4

`== *u~=

|^"~O 4 E< 2014

k {M$ M{ ${V> {* M> ^ V

$$y $V E$ Z M>$ {*Z {$ MZy ^M. $>Z g M*r$M $f$ _ st,
* {$Z {V>$ Q ${V> $ ^st $$y BMM $ { * {$M, tM Zr$. B$ {P$ $>Z Z >$ GM t g M*r$M BM$. >f
VZ, A$ V M*y M> {sM E ^r Cr$s *
{* _s $ Z $ {$ $$V$^ A E *r.
Z ${ Q Z {MO$ M>z * > {M>,
2012Z y$z {*Z kM$ 460 $ {$ MZV>, 1,300 $
{V> V>$yz$. As { VrM* 19 $, $*y$ $M$ JM$
y$z {*Z {$ Vr$tM$r$ *r. $ y $ f$V$$ D "F^M' ByM ^$ ^stV> A>j$ y$z
{ * #$y$ M>$h $ M{ Q ${ VyPM Q >$. $*H {$ *Z As M>Z y$z {*Z 12 $ {$ MZ*, {f$ y$z {* $_ M>yyM B {$ ^$ , G$ Q$ > E*V M$y
$$ B$ $. M y$z {*O M OV> #$ M$s$ Ag M A V $$.
y$z {*Z {$ MZ$$ {$$Q$Z M{ ${ >g Os,

>f...
"M$

y $$MPO.. M$$M$.. $st $

* M $#' Ay M.
VV A$ ..
$ Mr$trt $$ Vst y
B{. D M $$ st M$ Kr$ A
B$$ $ ^.. M > M $aM$ *{.
A$$ A$$$$.. CM> M>{V$ *..
M$$.. $$M$ B $V$
. y V$y$ $V> $M$r$$$. M>*
^$$ M*y$M$ M>>^ZM V$ AMPy {f.
# ^$ ^$M$.. O>$ .. {^$$ V>$ ^ >f ^$M r$t E$. $r$.. $$$
M_a.. CM> {$ HyM$$.. GM _

