT'MSREX
XIPIKVEQE. 7 XI MRGVMQMRI^I HIGM #M XSXSHEX W XI HIWGSTIVI SVKERIPSV HI
TSPM'MI!
-I#MWIVQ TI EYXSWXVEH, SGSPMRH 7TMI^-YP, GRH *MTWM E VIPYEX:
8IPIKVEQE EWXE IWXI GIZE R KIRYP JSXSKVE3IM XEPI TI GEVRIXYP HI GSRHYGIVI
EP HSEQRIM /VIFW. 9R JEPW HI EQEXSV. 9R JEPW HI EQEXSV HIWXMREX TSPM'MIM! 'Y
XIPIKVEQE, RXV-EHIZV, EM HVITXEXI (EV GY JEPWM3GEVIE GEVRIXYPYM HI
GSRHYGIVI EP HSEQRIM /VIFW GI-EY YVQVMX# 'I PIKXYV TSEXI EZIE
GEVRIXYP WXE GY QSEVXIE PYM 1IVER# )P RY GSRWXMXYMI S TVSF G IY P-EQ
SQSVX TI 1IVER! 2Y, WMKYV G RY, HEV R JIPYP EGIWXE IM 'M-EY XMEX SVMGI
TSWMFMPMXEXI HI-E HE RETSM. %GYQ RY QEM TS'M FKE QE#MRE R KEVEN GE #M GYQ
RMQMG RY W-EV 3 RXQTPEX. 'I JEGM GY TIVQMWYP HI GSRHYGIVI EP HSEQRIM
/VIFW# 3 W-P HMWXVYK #M S W WTYR GRH ZSM 3 RXVIFEX G RMGM RY Q-EQ YMXEX
R GYXME HI FSVH. (E, HEV PMTWE TIVQMWYPYM EV TYXIE XVI^M WYWTMGMYRM GEVI RY
WI #XMI YRHI ZSV HYGI! "M I TSWMFMP GE IM W RY WI PMQMXI^I HSEV PE TIVQMW!
8SGQEM EWXE I, IM RY IVEY WMKYVM HEG EM HIWGSTIVMX WEY RY JSXSKVE3E XE TI
GEVRIXYP HI GSRHYGIVI EP HSEQRIM /VIFW #M YRE HMR QMWMYRMPI PYM ;MG E JSWX W
E4I. %HY-'M EQMRXI GYQ XI-E PYEX TI HI HITEVXI! 1E#MRE EWXE XI-E FKEX RXV-
S RSY TSZIWXI 8Y TS'M W-QM WTYM GI ZVIM. 4S'M W-QM WTYM, HI TMPH, G I#XM
WS'ME TVSTVMIXEVYPYM EGIWXIM QE#MRM #M TS'M W-QM GIVM W XI GVIH. (EV IY R-EQ
W XI GVIH 1MI R-EM HI KRH W-QM WTYM, TIRXVY G R-EM MRXIVIW, HEV EPXSVE
HE 8I-E WSRHEX #M, GRH #M-E HEX WIEQE G RY Z^YWI#M TIVQMWYP JEPWM3GEX, 'M
P-E FKEX WYF REW! 9RHI E TYXYX RW ;MG W HMWTEV# 7-S 3 PYEX WTVI 'SP HY
4MPPSR# -QTSWMFMP! 2Y RI RHITVXEWIVQ HI +WXEEH HIGX ZVIS GMRGM OMPSQIXVM.
-EV 'MRXE PYM IVE KLI'EVYP 6SRYPYM! 2SVQEP EV 3 JSWX W-P 3 RXPRMX TI
HVYQ 8Y RY R'IPIKM G PYGVYVMPI EY JSWX TVIKXMXI HMREMRXI#! W-E VWXMX *MTWM
PE QMRI. "M RY-M I\GPYW W-P 3 E#XITXEX TY'MR QEM NSW S QE#MR. 'RH #M-E HEX
WIEQE HMR GIPI TSZIWXMXI HI XMRI G R-EM HIWGSTIVMX RG XIPIKVEQE, 'M-E
TVSTYW W XI WGETI HI GEHEZVY. R EGIPE#M XMQT, RW, IWXI TSWMFMP GE
XIPIKVEQE RMGM W RY WI 3 E4EX R FY^YREVYP LEMRIM PYM 1IVER! %Y XMGPYMX-S QEM
XV^MY -RHMJIVIRX RW HI WMXYE'MI, TVMRGMTEPYP IVE GE XY W ZI^M G WI E4EWI R
FY^YREVYP PYM 1IVER. 8SGQEM HI EGIIE E MRWMWXEX ;MG W ZMM PE TSVXFEKEN,
TVIXI\XRH G RY TSEXI VMHMGE WMRKYV GEHEZVYP. 'RH IP RMGM R-EZIE HI KRH
W-P VMHMGI! 8I-E GLIQEX EGSPS GE W ZI^M GYQ WGSEXI XIPIKVEQE HMR
FY^YREVYP PYM 1IVER. "M TSEXI GLMEV E WGSW-S 8I-E XVMQMW HSEV W-M EHYGM S
FEXMWX! 2Y Q-E XVMQMW, QM-E GIVYX S FEXMWX! EQ TVIGM^EX IY. &MRI, HEV
IP #XME G R-EM PE XMRI FEXMWXE #M G EM W XI HYGM W-S MIM HMR TS#IX! 8SXYP E JSWX
KRHMX TR PE GIP QEM QMG EQRYRX! -EV TVIXI\XYP TIRXVY KWMVIE XIPIKVEQIM
P-E GSRWXMXYMX KSPMVIE FY^YREVIPSV PYM 1IVER, GE EGIWXE, ZI^M HSEQRI, W 3I GX
QEM KVIY HI MHIRXM3GEX. 8VIFYMI W VIGYRSWG, IP #M-E NYGEX VSPYP TIVJIGX: E GMXMX
XIPIKVEQE, IE M-E HIQSRWXVEX R QSH GEXIKSVMG G XSX GI M-EM TSZIWXMX E JSWX S
QMRGMYR, G HI JETX XY P-EM SQSVX TI 1IVER #M EWXJIP 'M-E GVIEX #M S WXEVI
TWMLSPSKMG R WIRWYP G TVSFE IWXI ^HVSFMXSEVI, HEG TI IP P-EM GSRZMRW, TI IP,
GEVI GVIHIE R XMRI #M E ZVYX W XI-ENYXI, EXYRGM#!
6IZSPXEX #M WGVFMX, 'M-E XVEW YR TYQR GE W RY XI QEM TS'M VMHMGE #M E
TPIGEX TI NSW, R TPMR RSETXI, RYQEM W WGETI HI XMRI, W RY XI QEM ZEH!
)\GIPIRX #M VIKME, #M EGXSVYP!
%Q HEX HVYQYP VEHMSYPYM, EQ TYW S FERH R GEWIXSJSR #M R WGYVX XMQT
MRWXEPE'ME WXIVISJSRMG E QE#MRMM E RGITYX W XVERWQMX YR FPYIW. )VE GLMXEVE
PYM )VMG 'PETXSR, YRE HMR WXIPIPI EGIWXIM QY^MGM-TIRXVY-WMRKYVXEXIE-3IGVYME.
)VMG EZIE RXV-EHIZV S GLMXEV ZVNMX, QRE WE RGIEX #XME W WGSEX HMR
WXVYRI YR JIIPMRK YPYMXSV. %TSM, FVYWG, FPYIW-YP W-E XVERWJSVQEX R GIZE HI
RIR'IPIW, HEV GEVI E EZYX YR IJIGX EXX HI TYXIVRMG EWYTVE QIE, RGX EQ
JVREX #M EQ MI#MX TI FERHE HI WXE'MSREVI.
2Y-QM HEY WIEQE GX E HYVEX EGIEWX QERIZV #M QEM GY WIEQ GYQ
EQ I\IGYXEX-S JV W QM WI RXQTPI GIZE, XSX GI #XMY IWXI G IVEQ
GYXVIQYVEX HI GIIE GI EY^IEQ, QY^MGE EGIEWXE RY WI EWIQRE GY RMQMG HMR
GIIE GI GYRS#XIEQ, IE ZIRIE TEVG HMR QMRI, HI YRHIZE HMR MRXIVMSV. "M.
(ISHEX, QM W-E TVYX G Q XVERWJSVQ R HMJIVMXI 3KYVM KISQIXVMGI GEVI, R
VSXMVIE PSV, PWEY R EIV S XVIR YQFVSEW. (YT EGIIE 3KYVMPI EY HIZIRMX
GSPSVEXI #M XVIRE W-E ETVMRW GEPIMHSWGSTMG. %Q RGLMW SGLMM #M EQ WMQ'MX G ^FSV.
9R ^FSV PMR, GEVI Q PIKRE HI TI S GSEWX TI EPXE. %PYRIGEQ HMR ZVJYVM HI
QYR'M, HEV RY GSFSVEQ, GM. (I HI 3IGEVI HEX, YVGEQ XSX QEM WYW, #M QEM WYW.
"M IVE R EGIWX ^FSV GIZE GE YR HIWXMR GVYME RY M XI TS'M QTSXVMZM, #M IY
E#XITXEQ HMR GPMT R GPMT W WI RXQTPI YR PYGVY RISFM#RYMX, KVERHMSW #M
MVITIXEFMP. (EV RY, RMQMG RY WI RXQTPE, WYRIXIPI Q HYGIEY XSX QEM HITEVXI,
#M QEM HITEVXI, TEVG R RIERX, EHYRRH R QMRI S KVSE^ MQIRW. %TSM MRMQE
QM W-E WXVRW HI HYVIVI, WIRXMQIRXI HI QMP WI XVERWJSVQEY R XVMWXI'I, R
YRIPI HI EPEVQ, GEVI GVI#XIEY, #M GVI#XIEY. %GYQ RY QEM ^FYVEQ RMGMIVM, Q
TVIJGYWIVQ RXV-YR KLIQSXSG. 1Y^MGE Q ETWE, Q WXVTYRKIE GY
QMPMSERI HI EGI, Q WXVMZIE, GSQTEGXRHY-Q RXV-YR TYRGX TI GEVI P
WMQ'IEQ GY S MRMQ RKLI'EX HI WTEMQ. R JE'E QIE, R WTEXIPI QIY,
RYRXVYP QIY WI EPYRKEY QMM HI YQFVI, TVIPYRKM GE RM#XI WKI'M GI ^FYVEY
HMR XSEXI HMVIG'MMPI, #M IY PI ZIHIEQ RY RYQEM GY SGLMM, GM GY RXVIK GSVTYP, GY
3IGEVI GIPYP E TMIPMM. "M, R QSQIRXYP R GEVI QM W-E TVYX G ZSM HMWTEVI,
TYRGXYP HIZIRMRH HISHEX RMQMG, Q-EQ WMQ'MX EWTMVEX HI YR GVEXIV VSXEXMZ #M
3IVFMRXI #M, RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH, REMRXIE SGLMPSV QIM W-E TVFY#MX
RXVIKYP TQRX: QYR'MM WI VSWXSKSPIEY R HIZPQ#MI, WXVMZMRH XSXYP R NYV, HI
WYF VHGMRMPI PSV '#RIEY. 7TVI REPXYVM YVME#I GSPSERI HI PEZ
MRGERHIWGIRX. ,ESWYP EGIWXE ETSGEPMTXMG W-E XVERWJSVQEX ETSM R QMPMEVHI HI
PMRMM, WTMVEPI, ^MK^EKYVM, GI ^FYVEY RIRGIXEX TVMR Z^HYL, GE S TIVHIE JV
RGITYX #M JV WJV#MX, EQ WMQ'MX GYQ HSY JSV'I GSRXVEVMM Q VWYGIWG,
TVIJGRHY-Q RXV-S WJSEV, ETSM RXV-S E', RXV-YR 3V HI TMERNIR, RXMRW XSX
QEM QYPX, #M QEM QYPX, HIZIRMWIVQ MRZM^MFMP, EXX HI WYF'MVI IVEQ, E#XITXEQ
HMRXV-S GPMT R EPXE W Q VYT #M W HMWTEV R HMVIG'MM STYWI, GRH QY^MGE E
RGIXEX.
1-EQ XVI^MX GE HYT YR GS#QEV, FYMQEG RG Q-EQ RXVIFEX GI JYWIWI
QY^MGE EWXE, TIRXVY G QY^MG JYWIWI, HEV GY S JSV' EXX HI XIVMFMP, RGX
VIY#MWI W QSHM3GI RW#M VIEPMXEXIE QIE QEXIVMEP! 7EY HEG R-E JSWX QY^MG,
EXYRGM GI# "M HI YRHI E ETVYX FERHE EGIEWXE# 3, W 3 XVMX :MGXSV 'SRWXVYMWI
S WGLIQ HI 3PXVI IPIGXVSRMGI, R WXEVI W HIWGSQTYR 3IGEVI WYRIX R TEVXI
R WYXI HI TEVXMGYPI, E GVSV QM#GEVI S RGIXMRIE WEY S KVFIE HYT HSVMR'.
3V QY^MGE EY^MX HI QMRI, EGIEWX QY^MG XSGQEM E#E WI GIVIE HIWGMJVEX.
)VE SVE GRH XS'M WI KVFIEY PE WIVZMGMY, EYXSWXVEHE WI EKPSQIVEWI, RMGM
RY-QM TWE, QIVKIEQ XSX XMQTYP R NYV HI 140-150 HI OMPSQIXVM TI SV, YR
EGGMHIRX QM TVIE S FEKEXIP JE' HI XSX GI WMQ'MWIVQ GX XMQT
EWGYPXEWIVQ QY^MGE EGIIE WYTVEYQER. :VYWIWIVQ W TYR HMR RSY FERHE,
HEV QM JYWIWI XIEQ, S XIEQ 3^MG ETVSETI, MEV XIEQE 3^MG HSEVI QEM
QYPX GE SVMGI, IWXI GIP QEM RKVS^MXSV PYGVY.
%Q MRXVEX R &EWIP GRH EFME XVIGYWI HI #ETXI #M HYT YR WJIVX HI SV
STVIEQ TI EPIIE XGYX #M ZIVHI, GY TSVRM WIGYPEVM, R JE'E PYM /SRMK ,SXIP.
'YRS#XMR'E QIE, TSVXEVYP KEPSREX, W-E VITI^MX, PE TSVXMIV #M, RGPMRRHY-WI, Q-
E RXQTMREX GY EGIPE#M &MRI-E'M ZIRMX HMR RSY TI PE RSM. % ZVYX W HIWGLMH
Y#E HMR WTEXI TIRXVY E WGSEXI ZEPM^E; P-EQ STVMX:
2Y VQR. 7XEY HSEV GMRGM QMRYXI #M TPIG.
% JSWX GX WI TSEXI HI HI^EQKMX.
2I TEVI JSEVXI VY, HSEQR E WTYW IP R XMQT GI MRXVEQ.
7XVFXRH LSPYP RY TVIE QEVI, RZPYMX R EGIIE#M PMRM#XI RI3VIEWG, GY
QMVSW HI QSFMP ZIGLI, GI GYRSWGYWI R XMLR GXIZE KIRIVE'MM, EQ VIQEVGEX
IY FYGYVMI G PE VIGIT'MI WI E4E FVFEXYP REPX #M YWG'MZ, GY GLIPMI JSEVXI
TVSRYR'EX, GEVI Q TVMQMWI HEXE XVIGYX. 1-EQ ETVSTMEX HI KLM#IY, GYXRH
GE 3IGEVI QM#GEVI W TEVXMGMTI PE FMRIKRHMXYP VMXYEP EP MRHMJIVIR'IM.
6IGIT'MSRIVYP Q-E WEPYXEX VIWTIGXYSW, EHYKRH G M JEGI S QEVI
TPGIVI G M SRSVI^ HMR RSY.
7YRX HSEV R XVIGIVI, EQ WTYW, #M, TVS3XRH HI JETXYP G Q E4Y R
&EWIP, EQ ZIRMX W GPEVM3G YR EQRYRX GEVI TIRXVY QMRI IWXI SEVIGYQ
GSRJY^.
(E, Z VSK, Z WXEY PE HMWTS^M'MI, W-E EVXEX VIGIT'MSRIVYP GX WI TSEXI
HI EQEFMP.
*M'M FYR, GRH EQ PSGYMX TIRYPXMQE SEV PE HYQRIEZSEWXV#
: WTYR MQIHMEX, #M W-E KVFMX W ME VIKMWXVYP HI TEWEKIVM.
%Q SGYTEX YR ETEVXEQIRX TEVG, M-EQ EHYW EQMRXI. (EXE XVIGYX Q-
E'M RXVIFEX HEG HSVIWG EGIPE#M ETEVXEQIRX.
9R QSQIRX, W-E WGY^EX IP #M HYT S TEY^, GYXRH R VIKMWXVY, E
EHYKEX: %Q KWMX. %'M PSGYMX PE RSM TI HEXE HI HSY^IGM #M YRY E PYRMM.
QTVIYR GY YR HSQR#
6IGIT'MSRIVYP Q-E TVMZMX SEVIGYQ WYVTVMRW, E ZVYX W WTYR GIZE, HEV W-
E EF'MRYX #M, YMXRHY-WI HMR RSY R VIKMWXVY, E GSR3VQEX:
(E, GY HSQRYP %VXLYV 1IVER. 'VIHIEQ G HYQRIEZSEWXV #XM'M JSEVXI
FMRI EGIWX PYGVY RY W-E TYXYX IP EF'MRI R GIPI HMR YVQ.
%Q ZVYX HSEV W ZIVM3G. "M GX XMQT EQ WXEX#
6IGIT'MSRIVYP E EZYX S GPMT HI I^MXEVI, GE #M GRH P-EV 3 TVISGYTEX RM#XI
KRHYVM, #M MEV W-E YMXEX R VIKMWXVY.
3 RSETXI. 3 WMRKYV RSETXI.
%WXE-M XSX, EQ WTYW, Z QYP'YQIWG. 7TXQRE ZMMXSEVI, EQ
GSRXMRYEX, ZSM 3 HMR RSY PE &EWIP QTVIYR GY HSQRYP 1IVER #M EXYRGM ZSM WXE
RIETVEX XVIM-TEXVY ^MPI. &EWIP-YP QM-E PWEX GXIZE EQMRXMVM HISWIFMX HI
TPGYXI!
:SVFMRH, M YVQVMWIVQ I\TVIWME JI'IM: R EJEV HI S WEXMWJEG'MI
RHEXSVMXSEVI, R-EQ VIY#MX W HIWGMJVI^ RMQMG EPXGIZE.
3SS, ZSQ 3 RGRXE'M! E I\GPEQEX IP. &EWIP-YP IWXI RXV-EHIZV YR SVE#
GY XSXYP ETEVXI.
%Q ZVYX W WTYR "M EVI YR PSGEP HI RSETXI TI GEVI R-S W-P YMX
RMGMSHEX!, EQ VIRYR'EX #M, PYRHY-QM PE VIZIHIVI HI PE IP, Q-EQ RHVITXEX
WTVI MI#MVI. 'SZSEVIPI TI GEVI GPGEQ QM-EY HEX MQTVIWME G HI JETX RY
WGLMQFEWIVQ RMGM YR GYZRX GY VIGIT'MSRIVYP, ZIRMWIVQ TR R HVITXYP
KLM#IYPYM #M MQIHMEX HYT EGIIE TPIGEWIVQ.
4IRXVY E RY TMIVHI XMQT, EQ PYEX-S TI HVYQYP RV. 18, TVMR (IPIQSRX, GE
W MIW PE 8EZERRIW, MEV HI EGSPS TI ZEPIE 7X. -QMIV. "SWIEYE IVE JSEVXI FYR,
RW HIWXYP HI EKPSQIVEX, #M R WTIGMEP WMRYSEW. &MRIR'IPIW RY HI QERMIVE
EGIPIME TI GEVI GPXSVMWIVQ EWIEV WTVI 'LXIEY H3I\>[IMWMQQIR.
8VKIEQ GX TYXIEQ HI QE#MR, GYVMSEW W ZH GI NEGLIX YMXEWIVQ PE
FMWXVSYP EGIPE.
6IGSRWXMXYMRH HMWGY'ME EZYX GY TVSTVMIXVIEWE, QM-EQ EQMRXMX G, JSEVXI
GYVMSW, PSGEPYP QM WI TVYWI GX WI TSEXI HI GYRSWGYX. 8INKLIEYE EGIIE
RMGLIPEX, VEJXYP GY FYXYVM HMR WTEXIPI IM, Y#E HI GSQYRMGE'MI GY FYGXVME,
XSEXI EGIWXIE PI QEM Z^YWIVQ TEVG YRHIZE. 'LMEV EVERNEQIRXYP QIWIPSV,
QSHYP HI HMWTYRIVI E VIGPEQIPSV HI FYXYVM QM JYWIWIV JEQMPMEVI. 7 3 MRXVEX
IY R FMWXVSYP EGIPE R XMQTYP YRIM ZMI'M ERXIVMSEVI#
%Q ZVYX W HEY HVYQYP PE VEHMS, HEV QM-EQ STVMX QRE TI HVYQ,
GYTVMRW HISHEX HI WIR^E'ME G QY^MGE EGIIE WI E4 XSX XMQTYP R HMJY^SEVI,
QEM FMRI ^MW WX PE TRH EGSPS, KEXE W M^FYGRIEWG HMR RSY, GLMEV #M PE
WMQTPE EXMRKIVI E ETEVEXYPYM HI VEHMS. 4WXVRH S QR TI ZSPER, EQ HIWGLMW
GY WXRKE TS#IXE #M EQ WGSW XIPIKVEQE EJEV. %Q RGIVGEX W-S GMXIWG, HMR JE'
ZIRIEY RWETVSETI GSRXMRYY QE#MRM #M E XVIFYMX W VIRYR'.
+IWXYP QIY JYWIWI S TVSWXMI, S #XMEQ TI HI VSWX: 2-E JSWX RMQMG RXVI
QMRI #M HSGXSV, EM QMP, RXSEVGI-XI, WYRX R WXEVI HI SVMGI. 8I MYFIWG, +VIXXM.
%Q RGITYX W TPRK. 4PRKIEQ GE #M E^M-RSETXI, PEGVMQMPI WI WGYVKIEY HMR
SGLM MRHITIRHIRX HI ZSMR'E QIE, GE #M GRH R-EV 3 JSWX PEGVMQMPI QIPI.
7MQ'IEQ S WIXI XIVMFMP, XVIFYME W STVIWG YRHIZE, RW PEGVMQMPI EWXIE
MHMSEXI GSRXMRYEY W WI WGYVK HMR SGLM. 2Y ZSMEQ W Q QEM KRHIWG PE
RMQMG, IWXI MQTSWMFMP GE R XSX GSQTPSXYP EGIWXE W RY 3I YRHIZE S 3WYV!
4SEXI G IY RY ZSM VIY#M W-S HIWGSTV 4SPM'ME RW TSPM'ME ZE VIY#M GY
WMKYVER'. (I HEXE EWXE R-EQ RMGM S ZMR 7MRKYVE QIE ZMR R ZME' E JSWX G
R-EQ PWEX EXYRGM GSTMPYP PYM :MGXSV; HI-EGSPS E TSVRMX XSXYP.
2Y QM-EQ RXVIVYTX RMGMIVM HVYQYP #M, MRXVRH R 'SYVXIPEV], EQ STVMX R
JE'E FMWXVSYPYM, I\EGX GYQ STVMWIVQ #M EXYRGM, GE W-QM GYQTV 'MKVM.
0SGEPYP IVE ETVSETI KSP, PE S QEW, HSM GPMIR'M QRGEY RM#XI GVRGMSVM
GEVI QMVSWIEY GX WI TSEXI HI ETIXMWERX. 1-EQ ETVSTMEX HI XINKLIE #M M-EQ
WTYW FMEXYPYM GEVI WIVZIE G ZVIEY W ZSVFIWG GY WXTRE PSGEPYPYM.
RHEX, E JGYX IP GEQ WTIVMEX #M E HMWTVYX TI Y#E GI HYGIE PE
FYGXVMI.
&XVRE E ETVYX R WGYVX XMQT, GY YR #SV' EPF R JE', QFVGEX TIWXI S
VSGLMI RIEKV, #M Q-E VIGYRSWGYX MQIHMEX.
%GYQ Z-E'M EQMRXMX# Q-E RXVIFEX IE ETVSTMMRH Y-WI.
1MVSWIE E TVNIEP, JE'E IM WXE3HMX #M QMG, GE MQ TYQR ETVSETI, RY QM
W-E QEM TVYX EXX HI VIE GE HEXE XVIGYX; SGLMM IM HIGSPSVE'M Q GIVGIXEY
GYVMS#M.
%# HSVM W ZH NEGLIXE, EQ WTYW.
(E, WMKYV, IWXI PE QMRI R GEQIV, YR QSQIRX, #M S HMWTVYX HYT
XINKLIE.
%Q GSQERHEX S GEJIE XEVI #M E ETVYX FXVRE, RHVITXRHY-WI R KVEF
WTVI QMRI, GE #M GRH M-EV 3 JSWX XIEQ G S W JYK. %HYGIE NEGLIXE QIE VS#MI
EQ VIGYRSWGYX-S HI PE HMWXER' GY KYPIV EPF, QEVI #M IZE^EX. 1ER#IXIPI
IVEY #M HI EPFI, REWXYVMM PE JIP
9MXE'M-Z, R GYMIVYP EGIPE E'M YMXEX-S, E WTYW FXVRMGE, EVXRH WTVI
YR GYMIV HMR GSP'YP HMR HVIETXE EM PSGEPYPYM.
)VEQ WMRKYV WEY RWS'MX HI YR HSQR# EQ RXVIFEX-S, TVMZMRHY-QM
NEGLIXE TI GEVI S #XMYWIVQ R HYPETYP HMR TIVIXIPI ERXVIYPYM.
7MRKYV. (E, IVE'M WMRKYV, E WTYW FXVRMGE, HI HEXE EGIEWXE GY QEM
QYPX GSRZMRKIVI. :-EQ WIVZMX S YJIE GY PETXI #M GLM4I GY YRX. 2Y, RY IVE'M
RWS'MX HI RMQIRM.
*M'M EQEFMP, E'M Z^YX GY SGLMM HYQRIEZSEWXV GRH EQ EK'EX
NEGLIXE R GYMIV#
2Y, EWXE R-EQ Z^YX (EV RY TYXIE 3 HIGX E HYQRIEZSEWXV,
TIRXVY G EPX HSEQR RY MRXVEWI R HMQMRIE'E EGIIE R PSGEP. %Q SFWIVZEX
NEGLIXE GEQ PE YR WJIVX HI SV HYT GI-E'M TPIGEX. 1M-E EXVEW EXIR'ME YR.
(SQR
'I-E ^MW# EQ MWGSHMX-S.
% ^MW: 9MXE'M-Z, HSEQRE GEVI E JSWX EMGM #M-E YMXEX NEGLIXE*. RXV-
EHIZV, RY TYXIE 3 HIGX E HYQRIEZSEWXV. )Y R-EQ GI JEGI GY IE. "M, GLMEV
HEG-E# EZIE, QMI PYGVYVM WXVMRI RY-QM XVIFYMI. %Q HIWGLMW PSGEPYP WXE GE
FVFEXY-QMY, HYQRI^IY W-P MIVXI, EGYQ TEXVY^IGM HI ERM, HEV RY W-E TPRW
RMQIRM G-E TPIGEX R#IPEX HI PE RSM WEY G-E YMXEX ZVIYR PYGVY #M RY P-E KWMX.
%GYQ STX ERM, YR ^FYG HMR 7SRZMPMIV, W-E QFXEX, RIRSVSGMXYP GRH E MRXVEX
PE RSM IVE KEXE EVERNEX #M #M-E YMXEX R GYMIV KIERXE GY FERMM GIPSV GEVI PYGVEY
PE GEVMIV. %TVSETI HSY^IGM #M #EWI HI QMM HI JVERGM! % ZIRMX GY RSETXIE-R
GET, RY #XME RMGM IP YRHI-S YMXEWI. 0-EY HEX EJEV HI PE GEVMIV, HEV E WGTEX GY
JE'E GYVEX.
7TYRI'M-QM, Z VSK, QEM 'MRI'M QMRXI GYQ EVXE HSQRYP GEVI ZE EXVEW
EXIR'ME G EQ YMXEX NEGLIXE R GYMIV#
'YQ W RY 'MR QMRXI#! 'VIHI'M G HEG-W S JIQIMI R ZVWX RY QEM
EQ QIQSVMI#! 4I HYQRIEZSEWXV GYQ Z-EQ VIGYRSWGYX#!
(E, EZI'M HVITXEXI, EQ GSRGIHEX #M EQ RXVIFEX GY ZSGI RIYXV:
(SQRYP IVE HI TVMR QTVINYVMQM#
%XYRGM Z-E# 3 WTYW GYQ P GLIEQ: GYRSWG RXVIEKE ZEPI 7X. -QMIV!
)VE EPYRIGSEW FXVRE, M-EQ ^MW YRE R KRH #M EQ RXVIFEX-S HMVIGX:
%XYRGM, GYQ EVXE#
)VE YR FVFEX REPX YR FVFEX JVYQSW. &PSRH, GY S JE' TPGYX #M
SGLM EPFE#XVM "M XVWXYVM HI SQ LSXVX.
1-EQ KRHMX MQIHMEX PE ;MG, HIWGVMIVIE GSVIWTYRHIE TIVJIGX, #M EQ
RXVIFEX-S HMR RSY TI FXVR.
4VYP HIWXYP HI QEVI, RY# 'VEVI RXV-S TEVXI
)M, ZH G-P GYRSE#XI'M, E WTYW FXVRE, YMXRHY-WI FRYMXSV PE QMRI.
'VIH G P-EQ Z^YX R PSGEP ''M ERM TYXIE W EMF, GI ^MGI'M#
2-E'M EZYX GYQ W-P ZIHI'M, TIRXVY G-E ZIRMX MQIHMEX HYT GI-E'M
TPIGEX HYQRIEZSEWXV. % ZIRMX #M QM-E GSQERHEX YR ;LMXI ,SVWI HYFPY. 1-EQ
#M QMVEX G FKE-R IP EXXE EPGSSP HMQMRIE'E. :SVFIE WXVMGEX JVER'Y^I#XI (I-
EME WI #M RXQTP EXXIE EGGMHIRXI, WXVMRMM RY 'MR WIEQE, FIEY, RY PI TEW,
E GSQIRXEX 6IRI HYT GI-E TPIGEX HSQRYP. %ZIE EGGIRX IRKPI^IWG. 'LMEV
WIQRE %RKPS-WE\SR. 8SEVR-R IM GYQ WI WGSEP. 1RRG ^HVEZR #M FIEY.
)VE HIGM GY QE#MRE#
8S'M WXVMRMM ZMR EMGM GY QE#MRE! :EPIE 7X. -QMIV I ZIWXMX R XSEX
PYQIE! "M RY RYQEM TVMR GEMM RS#XVM, GYQ EV ZVIE W MRWMRYI^I YRMM. 9RHI QEM
KWI#XM THYVM HI FVE^M GE PE RSM#! "M GI FVE^M#! 1YR'M WYRX TIWXI XSX, HE
KSPE#M! 4MEXV. 8I YM'M #M RY ZI^M HIGX TMEXV. 'I JVYQYWI'I S 3 EWXE#
'I GVIHI'M, G'M ERM EZIE HSQRYP EGIPE#
'EQ XVIM^IGM #M GMRGM-XVIM^IGM #M #EWI 'EQ E#E. 1M-E ^MW G Z #XMI HI
PE XIPIZM^SV. ) EGXVM'E +VIXXM /MRK. 4VIGMW WI-RXSEVGI GRH S W-#M HIE WIEQE G
R-EVI NEGLIXE.
