Shakhsiyyah 2

Ê¾>N¶=Ðh[=

Í[ºä Ù
î =e=a
¤ÈgÇ[J¶=Æf[n¿¶=ÆÍ[¢>Fì·¶

Í[jº>[=Í[£Fì¶=
½.,,/±[Â-0.0
$Ìb[»J£ºÍ[£F{%

Í[äºÙ=e=a
¤ÈgÇ[J¶=Æf[n¿¶=ÆÍ[¢>Fì·¶
-/1-5,H*t
Á>¿F¶)LÆE
.
3

0
H>J³¶=L>ÈÇJ
/ \>JJª×=ÍÈA
1 * ******************************** H>J³¶=L>ÈÇJ
5 **** ******************************** Ä¯«¶=Íi=ea
-- ** ******************************** Ä¯«¶=ÀºTc>
-/ ******* ******************************** ÍªØ[=
.- ***************** Í«É·]Íº>®ÝÁÇ»·j=>ÃÉª¸Ã¶=Ìb=
./ *** ******************************** ÍªØ[=a>¯£¾=
.4 ********* ******************************** Í£ÉF¶=
/- *** ******************************** Í«É·=Æfm
/3 *** ******************************** ÍªØ[=G·{
/4 *** ******************************** ÍªØ[=ÌbUÆ
0, ****************************** bÃ£¶=Æ?Ø^Ji×=
0. ******************************* Í«É·=Gr¾Í¯Èf{
10 ******************** ÍªØ[^·¶ð>¿äÉ£ºð>r^m¥fn¶=ÀäÉ£È
52 ******************************** Íº>£¶=L>É¶ÆÖj=
-,/ ************ ÍÉCÍ¶ÆaKjÉ¶ÆÍÈfnEÍ¶ÆaÍÉº ØiÝ=Í¶Æb¶=
-.. **** ******************************** Í«É·=¹h¢
-.1 ******** ******************************** Ìe>ºÝ=
-/, ******** ******************************** Í¢>ì¶=
-// *********** ¾=Ç¯¶=ÀiË?GÉ¶>iÙ=Æ½>³UÚ¶Í«É·=Êä¿FI
-02 ******** ******************************** a>Ã=
1
-1- ** ******************************** a>Ã=ÆÍ«É·=
-1/ ********************** oÉ=Ìa>É¯¶Í«É·=Êò¶ÇIÎ¿£º
-21 ******* ******************************** bÉÃn¶=
-3/ ******** ******************************** >Efë ¶=
-31 * ******************************** ÊºØiÝ=oÉ=
-32 ************************** ¹>J¯¶=e>«³¶>EÍ¾>£Ji×=
-4. ***************************** ÊºØiÝ=oÉ=hÉÃ
-4/ * ******************************** L>È=f¶=ÆÍÈÇ¶Ù=
-42 ******* ******************************** ÏfiÙ=
-5. ** ******************************** ÍÉEf=Íi>Éj¶=
-55 ******************************** Hf=Hd³¶=
.,/ ****** ******************************** kjRJ¶=
.,5 ******** ******************************** Í¾b=
.-- ******************************* ÍÈf³j£¶=ØUÙ=
.-0 * ******************************** ÌhÑ>=L=bÂ>£=
.-2 ***************************** ÍÈe=fìu×=L=bÂ>£=
.-5 * ******************************** L=bÂ>£=x¯¾
... *** ******************************** ÊEf=fª>³¶=
..0 ******* ******************************** Àº@Jj=
..3 *** ******************************** Êºd¶=½>³U?
./. *********************** e>«³¶=Î·¢½ØiÝ=°ÉFìIG
./0 ******** ******************************** ÍÈh=
2
-/3 *********************** X·r¶=ÆT=f=Æfn£¶=Êu=e?
.05 **************************** ½ØiÝ=e=aÆf«³¶=e=a
.1/ ****************************** e>«³·¶¿ºÖ=Ì×=Çº
.22 ******************* ½ØiÝ=e=aCf«³¶=e=aÀºÌfR=
.3- ******************** ±>®i×=Æ±ëf¶=Àº½ØiÝ=¬®Çº
.3. *** ******************************** °É®f¶=Í>£º
.33 ******************************** ±>®i×=Í>£º
.4- ****************************** a=fªÙ=EL>®Ø£¶=
.40 ********* ******************************** ¤ÉF¶=
.44 ********************* ½=fUÄ£ÉFªa>F£¶=Î·¢½fU>º¸²
.45 ************************** µb¿¢kÉ¶>º¤ÉEgÇ×
.5. ***** ******************************** ¼í·j ç ¶=¤ÉE
.53 ************************* >Çq?Î·¢ÊÂÆe>»N¶=¤ÉE
/,1 ***************************** Éj¯J¶>EÆÀáÈb¶>E¤ÉF¶=
/-, ****** ******************************** Ìfj»j¶=
/-2 ******* ******************************** Ìe>QÝ=
/-3 ******** ******************************** QÙ=
/-4 ******* ******************************** ÌfQÙ=
/-5 *** ******************************** ÌfQÙ=fÈb¯I
/.- *** ******************************** ÌfQÙ=e=b¯º
/.. **** ******************************** ÌfQÙ=¤ªa
/./ *** ******************************** Ð=fQîÙ=¥=Ç¾?
3
/.1 ********************* ¹>ä»¢Í·³nº½ØiÝ=bQÇI×
/.4 * ******************************** Á>É¢Ù=e>RÒJi=
//. **************************** Î¿³j·¶eÆb¶=e>RÒJi=
//0 ******************************** ½=fU>Ã·²ÌÇmf¶=
//5 ******** ******************************** ÀÂf¶=
/0, ****************************** ÀÂf¶>EÀÃIf=¥>«J¾=
/00 ******** ******************************** k·«=
/04 ******** ******************************** Í¶=Ç=
/1- ******* ******************************** fÈÇrJ¶=
4
¼ÉUf¶=Àf¶==¼jE

Ä¯«¶=Íi=ea

Î·¢¢zfªÄI>ÉU¼·j=½h·I¶=ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=Íªf£º
Á?´¶c *¥fn¶=½>³U?GjUÄ¶>»¢@E½Ç¯ÈÁ@EeÇº@ºÄ¾Ù(¼·jº¸²
ÇÂ¿ºÖ=ÄEG{>]Æ(l>¿¶=ÄE¥e>n¶=G{>]Ëd¶=¬É·³J¶=H>ì]
¹>»¢? Á>²½?Á>Ý=Á>²?Ð=Çi(bUÙÄÉªÉ× ½hQH>ì]
#[OU XT @ 6Ä¶Ç¯² > ° °SÀyXqXT ¯ SÄ=°%XÄ @ 6>£I Ä¶Ç¯ª *Á>j¾Ý=
Ä¾Ç² OÉU Àº ÇÂÆ *¬É·³I H>ì] >»ÂØ² > SW®Jm W3m[OXT \ÌÙkWÙ
Ä¶Ç® ¸É¶bE *½hQ H>ì] (ÄE >¿F{>] Ëd¶= ¥ÇuÇ= OÉU Àº × ð>E>ì]
WDSÅWc DU mÙ%U àÄ ÉSÀyXqXT ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @ 6>£I
C\-VÙ @6>£I¹>®¸»¢¸²Î·¢ÍFi>=¸É¶bEÆ > ×1°F®mÙ%U ÕC°% ÅQXn]m°cÚ Ä1ÀIV
¹>®Æ> ÈPXmWcXm[QqVlW$VØ:°%×#\-ØÈWcCW%XT§°¨ÈPXmWc:mÙk\\QqVlW$VØ:°%×#\-ØÈWc
C°%Õ0Q °-WÃW%XT:m²ÙVs&n×m\\ÕC°%Õ0Q °-WÃ%ÙÝW5r#ÁÀi¦HV"W3×SWc @6>£I
> ÈO_ÙÝW5 Ä1ÁÃqªLk\»ÄcXT ;ik°ÈW ,iW%U àÈOX=ØoWXT \IV<ØoW DU ×SV wjXSV" ÄÜSÀy
(½g>Q¸³nEÐ>Q¬É·³J¶>ª *> Õ0Q °-WÃ % ÙÝW5 r#Á rÛXSÉ"XT @6¹>®Æ
¸»¢Ë@E½>É¯¶=b¿¢¥fn¶=½>³U@EbÉ¯JÈÁ?½g>Q¸³nE¬·³º¼·j=Æ
Æ?ð>F·{ÄE=Ä«·²Ëd¶=ÐÊn¶=Ë?(¬É·³J¶=¥ÇuÇº>äº?*¹>»¢Ù=Àº
(ð>U>FºÁÇ³Èb®Æ(ð>EÆb¿ºÁÇ³Èb®Æ(ð>ufªÁÇ³Èb®ÇÃª(ð=ÉÆ?ð>²fI
×Æ ½hQ ÇÃª ¬É·³J¶= k«¾ >º? *ð>ÂÆf³º ÁÇ³È b®Æ (ð>º=fU ÁÇ³È b®Æ
Á>²>¿ÂÀºÆ *ÄEbÉ¯J¶=HÇQÆÊÂÆÌbU=ÆÍ¶>U×CÄ¶kÉ¶Æ(ÄÉªÉ
5
*>É¾b¶=Ì>É=Äºh·I¶=ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=f£ÈÁ?¼·jº¸²Î·¢ð>ufª
zfª>Ã¾DªÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÀºÄI>ÉUÄºh·È>ºÎ·¢a=g>ºÍªf£º>äº?
bÈÖÈÆ *®>F¶=À¢¯ix£F¶=>Ãº>®?ÁC(¢zfªKjÉ¶ÆÍÈ>«³¶=Î·¢
¼·£¶=G·{ 6 U=¹Çie¹>®6¹>®´¶>ºÀEk¾?À¢ËÆe>º=dÂ
¼·j=½h·È ¼·¢¸²>¿Âa=f=Á>²ÁCÆÄ¾CÆ ¼·jº¸²Î·¢ÍvÈfª
Àº(ÄI>ÉU¼·j=½h·I¶=½>³UÙ=ÍÉU>¾ÀºÄ¯«¶=ÄÉª¸]bÈÄ¾DªÄI>ÉU
eÇºÙ= Àº Ä¯«¶= Íi=ea K¾>² >¿Â ÀºÆ *´¶c ¦Æ LØº>£ºÆ L=a>F¢
K¾>²? Ð=Çi (¼ÃÉ·¢ = >Ãufª ¶= ½>³UÙ= Àº ¸E (»·j»·¶ ÍºgØ¶=
Íi=eaÎ·¢ÍM>UÍ«Èfn¶=OÈa>UÙ=LÐ>Qb®Æ*ÍÈ>«²zfª½?¢zfª
À¢Ëe>^F¶=ÏÆeb¯ª(Ä¯«¶=¼·£IÎ·¢OUb®U¹Çif¶=ÁDª(Ä¯«¶=
ð=]ÄE=afÈÀº 6 U=¹Çie¹>®6¹>®Á>É«iÊE?ÀEÍÈÆ>£º°Èf{
=¹Çie¹>®6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢GÉj=ÀEbÉ£iÀ¢Æ(ÀÈb¶=ÄÃ¯«È
OÈa>UÙ=ÅdÃª*ÍQ>ºÀE=Å=ÆeÀÈb¶=ÄÃ¯«Èð=]ÄE=afÈÀº 6 U
H>ì=ÀEf»¢À¢ËÆàeb®Æ*ÄJi=eaÎ·¢O=ÆÄ¯«¶=¸vªÍfq
ÀºÁÇÂ?e>Ã¿¶=¼Ñ>q¸É·¶=¼Ñ>®bE>¢¬¶?LÇ 6¹>®Ä¾?Ä¿¢=Êue
*¸F¿UÀE=Å=ÆeÄº=fUÆ=¹Ø}rF¶=¸®>£¶=LÇº
-,
Ä¯«¶=ÀºTc>

(¼ÃJ¯É·i ÍÉEf£¶= K¾>³ª ð>Ef¢ ¼ÃÉ·¢ = Á=Çue ÍE>Vr¶= Á>²
¹Çif¶ºgØº=Ç¾>²Æ(ÊEf£¶=Á>j·¶>EÍ¯É®aÍ{>UCìÉÐ>»·¢=Ç¾>²Æ
>ÃÉª¹Çif¶=FÈPa=Ç=Æ*¹Çif¶=¤º¼ÂÆ¹h[¿ÈÁAf¯¶=Á>³ª( U=
ìÉ Í£Èfn¶>E Ð>»·¢ ð>vÈ? =Ç¾>³ª (¼Ã¿º ¤»jºÆ Ï?fº Î·¢ = ¼³U
ÁÇ¿ÉFÈ=¼³U Á>ÉEC T>J ¶=Í£®=Ç¶=¼ÃÉ·¢ afIK¾>² Vª *>ÃE
¹Ç¯£ºÀºÆ?(s¿¶=ÀºÅÇìF¿Ji=Ëd¶=¼ÃÈ?eÁ>ÉFEÊ¢fn¶=¼³=>ÃÉª
(¸É¶b¶= Á>ÉE ÁÆa ¼³= Ð>ì¢C Î·¢ ÁÆfrJ¯È >º ð=N² =Ç¾>²Æ *s¿¶=
Àº x£F¶= ¸ >º =dÂÆ *¼ Ð=eA ¸³nE ÍE>Vr¶= ÍÉv®? K·¯à¾ ´¶d¶Æ
Í¯É¯=Æ *>È>v¯¶=¼ÃÈ?eÁÇì£È=Ç¾>²ÍE>Vr¶=Á?¼Ã«ÈÁ?Î·¢l>¿¶=
Àº ¼Ã»Ã«E ÅÇìF¿Ji= Ëd¶= Ê¢fn¶= ¼³= ÁÇì£È =Ç¾>² ÍE>Vr¶= Á?
Æ?(¼³=Í·¢=Ç¿ÉFÈÆ?(¸É¶b¶>EÅÇ£«nÈ¼Ã¿³¶Æ(ÍÉ¢fn¶=tÇr¿¶=
gÇÄ¾?Æ(ÍE>Vr¶=ÀºË?f¶==dÂÁ?½>ÃÈCC´¶cÏa@ª*Í·£¶=¸É¶a=Ç¿ÉFÈ
ð>ªe>¢Æ ½ØiÝ>E ð>£Fnº Ä·¯¢ ½=a >º ÍÉv¯¶= ÄÈ?e Á>j¾Ý= Êì£È Á?
*ÍÉEf£¶>E
ÊEf£¶= Á>j·¶= Î·¢ >ÃÉª a>j«¶= ?f{ ¶= eÇr£¶= LÐ>Q >Æ
(Ì=Æf¶=CHd³¶=HfjI>Æ *Á>j·¶=Fv¶b¢=Ç®¼·£JàIÍÉEf£¶=Le>q
*¹Çq@E¼·£JàÈð>¿ªOÈb=e>q( U>Ã·¯È¹Çif¶=À¢OÈa>U?KÈÆeÆ
tÇr¿¶=Æ ÍÉEf£¶= Í§·¶>E Íªf£º C T>J ½>³UÙ= >F¿Ji= e>q ´¶d¶Æ
ÄQÇE GVrÈ b®Æ (¸É¶b¶>E GVrÈ Ê¢fn¶= ¼³= e>rª (ÍÉ¢fn¶=
ð>q>]ð>FÉIfIGIfÈÆ(OVF¶=ð=bÈbQð>¾Ç³IÁÇ³JÈÄ¯«¶=?bFª*¹×bJi×=
--
Á>ÉEÀºbE×e>qÄFÉIfIÆÄFÈÇFIGÉ¶>iÙ=ØJ]=Î·¢Æ*GÈÇFJ¶=
U¹×bJi×=ÄQÆÁ>ÉEÀºbE×Æ(¼³=Á>ÉE¤ºÊ¢fn¶=¼³=¸É¶a
Àº Ç¶Ù= L>Ò ÍÉºØiÝ= ÍFJ³= Lf»¢ b®Æ *ÄÉª >ð«·J ¼³= ÁÇ³È
b£Ee>«³¶=Á?¦*zf£¶=ÆGÈÇFJ¶=ÀºÍ¢Ç¿JºGÉ¶>i@EÄ¯«¶=L>«¶Ö=
=Æd]?ËaØÉ=fn¢Àº>N¶=Áf¯¶=¬rJ¿ºb£E»·j=Æh¦=ÇVÁ?
Åëf³È >»² Ä¯«¶= GJ² ¼ÃÉ¶C =ÇÂçf³ª (ÍÉºØiÝ= ½Ç·£¶= ¼Ã¾Çì¶>§È
=Ç£uÆb¯ª*H>Ed¶=Ðfà]Ä¾?Ä¿¢¼¹Ç¯ÈU¸j£¶>El>¿¶=ÊÑ>ìj«j¶=
zf¢? =cCÆ *ÁÇ»·j= Ä¿¢ zóf£àÈ ÎJU aÇi? e>{C ÊºØiÝ= Ä¯«¶=
=Ç£®ÆÆ (½ØiÝ= ½>³U? Íªf£º À¢ =Çuf¢? b¯ª Ä¯«¶= À¢ ÁÇ»·j=
ÀºbE×Á>²´¶çQ?ÀºÆ *¸£«¶>E¸rU>º=dÂÆ(=ÀÈa¸Ã=
Ä¯«¶= Àº Tc> zf£E Ä¯«¶= Íi=ea Î·¢ ¹>F®Ý= Î·¢ »·j= OU
Àº Tc> zf¢ l>¿·¶ =ðbÉ«º Á>³ª *ÄJi=ea C ±Çn¶= Ìe>MÝ ÊºØiÝ=
ÅdÂ >ÃÉ·¢ ÁÇ¯·ìÈ>º ÊÂÆÍº>£¶=L>®Ø£¶>EÍ¯·£J=ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=
ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÀºTc>Æ(ËeÇJib¶=Ä¯«¶=Æ?(ÍÉi>Éj¶=½>³UÙ=½>ÈÙ=
(Ê¾b=ÁÇ¾>¯¶=>ÃÉ·¢ÁÇ¯·ìÈ>ºÊÂÆ(¼Ãv£E¤ºa=fªÙ=L>®Ø£EÍ¯·£J=
½>³UÙ= Àº Tc>Æ (L>EÇ¯£¶>E Í¯·£J= ÍÉ¢fn¶= ½>³UÙ= Àº Tc>Æ
(\ÇuÇ¶=½>ðÍVu=ÆÍÉÃ¯«¶=ÌeÇr¶=ÁÇ³IÎJUL>¿ëÉF¶>EÍ¯·£J=ÍÉ¢fn¶=
*ÌJ£=Ä¯«¶=GJ²L>Ãº?ÊºØiÝ=Ä¯«¶=Íi=eb¶±Çn¶=NI>Ã·£·ª
-.
ÍªØ[=
¥fn¶=½>³U?Íº>®Ý>É¾b¶=ð>£É»·j»·¶Íº>¢Íi>ÑeÊÂÍªØ[=
Íº>ºÝ>ª (Íº>ºÝ= >Ã¿É¢ ÊÂÆ *>£¶= C ÍÉºØiÝ= ÌÇ¢b¶= ¸Æ (ÊºØiÝ=
Î¿£J»·³¶=I>ÃEÍVÉVr¶=OÈa>UÙ=LaeÆb®Æ*bU=ÆÎ¿£ÍªØ[=Æ
Ë?(Ê¢fms¾Ë?Ïf]Ù=Î¿£º¬¶>Î¿£º>»Ã¿ºËÙafÈÆ*bU=Æ
Á?G×Æ *ÍÉ¢fn¶=tÇr¿¶=>»ÂbUÆ>»Ã¾ÙÍä¿j¶=×ÆH>J³¶=×
*Ä¶Ç¶bº½hJ·È>CÆ(ÍªØ[=Æ?Íº>ºÝ=Ë? «·¶==dÂ½hJ·È
*>£¶= e>ì®? ¤É Íª>² »·j= Î·¢ zfª Í«É·] Íº>®CÆ
)»·j=Î·¢=>Ãufª¶=zÆf«¶=ÀºzfªË@E½>É¯¶>²)ÄE½>É¯¶=Æ
ÍÉr£ºÄE½>É¯¶=r¯J¶=Æ(Ä¾@mÌa=ÇÂ×ÆÄÉªÉ×¼Jfº?ÇÂ
*H=d£¶=bm?>ÃÉ·¢=Hd£ÈÊq>£=²?Àº
H>J³¶= 6Íª>² »·j= Î·¢ Í«É·= Íº>®C HÇQÆ Î·¢ ¸É¶b¶=Æ
*ÍE>Vr¶=¥>CÆÍ¿j¶=Æ
»·j=E¼³Á? U¹Çif¶=fº?>£I=ÁDª(H>J³¶=>º?
ÄÉ·¢ ¹Çif¶= >ðF{> >£I ¹>® (½g>Q ¸³nE Ä¶ Åfº? Á>²Æ (= ¹h¾? >
[XÄ\C -WÃ×1ÉFXÄXSØFU ÕÌ¯.V" YXT W$Xs5U \-¯ 2ÀIV<ØoW 1ÁØPVÙ @ 6½Øj¶=
×1ÉFXÄXSØFU ÕÌ¯.V" YXT W$Xs5U \-¯ 1ÇJX=ØoW 1ÅÕO ©DU XT @6¹>®Æ > ©F\UÙ ]C°%
¹Çif¶=H>ì]Æ *> \ÙkV¯ W$Xs5U W% ¨¹ØÈW CWÃ [SÄ=°)ÙÝWc DU ×1ÉF×q[kØPXT
ð>E>ì]ÁÇ³Éª¸É¶aafÈ>¿ÂÆ(ÄEÄrr¸É¶aafÈ>ºÄJºÙH>ì]
*Á>ì·j¶=Æ¼³=Íº>®C×CÍ«É·=Íº>®C£È×Æ *¼³=Íº>®DE»·j»·¶
¹bÈ>(¼²>=Ë?(fºÙ=Ê¶Æ?Í¢>{»·j=Î·¢zfª>£I=Á?Î·¢
-/
@ 6>£I ¹>® *»·j= Î·¢ fºÙ= Ê¶Æ aÇQÆ HÇQÆ Î·¢
WÛÏ° SM{iU
Wc
= fº@È ×Æ > Ô2Å=°% ®p×')] r®
TÊ XT W$SÀym SÄÈk°»U XT SÄÈk°»U ÜSÄ<W%XÄ
Î·¢kÉ¶a>Ý==dÂÆ(fºÙ=Ê¶Æa>CÎ·¢¹bª *Ä¶aÇQÆ×ÀºÍ¢>ìE
>£I>ª*GQ=Æ=¹h¾?>¼³=ÁÙHÇQÇ¶=Î·¢¸E(ÍU>EÝ=Æ?Hb¿¶=
fºÙ=Ê¶ÆaÇQÆÁDª *Åa>DEfº?b®ÁÇ³ÈÄ¾DªfºÙ= Ê¶ÆÍ¢>ìEfº?U
¼³= ¤ÉÉvI ÄÉ·¢ GIÈ Åa>C µfIÆ (Ê¢fn¶= ¼³= Íº>®C ÄÉ·¢ GIÈ
ÊÂÆ(ÍºfàUÀºÅa>C½b¢Î·¢GIÈ>ð>FQ=ÆÅa>CÁÇ³Éª(Ê¢fn¶=
*Ê¢fn¶=¼³=¤ÉÉvI
f»¢ÀE=Ê¶¹>®6¹>®¤ª>¾°Èf{À¢¼·jºÏÆeb¯ªÍä¿j¶=>º?Æ
×Íº>É¯¶=½ÇÈ=Ê¯¶Í¢>{Àºð=bÈ¤·]Àº 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£
zfªU¿¶>ª*ÍÉ·Â>QÍJÉºL>ºÍ£ÉEÄ¯¿¢kÉ¶ÆL>ºÀºÆ (Ä¶ÍRU
Ä¯¿¢kÉ¶ÆLÇÀº¬qÆÆ(Í£ÉEÄ¯¿¢ÁÇ³IÁ?¼·jº¸²Î·¢
b®Æ *¦ kÉ¶ Í«É·^·¶ ×C ÁÇ³I × Í£ÉF¶=Æ *ÍÉ·Â>Q ÍJÉº L>º Ä¾@E Í£ÉE
GQÇÈÆ(Í«É·Í£ÉEÄ¯¿¢ÁÇ³IÁ?¼·jº¸²Î·¢¹Çif¶=GQÆ?
Ë?(¼·jº¸²°¿¢Í£ÉEaÇQÆÇÂGQ=Ç¶>ª*Í«É·=¼·jº¸²¤È>FÈÁ?
ÇÂÍ«É·=aÇQÇª *ÅaÇQÇEÍ£ÉE¼·jº¸²°¿¢°VJjÈÍ«É·]aÇQÆ
=dÆ(¤È>FÈ½?¸£«¶>E¤È>EÐ=Çi(Í£ÉE¼·jº¸²°¿¢bQÇÈËd¶=
Á?HÇQÆÎ·¢ðØÉ¶akÉ¶Æ(Í«É·=Gr¾HÇQÆÎ·¢ðØÉ¶aOÈb=Á>²
Í£ÉEÀº¼·j=°¿¢Ç·]ÇÂ¹Çif¶=ÄäºcËd¶=ÁÙ(Í«É·=afª¸²¤È>FÈ
ÌfÈfÂÊE?À¢Tf¢Ù=À¢¼·jºÏÆeÆ *Í£ÉF¶=½b¢½dÈÆ(LÇÎJU
¼·jºÏÆeÆ*ÄEÎ¯äJàÈÆÄÑ=eÆÀº¸ßI>¯àÈÍ¿àQ½>ºÝ=>C 6¹>®U¿¶=À¢
¿¶=À¢PbÄJ£»jª¿ikÌfÈfÂ>E?Lb¢>®6¹>®½g>UÊE?À¢
-0
(¾Ä«·]¾´·Â>»·²(Ð>ÉF¾Ù=¼ÃiÇjI¸ÉÑ=fiCÇ¿EK¾>² 6¹>® U
Í£ÉFE=Çª6¹>® ; >¾fº@I>»ª6=Ç¶>®(fN³JªÐ>«·]ÁÇ³JiÆ (Ëb£E¾×Ä¾CÆ
ÀE=À¢Æ *¼Â>¢i=>»¢¼Ã·Ñ>i=ÁDª¼Ã¯U¼ÂÇì¢?Æ(¹ÆÙ>ª¹ÆÙ=
Ä¾Dª (ÄÉ·¢rÉ·ªð>ÒÉmÅº?ÀºÅf²Àº 6¹>® U=¹ÇieÀ¢l>F¢
ÍJÉº L>º ×C ÄÉ·¢ L>»ª ð=m Á>ì·j¶= Àº Tf] l>¿¶= Àº bU? kÉ¶
Ê·Éi Ä¾@E ¹Çif¶= Àº e>F]C >ÃÉª OÈa>UÙ= ÅdÃª *¼·jº Å=Æe ÍÉ·Â>Q
¹Çif¶=¬qÇª *ÍÈ>®ÆË?Í¿àQÄ¾@EÍ«É·^·¶¬qÆ>ÃÉªÆ(Ì×Æ»·j=
Àºe>F]Ý=ÁÙ(G·{ÇÃª½>ºÝ=aÇQÆbÑ=ÇªÀ¢e>F]CÇÂÍ¿Q½>ºÝ=Á@E
Á>²ÁCÆ(ÊÃ¾Ë?(µfIG·{ÇÃª½d¶=À»vJÈÁ>²ÁC¹Çif¶=ÀºÆ=
Ä·£ª Î·¢ GIÈ HÇ·ì= ¸£«¶= Á>² ÁDª (¸£ª G·{ ÇÃª \b= À»vJÈ
G·ì¶= ´¶c Á>² (Ä£ÉÉvI Ä²fI Î·¢ GIÈ Æ? (Ê¢fn¶= ¼³= Íº>®C
(Ð>«·=¼Â»·j=ÁÇiÇjÈÀÈd¶=Á?ð>vÈ?OÈa>UÙ=ÅdÂÆ *>ðºg>Q
=dÂÆ(Á>ì·j¶=Àº¼·j=TfÁ?¼Èf>ÃÉªÆ(¼ÃJº>®CG·{£ÈÇÂÆ
¹Çif¶= Á? Î·¢ *GQ=Æ fº? Ä¶ >ð»³U Ë? (ð>¾>ì·i ¼·j= Íº>®C Á? £È
ð=fº? £È=dÂÆ(¼ÃJªØ]¼Ã¢g>¿ÈÀº¹>J¯EÆ(Ð>«·=Í¢>ìEfº? U
¼·jºÏÆeb¯ª *Ä¢g>¿ÈÀº¸²¹>J¯EÄJªØ]Î·¢Íª>=Æ(Í«É·]Íº>®DE
ÁCÄ£ìÉ·ªÄF·®ÌfÆÅbÈÍ¯«qÅ>ì¢@ªð>º>ºC¤È>EÀºÆ 6¹>® U¿¶=Á?
fº?½>ºÝ=Í¢>ìEfºÙ>ª*f]Û=°¿¢=ÇEfu>ªÄ¢g>¿Èf]AÐ>QÁDª(¥>ìJi=
Í«É·] Åa>C ½=Æa ½h= Î·¢ Í¿Èf® Ä¢g>¿È Àº ¹>J¯E fºÙ=Æ (ÄJº>®DE
*=ðbU=Æ
½Æh¶ Î·¢ =Ç£? ¼ÃÉ·¢ = Á=Çue ¼Ã¾Dª ÍE>Vr¶= ¥>C >º?Æ
(f³EÊEÙÍ«É·]Íº>®CÎ·¢=Ç£?Æ(ÄIÇºb£EU=¹Çif¶Í«É·]Íº>®C
-1
ÍE>Vr¶=¥>CbÉ²@IfÃb®Æ *¼Ã¿º¸²Ì>ªÆb£EÁ>»N£¶¼M(f»£¶¼M
¼>§Jm=ÆÄI>ªÆG¯¢ U=¹ÇieÀªa¼Â]@IÀºÍ«É·]Íº>®CÎ·¢
GÀºÎ·¢½fÆ(zfªÄI>ªÆG¯¢KÉ=ÀªaÁ?¤º(Ä¶Í«É·]Gr¿E
*Ä¿ªa ¼JÈ ÎJU Å¦ ÐÊm ¹>§Jm×= Ä¿ªaÆ ÅhÉÃ ¹>§Jm×= ¼ÃÉ·¢
¼j®¸§Jm=Ä¿ªaÆ¹Çif¶=hÉÃ¹>§Jm×=¼ÃÉ·¢GÀÈd¶=ÍE>Vr¶=Æ
À¢¼Ã¿º¼j®K³iÆ(¹Çif¶=ÀªbE¹>§Jm×=À¢Í«É·=Gr¿E¼Ã¿º
(e>³¾Ý= Î·¢ ¼ÃIeb® ¤º J·É¶ Àªb¶= ]@I =Ç²e>mÆ (¹>§Jm×= =dÂ
À¢Í«É·=Gr¿E¹>§Jm×=Î·¢ð>¢>C´¶cÁ>³ª(Àªb¶=Î·¢¼ÃIeb®Æ
Àªa Àº GQÆ? Í«É·= Gr¾ Á>² =cC ×ò C ´¶c ÁÇ³È ×Æ (KÉ= Àªa
HÇQÆ Î·¢ ¼ÃI>ÉU ½>È? ¹=Ç{ =Ç£? ¼Ã·² ÍE>Vr¶= ÁDª >ðvÈ?Æ *KÉ=
¼Ã¾Dª Í«É·]G^J¿ÈËd¶=s^n¶=Î·¢¼ÃªØJ]=¤ºÆ(Í«É·=Gr¾
Ë?Ì>ªÆb¿¢×Æ(=¹ÇieÌ>ªÆb¿¢×(Í«É·]Íº>®CÎ·¢ð>¯·ìº=Ç«·J
Î·¢ð>ÈÇ®Æð>fqðØÉ¶aÍE>Vr¶=¥>CÁ>³ª(ÀÈbm=f¶=Ð>«·=ÀºÍ«É·]
*Í«É·=Gr¾HÇQÆ
>É¾b¶=Ì>É=ÁÆÖm¤É¥fn¶=½>³U?dÉ«¿IÆÀÈb¶=Íº>®CÁ?Î·¢
×Æ (Í¶×b¶= Ê£ì¯¶= LÇFN¶= Ê£ì¯¶= ¸É¶b¶>E »·j= Î·¢ zfª Ïf]Ù=Æ
¼JÈ × >º% 6ÍÉ¢fn¶= Ìb¢>¯¶=Æ *Á>ì·i Ëc ¼²>} ×ò C ´¶c ¼JÈ Á? À³
*>ðvÈ?ÍÃ=ÅdÂÀºð>ufªÍ«É·=Gr¾Á>³ª$GQ=ÆÇÃªÄEò×CGQ=Ç¶=
¼Ã¿º»·j=Î·¢Á>ì·j¶=Æ¼³=Íº>®CÁ@EÍfqÍ¶aÙ=ÅdÃª
Î·¢ zfª Á>ì·j¶=Æ ¼³= ÇÂ ÇJÈ Í«É·] Íº>®C Á@E ÍfqÆ (zfª
f¾=*Á>ì·iÆ¼³Uaf×(¥fn¶=½>³U?dÉ«¿I¸Q?Àº´¶cÆ»·j=
ÀÈd¶=¼³J»Ñ?e>É] 6´¶>ºÀEÇ¢°Èf{À¢¼·jºÏÆe>»ÉªUÄ¶Ç®
-2
ÀÈd¶= ¼³J»Ñ? e=fmÆ (¼ÃÉ·¢ ÁÇò·ràIÆ ¼³É·¢ ÁÇò·rÈÆ (¼³¾ÇFÆ ¼Ã¾ÇF
¼ÂdE>¿¾Øª?=¹Çie>È6¸É®(¼³¾Ç¿£·ÈÆ¼Ã¾Ç¿£·IÆ(¼³¾Çv§FÈÆ¼Ã¾Çv§FI
ð>ÒÉm ¼³I×Æ Àº ¼JÈ?e =cCÆ (ÌØr¶= ¼³Éª =Çº>®? >º (× 6¹>¯ª ; ¬Éj¶>E
e>F]Ý=XÈfqÇÃª *Í¢>{Àºð=bÈ=Ç¢h[¿I×ÆÄ·»¢=ÇÂf²>ªÄ¾ÇÂf³I
=Çº>®?>º¬Éj¶>E¼ÃIdE>¿º¼ÈfVJEXÈfqÆ(e=fmÙ=Í»ÑÙ=Æe>É]Ù=Í»ÑÙ>E
Íº>®C ÁÇ³ª *ÄE ¼³=Æ ÀÈb¶= Íº>®C À¢ ÍÈ>¿² ÌØr¶= Íº>®C ÁÙ (ÀÈb¶=
× fº? »·j= Î·¢ >ðufª ÄIÇ¢a ¸»Æ (½ØiÝ= ½>³U? ¼É¯É¶ Í«É·=
>ºÍÃQÀºð>ufªÄ¾Ç²±Çª(ÍVÉVr¶=¥fn¶=tÇr¾ÄIÇFMÍÃFm
ÍÈ>Æ½ØiÝ=¼³UÍº>®CÀº»·j=Î·¢=ÄufªËd¶=zf«¶=Ä»J
¼Ãv£EÄº>®?ÁDª(ÍÈ>«³¶=Î·¢zfªÇÂzf«¶==dÂÁ?ò×C*»·j=ÍvÉE
Ä»É¯ÈÁ?¤ìJjÈÁCÆ(zf«¶==dÂ®>F¶=À¢¯iÆ(àzf«¶=båQÆà b¯ª
(»·j=¤ÉÎ·¢ð>ufªÎ¯FÈÄ¾Dª(Ä»É¯I¶=¹>»¢Ù>E=Çº>®Ç¶Æ(¼Ãv£E
*Í«É·]§EÁÇ»·j=½=a>º¼·jºË?À¢zf«¶=¯jÈ×Æ
>Ã¾ÙÊq>£=²?ÀºÍÉr£º»·j»·¶Í«É·]Íº>®CÀ¢aÇ£¯¶=Æ
½>³U?Íº>®CÄÉ·¢¬®ÇJÈÆ(½ØiÝ=zÆfª¼Â?Àºzf«E½>É¯¶=À¢aÇ£®
ð>£É ÁÇ»·j>ª *Ì>É= µ£º ½ØiÝ= aÇQÆ ÄÉ·¢ ¬®ÇJÈ ¸E (ÀÈb¶=
=dÂÎ·¢=Ç£?ÁDª*»·j»·¶Í«É·]Íº>®CÀ¢¼ÂaÇ£®ð=F²ð>CÁÇA
x£E½>®ÁCÆ*ÌeÇ»£=e>ì®?¤É¼Ã¿ºafª¸²Î·¢¼MÝ=Á>²aÇ£¯¶=
À¢¯jÈ¼MÝ=ÁDªf]Û=¼Ãv£E¼¯ÈÆ(Í«É·]Íº>®Ý¸»£¶>E»·j=
*Í«É·=½Ç¯ÈÎJU¼ÃÉ·¢zf«¶=Î¯FÈÆ(Í«É·=Íº>®ÝÁÇ·»£È=Çº>®ÀÈd¶=
Î·¢Æ(ÄJ®ÆÀ¢ÄJº>®C]@IÎ·¢¼MÝ=¯jàÈzf«¶=Íº>®DE¹>§Jm×=ÁÙ
*ÄE½>É¯¶=g>CÀ¢ÅfÃ¯È>ÄÂ=f³Ji×Æ(ÄE½>É¯¶>EÄjF·J¶(ÄE½>É¯¶=½b¢
-3
Àº ½>È? ÍMØM b£E ¼MÝ= ÁDª zf«¶= Íº>®Ý ¸»£¶>E =ÇjF·JÈ ÀÈd¶= >º?
¼ÃÉ·¢GQÆ?b®=ÁÙ(¼ÃÉ·¢Î¯FÈÍ«É·=Gr¾½ÇÈCÍ«É·=H>Âc
(Ä»É¯I Á? >Ã¾@m Àº ¶= ¹>»¢Ù>E =ÇjF·JÈ Æ (ÄE =ÇºÇ¯È Æ (ð>ufª
*Ìf]Û=Æ >É¾b¶= ÄÈh]Æ = H=d¢ =Ç¯VJi>ª (¼MÝ= =Ç¯VJi= ´¶d¶Æ
Àº¶=¹>»¢Ù=À¢Æ?(Í«É·]Íº>®CÀ¢¼ÂaÇ£®Î·¢¼MÝ=¼Ã®>¯VJi=Æ
Ë?Ä²fIÎ·¢H=d£¶=¼·j=±>¯VJi=XÈfqfÂ>(Ä»É¯IÁ?>Ã¾@m
d«¿I ÄE Ëd¶= zf«¶= >»Éi × (ÄÉ·¢ = >Ãufª ¶= zÆf«¶= Àº zfª
ÊÂ = Í»·² XFrIÆ (½ØiÝ= fº? Ç·£ÈÆ (ÀÈb¶= ½>³U? ½>¯IÆ (zÆf«¶=
*>£¶=Ð>?fÑ>iÆ(½ØiÝ=aØE>É·£¶=
ÀºÆ (l>¿¶= À¢ Í¶h£¶= Àº OÈa>UÙ= x£E aeÆ >º >º?Æ
Î·¢ðØÉ¶aX·rI×>Ã¾Dª(ÄJq>]ÀÈb¶=eÇº@E´j»J¶=Î·¢e>rJ®×=
*aÇ£¯¶= =dÂ À¢ ¼MÝ= >¯iC Î·¢ ×Æ (Í«É·] Íº>®C À¢ aÇ£¯¶= g=ÇQ
aÇ£¯¶>EsÉ]¶=Á@m×(ÀÈb¶>E´j»J¶=Á@m>Âb>ÃÉª°®b=Æ
= bÉF¢ ÀE fjE À¢ Ëe>^F¶= ÏÆe Ø ð N»ª *»·j»·¶ Í«É·] Íº>®C À¢
6¹Ç¯È Á>»É¶= ÀE Í«ÈdU ¤ Ä¾? Ê¾×Ç= kÈeaC >E? ¤ Ä¾? Êºfv=
Á?Íª>fn¶=À¢Ä¶@i?K¿²Æ=À¢ U=¹ÇieÁÇ¶@jÈl>¿¶=Á>²
(==dÃE=>¾Ð>Rª (fmÆÍÉ·Â>Q>¿²>¾C=¹Çie>È6K·¯ª(²ebÈ
; ]Àºfn¶=´¶cb£E¸ÂÆ6K·®(¼£¾6¹>® ; fmÀº==dÂb£E¸Ãª
f£I (ÊÈbÂ§EÁÆbÃßÈ½Ç®6¹>® ; Ä¿]a>ºÆ6K·®(Àß]ßaÄÉªÆ(¼£¾6¹>®
H=ÇE?Î·¢ñÌ>¢a(¼£¾6¹>® ; fmÀº=´¶cb£E¸Ãª6K·®(f³¿IÆ¼Ã¿º
¼Â6¹>®(>¿¶¼Ã«q=¹Çie>È6K·®(>ÃÉªÅÇªd®>ÃÉ¶C¼ÃE>Q?Àº¼¿ÃQ
6¹>® ; ´¶c ²ea? ÁC Ê¾fº@I >»ª 6K·® (>¿J¿j¶@E ÁÇ»·³JÈÆ (>¿Ib·Q Àº
-4
6¹>® (½>ºC ×Æ Í¢> ¼ À³È ÁDª 6K·® (¼Ãº>ºCÆ »·j= Í¢> ½h·I
LÇ= ´²ebÈ ÎJU ÌfRm ¸q@E x ä ß£ßI Á? Ç¶Æ (>Ã·² ±f«¶= ´·I ¹hJ¢>ª
Á@E ¼·j= fº@È ¹Çif¶= Á@E XÈfq OÈb= =dÂ ÁDª *´¶c Î·¢ K¾?Æ
H=ÇE?Î·¢¼ÂÀÈd¶=Ì>¢b¶=µÈÆ(¼Ãº>ºC½h·ÈÁ?Æ(»·j=Í¢>½h·È
Í¢>¼×Æ(½>ºC»·j»·¶ÁÇ³È×Á?Í¶>U¸Ñ>j¶=Ä¶@jª *¼¿ÃQ
Á?¹Çif¶=Åfº?dÒ¿ÉVª(¼¿ÃQH=ÇE?Î·¢ÀÈd¶=Ì>¢b·¶ÍFj¿¶>E¤¿rÈ=c>º
Åfº@ª *½>ºCÍº>®CÀ¢b£¯ÈÁ?×Æ»·j=¹hJ£ÈÁ?×(±f«¶=ÅdÂ¹hJ£È
C±f«¶=´·J¶Ä¶=hJ¢=¬qÆ¨¶>EÆ >Ã·²±f«¶=´·I¹hJ¢>ª XÈfq
Ä²ebÈÎJUÌfRm¸q?Î·¢x£ÈÁ?bUCÄ¶=hJ¢=¨·EÇ¶ÆÄ¾?ÍQea
´j Å>¿£ºÆ *¼¿ÃQ H=ÇE? Î·¢ ¶= ±f«¶= ´·I µfI Î·¢ ÇÂÆ LÇ=
OÈb==dÃª *¼¿ÃQH=ÇE?Î·¢ÀÈd¶=·v=Ì>¢b¶=À¢b£F¶>EÆ(´¿ÈbE
sÉ]fI Ë? ×Æ (Í«É·] Íº>®Ý ¸»£¶>E ½>É¯¶= µ¶ ed¢ Ë? ÄÉª kÉ¶
Î·¢ÀÈd¶=Ì>¢b¶=¹=hJ¢=Æ(ÀÈb¶>E´j»J¶>EfºÙ>EeÇrÇÂ>CÆ(´¶c
Á@EeÇº@ºÇÃª *Í«É·]Íº>®Ý¸»£È=cCÄÉ·¢¼MÝ=Î¯FÈÆ(¼¿ÃQH=ÇE?
¸q?Î·¢x¢Ç¶Æ¹Øv¶=Ì>¢aÀºÄ¿ÈbE¼·jÉ¶(Í¶>v¶=±f«¶=À¢b£JFÈ
(ÀÈb¶= ½>³U@E ½>É¯¶= À¢ b£¯ÈÆ »·j= Í¢> À¢ b£JFÈ Á? × (ÌfRm
*»·j»·¶½>ºCÍº>®CÀ¢Æ
6¹>®Ä¾?Ä¿¢=ÊueËeb=bÉ£iÊE?À¢Ëe>^F¶=ÏÆeðØNºÆ
¬£m>ÃE¤FJÈ¼¿¦¼·j=¹>º]ÁÇ³ÈÁ?´mÇÈ 6 U=¹Çie¹>®
Í¢> ¹=hJ¢= £È × =dÂ ÁDª «¶= Àº Ä¿ÈbE f«È fïìí̄¶= ¤®=ÇºÆ ¹>F=
»·j»·¶ Í«É·] Íº>®C À¢Æ (ÀÈb¶= ½>³U@E ½>É¯¶= À¢ aÇ£¯¶=Æ (»·j=
¼·j=¹>º]Á>ÉEÇÂÄÉª>º¸²¸E(ÍªØ[=ÀºzeÙ=Ç·U
-5
b£F¶=Î·¢OV·¶ÇÂkÉ¶Æ(«¶=ÀºHÆfÃ·¶Ä·£«È>º]Æ(«¶=½>È?
*l>¿¶=¹=hJ¢=Æ»·j=À¢
À¢ aÇ£¯¶=zeÙ=ÄQÆÎ·¢ ¼·jed¢bQÇÈ× Ä¾DªÄÉ·¢Æ
Í«É·] Íº>®Ý ¸»£¶= ÇÂÆ ×? ÀÈb¶= Íº>®Ý ¼ÃÉ·¢ = Äufª > ½>É¯¶=
¼É¯È Àº >ÃÉª bQÇÈ × UÆ (ÍªØ[= Àº zeÙ= Ç· U »·j»·¶
Í¢>¸¤»Æ(ÀÈb¶=½>³U?¼É¯ÈÀº×Æ(=L>ºfU «=aÆbU
ÍÈ?½ØiÝ=bQÇI×Æ*=¹Çieb»=ò×CÄ¶C×ÍÈ=eK»·j=
*ÄE½>¯àÈÎJUzf«¶==dÃE½>É¯¶=À¢aÇ£¯¶=Ír]e
.,
Í«É·]Íº>®ÝÁÇ»·j=>ÃÉª¸Ã¶=Ìb=
(>ÃÉ¶>É·E½>È?ÍMØMÊÂÍ«É·]Íº>®ÝÁÇ»·j=>ÃÉª¸Ã¶=Ìb=Æ
b=Î·¢?bÈb>º?*Í£ÉEÄ¯¿¢kÉ¶Æ¹>É¶PØMKÉFÈÁ?¼·j¸Øª
Í«É·=>ÃÉªÎªÇJÈ¶=ÍV·¶=d¿ºzfªÍ«É·=Gr¾ÁÚª ¹>É¶PØNE
½>È?ÍMØMÌbºÄE¹>§Jm×=¤ºGr¿¶=]@IgÇÀ³¶Æ(¹h£ÈÆ?°E>j¶=
ÁÇ»·j=Á>²ÁDª(f¿ÈÍ«É·]=Ç»É¯ÈÆ¹>É¶PØMÎ·¢a=g=cDª(>ÃÉ¶>É·E
eÇºÙ ¹>É¶PØM¹Ø]ÄJº>®Cg>C=Ç£ÉìJjÈÆ(Í«É·]Íº>®DE¶Ç§nº
(zf«¶=Íº>®DE¼>§n¾×¼Ã¿¢¼MÝ=¯jÈÄ¾Dª(>Ã£ªbE¼¸F®×ÌfÂ>®
º?À¢¤ªàe 6½Øj¶=ÄÉ·¢¹>®*ÄÉ·¢¼ÂfÃ®>]@J¶=Î·¢¼ÃÂ=f³Ji×Æ
=Ç¾Ç³ÈÁCÆ(F³¶=Ê¾=ì¶=Å=ÆeÄÉ·¢=ÇÂf³àJi=>ºÆÁ>Éj¿¶=Æ@ì=
¯jÈ dÒ¿ÉUÆ (Í«É·= ½Ç¯È ÎJU >ð£É ÁÇ@È ¼Ã¾Dª ´¶dE ¶Ç§nº
×Ä¾DªÍ«É·]Íº>®CÀ¢¼ÂaÇ£®ÅÇF³Ie=Ëd¶=¼MÝ=>º? *¼Ã¿¢zf«¶=
ÍÉr£ºÍÈ?Î·¢ÄJFi>V»²ÄÉ·¢=¼ÃFi>¼ÃÉ·¢Î¯FÈ¸E¼Ã¿¢¯jÈ
*zf«¶>E½>É¯¶=µfI¼·j=>ÃF³IfÈ
Ç·] afR Í«É·= Í£ÉE ¹>§Jm×= Ìfm>Fº HÇQÆ ¸É¶a >º?
b£EÌb¢>iEÍ«É¯i´¶c=Æfm>Eb®ÍE>Vr¶=Á?ÇÃª(ÍªØ[=Gr¿º
Í£ÉEf³EÊE?Í£ÉEKb®ÆUÄ¿ªa¸F®ÆÄj«¾½ÇÉ¶=U¹Çif¶=Ì>ªÆ
Í£ÉF¶bRj=l>¿¶==Ç£Ê¾>N¶=½ÇÉ¶=¼M(´¶d²Äj«¾½ÇÉ¶=a>¯£¾=
*Í¢>ì¶=Í£ÉEf³EÊE?
½>È?ÍMØMÍ«É·=Gr¿¶ÁÇ»·j=>ÃÉª¸ÃÌbºÎr®?ÁÇ²>º?
Àº ÄI>ªÆ °¯ eÇÃ b¿¢ ÏeÇn¶= ¸ÂÙ bÃ¢ f»¢ ÁÙ ´¶dª >ÃÉ¶>É·E
.-
ÍMØMÍ«É·=Î·¢°«JàÈ=cCÄ¾?ÎqÆ?¼M(½>È?ÍMØM¼abUÆ(Í¿£ì¶=
»·j= Àº Øð Qe j ¸²ÆÆ (ÍMØN¶= ½>ÈÙ= b£E ¬¶>^= ¸J¯É·ª ½>È?
e>F² ÀºÆ (ÏeÇn¶= ¸Â? Àº ¼Ã¾? ¤º (¬¶>^= ¸J¯E Ë? (´¶c dÉ«¿JE
¼Ã¿¢ ¸¯¿È Æ (ÍE>Vr¶= Àº ¤»jºÆ Ï?fº Î·¢ ´¶c Á>²Æ (ÍE>Vr¶=
Ç·Á?gÇ×Ä¾?Î·¢ÍE>Vr¶=Àºð>¢>CÁ>³ª(´¶cf³¿ºÆ?(¬¶>
¸É¶a ÍE>Vr¶= ¥>CÆ (>ÃÉ¶>É·E ½>È? ÍMØM Àº fN²? Í«É·] Àº ÁÇ»·j=
6¹>®ÍºfÀEeÇájå =°Èf{ÀºËe>^F¶=Tf]?(Í¿j¶=ÆH>J³¶>²Ê¢fm
(K¯ÉJi= ÎJU H>F¶= Hfvª (¸É·¶= Àº ¤RÂ b£E Àf¶= bF¢ ®f{
(¹>É¶PØMË?½Ç¾N³EPØN¶=ÅdÂK·VJ²=>º=Çª(ð>»Ñ>¾µ=e?6¹>¯ª
*Á>»N¢Í£ÉEKXFr¶=Î·q>»·ª
..
ÍªØ[=a>¯£¾=
Í¢>ì¶=°UÄ¶ÀÍ¢>ì¶>EÍ£ÉE>Ã¾Ù(e>ÉJ]=ÆÌ>u=fºb¯¢ÍªØ[=
*Ä¶£È>F=>ueÆ(>Â×ÇJÉ¶¤ßÈ>ßFÈàÀº>ueÀº>ÃÉªbEØª*fºÙ=ÍÈ×ÆÀº
ÄÂ=f²CgÇ× ÍªØ[=Àº¤¿Jº=Æ(Í«É·]ÁÇ³ÈÁ?bU?xªe=cC´¶d¶Æ
d]?gÇ×´¶d²Æ *Å¦CÄ¿¢¹ßbá£Èà¸E(>ÇF®Î·¢Øª(>ÃÉ·¢
>ÃÉª b¯£¶= e>FJ¢= XrÈ × dÒ¿ÉU Ä¾Ù (Å=f²Ý=Æ e>FQÝ>E l>¿¶= Àº Í£ÉF¶=
×ÆÅ=f²CÄ·]bÈ×(e>ÉJ]=ÆÌ>u=fºb¯¢>Ã¾Ù(>e>FQÝ=Ì>ª>¿(ð>VÉVq
b¯ª¼ÃJ£ÉFEbJ£ÈÀÍ£ÉF¶=b¯¢=cCÄ¾?×C*aÇ¯£¶=Àºb¯¢Ë@²(e>FQC
Í£ÉF¶=XFrIÆ *ÄJ¢>{KFQÇª(fºÙ=Ê¶ÆÇÂ¤ßÈ>F=XFq?Æ(Í£ÉF¶=Lb¯£¾=
Á? Ä¶gÇdÒ¿ÉUÆ *ÍªØ[=b¯£¶Í£ÉEKjÉ¶Æ(Í¢>ì¶=Î·¢Í£ÉEÄ¶
(ð>¢fm GQ=Æ =dÂÆ (ÄJ¢>{ Î·¢ e>FQC >Ã¾Ù (ÄJ£ÉE Î·¢ ®>F¶= l>¿¶=
ÄÉª XrÈ × ¹>¯È ÎJU ÍªØ[>E Í£ÉE b¯¢ ¹>= ÅdÂ ÊÂ KjÉ¶Æ
>º? *e>ÉJ]×=Æ>uf¶>E×CXrI×b¯¢Ð=bJE=Í£ÉF¶>ª´¶cÎ·¢Æ *e>FQÝ=
>ÃÉªgÇÆ(Í«É·=fºÙð=a>É¯¾=Ë?(Í¢>{XFrJªÍ«É·^·¶Í£ÉF¶=a>¯£¾=b£E
×C ¼JI × >Ã¾Dª =ðb¯¢ ÍªØ[= K¾>² >Æ *>£I = fºÙ =ðdÉ«¿I e>FQÝ=
×Ìe>ºÝ=Æ *Ð>v¯¶=bU?Å×Æ=cC×Cð>Éu>®Ðf=ÁÇ³È ×Ð>v¯¶>²(b®>£E
×CÍ«É·]bU?ÁÇ³È×ÍªØ=Æ(Ìe>ºÝ=bU?Å×Æ=cC×Cð=º?bU?ÁÇ³È
Å×Æ=cC×CÍ«É·]bU?ÁÇ³È×Ä¾?FJÈ>¿ÂÀºÆ *ÍªØ[=bU?Å×Æ=cC
=dÂ¼JÈ×Æ(Ä¶>Âb¯¢=cC×C ÍªØ[=L>ÉUØq´·×Æ(ÁÇ»·j=
Ê¾>N¶=Æ (> HÇ·ì=Æ ÍªØ[= G¶>{ >»ÂbU? ÀÈb®>¢ Àº ×C b¯£¶=
a>¯£¾× bE× Á>² =dÆ *¼ Í«É·] ÁÇ³È Á? ÄE =Çue ÀÈd¶= ÁÇ»·j=
./
Î·¢ ÇJi=Æ ·jJº ½>® =cC Ä¾Dª =dÂ Î·¢Æ *»·j= Í£ÉE Àº ÍªØ[=
(»·j»·¶Í«É·]Äj«¾ À·¢?Ç¶Æ(Í«É·]´¶dEXFrÈ×Ä¾DªÌÇ¯¶>E¼³=
Å=f²Ý>El>¿¶=Î·¢Í£ÉF¶=d]?Ç¶Æ*»·j=¸F®ÀºÍªØ]Ä¶b¯£¿IÄ¾Ù
(J£I×e>FQÝ=ÆÅ=f²Ý>EÍ£ÉF¶=ÁÙ(¤ÈÇEÇ¶ÆÍ«É·]XFrÈ×e>FQÝ=Æ
(e>FQÝ=ÆÅ=f²Ý>E¼JI×e>ÉJ]=ÆÌ>u=fºb¯¢>Ã¾Ù(ÍªØ[=>ÃEb¯£¿I×Æ
Á?¥>ìJi==cC·jJ==dÂÁ?×C *e>ÉJ]=Æ>ueÀ¢Í£ÉF¶>E ×Cb¯£¿IØª
¼J ¥fn¶= ½>³U? Íº>®C Á?Æ (ÄJ£ÉE »·j= ÍV·rº Á@E l>¿¶= ¤¿¯È
Í«É·]XFrÈÄ¾Dª(e>ÉJ]=Æ>ueÀ¢ÅÇ£È>E¼M(=ÇueÆ´¶dE=Ç£¿®Æ(ÄJ£ÉE
Ð=bJE=Á>ì·j¶=d]?Á>²Ç¶Æ(e>ÉJ]=Æ>ueÀ¢>ÃÉª¤ÈÇE¶=ÍV·¶=d¿º
>ueÀ¢>ÇrUÁÇ³ÈÁ?Æ(Í£ÉF¶=¹ÇrUÇÂfn¶>ª *ÌÇ¯¶=Æ·jJ¶>E
*À³È½?(Á>ì·j¶=Æ¼²>=ÇÂÍ£ÉF¶=Ä¶K·rUÀºÁ>²Ð=Çi(e>ÉJ]=Æ
Àº ¼Ã«È ´¶c ÁDª ¼ÃJ£ÉFE ÍªØ[= b¯£¿I ÀÈd¶= ¼Â Àº >º?
Ê«ª*ÍE>Vr¶=ÄÉ·¢¤?>ºÆ(ÀÈbm=f¶=Ð>«·=Í£ÉE¸rU>ºz=f£Ji=
Í¿Èb==Ç¾>²ÀÈd¶=»·j=Àºb¯£¶=Æ¸í=¸Â@EÊ«J²=f³EÊE?Í£ÉE
¸E(Hf£¶=ÌfÈhQfÑ>iÆÍ³º»·j=Ë?ed]ÖÈÆ(>ÂbUÆ
ÀEÀf¶=bF¢ÁDªÁ>»N¢Í£ÉE>º? *f»¢Í£ÉE¹>=´¶d²Æ *=Ç¶@jàÈ
b¯£¶=Æ¸=¸Â?¹=ÖiÎ·¢frJ¯ÈÆ(Í¿Èb=»·j=Ë?ed]?Ç¢
¸Â?fN²?Í£ÉFEÊ«J²=Ê·¢bÃ¢Æ *f»¢XÉmfIb¿¢f³EÇE?¸£ª>»²
ÀÈd¶= b¿¢ ÎJU ÄJ£ÉE LJ¢=Æ (Í£ÉF¶>E ÇÂ afª?Æ (ÍªÇ³¶= ¸Â?Æ (Í¿Èb=
=ÇF¶>{>CÆ(ÄJ£ÉEÎ·¢=Çu£ÈÆ(Å¦=Ç£È>FÈ¼Ã¾Dª(ÅÇEe>UÆÅÇ«¶>]
ÄÉ·£ª(ð=fº?Í«É·=Î·¢=Ç»¯¾ÀÈd¶=Ì>§F¶=¼³U¼Ã»³UÁ>³ª*Á>»N¢½bE
*Ïf]?ÍªØ]=Ç¾ëÇ³í ÈàÆ(¼Ã·I>¯ÈÆ¼ÄVuÇÈÁ?
.0
Í»q>£¶= ¸Â? fN²? Àº Í«É·= Í£ÉE Ë? ) ´¶c ¸² ¸rU b®Æ
ÍªÇ³¶=¸Â?µe>mUÊ·¢½>ºÝ=Í£È>Fº×C¼É¶>®Ù=Ê®>EÁÆa¯ª
¬¶> ´¶>¿Â À³È Æ (ÍE>Vr¶= Àº ¤»jºÆ Ï?fº Î·¢ ) ÄJ£È>Fº
¤ºÍ¿Èb=¸Â?fN²?Î·¢Í£ÉF¶=e>rJ®=OÉUÀº¸»£¶==df³¿º×Æ(´¶c
e>rJ®= =Æf³¿È À³¶Æ (Ä¶>»¢? ¼Âe>³¾CÆ Í«É·= s^m ¼ÃJ«¶>
Á? Î·¢ ÍE>Vr¶= Àº >ð¢>C ´¶c Á>³ª (Í¿Èb= ¸Â? fN²? Î·¢ ÄJ£È>Fº
(b¯£¶=Æ¸=¸Â?ÁÙ(¼³= »·j=Ë?eÁÇ·NÀb¯£¿I ÍªØ[=
¤É¼³=ÍºîÙ=Ë?f¶·N»=ÍÈfN²?¼Â=Ç¾>²Í¿Èb=Á>³ifN²?Æ
*dÒ¿ÉUÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=Í£®e
·N»= fN²? Àº Í£ÉF¶= LfQ =cC b¯£¿I ÍªØ[= ÁDª =dÂ Î·¢Æ
H>^J¾=a=fÈËd¶=Í«É·=Í¢>{ K ÁÇ·]bÈÀÍÉºØiÝ=ÍºîÙ=fN²Ù
¼ÃJ£ÉEÁÇ³IÆ *ÀÈbm=f¶=Ð>«·=bÃ¢¹>=ÏfQ>»²(Ä¾>³ºÍ«É·]
Í«É·^·¶ ÍªØ[=a>¯£¾=b£EÄ¾Dª¼Â=b¢Àº>º? *ÍªØ[^·¶b¯¢Í£ÉEdÒ¿ÉU
*ÍªØ[^·¶b¯¢Í£ÉE×(Í«É·^·¶a>É¯¾=Í£ÉEË?(Í¢>{Í£ÉEÄJ£ÉEXFrI
*Ä¾>³ºÍ«É·]a>Ca=fÈÆ(¹h¢Æ?L>ºÍ«É·]´¶>¿ÂÁ>²=cC=dÂ
=Ç»É¯àÈÁ?»·j=Î·¢ð>ufªXFq?Æ(ð>¯·ìºÍ«É·]´¶>¿ÂÀ³È=cC>º?
ÊÂ>»²(>£¶=CÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=¸Æ(¥fn¶=½>³U?dÉ«¿J¶¼Í«É·]
°ª=Ç=ÍÈfRÂ -/0/Í¿i¹ÇF¿ìi=ÍÉºØiÝ= ÍªØ[=¹=Ægd¿º¹>=
ÍÉºØiÝ=e>ì®Ù=Àºfì®¸²ÁDª(=dÂ>¿ºÇÈÎJUÍÈaØÉº -5.0Í¿i
=cDª *ÍªØ[=ÄEb¯£¿IÆ(Í«É·]¤È>FÈÁÙ¸Â?ÊºØiÝ=>£¶=ÌaÇQÇ=
Ä¾Dª(Ä¶ ÍªØ[=Lb¯£¾=Æ(Í«É·]ÍÉºØiÝ=e>ì®Ù=ÅdÂÀº>ºfì®¤È>E
Á? b£E a>É¯¾= Í£ÉE Ë? (Í¢>{ Í£ÉE ÅÇ£È>FÈ Á? »·j= Î·¢ >ðufª XFrÈ
.1
Æ?fr»²ð=F²fì¯¶==dÂÁ>²?Ð=Çi(Åfì®¸Â?Í£ÉFEÄ¶ÍªØ[=Lb¯£¾=
Á?fmÎ·¢Á>¿F¶Æ?>É¾>F¶?Æ?ÁaeÙ>²ð=§qÁ>²½?(>ÉjÉ¾Æb¾?Æ?>É²fI
6eÇº?Í£Ee?ÄÉªfªÇJI
C b¿JjÈ >ðÉI=c >ð¾>ì·i fì¯¶= ´¶c Á>ì·i ÁÇ³È Á? 6>ÂbU?
*fª>²cÇ«¾Æ?(Ìfª>²Í¶ÆaC×(¼ÂbUÆ»·j=
×(½ØiÝ=Á>º@Efì¯¶=´¶c»·j=Á>º?ÁÇ³ÈÁ?6>ÃÉ¾>M
ÌÇ®Àº½ØiCÍÈ>Te>=Æ¸]=b¶=ÀºÄJÈ>ÁÇ³IÁ?Ë?(f«³¶=Á>º@E
*ÍJ}ÍÉºØiCÌÇ®>Âe>FJ¢>E»·j=
ð>ÉEØ¯¾= >ð¯ÉFìI Ø
ð º>² ½ØiÝ= °ÉFìI Ìfm>F ×ð >U ?bFÈ Á? 6>ÃN¶>M
*ÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=¸»}ð>jF·JºÁÇ³ÈÁ?Æ(ðØº>m
(ÍªØ[=a>¯£¾=ÆfmðØ»³Jjº¤ßÈ>F=Í«É·=ÁÇ³ÈÁ?6>Ã£E=e
*a>¯£¾×=ÆfnEÌ£¶=ÁÙ(ÍÉ·vªÙ=Æfmð>ÉªÇJjºÀ³ÈÁCÆ
ÍªØ[=LbQÆb¯ªÍ£EeÙ=eÇºÙ=ÅdÂfì¯¶=´¶cÎªÇJi==cDª
¸Â?fN²?¸N×Á>²Ç¶Æ(ÅbUÆÄELb¯£¾=Æ(ÅbUÆfì¯¶=´¶cÍ£È>F
Ëd¶=Æ(ÍÈ>«²zfª ÍªØ[=Íº>®CÁÙ(ÍÉºØiÝ=ÍºîÙ=fN²Ùb¯£¶=Æ¸=
ÁÙÆ(zÆf«=ÐÊn¶>E½>®ÁÇ³ÈXÉVr¶=ÄÃQÆÎ·¢zf«¶=´¶dE½Ç¯È
a>Ca=fÈÌaÇQÇºÍªØ]´¶>¿ÂK¾>²=cCb¯£¶=Æ¸=¸Â?fN²?=m=
ÍªØ]´¶>¿ÂÀ³I=cC>º? *¹Æh£=Æ?ÎªÇJ=Í«É·=Á>³º>ÃÉªÍ«É·]
b¯£¿I Ê¢fn¶= ÄQÇ¶= Î·¢ >ÂaÇQÆ af ÁDª (ÍªØ] a>C a=fÈÆ (ð>¯·ìº
ÀÈd¶=£È>F=ab¢Á>²>»Ãºa>¯£¾×=Æfm¸»³JjÈÍ«É·]Ë@EÍªØ[=
½>É¯¶=À¢ÁÇ»·j=çfr®zf«E½>É®Í¶@jºdÒ¿ÉUÁÇ³IÍ¶@j=ÁÙ*ÅÇ£È>E
Àº e>ÉJ]= ¼Ã¯ µfI =dÂ ¼Âr¯Jª *½>È? ÍMØN¶= Î·¢ bÈhI Ìbº ÄE
.2
ÍªØ[=Kº>®ÎJºÆ(ÄEÍªØ[=a>¯£¾×Ê«³Èzf«¶>E½Ç¯ÈÀ»ª*ÁÆbÈfÈ
Ð=Çv¾×=ð>£É»·j=Î·¢ð>ufªXFrÈ(Í«É·Lb¯£¾=Æfì¯¶=´¶c
=dÂÎ·¢GÆ*=b¿¢A=Ç¾>²×CÆ(Í«É·=Í£È>FºÆÍªØ[=Ð=Ç¶K
GQÆÆ(Ì>§F¶=¼³U¼Ã»³UÁ>²=Ç£¿Jº=ÁDª(ÄJ£ÉF¶¼ÂÇ¢bÈÁ?Í«É·=
f]AÍ«É·¤ÈÇE=cCÆ *ÄJ¢>{K=Ç·]bÈÎJU¼ÃJEe>Í«É·=Î·¢
Ä¶ ÍªØ[= a>¯£¾=Æ (¹ÆÙ= Í«É·= Í£ÉE b£E f]A fì® Æ? (fì¯¶= k«¾
ÍEe>»·j=Î·¢GQÆ(Í¯E>j¶=Í£EeÙ=eÇºÙ=ð>ÉªÇJjºð>É¢fmð=a>¯£¾=
ÀE=bF¢°Èf{À¢¼·jºÏÆe>(¹ÆÙ=Í«É·=¤È>FàÈÎJUÊ¾>N¶=Í«É·=
ð>º>ºC ¤È>E ÀºÆ 6¹Ç¯È U = ¹Çie ¤ Ä¾C 6¹>® t>£¶= ÀE Æf»¢
Ä¢g>¿È f]A Ð>Q ÁDª (¥>ìJi= ÁC Ä£ìÉ·ª ÄF·® ÌfÆ (ÅbÈ Í¯«q Å>ì¢@ª
ÍÈ=fE»·j=Í«É·]ÇÂ»·j=¤»Ëd¶=ÁÙÆ f]Û= °¿¢ =ÇEfu>ª
½>»v¾×=ð>ufªXFrÈÆ(»·j=Í¢>LbQÆÍ«É·=bQÆ=cDª*½ØiÝ=
Ä¿¢=Êuel>F¢ÀE=À¢ >ðvÈ?¼·jºÏÆe *¼Ã¿¢TÆf=½fÆ(¼ÃÉ¶C
±e>ª Àº Ä¾Dª (ÄÉ·¢ rÉ·ª ð>ÒÉm Åº? Àº Ï?e Àº 6¹>® U ¿¶= À¢
À¢l>F¢ÀE=À¢¼·jºÏÆeÆ*ÍÉ·Â>QÍJÉºL>º×CL>»ªð=m Í¢>»=
Àº bU? kÉ¶ Ä¾Dª (ÄÉ·¢ rÉ·ª ð>ÒÉm Åº? Àº Åf² Àº 6¹>® U ¿¶=
½ÇÃ«ºÆ *ÍÉ·Â>QÍJÉºL>º×CÄÉ·¢L>»ªð=mÁ>ì·j¶=ÀºTf]l>¿¶=
*Á>ì·j¶=½Æh¶ÆÍ¢>»=½Æh¶NÈb=ÀÈdÂ
Î·¢Í£ÉE>Ã¾Ù(¼ÃÉ·¢G×Æ(»·j=§¶Í£ÉF¶=°U×Æ
½ØiÝ>EÁ>Ý=ÊvJ¯IÊÂÆ( U=¹ÇieÍ¿iÆ=H>J²Î·¢Æ(½ØiÝ=
Á? ×Æ (¼³= =Ç¾Ç³È Á? gÇ × »·j= ¦Æ (Í¿j¶=Æ H>J³¶>EÆ
*Í£ÉF¶=¼¸×Ä¾ÙÆ(»·j=Î·¢¼¸ÉFi×Ä¾Ù(¼²>==ÇFå^Jß¿ßÈ
.3
Í£ÉF¶=

Á>²ðØQe¼·jº¸³¶°UÊÂÆ *>ð£É»·j=Î·¢zfªÍ£ÉF¶=
ÌØr¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç®>Ã¿ºÌN²OÈa>U?ÄÉ·¢¸É¶b¶>ªð>ufª>Ã¾Ç²>º?*Ì?fº=Æ?
ÍJÉºL>ºÍ£ÉEÄ¯¿¢kÉ¶ÆL>ºÀºÆ *** 6f»¢ÀE=Å=ÆeËd¶=½Øj¶=Æ
Î·¢ ¹bI ÊÂ OÉU Àº Í£ÉF¶= ÁDª »·j»·¶ >ð¯U >Ã¾Ç² >º?Æ *ÍÉ·Â>Q
Í«É·= ¸ßF®å Àº KjÉ¶Æ (Í«É·^·¶ »·j= ¸ßF®å Àº ÊÂ Í£ÉF¶= ÁÙ (´¶c
Ê«ª *ÍVÉVr¶=OÈa>UÙ=¹Çif·¶»·j=Í£ÉEKJFMb®Æ *»·j»·¶
¤»j¶= Î·¢ U = ¹Çie >¿£È>E 6¹>® Kº>r¶= ÀE Ìa>F¢ À¢ Ëe>^F¶=
°>E¹Ç¯¾Æ?½Ç¯¾Á?Æ Ä·Â?fºÙ=¥g>¿¾×Á?ÆÅf³=Æn¿=Í¢>ì¶=Æ
Ír«UÀ¢HÇÈ?À¢Ëe>^F¶=Æ *¼Ñ×ÍºÇ¶=>×>¿²>»NÉU
(ð>ÒÉm >E À²fnÈ × Á? >¿áÉ·ß¢ ?f¯ª U ¿¶= >¿£È>E 6K¶>® ÍÉì¢ ½? À¢
bÈe?>¾?Æ(Ib£i?Í¾Øª6K¶>¯ª>ÂbÈ>¿ºÌ?fº=KvF¯ª(ÍU>É¿¶=À¢>¾>Ã¾Æ
ÌfÈfÂÊE?À¢Ëe>^F¶=Æ *K£Qe¼MKFÂdª ð>ÒÉm¸¯È¼·ª(>ÃÈhQ=Á?
¼ÃÉ²hÈ×Æ(Íº>É¯¶=½ÇÈ=¼Ã»·³È×ÍMØM 6 U=¹Çie¹>®6¹>®
¸QeÆ(¸ÉFj¶=ÀE=Ä¿º¤¿°Èfì¶>EÐ>º¸vªÎ·¢¸Qe 6¼É¶?H=d¢¼Æ
¸QeÆ(Ä¶¬È×CÆ(Ä¶ÎªÆbÈfÈ>ºÅ>ì¢?ÁCÅ>É¾b¶×CÄ£È>FÈ×ð>º>ºC¤È>E
Ä®brª=d²Æ=d²>ÃEÊì¢?b¯¶>E¬·Vªfr£¶=b£EÍ£·jEðØQe¤È>F È
>»Ã¿¢=Êuef»¢ÀE=bF¢À¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ*>ÃE£àÈÆ>Âd]@ª
>»Éª >¿¶ ¹Ç¯È Í¢>ì¶=Æ ¤»j¶= Î·¢ U = ¹Çie >¿£È>E =cC >¿² 6¹>®
U¿¶=K£È>E 6¹>®=bF¢ÀEfÈfQÀ¢ð>vÈ?Ëe>^F¶=ÆK£ìJi=
ÏÆeÆ *¼·jº ¸³¶ Xr¿¶=Æ (K£ìJi= >»Éª ¿¯·ª Í¢>ì¶=Æ ¤»j¶= Î·¢
.4
ÇÂÆKº>r¶=ÀEÌa>F¢Î·¢>¿·]a 6¹>®ÍÉº?ÊE?ÀEÌa>¿QÀ¢Ëe>^F¶=
6¹>®U¿¶=ÀºÄJ£ÄE=´£«¿ÈOÈb}PbU=´V·q?>¿·®xÈfº
Í¢>ì¶=Æ¤»j¶=Î·¢ >¿£È>EÁ?>¿É·¢d]?>»Éª¹>¯ª *Å>¿£È>Fª U ¿¶=>¾>¢a
Ä·Â? fºÙ= ¥g>¿¾ × Á?Æ >¿É·¢ ðÌßfß[Mí?Æ >¾fjÈÆ >¾fj¢Æ >¿Âf³ºÆ >¿ìn¿º
*Á>ÂfEÄÉª=Àº¼²b¿¢ð>U=ÇEð=f«²=ÆfIÁ?×C6¹>®
(ÁÇ£È>FÈÀÈd¶=¼ÂÆ(¼Ã¯UÊÂÆ(»·j=bÉEÊÂÍ«É·Í£ÉF¶>ª
bÉ¶>EÍVª>rºÍ£ÉF¶=ÁÇ³IÆ *Í«É·^·¶b¯£¿I ÍªØ[=¸£¶=ÊÂ¼ÃJ£ÉEÆ
OÉU f»¢ ÀE= LbÃm 6¹>® e>¿Èa ÀE = bF¢ PäbU b¯ª *ÍE>J² Æ?
=bF£¶Í¢>ì¶=Æ¤»j¶>Eäf®î?Ê¾CGJ²6¹>®´·=bF¢Î·¢l>¿¶=¤»JQ=
Á?XrÈÆ*K£ìJi=>ºÄ¶ÇieÍ¿iÆ=Í¿iÎ·¢¿ºÖ=º?´·=bF¢
*¸Ñ>iÇ¶=ÀºÍ·ÉiÆÍÈ@EÍ£ÉF¶=ÁÇ³I
ÀºÍ£ÉF¶=XrIØª(¨¶>F¶=ÀºebrIÁ? Í£ÉF¶= nÈÄ¾? ×ò C
(½>nÂÀE=bF¢ÅbQÀ¢bF£ºÀEÌfÂg¸É¯¢ÇE?PbUb¯ª *e>§r¶=
U=¹ÇieCbÉÍ¿E=G¿ÈgÄº?ÄEKFÂcÆU¿¶=µea?b®Á>²Æ
>¢aÆÄi?eXj»ª§qÇÂ 6 U¿¶=¹>¯ª(Ä£È>E=¹Çie>È6K¶>¯ª
*Ëe>^F¶=Å=ÆeÄ¶
Á? bE × À³¶Æ (Í¿É£º >«¶@E ÌbÉ¯º ¦ >Ã¾Dª Í£ÉF¶= >«¶? >º?
Í¢>ì¶=Î·¢Æ(Í«É·^·¶ÍFj¿¶>EÄ¶ÇieÍ¿iÆ=H>J³E¸»£¶=Î·¢¸»JnI
Îì¢?ÎJºÆ *Í£ÉF¶=Êì£ÈËd·¶ÍFj¿¶>EÅf³=Æn¿=ÆfjÉ¶=Æfj£¶=
»·j=ÀºÅ¦Í£ÉFEÍ«É·^·¶ ÍªØ[=Lb¯£¾=Æ?(Í«É·^·¶Í£ÉF¶=¤È>F=
°U ÊÃª (>Ã¿¢ ¥ÇQf¶= ¸ × ¤È>F= °¿¢ Í¾>º? Í£ÉF¶= KVFq? b¯ª
¤QfÈÁ?a=e?Ç¶Æ(>ÃE½h¶?>Â>ì¢?ÁDª(>ÃÉì£ÈÎJUÍªØ[=a>¯£¾=e>FJ¢>E
.5
6>»Ã¿¢=Êue=bF¢ÀEfE>QÀ¢Ëe>^F¶=Ê«ª *gÇØª´¶cÀ¢
·®? 6¹>¯ª ´¢Æ ÄE>q@ª ½ØiÝ= Î·¢ U = ¹Çie ¤È>E ð>ÉE=f¢? Á?
6 U =¹Çie¹>¯ª *Tf^ª(ÎE@ª(£ÉE·®?6¹>¯ªÐ>Q¼M *ÎE@ª(£ÉE
f»¢ÀE=Ê¶¹>®6¹>®¤ª>¾À¢Æ *>ÃFÉ{¤r¿ÈÆ>ÃNF]Ê«¿I³¶>²Í¿Èb=
×Íº>É¯¶=½ÇÈ=Ê¯¶Í¢>{Àºð=bÈ¤·]Àº 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£
Á?¦ *=Í¢>{ÀºbÉ·¶¤·]Í«É·=Í£ÉEx¯¾Æ *¼·jºÅ=Æe Ä¶ÍRU
ÁÇ»·j=ÄÉueÍ«É·Í¢>{Í£ÉEÆ?a>¯£¾=Í£ÉEÍ«É·^·¶ÄJ£ÉEK¾>²=cC=dÂ
Àº¸·VJÈÁ?Ä¶ÁDªÄ¶Í£ÉF¶=¼JI¼MÐ=bJE=Í«É·]¤È>EÇ¶>º?(ÅÇ£È>EÆ
OÈb=ÊÃ¿¶>ª*¼Ã¢Ç»RÅÇ·F¯È»·j=Á?e>FJ¢=Î·¢Í£ÉF¶=´·I
*ÍªØ[=Ä¶¼JI¸QeÍ£ÉEÀ¢×Í«É·]Í£ÉEÀ¢¥ÇQf¶=Î·¢Gr¿º
/,

"!

)* "+'%, "-! /! 01 .'( #! ! $%&

:6 " $%& 2 '3&4 5%,
< 7 "'%=4 '! 89 "';-4 :7
t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã t⎦⎪ÍÏ≈s3ù=Ï9 ª!$# Ÿ≅yèøgs† ⎯s9uρ :>% ?' @ A "#B'C
N$O P( Q! .DE FB GH'I! J KL GM . ¸ξ‹Î6y™
'H T '%=4 G
U '! ? PB DV'R 63&! & L $(S!
.'W+ D
$( 7 U "FY, V " H) :','X
$%! :>'L N\ ] \( ^ PB U[ 'O .N 4 89 .Z[
\ !]c d$H '4 $( J;R D' @ >[ P4 '3_ ;( @ `,
abI
$L h[' J @ >[ g( 'O :>'L "G34 J'LS J;R e'IfS(
0[ .«
» :>'L K -H i&( G3B j4
PB 6W N 4 G 4 ! P;B k! 6&( > ! ['lm .U['!
PO D1!'( ['l* T'Z ['ln 1 H "=! gf P4 )* "'3!
.DV'R 63&! FB & L #,m "G3&B k! 6&( N 4 G 4 !
o ! C FB >$ & %( ', %4 T'Z $L N O ! PB '& 63&!
'4 :GM '3! + O .'4
N O ! i,' "'4V'Z 'C
i&( 7 p$M qr4 A "GM P4 s t! f'&O P4 'W+
w! "p$M #B K Z U1! GM qru v'l 3 '4 K -H

ØªÐÊm¸²ð>º>¢kÉ¶Ä¾?>»²(>ÂbUÆÏfj²K¿EÍÈ×ÆÍMa>}ð>q>]
*ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×Æ¼³=¥ÇuÇº¦¸»nÈ
Ê·¢À¢ËÆàe> *>ðÉFqÁÇ³ÈÁ?gÇØª(ð>§¶>EÁÇ³ÈÁ?6>ðN¶>M
ÍMØMÀ¢¼·¯¶=¤ªàe 6¹>® U=¹ÇieÁ? Ä¿¢=ÊueG¶>{ÊE?ÀE=
¸¯£È ÎJU Î·JF= À¢Æ (³È ÎJU r¶= À¢Æ ( ¯ÉJjÈ ÎJU ¼Ñ>¿¶= À¢
¦ÇÂÆ(Åfº?frJÈÁ?XrÈ×Ä¿¢¼·¯¶=¤ªàeÀºÆ *aÆ=aÇE?Å=Æe
Ä¾Ù(¼³=Àº´¶cÁÆa>ºÆ?(Í«É·]ÁÇ³ÈÁ?XrÈØª(ð>¢fm¬·³º
Á?(ð>ÉFqÍ«É·=ÁÇ²g=ÇQ½b¢Î·¢ð>vÈ?¸É¶b¶=Æ *L>ªfrJ¶=´·×
(½>nÂÀE=bF¢Í£ÉExªeb¯ª(qÄ£È>FÈÁ?xªe U=¹Çie
Àº XrI × Í£ÉF¶= K¾>² =cDª *§q ÇÂ 6¹>¯ª Åf§rE ´¶c ¸·¢Æ
ÁÇ³ÈÁ?gÇ×Ä¾?Æ?H>EÀ»ªÍ«É·]Å¦¤È>FÈÁ?gÇ×Æ(r¶=
*Í«É·]
=¹Çie¹Ç¯¶(ð>¾Ç¿ÁÇ³ÈÁ?XrÈØª(ðØ®>¢ÁÇ³ÈÁ?6>ð£E=e
ÀºÆ*¸¯£ÈÎJUÎ·JF=À¢Æ*** 6>Ã¿º¹>®ÆÍMØMÀ¢¼·¯¶=¤ªe 6 U
ÍVr¶fmÆ(¬É·³J¶=>¿º¸¯£¶=ÁÙÆ(¬·³º¦ÇÃªÄ¿¢¼·¯¶=¤ªe
(ÍÉ¢fn¶=¬É¶>³J¶=dÉ«¿JEÆ(¼³=L>ªfrJE½Ç¯È>CÍ«É·=Æ *L>ªfrJ¶=
*>ð¾Ç¿ÁÇ³ÈÁ?XrÈØª
fmÍ¶=b£¶=Æ*>ð¯i>ªÁÇ³ÈÁ?XrÈØª(ð×b¢ÁÇ³ÈÁ?6>ðjº>]
Á? bÂ>n¶= m= >£I = ÁÙ *>Âe=f»Ji×Æ ÍªØ[= a>¯£¾× ½g×
¼¢?ÇÂÀ»ª > Ô2Å=°K% $ÕiWÃ ÕsXTVl TÀi¯MÕU XT @6>£I¹>® *×ð b¢ÁÇ³È
=cC Ä¾Ù (ð×b¢ ÁÇ³È Á? ½h·È Ä¾? Æ? H>E Àº Í«É·= ÇÂÆ bÂ>n¶= Àº
*Æ?Í«É·^·¶>Ã{fnªbÂ>n·¶Í¶=b£¶=K{fm
/.
frJ¶=´·Øª(ÅbÉj¶µÇ·bF£¶=ÁÙ(ð=fUÁÇ³ÈÁ?6>ðia>i
Î·¢ÍÈ×Ç¶=´·Øª(Å§EfrJ¶=´·× Á?Æ?H>EÀºÆ(Äj«¿E
*l>¿¶=
Àº ´¶c ÁÙ (ÍªØ[= Ð>F¢@E ½>É¯¶= Î·¢ =ðea>® ÁÇ³È Á? 6>ð£E>i
ÊÂÅdÂ *ÍªØ[=Ð>F¢@E½>É¯¶=À¢hQ>£¶=ÍªØ]XrIØª(Í£ÉF¶=ÎvJ¯º
Ë?X·rÈ×Í£Fj¶=Æfn¶=ÅdÂ=b¢>ºÆ(Í«É·^·¶ ÍªØ[=a>¯£¾=Æfm
=cCÍÉ·vª?fmÁÇ³ÈÁ?À³Á>²ÁCÆ(a>¯£¾=fmÁÇ³ÈÁÙfm
(XÉVq s¿E KFM ¼³U K >ðQeb¿º Á>² Æ? (ÄÉª tÇr¿¶= KVq
Î·¢ ¸É¶b¶= ÊI@È Á? a>¯£¾= fm ÁÇ³È ÎJU fn¶= ½h·È Ä¾Ù ´¶cÆ
À³È =cDª *½Æh·¶= Î·¢ Í¿Èf® ÁÇ³È ÎJU >ðºg>Q >ðF·{ >ð¿»vJº Ä{=m=
Æ(a>¯£¾=fm×(ÍÉ·vª?fmfn¶=Á>²ð>ºg>Qð>F·{ð>¿»vJº¸É¶b¶=
>ÂbUÆK¾>²´¶d¶Æ(Í£Fj¶=Æfn¶=ÅdÂò×C½g>QG·{ÄÉª¸É¶aafÈ
*¯ª ÍÉ·vª? fm ÇÃª ¸É¶b¶= ÄÉª Xq > >Â=b¢ >º >º? *a>¯£¾= Æfm
Ä¾Ù (ð=bÃJ Í«É·= ÁÇ³È Á? ÍªØ[= a>¯£¾× nÈ Øª ´¶c Î·¢Æ
a>ÃJQ=CT>J×ÇÂÆ(¼³=Í«É·=¸»¢ÁÙÆ(´¶cs¾XrÈ
Î·¢Ð>¿Eð>º>³U?Î¿FJÈÁ?Æ(ð=bÃJb·¯ÈÁ?Æ(¼³=À¢¹@jÈÁ?Ä¾>³ºÝ
ÁDª(ð=bÃJÁÇ³ÈÁ?¸vªÙ=À³¶Æ(ð=bÃJÁÇ³ÈÁÙÌeÆfuØª(ÅbÉ·¯I
Á? ÍªØ[= a>¯£¾× nÈ × ´¶d²Æ *ÄJªØ] Lb¯£¾= ´¶d² À³È
ÍÉ¢f¶= Íi>Éi C Êv«= Ë?f¶= H>Vq? Àº Æ? (ð>¢>Rm Í«É·= ÁÇ³È
¼³U K Teb¿È ×Æ (´¶c OÈbU XrÈ Ä¾Ù (>r= EbIÆ
Ë?e=cð>¢>RmÁÇ³ÈÁ?¸vªÙ=Á>²ÁCÆ(a>¯£¾=fm´¶ç£Ê¢fm
>º>º?*>ðÉmf®Í«É·=ÁÇ³ÈÁ?ÍªØ[=a>¯£¾×nÈ×´¶d²Æ*ÌrEÆ
//
fºÙ==dÂÁC 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£¹>®Ä¾?ÍÈÆ>£ºÀ¢ËÆàe
Å=Æe ÀÈb¶= =Çº>®? >º ÄÃQÆ Î·¢ = ÄçF² ×C bU? ¼ÃÈa>£È × oÈf®
¹=hÈ× 6 U=¹Çie¹>®6¹>®Ä¾?f»¢ÀE=À¢ð>vÈ?ËÆeÆ*Ëe>^F¶=
OÈa>UÙ= ÅdÃª *Á>^Én¶= Å=Æe Á>¿M= ¼Ã¿º Ê¯E >º oÈf® fºÙ= =dÂ
LaeÆ>Ã¾Dª(oÈf¯¶fºÙ=ÍÈ×Æ¸£QÀº¹Çif·¶Åa>¿iCXq>>Â¦Æ
ÁCÆe>F]Ý=Í§ÉqÆ(fºÙ=Í§ÉrEbU=ÆOÈbU×ÆafÈÆ(e>F]Ý=Í§ÉrE
Î·¢¹bIÍ¿Èf¯EÁ¯È>ºð>ºg>Qð>F·{J£È×Ä¿³¶Æ(G·ì¶=bÉ«IK¾>²
¹bª(ÍVÉVqÍÈ=Æe×ÆbÉ²@J¶=Î·¢¹bIÍ¿Èf®ÍÈ@EÁ¯ÈÆ(bÉ²@J¶=
>º?Æ *a>¯£¾=fm×(ÍÉ·vª?fmÁÇ³Éª(HÇQÇ·¶×Hb¿·¶Ä¾?Î·¢
ÊÃ¿¶=f]AÎ¿£ºÄ¾Dª *=ÄçF²ò×CbU?¼ÃÈa>£È× 6OÈb=Ä¶Ç®
s¿ÈOÈb>ªoÈf®fºÙ==dÂÁC 6Ä¶Ç¯¶ð=bÉ²@IkÉ¶Æ(¼ÃI=a>£ºÀ¢
¼i=oÈf®Í»·²ÁDªð>vÈ?Æ*¼ÃI=a>£ºÀ¢ÊÃ¿¶=Î·¢Æ(¼ÃÉªfºÙ=Á?Î·¢
Ë?¼i×=½ÇÃ«ºÆ *G¯¶¹ÇqÙ=¼·¢\Øìq=Ä¶¹>¯ÈÆ *Í«qkÉ¶Æ
´¶d¶Æ*Ä¶½ÇÃ«º×G¯·¶=Ë?¼i×=ÁÙ(ð>¯·ìºÄE¸»£È×G¯·¶=½ÇÃ«º
6½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç¯ª*oÈf®¦¸£×Á?£È×oÈf®Î·¢s¿¶=ÁDª
=dÂÁ? £È× oÈf®fºÙ==dÂ¹=hÈ× (oÈf®fºÙ==dÂÁC
×Ä¾?¼ÃÉª¹=hÈ×Ä¾Ç²Á?×Æ(oÈf®¦ÁÇ³ÈÁ?XrÈ×fºÙ=
ÁÇ³Éª(¼Â¦ÁÇ³ÈÁ?XrÈÆ¼ÃÉªÇÂ¸E(¼Â¦ÁÇ³ÈÁ?XrÈ
fm=dÂÎ·¢ÁÇ³Éª*ÍªØ[=¼Â¦aÇQÆÀº¤¾>º¦¼ÃÉ·¢s¿¶=
*a>¯£¾=fm×(ÍÉ·vª?
ÍMe>UÀEbÈgÆÍU=ÆeÀE=bF¢ U=¹Çießfºç ?b¯ªð>vÈ?Æ
*oÈf®¦ßfºç ?b®¹Çif¶=ÁÇ³Éª(oÈf®¦Àº¼Ã£ÉÆbÈgÀEÍº>i?Æ
/0
ÍªØ[=ð>r¾ÊÂKjÉ¶Æ *¼³=Ë?fºÙ=ÍÈ×Æ£IfºÙ==dÂÍ»·²Æ
eÇr¦Ä¾?Î·¢¸É¶aoÈf®¦¼³=Ê¶ÇÈ¹Çif¶=ÁÇ³ª *>ÂbUÆ
U=¹ÇieÁ?Ëe>^F¶=ÏÆeb¯ªð>vÈ?Æ *¼Â¦À¢¥Ç¿¦Æ¼ÃÉª
ÍFÉEg Äi?e Á@² ÊnFU bF¢ ¼³É·¢ ¸»£Ji= ÁCÆ =Ç£É{?Æ =Ç£= 6¹>®
ÁCÆ ¤É{?Æ ¤? Á? U Ê·É·] Ê¾>qÆ? 6¹>®ecÊE? À¢¼·jº ÏÆeÆ
aÇi?¥çbRàºbF¢¼³É·¢fäº?îÁC 6ÍÈ=ÆeÆ =f{Ù= ¥çbRàºð=bF¢Á>²
ÍfqtÇr¾OÈa>UÙ=ÅdÃª =Ç£É{?ÆÄ¶=Ç£>ª=H>J³E¼²aÇ¯È
Á?Î·¢ÍU=fq¹bÈ>º´¶cÆ *aÇi? bF¢ »·j=fº? ÇJÈÁ? g=ÇQ
*Hf£¶=¦Àº¸EoÈf®¦Àºl>¾>Â×ÇJÈÁ?gÇfºÙ=ÍÈ×ÆÆ?ÍªØ[=
Î·¢Í¶×b·¶ ÍªØ[^·¶¸Â?¼ÂÀºx£EÎ·¢ Kr¾b®OÈa>UÙ=ÁÇ³Jª
*¼Â§¶>Âa>¯£¾=½b¢Æ(¼ÃEÍªØ[=frUÎ·¢×(¼ÃJÉ·vª?
Á?KFM>(ð>ÈÇ·¢Æ?ð>É>ÂÍ«É·=ÁÇ³ÈÁ?nÈ×´¶d²Æ
C Tf] U Ä¾?Æ (Ê·¢ E ¦Æ ¼m>Â E ¦ ¼³= Îõ¶Æ U ¿¶=
*>ðÈÇ·¢ ×Æ >ðÉ>Â kÉ¶ ÇÂÆ (Í»·jº ÀE b» Í¿Èb= Î·¢ Îò¶Æ µÇFI
×ÆÉ>Â>jÉ¶>»ÂÆt>£¶=ÀEÆf»¢Æ¸FQÀEc>£ºÀ»É¶=Îò¶Æ´¶d²Æ
f»¢Æ f³E ÊEÙ ÍªØ[>E »·j= Í£È>Fº ¤{>¯¶= ¸É¶b¶>E KFMÆ *ÈÇ·¢
Àº=Ç¾Ç³È¼Ã¾?¤º¼Ã¿ºbU=Æ¸³¶Ä¿¢=ÊueÊ·¢Í£È>FºÆ(Á>»N¢Æ
f³¾?Ä¾?bU?À¢ÆfÈÆ(¼ÃJ£ÉEÎ·¢ÍE>Vr¶=¤ÉLÇ³iÆ(¼m>ÂE
ÀÍE>Vr¶=Àºð>¢>C´¶cÁ>³ª(ÈÇ·¢×ÆÉ>Â=ÇjÉ¶¼Ã¾Ù¼ÃJ£ÉE
¦ Í«É·= ÁÇ³È Á? g=ÇQ Î·¢ ¼m>Â E fÑ>iÆ l>F¢ ÀE=Æ Ê·¢ ¼ÃÉª
(Ä¿¢=ÊueÊ·¢>¾bÉi¸vªÌae=Ç¶=OÈa>UÙ=>º?*ËÇ·¢×ÆÊ>Â
ÍªØ[=a>¯£¾=fmÁ?Î·¢×(¼Ã·vªÎ·¢¹bI>Ã¾DªKÉF¶=¹A¸vªÆ
/1
*¼Ã¿ºÍ«É·=ÁÇ³ÈÁ?
a>¯£¾×fmË?aÇQÆÎ·¢¸É¶aË?bQÇÈ×Ä¾?FJÈ´¶cÀºÆ
¤ÉÍVqzfªÎ·¢>Â=b¢>ºÆ(Í¯E>j¶=Í£Fj¶=Æfn¶=ÏÇi ÍªØ[=
Ä¾Dª(tÇr¿¶=ÄÉªKVq¼³UKÄQ=eb¾=Æ?(ÄÉªLaeÆ¶=tÇr¿¶=
fm ÇÂ >ð¢fm HÇ·ì=Æ (a>¯£¾= fm × ÍÉ·vª? fm ÁÇ³È Á? À³
¹>¯È ÇÃª ´¶c =b¢ >º >º? *Í«É·] ÁÇ³È ÎJU Í«É·^·¶ ÍªØ[= a>¯£¾=
À³¶Æ *¸vªÙ==Æe>J^É¶ ÍªØ[^·¶ÁÇVmf=¼ÃÉ·¢zf£ÈU»·j»·¶
a>¯£¾×=ÆfmÄÉªLfªÇIK¾>²=cCÄJªØ]Lb¯£¾=ÅÆe>J]=s^mË?
*>Â¦ÄÉªfªÇJÈÇ¶Æ>ÂbUÆ
/2
ÍªØ[=G·{
ÀºÇÂkÉ¶Æ(»·j=¤É»hÑ>Q>ÃÉ·¢¥g>¿J¶=Æ ÍªØ[=G·{
Á? KFM b®Æ *>ÃÉ·¢ ¥g>¿J¶= À¢ ÊÃ¿¶= s¾ Ë? afÈ Æ (L>ÂÆf³=
Äm=fªÎ·¢ÎçRjº¹Çif¶=Æ(Ìb¢>iEÍ«É¯i>ÃÉ·¢=Ç¢g>¿I»·j=
ÍE>Vr¶= e>F² Àº ¼ÂÆ ÍJj¶= ÏeÇn¶= ¸Â? Á? KFM >»² (b£E ÀªbÈ
¼·ªÍE>Vr¶=¤ÉÀº¤»jºÆÏ?fºÎ·¢>ÃÉ·¢=Ç¢g>¿I¼ÃÉ·¢=Á=Çue
ÍE>Vr¶= ¥>C Î·¢ ¹bÈ > (¥g>¿J¶= =dÂ Î·¢ ¼ÂÆf®?Æ (¼ÃÉ·¢ =Æf³¿È
Í¢e>¯ºÆ(>Ê£j¶=Æ>ÃF·{g=ÇQÎ·¢Æ(ÍªØ[=Î·¢¥g>¿J¶=g=ÇQÎ·¢
G·{À¢ÊÃ¿¶=>º?Æ *>ÃÉ¶C¹ÇqÇ¶=¸ÉFiÍR>EÍR=ÆË?f¶>EË?f¶=
ÁÇV·rÈ×ÀäecÊE?¹>Nº?Ð>«£v·¶ÊÃ¾ÇÃªOÈa>UÙ=ae=Ç¶=Ìe>ºÝ=
¥>Ý=¸É¶bE(>ÂÇF·ìÈÁ?¼gÇÄ¾DªÌe>ºÞ¶ÁÇV·rÈÀÈd¶=>º?*>
Ìae=Ç¶= OÈa>UÙ>ª *ÏeÇn¶= ¸Â? Àº ÍJj¶= ÍMa>UÆ Í«É¯j¶= ÍMa>U
>ðØÂ?Á>²Àº>º? *ÍªØ[=Æ?Ìe>ºÝ=Ð=Çi(>ðØÂ?kÉ¶ÀÍqÇr
¼M(Ìe>ºÝ=G·{À¢ÎÃ¾b® U¹Çif¶=Á>²>»·ª *>ÃF·{Ä¶gÇÄ¾Dª
G·{À¢ÊÃ¾Ä¾?Î·¢ÊÃ¿¶=¸»Ä¾Dª¥>Ý>E>ÃÉ·¢¥g>¿J¶=Æ>ÃF·{Xq
*>ð¯·ìºÊÃ¿¶=×(>ðØÂ?kÉ¶Àº
/3
ÍªØ[=Ìb[UÆ

=bF¢À¢ËÆe>(bU=ÆÍ«É·]×C>É¾b¶=ÁÇ³ÈÁ?gÇ×
ð>º>ºC¤È>EÀºÆ 6¹Ç¯È U=¹Çie¤Ä¾?6Ä¶Ç®t>£¶=ÀEÆf»¢ÀE=
Ä¢g>¿È f]A Ð>Q ÁDª (¥>ìJi= ÁC Ä£ìÉ·ª ÄF·® ÌfÆ ÅbÈ Í¯«q Å>ì¢@ª
bÉ£i ÊE? À¢ >ðvÈ? ¼·jº ÏÆe >Æ *¼·jº Å=Æe f]Û= °¿¢ =ÇEfu>ª
f]Û= =Ç·J®>ª J«É· ¤ÈÇE =cC 6¹>® Ä¾? U = ¹Çie À¢ Ëebî=
Àº 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£6¹>®ÍRªf¢À¢¼·jºÏÆeÆ *>»Ã¿º
±f«È Æ? (¼²>r¢ °nÈ Á? bÈfÈ bU=Æ ¸Qe Î·¢ ¤É ¼²fº?Æ ¼²>I?
ÌfÈfÂ>E?Lb¢>®6¹>®½g>UÊE?À¢ð>vÈ?¼·jºÏÆeÆ ÅÇ·J®>ª¼³J¢>
¸ÉÑ=fiC Ç¿E K¾>² 6¹>® ( U ¿¶= À¢ Pb ÄJ£»jª ¿i k
ÁÇ³JiÆ (Ëb£E ¾ × Ä¾CÆ (¾ Ä«·] ¾ ´·Â >»·² (Ð>É F¾Ù= ¼ÃiÇjI
(¼Ã¯U¼ÂÇì¢?Æ(¹ÆÙ>ª¹ÆÙ=Í£ÉFE=Çª6¹>®>¾fº@I>»ª=Ç¶>®(fN³JªÐ>«·]
ÀÈb·EJ«É· ÍªØ[=Lb¯¢=cCÆ *¼Â>¢i=>»¢¼Ã·Ñ>i=ÁDª
×Æ *Á>J«É·]»·j»·¶ÁÇ³ÈÁ?gÇ×Ä¾Ù(>»b¯£¿IbU=ÆK®Æ
(ÍªØ[=Î·¢°Fj¶=KjÉ¶Æ(Í«É·]Íº>®CÍ¶@j=ÁÙ(>»Ã¯FiÙÍ£ÉF¶=¹>¯È
fºÙ=¤QfÈÁ?bEØª(Í«É·^·¶ð>¯UKjÉ¶Æ (ð>£É»·j=°U>Ã¾ÙÆ
¥f¯È¹>¯È×Æ*J«É·]=Çº>®?=cCð=bU=ÆÍ«É·]=Ç»É¯É¶ÍÉ¾>MÌfº»·j»·¶
ÁC ¹>¯È ×Æ *aÇ¯£¶= ¸]bI × Í¢f¯¶=Æ (b¯¢ ÍªØ[= ÁÙ (>»Ã¿ÉE
¤º Ð>«· ¤ÈÇE =cC ´¶c ÁÙ ¹ÆÙ>ª ¹ÆÙ= Í£ÉFE =Çª 6¹Ç¯È ¹Çif¶=
Ð>QÀºÆ(ÄJ£ÉELb¯£¾=Ëd¶=¹ÆÚ¶×CÍ£ÉF¶=ÁÇ³I×Ä¾DªÍ«É·]aÇQÆ
fN²?¤È>EÁ@EJ«É·ÍªØ[=Lb¯¢=cC>¿Â½Ø³¶=Æ*Í£ÉEÄ¶b¯£¿I×Åb£E
/4
Ìb¯£¿º>»Ã¿º¸²Í£ÉEK¾>²Æ(bU=ÆK®ÆJ«É·] b¯£¶=Æ¸=¸Â?
Í£ÉF¶= =Æb¯¢ ÁDª (»·j»·¶ ¥ÇQf¶= Àº bE ×Æ Á=b¯£¶= Î§·È Ä¾Dª >ð¢fm
>»Â§¶ >ÂÆb¯¢ ÁCÆ (ÆÙ= Ä¶> >ðJÉFNI × Ä¶ =ðbÈb Lb¯£¾= >»ÂbUÙ
¤ÈÇE =cCÆ *>ÃÉ·¢ ÁÇ¯E>jJÈ t>^mÙ × >ð£É »·j»·¶ fºÙ>ª *Lb¯£¾=
G¾>| ÍªØ=Æ ¼³= ÁÆÖm b¯£¶=Æ ¸= ¸Â? fN²? Á>³ª (J«É·
Ä£È>EÀÍ£ÉF¶=K¾>² f]Û=¤ºÍÉ·®Ù=K¾>²Æ (ÅÇ£È>EÀÈd¶=¼ÂÆ(bU=Æ
Æ?(Ê¾>N¶=Æ?(ðÍ£ÉE¹ÆÙ=Á>²Ð=Çi¼³=ÁÆÖmb¯£¶=Æ¸=¸Â?fN²?
ÀºÆ(Ä¶b¯£¶=Æ¸=¸Â?ÍÈfN²?Í£ÉFEð>¢fmÍ«É·]J£=ÇÂÄ¾Ù(O¶>N¶=
ÍªØ[=ÁÙ(ÁÇ»·j=Ä·I>®×CÆÍªØ[=ÌbUÆ¸Q?ÀºÄ£È>FÈÁ?GÅ=b¢
(Í«É·] e>q »·j= Àº ¸Qf¶ Lb¯£¾= =cDª *»·j= fN²? Í£ÉFE b¯£¿I
*¤É»=Î·¢ÄJ¢>{KFQÆÆ(Å¦Í£ÉEKºfUÆ
ÁÆÖm¼ÂbÉEÀb¯£¶=Æ¸=¸Â?fN²?Á?¼³=¤®=ÆÁ?Î·¢
¼³=ÁÆÖm¬ÈfrIËfµ>¿ÂÁÙ(Ìa>¢Í»q>£¶=ÁÆaÇQÇº¼³=
¸Â?¤È>EÆ(Í«É·]µ>¿Âb¯£¶=Æ¸=¸Â?Ë?(Í»q>£¶=¸Â?¤È>E=cDª(>É·£¶=
K¾>² Í»q>£¶= Ëd¶= Í£ÉE K¯Fi =cDª (f]A Í«É·] ¼É¶>®? Æ? ¼É·®C
¸=¸Â?ÍÈfN²?Á?Î·¢Í¶=aÍ¿Èf®Í»q>£¶=ÀºÍ£ÉEÁÙ(Ä¶ ÍªØ[=
Ä·F®¼É¶>®Ù=Àº¤ÈÇE=cC>º? *¹ÆÚ¶¹>=ÅdÂÍ£ÉF¶=Æ(ÄF¾>|b¯£¶=Æ
°Fi ÁÙ (fN²? b¯£¶=Æ ¸= ¸Â? ÄF¾>| ÁÇ³È Àº XÉQfI dÒ¿ÉU ËfRÉª
Î·¢Æ *>ÃÉªÍÈfN²Ù=Á?Î·¢Í¿Èf®Í»q>£¶=ÁÇ²¬£vÈÍ£ÉF¶=´Ò¶Æ?
ÀºÍEe>C´¶cÏa?Ç¶Æ(bU=ÆÍ«É·]×CÎ¯FÈÁ?gÇ×¹>UË?
*ÍªØ[=Ä¶b¯£¿I
/5
bÃ£¶=Æ?Ø^Ji×=

»·j=Eb¯¢Ä¾Ù(bÃ£¶>EË?(Ø^Ji×>EÍªØ[=b¯£¿I×
Ëd¶=s^n¶=Àº¹ÇF®Æ(»·j=ÀºÍ£ÉE>Âa>¯£¾=nÉª *Í«É·=Æ
ÄEb¯£¿IØª(´¶cÄÉª¸rÁ?ÎI@JÈ×bÃ£¶=Æ?Ø^Ji×=Æ *ÅÇ£È>E
ÄÉª¸r×Åb£EÊI@Èf]AÍ«É·Í«É·]Ø^Ji>ª´¶cÎ·¢Æ *ÍªØ]
× »·j»·¶ °U ÍªØ[= ÁÙÆ *>Âb¯¢ °U ´· × Ä¾Ù ÍªØ[= b¯¢
Ë? Å¦ Í«É·= Ø^Ji>ª *ÁÆÕ>nÈ À >Ã¾Æb¯£È ÁÇ»·j>ª (Í«É·^·¶
×´·×>ºÐ>ì¢CÆ(´·×>Ð>ì¢CÄ¾Ù(XrÈ×Å§¶ÍªØ[>EÅbÃ¢
Æ?ÄFÈf®Æ?Ä¿E=Á>²?Ð=Çif]AÍ«É·]Í«É·=¬·^Ji==cDª *>ð¢fmgÇ
´·À>Âb¯¢fÄ¾Ùð>¯·ìºÄ¶ ÍªØ[=b¯£¿I×Æ(gÇ×Ä¿¢ð=bÉ£E
*XrÈ×Ê¶Çvªb¯¢ÊÃª(b¯£¶==dÂ
(ÍJj¶=¬·^Ji=f»¢Á?Æ(f»¢¬·^Ji=f³E>E?Á?ËÆe>º>º?Æ
×´¶cÁDª(ð>¢>C¼ÃIÇ³iÁ>³ª´¶c=Æf³¿ÈÆ=ÇJ³iÍE>Vr¶=Á?Æ
¬·^JjÈ f³E >E? ÁÙ ´¶cÆ *bÃ£¶= Ë? Ø^Ji×= g=ÇQ Î·¢ ¹bÈ
¼Í«É·]ÁÇ³ÈÀ»Éª»·j= Àºb¯£¶=Æ¸=¸Â? e>nJi=>CÆ(Í«É·]
fÃm?ÍMØM¹Ø]»·j= Àºb¯£¶=Æ¸=¸Â? ÁC¼M *f»¢Æð>É·¢Xmfª
l>¿¶=Ð>Qf³EÊE?Ì>ªÆb£E¼M(¼ÃJÈfN²@Ef»¢=Æe>J]=f³EÊE?Ì>ÉU
(Í«É·]À³È¼·ªÍ£ÉF¶=¸F®>º?*f»£¶ÍªØ[=Lb¯£¾=dÒ¿ÉUÆ(f»¢=Ç£È>EÆ
>CÆ (Ä¶ »·j= e>ÉJ]>E ×Æ (f³E ÊE? XÉmE × Ä¶ ÍªØ[= b¯£¿I Æ
Àº¼XÉmfIÇÃªÍJj·¶f»¢bÃ¢>º?Æ*ÍªØ[=ß¸Få®íÆÅÇ£È>EULb¯£¾=
Á? Ç¢ ÀE Àf¶= bF¢ Àº ¸rU ¼M (»·j= G·{ Î·¢ Ð>¿E Ä·F®å
0,
Á>² > bÉ¯I =cC >ðÉ·¢ ¼ÂfN²? e>J]>ª ¼Ã¿º ÁÇ³È À»Éª »·j= e>nJi=
ÇE?ÄÉ·¢e>i>bÉ¯J¶=Ê·¢xªe>»·ª *Á>»N£ª×CÆ(f»¢Æf³EÇE?ÄÉ·¢
Á>»N£¶Lb¯£¾= ÍªØ[>ª *l>¿¶=Ä£È>EÆÁ>»N¢Àf¶=bF¢¤È>Ef»¢Æf³E
¸F¯ÈÆ(l>¿¶=Ä£È>FÈÇ¶Æ(l>¿¶=e>ÉJ]>E×Æf»¢XÉmE×Ä¶l>¿¶=Í£ÉFE
×Æ *Í«É·^·¶ »·[j= Í£ÉE Àº bE × ´¶c Î·¢Æ *ÍªØ[= b¯£¿I ÇÂ
>º>ÃÉ·¢°Fì¿ÈÆ ÍÈ×Æb¯¢>Ã¾Ù(Ø^Ji×=Æ?bÃ£¶>EÁÇ³IÁ?gÇ
*aÇ¯£¶=Î·¢°Fì¿È
0-
Í«É·=Gr¾Í¯Èf[{

> abU (>ÃÉ·¢ Í«É·] Gr¾ ÍºîÙ= Î·¢ ¥fn¶= GQÆ? U
Í¿j¶=ÆH>J³¶>EÍJE>MÍ¯Èfì¶=ÅdÂÆ(Í«É·=Gr¾>ÃEËf¶=Í¯Èfì¶=
Í£ÉFE Í«É·= Gr¾ ËfRÉª *Í£ÉF¶= ÊÂ Í¯Èfì¶= ´·IÆ *ÍE>Vr¶= ¥>CÆ
Í£ÉF¶=ÊÂÍ¯Èfì¶=ÅdÂÁÇ²>º? *Ä¶ÇieÍ¿iÆ=H>J²Î·¢Ä¶»·j=
>º? *½>ºÝ=Í£ÉFE>¿¶¹Çif¶=fº?ÀºÆ(¹Çif·¶»·j=Í£ÉEÀºÍJE>MÊÃª
Î·¢ Í£ÉE ÊÂ >CÆ (ÌÇF¿¶= Î·¢ Í£ÉE KjÉ¶ >Ã¾Dª ¹Çif·¶ »·j= Í£ÉE
Î·¢U¤ÈÇFª*°ÈbrJ¶=Î·¢Í£ÉEKjÉ¶Æ(¸»£¶=Î·¢Í£ÉEÊÂcC(¼³=
Í¶>if¶=ÆÌÇF¿¶>Ee=f®Ý=ÁÙ (ð×ÇieÆð>ÉF¾Åe>FJ¢=Î·¢ × (ð>»²>UÅe>FJ¢=
b®Æ *Í¶Æb¶=kÉÑeÅe>FJ¢>EÄ¶Í£ÉF¶=ÁÇ³IÁ?×C°FI¼·ª(Í£ÉEkÉ¶ÆÁ>C
[XÄ\C Vl¯ q³ª= SM{iU
Wc @ 6>£I ¹>® OÈb=Æ ÁAf¯¶= Í£ÉF¶= LaeÆ
WÛÜ°5ØsWc YXT ]CÙ¯nÕWc YXT <Ùk[ ¯ |¦Ù¯nÕÈd Y DU rQ"WÃ \X=ØÈ¯cWÄc Á0V<°%ØUÀ-Ù
¦¯I° ÄB×qU XT C¯Mi°iØcU WÛØÜW ÈOX=c¯n\,ÙÝWc CW)ÕIÈ¯ WÛÜ°"Ú
Wc YXT CÉF\iVØTU ]CÚ È)ÙWc YXT
@ 6>£I ¹>®Æ > CÀIØÈ¯cWVÙ T¿pØÊW% r¯Û \V<j¦¡ØÈWc YXT
|ÚÏ° D¯
Ëe>^F¶= ÏÆeÆ *> ×1¯Mi°iØcU V×SVÙ ÀiWc |ESÄÈ¯cWÄc \-5¯ \W5SÄÈ¯cWÄc
ÀEÌa>F¢Ê¾]?6¹>®bÉ£iÀEÎÉÀ¢´¶>ºMbU¸É¢>C>¿MbU6¹>®
Î·¢ U=¹Çie>¿£È>E 6¹>®Kº>r¶=ÀEÌa>F¢À¢ÊE?Ê¾]?bÉ¶Ç¶=
Æ? ½Ç¯¾ Á?Æ Ä·Â? fºÙ= ¥g>¿¾ × Á?Æ (Åf³=Æ n¿= Í¢>ì¶=Æ ¤»j¶=
6¹>® Ëe>^F¶= ÏÆeÆ ¼Ñ× ÍºÇ¶ = > × >ä¿² >»NÉU °>E ¹Ç¯¾
ÊE? ÀE=ÇÂ bÉ£i >¿MbU bÈhÈÀE=bF¢>¿MbU =bF¢ÀEÊ·¢ >¿MbU
(½>nÂÀE=bF¢ÅbQ À¢bF£º ÀEÌfÂg¸É¯¢ÇE?MbU6¹>®HÇÈ?
0.
=¹ÇieCbÉ»àUÍ¿E=G¿ÈgÄº?ÄEKFÂcÆ ( U¿¶=µea?b®Á>²Æ
Äi?eXj»ª *§qÇÂ 6 U¿¶=¹>¯ªÄ£È>E=¹Çie>È6K¶>¯ª U
À¢o»¢Ù=À¢ÌhÊE?À¢àÁ=bF¢>¿MbU6¹>®Ëe>^F¶=ÏÆeÆÄ¶>¢aÆ
=¼Ã»·³È×ÍMØM 6 U=¹Çie¹>®6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢>qÊE?
¤¿°Èfì¶>EÐ>º¸vªÎ·¢¸Qe6¼É¶?H=d¢¼Æ¼ÃÉ²hÈ×Æ (Íº>É¯¶=½ÇÈ
ÎªÆbÈfÈ>ºÅ>ì¢?ÁCÅ>É¾b¶×CÄ£È>FÈ×ð>º>ºC¤È>E¸QeÆ(¸ÉFj¶=ÀE=Ä¿º
Êì¢î?b¯¶>E¬·Vªfr£¶=b£EÍ£·jEðØQe¤È>FÈ¸QeÆ(Ä¶¬È×CÆ (Ä¶
ÍfqÍMØN¶=OÈa>UÙ=ÅdÃª *>ÃE£àÈÆ>Âd]@ªÄ®brª=d²Æ=d²>ÃE
Î·¢ ¹Çif¶= ¤È>E b® Ìa>F¢ OÈbVª *Í«É·= Gr¾ Í¯Èf{ Í£ÉF¶= Á?
Ä¾ÙÄJ£ÉExªe½>nÂÀE=bF¢OÈbUÆ(¼²>V·¶=dÂÆÍ¢>ì¶=Æ¤»j¶=
Í£ÉFE XÈfq ÌfÈfÂ ÊE? OÈbUÆ (¼³U Í£ÉE >Ã¾? Î·¢ ¹bÈ > (¨¶>E ¦
s¿IÏf]?OÈa>U?µ>¿ÂÆ*½>ºCäË?Ë?Ìf³¾½>ºCÍ»·²LÐ>QÆ(½>ºÝ=
6¹>®U¿¶=Á?Æf»¢ÀE=bF¢°Èf{Àº¼·jºÊ«ª*½>ºÝ=Í£ÉEÎ·¢
Ð>QÁDª(¥>ìJi=ÁCÄ£ìÉ·ªÄF·®ÌfÆ(ÅbÈÍ¯«qÅ>ì¢@ªð>º>ºC¤È>EÀº
Ëeb=bÉ£iÊE? À¢ >ðvÈ?¼·jºÆ f]Û= °¿¢ =ÇEfu>ª Ä¢g>¿È f]A
ÏÆeÆ >»Ã¿ºf]Û==Ç·J®>ªJ«É·¤ÈÇE=cC 6 U=¹Çie¹>®6¹>®
À¢PbÄJ£»jª¿ikÌfÈfÂ>E?Lb¢>®6¹>®½g>UÊE?À¢¼·jº
Ä«·]¾´·Â>»·²Ð>ÉF¾Ù=¼ÃiÇjI¸ÉÑ=fiCÇ¿EK¾>² 6¹>® U¿¶=
=Çª 6¹>® ; >¾fº@I >»ª =Ç¶>® (fN³Jª Ð>«·] ÁÇ³JiÆ (Ëb£E ¾ × Ä¾CÆ (¾
Í¯Èf{ Á@E Íä¿j¶=Æ H>J³¶= Àº Ífq tÇr¿¶>ª *¹ÆÙ>ª ¹ÆÙ= Í£ÉFE
ÇE@ª *ÄÉ·¢=Æe>iÆÍE>Vr¶=¤É´¶c¼Ãªb®Æ *Í£ÉF¶=ÊÂÍ«É·=Gr¾
ÀºÄ£È>E¼M(bRj=Íº>¢Í£ÉEÆ(Í«É¯j¶=Íq>]Í£ÉE¤ÈÇEf³E
0/
f»¢Æ(Ä¿¢=ÊueG¶>{ÊE?ÀEÊ·£²ÄJ£ÉFEbJ£ÈÀbRj=¤È>FÈ
ÀºÍ£ÉE¤ÈÇEÊ·¢Æ(»·j=ÀºÍ£ÉE¤ÈÇEÁ>»N¢Æ(»·j=ÀºÍ£ÉE¤ÈÇE
*»·j»·¶Í«É·]Gr¿¶ÌbÉUÇ¶=Í¯Èfì¶=ÊÂÍ£ÉF¶>ª*»·j=
Gr¾ ÌfÂ> >Ã¾Dª (Í£ÉF¶= ÅdÂ Ð=fQÝ ÍÉ·»£¶= LØÉr«J¶= >º?
f³EÇE?¼ÂÆÌfm>Fº U¹Çif¶=Ì>ªÆG¯¢=ÆÐ>QÀÈd¶=Í£EeÙ=Ð>«·=
ÍE>Vr¶=¤É>Ã¿¢K³ib®Æ(¼ÃÉ·¢=Á=ÇueÊ·¢ÆÁ>»N¢Æf»¢Æ
ÐÊm¼Â@E°·£JI>Ã¾Ù(¥fn·¶Í«¶>K¾>²Ç¶f³¿È>>Ã¾?¤º>ÂÆf®?Æ
¸rU>º¤FJIÀºÆ *½ØiÝ>E¼³=Ð>¯EÆ(»·j=Á>É²ÄÉ·¢¬®ÇJÈ
E Í«É¯i =Çn®>¿I b® »·j= x£E Á? b Ð>«·= Ð×ÖÂ Gr¾
(¦ kÉ¶ f³E >E?Æ f»¢Æ ÌbÉF¢ >E?Æ =ðb£i ÁÇVmf= Á>²Æ (Ìb¢>i
¼M(»·j»·¶Í«É·]>ÃEe>qa>¯£¾=Í£ÉE f³EÇE?¤ÈÇEÍn®>¿=ÍRÉJ¿EÆ
ÇE?kU?UÆ *Í¢>{Í£ÉEÅÇ£È>FªbRj=CÁÇ»·j=Ê¢aÊ¾>N¶=½ÇÉ¶=
¼ÂnJjÈ»·j= Àºb¯£¶=Æ¸=¸Â? >¢aLÇºzfºÄufºÁ@Ef³E
¹ÇUeÆbÈL=e>nJi×=ÅdÂË?f¶=Á>²Æ*»·j»·¶Í«É·]ÁÇ³ÈÀ»Éª
>Æ *L=e>nJi×=ÅdÂfÃm?ÍMØMÌbº O³ºÆ(¦kÉ¶ f»¢ÆÊ·¢
ÇÂ f»¢ Á? ¼ À·¢? »·j= Àº b¯£¶=Æ ¸= ¸Â? Ë?e f¢Æ >Ã?
f»¢=Ç£È>EÆbRj=CÁÇ»·j=fvUÌfm>FºÄI>ªÆG¯¢Æ(Åb£EÍ«É·=
×Æ (L=e>nJi×>E kÉ¶Æ (»·j»·¶ Í«É·] Í£ÉF¶= ÅdÃE e>rª (ÍªØ[>E
(ÎE@ª¬·^JjÈÁ?ÁÇ»·j=Ä¿ºG·{f»¢À£î{UÆ *f³EÊE?ÁØ¢DE
bF¢ÇÂÆ¼ÂbU?ÁÇVmf=H>¾?ÄI>ªÆb£E¼M(ÍJi>Ã·£RªÄÉ·¢=Ç@ª
(Á>»N¢Í£ÉEÀ·¢?¼M(¼Âe>nJi=Æ»·j=Ë?f¶¤QfªÇ¢ÀEÀf¶=
Ø^Ji>E × (»·j= Í£ÉFE Í«É·] e>rª Á>»N¢ =Ç£È>Fª ÁÇ»·j= ½>¯ª
00
»·j= ÌfÃ ¤È>Fª (Á>»N¢ ¸J® ¼M *Àf¶= bF¢ ÁØ¢DE ×Æ (f»¢
*»·j=Í£ÉFEÍ«É·]e>rªG¶>{ÊE?ÀEÊ·¢ÍªÇ³¶=ÆÍ¿Èb=
ÊÂ ÍªØ[^·¶Í£ÉF¶=Ð=fQÝÍÉ·»£¶=LØÉr«J¶=Á?FJÈ´¶cÀºÆ
Î·¢ Ë?f¶= f¯Ji= =cC ÎJU (ÍªØ[^·¶ X·rÈ À»Éª ÁÇ»·j= o®>¿JÈ Á?
ÅÇ£È>FÈÁ?¼Ã¿ºG·{¼Ã¿ºÅÆe>J]=À»ª(»·j=Î·¢=Çufà¢(t>^m?
e>q Ìb¢>i E Í«É¯i Ê«ª *ÅÇ£È>FÈ Á? Vmf= Ê®>E Àº G·{ >»²
ÄJ£ÉEK¾>³ª(f³EÇE?¤ÈÇE¼Mf³EÊE?Æf»¢ÆÌbÉF¢ÊE?Æb£ip>¯¿¶=
¤ºf²=dIf³EÇE?Æ(Í¢>{Í£ÉE»·j=Íº>¢ÀºÄJ£ÉELfQ¼Ma>¯£¾=Í£ÉE
b£EÆ(ÍJi>Ã·£Qf»¢Æ(¤ÈÇE¼Mf»¢¼i=À·¢?¼MÊ·¢»·j=
¤ÈÇEÊ·¢Æ *¤ÈÇE¼M(Á>»N¢¼i=Àf¶=bF¢À·¢?»·j=C¥ÇQf¶=
XÉm¶=ÄÉ¾=bÈ×Ä¾?ð>ªÆf£ºÁ>²Æ(Í¿Jª¤uÆ¤uÇ¶=Á>²b¯ªÌfm>Fº
ð>Èe>QÍ£ÉF¶=fº?ÁÇ³È´¶dEÆ*Á>»N¢¸J®UbU?»·j=b¿¢ÍªØ[^·¶
Ëf¼M(>X·rÈÀ»ÉªÍn®>¿=b£E ÍªØ[^·¶ÁÇVmf=frÁ?Î·¢
ð>Vu=Æ=dÂÁ>²ÀÒ¶Æ*l>¿¶=Î·¢Í£ÉF¶=Ä¶d]ÖI¼M(¼Ã¿ºÍ«É·]H>^J¾=
À¢Ëe>^F¶=ÏÆe*Á>»N¢Í£ÉEXuÆ?fÃÈÄ¾Dªf³EÊE?L=e>nJi=
Á? 6Å]?Íßºfá^ºß ÀEeßÇájå =Á?Å]?Àf¶=bF¢ÀEbÉÁ?ËfÂh¶=
Kj¶ 6Àf¶= bF¢ ¼ ¹>® *=ÆeÆ>nJª =Ç£»JQ= f»¢ ¼Â×Æ ÀÈd¶= Âf¶=
(¼³¿º ¼³¶ L]= ¼JÒm ÁC ¼³¿³¶Æ (fºÙ= =dÂ Î·¢ ¼³jª>¾? Ëd¶>E
Î·¢l>¿¶=¹>»ª¼Âßfáº?Àf¶=bF¢=Ç¶Æ>»·ª(Àf¶=bF¢C´¶c=Ç·£Rª
*ÄF¯¢@ìÈ×ÆÂf¶=´Ò¶Æ?¤FJÈl>¿¶=Àºð=bU?Ïe?>ºÎJUÀf¶=bF¢
Í·É·¶=K¾>²=cCÎJUÊ¶>É·¶=´·IÄ¾ÆeÆ>nÈÀf¶=bF¢Î·¢l>¿¶=¹>ºÆ
¤äRÂb£EÀf¶=bF¢®f{eÇj=¹>® *Á>»N¢>¿£È>Fª>Ã¿º>¿VFq?¶=
01
K·VJ²=>º=Çª(ð>»Ñ>¾µ=e?6¹>¯ªK¯ÉJi=ÎJUH>F¶=Hfvª¸É·¶=Àº
>»ÂeÆ>nªÄ¶>»ÃIÇ¢bª(ð=b£iÆEh¶=¥a>ª°·ì¾=(½Ç¾ N³EPØN¶=ÅdÂ
Ê·¢½>®¼M(¸É·¶=çe>ÃE=ÎJUÅ>Q>¿ªÄIÇ¢bª(ð>É·¢Ê¶¥a=6¹>¯ªÊ¾>¢a¼M
¼M(ð>ÒÉmÊ·¢ÀºÎnÀf¶=bF¢Á>²b®Æ(¤»{Î·¢ÇÂÆÅb¿¢Àº
b®Æ(XFr¶>EÁcÖ=>»Ã¿ÉE±fªÎJUÅ>Q>¿ªÄIÇ¢bªÁ>»N¢Ê¶¥aî?6¹>®
=cCð>É·¢ÁÆbÈfÈ¼ÂfN²?Á?l>¿¶=Ìe>nJi=ÀºÇ¢ÀEÀf¶=bF£¶FI
XFr¶= l>¿·¶ Ê·ùq
à >»·ª (Á>»N£ª ×CÆ f»¢Æ f³E ÇE? ÄÉ·¢ Á>² > bÉ¯I
ÀÈfQ>Ã=Àºð=fu>UÁ>²ÀºÇie@ª¿=b¿¢Âf¶=´Ò¶Æ?¤»JQ=Æ
(f»¢ ¤º ÍR= ´·I =Çª=Æ =Ç¾>²Æ (a>¿QÙ= Ð=fºî? C ¸ie?Æ (e>r¾Ù=Æ
Ê·¢xªe>»·ª(Ê·¢Î·¢fºÙ=zf¢ÆÀf¶=bF¢bÃnI=Ç£»JQ=>»·ª
Í¿iÎ·¢´£È>E?6¹>¯ªÁ>»N¢bÉEd]?f»¢Æf³EÇE?ÄÉ·¢e>i>bÉ¯J¶=
ÁÆfQ>Ã=Æl>¿¶=Ä£È>EÆÀf¶=bF¢Ä£È>Fª(Åb£EÀºJ«É·=ÆÄ¶ÇieÆ=
*ÁÇ»·j=Æa>¿QÙ=Ð=fº?Æe>r¾Ù=Æ
Á?b£Ef»¢¼Â>ÀÈd¶=Âf¶==ÆfrU ÍªØ[^·¶ÁÇVmf>ª
ÀºÄj«¾Tf]?Á?b£EÇ¢ÀEÀf¶=bF¢Æ(´¶cÁÇ»·j=ÄÉ¶CG·{
Ëd¶=¼i=À·¢?¼M(Í«É·]ÁÇ³ÈÀ»Éª»·j=Ë?ed]?ÍªØ[^·¶XÉm¶=
l>¿¶= ÅbÈfÈ Àº ¼i= ÁØ¢C b£EÆ *l>¿¶= eÆ>m Á? b£E ÁÇ»·j= ÅbÈfÈ
Ê¢fn¶=¼³>ª´¶cÎ·¢Æ *Í£ÉF¶=ÅdÃEÍ«É·]e>rª(Ä¶Í£ÉF¶=K¾>²
Ë?e ÁÇ·N Àº ¸ßF®å Àº ÍªØ[^·¶ ÁÇVmf= frVàÈ Á? ÇÂ Í«É·= Gr¾
=Æe>JÁ?¼Ã¿ºG·ìÈÆ(»·j=Î·¢¼ÂÕ>?zf£I¼M(»·j=ÌfÃ
ÌfÃÁÇ³IÀºf¿È¼[àM(¼Í«É·]ÁÇ³É¶Vmf=Ð×ÖÂÀºð=bU=Æ
Ð=Çi(ð>£É»·j=Î·¢Í£ÉF¶=Ä¶d]ÖJª(ÄF¾>|¼ÃJÈfN²?Ë?(»·j=
02
!"#

01 + $,-

.*% # / '()* $%& &
6 78 9 !"1 &' - $&:; < 2 34 5
<5 != >?@ >A 2 34 ; -4 BC 78
!3H-I1 7=I 7' J,
/ KL? M» :DE $ 7F 9 !&:;
.9O P? / QR 7"S / T1U VW XY «&N-
^ 9O !4,1 15 !&:; 7=
]3 :@:
[\
` 7= + ^ $&:;
$-
_3 7= + 3\-+ XS X= 7= X=
/ - 5= / <a b D& X= :Q= ?N @:;+ ^ $&:;

Q= K!U c'+ Ed e1_,U+ <: EdY K*?d
.^ d + (#f >
@1
X-C+
hi j: X-C 3E R k' :g+ @:;

+_ &l d+ m' +_ m9 >-n +
$&:& 9O P?

» :
$&:; o' -4'
7= 3\-+ XS X= p V5+ .7:
X" 5=+ «
qU p V5Y+ .$&:; QE +_ 9O P? / eS qU
3 B,N# +_ $&:; `&l eS 5= r+ $,-
U*% eS

KBC .!, $s $&:
!
_
$\',;+ t9 u
.
\4' y41 <5 vs - w' x!# 8
_1 +
7F e >? eS 5= $&:; ` %41 z% p >? {d
19" o' >,"+ o' -4 78 |' Y + !=+
{"~ Pn >? {d .$E4 }\# w-4 >
E Wk' $ o' p+

=cC >»¢ f¿¶= x§E (Í«É·= Gr¾ ¼Ã¯U Ìfm>Fº Àº »·j= ¤É
¼·jº¸²Ìeb®ÁÇ³ÈÁ?GË?(ÅÇ·»£JjÈ½?°==dÂ=Ç·»£Ji=
ÊÂÍÉv¯¶>ª *>ðº>Ið>¿É³´¶cÀºÄ¿É³»JEÍ«É·=Gr¿E½>É¯¶=ÀºÀ³»J¶=
¯jÈð>º>É®Í«É·=Gr¾Àº¼ÃÉ·¢=Äufª>½>É¯¶=Àº»·j=³
(¸£«¶>Ezf«¶==dÃE»·j=¤É½>É®Í¶@j=KjÉ¶Æ(zf«¶==dÂ¼Ã¿¢
»·j= Àº Í«É·= Gr¾ Ëf Á? ÇÂ = Äufª Ëd¶= zf«¶= ÁÙ
Á?>»ÂbU?6Á=fº?=dÂÎ·¢¥f«JÈÆ *»·j=¤ÉÄÈfÁ?×(¼Â>ufE
»·j=¤É>ue°¯VJÈ×Á?Ê¾>N¶=Æ(ÄFr¿E»·j=¤É>ue°¯VJÈ
*ÀÈfºÙ=Ø²¼³»J¶=°¯¤ºGr¿¶==dÃE
Gr¿EÁÇºÇ¯ÈÀ»Éª£ºab¢nÈØª¹ÆÙ=fºÚ¶ÍFj¿¶>E>º?
»·j= >ue Í£ÉF¶= ÅdÂ °¯Æ (Í«É·= ¤È>E ab¢ Ë? ¸E (Í«É·=
Î·¢¹bÈÐÊmË@EÆ?(ÄJ£ÉEÎ·¢Ð>¿EÄJ¢>{Î·¢¼>F®DEÆ?(¼ÃIÇ³jE
Í«É·=ÇÂÁÇ³ÈÆ(ð>£É»·j»·¶Í«É·]HÇr¿=Í«É·=ÁÇ³È(¼Â>ue
Gr¾Ð=fQC¤»=¼ÃÉª°¯VJÈcC*t>^m?ÍjÄFr¿E½>®Ç¶Æð>¢fm
Î·¢(´¶ç²>m>ºÆ?(Í¢>ì·¶Ìea>F=ÆLÇ³j¶>E>uf¶=°¯VJÈÆ(Í«É·=
>º? *>ðº>Ið>¿É³Ë?f¶=Ð=bECÀº³»J¶=Æe>ÉJ]×=ÎÃJ¿=dÂ¼JÈÁ?fm
ÄFr¿E½>®=cC×CÍ«É·=Gr¾¼JÈ×Ä¾Dª(»·j=¤É>ue°¯VJÈ=cC
Á>²>»Ãº(¼ÃJÈfN²?Ë?(»·j=ÌfÃ>ueÄ¶¼ÃFr¾°¯VJÈÍ¢>
Í«É·=Gr¾Ëf6Ð>Ã¯«¶=x£E¹Ç®Ð>Q>¿ÂÀºÆ(Í¢>»=ÅdÂab¢
°¯VJÈ¶=Í¢>»=b¯£¶=Æ¸=¸Â?ÁÆJ£ÈcC)Ä¶b¯£¶=Æ¸=¸Â?Í£ÉFE
a>¯£¾= Æfm Î·¢ hÑ>U ¸Qe Ë? Í£ÉE Àº ÄE ½Ç¯I > »·j= >ue
>ÃÉªËf¶=ÊÂb¯£¶=Æ¸=¸Â?Í£ÉE KjÉ·ª´¶cÎ·¢Æ ) ÍªØ[=
04
(ð>É¢fmð>Fr¾Í«É·=Gr¾¸£ð>{fm¼ÃJ£ÉEaÇQÆkÉ¶Æ(Í«É·=Gr¾
»·j=>ue°¯Î·¢Í¶=b¶=L=e>ºÙ=ÀºÌe>º?b¯£¶=Æ¸=¸Â?Í£ÉE¸E
¸²Æ *»·j»·¶·N»=ÁÆJ£È=Ç¾>²b¯£¶=Æ¸=¸Â?ÁÙ(Í£ÉF¶=ÅdÃE
(Í«É·= Gr¾ >ÃE ¼JÈ Í«É·] Í£ÉFE »·j= >ue °¯ Î·¢ ¹bI Ìe>º?
*>ðÉ¢fmð>Fr¾>ÃEÄFr¾ÁÇ³ÈÆ
°¯VJÈ¤Í«É·=Gr¿E½Ç¯ÈÁ?ÇÂÊ¢fn¶=¼³>ª´¶cÎ·¢Æ
´¶cÁ>²?Ð=Çi(°¯VJ¶=L=e>º?ÀºÌe>º?Ë@E»·j=>ueÄ¶¼ÃFr¾
½?(»·j»·¶·N»=fN²?¼Ã¾Ç³E½?b¯£¶=Æ¸=¸Â?fN²?£È>F=ÁÇ³E
ÅdÂÎ·¢Ð>¿EÍ¢>ì¶>E¼ÃJ¢e>jº ½?(Ä¶¼ÃJ£ÉEÀ¢»·j=LÇ³jEÁ>²
Ð=bECÀº½>J¶=³»J¶=¼ð=fªÇJº½=a>º(¸Ñ>iÇ¶=ÀºÍ·ÉiÆÍÈ@E ½?(Í£ÉF¶=
¼Ã¾Ç² ×Æ (b¯£¶=Æ ¸= ¸Â? ¼Ã¾Ç² Ê¢fn¶= ¼³= Àº kÉ¶Æ *¼ÃÈ?e
*¼É¶>®Ù=¸Â?Æ?Í»q>£¶=¸Â?¼Ã¾Ç²Æ?(¸®?Æ?fN²?Æ?ÍÑ>»£Ee?Æ?Í£Ee?
»·j=ÌfÃ¸F®Àº>uf¶=>ÃÉª°¯VJÈ¼ÃJ£ÉEÁÇ²Ê¢fn¶=¼³=¸E
*>ðº>Ið>¿É³¼ÃÈ?eÐ=bECÀº¼Ã¿É³¤ºL=e>ºÙ=ÀºÌe>º?ÍÈ@E
Í£u>=aØF¶=ÁÇnÉ£ÈÀÈd¶=ÁÇ»·j=(»·j=¤É»|a=f=Æ
ÍªØ[=K¾>²ÁC°E>j¶=Í«É·^·¶>È>¢e=Ç¾>²ÀÈd¶=Ë?(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb·¶
K¾>²ÁC¼ÃEÍªØ[=b¯£¿IÆÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=½>É®¼ÃE¼JÈÀÈd¶=Æ?(Í»Ñ>®
Ì>É=>¿ÒJi=Æ>Âa>DE¼Â=Çº>®Æ(¼Ã·F®ÀºÍ»Ñ>®¦ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=
nÈ×Æ¼ÃJ£ÉEnIØª»·j=Àº¼Â¦>º?(>ÃJìi=ÇEÍÉºØiÝ=
=Ç¾Ç³È Æ? (½ØiÝ= Á>ì·i Î·¢ Qe>] =Ç¾Ç³È Á? >ºC ¼Ã¾Ù (¼Â>ue
>»ÂØ²Æ(½ØiÝ=e=aC½>»v¾×=ÀºÁÇ¿³»JÈ×Æf«²e=aÁÇnÉ£È
Î·¢ Qe>= ÁÙ (Í¢>ì¶= Í£ÉE ÄÉ·¢ >CÆ (a>¯£¾×= Í£ÉE Ä¶ °U ×
05
¼ÃE°¯VJÈ×f«³¶=e=aÀÈd¶=Æ *Ì>§F¶=¼³U¼Ã»³U½ØiÝ=Á>ì·i
´¶c Î·¢Æ *ÄÉª =Ç·]bÈ Æ? (¸£«¶>E ÅÇ»É¯È ÎJU ½ØiÝ= Á>ì·i ½>É®
ÁÇ³ÈÎJU¼Â>ue°¯nÈÆ(a>¯£¾×=Í£ÉE°U¼ÀÈd¶=ÁÇ»·j>ª
×Æ*¸£«¶>E½ØiÝ=Á>ì·i¼ÃE½Ç¯ÈÀÈd¶=¼Â(ð>É¢fmð>Fr¾Í«É·=Gr¾
´¶c¹>¯È×*ÄÉ·¢Ê¢fm¸É¶a´¶>¿ÂkÉ¶Æ(Ê·¯¢O}½Ø³¶==dÂ¹>¯È
¸É¶bEÄ¶ÎIÖÈ×=dÆ(¼³=k«¾kÉ¶Æ(¼³=>¿ºO}Ä¾Ù
°É¯Æ*Ê¢fn¶=¼³=ÇÂ(½=fUÍJÉ=¸²@ª*ÄJ¯É¯UÁ>ÉFEÇÂ>CÆÊ¢fm
½>É¯ª *¼³= ÄE °·£JÈ Ëd¶= ¥ÇuÇ= Ë? (¼³= >¿º ÇÂ ÍJÉ= ÊÂ >º
>uf¶>EGr¿¶==dÂÁÇ³ÈÁ?Æ(Ê¢fn¶=¼³=ÇÂÍ«É·=Gr¿E»·j=
Àº>º?*¸É¶b¶>EÄ¶ÎIÖÈËd¶=ÇÂ=dÂÆ(ð>vÈ?Ê¢fn¶=¼³=ÇÂe>ÉJ]×=Æ
>uf¶=ÄÉª°¯VJÈËd¶=fºÙ=ÇÂ>ºÆ(Gr¿¶=¼ÃE¼JÈÀÈd¶=ÁÇ»·j=¼Â
(ÄJ>£ ¼³= Ð>Q Ëd¶= ¥ÇuÇ= Ë? ¼³= >¿º ´¶dª (e>ÉJ]×=Æ
*>ð¯¯VJºÄÉªÊ¢fn¶=¼³=¸£Ëd¶=ÇÂÄÉ·¢Ê¢fn¶=¼³=±>Fì¾=Æ
*ÄJ¯É¯UÁ>ÉFEÄ¶Ê¢fn¶=¼³=Ð>QËd¶=ÐÊn¶==dÂOVFÈÄÉ·¢Æ
(Ê¢fm¸É¶aÀºÄ¶bEØª¼³=Í·¢ÇÂ¼³=>¿ºÁC¹>¯È×Æ
Í·£¶=EF²±fª´¶>¿ÂÆ(¼³=Í·¢¦¼³=>¿ºÁÙ´¶c¹>¯È×
Ê¢fm ¸É¶a Àº > bE × ÅdÂÆ (¼³= Î·¢ O¢>F¶= ÊÂ Í·£¶>ª *>¿=Æ
Í¶@j=ÇÂË?(¼³=ÄEÐ>QËd¶=¥ÇuÇ=ÇÃª¼³=>¿º>º?(>ÃÉ·¢
Ëd¶=ÐÊn¶=Ä¾Ç²Î¿£ºÆ *ÄJ·¢×ÆÄ·É¶akÉ¶Æ(¼³=>ÃÉ·¢°Fì¿È¶=
¼³>EÐÊQb®Ä¾?Ë?(¼³=ÄE°ò·¢à Ëd¶=ÐÊn¶=Ä¾?ÇÂ¼³=ÄEÉ¾
>¿»ª*¼³=Í·¢Ä¾C¹>¯ÈÎJUÄ·QÙ¼³>EÐÊQÄ¾?×ÄJ>£Ë?(Ä¶
*Í·£¶=°É¯¦Ä¯É¯Æ *Ê¢fn¶=¼³=ÍÉ·¯¿¶=¦ÍÉU>¿¶=ÇÂ¼³=
1,
L>É·¯¿·¶¼Ãª=dÂÆ(ðØ·£ºÐ>QËd¶=s¿¶=¼ÃªC¤QfÈÍ·£¶=°É¯ÁDª
Ëd¶=¤®=Ç¶=ÄEa=f=Æ *L>É·¯¿¶=ÏÇi>ºÇÂ >¿=¸E(>¿=ÇÂkÉ¶Æ
ÇÂÊ¢fn¶=¼³=ÁDª½=fUf»=K·®=cDª *Ê¢fn¶=¼³=ÄÉ·¢°FìÈ
¼³=ÎI@JÉ¶f»~kÉ¶Æ?ð=f£=H=fn¶=ÁÇ²°É¯VJª *f»=ÍºfU
ÁÇ²f¿¶=ÀºbEØª(>¿=°É¯ÇÂ½=f}kÉ¶Æ?½=fUÄ¾@EÄÉ·¢
Í¯É¯Uf¿¶==dÂÆ(½=fUÄ¾CÄ¿¢¹>¯ÈÎJUf¦Æ?ð=fH=fn¶=
Ð>= ÇÂ Ä¿º ÐÇuÇ¶= gÇ Ëd¶= Ð>= K·® =cCÆ *>¿= °É¯ ÇÂ f»=
*ÐÇuÇ¶=Ä¿ºgÇËd¶=ÇÂ°·ì=Ð>=ÁÇ²ÇÂÊ¢fn¶=¼³=ÁDª(°·ì=
ÐÇuÇ¶=gÇÄ¾@EÄÉ·¢¼³=ÎI@JÉ¶°·ìº¦Æ?ð>¯·ìºÐ>=ÁÇ²°É¯VJª
ÎJU°·ìº¦Æ?ð>¯·ìºÐ>=ÁÇ²f¿¶=ÀºbEØª(>¿=°É¯ÇÂÄ¿º
=cCÆ*>¿=°É¯ÇÂÐ>=Í¯É¯Uf¿¶==dÂÆ(Ä¿ºÐÇuÇ¶=gÇÄ¾=¹>¯È
Æ?ð>Mbs^n¶=ÁÇ²°É¯VJªÌØr·¶ÐÇuÇ¶=ÄÉ·¢GPb=çÁCK·®
6L>¯ª=Ç= {>n¶= ¹>® b®Æ *=d³ÂÆ >¿= °É¯ ÇÂ PbV kÉ¶
¸É¶b¶=d]?Àº>ÃÉªbE×>¿=É£IÊvJ¯È>>ÃÂ>Fm?Æ¤u=Ç=ÅdÃª
°É¯VJEa>ÃJQ×=°·£JÈb® 6¹>®Æ Í¶g>¾¸²CÍFj¿¶>E¤®=Ç¶=°ªÆÎ·¢
C f¯J«È × Ä¾? >»² ¥e>n¶= bq>¯ ¼·£¶= C ´¶c f¯J«È Øª >¿=
¥ÇuÇ>E ¼·£¶= ÇÂ >C a>ÃJQ×= =dÂ Àº aÇr¯= ÁÙ ÍÉEf£¶= ¼·¢ Íªf£º
ÄEò×C¥ÇuÇ=´¶cf£È×>¼·£¶=CÄÉªf¯J«È>CÆ(ÄÉ·¢ÇÂ>ºÎ·¢
´·IÀºð=bÃJÆð>ªe>¢bÃJ=ÁÇ³ÈÁ?bEØª(ÄEÍªf£=Lbr®OÉUÀº
*ÎvJ¯=´¶c°ªÆÎ·¢Ê¢fn¶=¼³=¹h[¿JÉ¶>ÃÉªf¿È¶=ÍÃ=
¼Ãª =dÂÆ (ðØ·£º Ð>Q Ëd¶= s¿¶= ¼Ãª C ¤QfÈ Í·£¶= °É¯ ÁDª
¤®=Ç¶= ÄEa=f=Æ *L>É·¯¿¶=ÏÇi>ºÇÂ>¿=¸E (>¿=ÇÂkÉ¶ÆL>É·¯¿¶=
1-
ÐÊn¶=ÁÇ²°É¯VJª½=fUf»=K·®=cDª*Ê¢fn¶=¼³=ÄÉ·¢°FìÈËd¶=
@uÇJÈËd¶=ÇÂ°·ì=Ð>=K·®=cCÆ *>¿=°É¯ÇÂf»~kÉ¶Æ?ð=f
çÁÇÉ®=cCÆ(>¿=°É¯ÇÂ°·ìº¦Æ?ð>¯·ìºÐ>=ÁÇ²°É¯Á>²Ä¿º
PbVkÉ¶Æ?ð>Mbs^n¶=ÁÇ²°É¯Á>²ÐÇuÇ¶=ÄÉ·¢GPb=
(¼³=¥ÇuÇºÇÂËd¶=ÐÊn¶=°É¯ÇÂ>¿=°É¯VJª*>¿=°É¯ÇÂ
Á?Ê«³È¸Eð>»·jºÆ?ð=bÃJÁÇ³ÈÁ?>¿=°¯À»ÉªnÈ×´¶d¶Æ
ÁÇ³IÀÈd¶=ÁÇ»·j=¼ÂÀ»ÉªOVF¶=Á>²>¿ÂÀºÆ *ÐÊn¶>Eð>>¢ÁÇ³È
*>¿=°É¯O}ÇÂ>uf¶=Î·¢Í¶=a¼ÃJ£ÉE
¸r>ºÊÂÆÍÉ¾>N¶=Í¶@j=>º? *ÆÙ=Í¶@j=ÍÉU>¾Àº=dÂ
(¥=®=°Èa>¿qc>=Æ(Ëfj¶=¥=®×>EL>E>^J¾×=Ð=fQCÀº½>ÈÙ=ÅdÂ
e>ÉJ]×= Ð=aÙ GÉ¶>i? Ä·² =dÂ ÁDª (´¶c ¸²>m >ºÆ L=ÇqÙ= gfªÆ
¼³= >¿º ×Æ (Ê¢fn¶= ¼³= K ¸]bI × ´¶d¶Æ *Îuf¶>E
¹>£ª?ÀºKjÉ¶>Ã¾ÙÄJ>£¼³=Ð>QËd¶=¥ÇuÇ=ÇÂËd¶=Ê¢fn¶=
>CÆ(>ÃÉ·¢Ê¢fn¶=¼³=±>Fì¾=Î·¢¹bÈ¸É¶aÀº>bE×¶= a>F£¶=
H>ì]Ð>QËd¶=Ë?(Ä¶Ê¢fn¶=¼³=Ð>QËd¶=bF£¶=¸£«¶GÉ¶>i?ÊÂ
½>J¶=³»J¶=ÀºÍ¶>U>uf¶>EÍ«É·=Gr¾ÇÂÆ×?(ÄEð>¯·£Jº¥e>n¶=
=Æe>J Á? ¼Æ (GÉ¶>iÙ= ÅdÂ =Æe>J Á? »·j»··ª *Ë?f¶= Ð=bEC Àº
Gr¾ zf«E ½>É¯¶= Àº »·j= ³ C ËaÖÈ HÇ·i? Ë@ª *>Â¦
¸É¶a afÈ >º ÅÇ·»£JjÈ Á? »·j»·¶ gÇ (e>ÉJ]×=Æ >uf¶>E Í«É·=
°ªÆ×CËfØªbF£¶=¸£ªHÇ·iÙ==dÂÁC¹>¯È×Æ*ÄfÎ·¢Ê¢fm
bF£¶=¸£ªÁÙ´¶c¹>¯È×(Ä»³UÎ·¢¹bÈ¸É¶aÀºbEØªÊ¢fm¼³U
Ä»³UÎ·¢¹bÈ¸É¶aÀºbE×ÆÊ¢fn¶=¼³=°ªÆËfÁ?GËd¶=
1.
!

