1110C Laocai Hotel

GHI CHU CHUNG
NOTICE
DANH MC BN V
STT
K HIU
BN V
TN BN V
000 : BA
1
000
BA THIT K BN V THI CNG
1 AS : NH V CNG TRNH
5
AE-001
DANH MC BN V (KIN TRC)
3
AS-101
MT BNG TNG 1 TNG TH
4
AS-102
MT BNG NH V LI CT
AE-0 : GHI CH CHUNG
7
AE-003
GHI CH CHUNG-K HIU
AE-1,2,3 :KIN TRC CHNH
AE-101
MT BNG TNG 1
AE-102
MT BNG TNG 2
AE-103
MT BNG TNG 3
AE-104
MT BNG TNG 4
AE-105
MT BNG TNG 5
AE-106
MT BNG TNG 6
AE-107
MT BNG TNG 7
AE-108
MT BNG TNG K THUT
AE-109
MT BNG TRN TNG 1
AE-110
MT BNG TRN TNG 2
AE-111
MT BNG TRN TNG 3, 4, 5, 6, 7, K THUT
AE-112
MT BNG MI
AE-201
MT NG TRC Y10-Y1
AE-203
MT NG TRC Y1-Y10
AE-202
MT NG TRC X1-X4b
AE-204
MT NG TRC X4b-X1
AE-301
MT CT 1-1
AE-302
MT CT 2-2
AE-303
MT CT 3-3
AE-304
MT CT 4-4
AE-4 : TRIN KHAI
AE-401
TRIN KHAI MT NG TRC Y1-Y10
AE-402
AE-403
AE-404
AE-405
AE-406
TRIN KHAI MT NG TRC X1-X4b
AE-407
AE-408
AE-409
1
AE-410
AE-411
TRIN KHAI MT NG TRC X4b-X1
AE-412
AE-413
AE-414
TRIN KHAI THANG B 1
AE-415
TRIN KHAI THANG B 1
AE-416
TRIN KHAI THANG B NGOI TRI
AE-417
TRIN KHAI THANG PHC V
AE-418
TRIN KHAI THANG MY
AE-419
MT CT TNG
AE-5 : CHI TIT KIN TRC
AE-501
CHI TIT KIN TRC MT BNG, MT NG
AE-502
CHI TIT KIN TRC MT BNG, MT NG
AE-505
CHI TITtTHANG B 1, THANG B NGOI TRI, THANG PHC V
AE-503
CHI TIT MI CHE
AE-504
CHI TIT MI CHE
AE-6 : THNG K CA, VCH KNH
AE-601
BNG THNG K CA, VCH KNH
AE-602
AE-603
AE-605
BNG CU TO SN, TRN
AE-607
BNG CU TO TNG
AE-604
BNG THNG K CA VCH KNH
AE-7 : MT BNG NH V CHNG THM
AE-701
MT BNG NH V CHNG THM TNG 2
AE-702
MT BNG NH V CHNG THM TNG 3, 4, 5, 6, 7-K THUT-MI
AE-8 : CNG TRNH PH
AE-801
KHI PH TR (MY PHT, K THUT H BI)
AE-9 : PHI CNH
AE-901
PHI CNH NGOI THT
AF-1 : MT BNG LT NN, B TR VT DNG
AF-101
MT BNG LT NN TNG 1
AF-102
MT BNG LT NN TNG 2
AF-103
MT BNG LT NN TNG 3, 4, 5, 6, 7 - K THUT
AF-104
MT BNG B TR VT DNG TNG 1
AF-105
AF-106
MT BNG B TR VT DNG TNG 3, 4, 5, 6, 7
AF-6 : BNG VT LIU HON THIN
AF-601
BNG VT LIU HON THIN
DANH MC BN V
KH GIY
T L
A1
A1
A1
A1
@
1/200
1/200
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/100
A1
A1
A1
A1
A1
1/25, 1/10
1/25, 1/10
1/25, 1/10
1/50,1/25
1/50,1/25
A1
A1
A1
A1
A1
A1
1/50
1/50
1/50
@
@
@
A1
A1
1/100
1/100
A1
1/100, 1/50
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
A1
STT
K HIU
BN V
TN BN V
KH GIY
T L
HIEU CHNH VA NGAY HOAN THANH

REVISION AND COMPLETION DATE
DATE
REVISED
1
2
3
4
5
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
CONG TY CO PHAN AN PHU HNG

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
KTS. NGUYEN VU DUY AN
TEN CONG TRNH
D:\PROJECT\1110C.laocai hotel\revit\DRATF\1110C-laocai Hotel.rvt
PROJECT
KHACH SAN NGOI SAO LAO CAI

(PHAN M
. RONG)
A IEM : 03 HOANG LIEN, P. COC LEU, TP LAO CAI, TNH LAO CAI
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
DANH MC BN V (KIN TRC)

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
AE-001
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
- n v thi cong phan hoan thien can kiem

tra lai kch thc thc te cua phan tho, cac
khu vc chong tham
- Tat ca cac n v thi cong can phai kiem tra
kch thc thc te tai cong trnh, thc hien
ban ve shop drawing e trnh cho cac ben co
trach nhiem lien quan e tham tra, phe duyet
trc khi thi cong.
K HIU
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
TN VT LIU
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
KNH KHNG KHUNG, CNG LC 12 LY
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
KNH 8,38LY, TRONG, 2 LP, CNG LC
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
K HIU
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
Grand total: 8
K HIU
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.14
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
Grand total: 20
K HIU
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
Grand total: 26
PHNG TNG 2
TN PHNG
THANG MY
THANG B
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
WC 4
CAFE NGOI TRI
SN VN
PHNG TNG 3
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG MY
THANG B
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
Vip Room
PHNG TP TH
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
PHNG TNG 4
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
Vip Room
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
WC PHC V
PHNG K THUT
DIN TCH
12 m
14 m
15 m
13 m
13 m
15 m
245 m
39 m
6 m
50 m
11 m
12 m
3 m
3 m
12 m
29 m
14 m
7 m
67 m
13 m
22 m
7 m
11 m
11 m
20 m
29 m
7 m
38 m
287 m
1023 m
DIN TCH
11 m
15 m
10 m
3 m
13 m
357 m
113 m
90 m
612 m
DIN TCH
96 m
11 m
15 m
23 m
12 m
3 m
13 m
28 m
23 m
23 m
23 m
57 m
56 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
8 m
8 m
423 m
DIN TCH
102 m
15 m
11 m
22 m
12 m
3 m
9 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
3 m
3 m
429 m
K HIU
4.13
5.01
5.02
5.03
5.04
5.05
5.06
5.07
5.08
5.09
5.10
5.11
5.12
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.26
Grand total: 25
K HIU
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05
6.06
6.07
6.08
6.09
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
Grand total: 26
K HIU
7.01
7.02
7.03
7.04
7.05
7.06
7.07
7.08
7.09
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
Grand total: 25
Vip Room
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
PHNG K THUT
PHNG TNG 6
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
WC PHC V
PHNG K THUT
PHNG TNG 7
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
PHNG K THUT
Noi dung
K.hieu
DIN TCH
28 m
102 m
15 m
11 m
22 m
12 m
3 m
12 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
2 m
428 m
NG TRUC COT VA KY HIEU
1 X
Ky hieu chi tiet
CT
CHI TIET
So hieu ban ve
Ky hieu mat ng
A2-00
MAT NG
So hieu ban ve
A2-00
Ky hieu mat cat
MAT CAT
So hieu ban ve
A2-00
MOC NH V CONG TRNH

IEM NH V LAT GACH SAN, ONG TRAN
1
AD
1
IW
KY HIEU CA I, CA SO
HNG BAC THC SO VI CONG TRNH
N
DIN TCH
102 m
15 m
11 m
22 m
12 m
3 m
9 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
3 m
3 m
429 m
CAO TRNH TREN MAT CAT VA MAT NG
0 000
h= 2600
CAO TRNH TRAN TNH T NEN HOAN THIEN
h = 2600
+
SO HIEU PHONG
0.12
0 000
DATE
REVISED
1
2
3
4
5
CAO TRNH TREN MAT BANG

THAY OI CAO TRNH SAN
- n v thi cong phan tho can lu y kch

thc hoan thien e a ra giai phap thi
cong hp ly.
BNG VT LIU
PHNG GIM C
PHNG HP 10 CH
PHC V
WC NAM
WC N
KHO GI
SNH CHNH
BUSINESS CENTER
KHO
CAFE
THANG MY
THANG PHC V
THANG MY 2
KHO
QUN L, THNG TIN MNG
TH DC
KHO
KHO, PHC V
BAR H BI
KHO RU
KHO
PHNG MY BM
WC NAM
WC N
PHNG K THUT H BI
MY PHT IN
PHNG BO V
SNH N
SN VN
PHNG TNG 5
TN PHNG
THAY OI CAO TRNH TRAN
- Cao o the hien trong cac ban ve kien truc

la cao o hoan thien san. Khi thi cong can lu
y cac cao o phan tho cho phu hp.
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
Grand total: 29
PHNG TNG 1
TN PHNG
O DOC
TN - PHNG/ ROOM NAME
Room name
150 m2
Base Finish
Floor Finish
Wall Finish
Ceiling Finish
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
i = 1%
DIN TCH / AREA

HAN THIN /FINISHED
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
KY HIEU EN VA THIET B

DIN TCH
Noi dung
K.hieu
en downlight 200, lap noi
101 m
16 m
11 m
22 m
10 m
3 m
12 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
2 m
427 m
GIAM OC
DIRECTOR
en roi 100 w
en downlight k 200
en a treo, ng knh 450
............................................
en huynh quang k 200 ap tran

en ong 200 (treo)
en roi lavabo
en halogen 150 w
en metal halide 150 w
en san vn, gan tng, cot
en tng
Quat tran ng knh 900
GIAM OC
DIRECTOR
Quat hut
Hop 3 bong 1,2 m co rem tan sang
Hop 3 bong 0.6 m co rem tan sang
Hop 2 bong 1.2 m co rem tan sang
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
Hop 1 bong 1.2 m

Mieng thoi may lanh 600x600, gan sat tran
K HIU
8.01
8.02
8.03
8.04
8.05
Grand total: 5
PHNG TNG K THUT

TN PHNG
BN NC
K THUT THANG MY
GII NHIT MY LNH
SNH
THANG PHC V
Mieng thoi may lanh loai khe, gan sat tran
DIN TCH
59 m
27 m
21 m
27 m
10 m
145 m
Mieng thoi may lanh loai treo tng

e
K HIU
- Kch thc the hien trong ho s thiet ke kien

truc la milimet.
- n v thi cong can lu y san hoan thien

cac khu vc thoat nc mat: khu ve sinh, san
thng, san mai, san tang ham, san nen
ngoai tri. Phan chong tham xem ban ve
chong tham.
KY HIEU CHUNG
THNG K PHNG-DIN TCH PHNG
GHI CHU CHUNG CHO TOAN BO CAC HANG MUC
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
en exit
THIET KE
DESIGNER
KY HIEU TRAN
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
K.hieu
Noi dung
TRAN KHAC
TRAN THACH CAO KHUNG CHM, CHONG AM
TRAN THACH CAO KHUNG CHM
TEN CONG TRNH

PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
TRAN THACH CAO KHUNG NOI

TRAN BETON COT THEP
DRAWING TITLE
GHI CH CHUNG-K HIU

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-003
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
NOTICE
AE-303
X3a
X3c
X4b
10900
3900
5400
1600
1.24
11 m
---
1
UP
AE-416
Y10
De7
Di7
1.22
Di7
Di7
7 m
4500
De4
A3
00
120
Di7
De7
0
500
Y9
1.23
De4
11 m
A1
De6
Di7
De6
UP
1.21
1.20
De4
0
700
Di7
UP
22 m
4500
A2
13 m
1.25
20 m
CR4
AE-801
DATE
Y8
7 m
1.17
67 m
FT1 CW
1.29
De6
14 m
0
470
287 m
FT1 CW
4500
1.18
1.19
21000
29 m
CR4
B2
REVISED
1.26
3
4
5
De4
Y7
+0.000 De6
1.16
AE-301
1700
1800
1.01
11 m
12 m
De4
1.13
50 m
FT1 GN1
3 m
R7
150
Di6
GIAM OC
DIRECTOR
............................................
Di3
AE-414
De5
K HIU
17500
+0.000
Di1
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
VK 7
Di3
1.05
13 m
2750
1.04
2700
13 m
375 1175
300
Y3
Di7
Di7
Di7
Di7
1.08
1.07
4090
245 m
FT1 GN1
2500
220
2500
2500
39 m
FT1 GN1
1.06
De2
600 600 900
600
Y1
1400
1.28
38 m
FT1 GR1
GR2
900
2100
900
8400
8400
900 600 600
8400
2100
25200
1
AE-201
FP01-MT BNG TNG 1

