X 350 i X550 Desktop kit za

virtualizaciju sa vSpaceTM





Ovo uputstvo se odnosi na oba Windows-a, Server 2003 R2 SP2 i Server 2008
R1 SP2. Osim za VSpace brojeve verzija na vrhu instalacijskog prozorskog
okvira, instalacioni ekrani su openito identini za oba proizvoda. Ako nije
posebno navedeno, svi ekrani koji su prikazani su skinuti iz sistema Windows
Server 2003.

Vane Obavijesti

Napominjemo da reprodukcija ovog prirunika u cijelosti ili djelomino bez izriite
pismene dozvole od NComputing nije dozvoljena. NComputing zadrava pravo
napraviti poboljanja i / ili promjene u ovom priruniku i na proizvodima,
programima i / ili specifikacijama ovdje opisanim, u bilo koje vrijeme bez
prethodne obavijesti. Informacije sadrane u ovom dokumentu mogu biti dobivene
iz internog testiranja ili od tree strane. NComputing nee biti odgovoran za bilo
kakvu izravnu, neizravnu, posebnu, sluajnu ili posljedinu tetu u vezi s
koritenjem ovog materijala. Najnovija verzija ovog Korisnikog prirunika moe
se skinuti sa "Download centar" u dijelu podrke NComputing web stranice na:
www.ncomputing.com. Vaa je odgovornost za preuzimanje kopije jamstva
prilikom kupnje zadrati za svoju evidenciju. Jamstvo se moe skinuti sa
"Download centar" u dijelu podrke NComputing web stranice. Molimo pogledajte
End User License Agreement (EULA) i Uvjete koritenja (TOU) koji su prikazani
tokom postupka instalacije softvera. Informacije sadrane u ovim dokumentima su
vrlo vane. EULA i TOU predstavljaju ugovore izmeu Vas i NComputinga i
odobravaju Vam da instalirate i koristite proizvod. Ovaj proizvod daje korisnicima
na raunaru zajedniki pristup resursima. To nije raunar, i moe ne podravati
sve softverske aplikacije, a posebno grafike aplikacije visoke rezolucije ili 3D
igara, koji su dizajnirani da rade na stand-alone raunarima. Isto tako, on mogu
da ne podravaju sve hardverske periferije koje su dizajnirane da budu podrane
od raunara.

Microsoft Windows licence.

Vi ste licencirani od Ncomputing-a za koritenje VSpace softvera pod uvjetima
EULA-e. Takoer morate kupiti odgovarajui broj Windows Server licenci i licenci
za klijentski pristup za svaki ureaj ili za korisnika koji pristupa Windows Server
softveru. Ne moete koristiti softver sa VSpace Windows Client (odnosno za
Windows Vista, Windows 7), osim ako ste sam korisnik i nema drugih korisnika
koji pristupaju istom Windows Client softveru u bilo kojem trenutku, ili ste
ovlateni to uiniti prema vaeim dozvolama iz Microsofta ili kao to je izriito
navedeno u "Microsoft Windows Server na Windows XP licence pravima", u dijelu
NComputing EULA-e. U svim sluajevima, svoja prava i obaveze u odnosu na
koritenje VSpace softvera u sistemu Windows Server i Windows Client definirani
su oba NComputing EULA i VSpace softvera i primjenjuju Ugovor o licenci za
softver firme Microsoft ili EULA-e. Za vie informacija o licenciranju s
Microsoftovim operacijskim sustavima pogledajte: www.ncomputing.com /
mslicensing
NComputing hardverski i softverski proizvodi opisani u ovim uputama za upotrebu
su zatieni brojnim amerikim i meunarodnim patentima.

Sigurnosneinformacije

Obratite panju na slijedee kako bi sprijeili bilo kakve fizike ozljede ili gubitak
imovine uzrokovane oteenjem proizvoda.
Korisnik mora paljivo proitati ove korisnike upute prije upotrebe i pravilno ih
slijediti.