%GYQ XSXYP IVE HEV: ;MG JYWIWI EGIPE GEVI EK'EWI NEGLIXE R GYMIV, MEV
ETSM EXVWIWI EXIR'ME FXVRIM, WTYRRHY-M G E# 3 YMXEX NEGLIXE EGSPS.
(E, *MTWM E EZYX TIVJIGX HVITXEXI, XMTYP E JGYX HMR QMRI GI-E ZVYX "XME
G WYRX PIKEX HI QMRM #M HI TMGMSEVI, G RY ZSM ETIPE PE TSPM'MI TIRXVY E Q
HIFEVEWE HI IP, #M, GE W RY WI HIQE#XI, QM-E WIVZMX TSZIWXIE GY TMWXSPYP TI
GEVI P-E FKEX WTIGMEP R GYXMI. R GYXMI, GE W-P TSEX KWM. 4MWXSPYP #M TIVQMWYP
HI GSRHYGIVI EP HSEQRIM /VIFW GY JSXSKVE3E QIE PMTMX KVSWSPER EGSPS.
"M HISHEX QM-EQ HEX WIEQE HIWTVI GI JSXSKVE3I IVE ZSVFE! (SEQRI,
GYQ HI RY WIWM^EWIVQ TR EXYRGM# 'RH ;MG QM-E EVXEX TIVQMWYP #M QM-EQ
Z^YX JSXSKVE3E PMTMX R PSGYP EGIPIME E HSEQRIM /VIFW, GIZE Q-E #SGEX, HEV
TIVMGSPYP YR TIVMGSP RSY TIRXVY QMRI TI GEVI P GVIEWI JEPWYP, GSR#XMMR'E,
HISHEX IZMHIRX, G E# TYXIE 3 EGY^EX EWXJIP HI JYVXYP 6SPPWYPYM Q-EY
EFWSVFMX EXX HI TYXIVRMG, RGX RY Q-EQ QEM TYXYX KRHM PE EPXGIZE. 1EM QYPX,
RMGM RY Q RXVIFEWIVQ GIP TY'MR HI YRHI PYEWIV IM S JSXSKVE3I HI-E QIE!
(I EPXJIP, ;MG RMGM RY-QM HHYWI XMQT W KRHIWG. 1M-E WIVZMX G-M ;MPP] 'SPPSR
HI PE 7ER *VERGMWGS 2I[W #M QM-E G#XMKEX GY EFMPMXEXI RGVIHIVIE, ETSM Q-E
TVIWEX GY FEXIVME, GY MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX "M XSEXI EGIWXIE TI
JYRHEPYP HIWGSTIVMVMM TMWXSPYPYM, GEVI Q FYMQGMWI XSXEP. :SVFIPI PYM LE^SEWI,
GSQTEVE'MMPI RWXVY#RMGI JYWIWIV TIVHIEYE HI JYQ R WTEXIPI GVIME #M
EWGYRWIWI EHIZVEXE WE JE'! "M IY, GE S MHMSEX GI WYRX, M-EQ GVI^YX XSEXI
FEPMZIVRIPI, #M RY RYQEM G Q-EQ HEX R QMRMPI PYM, JGRHY-M NSGYP, HEV Q-EQ
#M GYPGEX GY IP, WTYRRHY-QM G, EWXJIP, WYRX ETVEX QEM FMRI, G RYQEM E#E M
ZSM TYXIE TSZIWXM XSEXI TVMR GXI XVIGYWIVQ. (EV HI GI EPIWIWIV IM XSGQEM
JSXSKVE3E EGIEWXE, R GEVI IVEQ JSEVXI XRV# 3 JGYWIVQ PE &YGYVI#XM,
GLMEV R TVI^MYE I\EQIRYPYM PE 'SRWIVZEXSV %Q QIVW QTVIYR GY :MGXSV
R-EZIE RMGM IP JSXSKVE3M PE YR EXIPMIV TI 'EPIE :MGXSVMIM, E GVYM ZMXVMR P
I\TYRIE TI 6EHY &IPMKER PRK YR FIFIPY# GY TSTSRI' VSXSJIM. *SXSKVE3H RI-
E RXVIFEX GI HSVMQ #M :MGXSV M-E VWTYRW 'EJIE GY PETXI. %#E RI-EQ
QTVMIXIRMX GY QI#XIVYP, RI-E E#I^EX EPXYVM #M RI-E JGYX JSXSKVE3MPI TI
EGIPE#M GPM#IY. (YQRIEZSEWXV XME'M JSXSKVE3E R HSY #M 3IGEVI #M ME TEVXIE
TI GEVI S QIVMX, RI-E WTYW IP. %#E EQ #M JGYX, HEV #M IY, #M :MGXSV EQ
TWXVEX #M GXI S JSXSKVE3I R GEVI IVEQ EQRHSM. %4RHY-Q RG R 7XEXIPI
9RMXI, M WGVMWIWIVQ QEQIM #M S VYKEWIVQ W-QM XVMQMX JSXSKVE3E EGIIE PE
7ER *VERGMWGS, HEV IE QM-E VWTYRW G P HIGYTEWI TI :MGXSV RG HIQYPX #M RY
QEM #XMI GI-E JGYX GY IP, I S TVSWXMI W Q QEM KRHIWG PE GI-E JSWX, S
VXGMVI HI JETX. % VYTX-S, EWXE E JGYX. --EQ GIVYX W-QM XVMQMX TEVXIE QIE #M
QM-E XVMQMW-S. 4WXVEQ JSXSKVE3E TI XIPIZM^SV, RXV-S VEQ QMG 0I-E JSWX
QEM PE RHIQR #M IM EY TVIJIVEX-S EPXSVE QEM VIGIRXI, HEV GEVI XVIFYMEY
GYXEXI.
)VEQ 3MR' HI SFSWIEP, JGYWIVQ TIWXI 400 HI OMPSQIXVM, TR PE
KLI'EVYP 6SRYPYM QEM VQWIWIV ETVSETI 0, HEV HI PE -RRIVXOMVGLIR YVQE W
WXVFEX YRE HMR GIPI QEM WMRYSEWI #SWIPI EPI )PZI'MIM, GEVI YVGE PE TIWXI 2400
HI QIXVM, #M IY Q WMQ'IEQ GSQTPIX WPIMX HI TYXIVM. 2SETXIE RIHSVQMX #M
WTYWIWI GYZRXYP, EQ STVMX RXV-YR VIJYKMY #M Q-EQ RXMRW TI MEVF.
(I PE 'SYVPIPEV] S PYEWIVQ RETSM WTVI 8EZERRIW, XMEWIVQ HVYQYP
WTVI &MIP, MEV HI EGSPS PE 8LYR QIVWIWIVQ TI EYXSWXVEH, R EJEV HSEV HI S
TSV'MYRI HI ZVIS HSY^IGM M GIZE HI OMPSQIXVM, RXVI 0]WW #M &IVRE, GEVI RY IVE
XIVQMREX. "SWIEYE HI SGSPMVI JYWIWI RW JSEVXI FYR, VEV RH GSFSVWIVQ
WYF 120 HI OMPSQIXVM TI SV. 3TVMWIVQ R 8LYR W WGSX RM#XI FERM #M
ZSVFMWIVQ GY 7ER *VERGMWGS 2I[W. 6SPPW-YP RKLM'IE TYV #M WMQTPY FIR^MRE,
QIVIY Q XVINIEQ GY MRHMGEXSVYP HI PE XEFPSYP HI FSVH GSFSVRH WTVI ^IVS,
HEV IY #XMYWIVQ HMREMRXI G ZSM XIPIJSRE PE 7ER *VERGMWGS! 7GSEXIVIE FERMPSV
JYWIWI HSEV YR TVIXI\X, TIRXVY G R TS#IX QEM EZIEQ ETVSETI 250 HI
JVERGM.
7TVI WYVTVMRHIVIE QIE, GIRXVEPMWXE VIHEG'MIM QM-E WTYW E HSQRYP ;MPP]
'SPPSR RY QEM PYGVIE^ PE IM HI ETVSETI. %WI PYRM. %Q RXVIFEX-S HEG RY #XMI
GYQZE YRHI E# YXIE W-P KWIWG, QM-E ^MW G RY #XMI, EVI KVMNMPI IM, ZVIE E4I
RXM YRHI E RXMRW-S FVFEXY-WY, HEV, HMR GXI E EY^MX, ;MPP] 'SPPSR #M-EV 3 HEX
HIQMWME.
4I HVYQ, *MTWM QM-E WTYW G WYRX S QEVI TVSEWX, S TVSEWX MRGSVMKMFMP,
HEG QEM EQ RHSMIPM G HIVFIHIYP PMPE HI ;MG RY-M EQIWXIGEX R GSQTPSX,
GRH PYGVYVMPI WYRX GX WI TSEXI HI GPEVI, NEGLIXE #M RYQIPI HI +MIXXM /MRK
WYRX GIPI QEM FYRI HSZI^M. 7YRX GSRZMRW, QM-E ^MW IE, G ;MG W-E E4EX XSX
XMQTYP R WTEXIPI XY! QTVIYR GY FVFEXYP-HI-PE-&VMWXSP 'EJI. %WXE-M XMTYP
GEVI P-E E#XITXEX QEM NTW HI +WXEEH GY QE#MRE! % #XMYX, FMRIR'IPIW, HMREMRXI
G ;MG S W XI HYG EGSPS, PE GETXYP ZMEHYGXYPYM, GE W XI WGETI, ZI^M
HSEQRI, HI GEHEZVY! %#E WI #M I\TPMG HI GI RY P-EM RXPRMX TI HVYQ #M HI GI
RY P-EM KWMX RMGM PE GIPI HSY LSXIPYVM! 9RHI E HMWTVYX# %PXJIP GYQ E TYXYX W
HMWTEV#! 7TYRI!
2Y M-EQ VWTYRW, S :SMR' R EJEV HI QMRI Q QRE WTVI KLI'EV, IVEQ
ETVSETI WMKYV G-P ZSM KWM EGSPS TI ;MG.
2Y #XMEQ RG GI RWIEQR EGIWX EGSPS, R JE'E SGLMPSV QIM WI HIWIRE
YR ZVJ HI QYRXI EGSTIVMX GY KLIE', GI WXVPYGIE SVFMXSV R WSEVI, #SWIEYE
HYGRH TR R QEVKMRIE GVIWXIM, TI S TPEXJSVQ, YR KVYT HI SEQIRM
EHQMVRH KLI'EVYP #M, TVMRXVI IM, ;MG. 'Y MQEKMRIE EGIEWXE, S MQEKMRI
ETVSETI GSRGVIX, Q-EQ VMHMGEX HI TI MEVF #M EQ TSVRMX QEM HITEVXI.
9R XMQT, HVYQYP E JSWX HIWXYP HI EGGITXEFMP, #M IY EQ 'MRYX QIVIY 6SPPW-
YP PE 100-120 HI OMPSQIXVM TISV, HEV HYT -RRIVXOMVGLIR #SWIEYE E HIZIRMX
GIZE QEM RKYWX #M R WTIGMEP E RGITYX W YVGI XSX QEM WYW, #M QEM WYW, TVMRXV-
YR HI3PIY GEVI XVIFYME W 3I EP %EVYPYM. 4IMWENYP IVE HMR GI R GI QEM WVEG,
EQ MRXVEX RXV-YR XYRIP JSEVXI PYRK, GRH EQ MI#MX EJEV PYQMRE WXVPYGMXSEVI E
WSEVIPYM WI VI4IGXE SVFMXSV R GEWGEHIPI VYPYM %EV.
9VGEQ #M YVGEQ, TEVG WTVI GIV, EQ XVIGYX TI PRK SKPMRHE HI ET E
YRYM PEG RGSRNYVEX HI QYR'M, EPI GVSV ZVYVM IVEY EPFMXI HI ^TI^M ZI#RMGI,
#M HYT G'MZE OMPSQIXVM EQ MRXVEX R XVIGXSEVIE +VMQWIP. (VYQYP IVE HM3GMP #M
EKPSQIVEX GY QE#MRM HMR XSEXI GSP'YVMPI )YVSTIM, YR ^REXIG HI MXEPMER QIVKIE
HI ZVIYR WJIVX HI SV R WTEXIPI QIY, RIIVIRH QIVIY W Q HIT#IEWG,
HI#M QEVGENYP #SWIPIM MRXIV^MGIE S EWIQIRIE QERIZV, MEV HMR JE' GYVKIEY
QE#MRM ETVSETI JV RGIXEVI.
+LI'EVYP 6SRYPYM E ETVYX HI HYT YR ZMVEN R XSEX KVERHSEVIE, HEV
TR PE TSEPIPI PYM QEM IVE HVYQ HI JGYX. %Q RGIVGEX W KWIWG YR VIJYKMY
PMFIV, GE W WGET HI MXEPMERYP HMR WTEXI, E JSWX MQTSWMFMP: XSEXI IVEY R'IWEXI GY
QE#MRM, STVMXI TIRXVY VGMVIE QSXSEVIPSV RGMRWI HI YVGY#YP EGIPE XIVMFMP.
R JE'E KLI'EVYPYM WI HIWJ#YVE RY RYQEM S TPEXJSVQ HI YRHI TYXIEM
EHQMVE RE#XIVIE 6SRYPYM, EPI GVYM ETI, TVSZIRMXI HMR XSTMVIE PIRX E
KMKERXMGIM GT'RM HI KLIE', GHIEY WTVI EQI'MXSEVI EHRGMQM, HEV #M YR
EHIZVEX FYWMRIWW XYVMWXMG, RGITRH GY ZR^EVIE HI MPYWXVEXI #M XIVQMRRH GY
QEKE^MRI HI WYZIRMVYVM, MRWXEPEXI GLMEV #M R KEPIVME HI YR EPF MQEGYPEX,
WTEX R MRXIVMSVYP KLI'EVYPYM.
%Q FYX EGSPS S GEJIE HYFP, P-EQ GYXEX TI ;MG TIWXI XSX #M EQ MI#MX
EJEV HVHMRH HI JVMK. 4I S XIVEW WTEX R WXRG, PE GXIZE WYXI HI QIXVM
QEM NSW, Z^YWIVQ YR LSXIP #M, KRHMRHY-Q G ;MG EV 3 TYXYX W WI STVIEWG
EMGM TIRXVY E VQRI QEM QYPX XMQT R TVIENQE KLI'EVYPYM, Q-EQ RHVITXEX
RXV-EGSPS.
,SXIPYP WI GLIQE &IPZIHIVI, RYQI RXVY XSXYP RHVITX'MX; HYT GI JEXE
HI PE VIGIT'MI E XIVQMREX GY KVYTYP HI IRKPI^SEMGI, XSEXI R NYV HI #ETXI^IGM
HI ERM, HEV GY QMRMPI TPMRI HI FV'VM #M MRIPI, EQ RXVIFEX-S HEG RY GYQZE
I\MWX R LSXIP YR TEWEKIV GY RYQIPI HI ;MPP] 'SPPSR.
2Y, QM-E VWTYRW IE, HEV HSQRYP 'SPPSR E PWEX YR QIWEN XIPIJSRMG R
GE^YP R GEVI P-EV GYXE S HYHYMI. 9R QSQIRX, W-E WGY^EX JEXE #M QM-E RXMRW YR
FMPI'IP TI GEVI P-E WGSW HMRXV-YR WIVXEV EP KLM#IYPYM.
0-EQ GMXMX HMRXV-S TVMZMVI, GLMEV EGSPS, R JE'E VIGIT'MIM: 2Y Q GYXE,
EQ MQTVIWME G XI ZSM KWM XSX IY, ;MG.
--EQ QYP'YQMX JIXIM #M EQ TPIGEX RWS'MX HI GYZMRXIPI PYH *MTWM: )M, GI
'M-EQ WTYW#! 'RH EM W XI GSRZMRKM R WJV#MX G I#XM S QEVI MHMSEX#! %Q
XVMQMW-S HVEGYPYM, IE E VQEW XGYX S ZVIQI, HEV HYT GI EQ XIVQMREX HI
GSFSVX WIVTIRXMRIPI #M EQ MI#MX TI #SWIEYE ETVSETI HVIETX GI HYGIE PE
-RXIVPEOIR, EQ EY^MX-S WJXYMRHY-Q: 7YTVEZIKLIE^ SKPMRHE VIXVSZM^SEVI,
WYRX WMKYV G WI 'MRI HI WTEXIPI XY S QE#MR! 8Y RY ZI^M G IM 'M GYRSWG
3IGEVI TEW#! (I YRHI EY #XMYX G EM W ZMM PE KLI'EV# 'RH EM TPIGEX HMR
>MMVMGL, EY E4EX, W ^MGIQ, G XI-RHVIT'M WTVI +IRIZE TIRXVY G EM VI'MRYX YR
FMPIX PE GSRGIVX #M GEQIVE PE LSXIP 1SR-6ITSW %TSM EM ZSVFMX G-YR FIR^MREV,
GY EPXYP, GY JEXE HI PE %YXSQSFMPI 'PYF HI 7YMWWI &SRHSGYP 'M W-E FKEX TI
KX #M 'M-E JGYX MXMRIVEVYP, WJXYMRHY-XI W-S MIM WTVI ZEPIE 7X. -QMIV %GSPS R-EY
TYXYX W-S GYQTIVI TI FEF, WEY QEM GYVRH RMGM R-EY RGIVGEX, HRHY-#M
WIEQE, HMR GXIZE ZSVFI EVYRGEXI, G WXTRE F. -WXVSYPYM R-S W WI TVIXI^I PE
S RWGIREVI QYVHEV, SVMGX M W-EV TPXM, #M EXYRGM ;MG E QSRXEX TSZIWXIE GY
NEGLIXE (I KLI'EVYP 4MSRYPYM R-E #XMYX RW RMQIRM! (EV EFWSPYX RMQIRM! %WXE
RY-'M WTYRI RMQMG# "M-ETSM RMGM RY-M RIZSMI W XI KRHI#XM TVIE QYPX, ;MG
VIGYRSE#XI WMRKYV: EQ MQTVIWME G XI ZSM KWM XSX IY. 4GEX G R-EM
RXVIFEX PE GI SV 'M-E JSWX XVMQMW QIWENYP %M 3 VIY#MX W-'M HEM WIEQE YRHI XI
E4EM R QSQIRXYP VIWTIGXMZ #M HEG HMVIG'ME XE TYXIE 3 HIHYW R GPMTE EGIIE.
R WIRWYP G XI RHVIT'M WTVI KLI'EVYP 6SRYPYM
'YZMRXIPI PYM *MTWM QM XVIGIEY TI PRK YVIGLM; EZIEQ XSX XMQTYP
WIRXMQIRXYP G HMRXV-YR QMRYX R EPXYP WI ZE RXQTPE GIZE GEXEWXVSJEP.
RGIVGEQ W WGET HI WIR^E'ME EWXE, GEVI RGITYWI W Q HSQMRI RG HI TI
WIVTIRXMRIPI VITI^M EPI XVIGXSVMM +VMQWIP, HEV RY VIY#IEQ.
"M PE ZIRMVI, GX ZVIQI HVYQYP JYWIWI SEVIGYQ HVITX, #M ETSM PE
RXSEVGIVI, Q YMXEWIVQ QIVIY R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI, QM WI TVYWI YRISVM
G S QE#MR WEY EPXE WI 'MRI HYT QMRI, RW, R GIPI HMR YVQ, XIQIVMPI QIPI
JYWIWIV RINYWXM3GEXI. 4I EYXSWXVEH, WYTVEZIKLIVIE WTEXIPYM IVE S XVIEF
QYPX QEM PE RHIQR, RY, RMGM EGSPS RY VITIVEWIVQ TI RMQIRM.
"M, HISHEX, GIPI Z^YXI R JE' Q-EY YQTPYX HI KVSE^: S QE#MR E
TSPM'MIM #M HSM QSXSGMGPM#XM FPSGEY MRXIVWIG'ME #SWIPIM, PIKMXMQRH TI XS'M
SGYTER'MM QE#MRMPSV. 2Y QEM IVE RMGM S WGTEVI, EQ STVMX PE VRH. 'LMEV HEG E#
3 MRXVEX FVYWG R HIT#MVI #M E# 3 RGIVGEX W JYK, Q-EV 3 TVMRW PE MRXIVWIG'ME
GIEPEPX, HI PRK -RXIVPEOIR, GEVI JYWIWI #M IE FPSGEX TVSFEFMP.
8SX GI EZIEQ HI JGYX IVE W HEY HVYQYP PE VEHMS, TIRXVY GE QY^MGE
EGIIE, GGM QY^MG JYWIWI, W Q TVIJEG HMR RSY RXV-S E', RXV-YR 3V HI
TMERNIR #M TSEXI G, HI HEXE EGIEWXE, RXMRW XSX QEM QYPX #M QEM QYPX, 3VYP R-
S W VI^MWXI #M IY ZSM HMWTEVI R HSY HMVIG'MM GSRXVEVI. %#E IWXI, JVMGE 3^MG
HSEVI QEM XEVI GE SVMGI, PE#MXEXIE E STVMX QRE #M IY QM-EQ WTYW G IWXI
MQTSWMFMP GE TSPM'ME W RY WXEFMPIEWG RIZMRSZ'ME QIE.
(I YRHI #XMM G TI XMRI HI GEYX#! E WTYW *MTWM HISHEX. (EG XI-EV
GYXE TI XMRI, EV ZIRM HI-E HVITXYP PE 6SPPW, R-EV PIKMXMQE XSEX PYQIE! 4SEXI
EY HSEV WIQREPQIRXIPI QIPI RYQIPI %WXE RYQEM ;MG E JGYX-S! )P XI-E
HIRYR'EX! -QTSWMFMP! EQ VIJY^EX W GVIH. 2Y, ;MG RY-M R WXEVI HI-S
EWIQIRIE QV#ZMI! R SVMGI GE^, 3 EXIRX, RY XI XVHE GY RMQMG, TSPM'M#XMM
MEY PIG'MM HI TWMLSPSKMI, #M HEY MQIHMEX WIEQE GRH GIZE RY-M R SVHMRI! Q-E
TVIZIRMX *MTWM #M E EZYX HVITXEXI.
4SPM'MWXYP Q-E WEPYXEX HYGRH QRE PE GEWG #M, R XMQT GI-QM GIVIE
TE#ETSVXYP, E EVYRGEX S TVMZMVI R MRXIVMSVYP QE#MRMM.
R GI HMVIG'MI Z RHVITXE'M# Q-E RXVIFEX IP.
%Q I^MXEX S GPMT, KRHMRHY-Q GI W WTYR.
7TVI &IVRE, EQ VWTYRW.
7-E YMXEX PE QMRI TIRXVY E Q GSQTEVE TVSFEFMP GY JSXSKVE3E HMR
TE#ETSVX #M P-EQ EY^MX VIQEVGRH:
7YRXI'M TEPMH 2Y Z WMQ'M'M FMRI#
(E, EQ TY'MR JIFV.
(I YRHI ZIRM'M#
(I PE KLI'EVYP 6SRYPYM, EQ VWTYRW, KRHMRHY-Q G GIP QEM FYR
PYGVY IVE W WTYR EHIZVYP.
2-E'M PYEX TI RMQIRM TI HVYQ#
2Y, GYQ S W MEY#! EQ TVSXIWXEX.
7I QEM RXQTP 2Y ZE JGYX RMQIRM WIQR# 9R FVFEX REPX, GEQ HI
YR QIXVY STX^IGM #M HSM, FPSRH, SGLM EPFE#XVM, QFVGEX RXV-YR GSWXYQ WTSVX,
KVM#
)VEY WIQREPQIRXIPI PYM ;MG, #M IY TVSFEFMP EQ XVIWVMX, TIRXVY G
TSPM'MWXYP Q-E RXVIFEX MQIHMEX:
P GYRSE#XI'M#
2Y, RY! EQ RIKEX IRIVKMG #M EQ EHYKEX GX QEM 3VIWG: 1M-EQ EHYW
EQMRXI HI S GYRS#XMR' HMR 7XEXIPI 9RMXI. % EZYX YR EGGMHIRX HI QE#MR
'MRI R-EVI E^M YR EGGMHIRX HI QE#MR#! (IGM R-E'M Z^YX TI HVYQ YR
EWIQIRIE FVFEX#
2Y. "M RMGM R-EQ JSWX EXIRX, EQ VGMX TVSFEFMP PE KLI'EV, IVE
RKVS^MXSV HI JVMK.
: QYP'YQIWG, TYXI'M TPIGE.
)M, ZI^M, RY TI XMRI HI GEYX, GM TI. )P! E WTYW *MTWM GY VYXEXI.;. (Y-XI
HVEGYPYM! EQ RNYVEX-S GE W Q HIWGEVG TI GMRIZE.
0E MRXVEVIE R -RXIVPEOIR EQ STVMX PE S WXE'MI HI FIR^MR, EQ GYQTVEX
S LEVX E SVE#YPYM #M EQ RGITYX W-S I\EQMRI^ R QE#MR, GYXRH
6YKIQTEVOWXVEWWI. 3VE#YP RY IWXI TVIE QEVI, GS^MPI GIPSV HSY PEGYVM, &VMIR^
#M 8LYR, WI YRIWG GLMEV R QMNPSGYP PYM, EQ KWMX VITIHI WXVEHE #M HVITX TYRGX
HI VITIV EQ PYEX GIP HI-EP HSMPIE TSH TIWXI VYP %EV.
R ZVIQI GI TXVYRHIEQ R SVE#, Q-EQ YMXEX PE GIEWYP HI PE FSVHYP
QE#MRMM: WI JGYWI #EWI #M YR WJIVX #M IY Q-EQ RXVIFEX GI W JEG QEM RXM. 1
WMQ'IEQ EXX HI SFSWMX, RGX EFME 'MRIEQ ZSPERYP R QMRM; EZIEQ MQTVIWME
G HEG S W QRRG TIRXVY G HI GY WIEV RY TYWIWIVQ RMQMG R KYV #M
S W FIEY HMR RSY S GEJIE XEVI, S W-QM VIZMR GX HI GX. %Q LSXVX W Q
HYG RXM EGEW PE 1IVER #M EFME HYT EGIIE W QRRG YRHIZE.
-RXVRH TI 6YKIQTEVOWXVEWWI, EQ STVMX 6SPPW-YP GIZE QEM HITEVXI #M EQ
PYEX-S TI NSW. )VE S WXVEH PMRM#XMX #M ZIVHI, GY ZMPI ZIGLM, GIPI QEM QYPXI
XVHRH STYPIR'. 'RH Q-EQ ETVSTMEX HI RYQVYP 47, RY QM-E ZIRMX W GVIH
SGLMPSV: R JE'E QIE WI KWIE KEVENYP 6SPPWYPYM. "M Y#E, #M ^MHYP %Q JGYX
G'MZE TE#M #M, EVYRGRHY-QM TVMZMVIE EWYTME GEWIM, EQ GSRWXEXEX G Q E4EQ
HI JETX R JE'E ZMPIM HSQRYPYM /VIFW. 2Y, RY IVE RMGM S RHSEP! &MRI, HEV IY Q
KWIEQ PE -RXIVPEOIR, #M RY PE >YVMGL. (SEQRI, HSEV R-EQ RRIFYRMX!
1-EQ RXSVW PE KEVEN #M EQ GYXEX FVSEWGE. 'RH W WGSX GLIMPI HMR
TS#IX, R WTEXIPI QIY E VWYREX S ZSGI HI GSTMP:
8ERXM, TI HMRGSPS WI MRXV R ZMP. %MGM I KEVENYP.
)VE YR FMI'IP HI ZVIS STX ERM, TI FMGMGPIX, HI-EME RMGM RY-P EY^MWIVQ
ZIRMRH. %Q HEX HMR GET, RI3MRH R WXEVI W WGSX RMGM S ZSVF, #M IP E GSRXMRYEX:
(IKIEFE S W WYRE'M, HSQRYP 1IVER RY IWXI EGEW.
%Q ^QFMX RIRGVI^XSEVI.
(I YRHI #XMM XY# P-EQ RXVIFEX, QRKMRHY-P TI GT#SVYP GY TV QEVI
#M FPSRH.
'YQ W RY #XMY#! PSGYMIWG R ZMPE HI-EPXYVM.
%EE, EQ WTYW R WIRW G EQ R'IPIW #M EQ EHYKEX: QM TEVI JSEVXI
VY
8VIFYME W XIPIJSRE'M QEM RXM! E VIQEVGEX TY#XMYP.
(E, EM TIVJIGX HVITXEXI, WMKYV W XVIFYME W XIPIJSRI^ QEM RXM! 'YQ
XI GLIEQ#
)VMGL (VSWW, W-E TVI^IRXEX IP, RGPMRRH WGYVX GETYP.
QM TEVI FMRI, )VMGL, I#XM YR FMEX RY RYQEM JSEVXI HMKY', HEV #M
MRXIPMKIRX, EQ WTYW #M, GYTVMR^RHY-P HI YQIVM, EQ TSVRMX GY IP TI WXVEH. (I
GX XMQT EM FMGMGPIXE EWXE EXX HI JVYQSEW#
3SS, S EQ HI YR. %R! %Q EZYX EPXE REMRXI 2Y QEM I E#E HI
JVYQSEW, QM-E ^KVMEX-S 8MRM, YMXE'M-Z GI QM-E JGYX PE EVMT, QM W-E TPRW
)VMGL, EVXRHY-QM S ^KVMIXYV PYRK TE ZSTWIEYE EVKMRXMI E EVMTMM HMR JE'. %
ZIRMX GY ZMXI^ #M E MRXVEX R QMRI. 'Y XS'M JEGI E#E. 'E W RI SFM#RYMQ GY
EGGMHIRXIPI, WTYRI. 0YM 3XXS M-E WXVQFEX KLMHSRYP, #M 3XXS IVE GX TI-EGM W
VQR PEX TI EWJEPX. 'I XSX TPRKM# M-E ^MW 8MRM. )#XM EWMKYVEX! 3 W MIM
HIWTKYFMVM +EXE, RY WYRX QSV'M, HIFPSGE'M GMVGYPE'ME! 1IVIY JEGI TI
EKIRXYP HI GMVGYPE'MI, #M QM-E ^MW G XEXE M-E TVSQMW YR QSXSVE# PE FMGMGPIX.
'IP QEM FYR PYGVY IWXI W RY Z QEM NYGE'M GY IP, P-EQ WJXYMX #M EQ
WTYW GE #M GRH QM-E# 3 EHYW EQMRXI: 8VIFYME W-M 3 PWEX ZSVF HSQRYPYM
1IVER G P-EQ GYXEX.
(EV RY Z-EQ WTYW G RY IWXI RMQIRM EGEW#!
'YQ, EFWSPYX RMQIRM# 2MGM WS'ME#
(SQRYP 1IVER IWXI HMZSV'EX. (IQYPX.
%Q R'IPIW 3EVI GRH P-E# TYXIE KWM# 2Y #XMM GMRI EV TYXIE W-QM
WTYR#
)VMGL E VMHMGEX HMR YQIVM, KRHMRHY-WI S GPMT.
2MQIRM, E ^MW IM. (SQRYP 1IVER I QIVIY TPIGEX, XEXE QM-E WTYW G EVI
TVSGIWI ) EZSGEX HSQRYP 1IVER. (YQRIEZSEWXV XSX TIRXVY YR TVSGIW E'M
ZIRMX#
2Y, EQ ZIRMX W-M XVERWQMX GIZE. 4VSFEFMP I TPIGEX GY QE#MRE, RY# "M
WYRX WMKYV G EVI S QE#MR JVYQSEW!
% RSEWXV I #M QEM JVYQSEW! E JGYX )VMGL GY QRHVMI. ) YR
1EWIV'M! -EV YR 1EWIV'M I YR 1EWIV'M, #XMI SVMGMRI! % HSQRYPYM 1IVER I HSEV
1IVGIHIW
1M-EQ PYEX VQEW FYR HI PE IP #M EQ RGSRNYVEX RXVIK TXVEXYP HI WXV^M,
GE W MIW PE 6SPPW JV W 3Y Z^YX HI )VMGL. )VEQ HIGMW W RGIVG GY SVMGI
TVI' GLIME PE Y#E KEVENYPYM #M, TIRXVY E RY Q RXPRM HMR RSY GY TY#XMYP, EQ
GSFSVX GY QE#MRE WTVI TSHYP HI TIWXI %EV, WTYRRHY-QM G IP RY ZE VQRI
QYPX XMQT TSEXI TI WXVEH.