1.27
1 : 100
X1
Y2
2100
1400
VK 2
2700
+0.000
1200
3900
300
DN
X2
X3a
X3b
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
K HIU
600
210
VK 2
300
300
600
1500
De1
K1
M SN PHM
X4
7 m
---
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
2200
2200
Di2
De2
-0.750
15 m
CR2
220
1990
3690
GN2
CW
Ca
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
5000
2700
2750
BNG VT LIU
TN VT LIU
Di4
VK 9
2700
2000
Di2
775 775
AE-302
Y5
7500
2800
VK 8
1300
Di5
15 m
CR2
VK 10
1950
800
AS BUILT
2700
1000
300
2400
6 m
CR2
REVISED
UP
1590
1.09
VK 3
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
Y4
1.03
+0.000
FOR APPROVAL
THI CONG
PROJECT OWNER
14 m
590
PRELIMINARY
TRNH DUYET
CHU AU T :
1.02
1000
12 m
UP
1.10
Di2
AE-419
1.12
GR2
UP
1.11
THIET KE S BO
HOAN CONG
2500
600
2200
620
De4
VK5
AE-304
2700
De4
De3
2500
12 m
AE-417
VK 6
VK 4
De3
900
+0.000
43
2380
3200
1.15
2200
1700
De4
3 m
FT1 CR1
5000
9300
ISSUE FOR
Y6
1.14
900
MUC CH PHAT HANH
4500
42
29 m
2980
-0.180
20
B1
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
Grand total: 29
PHNG TNG 1
TN PHNG
PHNG GIM C
PHNG HP 10 CH
PHC V
WC NAM
WC N
KHO GI
SNH CHNH
BUSINESS CENTER
KHO
CAFE
THANG MY
THANG PHC V
THANG MY 2
KHO
QUN L, THNG TIN MNG
TH DC
KHO
KHO, PHC V
BAR H BI
KHO RU
KHO
PHNG MY BM
WC NAM
WC N
PHNG K THUT H BI
MY PHT IN
PHNG BO V
SNH N
SN VN
DESIGNER
DIN TCH
12 m
14 m
15 m
13 m
13 m
15 m
245 m
39 m
6 m
50 m
11 m
12 m
3 m
3 m
12 m
29 m
14 m
7 m
67 m
13 m
22 m
7 m
11 m
11 m
20 m
29 m
7 m
38 m
287 m
1023 m
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG 1
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-101
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
X3a
X3c
NOTICE
X4b
10900
3900
5400
1000
5000
1600
3300
K0
2
AE-416
4500
Y10
A3
A2
0
500
Y9
00
120
2.07
A1
4500
113 m
FT2 CW
0
700

DATE
Y8
REVISED
4500
21000
B2
3
4
5
0
470
K0
Y7
10200
6600
1800
6600
MUC CH PHAT HANH
4500
B1
1800
ISSUE FOR
2.08
AE-503
90 m
Y6
840
600
600
W1
AS BUILT
11 m
GIAM OC
2800
5000
5000
2.04
2.02
DIRECTOR
3 m
15 m
GR1,Ca
............................................
Di6
UP
1950
Y4
Di5
13 m
CR2
UP
Di4
7500
GW1
Di8
GIAM OC
17500
AE-414
GW1
3600
2.05
VK 11
7500
REVISED
10 m
UP
17500
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
PROJECT OWNER
2.03
UP
2.01
FOR APPROVAL
THI CONG
CHU AU T :
Y5
W1
2200
W1
PRELIMINARY
TRNH DUYET
HOAN CONG
38500
3000
3
AE-417
THIET KE S BO
DIRECTOR
+5.100
800 800
QUAN LY KY THUAT
2.06
TECHNICAL MANAGER
1950
357 m
FT2 GR1
Y3
CHU TR THIET KE
5000
600
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
Y2
W1
Y1
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
K0
M SN PHM
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
AE-504
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
KNH 8LY, TRONG
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
K HIU
1500
W1
W1
BNG VT LIU
TN VT LIU
K HIU
2200
5000
2800
MAYOR ARCHITECT
AE-201
FP02-MT BNG TNG 2

1 : 100
600 900
900
1500
6600
900
900
8400
6600
900
900
6600
8400
900
900 600
8400
1500
25200
X1
X2
X3a
X3b
X4
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
Grand total: 8
PHNG TNG 2
TN PHNG
THANG MY
THANG B
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
WC 4
CAFE NGOI TRI
SN VN
MT BNG TNG 2
DIN TCH
11 m
15 m
10 m
3 m
13 m
357 m
113 m
90 m
612 m
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-102
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
X3c
NOTICE
X4b
11100
4100
5400
1600
GR2
4500
Y10
Y9
4500
AE-503

DATE
Y8
REVISED
21000
4500
1
3
4
5
K0
Y7
6800
800 800
1800
3200
1800
1600
6800
1600
4500
800 800
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
Y6
VK12
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
CHU AU T :
500
PROJECT OWNER
Y5
W2
W2
3.02
2200
UP
3.14
3.04
23 m
3.06
2800
3.03
DIRECTOR
Di6
VK14
VK14
............................................
UP
Y4
3.16
5 m
+8.700
Di10
3.07
Di5
13 m
Di10
8 m
GW1
GW2
3.20
Di9
3.19
5 m
5 m
5 m
GW1
GW1
Di9
Di9
Di4
3.18
GW1
7500
3.21
8 m
2000
3.22
Di2
VK13
96 m
GR1,Ca
17500
3.01
Di9
2000
2750
GIAM OC
3 m
15 m
2000
12 m
56 m
GW2
3.05
11 m
5000
W2
GIAM OC
DIRECTOR
GW2
Di9
Di9
Di9
2750
3.17
Di10
Di10
Di10
Di10
7 m
Di10
Y3
Di9
2200
W2
VK14
VK14
VK14
3.12
3.11
3.10
3.09
3.08
57 m
23 m
23 m
23 m
28 m
W2
W2
W2
W2
5000
2800
VK14
BNG VT LIU
TN VT LIU
K HIU
Di9
VK14
W2
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
Y2
900 700 500
TEN CONG TRNH

PROJECT
Y1
700 800 800

1500
3400
4200
4200
8400
4200
4200
8400
3400
1500
25200
X1
X2
X3a X3b
K HIU
800 800 700
8400
PRELIMINARY
TRNH DUYET
HOAN CONG
3000
W2
THIET KE S BO
X4
AE-201
FP03-MT BNG TNG 3

1 : 100
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.14
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
Grand total: 20
PHNG TNG 3
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG MY
THANG B
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
Vip Room
PHNG TP TH
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
DIN TCH
96 m
11 m
15 m
23 m
12 m
3 m
13 m
28 m
23 m
23 m
23 m
57 m
56 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
8 m
8 m
423 m

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG 3
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-103
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
8400
8400
2700
2700
4400
800
3600
1400
100
W2
4.26
23 m
22 m
2800
4.06
15 m
3 m
VK14
Di10
4.01
4.22
GW1
5 m
7 m
4.19
5 m
Di9
Di10
5 m
GW1
Di9
Di9
1250
3 m
7 m
GW2
Di9
Di9
Di10
VK14
Di10
VK14
Di10
VK14
4.12
4.11
4.10
4.09
4.08
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
W2
W2
1300
600 800
1600
AS BUILT
PROJECT OWNER
W2
DIRECTOR
............................................
W2
Y2
1300
1300
1600
1300
8400
1300
1600
1300
1300
1600
1300
1300
1600
1300
8400
1400
1300
1600
1300
8400
X2
1400
X3a X3b
X4
1
AE-201
BNG VT LIU
TN VT LIU
K HIU
800 600
25200
X1
REVISED
GIAM OC
580
500
W2
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
VK14
4.13
W2
FOR APPROVAL
THI CONG
CHU AU T :
5000
2800
5000
2200
VK14
PRELIMINARY
TRNH DUYET
HOAN CONG
Y3
VK14
THIET KE S BO
Di9
1250
Di10
ISSUE FOR
4.17
1250
Di10
Di4
4.18
GW1
5 m
GW1
GW2
1000 500
4.20
MUC CH PHAT HANH
4.25
3000
7 m
4.21
Di9
102 m
GR1,Ca
2000
2000
2000
4.23
Di9
Di10
17500
Di10
9 m
1000
Di10
Y4
4.07
Di5
5 m
+12.300
1000
1250
5 m
GW2
UP
4.16
4.24
500 1000
Di6
VK14
Di11
UP
4.04
4.02
Di9
5000
28 m
3 m
REVISED
Y5
W2
4.03
2200
5000
4.15
DATE
11 m
4.14
4.05
12 m
W2
VK14
7500
4000
900 100
500
580
1000
100
W2
8400
3000
2200
4200
2800
4200
7500
1400
FP04-MT BNG TNG 4
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
1 : 100
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
K HIU
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
Grand total: 26
PHNG TNG 4
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
Vip Room
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
WC PHC V
PHNG K THUT
DIN TCH
102 m
15 m
11 m
22 m
12 m
3 m
9 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
3 m
3 m
429 m

TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG 4
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-104
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
800
8400
4200
4200
8400
3000
2700
8400
2700
800
800
4000
3600
500
500
DATE
W2
W2
5.03
Y5
5.05
12 m
11 m
2200
W2
2215
W2
4
5
5.15
5.04
28 m
23 m
22 m
5.26
2 m
5 m
+15.900
4050
Y4
Di10
MUC CH PHAT HANH
5.06
Di5
ISSUE FOR
3 m
Di10
5.01
7 m
7 m
GW2
5.21
5 m
5.19
5 m
Di10
5 m
GW1
Di9
Di9
5.07
7 m
12 m
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
Di9
Di10
Di9
Di10
AS BUILT
HOAN CONG
GW2
Di9
Di10
5.17
PRELIMINARY
TRNH DUYET
CHU AU T :
Di10
PROJECT OWNER
1250
Di10
Di4
5.18
GW1
5 m
GW1
Di9
1000 500
5.20
GW1
Di9
102 m
GR1,Ca
1000 500
5.22
2000
GW2
5.23
Di9
2000
Di9
THIET KE S BO
17500
5.16
5 m
500 1000
5.24
2000
1250
UP
Di10
500 1000
2000
Di6
VK14
VK14
7500
2785
5.02
15 m
VK14
Di11
7500
5000
UP
5.14
REVISED

VK14
VK14
VK14
4.13
5.12
5.11
5.10
5.09
5.08
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
W2
W2
W2
W2
DIRECTOR
............................................
500
W2
500
W2
GIAM OC
5000
VK14
2200
2800
2200
VK14
4050
Y3
VK14
1300
600 800
1600
1300
1300
1600
1300
1300
8400
1600
1300
1300
1600
1300
1300
8400
1400
1600
1300
1300
8400
1600
1300
K HIU
800 600
25200
X1
X2
Y2
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
1400
X3a X3b
X4
BNG VT LIU
TN VT LIU
GN2
CW
Ca
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
FP05-MT BNG TNG 5

AE-201
GIAM OC
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
1 : 100
K HIU
PHNG TNG 5
TN PHNG
DIN TCH
TEN CONG TRNH

4.13
5.01
5.02
5.03
5.04
5.05
5.06
5.07
5.08
5.09
5.10
5.11
5.12
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.26
Grand total: 25
Vip Room
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
PHNG K THUT
28 m
102 m
15 m
11 m
22 m
12 m
3 m
12 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
2 m
428 m
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG 5
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-105
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
8400
800
1300
1600
8400
2600
1600
3900
800
3200
2600
7600
1400
1600
2600
1600
1200
800
DATE
6.05
12 m
580
W2
W2
4
5
15 m
6.26
3 m
6.14
6.15
28 m
23 m
5000
UP
6.04
22 m
11 m
VK14
7 m
6.21
6.20
GW1
5 m
6.19
5 m
+19.500
GW1
GW1
Di9
Di9
Di9
Di10
7 m
Di9
Di10
VK14
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
CHU AU T :
PROJECT OWNER
Di9
Di10
VK14
FOR APPROVAL
THI CONG
Di10
VK14
GIAM OC
DIRECTOR
VK14
6.13
6.12
6.11
6.10
6.09
6.08
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
............................................
2200
5000
2800
VK14
PRELIMINARY
TRNH DUYET
HOAN CONG
Y3
VK14
THIET KE S BO
GW2
Di9
Di10
6.17
9 m
1250
Di10
5 m
Di4
6.07
6.18
GW1
5 m
3 m
Di10
Di9
ISSUE FOR
6.25
Di10
6.01
Di9
MUC CH PHAT HANH
Y4
Di5
102 m
GR1,Ca
GW2
1000 500
5 m
2000
7 m
6.16
5 m
Di10
2000
6.22
6.24
7500
1250
500 1000
2000
GW2
6.23
3 m
UP
Di10
Di9
6.06
Di6
VK14
VK14
17500
2800
6.03
Di11
7500
Y5
W2
6.02
2200
W2
REVISED
W2
W2
W2
W2
W2
W2
580
Y2
BNG VT LIU
K HIU
Y1
1300
600 800
1600
1300
1300
1600
1300
1300
8400
1600
1300
1300
1600
1300
1300
8400
1400
1600
1300
1300
1600
1300
8400
800 600
25200
X1
X2
1400
X3a X3b
X4
FP06-MT BNG TNG 6

1
AE-201
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
TN VT LIU
M SN PHM
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
1 : 100
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
K HIU
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05
6.06
6.07
6.08
6.09
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
Grand total: 26
PHNG TNG 6
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
WC PHC V
PHNG K THUT
DIN TCH
102 m
15 m
11 m
22 m
12 m
3 m
9 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
3 m
3 m
429 m

TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG 6
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-106
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
8400
800
8400
4200
4200
2600
800
3200
2600
7600
800
4000
3600
800
DATE
7.05
REVISED
10 m
2
3
W3
Y5
2200
W3
W3
W3
7.02
16 m
7.25
2 m
7.15
7.04
28 m
23 m
22 m
5000
UP
7.14
2800
7.03
11 m
VK14
7.16
5 m
5 m
Di10
7.22
7.21
7 m
7 m
5 m
GW1
12 m
Di9
7.19
5 m
+23.100
GW1
7.18
7.17
5 m
7 m
GW1
Di9
Di9
Di10
Di9
Di9
Di10
Di10
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
GW2
CHU AU T :
PROJECT OWNER
Di9
Di10
THIET KE S BO
HOAN CONG
Di4
7.20
5 m
7.07
Di10
GW1
GW2
Di10
Di5
101 m
GR1,Ca
GW2
7.23
Di9
Y4
7.01
Di9
ISSUE FOR
3 m
7500
7500
7.24
MUC CH PHAT HANH
7.06
UP
Di10
Di9
Di6
VK14
Di11
17500
VK14

Di10
GIAM OC
DIRECTOR
Y3
VK14
VK14
VK14
VK14
............................................
VK14
7.13
7.12
7.11
7.10
7.09
7.08
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
W3
W3
5000
2800
VK14
2200
500
W3
W3
W3
W3
Y2
BNG VT LIU
2100
K HIU
Y1
600 800
1400
4200
4200
4200
8400
4200
4200
8400
4200
800 600
8400
1400
25200
X1
X2
X3a
X3b
X4
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
TN VT LIU
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
1
AE-201
KTS. NGUYEN ANH D
FP07-MT BNG TNG 7

