A Mulher Sem Pecado Cena I

UMBERTO (entra. moo, meio sinistro, com uniforme de chofer) - Me

chamou, doutor? Eu j vinha pra c...
OLEGRIO - O que que h? ! senhora saiu, aonde foi?
UMBERTO (mascando qua"quer coisa) - #aiu depois do a"moo. Mais ou
menos umas duas horas. $o"tou %s cinco horas.
OLEGRIO (irritado) - &ue dia'o isso que voc( est masti)ando? &ue
mania*
UMBERTO (parando de masti)ar) - +ada. ,m pa"ito de f-sforo.
OLEGRIO - E voc( viu o qu(? (com desconfiana) Eu acho que voc( me
esconde as coisas* Eu pa)o para o'ter informa.es* (noutro tom) E"a foi
aonde?
UMBERTO - / modista.
OLEGRIO - / modista. &ua"?
UMBERTO - !que"a francesa. !que"a*
OLEGRIO - #im, sim, sei. 0ontinue.
UMBERTO - 1emorou "...
OLEGRIO (em movimento) - &uanto tempo?
UMBERTO - &uase uma hora.
OLEGRIO (parando a cadeira. 1e costas para ,m'erto) - ,ma hora?
UMBERTO - #im, senhor.
OLEGRIO - E depois?
UMBERTO - 1epois foi % 0onfeitaria 0o"om'o. 2 demorou mais ou menos
uma hora e meia.
OLEGRIO (surpreso) - ,ma hora e meia na 0o"om'o* (noutro tom) #entou-
se so3inha?
UMBERTO - +4o. Encontrou " tr(s moas. 1uas v(m aqui5 1. 6r'ara e 1.
#andra. ! outra n4o conheo.
OLEGRIO - Ent4o, como foi? #entou-se com 1. 6r'ara e 1. #andra.
UMBERTO (disp"icente) - s-?
OLEGRIO (r7spido) - &ue s-, o qu(? O que que houve na 0o"om'o?
&uero sa'er tudo*
UMBERTO - Eu fi3 como o senhor disse5 fiquei vendo se e"a o"hava para
fora.
OLEGRIO (com aten4o concentrada) - E ent4o?
UMBERTO (com certa inten4o) - 6em, de ve3 em quando e"a o"hava para
fora.
(O"e)rio impu"siona um pouco a cadeira de rodas. 8ra, ficando de costas
para ,m'erto.)
OLEGRIO - 1. 27dia estava o"hando para a")um, para a")um...
9particu"armente9? O"har sem querer, por acaso, e"a podia o"har. Mas eu
quero sa'er - se o"hava para a")um com insist(ncia.
1
UMBERTO (depois de um si"(ncio, em vo3 'ai:a) - +a ca"ada estava
aque"e sujeito co:o.
OLEGRIO (virando a cadeira para ,m'erto com espanto) - &ue sujeito
co:o esse?
UMBERTO - um que sempre est na ca"ada quando 1. 27dia vai %
0o"om'o.
OLEGRIO (ainda espantado) - E co:o? $oc( nunca me fa"ou de"e* Mas
que espcie de sujeito?
UMBERTO - !nda mancando. ;em uma perna mais curta do que a outra.
OLEGRIO (apreensivo) - 1. 27dia o"ha para e"e?
UMBERTO (sinttico) - +4o.
OLEGRIO (noutro tom, com certo a"7vio) - E"e o"ha para 1. 27dia?
UMBERTO - +4o.
OLEGRIO (espantado) - Ent4o o que que tem de notve" esse
camarada?
UMBERTO (confidencia") - Eu acho que e"e n4o re)u"a 'em. <ica andando
de um "ado para outro, o tempo todo, e n4o sai disso. Mancando.
OLEGRIO (r7spido) - &ue que eu tenho com isso? ;enho a")uma coisa?
UMBERTO - <a"ei ne"e por fa"ar. Me "em'rei de"e.
(O"e)rio o"ha ,m'erto demoradamente. 8ausa inc=moda. ,m'erto desvia o
o"har.)