'IIE GI Z^YWIVQ EGSPS RY IVE HIPSG R SVHMRI, IWXI MQTSWMFMP GE HSY
GEWI W 3I MHIRXMGI. 'LMEV HEG, W TVIWYTYRIQ, EY JSWX GSRWXVYMXI HI EGIPE#M
EVLMXIGX. &MRI, GEWE, HEV #M KVMPENYP HI 3IV, #M TSQMM#! 9#E KEVENYPYM RY QEM
IVE GIE HI TI ZVIQYVM, GM YRE QSHIVR, VEFEXEFMP )\EGX Y#E HI PE KEVENYP
HIQRYPYM /VIFW. :STWMX RXV-YR QEVSR RGLMW
"M QM-EQ EHYW EQMRXI G Y#E QEWMZ E ZMPIM HMR >YVMGL EZIE, TVMRXVI
SVREQIRXI, GLMEV R GIRXVY, HSY GETIXI HI FYPHSKM. 2Y TSX WYJIVM VEWE EWXE
HI GMRM, IM QM-EY TVSHYW RXSXHIEYRE SVSEVI #M IY Q #M WXVQFEWIVQ PE
YRYP HMR GETIXIPI EGIPIE WGYPTXEXI R PIQR, R XMQT GI E#XITXEQ R HMQMRIE'E
EGIIE W QM WI HIWGLMH Y#E.
'RH M WTYWIWIVQ TY#XMYPYM, TIRXVY E-P XVEKI HI PMQF, G HSQRYP
1IVER EVI HIWMKYV S QE#MR JVYQSEW, EZYWIWIVQ ETVSETI GIVXMXYHMRIE G
IP ZE VWTYRHI: (E, EVI YR 6SPPW-6S]GI! "M RG )\GEPMFYV! 2-E JSWX E#E. (EV
GI TYXIEY W RWIQRI, GI WIQRM3GE'MI EZIEY SEVI EGIPI HSY ZMPI MHIRXMGI#
9RE PE >YVMGL, EPXE PE -RXIVPEOIR, PE ETVSETI 150 HI OMPSQIXVM HMWXER' YRE HI
GIEPEPX# 7 3I S WMQTP RXQTPEVI# -QTSWMFMP! 0I YRIEY FVYXEP 6SPPW-YP #M
GEHEZVYP PYM 1IVER. %MGM IVE GIZE GEVI QM WGTE. (I GI RY JYWIWI FKEX R
6SPPW GEHEZVYP EPXGYMZE# (I GI XSGQEM GEHEZVYP PYM 1IVER, E GVYM ZMP IVE
MHIRXMG EGIPIME E HSQRYPYM /VIFW#
1-EQ GLMRYMX YR XMQT GY RXVIFVM GI HIGYVKIEY YRIPI HMR EPXIPI, #M
GVSVE RY MI TYXIEQ KWM RMGM YR VWTYRW, #M EQ YVGEX HMR RSY WTVI
6YKIQTEVOWXVEWWI. 'E #M HEXE XVIGYX, EQ STVMX QE#MRE PE S SEVIGEVI HMWXER'
HI ZMPE PYM 1IVER, EQ TEVGYVW VIWXYP HVYQYPYM TI NSW, PWRH TIVIGLIE GEVI
QIVKIE REMRXIE QIE W WI RHITVXI^I, #M, GYQ TY#XMYP RY WI ZIHIE RMGMIVM,
EQ RGIVGEX, R XMQT GI MRMQE QM FXIE GY TYXIVI, W MRXVSHYG GLIME R
FVSEWG. 2Y MRXVE. 1-EQ YMXEX, SVM3GMYP IVE SFXYVEX GY YR F' HI GLMFVMX. %WXE
GI TSEXI W RWIQRI# Q-EQ RXVIFEX, ETSM, TVIJGRHY-Q G QM-EY WGTEX
GLIMPI NSW, Q-EQ ETPIGEX W PI VMHMG #M Q-EQ GSRZMRW G RY ZIRIE RMQIRM TI
WXVEH.
'YVXIE RY IVE TVIE QEVI, TSQMM #M ZIVHIE'E HI PRK KVMPEN QEWGEY ZMPE
RXV-S SEVIGEVI QWYV #M EQ GSRWXEXEX R WGYVX XMQT G Y#E QEWMZ HMR PIQR
HI WXINEV EZIE R GIRXVYP SVREQIRXE'MIM HSY GETIXI HI FYPHSKM. %Q WYREX #M
EQ ETWEX TI QRIV. 7TVI WYVTVMRHIVIE QIE, Y#E E GIHEX. 3 GYVMS^MXEXI
XIVMFMP Q RHIQRE W MRXVY, RW XIEQE G Y#E EGIEWXE HIWGLMW EV TYXIE
GSRWXMXYM S IWTGER E JSWX QEM TYXIVRMG.
RXSVGRHY-Q PE QE#MR, VIKVIXEQ RIWTYW G RY VIY#MWIVQ W-QM
RZMRK XIEQE. R HI3RMXMZ, QM WTYRIEQ, GYVWE GIE QEM XIVM3ERX QM JYWIWI
RXMRW: GEHEZVYP PYM 1IVER WI E4E R TSVXFEKENYP QIY RXVIKYP GSQTPSX IVE
IP RWY#M S GYVW MQIRW. 'IZE QEM KVSE^RMG, QEM GSQTVSQM'XSV HIGX
XIPIKVEQE HI E^M-RSETXI RY TYXIE W YVQI^I. 1-EQ LSXVX W QRRG
YRHIZE #M W Q RXSVG; EZIEQ XSX XMQTYP R JE'E SGLMPSV LSPYP ZMPIM HMR >YVMGL,
WEY QEM FMRI ^MW TIVI'MM EGIME XETIXE'M R RXVIKMQI GY XMQFVI.
RGITYWI W WI RXYRIGI, EQ ETVMRW PYQMRMPI HI TS^M'MI #M EWXE QM-E
WYKIVEX MHIIE HI-E GYQTVE S PERXIVR. )VEQ ETVSETI HI GIRXVY, EQ STVMX
MQIHMEX, GE RY GYQZE W WI RGLMH QEKE^MRIPI. 9RYP GY IPIGXVMGI IVE GLMEV
TIWXI HVYQ #M IY QM-EQ EPIW S PERXIVR GEVI W RGET R TS#IX, HEV R
EGIPE#M XMQT GY YR JEWGMGSP PYQMRSW JSEVXI TYXIVRMG. )WXI XSGQEM FYR TIRXVY
E HE S PSZMXYV PE S GEW HI FERM - E WTYW V^RH ZR^XSVYP.
%Q KWMX YR VIWXEYVERX TVMR ETVSTMIVI #M TVMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ GIVYX
GLIPRIVYPYM E JSWX W-QM EVEXI YRHI E# TYXIE W Q WTP. 7MQ'IEQ S RIZSMI
XIVMFMP. 7 JEG YR HY#, QM-EQ VGSVMX RHIPYRK JE'E, GEVI QM EVHIE HI
SFSWIEP, TIRXVY YR QSQIRX Q-EQ WMQ'MX GIZE QEM RZMSVEX, HEV RYQEM EXX,
YR QSQIRX. %Q LSXVX W MEY S GEQIV PE LSXIP #M EFME HYT EGIIE W Q
HYG PE ZMPE PYM 1IVER.
-RM'MEP, Q KRHMWIVQ W RY VQR PE -RXIVPEOIR, QM-EQ HEX WIEQE RW
G E GSRXMRYE HVYQYP, #M RG RSETXIE, QM ZE 3 HI-E HVITXYP TIWXI TYXIVM.
*GYWIVQ ETVSETI #EWI WYXI HI OMPSQIXVM, R YVIGLM EY^IEQ GSRXMRYY ZNMXYP
QE#MRMPSV, TVMR JE'E SGLMPSV QM ^FYVE XSX XMQTYP QEVGENYP #SWIPIPSV; WXRH TI
WGEYR, PE QEW, EZIEQ WIR^E'ME G Q E4Y R QIVW GY QE#MRE. (MR GEY^E
WIVTIRXMRIPSV, QMRMPI QM IVEY TEVG WQYPWI HMR YQIVM, Q HYVIE WTEXIPI, GY
XSEXI G WGLMQFEWIVQ QIVIY TS^M'ME WTXEVYPYM, TMGMSEVIPI QM ^ZGRIEY HMR
ZVIQI R ZVIQI, GE #M GRH Q-EV 3 PSZMX GMRIZE WYF KIRYRGLM TIRXVY E-QM
GSRXVSPE VI4I\IPI. 2Y RGLMWIWIVQ YR SGLM XSEX RSETXIE, GIM ETVSETI #EWI
WYXI HI OMPSQIXVM JYWIWIV YR IJSVX TVIE QEVI TIRXVY QMRI, QEM EPIW G IY
GSRHYWIWIVQ PE VIKMQYVM VMHMGEXI HI ZMXI^, RGSVHEX QIVIY GE YR SHKSR. "M
XSEXI EGIWXIE TI JSRHYP GIPSV RXQTPEXI GY ;MG. )VE GLMEV HI QMVEVI G RY
MRXVEWIVQ R ZVIS QE#MR WEY RY ^FYVEWIVQ TIWXI TEVETIX PE YRYP HMR
ZMVENIPI EGIPIE RWTMQRXXSEVI.
(YT GI EQ QRGEX, EQ FXYX S GEJIE #M YR FVERH], GE W Q RZMSVI^
YR TMG, #M Q-EQ STVMX PE LSXIP /VSRI. 2Y TSX W WTYR G HY#YP Q-E VIQSRXEX,
HEV R XMQT GI ETE VIGI QM FMGMYME GSVTYP Q-EQ KRHMX G 1IVER JYWIWI
SQSVX TVSFEFMP R GEW, E#E WI #M I\TPMGE JETXYP G Y#E RY IVE RGYMEX.
4VSFPIQE IVE RW EPXE: W Q HYG GY 6SPPW-YP PE ZMP, WEY W MEY YR XE\M
GEVI W Q PEWI R ETVSTMIVI# 9R 6SPPW, GLMEV TI S WXVEH HI SEQIRM FSKE'M GE
6YKIQTEVOWXVEWWI, EXVEKI MQIHMEX EXIR'ME, RE#XI RXVIFVM 2Y I KVIY W-'M
EQMRXI#XM YRHI EM Z^YX YR 6SPPW-6S]GI WXE'MSRRH! "M, XSXY#M, QM WI TVIE G
GIP QEM FYR PYGVY EV 3 W-P EQ PE RHIQR, RY #XMY HI GI EZIEQ WIRXMQIRXYP
G ZE XVIFYM W JYK HI EGSPS. %Q LSXVX W Q HYG GY QE#MRE, GY XSEXI G
IVEQ GSR#XMIRX G, SVMGYQ, ZSM 3 RIZSMX W Q RXSVG PE LSXIP, HIGM JYKE
QIE RY ZE 3 YRE VIEP, I3GMIRX.
0YQMRE FIGYPYM HMR WXVEH WI 3PXVE ERIZSMI TVMR GSVSERIPI GSTEGMPSV, Y#E
ZMPIM IVE GYJYRHEX RXV-YR RXYRIVMG ETVSETI XSXEP. %Q ETWEX TI QRIV #M,
WMQ'MRH GYQ GIHIE^, Q-EQ WXVIGYVEX RYRXVY. R GEW IVE S PMRM#XI
QSVQRXEP, HI RMGMIVM RY WI EY^IE RMGM GIP QEM QMG ^KSQSX, R EJEV HSEV HI
GIP EP MRMQMM QIPI, GEVI FEXIE RIFYRI#XI R TMITX.
%Q VQEW YR XMQT RIQM#GEX, GE #M GRH PE TVMQYP TEW Q-E# 3 TVFY#MX
RXV-YR LY JV QEVKMRM. %TSM EQ HIWGLMW RGIX TS#IXE, GE W WGSX PERXIVRE.
1RE E RXPRMX TMWXSPYP. %XMRKIVIE PYM QM-E HEX TEVG WMKYVER', RGVIHIVI. %Q
ETYGEX PERXIVRE, HEV R-EQ RHV^RMX W-S ETVMRH, HSQMREX HISHEX HI WIR^E'ME
G PYQMR IM Q ZE HIWGSTIVM GYMZE GEVI TRHI#XI R RXYRIVMG.
RYRXVYP ZMPIM HMR >YVMGL, R WXRKE #M R HVIETXE Y#MM, IVEY QSRXEXI
HSY SKPMR^M HI RP'MQIE YRYM SQ, RZMRKRHY-QM R GIPI HMR YVQ XIEQE, EQ
EG'MSREX FYXSRYP PERXIVRIM. *EWGMGSPYP HI VE^I E M^FYGRMX HYV, WJ#MMRH
RXYRIVMGYP, #M IY Q-EQ Z^YX VI4IGXEX RXVYRE HMR SKPMR^M. 2Y QEM I\MWXE RMGM
S RHSMEP, ZMPE EGIEWXE VITVSHYGIE WEY, QEM GYVRH, IVE EMIZIE GEWIM PYM
/VIFW!
'YQ S W 3I GEWE PYM /VIFW, GRH IP PSGYMI#XI PE >YVMGL, MEV XY XI E4M PE
-RXIVPEOIR#! 'I, EM RRIFYRMX#!. %Q EY^MX-S TI *MTWM ETSWXVSJRHY-Q.
4SEXI, EQ WTYW #M, YVGRH GIPI GXIZE XVITXI WTVI LSP, EQ RHVITXEX
JEWGMGSPYP PERXIVRIM WTVI YRYP HMR TIVI'MM EGIWXYME. )VE XETIXEX GY XMQFVI. )M,
EGYQ GI QEM EM HI ^MW#! EQ RXVIFEX-S TI *MTWM. 9R EWIQIRIE LSP I TVSFEFMP
YRMG R PYQI! 'YM W-M QEM ZMR S EWIQIRIE MHII HI E XETIXE TIVI'MM GY
XMQFVI#!
1-EQ YMXEX GY EXIR'MI, IVEY, GE #M PE >YVMGL, XMQFVI ZIVMXEFMPI, EGSTIVMXI
GY S TSNKLM' HI PEG, #M RY XETIX MQTVMQEX, E#E GYQ JYWIWIVQ XIRXEX W GVIH
GRH MRXVEWIVQ R HMQMRIE'E EGIIE R LSPYP ZMPIM PYM /VIFW, GE W HYG ZEPM^IPI
PE QE#MR. "M TIRXVY E Q GSRZMRKI HI3RMXMZ, EQ RGITYX W VEH GY QEVKMRIE
EWGY'MX E PERXIVRIM TSNKLM'E HI PEG. (I JETX JGIEQ YR WIQR, GY KRHYP
HIQIRX HI E-P GYXE ETSM R EGIPE#M PSG R LSPYP ZMPIM HMR >YVMGL.
4PMQFRH JEWGMGSPYP PERXIVRIM TVMR RGTIVI, EQ VIGYRSWGYX GERETIEYE
IRSVQ, R JE'E IM QWY'E PYRK, R WXMP 4SVIRXMR, #M GIPI TEXVY JSXSPMM R NYV,
XSEXI HMR TMIPI FIN, ETSM WIEVE GEVI HYGIE PE IXEN, EGIIE#M WIEV HMR WXINEV
WGYPTXEX, R ZVJYP GVIME EY^MWIVQ EXYRGM, GSFSVRH #M RHEX STVMRHY-WI,
TE#MM HSEQRIM /VIFW; ETSM TMIHIWXEPYP GY YR GET HI JIXM' R QEVQYV, Y#E TI
GEVI EY HMWTVYX R WIEVE EGIIE )PWE #M HSQRYP /VIFW, PWRHY-Q W-M E#XITX
R ERXVIY
)VE YR FMVSY JSEVXI JVYQSW, HSQMREX HI YR GQMR IRSVQ, R JE'E GVYME
IVE E#XIVRYX S FPER HI YVW EPF; VEJXYVM TPMRI HI GV'M, WXVRWI R HIGYVWYP
GXSVZE KIRIVE'MM, EGSTIVIEY R RXVIKMQI TIVI'MM, R GSP' WI E4E S QEW HI
PYGVY, GY HSY JSXSPMM HI TMIPI 8SXYP IVE RXV-S SVHMRI HIWZV#MX, RMQMG RY
EVXE G TSEXI GLMEV R FMVSYP EGIWXE W-E TVSHYW S GVMQ. (EV TSEXI RMGM RY W-E
TVSHYW R FMVSY
%Q MI#MX #M EQ PYEX-S TI WGVM. 9#E HI WYW IVE #M IE HIWGYMEX, QM-EQ HEX
MQIHMEX WIEQE G EGSPS WI E4E HSVQMXSVYP. 4EXYP QEVI HMR QMNPSGYP GEQIVIM
JYWIWI PWEX RIJGYX, PE QEVKMRIE PYM WI KWIE S TMNEQE FVFXIEWG, ETSM
PYQMRE PERXIVRIM W-E VI4IGXEX RXV-S SKPMRH QEVI, SZEP, WXMP VSGSGS, GE #M
TEXYP HI EPXJIP; EPXYVM, RXV-S VEQ, IVE JSXSKVE3E YRIM JIQIM KSEPI, GY YR GSVT
EVQSRMSW, JVYQSW TVSTSV'MSREP, TEVG QEM Z^YWIVQ YRHIZE TMGMSEVIPI
EGIWXIE TVIPYRKM, JIQIME WI E4EWI GY WTEXIPI, IE RXSVWIWI HSEV YQIVMM #M JE'E
WTVI SFMIGXMZ.
(YQRI^IYPI! EQ I\GPEQEX IY KVSE^. (EV EWXE WYRX IY!
1RE GEVI 'MRIE PERXIVRE E RGITYX W XVIQYVI #M, WMQ'MRH G Q ZSM
TVFY#M HMRXV-S GPMT R EPXE, EQ GYXEX QEVKMRIE TEXYPYM. 2Y WI TSEXI! 2Y,
MQTSWMFMP! 2-EQ TS^EX RMQRYM KSEP! 1M W-E TVYX, JIQIME EGIIE I GY XSXYP
EPXGMRIZE! EQ WTYW R #SETX #M EQ RGIVGEX W-QM YQI^IWG KXYP YWGEX.
(SEQRI, RY QEM EZIEQ RMGM WEPMZ!
%Q RGIVGEX W Q PMRM#XIWG #M, JV W-QM HEY WIEQE GI JEG, EQ RGITYX
W Q HI^FVEG.
)VEQ KSEP, ZSMEQ W VMHMG PERXIVRE TIRXVY E PYQMRE HMR RSY JIQIME HMR
JSXSKVE3I, HEV R-EQ RHV^RMX. %Q VQEW EGSPS, TI QEVKMRIE TEXYPYM, GY SGLMM
E'MRXM'M R ZMH, GY LSEVHI HI KRHYVM GEVI ZIRIEY #M TPIGEY TYWXMMRHY-Q,
TSEXI ^IGI QMRYXI, TSEXI S SV, TSEXI GLMEV QEM QYPX.
R GIPI HMR YVQ Q-EQ VMHMGEX LSXVX #M, GY ENYXSVYP PERXIVRIM, Q-EQ
YMXEX R SKPMRH. 1-EQ RXPRMX EGSPS GY TVSTVME-QM TVMZMVI, HI GEVI JYKIEQ
GX TYXIEQ HI S FYR FYGEX HI ZVIQI. 2Y, RY IVEY SGLMM QIM! )VEY HSM SGLM
ETEV'MRRH EPXGYMZE. (SM SGLM WXVMRM, KSM, KSM GE #M EGIEWX GEW IRSVQ #M
KSEP #M R GEVI RGIVGEQ W Q QMRX G RY WYRX IY GIE HMR JSXSKVE3I. )VE
REWYP QIY, KYVE QIE, KXYP, YQIVMM, WRMM 8SXYP IVE EP QIY, WXVMRM IVEY HSEV
SGLMM.
1-EQ E#I^EX HMR RSY TI QEVKMRIE TEXYPYM #M HMR RSY EQ ZVYX W Q YMX
PE JSXSKVE3E HMR VEQ. 1RE GEVI 'MRIE PERXIVRE R-E QEM ZVYX W Q EWGYPXI.
1 QFVGEQ RGIX, 3IGEVI QM#GEVI TVRHY-QM-WI S TSZEV GVIME GY
KVIY M TYXIEQ JEGI JE', GRH EQ EY^MX YR ^KSQSX GE YR WGV#RIX
TXVYR^XSV #M TVIPYRK, YR ^KSQSX FM^EV, GEZIVRSW TEVG, ZIRMRH HMR HMVIG'ME
LSPYPYM. %Q WXMRW PERXIVRE #M, WGS'RH TMWXSPYP HMR TS#IX, EQ VQEW PE TRH.
)VEQ LSXVX W XVEK R TPMR R SVMGMRI EV ETVIE TI Y#, MEV YPXMQYP KPSRXI W-
P VI^IVZ TIRXVY QMRI. 'I VSWX QEM EZIE W XVMIWG#! 0E GI-QM QEM XVIFYME ZME'E
EWXE E QIE I#YEX, GI QEM TYXIEQ JEGI GY IE#!
%Q EWGYPXEX YR XMQT GY EXIR'ME RGSVHEX, HEV RY W-E QEM EY^MX RMQMG.
1-EQ VMHMGEX #M, ETVSTMMRHY-Q HI TIVIXI, EQ PYEX JSXSKVE3E HI EGSPS. )VE GX
WI TSEXI HI VIY#MX, TR #M TSVMM TMIPMM WI ZIHIEY GSRXYVE'M "M PYQMRE
PERXIVRIM E HIWGSTIVMX TI RIE#XITXEXI GXIZE GYZMRXI WGVMWI R QEVKMRIE HI
NSW E JSXSKVE3IM: &MI, %VXLYV, TIRXVY XSXHIEYRE E XE, +VIXXM*
4IWXI TYXMR'! )VE WGVMWYP QIY!
%Q ZVYX W WXVMK: 2Y, RY WI TSEXI!, HEV R-EQ VIY#MX W EVXMGYPI^ RMGM YR
WYRIX QGEV. "M HSEV #XMEQ G FY^IPI QIPI WI QM#GEWIV! 8VIFYME W WXVMK,
WXVMKXYP EGIWXE IVE TIRXVY QMRI GE YR TEM WEPZEXSV, EQ JGYX S RSY #M
RZIV#YREX RGIVGEVI #M EQ JSWX GSZV#MX HI WIRXMQIRXYP G TMIVHYWIVQ
TIRXVY XSXHIEYRE JEGYPXEXIE HI-E ZSVFM.
7MQ'IEQ RIZSMI HI EIV, EQ RGITYX W VIWTMV EHRG, GE HYT S JYK
ITYM^ERX HIG'MZE OMPSQIXVM. %XVEWI HI JSXSKVE3I, TVMZMVMPI EY RXPRMX R PSGYP
IM YR IGMER ZETSVSW. %Q RGITYX W TPRK, RGIX, JV PEGVMQM, #M Q-EQ PWEX
W GEH KIPEXMRSEW TI TEX.
1M-EQ VIZIRMX HYT YR XMQT, HYT GX XMQT ERYQI RY TSX W-QM HEY
WIEQE, RTHMX HI VSMYVM HI KRHYVM GI WI #XIVKIEY VIGMTVSG, QTPIXMRHY-WI
YRIPI GY EPXIPI #M QEM EPIW GY YR QYVQYV MRGSIVIRX #M E GVYM TIV3HMI Q-E
JGYX W Q GYXVIQYV HI KVSE^. (YQRI^IYPI, EQ WTYW, GMRI Q ZE WEPZE#
)VEQ WMRKYV R EGIEWX PYQI, R EGIEWX PYQI WXVMR, GMRI Q-EV TYXIE ENYXE
EMGM#! 7MRKYVE WTIVER' IVE R QMRI
1-EQ RHVNMX, EHYRRHY-QM XSEXI JSV'IPI, #M EQ TVMZMX JSXSKVE3E PYGMH.
&MRI, HEV WXE IVE HSVQMXSVYP QIY HMR 7ER *VERGMWGS! EQ I\GPEQEX YMQMX.
2Y, RY I\MWXE RMGM S RHSMEP: VIGYRS#XIEQ TIVJIGX HYPETYP HI LEMRI, YR GSP' EP
TEXYPYM *YWIWIVQ WYVTVMRW R XMQT GI Q RHVITXEQ WTVI HYPET; YQIVMM,
GETYP IVEY RXSV#M, GE #M GRH QM-E# 3 EHYW HISHEX EQMRXI G EQ YMXEX GIZE
R FEMI. 2YQEM G JE'E QIE IVE HIWXMRW, WI ZIHIE GLMEV S ERYQMX KMRK#MI
RXMTVMX TI IE.
(EV GI W GEYXI EMGM EGIEWX JSXSKVE3I JGYX PE 7ER *VERGMWGS# Q-EQ
RXVIFEX JV W ZVIEY. *MTWM, XY RY WTYM RMQMG# 'SQTPSXYP! 'SQTPSXYP
TSVRI#XI RG HI-EGSPS - QM-E VWTYRW IE. 4SEXI XSGQEM HI EGIIE WI KWI#XI
;MG R )PZI'ME! &MRI, HEV XY WTYRIEM G ;MG RY-M ;MPP] 'SPPSR! 7MKYV G
RY-M. (EV I HMR 7ER *VERGMWGS! (I-EME #M GYRSE#XI IP E#E HI FMRI XSX GI 'M W-E
RXQTPEX EGSPS! "M HI YRHI #XMM G FVFEXYP-HI-PE-&RWXS 'EJI RY-M #M IP
EQIVMGER#! 7I TVIE TSEXI %Q EGGITXEX.
7TYRRHY-QM G JSXSKVE3E XVIFYMI PYEX #M HMWXVYW, EQ WGSW-S HMR
VEQ, EQ TVIJGYX-S R FYG'IPI #M PI-EQ FKEX R TS#IX. -E ZI^M R FEMI, QM-
E #STXMX *MTWM, TSEXI #M EGSPS-M GIZE 'EYX R FEMI, GEYX TIWXI XSX, RY XI
KVFM!
&EME IVE EPXYVM #M, HE, *MTWM EZYWIWI HVITXEXI: TI GVMWXEPYP HI HIEWYTVE
GLMYZIXIM WI E4E HIQEGLMERXYP QIY 0MRHS, GVIQE QIE HI RSETXI .IYRIWWI.
0I-EQ WXVRW #M, GSRZMRKRHY-Q G RY QEM IVE RMQMG GEVI W-QM ETEV'MR,
Q-EQ RXSVW R HSVQMXSV.
4VMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ Z^YX E JSWX GQE#E HI RSETXI TI YRE HMR
TIVRIPI TEXYPYM. %Q VIGYRSWGYX-S MQIHMEX HYT HERXIPE FSKEX E GSVWENYPYM #M
RXV-S GPMT EQ EZYX MQEKMRIE QEKE^MRYPYM HMR 7ER *VERGMWGS HI PE GEVI S
GYQTVEWIVQ. %Q PYEX-S HI TI TIVR, IE QEM TWXVE QMVSWYP GSVTYPYM QIY.
4VI^IR'E IM IVE GSRGVIX, QEXIVMEP, E#E GYQ GSRGVIXI #M QEXIVMEPI JYWIWIV
JSXSKVE3E, HIQEGLMERXYP, GVIQE HI RSETXI.
%Q GYXEX TIWXI XSX, R HYPET, ETSM R WGVMR EQ QEM KWMX GXIZE PYGVYVM
HI-EPI QIPI: S JYWX, HSY JYVSYVM, TERXEPSRMM FIN, FPY^E GY HVEKSRM #M EPXE TI
GEVI S GYQTVEWIVQ PE >YVMGL, KEPFIR-TEM 0I-EQ WXVRW #M EQ GSFSVX R
LSP, GE W PI QTEGLIXI^ R GIZE. )VE EGSPS S Y# GEVI HYGIE TVSFEFMP PE
HITIRHMR'IPI GEWIM #M IY QM-EQ WTYW G IWXI MQTSWMFMP W RY KWIWG S KIERX
HI ZSMEN WEY GIZE EWIQRXSV.
1 RHVITXEQ WTVI Y#E EGIIE, GRH EQ EY^MX ZIRMRH HMR WXMRK ZSGIE
PYM ;MG:
&YR, WYVMSEV!
'YVMSW, RY Q-EQ WTIVMEX #M RMGM R-EQ XVIWVMX GIP TY'MR; 1-EQ RXSVW HSEV
FVYWG #M P-EQ GYXEX GY PERXIVRE. 7XXIE TI GERETIEYE EGIIE IRSVQ, TMGMSV
TIWXI TMGMSV.
)M, ZI^M, XI-EQ KWMX! E WTYW IP ^QFMRH MVSRMG.
:MGXSV, Q-EQ XVI^MX WTYRRH MQTPSVEXSV, GI ZVIM XY HI PE QMRI#
7 XI WGET HMR TSZIWXIE EWXE MHMSEX, GEVI 'M WX XSX EXX HI FMRI GE
YRYM GMRI GY#GE LMRKLIVYPYM! 9RMM QSV #M RY VIY#IWG W EMF #M IM S TSZIWXI R
ZME' 3 TSZIWXI GX HI QMG, QSV JV RMGM S TSZIWXI. 0E REMFE, XY XI-EM
FKEX R HSY, #M RG GI TSZI#XM! (I TSZI#XM HMR EWXIE RMGM HVEGY R-EVI
RIZSMI!
&MRI, HEV RY-M EHIZVEX, RY IY P-EQ SQSVX TI 1IVER M
(EV PYGVYVMPI HMR FVE'IPI XEPI WYRX EHIZVEXI WEY RY#
;MG, Q YMX PE HI #M RY-QM ZMRI W GVIH
RXV-S ^M EM W ZI^M S QE#MR RTYWXMRHY-WI TIWXI XMRI, R-S W GVII^M
G-M QE#MR #M IE S W XI WXVMZIEWG TI GEPHEVQ!
1-EQ E#I^EX R JSXSPMY #M EQ RGITYX W TPRK. (YT YR XMQT EQ WTYW
TVMRXVI WYKLM'YVM:
;MG, RY QEM TSX. 2Y QEM TSX, R'IPIKI! 1 HYG W Q TVIHEY PE
TSPM'MI.
3TVI#XI EZMSRYP, ZMR GY XMRI, JIXM'S! E ^MW IP V^RH.
;MG, XI VSK, RY-'M FEXI NSG HI QMRI! P-EQ MQTPSVEX.
(EV XY HI QMRI RY 'M-EM FXYX NSG#! 1M-EM XYVREX S LIVKLIPMI HI GEM
ZIV^M TI TIVI'M #M IY, GE YR MHMSX HI XVIM^IGM #M XVIM HI ERM, GEVI EVI MQTVIWME G
E RGITYX W WI TVMGIET PE SEQIRM #M E TPIGEX R PYQI GE W-M RZI'I QEM FMRI,
EQ VYQIKEX G'MM TI GEVI QM M-EM FKEX XY R KYV! -EQ VYQIKEX #M IVE W-QM
ZVW QE'IPI TIWXI LSMXYP MYFMXYPYM XY! %M GVI^YX G I#XM GSPSWEP 2Y I#XM
HIPSG! 8SX GI #XMM I W GR'M PE ZMSEV #M W XI GYPGM G-YR FVFEX. (EV R PSG HI
GET EM S GLMYZIX R GEVI WI WTEP SVMGMRI! "M-R WTIGMEP QEMG-XE!