K HIU
1 : 100
KTS. HO VIET SANG
7.01
7.02
7.03
7.04
7.05
7.06
7.07
7.08
7.09
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
Grand total: 25
PHNG TNG 7
TN PHNG
SNH, HNH LANG
THANG B
THANG MY
STANDARD ROOM
THANG PHC V
THANG MY 2
PHC V
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
STANDARD ROOM
PHNG TP TH
STANDARD ROOM
WC 2
WC 3
WC 4
WC 4
WC 4
WC 4
WC 1
WC 1
WC 4
PHNG K THUT
DIN TCH
101 m
16 m
11 m
22 m
10 m
3 m
12 m
28 m
23 m
23 m
23 m
23 m
28 m
28 m
23 m
5 m
7 m
5 m
5 m
5 m
5 m
7 m
7 m
5 m
2 m
427 m
TEN CONG TRNH

PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG 7
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-107
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
8.05
10 m
DATE
REVISED
1
2
3
4
Y5
8.03
UP
5000
8.02
27 m
CR4
21 m
CR4
27800
8.04
27 m
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
Di6
Y4
Di6
UP
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
8.01
CHU AU T :
7500
59 m
CR4
19600
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
Y3
5000
............................................
GIAM OC
2100
2100
Y2
DIRECTOR
Y1
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
8400
8400
8400
25200
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
X1
X2
X3a X3b
X4
THIET KE
BNG VT LIU
K HIU
1
AE-201
FP08-MT BNG TNG K THUT

1 : 100
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
K0
K1
TN VT LIU
M SN PHM
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
Ro1
MI LP NGI NG TM
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
KNH 8LY, TRONG
K2
DESIGNER
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG K THUT
K HIU
8.01
8.02
8.03
8.04
8.05
Grand total: 5
PHNG TNG K THUT

TN PHNG
BN NC
K THUT THANG MY
GII NHIT MY LNH
SNH
THANG PHC V
DIN TCH
59 m
27 m
21 m
27 m
10 m
145 m
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-108
14/01/ 2012
X3a
X3c
GHI CHU CHUNG
X4b
3900
NOTICE
5400
Y10
A3
A2
Y9
A1
Y8
K0
B2
DATE
REVISED
1
2
3
Y7
4
5
B1
MUC CH PHAT HANH
Y6
Y5
ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
5000
Ro1
Ro1

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
29.74
29.74
7500
Ro1
29.74
Ro1
29.74
Y4
GIAM OC
DIRECTOR
Y3
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
Ro1
5000
Ro1
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
Y2
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG
2100
KTS. NGUYEN ANH D

Y1
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
8400
8400
3600
8400
25200
3600
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
X1
X2
X3aX3b
X4
FP09-MT BNG MI
1 : 100
MT BNG MI
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-112
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
X3a
X3c
A E -303
X4b
A E -301
10900
3900
1000
1600
5400
5000
3300
4500
Y10
A3
A2
0
500
Y9
4500
0
1200
0
700
A1
---
4500
21000
Y8
B2
4700
Y7
4500
B1
2380
3000
600
20
840
Y5
2200
600
38500
Y6
5000
5000
UP
2500
DN
1
A E -304
UP
Y4
7500
17500
2700
2000
7500
17500
2700
DN
2700
1
A E -302
2200
5000
5000
2500
Y3
600
Y2
Y1
600600 900
2100
900
8400
X1
8400
25200
X2
8400
X3a
X3b
X4
KEY PLAN
NH MI
32800
6100
Ro1

DATE
K THUT THANG MY
27800
K THUT
26700
REVISED
3600
TNG 7
23100
MUC CH PHAT HANH
3600
ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
TNG 6
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
19500
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
PT1
3600
HOAN CONG
PROJECT OWNER
33550
PT1
CHU AU T :
TNG 5
3600
15900
GIAM OC
DIRECTOR
............................................
PT2
TNG 4
12300
3600
PT1
TNG 3
8700
GIAM OC
3600
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TNG 2
TECHNICAL MANAGER
5100
MI (KHI PH TR)
PT2
CHU TR THIET KE
PT2
PT2
MAYOR ARCHITECT
5100
PT2
2900
PT2
THIET KE
DESIGNER
TNG 1
KTS. HO VIET SANG
750
KTS. NGUYEN ANH D
0
SN VN
-750
TEN CONG TRNH
PROJECT
4500
4500
4500
4500
3000
5000
7500
21000

(PHAN M
. RONG)
5000
17500
BNG VT LIU
2100
K HIU
40600
Y10
Y9
Y8
Y7
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
EL03-MT NG TRC Y10-Y1

1
1 : 100
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
TN VT LIU
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT NG TRC Y10-Y1
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-201
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
NH MI
32800
6100
Ro1

DATE
K THUT THANG MY
27800
K THUT
26700
REVISED
4
PT1
3600
PT1
PT1
TNG 7
23100
1
MUC CH PHAT HANH
3600
AE-409
ISSUE FOR
TNG 6
19500
560
PT1
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
3600
PT1
CHU AU T :
PROJECT OWNER
PT1
33550
PT1
PT1
THIET KE S BO
TNG 5
15900
3600

GIAM OC
DIRECTOR
TNG 4
............................................
3600
12300
PT2
TNG 3
8700
1
AE-406
GIAM OC
3600
PT2
PT2
PT2
DIRECTOR
PT2
TNG 2
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
5100
K0
MI (KHI PH TR)
GR1
K0
K0
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
5850
2900
TNG 1
0
GR1
THIET KE
DESIGNER
SN VN
GR1
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
-750

TEN CONG TRNH
PROJECT
8400
8400
2100

(PHAN M
. RONG)
8400
25200
900
BNG VT LIU
K HIU
X1
X2
X3aX3b
X3c
X4 X4b
EL01-MT NG TRC X1-X4b

1
1 : 100
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
TN VT LIU
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
GN2
CW
Ca
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT NG TRC X1-X4b
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-202
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
X3a
1
A E -301
1
A E -303
X3c
X4b
10900
3900
1000
5400
5000
1600
3300
4500
Y10
A3
A2
0
500
Y9
4500
0
1200
0
700
A1
---
4500
21000
Y8
B2
4700
Y7
4500
B1
3000
2380
840
60020
600
38500
Y6
Y5
2200
MI NGI NG TM
5000
5000
UP
2500
DN
A E -304
DN
UP
7500
17500
2000
7500
2700
17500
2700
Y4
2700
1
A E -302
5000
2200
5000
2500
Y3
600
Y2
Y1
NH MI
600600 900
2100
32800
900
8400
X1
8400
25200
X2
8400
X3a
X3b
X4
6100
KEY PLAN
K THUT THANG MY

27800
K THUT
DATE
AE-404
26700
REVISED
1
2
3600
3
4
5
TNG 7
3600
23100
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
TNG 6
3600
19500
PT1
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
CHU AU T :
PROJECT OWNER
3600
15900
33550
HOAN CONG
TNG 5
TNG 4
GIAM OC
DIRECTOR
12300
3600
PT1
............................................
TNG 3
8700
3600
PT1
GIAM OC
DIRECTOR
AE-401
TNG 2
5100
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
5100
MI (KHI PH TR)
2900
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
750
TNG 1
THIET KE
SN VN
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
-750
2100
5000
7500
2100
5000
3000
4500
4500
17500
4500
4500
TEN CONG TRNH

PROJECT
21000

(PHAN M
. RONG)
40600
Y1
Y2
Y4
Y5
Y6
Y7
Y8
Y9
Y10
BNG VT LIU
K HIU
Y3
1
EL04-MT NG TRC Y1-Y10

1 : 100
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
TN VT LIU
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
GN2
CW
Ca
M SN PHM
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT NG TRC Y1-Y10
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-203
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
NH MI
32800
Ro1
Ro1
6100
1
AE-413
K THUT THANG MY
27800
DATE
K THUT
26700
REVISED
3600
4
5
PT1
TNG 7
3600
23100
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
19500
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
3600
TNG 6
PT1
33550
TNG 5
AS BUILT
CHU AU T :
PT1
PROJECT OWNER
3600
15900
PT1
PT1
HOAN CONG
PT1
GIAM OC
DIRECTOR
TNG 4
12300
3600
............................................
PT2
TNG 3
8700
3600
PT2
GIAM OC
DIRECTOR
TNG 2
5100
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
PT1
2900
PT2
PT2
0
SN VN
THIET KE
750
-750
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
TNG 1
3500
5100
MI (KHI PH TR)
PT2
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT
8400
8400
900
25200
BNG VT LIU
K HIU
X4b X4
X3c
X3bX3a

(PHAN M
. RONG)
8400
X2
X1
EL02-MT NG TRC X4b-X1

1 : 100
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
K0
K1
TN VT LIU
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT NG TRC X4b-X1
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-204
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
NH MI
5000
32800

DATE
1
27800
2
1100
K THUT THANG MY
REVISED
K THUT
26700
3600
TNG 7
23100
MUC CH PHAT HANH
3600
ISSUE FOR
TNG 6
19500
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
3600
CHU AU T :
33550
TNG 5

GIAM OC
3600
15900
PROJECT OWNER
DIRECTOR
............................................
TNG 4
3600
12300
TNG 3
GIAM OC
8700
DIRECTOR
3600
---
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
5100
1600
TNG 2
CHU TR THIET KE
3500
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TNG 1
TEN CONG TRNH

PROJECT

(PHAN M
. RONG)
SN VN
4500
-750
4500
4500
4500
3000
5000
7500
21000
5000
2100
19600
Y10
Y9
Y8
Y7
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
TEN BAN VE
Y1
DRAWING TITLE
1
AE-101
SC01-MT CT 1-1
1 : 100
MT CT 1-1
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-301
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
NH MI
32800
5000

DATE
REVISED
1100
K THUT THANG MY
27800
2
3
4
26700
3600
K THUT
TNG 7
MUC CH PHAT HANH
23100
3600
ISSUE FOR
TNG 6
19500
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
3600
PROJECT OWNER
33550
.
TNG 5
15900
GIAM OC
3600
DIRECTOR
............................................
TNG 4
3600
12300
TNG 3
3600
8700
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
TNG 2
5100
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
5100
MI (KHI PH TR)
2900
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
750
TNG 1
TEN CONG TRNH

PROJECT
SN VN
-750
8400
X1
8400
X2
800
X3a X3b
3100
4500
X3c
900

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
X4 X4b
DRAWING TITLE
1
AE-101
SC02-MT CT 2-2
1 : 100
MT CT 2-2
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-302
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
NH MI
5000
32800

DATE
1
27800
K THUT
26700
1100
K THUT THANG MY
REVISED
3600
TNG 7
23100
400
3600
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
150
TNG 6
19500
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
3600
HOAN CONG
CHU AU T :
TNG 5
15900
3600
33550
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
TNG 4
............................................
3600
12300
TNG 3
8700
20280
GIAM OC
3600
DIRECTOR
TNG 2
620
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
5100
CHU TR THIET KE
5100
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
1450
750
TNG 1
0
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
SN VN
PROJECT
-750
4500
4500
4500
4500
3000
5000
7500
21000
5000

(PHAN M
. RONG)
2100
19600
40600
Y10
Y9
Y8
Y7
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
1
AE-101
SC03-MT CT 3-3
1 : 100
MT CT 3-3
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-303
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
NH MI
5000
32800

DATE
1
27800
1100
K THUT THANG MY
K THUT
26700
REVISED
3
4
3600
TNG 7
23100
3600
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
TNG 6
19500
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
3600
HOAN CONG
CHU AU T :
TNG 5
15900
3600
33550
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
TNG 4
............................................
3600
12300
TNG 3
8700
GIAM OC
3600
DIRECTOR
TNG 2
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
5100
CHU TR THIET KE
5100
MI (KHI PH TR)
2900
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
1450
750
TNG 1
SN VN0
-750
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT
8400
8400
800
7600

(PHAN M
. RONG)
900
25200
X1
X2
X3a
X3b
X3c
X4 X4b
1
AE-101
SC04-MT CT 4-4
1 : 100
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT CT 4-4
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-304
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
2
AE-403
NOTICE
TNG 4
600
1
AE-403
600
3
AE-403
2
AE-501
12300
700
3000
515
3000
2700
2
AE-402
600
600
700
TNG 3
3600
2240
PT1
8700
AE-501
2800
4460
600
4200
DATE
PT1
40
R1
R 1000
500
TNG 2
2
3
AE-402
500
R 2400
0
20
R 220
0
R3
R5
00
0
45
00
16
00
PT1
REVISED
3600
2800
3100
600
500
5100
K0
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
2700
200
2300
200
PT1
2700
200 250
2050
PT1
250
5100
250 200
4600
2050
5100
250
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
AE-401

GIAM OC
DIRECTOR
TNG 1
750
600
............................................
SN VN
-750
2800
2050
300 150
2700
150 300
2800
1800
300 150
2700
150 300
2050
2800
13100
2100
5000
2800
7500
5000
GIAM OC
Y1
Y2
Y3
Y4
DIRECTOR
Y5
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
ES01-CHI TIT 01- MT NG TRC

Y1-Y10
1
AE-203
CHU TR THIET KE
1 : 50
MAYOR ARCHITECT
810
300
1910
2580
2180
570
2000
570
2180
2800
2200
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
X4
TEN CONG TRNH

PROJECT
BNG VT LIU
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
1125
2800
2
AE-401
ES01-MT CT 1-CHI TIT 01- MT

NG TRC Y1-Y10
1 : 50
375 150 600
600
K HIU
1975
2800
4
AE-501
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
GN2
CW
Ca
375150
2700
2500
150
375
1650
375 150
2700
150375
8100
5000
1975
2200
2500
7500
620
2820
TN VT LIU
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE

T LE
SCALE
5000
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
Y2
Y3
Y4
Y5
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-401
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
600
2420
2580
7500
5000
600
790
250 600
X4
2550
250
2230
3190
2260
2800
3190
2230
250
13100
5000
2550
2800
7500
5000