M >f > {M$#Z.. $*y$

hZ { Vy* V$
^* Er$. Vy Vy* st
. { JMP M$r$ M *$$
C^a M _^. {$ JM Vz
$M st.. *$$ $_ $$ f$^
A >$ A$Z $^.
$ $ ^$$. B{gZ HG Gy } >M~ C_a ">f $ >.. M >'.. A $#M$ V> $$. > r$.. Z $V$$ >f >Z $ V$
Ey _$$. r$t JsO V J_ C^a$$ Byy$^$$. V>.. M
>f O> * A ^ $M ^{$$ V^$M$.. *y Z
M{{$ V> $$ $$..
Mr *$$ A$$ >f >Z
$^a ^$ *{$ A .. G$M$ V> {f$ G$M $ A M>Z$
$$Q${ ^{$$$y$ M_aV> VZM
$M. {{Z { $V$y$.. CMPy
$*$ { {{$y $*.. >f A
s$s $M$$$. ^r, M*$,
O> Ar*.. $*y$ >$V>.. $*y$ >f$ ^$r*t W D g.. CM >$.. CM V>$.. st$st ^M$M$ V> W$$.
CM C BQ "' M> _$$. JM
h$ CMM h.. JM { CMM {..
$ M$P Hs A {_.. A$$ {$#$V> * #> M>M*y _$$. A$M.. D >f " >f' M>
{ *{$y* $y$. K M$O V
M$$$y$. >f >Z s Ey$M$r$$ AMPy {f$. A *$$ M>^$a.. Ms
M>^$a. A M{, >{t$ ^*$M$s..
y$.. CMPy M$ MPs A { E M>^a GM$PV> E. fV> ., A> $$y$#$ Mst M>yM $$ M$$ M $y$
A$M$s$. Hy$My M$ * M$y$ M>MV> M$^$M$sy$. M>.. {$M$ >,
$$ _ B*$ * M$y$ $V>yV> M^#. r*$t {$V> A {. #y
r M>M$y.. {$M $ B B*$..
> $, $ s#V>.. MVyM M>..
A$Z M$ {$$, V$ My$.
B{$ $ B$V> $ M >fV>
$$ $$y$# Mst { JMP* $$. $*y$ h {f JMPsO y^.. $O
V> D A $^$M. D .. D V>..
y y$M$$$ D s$s$ ^MPV> { ^$M$.. M$ b{ $^$M. Z.. V>,
{*, Z, s $_ C>V>, GtB GO..
M A {f $$ $. {gM K M$O VN $M$$. $M$y$ Ay$.. M A ^ Kr$
y AM> C_a Q$ $ Z #.
AM y$.. {f s$s.. $^ ^y $M
yy $M MW.. y.. $*y
* ^$$ {f$. A $Z CsM
^{$M$ $_ *$P$ E$$. R Qg..
M> M$y y$$.. I$*Z E *{
{M A$O _M ^ F$V HMOM
jV>, $M$yV> $ B$M$ {f$ rt Mst$.
^{$M$ Ay JMP s$s$ ^MPV> E*W^$My$. C#y$.. ^{Z _$.. ^MPs
^{M $M$ _a. A*
M$_^$M$M$y.. A* A*$y.. A$
>f ^y >.. _$$V> g V$yZ
_$ AM> _a. D {M$#Z.. $*y$
hZ { Vy* V$ ^* Er$.
Vy Vy* st . { JMP M$r$ M
*$$ C^a M _^. {$ JM Vz
$M st.. *$$ $_ $$ f$^ A >$ A$Z $^. >f >M > M*$ *.. A M>$z$ { ^.. >M$
A^. D O E F* y.. g..
$$ $$M>.. G M_.. C " >f'
A.. $$M A$$. $ $ {M E*$
>M$y.. JM {O .. $M {O {$
M^ $$, $^$aMO M^$. H
$O {f $$ JMP V$M.. ^ E
y. C A$$.. Z Jy$y$M$$O..
{f$ A ^$M$s$. AyV> Es$. _Ms
^y$ y$V> Es$.. M$$ {f $$Z
_$$V> _$.
n

g *i BM ${ Mh V, *i $$Q${ V
, $V$ t $ $M$y$ Mf># G{ $$y$, OGB
Z Wyz $$$. {^Z C sMs Z GM$P y$z {*$ f$V$$$r* {^ BV R_. ^OZ V Hy 97,551, A$M>Z 41,292, Z 37,349 $
y$z {*Z {$ MZ*$. AMPy M> Q V> GM$POsM,
y$z {* Q Hs V$Y$yy st B Z y$z { ^
$_ $aM GO E. V> Z $y$ 1,68,000

{*$
$ y$z {*M$ *$. {^V> Hs 14 $ y$z
{*M$ ^$yV>, A$Z s 11 M* E.
_{$$rs, 2003&12 $ f 13.6 ^# VV>,
y$z {*Z $_ Q 34.2 W. 2011Z y$z {*$ A MV> V>Y$$ M>, $$ Q *{ 1.6 W. y$z
{*$ $V$$yyM y$ V>Y My *{$ M> M>$.
{ $ E ^, Z y $ {rty M*y
C$M$ CMV> ^. gM, $ y$ Ms
{ ^$ $M$ C $$ {*$ fVM^$a. ^-