OLEGRIO (incisivo) - $oc( quer sa'er de uma coisa? +4o, nada. (noutro
tom) &uer di3er que 1. 27dia n4o o"hou para nin)um - particu"armente?
UMBERTO - +4o, n4o o"hou para nin)um - particu"armente. &uer di3er...
OLEGRIO (curioso) - &uer di3er o qu(? 0ontinue* 8ode fa"ar*
UMBERTO (com inten4o) - E"a estava o"hando de ve3 em quando...
OLEGRIO - 8ara quem? 1i)a*
UMBERTO (com descaramento) - 8ara mim.
OLEGRIO (espantado) - 8ara voc(? (noutro tom) 8ara voc(, hem?*
UMBERTO (c7nico) - 8ara mim.
OLEGRIO (impaciente) -. !t perdi o fio da hist-ria* ("em'rando-se) Ent4o
1. 27dia o"hou para o senhor? $oc( est querendo insinuar a")uma coisa,
seu...
UMBERTO (escanda"i3ado) - +ada, doutor* &ue o qu(*
OLEGRIO - ;ome cuidado* $oc( n4o me conhece*...
UMBERTO (ressentido) - Eu sei-me co"ocar no meu "u)ar, doutor. 0onheo a
minha posi4o.
OLEGRIO - $enha c. O"he 'em para mim*
(8ausa. Os dois se o"ham.)
UMBERTO (com desp"ante) - Estou o"hando.
OLEGRIO (encarando ,m'erto) - !inda a)ora voc( me fa"ou, sem que,
nem pra que, nohomem co:o. $oc( est-me querendo fa3er de idiota?
UMBERTO (firma o o"har) - +4o. Me "em'rei porque... ('ai:ando a vo3) !s
pessoas co:as me impressionam muito*
2
OLEGRIO (irritado) - $oc( pra ou n4o pra de mascar essa porcaria? ;ire
isso da 'oca*
UMBERTO (parando e o"hando para o teto) - Eu estava distra7do*
OLEGRIO (com suspeita) - Estou comeando a desconfiar que voc( n4o
chofer. E quando cismo uma coisa, difici"mente erro*
UMBERTO (entre misterioso e sard=nico) - O senhor acha ent4o que eu n4o
sou... chofer? (noutro tom) &uer ver a minha carteira profissiona"?
OLEGRIO (insistente) - $oc( n4o tem cara de chofer*... (noutro tom) O"he
aqui, ,m'erto5 se voc( arranjar uma coisa positiva, uma carta, por e:emp"o -
eu dou a voc( cinco mi" cru3eiros. #em discutir.
UMBERTO - <ique descansado, 1r. O"e)rio. +4o era preciso dinheiro...
Mesmo sem dinheiro...
OLEGRIO (impaciente) - Eu sei, eu sei... Mas dou um conto de ris. Est
ouvindo?
UMBERTO - Est 'em, 1r. O"e)rio. s-?
OLEGRIO - s-. 8ode ir. +4o, espere. +a 0o"om'o, minha mu"her n4o
encontrou nenhum conhecido - conhecido homem?
UMBERTO - +4o. +4o vi cumprimentar nenhum homem.
OLEGRIO - ;em reparado se o"ham muito para minha mu"her na rua?
UMBERTO - (hesitante) - O senhor sa'e como .
OLEGRIO (noutro tom) - Ent4o o ta" co:o ve"ho?
UMBERTO - , doutor.
OLEGRIO - Est 'em, pode ir.
(,m'erto sai.)
OLEGRIO (so3inho, impu"sionando a cadeira) - ;em descaramento esse
ma"andro...
3
A Mulher Sem Pecado Cena II
(Entra 27dia. 2indo tipo de mu"her. Muito jovem e vestida com )osto.)
LDIA - 6em, meu fi"ho. $ou mudar de roupa.