Y2
Y3
Y4
AE-401
510
1910
2580
2750
2000
DATE

NG TRC Y1-Y10
500
Y5
2
3
4
1 : 50
2750
REVISED
2800
2200
MUC CH PHAT HANH
500
ISSUE FOR
X4
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
.
590
250

GIAM OC
DIRECTOR
700
500
1950
2480
3190
2260
3150
3190
2480
1950
13600
5000
700
............................................
3150
7500
Y2
500
5000
Y3
Y4
2
AE-401
Y5

NG TRC Y1-Y10
GIAM OC
DIRECTOR
1 : 50
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
500
2420
2580
2750
2000
2750
5000
500
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
AE-502
THIET KE
X4
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT
240
600

(PHAN M
. RONG)
700
500
1500
2930
3190
2700
3190
2930
1500
14500
5000
Y2
2260
500
TEN BAN VE
700
DRAWING TITLE
2700
7500
5000
Y3
Y4

Y5

NG TRC Y1-Y10
1 : 50
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-402
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
700
TNG 4
12300
600
2240
2840
600
2240
2840
600
2240
700
600
TNG 4
12300
2840
TNG 4
12300
700
600
600
700
DATE
REVISED
3600
3600
3600
2
3
4
1360
1360
TNG 3
TNG 3
TNG 3
8700
8700
8700
ISSUE FOR
4761
3600
3600
3400
4760
3400
3600
3400
4760
MUC CH PHAT HANH

THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
250 550 40
CHU AU T :
600
70
TNG 2
500 130
TNG 2
5100
5100
500
TNG 2
5100
130 70
500 130 70
PROJECT OWNER

GIAM OC
600 200 40
DIRECTOR
600 200
5900
5100
5900
4600
5100
5900
4600
............................................
GIAM OC
150
SN VN
-750
900
600
600 150
SN VN
SN VN
-750
-750
X4
300
QUAN LY KY THUAT
750
750
600
TNG 1
0
750
TNG 1
0
750
TNG 1
0
150 600
DIRECTOR
X4
X4
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
3
AE-401

NG TRC Y1-Y10
1 : 50
1
AE-401

NG TRC Y1-Y10
1 : 50
2
AE-401

NG TRC Y1-Y10
1 : 50

TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-403
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
AE-405
AE-405
3
AE-418
NH MI
6100
32800
2
AE-502

DATE
REVISED
1
2
K THUT
400
15
0
R
R 1000
26700
R 2500
50 550 50
1970
3600
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
4750
1320
7500
1600
3600
50 500
AE-405
TNG 7
23100
PT1
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
1550
PT1
THIET KE S BO
CHU AU T :
PROJECT OWNER
AE-404
3600
50 150 500
2200
2200
500 150 50
2050
AE-501
GIAM OC
DIRECTOR
TNG 6
............................................
19500
2700
4050
2100
Y1
1000
3000
5000
1000
4050
2700
7500
Y2
5000
Y3
Y4
GIAM OC
Y5
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT

Y1-Y10
1
AE-203
TECHNICAL MANAGER
1 : 50
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
X4
TEN CONG TRNH
50
K HIU
50
600
600 100
400 200
PROJECT
BNG VT LIU
2200
2800
1250
2200
1000
3000
1000
1250
2800
2200
13100
5000
95 605
2200
7500
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
5000
K0
Y2
Y3
Y4
Y5
2
AE-404

NG TRC Y1-Y10
1 : 50
K1
TN VT LIU
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
M SN PHM

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-404
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
50
50
X4
3
AE-502
1
AE-404
30 100
2200
830
2200
50 550 50
1320
1450
1300
2800
2000
1300
2770
50 550 50
7500
2210
830
2200
2800
1 : 50
95 25
2200
13100
Y2

NG TRC Y1-Y10
2205
Y3
Y4
Y5
DATE
REVISED
1
2
3
4
5
NH MI
NH MI
32800
32800
MUC CH PHAT HANH
5000
5000
ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
1100
27800
1100
27800
26700
26700
............................................
500
3600
500
DIRECTOR
1450
K THUT
1450
K THUT
GIAM OC
3600
1100
K THUT THANG MY
1100

K THUT THANG MY
GIAM OC
TNG 7
TNG 7
23100
23100
DIRECTOR
1650
500
1650
500
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
3600
3600
3600
3600
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TNG 6
TNG 6
19500
19500
TEN CONG TRNH

PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
2
X4
AE-404

NG TRC Y1-Y10
1 : 50
3
X4
X4b
AE-404

NG TRC Y1-Y10
1 : 50
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-405
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
AE-408
AE-408
NOTICE
700
600
AE-407
600
600
6
TNG 4
AE-501
12300
AE-408
800
800
400 100
1600
100 540
590 120 590
560 100
1600
100400
800
800
400100
1600
100 550
590 120 590
550 100
1600
100 400
800
800
400 100
1600
100 560
590 120 590
540 100
1600
100 400
800
800
700
600
3000
3600
700
3
AE-407
600
TNG 3
PT1
PT1
PT1
DATE
8700
REVISED
1
PT1
PT1
PT1
PT1
PT1
PT1
3
5
3400
3600
2
AE-407
MUC CH PHAT HANH
630 70
TNG 2
5100
ISSUE FOR
K0
K0
K0
K0
K0
K0
K0
K0
K0
K0
K0
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
4600
3550
5850
GR1
AE-406
GIAM OC
DIRECTOR
............................................
750
TNG 1
SN VN
-750
375150 600
600
900
600
300
6600
1800
300
6600
1200
300
1250
850
1800
2400
850
1250
900
600
6600
8400
300
3000
1800
8400
4500
900
6600
800
GIAM OC
600
DIRECTOR
1800
3100
4500
900
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
X1
X2
X3a
X3b
X3c
X4

X1-X4b
1
AE-202
X4b
CHU TR THIET KE
1 : 50
2
AE-406

NG TRC X1-X4b
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
1 : 50
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG
300 300
300 300
300 300
210
300 300
KTS. NGUYEN ANH D
Y2
PROJECT
2700
6600
6600
300
600
600
1800
300
1250
850
2400
6600
850
1250
300
600
600 200 100
1800
6600
300
6600
600
900
1800
Y1
TEN BAN VE
DRAWING TITLE

1200
900
1800
TEN CONG TRNH

(PHAN M
. RONG)
300
900
T LE
SCALE
7500
10200
8400
SO HIEU BAN VE
7500
8400
800
DRAWING No.
7600
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
X1
X2
X3a
X3b
X4
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-406
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
600
250 600
900
300 300
6600
1800
6600
900
680
NOTICE
820
Y2
300 300
1800
300 300
6600
600
900
600
680
300 300 210
820
300
900
6600
900
900
6600
8400
900
900
8400
6600
800
900
900
600 250
7600
X1
X2
X3a
X3b
X4
DATE

NG TRC X1-X4b
2
3
1 : 50
AE-406
REVISED
4
5
920
580
4200
4200
4200
4200
800
3400
4200
580
920
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
Y2
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
700
800
800
480
2080
1600
660
1600
590 120 590
660
2620
1600
500
800
1600
800
500
2600
1600
650
1600
590 120 590
650
2600
8400
1600
500
800
1600
800
500
2600
8400
1600
660
590 120 590
1600
640
2600
800
1600
500
1600
800
800
700
2100
7600
Y1
GIAM OC
DIRECTOR
............................................
X1
X2
X3a
X3b
X4

NG TRC X1-X4b
3
AE-406
1 : 50
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
820
580
4200
4200
4200
4200
800
3400
4200
580
TECHNICAL MANAGER
820
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
600
800
800
1600
500
580
110
500
600
TEN CONG TRNH
Y2
1600
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
1230
120
6800
1250
1600
500
800
800
1600
8400
500
1600
1240
120
6800
1240
1600
500
800
800
500
1600
1250
1600
8400
120
1230
6800
800
1600
500
800
800
600
700
1600
TEN BAN VE
7600
DRAWING TITLE

X1
X2
X3a
X3b
X4
1
AE-406

NG TRC X1-X4b
1 : 50
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-407
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
950
100 150 150 200
3600
500
500 100150 350 600
2650
950
PT1

DATE
TNG 3
3600
1900
8700
600
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
1400
8700
200
12300
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
CHU AU T :
400
100
1600
100
PROJECT OWNER
560
340
250

GIAM OC
1550
TNG 2
5100
PRELIMINARY
TRNH DUYET
PT1
500
TNG K RON M 30 KHONG 375

TNG 2
5100
THIET KE S BO
HOAN CONG
100 150 150
3600
3600
TNG 4
2200
3600
3600
600
600
3600
REVISED
CH TNG DY 100
3250
700
1900
3600
2650
TNG 3
TNG 5
15900
600
700
12300
3250
12300
500 100 150 350 600
1900
3600
2650
2400
600
TNG 4
350
TNG 4
15900
950
15900
600
600
TNG 5
100 150 350
TNG 5
950
NOTICE
DIRECTOR
1900
5100
5100
2700
5100
5100
5100
850
............................................
SN VN
SN VN
-750
-750
750
600
DIRECTOR
750
750
TNG 1
0
750
TNG 1
0
GIAM OC
QUAN LY KY THUAT
PT1
TECHNICAL MANAGER
TNG 3
8700
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
Y2
Y2
X3a
X3b
AE-406
2
AE-406
1 : 50
3
AE-406
DESIGNER
ES26A-CHI TIT MT NG TRC

X1-X4b

TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
1 : 25

NG TRC X1-X4b
1 : 50
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
Y1

NG TRC X1-X4b
THIET KE
X3c
K HIU
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
BNG VT LIU
TN VT LIU
GN2
CW
Ca
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
TEN BAN VE
M SN PHM
DRAWING TITLE

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-408
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
AE-410
AE-410
AE-410
K THUT
1450
26700
90
14
500
PT1
PT1
PT1
8
AE-501
9
AE-501
1650
200
AE-410
TNG 7
23100
1550
3050
1300
2900
1300
2900
1300
2900
1300
2900
1300
2900
1450
40050
4000

DATE
100 700 125 675
TNG 6
AE-409
AE-409
REVISED
3
4
19500
1450
7
AE-501
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
X1
X2
X3a
X3b
X3c
X4

X1-X4b
580
4200
4200
4200
4200
800
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
1 : 50
AE-202
820
X4b
THIET KE S BO
3400
4200
580
820

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
Y2
600
800
800
1600
500
1600
500
1600
1240
120
1240
2600
1600
500
1600
500
800
800
1600
500
1600
500
1600
1240
120
1240
2600
8400
1600
500
1600
500
800
800
1600
8400
X1
500
1600
500
1600
1240
120
800
X2
X3a
4200
4200
4200
4200
500
1600
500
X3b
800
800
600
GIAM OC
DIRECTOR
1600
X4
AE-409
580
1600
7600
2
820
1240
2600
800
QUAN LY KY THUAT

NG TRC X1-X4b
TECHNICAL MANAGER
1 : 50
3400
4200
580
CHU TR THIET KE
820
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT
580
Y2

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
500
700
800
1000
300
1600
650
590 120 590
650
1600
300 350 300 350 350 300 350 300
1600
650
590 120 590
650
1600
300 350 300 350 350 300150

200300
1600
650
590 120 590
650
1600
300 350 300 350 350 450
700
DRAWING TITLE
600

X1
X2
X3a
X3b
X4
T LE
3
AE-409

NG TRC X1-X4b
1 : 50
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-409
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
820
580
4200
4200
4200
4200
800
3400
4200
580
820
Y2
500
700
450 350 350150 500 300
1600
2600
1600
300 350 300 350 350 300 350 300
1600
2600
1600
300 350 300 350 350 300150200 300
1600
2600
1600
300 350 300150 550
450
600
700

DATE
REVISED
1
2
3
X1
X2
X3a
X3b
X4
1
AE-409

NG TRC X1-X4b
1 : 50
MUC CH PHAT HANH
ISSUE FOR
K THUT
26700
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
CHU AU T :
1100
K THUT
26700
FOR APPROVAL
THI CONG
HOAN CONG
1100
1100
K THUT
26700
PRELIMINARY
TRNH DUYET
PROJECT OWNER
1100
K THUT THANG MY
27800
1100
K THUT THANG MY
27800
1100
K THUT THANG MY
27800
THIET KE S BO

GIAM OC
3600
TNG 7
TNG 7
TNG 7
23100
23100
23100
3600
3600
3600
3600
3600
DIRECTOR
............................................
19500
1550
400 50
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
800
3600
1550
40050
3600
350 600 200
19500
TNG 6
350
TNG 6
350
TNG 6
DIRECTOR
CHU TR THIET KE
600
40515045
600
40515045
1000
400 50
1000
3600
1550
GIAM OC
19500
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
Y2
2
AE-409

NG TRC X1-X4b
1 : 50
Y2
Y1
Y1
Y2
3
AE-409

NG TRC X1-X4b
1 : 50
4
AE-409
Y1

NG TRC X1-X4b
1 : 50

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-410
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
4
3
AE-412
AE-412
AE-412
TNG 3
600
600
AE-412
PT2
PT2
3600
8700
1
3
250 600
500
TNG 2
AE-412
AE-503
DATE
5100
REVISED
1
2
3
4
5
5100
PT1
PT2
2
AE-411
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
TNG 1
HIEU CHNH
REVISED
HOAN CONG
750
AS BUILT
CHU AU T :
SN VN
PROJECT OWNER
-750
.
7600
800
X4
X3b
8400
8400
X3a
X2
GIAM OC
X1
1
AE-109
DIRECTOR
ES05-CHI TIT 01 - MT NG TRC

X4b-X1
............................................
1 : 50
GIAM OC
X4
X3b
X3a
X2
DIRECTOR
X1
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
2200
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
300
600
7600
600
1800
800
300 500
6100
6600
300
600
600
300
6600
1800
6600
8400
TEN CONG TRNH
600
300 300
300 300
2895
2895
300 300
Y5
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
300
600
900
600
1800
TEN BAN VE
8400
DRAWING TITLE
2
AE-411
ES27-MT CT 01-CHI TIT 01 - MT