WO_ Q\

JM M A. >{ { _ E$
M$ M $$ {^ *$$r. V Hy C $*M A$ y$ >$ Hy$ $M $. y$ >$ y$$, JM >M MB, $ >M ^{$$$y$ $$Q${
A# ^aM$ BP$ $. M{ Mi C^a AM>$$, V> {f$ $ E* E ^$M$ V> Ey MB $V> $#^a$.
A$ B$ {M M$ M*y > AO JM A$M B_r$ M_. yZ M> *Z $ >M$M H JM Z st, gO
* M>{V ^$M$r$ A$*$ M*y MV>$$. _M* M>{V t a a, Z E_$M$ B tM V> C_a {*f MPM$y
$$. OV> _ M* f$ M_ M
M$* yz MW^y,
B$ H$ st^$MM$y B$ ^$rt* $*W
M GMZ $M
AW^y s AM M>$ M>{V r {fZ $ M$y ^$$. $ {* {f
M>{V M$PM$y
V>, B{{Z
M>{V $M>
>f$ O.
GMM$ $$$ $sZ f $ B*
y, GM$ N A$$ y$ >Z y$ >$
Hyy JM r$ VZ fWr. sM
y VY f*$, M > ZV, MB, B$
${Y {* M> $ ^*$s C fV>
f$V$$* A. H$O, MB $$Q${
A*$. ^{$ $$Q${ M>Z$$. sBG
{V> s ^$y, B t $gs r$ MB $$Q${ M>y A $Z V Hy
>M> * $$Z t$O. JMk {r
$ MV bZ MB ryy$ "H ..
M>{V ^a$ G M$ ^a$$? $$ M{Z
^Z$>...' A AyV>$. "12 >$ E$
y t M>{VZ ^ $ M_a H ^*?
$s Z Vyz M>? V>$ #>
^* M$ ' A MB $V${^$.
"As $M$ > $M AW^ B$>?' A
$ M$* {^$. "M$ D M>{V M$s Gy V$y..' A ^$P_ MB
$V> $$V>$. B > *. MB
$ M$ M>{V _. M *
OG fV yz gO$$_ y$ A*$.
A A, AM> > _a AM>
M>{V At MB BM>$ _, {V>
s ^ $M $ M$ $$ ^
*r$ $ Vy. "A$ MBM$ $$Q${
C M>{V JM$s G V$y*.. H$$..

XM ^# $. A$$ Af>$$O X
fM$ XM>$$ *{ A$$$V>
$W$s$. As X { JMs A$M>Z
AssZ $$ B y$ >$$. {^
{R Ns $$M>$y$ {^ > CM
$ $y* M> BV> *$M_a. As
XM>$y$ ^ y*Z * ^$ A JM
JMP M> B$ V$_ >$V H *V M$
, B JMPs D M { A $V> $
^$M$r$$. BV MW MM>$$ >P Q
^$yZ G$P *M $ V$_ {^ A$My M*y D ^M$ ^. {^
> { MW M. $ M OM^a$. ^Z
C$y$ $#$ JM MV> $M$ i a
$M$$. O $$Z W $ M$$
M>Z r$t {$_ AM *
y{X$ RZ $M$$. iM M Z JM
Ot ZrZ Ns M^$ ^$. B $*$ M M$ > GMO y*Z {V> GMjM*s V> ^ y* t yOMt $$M GV>$.
JM#y$ y* As AM X VYg $ ^. $V $$M~, Ks Ms$, {V
V, f$* (V>{), {# fM>>#, (VY$M>$y$), A# >$$, * M>#, {>$ ($$) y$*y >* >#,
G Ms># ($V), {^ >, G G
{ ($#) $^ fV># ().. *$*$V> A$$ C M $ *{$. M> B M$ E $

M$ M*y {*M$ ^M* M>$#$$$.

M>$Z M*$a $ s t r$tMy 50 $$ ^^$a. 2004&08 > $ s $t$ 75,000 $M OV> M$
{$ M>y$$. M>$ {*M$Z # 47 $ {*Z $^yM M> r$ $t r$tMMy$. { >{tZ*
{M> s $t _ Es kM$ 1,600 $ i$ M>y^$a.
{* fW#y M>$, B $ M*y M>Z ^$ $M$ Es
$ {$ M>yyM AM> Er$. {* fW r
{$M ^$ $MVW, # 50 $ {$ M>y^$a. Hs M 70,000 $ {* fW r $ AM
{$ MZ$$r$t 2012 VM>$ $g$$$.
y$#* M { ^$ s^ EsM, M>V> {$ MZ$ $r$ AM. {yO ^* Z *syy {*M>$ $V$ r$ $V$$ #$$ ^$$$.
Z y AV> Eyy y$z {*M$ $ { M>.
AM V>$, rtZ D {$M $$ A Z EsZ. y
>, y A Z A GM$PV> >M V$#$ $. ^M M*y {$V> #$ A{$.
y M>Z $$ y > {$$ ^st Q$ #.
y$, {yOV {*M $$Z E Z y$z {* Q V> V$Y$$Q st AM> E.