OLEGRIO - !cho )raa dessa mania que voc( tem de me chamar 9meu
fi"ho9*
LDIA (com um suspiro) - > a")um ma" nisso?*
OLEGRIO - Ma", ma", n4o h. (outro tom) Mas eu n4o )osto. ?sso devia
'astar*
LDIA (contendo-se) - $oc( a)ora se a'orrece com as m7nimas coisas* !h,
meu 1eus*
OLEGRIO (impaciente) - +4o se a'orrecer* (sard=nico) ?nteressante isso.
$oc( n4o quis ter fi"hos, e quando aca'a cisma de ser materna" comi)o*
LDIA (nervosa) - 8arece mentira. ;udo porque eu disse 9meu fi"ho9. Est
'em. +unca mais chamarei voc( de meu fi"ho...
OLEGRIO (recordando-se) - !ntes que eu me esquea5 voc( tem um primo
@odo"fo, n4o tem?
LDIA - ;enho sim. E"e at assistiu ao nosso casamento.
OLEGRIO - 9!ssistiu ao nosso casamento9. (entre)ando o te"e)rama) E"e
mandou esse te"e)rama.
LDIA (quei:osa) - $oc( sempre contro"ando as minhas coisas* Eu n4o me
incomodo. #- acho que voc( n4o tem confiana - nenhuma mesmo - em
mim.
OLEGRIO (ir=nico) - #ei disso. Mas eu quero que voc( me e:p"ique5 por
que car)as dA)ua e"e tem que dar satisfa.es a voc(?
LDIA (surpresa) - #atisfa.es a mim?*
OLEGRIO (incisivo) - #atisfa.es a voc(, sim* 98arto amanh4.9 O que
que voc( tem com isso?
LDIA (nervosa) - Ora, O"e)rio, ora* (outro tom) #ou a Bnica parente que e"e
tem no @io* Eu, mam4e, Maur7cio e voc(.
OLEGRIO (desa'rido) - Eu, n4o* ;enha paci(ncia* +4o sou parente dos
primos de minha mu"her.
LDIA - Est 'em, O"e)rio, est 'em.
OLEGRIO (com irrita4o) - E no m7nimo esse cava"heiro vai-se insta"ar
aqui*
LDIA - C comeou voc( outra ve3*
OLEGRIO (incisivo) - Outra ve3, sim* (pattico) &ue posso fa3er sen4o
comear sempre?
LDIA - Mas que foi que eu fi3, meu 1eus? !ponte uma coisa qua"quer, ao
menos isso. (enr)ica) $oc( n4o tem nada, nada, contra mim. $oc( n4o v(
que isso at fica feio para voc( - feio?
OLEGRIO (irritado) - 9<eio9* O que que 9feio9? 0omo im'eci" a )ente
di3er 9fica feio9*
4
LDIA (desafiante) - Ent4o acuse. 8ronto* !cuse* !cuse, mas n4o me faa
sofrer % toa* $oc( n4o me acusa porque n4o pode. Minha vida n4o tem
mistrios. ;odo mundo sa'e o que eu fao.
OLEGRIO - $oc( me desafia, hem?
LDIA (enr)ica) - 1esafio, sim*
OLEGRIO (sard=nico) - Me desafia* 1i3 9minha vida n4o tem mistrios9* E
eu ando atrs de voc( o tempo todo? #ei " pra quem voc( o"ha na rua?
Estou dentro de voc( para sa'er o que voc( sente, o que voc( sonha?
LDIA (suspirando, do"orosa) - !h, O"e)rio*
OLEGRIO - $oc( o"ha para mim com um o"har de mrtir* 8ois 'em. !)ora
mesmo, neste minuto, voc( pode estar-se "em'rando de um ami)o, de um
conhecido ou desconhecido. !t de um transeunte. 8ode estar desejando
uma aventura na vida. ! vida da mu"her honesta t4o va3ia* E eu sei disso*
#ei*
LDIA (nervosa e revo"tada) - $oc( est "ouco, O"e)rio, doido* Ent4o, at
isso*
OLEGRIO (repetindo) - 9Minha vida n4o tem mistrios9* &ue ent4o o seu
passado, sen4o um mistrio?