" # $% &' ($% )* $% +,- . / # 0
# !
6 * .4 3* - 12
): ; # 0 &'
9
. ,7 #8.
BC DE
(<=>* ,7 #8. ?@ A < +/
): J
(<=7H IJ= 3 DK F= *E G 6
<.M % / (N O7P" <,Q* R
.L/
TU
6V" W* 3* XT 3 6@ A +/ * .!"
S7
IJ= YC 0@ Z' XT -[ *
O / \
6V" ] ^
_`C / IJ= 3 _a
(b G DC "
/
O
/ c
dL * .L/ ): J
( G DE
@ IJe ,@ Z' f!
/ )S@ f
0^% W*
9 * <=7H h[/ R /) :$0V _. ]>g^@
+/ " h[/
c <8 g & m.L/
<8 g n7 f
.(Bk
0 !

( o= 3*
q ha 0V &J _ m.L/ p* .. / #
G $0^Q* <8 g &J@ & 07 " &- ^ 3*
.# q r
I.Qt _ uK "
#s.@ & ; X
(c[ IJ= Z/ c[
c[ G 0^Q " ' m.L/ vw (<=7H _1J= 3J 9 *
.
n* m.L #s ; " X
.. IJ= . ; 7
#8 G ? # * . & I.Q1. m.L - 7 ( +L
.1 6 ^ m.L/ & V X
. x>% (17

ÍªØ[^·¶ð>¿É£ºð>r^m¥fn¶=£È

x®>¿ÈÅb£EÍ«É·]ÁÇ³Èð>¿É£ºð>r^mÀäÉ¢U¹Çif¶=Á@E¹Ç¯¶=
ÀÈd¶= t>^mÙ= ÀäÉ¢ ½Øj¶= ÄÉ·¢ ¹Çif¶= Á@E ¹Ç¯¶=Æ *Í£Èfn¶= tÇr¾
*½ØiÝ=tÇr¿¶Ív®>¿ºfN²?(Íº>É¯¶=½ÇÈCÅb£EÐ>«·]ÁÇ¾Ç³È
ÀºfÂ>Ä¾DªÅb£E ÍªØ[^·¶ð>r^m¢¹Çif¶=ÁÇ²ÁØìE>º?
6ÅÇQÆÌb¢
¬Èf£I £È (s^n¶= É£I ÁÙ (Í£ÉF¶= ¤º x®>¿JÈ Ä¾C 6×ð Æ?
°FI ¼·ª (ð>ºÇ·£º Í«É·= ÁÇ³È ´¶dEÆ (¼ÃÉ·¢ Í«É·] ÁÇ³È Àº »·j=
ð>«·iÀäÉ¢=cDª(Í«É·=Gr¿¶Í¯Èfì¶=ÊÂÍ£ÉF¶=ÁÙ *Í£ÉF¶=¤ÈfnJ¶ÍQ>U
ÊÂÍ£ÉF¶=ÁC¹>¯È×Æ(¸£«¶>EGrà¾Ä¾Ù(ÄFr¾Í¯Èf{Á>ÉF¶ÍQ>U°FI
fºÙ=Ê¶Æ?ÆÍ«É·=Í¢>{Î·¢s¾¥fn¶=ÁÙ(Í«É·==dÍ¢>ì¶=Ð>ì¢C
»·j= Àº KF·{ Íî ¢>ì¶>ª (Í£ÉF¶= s¾ ¦ ÊÂÆ ÌN² Ïf]? tÇr¿E
>Âe>FJ¢=Î·¢×f]Að>F·{»·j=ÀºKF·{b¯ªÍ£ÉF¶=>º?(ð>fqð>F·{
b¯¢>Ã¾?e>FJ¢=Î·¢KF·{>Ã¿³¶Æ(Í¢>ì¶=Î¿£ºÀ»vJIK¾>²ÁCÆ(Í¢>{
Íi>Ñf¶=Ð>ì¢CÇÂ(>ÃÉªLaeÆ¶=OÈa>UÙ=¤É>Â>¿£ºÆ(ÍªØ[^·¶
=m>ª *Í¢>ì¶=>Â>¿£ºkÉ¶Æ(Íi>Ñf¶==da>É¯¾Ø¶a=b£Ji×=Æ(¤ßÈ>FàÈÀ
Í«É·] ÁÇ³ÈÁ?£º s^n¶¹Çif¶=É£I x®>¿ÈÍ«É·=Gr¿¶Í£ÉF¶=
LÐ>QÍVÉVr¶=OÈa>UÙ=LÐ>Q¶=Í£ÉF¶=>«¶?Á?Î·¢ *Åb£EÀº
£IK¾>² Ç¶Æ(bÉ®Ë@EbäÉ¯IÆÍ¯·ìºÆ(t>^m@Esr ÆÍº>¢
L>º Àº 6>Ã«¶OÈa>UÙ>ª *Í¯·ìºÆÍº>¢K¾>² > ÀäÉ£º s^mÍ£ÉE
Á@E ¹Ç¯¶>ª ð>º>ºC ¤È>E ¸QeÆ (ð>º>ºC ¤È>E Àº (Í£ÉE Ä¯¿¢ kÉ¶Æ
½Ç»¢ Ä·ìFÈÆ Äv¯¿È Åb£E Í«É·] ÁÇ³È £º s^m Î·¢ s¾ ¹Çif¶=
10
¤ºÍ«É·=Gr¾¢ÊÂÍ£ÉF¶=Á?£È=dÂÁC¹>¯È×Æ *>Ã®Ø{CÆÍ£ÉF¶=
¹>¯È×(¤È>FÈ¼Mð×Æ?Í«É·=Gr¿ÈÁ?bEØª(Í£ÉF¶=¦Í«É·=Gr¾Á?
¹>¯È×Æ*ÄFr¾¢>Ã¾?£È×Í«É·=Gr¿¶Í¯Èf{Í£ÉF¶=ÁÇ²ÁÙ´¶c
ÁÙ´¶c¹>¯È×(¤È>FÈ¼MÄFr¾f£ÈÆð×Æ?Í«É·=Gr¿ÈÁ?bE×Ä¾C
Ð>ì¢CafÊÂÍ£ÉF¶=Á?Æ(Í«É·=Gr¿¶Ïf]?Í¯Èf{µ>¿ÂÁ?£È=dÂ
(Í«É·^·¶Gr¿¶=Í¯Èf{>Ã¾?Î·¢¹bI>Ã·²Í£ÉF¶=OÈa>U?Á?¤º(Í¢>ì¶=
kÉ¶Æ L>º Àº 6½Øj¶= ÄÉ·¢ Ä¶Ç® f¾= *>Â¦ Í¯Èf{ µ>¿Â KjÉ¶Æ
×Æ(Í£ÉFE½>ºCÄ¶Gr¿ÈÆL>ºÀº£I>Ã¾?Ífq>Ã¾DªÍ£ÉEÄ¯¿¢
=dÂ Í£ÉF¶= Á? Î·¢ ¹bÈ =dÂÆ *>ðº>ºC ¤ìÈ Æ L>º Àº >ð¯·ìº £I
ÄÉ·¢Ä¶Ç®f¾=Æ*>ÂbUÆÍ¢>ì¶=£I×ÆÍ«É·=Gr¾Í¯Èf{£IOÈb=
Grà¾=cCÄ¾@EXÈfqÄ¾Dª >»Ã¿ºßf]Û==Ç·J®>ªJ«É·¤ÈÇE=cC 6½Øj¶=
>Ã¾? Ífq Í£ÉF¶= OÈa>U? ¤É =d³ÂÆ *>»Ã¿º f]Û= =Ç·J®>ª Á>J«É·]
×Æ¯ªÍ¢>ì¶=£I×>Ã¾?Î·¢¹bIÍ£ÉF¶=OÈa>U?Æ*Í«É·=Gr¾Í¯Èf{
ÇÂ Ëd¶= >Â>¿£º ¤º (Í«É·] Gr¿È À a>É¯¾×= £I >CÆ >ð¯·ìº Í¢>ì¶=
OÈbUË?U¹Çif¶=À¢XrÈÄ¾Dª´¶c±ÇªÆ*Í«É·=Gr¾Í¯Èf{
*>ð¯·ìºÍ£ÉF¶=¦Í«É·=Gr¿¶Í¯Èf{FÈÍÈ=eaÆÍÈ=Æe
¥=h¾ÁÇ³ÉiÄ¾?Î·¢¹bI U¹Çif¶=ÀºOÈa>U?LaeÆ6>ðÉ¾>M
¹Çif¶=Àºs¾´¶>¿ÂÁ>²Ç·ª(>ÃÉ·¢°E>jIÆ(ÍªØ[=Î·¢l>¿¶=E
ð>i>¾?Á?¹Çif¶=s¿¶Æ?(s¿¶=aÇQÆ¤º¥=h¾µ>¿ÂÁ>²>s^mÎ·¢
E ÁÇ³È ¥=h[¿¶= Á@E LÐ>Q tÇr¿¶= À³¶Æ *s^n¶= =dÂ ÁÇ¢g>¿Éi
¥ÇuÇº ¼j=Æ ¥=h[¿¶= =dÂ xª Í¯Èf{ ÀäÉEÆ (¼Ãv£E ¤º l>¿¶=
Êìi=Ç¶=ÍçÉå̄ßEÀEGÂÆMbU6¹>®ÄVÉVq¼·jºÏÆeb¯ª *ÍªØ[=
11
6¹>®Ëeb=bÉ£iÊE?À¢Ìfv¾ÊE?À¢ËfÈf==bF¢ÀEb¶>]>¿MbU
¼·jºÏÆeÆ >»Ã¿ºf]Û==Ç·J®>ªJ«É·¤ÈÇE=cC 6 U=¹Çie¹>®
°Vi= ¹>® ¼ÉÂ=fEC ÀE °Vi=Æ HfU ÀE Âg >¿MbU ¹>® ÄVÉVq
bF¢ À¢ GÂÆ ÀE bÈg À¢ o»¢Ù= À¢ fÈfQ >¿MbU Âg ¹>®Æ >¾]?
ÀEÆf»¢ÀE=bF¢=cDªbRj=K·]a6¹>®ÍF£³¶=HebF¢ÀEÀf¶=
ÄÉ¶C Kj·Rª ¼ÃJÉI@ª ÄÉ·¢ ÁÇ£»J l>¿¶=Æ ÍF£³¶= ¸ k¶>Q t>£¶=
Ëa>¿º Ïa>¾cC *** ×ð h[¿º >¿¶h[¿ª(f«i U =¹Çie¤º>¿² 6¹>¯ª
Ä¾C 6¹>¯ª U=¹ÇieC>¿£»JQ>ªÍ£º>QÌØr¶= U=¹Çie
¼Âed¿ÈÆ¼Ä»·£È>º]Î·¢ÄJº?¹bÈÁ?ÄÉ·¢ð>¯UÁ>² ×CÊ·F®¾À³È
ÄF·® ÌfÆ ÅbÈ Í¯«q Å>ì¢@ª ð>º>ºC ¤È>E ÀºÆ 6¹>® Á? C ¼ Ä»·£È >º fm
¼·jºÏÆeÆ f]Û=°¿¢=ÇEfu>ªÄ¢g>¿Èf]AÐ>QÁDª¥>ìJi=ÁCÄ£ìÉ·ª
ÍF£m>¿MbUf«£QÀEb»>¿MbUe>nEÀEb»>¿MbU6¹>®ÄVÉVq
ÄJ£»jª¿ikÌfÈfÂ>E?Lb¢>®6¹>®½g>UÊE?À¢g=h¯¶=L=fªÀ¢
´·Â>»·²Ð>ÉF¾Ù=¼ÃiÇjI¸ÉÑ=fiCÇ¿EK¾>² 6¹>® U¿¶=À¢Pb
¹>®>¾fº@I>»ª6=Ç¶>®fN³JªÐ>«·]ÁÇ³JiÆËb£E¾×Ä¾CÆ¾Ä«·]¾
ÀEÁ>»N¢MbU6¹>®ÄVÉVq¼·jºÏÆeÆ ¹ÆÙ>ª¹ÆÙ=Í£ÉFE=Çª
¹ÇieK£6¹>®ÍRªf¢À¢ÄÉE?À¢eÇ«£ÈÊE?ÀEk¾ÇÈ>¿MbUÍFÉmÊE?
°nÈ Á? bÈfÈ bU=Æ ¸Qe Î·¢ ¤É ¼²fº?Æ ¼²>I? Àº 6¹Ç¯È U =
¤É» °U ÍªØ[= Á? Å>¿£º =dÂÆ ÅÇ·J®>ª ¼³J¢> ±f«È Æ? ¼²>r¢
£È ¹Çif¶= ÁÇ² x®>¿È =dÂÆ *>ÃÉ·¢ ¥g>¿È Á? bU=Æ ¸³¶Æ (»·j=
*Åb£EÍ«É·]ÁÇ³Èð>¿É£ºð>r^m
(Í«É·] Î¿£ ½>ºC Í»·² >ÃÉª LaeÆ ¶= OÈa>UÙ= ÁC 6>ðN¶>M
12
¶=¹@EÍªf£º>ºCLÐ>Q(Íªf£ºLaeÆUÆ(Ìf³¾Í»·³¶=ÅdÂLaeÆ
>ÃÉª LÐ>Q ¶= Í¿³ºÙ= Ê«ª *¤»= «·E Íª>uÝ>E Íªf£º >ºCÆ k¿R·¶
Àº 6¹Ç¯È¹Çif¶>ªÍ·»=±>Éi¸É¶bEk¿R·¶¹?>ÃÉªLÐ>Q(¹@EÍªf£º
½>ºÝ>ª 6¹Ç¯ÈÆ Í»Ñ? Ëb£E ÁÇ³È (fÑ>Q ½>ºC C ½>® (ð>º>ºC ¤È>E
Àº¸I>¯ÈÍ¿àQ½>ºÝ=>C (ÄJÉ¢eÀ¢¹ÆÖjºÇÂÆ¥=el>¿¶=Î·¢Ëd¶=
e=fm (¼³J»Ñ? e>É] (»·j= Í»ÑÙ 6¹Ç¯ÈÆ ÄE Î¯JàÈÆ ÄÑ=eÆ
ÆÍ«É·]ÁÇ³ÈÀº¼ÃE? U¹Çif¶=Á?Î·¢¹bÈÄ·²=dÂÆ ¼³J»Ñ?
(ÍªØ[^·¶ð>¿É£ºð>r^m£È¹Çif¶=Á?Î·¢ÄJ¶×aXÈfqÇÂÆ(Ä¿äÉ£È
LaeÆtÇr¿¶=x£EÁ?>ÃÉ¶C¬Éu?=cCÆ*»·j=¤É»ð>¯U>Ã·£Q¸E
*£ºs^mÍº>ºCÊ«¾ð>r¾´¶cÁ>²(¤»=Í§ÉrE
ÀÈd¶=t>^mÙ=Î·¢=Ç«·J]=¼ÃÉ·¢=Á=ÇueÍE>Vr¶=ÁC6>ð£E=e
t>^mÙ=Î·¢ØJ]×==dÂÆ *¼Ã¿ºÍ«É·] ÁÇ³ÈÀº¼Ãº>È?=Ç¾>²
ÀÈd¶=t>^mÙ=ÀºÆ*ÍªØ[^·¶ð>¿É£ºð>r^m£È¹Çif¶=Á?Î·¢¸É¶a
ÇE?6>»ÂÆ(¼ÃJªØ]Î·¢s¾¹Çif¶=ÁC¹>¯ÈÀÈd¶=t>^mÙ=(=Ç«·J]=
Àº >ðr¾ µ>¿Â Á@E ¼Ã¿º bU=Æ Ë? SJ ¼ÃªØJ]= ¤ºÆ *Ê·¢Æ f³E
s¾aÇQÇEð>ºÇ»¢ÍE>Vr¶=ÀºbU?SJÆ(Ä¶ÍªØ[=Á?Î·¢¹Çif¶=
Ë@E ¼ÃQ>RJU= ½b£ª (ÄE =ÇRJU× s¾ ´¶>¿Â Á>² Ç·ª (t>^m= Î·¢
bQÇÈÄ¾C¹>¯È×Æ*ÍªØ[^·¶£ºs^mÎ·¢s¾bQÇÈ×Ä¾?Å>¿£ºs¾
¼ÃªÍE>Vr¶=À¢Å>¾d]?>¿¿ÈaÁÙ(¼Âb£EÀºf¢Æ¼Ã§·FÈÀ³¶Æs¾
s¿¶=afÈ¼[¶=cDª *OÈb[=>¿¶=ÆÆeÀÈd¶=¼ÂÆ(ÁAf[¯¶=>¿É¶C=Ç·[¯¾ÀÈd¶=
¼Ã¿¢Ð>Q>»ª(ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×ÆJ£È×Ä¾DªÍE>Vr¶=À¢)s¾Ë?)
Î·¢ s¿¶= Í¶@jº Æ *Ñ>= zf¢ ÄE >¿Efu ¼Ã¿¢ L@È >ºÆ Å>¾d]?
13
f³E ÇE? ¼ÃÉª À Ð>¿NJi= ÁÆa ¼Ã£É ÍE>Vr¶= b (¹Çif¶= b£E Í«É·]
½b£¶(ÍªØ[^·¶ÀäÉ£ºs^mÎ·¢s¾Ë?aÇQÆ½b¢Î·¢¯«JºÊ·¢Æ
´¶c¹bª*Á>²Ç¶s¿¶=f²c ½Æh¶Æ¹Ç¯¶=Ê¢=ÆaaÇQÆ¤º(´¶d¶¼Âf²c
s¿¶=f²c½b¢ÁC¹>¯È×Æ*ÍªØ[^·¶>ðr^mÀäÉ¢¹Çif¶=ÁÇ²ÁØìEÎ·¢
½>³U?Àº¼³UÁ>»J²£È=dÂÁDª»·j= Í»·²¤Î·¢ð>qfUÁ>²
ÇÂÆ>»Éi×(Ä¶Íi>ºÍQ>=K¾>²Ëd¶= K®Ç¶=Ä§É·FI½b¢Æ(=
ÀºebrÈÁ?gÇ×>=ÀÈb¶Á>»J³¶==dÂÆ*»·j=eÇº?¼¢?Àºfº?
*=¹ÇieÍE>Vq
¬·^JjÈ U¹Çif¶=Á?Î·¢ÍfqtÇr¾LaeÆ6>ðjº>]
ÏÆeb¯ª*Åb£EÍ«É·]£ºs^mÁÇ³ÈÁ?Î·¢s¿ÈÄ¾?Î¿£(ð=bU?
×? f»£¶ ¸É® 6¹>® (>»Ã¿¢ = Êue f»¢ ÀE = bF¢ À¢ Ëe>^F¶=
ÁCÆ(f³EÇE?º]ÇÂÀº¬·^Ji=b¯ª¬·^Ji=ÁC 6¹>® ; ¬·^JjI
f»¢ÀE=À¢¼·jºÏÆeÆ* U=¹Çie(º]ÇÂÀºµfIb¯ªµfI?
Ê¾CÆÄ¿Èa «¸QÆh¢=ÁC 6¹>®Ä¿¢=ÊueH>ì=ÀEf»¢Á?
>E?ÁDª¬·^Ji?Á=Æ(¬·^JjÈ U =¹ÇieÁDª¬·^Ji=×ÀÒ¶
ÁC¹>¯È×Æ *¬·^JjÈ¹Çif¶=Á?Î·¢s¾=dÃª *¬·^Ji=b®f³E
(=d²¸£«ÈÆ(=d²=¹Çie¸£ª6¹>®=cCÊE>Vr¶=ÁDª(f»£¶Ë?e=dÂ
×ÆÄESJð>NÈbU=dÂÁÇ³È(=d²ÅbÃ¢Á>²Æ?(=d²ÅbÃ¢>¿²Æ?
Àº ¤»jºÆ Ï?fº Î·¢ ´¶c ¹>® f»¢ Á? Î·¢ *ÊE>Vq ¹Ç® ÁÇ³È
f»¢Î·¢f³¿È¼·ª¹Ç¯¶==dÂÄ§·EÆ(Á>²Ä¿¢=ÊueÊ·¢Æ(ÍE>Vr¶=
*f»¢Å=Æe>ºÎ·¢¼ÃJ¯ª=ÇºÎ·¢¹bÈ>(f³¿º
£º s^m É£I Î·¢ £º s¾ aÆeÆ ¥>¿Jº= OÉU Àº =dÂ
14
Î·¢ð>r¾µ>¿ÂÁCÁÇ¶Ç¯ÈÀº>ÂaeÆ?¶=tÇr¿¶=OÉUÀº>º?(ÍªØ[^·¶
Ø^Ji=Î·¢Í¶×b·¶ÅÆaeÆ?>º>Ã¿º(tÇr¿¶=ÅdÂÁDª(£ºs^m
Î·¢ Í¶×b·¶ ÅÆaeÆ? >º >Ã¿ºÆ (Åb£E Í«É·] ÁÇ³È ÁÙ f³E ÊEÙ ¹Çif¶=
*>ÃÉª>ºÁ>ÉEÆ>Âa=fÈCÀºbE×Æ*Åb£EÍ«É·]ÁÇ³ÈÁÙÊ·¢Ø^Ji=
>E? ¬·^Ji= ¹Çif¶= ÁC ÁÇ¶Ç¯È ÀÈd¶= >ÂaeÆ? ¶= tÇr¿¶= >º?
Ë? >ÃÉª kÉ¶Æ (f³E >E? >ÃÉª U ¹Çif¶= \bº ¼j® 6Á>»j® ÊÃª f³E
Á? >ð{>F¿Ji= ¼Ãv£E >Ã¿º F¿Ji= ¼j®Æ *Ä«·^Ji= Ä¾= Î·¢ ¹bÈ ÐÊm
¼j¯¶=>º?*ÍªØ[^·¶ÄVmeÄ¾=ÁÆf]AF¿Ji=Æ*f³E>E?¬·^Ji=¹Çif¶=
(>Ãv£Ef²dE>Ã¿ºð>QcÇaeÇ¾>¾Dª(f³E>E?¹Çif¶=ÄÉª\bºËd¶=¹ÆÙ=
*\b=Î¿£ºÀ¢Tf×>Ã·²Æ
ÀºÁC 6¹>® U¿¶=Á?Ëeb=bÉ£iÊE?À¢Ëe>^F¶=ÏÆe
ÊEe¦ðØÉ·]ð=d^JºK¿²Ç¶Æ(f³E>E?Ä¶>ºÆÄJFVqäÊ·¢l>¿¶=ëÀßº?
×CH>EbRj=çÀßÉí̄áFßÈ×(ÄIaÇºÆ½ØiÝ=ÌÇ]?À³¶Æ(f³E>E?Ld×
ÅdÂ¦>«¶@Eð>vÈ?¼·jºOÈb==dÂÏÆeb®Æ*f³EÊE?H>E×C(äbài
Ä¾=¹Ç¯ÈÐf=¸£ÄÉªÐÊm×OÈb==dÂÆ *>Ã¿ºÍFÈf®>Ã¿³¶Æ(>«¶Ù=
¹Çif¶=Æ*¹Çif¶=Àºf³EÊEÙ\bºÄ¾=ÄÉª>º¸²Æ(f³EÊEÙØ^Ji=
f»¢\bºOÈa>U?LaeÆb¯ª *¼ÃÑ>@EÍE>Vr¶= Àºð=N²\bº U
\=f=ÀEÌbÉF¢ÊE?ÆEh¶=ÆÍV·{Æt>®ÆÊE?ÀEb£iÆÊ·¢ÆÁ>»N¢Æ
=bF¢ÆbÈgÀEÍº>i?ÆÍMe>UÀEbÈgÆ(¼Ã¿¢=Êuej=ÆÀj=Æ
¹ØEÆÍ»·i½?Æ ½Øj¶=ÄÉ·¢¿¶=K¿EÍ»{>ªÆÍnÑ>¢ÆÍb]Æf«£QÀE=
*ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×ÆØ^Ji×=Î·¢¹bÈ×\b=afR»ª*¼Â¦Æ
Í£Ee?>Ã¾Dª(f³EÊE?ÍªØ]¼Ãv£E>Ã¿ºF¿Ji=¶=OÈa>UÙ=>º?
15
6ÊÂOÈa>UÙ=ÅdÂÆ*>Ã¿º¸²>ºF¾Æ>ÂaeÇ¾OÈa>U?
ÊueÍnÑ>¢K¶>® 6¹>®b»ÀE¼i>¯¶=À¢Ëe>^F¶=ÏÆe6×ð Æ?
´¶f«§Ji@ªÊU>¾?ÆÁ>²Ç¶µ=c ( U =¹Çie¹>¯ª *Å>i?e=Æ6>Ã¿¢=
Á>²Ç¶Æ(ÊIÇºG´¿ÙÊ¾C=Æ(Å>ßÉå·ï³à[M=Æ6ÍnÑ>¢K¶>¯ª(´¶Ç¢a?Æ
>¾? ¸E 6 U ¿¶= ¹>¯ª 7´Q=Æg? x£FE ð>if£º ´ºÇÈ f]A K··¶ µ=c
¹Ç¯ÈÁ?bÃ¢@ªÄ¿E=Æf³EÊE?Çie?Á?Lae?Æ?K»»Âb¯¶(Å>i?e=Æ
ÎE@ÈÆ=¤ªbÈÆ?(ÁÇ¿ºÖ=¤ªbÈÆ=ÎE@ÈK·®¼M(ÁÇ¿»J=Î¿»JÈÆ?ÁÇ·Ñ>¯¶=
¹ÇieÊ¶¹>®6K¶>® «·EÍnÑ>¢À¢OÈb==dÂ¼·jºÏÆeÆ*ÁÇ¿ºÖ=
Ê¾Dª(ð>E>J²GJ²?ÎJUµ>]?Æµ>E?f³E>E?Ê¶Ê¢a= 6Äufº U=
*f³E>E?ò×CÁÇ¿ºÖ=Æ=ÎE@ÈÆ(Æ?>¾?¸Ñ>®¹Ç¯ÈÆÀ»JºÎ¿»JÈÁ?>]?
6¹>® ÄÉE? À¢ ¼£ìº ÀE FQ ÀE b» À¢ Ëe>^F¶= ÏÆe 6>ðÉ¾>M
¹Çie>ÈK¶>®(ÄÉ¶C¤QfIÁ?>Âfº@ª(ÐÊmÄJ»·³ªÌ?fº=U¿¶=KI?
ÊI@ªÈbÁC6¹>® ) LÇ=bÈfI>Ã¾@² )µbQ?ÆKÒQÁCKÈ?e?=
ÄÉE?À¢¼£ìºÀEFQÀEb»À¢OÈb==dÂ¼·jºÏÆeÆ f³E>E?
6K¶>¯ª(ÄÉ¶C¤QfIÁ?>Âfº@ª(ð>ÒÉm U =¹ÇieK¶@iÌ?fº=ÁC 6 «·E
¹>® ) LÇ=£I>Ã¾@²ÊE?¹>® )µbQ?¼·ªKÒQÁCKÈ?e==¹Çie>È
*f³E>E?ÊI@ªÈbÁDª
U = ¹Çie Á? 6¿ºÖ= ½? ÍnÑ>¢ À¢ Ëe>^F¶= ÏÆe 6>ðN¶>M
=cCf³E>E?ÁCK·®6ÍnÑ>¢K¶>®(l>¿¶>EÊ·rÈf³E>E?=ÆfºÄufº¹>®
f³E>E?=Æfº¹>¯ª(ó¸rÉ·ªf»¢áfà»ªÐ>³F¶=Àºl>¿¶=¤»jÈ´º>¯º½>®
½>® =cC f³E >E? ÁC Ê¶Ç® Ír« K·¯ª 6ÍnÑ>¢ K¶>¯ª *l>¿¶>E ¸rÉ·ª
GU=ÇqÀ³¾C6 U=¹Çie¹>¯ª(Ír«UK·£«ª(l>¿¶=¤»jÈ´º>¯º
2,
GÉqÙK¿²>º6ÍnÑ>£¶Ír«UK¶>¯ª(l>¿¶>E¸rÉ·ªf³E>E? =Æfº(¬iÇÈ
*ð=]´¿º
K·ÒiÆÍnÑ>¢K£ 6¹>®Í³É·ºÊE?ÀE=À¢¼·jºÏÆe6>ð£E=e
¼M6>¸É¯ª(f³EÇE?6K¶>® ; Ä«·^Ji=Ç¶ð>«·^Jjº U =¹ÇieÁ>²Àº
ÀE ÌbÉF¢ÇE?6K¶>® ; f»¢b£EÀº>¸É®¼M *f»¢K¶>® ; f³EÊE?b£EÀº
*=dÂCKÃJ¾=¼M*\=f=
ÊEÙ¹Çif¶=Ø^Ji=Î·¢ðØÉ¶aX·rI×>Ã·²OÈa>UÙ=ÅdÂÆ
K»»Â 6¹Ç¯È¹Çif¶=Á?>»ÂbU?(FFj¶aª¹ÆÙ=OÈb=>º? *f³E
Ä·£ªÆ¹Çif¶=¹Ç®ÇÂ¸É¶b¶=ÁÙðØÉ¶aÁÇ³ÈØª(¸£«ÈÄ¿³¶ÆLae?Æ
ÊÂÍnÑ>¢Á?>»ÃÉ¾>MÆ *>ðÉ¢fmðØÉ¶aJ£ÈØª´¶c=b¢>º>º?(ÄIÇ³iÆ
ÄESJU×Æf³EÇE?Ä»·£¶ð=aÇQÇº OÈb==dÂÁ>²Ç¶Æ(f³EÊE?K¿E
*¼Ã¿º Í«É·] Í£ÉF¶ =Ç£»JQ= U e>r¾Ù= o®>¿È Í«É¯j¶= C GÂc U
*f³EÊE?Ø^Ji=Î·¢ðØÉ¶aX·rÈ×ÆaÆafºOÈb==dÂÁDªÄÉ·¢Æ
Ì?f=ÁÙ(f³EÊE?Ø^Ji=Î·¢¹bÈØªÊ¾>N¶=OÈb=>º?Æ
Æ?(L=Æh§¶=ÀºÌÆh¦ÄE>É§¶Åb×>Ã¾?±brÉª(µbQ?Æ6K¶>®
Æ>Ç®ÀºbÈfI>Ã¾?Î·¢¹bÈ>ºÄÉªbQÇÈ×Æ(ÁÆÖn¶=ÀºÁ@mË?
$LÇ=bÈfI>Ã¾@²%Ä¶Ç®ÀºOÈb=Ð>Q>ºÆ*K ç ºb®ÁÇ³IÁ@EµbQ?
ÆLÐ>Q=cCf³EÊEÙGÂdIÁ?>¹Çif¶=fº@ª*Ä¶¼ÃªÆF¹Ç®ÇÂ
Î·¢ *¹Çif¶=b£E ÍªØ[=f³EÊE?Ø^Ji=Î·¢ÄÉªÍ¶×a×(Åb
f³E>E?¢¹Ç¯¶==dÄ¾?£È×´¶d²Ä¾DªLÇ=bÈfI>Ã¾?zfªÇ¶Ä¾?
kÉ¶ ÌØr¶= Ø^Ji= ÇÃª O¶>N¶= OÈb= >º?Æ *Åb£E Í«É·] ÁÇ³É¶
>º?Æ *¼³= Ø^Ji×= Î·¢ ¹bÈ × ÌØr¶= Ø^Ji×=Æ (¦
2-
ÇÂÆ(¼¼ÃªÇÂ(>¾>É¾afºÙÅ>uf¾Øª?(>¿¿ÈafºÙ=¹ÇieÄÉue¼Ç®
Àº¸²kÉ·ª*¼³=EÆÌØr¶=Eð>£i>mð>®fª´¶>¿ÂÁÙ(Ó{>]¼Ãª
Á?Î·¢*¼³=ð>º>ºCÁÇ³ÈÁÙX·rÈÌØr¶=ð>º>ºCÁÇ³ÈÁÙX·rÈ
>Â¦ Î·¢ ¸» Á? XrÈ ×Æ (>Â¦ ¸»nÈ Øª (ÌØr¶>E t>] s¿¶=
*s¿¶=ÍÉqÇr
¹Çif¶=Cb¿jÈÄ¾Ù(ð>NÈbUJ£È×Ä¾Dª¤E=f¶=OÈb=>º?Æ
ðØÉ¶a J£È ×Æ ÄE SJ × ÍE>Vr¶= Ë?eÆ *ÍnÑ>£¶ Ë?e ÇÂ >CÆ (ÐÊnE
*ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=Ä¶Í»É®×ÆOÈb}kÉ¶Ä¾ÙafÈ´¶d¶Æ(ð>É¢fm
ÊE?Ø^Ji>EÁÇ¶Ç¯ÈÀÈd¶=>ÂaeÆ?¶=OÈa>UÙ=OÉUÀº=dÂ
ð>É·¢ ¬·^Ji= ¹Çif¶= Á? ÁÇ¶Ç¯È ÀÈd¶= >ÂaeÆ? ¶= OÈa>UÙ= >º? *f³E
¼j®Æ(Ä¿¢=Êueð>É·¢>¾bÉi¹Çif¶=ÄÉª\bº¼j®6½>j®?ÍMØMÊÃª
>ÃÉªaeÆ¼j®Æ(ð>É·¢¬·^Ji=¹Çif¶=Á?ð>{>F¿Ji=¼Ãv£E>Ã¿ºF¿Ji=
*>ðÉ·¢¬·^Ji=¹Çif¶=Á?XÈfqs¾RJ=b¿¢
ð>QcÇ aeÇ¾ >¾Dª (ð>É·¢ ¹Çif¶= ÄÉª \bº Ëd¶= ¹ÆÙ= ¼j¯¶= >º?
*\b=Î¿£ºÀ¢Tf×Ê®>F¶=Æ(OÈa>UÙ=x£Ef²dE>Ã¿º
=¹ÇieÁ? 6Ä¿¢=Êueb£iÀE¸ÃiÀ¢Ëe>^F¶=ÏÆe
l>¿¶= L>Fª 6¹>® (ÄÈbÈ Î·¢ = XJ«È ðØQe ð=b¦ ÍÈ=f¶= ì¢Ù 6¹>® U
U = ¹Çie Î·¢ =Æb¦ l>¿¶= XFq? >»·ª *>Â>ì£È ¼ÃÈ? ¼ÃJ·É¶ ÁÇ²ÆbÈ
>ÈÄÉ¿É¢Ê³JnÈ=Ç¶>¯ª; G¶>{ÊE?ÀEÊ·¢ÀÈ?6¹>¯ª(>Â>ì£ÈÁ?ÇQfÈ¼Ã·²
?ªÄ¶>¢aÆÄÉ¿É¢°rEÐ>Q>»·ª(ÄEÊ¾ÇI@ªÄÉ¶C=Ç·ie@ª¹>®(=¹Çie
ÊE?À¢OÈb==dÂ¼·jºÏÆeÆ*ÍÈ=f¶=Å>ì¢@ª¤QÆÄEÀ³ÈÁ@²ÎJU
ðØQe ÍÈ=f¶= ÅdÂ ì¢Ù 6É] ½ÇÈ ¹>® U = ¹Çie Á? 6 «·EÌfÈfÂ
2.
KFFU? >º 6H>ì= ÀE f»¢ ¹>® *ÄÈbÈ Î·¢ = XJ«È (Ä¶ÇieÆ = G
=¹Çie>¢bª6¹>®(>Î¢a?Á?Ð>Qe>LeÆ>jJª¹>® *dÒºÇÈò×CÌe>ºÝ=
Ê·¢G®>¿ºH>EËe>^F¶=ÏÆeÆ*>Â>ÈCÅ>ì¢@ªG¶>{ÊE?ÀEÊ·¢U
À¢¼·jºÏÆeÆ*´¿º>¾?ÆºK¾? 6Ê·£¶U¿¶=¹>®Ä¿¢=Êue
Á>É«i ÊE? ÀE ÍÈÆ>£º fçº? 6¹>® (ÄÉE? À¢ t>®Æ ÊE? ÀE b£i ÀE fº>¢
À>®ð>MØMLf²c>º>º?6¹>¯ª; H=¶=>E?GjIÁ?´£¿º>º¹>¯ª(ð=b£i
fÀºCGU?ÀÃ¿ºÌbU=ÆÊ¶ÁÇ³IÁÙ(ÄFi?À·ªU=¹ÇieÄ¶
=¹Çie>ÈÊ·¢Ä¶¹>¯ª(ÄÈg>§ºx£E U=¹ÇieÄ«ò·]b®¼£¿¶=
ÁÇ³IÁ?ÎufI>º? 6 U=¹ÇieÄ¶¹>¯ª; Á>ÉFr¶=ÆÐ>j¿¶=¤ºJ«·]
6É]½ÇÈ¹Ç¯ÈÄJ£Æ(Ëb£EÌÇF¾×Ä¾=ò×C(ÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿º
>>¿¶Æ>ìJª6¹>® *Ä¶ÇieÆ=ÄFÆÄ¶ÇieÆ=GðØQeÍÈ=f¶=ì¢Ù
XJ«ª(ÄÉ¶CÍÈ=f¶=¤ªaÆÄÉ¿É¢°rFª(ð=bºe?ÄEÎI@ª(ð>É·¢Ê¶=Ç¢a?6¹>¯ª
>¢a> ×ÅXÄV<×U XTW5XÄV<×U ÅÍÕiW5×SV\ÈV"×#ÁVÙ @6ÍÈÛ=ÅdÂK¶h¾>Æ*ÄÉ·¢=
*Ê·Â?Ð×ÖÂ¼Ã·¶= 6¹>¯ªð>¿ÉjUÆð>¿jUÆÍ»{>ªÆð>É·¢ U=¹Çie
¹A Àº ¸Qe Í¿Èb= Î·¢ ¸»£Ji= 6¹>® b£i ÀE ¸Ãi À¢ ¼·jº ÏÆeÆ
¹>¯ª(¸ÃiÎE@ª¹>®(ð>É·¢¼JnÈÁ?Åfº@ª(b£iÀE¸Ãi>¢bª¹>®(Á=Æfº
GU?¼i=Ê·£¶Á>²>º6¸Ãi¹>¯ª(H=¶=>E?=À£¶¸¯ªKÉE?=cC>º?Ä¶
ÄJr®À¢>¾]?Ä¶¹>¯ª *>ÃEÊ¢a =cC\f«É¶Á>²ÁCÆH=¶=ÊE?ÀºÄÉ¶C
ð>É·¢b¼·ª(Í»{>ªKÉE U=¹ÇieÐ>Q6¹>®H=fI>E?Ê
Tf^ªFu>§ªÐÊmÄ¿ÉEÆÉEÁ>²K¶>¯ª ; ´»¢ÀE=ÀÈ? 6¹>¯ªKÉF¶=
>È6¹>¯ªÐ>Rª ÇÂ ÀÈ? f¾= 6Á>j¾Ý =¹Çie¹>¯ª *Ëb¿¢¸å̄È¼·ª
b®¤RìvºÇÂÆ U=¹ÇieÅÐ>Rª *b®=ebRj=ÇÂ=¹Çie
2/
!

$% &' ()* +## .«

» :"#
» :2) / :/ 01 ,-
3"45 67
.« "# $%&' # () "# $* # + ", !
89); <=" <- >9) ?)@A B <C " D E F 79
D2 G
$ -» :2)B B /# .>9) B 9
H'* I9; 3"'
.'
+/01 + 231 » :9
' 3"'4# .2)B B * H'* «.
* JKB (B L 9) MN=B O9# «27/ ( +8 564 $
ST
# >9) <- 9
# H'* R# I9; 3"'4 9
# .PQE 6R 3"4-
B# .H'* ' 7 3"'4# H'* R# )R- >94# >4#
Z@[B B H'*# .WB * XY H'* >9) U'9 H'* SV
.\B * \ G#
N@A ]) '" G
<- (7^ 7* _A `B 2R# 3"45 * JKB (B *-
- L Z)@A ab
' 89); 2) <=" <- ]) ZU B
:2R cWU
9/7: +» :9- ' fW* &@_B +# e d
#L 9
K F +?G H $IJ :9= >?@ AB7 C/1 D ;<
.« M? "# K 27/ ( +8 564 $ +/01 + 231
/ :/ 9- c/# ,- ' * ()* +##
+## .« # "# 27/ ( +8 564 $ -» :2)B
:2)B gB / :/ 9- ' (9R C ()*# &@_B
:/ h +## .«27/ ( +8 564 $ +/01 + 231 »

Åfº?Æ(Ä·Â?Î·¢ÄÉ·¢=Á=ÇueG¶>{ÊE?ÀEÊ·¢U=¹Çie¬·]
(Ä¿ºð>««Æð×>¯NJi=ò×CÄ«·]>º6=Ç¶>®Æ(ÁÇ¯ª>¿=ÄE¬Qe@ª¼ÃÉªÍº>®Ý>E
¼MÄUØiÄÉ·¢=Á=ÇueG¶>{ÊE?ÀEÊ·¢d]?ÁÇ¯ª>¿=´¶c¹>®>»·ª
¼¢g(=¾>È6¹>¯ªf>E¹g>¾ÇÂÆ U=¹ÇieÎI?ÎJUTf]
¿³¶Æ(=ÇEd² 6¹>¯ªºK««ÆJ·¯NJi=´¾?J«·]>C´¾?ÁÇ¯ª>¿=
Ê·¢>ÈÎufIØª?(´·Â?ÆÊ·Â?«·]>ª¤Qe>ªÊÑ=eÆK²fI>´J«·]
CÊ·¢¤Qfª Ëb£E¾×Ä¾?ò×CÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿ºÁÇ³IÁ?
fmj=bF¢bÉj¶=f²cÆ *Åf«iÎ·¢ U=¹ÇieÎvºÆÍ¿Èb=
= bF¢ ÀE fE>Q OÈbU Är¾ >º WL>£Q=f=Y H>J² ËÇiÇ= ÀÈb¶=
´¾CÆÊ¶¸>ºbRj=´¶ ¸Ä¾CÊ·¢>È 6 U=¹Çie¹>®6¹>®
*Ëb£E¾×Ä¾?ò×CÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿º
ÀErUÆ>¾?K¯·ì¾=¹>®Á>ÉUÀEbÈhÈÀ¢¼·jºÏÆe ) .
b¯¶6rUÄ¶¹>®ÄÉ¶C>¿j·Q>»·ª(¼®e?ÀEbÈgC¼·jºÀEf»¢ÆÌi
LÆh¦ÆÄNÈbUK£Æ ( U=¹ÇieKÈ?e(ð=N²ð=]bÈg>ÈKÉ¯¶
K£>ºbÈg>È>¿MbU(ð=N²ð=]bÈg>ÈKÉ¯¶b¯¶(Ä«·]KÉ·qÆÄ£º
ËbÃ¢½b®ÆiL²b¯¶=Æ(Ê]?ÀE=>È6¹>® U=¹ÇieÀº
(=Ç·F®>ª¼³JMbU>»ª ( U=¹ÇieÀºÊ¢?K¿²Ëd¶=x£EKÉj¾Æ
Î¢bÈÐ>ð>FÉì]>¿Éªð>ºÇÈU=¹Çie½>®6¹>®¼M*ÄÉ¾Ç«·³IØª×>ºÆ
b£E>º? 6¹>®¼Mf²cÆ ¢ÆÆÄÉ·¢Î¿M?Æ=b»Vª(Í¿Èb=ÆÍ³ºEð>
¼³Éªµe>I>¾?ÆGÉQ@ªÊEe¹ÇieÊI@ÈÁ?´mÇÈfnE>¾?>Dªl>¿¶=>ÃÈ?×?
*ÄE=Ç³j»Ji=Æ=H>J³E=Æd^ªeÇ¿¶=ÆÏb=ÄÉª=H>J²>»Æ?(·¯M
(ÉE¸Â?=¼²f²c?ÉE¸Â?Æ6¹>®¼MÄÉªG¦eÆ=H>J²Î·¢OVª
21
ÀºÆ6rUÄ¶¹>¯ª *ÉE¸Â?=¼²f²c?(ÉE¸Â?=¼²f²c?
(ÄJÉE ¸Â? Àº ÅÕ>j¾ 6¹>® ; ÄJÉE ¸Â? Àº ÅÕ>j¾ kÉ¶? ; bÈg >È ÄJÉE ¸Â?
Ê·¢¹A¼Â6¹>® ; ¼ÂÀºÆ6¹>® *Åb£EÍ®br¶=½ófUà ÀºÄJÉE¸Â?À³¶Æ
6¹>® ; Í®br¶= ½ófUà Ð×ÖÂ ¸² 6¹>® *l>F¢ ¹AÆ f«£Q ¹AÆ ¸É¯¢ ¹AÆ
=dÂ WL>£Q=f=Y ÄE>J² ÀÈb¶= fm j= bF¢ bÉj¶= f²cÆ *¼£¾
ÀEbÈgÀ¢ÄJVqÎ·¢¤»b¿jEÊ¾=ì¶=Tf]?ÍÉIÛ=ÍÈ=Æf¶>EOÈb=
>ÃÈ? 6¹>¯ªL=fRmK(¼]fÈb§E U=¹ÇieGì] 6¹>®¼®e?
¼J¾? =c>»ª (ÁÇ¶ÆÖjº ¼³¾CÆ ¹ÆÖjº Ê¾CÆ GÉQ@ª Î¢a? Á? ´mÇÈ l>¿¶=
*ð=] = µ=hRª (KVr¾Æ LbÂ>QÆ K§·E b® ´¾? bÃn¾ =Ç¶>® ; ÁÇ·Ñ>®
ÄJ¿QÁ?Æ(Ä¶ÇieÆÅbF¢ð=b»Á?Æ=×CÄ¶C×Á?ÁÆbÃnIkÉ¶?6¹>¯ª
Í¢>j¶=Á?Æ(LÇ=b£E°UO£F¶=Á?Æ°ULÇ=Á?Æ(°UÅe>¾Á?Æ°U
¹>® *´¶dEbÃn¾Î·E=Ç¶>® ; eÇF¯¶=ÀºO£FÈ=Á?Æ>ÃÉªGÈe×ÍÉIA
Æ?>¾?Æ(¿ºÖ=Çº>¾?Æ(Ë×Çº=ÁCl>¿¶=>ÃÈ?>È6¹>®¼M*bÃm?¼Ã·¶=
Àºó¹=Æ¼Ã·¶= ) ð>É·¢£È )Å×Çº=dÃªÅ×ÇºK¿²Àº(¼Ãj«¾?Àº¼ÃE
äÊ·¢ÁÆae=Æ¼³¾CÆ¼³{ßfíªÊ¾Cl>¿¶=>ÃÈ?>È6¹>®¼M*Å=a>¢Àºa>¢Æ(Å×=Æ
Àº\=b®(½ÇR¿¶=ab¢ÄÉª(Ð>£¿qCÏfràEE>ºzf¢?zÇU(zÇ=
¸¯N¶=>»ÃÉªÊ¾Ç«·¬É²·¯N¶=À¢äÊ·¢ÁÆafIU¼³·Ñ>iÊ¾CÆ(Ív«¶=
¼³ÈbÈ@E Äªf{Æ >£I = bÉE Äªf{ GFi (¸QÆ h¢ = H>J² ²Ù=
¬Éì·¶=Ê¾@F¾b®Ä¾DªÉE¸Â?ÊI¢Æ(=Ç¶bFI×Æ=Ç·vI×ÄE=Ç³j»Ji>ª
bF¢bÉj¶=Åf²c>ºÎÃJ¾= *zÇ=çÊ·¢=afÈÎJU>Év¯¿ÈÀ¶>»Ã¾?F=
Ê«R¿¶= ÉºÙ= b? j= bF¢ _Én¶= ¹>®Æ *ÀÈb¶= fm j=
fr¾=Æ ) U¿¶=Ë? )Ä³i>¿ºÎv®>»·ª 6Är¾>ºWfÈb§¶=YÄE>J²
22
fÈb¦ÇqÆÆL=eÇ²d=¥Ç»=ÀºÁ>²ÀºÄ£ºÆÍ¿Èb=Cð>£Q=e
´¶cÆÉ®=f£¶=ÆÈfr=ÆÉ¾b=±f{>ÃÉªG£nJI¶=Í«V=Àº¼]
= À¢ ºÙ= ¸ÉÑ=Q ÄÉ¶C ¹h¾ ÍR= Ëc Àº fn¢ Àº>N¶= kÉ»= ½ÇÈ
¼É¯ÈÁ?Åfº?Æ*ÍÈÛ=> \¯PqC°%\ÙkV¯W$®s5Ê W%Ö×°M WÄ$SÀymSM{iU
Wc @6Ä¶Ç¯E
¸² Î·¢ Í¢>ì¶= zfªÆ ÍÈ×Ç¶= Àº ÄÉª ¹h¾ >º ¼Ã§·FÈÆ l>¿·¶ >ð»·¢ >ðÉ·¢
½b¯IÀºafàÈÁ?=¹Çiefº@ª(Í«V=Àºð>FÈf®½Ç¯¶=¸Ñ=Æ?Á>²Æ(bU?
k L=f À¢ ÎÃ¾Æ (Á>³= ´¶c ¼Ã¿¢ f]@I Àº kFÆ (¼Ã¿º
½Ç¯¶= d]? =cC ÎJU *bU? ÀÃJ ¹h[¿È × Á? ½>¢ L>UÆa L>Ee>¯Jº
Î·rªÀÃÉ¶Cb»¢fÃ¶=ÌØqÌØr¶>EËaÇ¾=cCÎJUÀÃJ>ºä¼¯ª¼g>¿º
Äv£EÆÄi?eÎ·¢ÄÑ=aex£E¸Qf¶=¤vÈð=fQ>Âð>ºÇÈÁ>²Æ(ÀÃJl>¿¶>E
ÀºÌfÌfRmÎ·¢HÇNE=¹Çif¶¸ò·î Æ(Ð>vºf¶=ÌbmÀºÄÉºb®K
H>J®? Î·¢½Ç¯¶=iÆð>FÉì]½>®ÄIØqÀº Ufr¾=>»·ª(k»n¶=
ÄE ÀºÖ¾Æ Ä¿É£Jj¾Æ = b»= 6¹>¯ª ÄI¯¢ >ð£ª=e ¤É»= ¤?Æ ¸EÝ=
× Ëd¶= (>¿¶>»¢? L>ÒÉi ÀºÆ (>¿j«¾? eÆfm Àº >E cÇ£¾Æ (ÄÉ·¢ ¸²ÇJ¾Æ
ÅbF¢ð=b»Á?Æ=×CÄ¶C×Á?bÃm?Æ(ÏbÂÀ¸vº×Æ(¸uÀËa>Â
¸Nº×C¾f»£ÈÄ¾?F=¬Éì·¶=Ê¾@F¾b®l>¿¶=>ÃÈ?6b£E>º?(Ä¶ÇieÆ
¼J¾?Æ ¹ÆÖjº Ê¾?Æ (GÉQ@ª Î¢a? Á? ´mÆ? Ê¾CÆ (Ä·F® Ëd¶= f»¢ ¬r¾
LbÃQÆKVr¾ÆK§·Eb®´¾?bÃn¾ 6=Ç¶>® ; ÁÇ·Ñ>®¼J¾?=c>»ªÁÇ¶ÆÖjº
ÅbF¢ ð=b» Á?Æ = ×C Ä¶C × Á? ÁÆbÃnI ¼Jj¶? 6¹>® *ð=] = µ=hRª
GÈe×ÍÉIAÍ¢>j¶=Á?Æ(°ULÇ=Á?Æ(°UÅe>¾Æ°UÄJ¿QÁ?Æ(Ä¶ÇieÆ
*bÃm=¼Ã·¶=6¹>®*´¶dEbÃn¾Î·E6=Ç¶>®; eÇF¯¶=ÀºO£FÈ=Á?Æ(>ÃÉª
zÇ= Î·¢ fíª Ê¾Dª 6¹>® *¼£¾ 6=Ç¶>® ; ÁÇ£»jI ×? l>¿¶= >ÃÈ? 6¹>® ¼M
23
ab¢\=b®?ÄÉªÏfrEÆÐ>£¿qE>ºÄuf¢ÁCÆ(zÇ=äÊ·¢ÁÆae=Æ¼J¾?Æ
>ÈÁØ¯N¶=>ºÆ(a>¿ºÏa>¿ª(·¯N¶=Ê¾Ç«·¬É²=Æf¾>ªÍvªÀº½ÇR¿¶=
f{Æ (¸QÆ h¢= bÉE f{ (= H>J² ²Ù= ¸¯N¶= 6¹>® ; = ¹Çie
F= ¬Éì·¶= ÁCÆ (ÊI¢ f§qÙ= f]Û=Æ (=Ç·vI × ÄE =Ç³j»Jª ¼³ÈbÈ@E
Øª (ÊEe >» ´¶c K¶@jª (zÇ= Ê·¢ =afÈ ÎJU >®f«JÈ À¶ >»Ã¾? Ê¾@F¾
ÎJU>Ã£ªfªÊ·¢bÉEd]?¼M(=Ç³·ÃJª>»Ã¿¢=Æfr¯I×Æ=Ç³·ÃJª>»ÂÇºb¯I
l>¿¶= Æ? Àº l>¿¶= >ÃÈ? 6¹>¯ª ÁÇ£? ½Ç¯¶= Äªf¢Æ >»Ã{>EA z>ÉE ËÕe
Çº>¾?Æ(Ë×Çº=ÁC6¹>®(¼·¢?Ä¶ÇieÆ==Ç¶>® ; ¼Ãj«¾?Àº¿ºÖ>E
PØM>Ç¯È(Å×ÇºÊ·£ªÅ×ÇºK¿²À»ª¼Ãj«¾?Àº¼ÃEÆ?>¾?Æ(¿ºÖ=
Å×=ÆÀº¹=Æ¼Ã·¶=6¹>®¼M (L=fº¤Ee?Í·E>¿=½>ºCb? «¶Æ(L=fº
(Åfr¾ Àº fr¾=Æ Äv§E? Àº x§E?Æ (ÄçFU? Àº G ä U?Æ (Å=a>¢ Àº a>¢Æ
*GÑ>§¶=bÂ>n¶=¨·FÉ·ª×?(e=aOÉUÄ£º°=ea?Æ(Ä¶d]Àº¹d]=Æ
ÁÆÆfÈ(ÍªØ[^·¶Ê·¢Î·¢s¾¹Çif¶=ÁCÁÇ¶Ç¯ÈÀº ) /
¥ÇuÇº >ÃÉª OVF¶= ¸ ¸£ × OÈa>UÙ= ÅdÂÆ *OÈa>U? ¼ÃFJ²
Àº ÍÈÆfº KjÉ¶Æ (¼·jºÆ Ëe>^F¶= Á>^Én¶= >ÂÆfÈ Ä¾? ¤º (>ÃJÈ=Æe
OVF¶= ¸ ¸£ × (Í¢ÇuÇ= OÈa>UÙ= Àº >ÂfN²?Æ (L>¯N¶= °Èf{
L>¯N¶= >ÂÆfÈ OÈa>UÙ= ÅdÂ ÁC =Ç¶Ç¯È × ÎJU (>ÃJÈ=Æe ¥ÇuÇº
SJÁ?Ä¶OÈb= Åb¿¢XqÀºÁCÆ(>¾b¿¢L>¯N¶=>Â=Æeb®Æ(¼²b¿¢
>Ãj«¾tÇr¿¶=OVF¶=¸¸£>CÆ(O}¤uÇº´¶ç£×¼£¾(ÄE
¹Çif¶=Á?>Ã¿ºÁÇìF¿JjÈ¶=tÇr¿¶=ÅdÂ *¼ÃI>È=ÆeLaeÆ>»FjU
OÈa>U?>Ã¾Ç»jàÈOÈa>UÙ=ÅdÂÆ(Åb£EÀºÍ«É·]ÁÇ³É¶ð>É·¢¬·^Ji=b®
*>«¶Ù=k«¾¸EÎ¿£=k«¾ÇÂÊ®>F¶=Æ>Ã¿ºð>»j®aeÇ¾(ÍÈ×Ç¶=
24
U=¹Ç[ieÁ?l>F¢ÀE=À¢Êj¶>Éì¶=aÆ=aÇE?Tf]? )?
*Ëb£EÀºÖº¸²Ê¶ÆK¾? 6G¶>{ÊE?ÀEÊ·£¶¹>®
O£E6¹>®cCrUÀEÁ=f»¢À¢¹>»£¶= h[¿²Ð>QÆ )H
Äj«¿¶Î«ìq>ª(G¶>{ÊE?ÀEÊ·¢¼ÃÉ·¢¸»£Ji=ÆÍÈfi U=¹Çie
CÄJÈ>³mÎ·¢¼Ã¿º¤Ee?b®>£IÆ(ÄÉ·¢´¶c=Æf³¾@ª(ÍÈe>Qk»=Àº
ð>É·¢Á?fI?(=¹Çie>È6¹>¯ªÍ£EeÙ=bU?½>®=Çºb®>»·ª ( U¿¶=
*Ä¿¢zf¢@ª(´¶çNº¹>¯ªÊ¾>N¶=½>®Æ *Ä¿¢zf¢@ª(=d²Æ=d²¤¿q
¸Nº¹>¯ª¤E=f¶=½>®Æ *Ä¿¢zf¢@ª(Å>FU>q¹>®>º¸Nº¹>¯ªO¶>N¶=½>®Æ
>º 6¹>¯ªÄÃQÆfrFÈGv§¶=Æ U=¹Çie¼ÃÉ·¢¸F®@ª(=Ç¶>®>º
*Ëb£EÀºÖº¸²Ê¶ÆÇÂÆ(Ä¿º>¾?Æºð>É·¢ÁC; Ê·¢ÀºÁÆbÈfI
6¹>®l>F¢ÀE=À¢ÁÇ»ÉºÀEÆf»¢À¢¸ÈÇ{OÈbUÆ)[Q
× 6¹>®ÆÄ¿º>Âd]@ªÄ«·]ð>É·¢O£Fª(ÍEÇJ¶=ÌeÇjEð>¾Øª=¹ÇieO£E
*Ä¿º>¾?ÆºÇÂ¸Qe×C>ÃEGÂdÈ
Ê·¢¤ºLfª>i6¹>®ÌhÀEGÂÆÀ¢¹>»£¶= h[¿²Æ )a
ð>É·¢ Lf²dª K£Qfª *Ä¾Ç³mÙ K£Qe ÀÒ¶ K·¯ª (Ð>«Q Ä¿º KÈ?fª
*Ëb£E¼³É¶ÆÄ¾DªÊ·£¶=dÂÀ¶Ç¯I× 6¹>¯ªÄ¿ºK·¿ªU=¹Çif¶
6 U=¹Çie¹>®6¹>®l>F¢ÀE=À¢¹>»£¶= h[¿²Æ )[Â
¹=Ç·Éª(ÊEe>Ãif¦Áb¢Í¿QÀ³jÈÆÊI>LÇÆ(ÊI>ÉU>ÉÁ?ÅfiÀº
*ÄÉ¶Æ¹=ÇÉ¶ÆËb£Eð>É·¢
=¹ÇieK£6¹>®fìºÀEa>ÈgÀ¢h[¿³¶=G^J¿º)Æ
Ê¾b¢Æ¶=Í¿=¸]bÈÆJÉºLÇÆÊI>ÉU>ÉÁ?GU?Àº 6¹Ç¯È U
Àº¼²ÇQf À¶¼Ã¾Dª(Ëb£EÀºÄJÈecÆð>É·¢¹ÇJÉ·ª(b·=Í¿QÊÂÆÊEe
25
*Í¶ØuH>E¼²Ç·]bÈÀ¶Æ(ÏbÂH>E
6 U=¹Çie¹>®6¹>®fi>ÈÀEe>»¢À¢¹>»£¶=h[¿²)g
b¯ª Å×ÇI À»ª (G¶>{ ÊE? ÀE Ê·¢ ÍÈ×ÇE ®bqÆ ÊE ÀºA Àº ÊqÆ?
GU?b¯ªFU?ÀºÆFU?b¯ªÄFU?ÀºÆ(=ÇIb¯ªÊ¾×ÇIÀºÆÊ¾×ÇI
*=x§E?b¯ªv§E?ÀºÆv§E?b¯ªÄv§E?ÀºÆ(=
®bqÆÊEÀºAÀº¼Ã·¶= 6>ð¢Çªfºe>»¢À¢ð>vÈ?h[¿³¶=Æ)\
*>£I=ÍÈ×ÆÈ×ÆÆÈ×ÆÄJÈ×ÆÁDª(G¶>{ÊE?ÀEÊ·¢¹ÇJÉ·ª
Î·¢ s¾ ¹Çif¶= ÁC ÁÇ¶Ç¯È ÀÈd¶= >ÃÈÆfÈ OÈa>U? µ>¿Â ) 0
Àº >ÂfN²?Æ (L>¯N¶= Àº bU? >ÂÆfÈ OÈa>UÙ= ÅdÂÆ *Ê·£¶ ÍªØ[=
Î¢bÈ×ÎJU>ÃJÈ=ÆeÍÉU>¾Àº>ÃNVF¿¶×>ÂaeÇ¾Æ *Í¢ÇuÇ=OÈa>UÙ=
¶=tÇr¿¶=>ÃN} ¸ ¸£R¿¶ >ÂaeÇ¾>CÆ>Â=Æe Àº b¿¢ÍVÉVq>Ã¾?
Ì>]=Öº À»vJI OÈa>UÙ= ÅdÂÆ *¼ÃI>È=Æe LaeÆ >º GjU >ÂÆaeÆ?
ÇÂÊ®>F¶=Æ>Ã¿ºð>»j®aeÇ¾Æ *Åb£EÀºPe=Ç¶=Ä·£QÆ(Ê·£¶¹Çif¶=
6>«¶Ù=k«¾¸EÎ¿£=k«¾
ð>É·¢ Î«ìq=Æ ÌfR= ¸F® ÀÈfQ>Ã= E Î]A U ¿¶= ÁC ) ?
(=¹Çie>È6Ê·¢¹>¯ª 6ÆÙ=Ì>]=Ö=OÈbUÄÉªÐ>Q>Æ *Äj«¿¶
(K·£ª >º É>Vq@E K·£ª ´JÈ?e U ËfÃ ¤ì¯¾=Æ ÊUÆe GÂc b¯¶
=¹Çie¹>¯ª *Íº=f³¶=ÆÎFJ£¶=´·ªäÊ·¢îÀº=dÂÁ>²ÁDª(Ë¦
ÀºÁÆfÂÍ¶h[¿ºK¾?ÆÊj«¿¶×C´JQf]?>º°>EN£EËd¶=Æ 6 U
>º¹>®(´¿ºPe?>ºÆ¹>¯ª*ÊMe=ÆÆÊ]?K¾?ÆËb£E¾×Ä¾?¦(ÎiÇº
*¼ÃÉF¾Íä¿iÆ¼ÃEeH>J²(Ê·F®ÀºÐ>ÉF¾Ù=PeÆ
ÌfR= b£E e>r¾Ù=Æ ÀÈfQ>Ã= E Î]A U ¿¶= ÁC ) H
3,
Äj«¾E`=ÖÈÆ(e>r¾Ù=ÀºbU?EÆÊ·¢E`=ÖÈÆ(fÃm?Íj»~
Ì>]=Ö= OÈbU Ð>Q >Æ *Äj«¿¶ Å>«ìq= >CÆ e>r¾Ù= Àº bU? EÆ
ÀÈfQ>Ã=EKÉ]AUÊ·¢KFv¦?6Ê·£¶¹>® U ¹Çif¶=Á? 6ÍÉ¾>N¶=
Í¶h[¿ º ÁÇ³I Á? ÎufI >º? (¼Ã¿º bU? EÆ ´¿ÉE `=Õ? Æ (e>r¾Ù=Æ
*¾Ëb£EkÉ¶Ä¾?×C(ÎiÇºÀºÁÆfÂ
ÄÃQÆÆ >ðºÇÈ ÄE>Vq? Î·¢ Tf] U ¹Çif¶= Á? ËÆeÆ ) T
Ê]? ÊEe Àº JI? Ìe>nE 6¹>¯ª Ç¢ ÀE Àf¶= bF¢ Ä¶@jª ±fnº
CÐ>j¿¶=ÌbÉiKªg>Æ *Í»{>ªÀºð>É·¢TÆg=Á@E¿E=ÆÊ»¢ÀE=Æ
ÇÂ K¶>¯ª *Ê]? Ê¶ Ê¢a= À? ½? >È 6 U ¿¶=¹>®(Ì£¶=bÉi>ÃÒ«²
ð>ºÇÈ¿¶=ÄF{>]Æ *Ð>Rªð>É·¢K¢bª *À?½?>È¼£¾¹>® ; ÄV³¿àIÆµÇ]?
>ÈK¾?>º?Æ 6Ä¶¹>¯ªÍMe>UÀEbÈgÆf«£QÄÉ]?EÆÄ¿ÉEK¾>²ÍÉv®
*Ê¶CÆºÆËb¶ÆÇE?ÆÊ]@ªÊ·¢
ËfÈgÆÆ Ê]? K¾? 6¹>¯ªð>ºÇÈÊ·¢C U¹Çif¶=bÃ¢ )a
*ºcÔIÆäËb¢äÇºhR¿IÆÈaÊv¯I
×CÄ¶C×Í¿=H>EÎ·¢HÇJ³º 6 U¹>®¹>»£¶=h[¿²±[Â
*=¹ÇieÇ]?Ê·¢(=¹Çieb»=
ÁÆfÂÍ¶h[¿¹Çif¶=ÀºÄ·£Qs¾ÊÂÆ(Í£EeÙ= tÇr¿¶=ÅdÂ
(ÍÈ×Ç¶= s¾Æ (ÄI¢Æ = H>J² µí fß Iß ½Øj¶= ÄÉ·¢ Ä¾? s¾Æ (ÎiÇº Àº
Á? »·j= x£E >Ã¿º F¿JjÈ ¶= tÇr¿¶= ÊÂ ÅdÂ *Ì>]=Ö= s¾Æ
*ÄI>ªÆ b£E Í«É·= ÇÂ Ä·£Q Ë? (Åb£E Àº >ðÉ·¢ ¬·^Ji= U ¹Çif¶=
6>ðr¾ð>r¾>Âd]@¿¶Æ
ÀºÁÆfÂÍ¶h[¿¹Çif¶=ÀºÊ·¢¸£Qs¾ÇÂÆ(¹ÆÙ=s¿¶=>º?
3-
>º?*Ä«¶Íi=eaÀºÆÄÉª¸É®Ëd¶=½>¯=Íi=eaÀºÅ>¿£ºFJÈÄ¾DªÎiÇº
U¹Çif¶=Á?´¶cÆ*µÇFIÌÆh¦½ÇÈOÈb==dÂ¹>®¹Çif¶=ÁDª½>¯=
»·j= ÁÆÖm ÍÈ>¢e ÇJÉ¶ Í»·jº ÀE b» Ä¾>³º Í¿Èb= Î·¢ ¬·]
Åfº?Æ Ä·Â? Î·¢ Ä¿¢ = Êue >ðÉ·¢ >¾bÉi ¬·]Æ (¼³= ÁÆÖm Ìe=aCÆ
ð>««ÆÄ¶ð×>¯NJi=×CÄ«·]>º=Ç¶>®ÆÁÇ¯ª>¿=ÄE¬Qe@ª(¼ÃÉªÍº>®Ý>E
ÄÉ·¢ = Á=Çue G¶>{ ÊE? ÀE Ê·¢ d]? (ÁÇ¯ª>¿= ´¶c ¹>® >»·ª (Ä¿º
¾>È6¹>¯ª(f>E¹g>¾ÇÂÆU=¹ÇieÎI?ÎJUTf]¼MÄUØi
6¹>¯ª (º K««Æ J·¯NJi= ´¾? J«·] >C ´¾? ÁÇ¯ª>¿= ¼¢g (=
(´·Â?ÆÊ·Â?«·]>ª¤Qe>ª(ÊÑ=eÆK²fI>´J«·]³¶Æ(=ÇEd²
¾ × Ä¾? ×C (ÎiÇº Àº ÁÆfÂ Í¶h[¿ º ÁÇ³I Á? Ê·¢ >È ÎufI Øª?
Ê·¢¸£Q ae=Ç¶=OÈb>ª *Åf«iÎ·¢ U=¹ÇieÎvºÆ Ëb£E
¹Ç® ¸É¶bE Ä·Â? ÄªØ^Ji>E ae=Æ ÎiÇº Àº ÁÆfÂ Í¶h[¿ ¹Çif¶= Àº
(Ä·Â?¬·]Ä¾?ÍMa>=¤®=Çª*; Ð>j¿¶=ÆÁ>ÉFr¶=«· 6Äj«¾Ê·¢
¬·]½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¾?f¢=cC>»Éi×(ÍªØ[=Ä«·]Ä¾?Ä¿ºd]ÖÈØª
(Ä·Â?Î·¢Ø^Ji×>Eð>É·¢s]Æ(Ä¾>³º¼³=Î·¢Í»·jºÀEð=b»
Î·¢ÄE>Vq?bUÙ¹Çif¶=Ø^Ji=Á?Î·¢ *´·Â?ÆÊ·Â? 6Ä¶¹>®Æ
ÇÂ Ä«·]Ëd¶=s^n¶==dÂÁ? Î·¢¹bÈ× Æh§·¶ÄQÆf]U¼³=
Ê«ª *L=Æh§¶= ÀÈN² ¬·^Ji= U ¹Çif¶= Á? ¸É¶bE (Ä¾>³º Í«É·]
ÌÆh¦ Æ *biÙ= bF¢ ÀE Í»·i >E? Í¿Èb= Î·¢ ¸»£Ji= Ìn£¶= ÌÆh¦
¸»£Ji= Á>É E ÌÆh¦ Æ *ÍMe>U ÀE bÈg Í¿Èb= Î·¢ ¸»£Ji= Á=Ç«i
Î·¢ s^n¶ ¹Çif¶= Ø^Ji>ª *=d³ÂÆ (½ÇJ³º ½? ÀE= Í¿Èb= Ê·¢
£È´¶cÁ?Î·¢¹bÈ×(ÅÆh¦Àº¤QfÈ>»NÈeÄ¾>³ºÍ¿Èb=¼³=
3.
Å¦¬·^Ji=Æ(¯ªÄ·Â?Î·¢Ä«·^Ji==cC¬É³ª(ÍªØ[=ÄªØ^Ji=
Àº >º? (Ø^Ji×= OÉU Àº =dÂ ; ÌÆh§¶= Àº ¤QfÈ >»NÈe ¼³=
ÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿ºÁÇ³IÁ?ÎufI×? 6 U¹Çif¶=¹Ç®OÉU
¬·>º¸NºÄÉª«·>»Éª´·NºÁÇ³ÈÁ?ÎufI>º? 6Ä>«¶?Î¿£ºÁDª
Ë?(Ø^Ji×=ÇÂÄFn¶=ÄQÆÆ(ÁÆfÃEÊ·£¶ÄÉFnIÇÃª*ÎiÇºÁÆfÂ
Î¿£ºÇÂ=dÂ *Ä¶ÎiÇºØ^Ji=ÁÆfÂ¸Nº´¶Ø^Ji=´·Nº
Î¿£==dÂ£ÈÆ *OÈb=>«¶Ù=dÂ¦Î¿£ºbQÇÈ×Æ *OÈb=>«¶?
Ð>j¿¶=Æ Á>ÉFr¶= «· 6¹Çif·¶ Ê·¢ ¹Ç® a=f= ÇÂ ÅbUÆ Ä·£Æ
ÎiÇº Àº ÁÆfÂ Í¶h[¿ º ÁÇ³I Á? ÎufI >º? 6¹Çif¶= ¹Ç® ÐÊÆ
OÈb==dÂÀºa=fÈ>ºÍªf£Æ*Ä¶Ç®ÄÉ·¢ð=aeÆ=dÂÊ·¢¹=ÖiÎ·¢ð>E=ÇQ
*ÇÂ>ºÁÆfÎiÇºØ^Ji=¥ÇuÇºÄÉªÏ¶¼Èf³¶=ÁAf¯¶=C¤QfÈ
6ÇÂÆÊ¶>J¶=s¿¶>EÁAf¯¶=>Âf²dÈÍr¯¶=b¼Èf³¶=ÁAf¯¶=C¥ÇQf¶>EÆ
|¦j°ÈW×qU à°O¯PXqÁ0Vk°%1W*VÙnÕ\È¯\IX=Õ-\-Ù"U XT<
VÙkVWÛÜ°:Q U2³\{SÄ%W5ÕiWÃXTXT @
ÕÌ¯*V" YXT ÕZ° ÕU XT r®*×SV r¯Û ³ªBÙÝÉ Ø\ |ETÄm\F °Oj\] ³\{SÄ% W$VXT <
VÙkV
Ê·Â?«·Á?ÎufI×?6OÈb=Î¿£ºÁÇ³Éª > WÛÏ°i¦ÙÝÀ-Ù #k¯\y
ÎiÇº Àº ÁÆfÂ Í¶h[¿ º ÁÇ³Jª (ÄºÇ® ÎiÇº ÁÆfÂ ¬·] >»²
Ð>QÄ¾ÙÊ·¢>¾bÉif{>]GÉÉìIOÈb=Àºa=f=ÁÇ³ÈÆ; Ø^Ji×>E
Ëd¶=ÇÂÄ¾?Ê·£¶½>ÃªCK®Ç¶=k«¾ÇÂÆ(Ø^Ji×==dÃEz=e¦
*H>¦=cCÄºÇ®ÎiÇº½>¯ºÁÆfÂ½>®>»²(H>¦=cCÄ·Â?Äº>¯º½Ç¯È
(ð>ÉF¾Á>²ÁÆfÂÁÙ(ÄFn¶=À¢ÌÇF¿·¶Ê«¾Ëb£E¾×Ä¾?×C 6Ä¶Ç®>º?Æ
b®>ð>£ªe´¶cÌÇF¿¶=¹Çif¶=Î¿NJi>ª *ÄE>É¦Ð>¿M?ð>ÉF¾¬·]¾ÇÂÆ
b£E Ë? Ëb£E ¾ × 6Ä¶Ç® ÁC ¹>¯È ×Æ *ÌÇF¿¶= ÄJ¶h[¿ Ä¾? ¼ÂÇJÈ
3/
¤ºð>ÉF¾Á>²ÁÆfÂÁ?´¶c(Ì>É=¹>UØ^Ji×=½Ø³¶=ÁÙ(ÊI>ªÆ
ÄE>É¦ Ð>¿M? ÄºÇ® Î·¢ ÄJ«É·] Á>²Æ (ÄI>ªÆ b£E kÉ¶Æ (ÄE>É¦ Ð>¿M? ÎiÇº
>C Ëb£E¾× Ä¾?¦ 6¹Çif¶=¹Ç¯ª *ÄI>ªÆb£EkÉ¶Æ(ÄI>ÉU¹>U
Ê«¿È Á? ¸QÚª *ÄI>ÉU ¹>U ÎiÇº H>É¦ Ð>¿M? >ðÉF¾ Á>² ÁÆfÂ ÁÙ Ä¶>®
OÈbU >¿»·¢?b® U=¹ÇieÁC¼M 6¹Ç¯¶==dÂ¹>®Ê·¢À¢ÌÇF¿¶=
>¿Â ÊI@È Øª (ÎiÇº Ì>ÉU L>º b® ÁÆfÂ Á? ¼²>= Å=Æe XÉVq
Ëd¶=ÎiÇºÆÁÆfÂaÇQÇº¦Ä¾ÙÌ>ªÇ¶=b£EØ^Ji×=¥ÇuÇº
*ÄFn=ÇÂËd¶=Ê·¢Æ¿¶=bQÇÈØª(ÄEÄFn=ÇÂ
Ø^JiØ¶ Ìe>mC ÄÈ? ÄÉª bQÇI ×Æ (OÈb= Î¿£º ÇÂ =dÂ
¸£QÎ·¢s¿ÈÁ?OÈb>Ea=e?¹Çif¶=Á?ð>¯·ìºÄ¿º¼Ã«È×Æ(ÍªØ[=
Ø^Ji=ae=ÆOÈb>ª *¹Çif¶=Ì>ªÆb£E»·j=Î·¢Í«É·]Ê·¢
¶=L>È=Æf¶=Ê®>E>º?Æ *µÇFIÌÆh¦ÄE>É¦Ìbº¹Çif¶=¸Â?Î·¢Ê·¢
º ÁÇ³I Á? ÎufI >º? 6½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç®ÇÂÆOÈb==dÂLaeÆ
ÍÈ=Æf²ÆËe>^F¶=ÍÈÆ=f²ÍVÉVqL>È=Æe>Ã¿»ª ÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿
¦ L>È=Æe >Ã¿ºÆ (b£i Ëb¶Æ ¼ÉÂ=fECÆ fº>¢ À¢ ÄÉNÈbU ¼·jº
¸É® OÈb= Á? £È =dÂÆ *s¿¶= k«¾ aeÇI >Ã·² >Ã¿³¶Æ (ÍVÉVq
ÍÈ=ÆeÊÂÍVÉVr¶=L>È=Æf¶=Á?´¶cÎ·¢H=Ç=Æ *µÇFI¦ÆµÇFI
×=dÂÆ(Ír¯¶=À¢ðØr«¿ºÅbUÆ¹Çif¶=¹Ç®ÍÈ=ÆeË?(Ír¯¶=ÀºÐhQ
ð=ÐhQÁÆÆfÈ>ºð=N²Mb=ÆÌ=Æf¶=ÁDª(µÇFIÍMa>U¦ÍMa>U>Ã¾?£È
Ä¾?Î·¢ *bÂ>n¶=¸ÍÈ=ÆeÎ·¢ÁÆfrJ¯Éª(Ír®Àºð=ÐhQÆ?OÈbUÀº
ÆµÇFI¸É®¸E>ÂbUÆµÇFIÍ£®ÆÀ³ÈOÈb=Á@E>¿ufªÇ¶
Î·¢Ä¿¢=Êueð>É·¢>¾bÉi¬·^Ji=¹Çif¶=Á?£ÈÄ¾Dª(µÇFI¦
30
ÄÃQÆ=½f²ÄªØ^Ji=Î·¢¹bÈ×Æ *>Â¦ÆµÇFIð>»Ñ=aÄ·Â?
Ä>«¶? \fm OÈb= ÄÉ·¢ ¹bÈ >º ¸²Æ (¹Çif¶= Ì>ªÆ b£E ÍªØ[=
(ÊE>É¦ Ð>¿M? Ê·Â? Î·¢ «· ´·£Q? Á? ÎufI ×? 6ÇÂ Å>¿£º \fmÆ
K¾?Æ¾ÁÆfÂÁ?×C(ÄE>É¦Ð>¿M?ÎiÇºÁÆfÂ¬·]>»²(KF¦>»·²Æ
ÀEfº>¢À¢¼·jºÍÈ=ÆeÐ>Q´¶d¶Æ *ÊIÇF¾b£E¾×Ä¾Ùð>ÉF¾Kj¶
×Ä¾?×CÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿ºÁÇ³IÁ?ÎufI >º? 6ÄÉE?À¢b£i
ÍFj¿¶>E>ðÉ·¢¹Çif¶=ÄEÄFmËd¶=ÄÉFnJ¶=ÇÂ=dÂ*ÊIÇF¾b£EË?Ëb£E¾
Ð>¿M?Ø^Ji×=Æ(¦kÉ¶Ø^Ji×>EË?(ÎiÇÍFj¿¶>EÁÆfÃEÄÉ¶C
*Ä·º>³EOÈb=s¾ÇÂ>»²Ä·Â?Î·¢Ø^Ji×=Æ(¦×¹Çif¶=ÍFÉ¦
¸£ÆÅ>¿£ºÀ¢ÄQf×bU=Ç¶=OÈb=>ÃÉª¸É®¶=L=f=ab£IÁ?Î·¢
¹Çif¶=¸Â?Á>²>CµÇFIØ^Ji×=ÁÇ²ÁDª*Å¦f]AÎ¿£ºÄ¶
>CµÇFI¦OÈb=ËÆfI¶=L>È=Æf¶=Æ*ÄÉªÍÃFm×KE>M(¦kÉ¶
ð=bÉ®f²dI×Æ(Å>¿£ºÆÄ>«¶?µÇFI¸É®Ëd¶=s¿¶=k«¾>Ã·²¸¯¿I
f²dI×¸E(¸ÂÙ=ÇÂÆµÇFIÍMa>Uf²cËd¶=bÉ¯¶=¦Ø^JiØ¶
ÍÈ=ÆeÁÙ´¶cÆ(µÇFIÍÈ=ÆeÄÉªLaeÆ>º Î·¢¸»´¶d¶Æ *>ð¯·ìºð=bÉ®
Ø^Ji×= bÉ® Ë? Àº Í¯·ìº L>È=Æf¶= Ê®>EÆ ¸ÂÙ>E ÌbÉ¯º µÇFI
>«¶?ÁDª(Íº>¢Ïf]Ù=L>È=Æf¶=ÁC¹>¯È×Æ *bÉ¯=Î·¢°·ì=¸»VÉª
>º?6ÍÈ=ÆeÐ=Çi>Ã·²L>È=Æf¶=s¾ÁÙ½Ç»£¶=>«¶?Àº KjÉ¶OÈb=
ÀºÁÆfÂÍE>NÇÂÆ´¶cÄE>m>ºÆ(K¾?ÍÈ=ÆeÆ?(´¾CÍÈ=ÆeÆ?(ÎufI
(ÎiÇº Àº ÁÆfÂ Í¶h[¿º ÊÂ Í¿É£º Í¶h[¿ t>] ½Ø³¶= =dÃª (ÎiÇº
x£E LÐ>Q ÎiÇº Àº ÁÆfÂ Í¶h[¿º Á? ×ò C *Íº>¢ Í¶h[¿º KjÉ¶Æ
L>È=Æf¶=ÀºÍÈ=Æe¸ÂÙ=bÉ¯ELbÉ®ÆbÉ¯EbÉ¯IÆ(Í¯·ìºL>È=Æf¶=
31
*¸ÂÙ>EL>È=Æf¶=¤ÉbÉ¯IÆ(bÉ¯=Î·¢°·ì=¸»VÉª
r®M #\ÈÕBXT @6Ä¶Ç®=ÀºÎiÇº>ÃF·{¶=eÇºÙ=Ê®>E>º?Æ
> s®mÙ%U ßr¯ÛÈOÙ¯nÖU XT§¬ª¨s®qÙwU à°O¯ÕjÀiÕ§¬©¨³«aU WDTÄm\F§«²¨r"ØFU ÕC°K%:mc¯wXT
Ð>¢a ÊÂcC(Ø^Ji×=×ÆÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿º>¸×Ä¾Dª
fº?ÁÙ(Ä£ºÌÇF¿¶=ÄÉì£ÈÁ?Æ(Ä¶ð>¿É£ºÅ>]?¸£Á?=CÎiÇºÀº
Ä²=fm=Æ(Í¶>if¶=ÆÌÇF¿¶=ÇÂÄÉªÁÆfÂµfnÈÁ?=ÀºG·{Ëd¶=ÎiÇº
Á>²>CÆð>»²>UÎiÇºÀ³ÈcC(¼³=×fºÙ==dÂÁÇ³È>C
G·{×(Åfº?Ä¶µ=fmCG·{ÆÄ¶Í¾Æ>£ºG·{ÇÂG·ì¶=Á?Î·¢*>ðÉF¾
ÀºÎiÇºÍ¶h[¿Í¿ÉFºKjÉ¶eÇºÙ=ÅdÂÁDª´¶c±ÇªÆ *Ä¶Ø^Ji=
*ÄE>É¦Ð>¿M?ÄºÇ®Î·¢ÄªØ^Ji=ÇÂÁÆfÂÀºÎiÇºÍ¶h[¿F=¸EÁÆfÂ
Í¾Æ>£»·¶ aÇQÆ Øª ÄÉ·¢Æ *ÄE>É¦ Ð>¿M? ÄºÇ® Ä«· Ä¾? Ä¿º ÄJ¶h[¿»ª
Î¿£=¸E ÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿ 6¹Çif¶=¹Ç®ÌÇF¿¶=Í²e>n=Æ
*=dÂ¦f]AÎ¿£ºtÇr¿¶=¸»J×Æ½Ç¯¶=Ø^Ji×>E>ÃÉªeÇr
>ÃE¼³VÉ¶Í£ÈfmÄÉ·¢K¶h¾Ä¾Ùð>»²>UÁ>²ÎiÇºÁC¹>¯Èb®Æ
KÉE ¸J Á? bÈfÈ oÉ =ðbÑ>® Á>² Ä¾CÆ (L>EÇ¯¢Æ L>>£º >ÃÉª cC
ÁÆfÄªØ^Ji=ÁÇ³Éª(ØI>¯ªÉeÆK¾? GÂc=ÄºÇ®Ä¶¹>®Ælb¯=
Î·¢ H=Ç=Æ *>ðvÈ? ¼³= Ø^Ji=Æ ÌÇF¿¶= Ø^Ji= ÇÂ ÄºÇ®
Ä¾?Å¦×ÆÁAf¯¶=×Ä¿¢ÆfÈÆ(ð>»²>UÀ³ÈÎiÇºÁ?´¶c
ð>»²>UÁ>²Ä¾?Æ?Á>ì·j¶=ÆÌÇ¯¶>E¸ÉÑ=fiCEÎ·¢½>³UÙ=dÉ«¿JE½>®
×ÆÄj«¾ÎiÇºkÉ¶ÎiÇºÍ£ÈfnE¸ÉÑ=fiCE=Ç»³UÀÈd¶=Æ*¼ÃÉ·¢
Àº>»Â¦ÆÁ>»É·iÆaÆ=a¸NºÐ>ÉF¾Ù=ÀºÅb£EÐ>QÀº¼Â>CÆ(ÄI>ÉU
ÌeÇi¶=L>ÈÛ=Æ(®¸r¼·ªpÇÉR·¶ÎiÇºÌa>É®>º?Æ *µÇ·=
32
ÎiÇºÌa>É®Î·¢¹bÈÐÊmË?>ÃÉªkÉ¶ .2ÍÈAC -5ÍÈAÀºÌbÑ>=
=ÇvªfªÍib¯=zeÙ=¹Ç]aÄºÇ®ÀºG·{ÎiÇºÁ?>ÃÉª>CÆoÉR·¶
Ð×ÖÂ Tf ÎJU >ÂÇ·]bÈ À¶ ¼Ã¾CÆ ÀÈe>FQ >ðºÇ® >ÃÉª ÁC Ä¶ =Ç¶>®Æ
ÀºÁ>²Æ*GÂdÈÇÂÆ(ØI>¯ÉªÄEeÆÇÂGÂdÈÁ?=ÇF·{Æ>Ã¿ºÁÆe>F=
ÎiÇºÎ·¢Í£Èfm¹Æh¾>º?Æ *Í¿i£Ee?zeÙ==ÇÂ>IÁ?´¶cÐ=fQ
Ð>QÄ¾?¤®=Ç¶=¸E(>ÃE¼³UÄ¾?£È×´¶cÁDªL>EÇ¯¢ÆL>>£º>ÃÉª
=ÇÂ>IÁ?Á>³ªlb¯=KÉEC¼Âd]?¹Æ>UÆ¸ÉÑ=fiCF¶>Ã§·EÆ>ÃE
Á? b£EÆ (ÅbÃ¢ ÎÃJ¾= ÎJU ÎiÇº ½>È? e=f¯Ji= ¼ ¸r Æ Ð>¿Éi
µÇ·º ÎiÇº Í£ÈfnE ¼Ã»³UÆ ´¶c b£E =Ç·¯J¾= ÄÉJ¶>E ¼ÃJEÇ¯¢ KÃJ¾=
L>ÈÛ=Á?Î·¢*ÌeÇiÀºfN²?´¶dE°ì¿IÁAf¯¶=L>ÈAÆ(¼Ã¿ºÐ>ÉF¾?Æ
ÌÇF¿¶= ÎiÇº À¢ Ø^Ji= >Ã¾? Ífq ÁÆfÂ >ÃÉª ¬·^Ji= ¶=
6-0-ÍÈAÀº=f¢Ù=ÌeÇiÊÂÆ(=À¢Î¯·JÉ¶Î[iÇºGÂcU
|¦j°ÈW×qU à°O¯PXqÁ0Vk°%1W*VÙnÕ\È¯\IX=Õ-\-Ù"U XT<
VÙkVWÛÜ°:Q U2³\{SÄ%W5ÕiWÃXTXT @
ÕÌ¯*V" YXT ÕZ° ÕU XT r®*×SV r¯Û ³ªBÙÝÉ Ø\ |ETÄm\F °Oj\] ³\{SÄ% W$VXT <
VÙkV
WÛÜ°È×\y ÈOW%×SV ³\{SÄ% XqW*Ø\XT @6-11ÍÈAf]AC > WÛÏ°i¦ÙÝÀ-Ù #k¯\y
\=Ç¶Ù= Ê¯·I Æ >ÃÉª Ø^Ji×=Æ ÌÇF¿¶>E °·£JI >Ã·²Æ *ÍÈÛ= > 9ZÄBXq
¼³= Í·q Î¾a? >ÃÉª kÉ¶Æ ´¶c ÇÆ ¸R£¶= ¸ÉÑ=fiC E c>=Æ
ØªÄÉ·¢ÆÁ>ì·j¶=Æ¼³>E°·£JI>Ã¾?bU?ÄFJnÈÁ?¸»J×Æ*Á>ì·j¶=Æ
*>ð¯·ìº¼³=ÁÆfÂ¬·^JjÈÆð>»²>UÀ³ÈÎiÇºÁ?ÍÃFm
ÍMa>V²GFj¶LaeÆÐ=Çi(>Ã£ÉÍ¶h[¿=OÈa>U?Î¿£ºÇÂ=dÂ
Ä·Â? Î·¢ >ðÉ·¢ ¸£Q ¹Çif¶= Á? Î·¢ ¹bI >Ã¾Dª (Í¯·ìº LaeÆ Æ? µÇFI
Ä«·ÄºÇ®Î·¢ÁÆfÂÎiÇº¸£Q>º¸NºÄI>ÉU¹>UÄE>É¦Ð>¿M?¼ÃÉªÄ«·
33
¹Çif¶= Àº Ø^Ji×= Ë? (¸»£¶= =dÃEÆ *ÄI>ÉU ¹>U ÄE>É¦ Ð>¿M? ¼ÃÉª
Í¶×aË?bQÇIØª(ÎiÇºÀºÁÆfÂÍ¶h[¿¹Çif¶=ÀºÊ·¢ÁÇ³ÈÊ·£¶
Î·¢ Í«É·] Ê·¢ ÁÇ³È Á? Î·¢ s¾ ¹Çif¶= Á? Î·¢ OÈa>UÙ= ÅdÂ
* U=¹ÇieÌ>ªÆb£E¼³=»·j=
ÍVÉVr¶= ÍÈ=Æf¶= Ä¾Dª (¼] fÈb¦ OÈbUÆ Ê¾>N¶= s¿¶= >º?Æ
ÄJÉE ¸Â? Æ = H>J² ´j»J¶>E »·j= ÊqÇÈ ¼·jº ÍÈ=Æe ÊÂÆ
¹Çif¶= Á? Î·¢ Í¶×a Ë? ÄÉª kÉ¶Æ (¼ÂÆcÖÈ ×Æ ¼ÂÇºÆ ¼ÂÇºf³É¶
=¼²f²c?ÉE¸Â?Æ 6¹Ç¯ÈOÈb>ª(ÍªØ[=ÄJÉE¸Â?¬·^JjÈ
l>¿¶=Î·¢Ð>«·]ÄJÉE¸Â?¸£QÄ¾?Î·¢¹bÈ>ºÄÉªkÉ¶=dÂÆ ÉE¸Â?
ð=bE?Ä¿º¼Ã«È×ÄºÇÃ«ºÆÄ®Çì¿ºÆXÈfq «·¶=Æ*ÄI>ªÆb£EÀº¼³=
Àº ÍªØ[=»·j=¼³U Î·¢ ¼Ã¿ºð=bU? Æ? ÄJÉE¸Â?¬·^Ji=Ä¾?
Tf×>Ã¾Dª>Ã·Nº¶=L>È=Æf¶=¤ÉÆÍN¶>N¶=ÆÍÉ¾>N¶=Á>JÈ=Æf¶=>º?Æ *Åb£E
U ¹Çif¶= ¸£Q >»ÂbU? 6ÀÈfº? L>È=Æf¶= ÅdÂ ÁDª (>ÃÉª Ð>Q >»¢
¼ÃEÆ?>¾?Æ(¿ºÖ=Çº>¾?ÆË×Çº=ÁC 6Ä¶Ç¯E¿ºÖ»·¶Çºð>É·¢
Å×=ÆÀº¹=Æ¼Ã·¶= ) âð>É·¢£È )Å×Çº=dÃªÅ×ÇºK¿²Àº(¼Ãj«¾?Àº
6¹Ç¯Éªð=]ÄI¢ÊqÇÈUÄ¾?ÇÃªÊ¾>N¶=fºÙ=>º?*Å=a>¢Àºa>¢Æ
Ê·¢=afÈÎJU>Év¯¿ÈÀ¶>»Ã¾?F=¬Éì·¶=Ê¾@F¾Ä¾Dª(ÉE¸Â?ÊI¢Æ
ØJ]= Î·¢Æ >Âab£I Î·¢ >Ã·² OÈa>UÙ= ÅdÂ bQÇÈ ×Æ zÇ=
Ä¿¢PbVJ¿jª(Ì×=Ç=ÇÂÆ(¹ÆÙ=fºÙ=>º? *ÀÈfºÙ=ÀÈdÂ¦>ÃI>È=Æe
ØªÊ¾>N¶=fºÙ=>º?Æ*Ìfm>Fºs¿¶==dÂb£EÍÈ×Ç¶=OÈa>U?À¢½Ø³¶=b¿¢
¼ÂÇºf³É¶ (ð=] ÄJÉE ¸Â? ÄI£E »·j»·¶ ÍÉqÆ Ä¾Ç² À¢ Tf
= H>J²Æ ÄJÉE ¸Â? ÁCÆ (¼Ã¿¢ ¼@jÉi Ä¾Dª (¼ÂÆcÖÈ ×Æ ¼ÂÇºÆ
34
OÈa>U? )OÈa>UÙ=ÅdÂbQÇÈØª *Íº>É¯¶=½ÇÈC¾¯ºÁØÉi
ÐÊmË?>ÃÉªbQÇÈ×Æ(ÄI£Eð=]»·j=ÍÉqÇIÀºfN²?)¼]fÈäb¦
¹ÇieÌ>ªÆb£E ÍªØ[=ÄJÉE¹AØ^Ji=Æ?(Ê·¢Ø^Ji=Î·¢¹bÈ
¶=Í¯E>j¶=L>È=Æf¶=¤ÉGjU¹Çif¶=¹Ç®Ø^Ji×=ÀÈ@ª* U=
H>J²·¯N¶=À¢Ê·¢ÁÆafIU¼³·Ñ>iÊ¾CÆ 6¼]fÈb¦OÈbULÆe
= H>J² (·¯N¶= ¼³Éª K²fI b® Ê¾CÆ 6Ä¶Ç® Æ? ÉE ¸Â? ÊI¢Æ =
¸Â? ÊI¢Æ = H>J² ·¯N¶= ¼³Éª µe>I Ê¾CÆ 6Ä¶Ç® Æ? ÊI¢Æ >£I
>»ÂÇºb¯IØª 6Ä¶Ç®Æ? ·¯N¶=Ê¾Ç«·¬É²=Æf¾>ª 6Ä¶Ç®Æ? ÉE
Àº fN²? tÇr¿¶= ÅdÂ bQÇÈ? *=Ç³·ÃJª >»Ã¿¢ =Æfr¯I ×Æ =Ç³·ÃJª
ÀºbU?¼Ã«È¸ÂÆ ; =ð]¼ÃEÄJÉqÇIÆ ½Øj¶=ÄÉ·¢ÄI£E»·j=²dI
=¹ÇieÌ>ªÆb£E¼³= »·j=Î·¢Ð>«·]¼Ã¾?£È=dÂÁ?´¶c
kÉ·ªÄÉ·¢Æ; ÄºÇÃ«ºÀº½?½Ø³¶=±Çì¿ºÀº?; =dÂd]ÖÈÀÈ?ÀºÆ; U
Î·¢ Ê·¢ Ø^Ji= Î·¢ ¸É¶a Ë? Í¯E>j¶= L>È=Æf¶= ¼] OÈbU
*ÄE¹×bJi×=¯jÉªKÉF¶=¹AØ^Ji=Î·¢×ÆÍªØ[=
ÅdÃE OÈa>UÙ=ÅdÂÁDª(ÍÈ×Ç¶=OÈa>U?ÇÂÆO¶>N¶=s¿¶=>º?Æ
Ç¶ OÈa>UÙ= ÅdÂ Á? Î·¢ *¼·jºÆ Ëe>^F¶= Á>^Én¶= >ÃQf >«¶Ù=
¶= tÇr¿¶= ÁDª (Ê·¢ Ø^Ji= Î·¢ >ÃE ÁÇRJ Àº b¿¢ KVq
Tf×>Ã>«¶?¤ÉÁÙ *Ø^Ji×=>Ã¿ºF¿JjÈÁ?À³×>ÂÆaeÆ?
ÀºÖº ¸² Êä ¶Æ K¾? (Ëb£E ¼³äÉ¶Æ (Ëb£E ÀºÖº ¸² Ê¶Æ 6À¢
ð>É·¢ ¹=ÇÉ·ª (Ëb£E ¼³É¶Æ Ä¾Dª (Ëb£E Àº ¿ºÖ= Ê¶Æ (Ëb£E
ÁDª (Ê¾×ÇIb¯ªÅ×ÇIÀ»ª (Ëb£EÀºÄJÈecÆð>É·¢¹ÇJÉ·ª (Ëb£E
L>È=Æf¶=fÑ>iÀº>>Nº?Æ>«¶Ù=ÅdÃª *Å×=ÆÀº¹=Æ (È×ÆÄJÈ×Æ
35
*ÍÈ×Ç¶=OÈa>U?>ÂÇ´¶d¶Æ(Ì×=Ç=Æ(Ç=Æ(Ê¶Ç¶= «¶À¢Tf×
a>¢ÆÅ×=ÆÀº¹=Æ¼Ã·¶= 6¼]fÈb¦OÈbU¼ÃJÈ=Æe>Ã£É>Âfj«IÆ
Ð×Ç¶=¼=Ç·»Á?Æ¼Ã£º=Ç¾Ç³ÈÁ?Æ(¼ÃIfr¾>Ã¿ºa=f>ª Å=a>¢ Àº
XSÉFXT @6>£I¹>®(ÁAf¯¶=ÇIÆÊ¶=ÆÆÊ¶ÆÍ»·²LaeÆb®Æ *ÍF=Æ
]!Øs°O D¯ VÙ SÄ=W%XÄ WÛÏ°XT Ä VSÀyXqXT $XSW*Wc CW%XT @ (> WÛÜ¦U° ¡ rXSW*Wc
\-5¯ @ (> SÄ=W%XÄ WÛÏ°XT Ä ÉSÀyXqXT Ä1Åwj°XT X.5¯ @ (> WDSÈ° WÓÙ ¿2ÉF
XT @(> SÄ=W%XÄ|ÚÏ°qr®XT @(> ÈOW5×SXSW*Wc|ÚÏ°rQ"WÃÈOÄ=V¼Ú Ày
]CV¼Ùk ªk°b)Wc CW%XT @ (> #r®XT °O°5TÀj C°K% 2ÀIV `ÙjV @ (> WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù qr®XT
°O®Jk°XS° X=Ú \È\B ÕiVVÙ @ (> XÄXk°ØTU sXm_¡=XT \jSÆMXnÙ TÅk°b*V" Y @ (> Yj°XT
DU XT SÄ=W%XÄ WÛÏ° rQ×SW% DU
¯ \°Vl @ (> `q°F°XT D¯ @ (> ;=V¼Ú Ày
*Å×ÇI6Ä¿º¹>¯È *Æb£¶=buÊ¶Ç¶=6Í§·¶=Æ *> ×1ÈNP rQ×SW% Y ]Cc®m°ÝVÙ
§r¶=fº?Ê·ÈÀº6Ê¶Ç¶=Æ(Ì=a>£=buÌ×=Ç=Æ(bÉj¶=Æ(fq>¿¶=Ç=Æ
½Ç¯ÈÆÅfº?Ê·ÈËd¶=¼ÉJÉ¶=Ê¶ÆÆ(¹>=Ê¶ÆÆ\>³¿¶=Ê¶ÆÆ*b=ÆHÙ>²
fq>¿¶= ÇÂ >£I = Ð>? Àº Ê¶Ç¶=% 6Hf£¶= Á>j¶ ¼R£º Æ *ÄJ¶>«³E
°Èbr¶= Ê¶Ç¶=Æ% 6¹>®Æ $>ÃE ¼Ñ>¯¶= °ÑØ=Æ >£¶= eÇºÙ Ê¶ÇJ= ¸É®Æ
Ê·£ªÅ×ÇºK¿²Àº 6 UÄ¶Ç®l>F£¶=ÇE?¹>® *$G=¤E>J¶=r¿¶=Æ
¼³= Î¿£º ¦ >Ã·²Æ *Ä¶ÇJÉ·ª Ê¾×ÇIÆ FU? Àº Ë? Å×Çº
ÍªØ]Î·¢s¿ÈÄ¾@EÁÇ¶Ç¯ÈÀOÈb==dÂ\=fmÁ?ÎJU *Á>ì·j¶=Æ
>Â>¿£ºÇºÍ»·²Á@EÍ§·¶=ÀºXÈfqÎ¿£ºË@E=ÇI@ÈÁ?=Ç£ÉìJjÈÊ·¢
Ê«R¿¶=ÉºÙ=b?j=bF¢_Én¶=¹Ç¯ÈðØN»ª *Á>ì·j¶=Æ¼³=ðÍ§¶
OU>F·¶°FÈ>¿ÂC 6Är¾>ºfÈb§¶=OÈbU\fmWfÈb§¶=YÄE>J²
bU?Ä¾?C>¿¶g>¿IÁCÆÐÊn¶>EÆÙ=Î¿£Ç=ÐÊ¥Ç^F¶=À¢bVJ·º
4,
Î¿£ºÀÈfn¢ÆÍ£FiÇ=Í»·³¶aeÆ?b®ÆÊ«·¶=µn=ÀºÄ¾=ÆÄÉ¾>£º
Ê¾>£ºÀºð>ÒÉmÁ?>¿»·¢Á?b£E 6¹>¯ªÁ>ì·j¶=Æ¼³=>Ã¿ºf²dÈÆ
>º ×ò C OÈb= ÄIa=eC À³ × Î¿£º ÀÈfn¢Æ Í£Fi C ÍÉÃJ¿= Ç=
ÀE×=0)¼£¶=ÀE=/)¼£¶=.)Hf¶=-6ÊÂÆ×?Ê¾>£=Àº>»Ã¯E>ìÈ
-, )´¶>= 5 )bF£¶= 4 )°åJ£= 3 )°ßJ£= 2 )K]Ù=ÀE= 1 )
)GU>r¶=-0)¬É·=-/)´Èfn¶=-.)ÄÉ·¢¼£¿=--)¤E>J¶=
.,)¼£¿=-5)GÈf¯¶=-4)fÃr¶=-3)¸Èh[¿¶=-2)e>=-1
°J£=Æ´¶>=¦bÉj¶= ./ )ÐÊn¶>EÆÙ= .. )Ê¶Ç¶= .- )bÉ¯«¶=
Ê¶ÇJ= .3 ) fºÙ= frJ= .2 ) fq>¿¶= .1 ) G= .0 )
ÇºÍ»·³¶XÈfqÎ¿£ºË?aeÇÈÆ>ÂaeÆ?¶=Ê¾>£=ÊÂÅdÂ*fºÙ=
ÍFj¿¶>E Ê¾>£= ÅdÂ \fm U Ä¾Dª ´¶d¶Æ *Á>ì·j¶=Æ ¼³= Î¿£
ÄÈ@If¾ Ëd¶= Á? Î·¢ 6¹>¯ª Åe>J]= >Ã¿º Î¿£º C ¸qÇI OÈbV·¶
Á?ÍÉEf£¶=¤º=ÇQÆHaÙ=¤Éº>ÆÍ§·¶=e>»¦zÇ=b£E½>¯=tÇr]
Ê¾>£=´ÉI>¤º>=ÇÂÆÐÊn¶>EÆÙ=ò×CkÉ¶Ç=Ê¾>£ºÀºÍ¯É¯=
afÈÄ¾?FJÈ´¶cÀºÆ *ÍÈ>¿£¶=Àº¥Ç¿E>Ã¿º¸²cÇ]@ºÆÐ>£
×Æ ÁAf¯¶= × (¼³= Î¿£ Ì×=Ç= afI Æ (¼²>= Î¿£ Ê¶Ç¶=
(Ê¢fn¶=>Â>¿£Æ?ËÇ§·¶=>Â>¿£>ºCfj«I>«¶Ù=Æ *Í§·¶=×ÆOÈb=
Ð>ì¢C >Â>¿£º (Ì×=Ç=Æ Ê¶Ç¶= Á@E OÈa>UÙ= ÅdÂ j«I ÊI@È ÀÈ? À»ª
OÈa>UÙ=ÅdÃEÁÇ¶bJjÈÀÈd¶=¤º>¾fiÇ¶>¿¾CÆ; KÉF¶=¹ÙÆÊ·£¶ÍªØ[=
¼³=Ê¶ÇIÎ¿£º>afÈÄ¾DªÌ×=ÇºÊ¾>£ºÆÊ¶ÆÊ¾>£ºÀºÎ¿£º¸³E
fº? Í»·³E Ê¶Æ Í»·² Áf¯¾ U ¼£¾ *tÇr¿¶= Àº s¾ ×Æ >ð¯·ìº
¶= OÈa>UÙ= Æ *$fºÙ= Ê¶Æ% ¹>¯Éª ¼²>= >Â>¿£º XFrÈ dÒ¿ÉVª
4-
ÀºL>È=Æe×Ê¶ÆÍ»·²¤ºfºÙ=Í»·²afIÍÈ×Ç¶=OÈa>U?>Ã¾Ç»jÈ
Ê¶ÇIÎ¿£ºOÈa>UÙ=ÀºÊ«J¿ÈdÒ¿ÉUÆ(¼Â¦L>È=ÆeÀº×Æ(¼ÃI>È=Æe
*=¹Çieb£EÍªØ[=
Í»·²×ÆÊ¶ÆÍ»·²×ÆÇºÍ»·²×)¯ªÍÈ×ÆÍ»·²ÁC¼£¾
*¼³=Ë?Á>ì·j¶=>Ã¿ºÆÌfr¿¶=>Ã¿º(ôÁ>£ºÌb¢Ä¶µnº «¶)Ì×=Çº
ÄÉª LÐ>Q (¹>»£¶= h[¿² Åf²c OÈbU >Ã¾ÆÆfÈ ¶= OÈa>UÙ= aeÆÆ
*Í§·¶= ÄÉ·¢ Kr¾ >º Gj} ¼³= £I ÅdÂ Á? ¹>¯È b¯ª ÍÈ×Æ Í»·²
OÈb=s¾Æ(ÇIÎ¿£OÈb=LaeÆÍ»·³¶=ÅdÂÁ?ÇÂH=Ç=Æ
®bqÆ ÊEÀºAÀº¼Ã·¶= 6ÇÂÄEÁÇRJ=ÄÈÆfÈ>»² Är¿ª *>ÃÉ·¢¹bÈ
=dÂÆ >£I=ÍÈ×ÆÈ×ÆÆÈ×ÆÄJÈ×ÆÁDªG¶>{ÊE?ÀEÊ·¢¹ÇJÉ·ª
Ê·¢ÇJÉ¶ÄEÀºAÀºÇ¢bÈ¹Çif¶=cC(Ìfr¿¶=>Ã¿ºa=f=Á?£Ès¿¶=
*=ÇJÈ¹Çif¶=ÇJÈÀºÆ¹Çif¶=ÇJÈÅ×ÇJÈÀºÁÙ(G¶>{ÊE?ÀE=
È×ÆÄJÈ×ÆÁDª 6Ð>«¶>EF£J¶=Ð>Q´¶d¶Æ(ÍÈ×ÆÍ»·²Î¿£ºÇÂ=dÂ
Á?ÇÂ¯ª¼Ã«ÈËd¶=¸EËd]?ÇÂÁ>ì·j¶=Åd]?ÁDª¼Ã«ÈÁ?À³×Æ
Ê¶Æð>É·¢Á?>ÃÉªaeÆ¶=OÈa>UÙ=¤ÉÁ?fÃÈ´¶dEÆ*ÊIfr¾ÄIfr¾
ÄJÈ×ÆÁÙÅÇ¶ÇJÈÁ?Æ (ÄI×=Çº¼ÃÉ·¢Á?Æ(¼Â×ÇºÆ¹Çif¶=b£E¿ºÖ=
Í§·¶= GjU >Âj«I ÏfQ >»Ãº OÈa>UÙ= ÅdÂ ¤É (¹Çif·¶ ÍÈ×Æ
Î¿£ºGj}×¼³=Ê¶ÇIÊì£IÁ?À³×Ä¾DªÁAf¯¶=tÇr¾GjUÆ
*ÌeÇ²d=OÈa>UÙ=LaeÆ¶=¸»=>Ã£uÆGj}×Æ(Í»·³¶=
Åb£EÀºÍªØ[>Eð>É·¢¬·^Ji=¹Çif¶=Á?Î·¢ðØÉ¶aÁÇ³IÁÙX·rIØª
*>ÃET>RJU×=dÒ¿ÉU¯jÉª
Í¯JnºÍ»·³¶=ÁÇ²Á?>»Â=bUC6J¶@jºCÄF¿¾Á?bE×>¿ÂÆ
4.
Á?Æ Î¿£= bVJI Ìa>= ÅdÂ L>¯Jnº ¤É Á? £È × Í¿É£º Ìa>º Àº
b®ÆÎ¿£»·¶Í»·²ÀºfN²?Í§·¶=Êì£Ib®¸E*Ïf]Ù=Î¿£ºÊì£I>Â=bUC
(>Â¦Î¿£==dÂÊì£È×Æ(Ä¶K£uÆð=bU=ÆÎ¿£ºò×CÍ»·³·¶Êì£I×
a>×=£È×±>¯Jm×>EL>»·³¶=a>>ª *Hf£¶=¤uÆGjUÄ·²´¶cÆ
À¢f¿¶=x§EHf£¶=>Ä£uÆËd¶=>Â>¿£ºÍ»·³¶=d]@I¸E(Î¿£=
´¶c ¤ºÆ ÌbU=Æ Ìa>º Àº >»Â Ð>Q? Í»·²Æ Ð>Q Í»·³ª *±>¯Jm×= Ìa>º
£F¶= >Â>¿£º ÁÇ¿¶= fj³E Çv¿¶=Æ (@? >Â>¿£º Ð>Q?Æ (ÎI? >Â>¿£º Ð>Rª
Àº ÁÇ² £È × Çº Í»·²Æ *°·= HÇN¶= >Â>¿£º ÁÇ¿¶= ¼vEÆ ¹ÆhÃ=
£È´¶cÁÇ³ÈÁ?(l>¿¶=Æ?ÆfºÚ¶Ê¶ÇJ=ÆfºÙ= frJ=>ÃÉ¾>£º
Àº >»Ã¾Ù Á>ì·j¶=Æ ¼³= £I fºÙ= Ê¶Æ Í»·² ÁÙ Á>ì·j¶=Æ ¼³=
Ê¶ÇJ=ÆfºÙ=frJ=Æ(Î¿£=fºÙ=Ê¶Æ¦Ç>ª*bU=Æ±>¯Jm=
>ÇºÆ *¼²>>EÍq>]fºÙ=Ê¶Çª *Î¿£=fºÙ=Ê¶Æ¦ð>vÈ?fºÚ¶
fº?¸²frJ=£IfºÙ=frJ=Æ *¼³=>Ã¿ºkÉ¶ôÁ>£ºÌb¢
Í§·¶= ÁÙ (¼³= £I >Ã¾? >Ã¿º ¼Ã«È ×Æ (ÄqÇr~ ¼²>= £I ×Æ
Î¿£ºÀºÍ»·³·¶Hf£¶=¤uÆ>ºÎ·¢ÍÉ«É®ÇIÍ¶@jºÍ¶@j=Æ*>´¶c¤vI
*L×Ç¶b=¬·JÀºÆ?L>»·³¶=¥Ç»Àºs^n¶=¼Ã«È>ºGjU×
Á>ì·j¶=Æ ¼³= Î¿£º Hf£¶= > ¤vÈ ½=a >º Çº Í»·² ÁDª ÄÉ·¢Æ
ÀÑ=f¯¶=Á?ÊÃª(ÍÉ¾>N¶=Í¶@j=>º?*ÌbU=ÆÅdÂ*>ð¯·ìº>ÃEfj«IØªÍU=fq
Ä¶>Ã£uÆËd¶=>Â>¿£º¦Î¿£ºÍ»·³¶=Êì£I×K¾>²>»ÃºÍ·»=
Æ? Í²n= Ê¾>£= Àº Î¿£º £I ÀÑ=f¯¶>ª *¼=Ç®? XÈfq Hf£¶=
Î¿£º Í»·³·¶ ÀÑ=f¯¶= ÅdÂ ¸£ ×Æ (Å¦ À¢ ÄªfrIÆ Í»·³·¶ Ìa>vJ=
LaeÆ¶=¸»î=Æ(µnº «¶ÇºÍ»·³ª *Hf£¶=>Ä£vÈð=bÈbQ
4/
ÁÇ³ª *=ðbÈbQÎ¿£º>ÃÉì£I×>Ã¿³¶Æ(Ê¾>£=ÅdÂÀºÎ¿£º>£I>ÃÉª
OÈbU Æ? (·¯N¶= OÈbU Ä¶ ¹>¯È Ëd¶= OÈb= LÐ>Q Çº Í»·²
Ê·£¶»·j=e>FJ¢=Î·¢O=Î·¢¹bI¸»î=ÀºÀÑ=f®LÐ>QÆ(fÈb§¶=
ÁÇ³ÈÁ?ÇÂÆð=bÈbQÎ¿£º>ÃÉì£È× =dÂÁDª(¹Çif·¶ ¼Âe>FJ¢=Î·¢Ð>¿E
>¿ÂÀºÆ *Î¿£==dÂ>¤vIÍ§·¶=Kº=a>º(¹Çif¶=b£Eð>»²>UÊ·¢
Àº Ê¶ÆÆ Çº Í»·² ÄÉª LÐ>Q > Å¦Æ fÈb§¶= OÈbU Á? fÃÈ
ÅdÎ¿£==dÂHf£¶=¤uÆ½b£¶Í«É·]ð>É·¢Á?>Ã¿ºF¿JjÈ×OÈa>UÙ=
*ÍU=fqL>»·³¶=
¯jÈ>ÃIÐ=f®af ÁDª(Ì>]=Ö=OÈa>U?ÇÂÆ¤E=f¶=s¿¶=>º?Æ
6ÊÂÄÉªLaeÆ¶=tÇr¿¶=ÁDª*>Ã>«¶?Æ>Ã·ÍÈÕeÀº>ÃET>RJU×=
ºÆ (Ëb¶Æ ÇE?Æ Ê]? (Ê»¢ ÀE=Æ Ê]? (ÊMe=ÆÆ Ê]? K¾?
Ç]?Ê·¢ (ºcÔIÆËb¢ÇºhR¿IÆÈaÊv¯IËfÈgÆÆÊ]? (Êä ¶CÆ
Ø^Ji×=>Ã¿ºF¿JjÈÁ?bUÙÀ³×¸Æ>«¶?>Ã·²Æ = ¹Çie
>»ÂbU?¿M=EÍq>]eÇº?À¢bÈhI×>Ã¾Ù(bÉ£EÀº×ÆGÈf®Àº×
Ê·¢Hf®ÌbmÀ¢£È¹Çif¶>ª*ÅÇ]?Ä¾@EÄ¿ºf]Û=Hf®ÌbmÀ¢£È
fº?Ë? =dÂkÉ¶Æ *Ä¾ÇÈaÊv¯ÈÆÄ¿É£ºÄ¾@EÆ(Ä¿ºÄ¾@EÆÅÇ]?Ä¾@EÄ¿º
°É¯n¶=¹Çif¶=Ç]?ð>É·¢Á?>¿ufªÇ¶Æ*ÍªØ=Æ¼³>EÄ¶Í®Ø¢×Æ½>¢
Ä¶Ç¯ª *Åb£EÍ«É·]ÁÇ³ÈÁ?Å>¿£º´¶cÁ?Î·¢¹bÈ×Ä¾Dª(Ä¿E=Ä¾?Æ?
Í¶×a×Æ¼³>E>Í®Ø¢×´¶c¦Æ?ËfÈgÆÆ?E=Æ?Ê]?K¾?Ê·£¶
×ÆÍ§¶×(bÉ£EÀº×ÆGÈf®Àº×(ÍªØ[=Ø^Ji×=Î·¢>ÃÉª
Á?Î·¢ÍRUOÈa>UÙ=ÅdÂX·rIØª *ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÆË@E×Æ(ð>¢fm
*>ÃET>RJU×=¯jÉª(Åb£EÀºÍªØ[>EÊ·¢CbÃ¢¹Çif¶=
40
¬·^Ji=¹Çif¶=Á?XÈfqs¾ÄÉªaeÆËd¶=O¶>N¶=¼j¯¶=>º?
OÈbUL>È=ÆeÀºÍÈ=Æe>»ÂbU?6Á>NÈbUÇÃªÅb£EÀºÍ«É·]ÁÇ³É¶ð>É·¢
Ëd¶=OÈb=Ê¾>N¶=Æ(WfÈb§¶=YH>J²GU>qL>È=ÆeÀºÍÈ=ÆefÈb§¶=
Ä¶ÍÈ=Æef²cÄ¾DªfÈb§¶=H>J²GU>qÍÈ=Æe>º?*e=b¶=OÈbUÄ¾Ç»jÈ
>ÃFj¾Ïf]?ÍÈ=Æef²cÆ$«É·]ÆÊÉqÆ%6Í»·²>ÃÉªf²dÈÄE>J²¹Æ?
bF¢_Én¶=Ë? )¹>®b¯ªð>fq«É·]ÆÊÉqÆ «¶>ÃÉªaeÆËì·¶
6Á=Ç¿¢KÄE>J²fÈb§¶=H>J²GU>qÊ«R¿¶=ÉºÙ=b?j=
fÈfQ ÀE b» f«£Q ÇE? ª>= 6Är¾ >º ) hÈh£¶= H>J² fÈb§¶=
±f{ÍÈ×Ç¶=H>J² )Åa>¿iDETf]? *[Â /-,Í¿iÇJ=Ëì¶=
¼à] fÈb§E U ¿¶= ¹h¾ > 6¹>®¼®e?ÀEbÈgÀ¢ ) fÈb§¶=OÈbU
L>UÆb¶>Efº?bÈbmfUÆÎVv¶=K®ÆÁ>²Æ¥=aÇ¶= ÍRUÀºÄ¢ÇQe
= ÁC 6¹>® ¼M Í§¶>E ÍFì] Gì^ª >¿£»JQ>ª Í£º>Q ÌØr¶= Ïa>¾Æ Kç»¯ª
_0ÙÓ W \-VÙ ×#\ÈÙÝV" Ô2 D¯XT \¯Pq C°% \ÙkV¯ W$®s5Ê W% Ö×°M W @6Ê¶C¹h¾?>£I
½Ç®?Á?ÊEeÀ¢¸ÈQÊ¾fº?b®Æ > ¥= ]C°% \À-¦¡ØÈWc XT ÈOW*V\y®q
ÊÉqÆÆÊ]?G¶>{ÊE?ÀEÊ·¢Á?aÇi?ÆxÉE?¸²¼·¢?ÆbÃn==dÂ
ÅdÂÆ *¼] fÈb¦ OÈbU L>È=Æe ÏbUC ÅdÂ *Ëb£E ½>ºÝ=Æ «É·]Æ
Ø^Ji×=Æ ÍÈ>qÇ¶= Àº >ÃÉª ¸É® >º ¸£ >Ãr¾Æ ÍÈ=ea aßfIà ÍÈ=Æf¶=
6ÅÇQÆÌb£¶´¶cÆÄ¶¸q?×ðØ{>E¹Çif¶=b£EÍº>ºÝ=Æ
b£E K¶h¾ >CÆ ¥=aÇ¶= ÍRU ¹h[¿I ÍÈÛ= ÅdÂ ÁC 6>ÂbU?
ÌbÑ>=ÌeÇiÆ(ÌbÑ>=ÌeÇiÀº ÍÈÛ=ÅdÂÁDª(ÍÉFÈb=½>¢XJ«¶=ÌeÇi
X·q Àº U Ä¢ÇQe Ð>¿M? K¶h¾ XJ«¶= ÌeÇiÆ XJ«¶= ÌeÇi b£E K¶h¾
6ÍÈA¹Æh¾K®Æ\ÇuÆÆÍ{>jFEËfI¬Vr=CÌbU=ÆÌf¾Æ*ÍÉFÈb=
41
ÁÇ³Jª *XJ«¶=b£EK¶h¾>Ã¾?ËfIÆ > \ÙkV¯ W$®s5Ê W% Ö×°M W Ä$SÀym SM{iU
Wc @
¼]fÈb¦OÈb}>Í®Ø¢×Æ¿i¤Ee@E¥=aÇ¶=ÍRU¸F®K¶h¾ÍÈÛ=
¸rUÄ¾C¹Ç¯I¼]fÈb¦OÈbUL>È=Æe¤ÉÁÙ(L>È=Æf¶=¤ÉÎ·¢
ÄÉª¼¢g>ºÁØìFE¤ì¯¶=ÆOÈb=af¶>²ÅbUÆ=dÂÆ*¥=aÇ¶=ÍRU
*Ø^Ji×=ÆÍÉqÇ¶=Àº
¹Çif¶=Á?>ÃºÇÃ«ºÆ>Ã®Çì¿ºXÈfqÍÈÛ=Î¿£ºÁC6>ÃÉ¾>M
*ÍÉºØiÝ=Í¶>if¶=ÇÂÄEeÀºÄÉ¶C¹h¾?>ºÆ(ÄEeÀºÄÉ¶C¹h¾?>º¨É·FJEfº?
D¯XT @6ÍÈÛ=k«¾Ä¶Ç®Å¦ÁÆaaÇr¯=Î¿£=ÅbUÆÄ·£Æ´¶c£ÈÆ
× ´¾Dª ´É¶C ¹h¾? >º ¨·FI ÁCÆ Ë? > ÈOW*V\y®q _0ÙÓ W \-VÙ ×#\ÈÙÝV" Ô2
Í¶>ie > \ÙkV¯ W$®s5Ê W% @6Ä¶Ç¯Ea=f=Á@Es¾=dÂÆ(ÄJ¶>ieK§·EÁÇ³I
LaeÆ >»NÉU > Ö×°M W @ 6Í»·² ÁDª ´¶c ±ÇªÆ *f]A >ðÒÉm kÉ¶Æ =
ÁAf¯¶= Î¿£==dÂ¦afIÆ(=Í¶>ie¨É·FI>Ã¿ºa=f>ªÁAf¯¶=
(> r°PXq °0Q \y®q ×1ÅÅÓ°M WÊ @ (> °0Q \y®q WDSÅÓ°M WÄc @6>[£I¹>® *>ð¯·[ìº
×1ÁÈ*ÙÓQ ×U @ (> ×1¯M®JXq °0Q \y®q SÅÓQ ×U @ (> °O¯ Á0Ú ¦y×qÊ % ÅÅÓ°M WÊ XT @
W$®s5Ê W% @6Í»·²ÁDªð>vÈ?Æ*> à°O¯Á0Ú ¦y×qÊ %ÅÈ*ÙÓQ ×U @(> r°PXq°0Q \y®q
=dÂ¦afIÆÍ£Èfn¶=>Ã¿ºa=f>ªÁAf¯¶=LaeÆ>»NÉU > \ÙkV¯
W%XT \ÙkV¯ W$®s5Ê RÝ° WDSÄ=°%ØUÄc WÛÏ°XT @6>£I¹>® *>ð¯·ìºÁAf¯¶=Î¿£=
X=ÙjV¯W$®s5Ê W%XT¯<W%XÄ @(> X=ÙjQ WÃW$®s5Ê \-¯ÀC°%ØUÈ5 @(> \° ×VC°%W$®s5Ê
×#É @(> °O¯PqC°%°OÙkV¯W$®s5Ê \-¯Ä$SÀym]CW%XÄ @(> ]2°FXm×¯rQ¯W$®s5Ê W%XT
©#ØFU ÕC°% D¯XT @ (> ]1j°FXm×¯ rQ"WÃ W$®s5Ê W%XT X=ÙjQ WÃ W$®s5Ê W%XT ¯ <W%XÄ
WDSÀ-ª=V"×#\F @(> ×1¯M×nV¯W$®s5Ê W%XT×1ÅÙkV¯W$®s5Ê W%XT¯ÀC°%ØUÄcC\-Vª W*¦Ù
SÄ%VU ×1ÆM;U ×SVXT @ (> Ä#×V C°% W$®s5Ê W%XT V<ÙjV¯ W$®s5Ê W%XT ¯ =W%XÄ ØDU +Y¯ =°%
42
VRXq×S* SÀ-jªÉ" ³/[O @ (> ×1¯M®Jq C°K% 1¯M×nV¯ W$®s5Ê W%XT #k¦I80_XT VRXq×S*
\ÙkV¯W$®s5Ê %1ÆMØ@°K%=nm°9[ E\ic®t]mVXT ×1Å¯PqC°K%1ÅÙkV¯ W$®s5Ê W%XT#k¦I80_XT
@ (> :mÙÝÅXT ;=XkÙÓÉ» \¯Pq C°%
sXmV" ª$SÀym rQ¯ W$®s5Ê W% SÄÈ°-\y Vl¯XT
6Í[ÈAÆ *ÁAf[¯¶=L>[ÈÛ=¤É=d[³ÂÆ > §ÌÙ% |¦°% Ã¹k°ÝV" Ô2ÀIX=ÄjÕÃU
>ÃÉªÆ¹h¾?>ºÍ»·²>Ã·F®¶=ÍÈÛ=Lf²cb® > \ÙkV¯ W$®s5Ê W% Ö×°M W @
¶=ÍÈÛ= «·¶=Á?ÎJU(Í£Èfn¶=ÇÂbU=ÆÎ¿£>Âb£E¶=ÍÈÛ=Æ
Ä·²=dÂÆ > \¯Pq C°% \ÙkV¯ W$®s5Ê W% @6>ÃÉªËd¶= «·¶=k«¾ÇÂ>Âb£E
Í£Èfn¶=ÇÂ> \ÙkV¯W$®s5Ê W%Ö×°M W @6Ä¶Ç®> \ÙkV¯W$®s5Ê W% @6Î¿£ºÁ?£È
> Ö×°M W @6J»·³¶=I>ÂÀºÍ»·²¸²¤FJJÈÀº¸³¶Xu=ÆÇÂÆ*ÍÉºØiÝ=
*ÁAf¯¶=L>ÈA¤É> \ÙkV¯W$®s5Ê W% @Æ
Fºz>º¸£ª> \ÙkV¯W$®s5Ê W% @6Ä¶Ç®> W$®s5Ê @6ÁC6>ÃN¶>M
Ë?(=ÀºÄÉ¶C¹h¾?Á?°FiÄ§·FÈÁ?Ä¿ºbÈfÈ>ºÁ?£ÈÇÂÆ¹ÇÃR»·¶
l>¿¶=¨·FÈÁ?¹Çif¶=fº@È>ª(¹Çif¶=Î·¢¹h¾?ÆÊUÇ¶=ÄEÐ>QÁ?°Fi
¨É·FI×(ÍÈÛ=¹Æh¾¸F® ¹h¾ ÐÊm¨É·FIÎ¿£=ÁÇ³Éª *ÄÉ¶C¹h¾?Æ°Fi>º
ÅfjªÆ Ä§É·FJE fº?Æ Ä¾@m ÍÈÛ= K¶h¾Æ ÍÈÛ= ¹Æh[¿E ¸q>U £º fº?
>ðUfm OÈb= ¸£Q ÎI@JÈ × ´¶d¶ *Ø^Ji×=Æ ÍÉqÇ¶= Ä¾@E ¹Çif¶=
ÍÈÛ=ÁÇ³I(ÍÈÛ=¹Æh¾GFiÁÇ³ÈËd¶=OÈb=ÁÙ *ÍÈÛ=¹Æh¾GFj¶
(Ä¶ÇrUK®ÆÐÊmK¶h¾ÁÇ³JªOÈb=>Âf²dÈ¶=ÍMa>=K¶h¾
×>¿ÂÀºÆ *ÍÈÛ=¹h[¿IÁ?¸F®¸rUÐÊm¨É·FI>Ã¾@EÍfqÍÈÛ=ÅdÂÆ
*¹Æh[¿·¶ð>FFiOÈb=X·rÈ
¼i= > \ÙkV¯ W$®s5Ê W% @ 6Ä¶Ç® > W% @ 6Í»·² ÁC 6>Ã£E=e
ð=bU=Æð=fº?ÄÉ¶C¹h¾?>ºÁÇ³ÈÁÙX·rIÊÂÆÌaÇr¯ºÌf³¾Æ?¹ÇqÇº
43
ð>º>³U?Æ Ìab£Jº =ðeÇº? ÄÉ¶C ¹h¾? >º ÁÇ³È Á? X·rIÆ (ð=bU=Æ >ð»³UÆ
Á?X·rÈÆ(´É¶C¹h¾?Ëd¶=¼³=¨·E>Â>¿£ºÁÇ³ÈÁÙX·rÈË?*ÌN²
£ÈËd¶=Æ *½>³UÙ=ÆeÇºÙ=Àº´É¶CÅ>¿¶h¾?>º¤É¨·E>Â>¿£ºÁÇ³È
Á?FJÈ>ÃÉª°É®bJ¶=À¢ðØvªÍÈÛ=ÌÐ=f®afÀºÆ*Í¿Èf¯¶=ÇÂÉ¿£=bU?
¤ÉÇÂ> W% @6Î¿£ºÁ?ÄJ¶>ieÄ¶Ç®£È> ÈOW*V\y®q_0ÙÓ W\-VÙ @6Ä¶Ç®
Ëd¶=¼³= > W% @6Î¿£ºÁÇ³ÈÁ?Ê«¿ÈÆ(=Í¶>ieÇÂÆ´É¶C¹h¾?>º
´É¶C¹h¾?>ºÎ¿£ºK¿ÉEb®ÄJ¶>ieÍ»·²ÁÇ²±Çª(ð>£{>®ð>É«¾´É¶C¹h¾?
*=Í¶>ieÄ¾@E
]C°% \À-¦¡ØÈWc XT @ 6ÍÈÛ= ½>J] >£I Ä¶Ç® ÁC 6>Ãjº>]
Á>º?Æ¹Çif·¶=Àº»ìI > ]Cc®m°ÝVÙ W3×SVÙ s°iØMXi Y D¯ ¥=
ÀºÁÇ³È×»ìJ¶==dÂÆ(ÄJ¶>ie¨É·FIÐ=fQÀºÄFÉrÈËd¶=ÏcÙ=ÀºÄ¶
¨É·FIÀºÄFÉrÈÏc?Àº»ìIÇÂ>CÆ£º¼³U¨É·FIÀºÄFÉrÈÏc?
½>J]Î¿£»ª *¹>J¯¶=ÄFVrÈ>Ã§É·FIÁ>²=cC>»Éi×Æe>«³·¶>Ã·²Í¶>if¶=
Ä¾Ù*l>¿¶=Ïc?Àºa>Ã=Íìi=ÇEÍ¶>if¶=ÅdÂ¨É·FI´»r£È=ÆÍÈÛ=
¹>J¯¶= Ë? a>Ã= ÊÂ Í¶>if¶= ¨É·FI Í¯Èf{ K¾>² ÍÈÛ= ÅdÂ K¶h¾ U
Ë?Ä¶ÍªØ[=¸£QäÊ·¢a>jUÀº´»r£Èa=fÈÁ?À³×Æ*¬Éj¶>E
Í»r£¶=ÁÙ*¼>Nº?ÆÁ>»N¢Æf»¢Æf³EÊE?Àº¼Ç®bUÎ·¢Ä»r£È
Ä¶Ç®e>«³¶=¼Âl>¿¶>Ea=f=Á?£ÈÆ *¿ºÖ=Àº×l>¿¶=ÀºÍÈÛ=
=b¢ÆÁÇ³ÈÄÉ·¢Æ *> ]Cc®m°ÝVÙ W3×SVÙ s°iØMXi Y D¯ @6ÍÈÛ=½>J]
Á? £ÈÄÉ¶C¹h¾?>º ¨É·FI e>«³¶=Ïc?ÀºÄ«UÆÄJÈ>¹Çif·¶
¨·EÆ°Fi¹Çif¶=ÁC¹>¯Èb®*½ØiÝ=Í¶>ie¨É·FIÍÈÛ=¨É·FJ¶=Àºa=f=
¼Ñ>®ÇÂÆ´É¶C¹h¾?>º¨·EÄ¶Ç¯¶Î¿£ºØªÍÈÛ=ÅdÂ¹Æh¾¸F®Í¶>if¶=
44
bU? À¢ Tf × ¨É·FJ¶>E fºÙ= =dÂ Á? ÇÂ ´¶c Î·¢ H=Ç=Æ *¨É·FJ¶=
´¶>¿ÂÁÇ³ÈÁ?>ºCÆ(>Ã§·FÈÆÍ¶>if¶=¼J²¹Çif¶=ÁÇ³ÈÁ?>äºC6ÀÈfº?
(>£·¶Í¶>if·¶¨É·FI½b¢¼Ã§É·FI½b¢J£ÈÆ(b£EÍ¶>if¶=¼Ã§·FÈl>¾?
(Ä§·FÈÆÄÉ¶C¹h¾?£º¼³ð>¾>»J²£ÈfºÙ==dÂÁÇ³ÈÁ?À³×Æ
bU=Æ¼³UÁ>»J²ÁÙ´¶cÆ(ÄE×CÍ¶>if¶=¼JI×£º¼³ð>§É·FI×Æ
ÁÇ³ÈÁ?¸ÉVJjÉª>Ã·²ÄJ¶>ieÁ>»J³²ÄJ¶>ieÆ¹Çif¶=ÌÇF¾À£ìÈ
Ê«¿IÊÃª > ÈOW*V\y®q _0ÙÓ W \-VÙ @6¹Ç¯IÍÈÛ=ÁÙÆ(£º¼³ð>¾>»J²
>»Éi×(ð>¿É£ºð>»³U¨·FÈÄ¾?×(Í¶>if¶=¨·FÈÄ¾?£È=dÂÆ *¨É·FJ¶=
¨·FÈÁ>²½ÇÈ¹Æ?Àº¹Çif¶=Æ *Í¶>if·¶ð>§É·FIJ£ÈbU=Æ¼³U¨É·FIÁ?Æ
×=dÆ*>ð§É·FI¼³U¸²Ä§É·FIJ£ÈÁ>²Æ(ð>»R¿º>Æh¾GjU½>³UÙ=
¨·FÈÄ¾?Í·»=ÄÉì£IËd¶=¸E(ð>¿É£ºð>»³U¨·FIÎ¿£=ÁÇ³ÈÁ?À³
ÍÈÛ=ÅdÂ¹Æh¾¸F®Ä¾?KFMÆ(¨É·FJ¶=½b¢ÄÉ·¢¸ÉVJjÈÄ¾?>Æ *Í¶>if¶=
(b£EÍ¶>if¶=¼Ã§·FÈð>i>¾?´¶>¿ÂÁ?ÍÈÛ=¹Æh¾Î¿£ºÁÇ³Éª(¨·FÈÁ>²
ð>§É·FIJ£È×Í¶>if·¶¨É·FJ¶=Æ(>£·¶Í¶>if·¶¨É·FI½b¢¼Ã§É·FI½b¢J£ÈÆ
ÀÈd¶=l>¿·¶Í¶>if¶=¨É·FJE=Åfº?´¶d¶ *>£·¶ð>§É·FIÁ>²=cC×C>
Í¯ÈfìE¨É·FJ¶==dÂÁÇ³ÈÁ?Æ(ð>§É·FIJ£ÈÎJU>£·¶>Ã§É·FJEË?(¼Ã§·FÈ
Á>²b®Æ(ÍÉFÈb=X·qb£E¹Çif¶=Î·¢K¶h¾ÍÈÛ=Á?=dÂbÈÖÈÆ*a>Ã=
¼Â _Èe>J¶= ´¶c ÎJU ÌÇ¢b¶= fn¿¶ ¹Çif¶= ÄEe> Ëd¶= ÊjÉÑf¶= Æb£¶=
e=f»Ji×>E=Åfº@ª(a>Ã=¨É·FJ¶=Ç®Æ¼Ã«È>e¼ÃV·rFª(oÈf®
½Æf¶=Æ Hf£¶= Àº ¼Ã§·FÈ ÀÈd¶= l>¿¶= Ê®>F¶ a>Ã= Í¯ÈfìE ¨É·FJ¶=
J£ÈÎJU>£·¶Í¶>if·¶ >ð§É·FIÄ§É·FIÁÇ³ÈÎJU¼Â¦ÆF¯¶=Ælf«¶=Æ
¸I>®ÍÈÛ=ÅdÂ¹Æh¾b£Fª(¸£«¶>E¸rU>º=dÂÆ*ÍÉ>£¶=Í¶>if¶=Ådð>§É·FI
45
C¼ûoÉQGÂcÆ(ÍIÖºÍ²f£ºhÃQÆ(É]aÇÃÉ¶=¹Çif¶=
F¯¶=Æ le>ª µÇ·º GI>²Æ (Í³º XJªÆ (>ÃÉª ½>®?Æ ½Æf¶= He>VÉ¶ µÇFI
> \ÙkV¯W$®s5Ê W%Ö×°M W @6Ä¶Ç®¹Æh¾Î¿£ºÄ¿ºXvJÈ>µÇ·=fÑ>iÆ½Æf¶=Æ
> ¥= ]C°% \À-¦¡ØÈWc XT @6Ä¶Ç®Æ > ÈOW*V\y®q _0ÙÓ W \-VÙ @6Ä¶Ç®Æ
*> ]Cc®m°ÝVÙW3×SVÙs°iØMXiYD¯ @6Ä¶Ç®Æ
Ä¾DªÍ¦ØF¶=SÃ¾\fmÆ¹>»£¶= h[¿²ÄÈÆfÈ>»²e=b¶=OÈbU>º?Æ
¹Çif¶=>¢a> |ÚÜ¯XmÙ)]\V"Xnm°WÃ×qªk5U XT @6K¶h¾>6Ê·È>»Éªs^·JÈ
dÉ«¿JE Ê·¢ ½>¯ª (G·ì= bF¢ ¹A ÌÇ¢aÆ ½>£ì¶= vVJE Ä«·²Æ >ðÉ·¢
E >È 6>ðF{>] ¼Ã¿ÉE ¹Çif¶= ¬®Æ (=ÆÇIe=Æ ½Ç¯¶= ¤Fm Á? b£EÆ *fº=ÆÙ=
> ¸vª@E ÄºÇ® Ð>Q Hf£¶= >ðE>m Á? ¼·¢? >º =Æ Ê¾C G·ì= bF¢
¼²Ç¢a?Á?=Ê¾fº?b®Æ(Ìf]Û=Æ>É¾b¶=~¼³JÒQb®Ê¾C(ÄE¼³JÒQ
«É·]ÆÊÉqÆÆ Ê]? ÁÇ³ÈÁ? Î·¢fºÙ==dÂÎ·¢ Ê¾eg=ÖÈ¼³È>ªÄÉ¶C
6Ø
ð Ñ>®H>Q?b¯ª(ð>¿i¼ÃMbU?ÇÂÆð>É·¢×CÌÇ¢b¶=À¢½Ç¯¶=¼RU?(¼³Éª
½Ç¯¶=¹=hÈ×Æ¹Ç¯¶=a>¢?b¯ª¿¶=>º?(ÄÉ·¢µfÈgÆÁÇ²?=¹Çie>È>¾?
¹>®Æ Ê·¢ ÍF®fE ¿¶= d]? dÑb¿¢Æ (¹ÇF¯¶= >ð¿·£º Ê·¢ ¹=hÈ ×Æ (»R
½Ç¯¶=Æ (=Ç£É{?Æ Ä¶ =Ç£>ª ¼³Éª «É·]Æ ÊÉqÆÆ Ê]? =dÂ 6ÀÈfu>V·¶
e=a Àº ÁÇQf ¼ÂÆ G¶>{ ÊEÙ =Ç¶>® b®Æ ÄIÇ¢aÆ ¿¶= Àº ÁÇ³VvÈ
>»²e=b¶=OÈbUÍqØ]ÅdÂ *¤ÉìIÆ´¿E×¤»jIÁ?µfº?b® 6¿¶=
*>ÃEÁÇRJ=>ÃÈÆfÈ
\V"Xnm°WÃ ×qªk5U XT @ 6K¶h¾ ½ÇÈ ÍMa>U Ëe>^F¶= ÏÆe b®Æ
ÏÆe *½>£ì¶=a=b¢CÆfÈÆ>«r¶=Î·¢b£q¹Çif¶=Á@E > |ÚÜ¯XmÙ)]
Ä¾?ÄÉªf²dÈÆ½>£ì¶=¤¿qÀ¢ð>NÈbU(NÈbUÅb¿jº¸F¿UÀEb?
5,
¤¿qÄ¾?ÄÉªf²cð>NÈbUÆ> |ÚÜ¯XmÙ)]\V"Xnm°WÃ×qªk5U XT @6K¶h¾½ÇÈÁ>²
6>ÃÉª>ºF¾¼Mð×Æ?tÇr¿¶=ÅdÂzf£¾Æ*ÍÈÛ=K¶h¾½ÇÈ½>£ì¶=
> 6 ¹>® >»Ã¿¢ = Êue l>F¢ ÀE= À¢ Ëe>^F¶= ÏÆe
¸£Rª>«r¶=Î·¢U¿¶=b£q> |ÚÜ¯XmÙ)]\V"Xnm°WÃ×qªk5U XT @6 K¶h¾
¸Qf¶=¸£Rª=Ç£»JQ=ÎJUoÈf®ÁÇìF¶(Ëb¢E>È(fÃªE>ÈËa>¿È
oÈf®ÆGÇE?Ð>Rª(ÇÂ>ºf¿É¶ð×Çie¸ie?(TfÁ?¤ìJjÈ=cC
¼J¿²? ¼³É·¢ §I Á? bÈfI Ëa=Ç¶>E ðØÉ] Á? ¼³I]? Ç¶ ¼³JÈ?e? 6¹>¯ª
ËbÈE¼³¶fÈd¾Ê¾Dª6¹>®(ð>®bq×C´É·¢>¿EfQ>º¼£¾=Ç¶>® ; Ê®brº
6K¶h[¿ª ; >¿J£=d[?(½ÇÉ¶=fÑ>[i´¶ð>FI6GÇE?¹>¯ª *bÈbm H=d¢
=dÂÆ *> _ _ W%XT Ä ÉW% ÈOØ<WÃ ³RBÙÎU W% §ª¨ V"XT \IV r°U \iWc Õ0V" @
@ 6K¶h¾ ½ÇÈ À³I ½>£ì¶= ¤¿q ÍMa>U Á? Î·¢ ¹bÈ
\V"Xnm°WÃ ×qªk5U XT
ÀEb?ÏÆeÆ *OÈb=s¾aeÆ>º¤º¼ÒJ·I×>Ã¾Ù > |ÚÜ¯XmÙ)]
Ì§=ÀEÁ>»N¢À¢Í¾=Ç¢ÇE?>¿MbU(Á>«¢>¿MbU6¹>®Åb¿jº¸F¿U
Æ? U=¹Çie¤6¹>®Ê·¢À¢dQ>¾ÀEÍ£ÉEeÀ¢±a>qÊE?À¢
HfnÈÆ Í¢d= ¸²@È ¼Ã·² Âe ¼ÃÉª G·ì= bF¢ E = ¹Çie >¢a
½>£ì¶=Ê¯EÆ¹>®(=Ç£FmÎJU=Ç·²@ª½>£{Àºð=bº¼¤¿rª¹>®(±f«¶=
Ä¾@²H=fn¶=Ê¯EÆ=ÆÆeÎJU=ÇEfnªôf»à§Eå>¢a¼M(kÄ¾@²ÇÂ>»²
CÆÍq>]¼³¶KN£EÊ¾C(G·ì=bF¢E>È 6¹>¯ª(HfnÈÆ?k
ÁÇ³ÈÁ?Î·¢£È>FÈ¼³È@ª¼JÈ?e>º ÍÈÛ=ÅdÂÀº¼JÈ?eb®Æ(Íº>¢l>¿¶=
½Ç¯¶=f§q? K¿²ÆÄÉ¶CK»¯ª6¹>®(bU?ÄÉ¶C¼¯È¼·ª¹>® ; U>qÆÊ]?
ÎJU(k·Q=¹Ç¯ÉªÄÉ¶C½Ç®?´¶ç²L=fºPØM6¹>®*k·Q=6¹>¯ª6¹>®
f²c×Ä¾?FJÈÄ¿ºÆ *s¿¶=ÎÃJ¾= ËbÈÎ·¢ÅbÉEHfuÍN¶>N¶=Á>²
5-
¼ÃÉ·¢zf¢¹Çif¶= ÁCÆ > |ÚÜ¯XmÙ)] \V"Xnm°WÃ ×qªk5U XT @6¹Æh¾ÍMa>
*>ðÒÉmÊ·£¶¸¯ÈÆÄFU>qÆ¹Çif·¶ð>]?À³È¼·jÈÀºÆ½ØiÝ=
>¿MbU 6¹>®Åb¿jº¸F¿UÀEb?ÏÆeb¯ªÍÉ¾>N¶=ÍÈ=Æf¶=>º?Æ
=bF¢ÀEa>F¢À¢¹>Ã¿=À¢o»¢Ù=À¢´Èfm>¿MbUfº>¢ÀEaÇi=
> |ÚÜ¯XmÙ)]\V"Xnm°WÃ×qªk5U XT @6ÍÈÛ=ÅdÂK¶h¾>6¹>®Ê·¢À¢ËbiÙ=
6¹>® =ÇEfmÆ =Ç·²@ª (ÁÇMØM ¤»JQ>ª (ÄJÉE ¸Â? Àº U ¿¶= ¤ 6¹>®
ÁÇ³ÈÆ (Í¿= Ê£º ÁÇ³ÈÆ ËbÉ¢=ÇºÆ áÈßa ¢ À»vÈ Àº 6¼¹>¯ª
Àºð=f}K¿²K¾?=¹Çie>È6´ÈfmÄ»jÈ¸Qe¹>¯ª; Ê·Â?«É·]
Ê·¢¹>¯ª(ÄJÉE¸Â?Î·¢´¶czf£ª6¹>® (f]Û=¹>®¼M6¹>® *=dÃE½Ç¯È
Ä·Â? Àº G·{ ¹Çif¶= Á? FJÈ Ä¿ºÆ *s¿¶= ÎÃJ¾= >¾? 6Ä¿¢ = Êue
ÁÇ³ÈÆ Í¿= Ä£º ÁÇ³È ´¶c Ð=hQÆ ÅbÉ¢=ÇºÆ Ä¿Èa À»vÈ >ðr^m
(ÊÉqÆÍ»·²r¿¶=ÀÈdÂbQÇÈ×Æ *>¾?Ê·¢¹>¯ª(Ä·Â?ÄJ«É·]
(¸ÂÙ= ÌbÉ¯º «É·] Í»·² LaeÆ >CÆ (Í¯·ìº «É·] Í»·² ×Æ
*ÄEÄ¶Í®Ø¢×Æ(Íº>ºÝ=Æ¼³=Gr¿ºÍ«É·=¦¸ÂÙ=Í«É·=Æ
>Ãj«¾ ÊÂ LaeÆÆ \>Vr¶= GJ³¶= LaeÆ ¶= ÊÂ tÇr¿¶= ÅdÂÆ
Í»·²>Ã£É>ÃÉªafÈÆ(ÌbU=ÆôÁ>£ºÆÍEe>¯Jº>«¶@EÌab£JºL>È=ÆfE
\>Vr¶= H>Vq? Àº bU? ÆfÈ Æ (Í¯·ìº «É·] Í»·² ×Æ ÊÉqÆ
Í»·² Æ? ÊÉqÆ Í»·² ÄÉª >ðNÈbU L>¯N¶= Àº Í¯M °Èf{ Àº ×Æ (¼Ã£É
aÇQÆ½b£¶ÍR=¯jJª(Å§¶ÍFj¿¶>E×ÆÊ·£¶ÍFj¿¶>E×(Í¯·ìº«É·]
*\>Vr¶=>ÃÉ·¢¸É¶a
ÄÉ·¢ =Ç¯·{?Æ Ê·¢ Ø^Ji>E ÁÇRJ Àº Å=Æe Ëd¶= s¿¶= >º?
afÈOÈb=Æ *ÍÈ=eaaÆafºÍÈ=Æf¶=ÅdÃEs¿¶==dÂÁDª(e=b¶=OÈbU¼i=
5.
ÍÈ=eaaeÆ?ÍÈ=Æeae=cDª *b¿j¶=OÉUÀºÍÈ=ÆeÆ(Î¿£=OÉUÀºÍÈ=ea
6>Ã¿ºeÇº?Ìb£·ªÍÈ=eaÅae>º?*ÄET>RJU×=¯iÆ(Åe>FJ¢=¯i
bF¢ ¹A Ìeg=Öº G·ìÈ ¹Çif¶= Á? ÏfàÈ OÈb= =dÂ 6×ð Æ?
Àº¸{>E=dÂÆ*Åb£EÀºfºÙ=¼ÁÇ³ÈÁ?nÈÆ(ÄIÇ¢aÄ¶G·ì=
>ÃÉªxªe¶=ÍMa>= Ä·£ªÆ¹Çif¶=¹Ç®x®>¿ÈÄ¾?>»ÂbU?6ÃQÆ
fºÙ= 6¹>®Æ(K»·i?=cCÅb£EÀºfºÙ=>ÁÇ³ÈÁ? fº>¢EÍ·ÉF®G·{
6¹>® U¿¶=ÌiÄE>J²½>nÂÀE=ÏÆeb¯ª *Ð>nÈOÉUÄ£vÈ
=C¼Â>¢bª(Í£r£qÀEfº>¢ÎI?Ä¾?ËfÂh¶=MbUÆ°Vi=ÀE=¹>®
6l=fªÀEÌfRÉEÄ¶¹>¯È¼Ã¿º¸QeÄ¶¹>¯ª(Äj«¾¼ÃÉ·¢zf¢Æ¸QÆh¢
6Ä¶ ¹>® ¼M (Hf£¶= ÄE K·²Ù oÈf® Àº ÎJ«¶= =dÂ Ld]? Ê¾= Ç¶ =Æ
>¿¶ÁÇ³È?(´«¶>]ÀºÎ·¢=µfÃ?¼Mµfº?Î·¢µ>¿£E>IÀÁCKÈ?e?
bÃ¿ª?6Ä¶¹>¯ª6¹>®*Ð>nÈOÉUÄ£vÈfºÙ= 6¹>®; µb£EÀºfºÙ=
(µfº@E>¿¶ÍQ>U×(>¾§¶fºÙ=Á>²=µfÃ?=cDª(´¾ÆaHf£·¶>¾eÇ
fº? Ë? Ð>nÈ OÉU Ä£vÈ fºÙ= 6¹Çif¶=¹Ç¯È¬É³ª(ÄÉ·¢=ÇE@ª
Î·¢ Ê¾eg=ÖÈ ¼³È@ª 6G·ì=bF¢F¶¹Ç¯ÈÆ(Åb£EÀº¼³=Æ ÍªØ[=
ð>v®>¿I´¶ckÉ¶? ¼³Éª «É·]Æ ÊÉqÆÆ Ê]? ÁÇ³È Á? Î·¢ fºÙ= =dÂ
e=b¶=OÈbUÁ?>Æ *>ð»JUð=aÆafº¶Ç¯¶=bU?ÁÇ³ÈÁ?bEØª ; >ðVu=Æ
Í¿j¶=Ë? > |ÚÜ¯XmÙ)] \V"Xnm°WÃ ×qªk5U XT @6K¶h¾UÁ>²Ä¾C¹>¯È
zf¢U¸rUb® Ð>nÈOÉUÄ£vÈfºÙ= 6OÈbUÆÍN£F·¶ÍN¶>N¶=
e=b¶=OÈbUb£EË?ÍN£F·¶Ìfm>£¶=Í¿j¶=Ë?¸Ñ>F¯¶=Î·¢Äj«¾¹Çif¶=
=dÂ¹Çif¶=Á?ÇÃªÊ¾>N¶=ÄQÇ¶=>º? *aÆaf=ÇÂe=b¶=OÈbUÁÇ³Éª
ÇÂÆeÇºÙ=¼¢? ¼¸£ ¸E(=Ç»·jÈÎJU >ðÒÉme>«³·¶¸£ OÈb=
5/
x®>¿È=dÂÆ(½ØiÝ=¼Ç]b¶ð>¿ð>£É»·j=Î·¢Åb£EÀºÍªØ[=
l>¿¶=Ç¢bÈÁ>²¹Çif¶>ª *¥fn¶=½>³U?x®>¿ÈÆÄIÇ¢a¹Çif¶=¸»¢
ð>ÒÉm¸£QÄ¾?(¬É£uOÈbU×ÆÄ¿¢ÆfÈÆ(°=ÀÈb¶=Ä¾Ù½ØiÞ¶
¼Ãª ¼ÃEÇ·® Í«¶Ö= >º?Æ *½ØiÝ= ¸]bÈ Á? ¸E>¯º fª>³¶ fN² Æ? ¸ç ®í
ÁÇì£È =ðe>«² =ÇjÉ¶Æ (Í¶Æb¶= ¼ÃE ÏÇ¯JJ¶ Ì>²h¶= Àº ÁÇì£È ÁÇ»·jº
=Ç·]bÈÁ?¸E>¯ºð>ÒÉme>«³¶=Îì£ÈÁ?gÇ×Æ(½ØiÝ==Ç·]bÉ¶
*½ØiÝ=
½>£ì¶= b¢?Æ Í»É¶Ç¶= Æ? b® ¹Çif¶= Á? f²dÈ OÈb= ÁC 6>ðÉ¾>M
=Ç·]bÉ¶ ½>£ì¶= Î·¢ ¼Ã£Æ (½ØiÞ¶ ¼ÂÇ¢bÈ Á? ¸Q? Àº e>«³·¶
=ÇvªeÆ½ØiÝ=Ð×ÖÂxªe=cDª(¼·j=Ê·£¶½>£ì¶=¤¿rÈÆ (½ØiÝ=
ÎJU´¶cÊ·£¶Á@mØª(=Ç»·jÈÁ?¸E>¯ºÅb£EÀºfºÙ=¼ÁÇ³ÈÁ?
ÄQÇºH>ì=×Æ(¼·jºÇÂcC½ØiÞ¶ð=Ç¢bºkÉ¶Ä¾ÙÍE>QÞ¶ÏbrJÈ
ÊÉqÆÆ Ê]? =dÂ 6Ä¶ ¹Ç¯È ÎJU ¥>»JQ×= =dÂ Ä¶ Á@m Øª (Ä¶
*ÍuÆ>«º¸×ÆH>ì]¸kÉ¶ÇÂcC=Ç£É{?ÆÄ¶=Ç£>ª¼³Éª«É·]Æ
Àº ¼¦f¶>EÆ (½ØiÝ= =Çvªe ½Ç¯¶= Á? f²dÈ OÈb= ÁC 6>ðN¶>M
ÀºfºÙ=¼ÁÇ³ÈÁ?xªeÎ·¢Æf«³¶=Î·¢=Æfq?¼ÃÉ·¢Äuf¢e=f³I
¹Çif¶= ¼ ¹Ç¯È ¬É³ª =ðe>«² =Ç·Æ (½ØiÝ= ¼Ç]a ¸E>¯º Åb£E
¼·£ÈÇÂÆ(Ä¶Í¢>ì¶=Æ¤»j¶>E¼Âfº@ÈÆ ¼³Éª«É·]=dÂ 6¼Â>ÈC >ðF{>
*; e>«²¼ÂÆ¼ÃÉªÍ«É·]ÁÇ³È¬É²Æ; ½ØiÝ==Çvªeb®e>«²¼Ã¾?
«É·]ÆÊÉqÆÆ Ê]? =dÂ 6¹Ç¯I>Ã¾ÆÆfÈ¶=ÍÈ=Æf¶=ÁC6>ð£E=e
½Ø³¶=eäbqcC(G·ì=bF¢¹Û H>ì]ÇÃª =Ç£É{?Æ Ä¶ =Ç£>ª ¼³Éª
Ë?(¼ÃÉªÍ«É·]Ä·£Qb®cC(¼ÃEt>]ÇÃª(G·ì=bF¢E >ÈÄ¶Ç¯E
50
ÁÇ³ÈØª ¼³Éª«É·]Æ 6¹>®cC(»·j»·¶Í«É·]×G·ì=bF¢¹A
½Ç»£EÌ£¶=>¿Â¹>¯È×Æ *s¿¶=XÈfqÇÂ>»²»·j»·¶Í«É·]dÒ¿ÉU
Á?À¢ðØvª*>ðFFiKjÉ¶Æ(¢Í£®=ÆÅdÂÁÙ(GFj¶=tÇr~× «·¶=
¼³Éª «É·]Æ (G·ì= bF¢ E >È 6½>£E kÉ¶Æ t>] >ðvÈ? «·¶=
OÉUÀºÆ(ð>FFi × ¢Í£®=ÆÍMa>=ÁÇ² OÉUÀº ÍÉqÇr=Äºh·Jª
* «·¶=ÍÉºÇ»¢½b¢
OÈb==dÂHd²gÈÁ?>Ã¿ºbU=ÆÊ«³ÈÍ£EeÙ=eÇºÙ=ÅdÃª
Î·¢s¿ÈU¹Çif¶=Á?FJÈ=dÃEÆ*ÍÈ=eaaf¶=GQ=ÆÄ¾?Æ(Äv®>¿IÆ
Àº>Â=Æe¶=OÈa>UÙ=Á?FJÈÄ·²´¶cÀºÆ *Åb£EÍ«É·]Ê·¢¸£Q
×ÌaÆafºOÈa>U?Åb£EÍªØ[^·¶ð>r^mÀäÉ¢b®U¹Çif¶=Á@EÁÇRJ
ð=bU? ¢ ¹Çif¶= Á? Î·¢ ¸É¶a Ë? °FÈ ¼·ª *¯jJª T>RJUØ¶ X·rI
¹Çif¶=Á? Î·¢Ë?(´¶ck³¢Î·¢¸É¶b¶=½>®¸E(Åb£E ÍªØ[=ÇJÉ¶
¢Ä¿³¶ÆÁÆbÈfÈÀºÁÆe>Jt>^mÙ=OÉUÀº»·j»·¶fºÙ=µfI
*Í«É·=Gr¾Í¯Èf{¼
Ð>«·]ÁÇ¾Ç³ÈÀÈd¶=t>^mÙ=¢¹Çif¶=Á@E¹Ç¯¶=@ì]>º?Æ
ÀºÆ*>ÃÉªð>É·¢¢Ä¾C=Ç¶>®¶=OÈa>UÙ=Í¶×a½b¢ÀºfÂ>Ä¾Dª(Åb£E
Kì¯i =cDª (Ê·¢ Ð>¿E? ¼Ã¾Ù ´¶c ÁÇ¶Ç¯È >C ¼ ÍªØ[= ÁC ÁÇ¶Ç¯È
*Ä¶ÍFj¿¶>EÍR=Ç¯j¶ð>£FIÅa×ÆÙÍFj¿¶>EKì¯iÊ·£¶ÍFj¿¶>E¼ÃJRU
Ð>¿E? ÍªØ] Î·¢ Ø
ð É¶a >Âe>FJ¢>E >Ã¾ÆÆfÈ ¶= OÈa>UÙ= ÁDª ´¶c ±ÇªÆ
>Ã·²Æ (KÉF¶= ¹BE Í¯·£J= OÈa>UÙ= ÊÂ (Ä¶ÇieÆ = Àº s¿¶>E Ê·¢
fÈb¦OÈbUË?·¯N¶=OÈbUJ£ÈÆ(´¶cÀºfN²?kÉ¶Æ\b=À»vJI
*OÈa>UÙ=Ê®>EÄ£FJIÆÄET>RJU×=Ç¯i\ÇuÇEFIb®Æ(>>ðQcÇ¼]
51
Íº>£¶=L>É¶ÆÖj=