NG TRC X4b-X1
1 : 50
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-411
14/01/ 2012
X4
X3b
X3a
X2
GHI CHU CHUNG
X1
NOTICE
Y5
250 600
900
600
600
300
6600
1800
300
1500
6600
500
1310
2980
1800
7600
X4
X3b
1810
900
6600
800
900
6600
1800
900
1500
6600
8400
250
2400
8400
X3a
X2
1
AE-411

X1
NG TRC X4b-X1

1 : 50
DATE
REVISED
1
2
3
4
5
Y5
MUC CH PHAT HANH
ISSUE FOR
700
700
800
800
2740
600 100 600
1600
2760
1600
6800
7600
1200
600
3200
1600
600
6800
800
1200
800
800
2760
600 100 600
1600
2740
800
6800
8400
800
1600
8400
700
700
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
600
TNG 3
GIAM OC
DIRECTOR
TNG 3
TNG 3
8700
............................................
1400
600
3600
1600
3600
TNG 2
TNG 2
TNG 2
5100
5100
5100
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
600
2200
2200
3600
300
600
700
1 : 50
8700
1100
8700
1400
2
AE-411

NG TRC X4b-X1
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
5100
5100
5100
5100
5100
5100
DESIGNER

TEN CONG TRNH
SN VN
SN VN
SN VN
-750
-750
-750
3
Y5
AE-411

NG TRC X4b-X1
1 : 50
4
Y5
AE-411
TEN BAN VE
DRAWING TITLE

NG TRC X4b-X1
1 : 50
750
750
750
TNG 1
750
TNG 1
750
TNG 1
750
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
5
Y5
AE-411

NG TRC X4b-X1
1 : 50
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-412
14/01/ 2012
NH MI
4
AE-413
GHI CHU CHUNG
32800
NOTICE
5000
AE-418
Y5
2
AE-419
800
27800
27800
K THUT
26700
600
500 100 600
3200
1100
X3b
600 100
4600
800
1100
K THUT
26700
800
1600
1100
K THUT THANG MY
1100
K THUT THANG MY
1100
800
1100
800
1600
8400
X3a
X2

NG TRC X4b-X1
2
AE-413

1 : 50
DATE
REVISED
3600
4
5
Y5
K0
3600
200130 320 350 350 280 370

2000
900
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
700
900
1000
AE-413
800
400 50
800 150 50
3600
50 150 800
1550
TNG 7
23100
1550
TNG 7
K0
K0
23100
K0
100
K0
K0
3600
3600
100 600
3200
900
600 100
4600
800
900
350 300 350 350 300 350
900
2000
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
8400
CHU AU T :
X3b
100 700
TNG 6
X3a
X2
TNG 6
19500
1450
19500
PROJECT OWNER
AE-413

NG TRC X4b-X1
1 : 50

GIAM OC
3600
3600
DIRECTOR
............................................
TNG 5
15900
PT1
GIAM OC
DIRECTOR
K0
K0
2500
3600
PT1
TNG 5
15900
3600
K0
400 100 400 200
2150
300150 350350150 300

K0
K0
K0
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
2
AE-413
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
TNG 4
400 100 400 200
TNG 4
8700
DESIGNER
3000
K HIU
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
TNG 3
8700
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
K0
PT2
TNG 3
THIET KE
600
PT2
K0
600
K0
12300
3600
1900
12300
AE-503
BNG VT LIU
TN VT LIU
GN2
CW
Ca
K0
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
K1
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
TEN CONG TRNH

PROJECT
M SN PHM

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE

T LE
SCALE
1
X3b
AE-204
X3a
ES06-CHI TIT 02 - MT NG TRC

X4b-X1
1 : 50
4
X2
Y5
AE-413

NG TRC X4b-X1
1 : 50
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-413
14/01/ 2012
3
AE-503
GHI CHU CHUNG

NOTICE
150
1900
800
9200
X2
X3a
1
AE-101
X3b
FP28 - MT BNG TNG 1 - THANG B

1 : 50
2980
1310
455
1745
Y5
3000 = 300mm X 10
GR1
UP
5000
210
50
2300
4750
2700
1750
200
2710
Y4
1714
1886
3600
3600
1714
3600
1886
2
3
TNG 5
4
5
15900
1714
15900
TNG 5
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
1886
1750
REVISED
TNG 4
12300
TNG 4
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
12300
CHU AU T :
PROJECT OWNER
1714
UP

GIAM OC
DIRECTOR
1886
2
AE-418

DATE
TNG 3
8700
............................................
TNG 3
8700
1714
GR1
TNG 6
19500
GIAM OC
DIRECTOR
1886
AE-415
19500
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
TNG 2
5100
TNG 2
5100
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
1759
2892
2710
TNG 6
3600
1800
810
Y4
TNG 7
23100
3600
3000 =300mm X 10
R 71
50
4
AE-414
50
2014
3
AE-418
8753
2300
447
23100
3600
2986
2700
1750
200
Y5
TNG 7
3600
3100
3600
5900
3600
AE-414
AE-415
3600
1759 =10 BC X 176mm 1886 =11 BC X171mm 1714 =10 BC X 171mm 1886 =11 BC X171mm 1714 =10 BC X 171mm1886 =11 BC X 171mm1714 =10 BC X 171mm1886 =11 BC X 171mm1714 =10 BC X 171mm1886 =11 BC X 171mm1714 =10 BC X 171mm
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG
2980
220
3080
X2
210
X3a
AE-102
FP29 - MT BNG TNG 2,3,4,5,6,7 THANG B
5100

TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
1 : 50
TNG 1
750
X3b
210
750
1400
3341
2710
280
5100
1400
3341 = 19 BC X 176mm
KTS. NGUYEN ANH D
DRAWING TITLE
TNG 1
0
TRIN KHAI THANG B 1
SN VN
-750
T LE
SCALE
SC01-MT CT 1 - THANG B 1
3
AE-414
Y5
SC02-MT CT 2-THANG B 1
Y4
4
1 : 50
AE-414
X3a
X3b
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH
1 : 50
COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-414
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
1886
3600
1886
3600
1714
TNG 7
23100
1714
TNG 7
23100
1714
TNG 6
19500
1714
TNG 6
19500
3600
3600

DATE
REVISED
1886
1886
1
2
3
4
15900
15900
3600
MUC CH PHAT HANH
1886
ISSUE FOR
1886
3600
1714
TNG 5
1714
TNG 5
TNG 4
TNG 4
12300
12300
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
1714
1714
PROJECT OWNER
3600
3600

GIAM OC
1886
1886
DIRECTOR
GIAM OC
1886
3600
DIRECTOR
1886
3600
1714
TNG 3
8700
1714
TNG 3
8700
............................................
1
AE-505
TNG 2
TNG 2
5100
5100
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
1759
1759
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
5100
TEN CONG TRNH
3341
PROJECT
3341
5100

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
TNG 1
TNG 1
SN VN
SN VN
-750
-750
TRIN KHAI THANG B 1

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
EL02-MT NG - THANG B 1 X3a

1
AE-414
X3b
SC03-MT CT 3-THANG B 1
2
1 : 50
AE-414
1 : 50
DRAWING No.
Y4
Y5
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-415
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
4
AE-416
1400
1250 =250mm x 5
1650
1400
1250 =250mm x 5
1650
TNG 2
5100
1440
AE-416
GR2
Y10
960
3500 250mm x 14
2560
4500
3
AE-505
2560
500
500
500
GR2
GR2
500
3790 =250mm x 15
500
500
Y10
960
1500
1400

500
REVISED
1
3
4
SN VN
Y9
DATE
2
180
1200
Y9
UP
1400
TNG 1
950
1220
20
950
250
AE-505
-750
1400
500
500
500
500
500
500
500
1220
100
Y10
Y9
X3a
1
AE-101
X3a
FP26-MT BNG THANG B NGOI

TRI TNG 1
1 : 50
FP27-MT BNG THANG B NGOI

TRI TNG 2
1 : 50
AE-102
EL01-MT NG 1 - THANG B
NGOI TRI
1 : 50
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
TNG 2
TNG 2
5100
5100
GIAM OC
DIRECTOR
960
960
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
1770
3520
1530
1000
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
2560
2560
AE-505
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TNG 1
0
180
180
TNG 1
0
TEN CONG TRNH

PROJECT
SN VN
-750
2800
1400
500
Y10
500
500
500
500
500
500 270
950
1500
X3a

(PHAN M
. RONG)
Y9
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
4
AE-109
SC07-MT CT 1-THANG B NGOI

TRI
1 : 50
5
AE-416
SC08-MT CT 2-THANG B NGOI

TRI
1 : 50
TRIN KHAI THANG B NGOI TRI

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-416
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
1600
NOTICE
Y5
650
3350
210
K THUT THANG MY
27800
K THUT
K THUT
K THUT
26700
26700
26700
3600
3600
750
AE-418
3600
1650
900
1150
1200
4
AE-417
K THUT THANG MY
27800
1100
1390
2200
1600
1290
UP
690
3140
1890
1200
1100
250
210
1640
210
Y4
AE-417
220
2200
1080
210
TNG 7
TNG 7
TNG 7
23100
23100
23100
DATE
REVISED
1
2
FP30-MT BNG TNGX41 - THANG

PHC V
1 : 50
1640
250
3600
3600
AE-417
3600
1600
690
UP
TNG 6
TNG 6
TNG 6
19500
19500
19500
650
ISSUE FOR
900
3140
210
3350
MUC CH PHAT HANH
2200
1825
1200
1600
1290
Y5
1890
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
PROJECT OWNER
1150
1200
1525
CHU AU T :
1650
900

GIAM OC
750
Y4
210
DIRECTOR
AE-505
TNG 3
TNG 3
TNG 3
8700
8700
8700
............................................
7
AE-505
210
X4
FP30-MT BNG TNG 1 (SOST

+2500mm)- THANG PHC V
GIAM OC
DIRECTOR
1 : 50
510
AE-101
Y5
TNG 2
TNG 2
TNG 2
5100
5100
5100
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
2200
1825
880
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
MI (KHI PH TR)
250
5100
220
1275
2200
1080
AE-102
2900
PROJECT
TNG 1
TNG 1
SN VN
SN VN
SN VN
-750
-750
-750
210
TEN BAN VE
750
TNG 1
FP31-MT BNG TNGX42,3,4,5,6,7 - 4 SC04-MT CT 1-THANG B PHC V

AE-417
THANG B PHC V
1 : 50
1 : 50
KTS. NGUYEN ANH D

(PHAN M
. RONG)
DRAWING TITLE
TRIN KHAI THANG PHC V
Y5
X4
KTS. HO VIET SANG
TEN CONG TRNH
1650
Y4
220
DESIGNER
2580
1200
1525
THIET KE
2900
5100
650
3350
1690
UP
UP
3600
1080
3600
2200
3600
220
6
AE-417
SC05-MT CT 2 - THANG B PHC

V
1 : 50
5
AE-417
SC06-MT CT 3 - THANG B PHC

V
1 : 50
Y5
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-417
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
K THUT THANG MY
1100
27800
K THUT
26700
3600
1100
K THUT THANG MY
27800
1100
K THUT THANG MY
27800
K THUT
K THUT
26700
26700
3600
TNG 7
23100
3600
DATE
REVISED
1
2
3
4
3600
TNG 7
TNG 7
23100
23100
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
TNG 6
THIET KE S BO
PRELIMINARY
19500
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER

GIAM OC
TNG 3
TNG 3
8700
8700
DIRECTOR
............................................
TNG 3
3600
3600
3600
8700
GIAM OC
DIRECTOR
TNG 2
TNG 2
5100
5100
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
TNG 2
2200
5100
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
MI (KHI PH TR)
5100
2900
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG
2900
5100
KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
TNG 1
SN VN
-750
1450
TNG 1
0
1450
TNG 1
0
SN VN
-750
1450
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
SN VN
-750
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
TRIN KHAI THANG MY

T LE
Y5
1
AE-417
SC09-MT CT THANG MY PHC V

1 : 50
Y4
2
AE-413
SC10-MT CT 1- THANG MY
1 : 50
X2
3
AE-404
SC11-MT CT 2- THANG MY
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
1 : 50
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-418
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
1100
26700
1100
26700
K THUT THANG MY
27800
1100
K THUT
3600
K THUT
3600
27800
1100
27800
1100
K THUT THANG MY
1100
NOTICE
K THUT THANG MY
K THUT
3600
3600
3600
3600
26700
K THUT THANG MY
TNG 7
23100
1100
TNG 7
23100
1100
27800
1550
400 50
1000
500
150 50
TNG 7
TNG 6
23100
4
5
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
TNG 4
12300
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
350
12300
600
TNG 4
350
350
TNG 4
600
600
600
600
12300
7200
6250
19500
TNG 4
600
3600
1650
600
19500
500
REVISED
350
19500
350
TNG 6
350
TNG 6
3600
1000
3600
1000
600
150 50

DATE
3600
1550
40050
TNG 7
23100
1450
1550
400 50
K THUT
26700
12300
CHU AU T :
PROJECT OWNER
2650
700
700
3600
3600
3600
2650
3600
3600
2650

GIAM OC
DIRECTOR
700
8700
TNG 3
600
3600
3400
3600
2200
2500
3600
3600
300
300
600
8700
1100
1100
TNG 3
8700
8700
600
600
TNG 3
1100
600
600
............................................
TNG 3
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
5100
TNG 2
TNG 2
5100
5100
500 130 70
TECHNICAL MANAGER
TNG 2
TNG 2
5100
CHU TR THIET KE
7300
2200
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
5100
5100
5100
5100
2900
4600
2900
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
MI (KHI PH TR)
TEN CONG TRNH

PROJECT
2900

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
SN VN
SN VN
-750
-750
750
750
TNG 1
750
TNG 1
750
SN VN
-750
TNG 1
750
TNG 1
0
750
5100
MI (KHI PH TR)
MT CT TNG
SN VN
-750
T LE
SCALE
1
AE-109
SC01-MT Y2
CT TNG
Y1 01
1 : 50
2
AE-109
Y2 CT TNG
Y1
SC02-MT
02
1 : 50
3
AE-101
SC03-MT CT TNG 03
1 : 50
4
AE-109
SC04-MT
CT TNG
04
Y2
Y1
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH
1 : 50
COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-419
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
1800
CH TNG DY 100
12
1
20 121
20
125
20
475
PT2
200
TNG 4
12300
20
79 20
79 2
0
TNG 7
100
1600
100
1700
TNG K RON 50X1800
M 30 KHONG CCH 50
975
TNG K RON M 25
100 300
23100
125
20 2
53 2 0
53 0