Osigurajte da mjesto instalacije nije pretoplo (iznad 35 C), niti prehladno
(ispod 0 C), ili sa previe vlage (iznad 85% relativne vlanosti).
Izbjegavajte bilo kakve ozbiljne potrese / udare u/na proizvod
Uvjerite se da je proizvod nije izloen izravnom suncu ili vruim mainama.
Molimo da ureaj drite podalje od predmeta koji imaju jaka magnetska svojstva.
Nemojte rastavljati, popraviti ili obnavljati proizvod.
Molimo Vas da ispravno sloite sve kablove i ice kako bi izbjegli opasnost od
zapinjanja ljudi u prolazu. Elektrini udar, poar, oteenja proizvoda ili fizike
ozljede mogu se pojaviti kao rezultat prelazaka preko kablova.



















Regulatorna Usklaenost
FCC Informacije

Ova je oprema testirana i usklaena s ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja, u skladu s dijelom
15 FCC pravila.
Ova ogranienja su dizajnirana da pruaju razumnu zatitu od tetnih interferencija u stambenim
instalacijama. Ova oprema generira, koristi i moe zraiti energiju radio frekvencije, i ako se ne
instalira i koristi u skladu s uputama, moe uzrokovati tetne interferencije u radio
komunikacijama. Meutim, ne postoji jamstvo da se smetnje nee pojaviti kod pojedinih
instalacija. Ako ova oprema uzrokuje tetne smetnje po radio ili televizijskom prijem, to se moe
utvrditi ukljuivanjem / iskljuivanjem opreme, potrebno je da korisnik pokua ispraviti smetnje putem
jedne od sljedeih mjera:
Okrenite ili premjestiti prijemnu antenu
Poveajte razdaljinu izmeu opreme i prijemnika
Prikljuite opremu u utinicu na drugii sklop, razliit od onog na kojem je prijemnik spojen
Konzultirajte vaeg prodavaa ili iskusnog radio TV tehniara za pomo
Promjene ili modifikacije koje nisu izriito odobrene od strane odgovorne za usklaivanje bi mogle
ponititi ovlasti korisnika da upravlja opremom.
Ovaj ureaj je u sklaen s dijelom 15 FCC pravila.
Rad sa ureajem je podloan sljedeim uvjetima:
(1) ovaj ureaj ne moej izazvati tetne interferencije i
(2) Ovaj ureaj mora prihvatiti bilo koje primljene interferencije, ukljuujui interferencije koje mogu
izazvati neeljeni rad.
Pregled proizvoda

Serija L pristupnih ureaja omoguiti e vam drastino smanjenje trokova raunara dijelei
neiskoritenu mo raunara. Pristupni ureaji, Ethernet-based User eXtension Protokol, a VSpace
softver zajedno rade kako bi efikasno upregnuli viak kapaciteta, te omoguiti mnogostrukim
korisnicma da dijele jedan raunar. Najboljei od svega, IT uposlenici i krajnji korisnici ne trebaju
posebnu obuku, jer ovo end-to-end rjeenje je lako za upravljanje i kompatibilno je sa standardnim PC
aplikacijama.



Pregled proizvoda
X550desktopvirtualizacijskikompletukljuujedozvoluzaNComputingvSpacesoftver,
jednuX550PCIkartupunevisine,ipet(5)XD2pristupnihureaja.
X350desktopvirtualizacijskikompletukljuujedozvoluzaNComputingvSpacesoftver,
jednuX550PCIkartusapolavisine,itri(3)XD2pristupnihureaja.
NComputingvSpacedesktopvirtualizacijskisoftverdijeliresursevaegdomaina(host)PCa
nezavisnevirtualneradniprostoretakodasvakikorisnikimapunoPCiskustvo.PCIkartaX
serijepovezujeVaPCnasvakiXD2pristupniureajprekostandardnihkablovakategorije5e
iliobloenogkablakategorija6(prodajeseodvojeno).SvakiXD2sepovezujenakorisnikovu
tastaturu,monitor,miizvunike.Svetekomponentefunkcionirajuidjelotvornokoriste
VaegPCa,natajnainviekorisnikamoguraditiistovremeno.