ð>Vu=Æð=bÈb¼²>=Î·¢ÍFQ=Ç¶=Íº>£¶=L>É¶ÆÖj=¥e>n¶=abU
G>ÍFj¿¶>E¼²>=ÍÉ¶ÕÇjºEb¯ª *½>ÃECÆ?kF·¶¹>Ë?¥bÈ×
ÍFj¿¶>E ÄJÉ¶ÆÖjº ÀäÉEÆ (ð>»²>U Ä«qÇE Äj«¾ Íq>] ÄÉ·¢ ÁÇ³È Á?
*ÍÉ¢f¶>EÄJ®Ø£¶
ð>»²>UÄ«qÇEÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G>ÍFj¿¶>E¼²>=ÍÉ¶ÆÖjº>º?
ÀºÆ(¼²>=L>«qx£E>ÃÉªU¹Çif¶=ÀäÉE¶=OÈa>UÙ=ÌfÂ>ª
Ä¾?ÏfÈ¹Çif¶>ª*=ðf«¿ºÁÇ³È×Á?Æ(ÍÉ¢f¶>E°ªf¶=ÆÏÇ¯J¶=ÆÌÇ¯¶=>ÂgfE?
ÏÆe*>ð»²>UÁÇ³ÈÁ?X·rÈ×¬É£v¶=Á?Æ(ð>ÈÇ®¼²>=ÁÇ³ÈÁ?G
GU?Ê¾CÆð>«É£uµ=e?Ê¾Cec>E?>È 6¹>®=¹ÇieÁ?ecÊE?À¢¼·jº
¼·jºÏÆeÆ*¼ÉJÈ¹>º¶ÇI×Æ¿M=Î·¢çÁfçº@I×(Êj«¿¶GU?>º´¶
ÅbÉEHfvª6¹>®·»£JjI×?=¹Çie>È 6K·® 6¹>®ð>vÈ?ecÊE?À¢
Ëh]Íº>É¯¶=½ÇÈ>Ã¾CÆÍ¾>º?>Ã¾CÆ¬É£u´¾Cec>E?>È6¹>®¼M³¿ºÎ·¢
ÌÇ®>¿ÂÌÇ¯¶>Ea=f=Æ *>ÃÉªÄÉ·¢Ëd¶=Ïa?Æ>Ã¯}>Âd]?Àº×CÍº=b¾Æ
ÍÉ·¯¢ ÄJÉ·¯¢ ÁÇ³I Á? bE Øª (ÍÉj«¿¶= ÌÇ®Æ ÍÉ·¯£¶= ÌÇ® Ë? (ÍÉr^n¶=
µebÈ¼²>UÍÉj«¾ÄJÉj«¾ÁÇ³IÁ?Æ(L>®Ø£¶=ÆeÇºÙ=>ÃEµebÈ¼³U
ÍÉ·E>®>ÃÉªÍÉr^n¶=ÌÇ®K¾>²>Æ *º?¬ÈfrIÄ¶ÇÉºfrÈÆº?Ä¾?
(¼³VJ¶= fm ÄÉ¯I Í«q ¼²>V·¶ ÁÇ³I Á? bE × Á>² ¼³VJ¶=Æ ÌfìÉj·¶
*ÍºîÚ¶ ÄJÈ>¢e Æ Äj«¾ Íq>] ÏÇ¯J¶>E >ð«rJº ÁÇ³È Á? bE × Á>³ª
U=¹ÇieÁ>² 6¹>®ÄÉE?À¢ÌbÈfEÀEÁ>»É·iÀ¢b?Æ¼·jºÏÆe
ÀºÄ£ºÀºÆ=ÏÇ¯JEÄJq>]Å>qÆ?ÍÈfiÆ?oÉQÎ·¢ð=º?fäº?=cC
´¶cÁ>²À·£¶=Æfj¶>EÄF®=eÆÄª>]Æ=Î¯I==cC¼²>=Æ*ð=]»·j=
52
Ìbn¶=ÆÍ·§¶=ÀºÄ£¿×ÏÇ¯J¶=À³¶Æ *ÍÉ¢f¶>Ea=bFJi×=À¢Ä¶ð=fQ=g
Í£ÉF{ÀºÁ>²ð>»²>UÁ>²>Æ *ÄÉÂ=Ç¾ÆÅfº=Æ@E½hJ·ÈÄJF®=fºÄ¾Ù
ð>¯ÉªeÁÇ³ÈÁ?¥e>n¶=Åfº?´¶çQ?ÀºÆ(ð>Éi>®ð=bÈbmÁÇ³ÈÁ?Ä·»¢
¹Ç¯ÈU=¹ÇieK£6K¶>®ÍnÑ>¢À£ª*ÍÉ¢f¶=Î·¢°nÈ×Á?Æ
ÀºÆ(ÄÉ·¢°¯m>ª(¼ÃÉ·¢°nªð>ÒÉmº? fº?ÀºÊ¶ÆÀº¼Ã·¶= 6=dÂÉE
Á?´¶d²Åfº?Æ *¼·jºÅ=Æe *ÄE°ªe>ª¼ÃE°ªfªð>ÒÉmº?fº?ÀºÊ¶Æ
U=¹ÇieÁ>²6¹>®ÎiÇºÊE?À£ª*=ðf«¿ºÁÇ³È×Á?Æð=fnFºÁÇ³È
=ÆfjÈÆ=Æf«¿I×Æ=ÆfnE 6¹>®Åfº?x£EÄE>Vq?Àºð=bU?O£E=cC
*¼·jºÅ=Æe=Æfj£I×Æ
ÍFj¿¶>E>º?(ÄJq>]¼²>=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G>ÍFj¿¶>E=dÂ
kºÀºÅedUÆ(ÍVÉr¿¶>EÍÉ¢f¶=Í{>UDE¥e>n¶=Åfº?b¯ªÍÉ¢f¶>EÄJ®Ø£¶
ÁÇ³ÈÁ?ÁÆaÅbUÆ½ØiÝ>E¼Ã»³Á@EÄºh¶?Æ(ÐÊnEÍº>£¶=¹=ÇºÙ=
Æ?Xr¿EÄJÉ¢eÉ×Ëd¶=¼²>=Î·¢Í¿==½fUb¯ª*ÐÊmË?Ä£º
bF¢Àº>º 6¹Ç¯ÈU¿¶=K£6¹>®e>jÈÀE¸¯£ºÀ¢*ÐÊnE>Ãn§È
*Ëe>^F¶=Å=Æe Í¿=ÍVÑ=ebò×C ÄVr¿E>Ãì¼·ªÍÉ¢e=Å>¢i=
Àº>º 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£6¹>®ð>vÈ?e>jÈÀE¸¯£ºÀ¢ÏÆeÆ
*Í¿=ÄÉ·¢=½çfU ×C¼p>¦ÇÂÆLÇ»Éª»·j=ÀºÍÉ¢eÊ·È¹=Æ
Ê·Èº?Àº>º 6¹Ç¯ÈU=¹ÇieK£6¹>®¸¯£ºÀ¢¼·jºÏÆeÆ
bÉ£iÊE?À¢ÆÍ¿=¼Ã£º¸]bÈ×CXr¿ÈÆ¼bÃ×¼M»·j=fº?
Åeb¦eb¯EÄ¶¤ªfÈÍº>É¯¶=½ÇÈÐ=Ç¶ea>¦¸³¶ 6 U=¹Çie¹>®6¹>®
¸ÉFibÃ=¹dFª *¼·jºÅ=Æe Íº>¢ º?Àºð=eb¦¼¢?ea>¦×Æ×?
FÈ>ð>Vu=Æð=bÈbnI¹Çif¶=ÄÉ·¢abmb®ÍVÉr¿¶>E>ÃJ{>UCÆÍÉ¢f¶=
53
=dÂ abmÆ Ä¿º edU b¯ª Íº>£¶= ¹=ÇºÙ= kº >º? *ÄÉª ÍÉ¶ÆÖj= ¼¢
ÊE?À¢*Ä¾@ml>¿¶=Gì]ÆÄ«ç¿¢ÄI×ÆÀºô¹=ÆÀºÅAeUÆ(fÈdVJ¶=
>»·ª¼É·iEL>®bqÎ·¢ÍÉFJ·¶=ÀE=¸»£Ji=U¿¶=Á?Ëb¢>j¶=bÉ
KÈbÂ?ÍÈbÂÅdÂÆ¼³¶Ëd¶==dÂ6¹>®ÄFi>UÆ U=¹ÇieCÐ>Q
ÎJU ´º? KÉEÆ ´ÉE? KÉE Kj·Q ØÃª 6 U = ¹Çie ¹>¯ª *Ê¶
bÆl>¿¶=Gì^ªU=¹Çie½>®¼M; ð>®a>qK¿²ÁC´JÈbÂ´ÉI@I
> eÇº? Î·¢ ¼³¿º ð×>Qe ¸»£Ji= Ê¾Dª b£E >º? 6¹>® ¼M ÄÉ·¢ Î¿M?Æ =
k·QØÃª(Ê¶KÈbÂ?ÍÈbÂÅdÂÆ¼³¶=dÂ¹Ç¯Éª¼²bU?ÊI@Éª=Ê¾ò×Æ
d]@È × =Çª ; ð>®a>q Á>² ÁC ÄJÈbÂ ÄÉI@I ÎJU Äº? KÉEÆ ÄÉE? KÉE
=dÂÆ *Ëe>^F¶=Å=Æe Íº>É¯¶=½ÇÈÄ·»Ð>Qò×CÄ¯U§Eð>ÒÉm>Ã¿º¼²bU?
kÁ?ÀºbÈbmfÈdÇÂÆ(Ä·»¢Î·¢ÄJF®>£ºÆÄ¶=ÍFi>À¢ÍÈ>¿²
*ÏÇJ«¶=Æ¸ÈÆ@J¶=K×Æ(ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÆË@E×ÆÍº>£¶=¹=ÇºÙ=¼²>=
>ÂabUb¯ª¼²>=>ÃE¼³Á?G¶=½>³UÚ¶ÍFj¿¶>E>º?Æ
a>ÃJQ×=°UÄ¶¸£QÆ(Ä¶ÇieÍ¿iÆ=H>J³E¼³Á?Äºh¶@ªÄ¶¥e>n¶=
ð>ÒÉm½ØiÝ=¦Àºd]@ÈÁ?Æ?(½ØiÝ=§¶¤·ìJÈÁ?À¢Å>Ã¾Æ(>»ÃÉª
¹>® (ÁAf¯¶= L>ÈA Àº Xu=Çª Í¿j¶=Æ H>J³¶>E ¼³= bÈb >º? *>ð¯·ìº
¹>®Æ > WDTÄm°ÝVÙ Ä1ÉF \®V
TÊ
VÙ W$Xs5U \-¯ 2ÅÙVVf Ô2 CW%XT @ 6>£I
> |ESÁ¦[ÝÙ Ä1ÉF \®V
TÊ
VÙ W$Xs5U \-¯ 1ÁÙVVf Ô2 CW%XT @ 6>£I
=dÂÆ > WDSÀ-° À Ä1ÉF \®V
TÊ
VÙ W$Xs5U \-¯ 1ÁÙVVf Ô2 CW%XT @6¹>®Æ
Ub»>¾bÉiÄ¶ÇieÎ·¢=Ä¶h¾?Ëd¶=Æ*=Ä¶h¾?>¼³=frU£È
ð=bÉ¯º¼²>=ÁÇ³Éª *>ð«¶×Î¿£ºÍ¿j¶=Æ(Î¿£ºÆð>«¶¼Èf³¶=ÁAf¯¶=ÇÂ
H>J³¶=a>ÃJQ×=¥e>n¶=Ä¶g>Q?b®Æ*Í¿j¶=ÆH>J³¶=aÆb}Ä»³U
54
ÇE?ÏÆeb¯ª*>»Ã¿º½>³UÙ=>F¿Ji=Æ>»Ã»Ãª¤iÇ¶=¹dEË?(Í¿j¶=Æ
¬É² 6Ä¶ ¹>¯ª À»É¶= C =ðc>£º ¸ie? U ¹Çif¶= Á? Ëdº¶=Æ aÆ=a
b ÁDª6¹>®(=H>J³EÊv®?¹>® ; Ð>v®´¶ zf¢=cCÊv¯I
×Æ=¹Çie Í¿ibÁDª6¹>®(=¹ÇieÍ¿jFª¹>® ; =H>J²
Åebq U = ¹Çie Hfvª (Ç¶A ×Æ ÊÈ?e bÃJQ? ¹>® ; = H>J²
b®Æ *=¹ÇieÊufÈ>=¹Çie¹Çie°ªÆËd¶=b»=6¹>®Æ
Î·¢ ¼²>= ¤RnÈ ´¶dEÆ (a>ÃJQ×>E @ì]? =cC =ðfQ? ¼²>V·¶ ¸£Q
À¢Ëe>^F¶=ÏÆeb¯ª *tÇr¿¶=fÂ>b¿¢aÇ»=À¢ Åb£FÈÆ(a>ÃJQ×=
bÃJQ>ª¼²>=¼³U=cC 6¹Ç¯È U=¹Çie¤Ä¾?t>£¶=ÀEÆf»¢
¥fn¶=¨¶>Eb®Æ*fQ?Ä·ª@ì]?¼MbÃJQ>ª¼³U=cCÆÁ=fQ?Ä·ªH>q?¼M
Ä¾Ç²¤ºÆ*¦kÉ¶½ØiÝ=>Ã¾@E¼²>=>ÃE¼³¶=½>³UÙ=bÈb
(½ØiÝ>E¼³=frUabmÄ¾Dª(@ì]?Ç¶Æa>ÃJQ×=°U¼²>V·¶¸£Q
Æ?(½ØiÝ=¦Àº¼³UÀ¢¹@jÈÁ?À¢¸E(Å§E¼³Á?À¢ÎÃ¾Æ
©DU XT @ 6¹Çif¶= >ðF{> >£I ¹>® *Ä¿º kÉ¶ ÐÊm ½ØiÝ= ¤º µfnÈ Á?
CWÃ [SÄ=°)ÙÝWc DU ×1ÉF×q[kØPXT ×1ÉFXÄXSØFU ÕÌ¯.V" YXT W$Xs5U \-¯ 1ÇJX=ØoW 1ÅÕO
YXT W$Xs5U \-¯ 2ÀIV<ØoW 1ÁØPVÙ @ 6¹>®Æ > \ÙkV¯ W$Xs5U W% ¨¹ØÈW
(ÄJºÙH>ì]¹Çif¶=H>ì]Æ *> ©F\UÙ ]C°% [XÄ\C -WÃ ×1ÉFXÄXSØFU ÕÌ¯.V"
=¹Çie¹>®6K¶>®ÍnÑ>¢À¢¼·jºÏÆeÆ *¼²>U¸³¶H>ì]ÇÃª
Ïf]? ÍÈ=Æe Æ ae ÇÃª Ä¿º kÉ¶ >º =dÂ >¾fº? PbU? ÀºÆ 6 U
bÉF¢À¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ *aeÇÃª>¾fº?ÄÉ·¢kÉ¶ðØ»¢¸»¢Àº 6>Ã¿¢
¸Â? ÁÇ¶@jI ¬É² 6¹>® >»Ã¿¢ = Êue l>F¢ ÀE= Á? = bF¢ ÀE =
Ä¾Æ?f¯I(PbU? U =¹ÇieÎ·¢¹h¾?Ëd¶=¼³E>J²ÆÐÊmÀ¢H>J³¶=
=ÇFJ²ÆÅÆ¦Æ=H>J²=Ç¶bE H>J³¶= ¸Â? Á? ¼³MbU b®Æ GnÈ ð>v
55
>º ¼²>Ã¿È ×? *ðØÉ·® ð>¿ ÄE =ÆnÉ¶ = b¿¢ Àº ÇÂ 6=Ç¶>®Æ H>J³¶= ¼ÃÈbÈ@E
(ÄE ¼³ Á? G >º bÈb fÃÈ =dÃEÆ *¼ÃJ¶@jº À¢ ¼·£¶= Àº ¼²Ð>Q
*=¹h¾?>¼³>E½>³UÙ=ÄJÉ¶ÆÖjºLfrUÆ
abU ¥e>n¶= Á? FI ¼²>= Î·¢ ÍFQ=Ç¶= L>É¶ÆÖj= ÅdÃª
OÉUÀº¼²>=Î·¢L>É¶ÆÖj=ÅdÂÆ(bÈbXuÆ?Íº>£¶=L>É¶ÆÖj=
¼Ã·³ª(ðØº>¢Æ?ð>É¶=Æ(Ä¶ð>¾Æ>£ºÆ?Í«É·]Ä¾Ç²À¢f¿¶=x§E¼²>UÇÂ
L>É¶ÆÖjº ÅdÂ K¾>² =cC >Ã¾Ù ´¶cÆ *L>É¶ÆÖj= ÅdÃE bÉ¯ºÆ (¼²>U
K¾>²=cC>Ã¾Ù(Í«É·=L>É¶ÆÖjº>Ã¾Dª½>³=Àº¼Â¦ÆÐ=fºÙ=ÆÌ×Ç¶=
µ>¿ÂÁ?Î·¢ *Æ?H>EÀºÍº>¢Í£FI¸»ÀºÎ·£ªºÙ=Î·¢ð>FQ=Æ
Á>²Í«É·]»·j=eÇº?Àºð=fº?Ê¶ÆÀº¸²¸»nIÍº>¢LÐ>QOÈa>U?
ÀºÊ¶ÆÀº 6Ä¶Ç®ÆÍÉ¢e=Å>¢i=bF¢Àº>º 6¹Çif¶=¹Ç¯ª*>ðÉ¶=ÆÆ?
CW%XT @6>£I=¹Ç®Æ Íº>¢º?Àºð=eb¦¼¢? 6Ä¶Ç®Æ ð>ÒÉmº?fº?
*Í«É·= ¸»nÈÆ Ê¶=Ç¶= ¸»nÈ ½>¢ «·E LÐ>Q >Ã·³ª *> 1ÁÙVVf Ô2
¹Çif¶=Á?Î·¢*>ðÉ¶=ÆÆ?Á>²Í«É·](¼²>U¸³¶H>ì]¹Çif¶=H>ì]Æ
L>É¶ÆÖj=ÄÉªÀäÉEËd¶=OÈb=ð>r¾ÄJÉ¢eÀ¢Í«É·=ÍÉ¶ÆÖjºÀäÉE
6¹>® U=¹ÇieÁ?f»¢ÀE=bF¢À¢Ëe>^F¶=ÏÆe *Í·»Íº>£¶=
¥=el>¿¶=Î·¢Ëd¶=½>ºÝ>ª(ÄJÉ¢eÀ¢¹ÆÖjº¼³·²Æ¥=e¼³·²×?
(ÄJÉ¢eÀ¢¹ÆÖjºÇÂÆÄJÉE¸Â?Î·¢¥=e¸Qf¶=Æ(ÄJÉ¢eÀ¢¹ÆÖjºÇÂÆ
¸Qf¶=bF¢Æ(¼Ã¿¢Í¶ÆÖjºÊÂÆÅb¶ÆÆ>ÃQÆgKÉE¸Â?Î·¢ÍÉ¢=eÌ?f=Æ
À¢¹ÆÖjº¼³·²Æ¥=e¼³·³ª×?(Ä¿¢¹ÆÖjºÇÂÆÅbÉi¹>ºÎ·¢¥=e
ÁÇ³I =dÃEÆ *ÄJÉ¢e À¢ Íº>¢ ÍÉ¶ÆÖjº ×ð ÆÖjº Í«É·= ¸£Rª ÄJÉ¢e
*ºÙ=Î·¢ÊÂ>»²Í«É·=Î·¢ÊÃª(¼²>=Î·¢Íº>£¶=L>É¶ÆÖj=
>ÃÑ>F¢@E ¼²>= ½>É® ¥e>n¶= À»u b® Íº>£¶= L>É¶ÆÖj= ÅdÂÆ
-,,
=H=d¢Àº¼²>=edUb¯ªÄÉQÇJ¶=>º? *¤ÈfnJ¶=ÆÄÉQÇJ¶>Eð>º>Ið>¾>»u
>Âd]?=cCÍº>É¯¶=½ÇÈÍº=b¾ÆËh]>Ã¾?Fª*>ÃÑ>F¢@E¼¯ÈÆ>ÃEfr®=cC
°nÈÁ?=Àº¹Çif¶=G·{Æ(>ÃÉªÄÉ·¢Ëd¶=ËaÖÈ×Ëd¶=¬É£v¶=
ÍºîÙ=ÀºÎ·¢Í¿==½fUÆ(ÍÉºØiÝ=ÍºîÙ=Î·¢°nÈÀºÎ·¢
Äº>É®½b¢ ÍF®>¢¼²>V·¶ FI¶=L=fÈdVJ¶=Àº´¶c¦ C(ÍVÉr¿E
¸£Q ¸E´¶dE¬J³È¥fn¶=À³¶Æ *=Àº H=d¢ÊÂÆ(ÄI>É¶ÆÖj
fr® =cC ÄÉ·¢ e>³¾Ý>E >Ãºh¶>ª (ÄI>É¶ÆÖj ¼²>= ½>É® Î·¢ Íº=Ç® ÍºîÙ=
§E ¼³U =cC ¬Éj¶>E ÄJ·I>¯ >Âfº?Æ (ÄI>ªfrI Ð>i? Æ? (ÄI>É¶ÆÖj
¼²>=Î·¢e>³¾Ý=¸ÉFi¸J¯ÈÀº¸£QÆ *>ðU=ÇEf«³¶=e>qÆ½ØiÝ=
bF¢ ÀE Ìh Ð=bÃn¶= bÉi 6½Øj¶=Æ ÌØr¶= ÄÉ·¢ ¹>® *Ð=bÃn¶= bÉi
Àº¸£QÆ*¼²>=Å=ÆeÄ·J¯ªÅ>Ã¾ÆÅfº@ªfÑ>Q½>ºCC½>®¸QeÆG·ì=
ÏÆe *ÄJEÇ¯¢Àº¼·jÈ×=½>º?ð×ÆÖjºÄ£E>JÈÆ¼²>=r¯JEÎufÈ
ÁÇªf£Jª Ð=fº? ÁÇ³Ji 6¹>® U = ¹Çie Á? Í»·i ½? À¢ ¼·jº
Øª?=Ç¶>® *¤E>IÆÊueÀºÀ³¶Æ¼·if³¾?ÀºÆÔfEf¢À»ªÁÆf³¿IÆ
f³¾?ÀºÆÔfEb¯ªÅf²À»ª 6Ïf]?ÍÈ=ÆeÆ=Ç·q>º(×6¹>®¼Ã·I>¯¾
Ä¶Ç¯ªÆÙ=ÍÈ=Æf¶=fj«IÍÈ=Æf¶=ÅdÂÆ *¤E>IÆÊueÀºÀ³¶Æ¼·ib¯ª
6¼·¢?=ÆÅ>¿£º 6OÈb==dÂ\fmËÆÇ¿¶=¹>®Æ(ÔfEf¢À»ª
ÄCÀºÌÐ=¶=C°Èf{Ä¶Le>qb¯ªÄÉ·¢ÄFJnÈÆf³¿=f¢À»ª
ÀºÆ6Ä¶Ç®Æ *ÄF·¯EÄÂf³É·ªhR¢ÁDªÄ¾>j·EÆ?(ÅbÉEÅ§ÈÁ@E(ÄJEÇ¯¢Æ
ÄF·¯E ´¶c f³¾@ª Ä¾>j¶Æ ÅbÉE ÅÉ§I Î·¢ eb¯È ÀºÆ Ë? (¼·i f³¾?
Êue Ë? ¤E>IÆ Êue Àº À³¶Æ (ÄC ¼ÃJ²e>nº Àº ¼·i ÄÂf²Æ
fº?OÈb==dÂÊ«ª*¼·jÈÆ?È¸»£¶=ÄÉ·¢¼Ã£E>IÆÄF·¯E¼Ã·£«E
-,-
Í¢>ìJjº Í·ÉiÆ ÍÈ@E e>³¾Ý= =dÂ GQÆ?Æ ¼²>= Î·¢ e>³¾Ý>E ¹Çif¶=
ð=f«²Í«É·=fÃ?=cC×C ¬Éj¶=ÁÆaË?¹>J¯¶=ÁÆaÁÇ³IÁ?fmÎ·¢
À¢hR¢=cCG·¯¶>EÆ?(¹=Ç®Ù=Àº¹Ç®Ë@EË?ð>¯·ìºÁ>j·¶>EÆ(>ðU=ÇE
À»ª¹>®cC(¼MÝ=¼²>V·¶ð>³Èfmf³¿ÈÀºJ¢=b®Æ*Á>j·¶=Æ?bÉ¶=
=dÂÁ?ò×C *¼MÝ=Àº¼·jÈ×Æ?ÈØª´¶cÎ·¢¤E>IÆÅÇ·»¢>Êue
À¢=ÇQf]>º=cDª(½ØiÝ>EÁÇ»³¼Ã¿³¶Æ=ÆÐ>i?=cCÁÇ³È>Ce>³¾Ý=
bÉ¶>E e>³¾Ý>E ¬J³È ¥fn¶= ÁDª f«³¶= ½>³U? =Ç¯F{Æ ½ØiÝ= °ÉFìI
¬Éj¶= ÊÂ ¼ÂÉ§I Æ? ¼ÃÉ·¢ É§J¶= Í¯Èf{ ¸£Q ¸E G·¯¶=Æ Á>j·¶=Æ
6¹>®¼Ã·I>¯¾Øª?=Ç¶>® 6¼·jºÅ=ÆeËd¶=Í»·i½?OÈbUÊ«ª *¹>J¯¶=Æ
Æ =Ç·q>º(×6¹>®=¹Çie>È¼Ã·I>¯¾×? 6ÍÈ=ÆeÆ =Ç·q>º(×
¼ÂdE>¿¾Øª?=¹Çie>È¸É® 6¼·jºÅ=ÆeËd¶=´¶>ºÀEÇ¢OÈbU
¹Çie>È>¿·® 6=Ç¶>®ÍÈ=ÆeÆ ÌØr¶=¼³Éª=Çº>®?>º(×6¹>¯ª¬Éj¶>E
Ëe>^F¶=Æ *ÌØr¶=¼³Éª=Çº>®?>º(×6¹>® ; ´¶cb¿¢¼ÂdE>¿¾Øª?=
>¿É·¢d]?>»Éª¹>¯ªÅ>¿£È>Fª U ¿¶=>¾>¢a 6¹>®Kº>r¶=ÀEÌa>F¢À¢
ÌfM?Æ >¾fjÈÆ >¾fj¢Æ >¿Âf³ºÆ >¿ìn¿º Í¢>ì¶=Æ ¤»j¶= Î·¢ >¿ß£ßÈ>E Á?
ÄÉª=Àº¼²b¿¢ð>U=ÇEð=f«²=ÆfIÁ?ò×C6¹>®Ä·Â?fºÙ=¥g>¿¾×Á?Æ>¿É·¢
ð=f«² >¿È?e =cC Ä·Â? fºÙ= ¥g>¿¾ Á? ÇÂ OÈa>UÙ= ÅdÂ ½ÇÃ«»ª Á>ÂfE
=dÂÆ *ÌØr¶= >¿Éª =Ç»É¯È =cC ¼Ã·I>¯¾Æ ¬Éj¶>E ¼ÂdE>¿¾ Á?Æ (ð>U=ÇE
½ØiÝ>EÁÇ»³=Çº=a >ºË?(½ØiÝ>E¼³=À¢ÍÈ>¿²¼²>V·¶ÍFj¿¶>E
dÒ¿ÉU GQÆ ½ØiÝ= §E =Ç»³U ÁDª (Í¢g>¿º ×Æ ÌdE>¿º ×Æ ¹>J® Øª
ð>º>I >ð¾>»u À»u b® ½ØiÝ= ÁÇ³È =dÃEÆ *¼ÃJ¢g>¿ºÆ ¼ÃIdE>¿ºÆ ¼>J®
*Íº>£¶=L>É¶ÆÖj>E½>É¯¶=
-,.
ÍÉºØ[iÝ=Í¶Æb¶=
ÍÉCÍ¶ÆaKjÉ¶ÆÍÈf[nEÍ¶Æa

Àº ´· Ëd¶= Gr¿= ÊÂ >Ã¾Ù (ÍªØ[= ÊÂ ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶=
ÊÂÆ *Ð>¿NJi=ÁÆa½>³UÙ=FIÆÁ>ì·j¶=Æ¼³=L>ÉUØq¤ÉÅ×ÇJÈ
(ÊºØiÝ= ¥fn¶= ½>³U? Íº>®Ý >É¾b¶= >ð£É »·j»·¶ Íº>¢ Íi>Ñe
CÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=¸»Æ(>Ã¢fm¶=½>³UÙ=Æ>ÃEÐ>Q¶=e>³ªÙ>E
> ¹>¯ÈÆ *= ¸ÉFi a>Ã=Æ (ÄÉ¶C ¼ÃIÇ¢aÆ ½ØiÝ= ¼Ã«Èf£JE (>£¶=
ÊÂÆ *>ðÉC >ðFr¿º KjÉ¶Æ (ËfnE Gr¿º ÊÃª *¿ºÖ= Ìe>ºCÆ Íº>ºÝ=
ÌÇF¿¶=¦ÊÂÆ *fnF¶=EÅfn¿¶ÆfnF¶=Î·¢½ØiÝ=ÀÈa°ÉFìJ¶ÌaÇQÇº
=À¢¥fn¶=¹Çif¶=Æ?¿¶=ÄÉªÎ¯·JÈGr¿ºÍ¶>if¶=ÆÌÇF¿¶=ÁÙ(ð>£ì®
ª$SÀym rQ"WÃ W%XT @6Ä¯ÉFìIÀ¢f¿¶=x§E(l>¿·¶Ä§·FÉ¶ÊUÇ¶=Íìi=ÇE
Y¯ª$SÀymrQ"WÃ% @(> Á×Q WÙ\ÙkQ WÃ\-5¯ VÙ @(> »ÚÜ¯À-ÙÁ×Q WÙY¯
×Æ *fnF¶= Î·¢ = ¥fm °ÉFìI ÊÃª ÍªØ[= Ø~ =dÂÆ *> Á×Q WÙ
(ð×ÇieÁÇ³ÈÎJUÄEÄ¶=ÎUÆ?>º°FìÈÁ?¹Çif¶=Æ ¿¶=nÈ
fºÖÈÆ ¥fnE Ä¶ = ÊUÇÈ Á? >ðÉF¾Æ ×ð Çie ÁÇ³È ÎJU ÄÉª nÈ ¸E
¼ÃÉ·¢¼ÉÂ=fEC>¾bÉiÆÎjÉ¢>¾bÉiÆÎiÇº>¾bÉiÁ>²>¿ÂÀºÆ *Ä§É·FJE
Æ (>ÃE =ÆÐ>Q ¶= Í£Èfn¶= °ÉFìJE ¼Â =ÇºÇ¯È Æ (ðØieÆ Ð>ÉF¾? ½Øj¶=
*>ðº>³U=Ç¾Ç³È
ÌÇF¿¶>ª *ÍªØ[= Gr¿º ¦ Í¶>if¶=Æ ÌÇF¿¶= Gr¿»ª ´¶c Î·¢Æ
ÄÉª ¤È>FÈ ËfnE Gr¿º ÍªØ=Æ (Ð>nÈ À = >ÃÉì£È ÊC Gr¿º
*»·j= Àº ÁÆbÈfÈ Àº Í«É·] ¼ÃÉ·¢ ÁÇ»É¯ÈÆ (ÁÆÕ>nÈ Àº ÁÇ»·j=
-,/
ÇJÈ Á>³ª *>ÃE Ð>Q ¶= Í£Èfn¶= °FìÈ >ð»²>U Á>² U b» >¾bÉiÆ
»·j= Íi>Ñe Gr¿º ÇJÈ K®Ç¶= k«¾ Á>²Æ (Í¶>[if¶=Æ ÌÇF¿¶=
¹>¯ª *Í¶>if¶=¨É·FJEÅfº?>»²¼³>E=Åfº?b®Æ *½ØiÝ=½>³U?Íº>®C
©F\UÙ¯_ W*¦Ù\ÙkV¯X=ÙXs5U 5¯ @(> W$Xs5U \-¯1ÇJX=ØoW1ÅÕO©DU XT @6Ä¶
W% Ö×°M W Ä$SÀym SM{iU
Wc @6Ä¶¹>®>»² > \XqU RÝ° ¥= WÛØÜW ]1ÅÔUW*°
CW%XT °O¯ 1ÅXqªk57] ÄDXÄ×mÁÙ [k\F rQ¯ ]³¨TTÊ XT @ (> \¯Pq C°% \ÙkV¯ W$®s5Ê
¨É·FI ÇJÈ Á>² U Ä¾? ×ò C > ×qªk5U
VÙ Ô2É §ª¨ Äm°Q2iÀ-Ù SM{iU
Wc @ (> [×Q W
Æ? > SW®Jm W3m[OXT \ÌÙkWÙ #[OU XT @ 6>£I Ä¶Ç® ¨É·FJ² ×ð Ç® Í¶>if¶=
ð>£{>®ð=fº?fº@ÈÆ (¨É·FJ¶>E½hÁ>²Ä¾Dª(ÍÉFÈb=ÌbÂ>£»² Ø ð »¢>Ã§É·FI
ÄE Ð>Q >º ¦ ÄE m? =cC Ë?f¶= xªfÈ ¸E nJjÈ ×Æ (¸»£¶>E ½>É¯¶>E
ÎJUGÆK³i(b£EÊUÇ¶=ÄE¹h[¿È¼³UÀ¢¸Òài=cCÆ*ÊUÇ¶=
nJjÈÁ>² UÄ¾Dª¹>»¢Ù>E½>É¯¶=ÇJÈÁ>²U>º? *ÊUÇ¶=¹h[¿È
°F{ÇÂÄEÎv®>ºÁ@E½h×Á>²l>¿¶=EÊv¯ÈÁ>²UÆ(l>¿¶=
ÄÉ·¢ Ä¾Dª *SRU Àº ¤ >º °F{ Îv® Ä¾? U ¹Ç¯È ¸E ÍMa>= Í¯É¯U
ÁÙ G¶>{ ÊE? ÀE Ê·£E ae? ÌÐ=fE ÌeÇi K¶h¾ U ½Øj¶=Æ ÌØr¶=
¼iÇº l>¿·¶ >Ã§·FÉ¶ $ÌÐ=E% l>¿¶= ÁcÖÈ Á? Åfº?Æ f³E >E? °V·È
X·qb¯¢UÆ *>Ã§·EÎJU¼ÃÉ·¢>{Æ(Íªf¢¼ÃÉ·¢>ÂØJª(S=
*=ÀºÊUÆÄ¾Ù(ÅAe>¼Ãºh¶?Æ(¼Ã£ÉÍE>Vr¶=Ð=eAxªeÍÉFÈb=
*¼³>E ÊUÇ¶= ¹h¾ ÎJU ÄF ; Ê¶> Êv®? ¬É² fE>Q Ä¶@i UÆ
6¹Ç¯È = bF¢ ÀE fE>Q K£ 6¹>® eb³¿= ÀE= À¢ Ëe>^F¶= Tf]?
b®ÆÊ¾>I@ªÁ>Ém>º>»ÂÆf³EÇE?ÆÊ¾aÇ£È U =¹ÇieÊ¾Ð>RªKufº
>È 6K·¯ªK¯ª@ª(äÊ·¢ÅÐÇuÆGq¼M ( U =¹Çie@uÇJªäÊ·¢Ê»¦?
-,0
¬É²; Ê¶>ºÊv®?¬É²=¹ÇieË?6K·¯ªÁ>É«i¹>®>eÆ=¹Çie
½>É¯¶==dÂ*P==ÍÈAK¶h¾ÎJUÐÊnEE>Q?>»ª¹>® ; Ê¶>º¤¿q?
Á>² b¯ª ¼³= Ð>F¢@E ½>É¯¶= >º? (l>¿¶= ¨É·FIÆ Í¶>if¶=Æ ÌÇF¿¶= Ð>F¢@E
¼Âe>nJi=Æ bRj= »·j= ¤ bU? Ê«ª (´¶c ¦ Î·¢ jÈ
ÄÈ?eÆ(TÆf=ÍÈfN²Ù=Ë?eÁ>³ª(>ÃQe>]Tf½?(Í¿Èb=He>?
Te>] He>UÆ Tf]Æ (ÍÈfN²Ù= Ë?fE ¸»£ª (TÆf= ½b¢ ½Øj¶= ÄÉ·¢
Îv®ÁÇ³ÈÁ?Àº¼Âedl>¿¶=EÊv¯ÈÁ>²UÄ¾Dª´¶d²Æ*Í¿Èb=
¤Ä¾? U=¹ÇieÀ¢Í»·i½?À¢Ëe>^F¶=Tf]? *¼Â¦°}¼
¼r=ÉI@ÈÄ¾CÆfnE>¾?>C 6¹>¯ª¼ÃÉ¶CTf^ªÄIfRUH>FE Íð ºÇr]
(´¶dEÄ¶Êv®@ª±a>qÄ¾?GjU@ªx£EÀº¨·E?ÁÇ³ÈÁ?¼³v£E¸£·ª
>Ã²É¶ Æ? >Âd]@É·ª e>¿¶= Àº Í£ì® ÊÂ >Dª ¼·jº °} Ä¶ KÉv® À»ª
Î¯¶?Á?ÇQeÙÊ¾CÆ 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢Ä¿¢Ëdº¶=Tf]?´¶d²Æ
Á>²Ä¾?Î·¢¹bÈ>º*¹>º×Æ½aÍ»å·ïß F·ìÈ¼³¿ºbU?kÉ¶ÆÊEe
>É¾b¶=»·j=Íi>Ñe Gr¿ºÆ(Í¶>if¶=ÆÌÇF¿¶=Gr¿º6Fr¿ºÇJÈ
¸² Ð>F¢@E ½>É¯¶= frJÈ Á>²Æ *>ÃE Ä¶ ÎUÆ? ¶= = Í£Èfm Íº>®Ý
>º¦Î·¢>»ÂbU?frJÈÆ(Gr¿=´¶cÄÉvJ¯È>>»Ã¿ºGr¿º
Î·¢ >Âd]?Æ (¼³= l>¿¶= Î·¢ Í£ÉF¶= d]? b®Æ *f]Û= frJÈ
b²ÖÈ>(¼·==Ç§·FÈÀÈd¶=e>§r¶=Î·¢>Âd]@ÈÆ(¹>Qf¶=ÆÐ>j¿¶=
>£I=Á?b>¿ÂÀºÆ*ÌÇF¿¶=Î·¢Í£ÉEKjÉ¶Æ(¼³=Î·¢Í£ÉE>Ã¾?
×Á?Ä¿ºG·ìÈÁ>²¸E(>ÃÑ>F¢@E½>É¯¶=ÆÍ¶>if¶=¨É·FIÐÊmÎ·¢ÄFI>£È
(¯ª¨É·FJ¶=ÇÂÍ¶>if¶=Ð>F¢@E½>É¯¶=ÁÙ(Ä¶l>¿¶=ÍE>RJi=½b£¶S¢h[¿È
(> $1Xn\[O ×1¯M×nQ WÃ \¾ÙÝW5 Ô \FÖkV" ZVÙ @6>[£I¹>® *¨É·FJ¶=×CÄÉ·¢>ºÆ
-,1
Y¯\ÙkQ WÃØD¯ @(> |ETÄmÁÕ-Wc-°K%Ùj_ªr¯ÛÁV"YXTÔ2¯IÙjQ WÆØDXsÙVU%YXT @
Î·¢¼³=Ð>F¢@EÄº>É®b¿¢ ½Øj¶=ÄÉ·¢ÄFI>¢>£I=À³¶Æ *> Á×Q WÙ
Î·¢ = ÄFI>£ª *>Ã§·EÆ K¶h¾ Á? °Fi ½>³UÙ >ð¯ÉFìI >Ã·£ª ¶= ¹>£ªÙ=
àÄ V WDSÅWc DU "E³ªV<° |E[ W% @6>£I¹>® *ÆÙ=Ø]Î·¢>ÃEÍº>É®
*> Ô2ÀIV _05°lU ]1° \=WÃ [ÝWÃ @(> ¨º×q)] r¯Û |¦°bØ:Äc ³/[O sXnÔU
Gr¿º ¦¼³= »·j=Íi>ÑeGr¿º ÁÇ²ÄÉªXu=ÆÄ·²=dÂÆ
ð>£É»·j»·¶Íº>¢Íi>ÑeÊÂÆÍªØ[=Á?FJÈÄ·²´¶cÀºÆ*ÌÇF¿¶=
Å×ÇJÈÁ>²Ëd¶=¼³=Gr¿º>Ã¾Ù(ð>ÉCð>Fr¿ºkÉ¶ÆËfnEGr¿º(>É¾b¶=
Á?ÊÃª(»·j=Àº¼·jºÄÉªÄ«·Á?zfªÆÄ²fIb®Æ ( U ¹Çif¶=
ÊÃª *ÌÇF¿¶= kÉ¶Æ (¼³= Ä¶ Í«É·] U = ¹Çie Á>³º ½Ç¯È
(ÄIÇ¢a ¸Æ (½ØiÝ= ½>³U? °ÉFìJ¶ »·j= Íi>Ñe ¹Çif·¶ ÍªØ]
*=À¢¥fn¶=d]?Æ(ÊUÇ¶=Ê¯·IkÉ¶Æ
Àº × (ð>ÉF¾ Ä¾Ç² OÉU Àº ÍÉIA ÊÃª U ¹Çif¶= Í»r¢ >º?Æ
¤É>ÃE¬rJÈÁ?G¶=L>«r¶=ÀºÍ»r£¶=ÁÙ(ð>»²>UÄ¾Ç²OÉU
¼ÃJ£ÈfnEl>¿¶=ÁÇ»³ÀÈd¶=¼Â¼Ã¾Ç²À¢f¿¶=x§E(¸if¶=ÆÐ>ÉF¾Ù=
×Æ >ÃE ¼³= ÁÇ¶ÇJÈ ×Æ (>Ã§É·FI Î·¢ ÁÆfrJ¯È ¼Ã¾Ç² Æ? (>Ã¾Ç¯FìÈÆ
Á?>»²(ÁÇºÇr£º¼ÉÂ=fEC>¾bÉiÆÎjÉ¢>¾bÉiÆÎiÇº>¾bÉjª *>Ã¯ÉFìI
>º? *¼³V·¶ KjÉ¶Æ Í¶>if¶=Æ ÌÇF¿·¶ Í»r£¶>ª (½Çr£º U =ðb» >¾bÉi
½>É¯¶= µÈ ×Æ (ð>º=fU Ø ð £ª ¼³= Ð>F¢@E Äº>É® Ð>¿M? ¸£«È × U Ä¾Ç²
(Í¶>if¶=ÆÌÇF¿¶=ÍÉU>¾Àºð>ºÇr£ºÄ¾Ç²OÉUÀºLA´¶dª(GQ=Æ¸£«E
× ¼³>E½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢Äº>É®ÁÇ³Éª (ð>»²>UÄ¾Ç²OÉUÀº×
OÉUÀºð>ºÇr£ºÁ>²ð>É£®=Æ ½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¿³¶Æ(Í»r£¶>EÄª>rI=ÊvJ¯È
-,2
(ð=fnE¼³ð=fnEÄ«qÇE¼³=ÇJÈÁ>²´¶cÎ·¢Æ *×ð ÇieÆð>ÉF¾Ä¾Ç²
¼M> ×ÅÉ Ø:°K%·n_R2W5U \-5¯×#É @6>£I¹>®(fnEÄ¾@Eð>fqÁAf¯¶=Ð>Qb®Æ
ÊÂfnF¶=Ê®>EÀ¢ÌhÉ>ª *> rQ¯ ³\TSÄc @6fnF¶=Ê®>EÀ¢ÅhÉÉÄQÆE
ð=cCÇÃª(l>¿¶=fÑ>j²fnEÇÃª>Â=b¢>ºÆ(ÌÇF¿¶=Ë?(ÄÉ¶CÎUÇÈÄ¾Ç³E
ð=fnEÁÇ³ÈÄ¾?´mØªÄ¶Í«É·]ÁÇ³ÈÀ»ª(l>¿¶=fÑ>j²fnE¼³=
*Í¶>if¶=Æ ÌÇF¿¶= × (¼³= Ä¶ Í«É·] ÁÇ³È >C Ä¾Ù (l>¿¶= fÑ>j²
>ÊÂ>CÆ(¼³=>ÃÉvJ¯È>KjÉ¶>Ã¾Ù(Í»r£¶=ÄÉªnI×´¶d¶Æ
Àº Í»r£¶= =m× ¸ Øª (¦ kÉ¶ ¼²>U ÇÂÆ (ÌÇF¿¶= >ÃÉvJ¯I
Íq>] Í»r£¶= ÁÙ (>Â×ÇJÈ À Í»r£¶= nI Á? gÇ × ¸E (>Â×ÇJÈ
¹Çif¶=Æ¿¶= >ÂaÇQÆÁÙ(Ð>ÉF¾Ù=§¶ÁÇ³IÁ?gÇØª(Ð>ÉF¾Ù>E
H>³Ie= ½b¢ >ÇrUÆ (¨É·FJ¶= Í»r¢ ÊÂÆ (¨É·FJ¶= ÄFQÇJjÈ
ò×C ¼JI × ÄÉª Í»r£¶= ÁÙ (¨É·FJ¶= Í»r£·¶ >ð£FI Á>² >C L>ºf=
kÉ¶Æ (Í¶>if¶= ¨É·FI ÇÂ >Â>vJ®= Ëd¶>ª (L>ºf= H>³Ie= À¢ Í»r£¶>E
¸E(@ì=½b¢Æ?¹>»¢Ù=@ì=kÉ¶Æ(¼Ã¯ÈbrI½b¢Æl>¿¶=°ÈbrI
=Àºð>ºÇr£ºÀ³ÈÇ¶cC *¦kÉ¶ Í¶>if¶=¨É·FIÇÂ>Â>vJ®=Ëd¶=
Î·¢Hd³ÈÆ?(>Ã¿ºs¯¿ÈÆ?(>ÃÉ·¢bÈhÈÆ?(Í¶>if¶=¼J³ÈÁ?ÄÉ·¢g>
Í¶>if·¶>¿ºÄ·²=dÂÆ(Ä§É·FJEfº?>º¦¨·FÉªÓìÆ?(Ä·¯È>º=
¬rJÈ Á? bE × Á>³ª *°ÈbrJ¶= GQ=Æ ×ð Çie Ä¾Ç³¶ >¿ºÆ (= Àº
H>³Ie=À¢ÄJ»r¢LÐ>Q´¶d¶ð>£FIÆ(Í¶>if¶=¨É·FIÍ»r£¶>E¹Çif¶=
(L>ºf=H>³Ie=À¢Ð>ÉF¾Ù=Í»r¢Ð>»·£¶=¬·J]=´¶d¶Æ *L>ºf=
¸£«ÈÁ?ÄÉ·¢gÇÆ(¯ªfÑ>F³¶=H>³Ie=À¢ ½Çr£ºÇÂ¼Ãv£E¹>¯ª
=Ç¶>®>CÆ*fÑ>§r¶=ÆfÑ>F³¶=H>³Ie=À¢½Çr£ºÇÂ¼Ãv£E¹>®Æ(fÑ>§r¶=
-,3
GIÈ Á>² =cDª *× ½? ¨É·FJ¶= ½> >ÃÉ·¢ GIÈ ¹>£ªÙ= ÁÇ³¶ >ð£FI ´¶c
(>Ã¿ºð>ºÇr£º¿¶=ÁÇ³ÈÆ(>Ã·»nI¨É·FJ¶=Í»r£¶=ÁDª¨É·FJ¶=½>>ÃÉ·¢
½> >ÃÉ·¢ GIÈ × Á>² =cCÆ *>ÃÉª >ðºÇr£º Ä¾Ç³E ×ò C ¨É·FJ¶= ¼JÈ × cC
¼JÈ dÒ¿ÉU Ä¾Ù (>ÃÉª >ðºÇr£º ÁÇ³È ×Æ (>Ã·»nI × Í»r£¶= ÁDª ¨É·FJ¶=
¦ ¹Çif¶= Á? >ð£É »·j= E Ø] × Á>² =dÆ *>Ã¾ÆbE ¨É·FJ¶=
>ÃÉ·¢GIÈ×>Ã¾Ç³¶(ÆÙ=Ø]ÊÂ¶=¹>£ªÙ=H>³Ie=À¢½Çr£º
Ð>ÉF¾Ú¶ò×CÁÇ³I×´¶d¶Æ(¨É·FJ¶>EÍq>]Í»r£¶>ªÄÉ·¢Æ*>ð£ì®¨É·FJ¶=½>
*>ð¯·ìº¼Â§¶ÁÇ³IÁ?gÇ×Æ(¸if¶=Æ
Àic®mÄc \-5¯ @6>£IÄ¶Ç®>º?Æ (Ê·¯¢¸É¶aÍ»r£¶=¸É¶aÁ?Î·¢
>Â>¿£ºÁDª > =nm¯IÕ¼V" ×ÅXm¯FIV¼ÄcXT °0ÙjWÙ #ØFU `ÕB®Jm Ä1Á=WÃ _ °FÖkÄk°
¹>®(L>ÈAPØMÀºÐhQÍÈÛ=ÅdÂÆ*Í»ÃJ¶=ÆÍFÈf¶=¼³¿¢GÂdÈÁ?bÈfÈ
ZVÙ ÛÅØÙkV" ©D¯ °Ä_°K< ]C°K% iWPU
ÛÅØÔV ¥E³ª= XÄ_°<Wc @ 6>£I
§¬«¨ ?ÙTÄmØÈ% <Y×SV ]CÚ ÉXT ·ºXmW% °O¯Ú V r¯Û s° \Ì\-Õ¼XjVÙ ª$×SVÙ¯ |¦ØÈ²ÙcU%
QQSQ ¡ ]CÕ-°U XT rQT:] °Rj° ¯I\HÙ \Nvn\V" |¦ÕBn\V" YXT CÅ°"SÄkÈ r¯Û WD×mVXT
Ä1Á=WÃ_ °FÖkÄk°Àic®mÄc\-5¯ àÄ VSÀyXqXT]CØÈ°»U XTQQSs|ÚÜ°"XÄXT
r¯Û qQ Ø)Äc W% |E×mÁÙlXT §¬¬¨ =nm¯IÕ¼V" ×ÅXm¯FIV¼ÄcXT °0ÙjWÙ #ØFU `ÕB®Jm
Øª *> nm¯\\ Ýk°¼V |E[ D¯ °R\-Ó°VÚXT °0WcXÄ ÕC°% CÁ°"SÄkÈ
Àº¼Ã«ÈÁ?À³×Æ*bÉ£EÀº×ÆGÈf®Àº×Í»r£¶>EÍÈÛ=ÅdÍ®Ø¢
H>ÂcC ¸E(ºÇr£º¼³·£ Ë? > `ÕB®Jm Ä1Á=WÃ _ °FÖkÄk° @6Ä¶Ç®
>»²Í»ÃJ¶=ÆÍFÈf¶=ÇÂÆËÇ¿£=ed¯¶=>¿Âa=f=Æ(ed¯¶=H>ÂcCÇÂkQf¶=
ÀºÐ>¯¿¶=>¿ÂÌe>Ãì¶=Æ*JÈÛ=ÀºÍ·»=ÅdÂ¸F®¶=¸»î=XÈfqÇÂ
ËÇ¿£=ed¯¶=ÆËa>=ed¯¶=>Â>¿£ºkQf¶=Í»·²ÁÙ´¶cÆ(¼ÃJ¶=ÆGÈf¶=
-,4
6>£I¹>®(Ê¾>£=ÅdÃEÁAf[¯¶=LÐ>[Qb®Æ(H=d[£¶=ð>[vÈ?>Â>¿[£ºÆ
rQ"WÃ `ÕB®Jm Ä#\ÈÙIVf \°[k @(> ¨CU2ØT)] ]C°% `ÕB®Jm SÈ°AW)ÕBVÙ @
*ËÇ¿£= ed¯¶= ÇÂ kQf¶= JÈÛ= I>Â Ê«ª > |ESÄ=°%ØUÄc Y |ÚÏ°
*Ëa>ºed®Ä¾?£ÈkË?> ÌÕB®qÈO5¯ VÙmc®t?\]1ÔUVØTU @6>£I¹>®Æ
6ÍÈÛ=Ä¶Ç¯ª > WDSÉ ªØÈWc Y |ÚÏ° rQ"WÃ `ÕB®Jm Ä#\ÈÙIVfXT @6>£I¹>®Æ
ÇÂÆ ËÇ¿£= ed¯¶= ¼³¿¢ GÂdÈ Ë? > `ÕB®Jm Ä1Á=WÃ _ °FÖkÄk° @
ð=ÃìIÍ»·²Æ¼²fÃìÈÍ»·²ÁDª> =nm¯IÕ¼V"×ÅXm¯FIV¼ÄcXT @6Ä¶Ç®>º?Æ*Í»ÃJ¶=
×Æ(ÁAf¯¶=×Æ(Í§·¶=×(ð>¯·ìºÍ»r£¶=Î¿£>»Ã¿ºË?afI
Ì?f=Æ(Ä¿¢ Íi>R¿¶=¹=g?ð=ÃìIÆÌe>Ã{ÐÊn¶=fÃ{Í§·¶=Ê«ª *OÈb=
¥fn¶= Ìe>Ãì¶=Æ(HÇÉ£¶=ÀºÆÍi>R¿¶=Àº ÌfÂ>{ÆxÉ=ÀºfÂ>{
b®Æ *eÇÃ{ §E ÌØq = ¸F¯È × 6½Ø[j¶= ÄÉ·¢ ¹>[® *Pb[= ¤ªe
=ÄW% @ (> ×m¯FIV¼VÙ \WXk°2XT @ 6>£I ¹>® *Ê¾>£= ÅdÃE ÁAf¯¶= LaeÆ
ÀºÌe>Ãì¶=>Ã¿ºa=f=Æ> WD×mÀIÕ¼Wc³/[OCÉFSÈXmÙV"YXT @(> °O¯1ÅXm¯FIV¼Äk°L
*HÇÉ£¶=ÀºË?> °XmIV»XT¦[ÝV¼Õ @6>£I¹>®Æ*xÉ=ÀºÆÍi>R¿¶=
ÃìJ¶=aeÆb®Æ *Pb=ÀºË? > TÄmI»VÙ ;Ä=ÄB ×1È*=Å D¯XT @6¹>®Æ
C¦VXTNXm[OÕC°K%1ÁÙkQ WÆ#\ÈÕHXj°Àic®mÄcW% @6>£I¹>®ð>vÈ?¿ºÖ»·¶
a=f=Á?£I>Ã·²tÇr¿¶=ÅdÃª*> ×1ÅÙkQ WÆÈOW*\-ØÈ°51°*Äj°XT×1ÅXm¯FIV¼Äj°Àic®mÄc
Ä¾?>Ã¿ºa=f=ÁÇ³ÈÁ?Ê«¿IÆ(¼ÃJ¶=ÆGÈf¶=Àº¼Â>¯¾=Á?ÍÈÛ=Àº
*Í»r£¶=Î·¢¹bI×ÍÈÛ>ª(¼Ã»r¢
¿·¶¨É·FJ¶=Í»r£¶=ÁÇ³IÁ?¼JËd¶=ÇÂ¸¯£¶=ÁDªÄÉ·¢Æ
¿EkÉ·ª×CÆ(ð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?ÊvJ¯Èð×ÇieÆð>ÉF¾Ä¾Ç²cC(¹Çif¶=Æ
×=À¢Í¶>ie¨É·FJE¬·³=¦Á?¼JËd¶=ÇÂ¸¯£¶=Æ *¹ÇifE×Æ
-,5
¤¯ÈÁ?>ÃÉ·¢=Åfìª¶=ÄIfìªÀºÆ(ð=fnEÄ¾Ç³¶ð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?gÇ
>º ÄÉª bQÇÈ × = À¢ Í¶>ifE ¬·³º ¦ Ä¾Ç³¶Æ (Á>Éj¿¶=Æ @ì= Ä¿º
Í¶>ifE¬·³ºÄ¾?Å>¿£»ª½Çr£ºÄ¾? Î¢aä ==cDª7ð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?ÊvJ¯È
6>£I¹>® * U=¹Ç[ieb»b£E¾×Ä¾Ù(hÑ>Q¦=dÂÆ=À¢
Ð>¢a= ÊvJ¯È Í»r£¶= Ð>¢a>ª *> ]C®Jj¯< ]2V"\\XT W$SÀyq C¦VXT @
ÍÉ·E>®ð=fnEÄ«qÇEÄÉªÁ>²Æ(=À¢ð>§·Fº¹Çif¶=Á>²>Ä¾Ù *Í¶>if¶=
É§J¶=Æ¸ÈbFJ¶=Àº=Í¶>ie «UÎvJ®==À¢¨É·FJ¶=¹Øv¶=Æ@ì=
GFj¶= =dÆ *¹Øv¶=Æ @ì= Àº >ðºÇr£º ¹Çif¶= ÁÇ³È Á? ¨É·FJ¶=
ÄÉvJ¯IËd¶=ÅbUÆÇÂÆ(¹Çif¶=L>«qÀºÍ«qÍ»r£¶=K¾>²ÅbUÆ
¨É·FIÇÂ>C>ÃÉvJ¯ÈËd¶=Á?½Ç·£ºÆ )Å¦bUÙKÉ¢äa==cDª *Í»r£¶=
>ÃFFiÆÍ»r£¶=ÎvJ¯º§¶==dÊ¢èa=b®ÁÇ³ÈÄ¾Dª ) =À¢Í¶>if¶=
ÄÉ·¢Æ *=À¢Í¶>ie¨É·FJE¬·³ºÄ¾=Ê¢èa=b®ÁÇ³Éª(Í¶>if¶=¨É·FIÇÂÆ
¬·³ºÄ¾?£È>Ã{=m=ÁÙ(Í»r£¶=ÄÉªnÈÁ?gÇ×Í«É·=ÁDª
*gÇ×=dÂÆ(ð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?ÎvJ®>ª(=À¢Í¶>ie¨É·FJE
(GÉrÈÆ Óì^àÈ Á? gÇ (fnE Í«É·= Á? FJÈ Ä·² ´¶c ÀºÆ
Í¾>É=ÆHd³¶=ÆÁ>Éj¿¶=ÆÇÃj¶=ÀºfnEË?Àº¤¯È>ºÄ¿º¤¯ÈÁ?gÇÆ
]? b®Æ *¹ÇifE ×Æ (¿E kÉ¶ Ä¾ÙÆ (fnE Ä¾Ù ´¶c ¦Æ ÍÉr£=Æ
Ä¿º¸rÁ?À³Ä¾@E]?>»²(ÓìÁ?À³½>ºÝ=Á@E U¹Çif¶=
]?¸E(´¶c¦ÆÍÉr£ºÆ¼·Àº(ÄÉ·¢Ä¾Ç¿£·ÈÆ(l>¿¶=ÄEÄv§FÈ>º
HfUÀEÂgMbU6¹>®¼·jºÏÆeb¯ª*\=ÇEf«²Ä¿º¸rb®Ä¾@E
À¢ ÌfÈfÂ ÊE? À¢ Tf¢Ù= À¢ a>¾h¶= ÊE? À¢ Ð>®eÆ MbU Íî Eß>ßFmß >¿MbU
=ÏÇ¯JEfº?ÁDª(ÄEÎ¯JàÈÆÄÑ=eÆÀº¸I>¯àÈÍ¿àQ½>ºÝ=>C 6¹>®U¿¶=
--,
«

%& $ .

! " #
) * +, * -/0 * 12+3 456 7 * /8 12+3 :'(
!" #$% &» : '
9$ '( :'( +5 *
-1' :* 0 + ,- . ' / :() % )* &#'
12+3 :'( %& $ .«2# !) () 3' 42# !) 56)
+, * ;,0 12+3 <
* =& >? ;@1A %B * CD9
* E
* 4F( * %& * 3 * C$, * * + *
42#789 2&8; .) 2#$<= >» :'( '
9$ * GH
2&?8' .) 2#$<= )@ 42A BC'D 2# BC
/3 2E 7 FG :() % * 42#7" 2&"' 42#7?8
7E#' IJ@ 2#'K . 2$ )+ 4FC) 2#G )* 4K :HG
12+3 :'( I$J5H $ .«MN . )I )L' K 4< )E G
OP1K * +9 * &K * LK * / * ) * 2+3 MNB
GDQ 1( R
S!H * OP5 = 1?P :'( 4 7 *
O) 7-» :'( T1H * UN GV1 W+X 12+3
PQ R MP) S<3) T " > <G HG 4
"8G
K :* E U) VW7 K 4 73 73 E#
:
.«E G () . 2 IX) )IY )'
)]G ^_ `G 42$"P$%) Z<3[) . -6) )\-)» :
Y$ .«M H") R aPb . > Y") R aPb cd) `G 48%
^_` # = ,
a Z 4[Q WP30 Y\] .IUH

¼³ ½=a >º ÄJ¢>{ ½Æh·E ¹Çif¶= fº? b¯ª ´¶c ¤ºÆ (Êr£È Á?Æ Îj¿È
e>F]Cb£E¸Ãª *ÍÉr£fº@È>ºÆ(\=ÇEf«²Ä¿º¸rÆ(½ØiÝ>E
´¶c¤ºÆÁÇ»·j=Åf³¿È>º¼Ã¿ºÁÇ³ÉiÄ¾@EÐ>«·=À¢ U¹Çif¶=
ÁÇ³È Á? G Í«É·= ÁC ¹>¯È Á? À³ =dÂ b£E ¸Â ; ¼ÃJ¢>ìE fº@È
*; fnF¶=Î·¢gÇ>ºÄÉ·¢gÇ×Ä¾CÆ(ð>ºÇr£º
¸E(Í»r£¶==m=½b¢OÉUÀºÆ(ÍªØ[=¤®=ÆOÉUÀº=dÂ
ÁÇ³ÈÁ?Í«É·=nÈÄ¾CÁÇ¶Ç¯ÈÀÈd¶=Á?×C(>Ã{=m=g=ÇQ½b¢
ÅdÂÆ*>ÃÉª>ºÁ>ÉEÆ>Ãuf¢ÀºbEØª¼Ç®Î·¢Í¶a?=ÆaeÆ?b®ð>ºÇr£º
6ÊÂÍ¶a?Í£Ee?s·^JIÍ¶aÙ=
(>Ã»É·£IÆ>Ã§É·FIÆÍ£Èfn¶= «U ¿¶=½>¯º½Ç¯È½>ºÝ= ) -
Íº>®CÆ (½Ç·»·¶ >rJ¾×=Æ (¼Ã¿ÉE ¹b£¶= Íº>®CÆ (ÍÉ¢f¶= eÇº? Ê¶ÇIÆ
Á?ÀºbEØª(Ê¢fn¶=ÄQÇ¶=Î·¢Ä·²½ØiÝ=°ÉFìIÆfÈh£J¶=Æ(aÆb=
Á>² =ðb»¢(>Â§qÆ>ÂF² HÇ¾d¶=ÆXÑ>F¯¶=À¢ >ðÂh[¿º >ðºÇr£ºÁÇ³È
*>Âf]ACÄI>ÉUÐbEÀº(ð=ÇÃi½?(>ÂeÆbq
Ä£¿½Çr£º½>ºCCT>JU×½>ºÝ=Î·¢ÍÉr£=Lg>QÇ¶ ) .
@ì= ÄÉ·¢ gÇ Ê¾>N¶= Á>² =cDª (@ì= ¥Ç®Ç¶=Æ ÍÉr£= H>³Ie= Àº
Æ?¸j·jJÉª=d³ÂÆ(´¶cÀºÄ£¿½Çr£º½>ºCCT>JU=ÍÉr£=¸£ªÆ
ÀºbE×´¶d¶Æ(@ì=ÆÍÉr£=ÄÉ·¢gÇ×½Çr£º½>ºCCfºÙ=ÊÃJ¿È
*>ðºÇr£º½>ºÝ=ÁÇ³ÈÁ?
a>É¯¾×=ÍÈ>§¶¤uÆÊCÁÇ¾>® «ÊCGr¿ºÍº>ºÝ=ÁC ) /
ð=eÇJiaÆð>¾Ç¾>®Í£Èfn¶=×Æ(l>¿¶=L=e>ºCÀºÌfºCKjÉ¶Æ(ÄE¸»£¶=ÆÄÉ¶C
Ä¾@m>£Ia>F£¶=He¼É¯ÈØª(>ÃÉªG¢ØJ¶=À³»É¶L>ºÇ³=I>iaÀº
--.
=Æd]@ÈÆ (l>¿¶= ÄÉ¶C ÀÒ»ìÈ ÎJU >ðºÇr£º ÁÇ³È Àº ×C Ä¢fm Î·¢ >ðÉ¶Æ
´mË?>ÃÉ¶CHfjJÈ×(ÍÉ£®=Ç¶=>£I=½>³U?>Ã¾?Î·¢Ä¿º½>³UÙ=
¼Ñ>¯¶=Ê¶Ç¶=Í»r¢¤º×CÁÇ³È×=dÂÆ(>ÃÉ¶Ca>É¯¾×=Æ>ÃE¸»£¶=Àº¤¿
Á@»ìÈ×(ÄÉ·¢@ì=ÆÍÉr£=g=Ç(½Çr£=¦cC(Í£Èfn¶= «UÎ·¢
¥Çì¯=¦>£I=¼³UÇÂl>¿¶=CÄÈaÖÈ>ºÁ?Î·¢¤ì¯È×ÆÄÉ¶C
¸E(x£EÁÆa½>³UÙ=x£F¶ð>ª>UÄJº>®CaÇr¯=kÉ¶Æ *l>¿¶=b¿¢ÄE
ð>ª>UÆ(½>³UÙ=¸³Eð>>¢ÁÇ³ÈÁ?ÀºbEØª* U¿¶=ÄEÐ>Q>º¸³¶
Æ?(½>³UÙ=x£Ef£ÈÀºGr¾Ç·ª(>É¾b¶=Kº=a>º>ÃE¸»£É¶¤?>
ÇÂÆ(¬É·³J¶=Àºzf§·¶ð>v¯¾ÄFr¾Á>²@ì=ÆÍÉr£=ÄÉ·¢gÇÀº
(Íº>É¯¶=½ÇÈCÍÉ®>E>Ã¾?½Ç·£=(Í£Èfn¶=ÄELÐ>Q>º¸³E¸»£¶=Æa>É¯¾×=
x£FE e>£¶= Æ? ½Çr£= ¦ Gr¿ª ¼É³= Î·¢ ¹> zf§¶= x¯¾Æ
*¹>½>³UÙ=
Í«É·= ÁÇ³È Á? HÇQÆ Î·¢ Í¶=a LÐ>Q tÇr¿¶= ÁC ) 0
PØMXu=Æ=dÂÆ´¶cÍ¿·£ºLÐ>QÁAf¯¶=ÀºL>ÈAµ>¿Ãª *>ðºÇr£º
6ÊÂL>ÈA
=dÂÆ > WÛÜ°-° À s°iÕIWÃ Ä$X=Wc Y @ 6¹Ç¯È >£I = ÁC ) ?
ÌeÇiÍÈÛ=ÁDª*Í£Èfn·¶ ª>=½>ºÝ=Í»r¢HÇQÆ¸É¶a=Àº¹Ç¯¶=
r°Q7¯ W$V CÀI-V"U
VÙ 0X.° V¯ ÈO{Xq ]2°FXm×¯ rQ"W)× °l¯XT @ 6>£I¹>®(Ìf¯F¶=
> WÛÜ°-° À s°iÕIWÃÄ$X=Wc YW$V ³ª/c®JqÉl C°%XT W$V ;%W%¯¥< ° \É °Æ\C
¼ÉÂ=fECÁC *ÍÈÛ=ÅdÂb£EÌae=Ç¶=L>ÈÛ=bÉ«I>»²ð>º>ºCÄ·£QL>»·³¶=Æ
=dÂ Í»¢ Ï?eÆ > ;%W%¯ ¥< ° \É °Æ\C r°Q7¯ @ 6>£I Ä¶Ç® ¤ >
6>£I¹>®(G[r¿==dÂÀº UÄJÈed¶ÁÇ³ÈÁ?>Qe¬Èf[n¶=Gr¿=
--/
ÀbUÙÎì£È×Gr¿==dÂÁ?Åa>«ºÆ> WÛÜ°-° À s°iÕIWÃ Ä$X=WcY @
ð>J®ÆÇ¶ÆÅ§¶Æ?Äj«¿¶ð>>ÁÇ³ÈÁ?Àº¼¢?(¼·¶>EPÇ·JÈÆ?PÇ·I
*ÄI>ÉU¼·Ë?¸£«ÈÀÎì£È¸E(ÄI>ÉUð=r®
C%U \ÌW*Äc EU r[OU ©F\UÙ rQ¯ Ýs°iØMXi C\-VÙU @6>£I¹>® )H
Ä¾Ù½>ºÝ=Í»r¢HÇQÆÎ·¢¸É¶a=dÂÁDª > s\iØMÈi DU +Y¯ Ýs°Fi¯MXi Y
GÉrÈÁ?a>qÁCÆ(ÄÉ¶CËbÃÈ×@ì=ÄÉ·¢gÇÀºÆ(°=CËbÃÈ
*°=
®p×')] r®
TÊ XT W$SÀym SÄÈk°»U XT SÄÈk°»U @ 6>£I ¹>® ) [Q
*½>ºÝ=Í»r¢Î·¢Ë?fºÙ=Ê¶Æ?Í»r¢Î·¢¸É¶aÍÈÛ=ÅdÃª > Ô2Å=°%
sÉr ÁÆa Àº ±Ø{Ý= Î·¢ fºÙ= Ê¶Æ? Í¢>{DE fº? >£I Ä¾Ù ´¶cÆ
ÇÂ¥>ì=ÁÇ³ÈÁ?´¶cÎvJ¯ºÆ(t>]Á>ºg×Æt>]aeÇÍ¢>{Ý=
ÅdÂ¹>=ÆÄJ¢>{KFQÆÇ·ª(ÓìÆÍÉr£>Efº@Èb®Å¦ÁÙ(½Çr£=
Æ?ÀÈbv¶=E¤»>Efº?b®Ä¾@m>£IÇ=ÁÇ³ÈÁ?½h·¶½f>Ã¾?¤º
=ÁDªð>vÈ?Æ*½Çr£=ÇÂ¥>ì=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbEØª(¹>ÇÂÆvÉ¯¿¶=
´¶cÆ(ÄJ¢>ìEÄJ¢>{Áf®Ëd¶=¹Çif¶=Í¢>ìEfºÙ=Ê¶Æ?Í¢>{Áf®>£I
*ÁÇºÇr£=Í»ÑÙ=¼ÂfºÙ=Ê¶Æ@Ea=f=Æ*¼É£J¶=ÊvJ¯È
*>ðºÇr£º½>ºÝ= ÁÇ³ÈÁ?nÈÄ¾CÁÇ¶Ç¯ÈÀÈd¶=Í¶a?ÊÂÅdÂ
6Ê·È>»Éªs·^JÈ>Ã¿º¸²Î·¢H=Ç=Æ
×(Í£Èfn¶=°ÉFìJE¼³=¹Çif¶=½>¯º½Ç¯ÈÍ«É·=ÁC6×ð Æ?
×=dÂÆ(=À¢¨É·FJ¶=kÉ¶Æ(¼³=ÄJ«É·]ÇÃª(=À¢>Ã§É·FJE
ðØ¯¢×Í»r£¶=ÊvJ¯I×¼³=Í«ÉÆÁÙ(ð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?Ä¿ºÊvJ¯È
(ÌeÇ²d¶=Æ(½ØiÝ=6ÊÂL>«qÍ«É·=K{m=b®¼£¾ *>ð¢fm×Æ
--0
ÀºÍ«q¸²K{m=b®Æ *Ìeb¯¶=Æ(Í¶=b£¶=Æ(¸¯£¶=Æ(©Ç·F¶=Æ(ÍÈf=Æ
ÅdÂÄ{=m=Î¿£ºkÉ¶À³¶Æ*>ÃEaeÆÊ¢fm¸É¶aÎ·¢Ð>¿EL>«r¶=ÅdÂ
Å>¿£º¸E(>ÃJ«¶>Àº½Çr£ºÄ¾?ÇÂ(Í«É·]ÁÇ³ÈÀÁÇ³IÁ?L>«r¶=
UL>«r¶=ÅdÂÄ¶ÁÇ³IÁ?Gl>¿¶=ÀºGr¿==dÂÇJÈáÀºß Á?
Á?ÄÉ·¢gÇ¸E *>Ã¿¢TÆf=Àºð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?Å>¿£ºkÉ¶Æ(ÄÉ¶ÇI
*ÍªØ[= À¢ Tf Á? >ºCÆ (¹h£¶= °VJjÈ Á? >ºC dÒ¿ÉUÆ (>Ã¿¢ Tf
OÉU Àº bÂ>n¶= Í¶=b£¶= =m>² Í«É·= L>«r¶= ÅdÂ =m=Æ
ð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?ÄÉª>Ã{=m=£È×Æ(ÄIa>Ãm¸F¯IÎJU>ÃE>rI×=
Ä¾?Î·¢ðØÉ¶a¼³=¿¶=½>¯ºÍ«É·=½>É®ÁÇ³ÈØªÄÉ·¢Æ*>ÃJ«¶>À¢
£È×ÇÃª»·j=¸F®ÀºÍ£Èfn¶=¨É·FI>º?Æ *>ðºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?G
ÌÇ¢b¶=¸Àº»·j=Î·¢=ÄFQÆ?>½>É¯¶=£È>CÆ(=À¢>Ã§É·FI
(ð>¯·ìº´¶c¦ £È×Æ(Äº>³U?Æ½ØiÝ=e>³ª? ¼Ã»É·£IÆ(l>¿¶=C
¹Çif¶=>ÃEÐ>Q¶=¬É¶>³J¶=Àº¬É·³IÇÂ¸E(=À¢ð>§É·FIkÉ¶ÇÃª
(Í»r£¶=ÊvJ¯È×´¶d¶Æ *=À¢¹Çif¶=¨É·FI¦ÇÂÆ *½Øj¶=ÄÉ·¢
kÉ¶ÇÂÆ *ÍÉ¢fn¶=¬É¶>³J¶=fÑ>jE½>É¯¶>²ÄE½>É¯¶=Æ *>ÄÉªÍQ>U×Æ
¼·£È ¼·jº ¸² Î·¢ GQ=Æ ÇÂ ¸E (Í«É·] Ä«qÇE Í«É·= Î·¢ >ðFQ=Æ
ð>>¢Åe>FJ¢>E=dÂÆ(ð>»·jºÄ«qÇEÍ£Èfn¶=¨É·FJEeÇº@ºÍ«É·=Æ(Í£Èfn¶=
(Ä»·£È>»ÉªÍ£Èfn¶>E>£¶=¼·j=Î·¢zfª¨É·FJ¶=ÁÙ(´¶d²Á>²ÁC
ÌÇ¢b¶= ¸ >º? *¼ÃÉª >ð{fm ×Æ §·F= Î·¢ >ðufª Í»r£¶= KjÉ¶Æ
Ä«qÇE ÄÉ·¢ GQ=Æ Ä¾Dª Í«É·] Ä«qÇE Í«É·= Î·¢ GQ=Ç¶= ÍÉºØiÝ=
(a>Ã=ÊÂÆÍ¿É£ºÍ¯ÈfìE>Ã·»Á?ÄÉ·¢GQ=ÆÆ(Á>ì·j¶=ÅbÉEð>»²>U
*>Ã{=m×¸×¸E(Í»r£¶=ÄÉªnI×=dÂÆ
--1
H>³Ie= Àº Ä£¿ ½>ºC C T>J × Îr¢ =cC Í«É·= ÁC 6>ðÉ¾>M
¹Çif¶=Eb®Æ(Å§IÆ?ÄÉ·¢§JªÄFi>ÍºîÙ=CT>J>CÆ(ÍÉr£=
Ä¿¢ÎufÈÀº¸²¸£QÆ(ÄÉ·¢f³¿IÁ?>Ã¿ºG·{Æ(ÄFi>ÍºîÙ=Á?U
Á>j¦ÇE?MbU6¹>®¼·jºÏÆe *=½>º?ð×ÆÖjºÄJÉr£ºÎ·¢Ä£E>JÈÆ
c>£º>¿MbU$Á>j¦ÊEÙ «·¶=Æ%c>£ºÀ¢ð>£Ée>nEÀEb»ÆÊ£»ß j=
ÀEÍFuÀ¢Àj=>¿MbUÌa>J®À¢ÊE?MbU$ÊÑ=ÇJib¶=½>nÂÀE=ÇÂÆ%
¸»£JjÈÄ¾C 6¹>®U¿¶=À¢U¿¶=TÆgÍ»·i½?À¢Ëh[¿£¶=Àr
(¼·ib¯ªf³¾?ÀºÆ(ÔfEb¯ªÅf²À»ª(ÁÆf³¿IÆÁÇªf£JªÐ=fº?¼³É·¢
*=Ç·q>º(×6¹>® ; ¼Ã·I>¯¾×?=¹Çie>È6=Ç¶>® *¤E>IÆÊueÀºÀ³¶Æ
ÊÂÆ(ÍÉr£=H>³Ie=ÀºÍ«É·=>ÃÉª¤¿¶=Í¯Èfì¶=¥fn¶=ÀäÉE=dÃEÆ
C T>J Í«É·= ÁC ¹Ç¯È Ëd¶=Æ *ÍºîÙ= ÊÂ ¸E Ä£¿ ½>ºC aÇQÆ KjÉ¶
*=ðeÇrIÅeÇrJÈ×Æ(¼³=ÇÂ>ºµebÈ×ÍÉr£=H>³Ie=ÀºÄ£¿Í«É·]
Ä¶ð>£E>IÁÇ³ÈÆ?(¼³=Î·¢Ä·I>¯È>CÆ(f]AÍ«É·]¤¿×Í«É·=ÁÙ
Í«É·] ¤¿ Á? eÇrJÈ ¬É³ª *af»J¶= Î·¢ Ä·I>¯Éª Í«É·] × >ðÉ¶=Æ ÁÇ³Éª
*; ÍÉr£=H>³Ie=Àºf]AÍ«É·]
ÊÂÆ(ËfnEGr¿ºÊÂ>CÆ(ð>ÉCð>Fr¿ºKjÉ¶Íº>ºÝ=ÁC6>ðN¶>M
¶= Í£Èfn¶= °ÉFìJ¶ ÌaÇQÇº ÊÂ >CÆ (ÊC ÁÇ¾>® « ÌaÇQÇº KjÉ¶
¸«³Ib®=ÁDªÍ£Èfn¶= «U>º?*½Øj¶=ÄÉ·¢b»>¾bÉiÎ·¢=>h¾?
ÈOV5¯XTXmÙ°GX=ÙsW5ÀCÙVZ85¯ @6>£I¹>®(ÁAf¯¶= «}¸«³IU>Ã«}
ÄEÐ>Q>º¸³¶ð>ª>UÄJº>®CÍ«É·=Íº>®CÀº aÇr¯=kÉ¶Æ *> WDS¾À°ÝXVP
(¤?>ð>ª>U½>³UÙ=¸³Eð>>¢ÁÇ³ÈÁ?GÄ¾C¹>¯ÈÎJUU¿¶=
½ØiÝ=°ÉFìIË?(Í¿j¶=ÆH>J³¶=½>³U?Íº>®CÇÂÄJº>®CÀºaÇr¯=>CÆ
--2
½>³UÙ=¸³Eð>>¢ÁÇ³ÈÁ?Ä¿ºÊvJ¯È×=dÂÆ(>£¶=CÄIÇ¢a¸Æ
Àº½h·È×Ê¶>J¶>EÆ(ð>ºÇr£ºÁÇ³ÈÁ?ÊvJ¯È×´¶d¶Æ *¤?>ð>ª>U
ÎJU ÄÉ¶C l>¿¶= Á>¿Ò»{= >º?Æ *Ä·Q? Àº Gr¾ Ëd¶= zf§¶= x¯¾ ÄFr¾
Ë?>ÃÉ¶CHfjJÈ×ÍÉ£®=Ç¶=>£I=½>³U?>Ã¾?Î·¢Ä¿º½>³UÙ==Æd]@È
Í«É·=ÁÇ² ÀºÊI@È×=dÂÁDª(>ÃÉ¶Ca>É¯¾×=Æ>ÃE¸»£¶=Àº¤¿´m
ðØÉ¶aÁ>²ÁDª(Äj«¾¼³=¸É¶aÀºÊI@È>CÆ(½Çr£º¦Æ?ð>ºÇr£º
¼³U ¼³= =dÂ Á? C l>¿¶= Á@»{= >ðÉ¢fm >ð{>F¿Ji= F¿Ji=Æ >ðÉ¢fm
a>É¯¾×=ÆÄE¸»£¶=Àº¤¿´mË?¹>=ÅdÂ¼ÃÉ¶CHfjJÈ×Æ(Ê¢fm
*¼Â¼Ã{>F¿Ji=¼³=¬¶>]Ç¶ÆÎJU(ÇÂÀºÍ«É·=À¢f¿¶=x§E(Ä¶
(bÃJ b¿¢ >ðÉ¢fm ¼³= ¸£ × ÀÈbÃJ= E >F¿Ji×= ØJ]= ÁÙ
½=a >º »·j= ¤É b¿¢ Ê¢fm ¼³U ÇÂ ¸E (f]A b¿¢ Ê¢fm ¦Æ
GjUÀ³Æ(¼³V·¶F¿Jj=Ïb¶ÍÉ¢fn¶=Í¶aÙ=Àº¸É¶aÍÃFm´¶>¿Â
¦ ÁÇ² >º?Æ *>F¿Ji×= =dÂ ¸Nº F¿JjÈ Á? ÍÉ¢fn¶=Æ ÍÈÇ§·¶= e>£=
>º Á? Î·¢ ¤ì¯È ×Æ (ÄÉ¶C Á@»ìÈ × ÄÉ·¢ @ì=Æ ÍÉr£= g=Ç ½Çr£=
¼³U*¼²>UÆ¼³UÊÂ>C´¶cÍ¶@j=ÁDª(>£I=¼³UÇÂÄÈaÖÈ
ÇÂ >C HÇ·ì= Á>¿Ò»{×=Æ *ËaÖÈÆ ¼³ ¼²>UÆ (ÏaÖÈÆ ÄE ¼³
Ïa?Ä¾Ç²OÉUÀº¼²>V·¶kÉ¶Æ(×½?=¼³UÄ¾Ç²OÉUÀº¼³V·¶
d]ÖÈÆ(ÄE¼³Ëd¶=¼³=ÊÂ>CÌ£¶>ª*×½?ÄE¼³UÆ(=¼³U
KjÉ¶Æ (ÊºØiC ¦ >ð»³U Æ? (ð>ÉºØiC >ð»³U Ä¾Ç² OÉU Àº
¸£Ëd¶=Æ*½Çr£º¦Æ?ð>ºÇr£ºÄ¾Ç²OÉUÀºÊì£ÈËd¶=s^n¶=
ÄE¸»£¶=Àº¼Ã£¿Ëd¶= ń¶=HfjI¤¿ð>®ÇMÆ¼³=ÁÇ¯NÈl>¿¶=
¦Æ?ð>É¢fmÄ¾Ç²OÉUÀºÄj«¾¼³V·¶¼Âe>FJ¢=ÇÂ>CÄ¶a>É¯¾×=Æ
--3
¦ Æ? >ðºÇr£º Ä¿º ¼³= ÁÆd]@È Ëd¶= Í«É·= ÁÇ² kÉ¶Æ (Ê¢fm
*½Çr£º
(Ä¶ÇieÀ¢Í«É·]>£¶=HeÄÉª¼É¯È×ÍªØ[=Gr¿ºÁ?Î·¢
(¼ÃÉ·¢ Í«É·] ÁÇ»·j= Ä»É¯È >CÆ (Ä¿¢ Í«É·] ¹Çif¶= ÄÉª ¼É¯È ×Æ
OÈa>U? ´¶c Î·¢ ¸É¶b¶=Æ *Ä¶Çie Í¿iÆ = H>J² Î·¢ ¼Â Ä¾Ç£È>FÈÆ
*£º½>ºCC×½>ºC°·ìºC>Âa>¿iCÆ(Íº>¢tÇr¿E>ÂaÆeÆÆ(Í£ÉF¶=
(ÍºÙ>EÄJ®Ø¢Í«É·=Î·¢¶=Íº>£¶=ÍÉ¶ÆÖj=´¶cÎ·¢¸É¶b¶=Á?>»²
*ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×ÆÍ»r£¶=ÊvJ¯È×ÍªØ[=Gr¿ºÁDªÄÉ·¢Æ
×Ä¾DªÍ»r£¶==m=Î·¢ðØÉ¶aLaeÆ¶=tÇr¿¶=>º?6>ð£E=e
Y @6ÍÈAÇÂÆ¹ÆÙ=s¿¶=>º?*Í»r£¶=Î·¢¹bÈbU=Æs¾×Æ>ÃÉªbQÇÈ
£I×Æ(ÍªØ[=£I×>ÃÉª½>ºCÍ»·²ÁDª > WÛÜ°-° À s°iÕIWÃ Ä$X=Wc
6>£I¹>®(ÍÈAÀºfN²?¼Èf³¶=ÁAf¯¶=½>ºCÍ»·²LaeÆb®Æ(¼³=
|ESÅSÁWc WÛÏ°XT @6¹>®Æ > R\-ÕOXqXT ;%W%¯ ³\{SÄ% ½ W)° ° ®×V C°%XT @
> %W%¯ |ÚÜª)À-Ú ° V<Ú \ÈÕBXT ÚÄÜÕÃU QQmÉ V<°*c®JqÉlXT X=¦BXTÙwU ÕC°%V<VÔ \FV<Xq
6>£IÄ¶Ç®Æ 6Ëe>^F¶=½>ºÝ=¹>® *ÌÆb[¯¶=>Â>¿[£ºJÈÛ=½>ºCÍ»·³ª
Àº>¿EÏbJ¯ÈÆ>¿·F®ÀËbJ¯¾Í»Ñ?6¹>® > %W%¯ |ÚÜª)À-Ú ° V<Ú \ÈÕBXT @
0X.° V¯ ÈO{Xq ]2°FXm×¯ rQ"W)× °l¯XT @ 6>£I Ä¶Ç® ½>ºC Í»·²Æ *>¾b£E
Ä$X=Wc Y W$V ³ª/c®JqÉl C°%XT W$V ;%W%¯ ¥< ° \É °Æ\C r°Q7¯ W$V CÀI-V"U
VÙ
>Âb£E¶=L>ÈÛ=ÁÙ(ÌÆb¯¶=ÆÌÇF¿¶=>Ã¿ºa=f=ÁDª(>WÛÜ°-° Às°iÕIWÃ
ÁÇ³Éª¼ÉÂ=fEÝÌÇF¿¶=Ð>ì¢CÀ¢¼M¸É¢>C½Ç®À¢ÆÍF£³¶=À¢PbVJI
Í»·²£IÁ?À³×Æ*l>¿¶=´£FJÈð>ÉF¾ÆÉÏbJ¯Èð>º>ºCµ>¿·£Q>Â>¿£º
(¼³=¹ÇJÈ¼ÉÂ=fECÁ?ÆÍq>](¼³=Æ?ÍªØ[=ÍÈÛ=ÅdÂ>¿Â½>ºC
--4
Gr¿==dÂÁCÄ¶>£I=¹>¯ª*×ð ÇieÆð>ÉF¾Á>²>CÆ(ð>»²>UÀ³ÈÆ
Ä¶ Ä·£Q>º¸£Á?Ä¿ºG·{U>·¶ÁÇ³È×ÌÇF¿¶=ÆÌÆb¯¶=ÇÂÆ
Í»·² ÁDª ´¶c ±ÇªÆ *Í«É·= Í»r¢ Î·¢ ÍÈÛ= Í¶×a Øª *ÄJÈed¶
¦ ÁDª (ºÇr£= kÉ¶Æ (¶a>£¶= > Í«¶>^= ½ÇÃ«º ÁÇ³È >¶=
ÇÂÆ ¼·¶= ½b£E «rJ= £È >CÆ (ºÇr£= £È × >¶=
= Ë? > ©F\UÙ rQ¯ Ýs°iØMXi C\-VÙU @ 6ÍÈA ÇÂÆ Ê¾>N¶= s¿¶= >º?Æ *¹b£¶=
©#É ©F\UÙ rQ¯ Ýs°i×MXi C% Å®[XnÁ C°% ×#\F ×#É @ >Ãº>»JEÍÈÛ=Æ *Ä¾>VFi
Ýs°Fi®MXi Y C%U \ÌW*Äc EU r\OU ©F\UÙ rQ¯ Ýs°i×MXi C\-VÙU ©F\UÚ ° s°i×MXi
Åj«I{f¯¶=¹Ç¯È>§¬®¨|ESÀ-ÅÙVU%\Ùk[×ÅV\-VÙs\i×MÈiDU +Y¯
Ë? ËbÃÈÀ»ª? 6=ðef¯ºÆð>~Çº¼¹>®¼M(°=CËbÃÈàÄ·ò¶=¼¸®%
×Ë?(ËäbÃÈ×Àº½?¤FßJçÈàÁ?°U?>£IÆÄ¾>VFi=ÇÂÆ°=CbmfÈ
ËbÃI × ÊÃª (ðÍA >Ã¾Æd^JÈ ¶= ½>¿qÙ= bÈfÈ (ÏbÃàÈ Á? ×C (ËbJÃÈ
Àº¸¯J¿I×Æ(¸»ß VàIÁ? ×ò CÊn×Æ >Ã¯Èf{CËbJÃI×ÊÂ¸E(ð=bU?
×Æ (Ëa>= ¥>FI=Æ ÍÈ=b= Ä·² ÍÈÛ= ¥ÇuÇ»ª *$¸¯¿Ià Á? ×C >Ã¾>³º
kÉ¶Æ ¼³= ÇÂ Ä·»¢Æ (l>¿¶= ¼³ ½>ºÝ=Æ *ÍªØ=Æ ¼³>E Ä¶ Í®Ø¢
Í»·² °·ìI ×Æ *e>«³¶= ¸I>¯ÈÆ (Ì>r£¶=Æ ¶>v¶= G®>£È ÇÃª (ÍÈ=b=
Í®Ø¢×Æ(Í«É·=Î·¢°Fì¿È×Î¿£==dÃª *¹Çif¶=Î·¢×C>¿ÂËa>=
°ÉFìI ÇÂ ½? (ÍÈ=bÂ ¼³= ¸ÂÆ *Í«É·= Í»r¢ EÆ ÍÈÛ= ÅdÂ E
*; Í£Èfn¶=
r®
TÊ XT W$SÀym SÄÈk°»U XT SÄÈk°»U @6ÍÈAÇÂÆO¶>N¶=s¿¶=>º?Æ
Í¢>{Æ = Í¢>ìE >Ã¾=®=Æ (fºÙ= Ê¶Æ? Í¢>ìE fº? >Ã¾Dª > Ô2Å=°% ®p×')]
Í¢>{Æ Ä¾>VFi ÄJ¢>{ ¼³V² >Ã»³U Á? Î·¢ Í¶×b·¶ ÇÂ >C (¹Çif¶=
--5
Ä¶ÇieÍ¢>ìEÆ>£IÆÄ¾>VFi=Í¢>ìEºhJ·ºfºÙ=Ç¶Æ?½=a>º ¹Çif¶=
k«¾sÉrÁÆaÀºÍº>¢¸£«¶>ELaeÆb®Æ*f]AÐÊn¶kÉ¶ÆU
>ÃJrr] b¯ª *Ìab£Jº OÈa>U?Æ Ïf]? L>ÈBE Krr] >Ã¿³¶Æ (ÍÈÛ=
(f«³¶= ¦ Æ (ÍÉr£= ¦ Í¢>ì¶>E Í¯·£J= OÈa>UÙ=Æ L>ÈÛ= ´·I
e>³¾Ý>Eð>vÈ?Lfº?¸E´¶dE¬J³IÆ(ÍÉr£=Í¢>ì¶=½b£ELfº@ª
Lfº? ¸E ´¶dE ¬J³I Æ (f«³¶= Í¢>ì¶= ½b£E Lfº?Æ *½>ºÝ= Î·¢
6>£I¹>® *´¶cÍfqÍ[r[r^=OÈa>UÙ=ÆL>ÈÛ=Æ *½>ºÝ=¹>J¯E
(>|ÚÏ®m°Ý[Ù§Ì°¼É"ZVÙ@(>W5®mÙ°lCWÃÈOWÚ VX=Ú [ÝÙÎU ÕCW%ÕÌ°¼É"YXT@
ÕÌ°¼É" YXT @(> #ÛÜ¯I% Z[O #Å ÕÌ°¼É" YXT @ (> WÛÜ¯ªLkVÀ-Ù §Ì°¼É" ZVÙ @
¸É¶aafÈ>ºÄJºÙH>ì]ÇÂ¹Çif¶=H>ì]Æ*>;qSÁÝ[ØTU -°2XÄ×1ÆMØ@°%
ÄEt>] Ä¾?Î·¢¸É¶aafÈ>¿ÂÆ(ÄI>ÉqÇr] ÀºÆÄEt>] Ä¾? Î·¢
Ä¿¢=Êue=bF¢À¢¤ª>¾À¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ *ÄJºÙð>E>ì]ÁÇ³Éª
>ºÅf²ÆGUí?>»Éª¼·j=Ðf=Î·¢Í¢>ì¶=Æ¤»j¶= 6¹>®U¿¶=À¢
f»¢ÀE=À¢¼·jºÏÆeÆ*Í¢>{×Æ¤ØªÍÉr£fºî?=cDªÍÉr£fºÖÈ
Á?×CÅf²ÆGU?>»ÉªÍ¢>ì¶=Æ¤»j¶=Ðf=Î·¢ 6¹>®Ä¾? U¿¶=À¢
½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®Æ*Í¢>{×Æ¤ØªÍÉr£fºî?ÁDªÍÉr£fºÖÈ
6¹>® ; ¼Ã·I>¯¾Øª?6=Ç¶>® 6¼·jºÅ=Æe>»ÉªÐ=fºÙ=ÆÐ>«·=Í¢>{Á@m
(×6¹>¯ª¬Éj¶>E¼ÂdE>¿¾Øª?=¹Çie>È¸É® 6>ðvÈ?ÏÆeÆ*=Ç·q>º(×
*ð>U=ÇEð=f«î²=ÆfIÁ?ò×C 6¼·jºÆËe>^F¶=ÏÆeÆÌØr¶=¼³Éª=Çº>®?>º
Êue Àº À³¶Æ ¼·i b¯ª f³¾? ÀºÆ ÔfE b¯ª Åf² À»ª 6¼·jº ÏÆeÆ
¦ÆÍÉr£=¦Í«É·=Í¢>{srOÈa>UÙ=ÆL>ÈÛ=ÅdÃª*¤E>IÆ
Ç·ª(ÐÎìÆÍÉr£>Efº@Èb®½Çr£=¦ÁC¹Ç¯¶=dÒ¿ÉUÊI@ÈØª(f«³¶=
-.,
Í¢>ìEfºÙ>EÀÈbv¶=E¤»>Efº?b®=ÁÇ³ÈÁ?½h·¶ÄJ¢>{KFQÆ
ÀÈbv¶=E¤bQÇÈ×Ä¾Ù¹Ç¯¶==dÂÊI@È×(ÍÉr£=¼ÈfVJEÆÍ«É·=
ÍÉr£= Í¢>ì¶= ½b£E fº@ÈÆ (f«³¶=Æ ÍÉr£= ¦ Í¢>ì¶>E fº@È ÇÃª
>£IÅfº=Æ?Ex®>¿IÆ?a>vIbQÇÈØª*ÍÉr£=¼ÈfVJEfº@ÈÆ(f«³¶=Æ
=m= Î·¢ Øð É¶a X·rI × ÍÈÛ= ÅdÂ Á? FJÈ =dÃEÆ *¥ÇuÇ= =dÂ
*>ÃE¹×bJi×=¯jÉªÍ»r£¶=
(¹×bJi×=ÍFIfºÀ¢Íì®>i>Ã·²ÆÍ»r£¶>E·Ñ>¯¶=Í¶a?ÊÂÅdÂ
ÁÇ³ÈÁ?Í«É·=nÈ×Ä¾?FJÈÄ·²=dÂÀºÆ *>ðRRUX·rI×Æ
KjÉ¶ÆËfnEGr¿º ÍªØ[=Á?Æ *´¶cnÈÁ?gÇ×¸E(ð>ºÇr£º
*ÍÉCÍ¶ÆaKjÉ¶Æ(ÍÈfnEÍ¶ÆaÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=ÁÇ³I´¶dEÆ*>ðÉCð>Fr¿º
-.-

!" .

% &"
% # $"

12 3 4 56 7" .' ()*+% , -/0
89" :";
4 <= /9 > $" ' ! 3 4" >

?=" >
4 /! @AB *C ' $D %
2 3
E
" FG *C <H $" ' ! 3 89"
IJ
4
:89 (/?=
OO
N 6 * LM" .F6 K*
.R+S Q( :9Q=
.? /T! % UV? I/ :'IO
>? W X (QU % 9Y "Q Q Z (/+[? ! <= :'JO
.+; ? \& /?[? ] <^"
>4 Z " >
1
OJ /; _M9 8
Ò ? F^ FY ? _?"= M %" >*C $D >6 K&a b /"
#O $0 I= % .
Z cJ #! _M9 ? Q" @/" Q
>bGd
)&e R?= f #O </& <=" >/; _M9 ` ! I=
</) hd QU E 6 K&i" >
1g I[6 K&T*
&" >
% 6 * LM ?= ._

:89 (/?=
h)N
Z ()*+% ' -/0 %
.jh 9k ! <[6 *Q lmAn <= :9Q=
.F&o? XJg "= >XJI= : /T* <= :'IO

*>ð¾>ÉU?ÀÆð>¾>ÉU? ÇVrÈÁ@E(°Fìº¦ð>¾Ç¿QÀÁ?6>ÃN¶>M
b¯¢ÁÙ(¸É²ÆÄ¶bQÇÈÆ?(ÊqÆÄÉ·¢½>¯ÈÁ?gÇ×¹>=ÅdÂÆ
*Äº>¯ºÅ¦½Ç¯ÈÁ?XrÈØª(Är^mÎ·¢¤®ÆÍªØ[=
(H>FiÙ=ÀºGFiËÙ ÍªØ[=Ð>F¢@E½>É¯¶=À¢hR£¶=6>Ã£E=e
À¢ Ä£¿ ¹>v¢ zfº À¢ Á>² ½? Ä»jQ Ð>v¢? s¯¾ À¢ Á>²? Ð=Çi
´¶cÆ(¸»£¶>E½>É¯¶=À¢ÅhR£EÌ£¶>ª*Ä¿ºÅÕfEÎQfÈ×Æ(¸»£¶>E½>É¯¶=
ÀÈb¶= eÇº? ¸ì£JI Í«É·] Ä¶ Gr¾ Ëd¶= ¸»£¶>E ½>É¯¶= À¢ ÅhR£E Ä¾?
ÎI@JÈÎJUÄ¶h£E×C¹ÆhÈ×Æ(ÄJ¶=gCGf³¿º=dÂÆ *»·j=>rºÆ
*>ðFQ=Æ¹>=ÅdÂÄ¶h¢e>rª(Å¦Í«É·]Íº>®C
»·j= >r frJ¶= À¢ =ðhQ>¢ Ä·£ Ëd¶= fÃ¯¶= 6>Ãjº>]
>rºÍÈ>¢eÀ¢ð=hQ>¢ÄÉªXFq?bUCfÂ>®ÅfÃ®=cDª*¥fn¶=°ªÆÄÈ?fE
À¢ >ð»³U =ðhQ>¢ J£È Ä¾Dª ¥fn¶= ½>³U? GjU ÅbUÆ ÄÈ?fE »·j=
6J¶>UÄ£®=ÆeÇrJÈ=dÂÆ*Ä¶h¢GRÉªÍªØ[=Ð>F¢@E½>É¯¶=
ÁÆbFJjÉª(ÄJÉm>UÀºa=fª?Æ?afªÄÉ·¢·jJÈÁ?6ÆÙ=Í¶>=
(¼ÃJ«¶>À¢ð=hQ>¢XFrÈOÉ}¼ÃÈ?fEÁÆjÈÆ(Ä¾ÆfÃ¯ÈÆeÇºÙ=dÉ«¿JE
tØ=¹Çº@ºÁ>²ÁDª(f¿È¹>=ÅdÂÊ«ª *¼ÃÈ?fEj¶=Î·¢ð=eÇF
s·^J¶=Æ¼Âa>£EÝÌr¯¶=Ìb=ÅdÂ¸ÃÌr®Ìbº¹Ø]¼Ãì·jIÀº
*Ä¶h¢GQÆb¯ª×CÆ(hR£¶=GÂcÆ¤¾>=¹=g¸£ªÁDª(¼Ã¿º
Ä¢Ç®ÇE´¶cÆ(eÇi@=>ÃÉªÄFnÈ¹>UrÈÁ?6ÍÉ¾>N¶=Í¶>=
ÉjIÄIa=eCÅb¯«ÈÆ(Ð>nÈ>»²ÅjÈ(ÅcÇ«¾KÆ(Æb¢·jIK
¥Ç®Ç¶=Àºµ>³«¶=¹Çº@ºÁ>²ÁDª(f¿È¹>=ÅdÂÊ«ª*»·j=>rº
Ä²>³ªÀ³º?ÁDª(Ìr¯¶=Ìb=ÅdÂ¸ÃÌr®Ìbº¹Ø]·jJ¶=K
-./
b¯ª ×CÆ (hR£¶= GÂcÆ ¤¾>= ¹=g (Æb£¶= ·jI Àº tØ= Àº À³Æ
*Ä¶h¢GQÆ
Í¶>UÍÈ?¹ÇrUb¿¢Í«É·=¹h¢GÍj»=¹=ÇUÙ=ÅdÂÊ«ª
½>º? ÁÇ³È ÄI>FMCÆ (K·rU >Ã¾? L>FMC C T>J >ÇrU Á? ×C *>Ã¿º
b¯£ÈÆ ¹h£Éª (Í«É·= ¹h¢Æ (ÍªØ[= b¯¢ _j«E ¼³VJª (>= Í»³
*½>È?ÍMØM¹Ø]Å§¶ÍªØ[=ÁÇ»·j=
-.0
Ìe>ºÝ=

ºÙ=Æ bÑ>¯¶=Æ kÉÑf¶=Æ (bU=Æ Î¿£ Ìa>É¯¶=Æ Íi>Ñf¶=Æ Ìe>ºÝ=
ÀºÊÂÆ(>É¾b¶=ð>£É»·j»·¶Íi>ÑeÊÃª ÍªØ[=>º? *bU=ÆÎ¿£
Ìe>ºÝ>ª *¿ºÖ=º?Î»jÈÆ(º?Í«É·>ª(Ìe>ºÝ=KTeb¿IÆÌe>ºÝ=
Gr¿>E Íq>] ÍªØ] Í»·³ª *Íi>Ñe >»ÂØ²Æ (s]? ÍªØ=Æ (¼¢?
º?Gr¿EÁÆeÇº@ºÁÇ»·j=Æ *º?¸²Íº>¢Ìe>ºCÍ»·²Æ(Æf£=
(¼³= ¥=Ç¾? Àº Ìe>ºÝ= ÁÙ (Í«É·] Gr¿E ÁÆeÇº@º ¼Â >»² (¼ÃÉ·¢
Íº>¢ ÍªØ[=Á? ÍªØ[=EÆ>Ã¿ÉE±f«¶=Æ *ÄEÊ¶Æ>»Éªfº?ÍÈ×ÆÊÃª
×Æ(ÄEÅÇ¶Æ>»ÉªÆÅÇ¶ÆÀ»ÉªÍq>]ÅdÂÆ(>É¾b¶=»·j=¤ÉÎ·¢
Ìe>ºÝ=Æ Ìa>É¯¶=Æ Íi>Ñf¶=Æ *ÄE Ê¶Æ >º Ïb£JI × >»² (ÅÇ¶Æ Àº Ïb£JI
(ÄE=fº?>ºaÆb}>ÃEÁÆbÉ¯ºÁÇ»·j>ª*>ðEÇ·i?KjÉ¶Æ(Ê¢fm¼³U
*¥fn¶=Ð>Q>ºÆ
>ÃÉ·¢ð=º?>Ã¿ÉEµnºfº@E½Ç¯I»·j=ÀºÍ¢>¸²Íº>®CÆ
fº?¦ÇÂÆbU=Æ¸³Eð>q>]fºÙ=Á>²=cC>º? *Í¢>»=ÅdÂÎ·¢zfª
½Ç¯I>CÌe>ºÝ>ª*>ÃÉ·¢ð=º?¼É¯IÁ?¹>=ÅdÂ>Ã¿ºG·ìÈØª(f]Û=
Ä¶ ÁÇ³IÆ Á>ì·j¶= Ä¶ ÁÇ³È ÎJU (>Ã¿ÉE µn= fºÙ= Í¢>»= Î·¢
fºAÍº>®C¼ÃÉ·¢¼JÍ¢>ÍÈ?Eµnºfº?aÇQÆ¤®=Çª *¸r«¶=Í»·²
ÁÇ²>º? *ÄÉªa>j«¶=¸rÆ(¼Ã¿ÉEHfìvÉifºÙ==dÂÁDª×CÆ(¼ÃÉ·¢
>»·ª(»·j=Î·¢ð>ufª>Ã¿ÉEµnºfº@E½Ç¯I¶=Í¢>»R·¶kÉÑeÍº>®C
ôf«ß¾ÍMØN¶¸× 6¹>®U¿¶=Á?Æf»¢ÀE=bF¢ À¢¸F¿UÀE=ÏÆe
a>¿iDE e=hF¶= Tf]? >Æ ¼ÂbU? ¼ÃÉ·¢ =Æfº? ×C æÌØª óze@E ÁÇ¾Ç³È
-.1
¼³É·¢ =Æfº@ª f«i ÍMØM ¼J¿² =cC 6¹>® H>ì= ÀE f»¢ Á? XÉVq
ÀE=OÈbUÀºe=hF¶=Tf]?>Æ U =¹ÇieÅfº?º?µ=c(¼²bU?
f«i ÍMØM =Ç¾>² =cC 6¹>® U = ¹Çie Á? XÉVq a>¿iDE f»¢
f«i ÍMØM Tf] =cC 6Ëeb= bÉ£i ÊE? OÈbÆ ¼ÂbU? =ÆfºÖÉ·ª
¥fnÈ Ä¾? Ífq OÈa>UÙ= ÅdÃª *aÆ=a ÇE? Å=Æe *¼ÂbU? =ÆfäºÖÉ·ª
Ä¶Ç® Á? ×C *¼ÂbU? ¼ÃÉ·¢ =ÆfºÖÈ Á? =ðb¢>rª ÍMØM ¨·E ab¢ ¸³¶
fº?Î·¢£»JÁÇ¾Ç³È¼Ã¾?Î·¢¹bÈf«i (ÌØª 6OÈa>UÙ=
¹>»¢Ù=Àº´¶ç²>m>ºÆ?(f«iÀÈfÑ>iÆ?(ÌØª¼Ã¿ÉEµnº
Ê=Æ (oÉ=Æ ÍÈfj¶=Æ (ÍÉ£»= Æ? Hh= ´¶c ¸]bÉª (Í²n=
Àº ÌØª ÁÇ¾Ç³È ÍMØN¶ =dÂ ¥fàm =cCÆ *´¶c ¦Æ fì¯¶=Æ Í¿Èb=Æ
Æ? ÁÇ³È ¼¢? ¸»£¶ Æ? (²? ab£¶ ÄJÉ¢fnª ÁÆfª>jÈ Æ? (zeÙ=
ÇÂ>>»Â¦ Æf«j¶=ÆÌØ«¶= Íº>¢ ÁÇ³IOÈa>UÙ>ª *ÏfU?Æ
ÍÉ¶ÇqÙ=Ìb¢>¯¶>ª *´¶cÎ·¢¹bÈÍ¯ª=Ç=½ÇÃ«ºÁÙ(>»Ã¿º¼¢?Æ²=
½ÇÃ«=ÁDªÐÊmÀ¢ÊÃà¾Æ?ÐÊnEfº?=cDª*ÄE¹Ç»£ºH>ì=ÏÇVªÁ?
(Ä¿¢ÊÃ¾Æ?ÄEfº?>»Éª±Çì¿=¤º¸]bÈÄ¿¢ÊÃ¿=ÀºÆÄEeÇº@=Àº
fºÙ= ÁDª ÐÊm À¢ ÊÃ¾ Æ? ÐÊnE fº? =cC Ä¾? £È (±Çì¿>E sJ ×Æ
ÀÈb¶=Ç¶=¼Jm¼ÈfÄ¶>NºÆ *ÍÈÇ¶ÆÙ>E²?ÆÄ¿ºfN²?ÇÂ>º¸»nÈÊÃ¿¶=Æ
ØIC ¼ÈfÆ > GÊ \-ÈN #ÁV" ZVÙ @ 6>£I Ä¶Ç® Í¶×a Àº >»ÃEfuÆ
r\-W*XjÙ W$XSÙ%U WDSÉ ÁÚ
Wc WÛÏ° D¯ @6>£IÄ¶Ç®Í¶×aÀºÎº>JÉ¶=¹=Çº?
6>£IÄ¶Ç®Àºe>¿Èb¶=±Çª>ºÍÈa@I½b¢Æe>ì¿¯¶=ÁÆa>ºÍÈa@IÆ*>-Ú Á¿
D¯ ÕC% 2ÀIØ<°%XT \ÙkV¯ à°P°Lj[UÄc qV¼=ª¯ ÈOØ=W%Ú
V" D¯ ÕCW% ª W*¦Ù ©#ØFU ÕC°%XT @
bU=Æº@JEfº?¹Çif¶=ÁDª´¶d²Æ *> \ÙkV¯ à°P°Lj[UÄc Y qV<c°i¯ ÈOØ=W%Ú
V"
-.2
¼Â?Æf«j¶=Àºfì]?ÇÂ>ºÎ·¢ð>FVj¿ºfºÙ==dÂÁÇ³Éª*ÌØ«¶=Æf«j¶=
ÏÇVªÄÉ·¢¹bÈ>º¸²cC*Æ?H>EÀºÄ¶ðØº>mÆ(ÌØ«¶=aÇQÇ¶=Àº
OÈa>UÙ= F= =dÂ Í¯ª=Ç= ½ÇÃ«º bÈÖÈÆ *fºÙ= ¸]=a H>ì=
fäº?b¯ª(f«j¶=Àºfì]?ÇÂ>»Éªfäº?Ä¾Dª ( U¹Çif¶=¸»¢Í¯E>j¶=
*ÍÈ×Ç¶=fäº?Æ(Æh§¶=fäº?Æ(S=
Æ? (Á>³º Í¢> ¸² Î·¢ º? Íº>®C HÇQÆ ÍÉU>¾ Àº =dÂ
gÇ×Æ(ð=bU=ÆÁÇ³ÈÁ?¼J¥fn¶>ªºÙ==dÂ>º?*¼Ã¿ÉEµnº¸»¢
f£È×Æ(ÍÉ¢>»=Ìa>É¯¶=f£È×½ØiÝ>ª *bU=ÆÀºfN²?ÁÇ³ÈÁ?
ÁÇ³È Á? GRÉª Ív ÍÈafª ½ØiÝ= Ìa>É¯¶= >CÆ *ÍÉ¢>»= Íi>Ñf¶=
*bU=Æ Àº fN²? ÁÇ³È Á? gÇ ×Æ (ð=bU=Æ bÑ>¯¶= Æ? ºÙ= Æ? kÉÑf¶=
* U ¹Çif¶=¸£ªÆÍ¯E>j¶=OÈa>UÙ=s¾fÂ>´¶cÎ·¢¸É¶b¶=Æ
Í»·² ÊÂ bU? Í»·²Æ *¼²bU? (¼ÂbU? 6¹Ç¯I >Ã·² OÈa>UÙ>ª
½ÇÃ«ºÀº´¶c¼Ã«ÈÆ *fN²?×ð=bU=ÆË?ab£¶=Î·¢¹bIÊÂÆ(bU=Æ
ÁÆbEÄE¸»£È fn¶=Æ ÍÈ>§¶=ÆÍ«r¶=Æab£¶=Í«¶>^=½ÇÃ«ºÆ *Í«¶>^=
ÄÉ§·Ès¾aeÆ=cCÊÂÆÌbU=ÆÍ¶>U×CÍ«¶>^=½ÇÃ«º¸ì£È×Æ(s¾
ÁDª>;<q¡XVU%WDÕjXqU ØD¯°ÄWÓ¯ÙrQ"WÃ×1Å°*XjW*VÙSÉF®mÖÉ"YXT@6>£IÄ¶Ç®¸Nº
=dÂÍ«¶>^=½ÇÃ«ºÀ³¶Æ *ÀÂßf³àÈð>¿r ÁafÈÁCÄ¾?Í«¶>^=½ÇÃ«º
*> 9Zk¯\y XÄ\yXT <RW¦UVÙ WD[ ÈO5¯ rR7®Js SÈXmÙV" YXT @6>£IÄ¶Ç¯EÎ§·àº
6>£IÄ¶Ç¯²ÄE¸»£ÈdÒ¿ÉUÄ¾DªÍ«¶>[^=½Ç[Ã«ºÊ§[·Ès¾afÈ¼[¶=cCÆ
6 UÄ¶Ç¯²Æ > QWÚ\B VRV}°% \-ÆMØ@°K% i°PXT #Å TÁ®ÕBVÙ r°7sXT ÉRXk°5s @
ÅbÉÉ¯IÏfQr¿¶=ÀÈdÂ¼³>ª OF=¸»J·®Ð>=¨·E=cC
¹bÈÄ¾Dª*ÄªØ~ab£¶=´¶c=b¢>ºÁ?Î·¢¹bÈ=dÂÅbÉÉ¯IÆ(tÇrab£E
-.3
*>ðNF]¸»J·¯¶=À¢s¯¾>ºÁ?Î·¢Æ(ÍÑ>=Î·¢a=g>ºg=ÇQ½b¢Î·¢
=Æfäº? ×C (¼ÂbU? =ÆfºÖÉ·ª 6 U ¹Çif¶= ¹Ç® ÁDª ´¶c Î·¢Æ
×Ä¾@EOÈa>UÙ=ÅdÂÍ«¶>^=½ÇÃ«º¹bÈ ¼²bU?=Æfº@ª (¼ÂbU?
Á?gÇ×Æ(bU=Ç¶Ìe>ºÝ=K¾>²>¿ÂÀºÆ*bU=ÆÀºfN²?fºÖÈÁ?gÇ
´¶cbÈÖÈÆ*>ðºÇÃ«ºÆð>®Çì¿ºOÈa>UÙ=s¿Eð>¯·ìºbU=ÆÀºfN²ÙÁÇ³I
kÉ¶ð=bU=ÆfëºÖÈÁ>²>ÃÉªfäº?¶=Pa=Ç=¤ÉÄ¾DªU¹Çif¶=¸»¢
*>ð¯·ìºbU=ÆÁ>³ºbU=ÆÀºfN²?fºÖÈÆ(¦
ÎiÇº>E?Æð=c>£º¸ie?Ä¾? U¹Çif¶=À¢ËÆf=OÈb=>º?Æ
×Ä¾Dª >¢Æ>ìIÆ=f«¿I×Æ=fnEÆ=fj£I×Æ=fjÈ 6>»¹>®ÆÀ»É¶=C
Ëe>^F¶= aeÆ OÈb= ÁDª *bU=Æ Á>³º Î·¢ ¿M= fäº? Ä¾? Î·¢ ¹bÈ
O£E6¹>®ÄÉE?À¢ÌafEÊE?ÀEbÉ£i>¿MbUÍF£m>¿MbU¼·jº>¿MbU 6s¿E
×Æ=fnEÆ=fj£I×Æ=fjÈ6¹>¯ªÀ»É¶=Cð=c>£ºÆÎiÇº>E?ÅbQU¿¶=
>¿MbU 6s¿Eð>vÈ?Ëg>§=H>EÄj«¾OÈb=aeÆÆ *>¢Æ>ìIÆ=f«¿I
=¹ÇieO£E6¹>®ÌafEÊE?À¢´·=bF¢>¿MbUÍ¾=Ç¢ÇE?>¿MbUÎiÇº
Î·¢>»Ã¿ºbU=Æ¸²O£EÆ6¹>®À»É¶=ÇFQÀEc>£ºÆÎiÇº>E? U
°·ì¾>ª=f«¿I×Æ=fnEÆ=fj£I×Æ=fjÈ6¹>®¼MÁ>ªØÀ»É¶=Æ¹>®Ø
¸ie?Ä¾@EÏf]Ù=ÍÈ=Æf¶=fj«IÍÈ=Æf¶=ÅdÃª *Ä·»¢C>»Ã¿ºbU=Æ¸²
ÀÈº?>¾Ç³È¼·ª(>Ã¿ºÍÃQÎ·¢>»Ã¿ºbU=Æ¸²¸£QÆ(À»É¶=C¿M×=
Á>³=¦Á>³ºÎ·¢ð=º?>»Ã¿ºbU=Æ¸²Á>²>CÆ(bU=ÆÁ>³ºÎ·¢
bU=Ç¶=fºÚ¶ÁÇ³ÈÁ?gÇØª´¶cÎ·¢Æ *ÄÉ·¢ð=º?f]Û=Á>²Ëd¶=
kÉÑf¶=ÁÇ³ÈÁ?G¸E*Á>¿M=Á>jÉÑebU=Ç¶=Á>³»·¶×Æ(Á>¿M=Á>jÉÑe
Á? ¼·£È Á? Ê§F¿È Ä¾? ×C *´¶c Àº fN²? ÁÇ³È Á? ½fÆ (¯ª =ðbU=Æ
-.4
ÊvJ¯I Íº>¢h¶= ÁÙ (Íº>¢g KjÉ¶ ½ØiÝ= Ìa>É¯¶=Æ Ìe>ºÝ=Æ Íi>Ñf¶=
ÍÈ>¢e °U kÉÑf·¶ ¸£ >C ÊÃª ½ØiÝ= Íi>Ñf¶= >º? *¼É¢h¶= ¥>FI=
¸]a>º¸³¶dÉ«¿J¶=Æ(Ä¶ÄJi>ÑeK¾>²Ëd¶=fºÙ=Á>ì·j¶=ÆÁÆÖn¶=
Å>ì¢?>ºaÆbU(ð=º?>Gr¾¶=L>ÉUØr¶=GjUÄJi>ÑeK
*ÄÉ·¢ð>jÉÑeGr¾Ëd¶=fºÚ¶ÍFj¿¶>E¥fn¶=
k·¼i>EÍÉ¢>Íi>ÑeÍº>®CÀº»·j=aØEÎn«I>º>º?
Íi>Ñf¶= L>ÉUØq > ÁÇ³I (´¶c ¸²>m >º Æ? ÍÈe=aC ÍÒÉÂ Æ? Í¿ Æ?
>Ã¾Ù(Í¿R·¶=Æ?k·=Æ?ÍÒÉ=ÅdÍi>Ñf¶=K·£Q=cC¥fn¶=¬¶>´¶dª
=cC >º? *OÈa>UÙ= s¿E ½=fU ´¶cÆ Í¢>» Ìe>ºÝ= K·£Q b® ÁÇ³I
eÇºÙ=Ín®>¿=ÆÐ>F¢Ù=¸¸Q?ÀºÍÒÉ=Æ?k·=Æ?Í¿R·¶=K¾>²
ÄE \b > ÁÙ (½ØiÝ= Àº ÇÂÆ hÑ>Q ´¶c ÁDª (ÏeÇn¶>E ½>É¯¶=Æ
e>FJ¢×=OÉUÀºdÒ¿ÉU>ÃÈ?eÁÇ³ÈÆ(¼Ã¿ÉEÏeÇm¼Âfº?Á?ÁÇ»·j=
°·£JÈ >»Éª ÏeÇn¶= afÆ (¹>»¢Ù>E ½>É¯¶>E °·£JÈ >»Éª ÍÈfN²Ù>E >ðºh·º
=cCkÉÑf¶=Æ *¬Èe>£J¶=ÆÍÉ¿«¶= Ð=eÛ=Æf³ªCËaÖI¶=Ð=eÛ=Æ½>³UÙ>E
ÄÉª¬·J]=>º>º?Æ *¹>»¢Ù>E½>É¯¶=§E°·£JºÇÂ>»ÉªÅ=fÈ>ºd«¿È½h¢
ÄNVF¶ ¸ Øª ÍÈafª Æ? ÍÉ¢> Ìa>É¯¶= ÁÇ² Àº É¢ÇÉn¶= Æf³«º
¥>CÄÉ·¢ÏfQÆðØ»¢Æð>r¾ÍÈafªÌa>É¯¶=¢b®½ØiÝ=ÁÙ(½ØiÝ=
*eÇr£¶=¤ÉÍºîÙ=ÄEKºhJ¶=ÆÍE>Vr¶=
-.5
Í[¢>[ì¶=
¼Â? Àº ÊÂÆ (Í¶Æb¶= >Fv¾×= aÇQÇ¶ Êi>i? fº? Í¢>ì¶=

Ð>Q´¶çQ?ÀºÆ*ÍºîÙ=ÆÍ¶Æb¶=½>£¶=>Fv¾×=Î·¢¹bI¶=fÂ>=
L=hR£=ÆÊUÇ¶=aÇQÆÀº¼¦f¶>EÌN²L>ÈAÍ¢>ì¶=Î·¢ð>M>UÁAf¯¶=
Í¢>ì¶=Æ *Í¢>ì¶=a>ÝÍÉª>²>Ã·² ÊÂÆ ( U¹Çif¶=ÍÉr^mÆÍ¶>if¶=Æ
ÊÂÆ(ÍºîÙ=Á>É²ÆÍ¶Æb¶=Á>É²>Ãi>i?Î·¢½Ç¯ÈÍ¢>{ÁAf¯¶=>ÃEÐ>Q¶=
U)Í¢>ì¶>EÌfºAL>ÈÛ=LÐ>Qb®Æ*Í¢>ì¶=°·Á>ÉEK®Ç¶=k«¾
(¼·j=>È>RiÀºÍÉRiXFrI>Ã·£Æ(>ÃE½h·Èð=fº? ) ÁÇ³IÁ?G
½>É¯¶=½b¢½h·Èð>ÉÃ¾) ÁÇ³IÁ?gÇ×U)Í¢>ì¶=À¢ðÍÉÂ>¾LÐ>QÆ
U ÁAf¯¶= bR¿ª *ÄJÈa@I À¢ Äj«¿E ¼·j= Ä¿¢ Ï@¿È >º >Âe>FJ¢=Æ (>ÃE
q°5SÄÈ¯"VÙ @ (> W$SÀymXT SÄÈk°»U @ 6¹Ç¯È Í¢>ì¶= ÍÉRi bQÇÈ
Ä VSÀyXqXT §Ì°¼Äc ¦W%XT @(> SÄÈk°»U XT SÄÈ\-ÔyXT @(> s®mÙ%U ÜSÄÈk°»U XT
ÕiVVÙ W$SÀym §Ì°¼Äc C% @(> Äm\IØ5)] \I°)ÔUV" C°% t®mÕHV" 0=\B Ä Ú\ÕiÄc
]1\ÈØ5U WÛÏ° \ÌW% \®V
TÊ
VÙ W$SÀymXT §Ì°¼Äc CW%XT @ (> WÍV»U
Í¢>{LÐ>Qb¯ª(Í¯·ìºÍ¢>{L>ÈÛ==dÂÍ¢>ì¶>Efº?>ª *> 1¯M×nQ WÃ
Àº¹>UË?Ì×Ç¶=Æ½>³V·¶Í¢>ì¶>Efº@ÈU¹Çif¶=bÆ*ÌbÉ¯º¦
6¹>® U¿¶=À¢l>F¢ÀE=À£ª *ÍÉr£ºÄEeÇº@=ÁÇ³ÈÁ?×C¹=ÇUÙ=
Àº Tf] l>¿¶= Àº bU? kÉ¶ Ä¾Dª ÄÉ·¢ rÉ·ª ð>ÒÉm Åº? Àº Åf² Àº
¹Çif¶=J¢=Æ*¼·jºÅ=ÆeÍÉ·Â>QÍJÉºL>º×CÄÉ·¢L>»ªð=mÁ>ì·j¶=
K£ 6¹>®Ëae>ì£¶=Ð>QeÇE?PbU*Í¢>»R·¶Í®e>«ººÙ=Í¢>{½b¢
-/,
ÄÂf³Èð>ÒÉmÅº?ÀºÏ?eÀº6¹>®U¿¶=À¢>»Ã¿¢=Êuel>F¢ÀE=
Á>²Æ*¼·jºÅ=ÆeÍÉ·Â>QÄJJÉ»ªL>»ªð=mÍ¢>»=±e>ªÀºÄ¾DªrÉ·ª
>¿·]a 6¹>®ÍÉº? ÊE? ÀEÌa>¿Q À¢ *Í¢>ì¶= ÄÉ·¢ ¿¶=ÁÇ»·j=¤È>E>
=´£«¿ÈOÈb}PbU=´V·q?>¿·®xÈfºÇÂÆKº>r¶=ÀEÌa>F¢Î·¢
Á?>¿É·¢d]?>»Éª¹>¯ªÅ>¿£È>Fª U¿¶=>¾>¢a6¹>® U ¿¶=ÀºÄJ£ÄE
>¿É·¢ðÌfM?Æ>¾fjÈÆ>¾fj¢Æ>¿Âf³ºÆ>¿ìn¿ºÍ¢>ì¶=Æ¤»j¶=Î·¢>¿£È>E
ÄÉª = Àº ¼²b¿¢ ð>U=ÇE ð=f«² =ÆfI Á? ×C 6¹>® Ä·Â? fºÙ= ¥g>¿¾ × Á?Æ
Á? ×C *Í¢>ì¶>E ÌfºA LÐ>Q OÈa>UÙ=Æ L>ÈÛ>ª *Ëe>^F¶= Å=Æe Á>ÂfE
ÍÉÂ>¾Ïf]Ù=OÈa>UÙ=LÐ>Q´¶d¶Æ(½ØiÝ=aÆb}ÌbÉ¯ºÍ¢>ì¶=ÅdÂ
°¶>=ÍÉr£º±Ç·^Í¢>{× 6 U¹>® *=ÍÉr£ºÍ¢>ì¶=À¢
6¹>® U ¿¶= À¢ Ä¿¢ = Êue = bF¢ À¢ ¤ª>¾ PbUÆ *b? Å=Æe
fº?=cDªÍÉr£fºÖÈ>ºÅf²ÆGU?>»Éª¼·j=Ðf=Î·¢Í¢>ì¶=Æ¤»j¶=
*Ëe>^F¶=Å=ÆeÍ¢>{Æ¤ØªÍÉr£
(½>£¶=>Fv¾×=¸Q?ÀºÁÇ³IU=>ÃEfº?Í¢>ì¶=ÅdÂÁ?×C
b¯ª=¸ÉFi¦¸ÉFj¶ÁÇ³IÆ?(½ØiÝ=buÍ¢>ì¶=ÅdÂÁÇ³IU>º?
x£EÀ¢ÍU=fq>£I=>¾>Ã¾´¶çQ?ÀºÆ(>Ã¿¢ÎÃ¿È½ØiÝ=Ð>Q
SÉ"TÊ WÛÏ° ]C°K% <c®mVÙ SÄÈk°¼É" D¯ ÜSÄ<W%XÄ WÛÏ° SM{iU
Wc @ 6¹>¯ª L>¢>ì¶=
CWÃÈOWÚ VX=Ú [ÝÙÎU ÕCW%ÕÌ°¼É"YXT@(>WÛÏ®m°Ý[×1Å°=RÝg¯\iØÈW1ÅTwjÄmWc_ W*¦Ù
r¯Û CW% XnQ<ÓU ÕÌ°¼É" D¯XT @ (> 9»ÄmÉÙ ÈPÄmÙ%U |E[XT ÈOXS\F \ÌW"XT W5®mÙ°l
ZVÙ @(> |ÚÏ®m°Ý[Ù §Ì°¼É" ZVÙ @(> ©#k¯\y CWÃ [S~ ¦²Äc ¨º×q)]
#Å ÕÌ°¼É" YXT @(> ;qSÁÝ[ ØTU -°2XÄ ×1ÆMØ@°% ÕÌ°¼É" YXT @ (> WÛÜ¯ªLkVÀ-Ù §Ì°¼É"
-/-
¿É£º t>^m? Í¢>{ À¢ ÎÃ¿I >Ã·² L>ÈÛ= ÅdÃª > #ÛÜ¯I% Z[O
(½ØiÝ=¸ÉFi¦¸ÉFj¶Æ(½ØiÝ=bu>Ã¾?FJÈ>Ã£FJIÀºÆ *¼ÃI>«rE
a>CCð>ªfr¿º>¿iÇ«¾Í¢>ì¶=ÀÈÇ³IÁÇ³ÈÎJU>¿¶>£I=>Ã¿äÉEb®Æ
ð=efu>ÃÉªXFrÈ¶=À{=Ç=À¢>Fv¾×==dÂb£F¾ÎJUÆ*½>£¶=>Fv¾×=
=fº?·ÈU¼·j=Î·¢G´¶d¶Æ*Í¢>ì¶=LbQÆ=cCÁ>É³¶=Î·¢
*¼ÃJ¢>{À¢=ÎÃ¾ÀºÍ¢>{À¢ÊÃJ¿ÈÁ?Í¢>ì¶>E
-/.
GÉ¶>iÙ=Æ½>³UÚ¶Í«É·=FI
¾=Ç¯¶=ÀiË?