DATE
X3b
REVISED
X3c
2
3
SC01-CHI TIT 01-MT NG
1 : 25
AE-406
1 : 25
AE-401
AE-409
4
5
1 : 20
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
2000
50 150
600
PT2
PROJECT OWNER
800
800
150 50
600
.
50
700
375
150
2700
150
400
100
450
450
150
150

GIAM OC
PT2
DIRECTOR
............................................
375
3750
675
675
PT1
450
350
350
450
10025
Y4
SC04-CHI TIT 01-MT BNG
CH TNG M 25
GIAM OC
AE-401
1 : 25
AE-401
DIRECTOR
1 : 25
700
QUAN LY KY THUAT
100
TECHNICAL MANAGER
TNG 6
2375
19500
CHU TR THIET KE
1450
MAYOR ARCHITECT
PT1
THIET KE
DESIGNER
50
PT1
KTS. HO VIET SANG
400
KTS. NGUYEN ANH D

TEN CONG TRNH
200
PROJECT
500
150 50
300
135
TNG 7
590
120
590
25
475
475
25
300
135
1575
23100
X1
Y5
K HIU
PT1
PT2
CR1
CR2
CR3
CR4
GN1
GN2
CW
Ca
K0
K1
3
AE-404

1 : 25
8
AE-409
SC09-CHI TIT 07- MT NG

1 : 20
7
AE-409
BNG VT LIU
TN VT LIU
SN NC
SN GI
CERAMIC 800X800mm
CERAMIC 600X600mm
CERAMIC 300X600mm
CERAMIC 400X400mm
GRANIT , MT BNG KNH
GRANIT , MT NHM
VT LIU CONWOOD
THM
KNH 8LY, TRONG
K2
Ro1
MI LP NGI NG TM
M SN PHM

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
CHI TIT KIN TRC MT BNG, MT

NG
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH
1 : 20
COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-501
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
13700
1450
3500
3800
3500
1450
2695
2300
AI THP LIN KT DM V KHUNG THP
4975
KHUNG ST HP 120X60MM
SN TNH IN
1532
K THUT THANG MY
K THUT
3
00
27
2281
27800
26700
DATE
AE-502
REVISED
50 550 50
10140
50
50
50 500
650
50 500
650
1
3
4
1000
500
2000
500
1000
5000
50 550 50
650
650
2
AE-404
1 : 50
AE-402

MUC CH PHAT HANH
1 : 25
ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
THP HP 60X120
420

BN THP DY 12LY
GIAM OC
KHUNG ST HP 60X120 SN TNH IN

275
10790
DIRECTOR
275
............................................
Y3
Y4

3
AE-405
1 : 50
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
CHI TIT KIN TRC MT BNG, MT

NG
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-502
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
18600
AE-503
900
8400
8400
900
KNH DY 12 LY
200
AE-503
X3c
3600
3400
Y6
200
Y5
1250
AE-503
X1
X2
X3a
2
3
1 : 50
4
5
8400
8400
700
4500
18600
700
REVISED
200
DATE
ES36-MT BNG MI CHE

AE-102
Y10
X3b
200
TNG 2
MUC CH PHAT HANH
5100
ISSUE FOR
Y9
1500
ST BN 400X450X30
LIN KT BU LNG
ST I150 LK BU LNG
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
350
MI (KHI PH TR)
8400
PROJECT OWNER
4490
800
CHU AU T :
2900
8400
AE-503
X3b
X3a
X2
X1
6000
200 300
2100
400
2500
300
200
400
............................................
1 : 50
AE-503
1000
600
Y8
295
1000
DIRECTOR
3600
200 400
GIAM OC
ES37-MT NG MI CHE
600
ST I100 LK BU LNG
TNG 2
5100
200
THP I150
LIN KT BU LNG
GIAM OC
DIRECTOR
4500
5100
1900
TNG 2
ST I120
3495
ST I150 LK BU LNG
MI (KHI PH TR)
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
700
200
2900
KNH DY 12 LY
CHU TR THIET KE
3
AE-411
X3b
ES38-MT CT MI CHE
Y5
1 : 50
MAYOR ARCHITECT
X3a
AE-109
Y7
ES40-MT CT MI CHE KHU CAFE

1250
X3c
1 : 50
4500
4500
50
200
4500
1390
1000
KNH DY 12 LY
THP I100 LIN KT BU LNG
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
16390
2500
2500

TEN CONG TRNH
500
PROJECT
6500
1250
13550
1190
THP I150
200
X3a
2945
200
TNG 2
TEN BAN VE
2050
895

(PHAN M
. RONG)
5100
DRAWING TITLE
ES39-MT BNG MI CHE KHU CAFE

4
AE-103
CHI TIT MI CHE
1 : 50
T LE
4500
4500
ES41-MT NG MI CHE KHU CAFE
4500
6
AE-413
Y10
Y9
Y8
Y7
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH
1 : 50
COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-503
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
KHUNG ST HP 20X30 KNH LK SILICON
AE-504
3850
998
300
TNG 2
152
0.97
0.97
Y2
5100
Y1
KNH 12LY CNG LC
2900
5150
6550
5400
1.26
1.26
MI (KHI PH TR)
DATE
ST I200 P G MT NGOI
REVISED
1
2
3
THP 12LY
4
5
450
TNG 1
0
4
AE-504
200
1600
8400
800
800
200
X2
X3a
2
AE-102
MUC CH PHAT HANH
Y1
12000
ISSUE FOR
X3b
ES12-MT BNG MI CHE SNHN
ES43-CHI TIT 01-MI N
1 : 50
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
AE-504
PROJECT OWNER
1 : 50

GIAM OC
200 400
1200
1200
1200
DIRECTOR
1200
KNH 12LY CNG LC

ST I150 LIN KT HN
1.26
7800
600
800
800
200
............................................
TNG 2
350
1600
480
12000
200
TNG 2
480
5100
GIAM OC
DIRECTOR
5100
1
AE-504
5100
6330
ST I200 P G MT NGOI
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
100
MAYOR ARCHITECT
800
5850
BN DY 12 LY(TRANG TR)
TNG 1
100
800
THIET KE
DESIGNER
KTS. NGUYEN ANH D
SN VN

TEN CONG TRNH
TNG 1
60 425 425 60
1615
970
1615
PROJECT
0
KTS. HO VIET SANG
-750
900
100
800
900
485
750
970
485
Y1
SN VN
-750
Y2

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
X2
X3a
X3b
3
AE-504
4
AE-504
ES14-MT NG MI CHE
ES13-MT CT 1 MI CHE
CHI TIT MI CHE
1 : 50
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
1 : 50
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-504
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
90
NOTICE
CHI TIT KIM LOI CHNG TRT
TAY VN G
56
17
300
17
50
300
20
20
MT BC, C BC P G
24
171 171 171 171
171
THANH NG ST HP 30X30mm
80
MT BC, C BC P GRANIT
3 7 2
171
40
THANH NGANG ST HP 25X25mm
22
LAN CAN C SN BNG GANG,

SN TNH IN
10
10
ST LA DY 2mm
AE-505
300
300
300
300
300
40
DATE
REVISED
1
2
64
1
AE-415
ES01- CHI TIT THANG B

1 : 20
2
AE-505
ES06-CHI TIT BC THANG B
CHI TIT THANG 02
1 : 10
1:5
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
TAY VN G
THANH KIM LOI

KIN KT TAY V VO TNG
THANH NG ST TRN D=30mm
THANH NGANG ST TRN D=14mm
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
20
PROJECT OWNER
160
20
GIAM OC
DIRECTOR
AE-505
............................................
MT BC P GRANIT
250
250
500
AE-416
FOR APPROVAL
THI CONG
TNG 1
MT BC P GRANIT NHM MT
PRELIMINARY
TRNH DUYET
160
320
320
320
160 160 160 160 160
TAY VN G
160 160 160 160 160 160
160
20
THIET KE S BO
250
500
250
250
500
250
500
ES02-CHI TIT 01- THANG B NGOI

TRI
1 : 25
4
AE-416
250
250
500
250
250
500
ES03-CHI TIT 02- THANG B NGOI

TRI
ES03a-CHI TIT 03- THANG B NGOI

TRI
5
1 : 20
AE-416
1 : 10
AE-505
ES07-CHI TIT BC THANG B NGOI

TRI
GIAM OC
DIRECTOR
1 : 10
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
TNG 3
8700
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
TAY VN ST TRN D=50mm

TNG 3
THANH NG ST TRN D=30mm
20
20
8700
THIET KE
20
DESIGNER
THANH NGANG ST TRN D=14mm
MT BC P GCH CERAMIC
LOI C MI BC
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
AE-505
MT BC P GCH CERAMIC NHM MT,

C MI BC
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
CHI TITtTHANG B 1, THANG B

NGOI TRI, THANG PHC V
T LE
7
AE-417
ES04-CHI TIT 01- THANG B PHC

V
1 : 20
8
AE-417
ES05-CHI TIT 02- THANG B PHC

V
1 : 20
9
AE-505
ES08-CHI TIT MI BC THANG PHC

V
1 : 10
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-505
14/01/ 2012
BANG THONG KE CA I
GHI CHU CHUNG

NOTICE
SO LNG: 50 BO
CA SO NHOM
W2
SO LNG: 10 BO
CA SO NHOM
W3
SO LNG: 1 BO
CA SO NHOM
W4
Di1
SO LNG: 1 BO
CA I G
Di2
SO LNG: 1 BO
CA I G
600
30
BN NGOI
770
770
BN TRONG
30
SN HON THIN
SN HON THIN
50
800
50
900
SN HON THIN
1600
K2
2520
K2
2200
2000
K2
100
K2
600
2000
1770
30 100
100
SN HON THIN
K THUT THANG MY
27800
50
300
2386
100
300
1450
SO LNG: 2 BO
CA I G
Di3
MT BNG TNG 7
MT BNG MI
SO LNG: 7 BO
CA I G
Di4
MT BNG TNG 1
SO LNG: 7 BO
CA I G
Di5
50
900
1650
2976
MT BNG TNG 2 N TNG 6
800
100
MT BNG TNG 1 V TNG 3

SO LNG: 7 BO
CA I G
Di6
800
50
50
900
800
SN HON THIN
50
50
900
800
2050
2200
2200
SN HON THIN
SN HON THIN
50
50
900
800
150
50
2200
2200
2200
G1
SN HON THIN
50
800
50
50
900
800
50
50
900
800
MUC CH PHAT HANH
SN HON THIN
ISSUE FOR
900
Ben ngoai
50
REVISED
DATE
SO LNG: 10 BO
CA I G
Di7
50
50
900
800
Ben trong
50
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
900
CHU AU T :
PROJECT OWNER
MT BNG TNG 1
BANG THONG KE VACH KNH
GIAM OC
DIRECTOR
Di8
CA I KNH
SO LNG: 8 BO
SO LNG: 7 BO
CA I G
Di9
Di10
SO LNG: 45 BO
CA I G
SO LNG: 4 BO
CA I G
Di11
GW1
SO LNG: 16 BO
CA ST V TR GAIN
30
K HIU
............................................
2060
200
SN HON THIN
800
50
SN WC HON THIN
900
30
SN HON THIN
SN HON THIN
50
2000
2200
2200
2200
50 700 50
50 650 50
SN HON THIN
30
800
1000
GIAM OC
30
DIRECTOR
1060
750
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
50
2200
800
50
900
GW2
CA ST 1 CNH V TR GAIN
SO LNG: 15 BO
De1
CA I KNH
1000
30
1060
50 700 50
750
MT BNG TNG 2
30
25 700 25
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
SO LNG: 1 BO
De2
SO LNG: 1 BO
CA I KNH
De3
SO LNG: 2 BO
CA I NHM
De4
SO LNG: 8 BO
CA I NHM
THIET KE
100
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG
30
KTS. NGUYEN ANH D

TEN CONG TRNH
2200
2700
2500
2700
2700
2700
2000
SN HON THIN
SN HON THIN
100
SN HON THIN
200 30
2260
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
SN HON THIN
50
30 500 30
100
2400
560
1900
SN HON THIN
100
800
TEN BAN VE
50
DRAWING TITLE
900
2100

GHI CHU
50
560
800
900
2100
2400
50
K0
Knh khng khung,cng lc 12 ly
K1
Knh 8ly, trong
K2
Knh 8,38ly, trong,2 lp ,cng lc
1250
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
Go chong chay
St sn tnh in
Khung ca nhom Euro Windows
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-601
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
BANG THONG KE CA I
K HIU
De5
NOTICE
S LNG : 1 BO
CA I G
De6
S LNG : 4 BO
CA I G
VK1
SO LNG: 1 BO
VCH KNH 1
VK3
SO LNG: 1 BO
VCH KNH 3
3
AE-419
50
1600
2200
50
1300
76
837
TNG 2
1982
50
TNG 2
5100
1550
1400
837
1675
5100
R 1000
1830
600
SN HON THIN
76
900
SN HON THIN
50
MI (KHI PH TR)
1400
2900
De7
MI (KHI PH TR)
2900

MT BNG TNG 1
S LNG : 2 BO
S LNG : 7 BO
VCH KNH 6
REVISED
50
CA I G
VK6
DATE
2
2700
MT BNG TNG 1
6050
1300
5050
50
200 650
7300
KHUNG NHM
50X100
3
4
TNG 1
TNG 1
50
2890
2990
2200
AE-419
SN HON THIN
1250
50
800
850
2400
50
1250
50
1950
MUC CH PHAT HANH
2000
ISSUE FOR
50
900
850
6600
SN HON THIN
De2
De2
5040050
50
800
De1
500
50
1950
50
1250
850
2400
850
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
2000
900
THIET KE S BO
CHU AU T :
1250
PROJECT OWNER
6600
V TR
MT BNG TNG 1 N TNG 7 K THUT
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1