M ZM,
M >$

^$M$. A$$sM MB ^{$M$

Z ^ A$M* $$, $ E$$.
M{Z V$ M>y, M$ M^VY $, {$M$, AM>$$ Eyy, $y* $M*
{^y $$O ^{$M$ A$M*V> E*Vy$$. M> MB CsM* E$ $M$y$V>
$${ $M$$. >fM$ t $Z
MB ^^ OQ, M{${V>, $s $y$V>
B$ Z $O $${ HaMy, g$ $y*Z A$M$ $$Z A{* MW^My,
*y&Xy s Q$ B$M$ M A$ MW^M
#. > {*f $Z >ffq ^y, $$ ^$My ^ B$ ^{$ M*y Ky$y M>$..' A JM M{ *i ${ $ *V> sy$.
V Ar$_ V>Z ^$M MB
Cs *$. ^$$ M>M BM$$ rt$M$r$, MBM$ G C V> ^ Es V>Z $W$- V>$ H V> >, *hM>Y B$ $#$ M>{V $ M_a $$. - $ $> A EPu M. f$M
V> > Hy Z V> $. A k M- _ay MB, B$ V$^ $V>
B {* M> ^* $ M$$M$$$- ^a^$. "V> E*M >fM$ * M_ MB. V> ^M$ OV> ^{ V M>{V t ZMZ M 44 $M s B$ > >y A E.. V>
M$^$M$y G $$$O ? M>{V tM
^aM $ $M OQ A$. Cy$
# 140 r$ _a .. >#$ *, B$
B$ H V> A$*$$$ *V> A*_, $_ Vs, G *{
_ B$M$ $r$ M*y CM$y A*^$. 44 r$ _a *, $..' A B$ ^$.
M>Zi A$$ JM Ay$V
>$$ M>{V $ G$M$ ^? $^?
$$$M$ $. {$y$
y ^ *V> $My$. gM $y $$Q${ ^ MB ^ ^ M>Zi {$$y y ^ *
V> f V> st^$M$. MB A^ V- VstV> ^a^$. Cy$ f$M, M>Zi M Es
Z ^ V>$ Mrt$M$*$$. AM>$, MB V> _a$M$ G ^, B > $_
*$ ^, At$r$$ g^, ogZ M>- A _$ V>M$ MB H ^ V> V$ ^, G $ZO H$ sM V- ^y {^$. A$$ >y Vyz A$$ V>r$ {$$ ^ MM> $$ M*y Z $#$, E$ # M $. MBM$
>fM$ {*f MW^yZ { G E. M>
f MB$ ^*yV> $_*$.
M> Cy$ *. Z *sy $ V> O B y A > $`
> > JM {$ *sy y$ >$ { $Z MB A{$V>, gV*M EyHyy A$O $rt. $sZ *sy$ A E.
AMV> E.. $$ $$ $$, $$
M ZMZ $ $` Ay$V$y$$ {. JM $O $s $ *M Ayz$ $ M>{V $M * $
$$ $O $. JMM $$ V> $M$ {- $y A$#. M t A$>$ ^ AM> M$P. Cy$ $V$ *sy >$ *V>, B$ M$*$y$ >$ V> $$$y $y$sM B{{ $$ B{{, V> sZ * $$$ $ $$ ZMZ {$$ V>. C$#* MMrt$V> $ $- V> M>~rMM$ ^ $M $R$j QY$
M >y AM>$#. G$Ms A$Z O$$- $$$M$rty H$? AM> A$$ M$*$$
s$$. A$ C${ G$ sy A$$ M> { { ^$M$ fM$>? B* >M$ {*f$ MP^$M$ AM>$ #.
*Z M$ OV> ^{ V M>{V t ZMB{{M$ _ AMPy AM> t M{Z Z M 44 $M M$^$M$y G $$$O
{$Z V$. Vy {$Z V$V> ? M>{V tM # 140 r$ _a EsM ^{$$$y$ Bst y$ $Z $- >#$ *, B$ A$*$$$ *V> A*_,
$$ OQ ^M $. M> {* $_ Vs, G r$ M*y CM$y A*>P B$ NM Jy >fV> *$aM$- ^$. 44 r$ _a *, >$$ M>{V $
$. MB Z EyV> B$ O * G$M$ ^? $^?
Ms *Z Bz ^a ^$VV>$. CM {M
n
MrV, >f >, $$, Mh V>Z s
B{gZ {
$$O AM AO ^{$ AM $yV> r$