LDIA (do"orosa) - Mas que que tem meu passado, meu 1eus?
OLEGRIO (som'rio) - Eu sei " o que voc( andou fa3endo antes de mim?
LDIA - !ntes n4o importa* #- va"e o que eu fi3 depois de voc(*
OLEGRIO (veemente) - Est en)anada* !fina" de contas, eu me casei
tam'm com o passado de minha mu"her.
LDIA (ir=nica) - !h, casou-se? 8ois o"he, meu fi"ho....
OLEGRIO (interrompendo) - 8arou?
LDIA - $oc( fa"a no meu passado. !")uma ve3 j "he per)untei pe"o seu? C
"he fa"ei na sua primeira mu"her*?
OLEGRIO - E nem fa"e* +unca, ouviu? Eu n4o quero, n4o admito*
LDIA - C sei, O"e)rio, nunca mais fa"arei.
OLEGRIO - !)ora vou-"he fa3er uma per)unta % queima-roupa, $oc( me
responde D ter cora)em?
LDIA - 0onforme. #ei " se essa per)unta... Enfim...
OLEGRIO (eni)mtico) - $oc(...
LDIA (desafiante) - !nde. Est com medo?
OLEGRIO - O que quero di3er simp"es at demais. Eu admito que voc(
n4o fe3 nada. &ue n4o pecou... ainda.
LDIA (ir=nica) - !inda? &ue mais?
OLEGRIO (noutro tom) - !dmitamos que n4o houve nada - at a)ora.
Mas... e a sua ima)ina4o?
LDIA (espantada) - O que que voc( quer di3er com isso?
OLEGRIO - &uero di3er o se)uinte5 seus atos podem ser pur7ssimos. Mas
seu pensamento nem sempre - seu pensamento, seu sonho. &uem que vai
mora"i3ar o pensamento? O sonho? $oc(, ta"ve3*
LDIA (ir=nica) - 6onito, 'onito. 0ontinue.
5
OLEGRIO - Est 'em, vou continuar. &uando um homem v( uma mu"her
no meio da rua, 'eija essa mu"her em pensamento, p.e nua, vio"a. ?sso tudo
num se)undo, numa fra4o de se)undo - sei "* Mas seja como for - a
ima)ina4o do homem fa3 o dia'o*
LDIA (revo"tada) - &ue que tem*...
OLEGRIO - #e um homem assim - qua"quer homem - por que ser
diferente a mu"her? #e eu posso vi'rar com uma 'e"a mu"her, por que n4o
vi'rar voc( com um 'e"o homem? Mesmo que esse homem seja um
transeunte?
LDIA - &uer di3er que eu devo... 9vi'rar9?*
OLEGRIO (impaciente) - E:c"ama.es n4o adiantam. +4o provam nada.
8osso continuar?
LDIA (contendo-se) - !h, meu 1eus, pode.
OLEGRIO - Esses rapa3es de praia que as mu"heres v(em na rua. $oc(
vai-me convencer que nunca viu um que a impressionasse? $ai? ,m rapa3
moreno, forte, de costas )randes, assim. (ja3 respectivamente o )esto) $oc(
nunca 'eijou em pensamento um homem desses? >em? 6eijou, c"aro* +4o
tem nin)um - nin)um D tomando conta de sua ima)ina4o*
LDIA - #er poss7ve"? (com ironia) Estou )ostando de ver voc(, t4o
descritivo, t4o minucioso... ,m rapa3 forte, moreno... (e:p"odindo) $oc( n4o
v( que isso infame? +4o desconfia? ?ndecente*
OLEGRIO (sard=nico) - ?nfame. ?sso um adjetivo, um re"es adjetivo.
?nfame, 'oa...
LDIA - 8arece incr7ve"*
OLEGRIO (encarando-a com raiva) - Eu queria encostar voc( na parede -
ouviu?
LDIA (contendo-se) - Estou ouvindo...
OLEGRIO (continuando) - Mas de maneira que voc( n4o pudesse fu)ir.
1epois, ent4o, eu faria uma srie de per)untas, uma atrs da outra.