ÇÂÆ *ÁÇ¾>®bU=Ç¶=(¹ÇqÙ=ÍÉEf£¶=Í§·¶=>Â>¿£º¾=Ç¯¶=Í»·²
Ëd¶= fºÙ= Å>¿£º ¿QÙ= \Øìq×= ÁÇ¾>¯¶=Æ *Hf£º Ê»R¢? «¶
b¢=Ç¯¶=¥Ç»%Ä¾@EÁÇ¾>¯¶=f¢b®Æ*l>¿¶=ÄÉ·¢jÉ¶Á>ì·j¶=ÅebrÈ
ÇÂ OÉUÀºÁÇ¾>¯¶=Æ *$ÄI>®Ø¢>Ã¢>FI=Î·¢ l>¿¶=Á>ì·j¶=¶=
¹ÆÙ=6Á>¢Ç¾ÅdÂÆ(ðØq?L>®Ø£¶=¼¿I¶=½>³UÙ=>»ÂbU?6Á>»j®
¦ Ïf]Ù= ¾=Ç¯¶= fÑ>i Ê¾>N¶=Æ (eÇJib¶= ÇÂÆ Êi>iÙ= ÁÇ¾>¯¶=
¶=ÍÉ¢f«¶=¹>£ªÙ=¼¿ÈËd¶=ÇÃª¾=Ç¯¶=ÀºÊ¾>N¶=¼j¯¶=>º? *eÇJib¶=
£È(¸Ñ>iÇ¶=¼¿ÈËd¶=Æ(>ÃEt>]¼³U>kÉ¶Æ(½>¢¼³U>Ã·qÙ
kÉ¶Æ (½>¢ ¼³U > ¶= ÍÉ·qÙ= ¹>£ªÙ= >ÃE ÏaÖI ¶= GÉ¶>iÙ= ÊÂ
Æ? ÍÈe=aC ¾=Ç® > ¹>¯ÈÆ (L=ÆaÙ= ¼¿I ¶=Æ (ÄE t>] ¼³U >Ã¢f«¶
H>ì] Ð>Qb®a>F£¶=¹>£ª?K¾>²>Æ *´¶ç²>m>º Æ? ÍÈe=aCÍ»¾?
LÐ>QÆ*=Àºð>ÉIA>Ã»É¿IÁ>²´¶d¶(ÄEbÉ¯J¶=ð>ºh·º>ÃE°·£J=¥e>n¶=
K¾>²?Ð=Çi(¼ÃI>®Ø¢¤ÉÆl>¿¶=¹>£ª?¤É»|Í¯·£JºÍÉºØiÝ=Í£Èfn¶=
×´¶d¶ *¼Â¦¤º¼ÃJ®Ø¢½?(¼Ãj«¾?¤º¼ÃJ®Ø¢½?(=¤º¼ÃJ®Ø¢
ÁÆbÉ¯º¼Ãª(¼ÃI>®Ø¢¼É¿J¶l>¿¶=¸F®Àº¾=Ç®Àj¶½ØiÝ=¸
Ä1ÉF \®V
TÊ
VÙ \jTÀiÄP i\ÈW*Wc CW%XT @6>£I=¹>® *ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ>E
> SÀIW)5VÙ ÈOØ<WÃ ×1ÅSMW; W%XT ÈPTÅkÄbVÙ Ä$SÀym Ä1ÅV"XÄ W%XT @(> WDSÄ.° À
WDSÅWc DU mÙ%U àÄ ÉSÀyXqXT ³_³V Vl¯ RX=°%ØUÄ% YXT C°%ØUÀ-° WD[ W%XT @6¹>®Æ
6¹>®U=¹ÇieÁ?ÍnÑ>¢À¢¼·jºÏÆeÆ> ×1°F®mÙ%U ÕC°%ÅQXn]m°cÚÄ1ÀIV
-//
l>¿·¶ ¥fm Ëd¶= ÇÂ >ª *ae ÇÃª >¾fº? ÄÉ·¢ kÉ¶ ðØ»¢ ¸»¢ Àº
>Ã¢>FI=Î·¢Á>ì·j¶=Q?Æ¼ÂQ?Ëd¶=ÇÂÆ(Á>ì·j¶=kÉ¶Æ½>³UÙ=
fnF·¶¸×=dÆ *>Â¦¥>FI=Àº¼Ã£¿ºÆ(>ÃE¼ÂfrUÆ(¼ÃI>®Ø¢
Æ?l>¿¶=e>FQCÁ>ì·j·¶Á>³º×Æ(l>¿¶=L>®Ø¢¼É¿J¶½>³U?¤uÆ
×C *¼ÃI>®Ø¢¼É¿IfnF¶=¤uÆÀº½>³U?Æb¢=Ç®¥>FI=Î·¢¼ÂÉ
LÐ>Qa>F£¶=¹>£ª@E°·£J=¥e>n¶=H>ì]ÊÂÆ(ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=Á?
ÍÉEf£¶=Í§·¶=GjUÁ>£ºÌb¢¸»J>N³¶=>ÃÉªÁ>²Æ(OÈb=ÆÁAf¯¶=
¸rÈÁ?Æ(>Ã»Ãªl>¿¶=¬·JÁ?ð>É»JUÆð>É£ÉF{Á>³ª*¥fn¶=GjUÆ
>¿ÂÀºÆ *a=f=Î¿£=fÈ>§J¶=ÆÀÈ>FJ¶=bUC¼Ã«¶=ØJ]×==dÂ
ÁÇ³Èb®´¶d¶ *Í«·J½>Ãª?ÆÍ¿È>FJº½>Ãª?µ>¿ÂÁÇ³IÁ?ÀºbE×Á>²
b£E ¹>® U U ¹Çif¶>ª *Í¿È>FJºÆ Í«·J Ð=eA bU=Ç¶= ¼³= µ>¿Â
×Cfr£¶=ãbU?çÀßÉå·ßràÈ × 6Ëe>^F¶=ÏÆe>»²H=hUÙ=ÌÆh¦ÀºÄ¢ÇQe
(°Èfì¶=fr£¶==Çò·qÆ¹>R£Ji×=br®Ä¾?t>^m?¼ÃªÍÈf®E
=Ç·qÆÎJU>ÂÆf]?Æfr£¶==Çò·rÈ¼·ªÍ·»=Î¿£ºbr®Ä¾?l>¾?¼ÃªÆ
*Ä»ÃªÎ·¢ðØ²î ¯Èf«¶=çf®?´¶c¹Çif¶=¨·E>Æ*µ>¿Â>ÂÇò·rªÍÈf®E
¼ÃªËe>^F¶=Å=ÆeH>J³¶=Í>«E?f¯ÈÀÌØq× 6¹Çif¶=¹>®UÆ
Á>²e? Àº À²e Í>«¶= ÌÐ=f® ÁC =Ç¶>¯ª ÍVÉVq ÌØq × br® Ä¾? l>¾?
ÌØq×br®Ä¾?ÁÆf]Al>¾?¼ÃªÆ(ÄIØqK·ìE>Â?f¯ÈÀºÌØr¶=
ÌÐ=f® ¸E (ÌØr¶= Á>²e? Àº >ð¿²e KjÉ¶ Í>«¶= ÌÐ=f® ÁC =Ç¶>¯ª (Í·º>²
KVqÁAf¯¶=ÀºÍÈAÍçÈ??f®ÆÍ>«¶=?f¯È=cC´¶d¶Æ(À²f¶=ÊÂÁAf¯¶=
Æc×Æ(fª>³EÀºÖº¸ßJ¯àÈ× 6½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç®=Ç«·J]=´¶d²Æ*ÄIØq
¸J¯àÈ×ð=fª>²¸ßJ®í=cC¼·j=Á?Í¢>¼Ã«ªÊÑ>j¿¶=Å=Æe ÅbÃ¢æbÃ¢
-/0
fª>³EÀºÖº¸ßJ¯àÈ× 6¹Çif¶=¹Ç®ÁÙ *Ø ð NºkFVàÈÁ@²eh£àÈ>CÆ(ÄE
fª>³¶=Æ ÊEf= fª>³¶= E ±f«È Ä¾? ÁÆf]A ¼ÃªÆ *Ä·J® ½b¢ XÈfq
fª>³¶=ÆbÂ>£=fª>³¶=´¶d²Æ(Ä·J®=cCÊºd¶=fª>³¶>E¸ßJ¯àÈ¼·j>ª*Êºd¶=
¹Çif¶=¹Ç®ÁÙ *Äí·Jí®=cCÄE¼·j=¸ßJ¯àÈØªÊEf=fª>³¶=>º?Æ(Àº@Jj=
ÁDª ÅbÃ¢bÃ¢Æc×Æ 6Ä¶Ç®ÇÂÆ´¶cÎ·¢¹bÈOÈb=k«¾
bÃ£¶=ÆcÁ>²>Æ *fª>³EbÃ¢ÆçßJ¯àÈ×Æ(fª>³E¼·jº¸ßJ¯àÈ×Å>¿£º
bÂ>£ºfª>²¸ßJ¯àÈ×Ë?(ÊEf=£Ifª>²Í»·²ÁÇ³IÁ?¼JVJÈÄ¾Dªð=fª>²
¸J¯È×Æ(ÊEfUfª>³E¼·jº¸J¯È×OÈb=Î¿£ºÁÇ³Éª *ÊEfUfª>³E
ÆcÆ(ÊEf=fª>³¶=§E¸J¯È¼·j=Á?ÄºÇÃ«ºÆ(ÊEfUfª>³EbÃ¢Æc
¸J¯È × ¼·j>² Ä¾Ç³ª fª>² bÃ£¶= ÆcÆ *ÊEf= fª>³¶= §E ¸J¯È bÃ£¶=
× ÊEf= fª>³¶= OÈb= fª>² Í»·² Àº a=f= Á? Î·¢ ¹bÈ fª>³E
*Ä·J¯ªð>ÈaÇÃÈ¸J®¼·j=¹Çif¶ÐÊQÄ¾?ËÆe>º´¶cbÈÖÈÆ *Êºd¶=
Àº N² =d³ÂÆ *bU=Ç¶= ¼³= Ë?f¶= ÀÈ>FI ¼Ã«¶= ÀÈ>FJ¶= =dÃEÆ
¼·j= Î·¢ ¼J bU=Ç¶= ¼³= Ð=eÛ= ØJ]>ª *OÈa>UÙ=Æ L>ÈÛ=
°U = ¼³UÆ (ÍÉ¢fm ½>³U? >Ã·² >Ã¾Ù (>Ã¿º bU=Æ Ë?fE d]Ù=
(Åd]Ù>Ã¿ºbU=Æ¼³UÉ£IÀºbE×´¶d¶Æ(ab£JÈ×bU=Ç¶=s^n¶=
ÀºÄQÇEÄ¿ºt>¿º×Æð>ºg×ð=fº?Ê¢fm¼³¼·j=FIÁ>²>¿ÂÀºÆ
Á>²ð>ufªbU=Ç¶=¼³>E¸»£¶=HÇQÆafÆ*¸»£¶=fm>FÈ>ºb¿¢ÅÇQÇ¶=
*£º ¼³U FI HÇQÆ ¼J >ðU>Fº Æ? >ðÂÆf³º Æ? >ðº=fU Æ? >ðEÆb¿º Æ?
d]@ÈUð>¿É£ºð>É¢fmð>»³UÎ¿FJÈÁ?¼·jº¸²Î·¢ð>FQ=ÆÁ>²=dÆ
*Í«É·]¦ ½?Í«É·](ð=b·¯º ½?ð=bÃJ Á>²?Ð=Çi¸»£¶>E½>É¯·¶½>³UÙ=
(Ä¯U = ¼³U ÇÂ Ê¢fn¶= ¼³= =dÂ e>q >ð¿É£º >ð»³U Î¿FI =cCÆ
-/1
*ÄFj}½ØiÞ¶Ç¢bÈÆl>¿·¶Ä»·£ÈÆ(ÅbUÆÄFQÇ¸»£ÈÄEð>ºh·ºe>qÆ
UÄ¶ÌÇ¢b¶=ÆÅ§¶Ä»É·£IÆÄE¸»£¶=ÇÂ¼³V·¶¼·j=FIÎ¿£ºÁÙ
=dÂ e>q >ð¿É£º >ð»³U ¼·j= Î¿FI =cCÆ *Åe>³ª?Æ ½ØiÝ= ½>³UÙ Ç¢bÈ
6¤Ee? ×C Ä²È Á? Ä¶ gÇ ×Æ (Ä¯U = ¼³U ÇÂ Ä¿É£E ¼³=
Åb¿¢£JÈÆ(Ä·É¶aÀºÏÇ®?¸É¶aeÇÃÆÄ·É¶a¬£uÄ¶FJÈÁ?>Â=bUC
(Å>¿FI>ºµfIÄÉ·¢GdÒ¿ÉUÆ(ËÇ¯¶=¸É¶b¶=ÄÉ·¢¹a>ºÇÂ=¼³UÁ?
Î·¢G·§ÈÁ?6>ÃÉ¾>M *Ä¯U=¼³UÇÂe>qÄ¾Ù(bÈb=Ë?f¶=FIÆ
¹×bJi×>E±a?Æ>F¿Ji×>EÄ¿º¼·¢?ÇÂÀºÄìF¿Ji=bÈb=Ë?f¶=Á?Ä¿
>(Å¦Î¿FJÈÆÅ>¿FI>ºµÈÁ?Ä¶gÇdÒ¿VÉª(¥fn¶>EÍ{>UCfN²?Æ?
*¼Â¦Ë?eÁÆd]@ÈÆ¼ÂÐ=eAÁÇ²È=Ç¾>²¼Ã¾?ÍE>Vr¶=e>F²À¢KFM
*ÄÈ?eµfIÆÊ·¢Ë?ef»¢d]?Æ(ÄÈ?eµfIÆÊ·¢Ë?ef³EÇE?d]?b¯ª
ÅdÂ Ê«ª *bU=Æ Ë?e Î·¢ »·j= Í»·² ¤ a=f= ÁÇ³È Á? 6>ÃN¶>MÆ
¤a=fÈËd¶=Ë?f¶=Î¿FJÈÆÅ>¿FIËd¶=Ë?f¶=µÈÁ?¼·j»·¶gÇ¹>=
l>¿¶=Àº¤ßÈ>FàÈÁ?¸F®Ä¾?Á>»N¢À¢KFM>´¶cÆ(ÄÉ·¢»·j=Í»·²
b®Æf»¢Æf³EÊE?Åb£EÀº^Én¶=Ë?eÆÄ¶ÇieÍ¿iÆ=H>J²Î·¢
ÇE?Å>¿FIÁ?°Fi>ºFIÆÇÂÅ>¿FI>µfIÇÂÆ(´¶cÎ·¢ÍE>Vr¶=Åf®?
ÄÉ¶CÅ=a?Ëd¶=¼³= ¬¶>ð>»³UÍ«É·=Î¿FJÈÁ?6>Ã£E=eÆ *f»¢Æf³E
(Åa>ÃJQ= ÄÉ¶C Ïa? > ¸»£¶= µfI ÄÉ·¢ G Í¶>= ÅdÂ Ê«ª (Åa>ÃJQ=
äÁ? Î·¢ b¯£¾= b® ÍE>Vr¶= ¥>C Áä Ù (½>ºÝ= Å>¿FI Ëd¶= ¼³>E ¸»£¶=Æ
ÅdÂ Ê«ª *»·j= ¤É Î·¢ dª>¾ Åfº? Áä ?Æ $Ø= ¤ªfÈ ½>ºÝ= fº?%
Á? gÇ ×>Â=b¢ >ºÆ(Å¦Î¿FJÈÆÅ>¿FI>º¼·j=µÈ Í£EeÙ=¹=ÇUÙ=
>º Î¿FJÈ Á? ¼·jº ¸³¶Æ afª ¸² >ÃE G{> Í£Èfn¶= ÁÙ (ð>¯·ìº Ä²È
-/2
¹=ÇUÙ= ×C Å>¿FI > ½h¶? Î¿FI =cCÆ *bÉ·¯J¶= Æ? a>ÃJQ×>E ÄÉ¶C ¸rÈ
*Ê¢fn¶=¸É¶b¶>EÌ>¿NJj=
ÍFj¿¶>E >º? (Äj«¿E ÄI>®Ø¢ ¼É¿I afª ¸² ½>É¯¶ ÍFj¿¶>E =dÂ
½>³U?Íº>®CÆ(Á>ì·j¶=Ð>F¢@EÄº>É®Æ(Í«É·=¸F®ÀºÍºîÙ=ÁÆÖmÍÈ>¢f¶
ÍÈ>¢efm>FÈÍ¿É£ºð>º>³U?Î¿FJÈÁ?ÀºbE×´m×ÆÄ¾Dªl>¿¶=Î·¢=
¤É»½>¢ÇÂ>»ÉªÍ¿É£ºð>º>³U?Î¿FJÈÁ?ÀºbE×Æ(>ÃFj}l>¿¶=ÁÆÖm
T=f=Æ GÑ=fv¶=Æ Ì>²h¶>² (Á>ì·j¶=Æ ¼³= ÁÆÖm Àº »·j=
ÁÇ³ÈÆ*¼³=ÌbUÆÆÍ¶Æb¶=ÌbUÇE°·£JÈ>º¸²Æ(ÍÉQe>=L>®Ø£¶>²Æ
Åfm>FÈ>ÍFj¿¶>EÄ¾Ù(ð=hÑ>Q×ð>FQ=ÆÍ«É·=¸F®ÀºL×>=ÅdÂFJ¶=
¼³UGjUÄ¶>»¢?¤ÉÉjJEð>ºh·ºð>»·jºÅe>FJ¢>E½g×fº?¹>»¢?Àº
¹>»¢Ù=ÆÍq>=¹>»¢Ù=E´¶c±fª×Æ(Ä¯U=¼³UÇÂ£º
¹>»¢Ù=¸]=aÄ¾DªÁ>ì·j¶=Æ¼³=ÁÆÖmÀºÇÂ>ÍFj¿¶>EÆ *Íº>£¶=
bU=Æ ¼³U GjU jI Á? Àº bE × ÊÂÆ ÁÆÖn¶= ÍÈ>¢e Àº ÍÉ·qÙ=
¼³U GjU jÈ Á? G Ä¾Dª Í¶Æb¶= ÌbUÇE °·£JÈ > ÍFj¿¶>EÆ *£º
*zfªÇÃª>ÃÉ¶CËaÖÈ¸»¢¸²Æ(zfªÍ¶Æb¶=ÌbUÆÁÙ(£ºbU=Æ
=b¢>º>º?(ð=hÑ>Q×ð>FQ=Æ>ÃE°·£JÈ>º¸³¶bU=Æ¼³UFIÁ>²´¶d¶Æ
Ä¶gÇÆ(>ÃE¸»£¶=l>¿¶=½h·ÈÍ¿É£ºð>º>³U?Î¿FJÈÁ?Í«É·^·¶gÇRÉª´¶c
fn¿¶ ÏÇ®?Æ (»·j= >r¶ ¤«¾? Å=fÈ >º ´¶c ¸£«È *Î¿FJÈ × Á?
ÇE?Î¿FIb®Æ*Á>ì·j¶=ÌÇ®Æ¼³=Í¶=b£¶X·q?Æ(Äº>³U?¼É·£IÆ½ØiÝ=
Ê·¢Æ Á>»N¢Æ f»¢ Åb£E Àº Î¿FIÆ (>ÃE l>¿¶= ½h¶? ÍÉ¢fm >ðº>³U? f³E
¹=Ç{ ´¶cÎ·¢ÍE>Vr¶=K³ib®Æ(>ÃE¸»£¶=l>¿¶==Çºh¶?Æ(ð>º>³U?
l>¿¶=½=h¶CÆ½>³U?FIe>³¾CË?¼Ã¿ºbU?À¢¤»jÈÆ(¼Âfr¢
-/3
µEl>¿¶=½=h¶CÇÂcCf³¿È>Ä¾?¤º(½>³U?Àº=Ç¿FI>¸»£¶=µfIÆ(>ÃE
ÍE>Vr¶=Àºð>¢>CÁ>²=dÆ*¼Ã¯U=½>³U?K¾>²Æ(>ÂÇ¿FI½>³U?
=dÆ *>ÃE¸»£¶=l>¿¶=½h·ÈÁ?Æ(Í¿É£ºð>º>³U?Î¿FJÈÁ?Í«É·^·¶Á?Î·¢
(ÄÉªÎ¿FJÈÁ?ÄÉ·¢G>K¾>²?Ð=ÇiÍ¿É£ºð>º>³U?Í«É·=Î¿FI=cCÄ¾Dª
=dÃE¸»£ÈÁ?ÄJÉ¢eÀº¼·jº¸²Î·¢GQÆ(ÄÉªÎ¿FJÈÁ?Ä¶gÇ>½?
Í«É·=Å>¿FI>ºÁÙ(Å>¿FIÁ?Ä¶°FiËd¶=¼³>E¸»£¶=µÈÁ?Æ(¼³=
(ÄªØ~¸»£ÈÁ?Ä¶¸×Æ(¸»£¶=OÉUÀºÄ¯U=¼³UÇÂe>q
Åf¾Á>²Ç¶Æ (Å=fÈ>º Ø]Á>²Ç¶ÆÅbUÆÄE¸»£ÈÁ? G¸E
Î¿FJÈÁ?½>ºÞ¶Á?ÀºÍE>Vr¶=¥>CÄÉ·¢b¯£¾=>´¶cÆ*¸É¶b¶=¬É£u
K«¶>] Ç¶Æ (>ÃJ¢>{ »·j= Î·¢Æ (>ÃE ¸»£¶>E fº@ÈÆ (Í¿É£º >ðº>³U?
PåbVàÈ Á?Á>ì·j·¶%6ÊÂ´¶cÌeÇÃn=ÍÉ¢fn¶=b¢=Ç¯¶=Æ *¼Âa>ÃJQ=
($Ø= ¤ªfÈ ½>ºÝ= fº?%($LØ³nº ÀºPàbVßÈ >º eb¯E ÍÉv®Ù= Àº
EÆÄ¿ÉEÆ(Í¶Æb·¶Í¢>{l>¿¶=EÆÄ¿ÉEË?$ð>¿{>EÆð=fÂ>dª>¾½>ºÝ=fº?%
Á? ×C *¸»£¶= OÉU Àº Ä¯U = ¼³U e>q ½>ºÝ= Å>¿FI >º ÁÙ =
¸»£¶=µfIÆ(½>³U?ÀºÅ>¿FI>¼Ã·»¢½Æh¶Æ½>ºÝ=fºÙl>¿¶=¥Çv]
(ÅfºÙ ¥Çv] ÇÂ >CÆ (½>ºÝ= Å>¿FI > >ðÉ¿FI J£È × ÅÇ¿FI >Æ (¼ÃÑ=eBE
ËÙ gÇ ´¶d¶Æ *Å>¿FI > >ðÉ¿FI kÉ¶Æ (¸»£¶= ÍÉU>¾ Àº Å>¿FI > dÉ«¿IÆ
Ç¶Æ½ØiÞ¶Ç¢bÈU>ÃÉ¶CÇ¢bÈÁ?Æ(½>³U?ÀºÅ>¿FI>º¼ù·£àÈÁ?¼·jº
Å>¿FI>¸»£¶=½Æh¶Î·¢ÍE>Vr¶=¥>CÁÙ´¶cÆ*½>ºÝ=Å>¿FI>ºK«¶>]
UÄ¾=b=dÆ *¸»£¶>Et>]ÇÃª(ÌÇ¢b¶=×Æ¼É·£J¶=kÉ¶Æ(Í«É·=
½b¯¶=Cf¾¦ÀºËÆ>jJ¶>E»·j=Î·¢¹>=¥gÇÈf³EÇE?Á>²
Äºb®Æ¸Qf¶=Á?ÏªË?f¶==dÂ¦ÏfÈf»¢Á>²(´¶c¦Æ?½ØiÝ=
-/4
>¤v]Ä¿³¶Æ(´¶cf³E>E?o®>¾b®Æ *ÅÐØEÆ¸Qf¶=Æ(½ØiÝ=
ÊE?Ë?fE¸»£¶=Î§¶? ÍªØ[=ÇIUÆ *ÄÈ?eð>É¿FJº¸Æ(f³EÇE?Å>¿FI
Ä¢Çv]EÆ(Ë?f·¶¼·j=FIEð>®fªµ>¿ÂÁDª=dÆ*ÄÈ?fE¸»¢Æf³E
(Ä¶ÌÇ¢b¶=×(¯ªÄE¸»£¶=½Æh¶Í«É·=FJ¶¥Çv>ª *Í«É·=Å>¿FI>
´¶d¶Æ *ÄE ¸»£¶=Æ Ä¶ ÌÇ¢b¶=Æ (Ä»É·£I ÇÃª Ë?f¶= FI >º? *Ä»É·£I ×Æ
Ø]Î·¢Ð=eAÎ¿FJIH=hU?aÇQÇEË?ÍÉi>ÉiLØJ³IaÇQÇEX»jÈ
¯ª¸»£¶=ÍÉU>¾Àº½h·I»·j=fÑ>j²>Ã·²>Ã¿³¶Æ(Í«É·=Å>¿FI>º
*¦kÉ¶Í«É·=Å>¿FI>¸»£¶>E
Ä«qÇEð>¿É£ºð>È?ee>J>CÍÉ¢fm>º>³U?Î¿FJÈUÍ«É·=Á?×C
ÁDª(Åb¿¢Àºð>»³UÇÂ¥ëfnàÈ×Æ(Ê¢fma>ÃJQ>Eð>ìF¿Jjºð>É¢fmð>»³U
ÁÙ (ÍÉ¢fn¶= ½>³UÙ>EÆ ¥fn¶>E bÉ¯º ÇÃª =dÆ *ÅbUÆ = ÇÂ ¥ëfn=
Ç¶Æð>»·jºÄ«qÇEÄ¾ÙÆ(Í¿j¶=ÆH>J³¶>E¸»£¶=Î·¢ÁÇ³IÁ?ÄJ£ÉEfm
½>³UÙ= bU b¿¢ Ç®Ç¶>E ½h·ºÆ (ÄÉÂÇ¾Æ = fº=Æ@E bÉ¯º Í«É·] Á>²
ÊI@ÈÁ?Ä¶¸Øª(ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×Æ(>Â=b£JÈÁ?Ä¶è¸V å Èß×Æ(ÍÉ¢fn¶=
¹Çif¶= ¹Ç® ÁDª *ÊºØiÝ= ¥fn¶= ¦ Àº =ðbU=Æ >ð»³U Ç¶Æ ¼³}
å Èß×=dÆ*¼·jºÅ=ÆeaeÇÃª>¾fº?ÄÉ·¢kÉ¶ðØ»¢¸»¢Àº 6XÈfq
è¸V
ß¬®ÇÈ Æ? (ð>»³U Ê§·àÈ Á? ×Æ (ð>º=fU ¸ç V
å Èà ×Æ (ð×ØU ½ß fë VàÈ Á? ½>ºÞ¶
¼·jº¸²Î·¢½=fUÇÂ>»²(Í«É·=Î·¢½=fU´¶cÁÙ(¼³}¸»£¶=
ÍU>ECÆ =d² ¼Èf KvJ®= »·j= ÍV·rº ÁC ¹>¯È ×Æ *»·j= Àº
Í«É·= Ð>Q =cDª (Í¿É£º ½>³U@E »·j= ÍV·rº ¢ b® = ÁÙ (=d²
gÇ|×=dÂÆ(>Ã^j¾b®ÁÇ³ÈÄ¾Dª½>³UÙ=ÅdÂ¦ÍV·r=Ï?eÆ
>ÂjÈÁ?Ä¶K·£Qb®»·j=ÁÆÖmÍÈ>¢eÁC¹>¯È×´¶d¶Æ *>ð¯·ìº
-/5
H>J³¶>E »·j= ÁÆÖm ÍÈ>¢e Ä¶ ¸£Q = ÁÙ (Åa>ÃJQ>E ÏfÈ >»²
bÃJÇÃª *>ÂaÆbUa>ÃJQ×=Ä¶¸£QÆ(ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ>EË?(Í¿j¶=Æ
Ä¾Dª(>ÃEs¾L@ÈÆ(ð>º>¢>Çq@Es¿¶=Ð>Q¶=ÍÉ¢f«¶=¹>»¢Ù=
¸ Øª ÄÉª = ¼³U Ð>Q >º >º? (¤«¾?Æ X·q? Å=fÈ >º e>ÉJ]= bÃJ
ÁÆaÇÂ>»²Ê¢fn¶=¼³=dÉ«¿JE½h·ºÇÂ¸E(Ä¾@mÍ«É·=a>ÃJQ×
ÍF·§EÆ?ð>»JU¸qÇÈÄ¿³¶Æð>U>FºðØ»¢ÏfÈb®¼£¾ *¸ÈbFIÆ?¬ÈfË?
£º H>J² ¹Æ=bI Á? ÏfÈ Á? ¸Nº (ÄfVJE ¥fn¶= Ð>Q ½=fU C À¶=
fº@Éªl>¿¶=E°j«¶=Ên«ICËaÖÈÆ?(¼Ã¿ÈaÀ¢l>¿¶=Í¿JªCËaÖÈ
¥fn¶=Ð>QÏc?C À¶=ÍF·§E¸qÇÈÄ¿³¶Æð>U>FºðØ»¢ÏfÈb®Æ *Ä£¿
ÀºeÆf=¤¿Ág>^=½>º?Í¢>vF¶=¤uÆÁ?ÏfÈÁ?¸Nº(ÄJ¶=gCHÇQÇE
Á?×C*Ä·£«ÈÀº¸²G®>£ÈÆ\>F=¤¿dÒ¿ÉUÄ¾Dª(Ìe>=ËcÖÈÆ?°Èfì¶=
6Ìb¢>®ÀºÇÂÄìF¿Ji=Ê¢fm¼³Vå¶dÉ«¿IÇÂ¸E(¹ØV·¶ð>fkÉ¶=dÂ
Á>² =cC (\>F= a=fª? Àº afª ¸²% 6Ìb¢>®Æ $Íºf ½=f= C Í·ÉiÇ¶=%
ÄìF¿Ji=Æ?$ð>U>FºfºÙ=¸Æ(af«¶=´¶c½fU(efuCð>ÈaÖºÆ?ð=e>u
¼³UÄ¾Ù(´¶ç£«ÈÁ?ÄÉ·¢G¹>=ÅdÂÊ«ª*Åd«¾ÆÇÂÅ>¿FIÆÅ¦
=cC ´¶d²Æ (\>F= ¤¿ Æ ½=f= ¤¿º b® ÁÇ³ÈÆ *ÅdÉ«¿I GQÆ Ê¢fm
Ìb£E ÄE ½>¯È Á? À³ ½>³UÙ= Àº ¼³U Æ? (eÇºÙ= Àº fº? µ>¿Â Á>²
ÅdÂÄ¾Dª(>ÃEt>]¸É¶a>kÉ¶Æ(ð>º>¢>Ã·q?¸É¶aÐ>QÍÉ¢fª¹>»¢?
Àº>ÃJìi=ÇEfºÙ=Æ?(¼³>E½>¯àÈÁ?À³¶=¹>»¢Ù=¤ÉÁÇ³IÍ¶>=
À»Éª¼ÃÈ?eÆ?(Í«É·>El>¿¶=Ë?eÍªf£ºC¹ÇqÇ¶=¸Nº´¶cÆ*L>U>F=
*H>^J¾×=ÁÇ¾>¯EÎ»jÈ>ºÄFnÈÇÂÆ(ÏeÇn¶=k·¼Ã¿¢ÁÇ·²ÇÈ
>Ã¿º bU=ÇE fº@È Á? Í«É·^·¶ gÇRÉª L>U>Fº >Ã·² ÍÉ¢f«¶= ¹>»¢Ù= ÅdÃª
-0,
(ð>U>FºGQÆ?b®¹>=ÅdÂÁÇ³È×Æ(ÄJ¢>{GdÒ¿ÉUÆ(Å¦ÁÆa
½>É¯·¶ Í·qÇ= Í·ÉiÇ¶= Î¿FIÆ (ð>»³U Î¿FI ÁÇ³È ¸E (f]A >ðU>Fº ¤¿ºÆ
Í·qÇ= ¹>»¢Ù= ÀºÆ (¼³= Àº Å>¿FI >»Éª ÄJ¢>{ G dÒ¿ÉUÆ *¼³>E
¤É¸ÉF¯¶==dÂÀºÆ *Ä¢ÇFJº¼³Ud]@È¤E>J¶=Æ(¼³V·¶Í£E>I>Ã¾Ù(ÄÉ¶C
Å>¿FI ¼³U ¤E=ÇJE ½=h¶C Ä¾Ù (\>F ½=h¶C >Ã¾Dª ÍÈe=aÝ= Í»¾Ù=Æ ¾=Ç¯¶=
Ð=Çi½>³UÙ=FJ²ÇÂÆÄ£¿ºË?(Å=Çi>ºµfIÊv¯ÈÄE½=h¶Ý=Æ(Í«É·=
(ð>U>FºGQÆ?b®ÁÇ³È×Æ(ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=À¢ÄÉªTf×Æ(Ð=ÇjE
¸qÇÈ>ºÆ(½>³UÙ=FIÀº¥fn¶=Ä¶Ä·£Q>º¸£ª¸E(f]Að>U>Fº½fUÆ
>ºÆ?(½=f=ÇqÇÈ>ºà¤¿ßº6ÍMØN¶=¹=ÇUÙ=ÅdÂÊ«ª *>ÃE½>É¯¶=C
ÁÇ³È × Ìab£Jº GÉ¶>i? Àº £º HÇ·i@E ½à =h¶Ý=Æ (ÏcÙ= C ¸qÇÈ
¸³¶Æ(FJ¶=ÄJÉUØqÀ¢×Æ(ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=À¢Tf]b®Í«É·=
§ÈÁ?Í«É·^·¶hÉ©ÇjºË?µ>¿ÂÁÇ³È×ÄÉ·¢Æ *Ê¢fn¶=Ä·É¶a>Ã¿º
ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=¤É»|bÉ¯JÈÁ?G¸E(ÍV·r=ÍR}Ê¢fm¼³UË?
*ÐÊm¸²ð>º>Ið=bÉ¯I
ÁÆÖn¶ÍÈ>¢e>Ã£¿ºÆL>U>Fº½çfUß b®¹Çif¶=Á?Àº¹>¯È>º>º?Æ
ÁÆÖn¶ÍÈ>¢e´¶ç£«ÈÁ?½>ºÞ¶Á?g=ÇQÎ·¢ÄÉªÍRUØª»·j=
\>E? Æ? (ð>U>Fº >ð»³U ½çfUß =cDª (¥ëfnàº ¹Çif¶= ÁÙ ´¶cÆ *»·j=
Ë? (Í¿j¶=Æ H>J³¶>E t>] _j¿¶=Æ (Ä^j¾ b® ÁÇ³È Ä¾Dª (ð>ºf >ð»³U
Ð>Ém? Àº Ä£¿º >º?Æ *>ð¯·ìº ´¶c ¹Çif¶= §¶ kÉ¶Æ (OÈb=Æ ÁAf¯¶>E
ðØqÇºÆ?(=ÄºçfUß b®ÏcÙðØqÇº>ºCÁÇ³ÈÄ¾Dª\>FºÐÊmÀºÍ¿É£º
Øª(ÁÆÖn¶=ÍÈ>¢e¸ÉF®ÀºkÉ¶Æ(>¿¶¤ÈfnI=dÂÆ(=ÄºçfUß ½çfVàºC
(ÁÆÖn¶=ÍÈ>¢eÍR}½>³UÙ=É§IÍÉUØq½>ºÝ=Ð>ì¢CÎ·¢ðØÉ¶ad^JÈ
-0-
´¶c FJÈ U ¹Çif¶= ¹>»¢? x£E z=f£Ji= ÀºÆ *ÍV·r= ÍR} Æ?
6´¶cÀ»ª(\ÇuÇE
>h¾fR>EfºU U =¹ÇieÁ?µÇFIÌÆh¦ËÆe) -
Àº=ÇEfnI× 6 U =¹Çie¹>®=ÇU=e>»·ª(>ÂfÒEÀºl>¿¶=Î¯Ji=Æ
ÅÇ«·¢>ª ÅÇ»J¿R¢ R¢ Àº Á>² >ºÆ (ÌØr·¶ Ä¿º =Æ@uÇJI ×Æ ð>ÒÉm >ÃÑ>º
Ä¶GU>qÄ£ºÆ×CÍ·É·¶=¼³¿ºbU?çÀßQàf×Æ(ð>ÒÉmÄ¿º=Ç·²@I×Æ¸EÝ=
À¢ ÎÃ¾ U ¹Çif¶= Á? Ä¿º fÃÈ ¹>N= =dÃª Äe>I Ê¾=ì¶= Å=Æe
kÉ¶ ÍMa>= ¤®=Æ Á? ¤º (ð>U>Fº ½çfUß b® ÁÇ³Éª (\>Fº ÐÊm ¹>»£Ji=
À¢×(\>FºÐÊmÀº£ºÐÊmÀ¢ÎÃ¾¹Çif¶=Á?>Ã£®=Æ¸E(´¶d²
efuCð>»JU¸qÇÈ£=ÐÊn¶==dÂÆ *\>FºÐÊmÀ¢×Æ(\>Fº¼³U
f¢ b® fÒF¶= ÅdÂ Àº Ð>= Hfm ÁDª *ÄÉª ¤¯È Á? ¼ÈfVJE s¿¶= aeÆ
(\>Fº¼ÈfkÉ¶¹Çif¶=Ä·£ª>ºÁÇ³Éª*°¯efuÇqÇÈÄ¾?¹Çif¶=
*oÉ=ÏcÙ=¥Ç®ÆÇÂÆ(¥fn¶=ÄºçfUß efuCËaÖÈ>º¼Èf¸E
Àº£º¸£ªÀ¢ÊÃ¾ÇÂÄFU>qÄ£ºÆ×CbU?TÆf]À¢ÄÉÃ¾´¶d²Æ
¸É¶b¶=Æ *¥fn¶=ÄºçfUß efuCð>»JU¸qÇÈ£=¸£«¶==dÂÆ(\>Fº¸£ª
Àº·Qe×CÄE¼Âfº?>º=Ç·£ª¹Çif¶=¼Âfº?ÀÈd¶=l>¿¶=Á?´¶cÎ·¢
>º@ª *Ä¶ £E G·{ f]Û= Tf]Æ (ÄJQ> >»ÂbU? Tf] Ìb¢>i E
Å£EG·{GÂcËd¶=>º?Æ *ÄFÂdºÎ·¢°¿]Ä¾DªÄJQ>GÂcËd¶=
? 6¹>¯ª=¹Çie´¶dE]@ª *ÐÊ{¸F|ÄJUf{ÎJUXÈf¶=ÄJ·»JU>ª
GÉq?Ëd·¶=¹Çie>¢a¼MÄFU>qÄ£ºÆ×CbU?¼³¿ºTfÁ?¼³Ã¾?
¹Çif¶ÄIbÂ?ð>ÒÉ{ÁDªÐÊ{¸F|¤®ÆËd¶=f]Û=>º?Æ(Ê«nªÄFÂdºÎ·¢
U = ¹Çie fç ºß > Ä¾? >ðvÈ? ´¶c Î·¢ ¸É¶b¶=Æ *Í¿Èb= ½b® U =
-0.
LÇÉE=Ç·]bI× 6¹>®¼MÄJ·U=eOVJi=ÆÄÃQÆÎ·¢ÄEÇMÎRifR>E
*¼ÃE>q?>º¸Nº¼³FÉrÈÁ?ð>ªÇ]ÁÇ²>E¼J¾?Æ×C=Ç»·ÀÈd¶=
(\>Fº¸£ªÀº£º¸£ª¼ÈfE±f«¶= UØÈÁ?G>¿ÂÆ
¼ÈfEÆ(\>FºÐÊmÀº£ºÐÊm¼ÈfÆ?(\>F=¸£«¶=¼ÈfEÆ
ÊI@Éª(¥fn¶=ÄU>E?b®¸£«¶=ÁÇ³ÈÁ?ÇÂ\>Fº¸£ª¼ÈfVJª*\>F=ÐÊn¶=
b®Te>=ÀºÍ¢>vF¶=a=Ji>²(Ä¿ºÏcÙ=aÇQÆÍR}ÄºfVÉª¼²>=
¤¾>r»·¶ ÏcÙ= GFjI a=Ji×= ÍU>EC Á? ¼²>= Ïª ¥fn¶= ÄU>E?
ÁÙ (ð>¯·ìº ¼²>V·¶ gÇ × ÇÂÆ (\>Fº ¸£«¶ ¼Èf =dÂ ÁDª (ÄºfVÉª
ØªÍU>EÝ=¼³UÄ¶¸£Qb®Æ(e>uÆ?¤ª>¾Ä¾?¼·£ÈÄU>E?U¥fn¶=
>º?*±Ø{Ý=Î·¢¸{>EÇÂÆ(¥fn¶=¼³ð>^j¾ÁÇ³ÈÄ¾Ù(ÄfXrÈ
?f{b®\>F==dÂeÇº?Àºfº?ÁÇ³ÈÁ?ÇÃª\>Fº¸£ªÀº£º¸£ª¼Èf
=dÂ¼Èf¼²>=Ïª(ÄfVJE¥fn¶=aeÆb®efuÇqÆ?Ä¾?ÄÉ·¢
CÏa?ðØNºf³j¶=a=Ji=Á?¼²>=ÏfÈÁ@²´¶cÆ*efv¶=¤ªf¶fºÙ=
a=Ji=e>«³·¶ÍQ>J>Ã·£QÆ(>ÃiØªCÆaØF¶=f³j¶=¤¾>rº¹>«®C
¥Ç»À¢ÏcÚ¶ð>£ªaf³j¶=a=Ji=¤¿Á?¼²>V·¶gÇdÒ¿ÉVª(f³j¶=
Ê«ª *>ÅªÇI½b¢Æ(>ÃI=eÆfuÀºÇÂ>»Éªe>«³·¶>Âe>¯Jª=ÇÂÆ(ÍºîÙ=
\>F=¸E(\>Fð>fÁÇ³È×Æ(\>F=fºÙ==dÂ¤¿Á?gÇ¹>=ÅdÂ
a=Ji=ÇÂÆ(\>FºfºÙ¼ÈfÄ¿³¶Æ(a=Ji×=ÇÂÆÇÂ>»² >ðU>Fº¸
ÄÉªÁ?f¢£ºfÒEÀºÐ>=Hfn¶¹Çif¶=¼Èf¸Nº´¶cÆ(f³j¶=
Àºð>¿É£ºð=fº?½çfUß >CÆ(Ð>=½ëfVàÈË?(ð>U>Fº½ëfVàÈÄfVJª(ð=efu
¸£ª Àº £º ¸£ª ¼Èf g>Q ´¶d¶Æ *fÒF¶= ÅdÂ Àº Hfn¶= ÇÂÆ \>F=
*>ð¯·ìºgÇØª\>Fº¸£ª¼Èf>º?(\>Fº
-0/
Ä·F®¸qÆÀº¤¿ºµÇFIÀº¤Qe> U¹Çif¶=Á?ËÆe ) .
¯ª>¿= Àº Í¢> °Fjª (Ä¾>ÉIC ¸F® Ä¿º HfnÈ Á? °Èfì¶= Ð>º C
bÆ(=Ç¯FiÀÈd¶=ÄEfmb®Ð>=bQÆÆ¹Çif¶=Ð>Q>»·ª(Ä¿º=ÇEfnª
ÐÊmÀº£ºÐÊmÀºã¤¿ßºð>vÈ?=dÃª *Ä¿º=ÇEfmÆ=Ç¯FiÀÈd¶=À£¶Ð>º
À¢Ð>=Àº¼j¯Ee>NÒJi×=ÇÂÆ(efuCËaÖÈÐÊn¶==dÂÀ³¶Æ(\>Fº
ÐÊn¶ð>fÁÇ³È×´¶d¶Æ(Ð=fVr¶=ÄÉ¶CÍQ>=Ìbm¤ºaÇ¿=Ê®>E
*ÁÆÖn¶=ÍÈ>¢eÍR}\>Fº
Á>²6¹>®ÄÉE?À¢bÈfn¶=ÀEÆf»¢°Èf{À¢¼·jºÏÆe)/
(¤Qe>ª µ>¿£È>E b® >ä¾C 6 U ¿¶= ÄÉ¶C ¸ie@ª ½Æd ¸Qe ¬É¯M bªÆ
¸qÇÈ¸£«¶¼ÈfÇÂ>CÆ(\>Fð>fkÉ¶=dÃª*l>¿¶=Íì¶>ÀºÄ£¿ºÆ
biÙ=Àºµe=fåª½Æd=Àºçfåª 6f]AOÈbUaeÆ=dÆ *ÏcÙ=C
*ÌfÈfÂÊE?°Èf{Àºb?Å=Æe
OÈbU Àº Á@n¶= =dÂ ÄE SJ >º ¤FJI Àº fÃÈ =d³ÂÆ
Àº£ºÐÊm¼ÈfÊÂ >CÆ(\>FºÐÊm¼Èf >ÃÉªkÉ¶Ä¾?(¹Çif¶=
=dÆ *ÄfVJE¥fn¶=aeÆefuCËaÖÈ£=ÐÊn¶==dÂÆ(\>FºÐÊm
(ÍU>F=Ð>ÉmÙ=ÀºÍ¿É£ºÐ>Ém?¤¿Á?½>ºÞ¶Á?Î·¢ðØÉ¶aÆð>£ÈfnIÁ>²
¥fn¶= aeÆb®efuCËaÖIK¾>²=cCÍU>F=¹>£ªÙ=ÀºÍ¿É£ºð×>£ª?Æ
>Ã£FJIÀºfÃÈ>Ã·²>Ã¾DªPa=ÇUÀºÍE>Vr¶=À¢ÏÆfÈ>º>º?Æ *Ä£¿
(Ä£¿ ¥fn¶= aeÆ efu C ËaÖÈ Æ? (½=fU C ËaÖÈ \>F ¼Èf >Ã¾?
¥fn¶=ÄEfßº?fº@EÆ?(Ê¢fm¼³}½>É¯·¶\>Fº¸£«E½=h¶CÇÂ>º>Ã¿ºÆ
ÀÈÆbJ² ´¶cÆ½>ºÞ¶hÑ>QÇÂÆ(GÉ¶>iÙ=FJ¶=¸ÉF®ÀºÅ¦¤¿ºÆ
¬U>r=¤É±fUÆbU=Æ¬Vr½=h¶Ý>²Æ(f»¢¸F®ÀºÀÈÆ=Æb¶=
-00
>OÈb=Àº=Ç·¯ÈÁ?ÍE>Vr¶=f»¢½=h¶ÇÉF¯¶==dÂÀºÆ*Á>»N¢¸ßF®åÀº
aØF¶=CÍ¿Èb=ÀºTÆf=ÀºÍE>Vr¶=e>F²Ä£¿ºÆ(ÁAf¯¶=À¢ÄE=Ç·§Jm=
>º ´¶d²Æ *>É¾b¶==Ç¿ßJ«àÈ×ÎJUÆ(¼ÃEl>¿¶=J«È× ÎJUÍUÇJ«=
ÄJÃFQÎ·¢ÍE>r¢¤vÈÁ@EÁ>çR£¶=½=h¶CÀºÐ>«·=Æ½>³=ÆÌ×Ç¶=Ä·£ª
¹h[¿ÈØÒ¶Ä«¾?Î·¢p>»®Í£ì®¤vÈÁ?Æ(R£¶=Ä®f¢¹h[¿È×ÎJU
ÐÊmÄ¿º¯jÈ×ÎJUÄìECf£m°·UÎ·¢Åe>FQCÆ(R£¶=ÐÊmÄ¿º
6Ìb¢>¯¶=K¸]=aÄ·²Ä¾DªÄ¯«¶=GJ²aeÆ>´¶c¦Æ(R£¶=
°¯=efv¶=CËaÖÈ£ºÐÊm¸²%6Ìb¢>¯¶=Æ$Íºf½=f=CÍ·ÉiÇ¶=%
½f Á? Ä¶ gÇ Í«É·= Á? Î·¢ ¹bÈ > ÐÊm >ÃÉª kÉ¶Æ ($½=fU ÇÃª
=dÂÎ·¢Æ *ÁÆÖn¶=ÍÈ>¢eÍR}Æ?(ÍV·r=ÍR}ð>º=fUXÉFÈÆ?(ð>U>Fº
¦ (ð>¯·ìº Á>ì·j¶= fº? >Ã¾Ç² OÉU Àº ¿QÙ= ½ÇÃ«>E ¾=Ç¯¶= ÁDª
=dÃE ½=h¶Ý=Æ Ê¢fm ¼³U FI Í«É·^·¶ =ðfº? À³I >º Í¢>ì¶= ÍFQ=Æ
Í«É·^·¶Á?×C *ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÀºÍ«É·=Å>¿FI>ºÊÂ¾=Ç¯¶>ª *¼³=
eÇºÙ=Æ ¹>»¢Ù= Æ? (ÍÉ¢fn¶= ½>³UÙ>E ½>É¯·¶ b¢=Ç® Àº Å=fÈ > fº@È Á?
ð>É¿FIJ£È=dÂÆ*ÍÈe=aÝ=Í»¾Ù=ÆÍÈe=aÝ=¾=Ç¯¶>²´¶cÆ(ð>¢fmÍEÇ·ì=
(Í¢>ì¶= ÍFQ=Æ ¾=Ç¯¶= ÅdÂ ÁÇ³IÆ (½>³UÙ= FJ¶ ¤E>I ÇÂÆ GÉ¶>iÙ>E
ÜSÄ<W%XÄWÛÏ°SM{iU
Wc@6>£IÄ¶Ç®K¸]bI>Ã¾ÙÆ(Í«É·=>Â>¿FIb®>Ã¾Ù
LÐ>Q Í¢>ì¶= ÁÙ > Ô2Å=°% ®p×')] r®
TÊ XT W$SÀym SÄÈk°»U XT SÄÈk°»U
*Ä£¿¥fn¶=afÈÐÊm¸²¸»nJªÍº>¢
-01
a>[Ã=

Í¾Æ>£º Æ? (Ìfm>Fº = ¸ÉFi ¹>J¯¶= ¤iÇ¶= ¹dE ÇÂ a>Ã=
ÇÂ = Í»·² ÐØ¢Ý ¹>J¯¶>ª (´¶c ¦ Æ? a=Çi N³I Æ? Ë?e Æ? ¹>
Ìfm>Fº °·£JÈ >ðÈ?e Á>² ÁC ÇÃª = ¸ÉFi Ë?f¶>E a>Ã= >º? *a>Ã=
kÉ·ª Ìfm>Fº ´¶dE °·£JÈ × Á>² ÁCÆ (a>ÃQ ÇÃª = ¸ÉFi ¹>J¯¶>E
Í»·²ÐØ¢ÝbÑ=ÇªÄÉ·¢KFIfIÇ¶Æ(L>¯nºÄÉªK¾>²Ç¶Æ(ð>¢fmð=a>ÃQ
Ìfm>Fº °·£JÈ >º ¸² ÄÉª ¸]bÈÆ (¹>J¯¶>E t>] >ð¢fm a>Ã= ÁÙ *=
(¹>J¯¶>E Ìfm>Fº Í¯·£Jº K¾>² ÁC ÍE>ì=Æ ÍE>J³¶= Ë?f¶= ¸NºÆ *¹>J¯¶>E
Ð=b¢Ù=¹>J¯¶ÊvÈf¹>¯ºÆ?(¹>J¯¶=fm>FÉ¶ÄjÉ»VJ¶oÉ=ÍFì^²
×Æ(ð=a>ÃQÊi>Éj¶=\>«³¶=Î·¢°·ìÈØª´¶cÎ·¢Æ*Øª×CÆa>ÃQÇÃª
ÅbÑ=ÇªÆ(ð=F²ÄE=ÇMÁ>²ÁCÆ(=ða>ÃQ>¶=»·j=½>³=Í¢e>¯ºÎ·¢
Î¿£>E ÊÂ >CÆ (ÌbÑ>«¶>E ×Æ Í¯n>E KjÉ¶ Í¶@j>ª *Í»É¢ »·j»·¶
>º¸²Æ(¹>J¯¶=ÇÂÊ¢fn¶=Î¿£=Æ*Í»·³¶=ÅdÂÄÉªLaeÆËd¶=Ê¢fn¶=
*´¶c¦ÆÌbÉ³ºÆÍE>J²ÆÍE>ì]ÆË?eÀºÄE°·£JÈ
*¼Ã¿¢¬³¾ÍÈh=¹ÇF®b¿¢>¿²ÁCÆ(ÍÈh=kÉ¶a>Ã=GFiÆ
*ÌÇ¢b¶=¹ÇF®À¢=Ç£¿Jº=ð=e>«²¼Ã·I>¯¾ÀÈd¶=ÁÇ²ÇÂa>Ã=GFi>CÆ
YXT ®m\)[ °4×SXkÙ¯ YXT ¯ |ESÄ=°%ØUÄc Y |ÚÏ° SÉ °*V @ 6>£I ¹>®
SÉ"TÊ |ÚÏ°]C°%©F\UÙWÛÏ°j|ESÄ<c°iWcYXTÄ ÉSÀyXqXTW3m[OW%WDSÄ%®JmXVÅf
¼>J¯EfºÙ>ª > |ETÄmªÓ_ ×1ÉFXT iWc CWÃ VRWcØs¦HÙ SÅ¼ØÈÄc ³/[O _ W)¦Ù
*= *** f]Û=½ÇÉ¶>E×Æ>EÁÇ¿ºÖÈ×¼Ã¾Ù¼ÂÇ·I>®Ë?(f«³¶=¬qÇ¶
¹>J¯¶=GFiÁÇ³Éª(ð>FFiXFrÈdÒ¿ÉUÆ(¹>J¯·¶ð=bÉ®¬qÇ¶==dÂÁÇ³Éª
-02
SÉ °*V SÄ=W%XÄ |ÚÏ° SM{iU
Wc @ 6Ïf]? ÍÈA Ð>Q b®Æ *f«³¶= ÇÂ
¼>J¯Efº@ª > <RVÀÚ °Ñ ×1Åj°Ù TÀi¦HXkÙXT ®qÝÁÙ |¦°K% 1ÅW5SÉ Wc |ÚÏ°
(> ¨CV¼ÙkXÄXk°ØTU ÜSÉ °*VVÙ@6¸NºÌN²L>ÈA´¶çNºÆ*f«³¶=¬qÇ¶
fº?>Ã·² > <RÙ[ |ÚÜ¦¯nÕÀ-Ù SÉ °*VXT @(> ®mÙÝÁÙ VR-®U ÜSÉ °*VVÙ @
b¯ª ÍÈh= Ð>ì¢C >º? *f«³¶= ÇÂÆ ¹>J¯¶= GFi ÇÂ £º ¬qÇ¶ ¹>J¯¶>E
Á>²>¿ÂÀºÆ(¹>J¯¶=GFi×(¹>J¯¶=¬®ÆGFie>§r¶=¤ºÁAf¯¶=Ä·£Q
=cCÆ(»·jº=Æe>qÌÇ¢b¶=¼Ã·I>¯¾ÀÈd¶=¸F®=cDª*f«³¶=ÇÂa>Ã=GFi
½ØiÝ>E=Ç»í³VàÈÁ?Æ(ÍÈh==Ç£ªbÈÁ?=Ç·F®Æ(½ØiÝ=±>¿J¢=À¢=Ç£¿Jº=
±>¿J¢= Î·¢ =ÇÂf³àÈ Á? gÇ × Ä¾Ù (¼>J® À¢ ¤¿JÆ (¼Ã¿º ´¶c ¸F¯È
Ç¶ÆÌÇ¢b·¶=Ç£v]b¯ªÍÈh=¤ªaÆ(ÄE¼³==Ç·F®=Çº=a>ºÆ*½ØiÝ=
¤ªaÆ ÄE ¼³V·¶ ¹ÇF¯¶= =dÂ b£E ¼>J® gÇ × ´¶d¶Æ *½ØiÝ= =Ç¯¿J£È
gÇ Øª ½ØiÝ>E =Ç»í³VàÈ Á? À¢ =Ç£¿Jº=Æ (ÍÈh= =Ç·F® =cC >º? *ÍÈh=
=Ç£¿Jº=ð=e>«²¼Ã¾Ç²ÇÂÆ¹>J¯¶=GFiÁÙ(¼Ã¿º´¶çF¯ÈÁ?Í«É·^·¶
À¢ÄJÉufª¯jIð>ufª¹=hÈ×¼>J¯ª(ð>»Ñ>®¹=hÈ×ÌÇ¢b¶=¹ÇF®À¢
½b£¶ ÍÈh= Í«É·= >ÃÉª ¸F¯È ¶= ÍÈe=fìu×= L=bÂ>£= >º? *»·[j=
½>¿E ¼Ãj«¾? ÁÇ»³ ¼Ã²fIÆ (Ä¶ ÍÉ·]=b¶=Æ ÍÉQe>= ¥>uÆÙ= Ì>I=Çº
(ÌeÆf[v¶=L×>U>ÃE¥f[n¶=s[]eÍÈe=f[ìu=Í¶>U´·Jª(f«[³¶=
¼Ã·I>¯¾ ÀÈd¶= ÁÇ² ÇÂ a>[Ã= GF[i ÁDª =dÂ Î·¢Æ *>ÃÉ·¢ l>¯È Øª
Á?Î·¢*a>ÃR·¶f]AGFiË?µ>¿ÂkÉ¶Æ(ÌÇ¢b¶=¹ÇF®À¢=Ç£¿Jº=ð=e>«²
Ê²fnº ¦ ¤º ÁÇ³È >C ¹>J¯¶= ¬®Ç¶ >ðFFi e>§r¶= ¤º ÍÈh= ÁÇ²
6>£IÄ¶Ç¯¶(¸J¯¶=Æ?½ØiÝ=×C¼Ã¿º¸F¯ÈØªHf£¶=Ç²fnº>º?(Hf£¶=
*> WDSÀ-° ÔÈdØTU ×1ÆMW;SÉ °*VÉ"@
-03
³/[O ×1ÉFSÉ °*VXT @6>£I¹>®OÈb=ÆÁAf¯¶=s¿Ezfªa>Ã=Æ
|ÚÏ° SÉ °*V @6¹>®Æ > Ä xÁ ÀCc°G WDSÁWcXT ¸RX=Ø*°Ù |ESÅV" Y
Ä ÉSÀyXqXT W3m[O W% WDSÄ%®JmXVÅf YXT ®m\)[ °4×SXkÙ¯ YXT ¯ |ESÄ=°%ØUÄc Y
SÅ¼ØÈÄc ³/[O _ W)¦Ù SÉ"TÊ |ÚÏ° ]C°% ©F\UÙ WÛÏ°j |ESÄ<c°iWc YXT
>Ä$W)ªÙÄ1ÁÙkQ WÆ_ °*Å@6>£I¹>®Æ>|ETÄmªÓ_×1ÉFXTiWcCWÃVRWcØs¦HÙ
|ÚÏ° SM{iU
Wc @6¹>®Æ > 8-j°U [kWÃ ×1Á×ªLk\ÈÄc TÄm°Ý=V" Y¯ @6¹>®Æ
*> <RVÀÚ °Ñ×1Åj°ÙTÀi¦HXkÙXT®qÝÁÙ|¦°K%1ÅW5SÉ Wc|ÚÏ°SÉ °*VSÄ=W%XÄ
¼³ÈbÈ?Æ¼³¶=Çº@E²fn==ÆbÂ>Q 6 U=¹Çie¹>®6¹>®k¾?À¢Æ
ÌÆb§¶ 6¹>® U ¿¶= Á? >ðvÈ? k¾? À¢Æ *ÊÑ>j¿¶= Å=Æe ¼³J¿j¶?Æ
¹>®ð>vÈ?ÏÆeÆ*Ëe>^F¶=Å=Æe>ÃÉª>ºÆ>É¾b¶=Àº]ÍUÆeÆ?(=¸ÉFi
b?½>ºÝ=ÏÆeÆ*=ò×CÄ¶C×=Ç¶Ç¯ÈÎJUl>¿¶=¸I>®?Á?Lfº? 6 U
N£Ed¿ºôz>ºa>Ã=Æ*** 6 U=¹Çie¹>®6¹>®k¾?À¢aÆ=aÇE?Æ
*¹a>¢¹b¢×Æ(fÑ>QeÇQÄ·ìFÈ×(¹>Qb¶=º?f]A¸I>¯ÈÁ?C=
=¸ÉFið>Èg>¦hÃQÀº 6 U=¹Çie¹>®6¹>®b¶>]ÀEbÈgÀ¢Æ
ÀEÐ>ì¢À¢Æ *aÆ=aÇE?Å=Æe =h¦ b¯ª ~Ä·Â? Ä«·] ÀºÆ =h¦ b¯ª
¹Çie>È¸É® 6¹>®ÄMbUÄ¿¢=ÊueËeb=bÉ£i>E?Á?ÊNÉ·¶=bÈhÈ
Äj«¿E=¸ÉFibÂ>ÀºÖº 6 U =¹Çie¹>¯ª¸vª?l>¿¶=Ë?=
(Äj«¾ÄEPbÆ(àh[á[§[ßÈÆL>ºÀº 6 U¹>®Æ*Ëe>^F¶=Å=ÆeÄ¶>ºÆ
=¹ÇieÁ?ÎªÆ?ÊE?ÀE=À¢Æ *¼·jºÅ=Æe ±>«¾ÀºÍF£mÎ·¢L>º
ÊE?À¢Æ*Ëe>^F¶=Å=ÆeÇÉj¶=¹ØKÍ¿=Á?=Ç»·¢=Æ 6¹>®U
Ð>ºÀºîÍ¿ßáÉÉßà¢ÄÉªG£nE U =¹ÇieH>Vq?Àº¸Qefº 6¹>®ÌfÈfÂ
À¶Æ (G£n¶= =dÂ K»®@ª l>¿¶= K¶hJ¢= Ç¶ 6¹>¯ª >ÃFÉì¶ ÄJFR¢@ª ÍEd¢
-04
ÁDª¸£«I×6¹>¯ª=¹Çif¶´¶cf²dª U=¹ÇieÁc@Ji=ÎJU¸£ª?
Å=Æe ð>º>¢ £Fi ÄJÉE ÄIØq Àº ¸vª? = ¸ÉFi ¼²bU? ½>¯º
*Ëdº¶=
áÀºß Î·¢Æb£¶=¼RÂÁC¢zfªÆ(Ð=bJE=ÍÈ>«²zfªa>Ã=Æ
(Æb£¶=aßfìàÈÎJUzf«¶=¯jÈ×Æ *¼Â¦Î·¢ÍÈ>«²zfªÆ(¼Ã>Â
ÇÂÐ=bJE=ÍÈ>«²zfªa>Ã=ÁÇ²Î¿£ºÆ*ÄjQeÀº½ØiÝ=ze?fÃìIÆ
Àº bU? Ð=bJE= ¹>J¯¶>E ¼¯È Á=Æ (>¾?bFÈ ÁCÆ Æb£¶= ¹>J¯E ?bF¾ Á?
frº¸Â?ÄE½>®=cCÐ=bJE=¹>J¯¶=Æ *Ä²E¤É»=¼M?>ºÀºg»·j=
e>«³·¶ »·j= Àº ¹>J® Ø ð £ª bQÆ b® cC (>ÉjÉ¾Æb¾= ¸Â? À¢ ¯i
Æe>«³¶=Æ»·j=E¹>J¯¶=Gn¾=cC>º?*a>Ã=zfª¸rVªEe>=
ÄJÉufª¯jIØª(¼ÂbUÆfrº¸Â?¸F®Àºe>«³¶=¹>J¯EÍÈ>«³¶=¸r
Hf®Ù=Î·¢zf«È¸E(±=f£¶=Æfrº¸Â?½>É¯E>ÉjÉ¾Æb¾?Æb¿=¸Â?À¢
»·j=¸³E×CÍÈ>«³¶=¤¯IÇ·ª(ÍÈ>«³¶=¤¯IÁ?CÆb£¶=ÀºHf®Ù>ª
a>Ã=ÁÇ²¸Æ *Æb£¶=fÃ¯ÈÎJU»·j=¸²Î·¢ð>ufªa>Ã=e>q
XFq?a>Ã=ÁDªÍ«É·=Åf«¿Ji=Àº>º?(Í«É·=Åf«¿JjÈ=cCÍÈ>«²zfª
ÃÅV #j° Vl¯ ×ÅV W% SÄ=W%XÄ |ÚÏ° \IvcU
Wc @6>£I=¹Ç¯¶ÄÉ·¢ð>ufª
f«¿Ji==cCÆ 6 UÄ¶Ç¯¶Æ > ¨º×q)] rQ¯ Ô2È)Ú V2 ©#k¯\y r¯Û TÄm°Ý5
Á?ÇÂÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=a>Ã>EÍÈ>«³¶=Î¿£ºÆ *Á>^Én¶=Å=Æe =Æf«¾>ª
ÀºÀÈÆ=Æa¼ð=b¿Q=Ç¾Ç³ÈÁ?>ºC(¼>J®ÁÇ«³È½Ç®a>ÃR·¶xÃ¿È
¼Ãj«¾?=Æb¢? b®=Ç¾Ç³ÈÆ?(f»¢½>È? ¹>=K¾>² >»²(´¶çQ?
Á>² Ð=Çi ÁÇ¾Ç³ÈÆ *f³E ÊE? ½>È? ¹>= K¾>² >»² (ð>¢I a>ÃR·¶
¼ÃEÍ£¿=K·rU Æb£¶=¼Âbr®=cCOÉ} >ð£É¼Â Æ?Ð×ÖÂÆ? Ð×ÖÂ
-05
!"

()*'+ $,' -,/0 - 1,)+ %2 34 5'$ .#$ %&'
.6789 :; <$- =>% ?4 ,+ < + @8-A
< + 4789 B,' =C/>
?4 >* - DEFE' G <$
,* .>H +- !2 +- 6789 :; A' B% ?4 ,+

» :(H =+- ? B,IJ+ ?+ E8 ? F4 K$A
!"# $% &
- . "/' - 01 2 34 :' ( $% )*"+,
?8# @>
-$8> "/ 7 -"56 7 -89/ 7 -;"9< /= 7 34
01'H ? FMH .(C ) A BCD E 2F#GH ) I,
O 2FN 01'H ? PH QCR E 2F#G ( .2FN# O 2FN
2S 2TU -F, G E 2TG V> E 2F#G ( -2FN#
PH .F, !"# 2F"# F*"> 2F"H W>
"H
2XY 2F"# Z[ )*"+, \#M ]X 2S 2TUMH FN >V
7 ^_` ^_.> *N9> 2a X 7 -)N b, !"# Z[ Zc>
2FN 01'H ? 2T PH -3d 2F"+H 2T PH -)*"+, e 8T[
:(H M/ ?+ ?$ .«2F"/' 2F"# H 2T PH .2FN# O
?+ B$ ?$ ,N- O$A .«2T#G 7 f' $ ' 0/' »
G 0/' 7 : @"H gN> @/» :(H PF4
M -8N# @ *"H -h 2a' i
MH -2FN 01' j _ '
-/MH hGH ZD 0MH :' -m 8' h UMH -_.k9> 0H l#
«... N 01'H 2FN 2" *H Q> n< G :H -V .] T
.Q#4)' O$A

! "# $%$ . ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGä. :
& '( )*+* "! ,-/ 01 $2

3
& 6
7 89! ;<= > "! )*+* 0$5 )? =( @ .45
"# A@ B$1$
( 0C D
# EF2( 4 GF+ -6 D
H
I1
3 > '
% 01 $ J? "! ' K8%
M- ? N(
( $ OP 4 Q
* 86 6
'I 9L#
B> :B> R

/ S( 46 K-2C $( Q T U
% V( W IX 0(
.«

» : Y B$2T
3 K$Z B[F 0( \> 1 3 )*+U "! ]6 G^
6 *_ ` a )*+U 4
+ b$ c<F ( +"- D
#
©!$# (#ρãÝÇΖs? βÎ) (#ûθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ :A<d $ d
e= 3 A<d Y
4 0$"5 9F h
( 3 f% Gd
8 g8F 0( XF- . öΝä.öÝÇΖtƒ
6k 4 T$X` 4
Xl N( H 0( "m j$^ .T"5 4 Mi j
Wk 0$5d 0( 4 < B8 "1 -n M )*+U 4
46 W 1 M 0( G^ .*i 92o f =$p T$X`
7 N( ( q-! ( 0$e? 4 < QP( )*+U 9 46 )*+U
*r s R$ t $=( 4 t$= 1 4 t82 u< 0( G^
.M/1 T"5 4 92o 9F 92o
f 22 3 <" f R> +"= "# A$8 0( G^
0x -6 Fi= <w y@
5+6 Rv! i> 6 Ww )? dT @

Á>² b¯ª *Ä¶ Ê·£«¶= bÑ>¯¶= ÇÂ ¸E (oÉR·¶ Î·¢Ù= bÑ>¯¶= kÉ¶ Í«É·=
¼Ã·ifÈ>È=fj¶=¸ifÈÁ>²UÆ(Äj«¿EoÉ=Ìa>É®ÇJÈ U¹Çif¶=
le>ªÅa=Ç¯¶ÍÉ·Ér«J¶=L>»É·£J¶=¸ifÈf»¢Á>²Æ*oÉ=bÑ>®Åe>FJ¢>E
Î·¢zfªÄJ¢>{Æ*Ê·£«¶=oÉ=bÑ>®ÇÂÍ«É·=Á?Î·¢¹bÈ>(½>n¶=Æ
Î·¢zfªÇÂ>»²(ð=bÑ>®½?ð>Èb¿QÁ>²?Ð=ÇioÉ=a=fª?Àºafª¸²
U¿¶=Á?ÌfÈfÂÊE?°Èf{Àº¼·jºÏÆeb¯ª(ÍÉ¢f¶=a=fª?Àºafª¸²
ºÙ=¤ìÈÀºÆ(=>r¢b¯ªr£ÈÀºÆ(=¥>{?b¯ª¢>{?Àº 6¹>®
ÊE?°Èf{ Àº¼·jº ÏÆeÆ *Ê¾>r¢ b¯ª ºÙ= ós£È ÀºÆ (¢>{? b¯ª
ÄE Î¯JàÈÆ ÄåÑ=eÆ Àº ¸ßI>¯àÈ Í¿àQ ½>ºÝ= >C 6 U ¿¶= ¹Ç® >ðvÈ? ÌfÈfÂ
Á?×C*»·j=Ïc?ÀºÆb£¶=¤¿Ä¾Ù(ÌiË?Í¿Q½>ºÝ=ÁÇ²Î¿£ºÆ
ÁDª(l>¿¶=Ä£ÉìJjÈ>»Éª×CÄÉªaafI×ð>ºg>Qð=fº?fº@È×Á?Í«É·=Î·¢
¸» × ´¶d²Æ *=ðabnº =ðfº? ÄE ¼Âfº@È × Ä¾Ç£ÉìJjÈ × ¼Ã¾? f¢
*¼ÃEeb§¶=Ä¿ºÎn>¼Âfº@È×Æ(Í³·ÃºÎ·¢»·j=
×Æa>Ã=f]ÖÈÍ«É·=½b¢=cDª(Í«É·]´¶>¿ÂÁ>²=cC=dÂ
ð>nÉQ Í«É·= O£E =cCÆ *Åf]@JE LÇ«I ÄJV·rº ÁÙ (ÅÇQÇ¶= Àº ÄQÇE
¸£ª >»² (¼ÂbU? =ÆfºÖÈ Á? oÉR··ª L>º Æ? ¸J¯ª =ðº? ¼ÃÉ·¢ fçº?Æ
oÉR·¶Á>²=cCÆ*´¶cÎ·¢¹Çif¶=¼Âf®?Æ(ÍIÖºoÉQ¿¶=H>Vq?
z=f¦Ù=Àºzf¦ËÙf³j£=ÀºTfÁ?oÉ=ÀºbUÙkÉ·ªº?
KºfUÆ(ÄJ¢>{KFQÆÐÊmµfIÆ?ÐÊm¸£«Efº?=cCÆ(ºÙ=ÁcDEò×C
° °SÀyXqXT ¯ SÄ=W%XÄ WÛÏ° |ESÄ=°%ØUÀ-Ù \-5¯ @6>£I= ¹Ç¯¶ÄJ«¶>
>ºÆ > ÈPSÈ5ªkÙW*ÔRd ³/[O SÈ\FÖkWc Ô2 Ì°%\C p×'U rQ"WÃ ÈO\ÈW% SÈ5 Vl¯XT
Ä¶Ç¯¶Æ(Í«É·=Î·¢ºÙ=l>¯ÈÆ(Í«É·=Î·¢°Fì¿È¿¶=Î·¢>¿Â°Fì¿È
*Ê¾>r¢b¯ªºÙ=ós£ÈÀºÆ(¢>{?b¯ªºÙ=¤ìÈÀºÆ 6½Øj¶=ÄÉ·¢
-1.
oÉ=Ìa>É¯¶Í«É·=Ê¶ÇIÎ¿£º

¥fn¶= ½>³U? Íº>®Ý >ð£É »·j»·¶ Íº>¢ Íi>Ñe ÍªØ[=
¸Æ¥fn¶=½>³U?Íº>®Dª *>£¶=CÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=¸Æ(ÊºØiÝ=
(>»Ã·QÙ ÍªØ[= Gr¿º bQàÆ b® Á=d·¶= Á=fºÙ= >»Â >£¶= C ÌÇ¢b¶=
×Æ(Í«É·=¦bU?>»Â×ÇJÈÁ?XrÈØª *ÍªØ[=Gr¿º¸»¢>»ÂÆ
Á=d·¶= Á=fºÙ= >»Â >»Ã¾Ù (Ä¿¢ ÍE>É¾ >»Â×ÇJÈ Àº ¼É¯È Á? Í«É·^·¶ gÇ
¸²ÇÈÁ?Ä¶gÇØª(Är^mÎ·¢>»ÃÉªÍ£ÉF¶=b¯¢¤®ÆÆ(>»ÃÉ·¢¤ÈÇE
¸É²Ç¶=Æ QÙ>² b®>£¶= s^m Î·¢ ¤®Æ b¯¢ ¸² ÁÙ *>»ÃÉª Ä¿¢
*ÄÉ·¢b¯£¶=ÏfQËd¶=¸»£¶>E½>É¯¶=Å¦¸²ÇÈÁ?Ä¶gÇ×´Èfn¶=Æ
Á? s^n¶= =d gÇ × £º s^m Î·¢ Ëf U ÍªØ[= b¯¢Æ
ÇÂÆ(Är^mÎ·¢ÄÉª ÍªØ[=b¯¢ÏfQ>»ÉªÄº>¯º½Ç¯ÈÁ@EÅ¦¸²ÇÈ
*ÌÇ¢b¶=¸Æ¥fn¶=½>³U?Íº>®Ý»·j»·¶Íº>£¶=Íi>Ñf¶=
Ë?(Ä·QÙ ÍªØ[=Kº>®>ÇÂÌÇ¢b¶=¸Á?FJÈ´¶cÀºÆ
Å×ÇJÈÁ?gÇØª*ÄE½>É¯¶=¸Q?ÀºÇÂOÉUÀºÍªØ[=aÇQÆÁ>²>
ÄÉ·¢Æ *»·j=Àºs^m¸²ÄE½Ç¯ÈÁ?XrÈÁ>²ÁCÆ(Í«É·=¦
Àº afª ¸³¶Æ (»·j= ¤É Î·¢ >ðufª Á>² ÁCÆ ÌÇ¢b¶= ¸ ÁDª
*Í«É·=ÏÇibU?Å×ÇJÈÁ?gÇ×Ä¿³¶Æ(ÄE½Ç¯ÈÁ?»·j=
>Ca>Ã=Æ(a>Ã=ÊÂÆÍ¿É£ºÍ¯Èf{Ä¶ÌÇ¢b¶=¸Í«É·=Ê¶ÇIÆ
Á>² ´¶d¶ *Äj«¾ ¹>J¯¶>EÆ (¹>J¯·¶ b£I ¶= ÌÇ¯¶>EÆ (ÀÈbÂ>>E bQÇÈ
CÌÇ¢b¶=¸»Í¯Èfì¶=ÇÂ(ÄE½Ç¯ÈËd¶=Ä·»¢Æ(ÅhÉÃÆ(oÉ=aÇQÆ
Ëd¶= ÇÂ Ä¾Ù (oÉ= Ìa>É® ÇJÈ Ëd¶= ÇÂ Í«É·= Á>² >¿Â ÀºÆ *>£¶=
-1/
(oÉ=Ìa>É®Å¦×ÇÂÇJÉª(a>Ã=ÇJÈËd¶=ÇÃªÌÇ¢b¶=¸ÇJÈ
½>É¯¶=×Æ(ÄFÈebJE½>É¯¶=×ÆÄIe=aDE½>É¯¶=kÉ¶oÉ=Ìa>É®Ê¶ÇIÁ?´¶c
ÇJÈÁ>²ÁCÆÍ«É·=Æ6¸Ñ>iÆÆGÉ¶>i?>Ã·²ÅdÂÁDª(ÄÉªÍÉ¿«¶=eÇºÙ>E
(Ä¿ÈÇ³IÊ¶ÇIÇÂoÉ=Ê¶ÇI>CÆ *>ÃE½Ç¯È×Ä¿³¶Æ(ð>º>¢ð>É¶ÇI>Ã¾ÆÖm
¤ì¯¿ÈËd¶=Ëb¿=ÁÙ´¶cÆ *Ä¶>»¢@E½>É¯¶=fº?Ê¶ÇIÆ(ÅhÉÃÊ¶ÇIÆ
¹>»¢? Àº J£I ¹>J¯·¶Æ (Æb£¶= H>ÂeÝ b£I ¶= ÌÇ¯¶=Æ (bÂ> a>ÃR·¶
=dÆ*a>Ã=ÇÂÄj«¾¹>J¯¶=Æ*a>Ã>Efº?U>ÃE=fº?´¶d¶Æ(a>Ã=
ÇÂ >C ¹>J¯¶>E ¼Ãº>É® fº?Æ (¼Âa=b¢C fº?Æ (ÀÈbÂ>= fº? Ê¶ÇI Á>²
× ÇÂÇJÈÁ?ÇÂoÉR·¶Í«É·=Ìa>É®Î¿£º ÁÇ³Éª *¦kÉ¶Í«É·^·¶
ÅhÉÃRJE Í¯·£J= Íi>Éj¶=Æ (oÉ= ÀÈÇ³JE Í¯·£J= Íi>Éj¶= ¼ie Å¦
Å¦×ÇÂÇJÈÁ?Æ *¹>J¯¶>EË?Ä·»£EÄº>É¯EÍ¯·£J=Íi>Éj¶=Æ(Åa=b¢CÆ
Ëd¶= ÇÂ Í«É·= Á>² ´¶d¶Æ *Íi>Éj¶= ÅdÂ dÉ«¿I Î·¢ fm>F= =fmÝ=
¹>J¯¶=Íi>Éi¼ieÆ(ð>ÉQe>]Æð>É·]=a>Ã·²ÍÈf³j£¶=Íi>Éj¶=¼ieÇJÈ
Ä¾?XÉVq *>ð¯·ìºÅ¦bU?>Â×ÇJÈÁ?XrÈ×Æ(ð>ÉQe>]Æð>É·]=a>Ã·²
Î·¢ =fmÝ= Æ Íi>Éj¶= ÅdÂ ¼ie Ð>nÈ À £JjÈ Á? Ä¶ gÇ
Î¿£ºÇÂ=dÂ*>ð¯·ìº>Â×ÇJÈÁ?Å¦bUÙµÈÁ?gÇ×Ä¿³¶Æ(>ÂdÉ«¿I
Í«É·=¦Ìa>É¯¶=ÅdÂÇJÈÁ?gÇ×=dÆ *oÉ=Ìa>É¯¶Í«É·=Ê¶ÇI
*ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×Æ
ÇÂÄ¾Ç²OÉUÀºÄj«¾oÉ=¤uÆÀ¢Á>J>¾Á>J¶@jºµ>¿ÂÆ
(ÌÇ¢b¶=¸»Í«É·=Ê¶ÇJ¶ÌbÉUÇ¶=Í¯Èfì¶=Ä«qÇEa>Ã>E½Ç¯I¶=ÌÇ¯¶=
Ë? (Í«É·^·¶ Ëd¶= Á>ì·j¶= ÍÈ>»} ½Ç¯I ¶= ÌÇ¯¶= ÇÂ Ä¾Ç² OÉU ÀºÆ
Ä¾Ç²OÉUÀºoÉ=¤uÆÀ¢Í>¿¶=Í¶@j=>º?*>ðÉQe>]Æð>É·]=aÍ¶Æb·¶
-10
>Ã¾DªÌÇ¢b¶=¸»Í«É·=Ê¶ÇIÍ¯Èf{Ä«qÇEa>Ã>E½Ç¯I¶=ÌÇ¯¶=ÇÂ
ÍÈf³j£¶=L=e>FJ¢×=ÆoÉR·¶>ºÆ(Í¶Æb·¶ÍÉQe>=Íi>Éj¶>E°·£JIÍ¶@jº
Î·¢½Ç¯I>CÍÉºØiÝ=Í¶Æb·¶ÍÉQe>=Íi>Éj¶=Á?´¶cÆ *>ÃÉªÁ>³ºÀº
ÊÂ >C ÌÇ¢b¶= ¸» Í«É·= Ê¶ÇI Í¯Èf{ Á? >Æ *>£¶= C ÌÇ¢b¶= ¸
ÁDª=dÂÎ·¢Æ *¼Ñ=aa>ÃQÍ¶>UÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=K¾>²´¶d¶(a>Ã=
Í·»J¹Æb¶=Àº>Â¦EÆ>Ã¿ÉEHf=Á@EÀºÖI>Ã·²ÍÉºØiÝ=ÍºîÙ=
*a>ÃR·¶ ¼Ñ=b¶= a=b¢Ý= Î·¢ Î¿FI Á? G Í¶Æb¶= Íi>Éi Á=Æ (K®Æ ¸²
ÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=¼Ã§É·FIb£Eò×CgÇ×ð>É·£ªð×>J® Ð=b¢Ù=¹>J®Á?>Æ
bÃIÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=Íi>ÉiK¾>²´¶d¶(f¿¶=K«·ÈÄQÆÎ·¢ð×Æ?
C ½ØiÝ= ¨É·FI >ÃE ÎI@JÈ ¹Æb¶= Àº >Â¦ EÆ >Ã¿ÉE Í¶>U a>C C
zÇa=b¢Ý=Î·¢´¶cFIÁ?Æ(f¿¶=K«·ÈÄQÆÎ·¢¼ºÙ=ÆHÇ£n¶=
>Ã£ºÎI@JÈÍ¶>Ua>Dª *ÌÇ¢b¶=¸´¶cÎvJ®==cCK®Æ¸²Hf=
>Ã¾Ù(Ä¿ºbE×fº?f¿¶=K«·ÈÄQÆÎ·¢Äº>³U?Æ½ØiÝ=e>³ª?¨É·FI
´¶d¶Æ (Ê·£«¶= ¹>J¯¶>E ÐbF·¶ Êi>i? fmÆ (a>Ã= ½>³U? Àº ¼³U
¹dFÈÁ?>Âa>ÇÉFiÄÉ·¢GÆ(Í¶>=ÅdÂa>CÍ«É·=Î·¢¼JVJÈ
G>»²(¹>ºÀº>Âa>CÄQ>J>º°«¿ÈÆ(bÃQÀº¤ÉìJjÈ>ºÎr®?
¸Q?Àºf{>^=zÇ>»²(ð>º>>Ã·Q?Àºf{>^=x£EzÇÁ?ÄÉ·¢
Á>²´¶d¶Æ *»·j=e>ºcÍÈ>Æ?(½ØiÝ=ÍvÉEÀ¢aÆd¶=Æ?(XJ«¶=
L=fÈb¯J¶>E Í{>UÝ=Æ (Ëf³j£¶= a=b¢Ý>E ÍÈ>¿£¶=Æ ÍÈf³j£¶= ÌÇ¯¶= ªÇI
ÌÇ¯¶= ÁÙ (>ÃÉ·¢ Íª>=Æ Í¶>= ÅdÂ a>C >ðÈfÂÇQ =ðÐhQ ÍÈf³j£¶=
>º=dÂÆ *f«³¶=¹ÆabuÆf«³¶=ÏÇ®bubÉUÇ¶=¥eb¶=ÊÂÍÈf³j£¶=
=dÂÆ *ÌÇ¢b¶=¸»Í«É·=Ê¶ÇIð=fM?ÍÈf³j£¶=L=Ç¯¶=Æ?oÉR·¶¸£
-11
ÊÂ >Ã¾Ù ÍÉQe>= Íi>Éj¶= =ðfM? ÍV·j= L=Ç¯¶=Æ oÉR·¶ Á? £È
Í«É·=Ê¶ÇIÎ·¢Ë?(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=Î·¢fì=ÊI@È>¿ÂÀºÆ*>Âa>»¢
OÉUÀº>ÃJ¯É¯UÎ·¢Í¶@j=ÅdÂµ=eaCÀºbE×´¶d¶Æ *ÌÇ¢b¶=¸»
Î·¢ ´¶c fì] OÉU Àº Ë? (ÌÇ¢b¶= ¸» Í«É·= Ê¶ÇI oÉ= fM?
SJ¿ÈÄ¾Dª>ÃJ¯É¯UÎ·¢Í¶@j=ÅdÂµebI=cCÆ *ÍÉQe>=Í¶Æb¶=Íi>Éi
Íi>Éj¶= eÇÂbIÆ H=fìu= >ºCÆ (>£¶= C ÌÇ¢b¶= ¸ Ç®Æ >ºC >Ã¿¢
*ÍÉQe>=
Ê¢>ªa hÉÃ af kÉ¶ ÍÉºØiÝ= Í¶Æb·¶ ÍÈf³j¢ ÌÇ® Ð>¿E ÁC
Ä£È>E>½>É¯¶=Í«É·^·¶ÎI@JÉ¶Ä¿ºbE×Ëd¶=Ê»J=fºÙ=ÇÂ>CÆ(GjVª
¸ ÇÂÆ >ÃÉ·¢ = Äufª > ½Ç¯I Á? Í¶Æb·¶ ÎI@JÉ¶ Ë? *ÄÉ·¢ ÁÇ»·j=
Î·¢ ÍÉQe>= >ÃJi>ÉjE ½Ç¯I Á? Í¶Æb·¶ ÎI@JÉ¶ Ïf]? Ìe>F£E Æ? (ÌÇ¢b¶=
ð=ÉjI Íi>Éj¶= ÅdÂ ÉjI Ð>¯E Î·¢ ª> Á?Æ (= Äufª Ëd¶= ÄQÇ¶=
bÉUÇ¶=¥eb¶=Ä¾Ç²±ÇªÍÈf³j£¶=ÌÇ¯¶=Ð>¿EÁ>²´¶d¶Æ *>ðRJ¿ºð>VÉVq
Í¯Èfì¶=ÇÂ(¼ÂÆh¦¹>»JU=ÆÉEf=e>«³¶=H>ÂeCbuÍºîÙ=Ä³·Ëd¶=
*ÍÉºØiCÍi>ÉiÍÉQe>=Í¶Æb¶=Íi>Éi¸£ÌbÉUÇ¶=
g>Ã|ÍÈf³j¢ÌÇ®Ð>¿FEð>»JUÍºh·ºÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=ÁÇ²Á?ò×C
Íi>Éi Î·¢ ÍÈf³j£¶= L=e>FJ¢×= fìÉjI Á? Å>¿£º kÉ¶ ËÇ® Ëf³j¢
ÍÉQe>=Íi>Éj¶=fM?Ëf³j£¶=g>ÃR·¶ÁÇ³ÈÁ? ×Æ(ÍÉQe>=Í¶Æb¶=
Ë?e ÇÂ Ëf³j£¶= Ë?f¶= Á? ´¶cÆ *fN² Æ? ¸ç ® (fMÙ= =dÂ Á>² >»Ãº
Í¶Æb·¶=Ç¿»vÈÁ?¼ÃJ«ÉÆÀºÀÈd¶=´Ò¶Æ?Àºea>q(Í¿É£ºÍªfª
Ê£ÉFì¶=ÀºÆ*¹Æb¶=Àº>Â¦EÆ>Ã¿ÉEHf=K£®Æ=cCÍÈf³j£¶=>È=h=
gÆ>RJÈÁ?XrÈ×Ä¿³¶Æ *L>{>ÉJU×=¤É¼ÃÈ?e¸»nÈÁ?¤®ÇJ=Æ
-12
l>¾? ÍVÉr¾ Ä¾Ç² gÆ>RJÈ Á? gÇ ×Æ (GjVª ÍVÉr¾ Ä¾Ç² Åe>FJ¢=
ÅdÂ ¥ÇuÇ= ¼Â³«I gÆ>RJÈ × ¼ÃJªfU Í¿É£º Íªf ªfVJº
(ÌF²ÆÌ§q¸²ÍVÉr¿¶=ÅdÂ¥>FI=XrÈ×´¶d¶Æ *Í¿É£=ÍÉU>¿¶=
(ÍÉQe>=Íi>Éj·¶½>£¶=OVF¶=Á>³ºÀºÄ·J>»Éªò×C>ÃN}XrÈ×Æ
Ä·ÄÉªKÉì¢?>ºÆ>Ã¿ªÁÇ³ÈUd]ÖIÆ(¯ª>Ã¿ªd]ÖJª
U Í«É·= >ÃF·ìÈ Ë? *ÏeÇm KjÉ¶Æ ÍVÉr¾ ÊÃª (ÍÉQe>= Íi>Éj¶=
Î·¢(¥>afÄ¶K·É®=cC>Ã£»jÈÁ?gÇÆ(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=OVFÈ
Á>³ºÎ·¢Ê¢ÆÍ¶>UÆ(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=Î·¢Ê¢ÆÍ¶>UÁÇ³ÈÁ?
ÀºfN²?>ÃÉì£ÈÁ?XrÈ×Æ(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=L>ììÍVÉr¿¶=ÅdÂ
×ÆÄ¾DªÍVÉr¾>Ã¾Ç²Àº²?ð=eb®>Â>ì¢?Æ=dÂ¸£«È=cCÄ¾Ù *´¶c
=ðeÇÂbIÆ >ðE=fìu= >ºC (ÍÉQe>= Íi>Éj¶= Î·¢ fì= ¸rVÉi ´m
´¶cÀºfN²?¸rb®¸E*ÌÇ¢b¶=¸À¢ð>ªÇ®Æ>ºCÆ(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=
>Ã¾>ì·i jFI ¶= Í£®f¶= À¢ e>j=Æ (Í¶Æb¶= eÇÂbI ¸r b® cC
af Ä¾Ç² Àº fN²? Ëf³j£¶= Ë?f·¶ Îì£È Á? gÇ × ´¶d¶Æ *>ÃÉ·¢
*ÍVÉr¾
Ä¾ÆaÖÈ ¼Ã¾DªÍÈf³j£¶=¼ÃJ«rE¼Ã·»¢ÁÆaÖÈUÁÇÈf³j£¶=Æ
Ë?f¶=ÀºÌa>«Ji×=¼ÃI=e>FJ¢=ÁÇ·]bÈ×¼Ã¾C(t>rJ]=H>Vq@²
ÄQÆ Î·¢ K§·E ½ØiÝ= C ÌÇ¢b¶= ÁÇ² ÁÆf³«È ×Æ (Ê>£¶= ½>£¶=
=Æd]@È Á? ÁÇ¶Æ> × ¼ÂÆ *Æb£¶= Ð>¯¶ ´¶c fM=Æ (f¿¶= K«·È
× ¼ÂÆ *ÍÈÇ¿£= ÏÇ¯¶=Æ ÍÉUÆf¶= ÏÇ¯¶= Í·Ñ>= L>É¾>³ºÝ= ¼Ã¾>FjU
ÁÇFÂdÈÆ?(Æb£¶=aØEÁÇnÉ£ÈÀÈd¶=ÌÇ¢b¶=Í·¹>»¢?¼Ã«EÁÇ»JÃÈ
¼É£¶= M@J¶= e=b¯º ×Æ (ÍÉi>ºÇ·FÈb¶= ¸Ñ>iÆ ÁÇ²ebÈ ×Æ *>ÃÉª ÌÇ¢b·¶
-13
ð>É¢ÇuÇºð=³«IÈf³j£¶=³«IÁÇ³È´¶çQ?ÀºÆ*Íi>Éj¶=¹>»¢Ú¶
Í»äÉ® ÍVÉr¾ K¾>² ¼ÃJVÉr¾ Ld]? =cDª *Ø ð º>m >ðÉi>Éi =ð³«I ×
¥Ç¾Ë?¼ÃÈ?f¶Á>²Æ(fÈf¯J¶=Æ¸»£¶=ÍÉUØq=Çì¢î?=cCÀ³¶Æ(>Ã¢ÇuÇº
j¶=Æ ÍÉi>Éj¶= L=e=f¯¶= =ðefu GFjÈ ´m ×Æ Ä¾Dª ½=h¶Ý= Àº
fM?Ä¶ÁÇ³ÈÁ?Ëf³j£¶=g>ÃR·¶X»jàÈÁ?gÇ×=dÆ *Êi>Éj¶=
>Ã¾Ç²gÆ>RJÈð>¾>³ºÈf³j£¶=Ð=eA¸JÁ?gÇ×Æ(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=
*ÍVÉr¾°·ìº×(¦kÉ¶ÍäÉ¿ªÍVÉr¾af
af >Ã¾Ç² Èf³j£¶= Ð=eA Í¾>³º frU Î¿£º kÉ¶ Ä¾? ×ò C
ÇÂ¯ªÅ>¿£º¸E(ÍÈf³j£¶=L=fÈb¯J¶=Èf«J¶=ÇÂGjVªÍäÉ¿ªÍVÉr¾
ÇÂÆÄÉ·¢Æ(ÍÈf³j£¶=L=fÈb¯J¶=Î·¢ÄI=fÈb¯IfìÉjIÁ?GÍ«É·=Á?
¸Â> ÍÉ¶ÆÖj= ¸»VJ¶ =ðb£Jjº ÁÇ³È Á? ÍÉÑ>Ã¿¶= ì= ¼ifÈ
Å¦L=fÈb¯I¸£Á?GÆ*Á>ÉUÙ=x£EÍJVF¶=ÍÈf³j£¶=L=fÈb¯J¶=
fN²?(ÀÈf³«=Æb¯£¶=Æ¸=¸Â@²ÆÌ×Ç¶=Æ¾Æ>£>²Èf³j£¶=¦Àº
Í¾>³º eb¯È Á? Í«É·= Î·¢ G Ä¿³¶Æ (Èf³j£¶= L=fÈb¯I Àº
OÉUÀºÆ?(aØF¶=À¢¥>ªb¶=OÉUÀºÐ=Çi(Í¶Æb¶=ÍÉ¶>£¶=Èf³j£¶=
ÌÇ¯¶=Î·¢Íª>=>Ã·²ÍºîÙ=Î·¢ÆÄÉ·¢G´¶d¶Æ(a>Ã>Ee>«³¶=ÐbE
ÁÇÉi>Éj¶=ÁÇ³ÈÁ?GÀ³¶Æ*Ä¿É¢ÍFUÎ·¢af«¶= ª>>»²(ÍÈf³j£¶=
¼ÂÆ (ÍÉQe>= Íi>Éj¶= ¼ie Î·¢ ÁÇ¿»ÉÃÈ ÀÈd¶= ¼Â ÁÇÈf³j£¶= kÉ¶Æ
=Ç¾>² =cC >ºÆ (Hf= e>ì]? ÍÃQ=Ç a=b£Ji×= ÍÉ«É² ÁÆef¯È ÀÈd¶=
Í«É·=¸£Á?GÆ*ÎJºÆÍ¢fiÍÈ@Fª´¶cÁ>²=cCÆ(Hf=ÁÇ·]bÉi
×Æ(Ëf³j£¶=g>ÃR·¶X»jÈ×Á?Æ(ð>»Ñ=aÍ£E>IÌe=aCÍÈf³j£¶=ÌÇ¯¶=Àº
*>dù«¿=eÆa×Æ(Íi>Éj·¶¤E>J¶=eÆagÆ>RJÈÁ?ÄÉªafªËÙ
-14
e>FJ¢=OÉUÀº>º?(ÅÕ=eAÆËf³j£¶=g>Ã=eÆaOÉUÀº=dÂ
ÍÉ¿ª ÍVÉr¾ af >Âd]@È Á? Ê«³È × Ä¾Dª ÍÈf³j£¶= L=e>FJ¢Ø¶ Í«É·=
(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=ÅfÈf¯Ið=fM?ÍÈf³j£¶=L=e>FJ¢Ø¶¸£¼M(¦kÉ¶
×Æ(>Âd]?ÍVÉr¾afÍÈf³j£¶=L=e>FJ¢×=ÁÇ³IÁ?ÀºbE×¸E
Ä¾=Ë?(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=fM?Ë?>ÁÇ³ÈÁ?EÆ>Ã¿ÉE¹>Á?ÀºbE
ÁDª(>ÃÉªð=fMÖºðØº>¢ÁÇ³IÁ?Æ?(>ÃÉ·¢ÍÉQe>=Íi>Éj¶=Î¿FàIÁ?gÇ×
G¸E*ÍÉQe>=Íi>Éj¶=ÍÈf³j£¶=L=e>FJ¢×=¼³VJIÁ?ÌeÇì=Àº
Á? GÆ (ÍÉQe>= Í¶Æb¶= Íi>Éi Ìf]Öº ÍÈf³j£¶= L=e>FJ¢×= Ð>¯EC
Ð=Çi (ÍÈf³j¢ L=fÈb¯I >Ã¾Ç² OÉU Àº ÍÈf³j£¶= L=fÈb¯J¶= ¸I
M@J¶= À¢ Ï@¿º (Èf³j£¶= ¦ À¢ ½? (Èf³j£¶= À¢ Lebq
*ÍÉQe>=Íi>Éj¶=¼ieUÍ«É·=
¤ÉìJjI K¾@ª *>ðiÇ»·º Øð r«º Øð ³m d]@I ÍÈf³j£¶= eÇºÙ= ÁC
ÍÈÆÇ¿¶= ¸E>¿¯¶=Æ b¢=Ç¯¶=Æ L=fÑ>ì¶=Æ ÍÉEf= À«j¶=Æ ¤ª=b= ÏfI Á?
Íh=Æ?fr¿¶=>Âe>MBEfjÈÆÍ¶ÇÃjE¤¿J¯IÁ?¤ÉìJjIÆ*_Èe=Çr¶=Æ
l>¯IÁ?À³ÍÈa>ºÐ>Ém?ÊÃª *f¯Ã¯J¶=Æ?½b¯J¶=(e>j×=Æ?XJ«¶=
ÍÉUÆf¶= ÏÇ¯¶= Ø~ *>ÃRÑ>J¾ k»·I Á? À³ ÍÈa>º e>MA >Æ (>Âa>£E?
Æ?Ê·=½>£¶=Ë?f¶=Ø~Æ(Íi>Éj¶=L=eÆ>¿=Ø~Æ(ÍÈÇ¿£=ÏÇ¯¶=Æ
µ=eaÇÃj¶=ÀºkÉ¶Æ(ÍÈa>ºð=eÇº?KjÉ¶ÅdÂÁDª(Ê>£¶= ½>£¶=Ë?f¶=
>Ã¾?¤ºk×ÆÏfI×ÍiÇ»·º¦Ð>Ém?>Ã¾Ù(>ÃRÑ>J¾kÆ>Âe>MA
(XJ«¶=ÆHf=ÎJU(ÍÉQe>=Íi>Éj¶=ÍÈÇÉUfN²?Æ(ÍÉ»Â?¼¢?
(ÍÉQe>= Íi>Éj¶= Ìf]Öº ÍÈf³j£¶= L=e>FJ¢×= ¸I Á? G ´¶d¶Æ
ÏÇ¯¶= ¼M (ð×Æ? ÍÉUÆf¶= ÏÇ¯¶= e>FJ¢= ¸È Á?Æ (>ÃÉª ÍÈÇ¾>M ÁÇ³I Á=Æ
-15
Êi>Éj¶= Ð>Âb·¶Æ ÍÉi>Éj¶= L=eÆ>¿»·¶ ÁÇ³È Á?Æ *fìÉj= ÇÂ ÍÈÇ¿£=
¦ÌbU=ÆÍÉi>ÉiÌÇ®ð>£å»J´¶cÁÇ³ÈÁ?Æ(e>FJ¢×=ÀºÌge>EÍ¾>³º
Ê¶ÇIÎ¿£ºµeb¾Á?¤ÉìJj¾>¿ÂÀºÆ *ÅbUÆÍ«É·=>Â×ÇJÈÍÑhRJ·¶Í·E>®
ð=bÑ>®Æ?(ÍÉ·³mÌa>É®Ä¶>Ã·£Qfì]Æ(ÍÉ·£«¶=oÉ=Ìa>É®ÅbUÆÍ«É·=
*E>£J¶=x£EbUÎ·¢Î·¢?
Íi>Éj¶= Î·¢ fìÉjI ÍÈf³j£¶= L=e>FJ¢×= ¸£ Á>² b¯¶Æ
>£¶=CÌÇ¢b¶=¸¬®ÆCÏa?¤ÉªfM?Ð>«·=x£Eb¿¢ÍÉQe>=
K«®Æb¯ª *É¾>»N£¶=fr¢f]=Æ?Æ(Éi>F£¶=fr¢ÀºÊ¾>N¶=fr£¶=
aØEÍÃQÀºÍÉ²¶=aØF¶=aÆbUb¿¢½Æf¶=aØEÍÉºØiÝ=L>UÇJ«¶=
aÆbU b¿¢ K«®ÆÆ (>j¾fª À¢ K£Qe ÍÉEf§¶= >EÆeÆ? aØE Æ (½>n¶=
e>³ªÙ= Á=Æ (ÍÈÇ® ¹=hI × K¾>² ÍÉUÆf¶= Í®>ì¶= Á? Àº ¼¦f¶>E (>É¾>Fi=
ÁÇì£ÈÁÇÈf³j£¶=Á>²UÀ³¶Æ*hÉ²¶=ÆÍ®=f£¶=eÆaLd]?ÍÉºØiÝ=
¹Ç]a ¹ÆÙ= e>FJ¢×= Ð=eÛ= Åd ¸£Æ Æb£¶= ÌÇ®Æ ¼ÃIÇ® ¼ÂÐ=eA
¬Ñ=Çr¶= LØ ¸¢ e>rJ®×= e=f¯¶= Á>² >Ç]a ½b¢ Æ? (Hf=
´¶cgÆ>RJÈÁ?ÁÆa¥fn¶=½>³U@EðØ»¢ð=aÇQÇºa>Ã=Ð>¯EÝ(ÊI=Çn¶=Æ
K·qÆ É¾>»N£¶= ½>È? Æ *ÍÉi>Éi L=e>FJ¢= C Æ? (ÍÉi>Éi ¹>»¢? C
Á>¾ÇÉ¶=Àº>EÆeÆ?KVjJ²=Á?b£E>j»¿¶=>¿ÉÉªe=Çi?ÍÉºØiÝ=pÇÉ=
´·IÎ·¢½ØiÝ=Á>ì·iKìjEÆ(>ÉªØj¦ÇÈÆ>É¾>F¶?Æ>É¾>ºÆeÆ>Èe>§·EÆ
*G·§È×ÊºØiÝ=oÉ=Á?>EÆeÆ?½>£¶=Ë?f¶=Á>²ÎJU*>Ã·²¥ÇEf¶=
HØ¯¾×=fM?Î·¢ÍÉQe>=Íi>Éj¶=Î·¢ÍÈf³j£¶=L=e>FJ¢×=LfìÉiUÆ
b=¬®ÆËaØÉ=fn¢Àº>N¶=Áf¯¶=>EÆeÆ?PbU Ëd¶=Ê¢>¿r¶=
*½ØiÝ=Á>ì·j¶¸º>³¶=ºbJ¶=CÏa?Ëd¶=eh=?bEÆ(ÊºØiÝ=
-2,
Àº >º? (a>Ã>E ½Ç¯I ¶= ÌÇ¯¶= ÇÂ oÉ= ÁÇ² OÉU Àº =dÂ
=dÂÁDª(ð>ÉQe>]Æð>É·]=aÁ>ì·j¶=ÍÈ>»}½Ç¯I¶=ÌÇ¯¶=ÇÂÄ¾Ç²OÉU
¶=ÊÃª*¼³=Ë?Á>ì·j¶=Ì>ÉUÊÂ>Ã¾Ç²OÉUÀºÍÈa>=ÌÇ¯¶>E°·£JÈ
Íº>®CK¾>²Á=Æ(Ä»É¯IÁ?>Ã¾>³ºDEÆ(ÄºbÃIÁ?>Ã¾>³ºDE¶=ÊÂÆ(Ä«
ÀºÁ>ì·j¶=¼ûÁ>³ºÍV·j=L=Ç¯¶=ÆoÉ=½>¯ºÁDª=dÆ*ÍJ®Öº
À³¶Æ *Á>ì·j¶=ð=F²ð=fM?oÉR·¶Á@EÊUÇÈ=dÂÆ *Á>ì·iÇÂOÉU
Íi>Éj¶=aÇQÆÍÈf³j£¶=L=e>FJ¢Ø¶ÁÇ³ÈÁ?g>QÁCÄ¾?ÊÂÍ¯É¯=
ÁÇ³ÈÁ?¹=ÇUÙ=Àº¹>}gÇ×Ä¾Dª>ÃJVÉr¾d]?OÉUÀºÍÉQe>=
Ä¾Ç²OÉUÀºÁ>ì·j¶=aÇQÆË?ÄÉªafªËÙ×Æ(Ëf³j£¶=g>ÃR·¶
aÇQÆ×Ä¿³¶Æ(Ëf³j£¶=g>Ã>E «Á>²Á=ÆÁ>ì·j¶=ÁÙ *>ðÈf³j¢
ÌÇ¯¶=Àºð=b»JjºkÉ¶Æ(ÍiÇ»·ºÍÈa>ºÌÇ®kÉ¶Á>ì·j¶>ª *ÄÉªÍÈf³j£·¶
Æ?ÍºîÙ=Àºb»JjºÇÂÆ(¤»J=L>®Ø£·¶¼É¿J¶=dÉ«¿IÇÂ>CÆ(ÍÈa>=
Í®Ø¢ ×Æ (Ä¿º ÏÇ®Ù= ÍÒ«¶= Æ? (ÄÉª Í¯É¯U À»³È Ä¾Ù (G£n¶=
ÄE ½Ç¯È >C dÉ«¿J¶= ÁC ¼£¾ *ÄÉª Ëf³j£¶= g>ÃR·¶ ×Æ ÍÈf³j£·¶
(Èf³j£¶= ÁÆa Ë? (ÍÈa>º ÌÇ® ÁÆa bQÇÈ Á? ¸ÉVJjÈÆ (ÁÇÈf³j£¶=
¼ÂeÆagÆ>RJÈÁ?gÇ×Æ *¦kÉ¶Ì=aÙ=eÆaÇÂÄÉª¼ÂeÆaÀ³¶Æ
× Ä¿³¶Æ (Æb£¶= Î·¢ e>¿¶= >Ã¿º °·ìÈ Ëb¿= bÈ ÍÉ®b¿F¶= eÆa dÉ«¿J¶=
ÁÇ³È Á? ¼³= Î·¢ fì= ÀºÆ *ÄÉª > Ë?e ×Æ ±Ø{Ý= > Ìa=eC
ÁDª *¹=ÇUÙ=Àº¹>}×ÆaÇQÆË?¼³=Ë?(Á>ì·j¶=Èf³j£·¶
Ê{fn¶= ¼³V² >ðÉjÉ¶ÇE >ð»³U Ä·£ ¸® >»Ãº ÄÉª ¼ bQÇÈ eÆa Ë?
*L>®Ø£¶=¼É¿Id«¿Èð>¾>ì·i×(Rj·¶
ð=fì]ÁÇ³È¸®>»ÃºÁ>ì·j¶=Èf³j£·¶bQÇÈeÆaË?ÁC
-2-
ËfÄÉª¼³=Á?´¶cÆ *aØF¶=Á>É²Î·¢Æ(¼²>=Î·¢Æ(¼³=Î·¢
ÌÇ¯·¶e>FJ¢=Ë?Êì£È×ÇÂÆ*¹b£¶=°É¯ÄÉªÆ(¥fn¶>EbÉ¯J¶=ÄÉªÆ(°=
À»³I ÄIÇ®Æ *ºÇ³= b¿¢ ×Æ ¼²>= b¿¢ × (¼³= U ÍÈa>=
=cDª *dÉ«¿I L=Æa? Àº ÄÈb¶ > × (>ÃJÈ>¢eÆ l>¿¶= ÁÆÖnE l>jUÝ=
af C ÄJ¶ÇUÆ (¼³U ÇÂ OÉU Àº ÄIbjª? ÄÉª ÍÈa>= ÌÇ¯¶= LbQÆ
× ´¶d¶Æ (Á>ì·j¶=Æ ¼³= Í¯É¯U dÒ¿ÉU ÄÉª Kºb£¾=Æ (¼³Æ ÌfìÉi
G¸E(ÄÉªaÇQÆË?Ëf³j£¶=g>ÃR·¶×ÆÈf³j£·¶ÁÇ³ÈÁ?XrÈ
¸Eð>¯·ìºÄÉª>Ë?e×Æ(¼³=>Ìa=eC×Ì=a?¼²>=bÉE=Ç·ÈÁ?
*´¶c¦ÆË?eÆÌa=eCÀºÍ·rEÄ¶K>º¸²ÀºÍÉ¶>]Ð>»qÌ=a?af
¼²>=Î·¢>Âfì]OÉUÀº>º?*¼³=k«¾Î·¢>Âfì]OÉUÀº=dÂ
¼Â? ÀºÆ (Ð>¯F¶= ÌhÈf¦ ¼ÃÉªÆ (fnE Èf³j£¶= Æ? Ëf³j£¶= g>Ã= ÁDª
=Æ?eÆ (¼³= aÇQÆ ¼ ÁÇ³È Á? ¼ µfI =cDª *Ìa>Éj¶= >ÂfÂ>º
ÁÇ«ÆÄ¾Ç«ÀÈd¶=¼Â¼Ã¾?Æ(¼²>=½bÂÎ·¢ÁÆea>®¼Ã¾?¼Ãj«¾?
(Ä¾>ì·i ¼²>= b»JjÈ ¼Ã¿º Á?Æ (Á>ì·j¶= ebrº ¼Ã¾? =Ç»ÂÇI Ä¾>ì·i
) ¼ÃÈbÈ@E ÍÈa>= ÌÇ¯¶=Æ ) ÄÉ·¢ ÁÇFNÈÆ Ìa>Éj¶= kÉi>U? ¼ÃÉª µfVJJª
¸£ Á? ¼²>=Î·¢\a>«¶=fì=Àº Á>² =dÆ *Ä¿º ¼³=ÁÇFrJ§Éª
´¶çrU b®Æ *Á>ì·j¶=aÇQÆË?Èf³j£·¶Æ?Ëf³j£¶=g>ÃR·¶
x£E ÁDª (É¾>»N£¶= fr¢ Æ Éi>F£¶= fr¢ ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶=
¼ÂÇ·£QÆ?(¼ÂÇF·®Á?ò×C¼Ã¿ºÁ>²>»ª(Èf³j£¶=½>º?=Ç«£uÐ>«·=
¼³= ¸rU Ëd¶= e=b×= ´¶c Ð=fQ Àº Á>²Æ *¼ÃÈbÈ? Ì=a?
*Ð>«·=Ð×ÖÂ½>È?ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=
ÍºîÙ= Á>É² Î·¢ ¼³= Èf³j£·¶ eÆa Ë? aÇQÆ fì] >º?
-2.
ÁÇ³I >Ã·» ¶= Ìf³«¶= Í£ÉF{ Àº ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶= ÁDª Í¶Æb¶= Á>É²Æ
Á?(ÍºîÙ=ÆÍ¶Æb¶=ÄEbÉ¯JIÁ?GËd¶=Ê¢fn¶=¼³=Æ *Ð=b¢Ù>EÍ{>
ÍÈ=f¶=>Ã··IÆ½ØiÝ>E¼³¶=aØF¶>ª *HfUe=aÆ½ØiCe=aÄ·²>£¶=
e=aË?(f«²e=a>£¶=¥>¯E¤ÉÀº>Â=b¢>ºÆ(½ØiCe=aÊÂÍÉºØiÝ=
Ð=b¢@E Í{> eÇr£¶= ¤É ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶= ÁÇ³I ´¶d¶Æ *HfU
¼ÂeÆa¸®>»Ãº¼³=aÇQÆÈf³j£·¶µfI=cDª*fÑ=Æb¶=>ÃEÁÇrEÈ
¸qÙ= ÁÙ (Éi>Éj¶= Ð=f¦C Àº ¸Ãi? Ð=b¢Ù= Àº ¼ÂÐ=f¦C ÁDª ÄÉª
(ÌbÉ£F¶=L=eÆ>¿=µ=eaC¼ÃÉ·¢G£rÉª(Ëa>ºËf³j¢¸»¢Ä¾?¼Ã·»¢
½>³=É§JEÆ?¼³=d]@EÁÆf§Èb®´¶d¶Æ*ÍÉ«=ÍÉi>Éj¶=L>£Èf«J¶=Æ
¤¯È>¿ÂÆ *¼ÍÉr^mGi>³ºÆ?(¼Ã»ÃªGjUaØF·¶Gi>³º¸E>¯º
(ÍºîÙ=Á>É²Î·¢¸E(¼³=k«¾Î·¢×Æ(½>³=t>^m?Î·¢×fì=
¼ÉÂ>«=ÀºÍ¢Ç»¤º(l>¿¶=Í¢Ç»ÇÂÍºîÙ=Á>É²ÁÙ(Í¶Æb¶=Á>É²Æ
ÍÉUØq ¼ l>¿¶= Àº Í¢Ç» ÇÂ Í¶Æb¶= Á>É²Æ *L>¢>¿¯¶=Æ kÉÈ>¯=Æ
¼³= d]? =cDª *L>¢>¿¯¶=Æ ¼ÉÂ>«=Æ kÉÈ>¯= Àº Í¢Ç» ¤º ¼³=
¼ÉÂ>«º Èf³j£¶= C Ë? ¼ÃÉ¶C KEfjI ÊQe>] Ð=f¦DE ÁÇÈf³j£¶=
Á>É² C ¸·= HfjJÈ ´¶dEÆ *Í¶Æb¶= ¶= ¦ L>¢>¿®Æ kÉÈ>¯ºÆ
(Ìfª>³¶=¹Æb¶=cÇ«¾´¶c±ÇªHfjJÈ>e¸E(ÍºîÙ=Á>É²C¼M(Í¶Æb¶=
aÇQÆ Ë@E \>»j¶= Á>² >¿Â ÀºÆ *¹=Æh¶=Æ ¹ØV»u×= ¸r >¿ÂÆ
*>ð£Éªð=fì]¼³=Ë?(Á>ì·j¶=Èf³j£·¶Æ?Ëf³j£¶=g>ÃR·¶
Èf³j£·¶ eÆa aÇQÆ fì] Àº ÍÉºØiÝ= ÍºîÙ= K¾>¢ b¯¶Æ
¹=ÆgC¼M(ÍºîÙ=ÆÍ¶Æb¶=Á>É²Ç·=HfjIÀºK¾>¢>ºÁ>ì·j¶=
L=e>«iLe>qÉ¾>»N£¶=f]=Æ?Ê«ª *aÇQÇ¶=Àº ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=Á>É²
-2/
C HfjJI Ld]? ÎJU Èf³j£¶= fMÖI ¹ÇF¾>Ji= Ìfª>³¶= ¹Æb¶=
>m>EKUbºeÆaÆ *ÍÉºØiC ¦L>¢>¿®ÆkÉÈ>¯ºÆ¼ÉÂ>«º Í¶Æb¶=g>ÃQ
gfE? Àº L>¢>¿¯¶=Æ kÉÈ>¯=Æ ¼ÉÂ>«= ÅdÂ a>C Ä£º ÀÈd¶= >Fv¶=Æ
HØ¯¾×=Æ(Í«É·]bÉ»=bF£EÐ>QËd¶=HØ¯¾×=>»Éi×Æ(e=ÆaÙ=
´¶çF®Æ*Í«É·]a>meb»VÐ>QÆ(ÍªØ[=À¢bÉ»=bF£E\>{?Ëd¶=
Hfv¶>j¾f«¶ðØÉ»¢Äj«¾Ä·£QfrºF³¶=Ê·¢b»eÆaÁ>²
ÍhÂG¯¢¹>»²Î«ìrºeÆaÁ>²¼M *¹ÇF¾>Ji=ÍÉºØiÝ= ÍªØ[=
Î·¢Ð>v¯¶==·C¤ºÅfºBIÆÙ=ÍÉ>£¶=Hf=ÍÉ¾>»N£¶=Í¶Æb¶=
*X·r¶=fÖºÄIb¢>jºÆ(¹ÇF¾>Ji=ÀºÐ>«·=H>Vj¾=¸E>¯º ÍªØ[=
¼MÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=Á>É²K¢h¢gb®ÁÇÈf³j£¶=>ÃE½>®¶=e=ÆaÙ=ÅdÃª
Èf³j£·¶Æ?Ëf³j£¶=g>ÃR·¶X»jÈÁ?gÇ×=dÆ*aÇQÇ¶=ÀºÄJ¶=g?
*Á>ì·j¶=aÇQÆË@E
-20
bÉÃ[n¶=

bÉÃmÆ(>É¾b¶=½>³U?ÁÆa Ìf]Û=bÉÃm6½>j®?ÍMØMÐ=bÃn¶=
ÁÆa>ÂbUÆÌf]Û=bÉÃm>º?*Ìf]Û=Æ>É¾b¶=bÉÃmÆ(GjVª>É¾b¶=
(Í£FiL>È=Æf¶=x£E ¼ÂÆOÈa>UÙ=ÁÆeÇ²d=¼Ãª>É¾b¶=½>³U?
>»²XÉVr¶=Æ*fn¢bU?>Ãv£EÆ(Í£jI>Ãv£EÆ(ÍÉ¾>>Ãv£EÆ
Ë?(ÁÇ¢>ì¶=LÇËd¶=ÇÂÆÁÇ£ì=6¼ÂÆÍj¼Ã¾?¼·jºaeÆ
LÇËd¶=ÇÂÆ±fó §¶=Æ(¹>ÃiÝ=GU>qÇÂÆÁÇìF=Æ(Æf£=Ð>EÇ¶=
Í»·²ÐØ¢C=¸ÉFiLÇÀºÆ(½ÆbÃ=Ð>¿F¶=Ë?½b=GU>qÆ(>ð®f¦
6¹>® U = ¹Çie Á? ÌfÈfÂ ÊE? À¢ ¼·jº ÏÆe *Í²f£= ¦ =
Ä¶=f³nªÅf]@ª°Èfì¶=Î·¢µÇmÀr¦bQÆ°ÈfìEÊn¸Qe>»¿ÉE
½b= GU>qÆ ±f§¶=Æ ÁÇìF=Æ ÁÇ£ì= Íj Ð=bÃn¶= 6¹>®Æ Ä¶ f«§ª
¹>® 6¹>® ÌfÈfÂ ÊE? À¢ ¼·jº ÏÆeÆ *¸QÆ h¢ = ¸ÉFi bÉÃn¶=Æ
¸J®Àº=¹Çie>È 6=Ç¶>® ; ¼³ÉªbÉÃn¶=ÁÆb£I>º 6 U=¹Çie
¹Çie>È¼ÂÀ»ª6=Ç¶>®(¸É·¯¶ð=cCº?Ð=bÃmÁC6¹>®(bÉÃmÇÃª=¸ÉFi
(bÉÃmÇÃª=¸ÉFiL>ºÀºÆ(bÉÃmÇÃª=¸ÉFi¸J®Àº 6¹>®; =
ÀE=¹>®(bÉÃmÇÃªÀìF¶=L>ºÀºÆ(bÉÃmÇÃªÁÇ¢>ì¶= L>ºÀºÆ
a=f=Æ *bÉÃm °Èf§¶=Æ ¹>® Ä¾? OÈb= =dÂ ´ÉE? Î·¢ bÃm? ¼j¯º
>É¾b¶=>º?ÆÐ=bÃn¶=H=ÇMÌf]Û=¼ÁÇ³È¼Ã¾?¼Ã·²Ð×ÖÂÌa>ÃnE
OÈb=ÆH=ÇN¶=zf£ºbÉÃmÍ»·²K·É®=cCÆ*¼ÃÉ·¢Î·rÈÆÁÇ·j§Éª
ð>®Ø{C½Ø³¶=bÉÃmÍ»·²K¯·{?=cC>º?*Ð×ÖÂÎ·¢>Ã®Ø{CXrÉªÄ¿¢
Ëd¶=Cfr¿I¸EÐ×ÖÂCfr¿IØªÍ¿Èf®ÍÈ?>Ã£ºÁÇ³IÁ?ÁÆa
-21
*¦kÉ¶=¸ÉFi¸J¯È
bÉÃn¶=½>³U?d]@ÈËd¶=ÇÃªÌf]Û=ÁÆa>É¾b¶=bÉÃm>º?Æ
×Ä¿³¶Æ(ÄE>ÉMÀªbÈ¸EÄÉ·¢Î·rÈ×Æ¸j§È×Ä¾?OÉUÀº>É¾b¶=
*>É·£¶= ÊÂ = Í»·² ÁÇ³J¶ =Ç·I>® ÀÈd¶= Ð=bÃn¶= H=ÇM Ìf]Û= d]@È
Í»É¿§¶=¸Q?ÀºÆ?(Í£»j·¶¸I>®Á@E=¸ÉFi¦¸I>¯ÈËd¶=ÇÂ=dÂÆ
bÉÃn·¶ H=ÇN¶= Krr] OÈa>UÙ= ÁÙ ´¶cÆ *=ðfEbº ¸I>® Æ? (¯ª
¼·jºÏÆe*fEbº¦ðØF¯º¸I>¯ÈËd¶=Æ(=¸ÉFi¸I>¯ÈËd¶=bÉÃn¶>E
6=¹Çie>È¹>¯ªU¿¶=ÎI?ðØQeÁ? 6Ëf£mÙ=ÎiÇºÊE?°Èf{Àº
À»ª(Ä¾>³ºÏ¶¸I>¯È¸Qf¶=Æ(f²dÉ¶¸I>¯È¸Qf¶=Æ(¼¿§»·¶¸I>¯È¸Qf¶=
ÇÃª>É·£¶=ÊÂ=Í»·²ÁÇ³J¶¸I>®Àº 6 U = ¹Çie¹>¯ª ; =¸ÉFi
À¢U =¹Çie¸Òi 6¹>®ÎiÇºÊE?À¢¼·jºÏÆeÆ*=¸ÉFi
¹>¯ª ; =¸ÉFi´¶cË?(Ð>Èe¸I>¯ÈÆ(ÍÉ¸I>¯ÈÆ(Í¢>Rm¸I>¯È¸Qf¶=
b®Æ *=¸ÉFiÇÃª>É·£¶=ÊÂ =Í»·²ÁÇ³J¶¸I>®Àº 6 U =¹Çie
ÏÆeb¯ª*fEbº¦ðØF¯º¸I>¯ÈÁ?bÉÃn·¶HÇ¾d¶=Á=f«¦¹Çif¶=m=
¹ÇieÀ¢PbÄ£Ä¾?Ìa>J®À¢Ìa>J®ÊE?ÀE=bF¢°Èf{Àº¼·jº
¸vª?>EÁ>Ý=Æ(=¸ÉFia>Ã=Á?¼f²dª¼ÃÉª½>®Ä¾? 6 U=
fò«³àI=¸ÉFiàK·åJ®î ÁCKÈ=e?6=¹Çie>È¹>¯ª¸Qe½>¯ª(¹>»¢Ù=
K¾?Æ (= ¸ÉFi ßK·åJ®î ÁC ¼£¾ 6 U = ¹Çie Ä¶ ¹>¯ª ; Ë>È>ì] ¢
6¹>® ; K·® ¬É² 6 U = ¹Çie ¹>® ¼M (fEbº ¦ ¸F¯º GjJ fE>q
¼£¾6 U=¹Çie¹>¯ª; Ë>È>ì]¢fò«³I?=¸ÉFiàK·åJ®î ÁC(KÈ?e?
Ê¶¹>®½Øj¶=ÄÉ·¢¸ÈQÁDªÀáÈçb¶=ò×CfEbº¦¸F¯º(GjJfE>qK¾?Æ
H=ÇMÄ¶kÉ¶Æ(ÄEÇ¾cÄ¿¢f«³I×ð=fEbº¸I>®ÁCÄ¾?=dÂ½ÇÃ«ºÆ ´¶c
-22
Hd£ÈÄ¾? U¹Çif¶=ÀçÉEb®Í£»j¶=¸QÙ¸I>¯ÈËd¶=Á?Î·¢ *bÉÃn¶=
ÊE?À¢l>¿¶=±f«I6¹>®e>jÈÀEÁ>»É·iÀ¢¼·jºÏÆe *=ðbÉÃmÅ>Æ
¹ÇieÀºÄJ£ð>NÈbU>¿MbU_Én¶=>ÃÈ?6½>n¶=¸Â?à¸Iå>¾Ä¶¹>¯ªÌfÈfÂ
½ÇÈÎv¯Èl>¿¶=¹Æ?ÁC 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£¼£¾6¹>® U=
>ÃÉªK·»¢>»ª6¹>®>Ãªf£ªÄ»£¾Äªfä £ª(ÄEÊI@ªbÃnJi=¸QeÄÉ·¢Íº>É¯¶=
¹>¯È ÁÙ K·I>® ´¿³¶Æ KEd² 6¹>® (LbÃnJi= ÎJU ´Éª K·I>® 6¹>®
f]AC e>¿¶=Ê¯¶?ÎJUÄÃQÆÎ·¢GVjªÄEfº?¼M(¸É®b¯ªÐËfQ
bÉÃn¶=½>³U?d]?Ç¶ÆÍ£»j·¶¸I>®ÀºÁ?Î·¢¹bÈ=dÃª *OÈb=
*Hd£È¸E(bÉÃn¶=H=ÇMÄ¶ÁÇ³È×Íº>É¯¶=½ÇÈÄ¿³¶Æ>É¾b¶=
= Í»·² ÐØ¢Ý e>«³¶= ¸I>® Àº ÇÃª Ìf]Û=Æ >É¾b¶= bÉÃm >º?
½?Hf=aØFE¹>J¯¶=Á>²?Ð=Çi(e>«³¶=Æ»·j=EÍ²f£º¸J®Æ
1"XSÙ%U ©#k¯\y r¯Û SÉ °)É WÛÏ° ÛWÙ_ÙVU% YXT @6>£I¹>® *½ØiÝ=aØFE
Ä¯ULÐ>QËd¶=ÇÂbÉÃn¶==dÂÆ *> WDSÉ\w×mÄc Ô2¯I¯PXq \i<°Ã ÎÄXjÕOU ×#W
\fQÀº´¶d²Æ(e>«³¶=¤ºHfU¸J®ÀsJÇÂÆ*ÍÉ¢fm½>³U?
¸J®À»²J£ÈÍ²f£=ÄUfQËd¶=ÄUfQÀºL>º¼MÍ²f£=
¸J®Àºð=bÉÃmJ£ÈØªÄÉ·¢Æ *=ðbÉÃmJ£ÈØª´¶c=b¢Àº>º? *Í²f£=
L>º¼MÄUfQÀºÊ«m¼MÍ²f£=\fQÀº×Æ(Ì>§F¶=¤ºHfU
(ÊUÄ¾?>£I=Ä¿¢]?Ëd¶=Æ(Íq>]½>³U?Ä¶Ëd¶=bÉÃn¶>ª(Ä¿º
Í²f£=\fQÀºÆ(=Í»·²ÐØ¢Ýe>«³¶=¤ºÍ²f£º¸J®ÀsJ
*=dÂÄUfQÀºL>ºÆ
ÄºaÀªbÈ¸E(À«³È×Æ¸j§È×Ä¾?eÇ²d=bÉÃn¶=¼³UÆ
½b¢>º? *fªcÙ=´j>²ÄºaÍVÑ=eÆÍº>É¯¶=½ÇÈO£FÈbÉÃn¶=ÁÙ *ÄE>ÉMÆ
-23
Á>² U =¹ÇieÁC 6¹>®fE>QÀ¢Ëe>^F¶=ÏÆe>»·ªbÉÃn¶=¸j¦
ð=d]? fN²? ¼ÃÈ? 6¹Ç¯È ¼M (bU=Æ HÇM bU? Î·J® Àº ·Qf¶= E ¤»
Î·¢ bÉÃm >¾? 6¹>®Æ (bV·¶= Äºb® >»ÂbU? C Ä¶ m? =cDª ; ÁAf¯·¶
¿¶=Á?bÙÆ ¼Ã·j§ÈÆ¼ÃÉ·¢¸rÈÆ(¼ÃÑ>ºbE¼Ã¿ªbEfº?Æ(Ð×ÖÂ
ð>³jº\Ç«È½a¸²Æ?(\fQ¸²ÁDª¼ÂÇ·j§I× 6bU?Î·J®¹>®U
Ð=bÃm¹>® U¿¶=Á?ÊÑ>j¿¶=ÏÆeÆ *¼ÃÉ·¢¸rÈÆ(Íº>É¯¶=½ÇÈ
Íº>É¯¶=½ÇÈ ÊI@È×C=¼·³È¼·²kÉ¶Ä¾Dª(¼ÃÑ>ºbE¼ÂÇ·ºg 6bU?
U ¿¶=Á? 6k¾?À¢Æ *´j=XÈeÄeÆ(½b¶=ÁÇ¶Ä¾Ç¶(ÎºbÈ
¸j§È>»²Æ *Åb¿jºÊ£ª>n¶=Å=Æe ¼Ã·j§ÈÆbU?Î·J®Î·¢¸rÈ
(É]Æ±b¿=Ð=bÃm¸j§È´¶d²Æ(ebEÐ=bÃm¸j§ÈbU?Ð=bÃm
(KÉ= À«³È >»² bÉÃn¶= À«³È × ´¶d²Æ *¸j§È × bÉÃn¶= Á? fÃª
6bU? Ð=bÃm U = ¹Çie ¹Ç¯¶ ÄÉ·¢ ÊÂ ¶= ÄE>ÉNE À«³È >CÆ
¹ÇieÁ? 6l>F¢ÀE=ÏÆe>Æ *b?Å=Æe ¼ÃÑ>ºaÆ¼ÃºÇ·³E¼ÂÇ·ºg
¼ÃÑ>ºbE=Ç¿ªbÈÁ?ÆaÇ·=ÆbÈb=¼Ã¿¢¥h[¿ÈÁ?bU?Î·J¯Efº? U =
(ÄÉ·¢ Î·rÈ Á? hÑ>Rª bÉÃn¶= Î·¢ ÌØr¶= >º? *aÆ=a ÇE? Å=Æe ¼ÃE>ÉMÆ
LaeÆ Ä¾Úª bÉÃn¶= Î·¢ Î·rÈ Á? g=ÇQ >º? *ÄÉ·¢ Î·rÈ × Á? hÑ>QÆ
Î·¢ Î·qÆ (¼Ã¿ªa b£E bU? Î·J® Î·¢ Îò·q U ¹Çif¶= Á? L>È=Æe
6fº>¢ÀEÍF¯¢À¢Ëe>^F¶=Ê«ª *Í²f£=¸J®¸QeÎ·¢Î·qÆ(Ìh
¥aÇ>² KÉº Î·¢ ÄIØq ¿i Á> b£E bU? Î·J® Î·¢ Îò·q U Ä¾?
Eh¶= ÀE= À¢ Ê¾>£= \fm ËÆ>Vì¶= Tf]?Æ *L=ÇºÙ=Æ Ð>ÉUÚ¶
Ê·rÉª(¼Âfm>¢Ìh(Í£jJEÎIÖÈÁ>²U=¹ÇieÁ? ÀjUa>¿iDE
U¿¶=H>Vq?Àº¸QeÀ¢½ØiÊE?À¢aÆ=aÇE?ÏÆeÆ *¼ÃÉ·¢
-24
ÄEfvª¼Ã¿ºðØQe»·j=Àº¸QeG·ìªÍ¿ÉÃQÀºÊUÎ·¢>¾f¦? 6¹>®
(»·j= fn£º >È ¼²Ç]? 6 U = ¹Çie ¹>¯ª (Äj«¾ H>q?Æ Å@ì]@ª
ÄÉ·¢Î·qÆÄÑ>ºaÆÄE>ÉNEU=¹ÇieÄ«·ªL>ºb®ÅÆbQÇªl>¿¶=ÅebJE>ª
ÅdÃª *bÉÃm Ä¶ >¾?Æ (¼£¾ ¹>® ; ÇÂ bÉÃm? = ¹Çie >È =Ç¶>¯ª *Ä¿ªaÆ
Î·rÈ bÉÃn¶= Á@E Í¶×b¶= Ífq ÊÂÆ (ÍJE>M OÈa>U? ÍMØN¶= OÈa>UÙ=
*ÄÉ·¢
Ïf]?L>È=ÆeLaeÆÄ¾ÚªbÉÃn¶=Î·¢Î·rÈ×Á?g=ÇQ>º?Æ
À¢Ëdº¶=ÆaÆ=aÇE?ÏÆe b¯ª *bÉÃn¶=Î·¢ ¸rÈ U ¹Çif¶=Á?
À¢b?ÏÆeÆ ¼Ã·j§ÈÆbU?Î·J®Î·¢¸rÈ U ¿¶=Á? 6k¾?
ÏÆeÆ *¼ÃÉ·¢¸rÈÆ¼ÃÑ>ºbE=Ç¿ªaÆ=Ç·j§ÈbU?Ð=bÃmÁ? 6k¾?
U ¿¶= Á>² 6¹>[®>»Ã¿¢=Êue=bF¢ÀEf[E>[QÀ¢Ëe>[^F¶=
ð=d]? fN²? ¼ÃÈ? 6¹Ç¯È ¼M bU=Æ HÇM bU? Î·J® Àº ·Qf¶= E ¤»
Î·¢ bÉÃm >¾? 6¹>®Æ (bV·¶= Äºb® >»ÂbU? C Ä¶ m? =cDª ; ÁAf[¯·¶
*¼ÃÉ·¢ ¸rÈ Æ =Ç·j§È Æ (¼ÃÑ>ºa ¼Ã¿ªbE fº?Æ (Íº>É¯¶= ½ÇÈ Ð×ÖÂ
*ÄÉ·¢Î·rÈ×bÉÃn¶=Á?Î·¢Í¶×b¶=ÍfqÊÂÆÍJE>MOÈa>UÙ=ÅdÃª
Á@E ¼Ã¿ªa¸F®bU?Î·J®Î·¢ÌØr¶=ÀºaeÆ>»ä ¢Ê£ª>n¶=H>Q?b®Æ
Î·¢¸rÈ U ¿¶=Á?ÌfI=ÇJº ÅÇQÆÀº Á>É¢>Ã¾@² LÐ>Qe>F]Ù=
U ¿¶= Á? LÆe ¶= Ð=Çi ÍJE>M >Ã·² OÈa>UÙ= Åd[Ãª *b[U? Î·J®
Ë?af¶¸ÉFi×Æ *ÄÉ·¢¸[rÈ ¼[¶Ä¾?LÆe¶=Æ?bÉ[Ã[n¶=Î·¢Î·[q
>»ÂbU? XÉQ¶ ¸ÉFi ×Æ *ÍÈ=eaÆ ÍÈ=Æe ÄE SJ[ > Ä¾ÙÆ ÄIÇ[F[N¶ >Ã¿º
´Ò¶Æ? Î·¢ ÌØr¶= ¥>¯ÈC À¢ ÍE>Vr¶= Í·«¦ b[£FÈ Ä¾Ù f[]Û= Î·¢
ð>JE>MÁ>²>ºØ]Î·¢¤®=Ç¶=µ¶=À¢¼ÃJ·«¦ð>vÈ?b£FÈ>»²(Ð=bÃn¶=
-25
×Æ ; f]Û=Î·¢>ÂbU?XQfÈ¬É³ª *L=ÇºÙ=Î·¢ÌØr¶=Àº UÄ¿¢
ÇÂ bÉÃn¶= Î·¢ ÌØr¶= KFNI ¶= OÈa>UÙ= ÌØr¶>E a=f= Á= ¹>¯È
ÍÉ¢fn¶= °Ñ>¯= ÁÙ ´¶c ¹>¯È × *>¢a Î¿£ Î·q Ä¶Ç® ÁÇ³Éª Ð>¢b¶=
a=f=ÁÇ³ÈÁ?¼JVJÉªÍ¿Èf®afI>¿ÂÆ*Í¿Èf®afI>ºÍÈÇ§·¶=Î·¢Íºb¯º
Î·¢ ÌØr¶= OÈa>U? ÁC ¹>¯È ×Æ *KÉ= Î·¢ ÍÉ¢fn¶= ÌØr¶= ÌØr¶>E
Î·J®Î·¢ÌØr¶=ÇÂÆ>ÂbU?ÁÙ(ÄÉ·¢ÌØr¶=½b¢OÈa>U?_j¿IKÉ=
ÍÈ=ÆeaeÆÄ¾Ù(OÈa>UÙ=¤ÉÀ¢f]@JºÄ¾?KFM¿iÁ>b£EbU?
f]@IÁÙ´¶c¹>¯È×*=ÄvF®ÎJUTfÆÄJÉE¸]a¼M 6Á>FUÀE=
¼Ã«ÈÏf]?Í¿Èf®ÀºbE×¸E(_j¿¶=Î·¢Í¶×b·¶Ê«³È×ÅbUÆOÈb=
(ÌJ£º>Ã·²L>È=Æf¶=Î¯FJª*ÄÉª_j¾ØªÍ¿Èf®bQÇI×>¿ÂÆ(_j¿¶=>Ã¿º
U¹Çif¶=Á?ÆfÈÆ(hÑ>QbÉÃn¶=Î·¢ÌØr¶=½b¢Á?Î·¢¸»Æ
¸»>»²*É]Î·J®Î·¢×Æ(±b¿=Î·J®Î·¢×Æ(ebEÎ·J®Î·¢Î·q
ÌØr¶=Àºl>¿¶=¤¿×Æ(´¶cÐÊmØªÐ=bÃn¶=Î·¢Î·q=cCÄ¾?Î·¢
*¼ÃÉ·¢
=¹>®*ÁAf¯¶=s¿EÍ¿>EÄ¶aÇÃnºÄ¾Ùð=bÉÃmbÉÃn¶=Ê>CÆ
¿2ÀIV EU
¯ 1ÈNPXSÙ%U XT Ô2ÀI_ÁÝ5U WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù |¦°% sXn\,Õ D¯ @6>£I
¼·jºÏÆeÆ *> |ESÉ W)ÙÄcXT WDSÉ È*ÙXjVÙ ©#k¯\y r¯Û |ESÉ °*VÄc VR<\HÙ
Í¿= 6¹>® ; K·Jî® ÁC = ¹Çie >È >¾? ÀÈ? 6¸Qe ¹>® 6¹>®fE>QÀ¢
¿·¶¸Qe¹>®bÈÇiOÈbUÆ*¸Jî®ÎJU¸I>®¼MÅbÈÀ²L=fÎ¯¶@ª
ÄE>Vq?Æ°·ì¾= U =¹ÇieÁ? ´¶>ºÀE k¾?À¢Æ (bU?½ÇÈ U
× 6 U=¹Çie¹>¯ªÁÇ²fn=Ð>QÆebEC²fn==Ç¯FiÎJU
¹Çie ¹>¯ªÁÇ²fn=>¾bª *Ä¾Æa>¾?ÁÇ²?ÎJUÐÊmC¼³¿ºbU?Àºb¯È
-3,
ÀE »¢ ¹Ç¯È ¹>® *zeÙ=Æ L=Ç»j¶= >Ãuf¢ Í¿Q C =ÇºÇ® 6 U =
*¼£¾ 6¹>® ; zeÙ=ÆL=Ç»j¶=>Ãuf¢Í¿Q (=¹Çie>È 6Ëe>r¾Ù=½>»=
× 6¹>® *_E_E´¶Ç®Î·¢´·»>º 6 U =¹Çie¹>¯ª *_E_E¹>®
*>Ã·Â? Àº ´¾Dª 6¹>® *>Ã·Â? Àº ÁÇ²? Á? ÌÐ>Qe ò×C = ¹Çie >È =Æ
¸²AÎJUKÉÉU>¾?ÀÒ¶ 6¹>®¼M ÀÃ¿º¸²@È¸£RªÄ¾f®ÀºL=fTf]@ª
¸J®ÎJU¼Ã·I>® ¼Mf»J¶=ÀºÄ£ºÁ>²>ÎºfªÍ·ÈÇ{Ì>É>Ã¾CÅdÂÊI=f
Ì>ÉU>º?Æ*Í¿>EbÉÃn·¶ =bÃmb®U=¹ÇieÆ>£I>ª*¼·jºÅ=Æe
r¯Û SÉ °)É WÛÏ° ÛWÙ_ÙVU% YXT @ 6>£I ¹>® ÁAf¯¶= s¿E ÍJE>M ÊÃª bÉÃn¶=
Ä1ÀIV"XÄ \-¯ WÛÜ°O®mVÙ §ª¯²¨ WDSÉ\w×mÄc Ô2¯I¯PXq \i<°Ã ÎÄXjÕOU ×#W 1"XSÙ%U ©#k¯\y
Ï×S\\ YU ×1¯I°ÝÚ \\ ÕC°K% 1¯M® SÁ\UÚ Wc ×1V WÛÏ°¯ WDTÄn¦×W*ÔRdXT ° ®Õ²VÙ C°%
DU XT#Õ²VÙXT]C°K%R\-ØÈ°=¯WDTÄn¦×W*ÔRd §ª°©¨|ESÈ5XsÔUWc×1ÉFYXT×1¯M×nQ WÆ
× ÍÉFÉ¦ Ì>ÉU ÊÂ Ð=bÃn·¶ Ì>É= ÅdÂÆ *> WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù XmÕBU ÀÌj¦²Äc Y
µeb¾×>¿²ÁCÆÀÆ *aÇ·=>¢>Ã¾Ù>ÃEf£n¾×ÆÀ>Ã²eb¾
µeb¾ ×Æ (>ÂaÇQÇE ÀºÖ¾ >¿¿³¶Æ (>ÃE f£n¾ ×Æ (Ð=bÃn·¶ Ì>É= ÅdÂ
¹>®Ê£ì¯¶=ÁAf¯¶=s¿EÍJE>M>Ã¾Ù(Ê»JUfº?>ÂaÇQÇE>¿¾>CÆ *>ÃJ¯É¯U
YC¦VXT ·ÄXkÕOU ×#W 1XSÙ%U ©#k¯\yr¯Û Ä#W)ÙÄcC\-°SÅSÁV" YXT@6>£I
¸vª>º? *>ÃEÁ>Ý=G¶=L>FÉ§=ÀºÐ=bÃn¶=Ì>ÉUÆ *> |ETÄmÄÈÕQ#
*OÈa>U?Ìb¢ UÄ¿çÉEb®Æ(¸vªÄ¶b£È×¼É¢¸vªÇÃªÐ=bÃn¶=
¿¶=À¢Ä¿¢= Êue´¶>ºÀEk¾?K£6¹>®Ìa>J®À¢Ëe>^F¶=ÏÆe
Î·¢ >º Ä¶Æ >É¾b¶= C ¤QfÈ Á? G Í¿= ¸]bÈ bU? Àº >º 6¹>® U
>L=fºfn¢¸J¯Éª>É¾b¶=C¤QfÈÁ?Î¿»JÈbÉÃn¶=ò×CÐÊmÀºzeÙ=
U >¿ÉF¾>¾]? 6ÍF£mÀEÌ§=¹>®Æ 6Ëe>^F¶=Æ *Íº=f³¶=ÀºÏfÈ
-3-
kÉ¶? 6 U¿·¶f»¢¹>®Æ *Í¿= C e>q>¿º ¸J® Àº >¿Ee Í¶>ie À¢
ÀE Æf»¢ ÀE = bF¢ À¢Æ *Î·E 6¹>® e>¿¶= ¼ÂØJ®Æ Í¿= >¾ØJ®
Å=Æe *ÀÈb¶=ò×CG¾ç²bÉÃn·¶f«§È 6¹>® U=¹ÇieÁ?t>£¶=
ÐÊm¸²fù«³àÈ=¸ÉFi¸J¯¶= 6¹>® U¿¶=Á?ð>vÈ?ÏÆeÆ *¼·jº
6¹>® U ¿¶= À¢ ÌfÈfÂ ÊE? À¢ ¼·jºÆ Ëe>^F¶= ÏÆeÆ *ÀÈßb¶= ò×C
°ÈbrIÆÄ·ÉFia>ÃQò×CÄJÉEÀºÄQf×Ä·ÉFibÂ>QÀ=¸«³I
Àº¹>¾>º¤º Ä¿º Tf]Ëd¶=Ä¿³jºCÄ£QfÈÆ?Í¿=Ä·]bÈÁ@EÄJ»·²
Ð>Qò×C=¸ÉFi¼·³È¼ï·í²Àº>ºÅbÉEb»k«¾Ëd¶=Æ *Í»É¿¦ÆfQ?
k«¾ Ëd¶=Æ *´jº XÈe ÄeÆ (½a ÁÇ¶ Ä¾Ç¶ß¼å·²î U ÄJÒÉÃ² Íº>É¯¶= ½ÇÈ
×Æ(¢=Ç«·^JÈÁ?¼ÃiÇ«¾GÉìI×¿ºÖ=Àºð×>QeÁ?×Ç¶ÅbÉEb»
k«¾ Ëd¶=Æ *= ¸ÉFi Æb§I ÍÈfi À¢ K«· >º (ÄÉ·¢ ¼Ã·? >º bQ?
¼M(¸J®?¼M>ÉU?¼M(¸J®?¼M>ÉU?¼M(=¸ÉFi¸J®?Á?LaaÇ¶ÅbÉEb»
*¸J®?¼M>ÉU?
-3.
>Eëf¶=

*»·j»·¶ >ðÈÇ¯º f§N¶= Íº>®Ý= ÇÂÆ (>Ef¶= a>Ã= ¤E=ÇI Àº
Ìe>F£EÆ *¼Ã«ÉÆ Æb£¶= Ä·Â? ¬É Æb£¶= aÆbU Î·¢ Á>³º ¸² f§N¶=Æ
½>¯=ÇÂ>Ef¶=Àºa=f=Æ *½ØiCÅÐ=eÆkÉ¶Ëd¶=Á>³=ÇÂÏf]?
Á>³ºË?Íº>®Ý=Æ *»·j=À¢e>«³¶=fm¤ªaÆ(ÀÈb¶=g=h¢ÝeÇ§N¶=
>EeÀº>Ef¶=¸q?ÁÙ(ð>{>EeJ£ÈÄ£ªabr¯EÄÉªÆb£¶=½ÇRÂ¤®ÇJàÈ
¦°%XT QSÉ C°K% 2È)ØÈV¼W*Ôy % 1ÀIV Tri°ÃU XT @6>£IÄ¶Ç®ae=Ç¶=¸É=
ÁÇìEfÈÐ×ÖÂÁÙ > ×1ÁTÀiWÃXT TÀiWÃ °O¯ |ESÈ°F×mÉ" ©#Ùk\¼Ù ¦¾W®Jq
(f§N¶>E ½>¯= Ê»jª (ÄFU>r¶ b£È ¸² ¼ÇÉ] ÁÇìEfÈ Ð×ÖÂÆ (¼ÇÉ]
ÍçÉ¿EeÇ§N¶>E½>®?À»ª=dÂÎ·¢Æ*¸É]ÄÉªÀ³ÈÁCÆ(ð>{>EeÄÉªÎ¿³j¶=Æ
Ä¿³jÈËd¶=Ä¿³jºË?(Ä¿{ÆÁ>³=Á>²?Ð=Çi(ð>ìE=fºJ£ÈÆb£¶=¤ªa
¤ªaÍçÉ¿E¸E(×½?Ä¿{ÆÁ>³=ÁÇ³EkÉ¶ Ì£¶=ÁÙ(À³È½?(Ìa>¢
À¢ ¤ªa >Ef¶= ÁÙ (F² ÅfQ?Æ (¼É¢ >Ef¶= ¸vªÆ *ÄJª>]CÆ Æb£¶=
¸q? >Ef¶=Æ *Æh§¶= ¸ÂÙÆ f§N¶= ¸ÂÙ ÌÇ®Æ (¼ÃfU À¢Æ (»·j=
aeÆ b¯ª *tÇr¾ Ìb¢ >Ef¶= ¸vª LaeÆ b®Æ (Ä¢fªÆ a>Ã=
U=¹ÇieK£6¹>®Ä¿¢=ÊueÁ>»·iOÈbUÀº¼·jºXÉVq
L>º ÁCÆ (Äº>É®Æ fÃm ½>Éq Àº ] = ¸ÉFi Í·É¶Æ ½ÇÈ >Ee 6¹Ç¯È
ÏÆeÆ*Á>J«¶=Àº?Æ(Ä®geÄÉ·¢ËfQ?Æ(Ä·»£ÈÁ>²Ëd¶=Ä·»¢ÄÉ·¢ ÏfQ
=¸ÉFið>ìE=fºL>ºÀºÆ*** 6¥ÇªfºOÈbUL>¯Mb¿jEÊ¾=ì¶=
ÁC 6¹>®½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢Ä¿¢Íº>º?ÊE?À¢Æ ²Ù=¥h«¶=ÀºßÀºí?
Àº ¸vª? ÄÉª ¼Âeb¶=Æ e>¿Èb¶= Í¯«¾Æ (ÌØq ÍÑ>»j ¹b£I E=f= ÌØq
-3/
ÀEÍ¶>vªÀ¢Æ*Á>Ý=G£mÊ¯ÃÉF¶=Å=ÆeÅ¦Ä¯«¿Èe>¿ÈaÍÑ>»£Fi
×C Ä·»¢ Î·¢ ¼J^àÈ KÉº ¸² 6¹Ç¯È U = ¹Çie K£ 6¹>® bÉF¢
Í¿JªÀº@ÈÆ(Íº>É¯¶=½ÇÈCÄ·»¢Ä¶Ç»¿ÈÄ¾Dª=¸ÉFið>ìE=fºL>ºËd¶=
*Ëdº¶=Å=Æe¯¶=
Æ?ç¸®>EeÇÃª>Ef¶=ÍçÉ¿E>Ãº>®?Ìbº¸³ª(fN³ÈÆ¸¯È>Ef¶=Æ
C¼·j=¸UfÈÁ?¸vªÙ=Æ*Í·É¶Æ½ÇÈ>Ee 6 U¿¶=¹>®=dÆ(fN²
Î¿³i¬·j¶=ÀºN²e>J]= ¼MÀºÆ *>ðìE=fºÁÇ³ÈÎJU>Ã¿³jÉ¶eÇ§N¶=
¼ÃJÉ¾K¾>²=cCìE=fº¼ÂbUÆf§N¶=¸Â?J£ÈÆ *ìE=fº=Ç¾Ç³É¶eÇ§N¶=
ÍÈ>«² ¼ÂbUÆ ¼ÃE ¸r K¾>² =cCÆ (ÄJª>]=Æ Æb£¶= ¤ªa Î¿³j¶= Àº
J£ÈÆ *>Ee>»Ãªð>vÈ?ÅÐ=eÆËd¶=f§N¶>E×Çr×K¾>²=cCÆ(¤ªb¶=
(ð>{>Ee ÄJª>]=Æ Æb£¶= ¤ªa >ÃE ¸r ¶= ¼ÂaØE »·j= Î¿³i
*ìE=fºÁÇ¾Ç³ÈÆ
ðØvª >ÃÉª ÁDª (= ¸ÉFi lf= = ¸ÉFi ÍìE=f= ¸NºÆ
>»Ãj×Á>¿É¢ 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£6¹>®l>F¢ÀE=À¢ *=ðF²
*Ëdº¶=Å=Æe=¸ÉFilfKI>E¢Æ(=ÍÉn]ÀºK³E¢e>¿¶=
Í·É¶lfU 6¹Ç¯È U =¹ÇieK£6¹>®Ä¿¢=ÊueÁ>»N¢À¢Æ
*b?Å=Æe>Âe>Ã¾½>rÈÆ(>Ã·É¶½>¯ÈÍ·É¶¬¶?Àº¸vª?=¸ÉFi
-30
ÊºØ[iÝ=oÉ=

E ×Æ (°i>«¶=Æ Ê¯J¶= E ±fª × »·j= Î·¢ zfª a>Ã=
tÇr¿¶=Æ*Íº>¢LÐ>Q¹>J¯¶=L>ÈALÐ>QUÆ*°ª>¿=ÆÁ>Ý=±a>r¶=
¸É¶aË?afÈÆ*>Ãrrt>]¸É¶aafÈ>ºÍº>¢Î¯FIÍº>¢LÐ>Q=cC
Î·¢Æ *Íº>¢tÇr¿¶=KÉ¯Fª(bU?ÁÆa»·j=ÀºbU@Ea>Ã=sr
ÁÇ·I>¯ÈÀºÆ±>j«¶=ÆÁÇ¯ª>¿=ÊºØiÝ=oÉ=b¿Á?gÇÄ¾Dª´¶c
Æ (Ð=b¢Ù= ¹>J® ®a>r¶= ¿ºÖ= ¤º Ð×ÖÂ aÇQÆ g=ÇQ >º? *ÍÉ
l?fE Á>£Ji= U ¹Çif¶= ÁÙÆ (a>Ã= L>ÈA ½Ç»£·ª ÊºØiÝ= oÉ=
Ä£ºfvUÆ(L=Æh§¶=x£EÄ£ºfvUÆ(¹>J¯¶=äÊE?ÀE=bF¢¯ª>¿=
Ác?U¹Çif¶==GI>¢Æ*Í²f£=¸F®bU?½ÇÈÍÉEf=L=e>nJi×=
]1° \=WÃ [ÝWÃ @6>£I¹>¯ª(µÇFI¹>J¯¶=À¢¬·^J¶>E¯ª>¿»·¶
>º?Æ *> |ÚÜ¯ªkVÙ ]0Q ØÈV"XT SÉ\i_ |ÚÏ° \V WÛÜWW*Wc ³/[O Ô2ÀIV _05°lU
fº? 6¹>®ÌfÈfÂ>E?Á?GÉj=ÀEbÉ£iÏÆe>Æ(L>ÈÛ=½Ç»£·ª±>j«¶=
ÁCÆ(Í»·jºk«¾×CÍ¿=¸]bÈ×Ä¾?l>¿¶=Ïa>¿ªð×ØEU=¹Çie
Àºzfªa>Ã=ÁÙÆ *Ëe>^F¶=Å=Æe fQ>«¶=¸Qf¶>EÀÈb¶==dÂbÈÖÉ¶=
Àº ¼·jº ÇÂÆ °i>«¶= Î·¢ d«¿I =cDª (Í«É·= >Âd«¿È ¶= zÆf«¶=
*gÇ×½=fUÇÂÆ(=½>³U?Àº¼³UdÉ«¿J¶ð>²fI´¶cÁ>²»·j=
*Ð=ÇjEÐ=ÇiÐ>É¯IÙ=Î·¢d«¿È>»²(±>j«¶=Î·¢a>Ã=d«¿ÈÁ?GQÆ=dÆ
-31
¹>J¯¶=e>ò«³¶>EÍ¾>£Ji×=