A *{M$y$
A

*$$V> a$M$ $$M$M$ $V$ {M> ^Z A P> {_

V$$# *>k >M~. *>k
$$ y$ $ $V$ {MZ _
Eyr . {M $ t M
$_ MZM *ayM B$
f M A$. AM$V>
EV > {_ *>k "$V$
^{M M' A AO Z W_ yMts
$. 16 Hr $^
^$ V>_
{gqr$ *^$M$ *>k $
{V$ Cr$ $V$Z* Ar$ BVZ* _^$. *>k
y { $V$ AM>y$Z {$$$. $V$ AM>y$Z a B$V>,
yNs yOMt$V> ^$. BO {r $*s hsV {V> y$ ^$. A Dy$ ff *P$
{V> $ ^st$. Z $_ ff M> B$ >
{V$ {*M$ ^$M$$$. B$$ "y^ {V$' A $ #$$. kM$ 16 Vr$ A$M ^$ ^$M M> Ms$$^$. B$
*r $$V> E $$ *{ . B$ *sy #M>$ ^
* A$ M$. yMt *>k $
{V$ _^y r$ MsM M ^$. B$ "M
M>' A {V >$V> { M $ 1972Z $${^$. {MZ ^a
$ V$_ "Dy$ *'$ *^$. 198Z " O & $*' >$. M$, OM _ $V$
AM>y$ ~$$_ $*$ C$Z P$. $ > " $' 1990Z
{^$$*$$. $ {V "
'$ { $ {^$^$.
^$ "Dy$ M'
1990Z*, "ff&^$' 1995Z*
{^$$*$$. "#> $M' $
$ __ {V { B$ y$$ $${^$. $ > "*r $*r$'
A {V M$$ ^{y >g>#M$ AM$^a$. $ ^ "*r y$M &
y$M *r$'$ {V M $ $${^$. "$V$ g*$' A {V _^V>
y$$ $${M$ ^$M$. "B$M M' $ ^. "$_ f$t M>s' A #s $y* o M {^$_. D #s {$$Q M$$ M$$ Mr>k >*>#M AM ^$.
^$ "$V$ *'$ st }>$$$ $V$ $, "*r$ & *$$'$ {V M, " & M'$
$y* o $ {^$^$. " &
M' A *>k BM.
V> *M$ G
^$. *>k > {VZ } $
>*$, } M s
E$$. B$M$ .. ># s >fM$ Ey$ ^$ E #y*
{*fM$ E*W^$M$. ff
*P$ $ yP$ Z yMt *>k
>M~ "$V$* M*a # M y' A$. M V>,
V>M gZy_ ${$
*>kM$ "{M* ${$$', "A$M* {$#$' E$. A$M B$ ^Z JM "{M* ${$M$', $M "A$M*
{$#'M$ AM$^a$. $V$ A Af>$V> $V$$ M> yMt *>k
iV> EyV$.