S LNG : 1 BO
VCH KNH 4
VK15
S LNG : 43 BO
VCH KNH V TR V SINH
............................................
150
VK4
1600
VCH KNH 2
DIRECTOR
S LNG : 2 BO
1600
K HIU
VK2
GIAM OC
AE-503
GIAM OC
TNG 2
5100
838
1675
5100
3600
1675
838
3450
838
600
TNG 2
600
DIRECTOR
838
QUAN LY KY THUAT
3000
7300
2200
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
MI (KHI PH TR)
2900
2900
MI (KHI PH TR)
50
1740
50
1840
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG
2650
2700
2700
2850
KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
50
0
TNG 1
1740
50
TNG 1
50
PROJECT
50
1840
50
50
1625
1625
1625
1625

(PHAN M
. RONG)
1000
2100
1775
1625
50
TEN BAN VE
6600
50
DRAWING TITLE
6600
GHI CHU
De3
1675
1625
1625
1625
50
50
1000
2100
1775
6600
6600
1625
50
K0
KNH KHNG KHUNG,CNG LC 12 LY
K1
Knh 8ly, trong
K2
Go chong chay
G1
N
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
Tam cemboard-prisma,

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-602
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
BANG THONG KE CA I
VK5
SO LNG: 1 BO
VCH KNH 6
VK7
SO LNG: 1 BO
VCH KNH 7
VK8
SO LNG: 1 BO
VCH KNH 8
VK9
SO LNG: 1 BO
VCH KNH 9
TNG 2
900
1900
R 10
00
50
50
K HIU
NOTICE
TNG 2
TNG 2
5100
5100
200
50
5100
TNG 2
MI (KHI PH TR)
MI (KHI PH TR)
2900
2900
1615
2900
5100
MI (KHI PH TR)
7300
2900
6050
50
2900
1005
5100
MI (KHI PH TR)
2200
2200
50
2900
2380
DATE
0
260
50 50
SN HON THIN
TNG 1
1151
999
TNG 1
TNG 1
0
50
1685
1735
AE-419
100
1450
2
3
100 50
995
32550
2680
5170
50
4100
31050
2980
Di1
De5
240
50 50
1300
Di2
260
50 50
50
3420
1650
50
10032550
2680
5170
2000
De3
V TR
1300
240
50 50
2000
0
5037050
MUC CH PHAT HANH
50
ISSUE FOR
3205
AE-418
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
CHU AU T :
PROJECT OWNER
SO LNG:
VCH KNH 10
VK10
THIET KE S BO
HOAN CONG

K HIU
REVISED
TNG 1
1 BO
VK11
VCH KNH 10
SO LNG:
1 BO
VCH KNH V TR BAN CNG
VK12
SO LNG:
7 BO
VK13
SO LNG:
VCH KNH V TR CU THANG
1 BO

GIAM OC
DIRECTOR
2
AE-418
............................................
TNG 4
12300
1400
TNG 2
5100
160
TNG 4
3600
3600
12300
GIAM OC
2250
DIRECTOR
MI (KHI PH TR)
3600
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
TNG 3
2400
3440
2900
8700
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
TNG 3
8700
100
6760
0
170
1680
4400
100
2
1830
AE-418
THIET KE
4600
50
DESIGNER
100
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
1250
2230
100
2200
TEN CONG TRNH
1000
2230
900
50
TNG 1
PROJECT
Di2
79
5
300
Di8

(PHAN M
. RONG)
900
50
1250
TEN BAN VE
50
100
1680
2230
2200
2230
DRAWING TITLE
50
6760
170
1950
GHI CHU
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 2
MT BNG TNG 3 N TNG K THUT
MT BNG TNG 3
K0
K1
Knh 8ly, trong
K2
Go chong chay
S
N
St sn tnh in
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-603
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
BANG THONG KE CA I
NOTICE
3
AE-419
VK14
SO LNG: 1 BO
VCH KNH 14
R 10
00
K HIU
TNG 7
23100
MI (KHI PH TR)
13420
2900
TNG 6
19500

TNG 1
TNG 5
DATE
15900
REVISED
1
2
3
4
12300
50
1900
X3c
600
TNG 4
Y7
Y6
50
2000
01LC-MT NG VCH MNH 15

1 : 50
3
01LC-MT BNG VCH KNH 15

1 : 50
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
50
2000
V TR
Y7
MT BNG TNG 1
Y6
MT BNG TNG 1
MT BNG TNG 1
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
AE-419
CHU AU T :
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
BNG THNG K CA VCH KNH

T LE
GHI CHU
K0
K1
Knh 8ly, trong
K2
Go chong chay
S
N
St sn tnh in
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AE-604
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
BNG VT LIU HON THIN 01
1. - B tng ct thp lm nhm m t , dc i%
1. - Lp va xi m ng M.75, dy 30
Ct ron chng tr t 20 x10 @400 ( xem bv kt cu)
3. - Nn b tng (xem bv kt cu)
4. - Lp cu to (xem bv kt cu)
5. - Cc lp cu to
1
2
3
4
5
2. - Lp va xim ng m.75 dy 10mm
4. - Cc lp cu to
24%
1
2
1
2
3
2. - Lp va xim ng trn Sikalatex M.75 dy >=20mm,

dc v ni thu nc
3. - Qut 2 lp chng thm Sika top seal
107
(4kg/m2 cho 2 lp dy 2mm)
2. - Qut 2 lp Sikagrad 75 Epocem

1. - Lp va xi m ng M.75, dy 15
3. - Sn BTCT (xem bv kt cu)

trn Plastocrete N 0.4lit/100kg cement
1. - Sn BTCT lm phng mt (xem bv kt

cu)
1. - Lt gch men 200x200
1. - Qut 3 lp chng thm Internol Pxitar F
2. - Qut 2 lp chng thm Sikatop Seal 107, 4kg/m2/ 2 lp
NOTICE
2
DATE
F.1.1
NN TNG HM ,
NN H THANG MY , KHO
F.1.2
NN RAM DC
F.1.3
NN B T HOI
NN B NC NGM
F.1.4
F.1.5
NP B T HOI ,
NP B NC NGM
REVISED
1
2
3
4
5
1. - M t bc granite dy 20 mm
1. - Nn lt gch ceramic, kt 400x400
1. - Nn lt gch ceramic chng tr t 400x400mm
1. - Lp gch tu 300 x 300 mm

dc v ni thu nc
3. - Qut 2 lp chng thm Sika top seal
107
(4kg/m2 cho 2 lp dy 2mm)
2. - Lp va ximng M.75 dy >=20mm, dc v ra ngai
2. - Lp va xim ng trn Sikalate M.100 dy >=20mm,

dc v n i thu nc
4. - Lp va xim ng M.75 dy 15mm
1. - Nn lt gch ceramic chng tr t 250x250
2. - Lp va lt Mc 75 dy 30
3. - Sn b tng ct thp(xem bv kt cu)
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
3. - Bc thang xy gch th, va ximng mc 75
3. - Qut 3 lp chng thm Sikaproof Membrane 1.5kg/m2
3. - Sn b tng ct thp (xem bv kt cu)
4. - Sn btct (xem bv kt cu)

4. - Mi b tng ct thp
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
5. - Va t trn Mc 100 dy 15mm
F.n.1
NN VN PHNG, SNH + TIP TN
1
2
3
1
2
3
4
5
3
4
5
PROJECT OWNER
1
2
1
2
NN KHU V SINH
4
5
1
2
3
3
4
F.n.2
CHU AU T :
GIAM OC
DIRECTOR
............................................
4
5
F.n.3
NN LI VO , SN SAU , L GIA
SN THNG
F.n.4
F.s.1
NN TAM CP , THANG B
GIAM OC
DIRECTOR

dc v ni thu nc
QUAN LY KY THUAT
1. - Lp va xim ng trn Sikalate M.75 dy >=20mm,

dc v ni thu nc
TECHNICAL MANAGER
1.- Knh c ng lc ly sng dy 10ly

1
1
2. - Qut 3 lp chng thm Sikaproof Membrane 1.5kg/m2
2. - Mi b tng ct thp (xem bv kt cu)
3. - Sn b tng ct thp(xem bn v kt cu)
2. -X g st s n du hon thin mu trng
3. -Khung st s n du hon thin mu trng
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
4. - Mastic, s n nc ngoi nh
5%
5. - Sn nc trong nh
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
1. - Thanh treo trn 4 (c t ng )

1. - Thanh treo trn 4 (c t ng )

TEN CONG TRNH
2. - Khung trn 610x610
PROJECT
2. - Khung trn 610x610
1
2
3
4
5
3
4
3. - Tm trn thch cao t=9mm

(PHAN M
. RONG)
3. - Tm trn thch cao chng m, t=12mm

4. - Sn nc trong nh
TEN BAN VE
4. - Sn nc trong nh
DRAWING TITLE
BNG CU TO SN, TRN
R.1
MI BTCT
R.2
S N
R.3
MI CHE KHUNG ST - KNH CNG LC
C.n.1
TRN THCH CAO

KHUNG NHM CHM
C.n.2
TRN THCH CAO CHNG M

KHUNG NHM CHM
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH
V TR
Khu snh + tip tn , Khu vn phng, Phng thang b
V TR
Khu vc v sinh
COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-605
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG
BNG VT LIU HON THIN 02

Bn ngoi
Bn trong
3 2 1
Bn ngoi
1. - Mastic s n nc ngoi nh
1. - Cc lp cu to
2. -Va xim ng trn

Sikalatex M.75 dy 15mm
3. - Qut 2 lp chng thm
Sikatop Seal 107, 4kg/m2/ 2
lp
2. - Tng BTCT (xem bv kt cu)

Bn ngoi
Bn trong
34
3 2 1
3. - Qut 2 lp chng thm Sikatop Seal

107,
4kg/m2/ 2 lp
4. - Chn t ng BTCT (xem bv kt cu)
B nc
1. - p gch men 200x200

12 3 4 5
2. - - Qut 2 lp chng thm SIKATOPSED 107,

4kg /m2 /2 lp,
hm l ng 2,0kg/m2/2l p (ph mt trong b)
4 32 1
3. - Thnh BTCT (xem bv kt cu)
3. - Thnh BTCT (xem bv kt cu)
3. - Lp va xi m ng M.75 dy 15
4. - Lp cu to
4. - Tng BTCT (xem bv kt cu)

5. - Cc lp cu to
4. - Va xim ng trn Sikalatex

M.75 dy 15mm
4. - Lp cu to
Bn ngoi
1. - Qut 3 lp chng thm

Internol Pxitar F
4
NOTICE

DATE
REVISED
1
2
3
IBW.1
CHN TNG (VCH TNG HM) IBW.2
V TR
V TR
- Vch tng hm bao quanh nh .
TNG BAO H
- Mng thu n c , thnh thang my
IBW.3
TNG BAO B T HOI
V TR
- Thnh b t hoi
Bn ngoi
Bn ngoi
Trong nh
Bn ngoi
Gen
IBW.4
V TR
TNG NGN CHIA H
TNG BAO B
V TR
- B t hoi
Bn ngoi
IBW.5
Bn trong
4
5
- B nc ngm
Bn ngoi
Bn trong
V sinh
MUC CH PHAT HANH
ISSUE FOR
1. - Mastic, s n nc loi ngoi nh
1. - p tm nhm
(theo quy cch nh sn
xut)
1. - Mastic, s n nc loi ngoi nh

1. -Mastic, s n nc ngoi nh
1. - Mastic S n nc ngoi nh
2. - Va xim ng M.75 dy 15mm
3
45
3. - Tng xy gch ng cu gch

th dy 200mm ,va xim ng M.75
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
1
12
THIET KE S BO
12
45
PROJECT OWNER
2 3

th dy 200mm , va xim ng M.75
1 2
3. - Tng xy gch ng dy 200,

va xim ng M.75
45
3. - Tng xy gch ng cu
gch th dy 200,va xim ng M.75

12
45
.
3. - Tng xy gch ng cu gch th dy 200,
va ximng M.75
(hoc tng xy gch ng dy 100mm)

5. - p gch ceramic 250x400 cao 2650
( + lp gch vin gia cao 250),
bn trn s n nc.
5. - Mastic, s n nc loi trong nh

GIAM OC
DIRECTOR
4. - Va ximng M.75 dy 15mm

5. - Mastic S n nc trong nh
............................................
5. - Mastic S n nc ngoi nh
EW.1
TNG BAO CHE NGOI
TNG BAO CHE NGOI KHU V SINH
EW.2
EW.3
TNG BAO CHE NGOI -GEN
EW.4
TNG BAO CHE NGOI

( P VT LIU HON THIN)
EW.5
TNG XY THNH MI
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
Trong nh
Trong nh
Bn trong
V sinh
V sinh
V sinh
Bn trong
V sinh
V sinh
12
45
3. - Tng xy gch ng cu
gch th dy 200, va xim ng M.75

bn trn s n nc.
2. - Lp va xim ng trn Sikalatex
M.75 dy 15mm

12
45
3. - Tng xy gch ng cu gch th dy 200,

va xim ng M.75
(hoc tng xy gch ng dy 100mm)
12
45
5. -Mastic S n nc trong nh
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
1. -Mastic, s n nc trong nh
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
2 3
TEN CONG TRNH

1

th dy 200, va xim ng M.75
PROJECT
1. -Vch ngn v sinh, tm willy dy 18mm
3. - Tng xy gch ng dy 200(hoc 100),

va ximng M.75
4. - Lp va xim ng trn
4. - Va ximng M.75 dy 15mm
Gen

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
5. - Lp va xim ng trn

bn trn s n nc.
BNG CU TO TNG
bn trn s n nc.
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
IW.1
TNG NGN TRONG NH
IW.2
TNG NGN TRONG NH - V SINH
IW.3
TNG NGN
TRONG KHU V SINH
DRAWING No.
IW.4
TNG NGN TRONG - GEN
P1
VCH NGN V SINH
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-607
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
3000
Y6
Y5
5000
UP
UP
V TR CHNG THM
17500
V TR CHNG THM
7500
Y4
DATE
REVISED
1
2
3
4
5
5000
Y3
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
Y2
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
1500
8400
8400
8400
1500
25200
X1
X2
X3a X3b
AE-201
X4
FP42-MT BNG CHNG THM TNG