K=Ç¾Ç³ÈÁ?fnEÆ(ð=a=fª?¼Ã«qÇEe>«³¶>EÁ>£JjàÈÁ?gÇ
Ð=Çi Ë? (Éºc ¦ Æ? Éºc ¼Ã¾Ç² À¢ f¿¶= x§E (ÍÉºØiÝ= ÍÈ=f¶=
Í«Ñ>ì²¼ÃEÍ¾>£Ji×=>º? *=Ç¾Ç³È½?(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=>È>¢eÀº=Ç¾>²?
Á? ½fVÉª (ð>¯·ìº gÇ Øª ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶= À¢ ¸¯Jjº Á>É² > Í¿É£º
e>«³¶>EÍ¾>£Ji×=g=ÇQÎ·¢¸É¶b¶=Æ*Í·¯JjºÍ¶Æa¼Ã«qÇE¼ÃEÁ>£JjÈ
ÇÂÆ bU? ½ÇÈ U = ¹ÇieH>Vq? ¤º Tf] Á>ºh® Á? 6=ða=fª?¹>J¯¶=
ÁC 6 U¹>®ÎJU(²fn=Ð=Ç¶Í·e=b¶=bF¢EÀºÍMØM¸J¯ª(µfnº
Í¢=h]Í·ÉF®Á=Æ(Äe>IËì¶=Å=ÆefQ>«¶=¸Qf¶>EÀÈb¶==dÂeg@É¶=
× dÒ¿ÉU Í¢=h] K¾>²Æ (oÈf® ÍEe> XJ«¶= ½>¢ U ¿¶= ¤º KQf]
=Ç£ªe=Æ (Í¢=h] fn£º >È 6 U = ¹Çie > ¹>® ÎJU (Í²fnº ¹=hI
>Ã·² OÈa>UÙ= ÅdÃª *b? Å=Æe ¤¯È Á? fN² b¯ª (¸J¯¶= À¢ ¼³ÈbÈ?
Î·¢ Ë? (ð=a=fª? e>«³¶>E Í¾>£Ji×= g=ÇQ Î·¢ Ífq Í¶×a ¹bI ÍVÉVq
Ä¾?×C *»·j=¤ºÆb£¶=¸I>¯È»·j=oÉQfª>³¶=ÁÇ³ÈÁ?g=ÇQ
a>Ã=ÁÙ(¹>J¯¶=Î·¢×Æ(oÉ=fª>³¶=ÁÇ³ÈÁ?Î·¢×
eb®Ä¶Îì£ÈË?(Ä¶_ufÈÀ³¶Æ(Í»É¿§¶=ÀºÎì£È×Æ(ÄÉ·¢ð>ufªkÉ¶
oÉQÁÇ³ÈÁ?Ë?(»·j=¤ºHe>Á?fª>³¶=G·{=cDª *¹>=Àº
Á>² =cC oÉ= Íºb= ÊU=Ç¾ Àº ÍÉU>¾ ¸² ´¶c gÇ »·j=
¸F®U ¿¶=Tf] 6K¶>®ÍnÑ>¢À¢aeÆ>º>º? *Åeb¦În×ð>®ÇMÇº
\f«ª(ÌbÆÌ?fQÄ¿ºf²dÈÁ>²b®¸QeÄ²ea?ÌfEÇ¶=Ìäf}Á>²>»·ªebE
KÒQ 6 U = ¹Çif¶ ¹>® Ä²ea? >»·ª (ÅÆ?e U U ¹Çif¶= H>Vq?
-32
(×6¹>®Ä¶ÇieÆ>EÀºÖI 6 U =¹ÇieÄ¶¹>¯ª(´£ºGÉq?Æ´£FI×
ÌfRn¶>E >ä¿²î =cC ÎJU Îvº ¼M 6K¶>® (µfn £Ji? À·ª (¤Qe>ª 6¹>®
¹Æ?¹>®>»² U ¿¶=Ä¶¹>¯ª(Ìfº¹Æ?¹>®>»²Ä¶¹>¯ª(¸Qf¶=Ä²ea?
Ä¶¹>¯ª(Ð=bÉF¶>EÄ²ea@ª¤Qe¼M6¹>®(µfn£Ji?À·ª¤Qe>ª6¹>®(Ìfº
6 U =¹ÇieÄ¶¹>¯ª *¼£¾6¹>® ; Ä¶ÇieÆ>EÀºÖIÌfº¹Æ?¹>®>»²
Á>£Ji=UÄ¾?KE>N¶=¤ºze>£JÈ×OÈb==dÂÁDª*¼·jºÅ=Æe°·ì¾>ª
6¹>®Ä¾DªÍ»É¿§¶=d]@ÈÆHe>Á?m=¸Qf¶==dÂÁÙ´¶cÆ(²fn
¸»VÉª ì»·j»·¶ ×C Îì£I × Í»É¿§¶=Æ ´£º GÉq?Æ ´£FIÙ KÒQ
=ða=fª?e>«³¶>EÍ¾>£Ji×=Á?Î·¢¸»>»²´¶cÎ·¢ÄEÍ¾>£Ji×=¿¶=xªe
GÉFà]À¢aeÆ>º>º?Æ*xªeÐ>mÁCÆ(Á>£Ji=Ð>mÁCÍ«É·=fºÙÍ¶Ç²Çº
(ð=Æh¦bÈfÈÇÂÆU=¹ÇieKÉI? 6¹>®ÅbQÀ¢ÄÉE?À¢Àf¶=bF¢ÀE=
×ð=bÃnº>¿ºÇ®bÃnÈÁ?ÊÉVJj¾>¾C 6>¿·¯ª(¼·j¾ÆÊºÇ®Àº¸QeÆ>¾?
Î·¢²fn>E£Jj¾Øª6¹>®(×6>¿·® ; >»J»·i?Æ?6¹>®(¼Ã£ºÅbÃn¾
Á?Î·¢¸»OÈb==dÂÁDª*b?Å=ÆeÄ£º>¾bÃmÆ>¿»·i@ª(²fn=
(xªe Ð>m ÁCÆ (Á>£Ji= Ð>m ÁC Í«É·= Ë?f¶ Í¶Ç²Çº e>«³¶>E Í¾>£Ji×=
(ebEÍ¾>£Ji×=xªeÆ(Í³ºXJª Á>£Ji=Æ(bU@EÁ>£Ji=¹Çif¶=Æ
¹Çif¶=ÁÇ³ª*>»·i?ÎJUÄ£ºËd¶=¸Qf¶=ÆGÉF]b|Í¾>£Ji×=xªeÆ
Ä¾? Ä¿¢ KFMÆ (¼Âf«² Î·¢ ¼ÂÆ e>«³¶= Àº a=fª@E Á>£Ji= Ä¾? Ä¿¢ KFM
Àº a=fª@E Í¾>£Ji×= Á? Î·¢ ¸É¶a (=Ç»·i? ÎJU a=fª@E Í¾>£Ji×= xªe
(Í¾>£Ji×=¸F®Ð>mÁC(Í«É·=Ë?f¶Í¶Ç²Çº>Ã¾?Æ(ÌhÑ>Q¹>J¯¶=e>«³¶=
lf«I U¿¶=Á?6Ê£ª>n¶=s¾À¢Ê¯ÃÉF¶=f²cb®Æ *>ÃvªeÐ>mÁCÆ
*Ä¿=±çbrª¼ÃºØiCÐ>Qe¼Âafª¼ÂaeÀÈd¶=ÍF¦f¶=
-33
¼Ã«qÇE¹>J¯¶=e>«³¶>EÁ>£JjÈÁ?gÇ×Ä¾?Î·¢¸É¶b¶=>º?
6 U=¹Çie¹>®6¹>®k¾?À¢ÊÑ>j¿¶=Æb?Å=Æe>»·ª(Í·¯JjºÍ¶Æa
Í·ÉF¯²Hf=¼Ã¾>É²À¢ÍÈ>¿²½Ç¯¶=e>¾Æ²fn=e>¿E=ÇÒÉvJjI×
=bF¢ÇE? ª>=>¾]?>ºXÉVr¶=Æ6Ê¯ÃÉF¶=¹>®Æ *Í¶Æb²Æ?Í·¯Jjº
=cCÎJU U =¹ÇieTf] 6¹>®Ëb¢>j¶=bÉÊE?CÅb¿jE±>jª
bF¢ÂeÇÂÆ¥>¯¿É®E=Ç¶>® ; Ð×ÖÂÀº6¹>®ÍFÉJ²=cC¥=aÇ¶=ÍçÉ¿M¬õ·]
¼=Ç¶Ç®6¹>® (¼Ã¿ÈaÎ·¢¼Â¸E(×6=Ç¶>® ; =Ç»·i?Æ6¹>®½ØiÀE=
ÀE=bF¢Âeae U¹Çif¶=ÁDª ²fn>E£Jj¾×>ä¾Dª(=Ç£Q·ª
=ÆÐ>QÆ(Ìfª>²ÍFÉJ²Í£»JÍ«Ñ>{=ÆÐ>Q¼Ã¾Ù(¥>¯¿É®EÀº½Øi
(L=bÂ>£º ¹Çif¶= EÆ >Ã¿ÉE ¶= ¥>¯¿É® E Àº ¼Âe>FJ¢>E ¼ÃJÈ=e K
=ÆÐ>Q ¼Ã¾Ç³¶ Á>² ¼Ãvªfª *¼Ãvªe ´¶c ¸Q? ÀºÆ *Í¶Æb² K¾>²Æ
UÉ]aÇÃÉ¶>EÍ¾>£Ji×= UÄ¶ÇF®¸É¶bE(¼ÃJ¶ÆaÆ¼ÃJÈ=eK
bQÆLbQÆ=cCÍÉ¢fmÍ·¢À»vJÈ=dÂbÉÊE?OÈbUÆ *=ða=fª?=ÆÐ>Q
OÈb=s¾ÌfÂ>OÈb=Í·£¶=Æ *¼³=½b¢Kºb¢=cCÆ(¼³=
ÀE=bF¢ÂeÇÂÆ¥>¯¿É®E6=Ç¶>®Ð×ÖÂÀº6¹>®ÍFÉJ²=cC 6¹Ç¯ÈÄ¾Dª
¸³¶ÁÙ(Í·¯JjºÍÈ=eÄ¶¸¯JjºoÉQ¼Ã¾?ÍFÉJ²¼Ã¾Ç²Î¿£ºÁDª½Øi
¥>¯¿É® E ÀºÆ (Í·¯Jjº ÍÈ=e > Ìfª>² ÍFÉJ² ¼Ã¾Ç² e>rª *ÍÈ=e ÍFÉJ²
×(¼ÂaeÍ·¢ÇÂL=bÂ>£º¹Çif¶=EÆ¼Ã¿ÉE(Í¶Æa½>¯¼ÂÀÈd¶=aÇÃÉ¶=
Î·¢Æ (´¶c Î·¢ Ð>¿E =Ç£QfÈ Á? ¼Âfº? Ä¾? ¸É¶bE (¯ª =ðe>«² ¼Ã¾Ç²
6k¾?OÈbU=dÂbÈÖÈÆ *¯ª½ØiÝ=¼ÃvªeÎ·¢×(½ØiÝ=¼Ãvªe
¹ÇF® ÅbÈÖÈ >»² Á>É³¶= Î·¢ ·jº Ä¾Dª ²fn= e>¿E =ÇÒÉvJjI ×
Î¿£º ÁDª (µfnº Ä¾? ¤º bU? Í£®Çº k«¾ Á>ºh¯E Í¾>£Ji×= ¹Çif¶=
-34
Ä«qÇEÄEÍ¾>£Ji×=¹ÇF®Æ(ð>¾>É²Ä«qÇEfª>³¶>EÍ¾>£Ji×=xªeÇÂ´¶c
Æ?(Ìfª>²Í·ÉF®Æ?(Ìfª>²Í«Ñ>ì²e>«³¶>EÍ¾>£Ji×=ÁÇ³I=dÂÎ·¢Æ*=ðafª
Àº ÄQÇE ×Æ gÇ × ¼ÃJ¶Æa Àº ÐhR²Æ (¼ÃJÈ=e KÆ Ìfª>² Í¶Æa
ÊÂÆXJ«¶=½>¢oÈf®Î·¢U¿¶=¤ºKQf]Í¢=h]ÁÇ²>º?Æ*ÅÇQÇ¶=
(¸¯Jjº Á>É² > Í«Ñ>ìE Í¾>£Ji×= g=ÇQ Î·¢ ¹bÈ × Ä¾Dª (Í·¯Jjº Í·ÉF®
X·r¶=ÌbÂ>£ºKFJ²UÌfu>UK¾>²ÍÉFÈb=½>¢Í¢=h]Á?´¶cÆ
Á?GU?ÀºÄ¾CÆ 6s¾ÌbÂ>£=aeÆVª(»·j=EÆoÈf®E
oÈf®b¯¢¸]bÈÁ?GU?ÀºÆ(ÄÉª¸]aÅbÃ¢Æb»b¯¢¸]bÈ
6=Ç¶>¯ªÍ¢=h]KFM=ÇIs¿¶==dÂÎ·¢Ð>¿EÆ*b?Å=ÆeÄÉª¸]a¼ÂbÃ¢Æ
oÈf® b¯¢ À 6=Ç¶>¯ª f³E Ç¿E KFM=ÇIÆ (ÅbÃ¢Æ b» b¯¢ À
oÈf® E ¶= ÌbÂ>£= ÅdÂ »·j= ¤º Í¢=h] Le>rª *¼ÂbÃ¢Æ
*ÌbÂ>£=Gj}ÄJ¶ÆaÀºÍ¢>»R²ÄJÈ>¹Çif¶=>Ã·]a?Æ(»·j=Æ
Í¶Æb¶= Àº ÐhR²Æ »·j= ÍÈ=e K Í·ÉF¯² KEe>U ÁÇ³I ´¶d¶Æ
>º >º?Æ *Á>É³¶>² × a=fªÙ>² ÁÇ¾Ç³Éª (Í·¯Jjº Í«Ñ>ì² × (ÍÉºØiÝ=
*XÉVq§ªÌbÂ>£ºÆ?¬·U¹Çif¶=EÆ>Ã¿ÉEÁ>²Í¢=h]Á?Àº¼ÂÇJÈ
*Í¢=h]EÆ¹Çif¶=E×oÈf®EÆ¹Çif¶=EK¾>²ÌbÂ>£=ÁDª
*>Ã¿º ÐhR² oÈf® ¤º f³E E Í·ÉF® K·]a ÌbÂ>£= ÅdÂ Î·¢ Ð>¿EÆ
HfUÁÇ³È×ÄÉ·¢Æ*¼Ã¾>É²ÀºÐhR²»·j=¤ºÍ¢=h]Í·ÉF®K·]aÆ
e>«²a=fª?HfU¸E(»·j=¤ºÌfª>²Í«Ñ>{HfU¹Çif¶=¤ºÍ¢=h]
*ÄÉªÐÊm×hÑ>Q=dÂÆ(»·j=ÍÈ=eK»·j=¤ºÌfª>²Í·ÉF®
U = ¹Çie K£ 6¹>® f» Ëc À¢ aÆ=a ÇE?Æ b? Å=Æe >º >º?Æ
Ä¾Dª¼ÃÑ=eÆÀºð=Æb¢¼ÂÆ¼J¾?ÁÆh§IÆð>¿ºAð>V·q½Æf¶=ÁÇ>rI 6¹Ç¯È
-35
Î·¢×(½Æf¶=a=fª?Î·¢ ¼ÃÑ=eÆÀºð=Æb¢¼ÂÆ¼J¾?ÁÆh§I 6Ä¶Ç®¸»
X·r¶=Æ ÁÆh§IÆð>¿ºAð>V·q½Æf¶=ÁÇ>rJi 6¹>®Ä¾Ù´¶cÆ(¼ÃJ¶Æa
¼³U K ¼Ç]aÆ ÍÈh= ¼ÇF® b¿¢ ÁÇ³È >C e>«³¶=Æ »·j= E
¼Ã¾ÇEe> ÀÈd¶=e>«³¶==ÆÁ?»·j=fº?b®½ØiÝ=ÁÙ(»·j=
×e>«²¼ÂÆX·r¶=¸rU=cDª(Hf=Æ?ÍÈh=Æ?½ØiÝ=6PØME
Ä¶Ç¯ª *ÍÉºØiÝ= ÍÈ=f¶= K ¼Ç]aÆ (ÍÈh= ¤ªa ¹>U ×C ÁÇ³È
bÈÖÈÆ(a=fª?dÒ¿ÉU¼Ãª»·j=ÍÈ=eK¼Ã¾?Î·¢Í¿Èf®¼Ã¾Ç>rJi
=Ç·JU=Æ ¼ÂÇºhÂÆ ¼ÂÇEe>U »·j= ÁDª *½Æf¶= ¤º ¸rU >º ¤®=Æ =dÂ
½Æf¶=He>UÁ?®¤¯ÈÆ(ð=a=fª?»·j=¤º½Æf¶=He>Ub®Æ(¼ÂaØE
´¶c ¸rÆ(¼ÃÑ=eÆÀºð=Æb¢ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=¤ºÍ¶Æa¼Ã«qÇE
GÆÍ¶Æb²×(ð=a=fª?½Æf¶=OÈb>Ea=f=Á?b²ÖÈ>(½>ÈÙ=Àº½ÇÈ
Í¾>£Ji×=g=ÇQÎ·¢¹bÈ¸É¶abQÇÈ×Ä¾?FJÈ´¶dEÆ(=dÂÎ·¢Ä·
*>ð¯·ìº´¶cg=ÇQ½b¢ÍfqÍ¶aÙ=¸E(Í¶Æb²²fn>E
>º?*»·j=¤ºÄj«¿E¸I>¯ÈÁ?fª>³¶>EÍ¾>£JiØ¶ÍFj¿¶>EÄ·²=dÂ
afªÀº\Øj¶=Á>²?Ð=ÇigÇÄ¾Dª(Ä¿º\Øj¶=d]@Efª>³¶>EÍ¾>£Ji×=
¤? > Ä¾? ËÆe > *Í¾Ç»vº Ìe>¢C ´¶c ÁÇ³È Á? Î·¢ (Í¶Æa Àº Æ?
ÍÉº?ÀEÁ=Ç«qb¿¢Á?Ä¶f²c¼Â>¯·É¶Ág=ÇÂCj¶= U=¹Çie
>¾f¢?ÍÉº?>E?>È 6¹>¯ªµfnºdÒºÇÈÇÂÆÄÉ¶Çie@ª(ð>UØiÆÄ¶ð>¢=ea?
¸E 6¹>® ; b» >È ð>Fr¦? 6Á=Ç«q ¹>¯ª ð=b¦ >¾Æb¢ ÄÉª °·¾ =dÂ ÚØi
¥eaÍÑ>ºÅ>ì¢@ª(l@E=dÃEkÉ¶6¹>¯ª *´É¶C>ÃÈaÖ¾ÎJUÍ¾Ç»vºÆÍÈe>¢
>Ã· ¼ÃÉ«³È Á? Ä¶@i U = ¹Çie Á? =Ç»¢hª (\Øj¶= Àº >ÃÉ«³È >
fª>³EÁ>£Ji=¹Çif¶=Á?ÄÉªXu=Æ=dÃª *aÆ=aÇE?ÆÊÑ>j¿¶=Å=Æe ¸£«ª
-4,
afÁ?Î·¢ *Í·ÉF®kÉÑe Ä¾?×Cð=afªÁ>²ÁCÆÇÂÆ(Ä¿º \Øj¶=d]@E
\Øj¶=d]@Efª>³¶>EÍ¾>£Ji×=g=ÇQÎ·¢¸É¶af[ª>²Àº\Ø[j¶=d[]?
ÊÂ >»² Í¶Æb² ÄE Í¾>£Ji×= ½b¢ sr ¸É¶a afÈ >º >ð¯·ìº Ä¿º
¸Éª (Í¶Æa Àº \Øj¶= d]? ¤¿ ¸É¶a afÈ Ä¿³¶Æ *¹>J¯¶>E Í¾>[£J[i×=
d]?Á?Î·¢ *Ð=fmÆ?Ìe>¢Cð>¯·ìºfª>³¶=ÀºÅd]?g=ÇQÀºÄ®Ø{CÎ·¢
d]@E Í¾>£Ji×= gÇ ÄÉ·¢Æ *Í¶Æa Àº >ðF¶>¦ ¸r >C \Ø[j¶= Í¶Æb¶=
*Ìfª>²Í¶ÆaÀº\Øj¶=
-4-
h[ÉÃR[I
ÊºØ[iÝ=oÉ=

¹>= KÉE ¹>º ÁÙ (¹>= KÉE Àº ÊºØiÝ= oÉ= hÉÃ Ëf
¼É¿IÀºbE×=dÆ *ÀÈg>§¶=hÉÃÄ¶b£ºÇÂ>Æ(»·j=>rb£º
L>»Éj¯ILab£I>»Ãº(Í«É·=Ìa>É®KbU=ÆÊºØiCoÉQ·I>¯=
Lab£I >»Ãº bU=Æ Ð=Ç¶ K Ä·² ÁÇ³È Á?Æ (ÄI>»É¿I ÊU=Ç¾Æ oÉ=
a=e?=cCÆ(Å¦Àº×(¹>=KÉE ÀºoÉR·¶Ä·²hÉÃRJ¶=ÁÇ³ÈÆ *ÄI>È=e
KÉF¶´¶c¤ªbÈÄ¾Dª¹>=KÉEaÇQÆ¤º(ÀÈbÂ>=Àºð=bU?hÃÁ?bU?
À³ÈÁDª*oÉ=¸Q?ÀºÌF²ÆÌ§q¸³¶Ä¿ºhÉÃRJ¶=ËfÆ(¹>=
(»·j= À¢ =ÇEdÉ¶ oÉ= hÉÃ C ÍQ>= KjºÆ (¹>º ¹>= KÉE
ÇÂ > =dÂ ÁÙ (´¶c T>J >º eb¯E »·j= Î·¢ zf«È Á? Í«É·^··ª
KÉEae=ÇºÀº¹>ºÄ¶¹>=KÉEbQÆ=cDª *»·j=¤ÉÎ·¢GQ=Æ
»·j= Í«É·]Æ (ÍºîÙ= Î·¢ ÄEÇQÆ XFrÉª ×CÆ (>ÃE Á>² Í»Ñ=b¶= ¹>=
hÉÃ °«¿È >ºÆ *ÅhÉÃÆ oÉ= Î·¢ ÄªfrE ½Ç¯É¶ ÍºîÙ= Àº Ä·r
Í¶>U oÉ=Á>²? Ð=Çi(=¸ÉFi °«¿ÈËd¶=¹>=ÀºÇÂoÉ=
Côz>ºoÉ=hÉÃÆÍº>É¯¶=½ÇÈCz>ºa>Ã=ÁÙ(À³È½?HfU
*¹>J¯·¶½h·È>º¸³EÍº>É¯¶=½ÇÈ
-4.
L>È=f¶=ÆÍÈÇ[¶Ù=

ÍÈ=f¶=ÆÐ=Ç·¶=E±f«¶=Æ*L>È=eÆÍÈÇ¶?oÉR·¶ÁÇ³ÈÁ?ÀºçbE×
¸É® *$¼í·£ß ¶=%Ä¶¹>¯ÈÆ(ÄÉ·¢ÏÇ·ÈÆXºf¶=f{b¯£È>ºÐ=Ç·¶=Á?ÇÂ
ã¼û ¼ã ·í¢ß ÇÂÆ *ÍQ>= b¿¢ ×C fn¿È Øª Å³¶ ÏÇ·È Ä¾Ù Ð=Ç¶ Êå»ià
Îì£àIã¼·í¢ß ÊÃªÍÈ=f¶=>º? *e=aOÉUÄ£ºeÆbÈ(oÉ=º? ¸ÍºØ¢Æ
b¯£àÈ>º)ÍÈ=f¶=Ë?)ÊÂÆ(L>È=e>Ã£$Hf=ä½?î%Î¿³àIÆ(oÉR·¶
*\>Èf¶=Ä¯«rIÎJUµÈÆÍÈe>j¶=Æ?(Xºf¶=
*ÄJÈÇ¶?Æ ÄI>È=e U ¹Çif¶= ½>È? ÊºØiÝ= oÉR·¶ Á>² b®Æ
l>¿·¶ÍU=ÆeÀE=Æð=f«£QÆð=bÈgÎ£¾ U¿¶=Á?k¾?À¢Ëe>^F¶=ÏÆe
f«£Q d]? ¼M (GÉq@ª bÈg ÍÈ=f¶= d]? 6¹>¯ª ¼Â] ¼ÃÉI@È Á? ¸F®
Æh§¶l>¿¶=Hb¾ U¿¶=Á?ËÆàeÆGÉq@ªÍU=ÆeÀE=d]?¼M(GÉq@ª
¼ÃÒ{Æ@ª(´ÉE?¸J¯º¤uÇºCáfåi 6¹>¯ªÍº>i?>¢aÆ(f«qf]A½Æf¶=
(¼ÃÉ·¢±ëfUÆ $Îß¿áE?î% ¸Â?Î·¢ð>U>Fqf¦@ª(oÉ==dÂ´àJáÉõ¶Æb¯ª(¸É=
ÀE=Åf²c ¼ÃÉªOF·¶=¸·®@ª(=µfõ«ÁDª(e>F]Ù=°FjIj¶=¥fi?Æ
Íº>iÙb¯£ªO¶>N¶=½ÇÉ¶=Ä£QÆ U=¹ÇifE?bFª *Ìj¶= ½>nÂ
ÏÆe b®Æ *f>E f³j¢Æ (ÅbÈfE C Ä£ªbª Íº>i? Åd]@ª (ÅbÉE Ð=Ç¶
=¹Çie=cDªÍ¿Èb=>¿ºb®6¹>®Ëf³F¶=Á>jUÀEPe>=À¢ Ëdº¶=
aÇi L>È=e =cCÆ (¬Éj¶>E b·¯Jº ÄÈbÈ E ¼Ñ>® ¹ØEÆ (¿= Î·¢ U
Ð>QÆ *Ì=ßh¦í Àºß½bå ®ít>£¶=ÀEÆf»¢6=Ç¶>¯ª; L>È=f¶=ÅdÂ>º(K¶@iÆ
(Ä¶ÇieÆ = GVàÈ ðØQe ÍÈ=f¶= çÀßÉåìá¢Ùî 6¹>® U ¿¶= Á? 6VÉVr¶=
½? ÀE= Á? 6ÊÑ>jß¿¶= b¿¢ k¾? À¢Æ ð>Éä·¢ >Â>ì¢@ª (Ä¶ÇieÆ = ÄFVàÈÆ
-4/
* U¿¶=bÂ>nºx£EÐ=aÇiL>È=eÄ£ºK¾>²½ÇJ³º
(ÄJÈÇ¶?ÆÄI>È=eÄ¶K¾>² U¿¶=ÀºgoÉ=Á?°Fi>XvJÈ
²?Ð=Ç·¶=Á?Æ(Ð=Ç·¶=Àºf§q?ÍÈ=f¶=Á?FJÈtÇr¿¶=ÅdÂ°É®bJ¶>EÆ
Ð=Ç·¶=Æ (oÉR·¶ Îì£I ÍÈ=f¶=Æ (oÉ= bÑ>¯¶ b¯£È Ð=Ç·¶= Á?Æ (ÍÈ=f¶= Àº
a=Ç®¤ºÁÇ³IL>È=f¶=Æ(oÉ=bÑ>®Î·¢ÍºØ¢oÉ=f³j£ºÎ·¢ÁÇ³È
(ÌN²L>È=eÄÉªoÉ>ª *Í«·J^=oÉ=L=bUÆ¤ºÆ(>È=fj¶=ÆGÑ>J³¶=
*f]Ü¶>»ÂbU?ÍFj¾OÉUÀº=dÂ*bU=ÆÐ=Ç¶Ä¶ÁÇ³È>»¿ÉE
(Ð=aÇiK¾>² U¹Çif¶=ÍÈ=eÁ?KFMb¯ªÁÇ·¶=OÉUÀº>º?
¹ÇieÍÈ=e K¾>² 6¹>®l>F¢ÀE= À¢Ëdº¶=ÏÆeb¯ª *xÉE?ÅÕ=Ç¶Æ
U ¿¶= Á? 6fE>Q À¢ ´¶d² ÏÆeÆ (xÉE? ÅÕ=Ç¶Æ Ð=aÇi U =
=cCÆ 6ÄÉªÆð>«¾Ae>=Á>jUÀEPe>=OÈbUÆ*xÉE?ÅÕ=Ç¶ÆÍ³º¸]a
Á?Æ(aÇi?ÁÇ¶L=cÍÈ=f¶=Á?Î·¢OÈa>UÙ=ÅdÂÎ·¢¹bI aÇiL>È=e
*xÉE?Ð=Ç·¶=
(Á>²e? Í£Ee? ÍÈ=f·¶ ÁÇ³È Á? ae=Ç¶= ÁDª ¸³n¶= OÉU Àº >º?Æ
U¹Çif¶=ÍÈ=eÀ¢¸ÒiÄ¾?Hg>¢ÀEÐ=¶=À£ª *ÇqÀºÁÇ³IÁ?Æ
b?Æ Ëdº¶= Å=Æe Ìßfå»ß¾ Àº Í£Efº Ð=aÇi K¾>² 6¹>® ; K¾>² >º
ð>EÇJ³ºÁÇ³ÈÁ?Æ *ÇqÀºÌßafß àEË?(ÌßfFßUå HÇMË?(Ìßfå ÀºÎ¿£ºÆ
Ð=Ç·¶=À¢¹>¯ÈÍÈ=f¶=À¢¹>¯È>ºÆ=¹Çieb» =×CÄ¶C× 6>ÃÉ·¢
ÄÉ·¢ GJ³ÈÆ (Çr¶= Àº ÁÇ³ÈÆ (Á>²e? Í£Ee? Ä¶ ÁÇ³È Ð=Ç·¶>ª (ð>[vÈ?
~ ÄÉ·¢GJ³ÈÆ(ÍÈ=f¶=Àº²?Ä¾?ò×C =¹Çieb» =ò×CÄ¶C×
*xÉE?~ÍÈ=f¶=Î·¢GJ³È>»¿ÉE(aÇi?
Á? UØÈ½Ø¢Ù=¤®=Æ°ªÆÆ(tÇr¿¶=aeÆ>º¸³mÎ·¢Æ
-40
Ä¶ Ø
ð ÉìJjº ÁÇ³È Á?Æ ÌfÂ> Á>²e? Í£Ee? Ð=Ç·¶=Æ ÍÈ=f¶= Àº ¸³¶ ÁÇ³È
¹Ç{ÁÇ³ÈÆ(¹Çì¶=l>É¯ºÊN·Mzf£¶=l>¯ºÁÇ³ÈÆ(zf¢Ä¶Æ¹Ç{
ð=»J¿i 5,¹ÇìEÍÈ=f¶=ÁÇ³IÆð=»J¿i 4,Äuf¢Æð=»J¿i -.,Ð=Ç·¶=
kÉÈ>¯Æ(²?kÉÈ>¯L>È=eÆÍÈÇ¶?¸»£IÁ?gÇÆ*=ð»J¿i2,zf¢Æ
>ÃEÍq>]ÍÈ=eÌbUÆ¸³¶ÆÍ®fª¸³¶ÁÇ³ÈÁ?ÀjVJj=ÀºÆ(f§q?
*ÌbUÇ·¶ÆÍ®f«·¶Íq>]ÍºØ¢ÁÇ³J¶Í¶Æb¶=ÍÈ=e¤º¤ªfI(ÁÇ·¶=Æ¸³n¶=
ÌhÃQ? ¸»£JjI >Ã¾Dª oÉR·¶ ¸»£JjI >»² L>È=f¶=Æ ÍÈÇ¶Ù=Æ
(Í«É·=f¯º±Çª ÍªØ[=e=aÐ=Ç·¶=¤ªª(>Ã>rºÆ>ÂfÑ=ÆaÆÍ¶Æb¶=
>»² *>ÃI>jiÖºÆ>ÃI=e=aCÆ>ÂfÑ=ÆaÆÍ¶Æb¶=>rº¤ÉL>È=f¶=¤ªfIÆ
*¼ÃIÇÉEÆ¼Ã£Èe>nºÆ¼ÃI>jiÖº±Çª>Ã£ªfEÍÉ¢f¶=a=fªÙX»jÈ
-41
Ïf[áiíÙ=

ÏfiÙ= Ð×ÖÂ fº? Á>² Ïfi? ¼ÂÆb¢ Àº ÁÇ»·j= fi? =cC
º?Æ?Í²f£=bÑ>¯¶Æ?(¼ÂÆfi?ÀkÉ¶Æ(Ìfm>FºÍ«É·=fºÙð×Ç²Çº
Ë?f¶ ÄÉª fºÙ>ª =ði? He>= e>q =cC Ä¾Ù *Ë?e Ë? ´¶c oÉ=
ÏfiÙ=¼³UÆ *ÏfiÙ=Ê¢fn¶=¼³=´¶c¤FJÈÍ«É·=Æ(Í«É·=
Æ? ¼ÃÉ·¢ À Á? E Í«É·= Á? ÇÂ Ê£ì¯¶= ÁAf¯¶= s¿E KE>N¶=
¿2È)kªV Vl¯ VÙ @ 6>£I Ä¶Ç¯¶ (Ð=b«¶= Æ? À= ÇÂ ÏfiÙ= ¼³Vª *¼ÃÈa>«È
&=W% %¯ VÙ VU2XSÙ TriÁVÙ Ô2ÉFSÀ-È)=VcÚ5U Vl¯ ³/[O ª!V®Jm ]!×n_¸VÙ TÄm[Ý[ WÛÏ°
¼³U XÈfq =dÂÆ > \FXq\wØTU ½!×mXVÚ \Ì²V" ³/[O Ä\i°Ù %¯XT ÀiØÈW
aeÆXÈfr¶=s¿¶==dÂÁ?>Ã¿º(ÅÇQÆÌb£¶£J=¼³=ÇÂÆÏfiÙ=
¹ÇqÆb£E>Æh¾Á>²Æ(¹>J¯¶=Á@mK¶h¾ÌeÇi¹Æ?ÊÂÆb»ÌeÇi
ÌeÇib£EK¶h¾b®Æ(¹>J¯¶=ÌeÇiKÉb®ÆÍ³ºÀºÍ¿Èb=C¹Çif¶=
ÍÈ?¸rÁ?¸F®ÏfiÙ=¼³UK¿ÉEb®ÊÃª(ebEÍ²f£º¸F®ÆbÈb=
K¿ÉE¶= ÌbÉUÇ¶=ÍÈÛ=>Ã¾?C´¶c¬Éu?=cDª *Ïfi?PbÆÍ²f£º
¸qÙ=>Ã¾?Æ(ÏfiÙ=¼³Us¾>Ã¾?FI(ÏfiÙ>E¸£«È=c>ºÍU=fq
=dÂ£I¶=ÅÇQÇ¶=ÀºÆ*ÏfiÙ=f]As¾¸²¤QfÈ>ÃÉ¶CÆ(´¶c
Î·¢Í¶=b¶=>ºCÍ§ÉrEÏfiÙ=¼³U>ÃÉªaeÆb®ÍÈÛ=Á?ÏfiÙ=¼³=
%¯XTÀiØÈW&=W%%¯ VÙVU2XSÙTriÁVÙ@6K¶>¯ª>»O¶>M×ÒÉmEÉ^J¶=
ÁÇ³ÈÁ?K£¿ºÆ>»ÃÉªÉ^J¶=LfrUÒÉmELaeÆ=cC>ºCÆ>Ä\i°Ù
E >ºC É^J¶= frU Àº £Jª (>»Ã¿º =ðbU=Æ ÁÇ³È × Á?Æ (>»Â¦
bÈÖÈÆ*ÏfiÙ=¼³UÀºÄÉªÁAf¯¶=fäÉ]>º¦ÁÇ³ÈÁ?g=ÇQ½b¢ÒÉm
Ìh¢ÊE?Æ(Íº>»É¶=¸Â?bÉi¹>M?ÀEÍº>Î·¢çÀºß U¹Çif¶=Á?´¶c
-42
ÀE¼£ì=Á>²Ç¶ 6ebEÏe>i?¹>®Æ(¤ÉEf¶=ÀEt>£¶=ÊE?Æ(f¢>n¶=
Ïa>ªÆ *Ëe>^F¶= Å=Æe Ä¶ ¼ÃJ²¶ Î¿J¿¶= Ð×ÖÂ »·² ¼M ð>ÉU Ëb¢
*·QfE Ø
ð Qe ebE ½ÇÈ Ïa>ªÆ (ðØQe £FiÆ ÍMØM =Ç¾>²Æ ebE Ïe>i?
KN£E ¼Â=fi? Ð=bª Í³º ¸Â? O£E > 6K¶>® >Ã¾? ÍnÑ>¢ À¢ ËÆeÆ
Íb] b¿¢ K¾>² > ÌaØ¯E ÄÉª KN£EÆ (¹> t>£¶= ÊE? Ð=bª G¿Èg
Í®e>ç±e U =¹Çie>ÂAe>»·ª6K¶>®(t>£¶=ÊE?Î·¢>ÃE>ÃJ·]a?
6=Ç¶>¯ª>Ëd¶=>ÃÉ·¢=ÆafIÆ>Âi?>=Ç¯·ìIÁ?¼JÈ?eÁC6¹>®ÆÌbÈbm
Àº·QeÏbªU¿¶=Á? 6rUÀEÁ=f»¢À¢Æ*aÆ=aÇE?Å=Æe¼£¾
l>F¢ ÀE= À¢Æ *¼·jº Å=Æe ¸É¯¢ E Àº ²fn= Àº ¸QfE »·j=
U=¹Çie¸£Rª(Ð=bª¼À³ÈebE½ÇÈÏfiÙ=Àºl>¾Á>² 6¹>®
¤ºOÈa>UÙ=ÅdÃª *b?Å=Æe ÍE>J³¶= e>r¾Ù= a×Æ? =Ç»·£È Á? ¼ÂÐ=bª
Ê³UÆ *Ð=b«¶=Æ?À=ÇÂÏfiÙ=¼³UÁ?Î·¢ÍfqÍ¶×a¹bIÍÈÛ=
ÄÉ·¢çÀºÇ¶=Ç¶>®Æ *ÏfiÙ=¸J®ÍÂ=f²FQÀEbÉ£iÆÐ>ì¢ÆÀj=À¢
%¯ VÙVU2XSÙTriÁVÙ@6¹>®>£I=ÁÙÆ(ebEÏfi@E¤¿q>»²Å=a>ªÆ?
XÈfqÄ·²=dÃª *¦×fiÙ=b£EÀÈdÂE^ª > Ä\i°Ù %¯XT ÀiØÈW &=W%
Æ?À=>ºC>»ÂÆ(¦kÉ¶¿M=ÀÈfº?EÏfiÙ=fäÉÍ«É·=Á?
Ð>¿EÁ>²´¶cÁDªÍÈf®E¹>Qe¸J®U¿¶=Á?ËÆe>º>º?Æ *Ð=b«¶=
Ä¾?ÀºËÆe>ºÆ*HfUÏfi?¼Ã¾?Î·¢×(¼É³VJ¶=¼³=¼³UÎ·¢
(ð=q É£º ÊE? ÀE ÍF¯¢Æ (Pe>= ÀE fv¿¶= ebE ½ÇÈ ¸J® ½Øj¶= ÄÉ·¢
Ä¾Ù(ÏfiÙ=¼³U=dÂÁ?Î·¢¹bÈ×´¶cÁDª(bU?½ÇÈÌh¢>E?¸J®Æ
x£E Ä·£ª >CÆ (Í²f£º ¸² Ä·£«È Æ (ÏfiÙ= ¤É Ä·£«È
¼Ã·²ÏfiÙ>EÄ·£ªÄ¾Dª(Ð=b«¶=ÆÀ=Ø~(t>^mÙ=x£E¤ºµe>£=
¹Çif¶=Á?ÇÂÍq>]t>^mÙ=Ð×ÖÂ¸J®GFiËd¶=Æ *Í²f£º¸²
-43
¿É£ºt>^mÙ¸J®ÇÃª(»·j»·¶°¯=fì=¼Ãq>^m@E¼ÃÉªÏfÈ
¼Ã¿É£È ¿É£º t>^m? ¸J®Æ *ÏfiÚ¶ Ø ð J® kÉ¶Æ (¼ÃE t>] GFj¶
>¿N£E6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢Ëe>^F¶=Æb?ÏÆeb¯ª*>ð¢fmhÑ>Qfº?Í«É·=
oÈf® Àº ·Qf¶ ð>¾ØªÆ ð>¾Øª bQÆ ÁC 6¹>¯ªO£E U =¹Çie
K¿² Ê¾C 6TÆf= >¾ae? U U = ¹Çie ¹>® ¼M (e>¿¶>E >»ÂÇ®fU>ª
ÁDªä¸QÆh¢=ò×C>ÃEHd£È×e>¿¶=ÁCÆ *ð>¾ØªÆð>¾Øª=Ç®fÁ?¼³Ifº?
¥fn¶=½>³U?ÀºkÉ¶¸J¯¶=Á?FJÈ´¶dEÆ *>»ÂÇ·J®>ª>»ÂÇbQÆ
fì= Í«É·= ÏfÈ ¿É£º t>^m? ¥fn¶= ¼³U ¸J¯¶= >CÆ (iÙ=
U=¹ÇieÁ?ÀºËÆe>º>º?Æ *Ïfi?=Ç¾>²Ç¶Æ¼Ã·J¯Efº@Éª(¼Ã¿º
Á>²Ë?(ÏfiÙ=×(j¶=±jÈÁ>²Ä¾DªÍÈÛ=ÅdÂ¹Æh¾b£E±i=
*Ee>=¹>Qf¶= ×(Í²f£=oÉ=¤ºÀÈd¶=¹>«{Ù=ÆÐ>j¿¶=±jÈ
Ä¢Ç®ÆafÈÆ( UÄ¿º´¶c¤®Ç¶Ee>=¹>Qf·¶±>®i×=KFMÇ¶Æ
GJ² x£E ÄIÆe >º >º?Æ * U Ä¾>ºg Hf£¶= Ïfi? ÌfN² Î·¢ ÐÊm
(¼ÃM>¾CÆ¼ÂeÇ²c(oÈf®ÀºÍÉQ>¾E±i=U¹Çif¶=Á?Àº_Èe>J¶=
ÀE=Ìj²Ìj¶=GJ²x£E×ÆÎJU(OÈb=GJ²ÅÆfIÄ¾Dª¼Ã¢>EÆ
b®Æ 6 «¶Î·¢s¿IÍÈ=Æf¶=ÁDª´¶cXqÇ¶Ä¾?Î·¢*ÄESJØª½>nÂ
¸¯I Æ P>¾Ý=Æ eÇ²d¶= Lf²dª ¼ÃM>¾CÆ ¼ÂeÇ²c ÍÉQ>¾ E ±i=
(ð>M>¾CÆð=eÇ²c¹>«{Ù=Ë?(j¶=Î·¢¸»VÉª¼ÃÑ>j¾Æ¼>QeÎ·¢ÍÈ=Æf¶=
j¶=±i=>CÆ(ð=i? Ø ð Qe±jÈ¹Çif¶=ÁDªÄÉ·¢Æ *hÑ>Q=dÂÆ
ÁDª *´¶cbÈÖIÍRUJ£I¶=OÈa>UÙ=ÍJE>N¶=¤Ñ>®Ç¶=Æ *>ðM>¾CÆð=eÇ²c
Hf£¶=Àº×(ð>¯·ìºð=i?ðØQe±jÈÄ¾?b¹Çif¶=¹>»¢Ù¤FJJ=
À³ÈebEÍ²f£ºÊ«ª *j¶=±i=Ä¾?Ä¿¢ËÆf=¸E(¼Â¦Àº×Æ
¼³Vª (fi? ¸rU >CÆ (>ÃÉª i ¸r ´¶d¶Æ (Ð>j¾ Æb£¶= ¤º
-44
¹Çif¶= He> Ág=ÇÂ KQf] ¿U Í²f£º Æ (Ð=b«¶>E ¼ÃÉ·¢ ¹Çif¶=
Ð>j¿¶= K«·] (Ág=ÇÂ LfªÆ ÁÇ»·j= frJ¾= >Æ (Ð>j¿¶= ¼Ã£º Tf]Æ
¬·]°·ìr=EÆ *¼Ñ>¿¦¹=ÇºÙ=¤º ¤uÆÆ(j¶=¸rVª>ÂÐ=eÆ
(ÁÇr= KVJªÆ =Ç·J® É] Æ *j¶= ¸rVª Ð>j¿¶= ÅÐ=eÆ Æb£¶=
µfI>»²l>¿¶=Ê®>EµfIÆ(ð>ÉFiEe>=¤ºK¾>² ¶=Ð>j¿¶=Ld]?Æ
¹>Qf¶= fi@È Á>² ¹Çif¶= Á? Î·¢ ¹bI >Ã·² Pa=Ç= ÅdÃª *¹>Qf¶=
¼Â¦>º?(¹>«{Ù=´¶d²Æ(Ee>=¤ºÊI=Ç·¶=Ð>j¿¶=jÈÆ(Ee>=
fi?×¼ÃÉ·¢¤¯ÈÀ³È¼·ªÍ²f£==Ç¾Ç³ÈÀÐ>j¿¶=Æ¹>Qf¶=Àº
Á? ÀäÉFI =dÃEÆ *ÏfiÙ= ±jÈ ¹Çif¶= Á? Î·¢ ¹bÈ =dÂÆ *i ×Æ
b®ÇÃª *ÍÈÛ=±Çì¿ºGjUÏfQb®ÏfiÚ¶ÍFj¿¶>E U¹Çif¶=¸»¢
±jÈ Ä¾CÆ (Á>ÉUÙ= x£E Ð=b«¶= d]?Æ (Á>ÉUÙ= x£E Àç º
qÇrð>q>^m?¸J®Æ(¹>«{Ù=ÆÐ>j¿¶=ÎFi>CÆ(¼Ã·J¯ÈÆÏfiÙ=
*»·j=Î·¢fì]Àº¼>(¼Ã¾>É¢@E
´¶cl>¿¶=ÁDªÏfiÙ>El>¿¶=Î·¢ÄFJnI¶=j¶=Í¶@jº>º?
¹=ÇºÙ=e>FJ¢>²a×ÆÙ=ÆEe>=¤ºÀQfÊI=Ç·¶=Ð>j¿¶=ÁÆJ£Èfr£¶=
\Øìq×>ª (¼Â¦Æ Hf£¶= E ´¶c ±fª × (Hf= \Øìq=
\Øìq×=´¶cf®?Æ¹Çif¶=Ð>Rª*>È>FiÆð×=Çº?¼Ñ>¿§¶=J£ÈÁ>²ÊEf=
Àº Í»É¿¦ ¹=ÇºÙ>² a×ÆÙ=Æ Ee>= ¤º ÀQf ÊI=Ç·¶= Ð>j¿¶= J¢>ª
× =dÆ *ÏfiÙ= ¼³U × ¼Ñ>¿§¶= ¼³U >ÃÉ·¢ ËfÆ ±jJª (¼Ñ>¿§¶=
Àº »·j»·¶ Í»É¿¦ ÁÇ³È ¸E (ÏfiÚ¶ >ð®>®i= >È>Fj¶= ±>®i= ÁÇ³È
Ð=b«¶=ÆÀ=E¼ÃÉªÍ«É·=ÉÇÂÏfiÙ=¼³UÎ¯FÈÆ *Í²f£=¼Ñ>¿¦
ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=KEe>U=cDª(Íº>É¯¶=½ÇÈC±>E¼³==dÂÆ *¦kÉ¶
-45
Ð>j¾¼Ã£º=ÇQf]?=cCÆ(Ð=b«¶=ÆÀ=E^J¶>EÏfiÙ=¸º>£I>ÂÐ=b¢?
¸NºÁÇ³IÆ(±jIÆ>È>FiÐ>j¿¶=d]ÖIÍ²f£=ÐØ=b¿¢Ä¾Dªµe>£»·¶
*¼Ñ>¿§¶=ÀºÍ»É¿¦¹=ÇºÙ=
E ±fª × l>¿¶= ¤É» ½>¢ j¶=Æ ÏfiÙ= ¼³= =dÂÆ
OÈa>UÙ=Æ ÍÈÛ= ÁÙ ´¶cÆ *Hf£¶>E >ðq>] ÇÂ kÉ¶Æ ¼Â¦Æ Hf£¶=
Î·¢ Î¯FJª(Hf£¶=>Ã¿ºNJjÈÆ?(Hf£¶=§E>Ãrr>ºaëfÈÆ(Íº>¢
Ê£ª>n¶= ÄQf]? Ëd¶= c>£º OÈbU >º?Æ *¼Â¦Æ Hf£¶= ¸»nI >ÃºÇ»¢
Hf£¶=Î·¢ð=hÑ>Q±>®i×=Á>²Ç¶ 6¿U½ÇÈ¹>®U¿¶=Á?Ê¯ÃÉF¶=Æ
ð=bQ¬É£uÇÂÆËb®=Ç¶=Åa>¿iCÊ«ª(¬É£uOÈbUÄ¾Dª *½ÇÉ¶=Á>³¶
Àº >ð«£ubm?ÇÂÆz>É¢ÀE=bÈhÈ>ÃÉªÏf]?°Èf{ÀºÊ¾=ì¶=Å=ÆeÆ
ðØÉ¶a ÁÇ³È Á? gÇ Øª (ÍRU ÄE ½Ç¯I × OÈb= =dÂ ¸NºÆ *Ëb®=Ç¶=
±jÈÆ(¼>«{?ÆHf£¶=Ð>j¾±i=¹Çif¶=Á?ËÆàe>º>º?Æ*>ðÉ¢fm
(Hf£¶=¹>Qe±>®i=g=ÇQ½b¢Î·¢¹bÈ×Ä¿³¶Æ(XÉVqÄ¾Dª¼>Qe
ÍMa>=ÁÇ²>º?*¼Â¦ÆHf£¶=¸»nÈ½>¢ÇÂ¸E(¼Â¦±>®i=g=ÇQÆ
Ëd¶=¤uÇ¶=Á?Ë?(>½ÇÃ«º ×Æ¹>U Í£®=Æ>Ã¾DªHf£¶=¤º K·rU
*¼Â§¶ÁÇ³È×Æ(¼ÃEt>]Ä¾?´¶c£ÈØªHf£¶=ÀºÁ>²¸rU
(GFj¶= tÇr~ × «·¶= ½Ç»£E Ì£¶= Á? ÍÉ¢fn¶= Ìb¢>¯¶= Á? Î·¢
Æ? s^n¶>E sJ × >Ã¾Dª Í¢> Æ? s^m ¤º K·rU ÁCÆ ÍMa>>ª
¤º¸rU¹>Qf¶=±>®i=½b¢´¶d²Æ*>ðº>¢>Ã»³UÁÇ³È¸E(Í¢>»=
ÁÇ³È Øª Hf£¶= He> Á>² ¹Çif¶= Á? Á>² Ëd¶= ¤®=Ç¶= ÁÙ Hf£¶=
Í·ÉF®He>Á>²Ç¶>»²(l>¿¶=¤É»ð>º>¢ÁÇ³È¸E(¼ÃEð>q>]¼³=
¼³UË?Ä·²=dÂÁ?ò×C *>ÃEð>q>]¼³=ÁÇ³ÈØªðØNºoÈf¯²Í¿É£º
-5,
.

$% & # & '() *+,) + & -+ " # "
!
) /0 123 4' 567 2 !89: ;*7 # <3 =>'? @ * *>A
BF 56G #
) . 2 ") 4' BCD 2 ;E7
H#' &
IJ KB ;4LA BF 4'?M
: N,
%3 ;*7 # <3 *O EP8 B 4LA BF 4'?M
!89: ,Q
& R
M? SO ? T?6@ # &
U VC -2
!: 5C 2 ;'() *+,) F+ *>A $% & #F ;
-2DF - ) .N, BF 56G W#
X 5C 2 ; & 4FIJ
EG .WY7 Z+ [+: ,# BX N, & -+ & R
X
( tβθßϑÏ=ó¡ç„ ÷ρr& öΝåκtΞθè=ÏG≈s)è? 7‰ƒÏ‰x© <¨ù't/ ’Í<'ρé& BΘöθs% 4’n<Î) tβöθtãô‰çGy™ :<@
óΟèδθßϑ›?‰yùρ ß]ø‹xm t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# (#θè=çGø%$$sù ãΠãçtù:$# ãåκô−F{$# y‡n=|¡Σ$# #sŒÎ*sù :EG
(#θãΒ$s%r&uρ (#θç/$s? βÎ*sù 4 7‰|¹ós∆ ¨≅à2 öΝßγs9 (#ρß‰ãèø%$#uρ öΝèδρãÝÇôm$#uρ óΟèδρä‹äzuρ
’Îû (#θßs‹Å¡sù :EG 4 öΝßγn=‹Î;y™ (#θ=y⇐sù nο4θŸ2¨“9$# (#âθs?#u™uρ nο4θn=¢Á9$#
“Ì“øƒèΧ ©!$# ¨βr&uρ «!$# “Ì“Éf÷èãΒ çöxî ö/ä3¯Ρr& (#þθßϑn=÷æ$#uρ 9åκô−r& sπyèt/ö‘r& ÇÚö‘F{$#
#M &
X - !8]+ ^_ B': . ∩⊄∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#
'( *?' -`78 SO aBF EP8 +
W9: ;SO
E# W) & $, ) .A ) /0 123 4' 567 2 *+,

& bG ,Q H#' & bG #': & b

& 567 c !89: F+ ) .SO aBF EP8 56G
.E7 ) /0 123

ÍÉEf[=Í[i>Éj¶=

Á?Ä¾@mÀº¤uÆÎ·¢Hf=ÁÆÖmÍÈ>¢eÊÂÍÉEf=Íi>Éj¶=
*ÍÉ¾Û=ÍÉ·»£¶=ÍÉU>¿¶=>ÃÉªgIÆ(¼ÃÑ=b¢ÙÁ×d=Æ»·j»·¶fr¿¶=¸£
>Âg>Q?Ð>Ém?>ÃÉª½çfUß Æ(>Â¦>ÃºçfUß Ð>Ém?¥fn¶=>ÃÉªg>Q?b®Æ
*Hf=¦Ä£º½=fUÄ¾?¤º(Æb£¶=¤ºHd³¶=>ÃÉªg>Q?b¯ª *>Â¦
K·£Q =d³ÂÆ *Hf= ¦ HÆb¿º Ä¾? ¤º oÉ= ¤º ·¶= ½çfUÆ
>º>Ã¿ºL=e>FJ¢×=ÅdÂÆ*Hf=ð>q>]ð=e>FJ¢=½>³UÚ¶ÍÉEf=Íi>Éj¶=
°·£JÈ>º>Ã¿ºÆ(>Ãj«¾ÍÉEf=¹>»¢Ù>E°·£JÈ>º>Ã¿ºÆ(Æb£¶=Í·º>£°·£JÈ
*´¶c§E°·£JÈ>º>Ã¿ºÆ(ÊºØiÝ=oÉ>E
Á? »·j»·¶Æ Í«É·^·¶ ½ØiÝ= ¸£Q (Æb£¶= Í·º>£ °·£JÈ >»»ª
Æb£¶=ÀºXÉFJjÈÁ?Æ(¼ÃEÆb£¶=Ä·£«ÈÁ?Ä¾@m Àº>º¸NºÆb£¶>E=Ç·£«È
*Hf=¦ L>ºçf=ÀºÁ>²Ç¶Æ(»·j=ÀºÆb£¶=ÄVÉFJjÈ>º¸Nº
Ø/ÅM×n\_ Û©ÕVXT °O¯ 2È)×°SÄÃ W% ©#Ø9°-¯ SÈ°\ÈVÙ Ô2È*×VWÆ ØD¯XT @6>£I=¹>®
²fn=Á?ÍÈÛ=ÅdÂ¹Æh¾GFiÁ?ËÆeb®Æ*>|ÚÏ¯nª¡ °L·n×m\\XSÀIV
=ÇºfmÆ (¼Â²=dº =Ç£ì®Æ (¼Ã¾ÇìE =Æf¯E 6bU? ½ÇÈ »·j>E =Ç·Nº
=¹Çie¬®Çª*GÂ=f¶=ÀEÍ·¿U×CÄE=Ç·Nº×Cð=bU?=Ç²fI>º(¼Ãª>¾A
Ä«¾?¼·ìq=ÆÄ¿ìE°àmb®ÆÅÐ>ið=f¿ºÏ?fªÄE¸Nàºb®ÆÌhÎ·¢ U
Å=Æe´¾>³º£FjEÀ·NºÙ¼ÃE=Ê¾f«?ÁCÄE¬·U?Ëd¶=Æ>º? 6¹>¯ª
Á=Æ ÊÂÆ Hf= K¶h¾ ÍÈÛ>ª *ÍÈÛ= ÅdÂ K¶h[¿ª F³¶= Ê¾=ì¶=
¸»£È Á? ÍU>EC Ífq >Ã¿³¶Æ (¸N= À¢ Ìa>Èh¶= À¢ KÃ¾ K¾>²
¸ÉN»J¶=ÍU>EC>Ã¿º¼Ã«ÈÍÈÛ=ÁCÎJU(¼ÃEe>«³¶=Ä·»£È>º¸NºÁÇ»·j=
-5.
>º ¸Nº Î·¢ bÈhÈ × Á? Î·¢ (»·j= Î·J¯E =Ç·Nº ÀÈd¶= e>«³¶= Î·J¯E
ÊÃ¿¶==dÂÁ?×C(Ä¿¢ÊÃ¿¶>Ee>F]Ù=LaeÆÆ(½=fU¸ÉN»J¶=Á?¤º(=Ç·£ª
ÅÇ·£«ÈÁ?»·j»·¶ÁDª×CÆ(»·j=Î·J¯EÆb£¶=¸N=cCÁÇ³È>C
ÁCÄ¾DªbÃ£¶=x¯¾Æeb§¶=´¶çNºÆ *»·j=Î·J¯E¸NÆb£¶=Á>²=cC
*Ä·£«¾Á?gÇØª×CÆ(Ä·£«¾Á?>¿¶g>QÄ·£«ÈÁ?Ä¿º¬É]Æ?Æb£¶=Ä·£ª
Á? cC (ÍÉEf= Íi>Éj¶>E Ø ð »¢ Ä¿¢ ÊÃ¿¶= aeÆ Ä¾? ¤º Ä·£«¾ Á? g>Q >CÆ
ÅÇ·£«ÈÁ?»·j»·¶g>QÄ·£ªÁDªÆb£¶=Ä·£«È=cCÁÇ³È>CÄ¿¢ÊÃ¿¶=
*> ÄXS\y rQ"WÃ Ô2¯IÙkV¯ Ök¯5VÙ <RW5Xj\ $4×SV C°% ¦VÙVcU% %¯XT @6>£I¹>®
¤º¼ÃEfU>ÂÇ·»£JjÈÁ?»·j»·¶gÇÍÈÆÇ¿¶=ÍV·iÙ=ÁDª=dÂÎ·¢Æ
>Ã·² ¹Æb¶= ÁÙ (¼Ã£º Æb£¶= >Ã·»£JjÈ Á? ¸F® ´¶c Á>² Ç¶Æ (Æb£¶=
Á? ¤º *>>»£Ji= gÇRÉª Hf= ÍÈÆÇ¿¶= ÍV·iÙ= ¹>»£Ji= XÉFJjI
fnF¶=Ð>ÉUÝÇÂa>Ã=Æ(fnF¶=´·ÃI>Ã¾Ù>>»£Ji=½fÍÈÆÇ¿¶=ÍV·iÙ=
*ÍÉ¾>j¾Ý=Ð>¿ªÝ×(½ØiÝ>E
(e>«³¶= e>Rm? °Èf »·j»·¶ Á? ÍÉEf= ¹>»¢Ù>E °·£JÈ >Æ
C°K% 2È)ØÈV¼V W% @ 6>£I = ¹>® (>ÃºbÂÆ ¼ÂeÆaÆ (¼Ã¢egÆ ¼ÃJ»£{?Æ
*> WÛÜª¦[ÝÙ \s®sØbÄk°XT ©DÙl¯ ¯VÙ \I°SÀÊ rQ"WÃ R\-®V \FSÀ-È*ÓXmV" ØTU RX=j°L
>º>º? *Ä¶¹ÆÖÉiÄ¾@EÄ¯¯¤ºv¿¶=E¸ U=¹Çie±fU?b®Æ
¹>®Ä¿¢=Êue°Èbr¶=f³E>E?Á?Ëe>r¾Ù=bÉ£iÀEÎÉÀ¢ËÆe
À®f×Æ(Í·²@×Cð=£E×ÆÌ>mÁf¯£I× 6½>n¶=CÄN£EoÉQºÙ
¬¶>×Æð>£ÉÍE>Vr¶=Åf®?b®Æ @{Ç=´¶>ºÅ=Æe Äç¿®f§I×ÆðØ
¤ì® ½b¢Æ (fº>£¶= GÈf ½b¢ ÇÂÆ Hf= ¸qÙ= ÇÂ ´¶c ÁDª (Ä¶
ÀºÄ¶bE×Í²f£=Gj²Á?oÉ=bÑ>®Æ?Í«É·=Ï?e=cCÀ³¶Æ*fRn¶=
-5/
!

"#
$
%& ! '(
' )
*
01 234# 5 2678
" 9:
;< "= 0 "> . + ,-.
Ÿωuρ :?
@ + ,
A
B
- 27# )
* '(
' 2==
|=ÏGä. ωÎ) ¸ξø‹¯Ρ 5iρß‰tã ô⎯ÏΒ šχθä9$uΖtƒ Ÿωuρ u‘$¤à6ø9$# àá‹Éótƒ $Y∞ÏÛöθtΒ šχθä↔sÜtƒ
D E FG " H
I HJ6 K . 4 ìxÏ=≈|¹ ×≅yϑtã ⎯ÏµÎ/ Οßγs9
.
; -$I L7I L<=# M 5N O PQ R O S
T UK VW&
.2 ! XN S-'< XN )-* Y'YZ M D
N SD. 5
«
» :$I [ [I 97 P.
:
N ,-
\
cb=b ` -<
a N ]^ _ ` L7I
K
:de3 0
#’n?tã ºπyϑÍ←!$s% $yδθßϑçGò2us? ÷ρr& >πuΖŠÏj9 ⎯ÏiΒ ΟçF÷èsÜs% $tΒ
,-. g ,
:,
+ 5<I [ * [I ].
f< P. . T $yγÏ9θß¹é&
)* +% ,-. / 012* : "# $% &
' (» : +
!
345! $67 / 897 ! # ; 7< =>? 2; @6 A $%
I
>* J'K* : 7267 B4; C 1D EB4A DF G2 C7* 7H
W
XBD M NO PKQ RSD @ 6 A $% T
8 U V4 L J
-;
I9;
' [ 0\U % ]^ Y54 "Z : D W' 6* YZ
@. cU @ 6 A 7< de M a
bB* : =
U _ `K;
[
[I 2*
[ 5k P. .h
9\
ID ] ij «f
%
« b
L I9+ :1* dAg c 1D D
NO 54» :,
5 )

´¶>º>Â=Æe¶=f³EÊE?ÍÉqÆÀºfÃÈÆ*ìj·ª>¿FÈÊÂÅdÂÎß¿áE?îÆ
½bÂÆ (Ä£ì®Æ fRn¶= ±fU Á? OÈa>UÙ= ÅdÃE >ÃJ¾e>¯º ÀºÆ (@{Ç=
¸]=a ÇÃª(Hf=Gj²Æ?Í²f£=Gj²Å>vJ®==cCÁÇ³È>CLÇÉF¶=
*ÍÉEf=Íi>Éj¶=
Àº¤¿Á?oÉ=ºÙÆ?½>ºÞ¶Á?ÊºØiÝ=oÉ>E°·£JÈ>Æ
*¼Ã·²>mÀºÆ«Qf=Æ¶d^=Æ?±>j«¶=Æ?¯ª>¿=Í²f£»·¶H>Âd¶=
\ÌW% TÀiÄÈÙ #j°XT ×1ÀIV¼V9VÙ ×1ÀIU2\È¯5 RP®m C¦VXT @ 6>£I Ä¶Ç¯¶
SÄÈ_ªØT]XT <YW\\ Y¯ ×1ÅTÀj\w % Åk°Ù SÄBXm\\ ×SV §¯¨ Ú
| Ï°i°ÈVÙ
µ=m×=Àº¤¿×ÊºØiÝ=oÉ=Á?¤º> VRX=Ø)°ÝÙ Ä1ÁW5SÅÓ×Wc ×1ÅQ Q °]
H>Âd¶= Àº Ä£¿º ÍÉEf= Íi>Éj¶= KvJ®= =cC À³¶Æ (°ª>¿º ×Æ °i>ª ÄE
Í«É·^·¶gÇÄ¾Dª£ºfº?Ê¶ÇIÀºÆ?(£º¸»£E½>É¯¶=ÀºÆ?(Í²f£»·¶
*´¶ç£«ÈÁ?oÉ=ºÙÆ
oÉ=¦Æ(Hf=¹>»¢?¦Æ(Æb£¶=Í·º>£º¦°·£JÈ>Æ
Ä¾Dª (°·ìr= E ÌÆh¦ Àº Ä¢ÇQe ¹Çif¶= ¤º ¸rU >º (ÊºØiÝ=
>Ã£ÉìJjÈÌÇ®fN²?Î·¢e>Ã¾¸É¶ÊnÁ>²Æ(Í¯Ñ>ªÍ¢fjE»·j>E¤Qe
°ªf¶= ÇÂ ¼³= Á? ¤º oÉ= G£J¶= ´Ã¾? b®Æ (Í¿Èb= ¸qÆ ÎJU
ÊQhÉª j¶= ¬·^JÈ U = ¹Çie Á>² 6¹>® fE>Q À£ª *oÉ>E
ÍFj¿¶>EÍÉEf=Íi>Éj¶=Á?×C*aÆ=aÇE?Å=Æe ¼Ç¢bÈÆafÈÆ¬É£v¶=
»·j= E Í¿J«¶= ¥>¯ÈC Àº ¹Ç·i ÀE Êä E? ÀE = bF¢ Àº Á>² >
jEj¶=ÆoÉ=¬£u?jEj¶=½b¢KvJ®=e>r¾Ù=ÆÀÈfQ>Ã=Æ
*Ín®>¿=Æ?OÈbV·¶¹>µÈ×ÎJU(¼Â=Ç®?
>ÃÉvJ¯I ¹>»¢@E ½>ºÝ= ½Ç¯È Á? ÍÉEf= Íi>Éj¶= Êv¯I =d³ÂÆ
-51
Á×d]Æ (Hf= Gj³¶ Æ? (Í²f£= G[j³¶ Hf[= ÁÆÖ[m Í[È>[¢e
Î·¢s¾afÈ =cC>b[É[¯ºÄ[·²=d[ÂÁ? ×C *ÄÉ·¢ e>[rJ¾×=ÆÆb[£¶=
ÁÆa Å¦Æ Hf= >ðº>¢ >ðf Ä[f[VJE s¾ aeÆ Æ? [£º ¸[»¢
WD[ ÈO5¯ rR7Js SÈWmÙV" YXT @ 6>£I ¹>® (Ø
ð [Nº >[¾h[¶>² s[É[r[
´¶c ¸£«È Á? gÇ × Ä¾Dª s¾ aeÆ =cD[ª > §¬«¨ 9Zk¯\y XÄ\yXT <RW¦UVÙ
¤uÇ¶= GjU s¿¶>E bÉ¯JÈ Á? G ¸E (ÍÉEf= Íi>Éj¶= ÍR} ¸[»[£¶=
dÒ¿ÉU gÇ Øª ¸·£º ¦ >ð£{>® aeÆ s[¿¶= Á>[² ÁD[ª *ÄÉª aeÆ Ëd[¶=
GjU ¼³= ÄÉª ¤FJÈ Ä¾Dª Í·£E Ø ð ·£º s¿¶= aeÆ =cCÆ (¸»[£¶>E ½>[É[¯¶=
Ä¾DªÍ¿É£ºL×>UÄ·£ª¹Ç[if¶=À¢aeÆÆ¤[¿>Es¿¶=aeÆÁCÆ(Í·[£¶=
¹>[£[ª? tÇ[r¾LaeÆb[®Æ *L×>[=´·I×C ¸[»[£¶>E½>[¯È×
Íi>Éi >ÃÉª ¹>¯È ×Æ (LaeÆ >º GjU ¤¿= ¤FJÉª >[Ã¿º ¥f[n¶= ¤[¿º
Í¶ÇJ¯º Ì?fº= LbåQàÆ 6¹>[® f[»[¢ À[E= À[¢ Ëe>[^F¶= ÏÆe *ÍÉEfU
¸[J[® À[¢ U = ¹Ç[ie Î[Ã[[¿[ª ( U = ¹Ç[[[ie Ëg>[§º x[£E
¹Çie¹>®6¹>®¤ÈfiÀEaÇiÙ=À¢b?ÏÆeÆ *Á>É[F[r¶=ÆÐ>[j[¿¶=
¹>¯ª (ÍÈed¶= =Ç·J® ÎJU ½ÇÉ¶= ¸J¯¶= ¼[ÂgÆ>[Q ½=Ç[®? ¹>[E >º 6 U =
Ð>¿E? ¼²e>É] ÁC ×? 6¹>¯ª (²fn= a×Æ? ¼Â >C (= ¹Çie >È 6¸Qe
=Ç¯·ì¾= 6¹>® U = ¹Çie Á? k¾? À¢ aÆ=a ÇE? ÏÆeÆ *²fn=
×Æ ð=§q ×Æ (ð>É¾>ª ð>^Ém =Ç·J¯I × (= ¹Çie Í·º Î·¢Æ >EÆ = ¼i>E
¿j=G=ÁC=Ç¿jU?Æ=ÇV·q?Æ(¼³»Ñ>¿¦=Ç»uÆ(=Ç·§I×Æ(Ì?fº=
¸£«I Á? XrÈ Øª Hf= Í¿É£º ¹>£ª? À¢ KÃ¾ OÈa>UÙ= ÅdÃª
ÄE LaeÆ Ëd¶= ÄQÇ¶= Î·¢ ¸£«I >CÆ (ÍÉEf= Íi>Éj¶= ÍR} Hf=
>Ã£ÉeÇºÙ=ÅdÂ¸£«IÁ?gÇÄ¾?Î·¢tÇr¿¶=LaeÆb®Æ*tÇr¿¶=
-52

. !"#$ % $& '() *& +,-, ). / 0& 1 23

» :567 83 9 :';2 <'
& : ! "# $% &

(%)» :+> 83 9 2? @ A- B .«'
:C D#E .«' 0 * : /* +", ! -.
G H «5 6% & 7+
2'3'! 4 1'% » :F ',
9
E K%9 + L0 MN *& HO (! PE J F . $ I J?
> Q,R S B T%UV 0& 5% 6 5A%VW
$& '() *& +,-, ). / 0& LC O 8X YZ
E E .%> Q7 !"#$ ,2 -E 0[ 1 5'C
F U 5 \)& Y9 5? MN B G H MN B ]? ',W ]CZ
E .^,3 B _' 81? 3(` I ( 'a C '() J
b 1 LC J1 JS MN B c%d %> YA 23
_', L0 J(1 I\W cef Y, ,) :C M7W :E
h I\[ 1 E .5%9 5g % / !> ) U%> 9
L0 %> FR / 'i )` / & %> Q7 'i T\ [
j +,V' D# I\E ' k' 9 __ ,E lE ]'
+,V' A-E k' U , # I K%9 ZFN PFN B
& h ,(>, 5 T-E m 5, PE K%9 j
,7 I%?' K%9 j +,V' S n? %# ,2H
, /8 ,"% 9;& ( » :+ j +,V' %9 b>, 9

>º¹Çif¶=¹Ç¯ª *ð>«Éj¢×ÆÍÈec=Ç·J¯I×6Ä¶¸¯ªð=b¶>]á°C 6¼ÂbUÙ
OÈb=ÁÇ³Éª(>Ã·J®g>Q¸I>¯IK¾>²Ç¶>Ã¾?Î·¢¹bÈ¸I>¯J¶ÅdÂK¾>²
aÆ=aÇE?Å=Æe>º´¶cbÈÖÈÆ *¸I>¯I×>Ã¾Ç²>Ã·J®À¢ÊÃ¿¶=Í·¢¸£Qb®
(ÅdÂ¸J®Àº6¹>¯ª¿U½ÇÈÍ¶ÇJ¯ºÌ?fº>Efº 6 U¿¶=Á?Íºf³¢À¢
>¿Éª Íh= L?e >»·ª Ê«·] >ÃJªae@ª (>ÃJ»¿¦ = ¹Çie >È >¾? ¸Qe ¹>¯ª
´¶dEÆ U=¹ÇieÄÉ·¢f³¿È¼·ª(>ÃJ·J¯ª·J¯J¶Ê«Éi¼Ñ>®CLÇÂ?
_Én¶=>º?Æ*>Ã·J®gÇ×¸I>¯I=cCÆ(>Ã·J®g>QK·I>®=cCÌ?f=Á?FJÈ
Øª»·j=Î·¢Ìfvº×Æ(e>«³·¶¤«¾ÄÉª°FÈð>É¾>ªÁ>²ÁCÄ¾DªÊ¾>«¶=
Î·¢ Ìfvº Æ? (e>«³·¶ ¤«¾ ÄÉª Á>² ÁC >º?Æ *Ä·J® À¢ ÊÃ¿·¶ Ä·J® gÇ
U¿¶=Á?ÌfÀ¢Ëdº¶=Æb?ÏÆe>´¶cÆ *Ä·J®gÇRÉª»·j=
ÀºËe>^F¶=ÏÆe>Æ *¼Ã]fm =ÇÉVJi=Æ ²fn= `ÇÉm =Ç·J®= 6¹>®
oÉQÎ·¢fº>¢>E?O£E¿UÀº©fª>U¿¶=Á?ÎiÇºÊE?OÈbU
fEbÉ¶ÅÆfvU?b®ÆÍÑ>=Î·¢¬É¾Á>²b®ÆÍ»r¶=ÀEbÈeaÊ¯·ªl>{Æ?
¸»´¶cÎ·¢Æ *ÄÉ·¢´¶c U¿¶=f³¿ÈÆfº>¢ÇE?Ä·J¯ªHf=¼
>»²Ê¾>«¶=ÇÂÆ(Ä¿ºefu×Æ(ÄÉª¤«¾×Ëd¶=_Én¶=Î·¢k¾?OÈbU
*OÈb=k«¾aeÆ
ÄEaeÆ>ºGjU×Ç£«I×>Ã·£ªÀ¢ÊÃ¿¶=aeÆ¶=eÇºÙ=ÅdÃª
=dÂ ½=a >º fª>³¶= ¼ÂÆb£E ÁÇ»·j= Ä·£«È ¸»¢ Ë? ¤«JjÈ ×Æ (s¿¶=
ð>º=fU½?(ð×ØU¸»£¶==dÂÁ>²?Ð=Çi(Hf=Í¶>U¸rU¸»£¶=
ð>fÄfVJEs¿¶=aeÆËd¶=¸£«¶=×C´¶cÀºÎ¿NJjÈ×Æ *Hf=¦
*Ø
ð Nº>¾h¶>²sÉrÁÆaHf=¦ÆHf=ð>º>¢
-54
Hf[=Hd[³¶=

½>³UÙ=ÀºÄfÆ(Ê£ì¯¶=ÁAf¯¶=s¿Eð>£ì®½=fUÄ·²Hd³¶=
Æ? (»·j= Í£«¿ ÁÇ³È Á? E ±fª × (ÌeÆfv¶>E ÀÈb¶= Àº ÍªÆf£=
ÄftÇr¿¶=LÐ>Qb¯ª *´¶ck³¢ÁÇ³ÈÁ?EÆ(ÀÈb¶=ÍV·r
Y WÛÏ° ]!ªkVÙ s¯n\,ÙÝWc \-5¯ @6>£I¹>® *Í··£º¦ðÍI>EÆÍ¯·ìºÆÍº>¢
rQ"WÃ_0X=ØÈ#\ÈÕHX=VÙ×#¯M\-×W52É2@6>£I¹>®Æ> °0WcW¯|ESÄ=°%ØUÄc
ÅbÉ¯È×ÆÄ··£È× ½Ç»£¶=Æ±Ø{Ý=ÆKF¶==dÂÆ *> §¯ª¨ |ÚÜ¯ªk[Ù
kÉ¶s¿¶=¼Ãª×C´¶ç¯£·¶¸]a×Æ(f]As¾×CÄrr×Æ
× bÉÉ¯I Ë? Æ? (¸É·£I Ë? bÉ«È s¾ Ë? XÉVr¶= afÈ Æ *¦
Àº Î¿NJi= s¾ ÄÉª aeÆ b¯ª s¿¶= sÉr >º?Æ *Í¿j¶= ×Æ H>J³¶=
Àº ¹>} >ÃÈäb£I gÇ Øª (>ÂbUÆ >ÂfrU Í¿É£º Ð>Ém? Hd³¶= ¼Èf
eÇºÙ=Àº¸É¶b¶=Är]>º×CÐÊmHd³¶=¼ÈfÀºÎ¿NJjÈØª*¹=ÇUÙ=
L=c \ØqÝÆ Ì?f= Î·¢Æ Hf= Í¶>U 6ÊÂÆ OÈa>UÙ= ÌeÇ²d=
½ÇN·²½?À¢aÆ=aÇE?Æ¼·jºÆb?ÏÆeb¯ª *>ÃÉ·¢s¿¶=aÆeÇ¶(F¶=
×Cl>¿¶=¹Ç¯È>ÐÊms]fÈ U¿¶=¤? 6K¶>®ÍF¯¢K¿E
Ì?f=OÈbUÆÄI?fº=¸Qf¶=OÈbUÆ(l>¿¶=E\ØqÝ=Æ(Hf=6PØM
>ºl>¿¶=>ÃÈ?>È 6 U=¹Çie¹>®6K¶>®bÈhÈK¿EÐ>?À¢*>ÃQÆg
ÀE=Î·¢Ä·²Hd³¶=*e>¿¶=p=f«¶=¤E>JJ²Hd³¶=Î·¢=Ç£E>JIÁ?¼³·»
¸QeÆ (>ÃÉu¶ ÄI?fº= Î·¢ Hd² ¸Qe 6¹>r] PØM ×C ½=fU ½aA
X·rÉ¶ »·jº E Hd² ¸QeÆ (Í¢b] Hf= ÁDª Hf= Hd²
Àº L>É¿NJj= Àº PØN¶= ÅdÃª *F³¶= Ê¾=ì¶=Æ b? Å=Æe >»Ã¿ÉE
-55
× cC *>Â¦ Hd³¶= ¤¯È Á? ¸ Øª (XÉVq s¿E Hd³¶= ¼Èf
Hf= 6Í»·²Æ *GjVª¸É¶b¶=Är]>º×Cs¿¶=½Ç»¢ÀºÎ¿NJjÈ
Hf= Í¶>U ÇÂÆ (¦ kÉ¶ bU=Æ Î¿£º ×C > kÉ¶ OÈb= Ìae=Ç¶=
>º?Æ%6>ð¯·ìºHf=Í¶>U¦Hd³¶=gÇØª(Hf=Á@mÍÉ·£«¶=
Ä¾?a=f=ÁDª($>Â§EÏçeÆÌÆh¦a=e?=cCÁ>²Ä¾?ÀºU¿¶=À¢Xq>º
À¢ ¹@jÉª±fn=ÍÃQÆh§ÈÁ?bÈfÈÁ@²(ÅfÃÈØªð=fº?bÈfÈÁ>²=cC
ÍÃQbÈfÈÄ¾?Ä£»jÈÆÅ=fÈÀºÀÉª(f«j·¶hÃRJÈÆHf§=ÍÃQfº?
Øª (¸r ¼·ª ±fn= Åa=fºÆ Hf§= ÄIa=eDE \frÈ Ä¾? >º?Æ *Hf§=
Î·¢ÌÆØ¢(ÍÈeÇJ¶=¸ÉF®ÀºÇÂ>CÆ(¤®=Ç¶=Ø~ð=e>F]C=dÂÎ·¢ÁÇ³È
Í²f£»·¶H>Âc Ä¾Ù(Hf=Á@mÆ(ÍÉ·£«¶=Hf=Í¶>U¸]=aÄ¾?
6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç®Ìae=Ç¶=Í¢b=ÀºÇÂÆ(ðØ£ªÆb£¶=ÍEe>
*¼·jºÅ=ÆeÍ¢b]Hf=
ÀE G£³¶ Àº 6¹>® U = ¹Çie Á? fE>Q À¢ ËÆe >º >º?Æ
>È Ä·J®? Á? G? Í»·jº ÀE b» ¹>® (Ä¶ÇieÆ = ÏcA b® Ä¾Dª fmÙ=
6¹>¯ªÅ>I@ª6¹>®(K·£ªb®6¹>®(¹Ç®@ªÊ¶Ác@ª6¹>®(¼£¾6¹>®; =¹Çie
àÄç¿ö·ß»ßJí¶=Æð>vÈ?Æ6¹>®(Í®br¶=>¿¶@iÆ>¾>ç¿¢b®)U¿¶=£È)=dÂÁC
¼·ª6¹>®(Åfº?ÄÉ¶CrÈ>ºCf¿¾ÎJUÄ¢b¾Á?Åf³¿ªÅ>¿£FI=b®>¾Dª6¹>®
*Hf=Í¶>U >ðvÈ?Ä¾Dª¼·jºÅ=Æe Ä·J¯ªÄ¿ºÀ³»Ji=ÎJUÄ»·³È¹hÈ
ÀE b» >>® ¶= >«¶Ù= Á? Î·¢ Kr¾ OÈb= >«¶? K¾>² ÁCÆ Ä¾CÆ
Í»·jºÀEb»À³¶Æ(xÈf£I ÊÂ>CÆ(Hd³E KjÉ¶Æ(±bqÍ»·jº
ÁcÝ= ÄÉª ¸]bÈÆ ÐÊm ¸² Ä¶ Ác@ª ÐÊm ¸² ¹Ç¯È Á? Ác@Ji=
b?ÄQf]?>º>º?Æ *Hf=Í¶>U¸]=aÇÂÆ(ð>Ç·IÆð>frIHd³¶=
.,,
U¿¶=Ä¾=dÒJi=Ø¢ÀET>R=Ír®k¾?OÈbUÀºÊÑ>j¿¶=Æ
¿¶=Ä¶Ác?ÆÍ³º¸Â?ÀºÄ¶>ºtØ^Ji=ÄJV·rÐ>m>ºÄ¿¢¹Ç¯ÈÁ?
´¶d²¸]bÈÄ¾Dª(»·j==ÇºhÂÉ]¸Â?Á?Í³º¸ÂÙÅe>F]CÆU
»·j= ¤º ÍÉ·£ª HfU Í¶>U =Ç¾>² Í³º ¸Â? ÁÙ (Hf= Í¶>U
d]Ù Ð=b¢Ù= e>«³¶= b¿¢ GÂ=c ÇÂÆ (»·j= Àº Ø¢ ÀE T>R=Æ
ÀNJjÈ ÍÉFÈb=X·qÁ?Íq>~Æ(´¶c¤¿ÍÉ·£«¶= Hf=Í¶>UÆ(Ä¶>º
cC *Hd³¶=Ä¶g>Q´¶d¶Æ(ÍÉ·£«¶=Hf= ½>³U?ÀºÍ³º¼·j=¹>º
»·j»·¶gÇ¸E(Ee>=Î·¢×Æ(Í²f£=Î·¢frJ¯È×Hd³¶=g=ÇQ
>º?Æ *¼Ã£ºÍÉ·£ªHfUÍ¶>U=Ç¾>²=cC¼ÃÑ=b¢?e>«³¶=Î·¢=ÇEd³ÈÁ?
ÄE ¤ªa Æ? (¼·jº ÄE ¤«¾ >º ×C HÇJ³º Hd³¶= 6 «·Ee=hF¶=ÄQf]?>º
ÀE a>Èg ÀE Àf¶= bF¢Æ ÀÈbme Åb¿i Æ 6bÑ=Æh¶= ¤» ¹>® Ä¿¢
X·rÈØªÄESJ×Æ aª¬É£uOÈbUÇÃªÄÉ·¢ÆÁ>«É£u>»ÂÆ(¼£¾?
*Ø
ð É¶a
6PØM ×C ¸ ×Æ (½=fU Ä·² Hd³¶= ÁDª ´¶c Î·¢Æ
Ì?f= OÈbUÆ (ÄI?fº= ¸Qf¶= OÈbUÆ (l>¿¶= E \ØqÝ=Æ (Hf=
ð>º>¢ ÁAf¯¶= Ð>Q Hd³¶= ¼Èf ÁÙ (ð>£ì® ½=fU >Â=b¢ >ºÆ *>ÃQÆg
E\ØqÝ=Æ(Hf=¦Ärr]ÆOÈb=Ð>Rª(Hd²¸²¸»nÈ
PØN¶=ÅdÂÎ¿NJi=Æ(>ÃQÆgÌ?f=OÈbUÆ(ÄI?fº=¸Qf¶=OÈbUÆ(l>¿¶=
Á?Æ >»Éi × (½=fU >Â=b¢ >ºÆ (ð×ØU >ÂbUÆ ÊÂ K¾>³ª (Íºf= Àº
×C½=fU½aAÀE=Î·¢Ä·²Hd³¶= 6¹>¯ªPØM¸=frUOÈb=
×Cl>¿¶=¹Ç¯È>ÐÊms]fÈ¿¶= ¤? 6¹>®Æ ¹>r]PØM
OÈa>UÙ=Æ *½=fU >Â¦ Á? £È fr= =dÂÆ *= *** Hf= 6PØM
.,-

. ! "#$ % &
'() *+, ' - / 0 12 34 56 )#
0<#= / > >
+?@ A B56 '() 7 8 % 9 1 1:;
C 7 1)@)DE F G?D 1: H$ % I ' -
% 0<#C >
+?@ 1 1: J+?@% I * K L= 3))M
/ )& 1 12 ) .H$ % I N OP 14 ' - N
HQ( L R# + '() *+, 9 L 0 ' - L< 0<#=
S)T L B56 '() N/ 0 9 1 12 .H$ % )#
Z)[ N/ W :)U 0V)M I< ; W- X@ 6+Q
\( ]
1 / ^+< 1)< 1 )# .N N Z GD
\M `= ' - 0 Q `= 0<#= 5 ; ,_
0 K L< 0<#= *+, ' - 0 12 8 BI Ha
.)# 8)[ ( ( .Cb N 8& cI '() *+,
» :8 ( N/ d O L; eT 1 c fQ Gg@
" #
!

+ ,-( '( - . :$
%& '( )%*& :$
4 5 678 609& :$ .0( 12 '( - :$
%& /
.«;< 7 1 4 =>( 1

k[jRJ¶=

e>F]Ù= kQ Í§·¶= ¹>¯È (e>F]Ù= sV«I ÇÂ kjRJ¶=
b¯ªe>F]Ù=s^n¶=sV«I=cDª*lÇi>=Ä¿ºÆ(>Ã¿¢sV«I>ÃjjÆ
Øª (ÍÉ«^= Æ? ÌfÂ>¶= e>F]Ù= sV«I Ð=Çi lÇi>Q ÇÂÆ (>Ãjj
(ð>jjÁÇ³ÈÎJUð=e=fi?Ë?(ÍÉ«ÁÇ³IÁ?e>F]Ù=sV«InÈ
¦Æe=fiÙ=Ë?(fÃÈ>ºÆ>Ã¿ºÎ«>ºe>F]Ù=sV«IÇÂkjRJ¶=¸E
Ä·»¢ ÁÇ³È Á? ÁÆaÆ (sV«I ÁÆa >ðÉ£ÉF{ Ð>Ém? Ï?e =cC >º? *e=fiÙ=
×´¶ç²ÁDª(e>F]Ù>E¼JÂ=Æ?(>Âfn¿¶e>F]?¤Æ?(e>F]Ù=sV«I
sV«I Ä·»¢ Àº À³È Æ (e>F]Ù= sV«JÈ ½=a >º >ðjj ÁÇ³È
ÁÙ *>ðjjÁÇ³È×L×>=ÅdÂ¸Nºe>F]Ù=¤FJIÇ¶ÎJU(e>F]Ù=
zf§¶>ÃÉª°É®bJ¶=Æ>Ã£FJJEÁÇ³È>CkjRJ¶=ÇÂËd¶=e>F]Ù=sV«I
zf§¶ >Ã¯®bÈ × ÇÃª >Ã£»RÉ¶ e>F]Ù= ¤FJJÈ Àº >º? *>ÃÉ·¢ ¥Ø{×=
¤FJJÈÀ¹>¯È×´¶cÎ·¢Æ*l>¿¶=Î·¢>Âfn¿É¶>Ã£»¸E>ÃÉ·¢¥Ø{×=
ÁÇ³ÈÁ?×C(lÇi>QÐ>F¾Ù=L×>²ÆÆbÑ=f=Ê·i=f»²>Ã£»Æe>F]Ù=
¹>= ÅdÂ Ê«ª *Í·ÉiÆ L×>²Ç¶=Æ bÑ=f= Í·i=fº d=Æ kjRJ¶= Ä·»¢
ÇÂ Ä·»¢ ÁÇ³¶ ¸E (e>F]Ù= ¤FJJÈ Ø
ð i=fº Ä¾Ç³¶ × >ðiÇi>Q ÁÇ³È
Àº N² ¤º ¹>= ÊÂ >»² ÍÉì§J·¶ Í·ÉiÆ Í·i=f= d=Æ (kjRJ¶=
ËfVJ¶= ÌfÑ=a Ç«Çº >º?Æ *¼Ã¿º ÉEf= e>«³¶= >»Éi ×Æ (·i=f=
ÁÙkÉi=ÇQ¼Ã¾Dªe>F]Ù=ÁÇrV«JÈÀ¼Ã·²>mÀºÆÊ¾>N¶=GJ³=Æ
*kj¼Ã·»¢
Ä¾DªkjRJ¶=¼³U>º? *lÇi>=¤®=ÆÆkjRJ¶=¤®=ÆÇÂ=dÂ
.,/
Æ?(»·j=Î·¢kjRJ¶=Á>²ÁDª*¼ÃÉ·¢kjRJÈÀºØJ]>E¬·J
Á>² ÁCÆ (gÇ ×Æ ½=fVª »·j>² >È>¢e ¼Â ÀÈd¶= Éºd¶= Î·¢
Ä¾Dª >ð»³U ½? Í¯É¯U ÉEfU =Ç¾>²? Ð=Çi ÉEf= e>«³¶= Î·¢ kjRJ¶=
»·j= Î·¢ kjRJ¶= ÁÇ² >º? *Í«É·= Î·¢ GQ=ÆÆ (»·j»·¶ hÑ>Q
SM{iU
Wc@6>£I¹>®ÁAf¯¶=XÈfrEKE>Nª>ðº=fUÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=>È>¢eÎ·¢Æ
YXT ³2Ù2¯ ¨FCÀ X¹ØÈW E¯ ¨FCÀ ]C°K% =nm°:[ SÈ°AW*ÕB SÄ=W%XÄ WÛÏ°
¸²¸»nÉª½>¢ÊÃ¿¶==dÂÆ *kjRJ¶=À¢ÍÈÛ==ÎÃ¿ª > S¾SIU%
½?Í¶Æb·¶ð>jjÁ>²?Ð=ÇiÆ(Å§¶½?Äj«¿¶ð>jjÁ>²?Ð=Çi(kj
½?¼²>=(kjRJ¶>EË?ÄE½Ç¯ÈËd¶=Á>²?Ð=ÇiÆ(LØJ³J·¶½?a=fªÚ¶
*½=fUÄ·³ª(kjÄ¾?ÄÉ·¢°Fì¿ÈÐÊm¸²¸»nÈ½>¢½Ø³¶>ª *½Ç³=
=¹ÇieÁC6×>®Íº>º?ÊE?Æa=b¯=À¢Åb¿jEaÆ=aÇE?Æb?Tf]?b®Æ
*¼Âbjª?l>¿¶=ÍFÈf¶=Î§JE==cCºÙ=ÁC 6¹>®U
ÌfÑ=a >ð«Çº¸§JnÈÁ?¼·j»·¶gÇ¸Â6ÇÂÆ¹=ÖiafÈ>¿ÂÆ
ÀºÆ?>Ã·»¢ÁÇ³È¶=fÑ=Æb¶=Àº>Â¦Æ?(OU>F=ÌfÑ=aÆ?(ËfVJ¶=
kjRJ·¶Í«ÉÇ¶=K¾>²ÁDª(f¿È´¶cÎ·¢H=Ç=Æ ; kjRJ¶=>Ã·»¢
ÇÂcC(gÇØª»·j>²>È>¢e¼ÂÀÈd¶=Éºd¶=Î·¢Æ?(»·j=Î·¢
e=aÊºd¶=ÁÙ(¼·j=¤¿>»²Êºd¶=Ä¿º¤¿Æ(ÁAf¯¶=XÈfrE½=fU
bÑ>¯£¶>E>Ã¿º°·£JÈ>º×CÄj«¾Î·¢½ØiÝ=½>³U?°ÉFìJEG{>½ØiÝ=
e>«³¶=Î·¢kjRJ·¶Í«ÉÇ¶=K¾>²ÁC>º?Æ *>Ã¿ºkÉ¶=dÂÆ(L=a>F£¶=Æ
gÇcC(gÇÄ¾DªÀÈbÂ>£ºÆ¿º@JjºÀº>¾aØEÁÇ·]bÈÀÈd¶=ÉEf=
(ð>»³U ½? Í¯É¯U ÉEfU =Ç¾>²? Ð=Çi (ÉEf= e>«³¶= Î·¢ kjRJ¶=
ÌfÑ=a aÇQÆ ÁDª ´¶c Î·¢Æ *>¾aØE ½? ¼ÂaØE ´¶c Á>²? Ð=ÇiÆ
ÇÂ>ÃÉª½=f=Æ(GQ=Æ¸E½=f}kÉ¶>Ã·²>m>ºÆ?OU>F=Æ?ËfVJ¶=
.,0
gÇØª*»·j>²>È>¢e¼ÂÀÈd¶=Éºd¶=Î·¢Æ»·j=Î·¢kjRJ¶=
½f¸E(>È>¢f¶=fÑ>iÎ·¢Æ»·j=Î·¢kjRJ·¶ÌfÑ=abQÇIÁ?Í¶Æb·¶
ÍÉ¢f¶= e>F]? f£I Á? ÊvJ¯I Í¶Æb¶= ÍV·rº ÁC ¹>¯È ×Æ *´¶c >ÃÉ·¢
f£IÁ?À³Í¶Æb¶=ÁÙ(ºf=CËbJÃIÆ(L=fº=Ö=¬n³IÎJU
ÁÇ²Á?Î·¢*kjRJ¶=°Èf{À¢kÉ¶Æ(kj£¶=ÆÍ{fn¶=°Èf{À¢´¶c
¼ÈfVJ·¶Í·¢ÁÇ³È×ÍV·rkÉ¶Æ?(ÍV·rºÐÊn¶=´¶cÁ?ÏfÈ¸¯£¶=
ÁAf¯¶=L>ÈAÁ?Î·¢*ÍV·r=ÇÃªÍV·rº¥fn¶=Å=fÈ>º>CÆ(ÍU>EÝ=Æ?
ÍV·rºÄÉª>»¢OÈbV·¶Á>³ºÎ¯FÈ×ÐÊm¼ÈfÍfqÊI@IU
ÁAf¯¶=Æ (XÈfr¶= ÁAf¯¶= s¾ ½>º? ´¶d¶ Í»É® × cC (ð×ØU Ä·£Q ¸É·£J¶
¦¼ÃªÇÉFi×Æ(kjRJ¶=À¢ÊÃ¿¶=£È > S¾SIU% YXT @6¹Ç¯È
½Ç»¢sr¸É¶aË?afÈÆ*>Ã«¶XÈfqÇÂ>ºÆÍÈÛ=ÄÉ·¢¹bI>º
(kj ¸² ¸»nI >ÃºÇ»¢ Î·¢ Î¯FJª >ðÒÉm >Ã¿º NJjÈ Æ? (ÍÈÛ= ÅdÂ
*½=fUÄ·²>È>¢f¶=Î·¢kjRJ¶=ÁÇ³Éª
¼Â ÀÈd¶= Éºd¶= Î·¢ Æ? »·j= Î·¢ kjRJ·¶ ÍFj¿¶>E =dÂ
Ð=ÇiÉEf=e>«³¶=Î·¢Éºd¶=Æ»·j=kj>º? *»·j>²>È>¢e
aÆeÇ¶ÍÈÛ=½Ç»¢ÀºÎ¿NJjºÇÃªð>»³UÉEfU½?Í¯É¯UÉEfU=Ç¾>²?
e>«³¶= >º? *ÉEf= e>«³¶= §E kjRJ¶= ¼Èf Krr] OÈa>U?
Í«É·] Î·¢ GQ=ÆÆ (»·j»·¶ hÑ>Q ¼ÃÉ·¢ kjRJ¶= ÁDª ÁÇÉEf=
O£E U¿¶=Á?½>nÂÀE=ÌiÐ>Qb¯ª *Í¶Æb¶=Î·¢Ë?»·j=
ð>E>J²Ä¶GJ²Æ(ÀÈfQ>Ã=ÀºÂeÍÉ¾>Ä£ºO£EÆoVQÀE=bF¢
×Æ(ÄEÅfº?>Êv»Éª(ÄÉªf¿È¼MºÇÈjÈÎJUÄÉªf¿È×Á?Åfº?Æ
H>J³¶=XJªºÇÈoVQÀE=bF¢e>i>»·ª*=ðbU?ÄE>Vq?ÀºÅf³JjÈ
Í³ºEÍ·¹h[¿IÎJUóxº>ª=dÂÊE>J²Lf¾=cC 6ÄÉª=cDªÄÉªf¿ª
.,1
fº@ÈH>J³¶==dÂÊ«ª*¼Âe>F]?Àº>¿¶¼·£IÆ(ð>nÈf®>ÃEbqª(¬Ñ>ì¶=Æ
ÀºÄ»·£ÈÁ@EÆ(oÈf®Î·¢Ä¶kjRJ¶>EoVQÀE=bF¢ U¹Çif¶=
Ä¾DªÇÂ>º?(×Æ?Ä£º=ÆjÈÁ? ÄE>VqÙÉ^J¶=¸£Ä¿³¶Æ *>Âe>F]?
(¤É»=ÀºkjRJ¶>E½>É¯¶=G·{b®¹Çif¶=ÁÇ³Éª *ÊvÁ?ÄÉ·¢½h£È
ÍFj¿¶>EG·ì¶=Á?Î·¢¸É¶a=dÂÆ(®>F¶=fçÉ]Æ(=bF¢Î·¢½h¢Ä¿³¶Æ
Á>³ª(½g>Q¦G·{Ä£ºÀÅ§¶ÍFj¿¶>EÆ(½g>QG·{Í¢>»=ºÙ
Øð É¶aÆ(½=f}kÉ¶Æ(hÑ>QÆb£¶=Î·¢»·j=kjÁ?Î·¢ðØÉ¶a´¶c
Àº Æb£¶= Î·¢ kjRJ¶= Á? Î·¢ *Í¶Æb¶= Î·¢ GQ=Æ kjRJ¶= Á? Î·¢
HfV·¶oÉQÀÈÇ³I¼JÈØª(»·j=oÉQ>Ã¿¢§JjÈ×¶=eÇºÙ=
ÍÉiÇi>= aÇQÆ e>rª (ÅÆb¢ Î·¢ Ä¶ ÍÉiÇi>Q Ä£º ÁÇ³I Á? ÁÆa
*$GQ=ÆÇÃªÄE×CGQ=Ç¶=¼JÈ×>º%H>EÀºÍ¶Æb¶=Î·¢ð>FQ=ÆoÉ=
>º? *>ðFQ=ÆÆ?ð=hÑ>QÆ?ð>º=fUÄ¾Ç²OÉUÀºkjRJ¶=¼³U=dÂ
ØJ]>E ¬·J^Jª ÉEf= e>«³·¶ kjRJÈ Ëd¶= lÇi>= ÍEÇ¯¢ ¼³U
ð>iÇi>Q ÁÇ³È U ÊEf= fª>³¶= >º? *Ä¿Èa ØJ]>EÆ lÇi>= ÍÉ£E>I
Ä¾?Íªf£ºafR¸J¯ÈÆ´¶c¦Ä¶¼³U×Æ(ð=bU=Æð×Ç®¸J¯¶=Ä»³UÁDª
À¢ Ëe>^F¶= Å=Æe > ´¶cÆ *>ðiÇi>Q Ä¾Ç² LÇFM afR Ë? (lÇi>Q
(f«i ÇÂÆ ²fn= Àº ãÀáÉß¢ U ¿¶= ÎI? 6¹>® ¥Ç²Ù= ÀE Í»·i
(ÅÇ·J®>ª ÅÇF·{= 6 U ¿¶= ¹>¯ª (ä¸j¾= ¼M PbVJÈ ÄE>Vq? b¿¢ k·Rª
6 «·E Íºf³¢ ÍÈ=Æe Àº ¼·jº b¿¢Æ ÄF·i ·«¿ª ÄJ·J¯ª ÄÉ¶C ¼ÃJ¯Fjª
f¿È¸£QÆ(½Ç¯¶=¤ºÏb§JÈ½b¯I¼M¸»=ÄEbÉ¯ªÄåFí̄UÀºð>¯í·í{¥hJ¾>ª
ÊEÙ ÍÈ=Æe Æ bJnÈ Tf] cC Ì>nº >¿v£EÆ fÃ¶= Í®eÆ Í«£u >¿ÉªÆ
Ä¾DªÅÇ²ea? 6kÉ»£¶=ÊE?À¢Ê¾>»=ÎÉ°Èf{ÀºTf^Jj=¼É£¾
ÅÇF·{=¹>®lÇi>QÄ¾?Åb¿¢KFMÁ?afR¹Çif¶=Á@EXÈfq=dÃª¢
.,2
¸J¯¶=Ä»³UÁÇ³Éª(½g>QG·{G·ì¶=Á?Î·¢Í¿Èf®ÁÇ³È> *ÅÇ·J®>ª
(ð>¿º@Jjº½?(ð=bÂ>£ºÁ>²?Ð=Çi(ÊEfUfª>²¸²½>¢ÇÂÆ(ð=bU=Æð×Ç®
Á>² =cC ¸J¯¶= Ä»³U ÊEfU fª>² Ä·³ª (Àº@Jjº ×Æ bÂ>£º ¦ ½?
*>ðiÇi>Q
b®Á>²ÁDªÄÉªf¿ÈÄ¾Dªð>iÇi>QÁÇ³ÈUÊºd¶=fª>³¶=>º?
¸»£ÈÄ¾Dª(¸J¯ÈkjÁCÆ(kjRJÈ×Á?Íºd¶=Ä¶Ç]aUfm
ÄÉ·¢nÈÁC>º?Æ(fn¶=GjU¸J¯Èð>iÇi>Qe>q=cDª(fn¶>E
Î·¢ >ðFQ=Æ kÉ¶ Ä·J® Á? ×C bÈbn¶= ¤QÇ= fÈh£J¶= ÊÂ ÄJEÇ¯¢ ÁDª ´¶c
*Ä¯E>j²Íºd¶=b¯¢´¶cÄÉ·¢nÈÆÍ¶Æb¶=>È>¢eÀºÄ¾Ù½>ºÝ=
Éºd¶=Æ»·j=Î·¢Æb£·¶kjRJÈËd¶=¼·j=lÇi>=>º?Æ
>ð¿É¢ Á>²Æ Á>ÉU ÀE L=fª ¸J¯E fº? U ¹Çif¶= ÁÙ ¸J¯àÈ × Ä¾Dª
(Ä¿¢ ¸J¯¶= ¤ªe ¼·jº Ä¾? ¼¢hÈ Ä¾C = ¹Çie >È (=Ç¶>® >»·ª (²fn»·¶
¼Ã¿º(¼Ã¾>CC¼Ã·³¾ ð×>Qe¼³¿ºÁC 6aÆ=aÇE?ÄQf]?>»Éª U¹>®Æ
6Ëe>^F¶=ÏÆeÆ *>ð»·jºe>qÄ¾Ç²Ä·J®À¢¬³¶=Íõ·£å ªí(Á>ÉUÀEL=fª
Eh¶=Æ>¾? U =¹ÇieN£E6¹>®Ä¿¢=ÊueG¶>{ÊE?ÀEÊ·¢À¢
(Í¿É£ >ÃE Áä Dª `>] ÍuÆe =ÇI@I ÎJU =Ç¯·ì¾= 6¹>®Æ aÇiÙ= ÀE a=b¯=Æ
(ÍuÆf¶=C>¿ÉÃJ¾=ÎJU(>¿·É]>¿EÏa>£I>¿¯·ì¾>ª(>Ã¿ºÅÆd^ª(H>J²>Ã£ºÆ
6>¿·¯ª (H>J² Ê£º >º K¶>¯ª (H>J³¶= ÊQf]? >¿·¯ª (Í¿É£¶>E À =cDª
=¹ÇieÄE>¿ÉI@ª(>Ãq>¯¢ÀºÄJQf]@ª(H>ÉN¶=çÀßÉå̄ï·à¿í¶Æ?H>J³¶=çÀQf^àJ¶
x£FE¼ÂÍ³º¸Â?Àºl>¾?C Í£J·EÊE?ÀEG{>UÀº6ÄÉª=cDª U
¹Çie>È6¹>®; G{>U>È=dÂ>º6 U=¹Çie¹>¯ª( U=¹Çiefº?
(>Ãj«¾? Àº À²? Æ (oÈf® ð>¯r·º ?fº= K¿² Ê¾C (çÊ·¢ ¸R£I × =
(¼=Çº?Æ¼ÃÉ·Â?>ÃEÁÇ»Í³L>E=ßfí®¼ÀÈfQ>Ã=Àº´£ºÀºÁ>²Æ
.,3
(E=f®>ÃEÁÇ»ð=bÈ¼Âb¿¢d=Á?¼ÃÉªGj¿¶=Àº´¶cI>ªcCKFFU@ª
=¹Çie¹>¯ª(½ØiÝ=b£Ef«³¶>E>ue×Æ(ð=a=bIe=×Æ(ð=f«²K·£ª>ºÆ
(°ª>¿==dÂ°¿¢Hfu?¢a=¹Çie>È6f»¢¹>¯ª(¼³®bqb¯¶ 6 U
ebE ¸Â? Î·¢ ¤·{= b® ÁÇ³È Á? = ç¸£¶ ´ÈebÈ >ºÆ (ð=ebE bÃm Ä¾C 6¹>®
Î·¢ÄÉªKFMb®OÈb==dÃª *¼³¶ Lf«¦ b¯ª ¼JÒm >º =Ç·»¢C 6¹>¯ª
Á? Î·¢ ´¶c ¹bª (¹Çif¶= Ä·J¯È Æ »·j= Î·¢ kj Ä¾? G{>U
OÈb=ÁÙ(ebE¸Â@Et>]´¶cÁC¹>¯È×Æ *¸J¯È×¼·j=lÇi>=
bÉ«È>aeÆs¿¶=Á>²ÁCÆÄ¾Ù(´¶c¹>¯È×(ebE¸Â?ÀºÄ¾Ç³E¸·£º
ÀEL=fªÀ¢b?OÈbUÁ?ò×C(ÍÉ·£¶=Ä¿º¼Ã«IÄQÆÎ·¢°ÉiÆ(¸É·£J¶=
OÈb= =dÂ Àº ÍÉ·£¶= Ê«¿È (>ð»·jº e>q Ä¾Ù ¸J¯¶= Ä¿¢ ¤ªe b® Á>ÉU
OÈbU¹>¯È×Æ*ebE¸Â?ÀºkÉ¶Á>ÉUÀEL=fªÁÙ¤®=Æ¬qÆÄ·£Æ
×ÆGFÀEb»¹×b¶=½>»ÂÇE?Åa>¿iCaÆ=aÊE?b¿¢Á>ÉUÀEL=fª
b?ÏÆeb®Ä¾Ù´¶c¹>¯È×(ËeÇN¶=Á>É«iÀ¢ÄÈÆfÈÇÂÆÄNÈb}SJ
Ëe>^F¶=°«I=ÀÇÂÆ(ËfrF¶=Ëfj¶=ÀEfnEÁ>É«iÀ¢OÈb==dÂ
Á?Î·¢¸É¶aÇÂÆÄESJÆKE>MOÈb>ª *ÄNÈb}T>RJU×=Î·¢¼·jºÆ
Êu>¯¶=Å=fÈ>ºGjUÅ¦ÆkF>EG®>£È>CÆ(¸J¯È×¼·j=lÇi>=
*Í«É·=Æ?
fª>³¶= Æb£·¶ Éºd¶=Æ »·j= Î·¢ kjRJ¶= Ä·² =dÂÆ
¸E(ÊEf=fª>³·¶kÉ¶Ë?(Æb£·¶×»·j=Î·¢kjRJ¶=>º? *ÊEf=
GIfÈ >ðº=fU Ä¾Ç² ¤º Ä¾Dª (Í¶Æb·¶ Æ? (»·j Æ? (ÍÉiÇi>= af
*fÈh£J¶=ÄJEÇ¯¢ÁÇ³Jª(Í¿É£ºÍEÇ¯¢G¾d¶==d¥fn¶=
.,4
Í[¾b[=

½>¢ >ðnÈf® U ÄJ¾a>Ã (hÑ>Q e>«³¶=Æ »·j= E Í¾b= b¯¢
fn¾Æ?a>Ã=>ÃÉvJ¯ÈÍV·rºaÇQÇEbÉ¯ºÍ¾b=g=ÇQÀ³¶Æ *ÍÉFÈb=
Ì@{=ÇºÁ?ÍÉFÈb=CÅjº¸F®Ä§·E U=¹ÇieÁ?´¶cÆ *ÌÇ¢b¶=
ÀºÄ¢ÇQeb£Eea>EÄ¾?Æ *»·j=Æh¦Î·¢Í³ºÆÉ]¸Â?EK¾>²
µÇ·= C ¸if¶= ¹>ieC C ´¶d²ea>EÆ É] Æh¦ C Ìfm>Fº ÍÉFÈb=
ÍV·rK¾>²ÍÉFÈb=Í¾bÂÁ?Î·¢¹bÈ>(½ØiÝ=C¼ÂÇ¢bÈÐ=fºÙ=Æ
Hf ©f«JÈ Á? oÈf® Í¢a=Ç ¥>ìJi= cC *ÌÇ¢b¶= fn¾Æ a>Ã>E °·£JI
ÅdÂ aÇQÆ ½b¢ b¿¢ Í¾b= gÇ ×Æ *Ð=fºÙ=Æ µÇ·= ÌÇ¢b¶Æ (É]
¤¯È ¹ô >U ×ò C gÇ × ÇÂÆ (zÆf«= ¹>J¯¶= µfI Í¾b= cC (ÍV·r=
SÄ=¯IV" ZVÙ @6>£I¹>® *Î¿£ºð×>J®ÁÇ³IdÒ¿ÉU>Ã¾Ù(¹>J¯¶=CðÍ·ÉiÆ
*>§¬®¨×1ÅQ X+ÚÅU Ô2ÅXn°,WcCVXT×1Å\ÈW%XTWD×SQ ÕÃ)]¿2È)5U XTª2Ú rQ¯ÜSÄÃÕiV"XT
*>ÍºÇ·£ºÍ¿É£ºÌbºfÈb¯IGÍ¾b=b¯£¶ÍV·r=K¯¯=cCÆ
Ìb=f²cÀ¢Ä®Ø{CÆK®Öºb¯¢>Ã¾Ù(ÌbºfÈb¯IÁÆaÍ¾a>Ã=gÇ×Æ
ÁÙ(ð>»Ñ>®a>Ã=Î¯FÈÎJU(Í¾b=b¯¢¤¿J»=bÉE@J¶=ÄÑ>vJ®×Åbj«È
Àº fm Í¾b= Í¿É£º Ìbº fÈb¯IÆ *zfª ÇÂÆ (a>Ã= ¤¿ >ÂbÉE@I
Í¾bÂÁÙ(Í¾b=b¯¢bjª(>ÃÉªÍ¿É£ºÌbºeb¯I=cDª(>ÃJVqÆfm
*Í¿É£ºÌbº>ÃÉªLeb®b®K¾>²ÍÉFÈb=
b¯¢Ì>¢=fºÆ(¼Ã¿¢¬³¶=>¿É·¢GQÆKVqÆÍ¾b=Lb¯¢=cCÆ
¼Ã¿ºXÈfrJE>Ãv¯¾ÁÇ³ÈÆ(¼Â>ÂÇv¯¿ÈÆ?(>ÃIbºÊv¯¿IÎJUÍ¾b=
(Í¾b=Æfn¶¬¶>ÐÊm¸£ªÆ?(>¾e=bEÊºcÆ?¼·jº¸J®Æ?(>¿¶>J¯EÆ?
.,5
¼ÃÉªÍ¾b=x¯¿I´¶çrU=cDª *¸£ª×Æ¹Ç¯EÄÉ·¢ÁÇ®>F¶=f³¿ÈÆ
(Í¾b=Åe>ÃCx¯¿È>ÐÊnE¼ÃJ¾>É]Í¶Æb¶=Kª>]=cC´¶d²Æ *>ð£É
´¶cÀºÐÊm¸rU=cCÆ*Í¾bÃ·¶ð>v¯¾=dÂÁ>²(´¶dEÌe>º?LfÃÁ@E
XÉFÈÍ¾bÃ·¶¼Ãv¯¾ÁÙ *=ðe>Ã¾Æ?ðØÉ¶K®Æ¸²¼ÃÉ·¢Ìe>¦Ý=Lg>Q
Áa>Â>U¹Çif¶=ÁÙ(¼Ã£ºÍ¾b==Çv¯¿ÈÁ?Æ(¼ÂÇ·I>¯ÈÁ?»·j»·¶
XJªÆ¼Ã·I>¯ª(¼Ã¿ºÄÉ·¢ð>ºfÁ>²>º¼Ã¿ºÄ¶¸UÅbÃ¢Kv¯¿ªð>nÈf®
6>£I¹>®(Äv¯¿EÆ?(ÄIbºÐ>[v¯¾>EÊÃJ¿ÈK®Öºb¯¢Í[¾b[=ÁÙ(Í³º
$4×SVC°%¦VÙVcU%%¯XT@6¹>®Æ> ×1ÈNPSÀ-jªW*ÔyVÙ×1ÅVSÀ-VW)Ôy\-VÙ@
°iØÈW C°K% 1ÀIX=\-ØcU ÜSÉ:V5 D¯XT @6¹>®Æ > ÄXS\y rQ"WÃ Ô2¯IÙkV¯ Ök¯5VÙ <RW5Xj\
Ô2ÀIV ]C\-ØcU ,Y ×1ÀI5¯ ®mÙÝÁÙ VR-®U ÜSÉ °*VVÙ Õ0Á°=c°j r¯Û SÄ=\ÈV»XT ×1°F°iÕIWÃ
=Ç¢=fÈ Æ (Í¾b= ÆfnE Ð=b¢Ù= ¸]? =cCÆ *> §ª«¨ |ESÀIW*AWc ×1ÀI \ÈV
¼ÂÕ>ºa>¿¶K·U´¶dEÆ(>¾bÃ¢Àº>¾Çò·U?b¯ª>¿£º¼ÃI>ªfrI>ÃJÉ®>«I=
Á?Æ(>¾Ç·I>®dº¼Ã·I>¯¾Á? >¿É·¢GRÉª(¼ÃEfU>¿É·¢GQÆÆ(¼=Çº?Æ
*>ÂÇv¯¾dº¼Ã£ºÍ¾b=x¯¿¾
.-,
ÍÈf³[j£¶=Ø[UÙ=

Á? ×ò C *ÅbÂ>¢ Àº Ä«¶>U ¹>¯È Í®=br¶=Æ bÃ£¶= Í§·¶= ¬·=
L=bÂ>£= Î·¢ °·ìI >º fN²? >Ã¾@E >ÃÉ·¢ \Øìq×= e>q ¬·= Í»·²
Æ? J¶Æa E b¯£I L>®>«I= ÊÂ ÍÈf³j£¶= ØUÙ=Æ *Íq>] ÍÈf³j£¶=
¸£ Æ? (>»Ã¿ÉE >ð²nº =ðÆb¢ >Ãv£E ¤º ¸I>¯I >»ÃmÇÉQ ¸£ fN²?
>»Â=bUCK£®Æ=cCÆ?(>»Ã¿ÉEÍ¶a>FJºÍÉEf=L=ÆaÙ=ÆÍÈf³j£¶=L>ºÇ·£=
¶=ÍV·r=GjU¸]bI×Æ?>Ã£ºÏf]Ù=¸]bJ¶Á=eÆ>nJIHfU
PØMÆ?J¶ÆaEb¯£IÍÉÑ>¿ML=bÂ>£ºÁÇ³Ib®ØUÙ=ÅdÂÆ*>Ã¾>ÈfÈ
Ð=bJ¢= ÌbÂ>£J= ¹Æb¶= ÏbUC Î·¢ Ð=bJ¢×= >ÃÉª J£È × À³¶Æ (fN²? Æ?
eÆ>nJI ÌbÂ>£J= ¹Æb¶= ÏbUC Î·¢ Ð=bJ¢= ¸rU =cC ¸E (>Ã£É >ÃÉ·¢
Î·¢Æ (Ëf³j¢ ¬·U >Ã¿ÉEÆ >Ã¿ÉE ¶= ¹Æb¶= ¤º >ÃÉ·¢ ÏbJ£= Í¶Æb¶=
ÍÈbJ£=Í¶Æb¶=bu>ÃÉ·¢ÏbJ£=Í¶Æb¶=¤ºHf=À·£I>»ÃJV·rºÐÇu
Ð=bJ¢×=>ÃÉªJ£ÈÍÉ¢>L=bÂ>£ºØUÙ=ÅdÂÁÇ³Ib®Æ *À·£I×Æ?
>Â=bUC K£®Æ =cCÆ (>Ã£É >ÃÉ·¢ Ð=bJ¢= ÌbÂ>£J= ¹Æb¶= ÏbUC Î·¢
ÅdÂbuHfUÍ¶>UÌbÂ>£J=¹Æb¶=¤ÉKVFq?>ºÍ¶Æa¤ºHfU
L=bÂ>£ºÆ?(ÍÉÑ>¿ML=bÂ>£º K¾>²?Ð=Çi>Ã·²ØUÙ=ÅdÂÆ *Í¶Æb¶=
À¢Æ Ä¿¢ ¤ª=bÉ¶ Ä«É·U ¤º oÉ= He> Á? ¼J ´¶c ¦ ½? (ÍÉ¢>
*ÌbU=ÆÌa>É®Æ?Ìab£JºL=a>É®>K¾>²?Ð=Çi(Ä¾>É²
>ÃE½hJ·I×Æð>¢fmb¯£¿I×Æ(>Ãi>i?ÀºÍ·{>EØUÙ=ÅdÂÆ
¼·j=¸£cC(¥fn¶=¬¶>>Ã¾Ù(»·j=Í«É·]>Âb¯¢Ç¶ÎJUÍºîÙ=
Á>É²Ð>¯E¸Q?Àº¸I>¯ÈÄ·£Æ(f«²ÍÈ=eKÆ(fª>²ÌfºCK¸I>¯È
.--
KÆ(¼·jºÌfºCK×ÇI>¯ÈÁ?¼·j¸Øª*½=fUÄ·²´¶cÆ(f«²
ÍÈ=e K ¹>J¯¶= À¢ XÉVr¶= OÈb= ÊÃ¿¶= aeÆ b®Æ *½ØiÝ= ÍÈ=e
¹Çie¹>®6¹>®k¾=À¢ÊÑ>j¿¶=Æb?ÏÆeb¯ª(¼ÃIfºCKÆe>«³¶=
ð=ÐÇu²fn=e>¾=Ç·£×Ë? ²fn= e>¿E =ÇÒÉvJjI × 6 U=
>Âfm bQÆ? Ë? (Hf= e>¾ áb®íÆ? ¹>¯ÈÆ (Hf= À¢ ÍÈ>¿² e>¿¶=Æ *¼³¶
b¿¢ >Ã¾Æb®ÇÈ ÍÉ·Â>= Hf£¶= K¾>² e>¾ ¸ÈÇÃJ¶= e>¾Æ (>ÃRçÉÂÆ
Ä¿º¼Ã«Éª(¼ÃÈ?ed]?Æ²fn=¤ºHf=À¢³ÈOÈb=Æ *¬¶>VJ¶=
*²fn=¤ºHf=À¢ÊÃ¿¶=
¼Ã>«JU=¤º»·j=¤º ÁÇ·I>¯Èe>«³¶=¸£ >ðvÈ? ØUÙ=Æ
Í¾>£Ji×= À¢ ¹Çif¶= ÎÃ¾ b®Æ (a=fª@² × Í¶Æb² ÁÇ·I>¯È Ë? ¼Ã¾>É³E
¹ÇieÁ? 6Ä¿¢=Êueµ>Vv¶=OÈbUÀºaeÆb¯ª *Á>É³²e>«³¶>E
; Ð×ÖÂÀº6¹>¯ªÐ>¿n]¹>®Æ?Ð>¿jUÍFÉJ²=cDªbUî?½ÇÈTf] U =
F³¶=Ê¾=ì¶=Å=Æe e>«³¶>E £Jj¾ × 6¹>¯ª *=d²Æ =d² aÇÃÈ 6=Ç¶>®
bÉ ÊE? C Åb¿jE ±>jª (= bF¢ ÇE? ª>= ]? b®Æ *iÆÙ=Æ
ÍFÉJ²=cC¥=aÇ¶=ÍçÉ¿ß[M¬õ·ß]=cCÎJU U =¹ÇieTf] 6¹>®Ëb¢>j¶=
; =Ç»·i?Æ6¹>®½ØiÀE=bF¢ÂeÇÂÆ¥>¯¿É®E=Ç¶>®; Ð×ÖÂÀº6¹>®
£Jj¾ × >¾Dª (=Ç£Q·ª ¼ =Ç¶Ç® 6¹>® (¼Ã¿Èa Î·¢ ¼Â ¸E (× 6=Ç¶>®
£Jj¾×½Ç»£¶=Í§ÉrE¹>®ÆaÇÃÉ¶>EÍ¾>£Ji×=xªe¹Çif¶>ª²fn>E
(>¾Æb¢Î·¢e>«³¶>E£Jj¾>¾=¹>¯È×Æ *²fn>E£Jj¾×(e>«³¶>E
bU?Ä£ºHf=Î·¢Á>ºh®f®?¹Çif¶=ÁÙ(ÌhÑ>Qfª>³¶>EÍ¾>£Ji×=Æ
ÁÙ ´¶c ¹>¯È × (ÄEfU É] aÇÃÈ Àº l>¿E Á>£Ji=Æ (fª>² ÇÂÆ
ÀÈd¶=Ð×ÖÂÆ *»·j=ÍÈ=eKð=a=fª?=Ç¾>²=cCÌhÑ>Qe>«³¶>EÍ¾>£Ji×=
.-.
¥>¯¿É®EaÇÃÈÐ>Q>´¶d¶Æ*a=fª?¼ÂÆ¼ÃEÁ>£Ji=¹Çif¶=¼ÃEÁ>£Ji=
(¸F®Àº¹Çif¶==ÆbÂ>¢Í¶Æb²¼ÂÆ(¼ÂbUÆkÉÑe¼Í·ÉF®¼ÂÆ=ÆÐ>QÆ
=bF¢Âe¼ÂÄ¶¸É®Æ¹>=ÅdÂÎ·¢¼ÂÆ¹Çif¶=¤ºÁÇEe>=ÆÐ>Q
Í¾>£Ji×= gÇ × ÄÉ·¢Æ *ÄQÇ¶= =dÂ Î·¢ ¼ÃE Í¾>£Ji×= ÎE@ª (½Øi ÀE=
*Ìfª>³¶=ÄJ¶ÆaÍÈ=eKÆ(fª>²oÉ|
OÈbU Àº 6fÉßj¶= H>J² ÇjF= Êj]fj¶= ½>ºÝ= ¹>®
Ð>¿jUÍFÉJ²=cDªbUî? ½ÇÈTf] U =¹ÇieÁ?Ä¿¢=Êueµ>Vv¶=
£Jj¾ × 6¹>¯ª =d²Æ =d² aÇÃÈ 6=Ç¶>® ; Ð×ÖÂ Àº 6¹>¯ª Ð>¿n] ¹>® Æ?
ÍÈ=e K ÁÇ·I>¯È × ¼Ãj«¾? ÀÈgh£Jº =Ç¾>² ¼Ã¾? Ä·ÈÆ@IÆ e>«³¶>E
>º@ª(»·j=ÍÈ=eKÁÇ·I>¯È=Ç¾>²=cC¼ÃE£Jj¾>C>¾b¿¢Æ(»·j=
U¿¶=À¢ËÆe>º¸ÈÆ@IÇÂÆ(¼ÃEÁ>£JjÈØª¼Ãj«¾?ÍÈ=fE=Æaf«¾==cC
k¾?°Èf{ÀºÊÑ>j¿¶=Æb?Å=Æe ²fn=e>¿E=ÇÒÉvJjI× 6¹>®Ä¾?
¼·j=Á>²=cC£È *µfnº¤º¸I>®¼·jº¸²ÀºÔfE>¾? 6 U¹>®Æ
*²fn=ÍÈ=eK
½=fU Ìfª>³¶= ¹Æb¶= ¤º ÍÈf³j£¶= ØUÙ= Á? FJÈ ´¶c ÀºÆ
¸ÉFi Äºa ´«jÈ Á? Ä¶ ¸[ × ¼·[j= Á? Î·¢ *b¯£¿I ×Æ >ð[¢f[m
Àº ½ØiÝ==Ç·]bÉ¶l>¿¶=¼·j=¸I>¯È>CÆ(ÊEfUfª>²À¢¥>ªb¶=
´«[jÈÆ f«³¶= C f[«[³¶= Àº =Ç·]bÉ¶ e>«³¶= ¸I>¯È Á? >º@ª (f«³¶=
*½=fU=dÃªÄºa´¶c
.-/
Ìh[Ñ>=L=b[Â>[£=

(e=Ç=ÀjUÆ(Í¾b=ÆX·r¶=L=bÂ>£ºb¯£IÁ?ÍÉºØiÝ=Í¶Æb·¶
Àº ´¶c ÄE>m >ºÆ (ÍÉ¶>=Æ ÍÈe>RJ¶= L=bÂ>£=Æ (ÍÉª>¯M L=bÂ>£ºÆ
>Âf¯È ¶= Æfn¶>E ÍÉºØiÝ= ÌÇ¢b¶= ÍV·rº >ÃÉvJ¯I ¶= L=bÂ>£=
¸ìFÈÄ¾Dª½ØiÝ=>Âf¯È×ð>{ÆfmL=bÂ>£=ÅdÂK¿»vI=cCÆ *½ØiÝ=
Ê®>E Ìdª>¾ ÌbÂ>£= Î¯FIÆ (½ØiÝ= XrÈ × >º Æfn¶= Àº >Ã¿º
ÄÉ·¢°ª=ÆÆÄEÊueÇ¶Æ(¸{>EÇÃª¥fn¶=¬¶>fm¸²ÁÙ*Æfn¶=
HfUÍ¶>U>Æb¢EÆÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶=EK¾>²=cDª *»·j=Í«É·]
ÄÉvJ¯È>ºGjU(X·qÌbÂ>£ºÆ(Í¾bÂÌbÂ>£ºÄ£ºb¯£IÁ?>gÇÄ¾Dª
Á?ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=L?e=cCÆ *ÌÇ¢b¶=ÍV·rºÄF·ìJI>ºÆ(dÒ¿ÉU¬®Ç=
ÍV·rº ÄÉvJ¯I fºÙ >Ã¿¢ ÌbÉ£E Í¶Æa Æ? (ÌeÆ> Í¶Æa ±a>rIÆ >jI
¤º L>¢a=Ç= Í¶Æb¶= b b¯ª *´¶c ¸£«I Á? > gÇ Ä¾Dª (ÌÇ¢b¶=
(½ØiÝ= À¢ ¼Âb¿¢ ½>¢ Ë?e a>ÝÆ (¼ÃÉ¶C ÌÇ¢b¶= ¸qÇJ¶ Ì=a? e>«³¶=
´¶d¶Æ (f]A Æb¢ C ¸qÇJ¶= Æ? (F² fm ¤ªa L>¢a=Ç= b b®Æ
>»²(e=ÇQÀjUÌbÂ>£ºÌeÆ>=¹Æb¶=¤ºb¯£IÁ?ÍÉºØiÝ=Í¶Æb·¶gÇ
=cC(Í¿É£ºÌbÐ=bJ¢=½b¢L=bÂ>£ºÌeÆ>=¦¹Æb¶=¤ºb¯£IÁ?gÇ
ÍV·rºÍÈ?Æ?(»·j»·¶ÍÈ>Æ?(ÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b·¶ð>¯Èf{´¶cL?e
U¹Çif¶=bÂ>¢b¯ª *ÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=j¶Æ?(»·j»·¶Æ?½ØiÞ¶
bÂ>¢Æ(ÅÆb¢ÍEe>ÄnÉQ>Ã³·jÈ¶=±fì¶=ÀºÖÉ¶Ìf»uEÆbºE
aØEaÆbUÎ·¢½Æf¶=ÍÃQÀºÍ¶Æb¶=aÆbUÀºÖÉ¶µÇFIÍEÕeÀE>¿UÇÈ
f¾(ÐÊm§EÍºÇ·£º¿iÍ¢a=Ç=Hf=¸Â?Àº½Ç®G·{=cCÆ*½>n¶=
(Ä·£ª´¶c§¶Æ?(¼ÃJ²ÇmÌbn¶»·j»·¶ð=]ÅAeÁDª´¶cÍ«É·=
.-0
>q U¹Çif¶=ÁÙÆ > RNP ÕZX=ÕBVÙ ¥1Ú ° SÀUX=\B D¯XT @6>£IÄ¶Ç¯¶
b®Æ(ÍºÇ·£ºÌbº¼Ã¿ÉEÆÄ¿ÉEHf=¤vÈÁ?Î·¢ÍÉFÈb=½>¢Í³º¸Â?
Æh¦Î·¢Í³ºÆÉ]¸Â?EK¾>²Ì@{=ÇºÁ?Ä§·E¹Çif¶=ÁÙ´¶cÁ>²
*É]ÍEe>GÂc¼Mð>nÈf®¥a=Çª»·j=
C >Âb¯¢ ½b¢ Æ? >Âb¯¢ fº? µÈ >Ã·² ÌhÑ>= L>¢a=Ç= Æ
ÌÇ® «U f¿¶= ÀºÆ (ð=f>¾ Gr¾ Í«É·= ÁÙ (Åa>ÃJQ=Æ Í«É·= Ë?e
e>«³·¶ K¾>² =cC »·j»·¶ ÍV·rº Í¢a=Ç= ÏfÈ b¯ª *×ð Æ? »·j=
bÈbml@E¼½Ç®ÇqÇJÉ¶Hf=e=aÀ£Á?CT>JU=Æ?(Í²Çm
Í«É·= Ë?f¶ Í¶Ç²Çº Í¶@j>ª *Ä¯Èf{ Î·¢ Àº ¥a=ÇÈ Á? Àº =ðbä E b Øª
»·j»·¶ð=]Í¢a=Ç=À³IÁCÆ»·j»·¶ð=]ÏfÈ>ºGj}>Âeb¯È
¿2È)5U XT ª2Ú rQ¯ ÜSÄÃÕiV"XT SÄ=¯IV" ZVÙ @6>£IÄ¶Ç¯¶(¼Ã¢a=ÇÈÁ?Ê§F¿ÈØª
×ed¢¦ÀºzfªÇÂ>ºµfIÆ(zfªe>«³¶=¹>J®ÁÙÆ > WD×SQ ÕÃ)]
»·j=ÀºÍºd¶=Hf=¸Â?ÀºÍ¶ÆaÆ?º?Æ?´·ºG·{=cCÆ *gÇ
×>Å¦Æ?G·qÆ?¸J®ÀºÐ>m>ÄJ³·¸Â?¼³µàÈÁ?Î·¢
Á>³ºC¤º¼·¶=Î·¢fÈf¯J¶=ÁÙ(´¶cCGRàÈ½ØiÝ=e=aX·rÈ
LØº>£=C¤QfÈ>»Éª½ØiÝ=½>³U?½hJ·ÈÀºÊºd¶=ÁÙÆ(½=fU¤¿=
b¯£¶=GQÇºØ~ÇÂÍ¶Æb¶=Æ?ºÙ=Æ?´·=ÄF·ìÈËd¶=fn¶==dÃª
×>ºÄ{ÆfmÀº¸ìE=dÂÎ·¢Íºd¶=ÆX·r¶=Êì¢?ÁDª*¸{>EfmÇÃª
(¸{>EÇÃª=H>J²kÉ¶fm>? 6 UÄ¶Ç¯¶(½ØiÝ=X·rÈ
Íºc e>q ½ØiÝ= ¼³} ÊueÆ Íºd¶=Æ X·r¶= G·{ ÁCÆ *Ëe>^F¶= Å=Æe
aØF¶= >Ã»³ Á>² ¶= aØF¶= K·]aÆ (½ØiÝ>E ¼å³Uà Æ (»·j»·¶
¼ÃIfr¾Le>qÆ(ÍÉºØiÝ=aØF¶=À¢ð>¢>ªa>Ã¿¢¥>ªb¶=e>qÆ(ÍÉºØiÝ=
*»·j=Ìfr¿²ÍFQ=Æ
.-1

!" #

-/0 1*( -234 -$
$ .*+, !$ %&$ '()
'!5 67 !"*8 90: 1*;
; < * -=*/ $
*+7 %&> ?$@ 0*A 6+ *+B&$ 'C 683 #*
$
JK 6LI .D *E FG, $ '!5 H $ " I $ '68

'*
; -GM (A NK$ '*
5 O5 !$ P) 1*;
QR DBS D* 1*; JK
$ 'D O5 !KI*R &$
:*T$ U*+
G *+5
D % -50 XW 6 % Y 0 :$< -*W
'\*; \*]" -B3 6E + Z[ XW 6 90: O5 -; DB3
^R< 'N_ 6;G ` 02 +5 Y234 Y*& 9) O5
JK 1$ 'a B O5 !0* bc -$ dR*E _ e 'G& O5
#*W JK $ .*
5 \f K]B (A ^RgI D \b/ -50
-50 JKi j< '!kB$ -R; -234 -$ O5 h &
` D X 6 R& %5 =l $ 'Y234 Y*& m
*5 $ .nkB Y*
D O5 oA 2I 'Y234 &W $0*
B
Ê$ 'Y*p 02 0$ O5 q8 $ -r % *B C #3
!*; JK$ '+&$ D - d, 6/ `$ '^B0 O5 ^
B
%I .-234 -$ % \*R -$ JKh *< 6;) ! !0$s
^ (A $ '0GB * $0 !*; * *+/ D % *+/0

>Ã¾Ç·]bÈÍ¶Æb¶=ÅdÂ>È>¢eÀº»·j=aØE¸]aÀºÆ *>Ã·ÂÙ zf£JÈ
Á? gÇ ×Æ (Í¢a=Ç= ÏÇi bÈbQ Á>º? C T>J ×Æ (ÌbÂ>£= Á>º@E
Í¶Æb¶=ÅdÌe>RJ¶=¸Àºe>RJ¶=¤¿×Æ *»·j=ÀºbU?Ä¶zf£JÈ
ÄE>m >ºÆ ÍÉEf= a=Ç=Æ \Øj¶>² (Hf= ¸»£JjI ¶= L=ÆaÙ= ×ò C
*¢a=Çº=Ç¾>²ÁCÆHfU¸Â?¼Ã¾Ù(´¶c
C ÁÇ»·j= ¤ªbÈ Á? ÊÂÆ (ÆÙ= Í¶>= k³¢ 6ÍÉ¾>N¶= Í¶>=
Æb£¶= fq>U ÁC Ä¾? Ð>Ã¯«¶= f²c b®Æ *¼Ã¿¢ ÄIÇ³i ¸E>¯º ×ð >º ¼ÂÆb¢
ð>ÒÉme>«³·¶ÁÇ»·j=ËaÖÈÁ?Î·¢ÍºÇ·£º¿iÍ¢a=Ç==ÇF·{Æ(»·j=
ÍÉ¾b¶= Àº ÄÉª > ´¶c C ¼ÃFÉ Á? Í«É·^·¶ Ê§F¿È Øª (Í¿i ¸² >ðºÇ·£º
Î·¢ µØ= ÁÇ»·j= > Á? ÇÂÆ *ÌeÆfv¶= b¿¢ ×ò C »·j>E Í¶d¶=Æ
*Ä·£«ÈÁ@El@E×dÒ¿VÉª(¼]X·r¶==dÂÁ?Í«É·=ÏfÈÆ(¼Ãj«¾?
ÁÇ»·j= e>qÆ ±b¿>E =Ç{>U? ²fn= Á? Ê¾=ì¶= ÏÆe b¯ª
<YXsÙ¯w SÅ®sÙÄwXT |ESÄ=°%ØUÀ-Ù ]r"È*× \°X=ÉF @ 6>£I = ¹>® >»² ÐØE
Á?Ä¿ºG·{ÆÀrUÀEÍ¿ÉÉà¢C U =¹ÇieO£E > §ªª¨ ;ic°i[
(¬r¿¶=ò×CÎE@ª(Í¿Èb=e>O·MÍ¿i¸²ÄÉì£ÈÁ?Î·¢Ä£ºÀ¤QfÈ
e>r¾Ù==bÉi½>®(=¹ÇieËbÈEX·r¶==ÇFJ³É¶Ä·iefvU>»·ª
ÁC=¹Çie>È6×>®Æ>»Ã¿¢=ÊueÌa>F¢ÀEb£iÆc>£ºÀEb£i
À>¿²b¯ªKÈ?eð>È?eÁ>²ÁCÆ(ÄELfº?>xº>ªÊUÆÀ¢=dÂÁ>²
Í¿Èb=e>ÁÇ£»ìÈ×=Ç¾>³ªÀÈa ¼×Æ>¿¶À³ÈÍÉ·Â>=¼ÂÆ
¼ÃÉì£¾ Ä¶Çie >¿Éª O£EÆ ÀÈb¶>E = >¾h¢? =cDª (Ïf® Æ? Ð=fnE ò×C
À¢¼³JºeHf£¶=KÈ?eÊ¾C6 U ¹>¯ª *¬Éj¶=ò×C¼ÃÉì£¾×; ÍÉ¾b¶=
*´Ò¶Æ?Æ¼J¾@ª´¶c¼JÉE?=cDª¼³¿¢¼Ãªfq?Á?KFFU@ªÌbU=ÆlÇ®
.-3
¹>º U=¹ÇieÁ?Î·¢¹bÈ=dÃª *¬Éj¶=ò×C¼³Éì£¾Øª=ÇFÂcC
>¼ÃÉªÌÇ¯¶=Ï?eVª *»·j=¬£ukU?>Ð=bJE×=X·r¶=C
¹bª(´¶cÀ¢¤¿Jº=(>»Ã¿¢=ÊueÌa>F¢ÀEb£iÆc>£ºÀEb£iÄ¶>®
Ç] b¿¢ ¹>º ¼ ¤ªbÈ e>«³¶= ¤º ÌbÂ>£º b¯¢ Àº l@E × Ä¾? Î·¢
=ÇFiÆ ¹=ÇºÙ= ¤É =Æd]? »·j= Î·¢ =ÆfÃ ÁC ¼Ã¾Ù =dÂÆ *efv¶=
*¤«¾?ÆÁÇÂ?¼=Çº?Æ¼ÃÈe=ecÁÇ»·j=¼·jÉ¶¹>=x£E¤ªbª(Ëe=ed¶=
.-4
L=b[Â>[£=x¯¾

ÌabÁÇ³IÁ?GÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=>Âb¯£I¶=L=bÂ>£=¤É
¤É >ÃE »·j= ½=h¶C ÌbÂ>£= b¯¢ Î¿£º kÉ¶ À³¶Æ *£º ¸QÙ
¸E (ÌbÂ>£= x¯¾Æ (ÌbÂ>£>E eb§¶= g=ÇQ Å>¿£º kÉ¶ Ä¾? >»² (¹=ÇUÙ=
>Ãv¯¾gÇ×Æ(¥fn¶=>ÃÉ·¢s¾Í¿É£º¹=ÇU?ÌbÂ>£=x¯¿IÁ?gÇ
Î·¢ ¥fn¶= s¾ ¶= ¹=ÇUÙ=Æ *¥fn¶= >ÃÉ·¢ s¾ ¶= ¹=ÇUÙ= ¦
6ÊÂÆb£¶=¤º>ÃÉªÌbÂ>£=x¯¾g=ÇQ
Î·¢ Åfq>¾Æ »·j= Ð=b¢? Àº =ðÆb¢ bÂ>£= fÂ> =cC 6×í Æ?
Í¶>U Ïf]?Í¶Æa EÆÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=EÁÇ³ÈÁ@² ´¶cÆ(»·j=
\Øj¶>EÆb£¶==dÂb(ÌbÂ>£º>Ã¿ÉEÆ>¿¿ÉE¶=Í¶Æb¶=Le>rªÍÉ·£ªHfU
Á?ÍÉºØiÝ=Í¶Æb·¶gÇ¹>=ÅdÂÊ«ª*>¿É·¢Åfr¿IÆ¹>Qf¶=Æ?¹>=Æ?
1É2 WÛÜ°¯nÕÀ-Ù ]C°K% 1|"i\IWÃ |ÚÏ° Y¯ @6¹Ç¯È=ÁÙÌbÂ>£=x¯¿I
=ÆfÂ>=cCÄºÇÃ«ºÁDª *> ;iWPU ×1ÅÙkQ WÆ TÄm¯IVÀÄc ×1VXT <Ùk[ ×1ÅS¾¡Á=Wc ×1V
*¼Ã£ºÌbÂ>£=x¯¾»·j»·¶g>Qð=bU?»·j=Î·¢
>»² ´¶cÆ (ÌbÂ>£= Æfm Àº >ð{fm bÂ>£= x¯¿È Á? 6>ðÉ¾>M
ÍÈ> K·]a Í¢=h] ÁDª (ÍÉFÈb= X·q U ¹Çif¶= ¤º ¸rU
Î·¢ f³E E KufUÆ (fn¶= =dÂ oÈf® Kv¯¿ª ÄJ«¶>UÆ ¹Çif¶=
x¯¿¶==dÂJ¢=¹Çif¶=À³¶Æ(ÌbÂ>£=Ð>¯ECK¶Æ>UÆKºb¾¼M(Í¢=h]
*Í³ºXJªÆ¼ÃEe>UÆ>Ãv¯¿ª(ÌbÂ>£=x¯¾Ä¶ð>VÉFº
=¹>® *ÌbÂ>£=x¯¾gÇÅeb¦ÆbÂ>£=Í¾>É]¬É]=cC6>ðN¶>M
Æ > ÄXS\y rQ"WÃ Ô2¯IÙkV¯ Ök¯5VÙ <RW5Xj\ $4×SV C°% ¦VÙVcU% %¯XT @6>£I
.-5
x¯¿¶= nÈ ×Æ *Ä£º ÌbÂ>£= x¯¿E Æb£¶= ½Ø¢C G ¹>= ÅdÂ
ð=eº ÁÇ³È ÁÙ Æb£¶= Àº Ç= af Ê«³È ¸E (¸£«¶>E eb§¶= ¹ÇrU
*x¯¿¶>Eªfì¶=¼·¢ËÇJjÈÎJU½Ø¢Ý>EÎ«J³ÈÆ*ÌbÂ>£=x¯¿¶
*>ðº>I >ðv¯¾ ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶= ¤º ÌbÂ>£= bÂ>£= x¯¿È Á? 6>ð£E=e
ÁÇ³I ÍÉi>® L>Efu ¼ÃEfuÆ ¼Ã£º ÌbÂ>£= x¯¾ G ¹>= ÅdÂ Æ
*Í·º>£=ÅdÂ¸N»·j=Í·º>£ºÎ·¢=Çºb¯È×ÎJU¼Â§¶Ì¢Æð>iea
§®®¨ WDSÄ=°%ØUÄc Y Õ0ÀIVÙ TÄm[Ý[ WÛÏ° \i<°Ã ªD!XTi n D¯ @6>£I¹>®
Y ×1ÉFXT QpV' ©G#Á r¯Û ×1ÉF\iÕIWÃ |ESÁ²Á=Wc 1É2 ×1ÆMØ@°% 1i\IWÃ |ÚÏ°
Ô2ÀI \ÈV ×1ÀI[ÝÚ \\ ÕC% 2¯I¯ Õj¯Jn_VÙ ª!×m\UÙ r¯Û ×1ÆM@[ÝVØ:V" %¯ VÙ §®¯¨ D
W SÁ*Wc
*>§®°¨|ETÄmkWc
=Çv¯¿È Á? >ÃÉª »·j»·¶ gÇ ¶= Í£EeÙ= ¹=ÇUÙ= ÊÂ ÅdÂ
¹>®*Æb£¶==dÂ=Ç·I>¯ÈÁ?¼gÇÆ¼ÂÆb¢EÆ¼Ã¿ÉEÌaÇ¯£=L=bÂ>£=
> Ô2ÉFSÀ-|"i\CXTÀ@Ùk[O WÛÜ°¯nÕÀ-ÙSÉ È*ÙVÙÄ3ÄmÈVÚÄmÆMÕ)]\gQ _6Vl¯ VÙ@6>£I
¨º×q)] r¯Û SÀUk¦VÙ @ 6Ä¶Ç®ÊÂÆÍÈÛ=ÅdÂ ¸F®Lf²c¶=Ìb=ÊÂÆ
ò×C *> Ô2ÀIX=\-ØcU ÜSÉ:V5 ;%×SV |ESÉ °*VÉ" YU @6>£I¹>®Æ > mÆMÕU VR\ÈW×qU
Ök¯5VÙ @6>£I¹>®(Ð=ÇiÎ·¢¼ÃÉ¶CdF¿ÈÁ?ÌbÂ>£=x¯¾Ê§F¿ÈÄ¾?
¼³¿º Ð=Çi Î·¢ Ë? L=bÂ>£= ¤É ½>¢ =dÂÆ > ÄXS\y rQ"WÃ Ô2¯IÙkV¯
=Ç»·£È Á? ¸F®Æ (dF¿¶= ¸F® Ð=b¢Ù= ¹>J® ¸ ×Æ *´¶dE ¼·£¶= ¼Ã¿ºÆ
*eb§¶=Àºð=gf´¶cÁ>²Æ(ÀrVJ¶=ÀºÄÉ·¢=Ç¾>²>ºC=ÆaÇ£É¶´¶dE
¼ÃI=bÂ>£ ÁÇªÇÈ ÀÈd¶= >º? *¼ÂbÃ£E ÁÇªÇÈ Àº ¦ Ä·² =dÂÆ
(¼ÂbÃ£E¼Ã£ºÁÇ»·j=ÇÈÁ?GRÉªÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=¤ºÁÇ»É¯JjÈÆ
]C°K% 1|"i\IWÃ |ÚÏ° Y¯ @ 6>£I ¹>® =Çº>¯Ji= >»² ¼Ã£º =Ç»É¯JjÈÆ
..,
×1¯IÙjV¯ ÜSr-°"U
VÙ ;iWPU ×1ÅÙkQ WÆ TÄm¯IVÀÄc ×1VXT <Ùk[ ×1ÅS¾¡Á=Wc ×1V 1É2 WÛÜ°¯nÕÀ-Ù
Í¶>>²ð>ÒÉm»·j==Çr¯¾ÀÈd¶=Á?ÄºÇÃ«ºÆ *> ×1¯M(iÄ% rQ¯ Ô2ÉF\iÕIWÃ
¼ÃÉ¶C=Ç»JÈØªÍ¯E>j¶=ÆÙ=Í¶>>²ð=bU?¼ÃÉ·¢=ÆfÂ>Æ?Í¯E>j¶=ÍÉ¾>N¶=
Î·£ª(>ÃIbºÍÈ>Ã¾C¼ÃIbÂ>£º¼ÃÉ¶C=Ç@ª´¶c=Ç·£«È=cC>º?*¼ÂbÃ¢
\Ùk@6>£I¹>®*bÃ£¶=ÌbºÍÈ>Ã¾C¼ÂbÃ¢¼ÃÉ¶C=Ç»JÈÁ?»·j=
Ô2|"i\IWÃ |ÚÏ° Y¯ à° °SÀyXq \i=°ÃXT \i<°Ã ÏiÕIWÃ WÛÜ¦¯nÕÀ-Ú ° ÄDSÅWc
ÄºÇÃ«ºÆ > ×1ÈNP SÀ-jªW*ÔyVÙ ×1ÅV SÀ-VW)Ôy \-VÙ °4XmXVÚ °i¦HÔ\-Ù \i<°Ã
=ÇªÆÆ(=Ç»É¯Ji>ª=Çº>¯Ji==cC>º? *¼=Ç»É¯JjIØª¼³¶=Ç»É¯JjÈ=cC
*¼ÂbÃ¢¼
K¾>²ÁCÄ¾?Æ(GQ=Æfº?L=bÂ>£>EÐ>ªÇ¶=Á?FJÈ´¶cÀºÆ
g>Q>ÃIbºKÃJ¾==cDª(>ÃIbºC>ÃEÐ>ªÇ¶=GRÉªÍºÇ·£ºÌbºCÌbÂ>£=
> ×1¯M(iÄ%rQ¯Ô2ÉF\iÕIWÃ×1¯IÙjV¯ÜSr-°"U
VÙ@6>£I¹>®(>ÂÕ>Ã¾CÆ>ÂbÈb½b¢
=cCÆ(ð>vÈ?GQ=Æfº?L=bÂ>£=ÁÇv¯¿ÈÀÈd¶=Î·¢ÌÇj¯¶=Á?FJÈ>»²
Á?Ä¿ºPbUÆ?>Ã·²>Ãv¯¾Æ?(ÌbÂ>£=ÆfmÀºfnEÆb£¶=¸]?
XÉFÈ=dÂ¸²ÁDªÍ¾>É=Ä¿º¬É]Æ?(»·j=Î·¢»·j=Ð=b¢?fÂ>
*=ðeb¦ kÉ¶ =dÂ ¼Ãv¯¾Æ (¼ÃÑ=b¢? ¤º L=bÂ>£= =Çv¯¿È Á? »·j»·¶
¶=L×>=abUÆ(>Ã¢=Ç¾?¥e>n¶=abUb®ÍÉ¶Æb¶=L>®>«I×=ÁDªÄÉ·¢Æ
ÅbUÆ ¥e>n¶= Ä¿çÉE >º ½=hJ¶= GRÉª (>ÃE ¸»£¶= ÊÃJ¿È Æ? (>ÃE x¯¿I
HÇ·iÙ= fº? µfI ¤º (>Ã¾@m ¥fn¶= bU b¿¢ Ç®Ç¶=Æ (L=bÂ>£=
*Åa>ÃJQ=ÆÍ«É·=Ë?eCe>ÉJ]×=Æ
..-
ÊEf[=f[ª>³¶=

Á>²?Ð=Çi(»·j=Íºç]bÈfª>²¸²ÇÂÊEf=fª>³¶=
ÌbÂ>£ºLb¯¢=cDª *Àº@Jjº×ÆbÂ>£º¦Á>²Æ?(ð>¿º@JjºÆ?ð=bÂ>£º
ÀÈbÂ>£ºÍ¶Æb¶=ÅdÂ>È>¢eÁ>²(Ìfª>²Í¶ÆaÍÈ?EÆÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=E
>º ¸² d«¿ÈÆ (¼Ã¿ÉEÆ >¿¿ÉE ¶= ÌbÂ>£= ÄÉ·¢ s¿I >º GjU ÁÇ·º>£È
ÁÆbÂ>£=e>«³¶=TfÌbÂ>£=aÇQÆ¤ºÄ¾?ò×C *ÌbÂ>£=ÅdÂÄJ¿»vI
Àº>Ãv¯¾Æ?ÌbÂ>£=Ð>ÃJ¾=afRÄ¾Ù(ð>»³UÉEfUð=e>«²¼Ã¾Ç²À¢
¸Q?ÀºÆ *ÉEf=e>«³¶=fÑ>i¼³U¼Ã»³U¤QfÈ>¿·F®ÀºÆ?¼Ã·F®
Î·¢ ¼ ÍÈÇ¯I ´¶c Á>² =cC ÍÉEf= a=Ç=Æ \Øj¶= ¼Ã£ÉE ¤¿ ´¶c
Î·¢¼ÍÈÇ¯IÍÉEf=a=Ç=Æ\Øj¶=¼Ã£ÉEÀ³È=cC>º?(»·j=
¤¿rIÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=Le>q=cCÍq>](Å>ÈC¼Ã£ÉE¤¿×Ä¾Dª»·j=
¼Ã£ÉE g=ÇQ ÌbÂ>£= f²c =cCÆ *½ÇÉ¶= Ï³¶= ¹Æb¶>² Ä£ÉFIÆ \Øj¶=
Î·¢¼ÍÈÇ¯I´¶cÁ>²=cCfn¶==dÃEÎªÇÈ×ÍÉEf=a=Ç=Æ\Øj¶=
*b¯£¿È×¸{>EÇÃª¥fn¶=¬¶>]fm¸²Æ*¥fn¶=¬¶>Ä¾Ù»·j=
×Í¯É¯U ÁÇÉEfUe>«²¼ÃªÌbÂ>£º ¼Ã¿ÉEÆ>¿¿ÉEÀ³I=cC>º?
À³I ½? ¸£«¶>E ¼Ã¿ÉEÆ >¿¿ÉE Í»Ñ>® Hf= Í¶>U K¾>²? Ð=Çi (ð>»³U
×Æ(Ìfº¸³¶t>]Á>º@Eò×C»·j=aØE¹Ç]aÀºÁÇ¿³Øª(Í»Ñ>®
E±f«¶=Á?ò×C *ÌabÍ¿É£ºÌbºò×C»·j=aØEÍº>®Ý=ÀºÁÇ¿³
¦ ÍÉEf= Ìfª>³¶= Í¶Æb¶= EÆ (¸£«¶>E ÍEe>= ÍÉEf= Ìfª>³¶= Í¶Æb¶=
...
¸F®ÌbÂ>£ºÍÈ?>Ã£ºb¯£I×¸£«¶>EÍEe>=Í¶Æb¶=Á?ÇÂ(¸£«¶>EÍEe>=
Æ?(=½Ø²¤»jÉ¶Ð>Q=cCò×C>Â>È>¢eÀºbUÙÁ>ºÙ=Îì£È×Æ(X·r¶=
ÍEe>=¦ÍÉEf=Í¶Æb¶=Ø~(»·j=aØEoÉ£Èð>ÉºcÁÇ³É¶Ð>Q
(´¶c ¦Æ e=Ç= ÀjUÆ ÍÈe>RJ¶= L=bÂ>£= >Ã£º b¯£I >Ã¾Dª ¸£«¶>E
Æ? ÍÂh[¿¶= Æ? Ìe>RJ·¶ ÍÉºØiÝ= aØF¶= ¹Ç]b¶ Á>ºÙ= >Â>È>¢e Îì£ÈÆ
*´¶c¦Æ?ÍU>Éj¶=
../
Àåº@Jj=

Å¦e=a¸]bÈÀºÇÂÆ *Á>ºÙ=G¶>{ ) ¼É=fj³E )Àº@Jj=
=cDª *>ðÉEfU½?ð>»·jºÁ>²?Ð=Çi(Á>º@EÅ¦aØE¸]bÈÀºË?(Á>º@E
b¿¢ÁÇ»·j=cC(¼Ã¿ºÐÊn¶Äuf£I½fUÁ>º@EHf=e=a¼·j=¸]a
Æ?Íj·]Åd]?Á@Eð>Fr¦Åd]@È¼=Çº?ÀºÐÊnETf]Ç·ª(¼Ã{Æfm
Gr¦=cC>º? *>ðEÇQÆ Ä¿ºs·^JÉª(ð>º=fUð>³·ºÄ¶ÄIg>ÉUK¾>²(Í®fi
ÄÉ¶C¤QfÈ(Ä¿ºHÇr§»·¶ÁÇ»vºGr§¶=ÁÙ(¼ÃÉ·¢ÅafÈÄ¾Dªð>ÒÉm¼Ã¿º
Á>º@E f«³¶= aØE ¼·j= ¹Ç]a gÇ >»²Æ *>ð»·jº ½? =ðfª>² Á>²? Ð=Çi
U = ¹Çie Îì¢? b¯ª *Á>º@E »·j= aØE ÊEf= ¸]bÈ Á? gÇ
*¼·jºÅ=Æe ÀºAÇÃªÄE>E°·¦?Àº 6¹>¯ªÍ³ºXJª½ÇÈe>«³·¶Á>ºÙ=
ÊE?À£ª *Á>ºíÙ=Êì¢î?Àeb§¶=½çfUß Æ²fn=¸ieÀëºÖàÈ UÁ>²Æ
eb¯EÄ¶¤ªfÈ (Íº>É¯¶=½ÇÈÐ=Ç¶ea>¦¸³¶ 6 U=¹Çie¹>®6¹>®bÉ£i
*¼·jºÅ=Æe*Íº>¢º?Àºð=eb¦¼¢?ea>¦×Æ×?(Åeb¦
(Í¿i»·j=aØEO³=ÀºÀõ³»àÈ×Àº@Jj=ÊEf=Á?ò×C
ÁCÆ *Í¿i Àº fN²? Îì£È ×Æ (fN²? Æ? ÀÈfÃm Æ? =ðfÃm Á>ºÙ= Îì£Éª
Íº>®Ý=Ä¶XÉEî?Ä¾Ù(¹Ç=ÇÂJ£>ªÌb=abÆð>¯·ìºð>¾>º?Êì¢î?
½=hJ¶=ÆÍº>®Ý=EfçÉ>ÃÉ·¢a=gÁDª(Í¿iÎì£ÉªÍÈhQ¦Àº½ØiÝ=e=a
ðØE>® J¢= Í¿j¶= b£E Ê¯E ÁDª (½ØiÝ= e=a Àº TÆf= EÆ (ÍÈh=
gÇ×Ä¾Ù(ÍÈh=Ä¿º¸çrVàIÆ(ð>ÉºcXFq@ªÍºd¶=ÄÉ·¢KEfuÆ(ÍÈhR·¶
(Í¿j¶=Ìfº°VJjIÍÈh=Æ *ÍÈhQÁÆa½ØiÝ=aØEfª>²Î¯FÈÁ?
(Ä¿¢ =ðQ >ðÉºc e>qÆ (ÍÈh= ÄÉ·¢ K¯VJi= b¯ª Í¿i Àº fN²? Ê¯E =cDª
..0
¸ìETf]ÁCÆ(ÍÈhQÄÉ·¢°VJjI>Ã·F®Æ?(Í¿j¶=ÍÈ>Ã¾Tf]=cCÆ
*bÈbQÁ>º?CT>JÍÉ¾>M¹Ç]b¶=a=e?=cDª(°E>j¶=Ä¾>º?
Á>³ª(½ØiÝ=e=a=Çº=a>º¿º@Jj=Ìfr¾Í«É·=Î·¢GÆ
¸²ÄÉ·¢½>¯IÍEÇ¯¢GQÇÈ>ºÀº@Jj=G³Ie==cCÆ*Íºd¶=¸Â@²¼Ã»³U
½>³UÙ= Ð=fQC ¸ ½ØiÝ= e=a ÁÙ (f»= bU ×ò C Íºd¶= ¸Â@² ÍEÇ¯¢
Æ?ÊºcÆ?¼·jºÀº>ÃÉªÀº¸²Î·¢ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ËfRJªÍÉ¢fn¶=
¤È>EÀºÁC 6Ïe>r¾¼ÂÆÁ=f¸Â?C U=¹ÇieGJ² *Àº@Jjº
½>³U? Àº >Ef¶=Æ *Ä«¿rº ÄFÉm ÊE? ÀE= Å=Æe Ä¶ Íºc Øª >Ef¶>E ¼³¿º
Î·¢ ¸É¶a >Ef¶>E Í£È>F= ½b¢ Íºd¶= ¸Â? Î·¢ ¹Çif¶= °ÉFìJª (½ØiÝ=
*Êºd¶=Í·º>£ºÀº@Jj=¸º>£ÈÆ(½>³UÙ>E¼ÃJF¶>ìº
Ä£º¶=Ä¶=ÇºÙð>¾>º?=dÂÄ¾>º?Á>²Äj«¿¶ð>¾>º?Àº@Jj=d]?=cCÆ
À»vÈÆ (Äj«¾ Á>rI >»² Ä¶=Çº? Á>rJª (ð>¾>º? > d]@È Ç¶Æ (Ä¶ >ð£FI
¸J¯ÈÆ(@ì]Ä·J®=cCÄÉ·¢ÍÈb¶=GÆ(Ä«·I?=cCÅfÈh[¿]ÆÅfÍ»É®¼·j=
(¼·j>²ÄJFÉ¦½fÆ(Àº@Jj=À¢ÏcÙ=¬²GÆ *=ðb»¢Ä·J®=cCÄE
e=aÄJMeÆÆ½ØiÝ=e=aÀº@Jj=L>ºÇ¶Æ *Êºd¶=Í·º>£º¸º>£ÈÄ¾Ù
Ä¾Ù(Íºd¶=¸Â?ÀºÆ?»·j=ÀºÐ=ÇiÍ¿ÉFEÄ¾Æd]@ÈÆÄ¶>º «UHf=
*ÅÇMeÆÀÈd¶=ÄE>VqÙ¼·jÉªÀçºÖº¹>º
gÇ Ä¾Dª »·j= Àº Á>ºÙ= G·{ Àº ¸² Á? ¸[q>=Æ
|ÚÜ°¯nÕÀ-Ù ]C°K% íWPU ØD¯XT @ 6>£I Ä¶Ç¯¶ Á>ºÙ= ÅÇì£È Á? »·j»·¶
Á>ºÙ=ÁÙÆ > ÈOX=W%Ú
W% ÈOÙÓ° ×U 2É2 ]1Q [ \Ì\-ÔRd ³/[O ÈP×m¦BU
VÙ [Xq\HW)Ôy
bÈ¼ÂÆ¼ÂÕ>ºa@ª>³JIÁÇ»·j= 6¹Ç¯È U¹Çif¶=Æ(bÃ¢ÆÍºcÐ>ì¢C
Á>ºÙ==dÂÁ?ò×C *ÍQ>ºÀE=Å=Æe ¼Â>¾a?¼ÃJºdEÎ£jÈÆ¼Â=ÇiÀºÎ·¢
..1
K¯VJ[i= =cC ÍÈh[= ¼ÃÑ>[ì¢DEÆ (½Ø[iÝ= ½>³UÙ ¼Ã¢Ç[v~ bÉ¯º
>§«²¨|ETÄmªÓ_ ×1ÉFXTiWc CWÃ VRWcØs¦HÙSÅ¼ØÈÄc³/[O@6>£IÄ¶Ç¯¶(¼ÃÉ·¢
=Çì¢? =cC ×ò C ¹>J¯¶= Àº Á>ºÙ= ÁÇ[ì[£È ×Æ (¹>J¯¶= ¼Ã¿¢ ¤ªfÈ × Ë?
Ð>¿M? ½ØiÝ= ¼³ ¥Çv= ¼ÇF¯ª *½ØiÝ= ½>³UÙ =Ç£v]Æ (ÍÈh=
°VJjI Ìbº =ÇN³º =cDª (Á>ºÙ= ¼ÃÑ>ì¢Ý >² ½ØiÝ= e=a ¼ÃJº>®C
¼ÃÉ·¢KEfuÇE?ÁDª *TÆf=¼Ã¿ºG·{(Í¿iÊÂÆÍÈh=>ÃÉª¼ÃÉ·¢
*Éºc=ÆJ¢=ÆÍÈh=
..2
Êºd¶=½>³U?

