Les Llenguees Del Mon 1 1

Unitat 4.
Llengua i societat Les llengües del món (1)

The Indo-European Family
Mireia Garcia-Cairó Ramon Casares. Departament de Llengua catalana i literatura IES Salvador Espriu
Unitat 4. Llengua i societat Les llengües del món (1)
Non-Indo-European Families
Non-Indo-European Families
Nou Estímul. 1r d’ESO. Ed. Barcanova Pàg. 106
Una sola o moltes llengües?
En l’actualitat a tot el món es parlen entre 5.000 i

6.000 llengües.
Al llarg de la història,
les persones han
format grups socials
diversos, més o menys
aïllats. Aquests grups
han donat diverses
cultures i diverses
La torre de Babel. Peter Bruegel. S XV
http://ca.wikipedia.org/wiki/Torre_de_Babel
llengües.
Wilhem von Humboldt al SXVIII va ser un
dels primers científics a observar aquesta
diversitat. Humboldt deia que cada
llengua contenia una manera diferent
de pensar i de veure el món.
Edward Sapir i Benjamin Whorf

ja en el segle XX van formular
la hipòtesi que la llengua
influïa en la manera de
pensar.
Edward Sapir Benjamin Whorf
http://ca.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B2tesi_de_Sapir-Whorf
Sapir i Whorf van intentar demostrar que els parlants de la

llengua Zunyi no distingien entre els colors groc i taronja
perquè la seva llengua no tenia paraules per designar
cadascun d’aquests dos colors.
El poble Zunyi viu a Nou Mèxic (EUA)
?
?
També en el segle XX Noam Chomsky ha intentat demostrar el
contrari, o sigui, que amb independència de la llengua que
parlem, naixem amb la facultat de parlar i gairebé no cal
que ens n’ensenyin.
La teoria de Chomsky implica que darrere de

totes les llengües hi ha una única llengua
universal comuna, amb unes mateixes
normes, amb una mateixa gramàtica.
http://ca.wikipedia.org/wiki/Noam_Chomsky
Preguntes
• Si Sapir-Whorf tenien raó, com s’explica que puguem traduir
textos d’una llengua a una altra?
• Què passa amb les persones que saben parlar més d’una llengua?
• Si Chomsky té raó, això explicaria perquè és tan fàcil que els

nens i nenes aprenguin a parlar?
• Però, per què ens és tan difícil d’aprendre una llengua nova?
• Si un nen o una nena creixen sols, sense adults que sàpiguen

parlar, sabran parlar?
Les famílies lingüístiques
Les llengües es classifiquen en famílies.
Les llengües canvien i evolucionen. Una

llengua pot donar lloc a diferents llengües.
Sabem que el català ve del llatí.
Una família lingüística és un grup de

llengües que tenen un origen comú i
presenten característiques comunes.
Algunes famílies lingüístiques
Famílies Llengües
Família indoeuropea (2.000 milions Anglès, alemany, espanyol, català,
de parlants) francès, rus, polonès, hindi, persa,
etc.
Família altaica (250 milions de Turc, coreà, japonès, mongol, manxú,

parlants) etc.
Família sinotibetana (1.000 milions Xinès o mandarí, cantonès, tibetà, etc.
de parlants)
Família afroasiàtica (175 milions de Àrab, hebreu, tamazight, haussa,
parlants) somali, etc.
Família nigerocongolesa (180 Mandinka, suahili, shona, igbo, etc.
milions de parlants)
Família ameríndia (180 milions de Yurok, cheyene, kwakiutl, cherokee,
parlants) nàhualt, quítxua, etc.
Des de l’Edat Mitjana, se sabia que el català, el castellà o el
francès tenien relació amb el llatí.
El llatí es parlava a l’Església, a les escoles i a la Universitat,

mentre que la llengua que parlava la gent (el català, el
castellà o el francès) era anomenada “vulgar”.
Durant el segle XIX, lingüistes comparatistes

com Rasmus Rask, Franz Bopp, Jakob
Grimm o Albert Schleicher van deduir que
no solament algunes llengües venien del
llatí sinó que totes les llengües
Rasmus Rask evolucionaven . Jakob Grimm
També van deduir, comparant diverses llengües, que algunes tenien un

passat comú: l’indoeuropeu.
http://ca.wikipedia.org/wiki/Jacob_Grimm
Mireia Garcia-Cairó Ramon Casares. Departament de Llengua catalana i literaturaIES Salvador Espriu
Les llengües indoeuropees

L’ indoeuropeu era una llengua que se suposa que es
parlava al centre d’Àsia abans del 3.000 aC.
Coneixem els pobles indoeuropeus a partir de les restes

arqueològiques materials però sobretot a partir de la resta més
important que ens han deixat: les llengües que es parlen en
bona part d’Europa i Àsia.
Entre l’any 3.000 aC i el 1.000 aC els pobles que parlaven

indoeuropeu es van estendre cap al sud i l’oest, de l’Índia
al Mediterrani.
L’indoeuropeu es
va fragmentar en
moltes llengües Indoeuropeu
abans de la
invenció de
l’escriptura. Per
això avui no en
tenim cap
mostra escrita.
Els lingüistes comparatistes han establert la filiació de les
diverses llengües indoeuropees, comparant mots claus com
ara la paraula que feien servir per dir mare.
llatí: mater
grec: meter
indi antic (sànscrit): mata
islandès antic: módr
irlandès: mathir
lituà: móte
albanès: motre
alemany: mutter
anglès: mother
El so [m] i el so [t] es troben en la mateixa

posició en totes les llengües Estímul, p 80. Ed Barcanova
L. Cèltiques Bretó
Gaèlic
Galaicoportuguès
Llatí Castellà
L. Romàniques Català
Occità
Francès
Indoeuropeu Italià
Romanès
L.Germàniques
Anglès
L. Bàltiques Alemany
Suec
Armeni
Finès
Grec Armeni modern
Grec modern
Albanès Albanès modern
Sànscrit
L.Indoiràniques
Filiació
http://ca.wikipedia.org/wiki/Torre_de_Babel
http://ca.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B2tesi_de_Sapir-Whorf
http://ca.wikipedia.org/wiki/Noam_Chomsky
http://ca.wikipedia.org/wiki/Jacob_Grimm

Les Llenguees Del Mon 1 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Les Llenguees Del Mon 1 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Unitat 4.

Llengua i societat Les llengües del món (1)

En l’actualitat a tot el món es parlen entre 5.000 i

Edward Sapir i Benjamin Whorf

Sapir i Whorf van intentar demostrar que els parlants de la

La teoria de Chomsky implica que darrere de

• Si Chomsky té raó, això explicaria perquè és tan fàcil que els

• Si un nen o una nena creixen sols, sense adults que sàpiguen

Les famílies lingüístiques

Les llengües es classifiquen en famílies.

Les llengües canvien i evolucionen. Una

Una família lingüística és un grup de

Família altaica (250 milions de Turc, coreà, japonès, mongol, manxú,

El llatí es parlava a l’Església, a les escoles i a la Universitat,

Durant el segle XIX, lingüistes comparatistes

També van deduir, comparant diverses llengües, que algunes tenien un

Les llengües indoeuropees

Coneixem els pobles indoeuropeus a partir de les restes

Entre l’any 3.000 aC i el 1.000 aC els pobles que parlaven

El so [m] i el so [t] es troben en la mateixa

Grec Armeni modern

Albanès Albanès modern

You might also like