G. M~>#

> X {
{R$$ A C M>#. JM#y$ Cs $$$$ _a AM>$Z M$ M$ M
y*y st$ BM> M{$. $ $r {M$ A MZ ^*yV>$. AV AMPy y* Bt$t$
X M^a$ C_a#y$ $ fy y* *MV> M$W$$. y*Z $ E A$M$M{, O> M{ $ $$ A M{$ $ M> EV M>$M$ _a, $ >iy
M$ y* $. AsZ
$${ A $ ^ M>>*M JM
$$ AssZ M$$* {^
A# V$# _a stV> ^$.
> JM$. Z M V
VZ y* M{M$ A$$V> ^s.B. $V $$. {^ A
AM>$$ M*y M W V $>> Cs$ M>, G#y
$ C^a$.
{M $V$Z "{^' A _{M
^MPs XMM>$$ $ ^X M$yV> _ M>V>
$y A V $V> V^ $.
B$M$ "{^' A Cs$V> *B M>V> M>Z XM
$$ ^$$. y*Z ^ M>
y*, y*M$ X M>
A fy y*Z GM$P M> *
C^$aM$$ M^a > MM
GyrV> ^ $ ^$$
{^ >
A$r$Z # X y* >
B M~>#V>M, > V> $
(1950&2014)
Gy # fM$ ^$ M>VW. M>
V$_ ^V> B$ M$ M> Vy$$ M A Z *$$

$
^$M$$. $ M$V>
_ast y*Z M*y $$ *$* ^a$$. $
X r $M $^* K MP ^ AM>$ ^$Z MM>$$ $ MWy*Z ^* M$ MM>$$ $ MP W A$- M JM A$ B$ EV> ^$.
C fWM*y M $$$$ A#$*. $V$$$ $MM$y $r X M^aZ Yr*
#y$. $$ ^r$ $MskZ D - W, *$ y$$ JM gO $ #. B B$
>$ AM>$$ K t ^*^*yr$t - AM>$ B $M$ JMk fy y* t yO-

_{M

$ V>$
$$ Mr$ r
y_ st. C
V f Bz.

z yo {$ MMZ E$.
B$ _a r $M$ $$$
$$$ ^$$. As M$
$$ D Mr$ $.

n*$$

19

! $$$ * {y
V$$Z $$.
$ * A>$ G
Vy$$$?

M.. $>#

(y$ *>k >M~ )

Mt A$*, M~>#V> rr$tM$ AMPyM$ $.

A $$Z AMPy M {^ >
yz$. AsM B$ y* MM>$y M>M$y ^$M$ y{X $ y*Z {{V>
GMjM*sV> GMO {* $ fy y* tZ
Ats yOMtV> ^$$. EV HOsM V> B$ XM>$y$. M^a$ ^*V> B$ A$* #y. A$$ y* EV$$ C M^a$ ^$y As t yOMtM$ $>$* Ct #yM>$. OV> As M $*$ Cy, {M$ ^$
$My B$M$ Ar$. B$ *Z y*
MM>$$ MP^_ar$t #y$. gO $Z O AM> MyV> M^a $ AMPyM _a > M*y
MV>$ y*$. $$y$ t $sVZ M*y t
yOMt A * {_ ^aM ^$y B$
M~>#V> ^#M$ V $ y*$. Cs
AM>M A$ $ y*Z t yOMt $$M
GW $ M*y > $$ *^$MM $$M$ _a y* EV> st $ $Z ^ AMPy V>V> ^ $ ^$. Nr$ $$Z M$ s
A^$M$ {^ > V A$M>Z y*VZ Er$ M$*$y$ {$ ^*yyM
D 1 D {^ V> y_ $.
X gq $V$ X { Hy G$ s_ {^ > G$ s AMPyMPy >$$Z $^y _{.
n

y$ {>#

H~`O
"{ $$M' > $$
"{ $$M $r' > $$ l 7,
8 Z f$y VZ fV$$$. 7
${ 4.30 VrM$ hR {Vy
$_ $ { Er$. 5.30 VrM$ hR {VyZ V f$V$$.
$>, M>~rM, $y$, , Jy,
V>, >{t {$
$ Es$$. 8 E$ 9 VrM$ f$y V>VZ M$M* M
$yZ {$ f$V$$. $
1.30M$ V M>{M*$ Es$$.

A $
^$$?

$*
CM> E

& { $$M $r