Í¶Æb¶= ÍÉ¢e Àº e>qÆ (½ØiÝ= §E ÀÈbJÈ Àº ¸² ÇÂ Êºd¶=
ÊÂÆÍºd¶=ÀºcÇ]@ºÊºd¶=Æ*½ØiÝ=§EÄ¿ÈbIÎ·¢±>EÇÂÆÍÉºØiÝ=
j¾Á?Æ(ÄÉ·¢¼Â>¿>q>ºÎ·¢¼Ã·º>£¾Á?bÃ¢>¿Jºc¼Ã·ª(bÃ£¶=
½ØiÝ= Ð>Q b®Æ *½ØiÝ= ½>³U? GjU ¼Ã¾ÆÖm ÍÈ>¢eÆ ¼ÃJ·º>£º
ÍÈh= ¼ÃÉ·¢Æ (¼Ã¿Èa À¢ =Ç¿J«È × Á? >Ã¿º (Íºd¶= ¸ÂÙ ÌN² ½>³U@E
*X·r¶=ÆfmÀºð>{fmÁÇ³ÈÁ?×C>Â¦¹>º¼Ã¿ºd]ÖÈ×Æ(¯ª
Á>²ÀºÄ¾C 6À»É¶=¸Â?CU=¹ÇieGJ²6¹>®Eh¶=ÀEÌÆf¢À¢
*bÉF¢ÇE?Å=Æe ÍÈh= ÄÉ·¢Æ (>Ã¿¢ «È × Ä¾Dª ÄJÉ¾=fr¾ Æ? ÄJÈaÇÃÈ Î·¢
ÀEÀj=À¢ *e>«³¶=fÑ>iÆ²fn=Àº¼Â¦Ïe>r¿¶=ÆaÇÃÉ¶=¸NºÆ
fRÂ lÇ C U = ¹Çie GJ² 6¹>®G¶>{ÊE?ÀEÊ·¢ÀEb»
Á?(ÍÈh=ÄÉ·¢KEfu(×ÀºÆ(Ä¿º¸F®î ¼·i?À»ª ½ØiÝ=C¼ÂÇ¢bÈ
ð>q>]´¶ckÉ¶Æ *bÉF¢ ÇE?Å=Æe Ì?fº=Ä¶X³¿I×Æ(ÍVÉEcÄ¶¸²ÖI×
kÉ¶G¯·¶=½ÇÃ«ºÁÙ(Ä¶½ÇÃ«º×OÈb=Æ *½>¢ÇÂ¸EfRÂlÇR
À¢¤ª>¾À¢*§¶>F¶=eÇ²d¶=Àº×CÍÈh=d]ÖI×Æ *Ä¶e>FJ¢=×ÆÍR}
×Æ(ÍÈh==ÇEfvÈÁ?a>¿QÙ=Ð=fº?CGJ²f»¢Á? 6f»¢Çº ¼·i?
ÄÉ·¢ LfQ Àº Î·¢ ×C >ÂÇEfvÈ ×Æ (Á>ÉFr¶=Æ Ð>j¿¶= Î·¢ >ÂÇEfvÈ
OÈb==dÂ6bÉF¢ÇE?¹>®¸E(f³¿ºÄÉ·¢f³¿ÈÆ*bÉF¢ÇE?Å=ÆeÎiÇ=
Àº×CÍÈh=d]ÖI×Æ *G×À»ÉªÆÍÈh=ÄÉ·¢GÀ»Éª¸qÙ=ÇÂ
À¢hR¢=cDª(Ìeb®À¢Ë? > iWc CWÃ @6>£IÄ¶Ç¯¶>Ã£ªaÎ·¢ea>¯¶=
d]?½b£EÎ«J³È×f¯Jª=ÆGj³¶=À¢hR¢=cÇE(Ä¿ºd]ÖI×>Ã£ªa
..3
b¿¢Æ*»·j=Î·¢°«¿È>»²¹>=KÉEÀºÄÉ·¢°«¿ÈÁ?G¸E(ÍÈh=
d]ÖIÁ?Æ(GÈd£J¶>E×Æ¬¿£¶>E×Î¿j>Ed]ÖIÁ? GÍÈh=d]?
½>nÂÀ¢*¼ÃIeb®±Çª¼Ã¿ºd]ÖÈ×ÆÁÇ»·ÈØª(Ä¾Ç·»JËd¶=eb¯¶>E
6½>nÂ¹>¯ªìj·«EÍÈh=ÁÇEd£È½Ç®Î·¢fºÄ¾?½=hUÀE¼É³UÀE=
l>¿¶=ÁÇEd£ÈÀÈd¶=Íº>É¯¶=½ÇÈHd£È=ÁC 6¹Ç¯ÈU=¹ÇieK£
H>ì=ÀEf»¢Á?ÄÉE?À¢«¾ÀEFQÀEÀf¶=bF¢À¢Æ *>É¾b¶=
b® ¼³¿Ù Ê¾C 6¹>¯ª ÍÈh= Àº 6¹>® ÄFjU? bÉF¢ ÇE? ¹>® N² ¹> ÊI?
×ÆÇiØª6¹>®(ð=Ç«qð=Ç«¢×C>¾d]?>º=Æ×6=Ç¶>®(l>¿¶=¼J³·Â?
×Æ ËbÈ Î·¢ ´¶c ¸£ Ëd¶= b»= 6¹>® (¼£¾ 6=Ç¶>® (Ç¾
d]Ù Êºd¶= ÍnÉ£º ¸Ñ>iÆ ¥>FI Á? gÇ ×Æ *bÉF¢ ÇE? Å=Æe Ê¾>ì·i
bF¢ÀEf»¢GJ²6¹>®ÌhÊE?ÀEÁ>É«iÀ¢*>ÃJ»É®K§·E>»ÃºÍÈh=
>ÃQ=f]¸Q?Àº¹Ç¯È6bÉF¢ÇE?¹>®*Í¶AÍºd¶=¸ÂÙ¥>FÈ×Á? hÈh£¶=
Í¶AÎ·¢l>¯ÈÆ(ÄQ=f]¸ìFÉª¥ehÈÁ?¤ìJjÈ¥eh¶=Ì=a?¥>E=cCÄ¾Ù
À¢ *ÍÈh= Ä¿¢ Kì¯i Êºd¶= ¼·i? =cCÆ *Ïf]Ù= ÄJnÉ£º L×A ¥eh¶=
ÀºðØQeÁ?MbVªÍ·j·j¶>E±Æfjº¤ºK¿² 6¹>®ÍU=ÆeÀE=bÉF¢
º?>È6¹>¯ªH>ì=ÀEf»¢ÎI@ª(ÍÈh=Ä¿ºd]ÖIK¾>³ª¼·i?G£n¶=
>º ½ØiÝ= >º? 6¹>¯ª (ð=cÇ£Jº K»·i? ´·£¶ ¹>® (K»·i? Ê¾C ¿ºÖ=
*bÉF¢ÇE?Å=ÆeÍÈh=Ä¿ºd]ÖI×Á?f»¢GJ³ª6¹>®(Î·E6¹>® ; Ê¾dÉ£È
Î·¢kÉ¶ 6 U =¹Çie¹>®6¹>®ÄÉE?À¢Á>ÉFÊE?ÀElÇE>®À¢Æ
× 6 U=¹Çie¹>®6¹>®l>F¢ÀE=À¢Æ*bÉF¢ÇE?Å=ÆeÍÈhQ¼·jº
*aÆ=a ÇE?Æ b? Å=Æe ÍÈhQ ¼·jº Î·¢ kÉ¶Æ (ze? Á>J·F® X·[rI
ÀºÎ·¢ÍÈh=Ð>¯EÏfÈÁ>²Ëd¶=Ä·º>¢ChÈh£¶=bF¢ÀEf»¢GJ²
..4
Æ ð>Èa>Â U ð=b» O£E = ÁC 6ÄE>J²¹>¯ªÍÈh=Àºð>EÆfÂ¼·i?
*ð>ÉE>QÄN£FÈ
Á>£ÈÆ ÄE °ªª *Í¿jU Í·º>£º Êºd¶= Í·º>£ ½ØiÝ= ÎqÆ? b®Æ
Á?Æ(Äuf¢ÆÄ¶>º ÍÈ>ÆÄJÈ>Î·¢ÁÇ»·j=½Ç¯ÈÁ?GÆ(Åfº?Î·¢
ÊE?À¢(¸Ñ=ÆÊE? À¢Ëe>^F¶=ÏÆe *ÄIÇj²ÆÄ¿³jºÆÄIÇ®Ä¶À»vÈ
=Ç»£{?Æ (iÙ= £È (Ê¾>£¶= =Ç³ª 6 U = ¹Çie ¹>® 6¹>® ÎiÇº
Àº bÂ> Íºd¶= ¸Â? ´¶d²Æ 6bÉF¢ ÇE? ¹>® *xÈf= =ÆaÇ¢Æ (¤Ñ>=
Æ ð=e=fU? ¼ÂbÃ¢Æ ¼ÃJºc C =Ç£Qe =Æd¯¿Ji= =cDª ¼ÃI>¿¢ ´J«ÈÆ ¼Ã¾Æa
¹>® Ä¾? H>ì= ÀE f»¢ À¢ ÁÇ»Éº ÀE Æf»¢ À¢Æ *OÈa>U? ´¶c
=ÍºdEÄÉqÆ?Æ(=d²Æ=d³EËb£EÀºÍ«É·=ÊqÆ?Æ 6ÄIÇºb¿¢ÄJÉqÆ
=Ç«·³È×Á?Æ(¼ÃÑ=eÆÀº¸I>¯ÈÁ?Æ(¼ÂbÃ£E¼ÎòªÇÈÁ?UÄ¶ÇieÍºcÆ
ÁÆbF£È>ºÆÁÆb¯J£È>ºÆÁÇÉºd¶=µÈÆ *Ëe>^F¶=ÄQf]? ¼ÃJ®>{ ±Çª
ÇE?Å=Æe>Ã¿¢«È×Ä¾DªÄJÉ¾=fr¾ÆÄJÈaÇÃÈÎ·¢Á>²Àº 6¹Çif¶=¹Ç¯¶
Ä²fIÆ *>ÃÉ·¢µÈ¸E>Ã²fIÎ·¢Åf³È×Ë?>Ã¿¢«È×Î¿£ºÆ *bÉF¢
¸EH>J³¶=¸Â@Eð>q>]=dÂkÉ¶Æ *ÄIa>F¢ÆÄIbÉ¯¢Î·¢Ä²fI£È>ÃÉ·¢
=Ç¿i 6lÇ=À¢U¹Çif¶=¹Ç¯¶(¥ÇuÇ==dÂ¼Â¦¼ÃÉ·¢l>¯È
¸NºÆ *Ç¢ÀEÀf¶=bF¢°Èf{Àº´¶>ºÅ=Æe H>J³¶=¸Â?Í¿i¼ÃE
(f¿ÈÄ¾Dª¼ÃÑ>j¾ÀºTÆhJ¶=Æ¼ÃVÑ>Eç²?>º?Æ *²fn=Ê®>ElÇ=
Á?»·j»·¶gÇRÉªÏe>r¿¶=Æ?aÇÃÉ¶=ÀºË?(H>J³¶=¸Â?Àº=Ç¾>²ÁDª
WÛÏ° Ä3\ÈV»XT @ 6>£IÄ¶Ç¯¶(¼ÃÑ>j¾Àº=ÇQÆhJÈÁ?Æ(¼ÃVÑ>Ec=Ç·²@È
°0V<°%ØUÀ-Ù ]C°% Á0V<_¡ÔUÈ5Ú4XT ×1ÈN ##°O ×1ÅÄ%\ÈV»XT ×Å ##°O _ W*¦Ù SÉ"TÊ
¦Àº=Ç¾>²ÁC>º?Æ *> ×1Å° ×V C°% _ W*¦Ù SÉ"TÊ WÛÏ° ]C°% Á0V<_¡ÔUÈ5Ú4XT
..5
U¹Çif¶=¹Ç¯¶(¼ÃÑ>j¾TÆhI×Æ(¼ÃVÑ>Eç²?gÇØªH>J³¶=¸Â?
TÆhI>º?Æ*Ì?fº=Ä¶X³¿I×Æ(ÍVÉEcÄ¶¸²ÖI×Á? 6fRÂlÇ
¸Â?Àº=Ç¾>²?Ð=Çi½=fUÇÂÆ(ð>¯·ìºgÇØª»·j=Ð>j¾Àºe>«³¶=
ZVÙ 0X=°%ØUÄ% CÉFSÀ-È)Õ-° WÃ ØD¯ VÙ @ 6>£I Ä¶Ç¯¶ (¼Â¦ Àº ½? (H>J³¶=
Á?gÇÆ *> CÈNP WDS~ °VVf ×1ÉF YXT ×1ÈN ##°O CÉF Y ®qÝÅÙ rQ¯ CÉFSÄÈ¦B×mV"
Í²=fn¶=ÆÌe>QÝ=ÆÐ=fn¶=Æ¤ÉF¶=LØº>£º»·j=EÆÉºd¶=EËf
U=¹Çie¸º>¢b¯ª*»·j=EÆ¼Ã¿ÉE±fªØE´¶c¦ÆÀÂf¶=Æ
¼=Çº@E>ÂÇ·»£ÈÁ?Î·¢zeÙ=ÀºTf>º¬r¿EaÇÃÈ¼ÂÆÉ]¸Â?
Ä¿ÂeÆÍ¿Èb>EËaÇÃÈÀºð>º>£{½Øj¶=ÄÉ·¢¹Çif¶=¥>JE=b®Æ(¼Ãj«¾?Æ
Î·¢¸É¶aÄ·²=dÂÆ*ÌfjÉ=CEÇMÄ¿ºG·ìÈËaÇÃÈÇie?Æ*Ä¢ea
Æ?¤ÉEÆ?Ìe>QDE=Ç·ºÇ¢=cCÄ¾?×C(Éºd¶=¤ºLØº>£=¤ÉÐ=fQCg=ÇQ
¸º>£J¶=gÇ×Æ(>ÂbUÆ½ØiÝ=½>³U?°FìIÁ?GRÉªÀÂeÆ?Í²=fm
(ÍÉ¢f¶=fÑ>j²ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=ÍÉ¢eÁÇÉºd¶=ÁÇ³È=d³ÂÆ *>ð¯·ìº>Â§E
Í·º>£= °UÆ (oÉ£¶= Á>»u °UÆ (ÍÈ>»= °UÆ (ÍÈÇ¢f¶= °U ¼
=Ç·I>¯ÈÆ»·j=oÉQ=Ç²nÈÁ?¼Æ(·¶=Æ°ªf¶=°UÆ(Î¿j>E
(>r¾Ý=Àº»·j»·¶>º¼Æ(¹>J¯¶=GQ=Æ¼ÃÉ·¢kÉ¶À³¶Æ(¼Ã£º
(Êu>¯¶=½>º?Æ¼²>=½>º?¼ÃÉ¶Cf¿ÈÆ(>rJ¾×=Àº¼ÃÉ·¢>º¼ÃÉ·¢Æ
f¿È >»² L>EÇ¯£¶=Æ LØº>£= °ÉFìI UÆ (ÁÆÖn¶= ÍÈ>¢e b¿¢Æ
*»·j»·¶GQ=ÆÇÂ>»²¼¹b£¶=GQ=Çª(hÉÉË?ÁÆa»·j»·¶
´·IÁDª¼ÃÉ·¢ð>{ÆfmÄ{=m=Æ¼Ã£ºf»¢bÃ¢ÀºaeÆ>º>º?
Á>³ª>ÃE=ÇueÆ(ÆfmX·r¶=KQea?Æ(>ÃÉ·¢=ÇÇqb®aÇÃ£¶=
¼Ã£ºX·r¶=bÃ¢À»vJÈ=cC>º?(ÇÂ>»²X·r¶=bÃ¢d«¿ÈÁ?ð>º=h¶
./,
¸º>£È>»²×C=Ç·º>£ÈÁ?XrÈ×Ä¾Dª(Í¿É£ºeÇº?Î·¢s¿IÍ¿É£ºÍ·º>£º
¸NºÁÇ»·j=ÄE¸º>£È>º§E¼ÃJ·º>£ºÎ·¢s¿¶=aeÆ>º×C(ÁÇ»·j=
Ð>¿EÁ>²f»¢Ä·£ª>ºÁ?Î·¢¸É¶b¶=Æ *L>»·j==ÇQÆhJÈÁ?g=ÇQ½b¢
=ÊueÄ¾Dª(Ìe>RJ¶=k³ºÄj«¾f»¢Ä·£ª>º(Ä¶bÃ£¶=À»vIÎ·¢
¼³=Á?¤º(fn£¶=¬r¾Éºd¶=ÀºÆ(fn£¶=¤Ee»·j=Àºd]?Ä¿¢
Î·¢ k³= Àº ÐÊm Êºd¶= Àº ×Æ (¼·j= Àº d]ÖÈ × Ä¾? Ê¢fn¶=
=¹ÇieK£¹Ç¯ÈKE>MÀE¤«ÈÆeK£6¹>®=ÊE?À¢ *ÄIe>
*bÉF¢ ÇE? Å=Æe fm>£¶= £È ) e>¿¶= k³= GU>q ÁC 6¹Ç¯È U
¼ÉÂ=fECÀ¢Æ *bÉF¢ÇE?Å=Æe ÅÇ·J®>ªð=fm>¢¼JÉ¯¶=cC 6½Øj¶=ÄÉ·¢¹>®Æ
fçn¢ fm>¢ ¹Æ? >¾? 6¹Ç¯È fÈbU ÀE a>Èg K£ 6¹>® fQ>Ãº ÀE=
>¿²(ð=bÂ>£º×Æð>»·jºfën£¾>¿²>º6¹>®ÁÆfën£I¼J¿²Àº6K·®½ØiÝ=
Àº×d]ÖÈ×Ìe>RJ¶=k³»ª *bÉF¢ÇE?Å=Æe G·§I E Ïe>r¾ fën£¾
GjUÊºd¶=ÀºÆ (Ì>²g¼·j=Àºf»¢Åd]?>ºÆ*Êºd¶=Àº×Æ¼·j=
Éºd¶>E¸£«ÈÁ>²>º>º?Æ *Éºc=Æe>qÆ>ÃE=Ç»·i¶=ÌbÂ>£=Æfm
f»¢ÆfmaeÆ>ºx£F¶bÉ·¯IÆ(¼Ã«¶=@ì]ÇÃªÍìE>=eÇr£¶=
Æfm ÄJ¿»vI >º ¸£ª >C f»¢ Á? ¼Ã«¶ H=Çr¶= µea? Ç¶Æ *ÅbÃ¢
*] ¸² Éºd¶>E ÎqÆ? f»¢ ÁDª ´¶c =b¢ >ºÆ (>ÃE =Ç·F® ¶= X·r¶=
(¥fn¶=aeÆ>º¼ÃÉ·¢°FìÈÆÍ·º>£=ÀjU?ÁÇ·º>£ÈÉºd¶=ÁDªÄÉ·¢Æ
*LaeÆ>»²Æfn¶=¼ÃÉ·¢d«¿Jªð>{Æfm¼ÃV·qbÃ¢À»vJÈÁ?×C
./-
e>«³¶=Î·¢½ØiÝ=°ÉFìIG

Á?GÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=¼³UK½ØiÝ=e=aÁ>²Àº¸²
Ð=Çi (Ð=ÇjE Ð=Çi »·j= Î·¢ °FìI >»² ½ØiÝ= ½>³U? ÄÉ·¢ °FìI
G ¸E *´¶c ¼²>= [ ×Æ (ð>¿º@J[jº ½? =ðbÂ>[£º ½? >ðÉºc Á>²?
6H>J³¶=¸ÂÙÍFj¿¶>E¹Ç¯È>£I=ÁÙ(aafIÁÆa½ØiÝ=½>³U?°ÉFìI
]C°% [XÄ\C -WÃ ×1ÉFXÄXSØFU ÕÌ¯.V" YXT W$Xs5U \-¯ 2ÀIV<ØoW 1ÁØPVÙ @
YXT W$Xs5U \-¯ 1ÇJX=ØoW 1ÅÕO ©DU XT @6¼ÍFj¿¶>Eð>vÈ?¹Ç¯ÈÆ > ©F\UÙ
6¹>®Æ> \ÙkV¯ W$Xs5U W% ¨¹ØÈW CWÃ [SÄ=°)ÙÝWc DU ×1ÉF×q[kØPXT ×1ÉFXÄXSØFU ÕÌ¯.V"
> \XqU RÝ° ¥= WÛØÜW ]1ÅÔUW*° ©F\UÙ¯ _ W*¦Ù \ÙkV¯ X=ÙXs5U 5¯ @
]1ÅÔUW*°@6Íº>¢l>¿¶=Í»·²ÁÙ(»·j=¦Æ»·j=¸»nÈ½>¢=dÂÆ
°0ÔUp ° WDSÉ U ª!ªkVÚ °|ESÄÈ-\y@6>£IÄ¶Ç®>º?Æ*>¥=WÛØÜW
CÐ>QÀº>Ã¿ºa=f=ÁDª> ×1ÆMØ@WÃÔº®oÕÃU ØTU ×1ÇJX=ØoW1ÅØPVÙ[TÃÄ\BD¯ VÙ
fª>² ¤º ÍºÇr] »·j= C ¼³JVÉ¶ >ÃQe>] Àº ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶=
Á? EÆ ¼Ã¿ÉE =Ç»³ Á? E ÁÆ ÁÇ»·j>ª (ÀÈf]A e>«² Æ? f]A
Í¿Èb=aÇÃÈÀº U=¹ÇieÄ¢a=ÆÀ»ÉªK¶h¾ÍÈÛ=ÁDª*¼Ã¿¢=Çuf£È
¸E½ØiÝ=¼³£u>]=Ç¾Ç³È¼·ª(Ïf]?ð×ÆaÁÆJ£È¸Ñ>F®=Ç¾>²Æ
e>«³¶=Á>²ÁC>º?*L=bÂ>£º¼Ã¿ÉEÆÄ¿ÉEK¾>²´¶d¶Æ(Ïf]?ð×Æa=Ç¾>²
£u>] ¿º@Jjº =ÆÐ>Q Æ? (Éºc =Ç¾>² Á@E ½ØiÝ= ¼³ £u>]
¼³ ¥Çv= ¤º ½ØiÝ= e=a =Ç·]bÈ Á? u=e Ë? (½ØiÝ= ¼³
ÀºÆ*½ØiÝ>E×C¼Ã¿ÉE¼³Á?gÇØª¿º@Jj=ÆÀÈbÂ>£>²½ØiÝ=
Åd]?Æ´¶cÎ·¢¼²>=ÅQ?½ØiÝ=¼³UC¥ÇQf¶=À¢¼Ã¿º¤¿Jº=
./.
bÃ¢Á>²?Ð=Çi(½ØiÝ=½>³U?½=hJ¶=fnEbÃ£¶=¸]a>CÄ¾Ù(ÄE
*½ØiÝ=e=a½=a>º>Ã¿ÉE±fª×(Á>º?bÃ¢Æ?(Í¢a=ÇºbÃ¢Æ?(Íºc
¤È>E Àº ÁC 6Ïe>r¾¼ÂÆÁ=f¸Â?C U=¹ÇieGJ²
aÇÃÉ¶=Á? 6f»¢ÀE=ÏÆeb®Æ*ÍFÉmÊE?ÀE=Å=ÆeÄ¶ÍºcØª>Ef¶>E¼³¿º
*Ëe>^F¶= Å=Æe >fª >»ÃE fº@ª >É¾g Ì?fº=Æ ¸QfE U ¿¶= C =Õ>Q
>\>uÆ?Î·¢>Ã·J®ÍÈe>|ð>ÈaÇÃÈ¸J®U¿¶=Á?ð>vÈ?Ëe>^F¶=ÏÆeÆ
Á? b£E ´¶c Á>² Ä¾? fÂ>¶=Æ *»·j= >È>¢e Àº =Ç¾>² aÇÃÉ¶= Ð×ÖÂÆ
*»·j=Á>ì·iK>È>¢e¼Ã¿º¸ÆaÇÃÉ¶=L>¾>É²KÃJ¾=
Á>²Ç¶Æ(¼Âb¿¢bÑ>¯£¶=H>E¸]bÈ>¸£«¶=Á>²=cCÄ¾?×C
>ºÆÄ¶ÍFj¿¶>E¼Ã²¾ÆÄÉª¼zf£J¾×>¿¾Dª(bÑ>¯£¶=H>EÀºkÉ¶>¾b¿¢
×¼Ã¾Ù(ÄÉ·¢ÁÇF®>£È×f»=Hfn²ÄJU>EC=Æb¯J¢=ÁDª(ÄEÁÆb¯J£È
°·£JÈ>º¼ÃÉ·¢°Fì¾>CÆ *f«³¶>²ÄJEÇ¯¢¼Ãºh·È¼·ªÄfÁÆb¯J£È
r¯Û RPXmÙ¯ ,Y @6¹Ç¯È>£I=ÆÀÈb¶=ð>Â=f²CdÒ¿ÉUJ£ÈÄ¾ÙbÑ>¯£¶>E
ÄJÉ¾=fr¾Æ?ÄJÈaÇÃÈÎ·¢Á>²ÀºÄ¾C 6¹>® U¹Çif¶=ÁÙÆ > ©ÛÏ°G
ð=Q¼ÃÉ·¢¼ÂbÑ>¯¢x®>¿È>º°ÉFìIÆ *bÉF¢ÇE?Å=Æe >Ã¿¢«È×Ä¾Dª
¼Ã¾ÙÆ *L=a>F£¶=ÆbÑ>¯£¶=Î·¢ÁÇÂf³È×´¶d¶Æ(¼Ã¿ÈaÀ¢Í¿Jª¼Ã¿¢
¼³UÎ·¢=Æf¯ÈÆ(bÑ>¯£¶=OÉUÀºf«³¶=Î·¢=Æf®?ÍÈh==Ç·F®U
Ëd¶= f«³¶= Î·¢ >ðE>¯¢ bÑ>¯£¶= ¸]=a ÇÂ >º Î·¢ ¼ÃE>¯¢ ÁÇ³Éª (f«³¶=
e>«³¶=Î·¢½ØiÝ=½>³U?°ÉFìIGÄ¾DªÄÉ·¢Æ *gÇ×ÇÂÆÄ¾Æb¯J£È
*»·j=Î·¢°FìI>»²½ØiÝ=e=a
.//
ÍÈh[=

¼ÂÆ(Íºd¶=¸Â?Àº»·j=¦Àºd]ÖÈtÇr¹>ºÍÈh=
= ¹>® *e>«³¶= fÑ>iÆ (Hf£¶= ¦ Àº ²fn=Æ (ð>¯·ìº H>J³¶= ¸Â?
WDSÄ%®JmXVÅfYXT®m\)[°4×SXkÙ¯YXT¯|ESÄ=°%ØUÄcY|ÚÏ°SÉ °*V@6>£I
SÉ"TÊ |ÚÏ° ]C°% ©F\UÙ WÛÏ°j |ESÄ<c°iWc YXT Ä ÉSÀyXqXT W3m[O W%
À¢ËÆe*>§«²¨|ETÄmªÓ_×1ÉFXTiWcCWÃVRWcØs¦HÙSÅ¼ØÈÄc³/[O_ W)¦Ù
lÇC U =¹ÇieGJ² 6¹>®b»ÀEÀj=À¢¼·jºÀEkÉ®
(ÍÈh=ÄÉ·¢KEfu(×ÀºÆÄ¿º¸F®¼·i?À»ª½ØiÝ=C¼ÂÇ¢bÈfRÂ
ÀEf«£QÀ¢Æ*bÉF¢ÇE?Å=ÆeÌ?fº=Ä¶X³¿I×Æ(ÍVÉEcÄ¶¸²ÖàI×Á?
*H>J²¸Â?=ÇjÉ¶ÆlÇ>E¤¿q?>ºËea?>º6f»¢¹>®6¹>®ÄÉE?À¢b»
Í¿i¼ÃE=Ç¿i 6¹Ç¯È U=¹ÇieK£6Ç¢ÀEÀf¶=bF¢¹>¯ª
=¹ÇieÁ? 6H>ÃmÀE=°Èf{ÀºÏÆeÆ *bÉF¢ÇE?Å=Æe H>J³¶=¸Â?
(le>ªlÇÀºÍÈh=d]?f»¢Á?Æ fRÂlÇ[ÀºÍÈh=d]? U
Æ (fE¶= Àº ÍÈh= d]? Á>»N¢ Á?Æ *ÍE>Vr¶= Àº bU? ÄÉ·¢ f³¿È Æ
X·r¶= ¼Ã¿º ¸F¯È Øª Hf£¶= Ç²fnº >º?Æ *ÍE>Vr¶= Àº bU? ÄÉ·¢ f³¿È
6>£I¹>®=Ç·IÇ®×CÆ=Ç²fI=Ç»·i?ÁDª(½ØiÝ=CÁÇ¢bÈÀ³¶Æ(Íºd¶=Æ
CÅ>¿£º> WDSÀ-° ÔÈdØTU ×1ÆMW;SÉ °*VÉ"ic°i[Ú
Wr®
TÊ $4×SVrQ¯WD×SWÃÕiÈ*\y@
ÀºÁ>MÆÙ=ÌbF¢¼ÂÆU=¹Çie¼Ã·I>¯ÈÁ>²À»ÉªÍÈÛ=Æ*=Ç»·jÈÁ?
Àj=°Èf{Àºð>vÈ?ÏÆeÆ*=Ç»·jÈÁCÁÇ·I>¯È¼Ã¾?Î·¢¹bª(Hf£¶=
¼Ã¿º ¸F¯È ×Æ (½ØiÝ= Î·¢ Hf£¶= ¸I>¯È Á? U = ¹Çie fº? 6¹>®
*ÁÆf¦>q¼ÂÆbÈÀ¢ÍÈh==Çì£ÈÎJU H>J³¶=¸Â?¸I>¯ÈÁ?fº?Æ(Å¦
./0
ÀÈd¶=¼Ã¿ºÁ>MÆÙ=¸Â?>¿Â>ÂHf£¶>Ea=e?Àj=Ïf¾>CÆ6bÉF¢ÇE?¹>®
=¹Çie>Ã·F®b¯ªH>J³¶=¸Â?ÀºÁ>²Àº>º@ª(H>J³¶=¸Â@E=ÇjÉ¶
ÀºbU?Àºd]?U¿¶=Á?KFNÈÆ*OÈa>U?Àã Éë[Eß´¶cÆ¼Ã¿ºU
ÌeÇiÆXJ«¶=ÍÈA¹Æh¾b£E¼Ã¿º¸F¯ÈÆ(ÍÈh=Hf£¶=ÀºÁ>MÆÙ=ÌbF¢
¸Â@²ÍÈh=Hf£¶=Àºd]?Ä¾?ËÆe>ºÆ*Hf=Æ?½ØiÝ=ÏÇiÍEÇJ¶=
Æ (aÇÃÉ¶=Æ Ïe>r¿¶= H>J³¶= ¸Â? Àº >Âd]? >C (Á=f ¸Â?Æ À»É¶=
¼Ã¿º¸F¯ÈÀÀäÉFÈÁ?Í«É·^·¶Ê§F¿ÈÆ*Hf£¶=ÀºÁ>MÆÙ=ÌbF¢Àº>Âd]@È
¸²¼Ã¿º>Âd]@È>CÄ¾?¼Ã»·£ÈÆ(>ÃEÇQÆK®ÆÆ(ÍÈh=e=b¯º(ÍÈh=
d]ÖÈ×Æ(=d²Î¿¦¸®Ù=ÀºÆ(=d²§¶=Àºd]ÖÈËd¶=Á?Æ(ÌfºÍ¿i
Î·¢ d]ÖI × >Ã¾?Æ (Ìeb® À¢ Ë? > iWc CWÃ @ 6>£I Ä¶Ç¯¶ ¯«¶= Àº
Î·¢ ea>¯¶= ¨¶>F¶= ¸Qf¶= Àº ×ò C ¼Ã¿º ÍÈh= d]ÖI ×Æ (Á>ÉFr¶=Æ Ð>j¿¶=
Á?a>¿QÙ=Ð=fº?CGJ²f»¢Á? 6f»¢Çº¼·i?À¢¤ª>¾À¢ *>Ã£ªa
(Á>ÉFr¶=×ÆÐ>j¿¶==Ç·J¯È×Æ(¼Ã·I>®Àºò×C=Ç·I>¯È×Æ(=¸ÉFi=Ç·I>¯È
=ÇEfvÈ Á? a>¿QÙ= Ð=fº? C GJ²Æ (ÎiÇ= ÄÉ·¢ LfQ Àº ò×C =Ç·J¯È ×Æ
LfQÀºÎ·¢ò×C>ÂÇEfvÈ×Æ(Á>ÉFr¶=Æ Ð>j¿¶=Î·¢>ÂÇEfvÈ×Æ(ÍÈh=
ÇÂ OÈb= =dÂ 6¹>®Æ *KF¾? Àº £È 6bÉF¢ ÇE? ¹>® *ÎiÇ= ÄÉ·¢
Î·¢>Ã·£Q>CÅ=fI×?(ÄÉ·¢G×ÀºÆ(ÍÈh=ÄÉ·¢GÀ»Éª¸qÙ=
Á>³ªf³¿ºf»¢Î·¢f³¿ÈÆ¹>«{Ù=ÆP>¾Ý=ÁÆa²eb=eÇ²d¶=
6À»É¶>Ec>£º C ½Øj¶=ÄÉ·¢¿¶=H>J² Ð>Q >º´¶cbÈÖÈÆ *>ð¢>C
6ÍÈ=Æe >º?Æ *r¶=Æ Ì?f= ÁÆa >= s^ª ð=e>¿Èa >U ¸² Î·¢ ÁC
´¶cÀºKFN=Ç«=Æ *Mb=b¿¢Ç«=ÀºKjÉ·ª Í>=Æ>=
´¶cÁDªÅaÆeÆÍVqzfªÎ·¢Æ *ÄÉªÍ>V·¶f²c×Ëd¶=OÈb=ÇÂ
./1
(¼>Qe¤ºÁÇ·J¯È¼Ã¾=b¶ÆÆ²fn=Ð>j¾Á>²cC(½ØiÝ=¹Æ?Á>²
ÏfQÆ (Á>ÉFr¶=Æ Ð>j¿¶= Àº ¹Çif¶= d]? ½b£E _j¾ ¼M ´¶c Á>² b®Æ
¼Ã¢Çv] ¤º ÁÇ³I Á? G d]ÖI ¶= ÍÈh=Æ *f»¢ Åb£E ´¶c Î·¢
iWc CWÃ VRWcØs¦HÙ SÅ¼ØÈÄc ³/[O @6ÍÈÛ=eÇ²d=e>§r¶=Æ *½ØiÝ=¼³
=ÆfÃÈ×Á?Æ(¼ÃÉ·¢½ØiÝ=¼³UËfÁ?ÇÂ>§«²¨|ETÄmªÓ_×1ÉFXT
Ëd¶=ÇÂ½ØiÝ=¸ÈÁ?Æ(½ØiÝ=ÀÈa½f>×Æ(¼Âf«²Àºð>ÒÉm
*ÄÉ·¢Î·£È×ÆÇ·£È½ØiÝ= 6½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç¯¶aØF¶=Ç·£È
./2
X·r¶=ÆT=f=Æfn£¶=Êu=e?

b®Åb£EÐ>«·=Æ U=¹ÇieÀ¢e>MÛ=>¾bQÆ 6bÉF¢ÇE?¹>®
¼ÊÃª>Ã·Â?>ÃÉ·¢¼·i?ze?6½>³U?ÍMØNEueÙ=\>JJª=LÐ>Q
KVJJª=ze?Æ(Å¦>ÃÉª¼ÃÉ·¢ÐÊm×ôfnà¢ze?ÊÂÆ(¼Ã¾>?´·º
(Ä¿ºfN²?¼Ãºh·È×ÄÉ·¢=ÇÇq>ºÎ·¢¼Ãª(½Ç·£ºTf]Î·¢ð>V·q
>Ã·ÉFi¼Ãv£E¹>¯ª(ÁÇ»·j=>ÃÉª¬·J]=¶=ÊÃª(ÌÇ¿¢Ld]î?ze?Æ
ÀÈd¶= E >ðìì] >Ãi>? Í£Ee? ÁÇ³Éª (¼j¯IÆ k»^Jª Í»É¿§¶= ¸ÉFi
¹>®Æ *>£IÆ µe>FI = Î À Ê®>F¶= k»= ÁÇ³ÈÆ (Íq>] >ÂÇVJJª=
Í»É¿¦ >Ã·£ Á? Ï?e ÁC ½>ºÝ= C >ÃÉª f¿¶=Æ >Ã»³U ¸E ¼Ãv£E
Á?Ï?eÁCÆ(Ä¶´¶dªÉ~ U=¹Çie¸£ª>»²>Ã»j¯ÈÆ>Ãj»^Éª
»·j= Î·¢ ÍªÇ®Çº ÁÇ³I À³¶Æ (>Ã»j¯È ×Æ >Ãj» Øª >ðÒÉª >Ã·£
¶=zeÙ=½>³U?ÅdÃª *´¶ç£ªa=Çj¶>Ef»¢¤¿q>»²(=Ç¯E>ºÍº>¢
*bÉF¢ÊE?½Ø²ÎÃJ¾=>ðVJªXJ«I
Á?½ÇÈCUð=b»Ä¶Çie=¸ie?Á?d¿º½ØiÝ=zeÙ>ª
Æ?(T=f]ze?Æ?(fn¢ze?ÁÇ³IÁ?>ºC(>ÃÉ·¢ÀºÆzeÙ==PfÈ
*X·qze?
¬r¾ Æ? (fn£¶= >Ã¿º d]ÖàÈ ¶= zeÙ= ÊÃª fn£¶= ze? >º?
CÍFj¾´¶dEKÉë»ià >CÆ(ÍÈfn¢ze?ÊÃª>Ã¿ºSJ¿È>»¢Ì>²gfn£¶=
*>Ã¿¢Ì>²gzeÙ=SI>¾Àºd]ÖÈËd¶=fn£¶=
Í¿Èb=ze? ¸Nº Ð=bJE=>ÃÉ·¢>Ã·Â?¼·i? ze?¸² ¸»nIÊÂÆ
Åb£EÀºÐ>«·=ÆU¹Çif¶=½>È?Í¿Èb=¸Â?Á>²b¯ª(>ÉjÉ¾Æb¾?ÆÌeäÇ¿=
./3
*¼Ãue?SI>¾À¢Ì>²gfn£¶=×CÁÇ£ªbÈ×
>ÃÉ·¢>Ã·Â?¼·i?Ð=Çi(Hf£¶=ÌfÈhQ¸²fn£¶=ze?¸»nI>»²
Í³º ze? U = ¹Çie µfI b¯ª (Í³»² ÌÇ¿¢ KVJª Æ? Í¿Èb>²
Hf£¶= ÁÙ ´¶cÆ (ÌfÈh= ÍÉ¯E ´¶d²Æ (¼Ã¿º >Âd]@È Æ (>Ã·ÂÙ
UÄ¶ÇieÎ«ìq=>ª*¬Éj¶=Æ?½ØiÝ=×C¼Ã¿º=¸F¯È²fn=
(Ä²=eaCÆ Ä»Ãª Î·¢ eb®Ù= ¼Ã¾Dª ´¶d¶Æ (¼ÃJ§·E ÁAf¯¶= ¹h¾?Æ (¼Ã¿º
¤ºÍÈh=¼Ã¿º¸F¯ÈÆ(¸J¯È¼·jàÈÀºÆ(½ØiÝ>Eð>£É¼Âfº?´¶d¶Æ
Î·¢ ÍÈhQ ¸F¯È ¼·ª (e>§r¶= =dÂ À¢ ¼Ãºf²? b¯ª (¼Ã¿Èa Î·¢ ¼ÃÑ>¯E
ð>ue?Hf£¶=ÌfÈhQ¤É¸£Q¸E(¼Ãue?Î·¢ð>Q=f]¤vÈÆ(¼ÃiÆÕe
(»·jº>Ã¾>³i¸£QÆ(ÌÇ¿¢KVJªÆ?(>ÃÉ·¢>Ã·Â?¼·i?Ð=Çi(ÍÈfnà¢
(½ØiÝ= ÀÈa ×C >ÃÉª Î¯FÈ × ÎJU >Ã¿º aÇÃÉ¶= Tf Á? ¹Çif¶= fº?Æ
¼·³I>ºf]AÁ>²6¹>®\=f=ÀEÌbÉF¢ÊE?°Èf{ÀºÊºe=b¶=Tf]?
ÌfÈhQÀºÁ=f¸Â?Æg>R=ÀºaÇÃÉ¶==ÇQf]? 6¹>® U=¹ÇieÄE
×C >Ã¿º d]ÖàÈ À³È ´¶d¶Æ *Ä¿¢ = Êue f»¢ ¼ÃQf]@ª Hf£¶=
*Í¢>j¶=ÅdÂÎJUU¹Çif¶=Áb¶ÀºSI>¿¶=À¢Ì>²gfn£¶=
>ÃVJª ze? ¸² ÍÈfn¢ >ðue? ÁÇ³IÆ fn£¶= ze@E °V·ÈÆ
Æ? *É] ze? ¸Nº (Ee>= E ½>ºÝ= >Ã»j®Æ \Øj¶= ÌÇ¯E ÁÇ»·j=
*sÆ½>n¶=»·j=b¿Q¤º¸rU>»²>Ã¿ºÐhQÎ·¢½>ºÝ=¼Âf®?
(>ÂÇ·]bÈs=ÇVJªÀÈd¶=»·j=äÁ?¼É³UÀEtÇUÙ=ÏÆeb¯ª
(ËÆàe>»²Æ*Á>»N¢Æf»¢¼Å>vº@ª(ÅÇÉU>ªbEeÙ=fÃ¾Î·¢=Æf³j¢¸E
s ¸Â?Æ °nºa ¸Â? =Ç>qÆ ½>n¶= aØE Î·¢ »·j= = fÃ? >ò
=Æf³j£ª(=Æb¢¼Ã¾>^MCÆ¼ÂeÇÃ¼JÈÁ?ÁÆa>ÂÇ·]bÈÁ?=ÇÂf²
./4
>»ÉªÍU>FºK¾>²TÆfàºÏafE¿QÆ(Á>F£mTfºCÌh=EÏafEóTáfºß
f»¢ ´¶c ¨·Fª (>ÃÉª =Çº>®@ª (¼Ã¿º bUÙ KjÉ¶ >Â=fî®Æ °nºa ¸Â? E
¸E(>ÃÉ·¢T=f]×>Ã·ÂÙ¹hIÆ *Á>»N¢Åb£EÀºÅ>vº?Æ *¼Å>vº@ª
*T=f=>ÃÉ·¢HfvÈÆ(Ð=bJE=»·j»·¶K³·º>Ã¾Ù(fn£¶=ËaÖI
Á>² ¶=¤Ñ>ì¯¶=ÍÈfn¢ð>ue?ÁÇ³ÈÆfn£¶=ze@E°V·È´¶d²Æ
Àºð>EÆfÂ>Ã·Â?>Ã²fI¶=Æ(ÌÇ¿¢ÍUÇJ«=Êu=eÙ=Àºl>¿·¶½>ºÝ=>Ã£ì¯àÈ
Æ?¼Ã·ÂÙÆ?>ÃÉª½>³V·¶Æ?(ÍUÇJ«=Í¶Æb·¶Í²Ç·K¾>²Æ?(»·j=
bQÆÄ¾?(Ð>ºb¯¶=Í^Én=ÀºÍ¿Èb=¸Â?x£EÀ¢aeÆ>»² *¼ÃEe>®?
¹AÆ Ïfj² ¹=Çº? Î«q? Ä¿¢ = Êue H>ì= ÀE f»¢ Á? Á=ÇÈb¶=
Ð>ºxÉ§º¸²Æ(Í²f£=¸åJ®îÀº¸²Æ(Äue?À¢çfªíáÀºß ä¸²Æ(Ïfj²
>Ã¿ºd]ÖàÈÁ>²Æ *¤ì®?ÀÊu=eÙ==dÂÀº¤ì¯Èf»¢Á>²Æ *Íæ »ßQ?Æ?
ËbÈ?°FI>Ã¾Ù(Í¶Æb¶=ÌÇ¯EKVJªÇ¶Æ(ÍÈfn¢ð>ue?Le>rª(fn£¶=
ÀºÄ¶>Ã¢>ì®DEÐ=bJE=¼·j=>Ã³·º¸E(T=f=>ÃÉ·¢HfvàÈÆ(>ÃE>Vq?
*½>ºÝ=
=>ÃVJ«ÈÁ?ßbá£Eß(àb£ßEXJ«Ize?Àº½>ºÝ=Äà£ìå ¯àÈ>º´¶d²Æ
U ¹Çif¶= ¥>ì®C ¸Nº ´¶cÆ (Ä¶ ¤ì¯àI À Øð «¾ ÁÇ³IÆ (¿ºÖ= Î·¢
ð>»ÉÁCcC*¸É·=ÁÇ¿É¢ÆÁÇUf=ÆÁÆUÆËUze?Ëe=b¶=¼É»J¶
ÅdÂÄ£ì¯ÈÁ?Ä¿ºG·{(ÄJ¢>¤ºU=¹ÇieÎ·¢bªÆ>ºb¿¢Ëe=b¶=
*´¶dEð>E>J²Ä¶GJ²Æ *>Â>ÈCÄ£ì®>ª(»·j=Î·¢=>ÃVJªÁCÀ²>ºÙ=
»·j=Î·¢=>ÃVJª>òÆ(H>J³¶=´¶cÎ·¢ÀÈbÂ>n¶=Àºf»¢Á>²Æ
U = ¹Çie Ð>ì¢DE Ð>ªÆ ÄÉ¶C f»¢ >Ã»ò·jª f»¢ Àº >ÃF·{ (f»¢ ½>È?
Àº l>¿·¶ ½>ºÝ= Ä£ì¯È >º ´¶d²Æ *¹=ÇºÙ= ÅÇ bÉF¢ ÇE? ÏÆe
./5
Pe>=ÀE¹ØE U=¹Çie¤ì®?>»²(Í¶Æb·¶ Í²Ç·»=fn£¶=Êu=e?
´¶cÆ(fn¢ze?ÊÂÆÍ¿Èb=ÀºÍFÈf®ze?ÊÂÆ(¤? °É¯£¶=Ê¾h=
*bÉF¢ÇE?ÏÆe>»²
ÍJÉºze?¸²(´¶d²ÍÈfn¢ð>ue?ÁÇ³IÆ(fn£¶=ze@E°V·àÈÆ
Êu=e? Àº K¾>²? Ð=Çi (Ð>ÉUÝ= ¥=Ç¾? Àº ¥Ç¾ Ë@E Á>j¾Ý= >Â>ÉU?
½?(>ÃÉ·¢>Ã·Â?¼·i?ze?Ë?Æ>ÉjÉ¾Æb¾?Æ(Hf£¶=ÌfÈhQÀºË?(fn£¶=
Á=b·F¶=Àº>Â¦ÆfrºÆ½>n¶=Æ±=f£¶=Êu=e@²T=f=ze?K¾>²
>ÉU?Àº 6 U=¹Çie¹>®6¹>®=bF¢ÀEfE>QÀ¢ *ÌÇ¿¢ÍUÇJ«=
Á?bÈgÀEbÉ£i°Èf{Àºð>vÈ?ÏÆeÆ *Ëdº¶=Å=Æe Ä¶ÊÃªÍJÉºð>ue?
*°U>±f£¶kÉ¶Æ(Ä¶ÊÃªÍJÉºð>ue?>ÉU?Àº 6¹>®U¿¶=
×C>ÃÉªG×Æ(ÍÈfn¢ôz=e?>Ãò·²Êu=eÙ=Àº¥=Ç¾Ù=ÅdÃª
e>EÛ=ÀºKÉ¯i ÁCfn£¶=¬r¾Æ? (Ð>»j¶=Ð>KÉ¯iÁCSI>¿¶=fn¢
§IÆËbÈÙ=>ÃÉ·¢K¶bFIÁCÆ *¹bFJI×Æ§JI×Æ(Ê®=Çj¶=Æe>Ã¾Ù=Æ
>Ã·Â? ¼·i? ze? ÊÃª (¹bFJI Æ §JI ÍÉ®>E >ÃJ«q ÁÙ µØî= >ÃÉ·¢
L>«r¶= ÅdÂÆ (Hf£¶= ÌfÈhQ Àº ÊÂ Æ? (Ð=bJE= ¼·jº >Ã³·º Æ? (>ÃÉ·¢
Í«r¶=ÁDª(fª>² C ¼·jº ÀºK·¯J¾=Ç¶ÎJU¹ÆhI× fÂb¶=bE?ÍÉ®>E
SJ¿IÁDª*SI>¿¶=Î·¢Ì>²gfn£¶=Ð=a?>ÃÉ·¢ð>FQ=ÆÎ¯FÈÆ(>Íºg×Î¯FI
×CÆK¢eàgÁC×CÍÉ¿³j¶=zeÙ=Î·¢Ì>²g×´¶d¶Æ *>ÃÉ·¢Ì>²gØª
dÑb¿¢>ÃÉªGÆÌe>RJ¶=zÆfà¢Àºð>u ß fß¢XFrI>Ã¾DªÌe>RJ·¶Ld==cC
*Ìe>RJ¶=zÆf¢Ì>²g
>ÃJF®e ÁÇ³· (>ÃE>VqÙ ´·º ÊÂ ÍÈfn£¶= zeÙ=Æ
ÍFÂÆÀÂeÆÌe>Æ¤ÉEÀº(>ÃÉªL>ªfrJ¶=¥Ç¾?¤ÉÁÇ³·Æ(>ÃJ£«¿ºÆ
.0,
Í¶Æb¶=¼¤ªbIÆ(¼Â>ufE×C¼Ã¿º¥h[¿I×Æ(¼Ã¿¢PeÇI>»²(¬®ÆÆ
=cC zeÙ= ´¶>º Á? ×C (>ÃJ£«¿º ÀÆ zeÙ= ÍF®e À ¼Ã¿º >ÃJ¢h¾ ÁC
(zeÙ=ÍÉ³·ºGFiÁ>²>»Ãº(Å§¶Îì£IÆÄ¿ºd]ÖI¿iPØM>Ã·ì¢
zeÙ=¸Éì£JEÌ£¶=ÁÙ7= *** Ð>ÉUÝ=Æ?¥>ì®Ý=Æ?PeÝ=Æ?Ð=fn¶>²
Pe>=ÀE¹ØEÀºH>ì=ÀEf»¢¤Qi=´¶d¶Æ *>ÃJÉ³·ºGFjE×
=¹ÇieÁCÄ¶¹>®Á?b£E(ÄIe>»¢¤ìJjÈ>º°É¯£¶=ze?ÀºÊ¾h=
Leb® >º d^ª (¸»£J¶ ´£ì®? >CÆ l>¿¶= Î·¢ ÅfRVJ¶ ´£ì¯àÈ U
¹ÇieÄÉ¿£ì®?(ð>ÒÉm=Æ¸£ª?× 6¹ØEÄ¶¹>¯ªÊ®>F¶=aeÆ(ÄIe>»¢Î·¢
Á?ÁÆaÄIe>»¢À¢hR¢>ºÄ¿ºd]@ª *À·£«J¶=Æf»¢¹>¯ª * U =
Ä¶Ç® f»¢ À¢ ËÆàe ´¶d²Æ *»·j= E Ä»j¯ª (ð>¯·ìº ÐÊnE ÄuÇ£È
Å=Æe ¿iPØMb£E°UfRJkÉ¶ÆÄ¶ÊÃªð>ue?>ÉU?Àº ¿=Î·¢
(>Âf»£È¿iPØMð>ue?¸ì¢áÀßº 6¹>®Æ*T=f=H>J²¬iÇÈÇE?
¥>C b¯£¾= b®Æ XJ«¶= fRU ÀE= Åf²c Ä¶ ÊÃª >Âf»£ª Å¦ Ð>Rª
*Å§¶Îì£IÆ(Ä¿ºd]ÖI¿iPØMÄue?¸ì¢ÀßºÁ?Î·¢ÍE>Vr¶=
»·j= ÌÇ¯E ÌÇ¿¢ KVJª ¶= zeÙ= ÊÃª T=f= ze? >º?
(>ÃE>Vq? bÉE ½>ºÝ= >Â>¯E? ¸E (Ee>= E ¼j¯I >Ã¿³¶Æ (¼ÃnÉQÆ
frºÆ½>n¶=Æ±=f£¶=KVJª>Ä¾?´¶çqÙ=Æ*T=f=>ÃÉ·¢HfuÆ
¼äj® >»² ¼Ã¿ÉE >Ã»j¯È Á? ÁÇ»·j= Ä¿º G·{ (H>ì= ÀE f»¢ ½>È?
bF¢Æ¹ØE(zeÙ=Í»j¯EF¶>ì=l?eÎ·¢Á>²Æ*É]U=¹Çie
(zeÙ= ¼j¯È × Á? f»¢ Àº >F·{ (=ðc>£ºÆ >ðÉ·¢ Á? ¦ *Eh¶=Æ Àf¶=
½b®Ä¿¢=Êuef»¢Á?¹=ÇºÙ=bÉF¢ÇE?ÏÆe>»²f»£¶c>£º¹>®Æ
>º À¾Ç³É¶ =Æ (c>£º Ä¶ ¹>¯ª »·j= E zeÙ= Í»j® a=e@ª ÍÉE>=
.0-
ÁÆbÉFÈ¼M(½Ç¯¶=ËbÈ?¼É£¶=¤Èf¶=e>q(½ÇÉ¶=>ÃJ»j®ÁC´¾C(Åf³I
ÀºÁÆbjÈf]A½Ç®¼Âb£EÊI@È¼M(Ì?f=ÆbU=Ç¶=¸Qf¶=C´¶crÉª
b®Æ *¼Âf]AÆ¼Æ?¤jÈð=fº?f¾>ª(ð>ÒÉmÁÆb×¼ÂÆ(ð=bä jº½ØiÝ=
ð×ØE«²=¼Ã·¶= 6f»¢¹>®ÎJUÍF¶>ì=f»¢Î·¢ÄFVqÆ¹ØEçbJm=
6¼ Ä¶>® > Á>²Æ e>r¾Ù=Æ ÀÈfQ>Ã= ´¶c f»¢ e>nJi=Æ *ÄÈÆcÆ
Æ T=f= >ÃÉª ¼ÃÉ·¢ ¤u?Æ (>ÃQÇ·£E ueÙ= kFU? Á? KÈ?e b®Æ
ÀºÊI@ÈÀÆÍÈed¶=ÆÍ·I>¯=»·j»·¶ð>ÒÉªÁÇ³Jª>Ã¾ÆaÖÈÍÈh=¼ÃE>®e
Áb=ÅdÂ¼JÈ?e?(>Ã¾ÇºgØÈ¹>QeÀº >bE×(eÇ§N¶=ÅdÂ¼JÈ?e?¼Âb£E
ÀßVnàI Á? > bE × (frºÆ ÌfrF¶=Æ ÍªÇ³¶=Æ ÌfÈh=Æ ½>n¶>² (½>£¶=
K»j® =cC Ð×ÖÂ Îì£È ÀÈ? À»ª (¼ÃÉ·¢ Ð>[ì£¶= e=eaCÆ pÇ[É[>E
*KÈ?e >ºÆ K·£ª >º ¼£¿ª ´È?e Ë?f¶= >ð£É =Ç¶>¯ª (TÇ·£¶=Æ ÁÇueÙ=
6>Ã¿ºÆ(fn=ÌeÇiÌae=Ç¶=ÐÊ«¶=L>ÈBEÄÈ?eÎ·¢¼¹bJi=b®Á>²Æ
V<°5XSØ\?_XT V<V ×m°ÝÙÎ X=Xq |ESÅSÁWc ×1°F°iØÈW C°% TÃÄ\C |ÚÏ°XT @
>»ÉªÁÇI@ÈÀÈd¶=Á?ÍÈÛ=ÅdÂÀº¹bJi>ª > ¨C\-c0_¯ W5SÁW\y |ÚÏ°
Íº>É¯¶=½ÇÈC¼Âb£EÊI@ÈÀºÆ(¼ÃÉ£E>IÆ£E>J¶=ÆÍE>Vr¶=Ð>¿E?Àºb£E
*ÐÊ«¶==dÂÀº°VJjÈ
¼Ñ=a frº a>C C Ç¢bI ÍQ>= Á? f»¢ Ìf¾ ÁDª ´¶d¶Æ
>rº Ìe=aC Î·¢ Ä¿º °«¿ÈÆ (Ð>ì£¶= Ä¿º ¤ªbÈÆ (b¿= Î·¢ Ä¿º fràÈ
C T>J L>¯«¿¶= ÅdÂÆ *Á>ºh¶= f]A C ÁÇQ>J= Ä¿º Îì£ÈÆ (Í¶Æb¶=
ÌeÇiÌae=Ç¶=ÐÊ«¶=L>ÈÛÄ»ÃªÆÅ³«IÅ=bÃª *¤ì¯¿È×¼Ñ=afrº
>ÃÉ¯FàÈ Á?Æ (»·j= E \ÇJ«¶= Êu=e? ¼Éj¯I À¢ ¤¿J Á? C (fn=
Ä¿º°«¿Èð>»Ñ=að>ÒÉªÁÇ³É¶T=f=>ÃÉ·¢HfvÈÁ?Æ(>ÃE>Vq?bÉEð>iÇFU
.0.
Cf»£E=bUËd¶=Ê¯É¯=Î¿£=ÇÂ=dÂ(¼Ã>rºÆ»·j=b¿QÎ·¢
>º? 6f»¢ ¹Ç® Ä¿¢ £È Î¿£= =dÂÆ *»·j= E zeÙ= Í»j® ½b¢
KVJª>ºÐÊm¼kÉ¶ð>¾>çFßEl>¿¶=f]AµfI?Á?×Ç¶ÅbÉEÊj«¾Ëd¶=Æ
¼Í¾=h]>Ã²fI?³¶ÆÉ]U¿¶=¼j®>»²>ÃJ»j®×CÍÈf®Ê·¢
*$>ðÒÉmÁÇ³·×ºbß £º6>ð¾>FçEß%Ëe>^F¶=Å=Æe>Ã¾Ç»jJ¯È
ÊÂÆ»·j=¤É»Í²Ç·T=f=ze?ÍF®eÁ?µßebÈà=dÂÀºÆ
À¢ÍE>É¾(>Ø§Ji=Æ>ÃIe>»£¶×C>ÃE>Vq?bÉE>ÂÕ>¯E>ºÆ(¼ÃÉ·¢ÍiÇF
(>ÃE ¼Ã¢>«J¾= Î·¢ ¼ÃÑ>¯EC ¸E>¯º >ÃÉ·¢ >ðQ=f] =Ç£ªbÈ Á? Î·¢ *»·j=
*>ÃJ£«¿º´·ºÎ·¢=Æäf®î?b®¼Ã¿³¶Æ>ÃJF®f¶³¶>º¦¼Ãª(>¼Ø§Ji=Æ
ÅdÂ Ð=fm ½b¢ ¼·£¶= ¸Â? Àº N²Æ ÍE>Vr¶= x£E Ë?e Áç Dª ´¶d¶Æ
*´¶>ºÆÊ¢=gÆÙ=Æf»¢ÀE=bF¢Æl>F¢ÀE=ÆÊ·¢Æf»¢¼Ã¿º(zeÙ=
(ÍÈh= ze? Ð=fm À¢ ÁÇßÃá¿ßÈ »·j= Í»Ñ? ¹hÈ 6Ê¢=gÆÙ= ¹>®Æ
Î·¢ >ðue?Ïm=b®fªÀEÍFJ¢Á?£n¶=ÏÆeb®Æ ¼ÂÕ>»·¢ ÄÂf³ÈÆ
6¹>®>ÃJÈm=À 6¹>¯ªf»£¶´¶cf²dªð>Fr®>ÃÉªd^JÉ¶L=f«¶=Ó{>m
KÈm=¸Ãª>ÃE>Ee?Ð×ÖÂ¹>®(e>r¾Ù=ÆÁÆfQ>Ã=¤»JQ=>»·ª(>ÃE>Ee?Àº
>CÆ *´¶>ºd]ÆÄ¿º>ÃJÈm=ÀºÎ·¢>Âaae>ª6¹>®(×6¹>® *ð>ÒÉm¼Ã¿º
»·j»·¶>ÃJF®elÇFàU>Ã¾Ù(Íºd¶=¸Â?ÀºÍÉQ=f=zeÙ=Ð=fm=ÇÂf²
¼·j=¸£RÉiÍºd¶=¸Â?Àº>ÂÐ=fmÁÙÆ(¥>FàÈ×ÇÂÆ¬®Ç¶=KÃFm>ª
Ä¿¢ Åh[¿JÈ Á? G (e>§q T=f= Á? ÁÆJ£È =Ç¾>²Æ (T=f= ¤ªbÈ
bQÇÈÄ¾?¦ *¹d¶=Æe>§r¶>Eçf®?b¯ªT=f=ß¸Få®íáÀºß =Ç¶>®ÎJUÁÇ»·j=
Á? >»² (ÄÉª ÐÊm × Ð=fn¶= ¸£Q Àº Ð>Ã¯«¶=Æ ÍE>Vr¶= Àº Ð×ÖÂ ¦
aÇ£jº ÀE= Á? ËÆàe b¯ª (ÍÈh= Êu=e? Àº Ïm= b® ÍE>Vr¶= x£E
.0/
¼Ãue?ÌÇ¿£¶=¸Â?½>ºÝ=çf®?=cCËeÇN¶=¹>®Æ *ð>ue?Á>í̄áÂaß ÀºÏm=
ËÆàeÆ ({f¯¶=Æ ÀÈi ÀE= À¢ =d[Â Ç[ ËÆàeÆ *>[ÂÇ[£È>FIÆ >ÂÇ[Me=ÇI
ÄÉ¿§ÈÆÄÉ«³È>º¸Qf¶=ËnÈ (¸Ãi?Ð=fn¶=Á>²ÁC 6¹>®Ä¾?b?À¢
*l>¿¶=À¢
>Ãî·Â?çf®î?¶=Æ(ÌÇ¿¢KVJª¶=zeÙ=¤®=ÆC°É®b¶=f¿¶>EÆ
>ÃMe=ÇI b® (zeÙ= ÅdÂ Á? bÂ>nÈ (>Ã¿¢ T=f= =Ç£ªbÈ Á? Î·¢ (>ÃÉ·¢
bU?Æ?(ÍE>Vr¶=ÀºbU?Àºe>³¾CÁÆa¸ÉQb£EðØÉQ(Ð>EÛ=À¢Ð>¿EÙ=
zeÙ>²PeÇIÍÉQ=f=zeÙ=Á?Î·¢ ¤{>®¸É¶a=dÂÆ *»·j=Àº
(Í»Ñ=b¶=>ÃJ£«¿ºÇÂ>C(ÍÉQ=f=zeÙ=PeÇÈËd¶=Á?¦(ÍÈfn£¶=
ÀEf»¢çf®?b¯ª(>ÃJ£«¿º>º?*»·j=¤É»´·º>Ã¾Ù(>ÃJF®ePeÇI×Æ
´·Í£«¿=Æ *fÂb¶=f]ACÍ»Ñ=b¶=>ÃJ£«¿ºÍÉ³·ºÎ·¢>ÃE>Vq?H>ì=
¤ÉE Àº (L>ªfrJ¶= ¥=Ç¾? ¤É >ÃE frJÈ Á? Í£«¿= ´¶>Æ (PeÇIÆ
*L>ªfrJ¶=Àº´¶c¦ÆÍÉqÆÆÍFÂÆÀÂeÆ
ÇÂ>CÆT=f=°¯VJº¦e>§r¶=ÁDªÍÉ¾>N¶=>º? *ÍÉU>¾ÅdÂ
¸E>¯º zeÙ= GU>q Ä£ªbÈ >C zeÙ= T=f[] ÁÙ (l?f¶= Í[Èh[Q
Ìa>«Ji×=Æ(zeÙ=¹Ø§Ji=ÀºÄ¿³¶=(zeÙ=Í£«¿ºÍÉ³·ºÎ·¢Åe=f®C
¤ªbÈ Ä¾Ù (¹d¶= Î¿£º ×Æ e>§r¶= Î¿£º ÄÉª fÃÈ × Ä¾Dª ´¶d¶Æ *>Ã¿º
Á?ÏfI×? *e>§qÄÉªbQÇÈ×Í£«¿º¸E>¯º¤ªbÈ¹>ºË?Æ *Í£«¿º¸E>¯º
ÄIe>RJE Æ? e=b¶= Î¿³jE Ä¢>«J¾= ¸E>¯º Á>j¾Ý= >Ã£ªbÈ ¶= ÌfQÙ=
¸E>¯ºÇÂ>CzeÙ=T=f]ÁDª´¶d¶Æ *e>§qË?>ÃÉªbQÇÈ×Á>²b¶=
ze? ËnÈ áÀºß °V·È × ´¶dEÆ =ðe>§q J£È Øª zeÙ= Í£«¿º ´·
*e>§qË?T=f=
.00
>Ã¿¢ ¤ªbÈ ¶= ÍUÇJ«= zeÙ= Î·¢ fä ®î? Ëd¶= fª>³¶= ÁDª >ðN¶>MÆ
ÍÉ³·ºÁÇ³IÄ¶ÇVJEÆÄJÈec Æ?ÇÂ¼·jºC¹ÇVJÈÁ?ÍÉ·E>®ÄÉªT=f=
ÀºT=f=¤ªa¹ÇVJÈ´¶dEÆ(¼·jºCfª>²ÀºK·¯J¾=b®zeÙ=Í£«¿º
frºÆle>ªÆ½>n¶=Æ±=f£¶=¸Â@ª*¸£«¶>E¸rU>º=dÂÆ(¼·jºCfª>²
Ëd¶=ÇÂ¼·j=XFq?Æ(»·jºC=Ç¶Çb®ÍUÇJ«=aØF¶=Àº>Â¦Æ
(Ð=fn¶=Æ?¤ÉF¶>E¼·jºC¼·jºÀºÍÉQ=f=zeÙ=¹>¯J¾=Æ(T=f=¤ªbÈ
¼·jºÍÉ³·ºE±fª×cC(Ð=ÇiÁÇ»·j>ª(ÄÉª±fª×P==Æ?ÍF=Æ?
¼·jºÀºT=f=ze?¹>¯J¾=ÀºTfU×Á?FJÈ´¶dEÆ *f]A¼·jºÆ
>ºÆzeÙ=Í«qÆ *´¶c¦Æ?ÍÉqÆÆ?ÍFÂÆ?¤ÉEÆ?P=¼·jºC
>»ÃºÆ zeÙ= ´¶>º ¥Ç¾ Á>² >»Ãº (fÂb¶= f]A C Î¯FÈ >ÃÉ·¢ G
C ÍÉ®>E (ðÌÇß ¿ß¢ KßVJåîª >Ã¾Ç² Àº >ÃJ«q ÁÙ (µØî= ËbÈ? >ÃÉ·¢ L§I
ÅdÂfëÉ§àÈ×¼·jºCfª>²Àº>ÃJ£«¿ºÍÉ³·º¹>¯J¾=Æ(§JI×fÂb¶=f]A
zeÙ>EÇEfºT=f=ÁÙ(T=f=Àº>ÃÉ·¢GQÆ>ºfëÉ§àÈ×>»²*Í«r¶=
*´·>Eð>{ÇEfºkÉ¶Æ>ÃÉ·¢>Ã·Â?çf®î?¶=ÍUÇJ«=
(>Ã¿Îu>¯JÈÁ=Æ(Í£«¿=ÅdÂ¤ÉFÈÁ?Ä¶zeÙ=Í£«¿º´·ÀºÆ
×ÆÎJU>ÃFU>qÀº>Ã¢h¾ãbU?´·×Æ(>Ã¾>?°VJjIÆ¥>FI¤ª>¿=ÁÙ
ßfÈß Æ Ìð Çß ¿ß¢ ½>ºÝ= >ÃVJJª= ze? >? 6¬iÇÈ ÇE? ¹>® (»·j= Í«É·]
ÀE f»¢ ¸£ª >»² (>Ã·Â? ËbÈ? >Âe=f®C \Ør¶= Ï?eÆ (>ÃJ»jå®
Á?Ä¶kÉ¶Æ(T=f]ze?ÊÂÆ(´¶cÄ·ª(a=Çj¶=Ä¿¢=ÊueH>ì=
¼ÃÉ·¢¤vÈÆ>Ã¾Ç£È>FJÈÆ(>Ã¾ÇMe=ÇJÈ¼´·ºÊÂÆ(¼Ã¿º´¶cb£E>Âd]@È
ÊI@È À ¸ç × a=Çj¶= ze? Àº >ðue? Ì×Ç¶= Ä£ì®? Àº ¸²Æ **T=f=
ð>Me=Æ(ÅbÈÇÂÀºbÈÀºÄQf×Æ(´¶cafÈÁ?Ð>«·=Àº¼Âb£E
.01
=dÃªf]A>Ã£ì®?Æð>ue?bU=ÆbÈÀºÊ¶=Ç¶=d]?ÁC>çº@ª(ð>ÈnºÆ?Á>²
Á?Ä£jÈ×Æ(½>ºÞ¶¸Øª(f]AÎì¢?Æ(ð=bU=ÆGr¦(Gq>§¶=Í¶h[¿
´¶cÀºÅbÈÀºTf×Æ(bÂ>£º×Æ¼·jº°Ul>¿¶=Àºð=bU?¤ì¯È
´¶cÎ·¢ÆÄÉ·¢Ä¶GQÆËd¶=´¶dEÅd]@Éª*ÄÉ·¢Ä¶G°}×Cð>ÒÉm
Î¿¦ × ÍV·r T=f= Êu=e? Àº ze= d]Ù Í¶Æb¶= KQ>JU= =cC
Í£«¿ºÄJÉ³·ºÀzeÙ=´¶>¤ªbIÁ?>ÃÉ·¢GÄ¾Dª(>Ã¿¢»·j»·¶
>CÍÉQ=f=zeÙ=´¶>ºÁÙ(>ÃJF®eÀ×(>ÃÉ·¢K¶ÇJi=¶=zeÙ=
>ÃÉ·¢´¶d¶Æ *»·j»·¶Í²Ç·>ÃJF®eÁÙ(>ÃJF®e×zeÙ=Í£«¿º´·
×Æ (Ì§q ½? ÌF² K¾>² >»Ãº Í£«¿= ÇÂÆ (´· >º À Ä¶ ¤ªbI Á?
ð>E>rJ¦=J£È´¶cÁÙ(fRmÆ?Ð>¿EÀº>ÃÉ·¢¼É®?>ºÀ¤ªaÎ·¢frJ¯I
Í®>{Àº>ÃÉª>º´·Æ(fRmÆ?Ð>¿EÀº>ÃÉ·¢¼É®?>º´·ÇÃªÄ³·°
ÁÇ³È>eÍq>](´¶ç²Àeçb¯àÈÁ?GRÉªÍ»Ñ=aÍ£«¿ºÀºÆ(T>J¾Þ¶
fRmÆ?Ð>¿EÀº>ÃÉ·¢>º>»¿ÉE(×Û=L=fn£E>Â=m=b®zeÙ=´¶>º
(Ä¶¼·fRn¶=ÆÐ>¿F¶=À¤ªaÎ·¢e>rJ®×>ª(L>Ò=L=fn¢ËÆ>jÈ×
ÁÇ³IÍ£«¿ºÀºÄue?>º¤ÉÀÍ¶Æb¶=¤ªbIÁCÆ(Ä¯ Í¢>uCÆ
>Ã¿ ¤ªbàÈ Á? GRÉª ¥>FàI >ºb¿¢ ¤ª>¿= Àº Í£«¿º Ë@² ´¶cÆ (ÍFrJ§º
*Ø
ð º>²
ÊÂ >C (ÍÉQ=f= zeÙ>E Í¯·£J= Í¯E>j¶= ½>³UÙ= ¤É ÁC
>Ã»³UÁDªÍUÇJ«=aØF¶=ÍÉ¿³j¶=Êu=eÙ=>º?Æ(Í¢=eh·¶Ìb£=zeÙ=
(>ÃÉ·¢ T=f] × ÍÉ¿³j¶= Êu=eÙ= ÁDª (ÍÉ¢=eh¶= Êu=eÙ= ½>³UÙ ¬¶>
ÁÇ»·j= XJª >ºb¿£ª (ÍE>Vr¶= ¥>DE ´¶cÆ (>ÃJ£«¿ºÆ >ÃJF®e ´·Æ
(¼´·ºKVFq?Æ(¼Ã¿ÉE>ÂÇ»jJ®=Æ(ÌfrF¶=ÆÍªÇ³¶==ÇìJ]=±=f£¶=
.02
H>Vq?>Ã¿³iÆ *Ä¾cDEH>ì=ÀEf»¢½>È?>ÃJ£«¿ºÆ>ÃJF®eÁÇ³·
Æ (ÍUÇJ«= Á=b·F¶= Àº >Â¦Æ frºÆ ½>n¶= ´¶d²Æ * U = ¹Çie
( ´·º Ë@² ÏnIÆ ¥>FI K¾>²Æ (>Ã¿º ÐÊm Î·¢ >ðQ=f] =Ç£ªbÈ
Î²hIdÒ¿ÉU>Ã¾Dª(Ìe>RJ·¶ð>uÆf¢Ld==cC×C(>ÃÉ·¢Ì>²g×´¶d²Æ
*Ìe>RJ¶=zÆf¢Ì>²g
>Ã»j® Ð>m ÁDª (>Âfº? ½>ºÞ¶ ÌÇ¿¢ ÍUÇJ«= zeÙ= Áä Dª =d³ÂÆ
(>ÃE>Vq?ËbÈ@Eð>iÇFU>Ã²fIÐ>mÁCÆ(É] U=¹Çie¼äj®>»²
½>n¶=Æa=Çj¶=ze?f»¢¸»¢>»²(»·j»·¶ð>ÒÉªT=f=>ÃÉ·¢zfªÆ
*»·j»·¶ÍV·rºÅ=fÈ>º´¶ç£«È*frºÆ
Í¿É£ºÆfnE>ÃÉ·¢>Ã·Â?Çqze?¸²ÊÃªX·r¶=ze?>º?Æ
>ð>¯F{K¾>²>»Ãº>ÃE½=hJ¶×=ÆX·r¶=ÆfnEÐ>ªÇ¶=»·j=Î·¢GÆ
½=hJ¶×=GQÇIÍVÉVqOÈa>U?ÆL>ÈAÀºÄ¶ÇieÍ¿iÆ=H>J²aeÆ
*aÇÃ£¶>EÐ>ªÇ¶=Æ
b¿¢>ÃÉ·¢°«JÈ¶=Æfn¶=¥Ç¾Gj}¥=Ç¾?Î·¢X·r¶=ze?Æ
Æfm GjU >Ã¿¢ >Ã·Â? Î·RàÈÆ »·j»·¶ ¼·õjIà ze@ª *X·r¶= b¯¢
Î·¢U=¹Çie¼Ã>qb¯ª(v¿¶=EaÇÃÈ¤º¸rU>»²(X·r¶=
×C (¹=ÇºÙ=Æ Í£JºÙ= Àº ¸EÝ= K· >º ¼Æ (Í¿Èb= Àº ¼ÃÉ· Á?
½>ºÞ¶Åfº?µÆº¥Ç¿¶==dÂÆ *Ä¶Çie Î·¢=Ð>ª? >K¾>³ª *\Øj¶=
*»·j»·¶ÍV·rºÄÉªÏfÈËd¶=¸³n¶>EÄÉªfrJÈ
(>ÃÉª¼Âèfå̄à¾Æ(¼>ÃJÉ³·ºÎ¯FIÁ?Î·¢>ÃÉ·¢>Ã·Â?Çqze?Æ
ð>³·º >ÃJ£«¿ºÆ >ÃJF®e Î¯FI zeÙ= ÅdÃª (ð>ºÇ·£º >ðQ=f] =Ç£ªbÈ Á? Î·¢
(>Ã¾Ç³·Í£·iË?ÁÇ¶a>FJÈ>»²>Ã¾Ç¶a>FJÈÆ(X·r¶=ÆfmGjU>Ã·ÂÙ
.03
ÄÉ·¢=ÇÇq>º×C¼ÃÉ·¢kÉ¶Æ(¼Ã¿¢PeÇIÆ(>ÃJFÂÆ>Ã«®ÆÆ>Ã£ÉE¼Æ
ÁC¼Ãue?ÁDª´¶d¶Æ(ÍÈh=Í¶h[¿T=f==dÂÆ(ÄÉ·¢a=hÈ×(T=f]Àº
*T=f]ze?KjÉ¶zeÙ=ÁÙ(ð>Q=f]>Ã¿¢¤ªbÈ×¼·jºCK·¯J¾=
áÀºß À¢ ÍÈh= ¯jI >»² (T=f= ¼Ã¿¢ ¯i ¼Â =Ç»·i? =cC ´¶d²Æ
>VJîª ÀÈfVF¶=Æ fRÂ ÁÙ ´¶cÆ *ÀÈfVF¶=Æ fRÂ ze@² ´¶cÆ (¼·jàÈ
Ïf¯¶=ÅdÂÆ *\àec?Æ¹b¿=ÍºÆaÆÍF¯£¶=Í·È?ð>V·qKVJª>»²ð>V·àq
(ÍÈe>jÉ® Øß] >º (½>n¶= Ábº ´¶d²Æ *ÍÈh= U = ¹Çie C La?
ÁDª ´¶d¶Æ *>ðV·q XJª >ÂfN²? Æ? >Ã·² Á>i=f] aØEÆ ÌfÈh= aØEÆ
*X·r¶=¼³U>Ã»³U
Æ >ÃÉª ¼Âèf¯à¾Æ >¿¶ zeÙ= Áç ? Î·¢ e>«³¶= >ÃÉ·¢ Çq ze?Æ
>ÃQ=f]Æ(ÌÇ¿£¶=ze?¼³U>Ã»³UzeÙ=ÅdÃª(½Ç·£ºT=f~>ÃIe>»¢
*ÌÇ¿£¶=ze?T=f]
.04
½ØiÝ=e=aÆf«³¶=e=a

Î·¢ Í§·¶= e=b¶= °·ìIÆ (b·F¶=Æ À³j=Æ ¸= Í§·¶= e=b¶=
¶= e>«³¶= aØE Á? Ø] ×Æ *Æb£¶= ze? Hf= e=aÆ (Í·ÉF¯¶=
´¶d²Æ *f«²e=aÆHfUe=aÊÂf«³¶>E>ÃÉªÁÇ»³Æ(e>«³¶=>Ã¿³jÈ
>ÃÉªb£E=Ç»É¯ÈÆ(ÁÇ»·j=>Ã»¿¦¶=Í²f£=ze?Á?Ø]×
(»·j=bÈK K¾>² Ç¶Æ(f«²e=aÆHfU e=aÊÂ½ØiÝ=½>³U?
Ä»Ãid]?Àg>QHf=e=a¼Ñ>¿§¶=K»j®=cCÆ Ð>Ã¯«¶=¹Ç¯È´¶d¶Æ
bU=Æ Î¿£ f«³¶= e=aÆ Hf= e=a Í»·²Æ *Å¦Æ ¤ÉF¶>E ÄÉª frJ¶=
e=aÁ?Ø]×´¶d²Æ *Í²f£=ze?Î·¢ÆÆb£¶=aØEÎ·¢Á>¯·ìI
Ð=Çi (ÁÇ»·j= >Ã»³Æ (½ØiÝ= ¼³ ¤v ¶= aØF¶= ÊÂ ½ØiÝ=
f«³¶= e=a ÁC >ðvÈ? Ð>Ã¯«¶= ¹>®Æ *Éºc =Ç¾>² ½? »·jº >Ã¾>³i Á>²?
e=a =Ç«·J]= ¼Ã¾? ¦ (>ÃÉª ½ØiÝ= ½>³U? eÇÃE ½ØiC e=a rI
rI×½ØiÝ=e=aÁCÀÈbÃJ=x£E¹>¯ª *f«²e=arI=c>½ØiÝ=
Á? Ê¾>N¶=Æ (>ÃÉª f«³¶= ½>³U? eÇÃ >ÂbU? 6Æfm ÍMØNE ×C f«² e=a
ÀºA Êºc ×Æ ¼·jº >ÃÉª Î¯FÈ × Á? O¶>N¶=Æ (f«³¶= e=b¶ Í>Jº ÁÇ³I
>CÆ(¸É¶aÎ·¢ð>É¿FºkÉ¶¹Ç¯¶==dÂÆ *»·j=Á>º?ÇÂÆ(¹ÆÙ=Á>ºÙ>E
(e>«³¶=Æ»·j=E¹>J¯¶=ÏfQUÄ¾?fÂ>¶>ª*e=b¶=¤®=Ç¶¬qÆÇÂ
e=aÁ?Í¶>=ÅdÂLJ¢=>ÃÉ·¢Hf=K·Æ»·j=ze?e>«³¶=d]?Æ
e=a ÁC ÀÈbÃJ= x£E ¹>®Æ *>ÃÉ·¢ frJ®=Æ f«² e=a Le>q ½ØiÝ=
>¿¶Ç®Á?¹Ç¯¶==dÂÄQÆÆ*>ÃÉªf«³¶=½>³U?eÇÃEf«²e=arI½ØiÝ=
e=b¶=>vI>CÆ(f«³¶=CÆ½ØiÝ=CÍª>uCf«³¶=e=aÆ½ØiÝ=e=a
.05
Í¿=Î»jI>»²(>ÃÉªf«³¶=Æ?½ØiÝ=eÇÃEf«³¶=CÆ?½ØiÝ=C
eÇÃÆ(e>¿¶=e=ÇF¶=ÆÍ¿=ÍºØj¶=aÇQÇ¶e=ÇF¶=e=ae>¿¶=Æ½Øj¶=e=a
b¯ªe=af«³¶=½>³U?LfÃ=cDª(>»Ãº>³U?eÇÃEf«³¶=Æ½ØiÝ=
eÇÃE ½ØiC e=a e=b¶= Le>q =dÆ *Íª>uÝ= KVrª f«² e=a Le>q
eÇÃEf«³¶=e=arI=d³ª(Ïf]?ÍìÈfm¦Àº>ÃÉª½ØiÝ=½>³U?
*>ÃÉªf«³¶=½>³U?
e=b¶Í>Jºe=b¶=ÁÇ²Í¶@jºÁDªe=b¶=¤®=ÇE°·£JÈfºÙ=½=a>ºÆ
eÇ§MÁÙ(e>FJ¢×=ÀºÄ¶¸Øª>Í>Jº¦Æ?(Hf=e=aË?f«³¶=
e=aÊÃª´¶c¤ºÆ(f«³¶=e=aË?Hf=e=b¶Í>Jº>Ã·²ÍÉºØiÝ=aØF¶=
e=a eÇ§N¶= ¤É KVFqÙ >ð{fm ´¶c Á>² Ç·ª *ÍE>Vr¶= ¥>DE ½ØiC
e=b¶=¸£Qð>{fm(»·j=Á>º?(Á>ºÙ=e>FJ¢=½b¢ÁDªð>vÈ?Æ *f«²
¼Ã¾>º?Æe>«³¶=cÇ«¿¶Í£u>=ÍÉºØiÝ=aØF¶=e>FJ¢=CËaÖÈ½ØiCe=a
Á>º?×e>«³¶=Á>º?»·j=Á?¤º(½ØiCe=a½ØiÝ>EK»³U=cC
ÄÉªf¿ÈÁ?bE×(f«²e=aÆ?½ØiCe=ae=b¶=e>FJ¢=Á?°=Æ *»·j=
Ë? »·j= Á>º@E Á>ºÙ= Ê¾>N¶=Æ (½ØiÝ>E ¼³= >»ÂbU? 6ÀÈfº? C
Á?Æ(½ØiÝ>E¼³Á?Ë?(Á=fr¿£¶=Á=dÂe=b¶=fªÇIÁDª(¼Ã¾>ì·jE
ÀºK¶ÇÆ(½ØiCe=aK¾>²¼Ã¾>ì·jEË?(»·j=Á>º@E>Ã¾>º?ÁÇ³È
(½ØiC e=a rI Øª >»ÂbU? Lb¯ª =cC >º? (½ØiC e=a C f«² e=a
´¶d²Æ(f«²e=aÊÃª½ØiÝ=½>³U@E¼³=cC½ØiÝ=e=a´¶d²Æ
(¼Ã¾>ì·jEË?»·j=Á>º@E>Ã¾>º?À³ÈÀ³¶Æ(½ØiÝ>EK»³U=cC
*f«² e=a >ðvÈ? ÁÇ³I >Ã¾Dª ¼Ã¾>ì·jE Ë? (e>«³¶= Á>º@E >Ã¾>º? Á>² Á@E
¼³ × >Ã¾Ù (f«² e=a ÊÂ ½ÇÉ¶= »·j= aØE ¤É ÁDª =dÂ Î·¢Æ
.1,
½>³U@E¼³ð>»·jºe>«³¶=>ÃÉª½>®?Ç¶f«²e=aÎ¯FI´¶d²Æ *½ØiÝ>E
e=a¸I>Ã¾Dª(¼Ã¾>º@EÄ¾>º?ÁÇ³ÈÆ¼Ã¾>ì·iKÁÇ³ÈÀ³¶Æ(½ØiÝ=
¼³U>ÃÉª½>¯àÈÁ?G½ØiCe=aC»·j=aØE¹ÇVJIÎJUÆ *f«²
ÁDª=dÂÎ·¢Æ *¼Ã¾>ì·jEË?»·j=Á>º@E>Ã¾>º? ÁÇ³ÈÁ?Æ(½ØiÝ=
e>FJ¢>EÆ(¼³=e>FJ¢>E½ØiÝ=Æ?f«³¶>E¬qÇI>Ã¾?Î·¢¹bÈe=b¶=¤®=Æ
¼³U ½ØiÝ= e=a Lb¯ª =cDª (¼³= L>ÉvJ¯º Àº ÐhQ Ä¾Ù Á>ºÙ=
ÍÈ? Á=b¯«E f«² e=a Le>q »·j= Á>º@E Á>ºÙ= Lb¯ª Æ? (½ØiÝ=
>Ã¾>º?Æ(½ØiÝ>E>Ã»³UÇÂ½ØiCe=ae=b¶=Ð>¯Efnª *>»Ã¿ºÌbU=Æ
½ØiÝ>EK»³àU=cC×C½ØiCe=aXFrIØªf«³¶=e=a>º?*»·j=Á>º@E
*f«²e=aKÉ¯EÁ=fºÙ=Á=dÂfªÇJÈ=cDª(»·j=Á>º@E>Ã¾>º?e>qÆ
¬qÇ¶ ÍFj¿¶>E Á>ºgØJº Á=fº? »·j= Á>º@E Á>ºÙ=Æ ½ØiÝ>E ¼³>ª
*½ØiCe=a>Ã¾Ç³Ee=b¶=
*e=b¶=¤®=ÇE°·£JI½ØiCe=aÆ?f«²e=ae=b¶=ÁÇ²Á?¸q>=Æ
e=a ¹Ç¯¿ª *Æb£¶= ze? Hf= e=aÆ (Í·ÉF¯¶= Î·¢ °·ìI Í§·¶= e=b¶=Æ
*bU=Æ Î¿£ >»ÂØ²Æ (½ØiC e=aÆ f«² e=a ¹Ç¯¾Æ *½ØiC e=aÆ HfU
×CÄ¶C×l>¿¶=¹Ç¯ÈÎJU¹>J¯¶=Ë?Hf>EÁÆeÇº@º»·j=Á?´¶cÆ
¤ªe½ØiÝ=½>³UÙ=Ç£v]ÁDª(½ØiÝ=½>³UÙ=Ç£vÎJUÆ?(=
*ÁÇEe>½ØiÝ=¼³UK=Ç·]bÈÁCÆ(ð=e>«²=Ç·Ç¶Æ¹>J¯¶=¼Ã¿¢
¹>J¯¶= ¬®Æ GFiÆ (ÌÇ¢b·¶ =ÇFÉRJjÈ =ðe>«² ¼Ã¾Ç² ¼ÃEfU GFjª
GFibQàÆb¯ª(ð=e>«²=Ç·Æ½ØiÝ>E=Ç»³àU=cDª(½ØiÝ>E¼³=¼ÇF®
ÇÂ½ØiÝ>E¼Ã»³UÁ?Î·¢¹bÈ>(Hf=Ð>Ã¾CGQÆÆ¹>J¯¶=¬®Æ
½ØiÝ>E¼³=ÁÇ³Éª(½ØiCe=aCHfUe=aÀº¼ÂaØE¹ÇUËd¶=
.1-
Ëd¶=¬qÇ¶=Á?Î·¢¹bÈ>(>Ã«®ÆÆ?Hf=½=ÆaÄÉ·¢¬®ÇJÈËd¶=ÇÂ
Ä¾Ç²Î¿£ºÆ(½ØiÝ>E¼³=ÇÂf«²e=aÆ?½ØiCe=ae=b¶=ÁÇ²£È
Á>ì·jE Ë? (ÄE ÊQe>=Æ Ê·]=b¶= Á>ºÙ= ÁÇ³È Á? (ð>¾>ì·i Ë? >ð»³U
Á>ºÙ=Æ ½ØiÝ>E ¼³>ª ÄÉ·¢Æ *>ð»³U Ä«qÇE ÄIhÉº b¯ª ×CÆ (½ØiÝ=
e=a>Ã¾Ç²Àºe=b¶=¬qÆÁ>¿É£ÈÁ=d·¶=>»Â(Äºg=Ç¶Àº½g×ÇÂËd¶=
=cCÍ¶Æb¶=kÉÑeË?Í«É·=Á?ð>vÈ?´¶cÎ·¢¸É¶b¶=Æ*HfUe=aÆ?½ØiC
Á? »·j= Î·¢ >ðufª Á>² (f«³¶= ½>³U@E ¼³UÆ ½ØiÝ>E ¼³
½>³U? =Ç²fI =cC »·j= ÁDª ´¶d²Æ (½ØiÝ>E ¼³ ÎJU ÅÇEe>
(½ØiÝ=½>³UÙ=Ç£QfÈÎJU¼ÃEe>Á?½>ºÝ=Î·¢ð>ufªÁ>²½ØiÝ=
À³ÈÀHf=ÄÉ·¢GIÈ½ØiÝ>E¼³=ÁÇ²XÈfqð>vÈ? =dÂÆ
e=b¶=Á?>ÃEf£àÈ¶=ÍºØ£¶=Î·¢¹bÈÇÂÆ*»·jº=Ç¾>²Ç¶ÆÄE¼³
Ce=b¶=Íª>uCÁ? Î·¢(bU=ÆÎ¿£Hf=e=aÆf«³¶=e=aÆ *HfUe=a
¬qÇI×e=b¶=Æ(f«³¶=CÍª>vºf«³¶=e=bª(>Ã«qÆÇÂ£º>vº
½ØiÝ>E ¬qÇI × ½ØiÝ= e=a ´¶d²Æ *>Ã»³U ¬qÆ ÁÇ³Éª f«³¶>E
ð=e>«²>Ã·Â?¸²¹=hÈ×ÍUÇJ«ºð=aØEÁ?Î·¢ÌÆØ¢*>Ã»³U¬qÇÈ>CÆ
*>ð£ì®½ØiCe=aÁÇ³I>Ã¾Dª½ØiÝ>E¼³Æ
.1.
e>«³·¶¿ºÖ=Ì×=Çº

©DTÀj C°% XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙ WDSÄ=°%ØUÀ-Ù ªk°b*Wc Y @6>£I=¹>®
Ô2ÀIØ=°%SÁ*V"DU +Y¯ÄÔ³[r¯Û|¦°%`ÙjQ VÙ\°Vl×#\ÈÙÝWcCW%XT WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù
HÇ¯£È ?f®Æ > §«±¨ Änm¦¡\-Ù rQ¯XT ÈO_ÙÝW5 Ä1ÁÃqªLk\»ÄcXT <RVÉ"
É=lÇº>¯¶=¹>®*Ì>¯IÁÇ®>F¶=ÆbÂ>ÆÀj=ÌÐ=f®ÇÂÆÍÉ¯I¸ÃiÆ
Ð>¯IÆ ÍäÉå̄ßIÆ ÄÉ¯I=Æ ÄJÉ¯I= ÄJÉ¯IÆ ÐÊn¶= KÉ¯I=Æ ( «=Æ ÌÐØ³¶= ÍÉ®ÇJ¶=Æ
ËÇ§·¶= Î¿£= =dÂÆ >Ã¢ÇuÇº £È ÍÈÛ= s¿¶= =dÃª ÄIedU Ð>j³²
>KFNÈÄ¾ÙÎ¿£ºÀºÍÈÛ=ÅdÂÍ»·³¶=ÅdÂÄÉ¿£I>º£ÈÍÉ¯IÍ»·³¶
¼Ã«IÅbUÆl>iÙ==dÂÎ·¢Æ(ËÇ§·¶=Î¿£>E>Âj«I£JÉªÊ¢fmÎ¿£º
ÁC >Ã¾Dª OÈa>U? Àº >Æh¾ H>Fi? aeÆ >º >º?Æ *Ø ð Ér«IÆ Í· ÍÈÛ=
×Æ(>Ã¢ÇuÇº§I×>Ã¿³¶Æ(ÍÈÛ=aeÆ>ºLØÉr«ICbmfIKVq
Xu=Ç¶= ÍÈÛ= ¥ÇuÇºÆ *¥fn¶=Æ Í§·¶= L×Ç¶bº GjU >Ã· Ê¾>£º
ªk°b*Wc Y @6ÇÂs¿¶>ª *¼ÃJ®a>rºË?ÀÈfª>³·¶¿ºÖ=Ì×=ÇºÇÂ>Ã·
Æ? ÍÈA LaeÆ =cCÆ > WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù ©DTÀj C°% XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙ WDSÄ=°%ØUÀ-Ù
(Å¦¸»nI×Æ¥ÇuÇ==dÂÍq>]ÁÇ³I£º¥ÇuÇºOÈa>U?
ð>ÉÃ¾ >Ã¿¢ ÎÃ¿I ÍÈÛ= LÐ>Q b® ÀÈfª>³·¶ ¿ºÖ= Ì×=Çº ÍÉv® ÍÉv¯¶>ª
L>ÈAÄÉªLaeÆb¯ª¥ÇuÇ==dÂÌbÉUÇ¶=ÍÈÛ=KjÉ¶ÅdÂÆ(ð>ºg>Q
WÛÏ° §ª¬±¨ -j°U [kWÃ ×1ÈNP DU
¯ WÛÜª°ÝX=À-Ù ¯n¦GR @ 6>£IÄ¶Ç¯² ÌbÈb¢
SM{iU
Wc @ 6>£I Ä¶Ç®Æ > WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù ©DTÀj C°% XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙ WDTÅk°b)Wc
Ä¶Ç®Æ > WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù ©DTÀj C°% XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙ TÅk°b*V" Y SÄ=W%XÄ WÛÏ°
j[O ÕCW% |ETwjXSÄc ®m\)[ °4×SXkÙXT ¯ |ESÄ=°%ØUÄc ;%×SV Ài¦IU% Y @6>£I
.1/
6Ä¶Ç®Æ > XÄXk°ØTU sXm_¡=XT \jSÆMXnÙ TÅk°b*V" Y @6Ä¶Ç®Æ > Ä VSÀyXqXT
*L>ÈÛ= Àº ´¶c ¦ C > XÄXk°ØTU ×1ÅTÀiWÃXT s®KTÀiWÃ TÅk°b*V" Y @
*¥ÇuÇ»·¶¸Ér«IÍÈÛ=Ê®>EÆ(ÀÈfª>³·¶¿ºÖ=Ì×=Çº¥ÇuÇº¥ÇuÇ>ª
=dÂ Áf®Æ (¼ Ð>É¶Æ? ÀÈfª>³¶= c>= À¢ ¿ºÖ= ÎÃ¾ >£I = Á? ´¶c
ÐËfE=ÁDªÐ>É¶Æ?ÀÈfª>³¶=d^JÉª´¶ç£«ÈÀºÁ@E¤{>¯¶=½h>EÊÃ¿¶=
ÀºÀºÖ=edÁ?ÊÂÆÌbU=ÆÍ¶>U½g>=ÊÃ¿¶==dÂÀºÎ¿NJi=¼M(Ä¿º
¼·j=Á>²=cC=dÂÆ(ÏcÙ==dð>£ªafª>³¶=Ì×=ÇºÄ¶gÇÄ¾DªÏc?fª>³¶=
(ÄI×=ÇºhÉfª>³¶=Àºed=Á?Ë?(Åfº?Î·¢>ðEÇ·§ºfª>³¶=Á>ì·iK
e>ÃC KjÉ¶ ÍÉv¯¶= ÁDª ´¶c Î·¢Æ *Ì×=Ç= KºfU ed= GÂc =cDª
U fª>³·¶ ÀºÖ= edU Í¶>U Ð>¿NJi= ÍÉv¯¶= ¸E (>Â¦ Á>ìECÆ Ì×=Ç=
ÇÂÍÈÛ=Î¿£ºÆ *Ä¶ÄI×=Çº¼Èf½Ç»¢ÀºÅfº?Î·¢ð>EÇ·§º¼·j=ÁÇ³È
¼ÃE=Ç¿É£JjÈÁ?Æ(¼Ð>É¶Æ?ÀÈfª>³¶==Æd^JÈÁ?À¢¿ºÖ»·¶½g>QÊÃ¾
Î·¢ ½äfVª *ÍF ¼Ã¿ÉEÆ ¼Ã¿ÉE ÁÇ³IÆ ¼ÂÇ®a>rÈ Á?Æ (¼ÃÉ¶C =ÇÒRJ·ÈÆ
ÌbU=ÆÍ¶>U´¶cÀºÎ¿NJi=¼M¿ºÖ=ÁÆaÀºÀÈfª>³¶=Ì×=Çº¿ºÖ=
Ä¾Dª ¼Ã¾>ì·i K ÁÇ¾Ç³È >ºb¿¢ ¼Ã¿º Ç] aÇQÆ Í¶>U Ä¾? ÊÂÆ
=Æd^JàÈÁ?gÇË? *¼Â=c?Æ¼Âfm¤ªb¶¼ÃJ®a>rºÆ¼ÍF=e>ÃCgÇ
K ÁÇ¾Ç³È >ºb¿¢ ¼Ã¿º Ç] aÇQÆ Í¶>U Ð>®bq? Ë? (Ð>É¶Æ?
¤º ¯ª e>«³·¶ ÍFj¿¶>E =dÂÆ *>ð¯·ìº gÇ × ´¶c =b¢ >ºÆ (¼Ã»³U
LØq ¼ K¾>² ÀÈd¶= ¿ºÖ= Á@m K¶h¾ ÍÈÛ= ÁDª (¿ºÖ=
(Í³º²fn=Ì×=ÇºÀ¢Í¿Èb=ÀÈd¶=ÎÃ¿IÊÃªÍ³º²fn>E
¼Ã¾DªÍ³º=Ç¾>²ÀÈd¶=¿ºÖ=´¶cÀºNJjIÆ(¿ºÖ=¤ÉÎÃ¿IÆ
Ïc? Àº ¼ÃÈb¶ Ç] Í¶>U aÇQÇ¶ ¼ÃJ¿NJi>ª ¼Âfº? Î·¢ EÇ·§º =Ç¾>²
.10
Ê¢fn¶=¼³=ÇÂ=dÂÆ>Â>¿£ºÇÂ=dÂÆÍÈÛ=¥ÇuÇºÇÂ=dÂ *ÀÈfª>³¶=
Ì×=Ç=¥=Ç¾?¤É»|e>«³·¶¿ºÖ=Ì×=Çº¼ÈfÇÂÆ(>Ã¿ºF¿JjàÈËd¶=
LÐ>Q ÍÈÛ= Ð>É¶Æ? Í»·² ÁÙ (´¶c ¦Æ Í¾>£Ji=Æ Í®=bqÆ Ìfr¾ Àº
Ç] Ë? ¼ÂedU Í¶>U ¼ÃI×=Çº g=ÇQÆ (>ÃÉ¾>£º ¤É ¸»nJª Íº>¢
ÁÇ»·j=ÁÇ³ÈÆ(»·j=Î·¢F¶>¦e>«³¶=ÁÇ³È>ºb¿¢¼Â=c?Æ¼ÃnìE
bQÇÈ×Æ(²fn=¤ºÍ³º»·j=Í¶>V²ð>º>(¼Âfº?Î·¢EÇ·§º
>º >º?Æ *¼³= =dÂ ÏÇi ¼³U Ë? >Ã¿º F¿JjÈ ×Æ (f]A Î¿£º ÍÈÜ¶
Ë?½>º?ÀìFÈ>ºØ]¼·j=fÃÈÁ?ÊÂÍÉ¯J¶=Á?Àº¼Ãv£EÄ¶Ç¯È
Á>²?Ð=Çi(Äj«¾>ºÆÄJ¯É¯UÍªf£ºÄ¿ºÎnÆ?(Ïc?Ä¿ºedÁ>j¾C
Î·¢¹bI×ÍÈÛ=Æx@ì]¹Ç¯¶==dÃª(ð>»·jº ½?ð=fª>²Á>j¾Ý=´¶c
=ÆedÁ?×CË? > <RVÉ" Ô2ÀIØ=°% SÁ*V" DU +Y¯ @6Î¿£ºÁÙ(Ä¿ºÐÊm
ÍÉ¯J¶=Æ Ì>¯J¶=Æ ÄIedU ÍÉ¯I ÐÊn¶= KÉ¯I= Î¿£º cC (Ä¿º edVàÈ >ðÒÉm ¼Ã¿º
ÁÆaÀºÀÈfª>³·¶¿ºÖ=Ì×=ÇºÀ¢ÊÃ¿¶=ÀºÎ¿NJjº=dÂÆ *bU=ÆÎ¿£
*Ä¿ºNJi=>t>]ÇÃª¿ºÖ=
>ÇÂÆÅ=c?Àºð>ªÇ]¼·j=¼²>V·¶ÍF=e>ÃCÁDª´¶cÎ·¢Æ
´¶ ¬¶>^= ¼·j»·¶ ÍF= e>ÃC ´¶d²Æ (½=fU f«³¶>E ¼³ °i>ª
½b¢ Æ? ½ØiÝ>E bÉ¯J¶= ½b£E fÂ>J¶=Æ (½=fU Ä¶ Ð>v§F¶= Á>ìECÆ Ë?f¶=
>ºÆ ´¶c ¸² ÁDª (gÇ × >¶= °i>«¶= ½>º? Æ? fª>³¶= ½>º? ÄE ÍÈ>¿£¶=
DU +Y¯ @ 6¥ÇuÇº ÁC cC *»·j= Î·¢ ¥fn¶= ÄºfU b® ±>«¾ Ä·²>m
Í³º=Ç¾>²ÀÈd¶=»·j=Í¶>UÍ£®=ÆeÇr > <RVÉ" Ô2ÀIØ=°% SÁ*V"
(e>«³¶= Á>ì·i K »·j= aÇQÆ Í¶>U eÇr Ë? (²fn= E
Ì×=Çº¼gÇÄ¾Dª(¼Âfº?Î·¢EÇ·§ºË?(¼Ã¾>ì·iÍ¶=gDE¼¸F®×Æ
.11
½?¼=Çº?½?¼ÃiÇ«¾Î·¢Á>²?Ð=Çi(¼ÃÉ·¢Ä¿ºed>ð=edUe>«³¶=
ÀºÐ>É¶Æ?ÀÈfª>³¶=c>=gÇ¯ªÍ¶>=ÅdÂÊ«ª(¼Ã>rº ½?¼Ãu=f¢?
Á?ÄÉª»·j»·¶gÇÍ¶>=ÅdÂKðØ]=aÁ>²>º ¸³ª *¿ºÖ=ÁÆa
¶=Í¶>=Á>ÉEÊÂ ÍÉv¯¶>ª *gÇ ØªÅ=b¢>ºÆ(Ð>É¶Æ?ÀÈfª>³¶==Æd^JÈ
EÇ·§º ÁÇ»·j= Á>² =cC ÊÂÆ (ÀÈfª>³¶= =Ç¶=ÇÈ Á? ¿ºÖ»·¶ >ÃÉª gÇ
ð>ÒÉmKjÉ¶Æ(¼Ã»³UÆ?¼Ã¾>ì·iK=Ç¾>²Á@Ee>«³¶=½>º?¼Âfº?Î·¢
*>ð¯·ìºf]A
6Ä¶Ç®¸ÈÆ@I¹Ç[¯¶= Åj«IËì¶=fÈf[QÀEb[»[¹>[®
Ô2ÀIØ=°%SÁ*V"DU +Y¯@6Ä¶Ç®C>XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙWDSÄ=°%ØUÀ-Ùªk°b*WcY@
Á? À¢ ¿ºÖ»·¶ ¸QÆ h¢ = Àº ÊÃ¾ =dÂÆ 6f«£Q ÇE? ¹>® > <RVÉ"
¤uÇºÄ¾Ùd^JÈfj²´¶d¶Æ(ð=eÇÃÆð=e>r¾?Æð>¾=Ç¢?e>«³¶==Æd^JÈ
´¶cÎ¿£ºÆ*À²>iÄÉ¯¶Ëd¶=À²>j·¶Ä£º¹=d¶=fj²Ä¿³¶Æ(ÊÃ¿¶>E½hQ
(¼Ã¿Èa Î·¢ ¼Ã¾Ç¶=ÇI =ðe>r¾?Æ =ðfÃ e>«³¶= ¿ºÖ= >ÃÈ? =Æd^JI ×
Ä¾Dª(¼ÃI=eÇ¢Î·¢¼Ã¾Ç¶bIÆ¿ºÖ=ÁÆaÀº»·j=Î·¢¼Ã¾ÆfÂ>IÆ
=Æ(=ÀºÔfEb¯ª´¶dE£È(ÐÊm=ÀºkÉ·ª´¶ç£«ÈÀº
> <RVÉ"Ô2ÀIØ=°%SÁ*V"DU +Y¯@6f«³¶=Ä¶Ç]aÆÄ¿ÈaÀ¢Åa=bIe>EÄ¿ºÔfE
ÍÈ×Ç¶= ¼ =ÆfÃJª ¼³j«¾? Î·¢ ¼ÂÇª>^Jª ¼Ã¾>ì·i =Ç¾Ç³I Á? ×ò C
(f«³¶=ÀºÄÉ·¢¼Â>ºÎ·¢¼ÂÇ£È>nI×Æ(ÌÆ=b£¶=¼=Æf»vIÆ¼³J¿j¶@E
6>»²¸£«E¼·jºÎ·¢¼ÂÇ¿É£I×Æ
ÀEÍÈÆ>£ºMbU6¹>®>qÀE=bF¢>¿MbU6¹>® Î¿N=MbU
XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙWDSÄ=°%ØUÀ-Ùªk°b*WcY@6Ä¶Ç®l>F¢ÀE=À¢Ê·¢À¢>q
¬ì·¶=¼ÁÆfÃÉªÀÈfÂ>e>«³¶=ÁÇ³ÈÁ?ò×C > WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù ©DTÀj C°%
.12
Á?C > <RVÉ" Ô2ÀIØ=°% SÁ*V" DU +Y¯ @6Ä¶Ç®´¶cÆÀÈb¶=¼Ã¾Ç«¶>Æ
À¢f»£º>¾]?¹>®±=gf¶=bF¢>¾]?¹>®ÎÉÀEÀj=>¿MbU6¹Ç¯È
¸ × ¹>® *> XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙ WDSÄ=°%ØUÀ-Ù ªk°b*Wc Y @ 6Ä¶Ç® Ìa>J®
6> <RVÉ"Ô2ÀIØ=°%SÁ*V"DU +Y¯@6Ä¶Ç®Æ(Ä¿Èað>É¶Æð=fª>²d^JÈÁ?ÀºÖ
Ä¶>®Ëd¶==dÂÆ6f«£QÇE? ¹>®(´¶d¶Ä·rJªÍE=f®Ä¿ÉEÆ´¿ÉEÁÇ³IÁ?
Á?ò×C(ÍÈÛ=fÂ>ÄÉ·¢¹bÈËd¶=ÄQÇ¶>EkÉ¶ÆÅbUÆÄ¶¸ÈÆ@IÌa>J®
¼Ã¿º=Çª>Á?ò×C½Ø³¶==dÂÊ¾>£ºÀºG·¦Ù>ªÌ>¯IÀÈfª>³¶=Àº=Ç¯JI
Àº×e>«³¶=ÀºÍÉ¯IÊÂ>CÍÈÛ=ÅdÂ=>Âf²c¶=ÍÉ¯J¶>ª(Íª>
Ì>¯I¼Ã¿ÉEÆ¼³¿ÉE¶=ÍE=f¯¶=¸Q?Àº==Ç¯JIÁ?ò×CÌa>J®ÄÃçQÆß Æ(¼Â¦
ÁAf¯¶=¸ÈÆ@J¶=Æ *½Ø³¶=Î¿£ºÎ·¢G¶>§¶=´¶dEkÉ¶Æ(>ÃeÁÇ·rJª
½Ø²ÎÃJ¾=¼ÃÉª¸»£Jj=Hf£¶=½Ø²Æf£ºÀºfÂ>¶=G·¦Ù= Î·¢
*Ëì¶=
Á>ÉF¶=¤»H>J²Êiì¶=Àj=ÀE¸v«¶=Ê·¢ÇE?¹>®Æ
©DTÀj C°% XÄXj°ØTU ]Cc®m°ÝVÙ WDSÄ=°%ØUÀ-Ù ªk°b*Wc Y @6>£IÄ¶Ç®ÁAf¯¶=j«I
Ô2ÀIØ=°%SÁ*V"DU +Y¯ÄÔ³[r¯Û|¦°%`ÙjQ VÙ\°Vl×#\ÈÙÝWcCW%XT WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù
¸ÃiÆHÇ¯£È?f®>§«±¨Änm¦¡\-ÙrQ¯XT ÈO_ÙÝW5Ä1ÁÃqªLk\»ÄcXT <RVÉ"
´¶>º Ä¾? Ä¾>VFi E > **Ì>¯I ÁÇ®>F¶=Æ bÂ>Æ Àj= ÌÐ=f® ÇÂÆ ÍÉ¯I
×ÀºÌ×=ÇºÀ¢¿ºÖ=ÎÃ¾¹×cÝ=Æg=h¢Ý=Î·¢ea>¯¶=ÆÌf]Û=Æ>É¾b¶=
ÄÑ>É¶Æ? b¿¢Æ Åb¿¢ >»Éª ÍF¦f¶= ÁÇ³É¶ ÄÑ=b¢? Àº ¹×cC ×Æ ¼Âb¿¢ g=h¢C
]Cc®m°ÝVÙ WDSÄ=°%ØUÀ-Ù ªk°b*Wc Y @ 6¹>¯ª ÀÈfª>³¶= ÄÑ=b¢? ÁÆa ¿ºÖ=
Á?Æ(¼ÃiÇ«¿¶Ð>É¶Æ?ÀÈfª>³¶==Æd^JÈÁ?¿ºÖ»·¶Ê§F¿È×Ë? > XÄXj°ØTU
¤u=ÇºÌb¢¹>®>»²¼ÍF==ÆfÃÈÆ¼ÃÉ¶C=ÇÒRJ·ÈÆ(¼ÃE=Ç¿É£JjÈ
.13
Í½zFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σãƒ $YΒöθs% ß‰ÅgrB ω :

yŠθåκuø9$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω :
…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ¨Š!$xm ô⎯tΒ šχρ–Š!#uθãƒ
u™!$u‹Ï9÷ρr& öΝä.¨ρß‰tãuρ “Íiρß‰tã (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω ¢ u™!$u‹Ï9÷ρr& #“u≈|Á¨Ζ9$#uρ

( t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÈβρßŠ ⎯ÏΒ :
,- 12 .!"
#$% &'() *+

% ,-
./ !"
< =.
/ >
8 92 ;
:56% 7
% .*+
+34 %
@7 !
CDE :!'? #$% = @
)7 $A #B*
&/G) &'2 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Í<uρ ª!$# : A .

F

y7Ï9¨sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ : @7 = H
> "
I @7
’Îû «!$# š∅ÏΒ }§øŠn=sù :!"
J 92 A
.K

/ L2 12 . 9=7 H
H
92 / L2 = >™ó©x«
ST O
3 Zπ9s)è? óΟßγ÷ΖÏΒ (#θà)−Gs? βr& HωÎ) :I A OP(Q
R .9,M N H
'W X T "
&'AY2A !7$V "
!6U *+

)Z$7 &[J *'\T ] ^_ DA &' `
Za X &'( A

./ N .^_ D ( bU Z+) % cAJ &' 2 &[
*
D
7dG I L+
#$% ef
D% D
N gh? 2 (
#$% J
jk$
lB '2A m6? n* * B
D% '$i *;
N gh?
$V &$ "
1( N IA;
]o L2 p4@(Q

c)2E o D -T D2+
I .D
N JZ+(Q
) W
#$%
l? bU c)2E ]o cqA c)2E ]o cqA
'$%A i T 1BA 'i D 'i 1BA m N
+? 7 t2`
I .'2$% r$
s(7 2$% c4B+( % c
+ c
* .