LDIA (amar)a) - <ao idia que per)untas*
OLEGRIO (continuando) - 8er)untas concretas, e:i)indo respostas
tam'm concretas. 8or e:emp"o, eu per)untaria. ... 9$oc( sempre me foi fie"
em pensamento?9 $oc( me responderia...
LDIA (do"orosa) - 8aci(ncia, meu 1eus, paci(ncia*...
OLEGRIO (crue") - @esponderia5 9+4o. C fui infie" em pensamento.9 Ent4o
eu per)untaria5 9Mas com quem?9 E voc(5 90om um rapa39, ou ent4o... !h,
mesmo* 90om Maur7cio9. Est a75 Maur7cio*...
LDIA - $oc( n4o achou e:emp"o me"hor? 2o)o meu irm4o*
OLEGRIO - ?rm4o o qu(? ?rm4o de cria4o n4o nada, n4o coisa
nenhuma* E eu ainda ponho e"e aqui dentro, mora aqui, passa o dia todo em
casa, n4o sai* &ua"quer dia aca'o com isso, voc( vai ver*
LDIA (sard=nica) - ,m marido di3endo essas coisas* #u)erindo* Metendo
coisas na ca'ea da mu"her. Eu aca'o, nem sei*
6
A Mulher Sem Pecado Cena III
LDIA - Miserve"* 6andido* (8assa as costas da m4o na 'oca, numa
e:press4o de supremo asco.)
UMBERTO - 6andido, porque 'eijei a senhora?
LDIA - +4o fica nem mais um minuto nesta casa. #aia j* (o"ha a escada)
UMBERTO - +4o adianta o"har para a escada. ! senhora n4o fo)e. #e correr
irei atrs. (co're a passa)em para a escada)
LDIA - 07nico*
UMBERTO - #- sai daqui quando eu quiser, quando eu dei:ar*
LDIA - $ou di3er ao meu marido... (fa3 men4o de correr, mas desiste)
UMBERTO - $iu? +4o adianta. <ique onde est, quietinha*
LDIA - 1ei:a eu passar* ?ndi)no*
UMBERTO - 1i3 isso e quando aca'a - )osta de mim*
LDIA - Eu?
UMBERTO - !s mu"heres s4o en)raad7ssimas*
LDIA - Est doido*
UMBERTO - 1oido coisa nenhuma... $oc(...
LDIA - +4o me chame de voc(*
UMBERTO - 0hamo, sim... $oc( ouviu? $oc(... $oc( )osta de mim e sa'e
disso.
LDIA - 1ei:a eu passar ou eu )rito a)ora mesmo*
UMBERTO - Erita? ;em essa cora)em? 8ois, ent4o, )rita. &uero ver e
duvido.
LDIA ('ai:o) - Erito.
UMBERTO - Erita e est fa"ando 'ai:o. <a"e a"to*
LDIA - <a"o sim*
UMBERTO - E o )rito?
LDIA ('ai:o e espantada) - O )rito*
UMBERTO - ?sso para voc( n4o andar me provocando*
LDIA - Eu provoquei voc(? Est comp"etamente doido*
UMBERTO - 1oido* 1i3 isso a)ora, mas antes...
LDIA (revo"tada) - !")um dia j "he dei confiana?
UMBERTO (como num sonho) - C me 'eijou.
LDIA (aterrada) - &uem?
UMBERTO D $oc(.
LDIA - &uando?
UMBERTO D +aque"e dia. 6eijou... Ou vai di3er que n4o se "em'ra?
LDIA (num )rito) - 07nico*
UMBERTO - Curo*
LDIA - O"he 'em para mim*
UMBERTO (na sua euforia) D !t posso contar como foi. &uer que eu conte?
LDIA - Mentira*
7
UMBERTO - Entrei...
LDIA - +unca entrou no meu quarto*
UMBERTO - $oc( me chamou... &uero que 1eus me ce)ue se mentira...