%NYRKI, ;MG! 8I VSK, ENYRKI! (E, IY P-EQ SQSVX TI 1IVER. 1-E
TVWMX #M IY Q-EQ V^FYREX. 8IPIKVEQE I GIE QEM FYR HSZEH! 8IPIKVEQE,
GQE#E QIE HI RSETXI HMR HSVQMXSVYP PYM (IWYYVMPI, JYWXE, FPY^IPI "M QEM
EPIW RYHYP QIY PE IP TI TIVIXI! 8Y Q-EM VIGYRSWGYX HIWMKYV R JSXSKVE3E
EGIIE! (SEV Q-EM Z^YX HI-EXXIE SVM KSEP! %M WVYXEX 3IGEVI TVXMGMG E
TMIPMM! (E, IY M-EQ XVMQMW XIPIKVEQE EGIIE, MQTPSVRHY-P W RY Q
TVWIEWG #M R EGIPE#M XMQT EQIRMR'RHY-P G WYRX R WXEVI HI SVMGI )VE
HSEV MYFMXYP QIY, GYQ EM WTYW! %Q PSGYMX QTVIYR PE /SRMK ,SXIP HMR &EWIP, PE
QSXIPYP 'VSM\ HSV HMR 2IYGLXIP (EV HI GI RY-QM EQMRXIWG RMQMG HIWTVI IP#
"M RG GIZE, ;MG: HI GI ZMPE EWXE E PYM WIEQR GE HSY TMGXYVM HI ET GY
ZMPE HSQRYPYM /VIFW HMR >MMVMGL# R 6SPPW-YP GVYME E JSWX FKEX GEHEZVYP PYM
1IVER#
-EV YQFPM GY #SQSMSEKI HI TEMI#
(EV XY GY GI YQFPM#! 8Y GMRI I#XM, ;MG#
,E-LE! E VW IP. )Y WYRX S ^M HI RSMIQFVMI. 3 ^M HI RSMIQFVMI GY
RYQIPI HI ;MPP] 'SPPSR. 4SEXI EM QEM EY^MX HI RYQIPI WXE#! 7EY IP RY-'M
WTYRI RMQMG#
"M ZVIM W XI GVIH# 8Y TS'M W-QM WTYM SVMGI. 4I ;MPP] 'SPPSR P GYRSWG
HSEV HYT WIQRXYVE HMR ^MEV! (E, EQ EY^MX, IVE YR GVMXMG VE3REX
#M GYQTVEX HI ,IIF. R TSZIWXIE QIE XSX IP Q-E FKEX. "M GRH
EQ HIWGLMW SGLMM R ZME' XSXYP I W-M HIWGLMW, PE XMQT #M-EQ Z^YX G WYRX
KEXE W-P GSRGYVI^ TI /IVQEO PE YQTPYX GY SEQIRM P^MPI HI KYRSM, EQ XVETI
HVIETXE #M-EQ FKEX R QEV#EVMIV. &MRI, HEV WXEM, RY HIWTVI EWXE IVE ZSVFE
3 W-'M VIEQMRXIWG RHEX: EM JSWX FMWEX, EM GIVYX ZSMI W GR'M S QIPSHMI
JSPGPSVMG VSQRIEWG, EM EQMRXMX HI +ISVKI )RIWGY #M HI 6ETWSHME VSQR
8Y R'IPIWIWI#M TVSFEFMP, WEY EM MRXYMX HSEV, G YR EVXMWX GEVI R-EVI S 'EV R
WTEXIPI PYM, GEVI RY VITVI^MRX TI RMQIRM "M EM I\IGYXEX S FYGEX GY RYQI
HI TEWVI, GEVI E WXVRMX SZE'MM.
'MSGVPME.
)\EGX!
2MGM EGYQ RY XI GVIH, EQ WTYW SJXRH.
'I RY GVII^M#
' I#XM ;MPP] 'SPPSR. 7-E WGVMW R ^MEV HIWTVI GI-EM TSZIWXMX XY.
3. /. 6MHMG-'M HI TI SGLM WGY3'E, TSEXI TE#ETSVXYP QIY S W XI
GSRZMRK R GIPI HMR YVQ! #M QM-E RXMRW TE#ETSVXYP. %GSPS EM W KWI#XM HI
XSEXI, GLMEV #M HI GI Q-EQ RWGYX. 2SM, EQIVMGERMM, WYRXIQ EM HVEGYPYM HI
WGVYTYPS#M GY LVXMMPI!
RXV-EHIZV, IVE IP, EQ I\EQMREX JSXSKVE3E, TVSMIGXRH EWYTVE IM PYQMRE
PERXIVRIM, GETWIPI IVEY RIEXMRWI #M, GMXMRHY-M WIQREPQIRXIPI, EQ WTYW
HISHEX WTIVMEX:
:MGXSV, XI GEYX TSPM'ME!
4I :MGXSV ,YKS TSEXI. "M TI FYR HVITXEXI
8I VSK, GVIHI-Q, EQ MRWMWXEX #M M-EQ TSZIWXMX GYQ Q GLIWXMSREWI
TSPM'MWXYP HI PE MRXIVWIG'ME #SWIPIPSV RV. 6 #M P.
1 GSRJYRH G-YR LMTSTSXEQ ^FYVXSV, E WTYW IP GY MRHMJIVIR'.
(EV R FMWXVSYP HI TI ZEPIE 7X. -QMIV GI-EM GYXEX# R FMWXVSYP HMR
'SYVXIPEV]#
4SEXI RXV-S ZME' XVIGYX 8Y I#XM GY VIRGEVRVMPI
"M XSXY#M FXVRE XI-E HIWGVMW I\EGX GYQ I#XM!
9MXI, QM-EM E4EX WPFMGMYRIE: QSV HI TPGIVI W-EYH S FEF JGRH
GYMZE TSVXVIXYP ZSVFMX! (EV G 'MRIEQ YR TMER RXVI HMR'M RY 'M-E WTYW#
2Y, HEV IVEM G-S QE#MR.
8VEW HI YR GMRI SPSK.
8Y EM JSWX EGIPE GEVI E-RWGIREX TSZIWXIE GY NEGLIXE, GY
7YVMSEV, EVYRG-QM XYQYP )M2IP R WTMREVI, G-M WYTSVX QEM Y#SV!
2Y-P GVIHI, WI EWGYRHI MEV HYT ZSVFI, WI RZIPI#XI GY HI! QM-E #STXMX
*MTWM PE YVIGLI.
'YQ EM RMQIVMX EMGM# (I YRHI EM #XMYX EHVIWE YM 1IVER# P-EQ RXVIFEX
HISHEX R XGIVIE GEVI WI PWEWI RXVI RSM.
'RH QM W-E TVI^IRXEX EQMGY, IP E 'MRYX W-QM HIE #M S GEVXI HI
ZM^MX. %ZIE ZVIS STX R TSVXZM^MX 4EVXIE TVSEWX PE XMRI I G 3IGEVI TMEXV 'M
WI TEVI FSPSZER!
&MRI, ;MG, FMRI EQ WTYW WPIMX HI TYXIVM.
0-EQ RXVIFEX HYT S TEY^:
'YQ WI JEGI RW G ZMPE R GEVI RI KWMQ IWXI MHIRXMG, HEV EFWSPYX
MHIRXMG GY ZMPE PYM /VIFW HMR >MMVMGL# "M HI GI XSGQEM GEHEZVYP PYM 1IVER, #M RY
EP EPXGYMZE, E EN YRW R 6SPPW-YP PYM /VIFW#
4IRXVY G EM JSWX XVWXYVE PSV HI YRMVI. *IXM'S, XY EPXGIZE WTYRI-QM!
'RH XI-EQ Z^YX IY HI-EXXIE SVM KSEP# 'RH 'M-EQ WVYXEX 3IGEVI TVXMGMG
E TMIPMM#
4EVG E#E EM ^MW, RY#
%Q VQEW XGYX. (E, #XMEQ,. )\MWX S FSEP GEVI WI GLIEQ EPMIRE'MI
WEY EPMIREVI QMRXEP 0YGVYVMPI ENYRWIWIV PE TEVS\MWQ, XVIFYME W RXVITVMRH
YR TEW LSXVXSV, GEVI W Q WEPZI^I, HEG EGIWX GYZRX QEM TYXIE RWIQRE
GIZE TIRXVY QMRI. "M R FI^RE EGIEWXE W-E ETVMRW HISHEX S PMGVMVI MR3Q HI
WTIVER'.
;MG, EQ WTYW RGIX, EM ^MW G ZVIM W Q WGETM HMR TSZIWXIE EWXE
MHMSEX 'YQ# EQ RXVIFEX GY XIEQ.
4VMR XMRI. 8VIFYMI W XI HYGM PE TSPM'MI, EPX WSPY'MI RY I\MWX! 7 XI
HYGM WMRKYV, REMRXI GE IM W XI TVMRH!
%WXE #M ZVIEY. 7YRX LSXVX. %GYQ, MQIHMEX.
R WJV#MX, EQ EY^MX RM#XI ZSVFI GEVI R-EY GPGXYV HI VE'!
&MRI, EXYRGM XY TIRXVY GI-EM ZIRMX EMGM#
'E W ZH HEG WI QEM TSEXI JEGI GIZE. %Q GVI^YX ETVSETI XSX GI QM-
EM TSZIWXMX RSETXIE, HEV GRH EQ GMXMX XIPIKVEQE, EQ PYEX JSG. %TSM,
HMQMRIE'E
*MTWM QM #STXMWI 2Y-P GVIHI, QMRXI! #M IY P-EQ RXVIVYTX:
9RHI-EM HMWTVYX, G RY XI-EQ KWMX#
%Q JSWX R LSXIPYP PE GEVI XI-EM STVMX #M XY. %Q Z^YX HI PE JIVIEWXV
6SPPW-YP, RW IY P EZIVXM^EWIVQ TI EQMGYP HI PE VIGIT'MI G-M GVT GETYP HEG
WGSEXI S ZSVF. 1M-E WTYW G R-EM VQEW HIGX S SV, 'M-E JGYX YR RIW #M EM
TPIGEX WTVI >[IMWMQQIR. %Q FRYMX G XI-EM HYW W Q GEY'M PE KLI'EVYP
6SRYPYM #M 'M-EQ XVERWQMW YR QIWEN XIPIJSRMG PE LSXIP &IPZIHIVI. %Q NYHIGEX
GSVIGX, TIRXVY G, WYRRH HYT-EQME^, QM W-E WTYW G EM XVIGYX TI EGSPS #M EM
PYEX QIWENYP.
"M GYQ EM ENYRW PE -RXIVPEOIR#
'Y XVIRYP, GYQ IVE W ENYRK#! %YXSWXST JEG HI TPGIVI 7GYPRHY-
Q HMQMRIE'E, EQ RGITYX W GVIH HMR RSY R GYZMRXIPI XEPI #M QEM EPIW R XMRI.
8I-EQ RXSVW TI S TEVXI, TI EPXE, Q-EQ YMXEX PE GYWXYVM #M QM-EQ WTYW G RY
I#XM R WXEVI W SQSVM YR SQ. -EV HEG XSXY#M HE, EXYRGM QM-E# 3 HEX WIEQE RG
HMR QSQIRXYP R GEVI EQ WGSW TMWXSPYP HMR GYXME HI FSVH
%HYGRHY-QM EQMRXI G YMXEWIVQ TMWXSPYP TI TEX, P-EQ RXVIVYTX #M P-EQ
VYKEX W QM-P EHYG HI EGSPS.
'VIHI-Q, M-EQ GIVYX W Q R'IPIEK, RY WYRX R WXEVI W YVG WGVMPI
#M QEM EPIW W MRXVY HMR RSY R GEQIVE EGIIE.
&MRI, H-QM PERXIVRE! %Q JSWX ^MYE EMGM
-EQ HEX-S, HEV R EGIIE#M GPMT Q-E GYTVMRW XIEQE HI E VQRI WMRKYV
R LSPYP EGIPE MQIRW.
1IVK GY XMRI, EQ ^MW #M Q-EQ VMHMGEX HMR JSXSPMY.
4MWXSPYP IVE EGSPS YRHI P PWEWIVQ #M, Z^RH PRK IP VEQE KSEP, ;MG
QM-E WTYW G RY IWXI R VIKYP.
9R PYGVY RY TVMGIT: GYQ TS'M W QMR'M EXX HI TIVJIGX #M R EGIPE#M
XMQT W GSQM'M TVSWXMM EXX HI IRSVQI! %M WGSW JSXSKVE3E #M-EM VYTX-S &YR.
(EV VEQE EWXE HI GI-EM PWEX-S TI TEX# -E-S HI-EMGM #M J GY IE GI ZVIM W JEGM #M
GY PYGVYVMPI TI GEVI PI-EM WXVRW HMR GEQIVE EWXE. 8VIEFE XE, RY Q TVMZI#XI.
%Q GSFSVX R LSP #M, ETVMR^RHY-#M S 'MKEV, ;MG E VIPYEX, GPXMRRH HMR
GET:
2Y, RY, GIZE RY-M R SVHMRI 8SEX MWXSVME EWXE #GLMSETX TI YRHIZE.
(MQMRIE'E QM-E TVYX VY G XIPIKVEQE EGIIE Q-E WGSW HMR WVMXI, G XI-EQ
PSZMX (VEGY W-S ME HI XVIEF, RMGM EGYQ RY-QM ZMRI W GVIH 3VM TSEXI XY
WXTRI#XM EXX HI FMRI EVXE HI-E HMWMQYPE #M PE#M W WI ZEH I\EGX GI-'M
GSRZMRI, MEV GI RY, EWGYR^M WYF HSY^IGM #M YRY HI PEGXI# R SVMGI GE^, QMI
QM-ENYRKI, E WTYW IP #M W-E VMHMGEX HMR JSXSPMY. +VIXXM, XI VSK R'IPIKI-Q
'YQ EM WTYW# +VIXXM#! +VIXXM QM-EM WTYW#!
(EV GYQ ZVIM W-'M WTYR#! 7EY TSEXI EM TVIXIR'ME G I#XM +IVQEMRI
/VIFW, WYVMSEV#
(E, XY I#XM EGIPE GEVI EM TYW PE GEPI RXVIKYP GSQTPSX! %GIWX GSQTPSX
QSRWXVYSW (I GI, :MGXSV, HI GI# P-EQ MQTPSVEX W-QM WTYR. 4IVYGE, GLIMPI
HI GSRXEGX, ETSM PE FMWXVS
3TVI#XI, JIXM'S, G-EM PYEX-S VE^RE HI XSX! 0E HVEGY, HSEV RY XI-M 3
LSXVX W WYW'MM G RY I#XM +VIXXM /MRK# %V 3 S XQTIRMI GYQ RY W-E QEM
TSQIRMX!
;MG, HEV XY #XMM JSEVXI FMRI: IY WYRX -VMRE &MGY#! (SEV EM WGVMW HIWTVI
QMRI!
-VMRE &EM MEVX-Q, R-EQ VI'MRYX ZIM 3 3MRH PE XMRI R 'EV!
2-EQ WTYW RMQMG, TIRXVY G R-EQ KWMX JSV'IPI RIGIWEVI #M RMGM R-EZIEQ
GI W QEM WTYR. -RXVI RSM W-E PWEX S XGIVI GVMWTEX. "M HISHEX ;MG W-E
RHVITXEX GY LSXVVI WTVI Y#.
'I 'M-EQ WTYW#! E M^FYGRMX *MTWM %GYQ XI-EM GSRZMRW! (E, EM EZYX
TIVJIGX HVITXEXI, EQ EVXMGYPEX GY KVIY, KRHMRHY-Q PE GIIE GI EZIE W
YVQI^I. 8SX XMQTYP Q KRHMWIVQ GY WTEMQ PE GIIE GI EZIE W YVQI^I.
4I WTEXIPI LV'MM -RXIVPEOIRYPYM IVE XMTVMX YR TVSWTIGX GY SFMIGXMZIPI
XYVMWXMGI HMR QTVINYVMQMPI SVE#YPYM #M IY GMXMWIVQ EGSPS G #SWIEYE WTVI
0EYXIVFVYRRIR, S WXE'MYRI QSRXER PE ZVIS XVIM^IGM HI OMPSQIXVM HITVXEVI,
WXVFEXI S VIKMYRI HISWIFMX HI TMXSVIEWG TVMR WPFXMGME EWTV E QYR'MPSV, GS.
2WXMXYMRHY-WI, ETVSETI R RXVIKMQI, HMR ZMEHYGXI #M XYRIPYVM. )VE I\EGX GI-QM
XVIFYME #M IY Q-EQ RHVITXEX RXV-EGSPS.
1IVKIEQ RGIX, WGSVQSRMRH GY TVMZMVMPI R GSRYP HI TIRYQFV EP
JEVYVMPSV, FYGYVSEW G RY RXPRMWIVQ RMGM S QE#MR TI HVYQ. 0EYXIVFVYRRIR
IVE TYRGXYP XIVQMRYW EP #SWIPIM, TI TPEXSYP HMR ZVJYP QYRXIPYM QEM I\MWXE S
WXE'MYRI; HEV PE IE RY WI TYXIE ENYRKI HIGX GY YR XVIRYPI' GY VS'M HMR'EXI, #M
ETSM WI JGYWI ETVSETI HSY RSETXIE.
RXPRMRH YR VIJYKMY, EQ XVEW QE#MRE EGSPS, HIGMW W RJVYRX HMR RSY
QMVSWYP HI RIWYTSVXEX EP GEHEZVYPYM #M, IZMHIRX, PYGVYVMPI RY WI VI^YQEY HSEV
PE QMVSW. %Q XVEW EIV R TMITX, QM-EQ EWXYTEX REWYP #M KYVE GY FEXMWXE, EQ
HIWGLMW GETEGYP #M, JV W QEM TMIVH XMQT, EQ RGITYX W ZIVM3G FY^YREVIPI
LEMRIM. R EJEV HI GXIZE QSRIHI, RY WI QEM KWIE RMQMG R HI.
RXSVGRHY-Q GY WTEXIPI, EQ RGIVGEX W VIWTMV EHRG, KLIQYP TI GEVI
P WMQ'MWIVQ XSX XMQTYP R KX R-E ZVYX RW W HIE RETSM #M EQ RGITYX W
ZSQMX. *YWIWI #M HYLSEVIE HI ZMR, HEV R WTIGMEP HIIE G ZE XVIFYM W GEYX #M
R FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV.
8IEQE G HI EV TYXIE GSR'MRI GIZE GSQTVSQM'XSV TIRXVY QMRI, GIZE
TSEXI GLMEV QEM GSQTVSQM'XSV HIGX XIPIKVEQE, Q-E HIXIVQMREX W-QM
RGSVHI^ PE QE\MQYQ ZSMR'E #M W JEG #M STIVE'ME EWXE. 2Y HMRXV-S WMRKYV
HEX, PYGVYP EGIWXE QM-E JSWX TIWXI TYXIVM; HYT 3IGEVI FY^YREV EQ JSWX
RIZSMX W ZSQMX HMR RSY #M HMR RSY. R FY^YREVYP HMR WTEXI EQ KWMX YR GEVRIX
HI GIGYVM #M, RI3MRH GETEFMP HI YR RSY IJSVX, P-EQ MRXVSHYW RXV-YRYP HMR
FY^YREVIPI LEMRIM.
)VEQ EXX HI MWXSZMX, RGX, E#I^RHY-Q R JSXSPMY, EQ VQEW MRIVX
QEM FMRI HI S NYQXEXI HI SV, JV W 3Y R WXEVI W JEG RMGM GIE QEM QMG
QM#GEVI WEY W Q KRHIWG GIP TY'MR PE GIZE, #M GLMEV Q-EQ RXVIFEX PE YR
QSQIRX HEX HEG RY GYQZE EQ QYVMX. 6IZIRMRH Y-QM TY'MR, QM-EQ EHYW
EQMRXI G QEM VQWIWI YR VIWX HI FYXYV R WXMGPE HI TITTIVQIRX #M, RXV-
EHIZV, GIPI GXIZE RKLM'MXYVM QM-EY TYW WRKIPI R QM#GEVI.
0YGVYP GIP QEM KVIY JYWIWI JGYX, EQ #XIVW FMRI GY FEXMWXE TMWXSPYP, EQ
HI^PMTMX ETSM JSXSKVE3E QIE HI TI JSEME TIVQMWYPYM HSEQRIM /VIFW #M P-EQ
JGYX FYG'IPI, HYT GEVI EQ HMWXVYW #M XIPIKVEQE EHVIWEX PYM 1IVER. 1EM
VQRIE W PI EVYRG RXV-S TVTEWXMI GX QEM EHRG.
%Q TEVGYVW G'M ZE OMPSQIXVM #M, ENYRKRH TI YR TSH WYWTIRHEX RXVI
HSY XYRIPYVM, EQ STVMX PE QMNPSGYP PYM. >KSQSXYP RJYRHEX EP YRIM GHIVM HI
ET QM-E WTYW G PSGYP IWXI GX WI TSEXI HI TSXVMZMX. 1-EQ ETPIGEX TIWXI
TEVETIX #M, ETVMR^RH PERXIVRE, EQ RGIVGEX W-QM HEY WIEQE SI HMWXER' IVE
TR NSW: JEWGMGSPYP PYQMRSW W-E TMIVHYX YRHIZE R RXYRIVMG.
%Q EVYRGEX R ZMHYP GI WI GWGE WYF QMRI TMWXSPYP, VEQE R GEVI JYWIWI
JSXSKVE3E, PERXIVRE, VQ#M'IPI XIPIKVEQIM #M EPI TIVQMWYPYM HI GSRHYGIVI
4VTEWXME IVE EXX HI EHRG, RGX ^KSQSXYP TVSHYW HI PSZMVIE TMWXSPYPYM WEY
E PERXIVRIM HI WXRGMPI HI TI JYRH R-E VIY#MX W ENYRK PE QMRI.
1 TYXIEQ HIGPEVE QYP'YQMX, RYQEM G STIVE'MYRIE GIE QEM HM3GMP
EFME YVQE: XVIFYME W GEV TR PE QEVKMRIE TEVETIXYPYM EGYQYPEXSVYP EGIPE
MQIRW #M W-P JEG #M TI IP W HMWTEV. 1M-EQ TYW QRY#MPI HI EYXSQSFMPMWX GI WI
KWIEY R GYXME FSVHYPYM, HEV VQ#M'IPI HI TYXIVM GEVI Q QEM 'MRIEY TI
TMGMSEVI R-EY JSWX R WXEVI W PYTXI GY MQIRWE KVIYXEXI #M EQ G^YX R
KIRYRGLM.
%Q VQEW YR XMQT R TS^M'ME EWXE, QM-EQ XVEW VWY4EVIE, ETSM, QM#GRH
EGYQYPEXSVYP GRH HI YR GSP', GRH HI EPXYP, EQ VIY#MX R GIPI HMR YVQ W-P
YVG TI TVEKYP Y#MM, MEV HI EGSPS W-P VWXSVR TI EWJEPX. 2Y #XMY GXI OMPSKVEQI
TYXIE W EMF, QMI RW QM ETVIE GE YR QSRWXVY; XVRHY-P GIRXMQIXVY GY
GIRXMQIXVY ETVSETI, EZIEQ MQTVIWME G XVWG HI JETX GEHEZVYP PYM 1IVER.
%GYQ XSXY-M R VIKYP, EQ EY^MX-S TI *MTWM WTYRRH, HEV HEG ;MG H YR
XIPIJSR PE TSPM'MI, EXYRGM XI-EM EVW! R ZSGIE IM HIWGMJVEWIVQ S ERYQMX
VYXEXI, MR4I\MYRM HI WEXMWJEG'MI VIE, #M R-EQ QEM TYXYX WXTRM YVE GEVI
QSGRIE R QMRI RG HIQYPX. 7GVF! EQ M^FYGRMX WXVMKRH GY HY#QRMI #M,
GY YPXMQIPI TYXIVM, Q-EQ VITI^MX PE KIEQERXER. 8SX XMQTYP EM JSWX QTSXVMZE PYM
:MGXSV! 1IVIY QM-EM FKEX R GET JIP HI JIP HI TVSWXMM! %Q WGSW-S EJEV, EQ
^HVSFMX-S GY XSGYP TERXSJYPYM RXV-S RIWXTRMX JYVMI #M, EVYRGRH-S R
RXYRIMMGYP LYPYM, EQ WMQ'MX S Y#YVEVI MQIRW.
<:.
*YWIWIVQ GSRHYW R GEQIVE GSQMWEVYPYM HI WIVZMGMY, GEVI, WI ZIHI,
XIVQMREWI XSGQEM HI TSZIWXMX S ERIGHSX, WEY R SVMGI GE^ GIZE JSEVXI ZIWIP,
HEGXMPSKVEJIM, GI-#M EZIE FMVSYP EPXYVM HI-EP PYM, TIRXVY G EGIEWXE, PE MRXVEVIE
QIE, EFME VIY#MWI W-#M WXTRIEWG VWYP. 'SQMWEVYP IVE QYPX QEM XRV
HIGX IE, GRH P-EQ Z^YX EQ GVI^YX G RRIFYRIWG, EXX HI. &MRI WIQRE GY
;MPP] 'SPPSR. 1 #M E#XITXEQ W WTYR: :I^M, WYVMSEV, MEV RI-EQ RXPRMX.
3GLMM M IVEY RW EPYRIGS#M, MEV R GSP'YP FY^IPSV M 4YXYVE XSX XMQTYP, GE YR
WXIEK, YR ^QFIX HI WYTIVMSVMXEXI MVSRMG.
2Y, RY R'IPIK, E ^MW GSQMWEVYP, WGYXYVRH HMR SET, GI RWIEQR EQ
YR GEHEZVY R QE#MR#
QM IWXI JSEVXI KVIY W HEY I\TPMGE'MM GLMEV R QSQIRXYP EGIWXE
7YRX QYPXI, JSEVXI QYPXI HI WTYW "M R WTIGMEP KVIY HI I\TPMGEX. %GYQ QM
IWXI MQTSWMFMP. 8SX GI ZVIEY IWXI W Q HYGI'M PE RGLMWSEVI, WEY YRHI ZVI'M
HYQRIEZSEWXV, RYQEM W Q TSX SHMLRM GXIZE SVI.
(IGM, GEHEZVYP EGIWXE IWXI STIVE HYQRIEZSEWXV# (E'M-QM, Z VSK,
TE#ETSVXYP! E GIVYX IP, RXMR^RH QRE.
2Y, RY IWXI STIVE QIE! EQ RIKEX GY LSXVVI #M EQ HIWGLMW TS#IXE,
TIRXVY E WGSEXI TE#ETSVXYP HMR IE.
%XYRGM GI GEYX IP R QE#MRE HYQRIEZSEWXV# 'YM ETEV'MRI GEHEZVYP#
0YM %VXLYV 1IVER. 1M P-E FKEX GMRIZE R TSVXFEKEN.
'SQMWEVYP E JGYX YR WIQR HMR GET R WIRW HI )M, EWXE-M! #M E
GSRXMRYEX W I\EQMRI^I TE#ETSVXYP 3P GY 3P.
:H G WYRXI'M WXEFMPMX PE >YVMGL RWIEQR G XSEX TSZIWXIE W-E
RXQTPEX EGYQ, RSETXIE, PE -RXIVPEOIR#
2Y, EGYQ Q-EQ LSXVX IY. (EG RY ZIRIEQ EGYQ, IVEQ TSEXI R
WXEVI 2Y QEM #XMY RMGM IY GI IVEQ R WXEVI. 8SX GI Z VSK IWXI W JEGI'M
JSVQIPI GEVI WYRX RIGIWEVI #M W Q SHMLRIWG GXIZE SVI.
7XE'M TY'MR! Q-E STVMX IP. (EG WTYRI'M G RY HYQRIEZSEWXV P-E'M
SQSVX TI EGIWX %VXLYV 1IVER, IY RY Z TSX VI'MRI! 8VIFYME W Z 3 SHMLRMX PE
LSXIP &MRI, EQ R'IPIW #M W-E RXSVW WTVI HEGXMPSKVEJ: (SEQRE 8VEYFI, E#
^MGI W RI JEGM PE XS'M GXI-S GEJIE XEVI #M W-M HQ HVYQYP. 7 QIVKIQ PE
QE#MR, HSQRM#SEV! QM W-E EHVIWEX GSQMWEVYP VMHMGRHY-WI. 'I QE#MR EZI'M#
9R 6SPPW-6S]GI.
'SQMWEVYP E 4YMIVEX E YMQMVI.
2Y-RY, RY-M QE#MRE QIE! EQ WTYW. )WXI E HSQRYPYM )VZMW /VIFW HMR
>YVMGL. % TPIGEX R %QIVMGE 0EXMR, MEV IY, TI XMQT HI S PYR, M RPSGYMIWG
WIGVIXEVE. 4SX 3 EGY^EX HI JYVXYP QE#MRMM# P-EQ RXVIFEX HISHEX.
9RHI WI E4EY GLIMPI 6SPPWYPYM#
0E QMRI. 1M PI-E HEX HSQRYP /VIFW. --EQ GSRHYW PE EIVSTSVX E TPIGEX
GY WS'ME #M IP QM-E WTYW: &MRI G RI-EQ VIRXPRMX, VIWXYP RY GSRXIE^, #M W
HYG QE#MRE R KEVEN. 2-EQ HYW-S. %Q TPIGEX GY IE PE +IRIZE.
(MR QSQIRX GI RY W-E HITYW RMGM S TPRKIVI QTSXVMZE
HYQRIEZSEWXV #M IWXI EHIZVEX G IP ZE HEX GLIMPI RY TYXI'M 3 EGY^EX RG
HI JYVX. 9R QSQIRX, W-E WGY^EX GSQMWEVYP. % HIWGLMW S Y# GI VWTYRHIE RXV-
S GEQIV ZIGMR #M E WXVMKEX GYMZE GEVI WI E4E EGSPS: +EXE, FMI'M, EZIQ
EJEV YR 6SPPW GY YR QSVX RYRXVY!
%Q HIWGYMEX TSVXFEKENYP #M, WGS'RH GLIMPI HMR FVSEWG, TIRXVY E PYE HMR
QE#MR TSVXZM^MXYP PYM 1IVER, P-EQ VYKEX TI GSQMWEV W VMHMGI IP GETEGYP, IY RY
QEM VI^MWX W ZH RG S HEX GEHEZVYP.
'RH Q-EQ RXSVW, P-EQ KWMX GY JE'E WXVQFEX HMR GEY^E QMVSWYPYM.
3TVMWIVQ RG HI TI #SWIEYE WTVI 0EYXIVFVYRRIR MRWXEPE'ME HI EIV
GSRHM'MSREX; TR JGYWIVQ YR HY#, WXVRWIWIVQ PYGVYVMPI R ZEPM^ #M
EGLMXEWIVQ GEQIVE PE LSXIP, HYVEWI YR XMQT, R HVYQ WTVI TSPM'ME HMR
-RXIVPEOIR WMQ'MWIVQ HYLSEVIE MR3PXVRHY-WI HMR GI R GI QEM TYXIVRMG R
LEFMXEGPYP QE#MRMM.
(EV GY JSEVJIGE EWXE GI HVEGY I-EMGM# P-EQ EY^MX TI GSQMWEV
RXVIFRHY-WI. "M W-ME RXSVW WTVI QMRI, RGIVGRH W KPYQIEWG: 0-E'M XYRW#
9R 3SV HI KLIE' QM-E XVIGYX TVMR #MVE WTMRVMM: RY Z^YWIVQ RMGM S
JSEVJIG R TSVXFEKEN 7 3 JSWX R GEVTIX# -RXVMKEX, EQ JGYX G'MZE TE#M #M
EQ EVYRGEX S TVMZMVI RYRXVY. )VE S JSEVJIG HI QVMQI QMNPSGMI
(YQRI^IYPI, HEV IVE JSEVJIGE QIE! %ZIE YR ZVJ VYTX RGIVGEWIVQ W WGSX
HSTYP YRIM WXMGPI #M ZVJYP PEQIM GIHEWI
'I W-E RXQTPEX# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP, GIVGIXRHY-Q GY TVMZMVIE.