0123 4 52# 6, .! "#$ %&'( )
* &+, -.,
4>$ ?@ ABC D' :
, 8;< 53 =, 7+ 879
N IJK D' G :
, L ?@M' : IJK : G :
, E0F
?@M' : N IJK : G :
, E0F 4 ?@ :D' +O$ P
C QRS T1U VW QX EYZY [ I< L\ :D' G :
, L
^0'
MD_ VW 3 :D' :
, VW ]' TD 8^'
J Z' : &+, QD' +O 3 T E`1?' T^$ 7+ T1D T<
aZX ?MK 1^' "#$ %&'( &+, 1DM 4
9 7 J' T1
b -b 5,
X7_ 52_ aZX 53 =M 7 .b
53 P, 0X O cJ3 %d 0? =Me =73 53 A
6W 53 =3f_
+ B gRM 5'9 =3f_ hi
3 5
4 ki\ hD I?3
DM 4 ki\» -b
jK ? 7 53 5'9
.«I9M2>$ i
I[ ?jM' I92K I
'lM' I *
K
9
3 Zπ9s)è? óΟßγ÷ΖÏΒ (#θà)−Gs? βr& HωÎ) :D' cRM N» b
jK
53f_ I?'l1' =$
m3 4
3f_ =n ,9 4
9 4 ki\ cJ_
,?\ T )
U VW J' I?J3 h@J 52p o I?MD'
3 ?j o 4\
4DM3 42_' «T2K 5 EJ'P I?3 1D Iq,3 TK2$ IqP
3
TK 5'9 =3f_ hi
3 5 ? 53 gRM r
s
_ 4
r
s
_ 5 tu S VW vD b 4 ki\ .VW * ,
&F

5 * hwx 1DM 4 EZ1P O QJy'
=3f_ hi
3 5 ? ?
s
3 4C O * P

3 zn 7

Ìg>QDE¿ºÖ=Î·¢¼ÃJF·¦b¿¢e>«³¶=ÀºÇ=Í¶>UÐ>¿NJi=ÆÀÈfª>³·¶
Ç>EÍq>]ÊÂ×Æ(ÀÈb¶=ÍÉ¯IÊÂKjÉ¶Æ(Í¶>=ÅdÂ¼ÃI×=Çº
Á? ×ò C > <RVÉ" Ô2ÀIØ=°% SÁ*V" DU +Y¯ @ 6½>¢ Ð>¿NJi×= ÁÙ (k«¿¶= Î·¢
¼Ã¿º=Çª>Á?ò×C%6>n³¶=Ëfnh¶=¹>®(Ä¿ºed>º¼Ã¿º=Æed
Ä¿ºed>º¸²Ë?(ÄÉªÌ×=Ç=gÇÅÕ>¯I=Gfº?¸³ª$ÅÕ>¯I=Gð=fº?
Á>²´¶d¶Æ *>r=Æzf£¶=Æ¹>=Æk«¿¶=Î·¢Ç=¸»nÈ½>¢ÇÂÆ
Íq>]>Ã·£QÆ(¥ÇuÇ=À¢ð>QÆf] ÀÈb¶=ÍÉ¯J¶=Î·¢ðØÉ¶aÍÈÛ=¸£Q
ð>¢ÇuÇºÄ¾Ç²À¢ðØvª(srØEsÉrk«¿¶=Î·¢Ç=Í¶>U
ÅdÃE °·£JÈ ×Æ Ïf]? ÍÈBE °·£JÈ ÇÂÆ (¯ª Á>Ý=Æ f«³¶>E °·£JÈ f]A
ÌeÆfv¶=b¿¢>Ã·²eÇºÙ=ÌhÑ>Q>¿E>Vq?¹>®ÆÊiì¶=¹Ç®>º?Æ*ÍÈÛ=
Ä¾DªÅf²c>ºf]ACG×b®ÆGb®>Ã¾Ç²ÀºbÉ«=À¢Ä·¯¾>º¼M
j«I GjU ÎJU >ð¯·ìº ÄÉ·¢ ¹bI × ÍÈÛ>ª *¸É¶a Ë? Àº af ½Ø²
×ÆÍ¿j¶=Àº×ÆH>J³¶=Àº×>Â¦¸É¶bEÄ¶L@ÈÆ(Äj«¾Êiì¶=
Ä¾C¹>¯È×Æ *e>FJ¢×=ÍQeaÀ¢¯jÈÆafÈ´¶d¶Æ(ÍE>Vr¶=¥>CÀº
>¶=¼²>=Ì=e=bºÁDªÌhÑ>QÄ¿ºed=Í¶>Ufª>³¶=Ì×=ÇºK¾>²=cC
H>EÀºÇÂËd¶=ÁÙ´¶c¹>¯È×(Æ?H>EÀºÌÇ¯¶=Ëc°i>«¶=Æ?
¸ÉF®ÀºkÉ¶ÇÃªÍ·rEÄ¶K×ÆÄ¿ºkÉ¶=dÂÆH>ì=ÏÇVªÇÂÆ?
ÀºÇÂ×Æ > \ÙkV¯ à°P°Lj[UÄc Y qV<c°i¯ ÈOØ=W%Ú
V" D¯ ÕC% 2ÀIØ<°%XT @6>£IÄ¶Ç®
>\ÙkV¯à°P°Lj[UÄcqV¼=ª¯ÈOØ=W%Ú
V"D¯ÕCW%ª W*¦Ù©#ØFU ÕC°%XT@6>£IÄ¶Ç®¸ÉF®
>Ã¿¢ÊÃ¿=Ì×=Ç=ÁÙÆ(Ä¢Ç¾Àº×Æfª>³¶=H>EÀºkÉ¶°i>«¶=ÁÙ
Æc°i>«¶=Æ>¶=¼²>=Æ(¿ºÖ=ÁÆaÀºe>«³¶=Ì×=ÇºÊÂÍÈÛ=ÅdÂ
ÄEkF·JÈËd¶=°j«¶=ÆÄ¿º¤¯ÈËd¶=¼·¶=Ê«¿È×Æ¿ºÖ=ÀºÇÂÌÇ¯¶=
.2,
ÀºÆ*Æ?H>EÀºO}¥ÇuÇ==dÂ¸]bÈ×=dÆ*Ä¿¢Á>Ý=Í«q
*ÄEbÃnJjÈÎJUÄÉ·¢Æ?H>EafÈ×>¿Â
Í¶>U ÄI×=Çº gÇ ÌÇ¯¶= =c °i>«¶=Æ >¶= ¼²>= Á? Î·¢
ÁÙ(ð>£ì®ÌhÑ>Q¿ºÖ=Ì×=ÇºÆÀºÖºÄ¾ÙÐ=ÇiÇ=Í¶>UÆÁ>ºÙ=
(¿ºÖ=¤É¸»nÈ½>¢ > WÛÜ°=°%ØUÀ-Ù ©DTÀj C°% @6Ä¶Ç®¿ºÖº «¶
Ì×=ÇºÀ¢Æ?(°i>«¶=Æ?>¶=¼²>=Ì×=ÇºÀ¢ÊÃ¿¶=s¾afÈÆ
´¶c±ÇªÆ(e>«³¶=Ì×=ÇºÀ¢ÊÃ¿¶>EÍq>]tÇr¿¶=¸E(e>R«¶=Æ±>j«¶=
(ÄJÈ=e K a>Ã= GÆ (ÍÉr£º ¦ ÄJ¢>{ G >¶= ¼²>= ÁDª
=dÂÆ(L×>=¤ÉÄ«·]ÌØr¶=gÇð>¯i>ªÁ>²=cCÌØr¶=½>ºÝ=Æ
¼·E >uf¶= ÇÂ >C Ä¿¢ ÊÃ¿=Æ *¼ÃI×=Çº g=ÇQ Î·¢ ¹bÈ >º ¼¢? Àº
ÀºÖ=fÃÈÁ?ÇÂÆÍÉ¯J¶=Ä¾Ç»jÈ>ºÊ«J¿ÈÄÉ·¢Æ *°i>«¶=°jªÆ¼²>=
Ë?f¶>E¬¶>^=Æ?(ÌÇ¯¶=Ëc°i>«¶=Æ?>¶=¼²>=½>º?ÀìFÈ>ºØ]
*½=fUÄ·²±>«¿¶=Æ±>«¾Ä¾ÙÄ·£ª½fÆ(´¶ç²>m>ºÆ?
× zfª Ä»·Î·¢ >¶=¼²>=ÍFi> ÁDª´¶cÎ·¢ÌÆØ¢Æ
¸×ÆÏcÙ=ÀºÆ?(>r=Î·¢Æ?¹>=Î·¢¼²>=Àºð>ªÇ]Ä²fI¸
¼³Á>²Á?b£E\=ÇEf«²Ä¿ºËÕe=cCÄÉ·¢Hf=ÁØ¢CÆ *ÄÉªÍÉ¯J¶=
f³¿=À¢ÊÃ¿¶=ÆÆf£>EfºÙ=Æ(ÄE½>É¯¶=À¢aÇ£¯¶=½fzfª½ØiÝ>E
=dÂÆ *»·j=Î·¢=ÄFQÆ?b®¼·¶=Æ°j«¶=¸Â?ÀºÅ§¶Æ¼²>V·¶
LÇ³j¶=ð>£{>®ð>f ½f Ä¾Ù (Íº>IÍv®>¿º Äv®>¿ÈÆÍÉ¯J¶>E¹Ç¯¶=>¿È
´¶cÎ·¢LÇ³j¶=GQÇIÍÉ¯J¶=Æ(°i>«¶=Î·¢Æ>¶=¼²>=Î·¢
=dÂÆ (f]Û= >Ãv£E =ðhÑ>QÆ (>Ãv£E >ðEÆb¿º Ä·£Æ (Á>ÉUÙ= x£E
OÈa>UÙ= x®>¿ÈÆ (f³¿= À¢ ÊÃ¿¶=Æ Æf£>E fºÙ= L>ÈA x®>¿È
.2-
Æ?Í»·=Ç¾>²=cC½>³=ÆÐ=fºÙ=ÆÍ»ÑÙ=Î·¢e>³¾Ý=Ìae=Ç¶=ÍVÉVr¶=
¬¶>Æ (¼>»¢? Î·¢ ¼ÃJFi> HÇQÆ Ìae=Ç¶= OÈa>UÙ=Æ (Í¯jª
ÍÉ¯J¶=ÁDª´¶d¶*¼Ñ×ÍºÇ¶=Åd]@IÁ?¦Àº°>E¥br¶=HÇQÆ
´«¶>ÀÆ?e>R«¶=Àº·jJ=ËÇ¯·¶Æ?°i>«¶=Æ?>¶=¼²>V·¶
Î·¢OÆ>Ãv®>¿IÍVÉVr¶=OÈa>UÙ=ÆL>ÈÛ=tÇr¾LÐ>Qb®Ë?f¶=
¼·j¸Øªð>®>«¾>Ã¾Ç²±Çª(½=fU>Ã¾?b²ÖÈ>>Ãj³£E¸»£¶=HÇQÆ
*>Ã·£«ÈÁ?
> ¨C\-c0_¯ %Û©Õ\-Õ¼Ä% ÈOÈÚ VXT RP®mÓÊ ÕCW% Y¯ @ 6ÍÈA Í¶@jº KÉ¯E
>Ã·£Æ> <RVÉ"Ô2ÀIØ=°%SÁ*V"DU +Y¯@6ÍÈA¤º>ÃìEfÈÀÈfj«=x£EÁDª
H>EÁ>Ý=Á>ìECÆ(f«³¶=e>ÃC¹>]aCÎ·¢>ÃE¹bJjÈÆ(>ÃE>EÀº
Á? Î·¢ ¼Ãv£E >ÃE ¹bJjÈÆ (ÍÉ¯J¶= Ä¾Ç»jÈ >»Éª Í·]=a >Ã·£|Æ (Ì×=Ç=
@ì]=dÂÆ *Øª>Â=b¢>ºÆ(¯ª¸J¯¶=ÀºÇ=¹>UÌhÑ>QÌ×=Ç=
Ïf]?Í¶>U > ¨C\-c0_¯ %Û©Õ\-Õ¼Ä% ÈOÈÚ VXT RP®mÓÊ ÕCW% Y¯ @6ÍÈAÁÙ(x
Ç]aÇQÆÍ¶>U½ØiÝ=À¢a=bIe×=>Ã¢ÇuÇºÁÙ(f]A¥ÇuÇºÆ
>Ã¢ÇuÇº > <RVÉ" Ô2ÀIØ=°% SÁ*V" DU +Y¯ @6ÍÈAÆ *>ð¿×ð>¿É¯È°¯=¸J¯¶=
Í¶>UÌ×=Ç=ÅdÂg=ÇQÐ>¿NJi=Æ>Ã¢=Ç¾?¤É»|e>«³¶=Ì×=ÇºÀ¢ÊÃ¿¶=
½?ÍV·r= ½?¹>= ½?k«¿¶=Î·¢Ç=Á>²?Ð=Çi(Ä¿ºed>ºaÇQÆ
>»Â=bUC ¸]bI Øª ¢ÇuÇ= EÆ J¶>= E ±fªÆ *Ïc? Ë?
Á>² =cC ¼·j= ÁDª *¥ÇuÇ=Æ Í¶>= ØJ]× >ÃE EfI ×Æ (Ïf]Ù=
À¢ bIfÈ Á? Ä¶ gÇ × ¼Âb¿¢ Åfº? Î·¢ >ðEÇ·§ºÆ e>«³¶= Á>ì·i K
½>É¯¶= ¤ìJjÈ =cC fQ>ÃÈ Á? ÄÉ·¢ G ¸E (¼ Ì=e=bº =ðfÂ> ½ØiÝ=
Äj«¾Î·¢¼·jº>]=cCÀ³¶(gÇ>Ã¾Dª¼ÃI×=ÇºØ~(Ä¿Èa½>³U@E
.2.
ÀìFÈÆ f«³¶= fÃÈ Á? Ä¶ gÇ Ä¾Dª f«³¶= Î·¢ Åf²=Æ (°¯= ¸J¯¶= Àº
C°% ¯ Xm[Ý CW% @ 6ÇÂÍÈÛ=s¾ÁÙ(gÇØª´¶c=b¢>ºÆ(Á>Ý=
¥ÇuÇ>ª > ¨C\-c0_¯ %Û©Õ\-Õ¼Ä% ÈOÈÚ VXT RP®mÓÊ ÕCW% Y¯ à°O°=\-c¯ °iØÈW
ÊÂ Í¶>=Æ (½ØiÝ= À¢ a=bIe= ¥ÇuÇº Ë? (Á>Ý= b£E f«² ¥ÇuÇº
ÅbUÆÇÂÆ(ÓR·=Å=f²Ý=Ð>Ã¯«¶=ÄÉ·¢°·ìÈ>ºÇÂÆ(LÇ=Ç]Í¶>U
*Åf³= À¢ ¼³= >ÃÉª ¤«IfÈ ¶= L×>= ¤É >ð¢fm J£= Å=f²Ý=
¸J¯¶= Ç] Í¶>U ÇÂÆ (ÓR·= Å=f²Ý= ÇÂ >ð¢fm Î¿NJjÈ Ëd¶= Å=f²Ý>ª
ËÆàeb¯ª*¸J¯¶=Ç]=ÆbIe=»·jºK¶h¾ÍÈÛ=Á?´¶cbÈÖÈÆ*>ð¿É¯È
b£iÀEb»MbU 6Ëì¶=¹>®*fi>ÈÀEe>»¢K¶h¾ÍÈÛ=ÅdÂÁ?
l>F¢ÀE=À¢ÄÉE?À¢ÊE?MbU6¹>®Ê»¢MbU6¹>®ÊE?MbU6¹>®
%Û©Õ\-Õ¼Ä% ÈOÈÚ VXT RP®mÓÊ ÕCW% Y¯ à°O°=\-c¯ °iØÈW C°% ¯ Xm[Ý CW% @6Ä¶Ç®
fi>È ÀE e>»¢ =ÇE>q? ²fn= Á? ´¶cÆ (ÍÈÛ= f]A C > ¨C\-c0_¯
oÈf®ÀºÊ¯¶Ëd¶>EÄMbVª U=¹ÇieC¤QfªÅÇ²fI¼MÅÇEd£ª
Ä¶Ç®CÄ¾>Cb£EÀº>Ef«²ÀºÅed¢Åf²c>£I=¹h¾@ª(¹>®Ëd¶=Æ
6Ìa>J®À¢bÉ£i>¿MbU¹>®bÈhÈ>¿MbU7¹>®fnE>¿MbU*¼É¢H=d¢¼
%Û©Õ\-Õ¼Ä% ÈOÈÚ VXT RP®mÓÊ ÕCW% Y¯ à°O°=\-c¯ °iØÈW C°% ¯ Xm[Ý CW% @
Ì§= Ç¿E Åd]? fi>È ÀE e>»¢ K¶h¾ >Ã¾? >¿¶ f²c 6¹>® > ¨C\-c0_¯
(Åe>² ÄF·®Æ´¶c Î·¢¼Ã£E>Jª(b»Vf«²?6=Ç¶>®ÆÁÇ»Éº fÒE ÅÇì§ª
¹>®Æ *> ¨C\-c0_¯ %Û©Õ\-Õ¼Ä% ÈOÈÚ VXT RP®mÓÊ ÕCW% Y¯ @6Åf²c>£I=¹h¾@ª
bF¢À¢f»£ºÀ¢eÇMÀEb»>¿MbU6¹>®Î·¢Ù=bF¢ÀE=>¿MbU6Ëì¶=
d]? 6¹>® fi>È ÀE e>»¢ ÀE b» ÀE bÉF¢ ÊE? À¢ Ëeh= ¼Èf³¶=
f²dª (=Æa=e? >º x£E ¼Â=e>E ÎJU ÅÇEd£ª fi>È ÀE e>»¢ ÁÇ²fn=
.2/
(Á>Ý>Eð>¿Ò»ìº6¹>®; ´F·®b¬É² 6 U¿¶=¹>¯ªU¿¶=C´¶c
¹Æh¾GFiÁ?Î·¢¹bIOÈa>UÙ=ÅdÃª *b£ª=Æa>¢ÁDª 6 U ¿¶=¹>®
>ÃE Íq>= Í¶>=Æ *½ØiÝ= À¢ a=bIe×= >Ã¢ÇuÇºÆ e>»¢ ÍMa>U ÍÈÛ=
+Y¯@6ÍÈBE>Í®Ø¢×Ä¾?b²ÖÈÁÙ>²ÅbUÆ=dÂÆ(ð>¿É¯È¸J¯¶=Ç]
%Û©Õ\-Õ¼Ä% ÈOÈÚ VXT RP®mÓÊ ÕCW% Y¯ @6ÍÈAÁ?Î·¢ *> <RVÉ" Ô2ÀIØ=°% SÁ*V" DU
Ô2ÀIØ=°% SÁ*V" DU +Y¯ @6ÍÈAÆ(Á>Ý=¥ÇuÇºK¶h¾ÍÉ³º > ¨C\-c0_¯
¼ÈfÀºÄ¿ºed>ed=Í¶>UÐ>¿NJi=¥ÇuÇºK¶h¾ÍÉ¾bº> <RVÉ"
*´·I¦ÅdÂK¾>²´¶d¶Æ(ÀÈfª>³·¶¿ºÖ=Ì×=Çº
f«³¶= fÃÈ Á? ¸vªÙ= ¸Â (°¯= ¸J¯¶>E abÃÈ Àº ¼³U Ê¯E
Ç¶ÆÄ¾>C Î·¢KFNÈÁ? ¸vªÙ= Æ? (LÇ=Àº ¼·jÈÎJUÁ>Ý=ÀìFÈÆ
CÏa?Ç¶ÆÁ>Ý=Î·¢L>FN¶=Á?ÇÂ´¶cÎ·¢H=Ç=Æ ; Ä·J®CÏa?
Î·¢ L>FN¶=Æ (TfU ¤ªeÆ Ír]e f«³¶= e>ÃC g=ÇQ ÁÙ ¸vª? ¸J¯¶=
·Qed]?Í»·ÉjºÁ?ËÆe *¸vª?Á>²=dÆ(¸qÙ=ÇÂÆÍh¢Á>Ý=
; ç ¹Ç¯I>»ª6¹>®(=¹Çie6¹>® ; b»¹Ç¯I>º6>»ÂbUÙ¹>¯ª
(=¹Çie6¹>®; b»¹Ç¯I>º6f]Ü¶¹>®Æ*ÅØ^ª(ð>vÈ?K¾?6¹>®
*Ä·J¯ª(ÄE=ÇQa>¢@ª(ð>MØMÄÉ·¢a>¢@ª(¼q?>¾?6¹>®(ç¹Ç¯I>»ª6¹>®
Ê¾>N¶=>º?Æ(=Ír]fEd]?b¯ª¹ÆÙ=>º? 6¹>¯ªU=¹Çie´¶c¨·Fª
Î·¢KFNÈÆrÈÀº¸Év«IXÈfq=dÂÆ Ä¶ ð>ÒÉ¿Ãª °>E ¥bq b¯ª
¸J¯¶=ÀºÄj«¾Î·¢ð>ªÇ]f«³¶=fÃÈÆ=Ír]fEd]@ÈÀºÎ·¢Á>Ý=
*>ð¿É¯È°¯=
(´¶cÁÆaÇÂ>ºÄ¿º G·{ Àº>º? (f«³¶=Ä¿ºG·{ À»Éª=dÂ
d]ÖÈ×ÁDª(´¶ç²>m>ºÆ?ÍÉr£½>É¯¶=Æ?(ÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=µ²
.20
= g>Q? b® f«³¶= Á>² =cC Ä¾C ¹>¯È × ´¶d¶Æ (Åg=ÇQ ÍÈÛ= ÅdÂ Àº
ÍÉr£=ÁÙ´¶c¹>¯È×(Æ?H>EÀºf«³¶=ÁÆa>»ªÅe>ÃC¼·j»·¶
l>¯È×´¶d²Æ(Æ?H>EÀºO}¸]bIØªf«³¶=k¿QÀºKjÉ¶
Î·¢>]ÀºÁ?×C *l>É¯¶=¸rÎJUÍ·¢bQÇI ×Ä¾Ùf«³¶=Î·¢
¦ÐÊm¸»¢Æ?ÍÉr£ºH>³Ie=Ä¿ºG·{Æð>¿É¯È°¯=¸J¯¶=ÀºÄj«¾
Ä¶Ç¯¶´¶cÆ(ÄÉ·¢¼MC×Æ¸J¯¶=ÀºÄj«¾Ì>R¿¶Ä·£«ÈÁ?Ä¶gÇÄ¾Dªf«³¶=
Å=Æe ÄÉ·¢ =ÇÂf³Ji= >ºÆ Á>Éj¿¶=Æ @ì= º? À¢ ¤ªe 6½Øj¶= ÄÉ·¢
g=ÇQ £È =dÂÆ (¼³= ¤ªeÆ ¼MÝ=Æ Tf= ¤ªe Ë? F³¶= Ê¾=ì¶=
ð>¿É¯È°¯=LÇ=ÀºÇ=¹>UÊÂÆ¯ªÌbU=ÆÍ¶>UÀ³¶Æ *Ä·£ª
J£= Å=f²Ý= ÅbUÆ ÇÂÆ ÓR·= Å=f²Ý= Ð>Ã¯«¶= ÄÉ·¢ °·ìÈ >º ÇÂ =dÂÆ
±Øì¶>² (Åf³= À¢ ¼³= >ÃÉª ¤«IfÈ ¶= L×>= ¤É >ð¢f[m
(ÄÉ·¢=ÇÂf³Ji=>ºÆÄ¶Ç¯ª(aÇ¯£¶=Æ¹>»¢Ù=Àº´¶c¦Æ¤ÉF¶=ÆT=Æh¶=Æ
*>ðÒR·ºð>Â=f²CË?
.21
½ØiÝ=e=aCf«³¶=e=aÀºÌfR=

D¯@6>£I¹>®½ØiÝ=e=aCf«³¶=e=aÀºTÆf=ÊÂÌfR=
=Å SÅV Ø/ÅÊ=Å ]1j°Ù SÅV ×1¯M¦ÁÝ5U ßq°-°V¿ ÉRV®Q \-Ù Ä1ÀIÙXSV" WÛÏ°
SMn°Ù TÄm¦BSMÈ-VÙ <R\È¦yXT ¿º×qU ÕCÅV" ×1VU ÜSÅV ¨º×q)] r¯Û WÛÜ°Ý\ÈÕ²W*ÔÄ%
|¦°% WÛÜ°Ý\ÈÕ²W)ÔÀ-Ù Y¯ §²°¨ nm¦¡W% Õ1XÄ\yXT Ä/È\I\B ×1ÀIXTÚ
W% \®V
TÊ
VÙ
§²±¨ 9Zk¯\y WDTÀiW*ØMXi YXT <
Vk°O WDSÄÈk°¼W*ÔRd Y ©DWÙ©SÙXT °Ä_°K<XT ª$\C®Jm
ÏÆeÆ>§²²¨;qSÁÝ[ÎcSÁÝWÃ|E[XT ×1ÆMØ@WÃXSÁÝØÈWcDU ³_WÃ\®V
TÊ
VÙ
ÀºÐËfE>¾? 6¹>®Ä¾? U¿¶=À¢=bF¢ÀEfÈfQ°Èf{ÀºaÆ=aÇE?
ÏÐ=fI×6¹>® ; Æ=¹Çie>È6=Ç¶>®(²fn=fÃ?E¼É¯È¼·jº¸²
>º >º?Æ *¤ì¯¿I ÍÉ®>E ½ØiÝ= e=a C f«³¶= e=a Àº ÌfR>ª >»Â=e>¾
Í³º XJª b£E ÌfRÂ × 6½Øj¶=Æ ÌØr¶= ÄÉ·¢ Ä¶Ç® Àº Ëe>^F¶= ÏÆe
ÍçÉ¾Æa>ÃQÀ³¶ÆÌfR=K£ì¯¾=b® 6Ä¶Ç®ÆXJ«¶=b£EÌfRÂ× 6Ä¶Ç®Æ
ÎI@ª fQ>ÃÈ À ÀÈa × Ä¶ ¸É® ¼·i? > ÍÉº? ÀE Á=Ç«q Á? ËÆeà >ºÆ
ÀÀÈa×Ä¾ÇÉ®6¹>® ; GÂÆ>E?ÉÐ>Q>º 6 U¿¶=Ä¶¹>¯ªÍ¿Èb=
b¯ª ¼³¿³jº Î·¢ =Æäf¯ª (Í³º X{>E? C GÂÆ >E? ¤Qe= 6¹>® (fQ>ÃÈ
*f²>j¢ ÀE=Å=Æe =Æf«¾>ª f«¿Ji= ÁDª ÍëÉ¾Æa>ÃQ À³¶Æ ÌfR= K£ì¯¾=
Í·£E ¸·£º Ê«¿¶= =dÂ Á? ×C *Í³º XJª b£E ÌfRÃ·¶ Ê«¾ Ä·² ´¶c ÁDª
ÄQÆÎ·¢Ð>Q Í³ºXJªb£E 6Ä¶Ç®cC(Äj«¾OÈb=ÀºF¿JjIÍÉ¢fm
Å=Æeð>£ÉGÉEh¶=Æf»J¶==ÆdF¿I× 6½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç®¾(ÍÉ·£¶=À»vJÈ
À¢ÊÃ¿¶=Í·¢Á>³ªÍÉ·£¶=À»vJÈÄQÆÎ·¢Ð>Qð>£É 6Ä¶Ç¯ª*Á>FUÀE=
Í·£¶=ÅdÂÁ?£È=dÂÆ*ÌfR=Ê«¾Í·¢ÇÂÍ³ºXJªÁ?£ÈÇÃª*c>FJ¾×=
.22
¸É¶bE (b·E Ë? XJª ¸E Í³ sJ ×Æ >ðºb¢Æ =ðaÇQÆ ¹Ç·£= ¤º eÆbI
À¢Ëe>^F¶=Å=Æe>º´¶cbÈÖÈÆ *XJ«¶=b£EÌfRÂ× 6Ïf]Ù=ÍÈ=Æf¶=
CÄ¿ÈbEf«ÈÀºÖ=Á>²½ÇÉ¶=ÌfRÂ× 6K¶>¯ªÌfR=À¢K·ÒiÆ(ÍnÑ>¢
ÄEebF£ÈÀºÖ=Æ(½ØiÝ==fÃ?b¯ª½ÇÉ¶=>º@ª *«ÈÁ?Íª>Ä¶ÇieÆ=
Ä¿ÈbEð=e=fªXJ«¶=¸F®¼·j=ÀºK¾>²ÌfR=Á?Î·¢¹bÈ> Ð>mOÉU
½>É¯¶=ÆÄ¿Èae>ÃC Î·¢ð=ea>®e>qÄ¾Ù XJ«¶=b£EKÉ«¾Æ(«ÈÁ?Íª>
ÌfR=Ê«¾Í·¢ÇÂ´¶cÄÉ·¢GIÈËd¶=XJ«¶=ÁÇ³Éª *½ØiÝ=½>³U@E
b·EÀºXJ«¶=b£EÌfRÂ×ÄEa=fÈ´¶cÁDªÄÉ·¢Æ*>ÂbUÆÍ³ºXJªkÉ¶Æ
Á? b£E Í³º Àº £È K£ì¯¾= b® Á=Ç«r¶ ½Øj¶= ÄÉ·¢ Ä¶Ç®Æ *XJª b®
b·F¶=XJª=cDª(f«³¶=e=aÀºÆe>«³¶=b·EÀºTÆf=ÌfR=ÁÙ(KVJª
(ÌfRÂ ÄÉª Î¯FI Øª f«² e=a ×Æ e>«³¶= b·E °FÈ ½ØiC e=a e>qÆ
Àºb?ÏÆe>º ´¶cbÈÖÈÆ *ÌfRÂÄ¿ºÎ¯FÈ×XJªb·E¸² ´¶d²Æ
K·F¯I>ºÌfR=¤ì¯¿I× 6¹Ç¯ÈU=¹ÇieK£6¹>®ÍÈÆ>£º°Èf{
b?ÏÆeÆ Hf§=Àºk»n¶= ¤·ìIÎJUÍ¶ÇF¯ºÍEÇJ¶=¹=hI×Æ(ÍEÇJ¶=
ÍÈ=ÆeÆa>Ã=Á>²>º¤ì¯¿I×ÌfR=ÁC 6¹>®Ä¾?U¿¶=À¢ð>vÈ?
ÀºÌfR=Á?Î·¢´¶c¹bªe>«³¶=¸IÇ®>ºÌfR=¤ì¯¿I× Ä¿¢Ïf]?
ÁÇ³I >Ã¾Dª ÌfR= ¼³U >º? *¤ì¯¿I ÍÉ®>E ½ØiÝ= e=a C f«³¶= e=a
*Ïf]Ù=L×>=ð>EÆb¿ºÆ L×>=x£Eð>ufª>ÃÉ·¢ea>¯·¶ÍFj¿¶>E
ÅhR£¶´¶cÆ(>ÃEG¶>ìº¦ÇÂÆÄ¿¢>«¢=ÁDª>ÃÉ·¢eb¯ÈËd¶=>º?
Á=b¶Ç¶=Æ Ð>j¿¶>² (¬£u Æ? Íº>®Ý= Î·¢ Å=f²C Æ? zf >ºC ÌfR= À¢
*ÌfR=ÍÈA½>J]Ð>Q>»²¼ÃÃFmÆ
½>É¯¶= ×Æ (Ä¿Èa e>ÃC ¤ìJjÈ Æ ÌfR= Î·¢ =ðea>® Á>² À»ª
.23
ÌfR=ÍÈAaeÆ>(ÄÉ·¢zfªÌfR=ÁDªÄ¿ºÍEÇ·ì=½ØiÝ=½>³U@E
Ø/ÅÊ=Å ]1j°Ù SÅV ×1¯M¦ÁÝ5U ßq°-°V¿ ÉRV®Q \-Ù Ä1ÀIÙXSV" WÛÏ° D¯ @6>£I¹>®
TÄm¦BSMÈ-VÙ<R\È¦yXT¿º×qU ÕCÅV"×1VU ÜSÅV ¨º×q)]r¯ÛWÛÜ°Ý\ÈÕ²W*ÔÄ%=ÅSÅV
£È>¿Âe>F]Ý>ª > §²°¨ nm¦¡W% Õ1XÄ\yXT Ä/È\I\B ×1ÀIXTÚ
W% \®V
TÊ
VÙ SMn°Ù
ÅdÂ>¿ÂG·ì¶=Æ(>ÃÉª=ÆfQ>Â¹>®Ä¾@²(G·ì¶=¨ÉqÀºÇÂÆ(fºÙ=
G·{ ÇÃª ÌfR= µfI Î·¢ bÈbn¶= bÉ¢Ç¶>E Á®=Æ bÉ²@J¶>E Á®= ÍÈÛ=
=cC¼M@È¼·j=Î·¢zfªÍ¶>=ÅdÂÌfR=Á?Î·¢¹bÈ> (½g>Q
½>É¯¶=Æ(Ä¿Èae>ÃC¤ÉìJjÈÄ¿³¶ÆÌfR=Î·¢ð=ea>®Á>²Àº>º? *fQ>ÃÈ
*>ðufªKjÉ¶ÆÍEÆb¿º¹>=ÅdÂÌfR=ÁDªÄ¿ºÍEÇ·ì=¥fn¶=½>³U@E
¸F®Í³º Àº ÌfR=G¦fàÈÁ>² U¹Çif¶=ÁÚªÍEÆb¿º >Ã¾Ç²>º?
6>£I¹>®´¶cÍfqL>ÈALÐ>Qb®Æ(f«²e=aK¾>²OÉUXJ«¶=
\®V
TÊ ©#k¯\y r¯Û TÀi\I\BXT TÄm\B\F |ÚÏ°XT SÄ=W%XÄ |ÚÏ° D¯ @
SÄ=W%XÄ WÛÏ° @ 6¹>®Æ > §«ª±¨ ³2k°Oq ·qSÁÝ[Î XT _0\-ÕOXq WDSÄB×mWc
\i<°Ã R\BXq\j Ä1VÀÕÃU ×1¯M¦ÁÝ5U XT Õ0°N¯XSÙ%U
¯ ©#k¯\y r¯Û TÀi\I\BXT TÄm\B\FXT
ÅVW%TÄm¦BSMÈi ×1VXTSÄ=W%XÄ WÛÏ°XT @6¹>®Æ> §«©¨WDTÃs®[ÝÙ¿2ÉF \®V
TÊ XT
Ä1ÁÙkQ \ÈVÙ ©ÛÏ°Fi r¯Û ×1ÅTÄn_§=R.Ôy ©D¯XT TÄm¦BSMÈi ³/[O ÄÔ³[ C°K% 1¯Mª-XkVXT C°K%
SÄ=W%XÄ WÛÏ°XT @ 6¹>®Æ > ¸V9j°K% 1ÇJX=ØoWXT ×1ÅV<ØoW 4×SV rQ"WÃ Y¯ ÄnÔ§=
XÈfqÄ·²=dÂÆ> Ô2Å=°%\®V
TÊ
VÙ×1Å\ÈW%TÀi\I\BXTTÄm\B\FXTÀiØÈW¦°%
Ê¯EÀºf®?b®U¹Çif¶=ÁÚªð>ufªKjÉ¶>Ã¾Ç²>º?Æ*ÌfR=G·{
ÅÐ>QfQ>ÃÈÁ?a=e?U½>çV¿¶=¼É£à¾Á?ËÆàeb¯ª *»·j=ÀºÍ³º
bÈfÈÀ»¢´£¿ÀÆ(´¿ÈaÎ·¢K¾?Æ>¾b¿¢¼®?Ä¶=Ç¶>¯ªËb¢Ç¿EÄºÇ®
¼Ã·º=e?Æ Ëb¢ E Îº>JÉE ½Ç¯È Á>²Æ *>¿É«³I K¿² >º >¿«²=Æ (µ=c?
.24
=Ç¾>²´ºÇ® 6 U¿¶=Ä¶¹>¯ª(b£EfQ>Â¼MÌbºÌfR=À¢¬·^Jª
µÇ«U ´ºÇ®Æ (Ê·J® =Æa=e?Æ Ê¾ÇQf]? ÊºÇ® *Ê¶ ÊºÇ® Àº ´¶ ð=]
´ºÇ® ¸E = ¹Çie >È 6¹>¯ª *ÍE>qÝ= fRU ÀE= Åf²c µÇ£¿ºÆ
Í¢>{Æ ÌfR= À¢ Ê¾ÇìFM ÊºÇ®Æ (ÅÆb¢ a>ÃQÆ = Í¢>{ C µÇQf]?
À¢f¿¶=x§E(ÊÂOÉUÀº(Hf=e=aË?f«³¶=e=aÄ·²=dÂÆ*=
¸E(Á>³j¶>E>Ã»³U¬·J×e=b¶=ÁÙ(ð=e>«²Æ?»·jº>Ã¾>³iÁÇ²
×´¶cÎ·¢Æ*ÄE>Ã·Â?Àº@ÈËd¶=Á>ºÙ>EÆ(ÄE¼³Ëd¶=½>¿¶>E¬·J
Ëd¶= Á? ×C *Á>¾ÇÉ¶=Æ ¹>ºÇr¶= E ×Æ (l>¯«¯¶=Æ >ÉjÉ¾Æb¾? E ±fª
Ìeb¯¶= ´· Á>² =cC ÍEÇ·ì= ¥fn¶= ½>³U@E ½>É¯¶=Æ Ä¿Èa e>ÃC ¤ÉìJjÈ
ÅdÂÄÉ·¢½fÄ¾Dª(½ØiCe=aC>Ã¿³jÈ¶=f«³¶=e=a¸ÈÇÎ·¢
Ìeb¯¶=´·Á>²?Ð=Çi(½ØiÝ=e=aCf«³¶=e=aÀºfQ>ÃÈÁ? Í¶>=
Àº »·j Í¾>£Ji×>E ½? (ÅaØE ÀÈd¶= »·j= ¤º Ä·J³JE ½? ÄI=dE
(¸Ñ>iÇ¶=ÀºÍ·ÉiÆÍÈ@E½?(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=¤ºÁÆ>£J¶>E½?(ÅaØETe>]
dÒ¿ÉU ÄÉ·¢ ½fÆ (½ØiC e=a f«³¶= e=a ¸£ ¸»£È Á? ÄÉ·¢ G Ä¾Dª
>Ã¿³jÈÁ>²ÁC>ÃÉªoÉ£È¶=aØF¶=Á?´¶cÎ·¢¸É¶b¶=Æ *>Ã¿ºÌfR=
Æ?=Ç»·jÈÎJU>Ã·Â?¹>J®»·j=Î·¢GQÆb¯ª(f«³¶>E¼³Æe>«²
Àºð>»·jºÄ«qÇE(ð>vÈ?ÇÂÄÉ·¢GQÆÆ(½ØiÝ>E=Ç»³ÆÍÈh==Çì£È
Á>² ÁCÆ *Æb£¶= CHf®? ÇÂÀÆe>«³¶=¼ÃÉ·ÈÀÅe>FJ¢>EÆ»·j=
GQÆ b¯ª (f«³¶= ½>¿E Ë? (½ØiÝ= §E ÁÇ»³Æ (ÁÇ»·jº >Ã¿³jÈ
ÇÂ ÄÉ·¢ GQÆÆ (½ØiÝ>E =Ç»³ ÎJU >Ãº>³U ¹>J® »·j= Î·¢
Ë?Î·¢ÇÃª(f«³¶>EÁÇ»³VàÈÀÈd¶=»·j=Ð×ÖÂ Àºð=bU=ÆÅe>FJ¢>E
¼·j=Æ *ÄÉ·¢ð=ea>®Á>²ÁC¹>J¯·¶a=b£Ji×=Æ¹>J¯¶=ÄÉ·¢GQÆb®¹>U
.25
À >ºC ÇÃª (J¶>= I>Â À¢ Ä¶>U Tf × f«³¶= e=a oÉ£È Ëd¶=
¼²>= ¹>J® ÄÉ·¢ GQÆ À >ºCÆ (Ä¾Ç·È ÀÈd¶= e>«³¶= a>ÃQ ÄÉ·¢ GQÆ
§E¼³¶=f«³¶=e=aÀºÄQÆf]J£ÈJ¶>=Æ(f«³¶>E¼³Ëd¶=
Àºð=e=fªÆ?(ÄÉªÄÉ·¢GQÆÁ>³ºÀºa>Ã=Àºð=e=fª(f«³¶>EË?(½ØiÝ=
Á>²ÀgÇ×´¶d¶Æ(F²=b¿¢¼MC>»ÂØ²Æ(f«³¶>E¼³ÀºÍ·I>¯º
Ìeb¯¶=´·½=a>º>Ã¿ºfQ>ÃÈÁ?½ØiCe=aCf«³¶=e=a¸ÈÇÎ·¢ð=ea>®
>É¾>F¶?ÆfrºÆ>É¾>Fi=Æ>É²fI´¶cËÇJjIÆ(½ØiCe=aC>Ã·ÈÇÎ·¢
*f«²½>¿E¼³Kº=a>º>Ã¿ÉE±fªØE
.3,
±>®i×=Æ±f¶=Àº½ØiÝ=¬®Çº

½>¾±>®i×=Æ(>£¶=Ð>?¤ÉaÇQÇº°É®f¶=Æ½ØiÝ=Ð>Q
aÇQÆÀ¢¼·£àÈ×Æ *¼ºÙ=ÆHÇ£n¶=¤Éb¿¢>É¾b¶=Ð>?¤É¤Ñ>m
À¢Æ *e=fUÙ=>ÃÉª±jÈÆ(°É®f¶>E>ÃEfßQ>JÈÆ×C>É¾b¶=ÍÉU>¾
°·£JI Í·³n= ÅdÂ Á? ½ØiÝ= Ï?e b®Æ *±>®i= >ÃÉª kÉ¶ aØE aÇQÆ
¹h[¿ÈÀÈd¶=Æ(¸£«¶>E=Ç®i=ÀÈd¶=Ð>®eÙ>E°·£JI>»Â=bUC6J¿M=JÉU>¿E
Ê®>F² Í£·i ÁÆJ£ÈÆ (e=fUÙ= Àº ¼Â¦ e>FJ¢= ÏÇJjº À¢ ¼Âe>FJ¢=
>ðQØ¢°É®f¶==dÂTØ¢ÀºbE×Á>³ª(>ÃÉ·¢½Æ>jÈÆÏnIÆ¥>FI¤·j¶=
K¾>³ª ÍÉ¾>N¶= ÍÉU>¿¶= >º? *=ðe=fU? ¼Ã·£QÆ Ð>®eÙ= Ð×ÖÂ °J¢ C ËaÖÈ
´¶d¶ *±>®iØ¶ð=bU¤vÈð>QØ¢>ÃQØ¢ÀºbE×Æ(±>®i×>E°·£JI
F=Á>j¾Þ¶¤ª>¿¶=TØ£¶=JÉU>¿¶=I>Â>£IOÈa>UÙ=ÆL>ÈÛ=LaeÆ
*Ä?EÆÅa=fª?E½Ç¯I¶=L>®Ø£¶=¤®=ÆÆÁ>j¾Ý=¤®=ÆÎ·¢
.3-
°É®f¶=Í>£º

HÆfv=±f¶=¤uÆ¬É«CËaÇIÍ>£º°É®f¶=½ØiÝ=>¢
=dÂ ÌN² >ðº>³U? ¤uÆ b®Æ *=ðe>ÉJ]=Æ =ðQ Ä¯J¢ C ËaÖIÆ (ÄÉ·¢
6ÍÉ¶>J¶=¸Ñ>j=½>³UÙ=ÅdÂs^·JIÆ(¸Ér«I?Ð>Ã¯«¶=>Ã·rªÁ@n¶=
E°É®f¶=¸²>nº>£ªÐ>®eÙ=ÁÇ³·ßl>¿¶=½ØiÝ=bßQÆß ) -
f>²ð>¾>j¾CÄ¾Ç²e>FJ¢=ÄÉ·¢ «Æ(ð>®Ç¯U°É®f·¶¸£Í>£º³¶>=
>£I=ÎqÆb®Æ *Á>j¾Ý=Lfìîª¶=ÍÈfì«¶=L>«r¶=OÉUÀº
CÁ>jUÝ>E¬Èfn¶=OÈb= U¹Çif¶=ÎqÆ>»²¼Èf³¶=ÁAf¯¶=
<Ùk[ °O¯ SÅ¯nÕÉ# YXT TÀiÈÕÃXT@6>£I¹>®*¼ÃIfm>£ºÀj}ÆÐ>®eÙ=
rQ×mÁÙ s°l ®qSIÚXT ©ÛÜ¦_\-ÙXT r\-W*XjÙXT rQ×mÁÙ sªk¯XT ;=_ÕO¯ ©ÛÙÏW°XSÙ¯XT
> ×1ÅÄ=\-ØcU Õ0VQ W%W%XT©#k¯ ©ÛÙÓXTª =\HÙ¯ª °O¡XT ª Ä<ÁHÙ®qSIÚXT
==Ç¯I= 6 U¹>®Æ *Ð>®eÙ=¼²bÉF¢ > ×1ÅÄ=\-ØcU Õ0VQ W% W%XT @6Î¿£ºÆ
> ¼ÂÇ»£{@ª ¼³ÈbÈ? K = ¼Ã·£Q ¼³¾=Ç]C ¼Â (¼³¾>? K³·º >»Éª
¼ÂÇ»J«·² ÁDª (¼ÃF·§àÈ >º ¼ÂÇ«·³I ×Æ (ÁÇjF·I > ¼ÂÇjF¶?Æ (ÁÇ·²@I
ÄÉ·¢¹>®6Ä¶Ç®ÌfÈfÂ ÊE?°Èf{ Àºð>vÈ?ÏÆeÆ *¼·jºÅ=Æe ¼ÂÇ¿É¢@ª
¸²Æ = bÉF¢ ¼³·² (ºí?Æ ËbF¢ ¼²bU? À¶Ç¯È × 6½Øj¶=Æ ÌØr¶=
¤ªe b®Æ ÊI>JªÆ Ë>JªÆ Èe>QÆ ÊºØ¦ ¸¯É¶ À³¶Æ (= Ð>ºC ¼³Ñ>j¾
ÁÙÄE fä =¸J¯Èð>ºÇr£ºÄºa¸£QcC(f>²Ä·£QÆ°É®f¶=Í¶h[¿º¥fn¶=
> qQ Ø)VÙ r¯Û ¿©_¡ªÙÄ1ÅÙkQ WÆ _ °*ÅSÄ=W%XÄWÛÏ° SM{iU
Wc@6¹Ç¯È>£I=
(G¾d¶= Ð=hQ Î·¢ t>r¯¶= °·ìÉª (G¾d= H>¯¢Æ Í·M>»= t>r¯¶=Æ
t>r¯¶=¼³É·¢GJ²Î¿£ºÆ*¸£ª>º¸Nº¸¢>«¶>E¸£«ÈÁ?Î·¢°·ìÈÆ
.3.
½>¢=dÂÆ(¸I>¯¶=¸J¯ÈÁ?Î·J¯¶=G¾d¶=Ð=hQ¼³É·¢zfªÇÂÎ·J¯¶=
°Èf{ÀºÍQ>ºÀE=Å=Æe>º´¶cbÈÖÈÆ*bF£¶=Æf=ÆÎN¾Ù=Æf²d¶=¸»nÈ
bF£¶=Æf>ª *½>¢=dÂÆ ¼ÂÕ>ºa @ª>³JI ÁÇ»·j= 6 UÄ¶Ç®l>F¢ÀE=
*Á>²ð>È?Ä·I>®¸J¯ÈÆ(Ä·J®½f½b¶=½Çr£º>»Ã¿ºðØ²Á?Á>ÈÆ>jJº
ÄºaÆ(Ð=ÇjEÐ=Çif=k«¿²°É®f¶=bF£¶=k«¾½ØiÝ=¸£Q´¶cÎ·¢Æ
aÆ=aÇE?Æb?Å=Æe Å>¿·J®ÅbF¢¸J®Àº 6 U¹>®(ð>ºÇr£ºf=½b²
Á? °= °É®f·¶ ½ØiÝ= ¸£Q b® >ðvÈ?Æ *Hb¿Q ÀE Ìf °Èf{ Àº
Ä·£Q>º>º?Æ*°É®eÆfUÀºÅ¦Î·¢ð=bÂ>mÁÇ³ÈÆ¼·£JÈÆ°·ìÈÆTÆhJÈ
(°É®f¶= Í¶h[¿º ¤ªfÈ Ä¾Dª >ÃE ¥>J»Ji×= ÍºíÙ= ´¶> °U Àº ½ØiÝ=
¤ªfÈÄJQÆhETÆh¶=¥>J»Ji>² ÄJºí@E´¶>=¥>J»Ji=ÁÙ(Ä¯J¢CËaÖÈÆ
ÌÆØ¢(>Â×Çºb¿¢Í¶h[¿º>¸£Æ(Ìf=ÍQÆh¶=ÍFIfºCÍºíÙ=Í¶h[¿º
°J£IÁ?ÍºíÙ=ÅdÓÉÃÈÌa×ÆÆ¸Àº¥>J»Ji×==dÂÄÉ·¢GIÈ>ºÎ·¢
*>Â×ÇºLÇºb£Eð=Q
b¢>jÈÍF®f¶=°J¢¸£Qb¯ª *Ð>®eÙ=°J¢Î·¢½ØiÝ=OU) .
6>£I¹>®ÍF¯£¶=½>VJ®=Î·¢Ä¿É[£ÈÆÍ·É·==¼[£¾f[³[mÎ·¢Á>[j¾Ý=
> §ª¬¨ RWVXq sVÙ §ª«¨ ÉRWV\ÈÙ W% \XqÕjU W%XT §ªª¨ VRWV\ÈÙ ]1\UW)Ù ZVÙ @
¹>»¢Ù=¸£Rª *Ìbn¶=ÍF¯£¶=Æ(Í¯nºÆÌbnEÌgÆ>=Æ¹Ç]b¶=½>VJ®×=Æ
ÌbÂ>ÆÍ¯n=Ì>¾>£ºÀº´¶c>>ð>º>VJ®=>Ã·»¢¸£QÆÍF¯¢Í>r¶=
*Ð>®eÙ=°J¢Î·¢ÍÈÛ==OVª*±f¶=Àº>ÃrÉ·ÍF®f¶=´ªÆ*k«¿¶=
ð?fº= °J¢? ¸Qe >? 6 U ¹>® Ð>®eÙ= °J¢ Î·¢ ¹Çif¶= OU ´¶d²Æ
Ëe>^F¶= Å=Æe e>¿¶= Àº ð=Çv¢ Ä¿º Çv¢ ¸³E >£I = d¯¿Ji= ð>»·jº
*=ðF²ð>E=ÇMÄ¶¸£QÆÐ>®eÙ=°J¢Gõ¦e½ØiÝ=Á?FJÈ´¶dEÆ*¼·jºÆ
.3/
¥fmb¯ª(Ð>®eÙ=°J¢GQÇIÍÉ·»¢ð>º>³U?½ØiÝ=¥fm ) /
ð>É¶A¼JÈ½f=GÈf¯·¶µÇ·»=bF£¶=°J¢¸£QcC(°J£¶=Î·¢ð>º>³U?
Á>j¾Ç³ª *°J£È½?°J¢?(zfÈ½?´¶>=ÊueÐ=Çi´·=afR
afRÄ¿¢ð=QÄFÈf®ÄÉ·¢°J¢PeÝ=Æ?Ð=fn¶>E½f¼Ue=cð>FÈf®´·
¿¶=Á?ÌfÀ¢Àj=À¢aÆ=aÇE?ÏÆe *Ä®>J¢CCÍQ>UÁÆa´·=
°ÈfÀºbF£¶=GÈd£I¸£QÆ fUÇÃª½f¼Ue=c´·ºÀº 6¹>® U
ð>FQÇº ´¶c ¸£Q (ð>Uº >ðEfu bF£¶= Hfu Æ? Åa>jªC Æ? Çv¢ ¤ì® Æ?
¼ì¶ Àº 6¹>®Æ *ÅbÉi À¢ =ðQ ¼²>= Ä¯J¢ ÅbÉi Ä¯J£È ÁDª (Ä¯J£¶
a=f=Æ *f»¢ÀE=°Èf{Àº¼·jºÅ=Æe Ä¯J£ÈÁ?ÄIe>«³ªÄEfuÆ?Ä²Ç·
HfuÅbF¢HfvÈÁ?bÉj·¶hÉOÈa>U?aÆeÇ¶\=Hfv¶=Hfv¶>E
¸J®À»ª*HÇ¾d¶=ÀºN³¶Íºg×Ìe>«²ÍF®f¶=°J¢½ØiÝ=¸£QÆ*GÈa@I
DU !C°%ØUÀ-° |E[ W%XT @6>£I¹>®Í¿ºÖºÍF®efÈfÄIe>«³ª@ì]ð>¿ºÖº
¸RWc°jXT RV<°%ØUw% RWVXq Ämc®mÔUW*VÙ <V¼\\ <°%ØUÄ% #W)V CW%XT <V¼\\ Y¯ =°%ØUÄ% #È)ÙWc
XSÉFXT ×1Å KTÀiWÃ $4×SV C°% |E[ D¯ VÙ SÉi¡Wc DU +Y¯ à° ®ØFU rQ¯ ÏR\- _w%
¸V9k°K%2ÀIV<ØoWXT×1ÅV<ØoW4×SVC°%|ED¯XT RV<°%ØUw%RWVXqÄmc®mÔUW*VÙ²¦°%ØUÄ%
>»»ªÄ¿ÉO¿UÀºÆ > RV<°%ØUw% RWVXq Ämc®mÙVU%XT ° ®ØFU rQ¯ ÏR\- _w% ¸RWc°iVÙ
×1Å°=\-ØcU ßr¯Û ©SÙÓ ¯ Ä1ÅÅk°][UÄc Y @6>£I¹>®ÍF®efÈfÄJÒÉì]f«³È
WÛÜ¦_W%°QXn_WÃÄ3\ÈÕ»¯àÈOÉ"XmÝVVÙ ]C\-Øc)]Ä1|"iWÃ\-¯1ÁÅk°][UÄcC¦VXT
ÀºfÂ>ÀºÆ> RWVXqÄmc®mÙVU%ØTU Ô2ÀIÉ"XSÔ°ØTU ×1Åj° ØFU WDSÀ-°ÈÕ¼É"W%¦½\yØTU ÕC°%
ÍF®efÈfÄIe>«³ª>ÃÉ¶Ca>¢¼MÊº?fÃ²çÊ·¢K¾?>¹>®Á@EÄJQÆg
Ämc®mÔUW*VÙ SÅV \-° WDTÀjSÄÈWc 1É2 ×1¯Mª_°R6 C°% WDTÄm¯IVÀÄc WÛÏ°XT @6>£I¹>®
ÄIe>«³ª¥>»>E Á>vºe ½Çqbjª?ÀºÆ > y\-W)Wc DU ©#×V C°K% RWVXq
.30
>ÈK³·Â¹>¯ª U ¿¶=ÇQeÐ>Q 6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢ *ÍF®e fÈf
¸Â6¹>®Á>vºeÊI?fº=Î·¢K£®Æ *¹>®´³·Â?>ºÆ6¹>® *=¹Çie
6¹>®*£E>JJºÀÈfÃm½ÇrIÁ?¤ÉìJjI¸Ãª6¹>®*×6¹>®*ÍF®e°J£I>ºb
¿¶=ÊI@îªk·Q¼M6¹>® *×6¹>®ð>¿É³jºJi¼£ìI>ºb¸Ãª6¹>® *×
f¯ª?Î·¢¸Ãª6¹>® *=dÃE±brI6¹>®fÄÉª$Í«®Æ?¸ÉF¾gË?%±f£E U
LbEÎJU U ¿¶=´Vvª *>¿ºÄÉ¶CTÇU?KÉE¸Â?>ÃÉJE×E>»ª ; >ä¿º
°J¢ÄEfº?>º¹Æ?U¿¶>ª¼·jºÅ=Æe´·Â?Ä»£{@ªGÂc=6¹>®ÆÄE>É¾?
½>³UÙ=ÅdÂ¸³ª*Ä¿¢hR£¶=Ä¶FIÁ?b£Eò×CÅ¦C¹ÇVJÈÆÍF®f¶=
*ÍF®f¶=°J¢f«³=½h·IL=e>«³·¶
¸»£È ÁÙ Í¯Èf{ Äj«¾ bF£·¶ ¸£Q ¸E ´¶dE ½ØiÝ= ¬J³È Æ
´¶cÆ *bF£¶=ÀÀ¢>ÃEzÇ£ÈÍ¯Èf{´¶>»·¶¸£Q>»²(Äj«¾°J¢Î·¢
6>£I¹>¯ªÄEÁAf¯¶>E=fº?Æ=dÂ½Ø[iÝ=G¦eÆ *GßI>³î=O}
×1¯Mn°Ù ×1È*Õ-° WÆ ØD¯ ×1ÉFSÈ°"VVÙ ×1ÅÄ=\-ØcU Õ0VQ W% -°% _ W*¦Ù WDSÅÓW*×Wc WÛÏ°XT @
Á@EÅbF¢Ç=GI>²=cCÆ*> ×1ÅV"XÄÝs°ª$%C°K%1ÉFSÉ"XÄXT =n×m\\
Á?bÉj¶=Ê·¢ð>FQ=ÆÁ>²(äfUK¾@ª=d²Ìbº=d³EJÉI?ÁC6Ä¶¹>®
ð>FQ=ÆÁ>²Æ *ÄÉ·¢ ÄFI>² Ëd¶=¹>=Î·¢¸r ÎJU(¸»£É¶ÅbF¢°·ìÈ
b®Æ*ÍFI>³=ÅdÂÀ¢¤QfÈÁ?Ä¶XrÈ×Æ*¹>=fvU?=cCÄ¯J£ÈÁ?ÄÉ·¢
=cCÍE>J³¶=ÁCÆ(ð×BºÄJF®eÆ(ð×>UµÇ·»=fÈf>Ã¾@EÍFI>³=Ð>Ã¯«¶=fä ¢
*ÅbÉi´·ºÀºTf]¹bF¶=Ïa?ÎJºÆ*ÅbÉibÈÀºbF£¶=Tf]KVq
K³·i b® >Ã¾? >ÃÉª UØÈÆ *Ð>®eÙ= °J£¶ >Ã·² ½>³UÙ= ÅdÃª
>Âd«¿I ¶= ½>³UÙ>E ¤ÈfnJ¶= Í¯Èf{Æ (GÉ¦¶=Æ O>E ÄÉQÇJ¶= Í¯Èf{
ËaÖI½>³U?>Ã·²ÊÂÆ*=ÏÇ¯I¤ª=bEaf«¶=>Âd«¿È=cCÌÇ¯¶>EÍ¶Æb¶=
.31
a>C C ËaÖIÆ (Ð>®eÙ= °J£E ³¶>= b¿¢ ¸»£¶=Æ (³«J¶= a>C C
(±f¶= Àº ¼Ãåj«î ¾? °J£¶ =Ç·»£È Á@E ¼Ãåj«î ¾? Ð>®eÙ= b¿¢ ¸»£¶=Æ ³«J¶=
*¤»J=Àº±f¶=Ð>Ã¾CCð>ÃRJºj¶=¸£=dÂÆ
Î·¢½>³U?a>CÆ°J£¶=Î·¢O>E½ØiÝ=¬J³È ) 0
¸£Q cC *Ð>®eÙ= °J£¶ >ðq>] >ðE>E »·j= ¹>º KÉE ¸£Q ¸E (°J£¶=
\-5¯@6>£I¹>®(ÍÉ¾>»N¶=H=ÇEÙ=bU?Ä·£QÆ(Ð>®eÙ=°J£¶frIÌ>²h¶=
r¯ÛXT ×1ÆMÇSÉ É °R[Ý[UÀ-ÙXT SM×nQ WÆ WÛ®°-\ÈÙXT ©ÛÜ¦_\-ÙXT °ÄXmVÁÝÚ ° Á0V\i¡
XT |¦°K% <R²c®mVÙ ©#k¯ ©ÛÙÓXT ©#k¯\y r¯ÛXT WÛÜ°%®mWÓÙXT ª!V®Jm
ÀäÉ£ÈÆ*Ð>®eÙ=°J¢£È>ª!8®Jmr¯Û:T@6Ä¶Ç¯ª>§¯©¨³2k¦[OÎ2j° WÆ
°J£¶Ì>²h¶=¹=Çº?Àºð=e=b¯º¸£Á?Í¶Æb·¶gÇRÉª(ð>¿É£ºð=eb®H>F¶==d
À³I =cCÐ>®eÙ=°J¢Ì>²h¶=¹>º¸²¸£Á?>gÇ¸E(Ð>®eÙ=
Ì>²h¶=fqÁÙ´¶cÆ*Ì>²h¶=e>rºÀºf]AfrÌeÆfu´¶>¿Â
ÀºbU=ÆH>EsrÁ?gÇ¸E(ÍÉ¾>»N¶=H=ÇEÚ¶ÁÇ³ÈÁ?G×
*»·j=Í«É·ÏÐ=È>ºGjUH=ÇEÙ=ÅdÂ
.32
±>®i×=Í>£º

>ÃEð×Ç»£ºÁ>²¶=Íb¯¶=¼¿¶=±>®i×=H=ÇE?K¾>²
(k·«= ÀÈb= ±>®i>E Êv¯I K¾>³ª *ÌN² ½ØiÝ= Ð>Q U >£¶=
±>®i>EÊv¯IK¾>²Æ*Ä®jÈÁ?Ä¶Á>²k·ª?ÆÄ¿Èbºfj¢?=cCÀÑ=b¶>ª
XÉJI K¾>²Æ (>È>ì=Æ ¼Ñ=f= Àº ÄF³IfÈ >º x£E Î·¢ ÍEÇ¯¢ Á>j¾Ý=
Àºgb£EÄ¯J£ÈÁ?fnE(Å§¶Äj«¾¤ÉFÉª(Äj«¾Î·¢±f¶=¸F¯ÈÁ?fV·¶
Í·ÉF¯¶= a=fª? ±>®i= >Ãj«¿¶ XÉFI ÍÈÇ¯¶= ¸Ñ>F¯¶= K¾>²Æ *ÄÉ·¢ Á>¯«JÈ
(ÏfiÙ=±>®i>EÊv¯I½>¢ÄQÇEL=Æh§¶=ÆHÆf=K¾>²Æ *Í«É£v¶=
fr >Ãv£E Á>²Æ *¼ÃÉ·¢ =Ç¶ÇJi= =cC ¼Ã·² aØF¶= ¸Â? ±>®i= XÉFIÆ
*¹>«{Ù=ÆÐ>j¿¶=Æ¹>Qf¶=ÀºHÆf=Ïfi?ÁÆd]ÖÈÀ±>®i×=
ófJàá¢?Æ *>ð¯É®eJ¢?´¶c±i=ÆÍ¢ÆfnºHfUð=i?d]?À»ª
*>ð¯É®eÄ¾Ç³E
±>®i×=>ÃÉª¸rÁ>²¶=¹=ÇUÚ¶¤uÆ½ØiÝ=Ð>Q>»·ª
ÍFj¿¶>EFª *Hf=Í¶>UfºÙ=¸çrªíÆ(±>®i×=¦ÍÉ¢fmð>º>³U?
TÉl |E[ D¯XT @6>£I¹>®(ÌfjÉºCÀÑ=b¶=fJ¿ÈÁ?k·«=ÀÈb»·¶
>»Éi×ÆÍ·çr«í ºà HÇ¾d¶=Î·¢L>EÇ¯£¶=ÀçÉEßÆ > QXn\ØoW% rQ¯ ÏQXm°ÀV<VÙ QXnÕÄÃ
6ÁAf¯¶==>ÃÉ¶Ce>m?¶=Æ(±>®i×=>ÂÕ=hQÁ>²¶=Í®fj¶=ÍEÇ¯¢
½ØiÝ= ÀçÉE b¯ª > ÈPÅVXs\B XSÀIVÙ ° ®ÕOXq r¯Û \iªCÄT CW% ÈPÅVXs\B SÅV @
ÉRV®qXT Å®qXT @ 6>£I ¹>® (bÉ¶= ¤ì® ) Í®fj¶= Ë? ) >ÃJEÇ¯¢
Î·¢Ç=ÆbF£¶=Eb¯£¶=¸£QÆ *> W_[ \-¯ .ÄXs\B \-ÀIWc°iØcU ÜSÄÈV¼ÙVÙ
ÄÉ·¢ ¹>® (ð>£{>® >ðf e=fUÙ= ±>®i= ½fUÆ *±>®i×= Î·¢ × °J£¶=
.33
¸Qe 6Íº>É¯¶= ½ÇÈ ¼Ã»r] >¾? ÍMØM 6¸QÆ h¢ = ¹>® ½Øj¶=Æ ÌØr¶=
ÎªÇJi>ªð=Q?fQ@Ji=¸QeÆ(Ä¿¸²@ªð=fU¥>E¸QeÆ(eb¦¼MÊEÎì¢?
Í¶>U>º? *f=¤Ñ>F¶¼r]>£I>ª *Ëe>^F¶=Å=Æe ÅfQ? Äì£È Æ Ä¿º
Í¿j¶= Ê«ª *>ð¯·ìº ÏfiÙ= ±>®i= ¤¿»ª ½ØiÝ= >ÃÉª ¸çrªí b¯ª Hf=
ÁÆa¼ÃU=fi±Ø{DE¼ÃÉ·¢êÀºß >ºCÄ¾@E(ÏfiÙ=¼³UÀçÉEÌfRÃ·¶ÍÉ¾>N¶=
´¶dEÆ*Éºd¶=Æ?»·j=Àº¼Ã·NºÏfi@EÆ?¹>¼ÂÕ=bª>ºCÆ(¸E>¯º
TÄm[Ý[ WÛÏ° ¿2È)kªV Vl¯ VÙ @ 6>£I ¹>® *ÏfiÙ= ±>®i= ¤¿º b® ÁÇ³È
%¯XT ÀiØÈW &=W% %¯ VÙ VU2XSÙ TriÁVÙ Ô2ÉFSÀ-È)=VcÚ5U Vl¯ ³/[O ª!V®Jm ]!×n_¸VÙ
Æ?äÀ=6Î¿£==dÂÍfqÍÈÛ>ª > \FXq\wØTU ½!×mXVÚ \Ì²V" ³/[O Ä\i°Ù
ÏfiÙ=¼³Ufr}Êv¯IÍÉEf£¶=Í§·¶=Æ*>ð¯·ìºÅ¦¸»J×Æ(Ð=b«¶=
frV·¶Æ(ÒÉmEÉ^J·¶>çºCÁÙ(Ð=bå«¶=Æ?èÀ=ÀÈfºÙ=ÀÈdÂbU?
>»ÃE ¼³= Ìfq>UÆ Ð=bå«¶=Æ Àä = E Ì LÐ>Q >¿ÂÆ *ÒÉn¶= ÀÈdÂ
%¯ VÙ@6>Âb£Ef²dÈ>»ÉªfrV·¶ÌbÉ«=> %¯ @ 6 [E´¶cÀ¢LfçF¢U
x£Eb¿¢ÍÃFm¤uÇºÁ>²¹=Öizf£Èb®>¿ÂÆ *> Ä\i°Ù %¯XT ÀiØÈW &=W%
=dÂ *´¶c Ï?e =cC ÏfiÙ= ±jÈ Á? Í«É·^·¶ Á? Ä¿º =Æd]? Ð>Ã¯«¶=
ÍÈÛ= ÅdÂ ÁDª *ÍÈÛ= ÅdÂ ¹Æh¾ b£E ±i= b® U ¿¶= Á? ÇÂ ¹=Öj¶=
(oÈf®e>«²Æ¹Çif¶=EHf=ÐbE¸F®ÌfR=b£EÍÉ¾>N¶=Í¿j¶=K¶h¾
ð=j«I J£È >»² >ð£ÈfnI J£È ¹Çif¶= ¸»¢Æ *¿U ±i= ¹Çif¶=Æ
±i=¹Çif¶=Á?¤ºÍÈÛ=ÅdÃEÏfiÚ¶±>®i×=¤¿¬É³ª(=L>ÈÛ
ÍFj¿¶>EÄ¶Ç®Æ¹Çif¶=¸»¢Á?ÇÂ´¶cÎ·¢H=Ç=Æ; ¿U>Æh¾b£E
ÁÇ³È×Æ(½>¢sÉrÆ?(°·ìºbÉÉ¯IÆ?(¸»¸Ér«I>ºCÁAf¯¶=L>ÈÛ
(¸r«IÎJUÍ·»KjÉ¶ÏfiÙ=ÍÈAÆ*ÁAf¯·¶ð>î>¾Ä¶Ç®Æ¹Çif¶=¸»¢
.34
Á?Xq=cDª(bäÉ¯IÎJUÍ¯·ìº×Æ(srÎJU½Ç»¢>«¶?>Ã>«¶?×Æ
*gÇ × ´¶cÆ (> >ðî>¾ ÁÇ³È Ä·»¢ ÁDª >Æh¾ b£E ±i= ¹Çif¶=
ÇÂÆ a>UA ] ÏfiÙ= ±i= b® ¹Çif¶= ÁÇ² ÁDª ´¶c Î·¢ ÌÆØ¢Æ
Ê£ì¯¶=a>UÛ=]ze>¢=cCÆ>Ä\i°Ù%¯XTÀiØÈW&=W%%¯ VÙ@6ÍÈAze>£È
> e>FJ¢= Øª ´¶c Î·¢Æ *ÍÈ=ea a>UÛ= ] afÈ OÈa>UÙ=Æ L>ÈÛ= Àº
¤®=ÆÁ?Î·¢ *ÏfiÙ=ÍÈA¹Æh¾b£EÏfiÙ=±i=¹Çif¶=Á?ÀºÏÆfÈ
Àº ÁÇEe>= GVìq= b® ¿U ÌÆh¦ Ä¾? ¹Çif¶= Àº ¸rU >º
(¼>QekÉ»VJ¶Æ¼Âa=ÇiN³J¶Í²f£=ð×>«{?ÆÐâ >j¾¼Ã£º²fn=
Î·¢¹Çif¶=¼Ã»j®Æð>ÉFi¹>«{Ù=ÆÐ>j¿¶=e>qÍ²f£==Æfj²>»·ª
¼>º»·j=GÂÇJi=j¶==dÂ¤QÆe>»·ª *»·j=ÀºEe>=
Î·¢ð×=a=dÂÁ>³ª *Ä·Â?Cj¶=aeÆk«¾GÉ{À¢j¶=°UÀº
¹>Qf¶= ÁÇFVrÈ ÀÈd¶= Á>ÉFr¶=Æ Ð>j¿¶= ÇÂÆ (j¶= ±>®i= g=ÇQ
=cCÁÇEe>=¹>Qf¶=¼ÂÆj¶=¦>º?Æ*kÉ»VJ·¶Æa=Çj¶=N³J¶Í²f£=
Æ (ð>¯·ìº ¼ÂeÇ²c Àº =ðbU? ±jÈ U ¹Çif¶= ÁDª Ïfi? =Æd]?
(aÇÃÉ¶=Àº×Æ(Hf£¶=Àº×(Ee>=eÇ²d¶=Àºð=i?±i=Ä¾?XrÈ
>º?Æ*He>=f²d¶=Cfr¿IK¯·{?=cCi?Í»·²Æ*Ïe>r¿¶=Àº×Æ
´¶cÀºÆ *ÏfiÙ=kÉ¶Æ(j¶=Í§·¶=¼ÃÉ·¢°·ìÈÄ¾Dª¸«ì¶=ÆÌ?f=
Í«É·=fäÉ]ÆEe>=¹>Qf¶=ÀºÏfiÙ=±>®i=¤¿º½ØiÝ=Á?FJÈ
i¹Çif¶=¸£ª>»²(Ð=bª¼ÃÉªkÉ¶Æ(±Ø{Ý=Æ±>®i×=Ej¶=
Æ =ðe=fU? ¼Ã²fI É] i ¸£ª >»²Æ (¼Ã¯·{? ¼M ¼Ã®i= ¿U
=Ç·=cC>º?(Hf=oÉ=¹>«{Ù=ÆÐ>j¿¶=KFVq=cC=dÂÆ*¼Ã®jÈ
Í¶@jº Í«É·= ¸»¢Æ *i ×Æ fi? × (¼ÃÉ·¢ ÐÊm Øª ¼ÃIÇÉE
.35
Í·º>£º ÍÉEf= Íi>Éj¶= ÄÉvJ¯I >º GjU >ÃE jÈ >C j¶= ±>®i=
Hf=LØº>£ºÀºÍ·º>£ºÇÂ>CÆ(±>®i×=ÄEaÇr¯=kÉ¶Æ(Ð=b¢Ù=
*Æb£·¶ÍFj¿¶>E¬®Ç=ÄÉvJ¯È>ºÆÅ=fÈ>º¸£«È(Í«É·^·¶ÄÉªfºÙ=µfI¶=
¶=L×>=¤É¤¿»ª±>®i×=>¢½ØiÝ=Á?FJÈ´¶cÀºÆ
¬®Ç»·¶ >ð£FI j¶= Í¶>U e>É= Í«É·^·¶ µfIÆ (±>®i×= >ÃÉª ¸r
¸ìFÈU>»Éi×Æ(±>®i×=Î·¢Îv®b®ÁÇ³È´¶dEÆ*Æb£·¶ÍFj¿¶>E
>»²kÉ»VJ¶=Æa=Çj¶=N³J¶oÉ=¤º¹>«{Ù=ÆÐ>j¿¶=T=f]Cl>¿¶=b¿¢
Í¶>U×ÆÎ¯FÈ×Ä¾Dª(½ÇÉ¶=ÎJUÁÆf®d¿ºÍNÈb=HÆf=¹>=ÊÂ
*±>®i×=¤¿º½ØiÝ=ÁÇ³È´¶dEÆ(ð>¯·ìº±>®i×=>ÃÉª¸rÌbU=Æ
.4,
a=fªÙ=EL>®Ø£¶=

ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÀºTc>ÊÂKßUfó mà ¶=Í¯E>j¶=½>³UÙ=ÅdÂ
*¼ºÙ=ÆHÇ£n¶=Æ¹Æb¶=Àº>Â§E>ÃI>®Ø£EÆ(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶>EÍ¯·£J=
>Ã¿º¼·j=ÀäÉFJÈÎJU(½>³UÙ=fÑ>j¶ð>QcÇ½>³UÙ=x£E>ÃÉªÀäÉEb®Æ
>£I ¶= ½>³UÙ= ¥Ç¾Æ (Íº>£¶= Í®Ø£¶= ÅdÂ ÄÉ·¢ ½Ç¯I Ëd¶= l>iÙ=
(¼Ãm>£º ¼Ã>rº >ÃÉ·¢ ½Ç¯I a=fªÙ= E L>®Ø¢ µ>¿ÂÆ *>Ã·²>nº
Íq>] ÍÉ¢fm ½>³U@E a=fªÙ= E L>®Ø£¶= ÅdÂ >£ª ½ØiÝ= Ð>Q b®Æ
*Á>j¾CÇÂOÉUÀºÁ>j¾Þ¶Íº>¢(ÍÈaf«¶=L>®Ø£¶>E
Ä¿³¶Æ(¿É£ºa=fªÙ×Á>j¾Þ¶¥ëfnÈÄ·²Ä£ÈfnI½ØiÝ=Æ
Ê¾>j¾Ý= ¼Ã«qÇE a=fªÙ= Ð×Ö ¥fnÈÆ (a=fª? ¸N»= Á>j¾Þ¶ ¥ëfnÈ
ÅdÆ a=fªÙ= Ð×Ö ¥fnÈÆ (Í¢> ÁÇ¾äÇ³È l>¿¶= Àº Í¢Ç» ¼Âe>FJ¢>E
>ÂaÇQÇE¶=a=fªÙ=EL>®Ø£¶=ÀºÆ(L>®Ø¢ÀºÄ¾ÇQ>J>ºÍ¢>»=
À¢f¿¶=x§E(Á>j¾Ý=k¿QÁ>j¾Ý>EaÇr¯=Á>²>Æ *¤»J=ÁçÇ³JÈ
>Æ *ÀçÉ£º af«¶ × Á>j¾Ý= =d Ð>Q ¤ÈfnJ¶= ÁDª (ð=b» Æ? =ðb¶>] Ä¾Ç²
ð=b» Æ? =ðb¶>] Ä¾Ç² OÉU Àº ÀçÉ£= s^n¶= ÇÂ af«¶>E aÇr¯= Á>²
af«¶= Àº >ðEÇ·ìº ¤ÈfnJ¶= ¬É¶>³JE ½>É¯¶= ¸£Q b® ½ØiÝ= ÁDª (£=
ð=eÇº@ºÆ (afª Ë? af«¶= ¸²>nº Í>£º ÄE =ðaÇr¯ºÆ (ÇÂ ÄJÈafª e>FJ¢>E
Ëd¶=ÁDª(Á>j¾Þ¶K¢fmÁCÆ½>³UÙ>ª*½ØiÝ=Ð>Q>º¸³EbÉ¯J¶>E
× À³¶Æ (b»Æ b¶>] Ë? (ÀäÉ£= af«¶= ÇÂ >Ã«É¶>³JE ½>É¯¶= Ä¿º Gå·{î
ÄFU Æ? (Ä¶Çì² Å¦ >ÃÉª Ä²e>nÈ × ¶=Æ (ÄE Íq>= ÄJÈafª e>FJ¢>E
ÄÉ·¢ °Fì¿I >ð¾>j¾C Ä¾Ç² e>FJ¢>E af«·¶ ¸E (½ÇV·¶= À¢ ÄªÆh¢Æ e>v^·¶
.4-
¶= ÍÈÇÉ= Í®>ì¶= fÂ>º Àº =ðfÃº ÁÇ³È > (ÍÈfì«¶= Á>j¾Ý= L>«q
¼É¿J¶½>³UÙ>E½ØiÝ=Ð>Qb®Æ*>ð¾>j¾CÅe>FJ¢>Eaf«¶==dÂ¹>£ª?fÃI
½>³UÙ>EÐ>QË?(Íq>=ÆÍº>£¶=ÍÉm>£=¼ÃI>ÉUa=fªÙ=EL>®Ø£¶=
¶= ½>³UÙ>E Ð>Q >»² (x£E ¤º ¼Ãv£E l>¿¶= E L>®Ø£¶= ¼É¿J¶
Àº >Â¦Æ Í¶Æb¶= EÆ (Í¶Æb¶= EÆ l>¿¶= E L>®Ø£¶= ¼É¿J¶ K¢fm
>ÃE¬·³È½>³U?>Ã·³ª *Í¢>ÊÂOÉUÀºÍ¢>»=¼É¿J¶Æ?(¹Æb¶=
*>ð¾>j¾CÄ¾Ç²OÉUÀºÀ³¶Æ(ÀjUÆ?b¶>]Æ?b»(£=af«¶=
¥äfmU½ØiÝ=Á?b(>ÃJ·ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=¤FJIÀºÆ
¶= Í¢>»= ÍV·rºÆ (Íq>= ÄI>r^n af«¶= ÍV·rº Î¢=e ½>³UÙ=
Àº×(Í¢>>Ã¾Ç²OÉUÀºa=fª?ÀºÍ¾Ç³ºÍ¢>>Âe>FJ¢>E>ÃÉªoÉ£È
L>®Ø¢Àº>Ã¿ÉE>Í¢>»R·¶¥fnÈUÄ¾Dª*>Âa=fª?EL>®Ø£¶=OÉU
L>®Ø¢ Àº Å¦ EÆ Ä¿ÉE > af«·¶ ¥fnÈ UÆ (af«¶= ÍV·rº Ê¢=fÈ
Àº¹>ºd]?°UÍ¶Æb·¶¸£QUÅb´¶d¶Æ *Í¢>»=ÍV·rºÊ¢=fÈ
(>Ã¿¢tÇr¿=¹>=KÉEae=Çº¬³I=cCÍÉ¢f¶=ÁÆÖmÌe=aÝ»·j=
(a>ÃR·¶¹>ºd]@²(Í¢>»=Î·¢=ÄFQÆ?>ò×Cd]@I×Á@EÍ¶Æb¶=bÉ®
Ë?(Ð>É¿¦Ù=¹>º¹ÇvªÀºò×C=dÂd]@I×Á@E>ÂbÉ®Æ(£Ñ>Q½>£{ÝÆ?
(À³j=Æ kF·=Æ ¸²@= ÊÂ ¶= ÍÉi>iÙ= ¼ÃI>Q>U À¢ bÈhÈ >º
Ë? (¼Ã£»J \Øìq= GjU ÍÈeÆfu J£I ¶= ÍÉ¶>»³¶= ¼ÃI>Q>UÆ
Ð>v¯¶ Ä¾ÇF²fÈ >ºÆ T=Æh¶>² (¼>Nº? L>Q>U Àº Æf£= GjU
Í¢>»= «¤ÈfnJ¶==dÃª*´¶ç²>m>ºÆ(½a>>²Æ(ÌbÉ£F¶=¼ÃI>Q>U
Æ?ð>JÉEFÈÁ?af«·¶XÉFÈUð>vÈ?¥fn¶=bÆ*af«¶=ÍV·rºÄÉªKÉ¢Æe
Æ? l=f§¶=Æ Ð>¿F¶= Àº Ä£¿Æ (l>¿·¶ °Èfì¶= °U ÄÉ·¢ ¸£ >ð¾>JjE ¥ehÈ
.4.
*Íº>¢ ÍÉ³·º Î·¢ Æ? (°Èfì¶= °U Î·¢ ÄE ËbJ£È ÄQÆ Ë? Î·¢ ¥eh¶=
Á?ÀºÄ£¿º(Ìe>½ØiÝ=e>ÈaTe>]´·>º¤ÉEaf«·¶\>E?UÆ
af«·¶ ¤ÈfnI =dÃª *»·j= Î·¢ Æb£¶= ÄE ÏÇ¯È >º ¸²Æ \Øj¶= ¤ÉFÈ
*Í¢>»=ÍV·rºÄÉªKÉ¢Æe
ð>£ÈfnIÄ¾Ç²¤ºa=fªÙ=EL>®Ø£¶=¼ù¿ßÈàËd¶=¤ÈfnJ¶>ªÄÉ·¢Æ
Ä¾Ç²À¢×Æ(Á>j¾Ýð>£ÈfnIÄ¾Ç²À¢¸r«¿È×Ä¿³¶Æ(ÍÈaf«¶=L>®Ø£·¶
EÍ»Ñ>¯¶=L>®Ø£·¶Ë?¤»JR»·¶ð>£ÈfnIÄ¾Ç²À¢×Æ(Í¢>»R·¶ð>£ÈfnI
L>®Ø£E Í¯·£J= ÍÉ¢fn¶= ½>³UÙ= Tc>»¿ª =dÂ Î·¢Æ *Í¢>»= ÅdÂ a=fª?
(a=fª?L>®Ø¢K>¢ÁCÆ(Á>j¾Ý=F¶Íº>¢ÍÉ¢fm½>³U?ÊÂa=fªÙ=
ð N»ª *>ÃE ½>É¯¶= ÁÆfm>FÈ ÀÈd¶= ¿É£= a=fªÙ= Î·¢ °Fì¿I K¾>²Æ
¤ÉF¶= Ø
½ØiÝ= ½>³U? ÁÇ¯FìÈ ÀÈd¶= a=fªÙ= E L>®Ø£¶= ¼É¿J¶ ÍÉ¢fm ½>³U?
>Ã¿³¶Æ (½>³UÙ= ÅdÂ ÁÆfm>FÈ ÀÈd¶= ¼Ãª (ÍÉºØiÝ= Í¶Æb¶= ÍÈ=e K
b¶>]Æb» ¤ÉF¶=fm>FÈUÆ *Á>j¾Ý=EÀºa=fªÙ=¤É Î·¢°Fì¿I
ð>F¶>ìºkÉ¶Æ(¤ÉF¶>E>jF·I>»Ã¾Ù¤ÉF¶=½>³U?dÉ«¿JEF{>^=>»ÂÁ>¾Ç³È
>Ã¯FìÉ¶ K¢fm ¤ÉF¶= ½>³U@ª *¤ÉF¶>E Á>jF·JÈ × Á=d·¶= >qÆ ÀjU >ÃE
(Í¢> ÁÇnÉ£ÈÆ (Á>j¾Ý= E Àº ¼Ã¾? e>FJ¢= Î·¢ À³¶Æ (a=fªÙ=
ÀºbE×¼·j=af«¶=Á>²>Æ*>Ã¾Æfm>FÈÆÍ·³n=¸rU>Ã¾Ç¯FìÈÆ
Á? ÄÉ·¢ ¢ zfª Á>² (ÍÈaf«¶= Ä¶>»¢? Î·¢ ½ØiÝ= ½>³U? °FìÈ Á?
zf¢bÉ«=ÀºÁ>³ª(>ÃIfm>FºbÈfÈÍ¶@jº¸²¥fn¶=¼³Uf£È
ÁÇ»·j= >Ãªf£É¶ ¼Ãv£E ¤º a=fªÙ= L>®Ø£E Í¯·£J= ½>³UÙ= Àº Tc>
*ÁÇQ>J>ºÍªf£Í£Èfn¶=GJ²=Ç£Q=fÈÆ
.4/
¤ÉF¶=

Ð=fn¶=Î·¢¤ÉF¶=°·ìÈÆ *Ð=fn¶=buÇÂÆÍ¶a>F=°·ìºÍ§¶¤ÉF¶=
¼ÅÆfm(Å=m=Î¿£Ä¿ºÄ¢>E¹>¯Éª *¤ÉF¶=Î·¢Ð=fn¶=°·ìÈ>»²(ð>vÈ?
¤ÉF¶=>º?Æ *a=f=£IÍ¿Èf¯¶=Æ(f]Û=Î·¢>»Ã¿º¸²°·ìÉª(ÅÇ¢>EÎ¿£
hÑ>Q¤ÉF¶=Æ *Êu=¶=¸ÉFiÎ·¢ð>³·Æð>³É·¹>¹>ºÍ¶a>FºÇÃªð>¢fm
àTÀi¯IÕU XT @6¹>®Æ > \ÌÙkWÙ #[OU XT @6>£I=¹>® *Í¿j¶=ÆH>J³¶>E
*> ×1Å=°K% ºXmV" CWÃ QXmSI°% |ESÅV" DU +Y¯ @ 6¹>®Æ > Ô2È)ØÈWcWV" Vl¯
Ä¾?Í¢>ªeÏÆeÆ *Ëe>^F¶=Å=Æe >®f«JÈ >ºe>É>E Á>£ÉF¶= 6 U¹>®Æ
e>RJ¶=fn£º>È6¹>¯ªÁÇ£È>FJÈl>¿¶=Ï?fªÎ·r=C U¿¶=¤ºTf]
e>RJ¶=ÁC 6¹>¯ªÄÉ¶C¼Âe>rE?Æ¼Ã®>¿¢?=Ç£ªeÆU=¹Çif¶=ÇE>RJi>ª
ÏÆeÆ*Ëdº¶=Å=Æe±bqÆäfEÆ=Î¯I=Àºò×Cð=e>RªÍº>É¯¶=½ÇÈÁÇN£FÈ
¤ººÙ=±Æbr¶=fQ>J¶= 6¹>®Ä¾?U¿¶=À¢bÉ£iÊE?°Èf{Àºð>vÈ?
¹ÇF¯¶=Æ H>Ý= aÇQÆ ¤ÉF¶= nÈÆ *Ð=bÃn¶=Æ ¯Èbr¶=Æ ÉF¿¶=
*lf]Ù=Ìe>mD² «·¶=½>¯º½Ç¯È>ºÆ?(>»Ã¿ºbU=Æ¸²Î·¢¹bÈ «·E
¤ªbÈÆÍ£·j¶=Ën=d]@ÈÁ@²ð>É·»¢¤ÉF¶=>º? * «·¶=ÀºJ£IÍE>J³¶=Æ
(>ÃÉªf¿ÈÄ¾Dª´¶ç²>m>ºÆbÈ¶=¤E=Ç{Æ¬Vr¶=ÆhF=¤ÉF²>Ã¿
¸»£¶= ÁDª ÍºÆ>jº >ÃÉª kÉ¶ ±Çj¶= À»N¶= ÍªÆf£º Í£·j¶= K¾>² ÁDª
¤ÉEÐ>Ã¯«¶=ÄÉ·¢°·ìÈ>ºÇÂÆ(ð>£ÉEJ£Éª¹ÇF¯¶=ÆH>Ý=Î·¢¹bÈdÒ¿ÉU
Ä¾DªÍºÆ>jºCT>JÆ±Çj¶=ab¦Í£·j¶=ÀÁ>²ÁC>º?*Ì>{>£=
À³cC(¹ÇF¯¶=ÆH>Ý=Î·¢¹bÈ×¸»£¶=ÁÙ(Ì>{>£=¤ÉEÄÉªXrÈ×
cC *LØº>£=ÄÉ·¢ÁÇ³IÁ? G >ºØ] =dÂÆ(L>¢g>¿=Ä·]bIÁ?
.40
¤ÉE dÒ¿ÉU J£È Øª (L>¢g>¿= ¤¿ ÄQÆ Î·¢ LØº>£= ÁÇ³I Á? G
>Ä¾?FJÈ´¶cÀºÆ*¹ÇF¯¶=ÆH>Ý=Î·¢s¿¶=ÀºÅäÇ·(ð>£ÉEÌ>{>£=
«·EØrÁ?ÀºbE×Ä¾Dª¤ÉF¶=ÍVqð>{fm¹ÇF¯¶=ÆH>Ý=Á>²
>»Â¦¸»J×ÍÉ£ì®Í¶×a>»ÃÉ·¢¹bÈ¸»¢Æ?Ìe>mDEÆ?(>»ÃÉ·¢¹bÈ
*Í¢g>¿=½b¢¤º
×Æ(b¯£¶=Ð>ÃJ¾=afRaÆb£=ÆÁÆgÇ=Æ¸É³=¦¤ÉF¶=¼JÈÆ
Á>»uÁ>²ÄvF®¸F®¤ÉF=¬·IÁDª(¤ÉF¶=½>ÝxF¯¶=´¶cnÈ
(´¶ç²>m>ºÆÌe>Éj¶=ÆÍE=b¶=Æe=b¶=¤ÉF²(¤Ñ>F¶=Á>»u×(Ën=
T=f= 6¹Ç¯È U¹Çif¶=ÁÙ(aÆb£º×ÆÁÆgÇº×Æ¸É³kÉ¶>
Ç·ª *ÄÉ·¢ Ä¾>»vª Ën»·¶ ÅÕ> ¤ÉF¶= =dÂÆ *aÆ=a ÇE? Å=Æe Á>»v¶>E
>Æ 6¤Ñ>F·¶kÉ¶ÆËn»·¶>Âb¶ÆÁDª(Lb¶Çª>ÃvF¯ÈÆÍE=aÏm=
¹>¯ªÄÉ¿£E ( U ¿¶=Ä¶¹>¯ªG£qf»£¶f³EÎ·¢Á>²Ä¾?f»¢ÀE=ÏÆe
f»¢ ÀE = bF¢ >È ´¶ ÇÂ 6¹>® ¼M (Å=m>ª = ¹Çie >È ´¶ ÇÂ 6f»¢
¸F® ¤ÉF¶>E frJ¶= ÄÉª ¸rU =dÃª *Ëe>^F¶= Å=Æe KÒm >º ÄE ¤¿q>ª
¤ÉF¶=¤®Æ=cC>º?*aÆb£º×ÆÁÆgÇº×Æ¸É³º¦Ä¾Ù(Î¿NJjºÇÃªÄvF®
xF¯Eò×C>ÃÉª¼JÈ×¤ÉF¶=ÁDªaÆb£ºÎ·¢Æ?ÁÆgÇºÎ·¢Æ?¸É³ºÎ·¢
À¢ÎÃ¾U¿¶=ÁÙ(¤Ñ>F¶=¹>ºÀºÇÃªÄvF®¸F®¤ÉF=¬·I=cDª(¤ÉF=
ÎJUÄ£ÉFÈØªð>º>£{¥>JE=Àº 6½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç¯¶Æ(ÄvF®¸F®½>£ì¶=¤ÉE
Ën¾ >¿² 6¹>® f»¢ ÀE= À¢ ¼·jº ÏÆeÆ *Ëe>^F¶= Å=Æe ÄÉªÇJjÈ
Àº Ä·¯¿¾ ÎJU Ä£ÉF¾ Á? U = ¹Çie >¾>Ã¿ª ð>ª=hQ Á>F²f¶= Àº ½>£ì¶=
Á>»u ¸]a Ç¶Æ (¤Ñ>F¶= Á>»u ¤ÉF= Á? Î·¢ ¹bÈ =dÃª *Ä¾>³º
¸F®Ä£ÉEÀ¢ÎÃ¾>»·ª(xF¯¶=b£E>»²ÄÉªfrJ¶=ÆÄ£ÉEÄ¶g>Ën=
.41
Á>»u ÇÃª (Ä¶ Ä³·º ¼JÈ Å>¿£ºÆ (ÄÉª frJ¶= À¢ ÎÃ¾ b¯ª ÄvF®
(½>£ì¶=À¢ÊÃ¿¶=aeÆb®Á>²ÁCÆÄ¾CÆ *Ën=Á>»ukÉ¶Æ(¤Ñ>F¶=
ÊÃ¿¶= ÁÇ³Éª (ð=aÆb£º Æ? >ð¾ÆgÇº Æ? Ø
ð É³º ÁÇ³È Á? Ç· × ½>£ì¶= ÁDª
(ð=aÆb£º ½>£ì¶= Î·¢Æ (ð>¾ÆgÇº ½>£ì¶= Î·¢Æ (ðØÉ³º ½>£ì¶= Î·¢ >ðFr¿º
Á>²?Ð=Çi(xF¯ÈÎJUaÆb£ºÆÁÆgÇºÆ¸É³º¸²¤ÉEÀ¢ÊÃ¿¶=¸»nÉª
>Ãv£EÆ(¸É³¶=Î·¢s¾OÈa>UÙ=x£EaeÆÄ¾Ù(½>£{¦½?ð>º>£{
¿¶=Á?¼·jºÏÆeb¯ª *ÐÊn¶=Î·¢s¾>Ãv£EÆ(¤·j¶=Î·¢s¾
6¹>®½=hUÀE¼É³UÀ¢ÆÄ¶>J³ÈÎJUÄ£FÈØªð>º>£{¥>JE=Àº 6¹>®U
6¹>®; Êä ·¢½f>ºÆ>Ã¿ºÊ¶¸>»ªð>¢ÇÉEËm?Ê¾C (=¹Çie>È6K·®
Á? 6KE>MÀEbÈgÀ¢Æ*b?Å=ÆeÄvF¯IÎJUÄ£FIØªð>£ÉEKÈm==cDª
¼>UeCe>RJ¶=>ÂgÇÎJU¥>JFIOÉU¤·j¶=¥>FIÁ?ÎÃ¾ U ¿¶=
Æ?¸É³Eð>º>£{Ïm=Àº 6¹>® U¿¶=Á?b?ÏÆeÆ *aÆ=aÇE?Å=Æe
Ð>ÉmÙ=½Ç»¢Î·¢Í¶=a>Ã·²OÈa>UÙ=ÅdÃª *ÄvF¯ÈÎJUÄ£FÈØªÁgÆ
aÆb£=Æ ÁÆgÇ=Æ ¸É³= ¦ Ð>¿NJi= ¸É¶bE (ÌaÆb£=Æ Í¾ÆgÇ=Æ Í·É³=
(ðØf»¢ÀºÏm==¹ÇieË?Ä¾?ÄÉªf²cËd¶=f»¢ÀE=OÈb}
¸É³=Ø~ xF¯¶=ÄÉªnÈØª(ÄvF®¸F®f»¢ÀE=bF£¶ÄFÂÆÆ
xF¯¶=Æ *¤ÉF»·¶ Ën= xF® >ÃÉª ¤ÉF¶= ½> fnª (aÆb£=Æ ÁÆgÇ=Æ
ÁDª(ÄFj}ÐÊm¸²xF¯ª(Ð>ÉmÙ=ØJ]>E¬·Jð>¢fmð>vF®J£=
¹ÇieÁ?Ëe>^F¶=ÏÆe>(Ä¾gÆÆ?Ä·É³EÄvF¯ªð>¾ÆgÇºÆ?ðØÉ³ºÁ>²
K¿²6¹>®Á>»N¢À¢Æ*¸J²>ªK£JE==cCÆ(¸³ªK£E=cC 6¹>®U=
´¶c¨·Fª(XEfEÄ£ÉE@ª(¥>¯¿É®Ç¿E¼¹>¯ÈaÇÃÉ¶=ÀºÀìEÀºf»J¶=¥>JE?
>º? *¸³ªK£E=cCÆ(¸J²>ªKÈm==cCÁ>»N¢>È 6¹>¯ª U =¹Çie
.42
*>Ã·¯¾>ÃvF¯ªð>E>ÉMK¾>²ÁCÆ *bÉ¶>E>ÃvF¯ª¾>¾aÆ¼Â=ea¤ÉF=Á>²ÁC
¹ÇVàÈÆ ¸¯¿È × > Á>² ÁCÆ *Ä¾>³º Àº ÄJÉn ÄvF¯ª >ð¾=ÇÉU Á>² ÁCÆ
Í»·²ÁÙ *Ä¾Æa¸Ñ>U×ÄÈnºEÆÄ¿ÉEÍÉ·^J¶=ÄvF¯ªzeÙ=Æe=b¶>²
¤®=ÆJ£Éª>ÃÉ·¢Ê¢fms¾afÈÁDª(ÊUØìq=¹Ç¶bº Ä¶ «¶xF®
¼É·jJ¶=ÁÙ(Åb£EÆÀ»N¶=¤ªa¸F®xF¯¶=gÇÆ *½Ç¯¶=b¿¢ÄÉ·¢¹bI>º
xF®´¶d²Æ(Ä£®Çº¤®Æb¯ªb¯£¶=b£EbQÆÎJ»ªb¯£¶=L>ÉvJ¯ºÀº
*f]Û=Î·¢>»ÂbU?xF®¬®ÇJÈØªÀ»N¶=
.43
½=fUÄ£ÉFªa>F£¶=Î·¢½fU>º¸²

>ÃEfm = ½çfUß Ð>Ém?Æ (ÍJÉ= ¼V·² >Ã·²? = ½çfUß Ð>Ém? µ>¿Â
>ÂÐ>¿J®= = ½çfU Ð>Ém?Æ (½>¿qÙ>² >Âc>= = ½çfUß Ð>Ém?Æ (f»>²
tÇr¿¶= LaeÆ Ð>ÉmÙ= ÅdÃª *eÇr¶>² >Ã£¿q ½çfUß Ð>Ém?Æ (¸ÉM>»J¶>²
Àº a>F£¶= Î·¢ = ÄºçfUß >»ª *>Ãf OÈa>U?Æ L>ÈA Àº ÍÉ¢fn¶=
¦Æ?>ÃEfmÆ?>Ã·²?½çfUß Ð=Çi(>ÃfÊ¢fms¾aeÆ¶=Ð>ÉmÙ=
¼ÈfVJ¶ð>º=fUÁÇ³Èa>F£¶=Î·¢=>ÃºçfUß ¶=Ð>ÉmÙ=ÅdÂ¤ÉEÁDª(´¶c
¤ÉE ½çfßU Ä¶ÇieÆ = ÁC 6¹Ç¯È U=¹Çie¤Ä¾?fE>QÀ¢ *>Ã¿
Ä¾DªÍJÉ=½ÇVmKÈ?e?=¹Çie>È6¸É¯ª *½>¿qÙ=ÆfÈh[¿=ÆÍJÉ=Æf»=
ÇÂ (× 6¹>¯ª ; l>¿¶= >ÃE XFrJjÈÆ (aÇ·= >ÃE ÀÂbÈÆ (À«j¶= >ÃE Î·ìÈ
½çfßU > = ÁC (aÇÃÉ¶= = ¸I>® 6´¶c b¿¢ U = ¹Çie ¹>® ¼M *½=fU
À¢Æ *ÅÇE=c?ÅÇ·Æ *Ëe>^F¶=Å=Æe Ä¿ =Ç·²@ª ÅÇ¢>E ¼M ÅÇ· >ÃºÇVm
¼ÃÉ·¢ ½çfU = ÁC (ð>MØM aÇÃÉ¶= = ¸I>® 6¹>® U ¿¶= Á? l>F¢ ÀE=
½çfßUÐÊm¸²?½Ç®Î·¢½çfßU=cC=ÁCÆ(>Ã¾>?=Ç·²?Æ>ÂÇ¢>Fª½ÇVn¶=
×Æ¸·£º¦¼ÈfVJ¶=Ê¢fn¶=s¿¶==dÂÆ *Ëe>^F¶=Å=Æe Ä¿¼ÃÉ·¢
¹>¯È Øª *Í··£º ¦ Í¯·ìº Î¯FI ´¶d¶Æ (>Ã··£È f]A Ê¢fm s¾ bQÇÈ
>ÃÉªK¾>²ÁCÄ¾?C´¶cÀº¸qÇJÉ¶ÍU>F=Í£«¿=½b¢>ÃfÍ·£¶=
¼Ã«àÈÁ?¸»J×Æ(¸É·£J¶=½b¢ÄÉªfÂ>s¾Ä¾Ù(Lg>QÍU>FºÍ£«¿º
ÄÉªK¾>²?Ð=Çi(ð>º=fUa>F£¶=Î·¢½ëfUà >º¤ÉEÁ>²´¶d¶Æ*¸·£ºÄ¾?Ä¿º
à¤áÉEßß½fà Uß Æ(Á>F·r¶=Æ½>¿qÙ=à¤áÉEßß½fà Uß >¿ÂÀºÆ *À³I½?(ÍU>FºÍ£«¿º
¶= fÈÆ>rJ¶= ¤ÉE ½fUÆ (Á=ÇÉUÆ Á>j¾D² \Æe Ëd¶ K¾>² ÁC ¸ÉM>»J¶=
*Á=ÇÉUÆÁ>j¾D²\ÆeËd¶fÈÆ>rIK¾>²=cCbÉ¶>E¼ifI
.44
µb¿¢kÉ¶>º¤ÉEgÇ×

Á>²¹>=ÅdÂ>Ã¢>EÁDª(>Ã³·º½>¸F®Í£·j¶=¤ÉEgÇ×
Á? ¸F® Í£·j¶= ¤ÉFÈ Á? >»Â=bUC (J¶>U Î·¢ ±brÈ =dÂÆ *Ø ð {>E ¤ÉF¶=
> Ä³·º ¼JÈ Á? ¸F® À³¶Æ (>ÃÈnÈ Á? b£E >Ã£ÉFÈ Á? ÍÉ¾>N¶=Æ (>Ã³·
(´·=Î·¢¤¯È>C¤ÉF¶=b¯¢ÁÙ(xF¯¶=Ä³·º½>nÈ>»ÉªxF¯¶>E
¤¯È×ÄvF¯ÈÄ¾Ù(b£EÄ¶Ä³·º¼JÈÀ³¶ÆÅ=m=Æ?(b£E´·>ºÆ
¹ÇieÎÃ¾b¯ª *>ð¢fmb¯£¶=ÄÉ·¢¤¯È¸bQÇÈÄ¾Ù(¤ÉF¶=b¯¢ÄÉ·¢
>È 6K·® 6¹>® ½=hU ÀE ¼É³U À¢ *¤Ñ>F¶= Ä³· × >º ¤ÉE À¢ U =
Àº Ä£ÉE? ¼M (Ä£ÉE? >º Ëb¿¢ kÉ¶ ¤ÉF¶= À¢ ¶@jÈ ¸Qf¶= ÉI@È = ¹Çie
GÉ£mÀEÆf»¢À¢Æ*b?Å=Æe µb¿¢kÉ¶>º¤FI× 6¹>¯ª(±Çj¶=
×Æ (¤ÉEÆ ¬·i ¸ × 6 U = ¹Çie ¹>® 6¹>® ÅbQ À¢ ÄÉE? À¢
*aÆ=aÇE?Å=Æeµb¿¢kÉ¶>º¤ÉE×Æ(À»vI>ºXEe×Æ(¤ÉEÁ>{fm
kÉ¶>ºÆ(´³·ºkÉ¶>ºÄJ¸]bÈ½>¢µb¿¢kÉ¶>¹Çif¶=F£Jª
Ìae=Ç¶=OÈa>UÙ=´¶cbÈÖÈÆ*Ä¶´³·º¼JÈ>ºÆ(Ä»É·jIÍeb®
Î·¢¹bI>Ã¾Dª *xF¯¶=Ä³·º½>nÈ>xF¯È>º¤ÉEÀ¢ÊÃ¿¶=
ÎJU Ä£ÉE h Ä¶ ÅÕ=fm ¼JÈ ÎJU ÄvF® C T>J >º Ïm= Àº Á?
¥>JE=Àº 6 U¿¶=¹Ç¯¶(´·×>º¤ÉE¼³UÄ»³UÁÇ³Éª(ÄvF¯È
¿¶=Á? 6aÆ=aÇE?ÏÆe>Æ *Ëe>^F¶=Å=Æe ÄÉªÇJjÈÎJUÄ£FÈØªð>º>£{
(¼>UeCe>RJ¶=>ÂgÇÎJU¥>JFIOÉU¤·j¶=¥>FIÁ?À¢ÎÃ¾ U
(xF¯IÎJUL>®br¶=Ð=fmÀ¢ÎÃ¾ U ¿¶=Á? 6ÍQ>ºÀE=ÏÆe>Æ
ÀEH>J£¶ U=¹Çie¹>®6¹>®Ä¾?(l>F¢ÀE=À¢(Ê¯ÃÉF¶=ÏÆe>Æ
.45
>º ¤ÉE À¢ ¼ÃÃ¾>ª (Í³º ¸Â?Æ (= ¸Â? C ´JN£E b® Ê¾C 6bÉi?
Ä¾Ù(ÅÇvF¯È>º¤ÉEÀ¢ÊÃ¿¶=ÍfqOÈa>UÙ=ÅdÃª *=ÇvF¯È
ÄvF¯ÈÎJUÄÉ·¢´·=¼JÈ×ÄvF®CT>J>ºÁÙ(Ä¶¤Ñ>F¶=´·º¼JÈ
*Ä£Ñ>EÁ>»uÀºÄ¾ÙÆ(Ën=
b® Í£·j¶= ÁÇ³I Á? ¤ÉF¶= ÍVq nÈ Ä¾? FJÈ ´¶c ÀºÆ
¼JIÆ>Ã³·ºÆ?(>Ã³·Á>²ÁC>º? *>ÄJÉ³·ºKÆ(¤Ñ>F¶=>Ã³·º
> ÄvF¯I Æ ÄJ³·º >º ¸»nÈ =dÂÆ (ð>¯·ìº > Ä£ÉE gÇ Øª > ÄJÉ³·º
× >º >º? *aÆb£=Æ ÁÆgÇ=Æ ¸É³= ÇÂÆ (xF¯¶= ¤ÉF¶= ½>»J¶ ÄÉª nÈ
Á=ÇÉ=¸NºaÆb£=ÆÁÆgÇ=Æ¸É³=¦ÇÂÆ(xF¯¶=Ä³·º½>»J¶nÈ
ÁÙ(ÄvF®¸F®Ä£ÉFÈÁ?¤Ñ>F·¶gÇÄ¾Dª´¶ç²>m>ºÆzeÙ=Æe=b¶=Æ
½? ÄvF® Ð=Çi (¤ÉF¶= b® ¹ÇF¯¶=Æ H>Ý>E ¤ÉF¶= b¯¢ ¹ÇrU af
Í¯·£Jº KjÉ¶ ¤ÉF¶= ½b¢ Í¶@j»ª *Ä¶ Ä³·º >º ¥>E b® ÁÇ³Éª (ÄvF¯È
*Ä¶ÍÉ³·=ÅdÂ½>»JEÆ(¤ÉF¶=ÍÉ³·Í¯·£JºÊÂ>CÆ(xF¯¶=½b¢ÆxF¯¶>E
OÈb>EÍJE>NªaÆb£=ÆÁÆgÇ=Æ¸É³=¦ÀºxF¯È>º¤ÉEg=ÇQ>º?
6G£q f»£¶ f³E Î·¢ Á>² Ä¾? f»¢ ÀE= À¢ Ëe>^F¶= ÏÆeÆ *XÉVr¶=
bF¢>È´¶ÇÂ6¹>®¼MÅ=m>ª´¶ÇÂ6f»¢¹>¯ª(ÄÉ¿£EU¿¶=Ä¶¹>¯ª
>ÄvF®¸F®ÍF>E¤ÉF¶=frI=dÂÆ*KÒm>ºÄE¤¿q>ª(f»¢ÀE=
´·ºb®Ä¾ÙÄ£ÉEg=ÇQÎ·¢¹bÈÆ(ÄvF®¸F®¤ÉF=´·º½>Î·¢¹bÈ
Ä³·>ºÆ(Ä£ÉEÄ¶g>QÄÉ·¢Ä³·ºÆ¤Ñ>F¶=Ä³·º>ºÁDªÄÉ·¢Æ*Ä¶¤Ñ>F¶=
Àºe>RJ¶=e>§qÄ·£«È>ºÁDªÄÉ·¢Æ *Ä£ÉEÄ¶gÇ×ÄÉ·¢Ä³·º¼JÈÆ?
¼M(>Â>ÈCÄ£ÉEÆ(À»N¶=Î·¢Ä£º±>«I×=¼M(Í£·j¶=Î·¢Ën=ÍºÆ>jº
>Ã»É·jIÆ >Âe>vUCÆ (Ä¶ >ÂÇ¢>E À >ÃÑ=fn¶ f]A fQ>I C H>Âd¶=
.5,
Í£·j¶=À¢¸ÒiUfQ>J¶=ÁDª(´·>º¤ÉEÄ¾Ù(gÇ×Ën»·¶
b¿¢ ±Çj¶= ÌaÇQÇº >Ã¾? f£È Ä¿³¶Æ (>Ã³· À³È Æ (Åb¿¢ À³I
b£E>ÃÈnÉ¶GÂdÈ¼M(Ä£ÉFÈÆÌaÇQÇº>Ã¾?Ën=ÆHd³Éª(Å¦
Ä·£«È>º´¶d²Æ *b£E>Ã³·Í£·i¥>EÄ¾ÙgÇ×½=fU=dÃª(>Ã£ÉE
X»¯¶=ÆÌfv=¼Ã£ÉEÀºHÇF=±ÇiÆÌfv=±Çi²>²aH>Vq?
Àº X»¯¶= Æ? (Ìfv= ÁÆnÈ e>RJ¶= x£E ÁDª *> ¼Ã³·º ¼JÈ Á? ¸F®
×Ëd¶=½>£ì¶=ÀºÄ¾ÙgÇ×=dÃª(>Ã¾Ç£ÉFÈ>ÂÇvF¯ÈÁ?¸F®Æ(\Ø«¶=
*Ïf]?aØEÀº¤Ñ>vF·¶ÁÆaeÇJj=Ä·£«È>º´¶d²Æ*ÄvF¯E×CÄ³·º¼JÈ
Á?¸F®>Ã£ÉFÈ¼M(aØF¶=¼É·jI>ÃÉªnÈÆ¤Ñ>vF¶=ËnÈ¼Ãv£EÁDª
*b£EÄ³·º¼JÈ >¤ÉEÄ¾Ù½=fU¤ÉE=dÃª*>¼Ã³·º¼JÈÁ?¸F®Ë?(¸rI
.5-
¼í·çj¶=¤ÉE

OÈa>UÙ=aÆeÇ¶(½=fUb£EÄ³·º¼JÈ>ºÆÄ³·×>º¤ÉE
¹>®(Ä³·º¼JÈÆ´·¤ÉE¸²¸»nIÍº>¢LÐ>QOÈa>UÙ=Æ *´¶c
6báÉiß ?î ÀE H>çJ£¶ ¹>®Æ *b? Å=Æe µb¿¢ kÉ¶ >º ¤FI × 6½Øj¶= ÄÉ·¢
¦Krr]b®Íº>£¶=Í¶aÙ=ÅdÂÁ?×C*ÅÇvF¯È>º¤ÉEÀ¢¼ÃÃ¾=
6 U¹>®(Åg>Q?ÆÊÃ¿¶=Àº¥fn¶=Å>¿NJi=b¯ª¼·j¶=¤ÉE>º? *¼·j¶=¤ÉE
Å=Æe ½Ç·£º ¸Q? C ½Ç·£º ÁgÆÆ ½Ç·£º ¸É² Ê«ª ÐÊm ¬·i? Àº
ð>uÇ¢ ¼·jÈ Á? ÇÂÆ *Î¿£ºÆ >ð¾gÆ JVJ«E ¬í·j¶= ¼í·j¶=Æ *Ëe>^F¶=
Í£·j¶ð>¿ð×>º¬ò·jÈÁ?Ë?*¸Q?CÍºd¶=ÇqÇºzÇ¢=ðfu>U
(¤ÉF¶=ÄEb¯£¿È>b¯£¿È¤ÉF¶=Àº¥Ç¾¼í·j¶=Æ*£º¸QÙÌbºb£E>ÃvF¯È
>º Æfn¶= Àº ÄÉª J£ÈÆ (¬í·i?Æ ¼í·i? ¹>¯ÈÆ (¬í·j¶=Æ ¼í·j¶= «·EÆ
*¤ÉF¶=J£È
(ÄÉ¶C ÍQ>U ¼Ã¾Ù (¬É·jJ¶=Æ ¼í·j¶>E l>¿¶= ¸º>£I ÏfQ b®Æ
Í¯«¿¶=CÁÇQ>Je>»N¶=Æ¥Æeh¶=H>Ee?ÁDª(e>RJ¶=ÆUØ«¶=>»Éi×Æ
(¹>»¢?Àºe>»N¶=Æ¥Æeh¶=´·IÄÉ¶CT>J>º=Ç»»JÉ¶(>ÃÉ·¢Æ¼Ãj«¾?Î·¢
¸R£ºÀ»NE>ÃQÆf]¸F®¼Ã·Éq>ÁÇ£ÉFÉª(Ä¾ÆbØª¹>=¼ÂgÇ£Èb®Æ
¹Ç·Ub¿¢Ën»·¶Í£·j¶==Ç»·jÈÁ?Î·¢(b¯£¶=k·ð×>UÄ¾ÇvF¯È
¸Q? C ¼Âb¿¢ KjÉ¶ Í¢>vE ÁÇ£ÉFÈ b® e>RJ¶= ÁCÆ *HÆfv= ¸QÙ=
=Ç»·jÈ Á? Î·¢ b¯£¶= k· ×ð >U À»N¶= ÁÇvF¯ÈÆ (Ä¾Ç¿É£È ½Ç·£º
*HÆfv=¸QÙ=¹Ç·Ub¿¢Í¢>vF¶=
U ¿¶= ½b® 6¹>® l>F¢ ÀE= À£ª Í¿j¶>E KE>M ¼·j¶= g=ÇQÆ
.5.
f ¬·i? Àº 6¹>¯ª J¿j¶=Æ Í¿j¶= e>»N¶= ÁÇ«·jÈ ¼ÂÆ Í¿Èb=
bF¢À¢Æ*¼·jºÅ=Æe½Ç·£º¸Q?C½Ç·£ºÁgÆÆ½Ç·£º¸É²¬·jÉ·ª
¹Çie¤º >§=GÉr¾>¿² 6×>®ÎªÆ?ÊE?ÀE=bF¢ÆÏhE?ÀEÀf¶=
£n¶=Æ Íì¿= ¼Ã«·j¿ª ½>n¶= >F¾? Àº >F¾? >¿ÉI@È Á>³ª U =
6×>®; ¥eg¼À³ÈÆ?¥eg¼Á>²?K·®6¹>®(Î»jº¸Q?CGÉEh¶=Æ
Î·¢ ¬·j¾ >¿² >ä¾C 6ÍÈ=ÆeÆ *Ëe>^F¶=Å=Æe ´¶c À¢ ¼@j¾ >¿² >º
CGÉEh¶=Æf»J¶=Æ£n¶=ÆÍì¿=f»¢Æf³EÊE?Æ U =¹ÇiebÃ¢
Î·¢Xu=Æ¸É¶a>Ã·²OÈa>UÙ=ÅdÃª *aÆ=aÇE?Å=Æe ¼Âb¿¢ÇÂ>º½Ç®
¶=Ð>ÉmÙ=ÊÂ>ºÆ(¼·j¶=>ÃÉªgÇ¶=Ð>ÉmÙ=ÊÂ>º>º? *¼·j¶=g=ÇQ
¤ÉE¼·j¶=Á?´¶cÆ *¥>×=ÆOÈb=Xu=ÆÄ¾Dª(¼·j¶=>ÃÉªgÇ×
>Ã¿º¼·j¶= NJi=b®Æ *Á>¢Ç¿>»ÂÆ(Ä³·º¼JÈ>º¤ÉEÆ(´·×>º
Ëd¶= ÐÊn¶= ÁÇ³È Á? Àº bE × ´¶d¶Æ *Å¦ ¤¿= sr^ª s¿¶>E
gÇ¼·j¶=Á?btÇr¿¶=C¥ÇQf¶>EÆ*ÄÉ·¢ð>qÇr¿º¼·j¶=ÄÉªXrÈ
¹>³È>»ÉªÅg=ÇQ >º? *aÆb£º¸² gÇ>»² ÁgÇÈÆ¹>³È>º¸²
¬·i?Àßº 6 U=¹Çie¹>®l>F¢ÀE=OÈbUÀºKFM>»·ªÁgÇÈÆ
Ïf]?ÍÈ=ÆeÆ ½Ç·£º ¸Q? C ½Ç·£º ÁgÆÆ ½Ç·£º À ¬·jÉ·ª f
½Ç·£º¸É²Ê«ªÐÊm¬·i?Àº 6 U=¹Çie¹>®6¹>®l>F¢ÀE×
Ëd¶=¹>=Á?Î·¢¹bÈ=dÃª *Ëe>^F¶=Å=Æe ½Ç·£º¸Q?C½Ç·£ºÁgÆÆ
¥>×=b¯£¾=b¯ªaÆb£º¸²Åg=ÇQ>º?Æ*ÁgÇÈÆ¹>³È>ÁÇ³È¼·jÈ
ÏÆeÆ *ed¿= ÀE= ¥>Ý= =dÂ ¸¯¾ b®Æ (hÑ>Q ½>£ì¶= ¼·j¶= Á? Î·¢
6¹>®b¶>=ÊE?ÀE=bF¢Æ?b»Ê¾]?6¹>®ÍF£m>¿MbU6¹>®Ëe>^F¶=
ÊE?ÀE=CÊ¾ÇN£Fª¬·j¶=ÌafEÇE?Æa>=ÀEa=bmÀE=bF¢¬·J]=
.5/
ÊE?Æ=¹ÇiebÃ¢Î·¢¬·j¾>¿²>¾C6¹>¯ªÄJ¶@jªÄ¿¢=ÊueÎªÆ?
¼·j¶=Á?Î·¢¹bÈ=dÃª*f»J¶=ÆGÉEh¶=Æ£n¶=ÆÍì¿=f»¢Æf³E
°·£Jªð=aÆb£ºÆ?ð>¾ÆgÇºÆ?ðØÉ³ºÄ¾Ç²ÀºÇ·×½>£ì¶=Æ *hÑ>Q½>£ì¶=
ÀºÄExF¯¶=°·£J²ab¢Æ?ÁgÆÆ?¸É²Àº½>£ì¶=ÄEeb¯È>º¸³E¼³=
¸É³¶=¸u>«I=cCÄ¾Ç²ÀºÄE¸v«¶=>Ee°·£J²Æ(xF®CT>J>Ä¾Ç²
½>£ì¶=ÁÇ³ÈÄ¾Ç²Àºð>vÈ?¼·j¶=ÄE°·£Jª *>EeÁ>²ab£¶=Æ?ÁgÇ¶=Æ?
f²dÈÆÁÆgÇ=Æ¸É³=g=ÇQÎ·¢s¾ÄÉªOÈb=Æ*=ðab¢Æð>¾gÆÆðØÉ²
Øð ]=a aÆb£= ¸£ ½>£ì¶= ¼·j¶= g=ÇQ Î·¢ ¥>×=Æ *aÆb£=
*¼·j¶=
(Í«r¶= Í{ÇFvº >ÃE ¼·j= Ð>ÉmÙ= ÁÇ³I Á? Àº bE × Ä¾? ×C
(Ê²fI IÆ (Ëb¿Â fÈfUÆ (Ëfrº Àì®Æ (Ê¾fE fÆ (Ê¾=eÇU X»¯²
*É·¶=ÆÇ·É³¶>²Æ(Ê®=f¢¸{eÆ(Êº>m¥>r²ÁgÇ¶=Æ?¸É³¶=Í{ÇFvºÆ
*ªÇqÇºªÆf£ºÁ=hÉ=Æ¸É³¶=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×Ë?
(ÁgÇÈ >ºÆ ¹>³È >º k¿QÆ (ÄE ¼í·j= k¿Q Íªf£º G >»²Æ
XrÈ Øª *>ðºÇ·£º ¸QÙ= ÁÇ³È Á?Æ (¸QÙ ¤ÉF¶= ÁÇ³È Á? G ´¶d²
¬·i?Àº 6¿¶=¹Ç¯¶¸QÙ=nÈÁ?ÀºbE×¸E¹>=¼·j¶=
Á? Î·¢ ´¶c ¹bª ½Ç·£º ¸Q? C ½Ç·£º ÁgÆÆ (½Ç·£º ¸É² Ê«ª ÐÊm
×¸Q?Ä¶£ÈÆ(ð×>UÁ>²=cCÄ¾?Î·¢ *¼·j¶=ÍVqfm¸QÙ=
]@IÆ(uÇ£¶=bU?¸ÉR£IÇÂð>«·iÆð>»·iÄ·£Ëd¶=ÁÙ(>ð«·iÎ»jÈ
C 6 U¿¶=¹Ç¯¶ð>ºÇ·£º¸QÙ=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×Æ *f]Û=zÇ£¶=
fÃmÇNº(¬·J×Ä¿É£EÁ>ºh¶ÁÇ³È>ÇQÙ=É£IÆ *½Ç·£º¸Q?
(ð=N²ð>IÆ>«IÄÉªLÆ>«JÈ×OÉ}=d²_Èe>ICÆ?fÃm?ÍJiÆ?Í¿iÆ?
.50
C¼·j¶=ÁÇ³ÈÁ?XrÈ´¶d²Æ *Á>vºeCÆ?(ÎVuÙ=bÉ¢ÇNº
Ç«£º jÉ¶= ØJ]×=Æ *¬·J × ½Ç·£º Ä¾Ù ¼ÃºÇqÆ Ïe>r¿¶= Xrª
¸QÙ=Æ GÈf¯¶= ¸QÙ= E ±fª × (ÄÉ¶C ¸ÉQ@J¶= XrÈ ¸Q? ¸²Æ (Ä¿¢
½Ç¯¶=\Øìq=GjUÄE¸»£ÈÆ(¹Ç¶bºÄ¶ «¶¸Q?Í»·²Á?×C *bÉ£F¶=
ÇÂ¸E¸QÙ¤ÉF¶=e>qÄ¾?>ÃÉªJ£È×Í¢>j¶=Á?=ÆJ¢=ÁDª*Ä¶Ç¶bºÎ·¢
Í¿j¶=J£I>»²ðØQ?Í¢>j¶=dÒ¿ÉUJ£IðØQ?>ÂÆJ¢=Á=Æ(¹>=¸ÉF®Àº
*Ø
ð Q?
¬·jÉ·ª 6 UÄ¶Ç¯¶ð>ºÇ·£ºÀ»N¶=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×´¶d²Æ
(b¯£¶=k·ð×>Uð>uÇF¯º×CÀ»N¶=ÁÇ³ÈÁ?gÇ×Æ ½Ç·£ºÀ
ÁÙ *>Ã·² Í¯«r¶= K·ìE Ä£É À»N¶= xF® ¸F® Á>£È>FJ= ±f«I ÁDª
ð>ÒÉmÊì£ÈÁ?ÇÂ U=¹Çie>ÃE>¿F{>]¶=ÍÉEf£¶=Í§·¶=¬É·jJ¶=
>º¤ªbÈÀ»ª(b£E>»Éª>Âd]@ÈÍ£·ið>«·ið×>º¤ªbÈÁ?Ë?(ÐÊm
ÁÆaÀ»N¶=x£E¤ªaÇ·ª*¬·jÈÁ@Eb¢Æ>CÆ(ð>ÒÉm¬·jÈÄ¾>ª¬·i?
>»Éª¸ìFÈÆ(xF®>»Éª¼·j¶=XrÈÄ¾DªÅfN²?Æ?Ä·®?Á>²?Ð=ÇiÄv£E
aÇQÆ >º? *¼·j¶= ÍVr¶ fm Ën= Àº À»N¶= ¤Ñ>F¶= xF¯ª *xF¯È
b¯¢UbQÇÈ×>»ÉªhÑ>Q¼·j¶>ª*fnEkÉ·ª¤ÉF¶=UÍ£ÉF=Í£·j¶=
ÁÙ *ÐÊmÅb¿¢kÉ¶ÀºCÆ(ÐÊmÅb¿¢Àº CÆ(bQÇÈ>»ÉªÆ¼·j¶=
½Ç·£=ÀºÆ *J¿j¶=ÆÍ¿j¶=e>»N¶=ÁÇ»·jÈ=Ç¾>²Í¿Èb=½b®U¿¶=
¸E (J¿j¶=Æ Í¿j¶= À¢ ¼ÃÃ¿È ¹Çif¶=Æ *Ìb= ÅdÂ Î¯FI × e>»N¶= Á?
J£IÍ¿É£ºÌbºb£E¼·jI¤·iÀ¤ªbÈÁ?gÇÄÉ·¢Æ *´¶cÎ·¢¼Âf®?
ÁÇ³È×Á?nÈÄ¾?×C *À³I½?ÌaÇQÇºÍ£·j¶=K¾>²?Ð=ÇiðØQ?
b¿¢ ±Çj¶=f£i GjUÀ»N¶=ÁÇ³ÈÁ? G ¸E(oU>ª¦À»N¶=
.51
¼·j¶=ÁÙ´¶cÆ(Í£·j¶=½ØJi=b¿¢×(¸QÖ=¸QÙ=¸Nº¤ÉF¶=b¯¢
Ä¾?>»³ª *¼·j¶=¤ÉEÄÉª¸]bÉª(Ä·²¤ÉF¶=½=fUoU>«¶=§¶=Æ(¤ÉE
gÇ×´¶d²(oU>ª§E¸QÖºÀ»NExF¯¶=Í·R£ºÍ£·i¤ÉFIÁ?½f
§¶=Æ *oU>ª §E xF¯¶= ¸R£º À»NE xF¯¶= Í·QÖº Í£·i ¤ÉFI Á?
(¤ÉF¶=§¶=¼³V²Ä»³UÁ>²¼·j¶=¦fÃ=cCÆ *½=fU¼·j¶=
d]@È Á? Ä¶ kÉ¶Æ (Å>vº? Ð>m ÁCÆ (¤ÉF¶= _jª Ð>m ÁC e>É= ÁÇF§»·¶
e>É==dÂÁ?×C *ÄEK£ÉEËd¶=À»N¶=EÆÊ¯É¯=Í£·j¶=ÀE±f«¶=
Á>r¯¿¶=Æ?Ìa>Èh¶=Ê¾>N¶=Æ(b¯£¶=K®Æ¼·£¶=½b¢>»ÂbU?{fnEKFNÈ
(e>RJ¶=fÈb¯JEeb¯ÈoU>«¶=§¶=Æ*>»Ã·Nl>¿¶=ÀE>§JÈ×ÀÈd·¶=oU>«¶=
*Øª×>ºÆ(ð>¿F¦ÁÇ³Èð>¿F¦Ä¾ÆJ£È>»ª
.52
>Çq?Î·¢ÊÂÆe>»N¶=¤ÉE

ÊÂÆe>»N¶=Á>»u>ÃE¸º>£J¶=Î·¢l>¿¶=Tea¶=LØº>£=Àº
Á>»uÆ Ì@N¯=Æ (ÁÇJÈh¶= Á>»uÆ (L>Év»= Á>»v² (>ÂfRm Î·¢
½f² À»vÈ Àº l>¿¶= À»ª *´¶c ¸²>m >ºÆ (¸É^¿¶= Á>»uÆ (½Æf³¶=
¸²@ÈÆÍ¿i¸²ÄEÎ¿£ÈÆÄ«¯NÈÆÄMfVÉª(fN²?Æ?PØMÆ?J¿j¶ÁÇJÈh¶=
¸²f»NÈ×ðØNºÁÇJÈh¶=Á?Í¿iÀºfN²ÙÁ>»v¶==dÂH>Fi?ÀºÆ *Åf
´¶cÆ *Ø ð É·®ð=fÏf]?Í¿iÆð=bÉQð=fÍ¿ið>F¶>¦f»NÈ¸E(ð=bÉQð=fÍ¿i
T>Jð=bÉQð=ff»NÈÎJUÇÂÆ *Ïf]?ð=fÆÍ¿ið>¾>r¦?Ê»¿ÈÄ¾Ù
L=Ç¿iÌb£¶À»vÈËd¶=Åd]@Éª(GÈdnIÆ¬É¯NIÆPfUÀºÍÈ>¿¢C
*=ðN²Æð=bÉQð=fÊì£ÈÊ²ÍÉª>²Íºb]ÄJºb]ÆÄEÍÈ>¿£¶=ÀºÀ³»JÈÎJU
ÀºÆ*fRn¶=ÀºÄ·²>m>ºÆÁÇ»É·¶=ËfÁÇJÈh¶=´¶cËf>»²Æ
(ÌbU=ÆÍ¿j¶Ì@N¯=À»vÈ>»²G¿£¶=ÆÁÇ»É·¶=ÆÁÇJÈh¶=À»vÈÀºl>¿¶=
=dÂÁ>²=cC>»¢f¿¶=x§EfÀºfRn¶=Î·¢>ºfÈb¯JEÄ¾>»ueb¯Éª
ÇÂÆf»N·¶Ð=fmÇÂOÉUÀºÁ>»v¶=Æ*>ðÒÈaeÆ?ð=bÉQð=N²Æ?ðØÉ·®f»N¶=
Æ? PØM Æ? J¿j¶ fRn¶= f Ð=fm Æ? (fRn¶= Ð=fm ÁÆa fRn¶= Î·¢
Ä¾Ù (½Æb£º f»N¶ Ð=fm ÇÃª fN²= Æ? J¿j¶ fRn¶= Á>»u >º? *fN²?
(½=fUef§¶=¤ÉEÆ*ef§¶=¤ÉEH>EÀºÇÂÆgÇ×½Æb£=¤ÉEÆ*b£EbQÇÈ
Ì>r= ¤ÉE À¢ U = ¹Çie ÎÃ¾ 6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢¼·jºÏÆe>
aÇ£jºÀE=À¢b?ÏÆe>(¹ÇÃ=¤ÉEÇÂef§¶=¤ÉEÆ*ef§¶=¤ÉEÀ¢Æ
f ¤ÉE ÁÇ³Éª ef¦ Ä¾Dª Ð>= ´»j¶= =ÆnI × 6¹>® U ¿¶= Á?
fRn¶=f¤ÉEÁ?Î·¢ *ef§¶=¥=Ç¾?Àº¥Ç¾Ä¾ÙhÑ>Q¦¿j¶fRn¶=
.53
´¶c±ÇªÆ *gÇ×ÇÂÆµb¿¢kÉ¶>º¤ÉEÇÂfN²?Æ?PØMÆ?J¿j¶
¼·ifN²?Æ?PØMÆ?J¿j¶fRn¶=f¤ÉEÇÂÆ¤ÉF¶=Àº¥Ç¿¶==dÂÁDª
f¤ÉFª=dÂ>º?Æ(£º¦f¤ÉEÇÂhÑ>=¼·j¶=cC*gÇØªÄ¿¢ÊÃ¿º
b¯ª *£ºfRme>¼·j¶=À¢ U=¹ÇieÎÃ¾b®Æ£ºfRm
¼Â>Ã¿ª>Ã¾>É¢@E¸É^¿¶=e>ÁÇ»·jÈU¿¶=½b®UÍ¿Èb==Ç¾>²
Àº ÁÇ»É·¶=Æ ÁÇJÈh¶= ÁÇ¿»vÈ ÀÈd¶= Ä·£«È >º ÁDª =dÂ Î·¢Æ *´¶c À¢
¥fn¶=aeÆ¶=¥ÇÉF¶=ÀºÇÂÆ(½=fUPØMÆ?J¿iÌbfRn¶=fÐ=fm
*>Ã¿¢ÊÃ¿¶=ð>fq
>ÃÃE>m >ºÆ Ì@N¯= Á>»uÆ (f»N¶= fÂ> fRm f»N¶ Á>»v¶= >º?Æ
Ä¾Ù *µb¿¢ kÉ¶ >º ¤ÉE ¸]bÈ Øª fRn¶= Î·¢ aÇQÇº f ¤ÉE Ä¾Dª
¤ÉE Ä¾Ù *>Ã¾>É¢@E ¸É e> Î·¢ ¼·j¶= ¸]bÈ ×Æ *Ä£Ñ>E b¿¢ aÇQÇº
PØMÆ?J¿j¶Á>»v¶=¼³UÀ¢Ä»³U¬·J´¶d¶Æ*¼·jEkÉ¶Æ¹>U
Î·¢aÇQÇ=f»N¶=Ð=fmË?Á>»v¶==dÂÊ¢fn¶=¼³=Æ *fN²?Æ?
=bEÁ>²ÁDªf»N·¶ÄÉªf¿ÈÄ¾?´¶cÆ*¸Ér«IÄÉªÅfRmÎ·¢ÇÂÆfRn¶=
f»N¶=¤ÉEgÇË?Á>»v¶=gÇÄ¾DªÄ¿º¸²Ù=À³e>qË?(ÄUØq
½>£{Ý>E?bFÈÁ>²Á@E(b£EÄUØqbFÈf»N¶= Á>²ÁCÆ *Í¶>=ÅdÂ
ÎÃ¾ 6¹>®Ä¿¢=ÊuefE>QÀ¢¼·jºÏÆe>´¶cÆ *Ä£ÉEgÇØª
6¹>® Ä¾? >ðvÈ? Ä¿¢ ÏÆe >Æ GÉìÈ ÎJU f»N¶= ¤ÉE À¢ U = ¹Çie
Ä¿¢ÏÆe>Æ ÄUØqÆbFÈÎJUf»N¶=¤ÉEÀ¢Æ *** U =¹ÇieÎÃ¾
¸É®(X¯nIÎJUÌf»N¶=¥>FIÁ?À¢U¿¶=ÎÃ¾ 6¹>®Ä¾?ð>vÈ?Ëe>^F¶=
k¾?À¢Ëe>^F¶=ÏÆe>Æ *>Ã¿º¸²ÖÈÆe>«rIÆe>»6¹>®(X¯nI>º
À¢Æ(>ÃUØqÆbFÈÎJUÌf»N¶=¤ÉEÀ¢ÎÃ¾Ä¾? 6 U¿¶=À¢´¶>ºÀE=
.54
« : :

: ! "#%$
& '( )* +, » :

0 1-& ' 2 3 : ! .-.
: "#%$
«4 567
849
«;<=> '?= +, @
AB 7=
& '( )* +,» :

=C )*
'( )* +,» :! "!#$ %
&' () *+ %,- +!/ 0123 45+6 .«DE )9 F=
8;9 &' () <= > ?! 0123 45@ ABC D#)6 .7 89
.+2E- FG &' () <= ?! +$+C D# .+2E-
8 )! DH/ 4I +J 5 KL M N6 OF ?!
."PB Q FG <R S "PB G <R OF TU
0123 $ "+ +$PVG @ ' WEX /
() *+ &1 0123 Y)9D $ ZN6 .OF &1
02 *6 .T[ & +)6 \1 ] ^ +2E- 89 &'
:_Z 02 «GH
» :1 «
AB 7=
» :1 =
.11 4 «7<I
GJ '( )* KLC
GE '( )* +,»

» :c 02 «MI%
» :` ab 02
@ 2 dP$ ?! &6D$ 0123 45@ ()e N6 OF ?! .«5EH
g!Dh +)6 >PVi j ' (9 kG l ."PB[ [ f2
$ +)! )6
@J
n)o[ ] n)oD "PB $ +6 .' mEDa
$ +$ +!/p $ q=3 rP sD t!/ 7 ?!
u1G %PX v)B/ s6P $ )G l )!wD 7 $ sD

Ìf C ÌfÂh¶= ¹Ç ÐbFE ½>£{Ý= Ä¿º FJÈ >º >Ã¿ºÆ *Sv¿¶>E Ä¾Ç¶ §I
f»N¶=¸²\Ør¶=ÆbEÀºa=f>ª=dÂÎ·¢Æ*>ÃÃE>m>ºÆÐ>N¯¶=Æe>É>²
Ä¾?l>F¢ÀE=À¢¼·jºÅ=Æe>º´¶cÎ·¢¹bÈÆ(¸²Ú¶>ÃJÉUØqÆbEÇÂ
>»² ¸²ÖÈ Æ? Ä¿º ¸²@È ÎJU ¸^¿¶= ¤ÉE À¢ U = ¹Çie ÎÃ¾ 6¹>®
=dÂ ÀºÆ *GÉìÈ ÎJU 6fE>Q ÍÈ=eÆ Àº ÍÉ·¢ °«J= OÈb= ÄÉ·¢ ¹bÈ
afRÌ@N¯=Á>»ug=ÇQË?(>Ã·²>m>ºÆe>É=ÆÐ>N¯¶=f¤ÉEg=ÇQFJÈ
ÏfnJª Ìe>É] C ÌfÂh¶= ¹ÇVJI ?bFI Á? afR Ë? (Ìf Êì£I ?bFI Á?
Á?¸F®Í¶>=ÅdÂ Ìf»N¶=ÏfnIË?fÂhIÁ?¸F®ÆÌfÂgÊÂÆÌf»N¶=
ÁÙ(½Æb£=¤ÉEH>EÀº=dÂkÉ¶Æ *>Ã¿ºÐÊmaÇQÆÐ=bJE=afRbQÇI
¤ÉÀ¢Ä·²Ì@N¯=f¥>FÉª(ÌbU=ÆÌfºbQÇÈ×Æð>¯UØJºÊI@È>Âf
f»N¶=\ØqÆbFÈÁ?E±fª×cC *b£EbQÇÈ >ºÆbQÆ>º>ÃÇº
EÆ(t>QÙ>²ÁÇ·¶=§JEÆ?(G¿£¶>²a=aÇi×>EÆ?(X·F¶>²e=f×>E
Á?×C *Åe>CÆf]Û=Äv£Ee>Âg?°UØIÆÄv£EeÇÃEÄUØqÆbFÈÁ?
Øª(´¶cÄÉªgÇ×_ÉìF¶>²ð=e>?Åe>Âg?¹ÇÐbEJ£È×Ëd¶=f»N¶=
Sv¿¶=ÄÉª?bFÈÁ?¸F®fR¢ÇÂÆJ¶=¤ÉE×ÆfÂgÇÂÆgÇ·¶=¤ÉEgÇ
Î·¢ÇÂÆf»N¶=¤ÉEÁÙ(fRn¶=Á>»uË?fRn¶=Î·¢ÇÂÆÄ£ÉEa=f=Æ
*Ìf»N¶=Sv¾ÐbEÎ·¢¹bÈ>ºeÇÃEË?(ÄUØqÆbFÈÁ@EbÉ¯ºfRn¶=
=dÂ ÁDª Ìf¸² \ØqÆbEÌf»N¶= \ØqÆbEÀºa=f=kÉ¶Æ
a=f=kÉ¶Æ*°UØJÈ¼ML>FUL>FUÆ?ÍFUÍFUSv¿Èf»N¶=cC(¸ÉVJjº
¸E(I>jF¶=¤É\ØqÆbE×ÆÌbUÎ·¢Á>JjE¸²\Ør¶=ÆbE
>Ã¢=Ç¾? ¬·J ÁC Ìf»N¶= k¿Q \Øq ÆbE >ÃUØq ÆbE Àº a=f=
Sv¿¶>E>Ã¢=Ç¾?¬·JK¾>²ÁC>Ã¢Ç¾\ØqÆbEÆ?(ÁÇJÈh¶>²Sv¿¶>E
/,,
¤ÉEgÇRÉªÁ>JjE¸^¿¶=fx£E\Øq=bE=cCðØN»ª *G¿£¶=ÆJ¶>²
x£E\>«J¶=Àº¥Ç¾\Øq=bE=cCÆ *I>jF¶=¤ÉÄ·²¸^¿¶=f
\Øq=bE=cCÆ*I>jF¶=¤É\>«J¶=Àº¥Ç¿¶=´¶c¤ÉEgÇRÉªfRn¶=
*I>jF¶=¤ÉÁÇJÈh¶=Á>»ugÇÄ¾DªÁ>JjEÀºL=RmÁÇJÈh¶=
xÉFÈÎJU¸F¿j¶=À¢ÆÇÂhÈÎJU¸^¿¶=¤ÉEÀ¢ÎÃ¾ 6¹Ç¯ÈOÈb=ÁÙ
ÎJUG=¤ÉEÀ¢Æ(aÇjÈÎJUG¿£¶=¤ÉEÀ¢ÎÃ¾ 6¹Ç¯ÈÆÍÂ>£¶=Àº@ÈÆ
ÎJUG=¹>¯ªÄ¿É£E¥Ç¾¸²ÆÄ¿É£Ek¿Q¸²Ìf¼³UFªbJnÈ
k¿Q¸²\ØqÆbFE°·£Jº¼³>ª*aÇjÈÎJUaÇiÙ=G¿£¶=Æ(bJnÈ
*¥=Ç¾Ù=Ê®>EÀ¢f¿¶=x§E¥Ç¾¸²Æ(l>¿QÙ=Ê®>EÀ¢f¿¶=frE
bU=Ç¶=¥Ç¿¶=ÆbU=Ç¶=k¿=OÈb=Ìae=Ç¶=\Ør¶=ÆbEÍ»·²Æ
Ä¾?Î·¢¹bÈf»N¶=¤®=ÆÁ?Î·¢ ÌÆØ¢(¸®>»Ãº f»N¶=x£E ±brI
*°UØJÈ
ÍÈ? Ìf ¤ÉE Ë? (ÌfRm ÍÈ? Á>»u gÇ × Ä¾? FJÈ ´¶c ÀºÆ
#[OU XT @6>£IÄ¶Ç®>º?Æ*Ìf»N¶=\ØqË?(>ÃUØqÆbE¸F®ÌfRm
aeÆ>º¦¹ØUÄ¾@EÄrrOÈa>UÙ=ÅdÂÀ³¶Æ½>¢ÇÃª > \ÌÙkWÙ
*¥ÇÉF¶=ÀºÄ¿¢ÊÃ¿¶=
Í¯·ìº LÐ>Q ÄUØq ÆbE ¸F® fRn¶= Î·¢ f»N¶= ¤ÉE ÍºfUÆ
Ä¾?¦*½=fUÇÃªfnÈ½?(¤ì¯¶=fmÐ=Çjª(ÌbÉ¯º¦ÊÃª´¶d¶Æ
Ä¾Ù bi>ª fn¶>ª f»N¶= TÇv¾ ¸F® ¤ì¯¶= Ën= Î·¢ ¤Ñ>F¶= fm =cC
(f¿ÈÄ¾DªSv¿¶=K®ÆÀ¢¤ì¯¶=Ën=f]?=cCÆ *b¯£¶=ÎvJ¯º>¿È
¼iÇ e>ÂgÝ= fMÖÈ Ä¾Dª ¹>¯I¶>² ]@J¶= Àº ¤Ñ>F¶= efvJÈ Á>² ÁDª
Á>²ÁCÆ*Sv¿¶=b¿¢¤ì¯¶=Î·¢Ën=¹>=ÅdÂÊ«ª(ÍÉ¾>N¶=Í¿j¶=
/,-
¤ÉE=cCÄ·²=dÂ *´¶cÎ·¢×Ä¾DªÁÇJÈh¶=ÆJ¶>²efvJÈ×fRn¶=
EÄÉª±f«ÈÄ¾Dªð>£ºf»N¶=ÆfRn¶=¤ÉE=cC>º? *fRn¶=ÁÆaÅbUÆf»N¶=
¸^¿·¶ð>£FIf»N¶=¸]bÈÆÄÉ·¢ÅfÆÄ£ÉEgÇÄ¾Dª¸^¿¶=>º? *Å¦Æ¸^¿¶=
¸^¿¶=E@IÏfQ=cC>º?Æ *b£EfEÖÈ¸^¿¶=Á>²=cCÅf²d¶ÍQ>UÁÆa
f²c=cC×Ç^¿¶=¤º¤ÉF¶=¸]bÈ×f»N¶=ÁDª(¸^¿¶=fRm¤ÉE¼M
Ê¯FÈÁ?¤Ñ>F·¶Æ*Ën»·¶¸^¿¶=Æ¤Ñ>F·¶f»N¶=Ê¯Ef²dÈ=cDª*¤ÉF¶=b¯¢
*Ä³·º Ä¾Ù (ÄUØq ÆbFÈ Á? b£E Ä£ÉFÈ Æ? ÇÂ Ä«ì¯Éª Sv¿È ÎJU f»N¶=
Á?b£EðØ¥>JE=Àº 6¹>®U¿¶=Á?f»¢ÀE=À¢¼·jºÏÆe>´¶cÆ
Ìa>F¢À¢b?ÏÆe>Æ *¥>JF=nÈÁ?×C(>Ã¢>EËd·¶>ÃIf»NªfEÖI
nÈ Á? ×C >ÂfE? À ¸^¿¶= f Á? Îv® U ¿¶= Á? 6Kº>r¶= ÀE=
ÌfEÖºÌf>ÃÉ·¢ÆðØ¥>EÀºÁ?Î·¢OÈb=±Çì¿¹bJjÉª¥>JF=
Î·¢ÄºÇÃ«¹bJjÈÆ *¤Ñ>F¶=´·ºÎ·¢f»JjI¸E(¤ÉF¶=Ìf»N¶=¸]bI
½ÇÃ«>Ea=f=Æ *Ën»·¶ÁÇ³IÆ¤ÉF¶=¸]bIÌfEÖº¦K¾>²=cC>Ã¾?
½ÇÃ«= =dÃE d]Ù= ¼JVJÈÆ *fn¶= ½ÇÃ«º >¿Â ÇÂÆ (Í«¶>^= ½ÇÃ«º >¿Â
ÌbÑ>ª×ð=Ç§¶fn¶>EÅbÉÉ¯IÁ>³¶fEÖ=¼³UfEÖ=¦¼³UÁ>²Ç¶Ä¾Ù
*Ä¶ ¤E>I ¦ E@J¶= b£EÆ (¸^¿·¶ ¤E>I E@J¶= ¸F® ¸^¿¶= f»Nª ÄÉ·¢Æ *Ä¿º
ÄÉ·¢l>¯È×Æ*¸^¿¶>Et>]=dÂÆ*ÄUØqÆbFÈÎJUÄ£ÉEgÇ×Ä¿³¶Æ
KjÉ¶ >Ã¾? ×C >ð«qÆ K¾>² ÁCÆ Í»·³¶=Æ *£º ¸»¢ E@J¶= ÁÙ (Å¦
½b£¶ ÄÉ·¢ l>¯È × ´¶d¶Æ (¸É·£J¶= À»vJÈ Øª ¼³= Í·£¶ >ð»Ã«º >ð«qÆ
Á?Î·¢*ÄÉ·¢l>¯È>»¢×ÆÄ¿¢¥f«JÈ×Ä¾Ù(ÄE°V·È×Æ(ÍÉ·£¶=aÇQÆ
*fEÖÈ =cC ¸» × ¸^¿¶=Æ *Å¦ ÁÇ³È ×Æ ¸^¿¶>E t>] E@J¶=
¤·{Àº>ÃÉªedÉ¶ÎN¾Ù=Í·^¿¶=¤·{°mÅ>¿£ºÆXÉ¯·J¶=Æ°É¯nJ¶=E@J¶=Æ
/,.

!" #$ % &' () .
* + ' , -/ 01) 2 034 #5 67 8')
/ #5 , 9 : #; <= &' ( - > %) /
, G =$) . > ,3? @A'B C D
E D F -,3?
!" #! . ' H ) :A /I @J DK) L ) / D
<) -:M 01) LD ,N J ( O P @
. 8' () ' J , @IQ #
: W1 LD LR * QS' TU 6V
!K 5)
XDK) : W1 LD .KJI )D D XW1) -KJI )D ,A
( 6V @ B Y K #!' #5 % Z [ \3 KJI )D ,A
9 ' H ) A : :A 9 ,QD' : ) . : B 0R '
: 9 ,QD' 6V :^ * , O] #U <= [) .D
( TU KJI D =$ 5) .KJI DA' H =$ @ B #!') 6V
)D D : W1 [ D _'0K; 0) .X ($ ,QD'
Y K W`) -X ($ ,QD' J : B O] T5 a' %) -KJI
b' cd1 F e =$ 6V #5 ($ .XDK) 6V : ) XDK)
D =$ :fA [ d
C ( TU /fM * 8f1 cd1 =$ g5 -ch )5
lJm ." X% 9 gV4 * d
C jK [ kT 0' H) .:A i
% g5 n8fM * 8f1 I5 =U 6V [ e =$
.% I5 *q * &op ' #5 :fA [ \` TU n% *

» :& r &s #5 1 * 1 * t) 4
« !" #$%&

L>ªÛ= L>ªÛ>E a=f=Æ (>Ã³·ÃJª e>»N¶= GÉrI ¶= ÍªÛ= ÍVÑ>>E a=f=Æ
¦ ÍFÉr= K¾>² =cC >º?Æ *V¯¶=Æ \>ÈeÙ=Æ oì£¶=Æ a¶>² ÍÈÆ>»j¶=
¸²>m >ºÆ GÃ¿¶=Æ Í®fj¶>²Æ (Ê¯j¶= Í¶A H=f] Àº oì£¶>² ÍÈÆ>
¸]bÈ × cC >ðÒÉm Ë[n= À¢ ¤Ñ>F¶= [ ×Æ (ÍVÑ>Q J[£È Øª (´¶c
*OÈb=¹Ç¶bºK
/,0
Éj¯J¶>EÆÀáÈb¶>E¤ÉF¶=

*ÍQ>ºÀE=Æb?Å=Æeôz=fIÀ¢¤ÉF¶=>C 6 U=¹Çie¹>®
>Ã£ÉE À¢ ¤¿J Á? Ä¶Æ (Å>ufÈ Ëd¶= f£j¶>E >Ã£ÉFÈ Á? Í£·j¶= GU>r¶Æ
(¿ÄJ£·j¶¸£Á?Í£·j¶=GU>r¶gÇ=dÆ *Å>ufÈ×Ëd¶=f£j¶>E
*¹>QA Ìb£¶ Éj¯J¶>E >ð¿ Æ? (ð>¿É£º =ðbU=Æ Ø
ð Q? Ø
ð QÖº >ð¿Æ (ð×>U >ð¿
Á?gÇÆ(Ð=fn¶=¸F¯È¿»N¶=Ë@EËn=¤Ñ>F¶=½Æ>jÈÁ?gÇ´¶d¶Æ
Î·¢ ÍºÆ>jº >Ã·² ÅdÂÆ *¤ÉF¶= ¸F¯È ¿»N¶= Ë@E ¤Ñ>F¶= Ën= ½Æ>jÈ
f£j¶>EËn=¤Ñ>F¶=¥>EÆ(£ºf£iÎ·¢>¯«I==cDª(ð>£ÉEKjÉ¶ÆÀ»N¶=
´¶c ÁDª (Ën= ¸F¯ª ¸QÖ= f£j¶>E Ä¢>E Æ? (Ën= ¸F¯ª ¹>=
¹Çif¶=ÁDª(ÌhÑ>QÍºÆ>j=Æ*>ð£ÉEKjÉ¶Æ¤ÉF¶=Î·¢ÍºÆ>jºÄ¾Ù(XÉVq
ð>Ub® ¥>E U ¿¶=Á? 6´¶>ºÀEk¾?À¢b?ÏÆeb¯ª *½Æ>i U
b¯ª *½Æ>i U¿¶=Á?KFMÆ *ÍºÆ>jºÌbÈ=h=¤ÉEÆ bÈhÈÀºð>j·UÆ
Àºð=hEËbF£¶=ÍºfÆ>¾?KF·Q 6¹>®kÉ®ÀEbÈÇiÀ¢ÍQ>ºÀE=ÏÆe
Ð>ÃJ¾=b£E>º?Æ*Å>¿£Fª¸ÈÆ=fi>¿ºÆ>jªÊnU=¹Çie>¾Ð>Rª(fRÂ
Xrª¤ÉF·¶£ºbU=ÆÀÎ·¢£È>FJ=Êu=E¤ÉF¶=b¯£¾=b¯ªÍºÆ>j=
Ð=fQC¼M(ðØQÖºÆ?ðØR£ºÍ£·j¶=ÀÎ·¢ÍºÆ>j=K¾>²=cC=dÂ *¤ÉF¶=
¿»NEÄJ£·i¤ÉFÈÁ?¤Ñ>F·¶gÇ´¶d²Æ(ð=af«¿ºð>¿É£Jº>»ÂbU?Î·¢b¯£¶=
ð=b¯¾Í£·j¶=ÅdÂ´J£Ef]Ûs^m¹>®Ç·ª *ÍÒÉj¾f]Û=Æð=b¯¾>»ÂbU?
ð=b¯¾>ÃJÈm=¹>®Æ?(ÍÒÉj¾JjE>ÃJÈm=Ä¶¹>¯ªJjEÍÒÉj¾Æj»~
JjE ÍÒÉj¾ Í£·j¶= ÅdÂ ´J£E Ä¶ ¹>® Ç¶ ´¶d²Æ *¤ÉF¶= Xq (j»~
Ën=¹>¯ª(À»N¶=¤ªa]@I¸QÙð=b¯¾Ê·qÙ=>Ã¿Î·¢Ìfn¢Ìa>ÈhE
/,1
ÁÇMØM>Ã¿Í£·j¶=ÅdÂ6Ä¶¹>®Ç¶Æ?H>EÀºÆ *>ðvÈ?¤ÉF¶=XqK·F®
>ÃJÈm= ¹>® Æ? (ð=b¯¾ MØNE >ÃJÈm= ¹>¯ª (ÍÒÉj¾ ÁÇ£Ee? >Ã¿Æ (ð=b¯¾
Ä¾Ù(¤ÉF¶=Xq(´¶ÊÂÆ?(>Âd]Æ?´J£E¤Ñ>F¶=¹>¯ª(ÍÒÉj¾£Ee@E
>º? *bU=Æ À Î·¢ ¤ÉF¶=Æ ¿ Î·¢ ÍºÆ>j= K·rU ]Ù= ¹>N= =dÂ
¸£Q ¤ÉF¶= b¯¢ g>Q >CÆ *¿ Î·¢ ¤ÉF¶= ¸rU b¯ª ÆÙ= Í·NºÙ>E
(ð>¿ÈaÍÒÉj¾ÀÆð=b¯¾ÀË?(¸QÖºÀÆ(¹>UÀ(ÌbU=Ç¶=Í£·j·¶¿
=dÂÆ > \ÌÙkWÙ #[OU XT @6>£I¹>®¤ÉF¶=g=ÇQÌae=Ç¶=Í¶aÙ=½Ç»£¶
ef§¶= ¤ÉF² ¤ÉF¶= Àº £º ¥Ç¾ ¼Èf Î·¢ Ê¢fm s¾ afÈ >»ª *½>¢
6>£IÄ¶Ç®½Ç»£ª *×ð ØU¤ÉF¶=ÁÇ³ÈÄ¾Dª(Äfs¾aeÆËd¶=(ðØNº
¶=¥=Ç¾Ù=×C¹ØU>Ã¾?¤ÉF¶=¥=Ç¾?¤É¸»nÈ > \ÌÙkWÙ #[OU XT @
afÈÆ*½Ç»£¶=ÀºÌ>¿NJjºs¿¶>Eð>º=fUXFrI>Ã¾Dª(>Ãfs¾aeÆ
ð×ØU ÁÇ³Éª (¸QÖº ÀÆ ¸R£º À *Í£·j·¶ ¿ ¸£Q ¼Èf s¾
z=fI À¢ ¤ÉF¶= >C 6 U ¹>® b¯ª >ðvÈ?Æ *ÍÈÛ= ½Ç»¢ Àº =ðd]?
Î·¢Ð>Ã¯«¶=ÌfÃs¾b®Æ*>»Â>ufE¤ÉF¶=Æe>É>E>¾>²>¿ÂÁ>£È>FJ=Æ
¤ªa]@I¸QÙË?(Ð>jß¿¶=¸QÙÄºÇÈf£iÀºfN²@EÐÊn¶=¤ÉEgÇÄ¾?
6¹Ç¯È Á@E l@E × =Ç¶>® ¼Ã¾? a>Æ ¼³=Æ lÆÆ>{ À¢ ËÆeÆ *À»N¶=
Ê·¢ ¹>® b®Æ *>»ÂbU? Î·¢ GÂdÉª (=d³E ÍÒÉj¿¶>EÆ =d³E b¯¿¶>E ´£ÉE?
¼äjÉ·ª (Ìf¾ f]Û=Æ (¸Q>¢ >»ÂbU? ¿»NE ½Æ>i Àº 6Ä¿¢ = Êue
Í£·j·¶ ¿ Î·¢ ÍºÆ>j= Á? FJÈ ´¶c ÀºÆ *Í¯«r¶= ¸F® >»ÂbU?
=dÂ Î·¢ ¤ÉF¶=Æ (ÌhÑ>Q >»Â>ufE >»ÂbU? Î·¢ b¯£¶= Ð=fQC ¼M ÌbU=Ç¶=
Ën=¹ÇF®Æ(¿Î·¢b¯£¶=H>CÐ=fQCÁ?FJÈ>»²*XÉVqÄQÇ¶=
½Ç»£¶hÑ>Q´¶d²ÇÃª(ð>º>Ið>¿ÉÉ£Ið>¿É£ºÆð=fÂ>ð>¿ÉÉFIð>¿ÉFº¿»N¶=bU@E
/,2
: ! " " .