LDIA - #eu mentiroso* $ai ser e:pu"so daqui a pontaps*
UMBERTO - 1esde que eu che)uei, nesta casa, que pensava no seu quarto,
na sua cama, no seu sa'onete. (outro tom) E eu sair daqui a pontaps. (ri) E
quem vai-me dar pontaps?
LDIA - Meu marido vem j a7*
UMBERTO - #eu marido? Enfim, ta"ve3 e"e n4o possa dar... pontap...
LDIA - 1ei:a ou n4o dei:a eu passar?
UMBERTO - #- se voc( disser que eu entrei no seu quarto... verdade ou
n4o ? Entrei ou n4o entrei - a seu convite?
LDIA - +4o* #a'e que n4o* #a'e que est mentindo*
UMBERTO ()rave e "7rico) - Ent4o, tudo o que eu disse mentira? &uer
di3er que eu n4o a 'eijei, nunca? ('ai:o, com o rosto 'em pr-:imo) ;a"ve3
seja a ima)ina4o... Eu misturo muito, misturo sempre, e n4o sei nunca
quando estou apenas sonhando... Ent4o foi sonho*
LDIA - $oc( sa'ia que era mentira*
UMBERTO (e:a"tado) - #a'ia? Eu sa'ia? ;am'm pode ser. Eu )osto de
mentir, sa'endo que estou mentindo. ?ma)ine que eu ia di3er que naque"e
dia, a"is um dia que nunca e:istiu... 8ois 'em. +aque"e dia voc( estava de
quimono rosa. 0om dra).es 'ordados.
LDIA - $oc( est doido.
UMBERTO - 1oido? #- por causa do quimono? Ou, ent4o, dos dra).es? #-
por isso?
LDIA - $oc( ser preso*
UMBERTO - #a'e o sonho que tive ontem?
LDIA - Eu quero passar*
UMBERTO - 8rimeiro, oua. #onhei que voc( estava 'atendo, no seu
marido, com um cinto. ,m cinto de five"a. 8rimeiro, dava aqui nos rins, com
toda a fora. 1epois, cismou de 'ater nos. o"hos. 0om a five"a. +os o"hos do
seu marido.
LDIA (parece fascinada) - #- isso?
UMBERTO - +4o tive nunca um sonho que me impressionasse tanto. $oc(
estava hedionda* E, depois, os o"hos do seu marido san)raram*
LDIA (do"orosa) - Esse sonho tam'm mentira*
UMBERTO - #e )ritar, pior para voc(. 1irei a todo mundo que voc( me
chamava para o seu quarto. E que eu rou'ei o sa'onete que voc( usou no
'anho. E que cheirei a toa"ha que en:u)ou seu corpo. 1irei que n-s...
LDIA - 1uvido.
UMBERTO - Ent4o, )rite. ?mediatamente. C.
(,m'erto avana. 27dia contorna a cadeira de 1. !ninha.)
LDIA - <ique onde est*
UMBERTO (apro:imando-se) - +4o se me:a. !ssim, quieta.
LDIA (num "amento) - +4o quero.
8
UMBERTO - &uer, sim. &uer a)ora mais do que nunca. ()rave e triste)
!)ora que sa'e quem sou eu.
(Est4o quase 'oca com 'oca.)
LDIA - $oc( um assassino.
UMBERTO (com sofrimento) - !ssassino? !cha que eu sou um assassino?
LDIA - #im.
(Os dois continuam quase 'oca com 'oca.)
LDIA - /s ve3es, eu penso que se voc( me encontrasse so3inha, num "u)ar
deserto, eu ta"ve3 n4o tivesse tempo de )ritar. E voc(...
UMBERTO - Matar voc(, sem motivo?
LDIA - 0om motivo ou sem motivo, n4o sei. 8or amor, por ciBmes - para que
eu n4o fosse mais de nin)um.
UMBERTO ('ai:o) - Eosta de mim?
LDIA ('ai:o e maravi"hada) - +4o sei, n4o sei*
UMBERTO - !)ora um 'eijo, sem resistir.
(Ouve-se um 'aru"ho.)
LDIA - $em )ente a7*
9