2Y, JSEVJIGE EWXE R-E JSWX R TSVXFEKEN! EQ WTYW GY LSXVVI.
(SM FVFE'M, HYGRH YR ETEVEX JSXSKVE3G GY FPM' #M XSX JIPYP HI KIR'M, WI
ETVSTMEWIV HI RSM #M GSQMWEVYP PM W-E EHVIWEX:
:VIEY W #XMY, #M RG YVKIRX, XSX GI TSEXI WTYRI EGIEWX QE#MR #M
QEM EPIW GEHEZVYP HMR TSVXFEKEN! 1EVXMR, W-E RXSVW GSQMWEVYP WTVI GIP QEM REPX
HMRXVI IM, GLIEQ-P MQIHMEX TI HSGXSVYP 6MIHIV #M HE'M-M HVYQY PE XVIEF! ETSM
Q-E RXVIFEX: (MR GXI R'IPIK, E'M YQFPEX PE GEHEZVY# :H G-EZI'M YR TSVXZM^MX
R QR
(E, EQ VIGYRSWGYX, EQ ZVYX W ZH GYM ETEV'MRI.
%JEV WI PYQMREWI ETVSETI HI ^MY, GSQMWEVYP E WGSW TE#ETSVXYP HMR
TSVXZM^MX #M E EVYRGEX S TVMZMVI JYKMXMZ TIWXI TEKMRMPI PYM.
0E EHVIWE EGIEWXE E'M JSWX# W-E MRXIVIWEX RIYXVY GSQMWEVYP, EVXRH
TE#ETSVXYP PYM 1IVER, #M E EHYKEX GY ^QFIXYP HI WYTIVMSVMXEXI MVSRMG GI-M
VIETVYWI TI JE': %PXJIP RY Z-E'M KWM PE -RXIVPEOIR!
1-EQ KRHMX G R-EZIE RMGM YR WIRW W RIK, MQTVIWMYRMPI QIPI HMKMXEPI
ZSV 3 HIWGSTIVMXI GY WMKYVER' R ZMPE HMR 6YKIQTEVOWXVEWWI, #M EQ XVIWVMX GY
TYXIVI: R ZMP, R MRXIVMSVYP QE#MRMM, TI GETEGYP TSVXFEKENYPYM WI E4EY RY
RYQEM MQTVIWMYRMPI QIPI HMKMXEPI, GM #M EPI PYM ;MG! -EV EWXE RWIQRE, R GE^YP
R GEVI P GYXE RXV-EHIZV TSPM'ME, G ZE 3 #M IP MQTPMGEX!
%Q JSWX. %Q KWMX Y#E HIWGYMEX, HEV TI RMQIRM R GEW. %Q GVI^YX G
RY IWXI ZSVFE HI 1IVER G HSEV TE#ETSVXYP ETEV'MRI EGIWXYME. ' HI JETX
EZSGEXYP 1IVER XVMI#XI.
&YR, FYR, HEV EWXE RY WGLMQFE GY RMQMG HEXIPI TVSFPIQIM: GEHEZVYP
IVE GEHEZVY, MRHMJIVIRX GYM ETEV'MRIE! 7 QIVKIQ RYRXVY! Q-E MRZMXEX
GSQMWEVYP.
(SQRYPI ;MRHIV, M W-E EHVIWEX GIP GEVI RGITYWI W JSXSKVE3I^I HMR
HMJIVMXI YRKLMYVM MRXIVMSVYP TSVXFEKENYPYM, EP LEFMXEGPYPYM, HSVM'M EGYQ TS^IPI#
0I HSVIWG MIVM! 1EVXMR W WI SGYTI HI ZEPM^!
%Q MRXIVZIRMX IRIVKMG:
:EPM^E, Z VSK JSEVXI QYPX, W 3I HIWGLMW R TVI^IR'E QIE! 1IVIY
ETEV PYGVYVM TI GEVI IY RY PI-EQ PYEX GY QMRI HI-EGEW! 7 WI JEG YR
MRZIRXEV! 'Y QMRI HI JE'!
'YQ ETEV PYGVYVM TI GEVI RY PI-E'M PYEX HI-EGEW# W-E QMVEX GSQMWEVYP
#M E EHYKEX: )WXI HVITXYP HYQRIEZSEWXV W GIVI'M :I'M EWMWXE PE
MRZIRXEVMIVIE ZEPM^IM % GSR'MRYXYPYM TS#IXIM
)WXI JSEVXI FMRI E#E EQ WTYW #M Q-EQ HYW PE QE#MR W MEY ZEPM^E
GY QMRI, KRHMRHY-Q G GMRI #XMI GI WYVTVM^I JYWIWIV MRXVSHYWI R IE, #M S
XVERWTMVE'MI VIGI QM-E MRZEHEX JVYRXIE. (EV RY, REMRXI HI E TPIGE HI PE LSXIP
GSRXVSPEWIVQ 3IGEVI PYGVY R TEVXI #M QEM EPIW GIPI HIWGSTIVMXI R ZMPE PYM
1IVER.
4SX W Z-ENYX# W-E SJIVMX GSQMWEVYP W HYG ZEPM^E #M E EHYKEX: *M'M
WMKYV G R-S W MRXVSHYG TI HVYQ RMGM YR GEHEZVY R IE!
2-EQ WTYW RMQMG, P-EQ RWS'MX XGYX R HMVIG'ME FMVSYPYM #M EFME EMGM EQ
ZSVFMX:
3 W Z TSZIWXIWG #M S W ZIHI'M GX HVITXEXI EQ.
%WXE #M ZVIEY!
2I E#XITXEY GEJIPIPI. %TVMR^RHY-QM 'MKEVE, EQ Z^YX GYQ QM XVIQYV
QMRMPI #M Q-E GYTVMRW S WIR^E'MI RKVS^MXSEVI HI TERMG. 2Y VIY#IEQ W-QM
WGSX HMR GET MQEKMRIE JSEVJIGIM, QIVIY Q RXVIFEQ, JV W TSX KWM YR
VWTYRW, GI WIQRM3GE'MI TYXIE IE W EMF EGSPS, PRK GEHEZVY. 'SQMWEVYP QM-
E WTYW W RGIT #M IY QM-EQ HEX WIEQE G QM XVIQYV #M ZSGIE, RY RYQEM
QMRMPI.
:SVFIEQ VEV, RGIVGRH W Q GSRGIRXVI^ GX QEM QYPX GY TYXMR'
TIRXVY E RY WGTE RMGM YR EQRYRX GEVI W GSRHYG PE GSRGPY^ME G GIPI GI QM
WI RXQTPEWIV JYWIWIV TYWI PE GEPI HI GXVI FVFEXYP-HI-PE-&VMWXSP 'EJI.
)VEQ EXX HI SFSWMX, RGX EHIWIE ETYGEQ GY QMRMPI QEVKMRMPI WGEYRYPYM,
WXVRKRHY-P TR GRH HYVIVIE HIZIRIE MRWYTSVXEFMP, HEV XSGQEM HYVIVIE
EGIEWXE QM JGIE FMRI.
"XMEQ, GSQMWEVYP RY Q HYWIWI W Q SHMLRIWG YRHIZE, GE W TVS3XI
HI WXEVIE QIE HI SFSWIEP, IP ERYQI RY Q PWEWI W HSVQ GXIZE SVI. "M-EV
MM TYXYX W Q PEWI GIP TY'MR EGSPS, TI WGEYR, HSEQRI, GI R-E# 3 HEX TIRXVY S
SV-HSY HI WSQR! 1 KRHMWIVQ RXM W VIJY^ E ZSVFM, RW RIVFHEVIE HI
E GPEVM3GE, HI E GPEVM3GE R TVMQYP VRH TIRXVY QMRI WYFWXVEXYP RXVIKYPYM
GSQTPSX, JYWIWI QEM QEVI HIGX RIZSME HI WSQR. "M ETSM IY RY TYXIEQ W PEW
RIWYTVEZIKLIEX ZEPM^E RMGM QGEV YR QMRYX.
'RH Q-EQ RXSVW PE GIPI TIXVIGYXI PE &VMWXSP 'EJI, P-EQ Z^YX TI
GSQMWEV IRIVZRHY-WI:
9R QSQIRX! Q-E RXVIVYTX IP. 7YRXI'M S JIQIMI GEVI TSEXI WXVRM
MRXIVIWYP SVMGVYM FVFEX, #XM'M EWXE #M WMRKYV (I GI R-EQ TVIWYTYRI
2Y-RY, EQ VIWTMRW IY GY LSXMVI MHIIE #M EQ GSRXMRYEX: 8SXYP E JSWX
KRHMX TR PE GIP QEM QMG EQRYRX! --EQ GIVYX GLIPRIVYPYM W-QM SQERHI
YR XE\M, HEV EGIWXE QM-E ^MW G XIPIJSRY-M HIJIGX. 4VMQE QMRGMYRE. %#E W-E #M
GVIEX FVFEXYPYM HI PE QEW TSWMFMPMXEXIE HI-E Q EGSWXE EJEV, PE Y#!
8MQMHMXEXIE, XMQFVYP GEPH #M TPGYX EP ZSGMM EY ZVYX W-QM MRWTMVI RGVIHIVI,
TVMZMVIE TPMR HI WYJIVMR' E JSWX #M IE S TYRIVI R WGIR!
7I TVIE TSEXI, E GSRGIHEX GSQMWEVYP, HRH KRHMXSV HMR GET.
'YQ W-EV I\TPMGE EPXJIP G XSGQEM PE %HPIVLSXIP MQ 4EVO QM W-E YQFPEX
TVMQE HEX R QE#MR# 8IVQMREWIVQ ETVSETI HI QRGEX, GRH P-EQ Z^YX
ETVRH TI XIVEW. 7-E YMXEX HVITX R HMVIG'ME QIE, GE #M GRH EV 3 JSWX EFWSPYX
WMKYV G Q KWI#XI PE QEWE EGIIE, Q-E WEPYXEX TVMRXV-S RGPMREVI E GETYPYM #M
IY Q-EQ WYVTVMRW VWTYR^RHY-M. 2-E JSWX YR VWTYRW GE RXVI HSM GYRSWGY'M,
QEM GYVRH S NYQXEXI HI VWTYRW, HEV XSXY#M YR VWTYRW. %V 3 TYXYX W
TVS3XI #M W ZMR PE QEW, R-EZIE HI YRHI W #XMI G VWTYRWYP QIY JYWIWI
MRZSPYRXEV, HEV R-E JGYX-S. 7-E E#I^EX R TEVXIE STYW E VIWXEYVERXYPYM #M
HYT TY'MR XMQT E HMWTVYX. 'IVYWI TVSFEFMP GIZE HI FYX %Q GVI^YX G Q
E#XIETX R JE'E LSXIPYPYM. 2Y P-EQ KWMX. R WGLMQF, PE TEVGEVI Q E#XITXE
TVMQE WYVTVM^. R XMQT GI HIWGYMEQ Y#E, EQ Z^YX KIEQERXERYP TI JSXSPMYP
HMR WXMRK, MEV IY P PWEWIVQ TI GERETIEYE HMR WTEXI. (IGM, GMRIZE YQFPEWI
PE QE#MR! 4SVXMIVE HMR HVIETXE S HIWGYMEWIVQ IY, WMQ'MWIVQ HEV
HIFPSGEVIE GPER'IM, EQ RGSRNYVEX 6SPPW-YP #M EQ RGIVGEX 3IGEVI TSVXMIV TI
VRH: IVEY RGYMEXI. :I'M WTYRI TSEXI G REMRXI HI-E TVWM QE#MRE EQ GYXEX
GIZE R KIEQERXER #M G HI JETX IY JYWIWIVQ EGIIE GEVI P EHYWIWI TI
JSXSPMYP HMR JE'. 9MXE'M-Z RW GI WI RXQTP: 3MRHY-QM GEPH GY TIVYGE TI
GET, EQ WGSW-S PE YR QSQIRX HEX #M EQ TYW-S TI JSXSPMYP HMR WXMRK; KIWXYP GIP
QEM WMQTPY TSWMFMP, TIRXVY G Q E4EQ PE ZSPER. (IGM TIVYGE EV 3 XVIFYMX W
WI E4I HIHIWYFXYP KIEQERXERYPYM. )M FMRI, R-EQ KWMX-S EGSPS. (I#M, GRH
RGLMWIWIVQ 6SPPW-YP PE TPIGEVI, S Z^YWIVQ TI JSXSPMY #M, KRHMRHY-Q PE
MQEKMRIE HI^EKVIEFMP TI GEVI S SJIV EVYRGEX EGSPS, ZVYWIWIVQ W-S
EWGYRH YRHIZE. (EV QM JYWIWI TVIE JSEQI. "M ETSM, WMRGIV W 3Y, QM-EQ
WTYW G RXV-YR 6SPPW-6S]GI 'M TS'M TIVQMXI SVMGI. %Q QYXEX ZEPM^E PE PSG TI
GERETIEYE HMR WTEXI #M EQ XVIGYX PRK IE, GE W GSRXVSPI^ HEG RY-QM
PMTWI#XI GIZE. %#E EQ KWMX TIVYGE EVYRGEX TI NSW.
(MR KIEQERXER E'M GSRWXEXEX ZVIS HMWTEVM'MI WEY RY# Q-E RXVIFEX
GSQMWEVYP.
QM HMWTVYWIV QRY#MPI. "M GIPI EPFI, HI ZEV, #M GIPI HI WIEV. 'YQ
EQ HIWGLMW KIEQERXERYP QM-EQ HEX WIEQE G WI YQFPEWI R IP. %#I^EWIVQ
VSGLME HI WIEV GY HIGSPXIYP R WYW 2SVQEP, E#E WI E#E^ SVMGI VSGLMI 3
LEMR FVFXIEWG PE JIP 3V IY EQ KWMX-S TYW MRZIVW. -EV QRY#MPI RY IVEY
RMGMIVM. 0I PYEWIVQ GY QMRI, EWXE #XMEQ GY TVIGM^MI, TVMRXVI TVMQIPI PYGVYVM
TI GEVI PI TYWIWIVQ R KIEQERXER JYWIWIV QRY#MPI. %#E E HMWTVYX TVMQE
WIVMI HI QRY#M. 1-EQ STVMX PE 1YVXIR, EQ GYQTVEX HI EGSPS RM#XI QRY#M
JSEVXI HVKY'I, QEM EPIW GIPI HI WIEV IVEY VIY#MXI, RW TI HVYQYP RXVI
1YVXIR #M +IRIZE QM-EY HMWTVYX #M EGIWXIE. 3TVMWIVQ R JE'E LSXIPYPYM 1SR-
6ITSW HMR +IRIZE, M-EQ HEX YRYM FS] ZEPM^E W QM-S HYG R GEQIV %#E QM-
EQ EHYW EQMRXI HI TYRKE GY QRY#M: S TYWIWIVQ HIEWYTVE ZEPM^IM. )VE S
TYRK HMR TPEWXMG, GY RYQIPI QEKE^MRYPYM MQTVMQEX GY EPFEWXVY. %Q GYXEX
EQRYR'MX TVMR XSEX QE#MRE, HEV TYRKE RMGMIVM.
:-E'M STVMX YRHIZE TI HVYQ# E RXVIFEX GSQMWEVYP.
(E, EQ STVMX TI EYXSWXVEH, PE YR VIWXEYVERX-TEWEVIP, GE W FIEY S
GEJIE. 'RH E ZIRMX GLIPRIVYP, QM-EQ EHYW EQMRXI G XVIFYME W QRRG
(EV RY HIWTVI EWXE I ZSVFE, I ZSVFE G, VMHMGRH PE YR QSQIRX HEX SGLMM, P-EQ
Z^YX PE GXIZE QIWI HMWXER' HI QMRI TI FVFEXYP-HI-PE&VMWXSP 'EJI. 2Y QEM
I\MWXE RMGM YR HYFMY, Q YVQVMWI XSX XMQTYP. 1-EQ TVIJGYX G RY P-EQ
SFWIVZEX #M YR XMQT EQ TVMZMX TI KIEQ, YVQVMRH GMVGYPE'ME HI QE#MRM. 'RH
EQ VIZIRMX, RY QEM IVE R PSGEP. 7I R'IPIKI, ETEVM'ME PYM Q-E TYW R EPEVQ,
IVE E XVIME SEV GRH P RXPRIEQ HI GRH TPIGEWIVQ HMR >YVMGL
3 GPMT, Z VSK, Q-E RXVIVYTX GSQMWEVYP. )Y EQ VI'MRYX HSEV HSY
RXPRMVM. 'IE HI PE %HPIVLSXIP MQ 4EVO HMR &EHIR #M EGIEWXE, PE VIWXEYVERXYP-
TEWEVIP.
% QEM I\MWXEX YRE, PE 1SLPMR, FMRIR'IPIW #M IE GY MQTPMGE'MM; S W Z
TSZIWXIWG RHEX. 'YQ WTYRIEQ, EPEVQEX, Q-EQ YMXEX TVMR QE#MR; HEV R-EQ
WIWM^EX, TIRXVY QSQIRX, HMWTEVM'ME TYRKMM GY QRY#M. 4R PE +IRIZE R-EQ
QEM STVMX, #M RMGM R-E# 3 EZYX YRHI, E#E G QRY#MPI RY EZYWIWIV GYQ W
HMWTEV HIGX EXYRGM GRH Q E4EWIVQ R VIWXEYVERX. (EV MEX #M GIPI
RXQTPEXI PE 1SLPMR 8VIGRH TVMR PSGEPMXEXI, EQ Z^YX YR PSGEP JVYQY#IP
GLMEV R #SWIE #M, GYQ WMQ'IEQ RIZSME YRIM GEJIPI, EQ STVMX. 6IWXEYVERXYP
EZIE JIVIWXVI QEVM, PEVK HIWGLMWI, #M IY QM-EQ EPIW S QEW HI YRHI W TSX
'MRI WYF SFWIVZE'MI QE#MRE TI GEVI S PWEWIVQ TIWXI HVYQ. 0E TEVGEVI.
&MRIR'IPIW, GSRXVSPEWIVQ QEM RXM 3IGEVI TSVXMIV R TEVXI. (YT TY'MR
ZVIQI, PE QEWE QIE W-E MRZMXEX S TIVIGLI HIWXYP HI GMYHEX, IE QM-E HMWXVEW
EXIR'ME HI PE 6SPPW, HEV PE YR QSQIRX HEX P-EQ Z^YX TI FVFEXYP-HI-PE-&VMWMSP
'EJI WXVIGYVRHY-WI TVMRXVI QE#MRMPI HI PE TEVGEVI. 'SFSVWI HMRXV-YR
4IYKISX "M IY EQ #XMYX G PE QE#MR Q ZE E#XITXE S WYVTVM^. RXV-EHIZV,
RXSVGRHY-Q PE 6SPPW, EQ KWMX TIVYGE HIEWYTVE ZEPM^IM #M RY HIHIWYFX,
YRHI S EWGYRWIWIVQ, RG PE &EHIR, VMHMGEWIVQ KIEQERXERYP, QYXEX TI
GERETIEYE HMR WTEXI, #M S FKEWIVQ WYF IP! %Q GSRXVSPEX TSVXMIVIPI. )VEY HI
RIGPMRXMX! )M, GI TVIVI EZI'M#
)ZMHIRX, WYRX MRHMGMM GEVI GSRHYG PE MQTVIWME G ZE YVQVMX GMRIZE #M
G EGIP GMRIZE IVE R TSWIWME YRSV GLIM GI WI TSXVMZIEY PE QE#MR, E WTYW
GSQMWEVYP.
%GIP GMRIZE IWXI FVFEXYP-HI-PE-&VEXS> 'EJI! -EV TSZIWXIE GY TIVYGE
IWXI EFME RGITYXYP. %Q HIWGYMEX Y#E, HEV GRH W Q YVG PE ZSPER, GLMEV R
QSQIRXYP R GEVI MRXVSHYGIEQ TVMQYP TMGMSV, EQ Z^YX NSW, PRK TIHEPE HI
EGGIPIVE'MI, S GLIMI HI GSRXEGX. 'EVI RY JYWIWI EGSPS GRH RGYMEWIVQ
QE#MRE! 'SQTEVRH-S, QM-EQ HEX WIEQE G IWXI MHIRXMG EGIPIME HI TI PER'
#M QM-EQ ^MW G IWXI ZSMFE HI GLIME HI VI^IVZ HI PE GSRXEGXYP 6SPPWYPYM. 'YQ
ETVYWI# 1-EQ QMR'MX G ENYRWIWI EGSPS TVMR GMRI #XMI GI RXQTPEVI, G^YWI
TVSFEFMP HMR GYXME HI FSVH GY XSEXI G EGIEWXE IWXI I\EGX R TEVXIE STYW
#M, HI JETX, R-S SFWIVZEWIVQ IY. 'IIE GI IVE MQTSWMFMP. (EV PYGVYVMPI RY W-
EY STVMX EMGM. %Q HSVQMX PE /SRMK ,SXIP HMR &EWIP, TSVXEVYP E HYW 6SPPW-YP R
KEVENYP WYFXIVER #M ETSM XSX IP QM P-E EHYW PE TPIGEVI. 1M P-E EHYW #M QM-E RXMRW
S GLIMI HI GSRXEGX TI GEVI QM-E WTYW G E KWMX-S PRK TIHEPE HI EGGIPIVE'MI.
0-EQ RXVIFEX HEG S Z^YWI EGSPS GY S ^M QEM REMRXI #M QM-E VWTYRW G RY,
R-S Z^YWI. )VE #M IP GSRXVEVMEX, HISEVIGI QE#MRE JYWIWI RGYMEX.
4SEXI IVE GLIME TI GEVI E'M HIWGSTIVMX-S PE 1SLPMR#
"M IY QM-EQ WTYW EGIPE#M PYIVY 'LIME HIWGSTIVMX PE 1SLPMR S
TYWIWIVQ RXV-YR FY^YREV EP TS#IXIM. %WXE #XMEQ TVIGMW. 7TIGMEP S TYWIWIVQ
EGSPS. 'E W RPXYV SVMGI HYFMY!
: E#XITXE'M PE ETEVM'ME YRIM RSM GLIM#
)VEQ ETVSETI WMKYV G ZE ETVIE RG S GLIMI.
&MRI, HEV SVMGI QE#MR, MRGPYWMZ 6SPPW-6S]GI-YP, IWXI PMZVEX RYQEM GY
HSY I\IQTPEVI HI GLIM!
"XMEQ EWXE.
"M# %'M KWMX GLIME R TS#IX#
2EW (MWTVYWI. "M IY HMR RSY Q-EQ QMR'MX. 1-EQ QMR'MX G
MRXIR'MSREWIVQ HSEV W-S TYR R TS#IX #M G, R VIEPMXEXI, GLIME HIWGSTIVMX
HI TSVXEV RY IWXI EPXE HIGX GIE HI PE 1SLPMR. %HIZVEXE WYVTVM^ EFME YVQE
RW. % HSYE ^M HMQMRIE'E TIXVIGYWIVQ RSETXIE PE QSXIPYP 'VS\ H3V HI
PRK 2IYGLXIP #M 6SPPW-YP WI E4E PE TEVGEVI HIWGYMRH TSVXMIVE, EQ Z^YX TI
GSZSVE#, PRK TIHEP, RY S GLIMI, RY HSY, GM XVIM! 8VIM GLIM HI GSRXEGX,
EFWSPYX MHIRXMGI, E#I^EXI R VRH, GE WSPHE'MM!
'I-E'M JGYX GY HI# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP GY EFME WXTRMX
GYVMS^MXEXI R ZSGI.
0I-EQ PIKEX TI XSEXI XVIM RXV-S FEXMWX #M, GE W 3Y #M QEM WMKYV, PI-
EQ FKEX R ZVJYP YRYM TERXSJ. 9R QSQIRX, W ZM PI EVX, EQ WTYW #M, VMHMGRH
ZEPM^E, EQ E#I^EX-S TI WGEYRYP HMR JE'E QIE.
(I PE RGITYX GLIMPI JYWIWIV R TERXS3M FIN GY QEVS, HYT GI M PI
EVXEWIVQ PYM ;MG PI TYWIWIVQ, XSX E#E RRSHEXI R FEXMWX, R GIM RIKVM, HI
WIEV, TI GEVI SVMGYQ RY QEM EZIEQ W-M QFVEG. 1 YMXEQ #M RY-QM ZIRIE W
GVIH: GLIMPI RY QEM IVEY EGSPS. 3 XVERWTMVE'MI VIGI QM RKLI'EWI TI JVYRXI,
Q-EQ VITI^MX PE TERXS3M QEVS GY FIN, ETSM PE GIM EPFM, EQ FKEX QRE R
3IGEVI HMR IM; RIQEMTYXRH VI^MWXE, Q-EQ PWEX R KIRYRGLM #M, RJYRHRHY-QM
JE'E R PYGVYVMPI HMR ZEPM^, EQ M^FYGRMX R LSLSXI HI TPRW.
'RH Q-EQ XVI^MX, EJEV IVE RXYRIVMG, TVSFEFMP HSQRMWIVQ
HSYWTVI^IGI SVI, HEG RY #M QEM FMRI. RXV-YR GSP' EP RGTIVMM EVHIE YR FIG
WPEF HI ZIMS^, EQ ZVYX W Q YMX PE GIEW #M EQ EY^MX S ZSGI JIQMRMR GLMEV R
WTEXIPI QIY:
7TIV G Z WMQ'M'M FMRI, HSQRYP GSQMWEV ;MRHIV Z E#XIETX.
(E, GVIH G HE, EQ WTYW GIVGIXRHY-Q. (E, GVIH G Q WMQX FMRI, #M
EQ. :^YX S JIQIMI QFVGEX R LEPEX; EPF E#I^RHY-WI TI TEX #M PYRHY-QM
QRE GE W-QM GSRXVSPI^I TYPWYP.
(YT S NYQXEXI HI SV Q E4EQ R FMVSYP GSQMWEVYPYM ;MRHIV, EPXYVM
HI QEWE PYM WI E4E S EPX HEGXMPSKVEJ, GEVI Q-E TVMZMX TI WYF SGLIPEVM, #M YR
FMFEX GY S JE' VS#GEX #M TPMRY' TI GEVI RY-P QEM Z^YWIVQ. 1-EQ E#I^EX
TI WGEYR #M GSQMWEVYP E MRXVEX HMVIGX R WYFMIGX:
2SM EQ PQYVMX YRIPI PYGVYVM, TI EPXIPI S W RGIVGQ W PI PQYVMQ
QTVIYR. 7YRXI'M HI EGSVH, RY#
%Q GSR3VQEX TVMRXV-S QM#GEVI E GETYPYM. >QFIXYP HI WYTIVMSVMXEXI
MVSRMG M 4YXYVE EGYQ #M QEM IZMHIRX R GSP'YP FY^I SM-, SGLMM WM EPYRIGS#M
EPIVKEY ETVSETI JV RGIXEVI TI JE'E QIE, GE #M GRH QM-EV 3 TEPTEX GY IM
3IGEVI TVXMGMG E TMIPMM.
RXM Z-E# VYKE W-QM TSZIWXM'M GRH #M R GI QTVINYVVM E'M HIWGSTIVMX
I\MWXIR'E GEHEZVYPYM, QM-E GIVYX GSQMWEVYP.
)VEQ TI ZEPIE 7X. -QMIV EQ RGITYX. (SVQMWIVQ PE /SRMK ,SXIP HMR
&EWIP. 6SPPW-6S]GI-YP JYWIWI TEVGEX R KEVENYP WYFXIVER EP LSXIPYPYM, TSVXEVYP
QM P-E EHYW EFME 0E TPIGEVI, HI PE 8EZERRIW TYXIEQ W-S MEY WTVI &MIP, HEV EQ
TVIJIVEX HVYQYP QEM PYRK GI WXVFXIE ZEPIE 7X. -QMIV, GE W ENYRK, TVMR 0I
0SGPI, PE 2IYGLXIP. 0E YR QSQIRX HEX EQ VQEW JV 'MKVM #M EXYRGM Q-EQ
STVMX PE YR FMWXVS, PE FMWXVSYP HMR 'SYVXIPEV], #M QM-EQ GYQTVEX YR TEGLIX HI
1EVWLEP; *PYQFIVX R-EZIEY. 'RH EQ MI#MX HMR FMWXVS Q-EQ TSQIRMX EK'EX
HI-S FXVR SVMFMP
"M, HRHY-QM WIEQE GI TVSWXMI IRSVQ IVE W JEG TVMR HI^ZPYMVIE GIPSV
RXQTPEXI PE FMWXVS, Q-EQ WTIVMEX EXX HI TYXIVRMG, RGX TIRXVY GXIZE GPMTI
QM W-E XMEX VIWTMVE'ME. %MGM. 0E EGIWX FMWXVS JYWIWI TVSRYR'EX TIRXVY TVMQE
SEV RYQIPI HI +VIXXM /MRK! -EV EGIWX RYQI EWGYRHIE S TVMQINHMI XIVMFMP
TIRXVY QMRI, S TVMQINHMI HI RIRPXYVEX, EWXE #XMEQ GY TVIGM^MI! "M ETSM, R
TSZIWXIE GY NEGLIXE, ;MG EVI S PIKXYV HMVIGX. )P M WIQREPEWI FXVRIM
NEGLIXE YMXEX HI QMRI R GYMIV, MEV EWXE RWIQRE W VIGYRSWG G QEM
JYWIWIVQ R FMWXVSYP EGIPE, HMR TVMGMRE EWXE QM WI TVYWI IP GYRSWGYX! "M QEM
EPIW RWIQRE W-M TYR TSPM'ME TI YVQI, TIRXVY G HIWGVMIVIE JGYX HI FXVR
GSVIWTYRHIE TIVJIGX GY WIQREPQIRXIPI PYM.
'I W-E RXQTPEX# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP, GIVGIXRHY-Q GY EXIR'MI.
2Y, RMQMG, Q-EQ ETVEX. &XVRE EGIIE IVE TEVG QSEVXIE *E'E IM
YWGEX #M VIE, QRE GSWXIPMZ GY GEVI Q-E TVMRW HI FVE' QM W-EY RXMTVMX EXX
HI XEVI R QMRXI 1M-E GIVYX W-M GYQTV XSX GS#YP GY ^QIYV, WTYRRHY-QM
G EQ FERM HIWXYM.
(MR GXI QM-EQ HEX WIEQE, GSQMWEVYP RY IVE TVIE HMWTYW W Q GVIEH,
RW IY EPXGIZE QEM FYR R-EZIEQ PE RHIQR.
(IGM, GLMTYP FXVRIM ZE WYKIVEX MHIIE G R TSVXFEKENYP QE#MRM W-EV
KWM YR GEHEZVY# Q-E RXVIFEX IP GY YR ^QFIX WEVGEWXMG. 7EY RXVI GEHEZVY #M
FMWXVS I\MWX S EPX PIKXYV#
0E EGIEWX PIKXYV ZSMEQ W ENYRK, EQ WTYW #M M-EQ TSZIWXMX
GSQMWEVYPYM GYQ QM W-E TVYX G 'MKVMPI QMVSWIEY HYFMSW, G EQ WYWTIGXEX
ETSM PYGVYVMPI GYQTVEXI PE &EHIR, GIIE GI Q-E #M JGYX W MEY LSXVVIE HI E
PI QYXE R TSVXFEKEN.
'I ZE M^FMX RXM, QMVSWYP WEY ZIHIVIE GEZEHVYPYM# Q-E RXVIVYTX
GSQMWEVYP.
'VIH G EQRHSY HISHEX. )VE YR QMVSW HI RIWYTSVXEX!
%XYRGM GYQ HI-E'M VI^MWXEX EXXIE ^MPI EGIWXYM QMVSW# #M GSQMWEVYP E
JGYX YR KIWX HI TEVG W-EV 3 JIVMX HI YR QMVSW RITPGYX.