# $% & '
(") «
»
01 2 34 + ! 2 354 :* %$ +,- / %
+ <=$ > ?) .35
4 9&67 + 8 97 + ;4
% # "@5& +"A % 8 97 + ' B % 2 354 ' B
) E1,7 F& @G H"$C I?
( J .C D > ?) /
.K"
"L/ * % M
N O"DP F& >
» :*"B Q * R + 4 ! " "
H/ R # +"4 F=S + !"
+T) «

!"#
F&U$ @G ) F& * /
V F& WX @G4 R '$ +,4
K"
N Y N Z5$ 2 @Y( @G H"$C 1[ F& WX @G \"
R '$ H/ R # M54 '"4 B + ;) 1[ F& $C
F& WX @G ) F&,7 ]^$ V Y 25_( 25_) M @G4
2 @Y F& WX G- @G4 1[ K"4 Y '$ \" F%) M
2 "@?Y- ') 4 # +"54 '"G ?) .F& `Y
$ @G $6$
EYe7 # +aR 4>
Y bc # d"& B .* @G "@?=%
F& hFi/ "@) ?c WX ^
/ 6eB # K"
$ 'eY$ + :f$g
"=) $6e%4 $?c WX kI 3 2 6e% 94 :*"B ^
g"4 '"j
WX E) * F1 B l"G + 4 # M54 3m
' ?e 'B ^
+T) f$g EYe7 # FB "@? .* "@?Y-
/ 4 % # 4 2% * =/ 2 4 # M54 * =/ M$

°Fì¿ÈØª(¿Î·¢bU=Æb¯¢ÇÂ×Æ(b¯¢¿ÇÂkÉ¶Æ
ÀÈb¯¢ ¹ÇrU Ä¿¢ ÊÃ¿>ª *ÀÈb¶>E ¤ÉF¶= Î·¢ ×Æ (Éj¯J¶= ¤ÉE Î·¢
Æ? bU=Æ b¯¢ ÁØr ¤ÉE Ëb¯¢ ¸² Î·¢ °Fì¿È ÇÂÆ (bU=Æ b¯¢
*>ÂeÇqLab£I>»ÃºÍ¶>=ÅdÂ¦Î·¢°Fì¿È×Æ(ÌbU=ÆÍ¯«q
Á?Î·¢¬¶@EËe=a´J£Ef]Ü¶£E>J=bU?¹>®Ç¶Ä¾?¸q>=Æ
ØªÁ>£ÉEÄÉª¸rUbU=Æ¤ÉEb¯¢=dÂÁDªK·F®¹Ç¯Éª(¬¶@Eµe=a£ÉFI
Ç¶Æ *Í¯«qJ¯«qÀ¢Æ(Í£ÉEJ£ÉEÀ¢ÎÃ¾ U¿¶=ÁÙ(gÇ
(Í¯«q Á>J¯«q =dÂ ÁDª (´J¿E QÆhI Á? Î·¢ Ëe=a ´J£E Ä¶ ¹>®
ÎÃ¾U¿¶=ÁÙ(gÇ×ÇÂÆ(bU=Æb¯¢(T=ÆgÍ¯«qÆ(¤ÉEÍ¯«q
¹>®¼MK·F®¹>¯ª¬¶@Ee=b¶=ÅdÂ´J£EÄ¶¹>®Ç¶Æ*Í¯«qJ¯«qÀ¢
C>Ãj«¾e=b¶=Ä¢>E¼MÀ»N¶=´É·¢bÈg?¹>¯ªÀ»N¶=¤ªb¶ð=fÃm·Q?Ä¶
¸rUÄ¾Ù(gÇ×Ä¾Dª¤ÉF·¶ÊËd¶=Ê·qÙ=À»N¶=ÀºbÈg?À»NE¸Q?
bÈg?>»ÂbU?ÆbU=Æb¯¢Æ?ÌbU=ÆÍ£·iÆ?ÌbU=ÆÍ£ÉEÁ>J£ÉE
(¸®Ù=À»N¶=ÇÂ½h·ÈËd¶=À³¶Æ(¤ÉF¶=Xq¹>=ÅdÂÊ«ª(f]Û=Àº
J£ÉE¥>EÀº 6¹Ç¯ÈU¹Çif¶=ÁÙ(>EeÁ>²fN²Ù=À»N¶=d]?Á=Æ
6Ä·ª 6Ä¶Ç¯ª *>Ee ÁÇ³È Æ? >»Ãr¯¾? Ë? >Ef¶= Æ? >»Ãj²Æ? Ä·ª Í£ÉE
¼³= ÁDª (¸®Ù= À»N¶= ½Æh¶Æ (¤ÉF¶= ÍVq Î·¢ ¹bÈ >»Ãj²Æ?
*¤ÉF¶=ÍVq½h·JjÈk²ÆÙ>E
£ºÀ(¿»NE¤·i¤ÉEÀºe>RJ¶=Ä·£«È>ºÁ?FJÈ´¶cÀºÆ
¼³=Æ (hÑ>Q ¤ÉE =dÂ ÁDª (ð>ìÉj¯I ¤ªa =cC bÈg? ÀÆ (ð=b¯¾ ¤ªa =cC
Àº I>jF¶= H>Vq?Æ UØ«¶= x£E Ä·£«È >ºÆ (hÑ>Q Ä¾? ÄÉª Ê¢fn¶=
TÆf] C Ø ð QÖº >Ã¿ ¤ªa =m=Æ Í¶A Æ? ÍE=a Æ? H>ÉM Æ? X»® Ð=fm
/,4
ÁDª(¼iÇ»·¶¤ªb¶=¸ÉQ@I¸E>¯ºÊ¶>=>Ã¿À¢À»N¶=¼ÃÉ·¢a=hÉª¼iÇ=
ð>¿Æð=b¯¾ð>¿(¿ÌbU=Ç¶=Í£·j·¶¸£Q´¶cÁ>²Ç¶ÆhÑ>Qð>vÈ?´¶c
Í£·j·¶¹>=À»N¶=Î·¢¸QÖ=À»N¶=Ìa>ÈgnÈÄ¾?×Cð>¿ÈaË?ÍÒÉj¾
ÁÇ»³VJ=ÁÇE=f=Ä·£«È>»²(oU>ª¦´¶>¿ÂÁÇ³È×Á?ÌbU=Ç¶=
¼³U ÄÉ·¢ °Fì¿ÈÆ (ð>º=fU §¶= Á>² ¦ ¤ÉF¶= =dÂ Á>² =cDª *l>¿¶=
À¢bÈg?À»NEðØQÖº¤ÉF¶=kÉ¶Æ§¶=ÇÂ½=f>ª *¼í·j¶=Æ¤ÉF¶=§¶=
*×ð >U¤ªbÈËd¶=À»N¶=
/,5
Ìfj»j¶=

=Ç¢a 6 U = ¹Çie ¹>® 6¹>® ÄÉE? À¢ ½=hU ÀE ¼É³U À¢
Ä¶ Xr¿É·ª Å>]? ¸Qf¶= Xr¿Ji= =cDª x£E Àº ¼Ãv£E = GÉrÈ l>¿¶=
±gfÈ>ÃÉªl>¿¶=bÐ=fn¶=Æ¤ÉF¶=¹=ÇU?ÆÌe>RJ¶=z=f£Ji>EÆ*b?Å=Æe
>ºð=N³ª(Ì§r¶=Ìe>RJ¶=Æ?ÌF³¶=Ìe>RJ¶=Ð=Çi(x£EÀº¼Ãv£E=
ÍFj¾=Æd]@ÈÁ?Î·¢e>RJ¶=e>§r¶¤Ñ>vEÐ=fnEÁÇºÇ¯Èð=e>F²ð=e>b
ÁÇ³È>ºð>F¶>¦Æ*Ø
ð NºÍÑ>=bU=Ç²(¼Ä¾ÆnÈ>ºÎ·¢XEf¶=ÀºÍÈÇÒº
¤É =dÂËfÆ *$>ð¾ÇÉjºÇ²%´¶cÁÇ»jÈÆ *Í·»=e>ÀºÐ×ÖÂ
E ËfÆ *´¶c ¦Æ l>¯È >ºÆ ÁgÇÈ >ºÆ ¹>³È >»Éª Ëf *¤Ñ>vF¶=
EÆ(L>¿²>=Æ?±eÇ¶=Æ?L>ÈÇ·=Æ?Ín»®Ù=¤¿r¶ÌF³¶=L>²fn¶=
ÄRJ¿I>º¤ÉFEÐ×ÖÂbÃ£JÉª*¤ÉEÐØ²ÆÆ?ÀÈbÃ£JºÁÇ»jÈÆ(Í·»=Ê£Ñ>E
>ºÎ·¢ÍÑ>>EÍ¿É£ºÍFj¾ÇÂ(ð>ºÇ·£ºð>}e>Ã¿ºÁÆd]@ÈÆ(L>²fn¶=´·I
¥ÇÉE e>§r¶= e>RJ¶= EÆ ¤¿r= Æ? F³¶= fQ>J¶= E ËfÆ *ÁÇ£ÉFÈ
Æ?£ºfQ>JEÁÇrJÆ *¤¿r=Æ?fQ>J¶=b¿¢ÁÇ·»£Èt>^m?Íìi=ÇE
d«¿ÈÆ *¼ >Ã¾Ç£ÉFÈÆ l>¿¶= Î·¢ Í¢>vF¶= ÁÇuf£È Ð×ÖÃª *£º ¤¿rº
Î·¢Í¿É£ºÌfQ?Åb¿¢ÁÇ·»£ÈËd¶=¤¿r=Æ?F³¶=fQ>J¶=Àº¼Æ(¼Ã£ÉE
¸²Î·¢Í¿É£ºÌfQ?¼Æ *=Ç£ÉFÈ½?=Ç¢>EÐ=Çi(Í¢>vF¶=zf¢ÍÉ·»¢
*ÄÉª ÁÇ£ÉFÈ Ëd¶= À»N¶= Àº Í¿É£º ÍÈÇÒº ÍFj¾ ÊÂ (>Ã¾Ç£ÉFÈ ¤ÉE Í¯«q
Ïb¶Æ L>²fn¶=Æ ¤¾>r= Ën=Æ ¤Ñ>F¶= E Í{>iÆ Ëf =d³ÂÆ
Ëf>»² Ä²=Ç«¶=Æe>v=ËfÆ *ÐÊm¸² ÀÑ>Eh¶=Æe>RJ¶=
H>jÌfv=fQ>J¶=¤ÉFÈÌfv=±ÇiÊ«ª *>Â¦ÆL>ÈÇ·=Æp>»¯¶=
/-,
*\Ø«¶=Àº>Âd]@ÈÍ¿É£ºÍ¶Ç»¢Ð>¯¶\Ø«¶=
Æ?L>²fn¶=EÌF²ð×>»¢?K¾>²?Ð=Çi>Ã·²¹>»¢Ù=ÅdÂÆ
(ÀÑ>Eh¶=Æe>RJ¶=E½?(¼Âe>§qÆe>RJ¶=e>F²E½?e>RJ¶=EÆ(¤¾>r=
fºÙ>E¼äÉ¯¶=ÇÂe>j»j¶=ÁÙ *Ìfi>>ÃEÁÇ»Ñ>¯¶=Æ(Ìfj>Ã·²>Ã¾Dª
Ð>Ã¯«¶= çf¢ b®Æ *Ð=fn¶=Æ ¤ÉF¶= Ê¶ÇJº ¸»£Ji= ¼M *Ä¶ ª>=Æ
Î·¢ ±brÈ ÇÂÆ *Ðâ =fmÆ >ð£ÉE fQ@E Å§¶ ¸»£È À ¼i= Ä¾@E e>j»j¶=
(ð>¢fm¹ØUÍ¶×b¶=ÆÌfj»j¶=Æ*Ðâ =fmÆð>£ÉEfQ@EÅ§¶¸»£ÈÄ¾Dª*¹×b¶=
>ÃE ´·»àÈ ¶= ¹>»¢Ù= ¥=Ç¾? Àº ¥Ç¾ ÇÂÆ ÍÈe>RJ¶= ¹>»¢Ù= Àº J£IÆ
¥>JF¾>¿²6¹>®Ê¾>¿³¶=Ìgf¦ÊE?ÀEkÉ®À¢b?ÏÆeb¯ª *>ð¢fm¹>=
U = ¹Çie >¾>I@ª 6¹>® (Ìfi>»j¶= Î»jà¾ >ä¿²î Æ Í¿Èb= ±>iÆÙ=
ÁC(e>RJ¶=fn£º>È 6¹>¯ª>¿j«¾?ÄEÊ»jà¾>¿²>ÀjU?ÇÂ¼i>E>¾>»jª
¨¶>FÈb®Ä¾?Å>¿£ºÆ *Í®br¶>E ÅÇEÇnª ¬·=Æ Ç§·¶= Åfv ¤ÉF¶= =dÂ
À³¶Æ *¹Ç¯¶=ÀºG>»¢Ìa>ÈgË?Ç§¶ÇÂ>¼·³JÈÎJUÄJ£·i¬qÆ
CHb¿ÉªÄJ£·iSÈÆ¶¬·=g>b®Æ*Hd³¶=ÍQeaÇrÈ×
Ä¶Ç®Æ(¼Ã·»¢Î·¢Ìfi>»j·¶U¹Çif¶=e=f®CÀ»ª*´¶cÇV»É¶Í®br¶=
¸É¶aÇÂÆ *Ìe>RJ¶=Àº>Ã¾?ÆÌfj»j¶=g=ÇQFJÈ e>RJ¶=fn£º>È 6¼
*¥fn¶=ÌhÑ>=LØº>£=ÀºÊÃª(ð>¢fm¹ØUÌfj»j¶=Á?Î·¢
Ð=fn¶=Æ¤ÉF·¶ÄÉ·¢fQÖJi=Ëd¶=¸»£¶=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×Ä¾?ò×C
ÌfQÙ= Æ? Í¶Ç»£¶= Æ? XEf¶= ÁÇ³È Á?Æ *Ìb>E >ºCÆ Í£·j¶>E >ºC >ðºÇ·£º
Æ?ÍÉ¾Ø«¶=e=b¶=Ä¶ËnÉ¶Æ?Ä¶¤ÉFÉ¶ð>r^mfQ>IfQ@Ji==cDª *ÍºÇ·£º
ËnÉ¶Æ?Ä¶¤ÉFÉ¶ÅfQ@Ji==cC´¶d²Æ *Ð=fn¶=Æ¤ÉF¶=XqÊ¾Ø«¶=¥>J=
/--
Ä¶ ËnÉ¶ Æ? Ä¶ ¤ÉFÉ¶ ÅfQ@Ji= =cC ´¶d²Æ *Xq ÌfÂ>nº Æ? ÍºÆ>Éº Ä¶
ËnÉ¶Æ?Ä¶¤ÉFÉ¶ÅfQ@Ji=K®Ç¶=k«¾Æ(£º¨·FÌfÂ>nºÆ?ÍºÆ>Éº
ÄÉ·¢fQÖJi=Ëd¶=¸»£¶=ÁÙ(XqÍ¯«q¸²Î·¢Í¿É£ºÍ¶Ç»£Eð>£·iÄ¶
*ÍºÇ·£ºÌfQÙ=Æ½Ç·£ºÐ=fn¶=Æ¤ÉF·¶
d¿ºl>¿¶=EÆe>RJ¶=EÆf£=>Â>¿£Ìfj»j¶>ª´¶cÎ·¢Æ
*¹Ø=Gj³¶=Àº>ÃE>Vq?Gj²Æ(¹ØU½ÇÉ¶=ÎJUU¹Çif¶=bÃ¢
e>j»j¶>Et>]ÇÃª(Ä¿¢ÊÃ¾XÉVr¶=OÈb=ae=Ç¶=e>j»j¶=>º?Æ
Æ?(±Çj¶>E¼ÃJªf£º½b£¶Æ?(f£j¶>E¼Ã·Ãl>¿¶=¸«§JjÈËd¶=¥=çb=
Ìfj»j¶= f®? U ¹Çif¶>ª *´¶c ¸²>m > Æ? (Í¢>vF¶>E ¼ÃI] ½b£¶
Àº ¥=Ç¾? À¢ ÎÃ¾Æ *ÍÈe>RJ¶= ¹>»¢Ù= Àº Ø ð »¢ >Âe>FJ¢>E ½>¢ ¸³nE
½>¢ ¸³nE ¤ÉF¶= \>E? >»² *¥=b= ÊÂÆ >ÃÉª Í·£¶ >Ã¿É£E >Ã¿çÉE Ìfj»j¶=
Ìae=Ç¶=OÈa>UÙ=¤FJIÏfQ=cCÆ*>ÃÉªÍ·£¶¤ÉF¶=ÀºÍ¿É£º¥=Ç¾?À¢ÎÃ¾Æ
Ìae=Ç¶=OÈa>UÙ=Æ *\ÇuÇE´¶cFJÈÊ£ÈfnJ¶=>Â>¿£º°É®bJ¶=Æ>ÃÉª
ÊÃ¿¶= ×Æ Ìfj»j¶= f²dI Ð=fn¶=Æ ¤ÉF¶>E Í¯·£Jº ¹>»¢? À¢ ÊÃ¿¶=
=ÆfjªÆ(Ìfj»j¶>E>ÂÆfjªb®Ì=Æf¶=x£EÆÍE>Vr¶=x£EÀ³¶Æ(>Ã¿¢
>Ã¾?FI>Ã£®=Æ>ÃÉ¶C f¾=cCÆ(ð=e>j ÁÇ³ÈÁ?À¢ÊÃ¾Ä¾@EÊÃ¿¶=
ÄÉE?À¢lÆÆ>{ÀE=bF¢À¢Ëe>^F¶=ÏÆeb¯ª *Ìfj»j¶=Àº¥=Ç¾?
Á>F²f¶==Ç¯·I× 6 U=¹Çie¹>®6¹>®Ä¿¢=Êuel>F¢ÀE=À¢
a>F¶fu>U¤FÈ× 6Ä¶Ç®>ºl>F¢ÀE×K·¯ª6¹>® a>F¶fu>U¤FÈ×Æ
l>F¢ÀE=K¶@i6¹>®Ä¾?lÆÆ>{À¢ÍÈ=ÆeÆ*=ðe>jÄ¶ÁÇ³È×6¹>®
Ä¶ ÁÇ³È × 6¹>¯ª a>F¶ fu>U À£ÉFÈ × 6Ä¶Ç® Î¿£º >º Ä¿¢ = Êue
/-.
¸»£Ji=Æ $Ìfj»j¶>Ea>F¶fu>UËnÈ×H>E%6Ëe>^F¶=¹>®Æ *=ðe>j
¤Ä¾?GÉj=ÀEbÉ£iÀ¢>»ÂbU?NÈbUH>F¶=f²c¼M*ÍÉÂ>¿¶=×
¤ÉEÎ·¢Ðf=¤JFÈ × 6 U=¹Çie¹>®6¹Ç¯ÈÄ¿¢=ÊueÌfÈfÂ>E?
ÀE k¾? À¢ Ê¾>N¶= OÈb=Æ *a>F¶ fu>U ¤FÈ ×Æ (=ÇnQ>¿I ×Æ (ÄÉ]?
H>E%Ëe>^F¶=¹>®Æ a>F¶fu>U¤ÉFÈÁ?>¿ÉÃ¾ 6¹>®Ä¿¢=Êue´¶>º
¸²AoQ>¿¶=6ÎªÆ?ÊE?ÀE=6¹>®Æ¤ÉF¶=´¶cgÇ×¹>®ÀºÆ$oR¿¶=
ÀºÆ(e>¿¶=Í£Èb= 6 U¿¶=¹>®(¸×¸{>E¥=b]ÇÂÆÀÑ>]>Ee
À¢ÇÂð=bU=Æð>NÈbUËe>^F¶=f²c¼M*aeÇÃª>¾fº?ÄÉ·¢kÉ¶ðØ»¢¸»¢
Ìb¢LaeÆÆ*oR¿¶=À¢U¿¶=ÎÃ¾ 6¹>®>»Ã¿¢=Êuef»¢ÀE=
aeÆb¯ª*>Ã¿¢U¹Çif¶=ÎÃ¾b®¹>»¢Ù=Àº¥=Ç¾?Ìb¢f²dIOÈa>U?
×Æ(Á>F²f¶==Ç¯·I× 6¹>®U=¹ÇieÁ?Ä¿¢=ÊueÌfÈfÂÊE?À¢
Å=Æe a>F¶ fu>U ¤FÈ ×Æ (=ÇnQ>¿I ×Æ (x£E ¤ÉE Î·¢ ¼³v£E ¤FÈ
ð>ÒÉm Ä¿º Î¯·I À»ª G·= =Ç¯·I × 6¹>® U ¿¶= Á? ËÆeÆ *Ëe>^F¶=
OÈa>UÙ= ÅdÂ ¤FJI ÀºÆ *b? Å=Æe ±Çj¶= ÎI? =cC e>É>E ÄFU>rª
À¢Ë?(Ëa>F·¶fu>=¤ÉEÀ¢>ÃÉªÊÃ¾b®Ä¾?FJÈ>ÃÉª°É®bJ¶=Æ>Â¦Æ
¤ÉEÎ·¢Ðf=¥>JFÈÁ?À¢Æ*Ïf¯¶=¸Â?¼Ã·NºÆ(ÆbF¶=¸ÂÙÁb=¸Â?¤ÉE
>Â=m=b®Í£·iÇQf¶=ÊI@ÈÁ?À¢ÎÃ¾Ë?(¤ÉF¶=b®Á>²=cCÄÉ]?
ÎÃ¾Æ(¹ÆÙ=¤ÉF¶=_j«É¶>ÃÈnÈÆÄEK£ÉEËd¶=f£j¶=Î·¢bÈhÉªÅ¦
bÈhÈ Á? Ë? (> >ðÈnº kÉ¶Æ (Í£·j¶= bÈhÈ Á? ÇÂÆ oR¿¶= À¢
=dÂ>ÃÉªahÈÄ¾?ÀÉª(>ÃºÇjÈÀºÄEËbJ¯É¶>ÂÐ=fmbÈfÈ×ÀºÍ£·j¶=
Á>F²f¶=Ê¯·IÀ¢ÎÃ¾Æ*>ÃÈnÉ¶bÈhÈÆ´¶dE§Éª(ÄÈÆ>jIÊÂÆò×Ceb¯¶=
/-/
¹Ç¯ÈÆ(f£j¶=Äªf£ÉªÍ£·j¶=G·Qb®ÆËa>F¶=CËfv=TfÁ?ÇÂÆ
¸®@E¼Ã¿ºËnÈÆ(b·F¶=f£iËa>F¶=Î·¢Hd³ÈÁ?Æ?(´¶¤ÉE?>¾?Ä¶
Æ?(Í¿Èb=C¹Ç]b¶=¼ÃÉ·¢Í¾ÆÖ=ÌfN³E¼ÂÁ?Æ?(¸N=ÀÀº
ÇÂÆ(G·=Ê¯·IÀ¢ÎÃ¾Æ *±Çj¶=a>j³EÆ?(¼Ã£º>ºa>j³E¼Â
*Á>F²f¶=Ê¯·J²
(Ìfm>Fº Ìfj»j¶>E °·£JÈ >º >Ã¿º (>Ã¿¢ ÊÃ¿= ¹>»¢Ù= ÊÂ ÅdÂ
FJÈ>Ã¿¢ÊÃ¿¶=Ìae=Ç¶=OÈa>UÙ=°É®bJ¶>EÆ(¤ÉF¶>E°·£JÈ>º>Ã¿ºÆ
ÇÂÄ¾?Ä¿º¼Ã«È¬qÆË?(¼Ã«º¬qÆÎ·¢Gr¿º>Ã·²>ÃÉªÊÃ¿¶=Á?
Á>²ÊÃ¾Æ?fº?ÄÉ·¢·jI=cC¼Ã«=¬qÇ¶=Æ*ÊÃ¿¶=¤®ÆÄ·Q?ÀºËd¶=
fºÙ=Í·¢ÇÂ¼Ã«=¬qÇ¶=Ä¿»vIËd¶=Î¿£=Á>²Æ(··£ºÊÃ¿¶=ÆfºÙ=
=cDª(>ÃEð>{Ç¿ºÍ·£¶>Eð>{ÇEfº¼ÈfVJ¶=Æ?ÄÉªHÇQÇ¶=ÁÇ³Éª*ÊÃ¿¶=Í·¢Æ?
¤º eÆbÈ ÇÃª (¼³= ½b¢ Í·£¶= Kºb¢ =cCÆ (¼³= bQÆ Í·£¶= LbQÆ
Å¦ Î·¢ ¼³= °Fì¾= Å¦ Í·£¶= LbQÆ =cCÆ *>ðºb¢Æ =ðaÇQÆ Í·£¶=
Ê¯·IÆ (oR¿¶=Æ (ÄÉ]? ¤ÉE Î·¢ ¤ÉF¶=Æ (Ëa>F¶=Æ fu>>ª *l>É¯¶= °ÈfìE
Ä·Q?ÀºËd¶=ÐÊn¶=Ác?ÊÃª*¼Ã«º¬qÆ>Ã·²(G·=Ê¯·IÆÁ>F²f¶=
Ç¿º¼³>ª *¼³=bQÆÄ·Q?ÀºËd¶=ÇÂ>Â>¿£ºÁ?Ë? *ÊÃ¿¶=bQÆ
>ÄÉ]?¤ÉEÎ·¢¤ÉF¶>EÇ¿ºÆ (f£j¶=Íªf£º½b¢Í·¢ÀºÄÉª>Ëa>F¶>E
Ä¾ÙoR¿¶>EÇ¿ºÆ(f]Ü¶>»ÂbU?ÁÇ²eÆ(À»N¶=e=f¯Ji=ÀºÄÉª¸rU
Ê¯·IÆÁ>F²f¶=Ê¯·JEÇ¿ºÆ(Ën>Ee=fuÞ¶bÈhÈ>CÆ(>ÂÐ=fmbÈfÈ×
*G¶>=Î·¢Äq>]e=Æ?(Í¿Èb=¸Â?Î·¢f£j¶=ÐØ¢CÀºÄÉª>G·=
Ìfj»j¶=KºfUÆ(>ÃÉª¤ÉF¶=½fU¥ÇÉF¶=ÅdÂÊ¾>£=ÅdÂLbQÆ=cDª
/-0
ÀEf»¢¼Ãªb®Æ *Ìfj»j¶=½fÆ¤ÉF¶=½f>ÃÉªbQÇI=cCÆ(>ÃÉª
6¹>¯ªf£j¶=Íªf£º½b¢Í·£¶=Á?Ëa>F·¶fu>=¤ÉEÀ¢ÊÃ¿¶=H>ì=
*f£j¶>E¼ÂÆ]?(°Èfì¶=Î·¢¼ÂÇ¶aÆ(±Çj¶=Î·¢¼ÂÇ¶a
(¸É¶b¶=eÇÃ¶¹ØU¤ÉF¶=Á?>»²(¹ØUÌfj»j¶=ÁDª=dÂÎ·¢Æ
LbQÆ Æ? (>Ã¿¢ ÊÃ¿¶= aeÆ b® ¥=Ç¾? Î·¢ Ìfj»j¶= K·rU =cDª
(ð>º=fU¥=Ç¾Ù=ÅdÂLe>q(>Ã¿¢ÊÃ¿¶=bQÆ>Ã·Q?Àº¶=Í·£¶=Ìfj»j¶=
¸ÈÆ(ð×ØUÌfj»j¶=¸I¸E(ð>º=fUÊÂOÉUÀºÌfj»j¶=rI×Æ
*×ð ØUð>Fj²e>j»j¶=Gj²
/-1
Ìe>QÝ=

6¥=Ç¾?ÍMØM>ÃJ¸]bÈÆ(zÇ£EÍ£«¿=Î·¢b¯¢Ìe>QÝ=
e>RÒJi>²(Á>É¢Ù=¤ª>¿ºÎ·¢ÄÉªb¯£¶=afÈ>ºÇÂ)¹ÆÙ=¥Ç¿¶=
*´¶cÄE>m>ºÆL>F²f=ÆH=Æb¶=ÆeÆb¶=
e>RÒJi>²(¸»£¶=Í£«¿ºÎ·¢ÄÉªb¯£¶=afÈ>ºÇÂ )Ê¾>N¶=¥Ç¿¶=
¸r¶=Í£«¿=ÇÂÄÉ·¢aÇ¯£>ª(Í¿É£º¹>»¢Ù¤Ñ>¿r¶=Æf=H>Ee?
*´¶cÄE>m>ºÆe>R¿¶=Æa=b=Æ©>Fr¶=e>RÒJi=¸Nº(¸»£¶=Àº
(s^n¶= Í£«¿º Î·¢ ÄÉª b¯£¶= afÈ >º ÇÂ ) O¶>N¶= ¥Ç¿¶=
*´¶cÄE>m>ºÆ¹>»£¶=ÆÍßºb=e>RÒJi>²
X=ØÈVÙXqXT @ 6>£I = ¹>® >ð¢fm ÌhÑ>Q >Ã¢=Ç¾? ¤É»| Ìe>QÝ=Æ
ØD¯ VÙ@6¹>®Æ> Yc®mØbÀy8²ØÈW1ÆM¾µØÈW[k°b*Xk°L0\BXq\j¹ØÈWV×SVÙ×1ÆM_µØÈW
Á?ÌfÈfÂÊE?°Èf{ÀºÊ¯ÃÉF¶=ÏÆeÆ> CÉFXqSÄBÊ CÉFSÉ"WVÙ×1ÅV]CØÈ_ª×qU
Á? 6Ëe>^F¶= ÏÆeÆ ÅfQ? Ä»·£É·ª ð=Q? fQ@Ji= Àº 6¹>® U ¿¶=
*ð>JÈëf]ð>Èa>Â¸Èëb¶=EÀºðØQe=fQ@Ji=°Èçbår¶=ÆU¿¶=
/-2
QÙ=

s^n¶=Í£«¿ºÎ·¢Æ(¸»£¶=Í£«¿ºÎ·¢afÈËd¶=Ìe>QÝ=b¯¢Æ
¥fn¶= g>Q? b®Æ *Äj«¾ fçQ? Ëd¶= ÇÂ QÙ=Æ *QÙ>E °·£JÈ Ëd¶= ÇÂ
¸rÍ£«¿=Æ?(¼Ã·²>mÀºÆÍºb>²(Ä¿º¸r Í£«¿ÊºaÛ=Ìe>QC
Ä¾DªÌe>QÝ=b¯£¿IÎJUÆ *>ÂÇÆÍib¿=ÆÌe>r¯¶=ÆÍ¦>Fr¶>²Ä·»¢Àº
b¯£¿IØª*=ðhÉðØ®>¢>»Ã¿º¸²ÁÇ³ÈÁ@EÀÈb®>£¶=ÍÉ·Â?>Âa>¯£¾×nÈ
Ä¾Dª Ìe>QÝ= Lb¯£¾= Ç¶Æ *hÉ»= ¦ r¶= Ìe>QC ×Æ (ÁÇ¿= Ìe>QC
ð>ºÇ·£º)Í£«¿=ÇÂÆ)ÄÉ·¢aÇ¯£=ÁÇ²Æ(ÀÈb®>£¶=>ue>ÃJVr¶nÈ
Á>ÉFEÁÇ³ÈÌe>IQÚ¶ÍFj¿¶>EÍ£«¿>E¼·£¶==dÂÆ *Í¢g>¿=¤¿ÄQÆÎ·¢
(ð>É·Ér«Ið>«qÆHÇ·ì=¸»£¶=¬qÆÆ?(Í£«¿=bÈbVJEÁÇ³ÈÌe>IÆ(Ìb=
Ìe>QCXrI×´¶cÎ·¢Æ *Ä·»¢ÍÉ«É²É£IÆ?(QÙ=¸»£È>ºÉ£IÆ
*Í¶ÇÃ=Í£«¿=Ìe>QCXrI×Æ(Åf³=
/-3
ÌfQÙ=

¤ª=f¶=¬qÇ¶=Æ?(ÌbÂ>n>Eð>ºÇ·£ºÌe>QÝ=¹>ºÁÇ³ÈÁ?nÈ
Ä»·£ÈÎJU¸Qf¶=fQ@JjÈÁ?Åf²Ä¾?Àj=À¢ÊÑ>j¿¶=ÏÆe *Í¶>ÃR·¶
*¤ÉF=ÀÍ»É¯¶=nI×>»²ÌfQÙ=Í»É¯¶=nI×Ä¾?ò×C*ÅfQ?
(ÐÊn¶=ÍÉ¶>ºe=b¯º°ª=ÇI>º ÊÂÍ»É¯¶=çÁ?ÇÂÀ»N¶=ÆÍ»É¯¶=E±f«¶=Æ
°ªÆ Êu=¶= ÄE ¤¯È >º ÇÃª À»N¶= >º?Æ *ºÇ¯= ¼ÈÇ¯I Gj} Ä¶a>£IÆ
ÁÙ(¸»£¶=Í»É®QÙ=ÌfQî?ÁÇ³IÁ?nÈ×Æ*Î¾a?Æ?bÈg?Æ?Í»É¯¶=
Í»É®Àº fN²? ÌfQîÙ=ÁÇ³IÁ? gÇRÉª(Ìe>QÝ= ×ð bEÁÇ³I× Í»É¯¶=
ð=Q? s^m fQ@Ji= Ç·ª *¸»£¶= Í»É® Àº ¸®? ÁÇ³I Á? gÇÆ (¸»£¶=
(hÑ>QÇÃªÍºÇ·£ºÍ¦>ÉqÍvªÆ?GÂcÍ£ì®Ä¶©ÇrÉ¶(ÍºÇ·£º ÌfQ@E
ÄÉª¸»£È>ºEÆÌfQîÙ=EÌ=Æ>j=nIØª(½Ç·£º¸»£¶fQÖJi=Ä¾Ù
¸E>¯º ÇÂ ÌfQîÙ= Àº Ä¶ nÈ >º ÁÙ (ÁgÇ¶= GÂd¶= Æ? Ív«¶= Àº
Ëd¶=¸»£¶=¸EÆÌfQÙ=EÍ®Ø¢×Æ(¸»£¶=¸Í·E>¯×(¸»£¶=
ÁÇ³ÈÁÙX·q(>ÂÇÆaÇ¯¿¶>²¤ÉF¶=ð×bEÁÇ³ÈÁíÙX·q>ºÆ(Ä·»£È
>º>ºí?Æ*ÌfQ?ÁÇ³ÈÁÙX·qð>¿ÁÇ³ÈÁÙX·q>ºË?(Ìe>QÝ=ð×bE
×Ä¾Dª*Ìe>QÝ=ð×bEÁÇ³ÈÁ?gÇÄ¾Dª¤ÉF¶=ð>¿ÁÇ³ÈÁ?X·rÈ×
ð>¾>JjE fQ@JjÈ Á? XrÈ À³¶Æ (ðØNº Í¿i e=a Î¿³jE ÍE=a ¤ÉFÈ Á? gÇ
J£I × Í£«¿>E ¹>= Í¶a>F»ª (¹> ¹>º Í¶a>Fº ÇÂ ¤ÉF¶= ÁÙ *e=a Î¿³jE
ÌeÆfu×zÇ£¶==dÂÆ(zÇ£EÍ£«¿=Î·¢b¯¢ÊÃªÌe>QÝ=Ø~(ð>£ÉE
*Í£«¿ºÁÇ³Èb®¸E(ð×>ºÁÇ³ÈÁíÙ
/-4
ÌfQÙ=fÈb¯I

Î·¢afÈb¯£¶==dÂÆ*zÇ£EÍ£«¿=Î·¢b¯¢>Ã¾@EÌe>QÝ=Kªfà¢
6¥=Ç¾?ÍMØM
H=Æb¶=ÆeÆb¶=e>RÒJi>²Á>É¢Ù=¤ª>¿ºÎ·¢afÈ¥Ç¾ )>ÂbU?
*£¶=Í£«¿ºÇÂÄÉ·¢aÇ¯£>ª*´¶cÄFm?>ºÆL>F²f=Æ
Ð>ä¿F¶=Ælb¿Ã=Æ©>äFr¶>²¹>»¢Ù=¤ª>¿º Î·¢afÈ¥Ç¾ )>ÃÉ¾>M
*¸»£¶=Í£«¿ºÇÂÄÉ·¢aÇ¯£>ª*´¶cÄFm?>ºÆ
ÄFm?>ºÆÍ·»ß£¶=Æ½bí>²t>^mÙ=¤ª>¿ºÎ·¢afÈ¥Ç¾ )>ÃN¶>M
*s^n¶=bÃ|¥>«J¾×=ÇÂÄÉ·¢aÇ¯£>ª*´¶c
¸²¶=Í£«¿=ÇÂ>ÃÉªÄÉ·¢aÇ¯£=Á>²ÍMØN¶=¥=Ç¾Ù=ÅdÃª
Î»j=¹>=Æ*Í£«¿=ÇÂb¯£¶=ÄÉ·¢ÏfQËd¶=ÐÊn¶=ÁÇ³Éª(>Ã¿ºbU=Æ
ÇÂÌfQîÙ=fÈb¯IÄÉ·¢Î¿FÈËd¶=l>iÙ=ÁDªÄÉ·¢Æ*Í£«¿=ÅdÂ¸E>¯ºÇÂ
*s^n¶= µ=c Æ? (¸»£¶= ´¶c >ÃÉì£È Æ? (£¶= ´·I >ÃÉì£I ¶= Í£«¿=
ÊÂKjÉ¶Æ(Ä¿×ÆÄÉª¸»£ÈËd¶=ÐÊn¶=Í»É®¸»£·¶ÍFj¿¶>EÊÂKjÉ¶Æ
× ´¶d²Æ *QÙ= ÍQ>U a=bi KjÉ¶ >Ã¾? >»² (ÄQ>J¾C QÚ¶ ÍFj¿¶>E
¤QfÈÁ?XrÈØª *>ÂfÈb¯IÄu>«=Æ?ÍnÉ£=ÏÇJjº¥>«Ie×¸]a
×Æ(ÄJQ>Ua=bi×Æ(¸º>£¶=T>J¾CÆ?Ä¿Æ?ÐÊn¶=Í»É¯¶ÌfQÙ=fÈb¯I
>ÂfÈb¯I¤QfÈ>CÆ *>ÂfÈb¯I>Ãu>«=ÆÍnÉ£=ÏÇJjº¥>«Ie×¸]a
ÌfQîÙ=eçb¯IÆ *zÇ£EÍ£«¿=Î·¢b¯¢>Ã¾Ù(Í£«¿=ÇÂ¯ªbU=ÆÐÊn¶
Î·¢ØJ]×=UÆ *>ÃÉ·¢Ìe>QÝ=b¯¢ÏfQ¶=Í£«¿=fÈb¯IGj}
a=fÈ×Ä¾Ù(´¶cÍ¿ÉF·¶Á@m×cC(ÍR=ÆÍ¿ëÉF¶>Eeçb¯I×ÌfQîÙ=e=b¯º
/-5
¶=Í£«¿>EÀÈF= fÈb¯JEeçb¯I>CÆ(>Âe=b¯ºÍªf£º>CÆ(ÌfQîÙ=L>FMC
*>ÃuÇ¢fÈb¯JEÀÈF=Æ(Ìe>QÝ=b¯¢>ÃÉ·¢ÏfQ
Ëf ¶= ÌbUÇ¶= Ïf]? Ìe>F£E Æ? ÌfQîÙ= l>i? ÍÉU>¾ Àº =dÂ
Í£«¿=LÆ>«JELÆ>«JI>Ã¾Dª>ÃIÆ>«IÍÉU>¾Àº>º? *ÌfQîÙ=fÈb¯I>ÃÉ·¢
*Á>³=ÆÁ>ºh¶=Æ(Í«·J^=¹>»¢Ù=Æ(bU=Ç¶=¸»£¶=Æ(t>^mÙ=
bÃ=LÆ>«JE¼Ãq>^m?¤ª>¿ºÎ·¢b¯£¶=aeÆÀÈd¶=Í·»ß£¶=ÌfQ?LÆ>«JJª
=d²L>¢>iÆ?(=d²¬É£v·¶Æ=d²ËÇ¯·¶ÌfQîÙ=eb¯Jª(ÁÇ¶dFÈËd¶=
¸®Ù=L>¢>j·¶Æ(fN²?ÌfQî?fN²Ù=L>¢>j·¶Æ(ÌfQÙ=Àº=d²¸»£¶=Àº
b¯¢ aeÆ Ëd¶= bU=Ç¶= ¸»£·¶ ÌfQÙ= fÈb¯I ËfÆ *** =d³ÂÆ ¸®? ÌfQî?
ÀÈd¶=t>^mÙ=ELÆ>«JIÆ(ÀçÉ£ºe=b¯¸»£¶=Í£«¿ºÎ·¢ÄÉªÌe>QÝ=
lb¿Ã»·¶Îì£Jª(ðØNºib¿Ã>²Ä¶¼Ã¾>¯ICLÆ>«JE¸»£¶==dÂÁÇ·»£È
Ëf ´¶d²Æ *¼Ã¾>¯IC LÆ>«JE ib¿Ã= E LÆ>«JIÆ (=d² ÊÂ ÌfQî?
e>RÒJi×=b¿¢>Ã¿ºÌaÇr¯=Í£«¿=Gj}Í«·J^=¹>»¢Ú¶ÌfQîÙ=fÈb¯I
LÆ>«JE ¹>»¢Ù= Åd ÌfQîÙ= LÆ>«JIÆ *¥>ç¿r à ·¶ Ë? (>ÃÉª ÁÇ·»£È ÀÈd·¶
*** =d³ÂÆ(=d²Ð>ç¿F¶=fQ?Æ(=d²lb¿Ã=fQ?ÁÇ³Éª(¤»J=b¿¢>ÃJ£«¿º
Í«·J^= ¹>»¢Ú¶Æ (bU=Ç¶= ¸»£·¶Æ (t>^mÚ¶ ÌfQîÙ= fÈb¯I ËfÆ
¸º>¢ Àº fN²? ¸É·¶= ¸º>£¶= Îì£Éª *f]A Á>ºg >ÂfÈb¯I ¦ Á>ºg
ÌfQîÙ= fÈb¯I Ëf ´¶d²Æ *Ø ð Nº e>Ã¿¶= ¸»£¶= k«¾ ¸»£È
>ÂfÈb¯I ¦ Á>³º Í«·J^= ¹>»¢Ú¶Æ bU=Ç¶= ¸»£·¶Æ t>^mÚ¶
k«¾¸»£È¸º>¢ÀºfN²?Ð=fVr¶=¸º>£¶=Îì£ÈðØN»ª *f]AÁ>³º
Í¢>j¶>²ÀçÉ£ºK®ÇEÍJ®ÖºÌfQîÙ=fÈb¯IgÇÆ*** =d³ÂÆÍ¿Èb=¸»£¶=
*Í¿j¶=ÆfÃn¶=Æ½ÇÉ¶=Æ
/.,
ÌfQÙ=e=b¯º

Î»j= fQÙ= >º? *¸N= fQ? ÁÇ³ÈÆ (Î»jàº ÁÇ³È QÙ= fQ?
ÌfQî?Î»j=fQÙ=ÀºJ£ÈÆ*b¯£¶=K®ÆK¿É£IÆLf²c¶=ÌfQîÙ=ÇÃª
¹>»£²Æ?(Í¿É£ºÍQea«Ç>² (¼Ã¿º¸²ÌfQî?Kªfà¢ÀÈd¶=Í·ß»£ß ¶=
Æ?ð×>»¢Kºb^Ji==cC´¶d¶Æ *ÄÉª¸º>£¶=ÌfQî?Æf£º£º¤¿rº
¼jI ÁCÆ *¼ÂfQ? ÇÂ Î»j= ÁÇ³Éª ¼ÃIfQñ? ¼ KÉÆ «Çº
À³IÁCÆ(Î»jºð=fQ?J£IÆ¼Îì£JªÍºÇ·£ºK¾>²ÁCf¿È¼ÃIfQî?
*¸N=fQ?¼Îì£ÉªÍºÇ·£ºÌfQîÙ=
¸º>£¶=¸NºfQ?Æ?(¸º>£¶=¸NºÆ¸»£¶=¸NºfQ?ÇÂ¸N=fQ?Æ
É£JEÌ=¸Â?à½hß ·àÈÆ(Ì=ËÆçßF®åÀº¸N=fQ?fÈb¯I½h·ÈÆ *¯ª
Cf¿àÈÁ?Ê§F¿È¸N=fQ?fÈb¯Ib¿¢Æ *QÙ=s^mCf¿¶>EÌfQîÙ=
6eÇº?ÍMØM
ÐÊn¶=Cfí¿àÈÁ?Í£«¿=Î·¢Ìae=ÆÌe>QÝ=K¾>²=cC )¹ÆÙ=
*eÇQ@=Í£«¿ºÄJ£«¿ºËÆ>jIËd¶=
s^n¶=Cfí¿àÈÁ?¸»£¶=Î·¢Ìae=ÆÌe>QÝ=K¾>²=cC)Ê¾>N¶=
*¸º>£¶=Æ¸»£¶=Cf¿ÈË?(¸»£¶=´¶dEQÚ¶¸M>»=
LÆ>«JIÌfQîÙ=ÁÙ(Ä¾>³ºÆe>Ý=Á>ºgCfí¿àÈÁ? )O¶>N¶=
*Á>³=ÆÁ>ºh¶=Æ¸»£¶=ÆÍ£«¿=LÆ>«JE
Í¿äÉF¶= Íº>®C gÇ Øª (Ì= ¸Â? Î·¢ ÄJªf£º ¬®ÇJI ¸N= fQ?Æ
¼ÃF^J¿Éªzf§¶=ÀºÇ·=Ì=¸Â?Åeb¯ÈÁ?G¸E(Ê¢b=ÀºÄÉ·¢
*¼²>=¼ÃF^J¿Éª>¯«JÈÁCÆ(±>«I×>EÁ>»r=
/.-
ÌfQîÙ=¤ªa

¸ÉR£IÁ=b®>£¶=m==cDª *>Ã·ÉQ@I gÇÆ(ÌfQîÙ=¸ÉR£IgÇ
¼Ã{Æfm b¿¢ ÁÇ»·j= 6 U¹>® *>»Ã{fmÎ¢=fÈ>Ã·ÉQ@IÆ?ÌfQîÙ=
ÌfQîÙ= ¸ÉR£I Á=b®>£¶= m= >º ¸² Î¢=fÈÆ J£Éª *Ëe>^F¶= Å=Æe
>Ã·ÉQ@I Æ? ÌfQîÙ= ¸ÉR£I >ðÒÉm Á=b®>£¶= nÈ ÁC >º? *>Ã·ÉQ@IÆ
½h·È (ÍÈÇ¿j¶=Æ ÍÈfÃn¶>² £º K®ÇE ÍJ®Öº ÌfQîÙ= K¾>² =cDª (f¿È
ÍÈ>Ã¾ b¿¢ ÏaÖI ÌfÂ>nº K¾>² Ç·ª (K®Ç¶= ´¶c Ð>v¯¾= b¿¢ >ÂÐ>«ÈC
Î·¢ Ìe>QÝ= K¾>² =cC >º? *Í¿j¶= ½>J] Ê«ª ÍÃ¾>jº K¾>² ÁCÆ (fÃn¶=
(´¶ç²>m>ºÆ?Ìe>ÉiXÉ·rIÆ?(fÒEf«UÆ?(HÇMÍ{>É]¸Nº¸»¢
(IeÇqÎ·¢ÌfQîÙ=bÈafIgÇÆ(¸»£¶=ÀºÐ>ÃJ¾×=b¿¢>ÂÐ>«ÈC½h·ÈÄ¾Dª
ÌfQîÙ=Ð>ì¢C½h·ÈÆ(Á>³=ÆÁ>ºh¶=ÆÍª>j=Æ¸º>£¶=Æ¸»£¶=PØMÆ?
ð>¯É®aßKìå]ÁC>É^·¶¸É®Ç¶ðØN»ª*Ø ð £ªfÃI¶=ÌeÇr¶=GQÇºÎ·¢
*>ÃIfQî?Ä¶¸»¢IeÇr¶=Ë@ª(=d²´·ªð>É·¦ßKìå]Æ?=d²´·ª
/..
Ð=fQîÙ=¥=Ç¾í?

*µnºÆt>]CQíÙ=¼j¯¿È
ð>J®ÖºðØ»¢fN²?Æ?(£ºbU=Ç¶¸»£ÈËd¶=ÇÂt>=QíÙ>ª
¸»£ÈÁ?Àº¤¿Æ(ÅbUÆ fQ@Jj>EsJËd¶=ÇÂË?(sÉr^J¶=¤º
¼ _FìÉ¶ >ðÉÂ>{ fN²? Æ? s^m fQ@Ji= Ç·ª *Ìe>QÝ= Ìbº ¹=Ç{ Å§¶
*>ðq>]ð=Q?ÊÂ>ì¶=´¶cÁ>²(Ìb=É£I¤ºÍq>]
ðØ»¢Æ? K®Öº¦ðØ»¢bU=Ç¶¸»£ÈËd¶=ÇÂµn=QíÙ=Æ
¸E *fQ@Jj>E sJ × Ëd¶= ÇÂ Ë? (ÄÉ·¢ sÉr^J¶= =m= ØE >ðJ®Öº
nº¦pf«·¶ð=bR¿ºLfQ@Ji=Ç·ª *fQ@Jj=§¶¸»£ÈÁ?Ä¶gÇ
½?(´¶h[¿ºÁ>²?Ð=Çi(µnºQ?ÇÃª(µ§¶bR¿È×Á?ÄÉ·¢
*×½?Ìa>R¿¶=ÌbºÄ¶K¿É¢Ð=ÇiÆ(Ä·
>º ÍÈa@J¶ Ìb= Äj«¾ ¼É·jJE ÌfQîÙ= °VJjÈ t>= QíÙ=Æ
fQÚ¶Ä®>¯VJi>ª(¼¯È½?¸»£¶>E½>®Ð=Çi(¸»£¶=ÀºÄ¿³¤ºÄE¬·²
Ìbº ¸»£È Á? Ä¶ gÇ × =d¶Æ *¸»£¶= Gj} × Ìb= Gj} ÁÇ³È
*Ä·»¢>ºeb¯EfQÙ=Àºs¯¾Å§¶¸»¢ÁDª*ÅfQ@Jjº§¶ðØ»¢Ìe>QÝ=
©>Fr¶=Æe>R¿¶=Æ>É>²(¸»£¶=k«¾Î·¢ÌfQîÙ=°VJjÈµn=QÙ=Æ
*Ìb=Gj}×(¸»£¶=Gj}ÁÇ³ÈfQÚ¶Ä®>¯VJi>ª*= *** \Ø=Æ
±>¯VJi= OÉU Àº µn= QÙ=Æ t>= QÙ= E ±f«¶=Æ
ð=fu>UÌe>QÝ=ÌbºÁ>²=cCÌfQîÙ=°VJjÈt>=QÙ=Á?ÌfQîÙ=
×C ÌfQîÙ= °VJjÈ × µn= QÙ=Æ (¸£«¶>E Ä·»¢ nÈ ×Æ (¸»£·¶
¦Æ?(b¯£¶=Í¿É£ºÁÇ³IÁ?>ºCt>=QÚ¶Ìe>QÝ=ÌbºÆ *¸»£¶>E
/./
Àº bU=Æ ¸³·ª (>ÃJ¶>[Ã b¯£¶= b[jª Í¿É[£º ¦ K¾>² ÁDª (Í¿É[£º
ÁCÆ *ÄJºb] Ìbº Ä·Nº ÌfQî? QÚ¶Æ (a=e? K®Æ Ë? >Ã^jª ÀÈb®>£¶=
ed¢×ÆÌb=Ð>v¯¾=¸F®Ìe>QÝ=fQ@Jj=_jªÆ(b¯£¶=Í¿É£ºK¾>²
GÄ¾Dª(¸»£¶=À¢ÅhR¢Æ?Äuf»²_j«¶=GQÇÈQÙ=GÉ¢×Æ
QÙ=Á>²?Ð=ÇiÌb=½>CÌfQîÙ=QÙ=CËaÖÈÁ?fQ@Jj=Î·¢
fÃGÉ¢Æ?ed£¶Ìe>QÝ=_jªÁC>º? *´¶c¦ ½?ð>¢e=hº ½?ð>ºa>]
Ëd¶=K®Ç¶=C×CÌfQîÙ=ËaÖÈÁ?ÄÉ·¢kÉ¶Ä¾Dª_j«¶=GQÇÈQÙ=
*Ìe>QÝ=ÄÉªK^jª
/.0
¹>ä»à¢Í·³nº½ØiÝ=bQÇI×

Î·¢Æ ÊEf§¶= >£¶= Î·¢ >ð¯Fìº a>rJ®×= Ê¶>?f¶= ½>¿¶= Á>²
ÍÈfUÊ¶>?f¶=?bF=kiî?ÀºÆ *Ê¢ÇÉn¶=Hh=>Ã»³Á?¸F®(>ÉiÆe
>º(¹>»£¶=Ë?(Ð=fQîÙ>E¹>»¢Ù=H>Vq?a=bFJi=´¶cÀ¢SJ¿ª *ÍÉ³·=
b®Æ *¼ÃÉª ¼³VJI ¶= ÊÂ ½=hJ¶×= ÍÈf¾ Kº=a >ºÆ (ð>»Ñ>® Êu=¶= ½=a
¼Ã®f¢ ¹Ø§Ji=Æ ¼·¶=Æ (±>ÂeÝ=Æ K¿£¶= ÀÈfQ@Jj= Àº Ð=fQîÙ= Î®×
(¸º>£¶= >r¾DE La>¾Æ ÍÉ²=m×= Ìf³«¶= LfÃ UÆ *¼ÂaÇÃQÆ
b¯¢Í>£ºl>i?Î·¢kÉ¶Æ(¹>»£¶=¸²>nºÍ>£ºl>i?Î·¢LfÃ
K®ÆbÈbVJE(¸º>£¶=>r¾Ý¹Ç·}ÍÉ²=m×=LÐ>Q´¶d¶Æ *Ìe>QÝ=
(½=hJ¶×= ÍÈf¾ KºbÃª *= *** ÄJU=e Á>»uÆ (¸º>£¶= ÌfQî?Æ (¸»£¶=
ÁÙÊEf§¶=ÁÇ¾>¯¶=Ð>Ã¯ªfìu>ª(¸²>n=Í>£>ÃJÉUØq½b¢LfÃ?Æ
(¸²>n=½>º?KFNIÁ?½=hJ¶×=ÍÈf¾¤ÉìJjIÎJU(½=hJ¶Ø¶¼ÃIf¾=Æ§È
ÄÉ·¢ K·å]aî? b® ¸»£¶= b¯£ª *¼ÃJÈf¾ ¤É®¶ LØÈb£I =Ç·]a? ´¶d¶Æ
>º±Ç¯=Àº¼ÃÑ>ì¢CCÆ(¹>»£¶=ÍÈ>CbÃI(½>³U?Æb¢=Ç®
°UÆ (L>E>¯¿¶= ÀÈÇ³I °UÆ (¥>»JQ×= ÍÈfV² (¸F® Àº ¼ À³È
s¾ Á? ¤º *= *** L>vÈÇ£I Æ? L>Éº=f²CÆ b¢>¯I ¼ÃÑ>ì¢CÆ (H=fuÝ=
ÍÈf¿¶= ÅdÂ ¸ÈÆ@I ÏfQ À³¶Æ *±Ç¯= ÅdÂ ¸Nº XÉFÈ × ½=hJ¶×= ÍÈf¾
¼M *¹>»£¶= E ÍÉ²=m×= e>³ªÙ= >ÃIbQÆ? ¶= ¹>»£¶= ¸²>nº Í>£
*>ð¯·ìºÄQ>J>º¸º>£¶=Êì£IÆ(¹>=ÍÉ³·º¤¿»J¶ÍÉ¢ÇÉn¶=ÍÈf¿¶=LÐ>Q
?bF=Æ Ê¢ÇÉn¶= Ä¿ºÆ Ê²=m×= ÀÈ?bF= E f¿¶= L>ÃQÆ ÀÈ>FI ÀºÆ
e>qÆ (¹>»£¶= Í·³nº ¼ÃÈb¶ L@n¾ (QÙ= ÇÆ ÍÉ³·= Ç (Ê¶>?f¶=
/.1
>»ÃIf¾ >ÃIbQÆ? ¶= Í·³n= ÅdÂ ¸U Íq>] Í¯Èf{ >»Ã¿º ¸³¶
*Ì>É=ÇÍ«·J^=
¼j¯I×Æ(¹>»¢Í·³nºÎ»jIÍ·³nºbQÇÈØª½ØiÝ=>º?
H>Vq?Æ UØª Æ? (É¶>?eÆ ¹>»¢ L>¯F{ C ÍÉºØiÝ= ÍºîÙ=
Î·¢ Åe>RÒJi= Á>²? Ð=Çi (QÙ>E °·£JI >Ã·² ÍÉv¯¶=Æ *= *** z ô =e?
fÑ>j² ¯ª ÅbÃQ Î·¢ Åe>RÒJi= Á>² Æ? (É¿«¶=Æ rr^J>² ¸»£¶=
ð=Q?½?L>¢>b¿¢ð=Q?½?t>^m?b¿¢ð=Q?Á>²?Ð=ÇiÆ(Ð=fQÙ=
=dÂÆ *Q?Ä·³ªð>²nº =ðQ?½?ð>q>]ð=Q?Á>²?Ð=ÇiÆ(Í¶Æb¶=b¿¢
Î»jºfQ?Î·¢Ð=fQÙ=±>«I=b¿£ª(K¿ÉEÆÄº>³U?KVuÆb®QÙ=
Ð>ÃJ¾=b£E¼ÂfQ@Jjº=Ç²ÈÁ?¼Æ(Ìe>QÝ=ÌbºÎ»j=fQÙ=¼Á>²
Ð×ÖÂÆ *¸N=fQ?fÈb¯J¶Ð==eÆaÐ>QÄ£º=Ç«·J]=ÁCÆ(Ìe>QÝ=Ìbº
ªfì¶=½h¶?Æ(¼²>=¼Âe>J]=¼ÃÉ·¢>¯«JÈÁDª(Á>ªfì¶=¼Âe>JÐ==
>ði>É®gÇØª¼²>=¸F®ÀºÍ¿É£ºÌfQî?É£I>º? *=ðQÐ==Ä¶Ç¯È>
*Í£·j¶=ÀÀ»N¶=ÆÍ£«¿=ÀÌfQÙ=ÁÙ¤·j·¶£jJ¶=g=ÇQ½b¢Î·¢
¤ª>¿=±Çi´¶d²ð>É£ÉF{ð=fÈb¯IÍ£·j¶=f£ief¯È¤·j¶=±ÇiÁ?>»²Æ
¹>»¢Ù= ÓÉÃI Á? Í¶Æb¶= Î·¢ Á? ×C *¹>»£¶= C ÍQ>= >Âef¯I Ð=fQÚ¶
Í¶Æb¶=Î·¢Æ *Ëe>^F¶=Å=Æe ÄJÉ¢eÀ¢¹ÆÖjºÇÂÆ¥=e½>ºÝ= 6¹>»£·¶
¤º¼·¶=Î·¢LÇ³j¶=ÁDª(¹>»£¶=À¢¹>»¢Ù=H>Vq?¼·¤ªfIÁ?
Æ?(¼·¶=¤ªeÍ¶Æb¶=Lfr®=cCÆ*F²¼MCÄÉª(½=fUÄJ¶=gCÎ·¢Ìeb¯¶=
(¼·¶==dÂÎ·¢Í¶Æb¶=Gi>Á?>Ã·²ÍºîÙ=Î·¢Á>²Ð=fQÙ=ÊÂK»·
Ä£ªfIÆ¼·¶==dÂf¿IÁ?>=Í»³Î·¢Á>²Æ(ÄJ¶=gÝÎ£jIÁ?Æ
Î·¢=dÂkÉ¶Æ *Í¶Æb¶=Æ¼²>=Î·¢dª>¾´¶c>Âfº?Æ(ºÇ·=À¢
/.2
¸²>nº L>>£º ½ÇÉ¶= ¹>= ÊÂ >»² (¼ÂbUÆ =Ç»· ÀÈd¶= Ð=fQÙ=
Í¶Æb¶=r¯IÆÍÉ¢f¶=ÀºafªË?¼·ÁÙ(L=fÂ>J¶=ÆL>E=fu×>E¹>»£¶=
(>Ã·²ÍºîÙ=ÁÆÖmÍÈ>¢fE°·£JÈfº?(ÍÉ¢f¶=ÀºafªË?ÁÆÖmÍÈ>¢e
kÉ¶Æ (Ê¢fm ¼³U dÉ«¿I Ä¾Ù (t>^m? Æ? s^nE >ðq>] Á>² Ç¶Æ
*Í¿É£ºÍ¢>Î·¢ð>£®=ÆÁ>²ÁCÆ(Í¿É£ºÍÒ«Eð>¯·£Jº
Á>»uÆ (¼Ã·ÂÙÆ ¼ ÊVq Á>»u Àº ¹>»£¶= ÄQ>J >º >º?
¼ÃÑ>¿E?¼É·£IÁ>»uÆ(¼Â²¹>UÆ(¸»£¶=ÀºTÆf=¹>U¼ÃI>¯«¾
OVFàÈØª(¹>»£¶=º@J¶>ÃÉªOVFÈ¶=L>¾>»v¶=Àº´¶ç²>m>ºÆ
(fQ@Jj=Î·¢KjÉ¶ÅdÂÁÙ(Ð=fQÙ=ÆQÙ=O}b¿¢½ØiÝ=>ÃÉª
(ÍÉ¢f¶=ÀºhQ>¢¸³¶ÊÂ>CÆ(¹>»£·¶ÊÂKjÉ¶Æ*Í¶Æb¶=Î·¢ÊÂ>CÆ
±>«¾Ý=hQ>£·¶À»vIÆ(¤É»R·¶ð>¾>¼É·£J¶=ÆGÉFìJ¶=À»vIÍ¶Æb¶=ÁÙ
(¹>=KÉEÎ·¢zfªÇÂ>=dÂÁÙ(¸º>¢¦½?ðØº>¢Á>²?Ð=Çi(ÄÉ·¢
*»·j=¤ÉÎ·¢zfªÆ
Æ?Í¢>»|Íq>]Í·³nºbQÇI×Æ(¹>»¢Í·³nºbQÇIØªÄÉ·¢Æ
Í¶ÆÖjºÍ¶Æb¶=ÁÇ³IÍÉ¢f¶=ÁÆÖmÍÈ>¢fE°·£JIÍ·³nº¸³ª(ÍºîÙ=ÀºÍÒª
kÉ¶Æ(¼·¶=¤ªeÆÍ·³n=¸Í¶Æb¶=>ÃEGi>>Ã·² ÍºîÙ=Æ(>Ã·UÀ¢
*¼·¶=ÄÉ·¢¤®ÆÀºÆ?(Í·³n=GU>qÇÂ¯ª¹ÆÖj=
/.3
Á>É¢Ù=e>RÒJi=

H=Æb¶=Æ eÆb¶= e>RÒJi>² Á>É¢Ù= ¤ª>¿º Î·¢ b¯£¶= aeÆ =cC
ÁÇ³ÈÆ (£¶= Í£«¿º ÁÇ³È ÄÉ·¢ aÇ¯£= ÁDª (´¶c ÄE>m >ºÆ L=e>Éj¶=Æ
Í£«¿º ÄJ£«¿º ËÆ>jI Ëd¶= ÐÊn¶= C f¿È Á? >ð»J ¸N= fQ? fÈb¯I
£¶=Í£«¿ºÇJjÈÁ?fQ@Jj»·¶e>qb¯ª£¶=e>RÒJi=ÎJºÆ*eÇQ@=
Á? Ä·ª Ìe>Éi Æ? ÍE=a Æ? (>Â>¿³i Ä·ª (ð=e=a fQ@Ji= =cDª (>ÂfQ@Ji= ¶=
>ÂfQ@Ji=>º¸N>ÃvF®=cCÌfQ@Jj=£¶=fQÖÈÁ?fQ@Jj»·¶Æ *>ÃF²fÈ
¸É¶bE(¤ª>¿=xF®½>¯º½>®ÌfQ@Jj=£¶=xF®ÁÙ(s¯¾@EÆ?bÈg@EÆ?
g>Rª¹>=l?fEgÇb¯¢Ä¾ÙÆ(>ÃÉ·¢b¯£¶=g>Rª>ÃÉªfrJ¶=gÇÄ¾?
´·I¸NºÇJjÈÁ?Ä·ªÍ£«¿£¶=fQ@Ji==cCÄ¾?ò×C *Á>r¯¿EÆ?Ìa>ÈhE
(Í£«¿=´·I¸NºÀºfN²?ÇJjÈÁ?Ä¶kÉ¶Æ(efv¶=>Ã¾Æa>ºÆ(Í£«¿=
Ï²=ÁDª(Ä¯VJjÈ>º¦Æ?(Ä¯UÀºfN²?ÇJjÈÁ?Ä¶gÇ×Ä¾Ù
ÁCÆ(¸»=Àº¬]?G²=f¶=ÁÙ>ÃÉ·¢¸»Á?Ä¶gÇ×(>ÃF²¶ÍE=a
¶=Íª>j=ÀºfN²?Íª>jº>ÃF²fÈÁ?Ä¶h(=d²Íª>jÌe>ÉiÏ²=
Gn^·¶ð>¾h>Ã·£Á?Ä¶kÉ¶(>Ã¿³jÉ¶ð=e=afQ@Ji= ÁCÆ(>>ÂfQ@Ji=
*Î¿³j¶=Àºe=b¶=Î·¢ð=efufN²?ÁÇ³È>(´¶ç²>m>ºÆ?bÈb=Æ?
Í£«¿ºÎ·¢aeÆ=cCÆ(ð>£ÉEÁ>²zÇ£E£¶=Î·¢aeÆ=cCb¯£¶=Á?¸q>=Æ
(>ÂbUÆ£¶=Î·¢afÈb®b¯£¶=ÁDª=dÂÎ·¢Æ *Ìe>QCÁ>²zÇ£E£¶=
>ÃJ£«¿º¤º£¶=Î·¢afÈb®Æ(Åf¤ÉEÁÆaÄUØq=bEfÄ¶fRm¤ÉF²
b®Æ(ÄUØq=bEËd¶=f»N¶=¤ÉF²(>ÂbUÆÌf»N¶=Î·¢afÈb®Æ(e=a¤ÉF²
¶=Í£«¿=Î·¢aeÆ=cDª *e=b¶=Î¿³j²£EÍ»j=¦Í£«¿=Î·¢afÈ
/.4
(£¶=´·£·¶Ën=Á?>»²Æð>£ÉEÀ³ÈÆÌe>QCÁ>²ð>¿É¢J£I×
>Ã³·º ¶= Í£«¿= fQ@Jj= ´· ´¶d² (L>ªfrJ¶= fÑ>i >ÃE frJÈÆ
f Ën Á? >»³ª *L>ªfrJ¶= fÑ>i >ÃE frJÈ Á? Ä¶Æ (e>RÒJi×>E
Á?£¶=fQ@Jj´¶d²(ÅfRmÎ·¢ÇÂÆÄ£ÉFÈÁ?ÄUØq =bE=cCfRn¶=
*Å=m=Ëd¶=f»N¶=´¶cf»N¶=Ënº´·>»²>ÃJ£«¿º´·Ä¾Ù>ÂfQÖÈ
xF®ÁÙ(>ÃvF®=cCÌfQ@Jj=£¶=fQÖÈÁ?fQ@Jj»·¶gÇÄ¾DªÄÉ·¢Æ
>ÃÉªfrJ¶=gÇÄ¾?¸É¶bE(¤ª>¿=xF®½>¯º¼Ñ>®e>RÒJi×=U£¶=
xF®Æ£¶=e>RÒJi=ÎJºÆ*ÌfRn¶=Î·¢Ìf»N¶=¤ÉF²>ÃÉ·¢b¯£¶=g>Rª
¶= £¶= Í£«¿º ÍÉ¢fn¶= L>ªfrJ¶= ¤É fQ@Jj= ´·º >ÃJ£«¿º
Ç·ª(K§·E>»Ãº>Â=fÈ¶=ÌfQîÙ>E>ÂfQÖÈÁ?Ä·ª(Ä³·º>Ã¾Ù>ÂfQ@Ji=
>ÂQ@I´·»ÉªÍ£«¿=´·Ä¾Ù(g>QÍÑ>j»~>ÂfQ?Æj»~>ÂfQ@Ji=
Ág>^»·¶ Ç·>E Î»jÈ >º ÁDª =dÂ Î·¢Æ *>ÂfQ@Ji= > × (ÇÂ Å=fÈ >
Ìeb¯=ÌfQÙ=Î·¢Ìa>Èg¹>=Àº£º¨·Fº¤ªaÇÂÆ )>Â¦ÆeÆb¶=Æ
ÐÊm×ÆhÑ>Q)Ä¿ºfQ@JjÈÀº¸F®Àº¹ÆÙ=fQ@Jj»·¶Áh^=Æ?KÉF·¶
ÌfQÙ>E Å§¶ Åe>RÒJi= Ëd¶= Áh^= Æ? e=b¶= fQÖÈ fQ@Jj= ÁÙ ÄÉª
Ìa>ÈhE>ÂfQ@Ji=¶=£·¶Q@I=dÂÆ(Ä¶¤ªbÈ>ÃÉ·¢bÑ=g¨·FÆ(Ìeb¯=
>º Q@I Ä¶ gÇ Ä¾Ù (hÑ>Q fº? ÇÂÆ (>ÃE >ÂfQ@Ji= ¶= ÌfQîÙ= Î·¢
gÇRÉª ¹>= l?fE gÇ b¯¢ Ä¾Ù (ÅfQ@Ji= > s¯¾@E Æ? bÈg@E ÅfQ@Ji=
*Å=m=>»¢Ìa>ÈhEÄvF®b£E¤ÉF=¤ÉF²Ìa>ÈhE
ÊÂ ¸Â b¯£¶= Ð>ÃJ¾= b¿¢ ´¶>»·¶ eÇQ@= ¼É·jI Í¶@jº µ>¿ÂÆ
*; ×½?ÄÉ·¢ÍFQ=Æ
/.5
ÁCÄÉ·¢ÍFQ=ÆfQÖ»·¶eÇQ@=Ìa>¢C Á?ÇÂ´¶cÎ·¢H=Ç=Æ
Î·¢ 6¹>® U¿¶=À¢ÌfÀ¢b?ÏÆe>(ÅbÈKeÇQ@=Á>²
ÁDª f¿Éª ÅbÈ K eÇQ@= À³È ÁC >º? *ÄÈaÖI ÎJU Ld]? >º bÉ¶=
(>ÃFU>r¶ÌeÇQ@=£¶=¤QfÈÁ?Gq>§¶=Î·¢ÁDª(ð>Fr¦Ä¿ºGrJ¦=
b?Tf]?b¯ª(£¶=afEeÇº@=ÇÂGq>§¶=ÁÙ(fQ@Jj=Î·¢kÉ¶Æ
¼²bU?Ád]@È× U =¹Çie¹>® 6¹>®ÄÉE?À¢bÈhÈÀEGÑ>j¶=À¢
ÄÉ·¢>Âa·ªÄFU>q>r¢¼²bU?d]?=cCÆ(ð>F¢××Æð=a>QÄFU>q¥>Jº
(Å§¶eÇQ@=e>¢?ÁC>º?*Å¦Àº½?>ÃFU>qÀº>Âd]?Ð=Çi½>¢=dÂÆ
ÄÉ·¢G´·=GU>qEÆÄ¿ÉEËd¶=b¯£¶=Ð>ÃJ¾=b£EÄ¾DªÄ¶ÅfQ?Æ?
ÎJU Ld]? >º bÉ¶= Î·¢ 6OÈbU ½Ç»£¶ ´¶cÆ (Ä³¶> eÇQ@= ¼É·jI
Gr§¶=aeÆ>»²ÄÉ¿NJjÈ>Â¦Æ?Ìe>QÝ=f]As¾L@ÈÆÄÈaÖI
OÈb= ÁC ¹>¯È ×Æ *ÄÈaÖI ÎJU 6Ä¶Ç® ÄºÇ»¢ Î·¢ Î¯FÈ ´¶d¶Æ
ÇÂ ÁÇ³Éª ÄÈaÖI Á? >ÃÉ·£ª Ld]? ÅbÈ ÁÙ (ð>vÈ? Ê¾>N¶= fQ@Jj= ¸»nÈ
fQ@Jj= Î·¢ °Fì¾= ÁCÆ OÈb= ÁÙ ´¶c ¹>¯È × *Ð=aÙ= ÄÉ·¢ Ëd¶=
fQ@Jj= Î·£ª (¹ÆÙ= fQ@Jj= À¢ eÇQ@= Ð=a? ¯jÈ × Ä¿³¶Æ (Ê¾>N¶=
£¶=ËaÖÈÁ?Ê¾>N¶=fQ@Jj=Î·¢Æ(>Ã³¶>ÌeÇQ@=£¶=ËaÖÈÁ?¹ÆÙ=
¯jÈ×¹ÆÙ=fQ@Jj=Î·¢>ÃÑ=a?HÇQÆÆ *¹ÆÙ=fQ@Jj»·¶ÌeÇQ@=
×Ê¾>N¶=fQ@Jj=Î·¢>ÃÑ=a?HÇQÆ´¶d²Æ *Ê¾>N¶=fQ@Jj=À¢>ÂÐ=a?
Ä»·iÆÇÂàÅfQä ?Àº°V·È´¶>=Á?ò×C *¹ÆÙ=fQ@Jj=À¢>ÂÐ=a?¯jÈ
¼M f]Û =ðe=a s^m fQ? =cC ´¶c Î·¢Æ *¹ÆÙ= fQ@Jj= ÇÂÆ (£¶=
=cCÄ¾Dª$¸QeÇ·]%Ä¾Ç»jÈ>ºd]?Ë?(bÈg?ÌfQ@EÅ§¶fQ@Jj=>ÂfQ?
//,
¼·jÈÁ?ÄÉ·¢ð>º=h¶e>qÆ(b¯£¶=ÎÃJ¾=¹ÆÙ=fQ@Jj»·¶Ìe>QÝ=ÌbºKÃJ¾=
ÁCÆ(Ä¾>ì·iK¸Jª(Ä£ºb¯£¶=>ÃFU>qabÁ?ò×C(>ÃFU>r¶e=b¶=
b®Äj«¾J£ÈÆ(Ê¾>N¶=fQ@Jj=¤ºb¯£¶=>ÃFU>qËfÆ?(ÅbÈKÀ³I
>Ã»·iÄ¾?J£ÈÆ(e=b¶=¼É·jIÀº¹ÆÙ=fQ@Jj=?ÈdÒ¿ÉUÆ*e=b¶=¼·Ji=
*Ê¾>N¶=fQ@Jj=¤º>Ã³¶>ºÍ®Ø¢Le>qÆ>Ã³¶>
//-
Î¿³j·¶eÆb¶=e>RÒJi=

Å¦Ä¿³jÈÁ?Ä¶Æ(ÇÂÄ¿³jÈÁ?Ä·ªÎ¿³j·¶ð=e>¯¢fQ@Ji=Àº
*ÄFÑ>¿EÆÄj«¿EÄÉ·¢aÇ¯£=Ð>«ÉJi=Ä¶ÁÙ(Äº>¯º½Ç¯ÈÁ>²=cCÐ>nÈÀ
ðØÉ²Æ¸²ÆÇ¶>»²g>Rª(ÄÉ·¢aÇ¯£=Ð>«ÉJi=Ä¿¢GÑ>¾Ä¿³jÈËd¶=Æ
pf«¶=ÀºÄEÀ²>j¶=Ìa>¢LfQ>ºe>¯£¶=¤¿rÈÁ?Ä¶Æ*¤ÉF=xF®
e>¯£¶= Àò³jÈ Á? fQ@Jj»·¶ kÉ¶ Ä¾? ×C *´¶c ¦Æ ½>£ì¶=Æ P>MÙ=Æ
À³jÈØª(e>¯£¶=Î·¢ÇÂÅefuÀºbm?ÅefuÁÇ³ÈÀºÅfQ@Ji=Ëd¶=
Æ?ð=e>r®fQ@Jj=À³ÈÁCÀÈa=b=ÆÀÈe>r¯¶=¸Nºe>¯£¶>EfvÈ>ºÄÉª
*>ÃÉ·¢b¯£¶=ÏfQ¶=Í£«¿=ÀºfN²?ÇÂÆ(>ÃEfvº´¶cÁÙ(ð=a=bU
Ä¶gÇØª(e>£J¶>EÇ¶Æe>¯£¶==dÂ¸N ÍªÆf£ºÍ£«¿ºÎ·¢ÏfQb¯£¶>ª
*>ÃÉ·¢Ìe>QÝ=b¯¢ÏfQ¶=Í£«¿=ÀºfN²?Í£«¿ºÇJjÈÁ?
¸EÎ¿³j¶=Î·¢s¿ÈÁ?CÎ¿³j·¶e=b¶=e>RÒJi=T>J×Æ
×e=b¶=ÁÙ>ÃJ«q×Æ(Î¿³j¶=f²cCT>J×Æ(b¯£¶=±Ø{Cg>Q
¼·ªjÈÎ¿³j¶=LÆ>«J¶=ÁÙÆ7>Âf²cÀ¢§Ji>ªÎ¿³j·¶×CÏ³I
¬·JÌe>QÝ=ÌbºÆ*ÄIe>QCÌbºÅ§¶e=b¶=fQÖÈÁ?Ä¶Æ*ÄìFuCSJ
ÐÊnE fÃm ¸² Î·¢ Ìe>QÝ= K£®Æ =cDª *b¯£¶= s¾ ØJ]>E >Âe>FJ¢=
fÃn¶=Á?×C*fÃm¸²Ð>v¯¾=b¿¢×C_j«¶=>»Ã¿ºbU=Ç¶À³È½Ç·£º
(½Ç·£ºfQ?Ä¶Æb¯£¶=Ê·È½Ç·£ºÄ¾Ù(b¯£¶=±Ø{DEÄÉªÌe>QÝ=½h·I¹ÆÙ=
=cDª *e=b¶=Î¿³j¶=ÇÂÆÄEkF·J¶>EÄÉªb¯£¶=½h·ÈeÇÃn¶=ÀºÅb£E>ºÆ
_jªÆ?(ÄEkF·JÈÁCÆ*¹ÆÙ=b¯£¶=XrªÄÉª¹Ç]b¶>E£IÄEkF·I
KFNIfÃmkF·J¶=µfIÎJ»ª *_j«¾=¹ÆÙ=fÃn¶=Ð>v¯¾=b¿¢b¯£¶=
//.
fÃm ¸² =ðfÃm ÀÈfn¢ Ëe=a ÍfQ? ¹>® ÁCÆ *b¯£¶= ½b£¶ ÄÉª Ìe>QÝ=
b¯£¶=_jª>»Ã¿ºbU=Ç¶kÉ¶Æ(½Ç·£º>ÂfQ?ÆÍºÇ·£ºÌb=ÁÙ(g>Q=d³E
Í¿j¶=Ð>v¯¾=¸F®Ä¶=bFªÍ¿iÌbºð=e=afQ@Ji=ÁCÆ*ÌbU=ÆÌbº>Ã¾Ù(¹>}
*Í·º>²ÌfQÙ=ÄJºh¶b¯ª>Ãv¯¾
Àº fQ@Jj= ÄE À³»JÈ >º ½>C fQÖ= Î·£ª Åe=a bU? fäQ? =cCÆ
ÏfÆ (H=ÇEÙ= ¸»¢Æ (½>»= É·FIÆ (e=b¶= XÉI>«º ¼É·jJ² (¥>«J¾×=
>º? *e=b¶>E¥>«J¾×=ÀºÀ³»JÉ¶Åa>CÆ?ÄUØqCCT>J>º¸²Æ(Ð>=
Í¢>iÆ Ð>= Í¢>iÆ Ç¶b¶=Æ ¸F=Æ ¸¯¿J= ¼·j¶>² ¤ª>¿= Ð>«ÉJi× Á>² >º
ð=bU=Æ ½h·È Øª °ÈÆhJ¶=Æ jVJ·¶ ½h·È >º >º? *fQ@Jj= Î·£ª Ð>EfÃ³¶=
¬É¿³¶=ÆÍ¢Ç¶>F¶=ÍÉ¯¿IÆe=b¶=xÉÉFI>º? *Ä¾ÆbEÀ³¥>«J¾×=ÁÙ>»Ã¿º
ÀºÄEÀ³»JÈ>´¶cÁÙ(fQÖ=Î·£ªÐ=f³¶=b¿¢´¶cCSÉJU=ÁDª
Î·¢ÇÃªÍ¶>Eh¶=¸¯¾>º? *>Ã§Èf«IÄÉ·£ªË³=¸£«ELÚJº=ÁCÆ¥>«J¾×=
>ºL>¯«¾¤ªaÌe>QÝ=b¯¢fQ@Jj=Î·¢fQÖ=fm=cDª *fQ@Jj=
ÎvJ¯ºÄJ«¶>^bi>ªfn¶>ª¥>«J¾×=ÀºÄEÀ³>ÄÉ·¢¥fn¶=ÄFQÆ?
Î·¢ G >º L>¯«¾ ¤ªa fQÖ= Î·¢ fQ@Jj= fm Ç¶ ´¶d²Æ *b¯£¶=
fQ@Jj=ÆfQÖ=L>º=cCÆ *b¯£¶=ÎvJ¯ºÄJ«¶>^bi>ªfn¶>ªfQ@Jj=
¤º LÇ>E _j«¿È × ½g× b¯¢ Ìe>QÝ= ÁÙ (>>} Ìe>QÝ>ª >»ÂbU? Æ?
*ÄÉ·¢aÇ¯£=ÍºØi
///
½=fU>Ã·²ÌÇmf¶=

l>¿¶=>rºÀºÍV·rºÐ>v®ÄÉ·¢GQÇIÍÉUØq´·Àº¸²
×Æ(ÌÇmeÄ·F®ÀºÍV·r=ÅdÂÐ>v®¸Q?Àºd]ÖÈËd¶=¹>=ÁÇ³È
Á? ÇÂ ÌÇmf¶=Æ ÌfQÙ= E ±f«¶=Æ *¹=ÇUÙ= Àº ¹>} ×Æ ÌfQ? ÁÇ³È
¸E>¯ºd]ÖJªÌÇmf¶=>º?(ÄE½>É¯¶=G×¸»£E½>É¯¶=¸E>¯ºd]ÖIÌfQÙ=
¸E>¯ºÆ?(Ä·QÙ¸»£¶>E½>¯ÈÀ¸E>¯º ÁÆbEÄE½>É¯¶=G ¸»£E½>É¯¶=
Ëd¶=¹>=ÊÂÌÇmf¶>ª´¶cÎ·¢Æ *ÄE½>É¯¶=ÄÉ·¢G¸»£E½>É¯¶=½b¢
ÍV·rºÐ>v®Æ?(>ÂÕ>v®d]Û=Î·¢GÍV·rºÐ>v®¸Q?ÀºÎì£È
Í£«¿ºG·QÍV·r=K¾>²?Ð=Çi(¸»¢ÀºÄÉ·¢G>d]Û=½>É®½b£E
ÌÇmf¶=¤ª=b¶¹>¯ÈÆ *Ø
ð {>E½?ð>¯UÍV·r=K¾>²?Ð=ÇiÆ(Ìfvº¤ªa½?
*oÑ=f¶=>»Ã¿ÉEÉiÇ·¶Æ(ÊnIf=>xE>¯·¶Æ(Êm=f¶=
aÆ=a ÇE?Æ b? ÏÆe b¯ª (tÇr¿¶= XÈfrE ½=fU ÌÇmf¶=Æ
Í¿£¶ 6 U=¹Çie¹>®6¹>®Æf»¢ÀE=bF¢À¢ÍQ>ºÀE=ÆËdº¶=Æ
= ¹Çie À£¶ 6¹>® Á>EÇM À¢ b? ÏÆeÆ ÊnIf=Æ Êm=f¶= Î·¢ =
OÈa>UÙ=ÅdÂÆ *>»Ã¿ÉEÊnËd¶=£ÈoÑ=f¶=ÆÊnIf=ÆÊm=f¶= U
Ð=ÇiÆ(¸{>EG·ì¶ ½?(°UG·ì¶K¾>²?Ð=Çi(ÌÇme ¸²¸»nJªÍº>¢
>Ã·³ª¼·¥>¯ÈÝ ½?¼·¤ªf¶(Í£«¿ºG·½?(Ïc?¤ªaG·ì¶K¾>²?
ÁDª (°U Í¢>uC Æ? (¸{>E G·{ >Ã¾Ù ½=fU ÌÇmf¶= ÁC ¹>¯È ×Æ *½=fU
ÊÃª ¼· ¤ªe Æ? (°U G·ì¶ K¾>² ÁC >º? (½=fU ÊÃª ´¶d² K¾>²
=cDªÍ·£EðØ·£ºÐ>QÌÇmf¶=¼Èf Á?£È=dÂ ÁÙ ´¶c¹>¯È×(¹ØU
ÁÙ (XÉVq ¦ =dÂÆ (¼³= GÂc KFÂc =cCÆ (¼³= bQÆ LbQÆ
//0
(¸·£¶=ÀºÍ·£E>Ãf¸·£IÌÇmf¶=¼ÈfLÐ>Q¶=tÇr¿¶=¤É
´¶d¶Æ(ÌÇmf¶=¼ÈfVJ¶Í·¢Ä¿ºF¿Jj¾>ºs¾Ë?×Æ>ÃÉªbQÇÈ×Æ
Ð>v®ÁC¹>¯È×Æ *>ð¯·ìº>Í·¢Øª¸·£=¦ XÈfr¶=s¿·¶>ÃfÁ>²
ÇÂÆ(¹ØU¸»£E½>É¯·¶¹>ºd]?Ä¾Ùg>QÌÇmeÄFU>qÀºd]?=cC°=
(Íº>¢LÐ>QÌÇmf¶=KºfU¶=tÇr¿¶=ÁÙ´¶c¹>¯È×(°=Ð>v®
Ð>¿NJi=Æ>ÃrÉrbÈe?=cDª(ÌÇmf¶=¥=Ç¾?¤É¸»nI>ÃºÇ»¢Î·¢Î¯FJª
× s¿¶= ÁÙ (>Ãrr f]A s¾ C fºÙ= T>JU= ÌÇmf¶= ¥=Ç¾? x£E
*sÉrÁÆaÍº>¢Î¯FJªs¾afÈÆ(Í¿iÆ?H>J²Àºs¾×CÄrr
Æ? (°U G·{ ÁÇ³I Á? E ±fª × (½=fU ÌÇmf¶= ¥=Ç¾? ¤É»Rª ÄÉ·¢Æ
>Ã·³ª (Í£«¿º G·Q Æ? Ïc? ¤ªa (¼· ¥>¯ÈC Æ? ¼· ¤ªe (¸{>E G·{
*s¿¶=½Ç»¢K¸]bI
Æ? (¼²>V·¶ ÁÇ³I Á? E ÌÇmf¶= ¼Èf ±fª × ´¶d²Æ
À¢b?ÏÆeb®¹>¯È×Æ *½=fU>Ã·³ª´¶c¦Æ?kÉÑf·¶Æ?¬Ç»·¶
ÊnIf=Æ Êm=f¶= Î·¢ = Í¿£¶ 6 U = ¹Çie¹>®6¹>®ÌfÈfÂÊE?
ÁÙ´¶c¹>¯È× *bÉ¯=Î·¢°·ì=¸»VÉª¼³=bÉ¯º=dÂÆ ¼³=
«·¶=>º?(½>£¶= «·¶=×°·ì= «·¶=ÇÂÄ¶ð=bÉ®¬qÇ¶=J£ÈËd¶= «·¶=
¸ÉF®ÀºÁÇ³ÈÄ¾DªbÉ®Ä£ºaeÆ=cCÆ(bÉÉ¯J¶=×sÉr^J¶=ÄÉªËfRÉª½>£¶=
ÊnIf=ÆÊm=f¶= «¶>¿ÂÆ*bÉÉ¯J¶=¸ÉF®Àº×Åa=fª?ÀºafªÎ·¢sÉr¿J¶=
¼³= 6Ä¶Ç®ÁÇ³È×´¶d¶Æ(ð>¯·ìºð>«¶kÉ¶Æ½>¢ «¶oÑ=f¶=Æ
Àº afª Î·¢ >ðrÉr¿I ÁÇ³È ¸E OÈa>UÙ= Ê®>E ÄÉ·¢ ¸» ÎJU Ä¶ =ðbÉ®
¸³ª *>ÃºÇ»¢Î·¢¸IÆ(Íº>¢>Ã·²OÈa>UÙ=Î¯FJª¼³=ÇÂÆÅa=fª?
Ê{fn¶=ÌÇmfª *´¶c§¶½?¬Ç½?¼²>K¾>²?Ð=Çi½=fUÌÇme
//1
×ÎJUÆ?(>ÃE¸§JnÉ¶Í²fn¶=fÈbºÌÇmeÆ(¼²>=ÌÇmf²ÏcÙ=¤ªb¶
*Ä§·FÈ × ÎJU ËÆ>¢b¶= ¨·Fº Æ? (GÑ=fv¶= ¸r ÌÇmf² >Ã¿º \çfjàÈ
¸º>£¶=ÌÇmf²´¶c§¶Æ?¸»£¶=¼Ã¿¢¬«ÎJU¹>»£¶=kÉÑeÌÇmeÆ
E Àº ÌbÈbQ Í¢>vE Ä¶ Ê¯J¿È Á? ¸E>¯º ÁÇEh¶= >Â>ÈC ÄÉì£È fQ>J¶= b¿¢
H>J³¶=GU>q>Â>ÈCÄÉì£ÈÄ·»¢À¯JÉ¶Í£Fì=¸º>¢ÌÇmf²Æ(¤Ñ>vF¶=
d]ÖÈ ¹>º >Ã¾Ù ½=fU >Ã·²Æ (ÌÇme >Ã·³ª (Í£Fì= GU>q À¢ Í·«¦
¸]bÈÆ*Ä·QÙ¸»£¶>E½>¯ÈÀ¸E>¯ºÁÆaÄE½>É¯¶=G¸»£E½>É¯¶=¸E>¯º
ÄÈb¶ÅcÇ«¾¸»£JjÉ¶¬Çºb¿¢ÍÂ>QÆÄ¶À¼Ãv£EÄ£ªbÈ>ºÌÇmf¶=
Ëd¶= >CÆ (¹>= d]@È Ëd¶= ÇÂ kÉ¶ ¬Ç= À³¶Æ (ÍQ>U Ä¶ Êv¯É¶
ð>vÈ?=dÃª*ÄJ>³º¸E>¯º¹>=Ä¶¤ªbÉª*¬Ç=¼·³ÈËd¶=ÇÂ¹>=d]@È
>ÂÕ>v® ÄÉ·¢ G À ÍV·rº Ð>v® ¸E>¯º Êì¢î? ¹>= =dÂ ÁÙ ÌÇme
nÈ×cC *Åd]@È½?ÍV·r=Îv®ÀºÅd]?Ð=Çi(ÌÇmeÁ>³ª
fn¶=¸E(ÍV·r=Ð>v¯E½>É¯¶=fm>EÀºÅd]@ÈÁ?ÌÇme¹>=ÁÇ²°¯
Åd]?Ð=Çi(¸»£¶>E½>É¯¶=¸E>¯º¹>==dÂd]ÖÈÁ?ÌÇme¹>=ÁÇ²
(´¶c¦½?ÄjÉÑe½?ÄFÈf®½?(Åb¿¢ÍÂ>QÆÄ¶Àº½?Ä¯Èbq½?(s^n¶=
G ÍV·rº Ð>v® ¸E>¯º d]ÖÈ Á? ÌÇme ¹>= ÁÇ² °¯ Ì£¶= cC
*Ä¶Îv¯IÀ¸E>¯ºÁÆa>ÂÕ>v®
ÎJU¼>Nº?Æ¹>»£¶=Æ½>³V·¶ÏbÃIÍÈb=Íºf=ÌÇmf¶=¸NºÆ
¸Q?Àºd]ÖÈð×>º>Ã¾Ç²OÉUÀº>ÃÃFnI>Ã¾ÙÌÇmf¶=Àº¼Ãv£E>Âb¢
E±f«¶=Æ *Ä·QÙ¸»£¶>E½>¯ÈÀ¸E>¯ºÁÆaÄE½>É¯¶=G¸»£E½>É¯¶=
ÌÇmf¶= Á? ÇÂ ¼>Nº?Æ ¹>»£¶=Æ ½>³V·¶ ÏbÃI ¶= ÍÈb= EÆ ÌÇmf¶=
¼>Nº?Æ ¹>»£¶=Æ ½>³= >È=bÂ >º? (ÍV·r= Ð>v® ¸E>¯º ¹>= >ÃÉª Îì£È
//2
ÁÙ¸E(ÍV·r=Ð>v®¸E>¯º×(ÍV·r=GU>qÀº>ÃÉªÏbÃÈ¹>=ÁDª
ËbÂ?Ð=Çi *ÄJìi=ÇEÆ?Äj«¿E>r=Ð>v®ðØ£ªÇJÈÄÉ¶CÏbÃÈËd¶=
Ð>v®ð>£»{½?(Í¿É£ºÍV·rºÐ>v®b£E½?(Í¿É£ºÍV·rºÐ>v®ð>£»{
¼²>V·¶ÏbÃI¶=ÍÈb=ÆÌÇmf¶=K¾>²>¿ÂÀºÆ *>ÇrUU>r=
ÀºÐÊmÄÉª>»Ã£®=ÆÀ³¶Æ(f]Û=Î·¢>»ÂbU?l>¯ÈÆ(ÃE>nJºÄ·NºÆ
>ðfq >»>Nº?Æ ¸º>£¶=Æ ¼²>V·¶ ÍÈb= ¼Èf Ð>Q b®Æ (ØJ]×=
U ¿¶= Á? 6Ëb¢>j¶= bÉ ÊE? À¢ Ëe>^F¶= ÏÆe b¯ª OÈa>UÙ=
U = ¹Çie C Ð>Q >»·ª ¼É·i E L>®bq Î·¢ ÍçÉFJö·¶= ÀE= ¸»£Ji=
U =¹Çie¹>¯ª(Ê¶KÈbÂ?ÍÈbÂÅdÂÆ(¼³¶Ëd¶==dÂ6¹>®ÄFi>UÆ
¼Mð>®a>qK¿²ÁC´JÈbÂ´ÉI@IÎJU´º?KÉEÆ´ÉE?KÉEKj·QØÃª
Ê¾Dªb£E>º?6¹>®¼MÄÉ·¢Î¿M?Æ=bÆl>¿¶=Gì^ª U =¹Çie½>®
¼³¶=dÂ¹Ç¯Éª¼²bU?ÊI@Éª=Ê¾×Æ>eÇº?Î·¢¼³¿ºð×>Qe¸»£Ji?
ÁCÄJÈbÂÄÉI@IÎJUÄº?KÉEÆÄÉE?KÉEk·QØÃª*Ê¶KÈbÂ?ÍÈbÂÅdÂÆ
½ÇÈÄ·»=Ð>Q×CÄ¯U§Eð>ÒÉm>Ã¿º¼²bU?d]@È×=Çª *ð>®a>qÁ>²
Î·¢Å>¿·»£Ji=Àº 6¹>®U¿¶=À¢ÌbÈfEÀ¢aÆ=aÇE?ÏÆeÆ*Íº>É¯¶=
U¹Çif¶=>Â>b®Æ? ¹Ç·¦ÇÃª´¶cb£Ed]?>»ªð>®geÅ>¿®gfª¸»¢
Á?k¾?À¢ÄE>nJ=sÉ^·IGÉì=Tf]?b¯ª(ð>º=fUð×>ºË?ð>JVi
aÇ£jºÀE=À¢±ÆfjºÀ¢Ê³U *KVi¹>»£¶=>È=bÂ 6¹>® U¿¶=
Á? KVj¶= À³¶Æ (× 6¹>¯ª ; ÌÇmf¶= ÇÂ? KVj¶= À¢ ¸Òi > Ä¾?
°É¯m¸Ñ=ÆÇE?¹>®Æ*¸F¯IØª(´¶ËbÃÉªÄJ»·ºÎ·¢¸Qf¶=´¿É£JjÈ
=cCÆ(KVj¶=¸²?b¯ªÍÈb=d]?=cCÊu>¯¶= £E>J¶=Í»Ñ?bU?Í»·iÀE=
OÈbUÆbÉÊE?OÈbUOÈa>UÙ=ÅdÃª *f«³¶=ÄEK§·EÌÇmf¶=d]?
//3
ÁÇ¶ÇJÈ À ÏbÃI ¶= >È=b= Á? Ífq >Ã·² k¾? OÈbUÆ ÌbÈfE
(ÄE½>É¯¶=¸F® ½?(£º¸»£E½>É¯¶=b£EKÈbÂ?Ð=Çi½=fUÍº>£¶=¹>»¢Ù=
Ä¶ÁÙÄ¶KÈbÂ?½?(eÇºÙ=Àºfº?ÍÉUØqGU>qÄ¾ÙÄ¶KÈbÂ? ½?
Í«¶LÐ>Qb®Æ (½=fU>Ã·² ÅdÃª(ÍV·r=Ð>v®ÅbÉEÀº b¿¢ÍÂ>QÆ
*¹>»£·¶ ÍÈbÂ ¸² ¸»nI Íº>¢ KVi ¹>»£¶= >È=bÂ 6OÈbU >È=bÂ
>ÂÕ>v®ÄÉ·¢Gl>¿·¶ÍV·rºÐ>v®ÇIÀº¸²¹>»£¶=Î·¢l>¯ÈÆ
d]ÖI Æ? ÍÈbÂ d]@È Á? ÄÉ·¢ ½f Ä¾Dª Ä¶ Îv¯I À d]ÖÈ ¸E>¯º ÁÆa
(Í²fn¶= kÉÑeÆ Ê{fn¶>ª *>ÃÑ>v® >ð£»{ ÍV·r= ÅdÂ Ä¶ À ÍÈbÂ
ÍÈb=ÁÇ³IÆ(>È=b=d]?¼ÃÉ·¢½fÐ×ÖÂ¸NºÇÂÀºÆ(¹>»£¶=kÉÑeÆ
*>ðJVi¼
Á?ËbÃî=Ìa>¢ÀºÀ³È=cCð>º=fUÁÇ³IÐ×ÖÍÈb=Á?×C
Ð>v®ÁÇ¶ÇJÈ=Ç¾>²?Ð=Çi¼ËbÃÈÁ?ÄIa>¢ÀºÁ>²ÁC>º?¼ËbÃÈ
¹Ç¯ÈU¹Çif¶=ÁÙ*>ÃÉªÐÊm×Æ¼ÍÈb=gÇÄ¾Dª(×½?>rº
ÁC ´JÈbÂ ´ÉI@I ÎJU ´º? KÉEÆ ´ÉE? KÉE Kj·Q ØÃª 6OÈb=
ÄÉE? KÉE k¶>Q ÇÂÆ Ä¶ ÏbÃI ¶= ÍÈb= ÁC ÄºÇÃ«ºÆ ð>®a>q K¿²
>ÃÈbÃºÁ@mÀº¶=ÍÈb=Á?£È=dÂÆ*ÌhÑ>QðØº>¢ÁÇ³ÈÁ?ÁÆaÄº?Æ
Ð>v®ÄÉ¶ÇI¹>UÌhÑ>QÊÃª>rºÇJÈÀ³ÈÇ¶s^n·¶>ÃÈbÃÈÁ?
>ÃÉ·¢°Fì¿I×Æ(>r=Ð>v®ÄÉ¶ÇI½b¢¹>UÌhÑ>QÊÂ>»²>r=
*OÈb=½ÇÃ«>Ã¿ºÌ>¿NJjºÊÃªÊÃ¿¶=OÈa>U?
//4
ÀÂf[¶=

6>£I¹>® *kF=ÀºÇÂ¸É®Æ(½=Æb¶=ÆLÇFN¶=Í§·¶=À[Âf[¶=
> §¬±¨ÏRV<k°FXqÕ0W_[\-¯ÙÝW5r#Å @(> §«ª¨¸ÛÜ°FXq_ _[RÝ°{®p×'r#Å @
ÁCÄ¿ÀºÎªÇJjÉ¶(ÀÈb¶>EÍ¯ÉMÆ¸£Ëd¶=¹>=ð>¢fmÀÂf¶=Æ*ÌbÉ¯ºË?
*¥fn¶=>Âg>Q?¶=LØº>£=ÀºÆhÑ>QÇÂÆ *ÄÉ·¢ÇÂÀÅÕ>«ÉJi=ed£I
;°"[TÀi¦HV" ×1VXTm[Ý\yrQ"WÃ Ô2È)=ÅD¯XT @6>£I¹>®6Í¿j¶=ÆH>J³¶=Ä·É¶aÆ
U ¿¶=Á? ¿ºÖ=½?ÍnÑ>¢À¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ > ¸R_ªSÈÙ% ·C\F®mVÙ
Ëdº¶=ÏÆeÆ *bÈbUÀºð>¢eaÄ¿ÂeÆ¸Q?CËaÇÃÈÀºð>º>£{Ïm=
½>£{Àºð>¢>qÀÈfn£EÍ¾ÇÂfºÄ¢eaÆ U ¿¶=ÇàI 6¹>®l>F¢ÀE=À¢
Ä¶ð>¢eaU¿¶=ÀÂeb¯¶Æ 6¹>®k¾?À¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ*Ä·ÂÙÅd]?
f«j¶= hÑ>Q ÀÂf¶=Æ *Ä·ÂÙ ð=£m Ä¿º d]?Æ ËaÇÃÈ b¿¢ Í¿Èb>E
(ð=bÉ®kÉ¶Æ¹>UÍ£®=ÆÁ>ÉE> m[Ý\yrQ"WÃÔ2È)=ÅD¯XT @6Í»·²ÁÙ(fv=Æ
Àº ð>¢ea Ä¿ÂeÆ ô¸Q? C ËaÇÃÈ Àº ð>º>£{ Ïm= U ¿¶= Á? 6¸É¶bE
ð>uÇF¯º×CÀÂf¶=gÇ×Æ*f«iÀ³ÈÆÍ¿Èb=¿¶=Á>²Æ*bÈbU
ÀÂf¶=xF¯¶=Í«qÆ*> ¸R_ªSÈÙ%·C\F®mVÙ @6>£IÄ¶Ç¯¶b¯£¶=k«¾
¸¯¿È×>Á>²>ºÆ(Äj«¾Ç¯¾¸¯¿È>Á>²>»ª *ÄÉ·¢ÅbÈ°·ìÈÁ?
Ä¿ÉEÄ¿Â=eÍÉ·ÄvF®Á>²Ë?(ÄìFuÎ·¢ÅbÈK¯·{?ueÙ=ÆeÆb¶>²
xF®½Ç¯ÈÆ(ÀÂf¶=xF®¸²ÇÈÁ?gÇÆ(Ä¾Æa¸Ñ>U×Ä¿ÃIfºEÆ
>º¸²hÑ>QÀÂf¶=Æ *Äº>³U?fÑ>iÆÀÂf¶=½Æh¶ÄvF®½>¯ºÄ·É²Æ
±>NÉJi×=ÀÂf¶=aÇr¯ºÁÙ(>Ã¿Âeg>Q>Ã£ÉEg>Q¢¸³ª *Ä£ÉEgÇ
(ÀÂ=f¶=ÍºcÀºÅÕ>«ÉJi=ed£IÁCÀÂf¶=ÀÀºÄÑ>«ÉJi=ÇqÇJ·¶ÀÈb¶>E
£¶=Æ ¬®Ç¶>²Æ (½>¿qÙ=Æ f»>² Ä£ÉE gÇ × >»Éª ÀÂf¶= gÇ ×Æ
*Ä£ÉEgÇ×>´¶cÄE>m>ºÆÍ¾ÇÂf=
//5
ÀÂf¶>EÀÃIf=¥>«J¾=

Ä¾?ò×C*>ÃvF®b£EÀÃIf=bÈK£¶=KVFq?b¯ªÀÂf¶==cC
KÍ¾ÇÂf=£¶=aÇQÆ¸E(ÀÂf¶>E¤«J¿ÈÁ?ÀÃIf»·¶Á?´¶cÎ¿£ºkÉ¶
ÎJUÄ³¶>ÀÂf¶=Î¯FÈÆ(¯ªÄ¿ÈaÎ·¢Ä®>NÉJi=afÇÂ>CÀÃIf=bÈ
´·»JÈÍÉ·Â>=ÀÃIf=Á>²b®Æ(ÀÂ=f¶=Î·¢ÀÈb¶=ÀÃIf=°VJi=Ç¶Æ
½ØiÝ=Ð>Rª(HÆfv=K®Ç¶=Ä¯VJjÈ>ºÄÉ¶CÀÂ=f¶=aÖÈ=cCÀÂf¶=
(Ä¿ÂeËd¶=ÄFU>qÀºÀÂf¶= °·§È× 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®(Ä·ìE?Æ
¹Ç¯ª *GÉj= ÀE bÉ£i °Èf{ Àº Ê£ª>n¶= Å=Æe Äºf¦ ÄÉ·¢Æ Ä»¿¦ Ä¶
=cC ÀÂf¶= ÀÃIf= °VJjÈ × Ë? (ÄFU>q Àº ÀÂf¶= °·§È × ¹Çif¶=
Î¯FIÆ(ÀÂ=f·¶ð>³·ºÍ¾ÇÂf=£¶=Î¯FJª*Æfn=K®Ç¶=ÄFU>qÄ³J«È
(Ä»¿¦ Ä¶ 6½Øj¶= ÄÉ·¢ Ä¶Ç® Í·]=aÆ (Ä»¿¦ >Ã¾Ù (Ä¶ >ð³·º >ÃJ£«¿º
Ð=Çi >Ã¿¢ KRJ¾ b¯ª (Í¾ÇÂf= £·¶ Ð> Í£«¿= ÁDª ´¶c Î·¢ ÌÆØ¢Æ
b¶ÆÆ (fRn¶= f»N² >ð¿É¢ Á>² ½? (e=b¶= Î¿³j² Í£«¿º Ð>»¿¶= =dÂ Á>²?
b¯£¶=cC *>ð¿ÂeÀ³I¼·ªÀÂf¶=b¯¢>ÃÉ·¢¤¯ÈÀÂ=f·¶´·ºÊÃª(Ìf¯F¶=
Á? Ä¶ ÁDª ÀÂ=f¶= ´·º Í£«¿= Kº=a >ºÆ (>ÃJ£«¿º Î·¢ × (£¶= Î·¢
>ÂfQ? Ð=Çi (>ÃIfQî? ÇJjÈ Á?Æ (Í¾ÇÂf= e=b¶= fQÖÈ Á? Ä·ª (>ÃÉªÇJjÈ
×Æ(ÀÂ=f·¶ð>³·ºÁÇ³I¸E(ð>¿ÂeÌfQîÙ=ÅdÂÁÇ³I×Æ(Å§¶½?ÀÃIf»·¶
f²c ÁÆa ¤ÉF¶= ¸]bI ¶= e>¯£¶= ¤E=ÇI Àº KjÉ¶ >Ã¾Ù (ÀÂf¶= ¤FJI
>Ã¾?ÍR}Í¾ÇÂf=£¶>E¥>«J¾×=ÀÃIf»·¶kÉ·ª=dÂÎ·¢Æ(e=b¶=XÉI>«»²
*>ÃFU>r¶>ÃJ£«¿º¸E(ÅbÈK>Ã¾?Æ?(Ä¶Í¾ÇÂfº
Á?Ä¶>»²(Í£«¿=GÃÈÁ?Ä¶ÁDª>Ã³¶>£¶=Í£«¿ºK¾>²>Æ
/0,
ÀÂ=f¶= ÁcC Á? ×ò C (£¶>E ¥>«J¾×>E Ð>nÈ À Ác@È Á? Ä¶Æ (£¶= GÃÈ
gÇÄ¾Dª(Å¦ÁcCÀ¢Ä»³U¬·J>Ã¿ÃIe=¶=£¶>E¤«J¿ÈÁ@EÀÃIf»·¶
Ä¾cC>º? *Í¾ÇÂf=£¶>E¤«J¿ÈÁ?ÀÃIf=¦Á>j¾CËÙÁc@ÈÁ?ÀÂ=f·¶
Æ?(e=aÌfQî?Æ?(¤ÉEÀ»NEÀÂf¶=Á>²ÁCÄ¾?ÇÂÆ *¸Ér«IÄÉ«ªÀÃIf»·¶
*ÀÂ=f¶= ÁcDE Í¾ÇÂf= £¶>E ¥>«J¾×= ÀÃIf»·¶ g>Q zf¯¶= ¦ ÀÈa Ë?
ÀÃIf=´¶ç»nÈÆ(ÄE¥>«J¾×>EÐ>nÈÀÁc@ÈÁ?Ä¶Ä³·ºÄ¾Ù´¶cÆ
(ÀÃIf=NJjÈs¾Ë?afÈcC(´¶cÀº¤¿s¾bQÇÈ×Æ(Å¦Æ
bÈhÈÁ?fQÖ»·¶gÇÆ(À»N¶=bÈhÈÁ?¤Ñ>F·¶gÇÄ¾ÙÆ(ð>º>¢¼³=Î¯FÉª
ÀÎ·¢ Ìa>Èg£¶>E¥>«J¾×>EÁc@ÈÁ? gÇRÉª(¸QÙ K¾>² =cCÌfQÙ=
× Ä¾Ù (>Ee ´¶c J£È ×Æ *ÌfQ@Jj= £¶= ÌfQ? Î·¢ Ìa>Èg Æ? (¤ÉF=
¶= ÍÈÇEf¶= Ð>ÉmÙ= ¸]bÈ ×Æ (Ä£®=Æ ×Æ (>Ef¶= ¬Èf£I ÄÉ·¢ °Fì¿È
ÌfQ@E Ìe>QCÆ (¹>= À»N¶= Àº Î·¢? ¸QÖº À ÇÂ ¸E *s¿¶= >ÂabU
*>ð¢fmÌhÑ>=LØº>£=ÀºÄ·²=dÂÆ(ð=b¯¾ÌfQÙ=ÀºfN²?Í·QÖº
ÀÂfÈÆ(Í¿j¶ð>«¶?f]ÛÁ>j¾Czf¯ÈÁ@²ð>uf®ÀÈb¶=Á>²ÁC>º?
¹>=ÅdÂÀÃIf»·¶gÇ×Ä¾Dª(ÀÂf¶>E¥>«J¾×>EÄ¶Ác@ÈÆ(Åe=aÅb¿¢
*´¶cÀ¢ÊÃ¿¶=s¿¶=aÆeÇ¶ *ÀÂ=f¶=Ác?Ç¶Æ(Í¾ÇÂf=£¶>E¥>«J¾×=
¹Çie¹>®6¹>¯ª *Ä¶ËbÃÉª¹>=Å>]?zf¯È>¿º¸Qf¶=¸ÒiÆ 6k¾?À£ª
>ÃF²fÈØªÍE=b¶=Î·¢Ä·Æ?Ä¶ÏbÂ@ªð>uf®¼²bU?zf®?=cC 6 U =
ÏÆeÆ *ÍQ>ºÀE=Å=Æe ´¶c ¸F® Ä¿ÉEÆ Ä¿ÉE ÏfQ ÁÇ³È Á? ×C Ä·F¯È ×Æ
ÍÈbÂd]@ÈØªzf®?=cC 6¹>®U¿¶=À¢k¾?À¢Äe>IËe>^F¶=
ÄVÉVqËe>^F¶=ÏÆeÆÄe>IËe>^F¶=Å=Æe¹>®ÆÊ¾>²Çn¶=ÅaeÆ?
½Øi ÀE = bF¢ KÉ¯·ª Í¿Èb= KÉI? 6¹>® ÎiÇº ÊE? ÀE ÌafE ÊE? À¢
/0-
!
"

:

.« #$ %&'( ) *+ , -. /01 , -. 2( ,
«
%3- 45 #- 36 70895 + !» :
;9
» : !"# $ $%
&
'( )
« 36 70895 + !» :7=
- >- «70895 + 4 <
;3 *+# , )"-" /
01 23 45 /
6 789
7= -. ?@=A BCDCE
F1
" BGC H EI
.
30J.» :<
&
= 3 « " ?@=K
&'. " BL
)<E $ .$ > 23 ,? @?
A,B$ C D5
IP1 QA"- FG5 /H IG J =< 2 /
KL" MN !"A#O
UW $ )UW 23
XYZ /5 / .I# IR,3 ST UV +# ,
)E
/H $
*+# I"
, A, $ 2L3 $ 6 QA"[ ) 01
T "" /
\A $ /5 /] ^" G] $ L3 $ 6 QA"[ "E
"" /
\A $ c /5 /H ."_ 4" /
[,J *à Cb
dde =Y ) $ $
.cG
!"( "_ 4" /
[,J T
#RS. # TU6 # QP O
3L M( ) N .» :Q"E &

X :
3 + %V= %3W
N/0 #
-D1
- NX5 Y
Z[ $ %3@ :
«^\+ U_9C. U!/' $ %V= %3W %-D1
:+ #9L 45 \. X ]
N_ O
3L BCDL
» :;3 f &
AA ,
g $
c
> . d * %_
`\+. . a5 7+[
45 #(^b
/] «^\+ U69C. e9
' $ %V= #W. : N
N ' )
N J X
h 6 QA"- i $ R *2 QA"- 0L1 i $ c <E

ÐÊn¶=Î·¢Ìa>ÈgbQÇI×Æ(Ìa>ÈgnÈÄ¾Ù (zf¯Jj=ÐÊn¶=Æ?
Æ? (Àj¶>E Ä¿º ²? À³¶Æ (Äuf¯Ji= >º ¸Nº Å>ªÆ? >CÆ (Äuf¯Ji= Ëd¶=
¸ÉF® Àº × (Ð>v¯¶= ÀjU ¸ÉF® Àº ÇÃª (Á=ÇÉ} Á=ÇÉU =dÂÆ (¼j=
6¹>¯ª ÍÉ·£¶= bÉ«È Ëd¶= F£J¶>E Ìa>Èh¶= Í·£E ¹Çif¶= Ð>Q ´¶d¶Æ (Ìa>Èh¶=
ÍÉ·£¶>ª Ð>v®¼Ã¿jU?l>¿¶=]ÀºÁDª (Ð>v®¼³¿jU?¼²]ÁDª
ÁDª ÄÉ·¢Æ (zf¯Ji= >»¢ Ìa>Èg a=bj¶= × (Àj= a=bj¶= ÇÂÆ ÍVu=Æ
Ä¾Ù(Í¾ÇÂf=£¶>E¥>«J¾×=ÀÃIf=Î·¢½f¯ªzf¯¶=Í¶>UÀÂf¶=
Î·¢ Ìa>Èh¶= ¸ÉF® Àº ÇÂ ¸E (Àj= a=bj¶= Ë? (Ð>v¯¶= ÀjU Àº kÉ¶
¸ÉF®ÀºkÉ¶ÇÂÆ(Ä{fnÈ½?Ä{fmÐ=Çi(zf¯Jj=ÐÊn¶=Æ?¨·F=
*Ä¶ÄÈbÃÈÁ?ÄIa>¢Àº¶=ÍÈb=
ÁC>º?zÇ¢ÁÆaÍ¾ÇÂf=£¶>E¥>«J¾×=Á>²=cCÄ·²=dÂÁ?×C
zÇ£Ee=b¶=ÀÃIf=ÀÂ=f¶=fQ?Á@²zÇ£EÍ¾ÇÂf= £¶>E¥>«J¾×=Á>²
zf¯¶>E¤«J¿ÈÄ¾Ù*Å¦Æzf¯¶=Í¾ÇÂf=£¶=¥>«J¾×=gÇÄ¾Dª
Å>E>UÁCÆ(Ì>E>¦ÀºÌfQ@E´¶cÁÇ³ÈÁ?fmÎ·¢Ìe>QÝ>E¸E
*Å¦gÇÆzf¯¶=gÇ×(zÇ¢§E¥>«J¾×=¼³UÄ»³Vª´¶c
/0/
k·«=

a=fÈÆ (ÄJQ>U ÄE ¤ªbÈ >º ×Æ (Ä¶ ¹>º × Ëd¶= ÇÂ Í§¶ k·«=
ÏÆe*k·«ºÇÃª(k·ªÄ£ºkÉ¶Ä¾CÄ¿¢>ÃÉª¹>¯ÈÍ¶>UCe>qÄ¾?´¶dE
; k·«=ÀºÁÆebI?6¹>® U =¹ÇieÁ? 6ÌfÈfÂÊE?°Èf{Àº¼·jº
ÊI@ÈáÀßºº?Àåºk·«=ÁC6¹>¯ª(¥>Jº×ÆÄ¶¼Âea×áÀßº>¿Éªk·«=6=Ç¶>®
>º¸²?Æ(=dÂd®Æ(=dÂ¼Jmb®ÆÊI@ÈÆ(Ì>²gÆ½>ÉqÆÌØrEÍº>É¯¶=½ÇÈ
Àº =dÂÆ (ÄI>¿jU Àº =dÂ Îì£àÉª (=dÂ HfuÆ (=dÂ ½a ´«iÆ (=dÂ
KUfìª¼Â>È>ì]Àåºd]î?ÄÉ·¢>ºÊv¯ÈÁ?¸F®ÄI>¿jUKÉ¿ªÁDª(ÄI>¿jU
¿¶=¹Ç®Æk·«=Í¯É¯UÀ¢e>F]C´¶c¼Ç¯ª e>¿¶=\f{¼M(ÄÉ·¢
k·«ºÁ?a=e?¸E(Í¯É¯=Ê«¾ÄEafÈgÇ k·«=´¶ckÉ¶ 6 U
k·«=Æ*§¶>²ÄÉ¶CÍFj¿¶>E>É¾b¶=k·«ºrÈOÉ}¼¢?Æbm?Ìf]Û=
ð>j·«ºÅÇÆ*Ä·]aÀºfN²?ÄàQáf]ß Æ(Ä¶>ºáÀºå fN²í?àÄ¿àáÈaß áÀºß Ð>Ã¯«¶=f¢
*½Æb£ºÄ¾@³ªÄ¿ÈaÍÃQfr¶=°VJjºÄ¶>ºÁÙ¹>º=cÁ>²Á=Æ
ÅÕ>ºf¦ ¹@jª >ÃE Äî¶>ßº Ê«È × (Íõ¶>ßU ÁÇÈa Á>j¾Ý= ½h¶ ÎJºÆ
G¿RJÉ¶ÄÉ·¢ßfáR
í =À·£ÈÁ?GVJjÈÆ(¼ÃJE>QCÄJºh¶ÄÉ·¢fR=¼²>=
±Ç¯U°·£I>ÂbU?6½>³U?Í£Ee?´¶dEKFMÄÉ·¢ßfR ß Uß =cDª*ÄJ·º>£ºl>¿¶=
¢bQÆÀºÁ?O¶>N¶=Æ(Ä¶>º£EÄªfrI¤¿ºÊ¾>N¶=Æ(Ä¶>º£EÐ>ºf§¶=
Á?¤E=f¶=Æ(Æfn¶=LbQÆ=cCÐ>ºf§¶=fÑ>iÀº>ÃE°U?ÇÃªÅb¿¢Ä¶>º
ÏÆe>ºk·«=Î·¢fR=Î·¢¸É¶b¶=Æ *Ð>ºf§¶=Ð>«ÈCÆÄ¶>º¤ÉE¼²>V·¶
Ä¢>EÆ(Ä¶>º¸FQÀEc>ß£àºÎ·¢fRU U =¹ÇieçÁ? 6´¶>ºÀEG£²
c>£ºÁ>² 6¹>®G£²ÀEÀf¶=bF¢À¢Æ *¼²>=Å=Æe *ÄÉ·¢ÀÈa
/00
ÎJU Á=bÈ ¹hÈ ¼·ª ð>ÒÉm ´j À³È Æ (ÄºÇ® H>Fm ¸vª? Àº ¸FQ ÀE=
æbU? ¸Q? Àº ãbU? µfàI Ç·ª ÅÐ>ºf¦ U ¿¶= ¼·³ª ÀÈb¶= Ä¶>º ±f¦?
½>®ÎJUÄ¶>º U =¹Çie¼¥>Fª U =¹Çie¸Q?Àºð=c>£º=Ç²¶
*¼²>=Å=ÆeÐÊm§Ec>£º
½f¦GQÇÈ>Æ?(¹>ºÀº±Ç¯UÄÉ·¢l>¿·¶KFM=cCk·«=Æ
¬r¾?Æ(Ä¶bQÇÈ>º¸²ÄÉ·¢¤ÉE(XÉVqÄ¿ºe=f®CÆ?(¹b¢åÍ¿ÉFE¹>º
fj£= ÀÈb= kFVàÈ Á? ¸ × >»² (ðØq? ÀRjàÈ Á? ¸ ×Æ (Ð>ºf§¶=
>Æ > QXn\ØoW% rQ¯ ÏQXm°ÀV<VÙ QXnÕÄÃ TÉl |E[ D¯XT @6>£I=¹Ç¯¶(ð>¯·ìº
bÃ¢¸QeGÉq? 6¹>®Ëeb=bÉ£iÊE?À¢aÆ=aÇE?Æ¼·jºÏÆe
ÄÉ·¢=Ç®brI U =¹Çie¹>¯ªÄ¿ÈafN³ª>Ã¢>JE=e> U =¹Çie
ÄÑ>ºf§¶ U =¹Çie¹>¯ª *Ä¿ÈaÐ>ªÆ´¶c¨·FÈ¼·ªÄÉ·¢l>¿¶=±brJª
¹>º¼j® ½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¾? ËÆeÆ(´¶cò×C¼³¶kÉ¶Æ(bQÆ>º=Æd]
Ä=fI Ëe>^F¶= Å>¿£º f²c ® Ä¿RjÈ Æ (Ð>ºf§¶= E k·«=
6G¶>{ ÊE? ÀE Ê·¢ ¹>® 6¹>® j= ÀE Ê·¢ ÀE b» À¢Æ *ÄVÉVq
*bÉF¢ÇE?Å=Æe ¼·ÀÈaÀºÄÉ·¢f£È>ºb£EÀRj¶=¸Qf¶=kFU
ÍßFßrß¢kFUf»¢Á? 6GÉj=ÀEbÉ£i°Èf{Àºf»¢À¢ËÆe>º>º?Æ
×Ä¾Dª Åj«I Ëì¶=Å=Æe Ð>j¿¶= ÁÆa ß¹>Qf¶= ÄÉ·¢ ÁÇ¯«¿àÈ ôlÇî«á¿ßº
=cC(Í¯«¿¶=ÄÉ·¢GÀºkFU Î·¢¹bÈ >CÆÀÈb=kFU Î·¢¹bÈ
*±>«¾Ý=Î·¢ea>¯¶=Î·¢zf«I¶=¹=ÇºÙ=ÀºÍ¯«¿¶=Æ(§r¶=Î·¢°«¿È
*lÇ«¿=ÇÂÆÍq>]§r¶=Î·¢°«¿ÈÀºkFUÎ·¢¹bÈ´¶dª
¼j¯ÈÆ (ÀÈb= ¹>º Ð>ºf§·¶ ¤ÉFÈ ¼²>= Á? k·«= ¼³=Æ
Àf¶=bF¢ÀEf»¢À¢(=dÂ§E¼Ãª>r¾Ý¸ÉFi×Ä¾Ù(sr>E¼ÃÉ·¢
/01
ËnÉª T>= °FjÈ Á>² Í¿ÉÃQ Àº ØQe Á? ÄÉE? À¢ Ê¾h= ×a ÀE=
f»¢CÅfº?¤ªfªk·ª@ªT>=°FjÉªj¶=¥fjÈ¼M(>ÃEÊ·§Éª¸U=Æf¶=
ÀºÊueÍ¿ÉÃQ¤«Éi?¤«ÉiÙ=ÁDªl>¿¶=>ÃÈ?b£E>º? 6¹>¯ªH>ì=ÀE=
ÄEÀÈeb®XFq@ª>uf£ºÁ=ab®Ä¾CÆ×?(T>=°Fi¹>¯ÈÁ@EÄJ¾>º?ÆÄ¿Èa
ÁDªÀÈb¶=Æ ¼²>ÈCÆ¼Ã¿ÉEÄ¶>º¼j¯¾Ì=b§¶>E>¿I@É·ªÀÈaÄÉ·¢Ä¶Á>²À»ª
bF¢ ÀE f»¢ À¢Æ (@{Ç= ´¶>º ½>ºÝ= Å=Æe HfU Åf]AÆ ¼Â Ä¶Æ?
Ä®gfÈÎJUµÈ¼MÐ>ºf§¶=EÄ¶>º¼j¯ÈÁ@E k·«=Îv®Ä¾?hÈh£¶=
*=
Í»É¯¶>E sr>E Ð>ºf§¶= E Ä¶ bQÇÈ Ëd¶= k·«= ¹>º ¼j¯ÈÆ
¼ÃÉª¸]bÈ×Æ(¯ª¼Ã®Ç¯U¹>QAK·UÀÈd¶=F¶>ì¶=ÀÈfu>=Î·¢
¸Q?¸GÑ>¦Æ?fu>U×Æ(¸²ÇÈGÑ>¦×Æ(G·ìÈ×fu>U
ÀºÆ(b£EÄ¶°UØªÄ¯U¸Q?¸ÀºÁÙ(G·ìÈÆ?G·{(Ä¯U
*G·ìÈ>º(Îì£ÈÁ?½h·ÈØªG·ìÈ
Àº ¸³¶ Êv¯È Ä¾Dª k·«= KÉ= >º? (ð>ÉU k·«= Á>² ÁC =dÂ
Æ?Î»jº¸Q?CÁ>²ÀÈaËç³¶Æ(G·ìÈÆ?G·{(H>¦Æ?fvU
ÁCÆ *°=ÄÉ·¢Ëd¶=Æ?(°=Ä¶Ëd¶=LÇ¸>Ã·²¹>QÛ=ÁÙ *¹>U
Íºb¯º>£I=±Ç¯Vªa>F£¶=±Ç¯UÆ(=±Ç¯Uk·«=Î·¢K£»JQ=
¼j®(¼£ÈÁDª(Ìe>«²Æ?Ì>²gÀºÄÉªfª>?bFÉªl>¿¶=±Ç¯UÎ·¢
*ÐÊm Î·¢ ÐÊm >Ã¿º ÏçbFÈ × sr>E ±Ç¯= ÅdÂ ¸² Î·¢ ´¶c
>Ä¶>ºeb¯EbU=Æ¸²d]?>Ã£É»|Ä¶>º¬ÈÁCl>¿¶=ÁÇÈa´¶d²Æ
=¹ÇieÀ¢KFM>ºa>F£¶=±Ç¯UÎ·¢Íºb¯º=±Ç¯UÁ?¸É¶aÆ*bQÆ
ÇÃª = óx®@ª *** 6Ä¶Ç®Æ Îv¯àÈ Á? °U? = àÀáÈßbªí *** 6¹>®Ä¾? U
/02
¹>º ¥>FÈ UÆ *l>F¢ ÀE= °Èf{ Àº Ëe>^F¶= >»Â=Æe Ð>v¯¶>E °U?
À¢Î¿¦×¶=Åe=a¥>FIØªÄJ¯«¾Äºh·IÀºÍ¯«¾ÆÄJ¯«¾f¿Èk·«=
¶= ¥>FJª Ïf]Ù= À¢ >»Â=bUDE Î¿§JjÈ Á=e=a Ä¶ Á>² ÁC >º? (>Â>¿³i
Æ?(ÄJ¯«¾Äºh·IÀºÁÇÆÄ¾Ç>ºGj³Èk·«=Á>²ÁCÆ *>Ã¿¢Î¿§JjÈ
¥>FÈ¹>=ÅdÂÄ¾DªÄj«¾fQÖÈÁ@E¸£«¶>E´¶cGjJ³ÈÁ?eb¯ÈÁ>²
´¶cÀºÐÊmÎ·¢eb¯ÈÁ=Æ(>Â>¿³j¶Äºh·I¶=Åe=a=b¢>ºÄ¶>º¸²
ÀºÆf£>EÄJ¾ÆÖºÄºh·IÀºÎ·¢Æ(ÄÉ·¢°«¿ÈÆÄÉ«³È>ºÄ¶>ºÀºÄ¶µfI
*ÄÑ>ºf¦EÄJ»j®Àº©f«ÈÁ?CÄ¶>º
/03

.

. '
"# (#")
.
! "# $
"% &!
» :+"8 * +,- /0 10 2 3-"4$
5- 67
!" #» :9;
< «

A+" < 30 BCD

< @>"? .=0 - «
$
/E B F GH I" B ! J
" "KE B?LM
/O /0 GH I" P7 «% &' % » :N 9;
6$&7 B?L &! /O /0 GH B+" &! Q!M RE

Q!M T"$U"# +,
0 /0 V .Q"7
! -S"6
Q!M .G !
W
XP; B2"Y V "? Z[ /O /0 \(6 &! &0
Z[ Q"7
! -S"6
Q!M /O&7 BQ!M ]$( /0 ! +"(^ -"$?
< # V `0 ! + N a%
]8 .2"GM V "_
XF0 G!F B&^ R]$(R 3c
"7 .&! +"b +"(b &b

d4H
L 3c
BQ!M B+"(b d4e BS < ]$( /# -M
.&! +"^ B"$U"#
:fe D#-0
gh < f(H
Bg!
"KE Bij&?U 0 iV! i"'? C6 )"k :"0
Blc# l &! &m /0 no W
c
B(;h ! 6&7
6`
&! 0 B \;# l &! &m /0 no V B \;# \7 &!
no BPe # Pe S &! &m /0 no .lc# \7

ú¹>} ×ð >U ¸É Á? XrÉª *°VJjº ÀÈbE °VJjº ÀÈa ÄÉ·¢ Àº ¸É Á?
¸Q? Æ? (ðØQÖº f]Û=Æ ×ð >U ¿Èb¶= bU? Á>² ÁC >º? *¸QÖ Ø ð QÖºÆ
*Í¶=Ç=XrIÀÈfÃmCf]Û=ÆfÃmC>»ÂbU?
Î·¢Ì?f=K¶>U?Ç·ª *f¯JjºÀÈaÎ·¢Í¶=Ç=ÁÇ³IÁ?6>ÃÉ¾>M
¬Ç=¹>U?Ç¶Æ(f¯Jjº¦Ä¾ÙXrÈ¹Ç]b¶=¸F®>Ã®=brE>ÃQÆg
ÀÈaÄ¾Ù(XrÈÄIe>QCÌbºÍÈ>Ã¾¸F®Æ?Ä·»¢ÀºÐ>ÃJ¾×=¸F®ÄIfQ@E
kÉ·ªÀÈaÄÉ·¢Ä¶f]AÎ·¢ðØQeÄÉ·¢ÀÈa×Àº¹>U?Ç¶>º?*f¯Jjº¦
ÁCÆ*Í¶=Ç=½>³U?×Í¶>²Ç¶=½>³U?>ÃÉªKFNI(Í¶>²ÆÊÂ¸EÍ¶=Ç}´¶c
¹>=½h·ÈØªð>vÈ?Í¶=ÇUKjÉ·ªÄÉ·¢ÀÈa×ÀºÎ·¢ÀÈaÄÉ·¢Àº¹>U?
ÍuÆ>£º ×Æ (ÍuÆ>£º Í¶=Ç= ÁÙ ´¶c ¹ÇF® ¹>J= ½h·È ×Æ Ð=aÙ= ÄÉ·¢
*¸É=Î·¢¤QeÀÈb¶=ÄÉ·¢¹>=Àº¹>J=xF®Ç·ª(>¿Â
*¹ÇÃ¹>XrIØª½Ç·£º¹>ÁÇ³IÁ?6>ÃN¶>M
°= ÁÙ (Í¶=Ç= Î·¢ ×Æ (ÄÑ>ufE ¹>= ¸É Á? 6>Ã£E=e
Ëd¶=ÀÈb¶=ÍÃQÀºÅÕ=a?Äºh·È×cC(Í¿É£ºÍÃQÀºÅÕ=a?Äºh·ÈØª(ÄÉ·¢
¹>J=>uenÈ×Æ *a=e?ÍÃQÍÈ?ÀºÄÈaÖÈÁ?Ä¶¸E(ÄÉ·¢¹>=Î·¢
(Í¶=Ç=¸F¯ÈÁ?Î·¢eÇF¹>J>ªð>¯·ìº>»Â>ueJ£È×¸EÄÉ·¢¹>=Æ
6 U ¿¶=¹Ç¯·ª¹>J=e>FQC >º? *Í¶=Ç=¸F¯ÈÁ?Î·¢eÇFÄÉ·¢¹>=Æ
ÄÉ·¢Ëd¶=°=ÇÈÁ?¸ÉV»·¶ÁÙÆ ¤FJÉ·ªÐÊ·ºÎ·¢¼²bUí?¤FIî?=cC
¹>J= ½h·ª xÉF¯J¶= Äj«¾ ½>¯º ÄÉ·¢ ¹>= ½>®? b®Æ *Ä·É²ÇEÆ Äj«¿E
Äj«¾ ½>¯º ¹>J= ½>®? ÀÑ=b¶= ÁÚª ÄÉ·¢ ¹>= >ue ½b¢ >º?Æ *¹ÇF¯¶=
*¸É²ÇJ¶>²°=ÄÉ·¢Àº>ueCf¯J«È¼·ªxF¯¶=
Í¶>U ¨¶>Fº À»vJI ¶= L=b¿j¶= Í¶=Ç>ª ´¶c Î·¢Æ
/05
(£¶= Í¶=Ç} Î»jÈ >º ÇÂÆ >Ã·Q? °VJi= Í·QÖº ¨¶>Fº Æ? L>³Én¶>²
´¶d²Æ *ÄÉ·¢¹>=Æ¹>J=>ue>ÃÉªnÈ×Æ¯ª¸É=>ufEÌhÑ>Q
L×>ÉF»³¶>² >Ã·Q? °VJjÈ Í·QÖº ¨¶>Fº À»vJI ¶= L=b¿j¶= Í¶=ÇU
ÄÉ·¢¹>=Êue(zfÈ½?¹>J=ÊueÐ=ÇiÀÈb¶=Í¶=Ç}Î»jÈ>ºÇÂÆ
H>C>ÃÉªkÉ·ª>uf¶=>ÃÉªnÈÎJUð=b¯¢KjÉ¶Í¶=Ç=Æ*zfÈ½?
ÍÉqÇ¶=ÆÍ¶>«³¶=ÆÁ>»v¶>²Äj«¾s^n¶=ÀºfrIÊÂ>CÆ(¹ÇF®×Æ
*aÇ¯£¶=Àºð=b¯¢J£I×¶=L>ªfrJ¶=Àº>Ã·²>m>ºÆ
/1,
f[ÈÇ[rJ¶=
(¸ÉM>»J¶= ¤à á¿q
à fÈÇrJ¶= ÀºÆ (ÐÊn¶= ÌeÇq ¼ie ÇÂ fÈÇrJ¶=
¹>¯ÈÆ(eÇq>Ã£(ÌeÇr¶=ÇÂ¹>N»J¶=Æ?Äj«¾¼if¶=Æ *KV¿¶=¸»nÈÆ
fÈÆ>rJ¶= Í§·¶= ¹>¯ÈÆ (¸ÉM>»J¶= ¸»nÈÆ (fÈÆ>rI >ðvÈ? Í§·¶= >
({Æ Á=ÇÉUÆ Á>j¾C Àº \Æe ÄÉª >º fÈÇrI ¥fn¶= ½çfUß b®Æ *¸ÉM>»J¶=
½?Ê·= ½?Ê¾=ÆÙ= ½?H>ÉN¶= ½?b·= ½?±eÇ¶=Î·¢ð=fÈÇrIÁ>²?Ð=Çi
Á>²>»Ãº½=fU\ÆeÄÉª>ºfÈÇrIafcC*½=fUÄ·³ª´¶c¦½?aÇ¯¿¶=
b¯ª *ÄÉªÐÊm×hÑ>Q\ÆeÄÉªkÉ¶>ºfÈÇrIÆ *ÄÉ·¢eÇqËd¶=Ên¶=
*\ÆeÄÉªkÉ¶>´¶c¦Æe>ÂgÙ=Æ¹>F=ÆfRn¶=fÈÇrI¥fn¶=¸U?
Àº Ëe>^F¶= Tf]? *ÍÉ¢fn¶= tÇr¿¶>E KE>Nª \Æe ÄÉª >º ¼Èf >º?
¸]bÈ KÉF¶= ¶= eÇr¶= U ¿¶= Ï?e > 6¹>®l>F¢ÀE=OÈbU
¸]bª (fÈÆ>rIÄÉªð=iKFr¾>Ã¾?ÍnÑ>¢À¢Æ (KÉV»ª>ÃEfº?ÎJU
Å=Æe >»ÃÉ·¢ °«IfÈ Á>³ª Ia>iÆ ÄJ£ì¯ª K¶>® (Ä¢h[¿ª U = ¹Çie
Î·¢ ð>Ò³Jº ÄJÈ?e b¯ª J¯ªfº ÄJ£ì¯ª ÄJUfìª 6b? «¶ Æ *¼·jº
6K¶>®ÍnÑ>¢OÈbUÀºËe>^F¶=Æ¼·jºTf]?Æ ÌeÇq>ÃÉªÆ >»Â=bUC
ÅAe >»·ª(¸ÉM>ÄÉª½=f¯EÊ¶ÌÇÃiLib®Æ U =¹ÇieäÊ·¢¸]a
ÀÈd¶= Íº>É¯¶= ½ÇÈ ð>E=d¢ l>¿¶= bm? ÍnÑ>¢ >È 6¹>®Æ ÄÃQÆ ÁÇ·IÆ Ä³JÂ
¼®e ÄÉª i Æ? Á=Ç¶? ÄÉª Ëd¶= °É®f¶= j¶= ½=f¯¶=Æ = °·~ ÁÇÂ>vÈ
(f«i Àº = ¹Çie ½b® 6K¶>® ÍnÑ>¢ À¢ 6¼·jº OÈbUÆ *pÇ¯¾Æ
ÄJ¢h[¿ª Ê¾fº@ª (ÍV¿QÙ= L=Æc ¸É= ÄÉª ð>²Ç¾eàa ÊE>E Î·¢ Li b®Æ
¹>®6¹>®l>F¢ÀE=OÈbUÀºËe>^F¶=Tf]?Æ*H>ÉN¶=Àº¥Ç¾µÇ¾eb¶=Æ
>ÃÉª_«¿ÈÎJUÍº>É¯¶=½ÇÈ>ÃE=ÄEd¢ÌeÇqeÇqÀº 6 U=¹Çie
/1-
U = ¹Çie Á? 6f»¢ ÀE= °Èf{ Àº Tf]?Æ *_ª>¿E ÇÂ >ºÆ \Æf¶=
>º =ÇÉU? ¼ ¹>¯È Íº>É¯¶= ½ÇÈ ÁÇEd£È eÇr¶= ÅdÂ ÁÇ£¿rÈ ÀÈd¶= ÁC 6¹>®
¤¿q?Æ(eÇr¶=ÅdÂeÇq?Ê¾C6¹>¯ª¸QeÅÐ>QÆ(l>F¢ÀE=À¢Æ¼J¯·]
Î·¢ ÅbÈ ¤uÆ ÎJU Ä¿º >¾bª (º Áa= ¹>¯ª (>ÃÉª Jª@ª (eÇr¶= ÅdÂ
U = ¹Çie K£ U = ¹Çie Àº K£ > ´ÒF¾? 6¹>® (Äi?e
ÄEd£I k«¾ >ÂeÇq ÌeÇq ¸³E Ä¶ ¸£RàÈ (e>¿¶= eÇrº ¸² 6¹Ç¯È
À¢b?ÏÆeÆÄ¶k«¾×>ºÆfRn¶=¸£Q>ªðØ¢>ªbE×K¿²ÁDª(¼¿ÃQ
Ê¾C6¹>¯ª½Øj¶=ÄÉ·¢¸ÈQÊ¾>I? 6 U=¹Çie¹>®6¹>®ÌfÈfÂÊE?
Á>²Ä¾?×CÄÉªK¾?Ëd¶=KÉF¶=´É·¢¸]a?Á?£¿¼·ªÍ·É·¶=´JÉI?K¿²
KÉF¶= Á>²Æ (¸ÉM> ÄÉª ãfáJåi ã½=få® KÉF¶= Á>²Æ ¸Qe ¹>N KÉF¶=
¤ì¯àÈ j¶>E fºÆ (ÌfRn¶= ÍÒÉÃ² rÉª ¤ì¯È ¹>N»J¶= l?fE f»ª *G·²
* U =¹Çie¸£«ª (Tßf^àÉªG·³¶>EfºÆ(ÁB{ÇIÁ>Ia>iÆÄ¿º¸£RÉª
°Èf{ÀºËe>^F¶=ÏÆeÆ *Á=Ç¶?ËcÇqÀº°É®f¶=j¶=ÇÂ½=f¯¶=Æ
À À¢ ÎÃ¾ U ¿¶= ÁC 6¹>¯ª (ð>º>RU >ðºØ¦ Ïm= Ä¾? Í«ÉVQ ÊE?
Í=Ç¶=Æ Ä·²ÇºÆ >Ef¶= ¸²A À£¶Æ Ê§F¶= Gj²Æ (G·³¶= ÀÆ (½b¶=
*eÇr=ÆÍÇJj=Æ
(ð>ºg>Qð>F·{fÈÇrJ¶=µfIG·{À»vJI>ÃJ·OÈa>UÙ=ÅdÃª
Á>²?Ð=ÇiÌeÇq¸²¸»nIÍº>¢ÊÂÆ(½=fUfÈÇrJ¶=Á?Î·¢¸É¶a=dÂÆ
±fªØª(ÍÉ«r¾½?Í·º>²K¾>²?Ð=ÇiÆ(¸>À³È½?(¸>
À³¶=Í·º>³¶=ÌeÇr¶=EÆ(Ä¶¸×>ºÆ(¸Ä¶>ºEfÈÇrJ¶=¼Èf
½Ç»£¶ ½=fU Ä·³ª (oÉ£I Á? À³ × ¶= ÍÉ«r¿¶= ÌeÇr¶=Æ (oÉ£I Á?
K¾>² ¶= eÇr¶= Á? KÉF¶= À¢ l>F¢ ÀE= OÈbU ÁÙÆ *OÈa>UÙ=
/1.
.

!"#

. $ % &' ( )*
(+ ,' -/' 0

» :&
5 6 ' + 12
(+ 34
7/28 6 * 9 «

&
$ ?@)
A &
B'2
= C ;* <=) >
IJ% ;K &
$ &
B> L M)
.@DE F
GH
A
N $ O J)
'
P"E $ + P"E Q (R &
%+ $
VW T X &
HE YN + . S T &2?)*
U
[` ` H)
O Z 6 [\N F
0UR (] ^
_ ;K !N
&> @" abM &
c)" ` CA X b F
GH
> S b
d"> [\N " . *
X b
F
GH
(+ &bM
@e
%R G'5
G5 [\N bf"> T#
5D 0UR
iA X b F
GH
h5 O J)
(# .5g ,' LDg
(+ ,' .Yk > A HE a e = A' + .;D
(S (*j
6 e % [\N ` 9l VW T X &
HE >m
!"#$ %
& ' ($ )
$ *+& » :G A n+ 0 iM .0UR
6 & \iW $ V-
?o (+ p" CA «,$ -."/ 01"$ 234"5
.«$ 678
,$ 29
: ;
& !9/ <=» :q!' T> 0
"E U r " ;K H)
O J)> [\N F
0UR
T @' T> T' 3 + .' &
@)E $ ^
C
' s> H)

:q!' T> 0 6 U «>45?
"@+ >A )
4» :
`
T' -/' 0 6 U «B
9&
C$ " B79 D@»

´¶cÁDª = °·~ ÁÇÂ>vÈ ÀÈd¶= Íº>É¯¶= ½ÇÈ ð>E=d¢ l>¿¶= bm? 6eÇr¶=
×OÈa>UÙ=ÅdÂ¶=¸»=Æ>«¶Ù=Æ(¸É·£J¶=ÄQÆÎ·¢afÈÄ·²
(°·>E fÈÇrJ¶= ¹Çif¶= ÄäFnÈ fºÙ= >º ¸²Æ (ÍÉ·£¶= >Ã¿º ¼Ã«I
ÐÊn¶=ÄÉFnIcCÍ·¢ÁÇ³È×Æ(¸É·£J¶=bÉ«È×ÄÉFnJ¶=Æ(°¶>>EÀÈeÇr=Æ
(Ä¶ð>«qÆÁÇ³ÈÁ?À³>CÆ(ÄFn»·¶Í·¢ÄEÄFn=¸£×f]AÐÊnE
ÄÉª ÁÙ ½=fU fÈÇrJ¶= ÁC ¹>¯È × ´¶d¶Æ *Ä¶ Í·¢ kÉ¶ ÐÊn¶= ¬qÆÆ
fRn¶=°·]Æì¶=ÆÁ=ÇÉ=ÆÁ>j¾Ý=°·]>£I>ª *=°·Ì>Â>vº
Í·£¶ >ðº=fU ì¶=Æ Á=ÇÉ=Æ Á>j¾Ý= fÈÇrI Á>² =cDª (e>ÂgÙ=Æ ¹>F=Æ
e>ÂgÙ=Æ ¹>F=Æ fRn¶= ÌaÇQÇº Í·£¶= ÅdÂ ÁDª = °·] Ì>Â>vº
Í·£¶=aÇQÇ¶ð>º=fU>ÂfÈÇrIdÒ¿ÉUÁÇ³Éª(ð>vÈ?=°·]>Ã¾Dª(>Â¦Æ
Ìae=Æ tÇr¿¶= Á? ¤º (ð>ºb¢Æ =ðaÇQÆ ¹Ç·£= ¤º eÆbI Í·£¶=Æ *>ÂfÈÇrI
Á>j¾Ý= fÈÇrJª ÄÉ·¢Æ *\Æe ÄÉª kÉ¶ >º ¸²Æ (fRn¶= fÈÇrI g=Ç|
fÈÇrIÆ(¸·£¶=ÀºÍ·£¶kÉ¶Æ(ÄfÌae=Ç¶=tÇr¿·¶½=fUÁ=ÇÉ=Æ
Ìae=Ç¶=tÇr¿·¶ÄÉªÐÊm×Æ(hÑ>Q\ÆeÄÉªkÉ¶>º¸²Æ¹>F=ÆfRn¶=
*ÄJU>EC
> Å¦Æ o¯¿¶=Æ ¼if¶= ÇÂ >C >£I = ÄºfU Ëd¶= fÈÇrJ¶=Æ
Í¶Û= °Èf{ À¢ fÈÇrJ¶= >º? *fÈÇrJ¶>E Äj«¿E Äº>É¯E Á>j¾Ý= Åfm>FÈ
´¶cÆ *\>FºÇÂ¸E(½f=fÈÇrJ¶=ÀºkÉ¶Æ(ÄÉª¸]bÈØªÍÉª=f¦ÇIÇ«¶=
(¼·«¶=C¤®=Ç¶=Àº¸·¶¸¯¾ÇÂ>CÆ(ð=fÈÇrIKjÉ¶Ä¾?ÊÂÄJ¯É¯UÁÙ
=f¦ÇIÇ«¶=Í¶BEeÇr>ª *eÇr=¸F®Àº s^n·¶ð=fÈÇrIÇÂkÉ¶Æ
¸¯¾ÇÃª(Í¶Û=Íìi=ÇE¼·«¶=Î·¢s^n¶=¸¤Fì¾=>CÆs^n¶=eÇrÈ
¸]bÈØª(eëÇr=¸F®ÀºkÉ¶ÆÍ¶Û=Íìi=ÇEÆ(ð=fÈÇrIkÉ¶Æ¸·¶
/10
ÅdÂ ÁÇ£¿rÈ ÀÈd¶= 6¹Ç¯I OÈa>UÙ>ª *OÈa>UÙ= ae=Ç¶= ÊÃ¿¶=
ÀºÆ *ÀÈeëÇr= (eÇrº ¸² (fÈÆ>rJ¶= ÅdÂ eÇq? ¾C (eÇr¶=
(ÌeÇr¶=ÅdÂ¤¿rÈ×=f¦ÇIÇ«¶=Í¶BEÁ=ÇÉ=Æ?s^n¶=ÌeÇqd]@È
¶=ÊÂ=f¦ÇIÇ«¶=Í¶A>CÆ(eëÇr=ÇÂkÉ¶Æ(fÈÇrJ¶>EÇÂ½Ç¯È×Æ
kÉ¶´¶d¶Æ(Í¶Û=´ÈfÏÇið>ÒÉm¤¿rÈÇÂÆ(¼·«¶=Ç¶=K·¯¾
×=dÆ(ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×ÆeëÇr=ÇÂÁÇ³ÈÁ?À³×Æ(eëÇr=ÇÂ
b® OÈa>UÙ= Äf aeÆ Ëd¶= fÈÇrJ¶= Á? Î·¢ *>ð¯·ìº ÊÃ¿¶= Ä·»nÈ
ÄFnÈeëÇr=ÄÉªÁÇ³ÈËd¶=Æ°·=ÄFnÈËd¶=ÇÂÆ(Ä¢Ç¾abUÆ¬qÆ
Æ?(Ä¿ÂcÀº>ÃfE>ºC(ÌeÇqa>CÇÃª(ÐÊn¶a>CÄ¾?OÉUÀº°¶>=
Ä¾Ù(ÌeÇr·¶a>CÇÂJ¶>=>J·²Æ(Äº>º?aÇQÇ=>Ã·q?À¢>ÃfE
kÉ¶Ä¾Ù(¥Ç¿¶==dÂÀºkÉ·ª=f¦ÇIÇ«¶=fÈÇrJ¶=>º?*¥=bECÄÉªËd¶=ÇÂ
aÇQÇ=ÐÊn¶=¸¥>Fì¾=ÇÂ>CÆ(¥=bECÄÉªbQÇÈ×Æ(ÌeÇr·¶ð=a>C
Øª(OÈa>UÙ=Äfae=Ç¶=fÈÇrJ¶=¥Ç¾ÀºJ£È×´¶d¶Æ*¼·«¶=Î·¢
ÌeÇr·¶«¶=¤®=Ç¶=Æ *¼ÈfVJ¶=>ÃJ¸]bÈ×ÆOÈa>UÙ=ÄÉ·¢°Fì¿I
Á>«·JÁ>¢Ç¾>»Ã¾>ªbÉÈ@J¶=½>´¶cbÈÖÈÍÉª=f¦ÇIÇ«¶=ÌeÇr·¶ÆbÉ¶>E¶=
ÌeÇr¶= ¦ ÊÂÆ (bÉ¶>E ¼ifI ¶= ÊÂ ÍÉ¿«¶= ÌeÇr¶>ª ØJ]×= ¸²
ÁÇ³È >ðvÈ? >¿Â À»ª *¥=bEÝ= OÉU ÀºÆ À«¶= OÉU Àº ÍÉª=f¦ÇIÇ«¶=
*ÄÉªÐÊm×ð>U>Fº=f¦ÇIÇ«¶=fÈÇrJ¶=
LeÇq¶=eÇr¶=Ð>¿J®=>º?(ÇÂOÉUÀºfÈÇrJ·¶ÍFj¿¶>E=dÂ
½=fU Ä¾Dª >»ÂÇÆ Î·rºÆ bRj»² Ìa>F£·¶ b£º Á>³º Á>² ÁC Ä¾Dª
ÍF£³¶=¸]bÈÁ?ÎE? U¹Çif¶=Á?l>F¢ÀE=OÈbUaeÆ>(ð>£ì®
Î·¢ Øð É¶a ÁÇ³Éª µ·¶ ½g>Q G·{ =dÃª *>ÃÉª ¶= eÇr¶= KÉ ÎJU
/11
GI>³=Æ LÇÉF¶>² Ìa>F£·¶ b£º ¦ Á>³º >ÂÕ>¿J®= >º?Æ *¼ÈfVJ¶=
6Ä¾>ÉEÆ¸Ér«IÄÉ«ª>Â¦Æle=b=Æ
) ÍVìjºË?ÍÈÇJjºeÇq )>¸×eÇr¶=K¾>²=cC6×ð Æ?
Á>² ÁCÆ (½=f} kÉ¶Æ ÅÆf³º > ¼É£I ÄÉª ¤uÇº >ÂÐ>¿J®= ÁDª
Ëd¶=Á>³=ÄJÂ=f²>º? *ÄÉªÐÊm×ÆhÑ>Rª>¼É£IÄÉªkÉ¶¤uÇº
(eÇqÄÉªËd¶=j¶=¥h¾¹Çif¶=Á?ÍnÑ>¢OÈbV·ªÌeÇr·¶¼É£IÄÉª
(ð=eÇqÆ (¸ÉM> ÄÉª ÁÙ KÉF¶= ¹Ç]a ÎE? ¸ÈQ Á? ÌfÈfÂ ÊE? OÈbÆ
¼É£IÄÉªÁ>³ºÍ¢ÇuÇ=eÇr¶>EÍq>]ÍÂ=f³¶=ÅdÂÁÇ²>º?Æ*>ðF·²Æ
OÈbUÁÚª>¼É£IÄÉªkÉ¶Á>³ºLbQÆ=cC>ÃÉªÐÊm×Ä¾=Æ(>
Î·¢@³I=Æð>EÇr¿ºÁ>²UeÇqÄÉªËd¶=j¶=¥h¾¹Çif¶=Á?ÍnÑ>¢
6¹Çif·¶ ¸ÈQÄÉª¹>®b®ÌfÈfÂÊE?OÈbUÁÙÆ *ÌeÇq>ÃÉªÆÍ¯ªf=
ÊÃ¿¶=Á?Î·¢¹bÈ=dÂÆ ÁB{ÇI Á>Ia>iÆ Ä¿º ¸£RÉª ¤ì¯È j¶>E fºÆ
*>ÃÑ>¿J®=Î·¢>ðì·jºkÉ¶Æ>¼É£IÄÉªÁ>³ºÌeÇr¶=¤uÆÎ·¢·jº
kÉ¶Æ >ðÂÆf³º > ¼É£I ÄÉª Á>³º ÌeÇr¶= ¤uÆ ÁÇ² >º?Æ
½h=Î·¢¹bIÍ¿Èf¯EÁ¯ÈOÈa>UÙ=Ð>QËd¶=ÊÃ¿¶=ÁÚª½=f}
aeÆ >»² ´¶c ¸²>m >º Æ? Äºc Æ? (ÌeÇr¶= J¯º bÉ¢Æ ¸Nº Àº
Ð>¿J®=À¢ÎÃ¿IÏf]?OÈa>U?LÐ>QÆµfIG·{afÐ>Q¸EfÈÇrJ¶=
Á?Î·¢Í¿Èf®J£È>ÍºÇif=Ë?(ÍºÇ®f=eÇr¶=Ð>¿J®=hÉÆ(¸ÉM>»J¶=
¹ÇieK£ «·E¼·jºb¿¢ÍV·{ÊE?OÈbUÊ«ª(½hR·¶kÉ¶ÊÃ¿¶=
ÀºÍÈ=ÆeÆ ÌeÇq×ÆG·²ÄÉªð>JÉEÍ³ÑØ=¸]bI× 6¹Ç¯È U=
Ð>¿NJi= Î·¢ ¹bÈ =dÃª HÇM ð>»®e ×C 6¹>® Ä¾? ¼·jº >Â=Æe °ô Èf{
¹>NÄÉªËd¶=KÉF¶=¸]bIÍ³ÑØ=Á?ÄºÇÃ«ºÆHÇMÍ»®f=ÌeÇr¶=
/12
OÈa>U?COÈb==dÂ¼u=cDª *>ðeÍºÇifºÌeÇqË?HÇM¼®fº
ÌeÇr¶=Ð>¿J®=Á>³ª½g>Q¦µ¶=G·{Á?Î·¢Í¿Èf®Á>²Ïf]Ù=ÊÃ¿¶=
*½=f}kÉ¶Æð>ÂÆf³º>¼É£IÄÉªÁ>³º
¼³= ÁDª $¸ÉM>% Í»j Ë? ¸ L=c eÇr¶= K¾>² =cC 6>ðÉ¾>M
¬¶>j¶=OÈb= U¹Çif¶=ÁÙÍ¯E>j¶=eÇr¶=¼³UÀ¢¬·J>ÃÉª
ÀNJjÈ Æ HÇM ð>»®e ×C 6 U Ä¶Ç¯E ÍÈÇJj= ÌeÇr¶= Î¿NJi= b®
*$¸ÉM>»J¶=%Í»j=eÇr¶=
6¹>N»J·¶ÍFj¿¶>E U¹Çif·¶¹>®½Øj¶=ÄÉ·¢¸ÈQÁDª´¶d²
ÄJÒÉÂÀº¹>N»J¶=Í¶=gCË? ÌfRn¶=ÍÒÉÃ²rÉª¤ì¯È¹>N»J¶=l?fEf»ª
ÍºÇ®f= ÍÈÇJj= ÌeÇr¶= °Èh»JE Åfº@È U \Æe Ëd¶ ¹>N»J²
fºÆ ½=U×= Î·¢ ÄÉª >Ã£uÆ ¹bÈ Á>³º >Ã·£Q ½b£E fº? ¸E j¶=
*ÁB{ÇIÁ>Ia>iÆÄ¿º¸£RÉª¤ì¯Èj¶>E
(ÍÈÇJj= ÌeÇr¶= KÉ¿NJi= >»² Í»j= ÌeÇr¶= Ð>¿NJi= ½b£ª
Á? Î·¢ ¹bÈ ¹>N»J² ¹>N»J¶= ÍÒÉÂ Í¶=gDE ¸ÉM>»J¶= Ð>¿J®= À¢ ÊÃ¿¶= Á=®=Æ
Ëd¶¸ÉM>»J¶=Ð>¿J®=Á?Ë?½g>QÊÃ¾ÇÂÍ»j=¸ÉM>»J¶=Ð>¿J®=À¢ÊÃ¿¶=
*½=fU\Æe
aÆeÇ¶ ¹>«{Ù= Îºa Í»[j= ¸ÉM>»J¶= ¼Èf[ Àº Î¿NJ[jÈÆ
G£¶?K¿² >Ã¿¢=ÊueÍnÑ>¢À¢Ëe>^F¶=Tf]?6´¶ctÇr¿¶=
Ëe>^F¶= Tf]?Æ (L>¿E ¸³m Î·¢ G£¶ Ë? U ¿¶= b¿¢ L>¿F¶>E
Æ )¸£R¿ª *** >Ã¿¢=ÊueÍÈe>r¾Ù=cÇ£ºK¿E¤ÉEf¶=À¢¼·jºÆ
Å>¿Éì¢?½>£ì¶=Î·¢¼ÂbU?Î³E=cDªÀÃ£¶=ÀºÍF£·¶=¼ ) ¤¿r¿ªÍÈ=Æe
*e>ìªÝ=b¿¢ÁÇ³ÈÎJUÅ>ÈC
/13

Shakhsiyyah 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shakhsiyyah 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"!

01 + $,-

¼Â? Àº ÊÂÆ (Í¶Æb¶= >Fv¾×= aÇQÇ¶ Êi>i? fº? Í¢>ì¶=

!" #

&/G) &'2 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Í<uρ ª!$# : A .

.

6$&7 B?L &! /O /0 GH B+" &! Q!M RE

You might also like

Shakhsiyyah 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shakhsiyyah 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"! 

01   + $,-

¼Â? Àº ÊÂÆ (Í¶Æb¶=  >Fv¾×= aÇQÇ¶ Êi>i? fº? Í¢>ì¶=

     ! " # 

&/G) &'2  (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Í<uρ ª!$# : A .

    .      

6$&7 B?L  &! /O /0 GH B+"  &! Q!M  RE

You might also like

"!

01 + $,-

¼Â? Àº ÊÂÆ (Í¶Æb¶= >Fv¾×= aÇQÇ¶ Êi>i? fº? Í¢>ì¶=

!" #

&/G) &'2 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Í<uρ ª!$# : A .

.

6$&7 B?L &! /O /0 GH B+" &! Q!M RE