3,4,5,6,7
1 : 100
CHU AU T :
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
Y5
V TR CHNG THM
5000
UP
GIAM OC
DIRECTOR
Y4
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
UP
CHU TR THIET KE
19600
7500
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT
5000

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
Y2
MT BNG NH V CHNG THM

TNG 3, 4, 5, 6, 7-K THUT-MI
2100
Y3
Y1
8400
8400
8400
25200
2
AE-201
X1
X2
X3a X3b
X4
FP43-MT BNG CHNG THM TNG

K THUT
1 : 100
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AE-702
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
A3
A2
0
500
TNG 2
5100
A1
1
-80
A2E000
1
MI (KHI PH TR)
0
700
2900
1.25
20 m
CR4

DATE
REVISED
1
2
3
4
1.26
B2
TNG 1
29 m
CR4
0
SN VN
-750
4
AE-801
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
0
470
2
AE-801
A3
EL05-MT NG KHI PH TR
A2
A1
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
3
AE-109
PROJECT OWNER
1 : 50
B1

GIAM OC
DIRECTOR
1
AE-101
............................................
FP32-KHI PH TR ( MY PHT
IN ,K THUT H BI)
1 : 50
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
MI (KHI PH TR)
MI (KHI PH TR)
2900
2900
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT
TNG 1
TNG 1
SN VN
SN VN
-750
-750

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
KHI PH TR (MY PHT, K THUT

H BI)
A1
A2
A3
B1
SC05-MT CT
2-2 KHI PH TR
4
SC05-MT CT 1-1 KHI PH TR

2
AE-801
AE-801
1 : 50
B2
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
1 : 50
HIEU CHNH
REVISION
1 : 50
AE-801
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE

DATE
REVISED
1
2
3
4
5
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
PHI CNH NGOI THT

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
AE-901
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
X3a
X3c
X4b
10900
3900
5400
1600
UP
4500
Y10
A3
A2
Y9
UP
4500
UP
A1

DATE
Y8
REVISED
1
2
3
21000
4500
B2
4
5
Y7
B1
4500
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
Y6
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
2980
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER
20
Y5
UP
UP
5000
GIAM OC
DIRECTOR
............................................
Y4
GIAM OC
17500
7500
UP
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
Y3
CHU TR THIET KE
5000
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
2100
Y2
DN
Y1
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE

2100
8400
8400
8400
2100
25200
1
X1
X2
X3a
X3b
X4
AE-201
FP38-MT BNG VT DNG TNG 1
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
1 : 100
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AF-104
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
X3a
X3c
X4b
10900
3900
5400
1600
4500
Y10
A3
A2
0
500
Y9
4500
00
120
0
700
A1

DATE
Y8
2
3
21000
4500
B2
REVISED
4
5
0
470
Y7
MUC CH PHAT HANH
ISSUE FOR
4500
B1
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
3000
38500
Y6
THIET KE S BO
CHU AU T :
PROJECT OWNER
Y5
UP
GIAM OC
DIRECTOR
5000
5000
UP
............................................
UP
Y4
UP
7500
DIRECTOR
17500
7500
17500
GIAM OC
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
Y3
CHU TR THIET KE
5000
5000
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
Y2
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
Y1
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
1
AE-201
T LE
FP39-MT BNG VT DNG TNG 2
SCALE
SO HIEU BAN VE
8400
1 : 100
8400
DRAWING No.
8400
NGAY HOAN THANH
25200
X1
X2
COMPLETION DATE
X3a
X3b
X4
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AF-105
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
4500
Y10
4500
Y9

DATE
21000
4500
Y8
REVISED
1
2
3
4
5
4500
Y7
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
3000
Y6
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
Y5
PROJECT OWNER
5000
UP
GIAM OC
DIRECTOR
UP
............................................
7500
17500
Y4
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
Y3
CHU TR THIET KE
5000
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
Y2

TEN CONG TRNH
PROJECT
Y1

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
8400
8400
8400
25200
X1
X2
X3a X3b
X4
1
AE-201
FP40-MT BNG VT DNG TNG

3,4,5,6,7
1 : 100
MT BNG B TR VT DNG TNG 3,

4, 5, 6, 7
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 100
AF-106
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
Order/
STT
St1
Ve 1
Ca 1
GR1
Iterm
STONE
Type: Mable
Name: Travertine
Finish: Matt
Size: 300x600
Material Sample
Order/
STT
Mdf
Iterm
MDF
Type: MDF
Color: White
Finish: Polish
Thickness: 18mm
Meeting table
Breakout table
VENEER
Type:
Name:
Finish:
Dy : 3mm
Pt1
SN NC
Type:
Name:
Finish:
Size:
CARPET
Type: Carpet fibres
Name: Silk
Code: 80515 Faded Celadon
Thickness: 5.2mm
Study room/ Play area
Pt2
SN GI
Type:
Name:
Finish:
Size:
GRANIT MT
BNG KNH
Type:
Name:
Finish:
Size: 300x600
GR2
GRANIT NHM
MT
Type:
Name:
Finish:
Size: 300x600
Material Sample
Order/
STT
CR1
Iterm
BRICK
Type:
Name:
Finish:
Size: 800x800
Material Sample
Order/
STT
CE1
CE2
CR2
Iterm
Material Sample
CELLING
Type:
Name:
Finish:
Size: Thch cao,
khung chm)
CELLING
Type:
Name:
Finish:
Size:600X600
(Khung ni)
CR3
BRICK
Type:
Name:
Finish:
Size: 300x600
CE3
CELLING
Type:
Name:
Finish:
Size1200X600
(Khung ni)
CR4
BRICK
Type:
Name:
Finish:
Size: 400x400
CE4
CELLING
Type:
Name:
Finish:
(Tm Prima chng
m, khung chm)

DATE
REVISED
1
2
3
CW
CONWOOD
Type:
Name:
Finish:
Size:
BNG VT LIU HON THIN
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
1:1
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
CHU AU T :
PROJECT OWNER

GIAM OC
DIRECTOR
............................................
GIAM OC
DIRECTOR
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
BNG VT LIU HON THIN

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1:1
AF-601
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
V TR XAY DNG CONG TRNH
X3aX3c
X4b
UP
A2
A1
A3
A
- -
Y10
Y9
UP
01
E-8
UP
Y8
B2
Y7
B1
AE-411
G
N
PH
SAO
NG
OA
GH
EU
N
C L
CO
G
N
PH
AI
N H
YE
DU
2
1
X3a
X3c
X4b
A3
MC NH V CNG TRNH
A2
0
701
A1
he
n t
Bie .6x1.7
x3
2.4
c
Tha
y
Ma
--
- -- - -
X2
REVISED
Y2Y1
2
3
4
5
X3aX3b X4
Y10
Ho bi tre em
Y9
UP
1
-80
AE
MUC CH PHAT HANH
NG HOANG LIEN
UP
t
ua
th
DATE
Y3
Ho bi
ISSUE FOR
Y8
a t
ph
4500
B2
c
n
- -
UP
Y4
Tam ngoai tri
n
vie
2
AE-201
Y7
B1
FP12-V TR KHU T
THIET KE S BO
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
1 : 500
CHU AU T :
PROJECT OWNER
4500
t
s
Be 1.0x.6
x
1.0
an
, nh
0
501
Ky
1114
vu
-- -
4500
20
120
7502
21
uc
ph
Loi
- -
KHACH SAN NGOI SAO
4500
22
Y6
Y5
X1
23
AE-411
KHACH SAN NGOI SAO
Y6
3000
DIRECTOR
5000
UP
S
NG
YE
DU
LEU
AO
C
CO
G
N
PH
G
N
PH
OA
GH
N
GIAM OC
Y5
UP
Bai xe khach
............................................
Y4
AI
7500
N H
UP
20
GIAM OC
Y3
1.06
15 m
CR2
2100
4198
DN
Loi vao chnh
Y2
GHI CH :
MC NH V CNG TRNH C XC NH :
_ GIAO IM CA TRC X4-Y1
- GIAO IM CA TRC A1-B1
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
Y1
CHU TR THIET KE
MC NH V CNG TRNH
5
18
DIRECTOR
5000
19
MAYOR ARCHITECT
3800
Bao ve
17
X1
X2
X3a X3b
THIET KE
X4
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
16
TO CC NH THA T
(h to VN 2000)
15
Tn
im
14
12
11
10
9
13
1
AE-201
FP10-MT BNG TNG 1 TNG TH

1 : 200
NG HOANG LIEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
X(m)
2489331.90
2489318.81
2489298.90
289297.36
2489275.69
2489267.10
2489275.32
2489280.54
2489284.81
2489289.59
2489291.50
2489294.16
2489295.97
2489298.20
2489300.07
2489302.75
2489307.71
2489311.47
2489321.08
2489322.85
2489342.33
2489329.74
2489328.60
Y(m)
419163.47
419172.56
419185.02
419182.18
419141.23
419128.02
419123.18
419121.30
419119.89
419118.95
419118.63
419118.08
419117.81
419117.77
419118.11
419118.55
419119.46
419120.81
419126.18
419127.40
419143.46
419159.00
419160.41
TEN CONG TRNH

PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG TNG 1 TNG TH

T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
As indicated
AS-101
14/01/ 2012
GHI CHU CHUNG

NOTICE
2
1
X3a
X3c
X4b
23
22
A3
Y10
A1
DATE
Y9
A
01
E-8
REVISED
1
2
3
1114
21
A2
MC NH V LI CT
7502
Y8
4
5
B2
Y7
B1
AE-411
KHACH SAN NGOI SAO
Y6
MUC CH PHAT HANH

ISSUE FOR
OA
GH
N
S
NG
PRELIMINARY
TRNH DUYET
FOR APPROVAL
THI CONG
FOR CONSTRUCTION
HIEU CHNH
REVISED
AS BUILT
HOAN CONG
YE
DU
LEU
AO
C
CO
G
N
PH
G
N
PH
Y5
THIET KE S BO
Y4
CHU AU T :
PROJECT OWNER
N H
AI
20
Y3
GIAM OC
DIRECTOR
19
-
............................................
Y2
4198
Y1
MC NH V LI CT
5
18
3600
17
GIAM OC
DIRECTOR
X1
X2
X3a X3b
X4
16
QUAN LY KY THUAT
TECHNICAL MANAGER
15
14
13
12
11
CHU TR THIET KE
MAYOR ARCHITECT
10
9
THIET KE
DESIGNER
KTS. HO VIET SANG

KTS. NGUYEN ANH D
TEN CONG TRNH
PROJECT

(PHAN M
. RONG)
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
MT BNG NH V LI CT
FP11-MT BNG NH V LI CT
N
NG HOANG LIEN
1
AE-201
T LE
SCALE
SO HIEU BAN VE
DRAWING No.
1 : 200
NGAY HOAN THANH

COMPLETION DATE
HIEU CHNH
REVISION
1 : 200
AS-102
14/01/ 2012

1110C Laocai Hotel

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1110C Laocai Hotel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GHI CHU CHUNG

HIEU CHNH VA NGAY HOAN THANH

MUC CH PHAT HANH

CONG TY CO PHAN AN PHU HNG

KTS. HO VIET SANG

D:\PROJECT\1110C.laocai hotel\revit\DRATF\1110C-laocai Hotel.rvt

KHACH SAN NGOI SAO LAO CAI

DANH MC BN V (KIN TRC)

NGAY HOAN THANH

GHI CHU CHUNG

- n v thi cong phan hoan thien can kiem

KNH 8LY, TRONG

KNH 8,38LY, TRONG, 2 LP, CNG LC

NG TRUC COT VA KY HIEU

Ky hieu chi tiet

Ky hieu mat cat

MOC NH V CONG TRNH

HNG BAC THC SO VI CONG TRNH

CAO TRNH TREN MAT CAT VA MAT NG

CAO TRNH TRAN TNH T NEN HOAN THIEN

HIEU CHNH VA NGAY HOAN THANH

REVISION AND COMPLETION DATE

CAO TRNH TREN MAT BANG

- n v thi cong phan tho can lu y kch

THAY OI CAO TRNH TRAN

- Cao o the hien trong cac ban ve kien truc

TN - PHNG/ ROOM NAME

MUC CH PHAT HANH

DIN TCH / AREA

CONG TY CO PHAN AN PHU HNG

en downlight 200, lap noi

en huynh quang k 200 ap tran

Hop 1 bong 1.2 m

PHNG TNG K THUT

Mieng thoi may lanh loai khe, gan sat tran

Mieng thoi may lanh loai treo tng

- Kch thc the hien trong ho s thiet ke kien

- n v thi cong can lu y san hoan thien

THNG K PHNG-DIN TCH PHNG

GHI CHU CHUNG CHO TOAN BO CAC HANG MUC

KTS. HO VIET SANG

D:\PROJECT\1110C.laocai hotel\revit\DRATF\1110C-laocai Hotel.rvt

TEN CONG TRNH

KHACH SAN NGOI SAO LAO CAI

TRAN THACH CAO KHUNG NOI

GHI CH CHUNG-K HIU

NGAY HOAN THANH

GHI CHU CHUNG

HIEU CHNH VA NGAY HOAN THANH

REVISION AND COMPLETION DATE

600 600 900

900 600 600

FP01-MT BNG TNG 1

KNH 8LY, TRONG

KNH 8,38LY, TRONG, 2 LP, CNG LC

D:\PROJECT\1110C.laocai hotel\revit\DRATF\1110C-laocai Hotel.rvt

CONG TY CO PHAN AN PHU HNG

MUC CH PHAT HANH

KTS. HO VIET SANG

KHACH SAN NGOI SAO LAO CAI

NGAY HOAN THANH

GHI CHU CHUNG

HIEU CHNH VA NGAY HOAN THANH

MUC CH PHAT HANH