6SPPW-YP EVI MRWXEPE'MI HI EIV GSRHM'MSREX, EPXJIP R-E# 3 TYXYX VI^MWXE,
EQ VWTYRW, GY MQTVIWME G RY EWXE P MRXIVIWE TI GSQMWEV R TVMQYP VRH #M G
IP R-E JGYX EPXGIZE HIGX W TVIKXIEWG RXVIFVMPI GEVI EZIEY W YVQI^I.
4YRIE'M R JYRG'MYRI EIVYP GSRHM'MSREX RYQEM GX XMQT Z E4E'M R
QE#MR, WEY #M-EXYRGM GRH S TVWIE'M YRHIZE, PE S TEVGEVI, TIRXVY HMZIVWI
XVIFYVM# 'RH Z HYGIE'M W QRGE'M, HI TMPH#
1M W-E TVYX G RXVIFEVIE EWGYRHI S GYVW #M EQ RGIVGEX W-S IZMX,
WTYRRH EHIZVYP.
%Q PWEX MRWXEPE'ME W QIEVK GLMEV #M R GYVWYP RST'MM.
R GYVWYP RST'MM, HI GI# W-E TVIJGYX QMVEX GSQMWEVYP.
'E W RY WI HIWGSQTYR GEHEZVYP, EQ WTYW #M Q-EQ KVFMX W-M
I\TPMG: (I JETX, IY R-EQ JSPSWMX MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX TIRXVY E GPMQEXM^E
LEFMXEGPYP QE#MRMM, GM TIRXVY E STVM TVSGIWYP HI TYXVIJEG'MI. %PXJIP, MRWXEPE'ME R-
EV 3 JSWX R WXEVI W JEG JE' QMVSWYPYM. "M IY EQ FKEX XSX XMQTYP EIV
RKLI'EX R TSVXFEKEN.
(EV GYQ HI-E VI^MWXEX FEXIVME!
%MGM IVE GYVWE! %MGM #M ZVYWIWI GSQMWEVYP W ENYRK! 2Y #XMEQ GI W
VWTYRH #M EQ VQEW XGYX, GE RY GYQZE W KVI#IWG.
3 W Z WTYR IY, E JGYX GSQMWEVYP, Z^RH G VIJY^ W ZSVFIWG.
&EXIVME R-E VI^MWXEX. 2-EZIE GYQ W VI^MWXI. "M HYQRIEZSEWXV E'M GYQTVEX S
FEXIVMI RSY PE WIVZMGI-YP %VEM, HI PRK VIWXEYVERXYP-TEWEVIP HI EPXJIP
FSRYP WI E4 R TS#IXE HYQRIEZSEWXV #M R-E'M ZVYX W EFERHSRE'M ZIGLIE
FEXIVMI. &EXIVME R-EZIE RMQMG, IVE HSEV HIWGVGEX, RY# R QE#MR R-EQ KWMX-
S, GI-E'M JGYX GY IE#
%Q EVYRGEX-S, EQ WTYW GY RITWEVI, RGIVGRH W-QM WXTRIWG
RIVZMM, #M EQ LSXVX W JEG EFWXVEG'MI HI I\MWXIR'E HEGXMPSKVEJIM. &XIE PE
QE#MR RXVIFVMPI #M VWTYRWYVMPI HYT QIXSHE SEVF, TRHMRHY-Q ETVSETI
XSX XMQTYP TI HIEWYTVE SGLIPEVMPSV #M IY RY TYXIEQ TVMGITI HI GI M QEM TYVXE
TI REW HEG XSX R-EZIE RIZSMI HI IM. 1 WXYHME TVSFEFMP #M FVFEXYP VS#GSZER
GEVI WXXIE EPXYVM HI GSQMWEV, HEV EGIWXE S JGIE GIP TY'MR GY HMWGVI'MI #M RMGM
RY-P EZIEQ QIVIY WYF TVMZMVM.
7MRKYV E'M EVYRGEX-S# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP RIRGVI^XSV.
%Q WTYW G HE.
&MRI, HEV S FEXIVMI GE EWXE GRXVI#XI, RY KPYQ! 9RHI E'M EVYRGEX-S#
RXV-S QEVKMRI HI #SWIE, EQ WTYW RIKPMNIRX, KRHMRHY-Q GY KVSE^
G RXVIFVMPI PYM M EHYGIEY XSX QEM ETVSETI, #M QEM ETVSETI HI GIIE GI ZSMEQ
W-M EWGYRH. 4VIWMQ'MWIVQ EGIEWXE, XSGQEM HI EGIIE VIJY^EWIVQ W VWTYRH
EXYRGM GRH Q RXVIFEWI GY RIZMRSZEX QMVEVI GYQ HI VI^MWXEWI FEXIVME HEG
MRWXEPE'ME HI GPMQEXM^EVI JYRG'MSREWI ^MYE #M RSETXIE.
4YXIE'M JSEVXI FMRI W-S 3 PWEX R QE#MR, RY# 2Y Z RGYVGE GY RMQMG.
'I VSWX E EZYX W JEGI'M YR EWIQIRIE IJSVX#
'I IVE W-M VWTYRH# ' Q GLMRYMWIVQ GY KVIYXEXIE EME MQIRW, G S
XVWIVQ GIRXMQIXVY GY GIRXMQIXVY WTVI QEVKMRIE TEVETIXYPYM, GY MQTVIWME
G XVWG HI JETX GEHEZVYP PYM 1IVER, RYQEM GE RY GYQZE, TVMR MRXIVQIHMYP IM,
W WI ENYRK PE WIVZMGI-YP HMR +IRIZE, YRHI Q RXPRMWIVQ HMR RSY GY
RYQIPI HI +VIXXM /MRK#!
(SEQRE FEXI TVIE XEVI PE QE#MR! EQ M\FYGRMX, RIQEMTYXRH
WYTSVXE. &GRMXYVMPI QE#MRMM Q PSZIEY TEVG R GVIMIV.
(SEQR ;IOW, STVI#XI, M-E GIVYX GSQMWEVYP. %M WE HEGXMPSKVE3I^:!
HYT FERH.
-IVXE'M-Q EQ WTYW.
: R'IPIK E JGYX GSQMWEVYP GSRGIWMZ #M QM-E EQMRXMX: QM WYRXI'M
HEXSEVI YR VWTYRW 4SEXI HSVM'M TY'MR EPGSSP# Q-E RXVIFEX, WYV^RHY-QM
EQEFMP.
: QYP'YQIWG, GVIH G TY'MR EPGSSP QM-EV JEGI FMRI. %Q HSVQMX, HEV
R-E# TYXIE WTYRI G WYRX GY QYPX QEM SHMLRMX HIGX E^M-HMQMRIE'.
;LMWO] WEY TITTIVQIRX# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP, WGS'RH HSY WXMGPI
HMR WIVXEVYP FMVSYPYM.
;LMWO], EQ WTYW, WMQ'MRH YR RSH HI KVIE' PE ZIHIVIE FYXYVMM
ZIV^YPMM HMR YRE HMR WXMGPI.
'SQMWEVYP QM-E XYVREX R TELEV #M E VITIXEX RXVIFEVIE:
'I VSWX E EZYX W PYTXE'M GY S FEXIVMI MQIRW GE KVIYXEXI TIRXVY
TYXIVMPI HYQRIEZSEWXV, GX ZVIQI IE WXXIE JSEVXI FMRI R QE#MR# 0E
RGITYX R-E'M ZVYX W-S EFERHSRE'M #M E'M GIVYX QIGERMGYPYM W-S TYR R QE#MR
)Y Z-EQ WTYW G RSM EQ E4EX YRIPI PYGVYVM #M, HISHEX, E'M LSXVX
W Z HIFEVEWE'M HI IE# (I GI#
2Y EZIEQ YR VWTYRW #M QM-E ZIRMX W TPRK.
2Y #XMY, EQ WTYW. 2Y-QM HEY WIEQE I\EGX7
2Y IWXI EHIZVEX! E JGYX GSQMWEVYP. :-E'M HIFEVEWEX HI FEXIVMI
TIRXVY G R-E'M HSVMX W-S ZIHIQ RSM! (MR GI QSXMZ, RY #XMQ RG. (EV HEG S W
3I RIZSMI, S W E4Q. 4I FE^E GIPSV TSZIWXMXI HI HYQRIEZSEWXV, E^M-
HMQMRIE', RSM EQ VIGSRWXMXYMX S TEVXI HMR MXMRIVEVYP GPXSVMIM TI GEVI E'M
RXVITVMRW-S GY 6SPPW-YP #M, FMRIR'IPIW, EQ WXEFMPMX YRIPI PYGVYVM. : VSK W
TSZIWXM'M GI-E'M JGYX HYT HIWGSTIVMVIE GEHEZVYPYM.
1-EQ STVMX PE QSXIPYP 'VSM\ GZSV HI PRK 2IYGLXIP. )WXI ZSVFE HI
QSXIPYP YRHI, E HSYE ^M HMQMRIE'E# EY ETVYX R 6SPPW, E#I^EXI PRK TIHEPE
HI EGGIPIVE'MI, R VRH GE WSPHE'MM
"XMY, Q-E RXVIVYTX GSQMWEVYP, GIPI XVIM GLIM HI GSRXEGX. %'M PWEX
MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX W JYRG'MSRI^I #M R GYVWYP RST'MM# 7EY EWXE W-E
RXQTPEX EFME R RSETXIE YVQXSEVI#
2Y, HMR TVMQE RSETXI. -EV HMQMRIE'E EHMG IVE ETVSETI PE TVR^,
QSXSVYP R-E QEM ZVYX W TSVRIEWG.
%'M TVIZ^YX G E'M TYXIE VQRI R TER HI GYVIRX#
(E, HEV GLMEV EPXYVM HI QSXIP IVE YR WIVZMGI. %#E W-E #M RXQTPEX,
QM-EY XVMQMW QE#MRE PSV HI HITEREVI.
(I GI R-E'M GYQTVEX MQIHMEX S FEXIVMI# (I GI E'M JGYX-S EFME R
ETVSTMIVIE +IRIZIM#
4IRXVY G WIVZMGI-YP EGIPE R-EZIE FEXIVMM HI EQTIVENYP RIGIWEV, EQ
WTYW #M, EPEVQEX HMR RSY HI RXVIFVMPI GSQMWEVYPYM, EQ RGIVGEX W-M EFEX
EXIR'ME: 1-EQ RXVIFEX QIVIY GRH E JSWX MRXVSHYW GEHEZVYP EGIWXYM SQ R
TSVXFEKEN. RXM, QM-EQ ^MW
9R QSQIRX! Q-E RXVIVYTX GSQMWEVYP. 1EM RXM Z-EQ VYKE W RI
WTYRI'M GI-E'M JGYX PE +IRIZE.
%Q WSWMX TI PE GMRGM HYT-EQME^, QM-EQ GYQTVEX QRY#M R PSGYP
GIPSV GEVI HMWTVYWIV HMR QE#MR R XMQT GI Q E4EQ PE VIWXEYVERXYP-
TEWEVIP, WIEVE EQ JSWX PE YR GSRGIVX, EQ HSVQMX PE LSXIPYP 1SR-6ITSW, YRHI
VI'MRYWIVQ XIPIJSRMG S GEQIV, MEV E HSYE ^M EQ TPIGEX RETSM WTVI >YVMGL. 'Y
KRHYP GE HI PE :IZI] W R-S MEY WTVI &IVRE, GM W JEG VYXE %MKPI--RXIVPEOIR-
0Y^IVR.
0E -RXIVPEOIR, GE W GSRXVSPE'M HEG RXV-EHIZV GEHEZVYP HMR
TSVXFEKEN ETEV'MRI PYM 1IVER# 2Y, EWXE I ZIVWMYRIE TI GEVI RI-E'M TVI^IRXEX-
S
WXE-M EHIZVYP! EQ WTYW GY LSXVVI.
"M#
"M EQ KWMX TI 6YKIQTEVOWXVEWWI S ZMP MHIRXMG, HEV EFWSPYX MHIRXMG
IY EGIIE E HSQRYPYM /VIFW HMR >YVMGL. -HIRXMG TR PE GIPI QEM QMGM
EQRYRXI. %GIPE#M KEVEN 4I Y#E ZMPIM, R GIRXVYP SVREQIRXE'MIM, HSY GETIXI
HI FYPHSKM. (SY GETIXI HI FYPHSKM YJ, RY TSX WYJIVM ERMQEPIPI EWXIE! WI
KWIWG #M TI Y#E ZMPIM HMR >YVMGL! R ERXVIY, R WXRKE #M-R HVIETXE, HSY
SKPMR^M QEVM, HI RP'MQIE YRYM SQ 0YGVYVMPI QIVK TR EGSPS RGX #M LSPYP
ZMPIM PYM 1IVER #M GIP EP ZMPIM PYM /VIFW EY TIVI'MM EGSTIVM'M R RXVIKMQI GY
XMQFVI! 2Y-RY, RY-M ZSVFE HI YR XETIX, HI YR XETIX PEZEFMP WEY HI S QXEWI
MQTVMQEX 7YRX XMQFVI ZIVMXEFMPI! "M XSXYP: GERETIEYE IRSVQ, R JE'E IM S
QWY' PYRK, R WXMP 4SVIRXMR, TEXVY JSXSPMM R NYV, HMR TMIPI FIN, TMIHIWXEPYP GY
YR GET HI JIXM' -EV XSEXI EGIWXIE #M R LSPYP ZMPIM PYM /VIFW HMR >YVMGL.
-HIRXMGI, HEV EFWSPYX MHIRXMGI. 'RH EQ Z^YX KEVENYP, Y#E HI XMT FEWGYPERX E
EGIWXYME
7 RI RXSEVGIQ TY'MR, QM-E TVSTYW GSQMWEVYP, RXVIVYTRHY-Q. 4I
HVYQYP HI PE +IRIZE PE -RXIVPEOIR E'M PYEX TI GMRIZE R QE#MR#
R QE#MR# EQ RXVIFEX QE#MREP #M EQ ZVYX W HYG QRE PE MRMQ, GE
RY GYQZE GSQMWEVYP W EYH FXMPI IM RIFYRI#XM. 2Y, R-EQ PYEX TI RMQIRM,
EQ WTYW.
7XMGPE EGIIE HI TI GERETIEYE HMR WTEXI E GYM IWXI EXYRGM#
% QIE!
4SEXI QEM HSVM'M TY'MR EPGSSP# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP GY YR ^QFIX
WEVGEWXMG, EVXRH WTVI GIPI HSY WXMGPI GI VQWIWIV TI QEW, #M E
GSRXMRYEX: (EG EV 3 JSWX E HYQRIEZSEWXV, E'M 3 TVIJIVEX TITTIVQIRX, #M RY
[LMWO]
(I-EFME EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE GX TIV3HMI GSR'MRYWI TVSTYRIVIE
GSQMWEVYPYM, GX HI TVIJGYX JYWIWI EQEFMPMXEXIE PYM.
)WXI WXMGPE QIE. % JSWX XSX GI EQ TYXYX W VWTYRH.
0E RXVIXMIVIE #SWIPIPSV 6 #M P E'M HIGPEVEX TSPM'M#XMPSV Z EQMRXM'M,
RY# G ZIRM'M HI PE KLI'EVYP 6SRYPYM. )WXI EHIZVEX#
(E, IWXI EHIZVEX.
(IGM RY Z-E'M RHVITXEX HMVIGX WTVI -RXIVPEOIR, E#E GYQ RI-E'M WTYW, GM
Z-E'M HYW RXM PE KLI'EV. 'YVMSEW XVIEF 'Y EPXI GYZMRXI, ZM^MXEVIE
KLI'EVYPYM WEY TSEXI E'M ZVYX W-P GSRKIPE'M EGSPS TI 1IVER# IVE QEM
MQTSVXER' TIRXVY HYQRIEZSEWXV HIGX E WXEFMPM HEG RXV-EHIZV GEHEZVYP
ETEV'MRIE PYM 1IVER WEY RY!
%Q VQEW XGYX, E#E GYQ VQM XGYX R JE'E TVSJIWSVYPYM, GRH R-EM HI
YRHI W KWI#XM YR VWTYRW. RXM, RXVIFVMPI GSQMWEVYPYM ZM^EWIV FEXIVME, GE
TVMR IE W ENYRK PE WIVZMGI-YP HMR +IRIZE, MEV HI EGSPS PE RYQIPI HI +VIXXM
/MRK, RWGVMW R FSRMIV. M HINYGEWIVQ TPERY0 %GYQ RXVIFVMPI GSQMWEVYPYM P
EZIEY R ZIHIVI TI ;MG, MEV IY IVEQ LSXVX, MRHMJIVIRX GI W-EV 3 TYXYX
RXQTPE, MRHMJIVIRX HI GSRWIGMR'IPI TI GEVI PI-E# 3 TYXYX WYTSVXE, W RY-M HEY
ZSMI W WI EXMRK HI ;MG RMGM QGEV GY YR HIKIX! 'LMEV HEG XSEXI EGIWXIE
TSVRMWIV HI PE IP, ;MI IVE RIZMRSZEX, #M R-EVI MQTSVXER' GI W-E RXQTPEX PE
FMWXVS GY NEGLIXE #M G-M WTYWIWI FXVRIM G E# 3 EGXVM'E +VIXXM /MRK, Q #XMI
HI PE XIPIZM^SV, ZMRSZEX IVEQ HSEV IY, IVEQ WMRKYVE ZMRSZEX, TIRXVY G RY
PWEWIVQ GSTMPYP PYM :MGXSV.
8GIVIE-M QEM FYR HIGX S QMRGMYR, E VIQEVGEX GSQMWEVYP #M E
EHYKEX: %V M RXV-EHIZV XMQTYP W RGIXE'M GY QMRGMYRMPI
(EV IY RY Z-EQ QMR'MX! EQ TVSXIWXEX.
&MRI, EXYRGM WTYRI'M-QM GYQ E ENYRW GEHEZVYP PYM 1IVER R TSVXFEKENYP
6SPPW-6S]GIYPYM#
)Y W Z WTYR# EQ RXVIFEX MRHMKREX. (EV EWXE XVIFYMI W WXEFMPM'M
HYQRIEZSEWXV! )Y XSGQEM HI EGIIE Q-EQ TVI^IRXEX EMGM!
R VIKYP, W EY^MQ ZIVWMYRIE TI GEVI RI-S TVSTYRI'M!
)Y R-EQ W Z WTYR RMQMG. 2-EQ RMGM S ZIVWMYRI HI TVSTYW.
'EHEZVYP PYM 1IVER TYXIE 3 MRXVSHYW R XMQT GI 6SPPW-YP WI E4E R KEVENYP
WYFXIVER EP LSXIPYPYM /SRMK HMR &EWIP 7EY RG R KEVENYP HSQRYPYM /VIFW. 2Y
GYQZE XSGQEM EGIWX GEHEZVY W 3I EGIP VIWX GEVI RY GSRXIE^# %Q WTYW #M,
IRIVZEX HI ^QFIXYP GSQMWEVYPYM, EQ M^FYGRMX: 2Y IY, GM HYQRIEZSEWXV
WYRXI'M GIM GEVI XVIFYMI W WXEFMPM'M XSEXI EWXIE! 7 WXEFMPM'M GMRI-M FVFEXYP-HI-
PE&VMWXSP 'EJI, TIRXVY G IP IWXI EGIPE GEVI E RWGIREX XSEX TSZIWXIE GY
KIEQERXERYP GY TIVYGE, GY GLIMPI HI GSRXEGX! (MWTEVM'ME QRY#MPSV #M PE
%HPIVLSXIP MQ 4EVO, #M PE. 6IWXEYVERXYP-TEWEVIP IWXI XSX STIVE PYM!
-QTVIWMYRM E'M PWEX TIWXI XSX 3 W Z HIQSRWXVQ RHEX %XYRGM
HI GI RY Z TYXIE'M HMWTIRWE HI QRY#M#
'MRI E WTYW G RY Q TYXIEQ HMWTIRWE#! Q-EQ ETVEX.
%#E E VIMI#MX. %'M GYQTVEX QRY#M PE 1YVXIR, ETSM PE +IRIZE (MR
GEY^E GGEXVMGIM# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP TI RIE#XITXEXI, EVXRH TVMRXV-YR
WIQR EP GETYPYM WTVI QRE QIE WXMRK, #M ^QFIXYP PYM HI WYTIVMSVMXEXI
MVSRMG M-E 4YXYVEX TI FY^I GE YR WXIEK TI GEXEVK.
>QFIXYP WXE Q-E WGSW HMR WVMXI #M RY Q-EQ TYXYX EF'MRI W RY-P TYR
PE TYRGX:
(EG R-EV 3 JSWX EGIEWX GMGEXVMGI, Q-E# 3 E4EX EGYQ TI YR TSHMYQ
HI GSRGIVX GE WSPMWX, GE S GIPIFVMXEXI! "M RY EMGM, PE TSPM'MI!
-IVXE'M-Q, RY R'IPIK, E WTYW GSQMWEVYP, WGY^RHY-WI.
7YRX ZMSPSRMWX, M-EQ I\TPMGEX. -EV S ZMSPSRMWX GY ZIRIPI XMEXI I GE #M
GRH EM TYRI YR SJXMGSW W GRXI PE XVSQTIX.
9R EGGMHIRX 7EY
3VMGI TSEXI 3. "M QEM EPIW YR EGX HI PYGMHMXEXI, EQ WTYW #M P-EQ
RXVIFEX, EHYGRHY-QM EQMRXI: 'I RWIEQR G EQ PWEX MQTVIWMYRM TIWXI XSX#
%'M JSWX MIVM PE ZMPE PYM 1IVER, HMR 6YKIQTEVOWXVEWWI 'X XMQT E'M
VQEW EGSPS #M GI-E'M JGYX#
2Y #XMEQ GI W WTYR, S TERMG XIVMFMP E TYW WXTRMVI TI QMRI #M EQ
VITIXEX RXVIFEVIE TIRXVY E G#XMKE XMQT:
'X XMQT EQ VQEW EGSPS# 2-E# TYXIE WTYRI I\EGX 'XIZE SVI.
7MRKYV#
'EXIKSVMG! %Q JSWX XSX XMQTYP WMRKYV!
7MRKYV, GXIZE SVI, RXV-S ZMP TYWXMI #M RG TI RXYRIVMG# W-E QMVEX
GSQMWEVYP.
%Q WXEX TI GERETIEYE HMR LSP #M Q-EQ KRHMX PE XSEXI GXI QM WI
RXQTPEWIV.
'EQ FM^EV! %ZIE'M S GEQIV PE LSXIP /VSRI, TYXIE'M W Z KRHM'M
EGSPS
%Q JSWX WMKYV G 1IVER XVMI#XI, MEV GEHEZVYP ETEV'MRI EPXGYMZE
*ETXYP G RY P-EQ KWMX EGEW Q-E ^HVYRGMREX JSEVXI QYPX.
(EV HYQRIEZSEWXV #XME'M G PMTWI#XI!
2Y-P EHIZVEX, RY #XMEQ! EQ TVSXIWXEX.
'YQ RY#! :E WTYW )VMGL, FMEXYP HSQRYPYM (VSWW! 4I GEVI P-E'M RXPRMX
GY FMGMGPIXE TI WXVEH! 0-E'M HIWGYWYX, E'M E4EX XSX GIIE GI HSVIE'M W #XM'M 1M-
E'M MQTYXEX G RY RGIVGQ W WXEFMPMQ YRIPI PYGVYVM GEVI W HYG PE
HIWGSTIVMVIE GIPYM GEVI P-E SQSVX TI 1IVER :-E'M RXPRMX GY )VMGL TI WXVEH
GRH EJEV IVE RG PYQMR %'M PYEX ETSM S GEQIV ME LSXIP /VSRI 'Y GI
WGST Z-E'M RXSVW PE ZMP HYT PWEVIE LJYRIVMGYPYM#
:-EQ QEM WTYW: Q-E M^FMX MHIRXMXEXIE HI-E HVITXYP RIZIVSWMQMP E ZMPIM
PYM 1IVER, HI-EMGM, HMR -RXIVPEOIR, GY EGIIE E HSQRYPYM /VIFW HMR >YVMGL #M EQ
ZVYX W GSRWXEX HEG PYGVYVMPI QIVK EXX HI HITEVXI RGX LSPYP ZMPIM PYM 1IVER
EVI #M IP TIVI'MM XETIXE'M GY XMQFVI.
"M HYT GI Z-E'M GSRZMRW G HE, TIVI'MM WYRX XETIXE'M R RXVIKMQI GY
XMQFVI, GI-E'M JGYX#
'I-EQ JGYX#
(E. 'I-E'M JGYX GXIZE SVI R ZMP# 4IRXVY G PE LSXIP Z-E'M RXSVW EFME
HYT QMI^YP RST'MM!
%Q WXEX TI GERETIEYE HMR LSP, GSTPI#MX HI MHIRXMXEXIE GIPSV HSY
ZMPI
(SQRM#SEV, Q-E RXVIVYTX VS#GSZERYP, WI RXQTP YRISVM G RSM
E4Q YRIPI PYGVYVM REMRXI HI-E PI HIWGSTIVM GY EHIZVEX, W #XMQ REMRXI HI-
E GYRSE#XI
(EV S EWIQIRIE MHII GE EWXE GY XMQFVIPI IWXI KVIY W WI REWG R
QMRXIE E HSM SEQIRM!
'SQMWEVYP E MRXIVZIRMX GY YR KIWX FVYWG, TVMR GEVI E ZVYX W EVEXI G #M
TMIVHYWI VFHEVIE, E WTYW: &MRI, GI-E'M JGYX R ZMP S W PQYVMQ QEM XV^MY,
W RI RXSEVGIQ PE GEHEZVYP PYM 1IVER, #M HMR GPMTE EGIIE PSZMXYVM XIVMFMPI, HI
RIWYTSVXEX, W-EY EFXYX EWYTVE QIE GE S TPSEMI HI JSG, GE S TPSEMI HI TMIXVI
R 4GVM #M EQ EZYX MQTVIWME G QM WI ETVMRH RY RYQEM LEMRIPI, HEV #M TVYP
HMR GET.
'VIH G Z EHYGI'M EQMRXI, HIWGLM^RH TSVXFEKENYP 6SPPWYPYM, EQ
KWMX PRK GEHEZVY S JSEVJIG. %'M TVMZMX-S RXM WXYTI3EX, ETSM JE'E
HYQRIEZSEWXV E GTXEX S I\TVIWMI HI XIVSEVI. 1M-EQ ^MW G KPYQE QIE E
JSWX GSQTPIX HITPEWEX, S KPYQ WXYTMH, HI-E HVITXYP MHMSEX. (EV RY, KPYQE
QIE R-E JSWX HITEVXI HI EHIZV.
'I ZVI'M W WTYRI'M# P-EQ RXVIFEX.
%VXEQ TVSFEFMP EXX HI WTIVMEX, RGX GSQMWEVYP Q-E VYKEX W Q
PMRM#XIWG. (SEQRI, ZM^MYRIE EGIPIM JSEVJIGI Q-E YVQVMX SFWIHERX, Q
KRHMWIVQ XSX XMQTYP GY KVSE^ GI-EV TYXIE W WIQRM3GI IE EGSPS, R
TSVXFEKEN, PRK GEHEZVY, #M HEG RY Q TYXYWIVQ GSRGIRXVE R WY3GMIRX
QWYV TIRXVY E VWTYRHI PE RXVIFVMPI GSQMWEVYPYM, HEG R-EQ EZYX HI
QYPXI SVM YR VWTYRW PE RXVIFVMPI PYM, EFME EGYQ QM HEY WIEQE, EGIEWXE W-E
HEXSVEX FPIWXIQEXIM HI JSEVJIGI! 7EY TSEXI RYQIPYM HI +VIXXM /MRK# Q-EQ
RXVIFEX IY HISHEX.
)Y Z I\TYR JETXI 7YRX SFPMKEX *YRG'ME QIE Q SFPMK E WTYW
GSQMWEVYP, TEVG WGY^RHY-WI. R TSVXFEKEN W-EY KWMX E#GLMM HI YRKLMM )M
FMRI, GE #M GRH GMRIZE EV 3 JGYX EGSPS QERMGLMYVE PYM 1IVER. 7TIGMEPM#XMM
RS#XVM EY WXEFMPMX G IWXI RXV-EHIZV E#E.
%MGM GSQMWEVYP W-E STVMX, HI TEVG M-EV 3 JSWX XIEQ W GSRXMRYI, M-E SJIVMX
VS#GSZERYPYM S 'MKEV #M E WGLMQFEX S TVMZMVI GY EGIWXE, #M-E ETVMRW #M IP YRE,
W-E YMXEX GIVGIXXSV PE QMRI #M HMR RSY EQ EZYX WIR^E'ME G TVMZMVMPI WEPI EY
GETEGMX'M XEGXMPI, G SGLMM PYM QM TEPTIE^ 3IGEVI TVXMGMG E TMIPMM.
%#XITXEQ RPIQRMX HI WTEMQ W-QM WTYR G JSEVJIGE QM ETEV'MRI,
HEV GIIE GI E YVQEX Q-E R3SVEX EXX HI TYXIVRMG, RGX EQ VQEW YR XMQT
RIQM#GEX #M IY Q-EQ RXVIFEX HEG RY TEVEPM^EWIVQ GYQZE.
(SQRM#SEV W-E LSXVX R GIPI HMR YVQ GSQMWEVYP W ZSVFIEWG,
EREPM^E HI PEFSVEXSV E HIQSRWXVEX G TEVXMGYPIPI VQEWI RXVI HMR'M#SVMM TMPIM
HYQRIEZSEWXV HI QERMGLMYV TVSZMR HI PE YRKLMMPI PYM 1IVER.
(YQRIEZSEWXV WYRXI'M EGIIE GEVI M-E'M XMEX YRKLMMPI EGSPS, R TSVXFEKEN. 'GM
MQTVIWMYRMPI HMKMXEPI HI TI QRIVYP RMGLIPEX EP TMPIM HI QERMGLMYV Z ETEV'MR!
(EGXMPSKVEJE QM-E EHYW YR TELEV GY ET, EFME XV^MY EQ Z^YX-S WXRH
PRK QMRI #M RXMR^RHY-QM TELEVYP, GSQMWEVYP WTYWIWI GIZE R KIRYP G RY
R'IPIKI HI GI EQ JGYX YRE GE EWXE, XSXYP TPYXIE GE RXV-S GIE' PTXSEW, #M
HEGXMPSKVEJE, #M TELEVYP GY ET, #M GYZMRXIPI GSQMWEVYPYM, #M VS#GSZERYP
I\EQMRRHY-Q GY EXIR'MI, #M QEM EPIW IY Q ZIHIEQ EMIZIE 'MRRH YR
HIKIX 'IETR HI PE QRE PYM 1IVER, E GVYM YRKLMI S TMPIEQ GY QM#GVM
RHIQREXMGI HI QERMGLMYVMWX. "M HISHEX QM-EQ HEX WIEQE HI YRHI
GYRS#XIEQ GEVTIXE HI TPY# R GEVI JYWIWI RJ#YVEX GEHEZVYP PYM 1IVER.
(YQRI^IYPI! (EV IVE GEVTIXE HI PRK WSJEYE TI GEVI WXXYWIVQ GYPGEX S
SV WEY HSY HYT GI JYWIWI SQSVX GSTMPYP PYM :MGXSV! (IWIRYP IM,
VITVI^IRXRH YR LEVIQ GY XMRIVI HERWEXSEVI, QM FVYXEPM^EWI TVMZMVMPI #M IY
VQWIWIVQ GX WI TSEXI HI WYVTVMRW HI-E 3 KWMX R GEWE YRYM QIHMG, E
YRYM MRXIPIGXYEP EHMG, EXVREX TI TIVIXI, YR PYGVY HI-YR EXX HI TVSWX KYWX, S
TVSHYG'MI EWIQRXSEVI GY TMGXYVMPI EGIPIE TI GEVI PI RXPRI#XM HI SFMGIM TI
PE FPGMYVM.
%Q FYX R GIPI HMR YVRM ETE #M, RXMRRH TELEVYP R HMVIG'ME
GSQMWEVYPYM, P-EQ VYKEX W-QM XSEVRI TY'MR MZLMO].
%PGSSPYP QM-E TYW WRKIPI R QM#GEVI #M TEVG QM-E HEX GYVEN.
1EM HSVM'M# Q-E RXVIFEX GSQMWEVYP, QFMRHY-QM FMRIZSMXSV.
: QYP'YQIWG, EQ WTYW #M EQ JGYX YR WIQR HMR GET R WIRW G HE,
E# QEM HSVM TY'MR [LMWO].
R XMQT GI HYGIEQ TELEVYP E KYV, GSQMWEVYP E IXSW HMR FMVSY S GSEP HI
LVXMI TI GEVI E VI'MRYX-S R Y. 8E SGLMPSV, GE #M GRH M-EV 3 JSWX XIEQ W QM-S
RXMRH#M IY EQ RKLI'EX HI WTEMQ: WTEXIPI RKVS#EX EP LVXMIM EVXE G TI GE
IVE PMTMX S EPXE, HI HMQIRWMYRM QEM VIHYWI #M GY S PMRMEXYV GI-QM IVE
GYRSWGYX.
3 W Z GMXIWG S XIPIKVEQ E WTYW HISHEX GSQMWEVYP #M W-E YMXEX PE
QMRI W ZEH GYQ VIEG'MSRI^.
2Y #XMY GI E TYXYX GMXM TI JE'E QIE, #XMY HSEV G VEQ QTMIXVMX HI
KVSE^, RMGM. 7 VIWTMV RY TYXIEQ, ^EHEVRMG RGIVGEWIVQ E-P QTMIHMGE TI
GSQMWEV W ENYRK PE YVRIPI HI +VIXXM /MRK, IP XSX ENYRWIWI PE IP, MEV RYQIPI
EGIWXE EWGYRHIE TIRXVY QMRI GIP QEM KVSE^RMG TIVMGSP HMR MYQI, YR TIVMGSP HI
RIRPXYVEX.
"M TSEXI G XI\XYP IM, E GSRXMRYEX GSQMWEVYP, S W Z EQMRXIEWG #M
GYQ E ENYRW GEHEZVYP PYM 1IVER R TSVXFEKENYP 6SPPWYPYM. 8IPIKVEQE I EHVIWEX
HSQRYPYM, XVXLYV 1IVER, 6YKIQTEVOWXVEWWI 47, -RXIVPEOIR, #M MEX SR'MRYXYP IM:
2-E JSWX RMQMG RXVI QMRI #M HSGXSV, EM RMP, RXSEVGI-XI, WYRX R WXEVI HI SVMGI.
8I MYFIWG, +VIXXM. 8IPIKVEQE E JSWX I\TIHMEX HMR >YVMGL #M XVERWQMW HI E
XIPIJSRYP HYQRIEZSEWXV 52052. 4SJXM'M! E RGLIMEX GSQMWEVYP, RXMR^RHY-QM
LVXME.
*SVQYPEVYP XIPIKVEQIM IVE VIGSRWXMXYMX HMR ^IGMPI HI YG'IPI TI GEVI PI
EVYRGEWIVQ R TVTEWXME EGIIE HI TI VYQYP WTVI 0EYXIVFVYRRIR, HSEV GSP'YP
HMR WXMRK PMTWIE, EV IP JYWIWI EPF, RY TVI^IRXE RMGM S MQTSVXER'.
2Y #XMY GI-M GY XIPIKVEQE EWXE! EQ ^MW, HXMRRH RIVKMG HMR GET. 2Y
IY M-EQ XVERWQMW-S PYM 1IVER. "M EQ HYKEX, GY XSEXI G #XMEQ GI EZIE W
YVQI^I: )Y RMGM R P-EQ GYRSWGYX TI EGIWX SQ. 2Y P-EQ Z^YX RMGM QGEV S
WMRKYV HEX R ZME'!
'SQMWEVYP R-E WTYW RMQMG, E WGSW GEPQ HMR EGIPE#M WIVXEV JSXSKVE3E
RYHYPYM QIY, VIGSRWXMXYMX #M IE ETVSETI R RXVIKMQI, #M QM-E TYW-S R JE',
QTVIYR GY GXIZE FYG'IPI HMR VEQE EGIIE.
' R JSXSKVE3E EWXE WYRXI'M HYQRIEZSEWXV, RY QEM TYXI'M RIKE
RW! "M GSQMWEVYP E GSRXMRYEX HYT S TEY^: 4I YRYP HMR TIVI'MM HSVQMXSVYPYM
PYM 1IVER, GLMEV PRK SKPMRH, WI KWI#XI S YVQ, GE #M GRH EGSPS EV 3 JSWX
EK'EX YR XEFPSY. "M RY RYQEM YVQE E VQEW, GM #M GPIQE HI GEVI E JSWX
EK'EX VEQE. (MQIRWMYRMPI EGIWXIM JSXSKVE3M WI RGEHVIE^ TIVJIGX R EGIP
HVITXYRKLM!
)Y R-EQ TS^EX RMQRYM E#E HI^FVGEX "M R-EQ HEX RMQRYM S
EWIQIRIE TS^ 8SXYP, #M XIPIKVEQE, #M GLIMPI HI GSRXEGX, #M JSXSKVE3E, #M
VEQE, #M GEHEZVYP JEG TEVXI HMR GSQTPSX! EQ WTYW GY ZSGI I\GIHEX, ETVSETI
'MTRH.
'SQMWEVYP E PYEX JSXSKVE3E #M E GMXMX GY ZSGI IKEP GIPI WGVMWI R GSP'YP
HI NSW:
&MI, %VXLYV, TIRXVY XSXHIEYRE E XE, +VIXXM.
)WXI YR JEPW! Q-EQ ETVEX. 9R JEPW TVMR GEVI WI YVQVI#XI HMWXVYKIVIE
QIE! -EV HYQRIEZSEWXV, R PSG W Q ETVE'M HI EGIWX RYQI, Q RJYRHE'M
XSX QEM VY. :-EQ WTYW: IY RY P-EQ GYRSWGYX TI 1IVER. 2Y P-EQ Z^YX RMGM
QGEV S WMRKYV HEX R ZME'!
9R QSQIRX! Q-E STVMX GSQMWEVYP #M, HYT GI E EVYRGEX S TVMZMVI
EWYTVE YRIM LVXMM E4EXI TI FMVSY, E JSVQEX YR RYQV HI XIPIJSR GY TVI3\.
R WGYVX XMQT M-E VWTYRW S ZSGI FVFXIEWG GEVI E V^FXYX TR PE
QMRI: /SRMK ,SXIP, VIGIT'ME! 4SJXM'M! 7YRX GSQMWEVYP ;MRHIV, HI PE TSPM'ME HMR
-RXIVPEOIR. R ^MYE HI 21 E PYRMM, E#E GYQ QM-E'M GSQYRMGEX, E'M EZYX YR
TEWEKIV GY RYQIPI HI %VXLYV 1IVER. : VSK W VITIXE'M GY GMRI E PSGYMX R
GEQIV! 'SQMWEVYP E XGYX #M E RHVITXEX VIGITXSVYP R HMVIG'ME QIE. 'Y
HSQRM#SEVE +VIXXM /MRK. % VWTYRW VIGIT'MSRIVYP. 'XIZE ^MPI QEM XV^MY,
HSQRM#SEVE /MRK W-E STVMX HMR RSY PE RSM, HEV HI HEXE EGIEWXE E JSWX WMRKYV.
'SQMWEVYP M-E QYP'YQMX #M E JSVQEX HMR RSY YR RYQV GY TVI3\. --E
VWTYRW XRVE HI PE VIGIT'ME QSXIPYPYM 'VSM\ H 3V HMR 2IYGLXIP, RY QM-E JSWX
KVIY W-M VIGYRSWG ZSGIE. "M EGIEWXE M-E WTYW GSQMWEVYPYM, GE TI S PIG'MI FMRI
RZ'EX, G TI HEXE HI 22 HSQRYP %VXLYV 1IVER E JSWX RWS'MX HI HSQRM#SEVE
+VIXXM /MRK %Y HSVQMX S WMRKYV RSETXI, E ^MW IE. (MQMRIE'E EY TPIGEX PE.
&IVRE, HEV HSQRM#SEVE /MRK E WTYW G WI ZE VIRXSEVGI #M E GIVYX W M WI
TWXVI^I GEQIVE. 2Y W-E VIRXSVW, MEV GRH E VIZIRMX TIWXI GXIZE ^MPI, W-E
TVIJGYX QMVEX Z^RH G M-EQ XVIGYX TI RSXE HI TME' GIPI HSY ^MPI
ERXIVMSEVI: S ^M IJIGXMZ HSVQMX GY HSQRYP 1IVER #M S ^M R GEVI GEQIVE E
VQEW RISGYTEX, 3MRH VI'MRYX HI HYQRIEIM. "M GLMEV E TPRW, WTYRRH G
RY-#M EQMRXI#XI. 2SM RY HSVMQ HMWGY'MM GY GPMIR'MM, E GSRXMRYEX VIGIT'MSRIVE.
'VSM\ H3V IWXI YRYP HMR GIPI QEM FYRI QSXIPYVM HMR )PZI'ME, RYQIPI WY E
HIZIRMX S KEVER'MI R XSEX )YVSTE, #M HSQRYP 0EQTI. 4VSTVMIXEVYP QSXIPYPYM,
E I\TIHMEX GLMEV E^M HSQRM#SEVIM +VIXXM /MRK. 4I EHVIWE HYQRIEIM HMR >YVMGL,
GSRXVEZEPSEVIE GIPSV HSY RST'M.
)VEQ GSTPI#MX HI XSX GI EY^MWIVQ, EGYQ #XMEQ HI GI QM HMWTVYWI HMR
TS#IX RSXE HI TPEX HI PE QSXIPYP 'VSM\ H3V: GYQ IVE #M RSVQEM, JYWIWI
JGYX TI RYQIPI QIY, TI RYQIPI QIY HI -VMRE &MGY#. RWGIREVIE WI
GSQTPIXE, WI QTPMRIE, WI VSXYRNIE (YQRI^IYPI, QM-EQ WTYW, HEV IY
XVIFYMI W Q ETV! 7 Q ETV GX QEM EQ RG TYXIVM!
2Y IWXI EHIZVEX! EQ WXVMKEX. %Y JSWX JEPWM3GEXI VIKMWXVIPI! "M PE 'VSM\
H3V, #M PE /SRMK ,SMIP. 'E W 3I EGIPE#M RYQI GY GIP HI TI XIPIKVEQE EHVIWEX
PYM 1IVER! (I GI RY Q-ETVE'M. (SQRYPI ;MRHIV# 0E 1SR-6ITSW RY WI
TVIXMRHI G-EQ PSGYMX GY 1IVER #M-R GSRWIGMR' RMGM RYQIPI HI +VIXXM /MRK RY
QEM ETEVI
2Y-R'IPIK, E JGYX GSQMWEVYP, WGYXYVRH HMR GET. %TSM Q-E 3\EX S
GPMT GY TVMZMVIE, E VMHMGEX VIGITXSVYP #M E JSVQEX YR RYQV HI XIPIJSR. --E
VWTYRW S ZSGI JIQMRMR:,. ,SXIP 1SR-6ITSW, VIGIT'ME. 'SQMWEVYP #M-E
HIGPMREX GEPMXEXIE #M E RXVIFEX TI GI RYQI EY JSWX VI'MRYXI HI PE XIPIJSRYP
52052 HMR >YVMGL YR FMPIX HI GSRGIVX #M S GEQIV TIRXVY WQFX RSETXIE.
9R QSQIRX, W Q YMX R VIKMWXVY, E WTYW JYRG'MSREVE #M E VIZIRMX R WGYVX
XMQT: 4I RYQIPI HI +VIXXM /MRK. 4IVWSERE E HSVQMX S WMRKYV RSETXI PE RSM.
%Q ZVYX W 'MT, W Q VMHMG #M W 'MT, HEV R-EQ VIY#MX W EVXMGYPI^ RMGM YR
WYRIX QGEV #M RMGM W Q QM#G R-EQ TYXYX, HSQMREX HISHEX HI WIR^E'ME G
HIZIRMWIVQ PMGLMH #M HMRXV-S GPMT R EPXE S W Q ZVW TI TSHIE, MEV HI EGSPS
S W Q WGYVK HI-E PYRKYP TIVIXIPYM, YRHIZE PE GEREP.
(EV WXE RY-M RYQIPI QIY, EQ WTYW R GIPI HMR YVQ, #STXMX #M GY
XIEQ, TI HITPMR GSR#XMIRX G R ^EHEV RGIVGEQ W Q ETV.
2Y-M RYQIPI HYQRIEZSEWXV# E RXVIFEX QMVEX GSQMWEVYP. %XYRGM
TE#ETSVXYP WXE EP GYM I# "M WGS'RH HMRXV-YR WIVXEV TE#ETSVXYP, QM P-E RXMRW
TIWXI QEW.
)VE TE#ETSVXYP QIY. 0-EQ HIWGLMW #M RY QM-E ZIRMX W GVIH SGLMPSV: R PSG
HI -VMRE &MGY# WGVME +VIXXM /MRK. (E, IVE TE#ETSVXYP QIY, JETXYP EGIWXE RY
TYXIE 3 TYW PE RHSMEP, QM IVEY HSEV EXX HI JEQMPMEVI WIQRIPI PYM, WIQRIPI
PYM TEVXMGYPEVI, GE W ^MG E#E. :M^E GEREHMER JYWIWI ETPMGEX GY S #XEQTMP
RGVGEX GY XY#, WI MQTVMQEWI #M TI TEKMRE HI ZM^EZM "M-ETSM JSXSKVE3E
EGIEWXE R-EZYWIWI RMQIRM HI YRHI W-S ME. 1 JSXSKVE3 EWIVQ GRH
HITYWIWIVQ JSVQIPI HI TE#ETSVX TIRXVY GSRGYVWYP HI PE 1SRXVIEP *YWIWI
S JSXSKVE3I R TPYW #M IY S PWEWIVQ QEQIM GE 3MRH GIE QEM VIGIRX "M HMR
RSY EQ GMXMX RYQIPI XVIGYX R TE#ETSVX, EVXMGYPRH TVMR QM#GEVIE FY^IPSV
3IGEMI PMXIV R TEVXI: +-V-I-X-X-M /-M-R-K. )VE S MQTSWMFMPMXEXI. "M XSXY#M YR JETX
VIEP. 3 VIEPMXEXI FVYXEP #M R EGIPE#M XMQT QSRWXVYSEW!
'I WI-RXQTP, ZM-I VY# P-EQ EY^MX TI GSQMWEV RXVIFRHY-Q GY
RKVMNSVEVI R KPEW.
(IZIRMWIVQ EGYQ S QEW EQSVJ, GEVRIE, SEWIPI, GVIMIVYP, LEMRIPI
IVEY YR XSX RIHI3RMX #M RISVKERM^EX
:VIEY W HEY YR XIPIJSR, EQ WTYW. %WXE I XSX.
'SQMWEVYP QM-E TYW PE RHIQR ETEVEXYP XIPIJSRMG #M IY EQ JSVQEX
RYQVYP HI PE FMVSYP PYM %PFIVX.
-VMRE PE XIPIJSR, EQ WTYW GRH M-EQ EY^MX ZSGIE.
'EVI -VMRE# E RXVIFEX %PFIVX GY ZSGI RIWMKYV #M Q-E PYEX PE VSWX:
+VIXXM, MEV EM FYX# (I YRHI ZSVFI#XM#
QM VIGYRS#XM ZSGIE #M WTYM G WYRX +VIXXM# +VIXXM, #M RY -VMRE#!
+VIXXM #M QEM GYQ#
(SEQRI, I#XM HMR RSY FIEX! 'I-M GY XMRI# 'I W-E-RXQTPEX# (I GI RY
XI-RXSVGM S HEX PE >YVMGL#
,EM, %PFIVX, WTYRI: +VIXXM #M VLEM GYQ# EQ MRWMWXEX. 8I VSK JSEVXI QYPX,
%PFIVX, WTYRI!
(EG 'MM GY XSX HMREHMRWYP +VIXXM /MRK. "M-EGYQ XI VSK W-QM I\TPMGM
2Y P-EQ QEM EWGYPXEX #M EQ TYW VIGITXSVYP R JYVG.
(SEQRI, IVEQ ERYPEX! 4SXIR'MEP #M IJIGXMZ ERYPEX. (M^SPZEX R
RIERX "M XSXY#M I\MWXEWI S IRXMXEXI GY RYQIPI HI -VMRE &MGY# (E, EGIWXE
JYWIWI RYQIPI QIY: -VMRE &MGY#. 'YVMSW, VITIXRHY-P, IP QM-E WYREX WXVMR (I
JETX, QM-EQ WTYW, PE GI-QM QEM XVIFYME IP#! 2Y Q QEM PIKE RMQMG HI RYQIPI
WXE, GI W QEM JEG IY GY IP#!
"M GE W RGLIMIQ, E VYTX GSQMWEVYP XGGVIE, MEX #M EVQE GVMQIM, #M E
WGSW HMR WIVXEVYP HMR QMNPSG EP FMVSYPYM YR GEVXSR TI GEVI WI E4E TMWXSPYP KWMX
HI ;MG R GYXME HI FSVH E 6SPPWYPYM. %GIEWXE IWXI EVQE GY GEVI E JSWX QTY#GEX
1IVER. -EV TI IE WI KWIWG MQTVIWMYRMPI HYQRIEZSEWXV HMKMXEPI!
2Y IWXI EHIZVEX! EQ WXVMKEX GY YPXMQIPI TYXIVM. %#E GIZE IWXI
MQTSWMFMP! 'YQ HI-EY ETVYX MQTVIWMYRMPI QIPI, GRH IY EQ #XIVW HI GXIZE
SVM GY FEXMWXE TMWXSPYP REMRXI HI E-P EVYRGE R TVTEWXMI#!
-IVXE'M-Q, Q-EQ JSPSWMX HI-S WXVEXEKIQ. 4MWXSPYP I RXV-EHIZV GYVEX.
1VXYVMWMVIE HYQRIEZSEWXV RW
1VXYVMWMVIE QIE, P-EQ RXVIVYTX, WI VIJIV PE TMWXSPYP TI GEVI P-EQ
EVYRGEX R TVTEWXMI! %V 3 XVIFYMX W WI ZEH GYQ W-E M^FMX HI WXRGM. )VE S
TVTEWXMI IRSVQ
2Y #XMY YRHI P-E'M EVYRGEX WEY RY, RY WYRXIQ RSM EGIME GEVI EQ
HIWGSTIVMX XIPIKVEQE, JSXSKVE3E, TMWXSPYP 2M PI-E XVMQMW YR ERSRMQ. 4VSFEFMP
GSQTPMGIPI HYQRIEZSEWXV RXV-YR GSPIX TS#XEP
RXV-YR GSPIX TS#XEP# EQ RXVIFEX JV W ZVIEY, GYTVMRW HI KVSE^ #M,
HISHEX, EQ EZYX S GPMT HI PYGMHMXEXI, I\EGX GYQ WI RXQTP GY ETEVEXYP HI
JSXSKVE3EX, GRH TIVHIEYE RIEKV, SFXYVEXSEVI, WI VMHMG #M GSFSEV R
WTEXIPI SFMIGXMZYPYM, PWRH W TXVYRH RYRXVY PYQMRE.
)WXI EHIZVEXYP ZMRSZEX! EQ WXVMKEX. )P IWXI EHIZVEXYP ZMRSZEX:
I\TIHMXSVYP GSPIXYPYM!
(YQRIEZSEWXV #XM'M HIWMKYV QEM FMRI! E JGYX GSQMWEVYP,
EGGIRXYRH ^QFIXYP WY HI WYTIVMSVMXEXI MVSRMG. R GSPIX EQ KWMX #M
EGIEWX LVXMY', WIQREX GY YWE TWIYHSRMQ. 4SEXI VIGYRSE#XI'M
WIQRXYVE 7EY WIQRM3GE'ME TWIYHSRMQYPYM HI 1YXXM #M QM-E RXMRW YR
GSP'M#SV RKPFIRMX HI LVXMI, VYTX HMRXV-YR ^MEV.
)VE WIQRXYVE QEQIM, M-EQ VIGYRSWGYX MQIHMEX WGVMWYP, R EJEV HI
WIQRXYV RW, RMQMG EPXGIZE. "M EV 3 TYXYX WGVMI: 4IRXVY +VIXXM GIE HVEK
WEY 7GYQTIM #M MYFMXIM QIPI +VIXXM 2YQEM IE Q ERYPEWI, RYQEM IE,
QEQE, Q HM^SPZEWI R RIERX
"M EQ WMQ'MX HISHEX S HYVIVSEW, S HIWTIVEX RIZSMI HI E Q RXSEVGI
EGEW.
<:-.
1 E4EQ E XVIME ^M PE >YVMGL, RW S TPSEMI HIQIRX, GE RXV-YR HMPYZMY,
Q 'MRIE GETXMZ R GEQIVE HI LSXIP #M RSVMM, GSFSV'M TEVG HI3RMXMZ HIEWYTVE
SVE#YPYM, GE #M GRH EV 3 ZVYX W-P WXVMZIEWG, QM WTYRIEY G EGIWXE RY-M HIGX
RGITYXYP.
)VE YR WJV#MX HI SGXSQFVMI, PE &YGYVI#XM JYWIWI GEPH #M JVYQSW, IHMXYVE
HMR >PMVMGL Q MRZMXEWI TIRXVY GXIZE ^MPI #M IY PYEWIVQ GY QMRI YR JIP HI
FEPSRWIMHI GEVI IVE FYR HI JEWSR, HEV R RMGM YR GE^ TIRXVY TPSEMI. 4YV #M
WMQTPY QM ZIRIE W XYVFI^ HI GMYH, R SVE# IVEY S QYP'MQI HI PYGVYVM HI
Z^YX.
6MWGEQ QMGM MI#MVM #M Q RXSVGIEQ QYVEX. 4ERXEPSRMM QM WI JGYWIV GE
RM#XI FYVPERI; YWGEX PRK GEPSVMJIV, TI WTXEVYP WGEYRYPYM, WEGSYP EVXE GEQ
R KIRYP GIPSV ZRHYXI PE WYTIVQEKE^MRYP HMR 4IVMI'MM HMR :EPI. %Q LSXVX W
VQR XSEX HYT-EQME^E R LSXIP, W HEY GSWXYQYP PE GPGEX, MEV WIEVE W-P
EWGYPX TI %VXLYV 6YFMRWXIMR. 1EVIPI TMERMWX GRXEWI PE &YGYVI#XM, RW XSGQEM
EXYRGM PMTWMWIVQ HMR 'EV, QM WI SJIVIE, PE >PMVMGL. 9R TVMPIN TSEXI YRMG HI E-P
EWGYPXE. &MRIR'IPIW, PE YR FMPIX R TPYW #M QEM EPIW PE YRYP GY YR TVI' GEVI
QM-EV 3 JSWX EGGIWMFMP. 7EPE HI GSRGIVXI IVE PE HSM TE#M HI LSXIP, Q
MRXIVIWEWIVQ PE GEW, MEV EGSPS QM WI WTYWIWI G XSEXI FMPIXIPI WI ZRHYWIV
HI HSY WTXQRM #M GIZE.
7IEVE, GY S NYQXEXI HI SV REMRXI HI GSRGIVX, Q-EQ MRWXEPEX WYF S
GSVRM# PE GSP'YP WXV^MM #M RSVSGYP QM-E WYVW R WGYVX XMQT: QM W-E SJIVMX YR
FMPIX PE FEPGSR. 8MRVXMP GEVI QM-E ZRHYX FMPIXYP W-E ZHMX E 3 RW JSEVXI
ZSVFVI' #M IP E 'MRYX W-QM I\TPMGI G TVMIXIRE WE JGYWI S GVM^ HI ETIRHMGMX
#M JYWIWI MRXIVREX R WTMXEP TIRXVY E 3 STIVEX, G EGIPE#M PYGVY M WI
RXQTPEWI #M PYM GRH EZIE HSMWTVI^IGI ERM, GVM^E WI HIGPER#EWI R XMQTYP
YRYM QIGM HI ZSPIM
2-EQ WGTEX HI IP RMGM PE MRXVEVI #M RMGM PE KEVHIVSF. 3GYTRHY-RI
PSGYVMPI R TIRYPXMQYP VRH EP FEPGSRYPYM, E RGITYX E-QM JEGI GSR3HIR'I
TMGERXI HIWTVI 1EVXLE, GYQ S GLIQE TI TVMIXIRE PYM, 3MRH GX WI TSEXI HI
WMKYV G TIRXVY QMRI IVE JSEVXI MQTSVXERX HI #XMYX R GI WMXYE'MI ERYQI
EZYWIWI IE GVM^E. "M EWXE R-EV 3 JSWX RMQMG, HEG RY E# 3 EZYX KLMRMSRYP W
WXEY PRK S LMTT] EPXJIP S JEX GY XVWXYVM JVYQSEWI #M GLMEV HI S ERYQMX
HMWXMRG'MI
'EVI I\EPE YR QMVSW FYR HI XVI^MX FI'MZMM GY IP. QM WXVQFEWI #M
REWYP, #M KYVE, S KPIEX HI EQSRMEG EV 3 QMVSWMX QEM TPGYX.
R XMQTYP TEY^IM Q-EQ HIGMW W RY QEM VIZMR PE FEPGSR; 6ITIVEWIVQ
GLMEV R TVMQYP VRH, PE TEVXIV, XVIM PSGYVM PMFIVI, TEVXIE E HSYE E TVSKVEQYPYM
TVIZIHIE (IFYWW] #M 6EZIP, ZSMEQ W 3Y GX QEM ETVSETI HI 6YFMRWXIMR, #M IY
RZ'EWIVQ R ERMM WXYHIR'MIM GYQ XVIFYMI TVSGIHEX R EWIQIRIE GE^YVM. %Q
RXV^MEX WTIGMEP R JSEMIV, TR E MRXVEX XSEX PYQIE R WEP; GSRWXEXRH HI
HYT HVETIVME Y#MM G GIPI XVIM PSGYVM VQWIWIV RISGYTEXI, EQ EHSTXEX YR
EIV KVFMX, EQ TYW TI FY^I YR WYVW GEVI EV 3 ZVYX W WTYR -IVXE'M-Q
TIRXVY RXV^MIVI, Q-EY VI'MRYX XVIFYVM GX WI TSEXI HI MQTSVXERXI #M EQ
MRXVEX GY TE#M WMKYVM R WEP. 2Y WYRX HIPSG GSRZMRW G EQ VIY#MX W MRHYG TI
GMRIZE R IVSEVI, TI PRK ^QFIX QM-EV 3 XVIFYMX #M YR WQSGLMRK. 'LMEV #M JV
KEVSEJ EPF, GYQ TYVXEY PE FYXSRMIV XS'M FVFE'MM HMR NYV. 1MI RW TY'MR QM
TWE. RY Q GYRS#XIE RMQIRM PE >YVMGL.
%ZIEQ W GSRWXEX G Q R#IPEWIVQ. R WGYVX XMQT, QIQFVMM SVGLIWXVIM
#M-EY SGYTEX PSGYVMPI #M EQ VIGYRSWGYX-S GY WYVTVMRHIVI, R VRHYP TVMQIPSV
ZMSVM, TI -VMRE &MGY#. 2Y Q-E VIQEVGEX. 'RXE GE HI SFMGIM, XVERW3KYVEX,
SGLMM IM HMPEXE'M RY ZIHIEY HIGX QY^MGE. 3 #XMYWIVQ R 7XEXIPI 9RMXI, M WI
SJIVMWI EGSPS YR GSRXVEGX #M, GYQ EZIEQ GXIZE GYRS#XMR'I GSQYRI R 'EV,
EQ E#XITXEX-S TI GSVMHSVYP HI PE MI#MVIE EVXM#XMPSV, TIRXVY G EJEV, HMR GEY^E
TPSMM, IVE MQTSWMFMP HI WXEX.
7-E FYGYVEX JSEVXI QYPX GRH Q-E Z^YX #M GLMEV Q-E WVYXEX TI SFVE^, R
EGIWX IPER EP IM, GY XSEXI G RY JYWIWIVQ R VIPE'MM EXX HI EQMGEPI. )ZMHIRX,
QM-E JGYX TPGIVI.
7 QIVKIQ, Q-E GLIQEX IE. 'LMEV EPXYVM I S FSHIK JSEVXI
GYV'MG ,EMHI'M!
% HIWGLMW YQFVIPE, Q-E PYEX HI QR #M EQ TSVRMX EQRHSM R JYK TI
WXVEH. &SHIKE IVE QMGY' #M MRXMQ, -VMRE QM-E ^MW G TVSTVMIXEVYP PSGEPYPYM
IWXI MXEPMER HMR +IRSZE, E GSQERHEX GXI S TM^^E KIRSZI^ #M S WXMGP HI ZMR
VS#Y, HIRYQMRH S VIKMYRI ZMXMGSP, ETSM Q-E RXVIFEX HEG EQ QEM JSWX R
)PZI'ME. --EQ WTYW G RY, IWXI TVMQE SEV, HEV G IHMXYVE HMR >YVMGL Q-E
MRZMXEX HMR RSY, R TVMQZEV, #M, GYQ HI HEXE EGIEWXE ZE 3 ZSVFE HI XVIM
WTXQRM, ZSM ZIRM GY QE#MRE.
9R XMQT, HMWGY'ME RSEWXV W-E RZVXMX R NYVYP EGIWXYM WYFMIGX, QEM FMRI
^MW -VMRE QM-E JGYX S WIVMI HI VIGSQERHVM EWYTVE GIPSV GI, HMR TYRGX HI
ZIHIVI XYVMWXMG, XVIFYMI Z^YXI R TVMQYP VRH R )PZI'ME, QM-E TYRGXEX GXIZE
XVEWII, #M, HMR GYZMRXIPI IM, QM-EQ HEX WIEQE G IVE RGRXEX HI 'EV. 7-E
VIJIVMX ETSM PE GXIZE SVE#I, FYRE HMWTS^M'MI GSRXMRYE W VQR HSQMRERX R
EXMXYHMRIE -VMRIM, R EGIPE#M XMQT RW YQFVIPI GEVI XVIGIEY TIWXI TVMZMVMPI IM
EVXEY G RM#XI KRHYVM RGITYWIV W-S TVISGYTI GY MRWMWXIR'. &RYMEQ
HIWTVI GI IWXI ZSVFE, EV 3 JSWX RW RIHIPMGEX HMR TEVXIE QIE W EFSVHI^
WYFMIGXYP R GEY^ #M EQ E#XITXEX W-S JEG IE.
4I 7ERHE E'M QEM Z^YX-S# (EV 1MSEVE# 1MSEVE GI JEGI# %Q JSWX
TVMIXIR JSEVXI FYR GY IE.
--EQ TSZIWXMX GI #XMEQ HIWTVI 3IGEVI HMR HI, EQ ZSVFMX ETSM HIWTVI EPXI
GYRS#XMR'I GSQYRI #M EQ Z^YX G I^MX W WI VIJIVI PE :MGXSV. 'E #M GRH QM-
EV 3 GMXMX KRHYVMPI, Q-E RXVIFEX FVYWG #M GY ZSGI WTEVX, HI TEVG R-EV 3 JSWX
E IM:
(I :MGXSV GI #XM'M# --E JGYX 0YM^E GSTMP#
7-EY HIWTV'MX, EQ WTYW. 1EVMENYP PSV R-E HYVEX RMGM YR ER. 2-E QIVW.
:MGXSV I R &YGYVI#XM EGYQ .RKMRIV-#IJ EP YRIM Y^MRI, GSRWXVYMX EFME ERYP
XVIGYX 1M-E ^MW G E RGIVGEX, HEV R-E QIVW. )ZMHIRX. 0YM^E #M-E HEX #M IE
WIEQE, #M IM EY HMZSV'EX HI GSQYR EGSVH.
-VMRE R-E ^MW RMQMG, WI YMXE XGYX ME QMRI, GE #M GRH EV 3 E#XITXEX W
GSRXMRYM.
1-EQ RXPRMX GY :MGXSV, W 3I TSEXI S PYR (EGXMPSKVEJE GEVI MRMM
FEXI PE QE#MR WX R (VYQYP 8EFIVIM, GRH EQ GSFSVX HMR FPSG P-EQ Z^YX PE
TEVGEVI RXMR^RH TVIPEXE TIWXI QE#MR. 0SGYMI#XI GLMEV R FPSGYP ZIGMR. 1-E
MRZMXEX PE IP W FIQ GIZE "M HYT YR XMQT HMWGY'ME E EPYRIGEX WTVI
HYQRIEZSEWXV. %GIWXE #M JYWIWI, GVIH, QSXMZYP MRZMXE'MIM PYM: WMQ'IE RIZSME W
HMWGYXI GY GMRIZE HIWTVI GIPI RXQTPEXI #M GYQ IY #XMEQ YRIPI PYGVYVM
'I ZE WTYW# Q-E RXVIFEX -VMRE, GY YR XVIQYV Y#SV R ZSGI.
2MQMG ERYQI EQ ^MW, RI#XMMRH HEG W MRXVY R EQRYRXI WEY RY.
1M-E TSZIWXMX GYQ E'M ZIRMX PE IP HYT GI-E'M TMIVHYX GSTMPYP, GYQ M-E'M WTYW G-
P E#XITXE'M TI TPEXJSVQE HMRXVI IXENI GE IP W Z GLIQI G, R GPMTE R GEVI
GSFSV'M WGVMPI TIRXVY E-P E#XITXE EGSPS, IP W-E RGYMEX R FEMI #M E EVYRGEX
GLIME TI JIVIEWXV
%WXE R-EQ #XMYX! E WTYW IE, GPXMRRH IRIVKMG HMR GET, HI TEVG EV 3
RGIVGEX W WI HMWGYPTI. % EVYRGEX GLIME TI JIVIEWXV# %FME EGY E4Y! "M E
EHYKEX HYT S TEY^: (E, REXMZMM HMR &IVFIG VEVISVM HEY RETSM 'IZE R
KIRYP GLIMM EVYRGEXI TI JIVIEWXV E JSWX TVSFEFMP #M TPIGEVIE GY 0YM^E PE
QEVI 'LIME 'LIME 3 GLIMI EVYRGEX TI JIVIEWXV 'LIME 3 GLIMI E
RGITYXYPYM 7EY QEM GYVRH E WJV#MXYPYM. 3 GLIMI, HI JETX, E HIWXMRYPYM. (I PE
EGIEWX GLIMI E #M TSVRMX XSXYP "M EMGM IWXI QEVIE QIE ZMR E WTYW -VMRE
RGIX, GE #M GRH EV 3 KRHMX GY KPEW XEVI, #M, FVYWG, W-E RZIWIPMX RI3VIWG #M Q-
E RXVIFEX, ^QFMRH GY FYGYVMI WXVMR: 'YQ RI-EQ GYRSWGYX R XVIR RY ZE
^MW#
&E HE, #M QM-E EVXEX #M GIPI HSY FMPIXI. %P HYQRIEZSEWXV #M EP PYM.
)VEY TVMRWI R KSPYP YRYM TXVEX EP FMFPMSXIGMM, YRHI WI TYR HI SFMGIM HMZIVWI
FMFIPSYVM. "M XSX EGSPS S GSHM' TVIWEX HI GIET ZIVHI, MEV HIEWYTVE, E#I^EX
R XVMYRKLM, GE YR #XIVKEV, YR JYPEV HI QSLEMV GY S, KEYV EVW PE QMNPSG. 3V 3
EZRH 3IGEVI WIQRM3GE'MMPI PSV
2-EQ QEM GSRXMRYEX, YPXMQIPI GYZMRXI S XYPFYVEWIV TVSJYRH TI -VMRE, #M
IE, TIRXVY E HMWMQYPE, RGITYWI W-#M JEG HI PYGVY GY TM^^E GEVI VQWIWI
RIEXMRW R JEVJYVMI. %XYRGM EQ RXVIFEX-S, GE #M GRH QM-E# 3 EHYW HISHEX
EQMRXI, HI GI-E TPIGEX HMR 7XEXIPI 9RMXI.
RXVIFEVIE QM WXXYWI XSX XMQTYP TI FY^I; Q MRXVMKEWI JETXYP HI E 3
KWMX-S PE >YVMGL. 7-E YMXEX PE QMRI S GPMT #M TVMR JE'E SGLMPSV M-EY EPYRIGEX
TEVG QEXIVMEP RM#XI KRHYVM.
R ZME' XI TS'M E#XITXE PE SVMGI WYVTVM^ E WTYW IE GY S ERYQMX
XVMWXI'I R ZSGI #M E GSRXMRYEX HYT S TEY^, GE #M GRH EV 3 VIQIQSVEX:
4EXMREQ RXV-S HYT-EQME^ 0E RGITYX Q-EQ HYW TIRXVY QM#GEVI
4EXMRSEVYP IVE PE ^IGI QMRYXI HI GEW. %TSM QM-E TPGYX HMR GI R GI QEM QYPX,
S SV-HSY HI TEXMREN Q HIGSRIGXEY JERXEWXMG. +LIE'E IVE GEQ XMEX, Q-EQ
VIXVEW PE S QEVKMRI, EQ ZVYX W JEG S RSVZIKMER, RW Q-EQ QTMIHMGEX RXV-
YR VM^ #M-EQ G^YX, RXMR^RHY-Q GX IVEQ HI PYRK. 9R FMEX HI ZVIS
#EMWTVI^IGI ERM ZIRIE PERWEX JSEVXI TYXIVRMG, RY Q-E QEM TYXYX IZMXE #M E
MRXVEX R QRE QIE GY PEQE TEXMRIM PYM HI LSGLIM. "M RG R QRE WXRK.
&MEXYP R-EZIE RMGM S ZMR 1-EY XVERWTSVXEX PE WTMXEP, QM-EY JSWX GYWYXI
ZIRIPI "M Q-EQ EPIW GY GMGEXVMGIE EWXE YVX, GMGEXVMGIE EWXE GE YR GETX HI
WJSEV! E WTYW EVXRHY-QM RGLIMIXYVE QM MRMM WXMRKM. "M HEG EV 3 RYQEM IE
E RGLIMEX -VMRE SJ XMRH.
'EVI GMGEXVMGI# EQ RXVIFEX WYVTVMRW. 4MIPIE IVE TIVJIGX RIXIH, R-
EZIE RMGM S GMGEXVMGI EGSPS. (I GRH RI E#I^EWIVQ PE QEW, 'MRYWI ETVSETI
XSX XMQTYP QRE WXRK R NSW, JIVMRH-S TEVG HI TVMZMVMPI QIPI, HEV RY
HHYWIVQ JETXYPYM RMGM S MQTSVXER'. 'RXEWI GXIZE SVI
% GSRXMRYEX GE #M GRH R-EV 3 EY^MX RXVIFEVIE QIE:
(MR GEY^E IM TSVX GIEWYP-FV'EV 'E W-S QEWGLI^I. "XM'M GYQ I
PYQIE 7-EV TYXIE GVIHI G-EQ RGIVGEX
(SQRM#SEV -VMRE, EQ MRXIVZIRMX, HIWTVI GI JIP HI GMGEXVMGI ZSVFM'M#
9RHI-M# 0E QR R-S EZI'M! %GSPS-M HSEV GIEWYP!
1-E TVMZMX KRHMXSEVI, HI TEVG EV 3 RGIVGEX W R'IPIEK GIPI WTYWI HI
QMRI.
>QFMRHY-M EQMGEP, M-EQ PYEX QRE GY HIPMGEXI'I #M EQ XVIGYX RGIX
HIKIXIPI TIWXI PSGYP YRHI WTYWIWI G EV 3 GMGEXVMGIE.
9MXE'M-Z, EQ RHIQREX-S, HEV RY I\MWX RMGM S GMGEXVMGI EMGM!
% GSFSVX RGIX #M GY XIEQ TVMZMVIE EWYTVE QMRMM #M E M^FYGRMX HISHEX
R TPRW.
4VSTVMIXEVYP PSGEPYPYM E SFWIVZEX WGIRE, M-E EHYW YR TELEV GY ET #M IE
W-E GEPQEX.
(SQRM#SEV -VMRE, EQ WTYW, MEY YR XE\M #M Z GSRHYG TR EGEW
2Y-RY! 2Y, EGEW RY! E VIJY^EX IE GEXIKSVMG, WYFPMRMMRH GYZMRXIPI
TVMRXV-S QM#GEVI IRIVKMG E GETYPYM. "M E WTYW, GE #M GRH EV 3 PYEX S LSXVVI:
8VIFYMI W ZIVM3G GIZE! 1-RWS'M'M# : VSK JSEVXI QYPX! : VSK! ETVSETI G
Q-E MQTPSVEX IE.
7MKYV :-RWS'IWG, GYQ W RY#!
4PSEME WI QEM TSXSPMWI YR TMG, EQ STVMX YR XE\M #M -VMRE M-E HEX #SJIVYPYM
EHVIWE:
1EVKVMXLWMVEWWI, 7. )WXI R >LVMRKIVX, E TVIGM^EX IE.
%Q QIVW XSX HVYQYP XGY'M; STVMRHY-WI PE HIWXMRE'MI, -VMRE M-E GIVYX
#SJIVYPYM W E#XITXI #M, GSFSVRH HMR QE#MR, W-E YMXEX GIVGIXXSV HI-E PYRKYP
WXV^MM.
'I GYXE'M# EQ RXVIFEX-S.
(SEQRI, HEV EMGM XVIFYME W 3 JSWX YR KEVEN E ^MW #M Q-E GLIQEX
HYT IE.
%Q YVQEX-S R GYVXIE GEWIM, S ZMP ZIGLI #M GEQ TSRSWMX, GY XIRGYMEPE
G^YX MGM-GSPS, #M EQ Z^YX-S TI -VMRE EVYRGRH TVMZMVM RIRGVI^XSEVI R NYV.
'RH EQ ENYRW PE MRXVEVI, E WTYW TI YR XSR MVMXEX: -QTSWMFMP . %TSM E WYREX #M
E TMTMX GY EQFIPI QMRM XFPMMPI Y#MM. 2-EQ R'IPIW KIWXYP, FIGYP HMR WXVEH
EVYRGE S PYQMR HIWXYP HI TYXIVRMG, WI ZIHIE HIWXYP HI HEV HIWIRYP JGYX HI
GVTXYVMPI ZSTWIPIM.
&MRI, HEV YRHI WYRX GETIXIPI HI FYPHSKM# E ^MW IE QMVEX #M R EGIIE#M
GPMT R WTEXIPI Y#MM W-E EY^MX S ZSGI JIQMRMR RXVIFRH WGYVX:
'MRI-M#
7YRXI'M EQEFMP, EMGM PSGYMI#XI JEQMPME /VIFW# *EQMPME )VZMW /VIFW# W-E
MRXIVIWEX GY RIVFHEVI -VMRE.
-VMRE, XY I#XM# E RXVIFEX ZSGIE #M Y#E W-E HIWGLMW, PWRH W ETEV S
HSEQR REPX #M WPEF, R NYV HI GMRGM^IGM HI ERM. 7-E RXQTPEX GIZE# E JGYX
IE WTIVMEX.
:EM, HSEQR 8VEYFI, Q MIVXE'M 2MGM IY E RGITYX W WI FPFMI
RGYVGEX -VMRE. 1 MIVXE'M 2Y-QM "XM'M, XVIFYME W Z EHYG GEVXIE 3 W Z
I\TPMG QMRI PE VITIXM'MI 7 RY 3'M WYTVEX TI QMRI; QMRI Z EHYG
RIKVI#MX GEVXIE! 2SETXI FYR! 1 MIVXE'M RG S HEX, #M Q-E PYEX HI QR,
KVFMRHY-Q WTVI XE\M.
%Q GSRHYW-S EGEW #M R RSETXIE EGIIE EQ EY^MX S TSZIWXI GX WI
TSEXI HI WXVERMI. 'RH EQ ENYRW PE LSXIP, IVE ETVSETI W WI PYQMRI^I HI ^MY,
RY QEM EZIE WIRW W Q GYPG. %Q JGYX YR HY#, EQ FYX S TSV'MI HYFP HI RIW
#M HYT XVIM WJIVXYVM HI SV IVEQ R EYXSFY^YP GI XVIFYME W Q PEWI PE +EVE
HMR 7YH.
(I PE >YVMGL PE -RXIVPEOIR HMWXER'E IWXI I\EGX GIE HI PE &YGYVI#XM PE
7MREME #M VIGIT'MSRIVYP QM WTYWIWI G EZIEQ S QYP'MQI HI XVIRYVM, QEM EPIW
HMQMRIE'E, %#E #M IVE #M TIWXI TY'MR XMQT VIHIWGSTIVIEQ TPGIVIE GPXSVMIM
GY XVIRYP; PE >YVMGL WSWMWIVQ GY EZMSRYP, MEV R 'EV Q HITPEWI^ TIWXI XSX GY
QE#MRE, TIRXVY G ZSPERYP Q HIGSRIGXIE^ XIVMFMP.
"XMEQ G R KEVE HMR -RXIVPEOIR ZSM KWM S MRWXEPE'MI KLMH E WXV^MPSV #M E
QMNPSEGIPSV HI XVERWTSVX R GSQYR GEVI XI TSX HYGI PE EHVIWE HSVMX,
EY^MWIVQ XSX JIPYP HI PYGVYVM HIWTVI MRWXEPE'MMPI EGIPIE IPIGXVSRMGI, YRIPI QEM
MRKIRMSEWI HIGX EPXIPI, HEV GIE R JE'E GVIME Q STVMWIVQ QM W-E TVYX TVIE
GSQTPMGEX.
1-EQ EHVIWEX HYT ENYXSV #M EQ GSRWXEXEX G ETWEWIVQ GSVIGX TI
FYXSERI, EXX HSEV G 6YKIQTEVOWXVEWWI RY WI KWIE GEVXIPEX R QIQSVME
KLMHYPYM. %Q RXVIFEX #SJIVMM HI XE\MYVM, HEV RMGM IM RY EY^MWIV HI
6YKIQTEVOWXVEWWI. 7MRKYVE WSPY'MI IVE W Q HYG PE TSPM'MI.
3EQIRMM W-EY EVXEX EQEFMPM, QM-EY WTYW G R-EY EZYX RMGM YR GE^ GY YR
6SPPW-6S]GI R YPXMQE ZVIQI, ETSM, MRJSVQRHY-WI, G R SVE# WYRX RXV-EHIZV
G'MZE 1IVERM, HEV RMGMYRYP HMR IM RY-M %VXLYV #M, FMRIR'IPIW, QM-EY GSR3VQEX
G RY I\MWX S 6YKIQTEVOWXVEWWI PE -RXIVPEOIR.
3VE#YP IWXI JSEVXI GSGLIX, MEV GIPI HSY PEGYVM PE GSEHE GVSVE IWXI
E#I^EX M HEY YR TMXSVIWG ETEVXI, PEGYWXVY, #M GY XSEXI G RXPRMVIE TI GEVI S
WXEFMPMWIVQ GY -VMRE YVQE W EMF PSG EFME WIEVE, PE #ETXI, GRH IE EZIE W
MEW HI PE VITIXM'MI, S RKVMNSVEVI WIGVIX Q-E JGYX W Q RXSVG PE >PMVMGL GY
TVMQYP XVIR.
%Q WYREX-S HMR GEQIVE HI LSXIP, HEV RY QM-E VWTYRW, #M EXYRGM Q-EQ
LSXVX FVYWG #M EQ GIVYX GIRXVEPMWXIM W-QM HIE VIGIT'ME QSXIPYPYM 'VSM\ H3V
HMR 2IYGLXIP. "XMEQ, LSXIPMIVMM WYRX HI SFMGIM GX WI TSEXI HI HMWGVI'M #M, QEM
EPIW, RY WYRX HMWTY#M W JYVRM^I^I PE XIPIJSR MRJSVQE'MM HIWTVI GPMIR'MM PSV, QM
WTYWIWIVQ RW G S RGIVGEVI RY WXVMG XSXY#M W JEG.
(YT GXIZE QMRYXI EZIEQ PIKXYVE, PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM EQ EY^MX
S ZSGI XRV HI FVFEX.
*M'M EQEFMP, EQ RGITYX QMIVSW, EQ JSWX VYKEX HI HSQRM#SEVE -VMRE
&MGY#, HMR >YVMGL, W PQYVIWG S RIR'IPIKIVI 7I TEVI G IE RXV-EHIZV E
KVI#MX #M IY Z-E# MM RHEXSVEX HEG QM-E'M WTYRI GI XVIFYMI W JEG.
-VMRE &EMGYWM (E, TEVG RYQIPI QM-I GYRSWGYX. 9R QSQIRX #M Z
WTYR.
7-E EY^MX PSZMRHY-WI VIGITXSVYP HI KLM#IYP VIGIT'MIM #M XRVYP E RXV^MEX
YR QMRYX WEY HSY GIP QYPX #M E VIZIRMX MRJSVQRHY-Q:
(SQRM#SEVE &EMGYWM W-E STVMX R EYKYWX TIRXVY S RSETXI PE RSM #M E
YMXEX YR TYPSZIV R GEQIV. 9R TYPSZIV KEPFIR-TEM P EZIQ R GEQIVE HI
FEKENI. :-EQ 3 VIGYRSWGXSVM HEG E'M XVIGI W-P VMHMGE'M.
(E-HE, EQ TVSQMW #M Q-EQ KVFMX W GSRXMRYM: *M'M FYR, YR EQRYRX
HEG ZVI'M: PRK RYQIPI HI -VMRE &MGY# RY IWXI XVIGYX GYQZE #M YR EPXYP#
+VIXXM /MRK# RY Q-EQ TYXYX IY EF'MRI W RY RXVIF, GY XSEXI G IVEQ GSR#XMIRX
G WTYRIEQ S TVSWXMI.
1M-E VWTYRW G RY. R VIKMWXVY 3KYVIE^ HSEV YR WMRKYV RYQI. 'IP HI
-VMRE &EMGYWM. %Q QYP'YQMX XRVYPYM HI PE VIGIT'ME QSXIPYPYM #M EQ XIPIJSREX
HMR RSY -VMRIM EGEW. 2MGM HI HEXE EGIEWXE R-E VWTYRW RMQIRM.
2SETXIE RIHSVQMX MQTYRIE S SV-HSY HI WSQR, HEV GYQ TPSEME
RGIXEWI ETVSETI, MEV IY Z^YWIVQ JSEVXI TY'MRI PYGVYVM PE >YVMGL, QM-EQ ^MW
W TVS3X HI GIIE GI TVIE E 3 HSEV S TEY^ E HMPYZMYPYM GEVI Q 'MRYWI QEM
XSX XMQTYP GETXMZ R LSXIP.
%Y^MWIVQ, #M -VMRE QM WTYWIWI #M IE, G PE 1YWII HIW &IEY\-%VXW WI
KWIWG, R WPMPI GSRWEGVEXI EVXIM QSHIVRI RSR-3KYVEXMZI, GXIZE WGYPTXYVM EPI
PYM &VRGY#M #M G R KIRIVEP QY^IYP HMWTYRI HI S QYP'MQI HI PYGVVM
VITVI^IRXEXMZI EPI PYM 6IRSMV, 8SYPSYWI-0EYXVIG, 4MGEWWS, 'I^ERRI, 9XVMPPS,
1SHMKPMERM, G R WEPE GY WGYPTXYVM VSQERI IWXI I\TYW YR MQTVIWMSRERX GET EP
PYM ,VMWXSW HMR GEPGEV (ISEVIGI QY^IYP TYXIE 3 ZM^MXEX, E#E GYQ WGVME R
KLMHYP >MMVMGLYPYM, TR PE SVE 17, EQ TVIJIVEX W ZH RXM SVE#YP.
9R XVEQZEM Q-E EHYW PE +EVE 'IRXVEP, EPXE HIGX GIE HMR GEVI
TPIGEWIVQ PE -RXIVPEOIR, MEV HMR 4ME'E +VMM WI HIWGLMHIE &ELRLSJWXVEWWI, GIP
QEM JVYQSW FYPIZEVH EP SVE#YPYM, S EVXIV GSQIVGMEP PYRK HI TIWXI YR
OMPSQIXVY, YR JIP HI 'PMEQTW-)P]WIGW ^YVMGLMER, GY QEKE^MRI #M VIWXEYVERXI
PY\SEWI #M FRGM PE XSX TEWYP, HMRXVI GEVI GPHMVIE 7SGMIX'MM &RGMPSV )PZI'MIRI
WI MQTYRIE HI HITEVXI TVMR STYPIR'E IM. (I EPXJIP, TY'MR QEM RGSPS EQ JGYX
GYRS#XMR' GY &YVWE HMR >YVMGL, HIWTVI GEVI QM WI WTYWIWI PE IHMXYV G IWXI
E HSYE, HYT GIE HMR 2I[ =SVO, TVMR GMJVE IM HI EJEGIVM.
R WXRK WI ZIHIEY RP'RHY-WI HSQMRERX XYVPIPI YRSV FMWIVMGM #M,
FRYMRH G IWXI ZSVFE HI +VSWW-QMMRWXIV, EQ XVEZIVWEX VYP 0MQQEX, GI
HIWTEVXI >YVMGLYP R HSY #M, QTVIYR GY PEGYP >YVMGLWII, H EXXE JEVQIG
EGIWXIM RY TVIE QEVM, HEV MQTVIWMSRERXI EKPSQIVVM YVFERI, MQTVIWMSRERX
QEM EPIW TVMR RSXE HI GMZMPM^E'MI GY GEVI XI RXPRI#XP PE XSX TEWYP. )VE RXV-
EHIZV ZSVFE HI GEXIHVEPE SVE#YPYM, GIP QEM QEVI IHM3GMY VIPMKMSW R WXMP VSQER
HMR )PZI'ME, HEXRH RG HMR WIGSPIPI <---<---. R TVMHZSVYP TVMRGMTEP, R HVIETXE
YRYM WYTIVF TSVXEP HMR FVSR^, WXXIE WGVMW G ERYQI HMR EGIEWX FMWIVMG E
RGITYX 9PVMGL >[MRKPM W TVIHMGI R 1520 VIJSVQE WE (I ZIVS IX JEPWE
VIPMKMSRI. 4VMR GEVI GSRWMHIVE &MFPME GE EYXSVMXEXI WYTVIQ, STYRRH-S
HSKQIPSV #M TVEGXMGMPSV GEXSPMGMWQYPYM.
)VEQ R :IGLMYP SVE#, RY TVIE HITEVXI WI KWIEY &MFPMSXIGE QYRMGMTEP
#M 9RMZIVWMXEXIE, R JE'E GVIME WI VMHMGE YR KVYT WXEXYEV HI TIWXI 00 HI QIXVM,
EQ XVEZIVWEX ETS; 0MQQEXYP #M Q-EQ RXSVW R 2SYP SVE#, TIRXVY E EHQMVE
6EXPMEYW, GI HSQMR HMR 1698 QEPYVMPI VYPYM, GY S JE'EH QEKRM3G TVMR
FSK'ME SVREQIRXE'MIM HI MR4YIR' FEVSG, GPHMVI YRHI R TVI^IRX #M EVI
WIHMYP 4EVPEQIRXYP GERXSREM #M QYRMGMTEP EP >MMVMGLYPYM.
7I JGYWI SVE TEXVY, EZIEQ XMQT WY3GMIRX TIRXVY E ENYRKI PE 1YWII HIW
&IEY\-%VXW, HEV, YMXRHY-Q PE GIEW, QM-EQ HEX R EGIPE#M XMQT WIEQE G
TYXIEQ W-S E#XITX TI -VMRE R JE'E 7PMM HI GSRGIVXI, GGM, E#E GYQ QM WTYWIWI
IE, VITIXM'ME YVQE W EMF PSG RXVI GMRGM #M #EWI. 3 QEM WYREWIVQ HI GXIZE
SVM EGEW HI PE XIPIJSERIPI TYFPMGI RXPRMXI TI HVYQ #M JETXYP G IE RY
VWTYRWIWI RGITYWI W Q RKVMNSVI^I GX WI TSEXI HI WIVMSW.
7EPE HI GSRGIVXI IVE R MQIHMEXE ETVSTMIVI E LSXIPYPYM QIY #M IY Q-EQ
MRXIVIWEX RXM PE VIGIT'MI HEG RY JYWIWIVQ GYQZE GYXEX. 1M W-E WTYW G
RY, RY RXVIFEWI RMQIRM HI QMRI. 1EM IVEY ETVSETI XVIM^IGM #M GMRGM HI QMRYXI
TR PE SVE GRH XVIFYME W RGIET VITIXM'ME #M, HRH GSP'YP WXV^MM TIRXVY E
Q TSWXE PRK MRXVEVIE EVXM#XMPSV14, EQ Z^YX HISHEX TI ^MHYP GEWIM HI
ZM^EZM S XFPM' TI GEVI WXXIE WGVMW 6YKIQTEVOWXVEWWI. 1 HYWIWIVQ PE
-RXIVPEOIR #M, GRH GSPS, S WXVEH GY EGIWX RYQI IVE PE HSM TE#M HI QMRI, IVE
GLMEV WXVEHE TI GEVI WI KWIE 7EPE HI GSRGIVXI.
(YT S E#XITXEVI HI ETVSETI S NYQXEXI HI SV, QM-EQ ^MW G -VMRE
MRXVEWI R GPHMVI REMRXI HI ETEVM'ME QIE #M, HRHY-QM WIEQE HYT KVEFE
YPXMQMPSV WSWM'M G VITIXM'ME XVIFYME W RGIET R GYVRH, EQ LSXVX W RXVIF.
'SVMHSVYP HI PE MRXVEVI Q-E WGSW HVITX R WTEXIPI WGIRIM, QIQFVMM
SVGLIWXVIM #M RGITYWIV W-#M EGSVHI^I MRWXVYQIRXIPI. 1-EQ YMXEX R HMVIG'ME
TVMQIPSV ZMSVM, HEV R-EQ Z^YX-S TI -VMRE EGSPS.
4I GMRI GYXE'M, Z VSK, HSQRYPI# Q-E RXVIFEX HIWXYP HI WIZIV YR
FVFEX GY YR GPEVMRIX R QR.
: VSK W Q WGY^E'M, EQ WTYW, EQ HI GSQYRMGEX GIZE YVKIRX
HSQRM#SEVIM -VMRE &MGY#.
%, YR QSQIRX! E ^MW SQYP ^QFMRHY-QM GY R'IPIKIVI, W-E YMXEX HYT
-VMRE #M, RI^VMRH-S, W-E HYW W-S GEYXI.
9VQVMRHY-P GY TVMZMVIE, EQ VIGYRSWGYX-S TI HSEQRE HI PE ZMPE YRHI
-VMRE WI MRXIVIWEWI E^M-RSETXI HI JEQMPME /VIFW, E#XITXRHY-WI W KWIEWG TI
Y#E HI PE MRXVEVI WGYPTXYVMPI E HSY GETIXI HI FYPHSKM. R GPMTE YVQXSEVI,
HMVMNSVYP W-E VMHMGEX TI TSHMYQ, #M GIP GEVI WI HYWIWI HYT -VMRE W-E KVFMX W WI
RXSEVG PE QMRI.
2Y #XMY GI W-E RXQTPEX, R-E ZIRMX E^M, QM-E GSQYRMGEX IP R #SETX #M,
ETPIGRHY-WI, W-E WXVIGYVEX WTVI PSGYP WY.
6I'MRYWIVQ EHVIWE -VMRIM, EQ RXVIFEX GY GI WI TSEXI ENYRKI TI
;EKRIVWXVEWWI #M, HYT S NYQXEXI HI SV, EYXSFY^YP RV. 12 Q HITYRIE PE
G'MZE QIXVM HI FPSGYP IM. 2Y #XMEQ RW RMGM RYQVYP HI ETEVXEQIRX #M RMGM
HEG PSGYMI#XI PE IXENYP GMRGM WEY PE #EWI. %Q E4EX I\EQMRRH PMWOPSGEXEVMPSV
E3#EX R LSP, GLMEV PRK MRXVEVI, HEV R XMQ GI Q RHVITXEQ WTVI PMJX EQ JSWX
STVMX HI TSVXVIEW.
)VE S FVYRIX XRV, TPGYX ZIHIVMM, #M IE Q-E RXVIFEX GY YR
TVSRYR'EX EGGIRX MXEPMIRIWG TI GMRI GEYX.
3 GYRS#XMR' HI-E QIE, HSQRM#SEVE -VMRE &MGY#, EQ WTYW.
:EM, HSQRYPI, E JGYX TSVXVIEWE, QTVIYRRH QYQMI E NEPI, EGYQ
GXIZE QMRYXI E TPIGEX TSPM'ME HI PE IE
(EV GI W-E-RXQTPEX# EQ RXVIFEX GY XIEQ, TVIWMQ'MRH S RIRSVSGMVI.
"M-E XMEX ZIRIPI, HSQRYPI. RXV-S GEQIV HI LSXIP. ) PE WTMXEP EGYQ
RXV-S GEQIV HI LSXIP# EQ WTYW, RIZIRMRHY-QM W GVIH.
(E, #M-EY ZIRMX W ZIVM3GI. 'MG W-E-RWGVMW WYF EPX RYQI %Y EHYW GY
IM NEGLIXE HSQRM#SEVIM #M Q-EY RXVIFEX HEG-S VIGYRSWG. 7MKYV G-EQ
VIGYRSWGYX-S. )VE NEGLIXE IM VS#MI, GY KYPIV #M QER#IXI EPFI. 'RH TPIGEWI PE
TVR^, IVE QFVGEX GY IE. M ZIRIE JSEVXI FMRI NEGLIXE, M-EQ #M ^MW RXV-S ^M.
3 EZIE GYQTVEX HMR 7XEXIPI 9RMXI RG. "M GSQMWEVYP QM-E ^MW G RY R'IPIKI
RMQMG #M G HSQRM#SEVE &EMGYWM, GY XSEXI G EZIE TE#ETSVXYP PE IE R TS#IX,
W-E RWGVMW PE LSXIP WYF EPX RYQI, WYF RYQIPI HI +VIXXM /MRK, ^MGIE. -EV RYQIPI
P PYEWI HI TI IGYWSRYP GEWIM HI QSH, GYWYX TI GTXY#IEPE NEGLIXIM.
"M QM-E EVXEX GI WGVME TI IGYWSRYP EGIPE. ) EHIZVEX, E#E WGVME: +VIXXM
/MRK
(SQRM#SEV -VMRE, EQ MRXIVZIRMX, HIWTVI GI JIP HI GMGEXVMGI ZSVFM'M#
9RHI-M# 0E QR R-S EZI'M! %GSPS-M HSEV GIEWYP!
1-E TVMZMX KRHMXSEVI, HI TEVG EV 3 RGIVGEX W R'IPIEK GIPI WTYWI HI
QMRI.
>QFMRHY-M EQMGEP, M-EQ PYEX QRE GY HIPMGEXI'I #M EQ XVIGYX RGIX
HIKIXIPI TIWXI PSGYP YRHI WTYWIWI G EV 3 GMGEXVMGIE.
9MXE'M-Z, EQ RHIQREX-S, HEV RY I\MWX RMGM S GMGEXVMGI EMGM!
7*6"-8