Jedan X350 Kit omoguava da 4 radna mjesta dijele PC (7 sa dva kit-a)



Jedan X550 Kit omoguava da 6 radnih mjesta dijele PC (11 sa dva kit-a)

JedanX550kitdodajepetkorisniknaPC,aX350kitdodajetrikorisnikatoPC.Ukljuujui
prvogkorisnikakojiradidirektnonaPCu,toznaida:
estkorisnikamoedijelitijedanPCsajednimiX550kompletom.Sadvakompleta,moete
dodatidesetkorisniknaPC,tojeukupnojedanaestkorisnikakojidijelejedanPC.
etirikorisnikmoedijelitijedanPCsajednimX350kompletom.Sadvakompleta,moete
dodatiestkorisnikatoPC,tojeukupnosedamkorisnikakojidijelejedanPC.

Minimalni sistemski zahtjevi
Kompjuter domain (host)
Viekorisnika primjena operativnog sistema raunara moe biti Windows Server
2003 R2 SP2 (Standard ili Enterprise Edition, 32-bit), Windows Server 2008 SP2
(Standard ili Enterprise 32-bit), ili Ubuntu Linux .
Microsoft Windows licence. Vi ste licencirani putem Ncomputing-a za koritenje
VSpace softvera pod uvjetima End-User License Agreement (EULA). Takoer
morate kupiti odgovarajui broj Windows Server licenci i licence za klijentski pristup
za svaki ureaj ili svakog korisnika koji pristupa Windows Server softveru. Ne moete
koristiti softver s VSpace Windows Client softver (odnosno, za sistem Windows Vista,
Windows 7), osim ako niste jedini korisnik i nema drugih korisnika koji pristupaju
istom Windows Client softveru u bilo kojem trenutku, ili ste ovlateni to uiniti prema
vaeim dozvolama iz Microsofta ili kao to je izriito navedeno u "Microsoft
Windows Server na Windows XP licence pravima", dio NComputing EULA.1 U
svakom sluaju, vaa prava i obaveze u odnosu na koritenje VSpace softvera u
sistemu Windows Server i Windows Client softver su definirana od strane obje
NComputing EULA VSpace i podlijeu primjeni Ugovora o licenci za softver firme
Microsoft ili EULA-e. Za vie informacija o licenciranju sa Microsoftovim operacionim
sistemima pogledajte: www.ncomputing.com / mslicensing

Svaka X550 PCI kartica zahtijeva slobodan PCI slot pune visine, dok svaka X350
zahtijeva pola visine PCI slota za instalaciju.
Za jedan komplet X-serije (X350 ili X550 sa 2 do 6 korisnika), a host PC treba imati
minimum 2.4 GHz procesor ili neki dual-core procesor i 1 GB RAM.
Za dva kompleta X-serije (dva X350 ili dva X550 kompleta sa 7 do korisnika), a host
PC mora imati minimum 3.0 GHz procesor ili ekvivalentan dual-core processor i 2 do
3 GB RAM.




Pristupniureaji

Za svaki pristupni ureaj XD2 e Vam trebati:
PS/2 tastatura i PS/2 mi
Monitor (da podrava rezolucije 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x800,
1280x1024,
1360x768, or 1440x900)
Kabl Kategorije 5e za duine do 5 metara ili oklopljeni kabl (STP or FTP)
kategorije 6 duine izmeu 5 i 10 metara
Opcionalno: zvunici ili slualice
Opcionalno: USB ureaj i USB kabl (povezan direktno na host PC i moe biti
dodijeljen svakoj radnoj stanici putem vSpace softvera).


_______________________
Licencna prava Microsoft Windows Server prema Windows XP . Ukoliko ste licencirani za odgovarajui broj Windows Server
operativnog sistema i pripadajuih Licenci za klijentski pristup (CAL) za simultani pristup vie korisnika na host raunar, moete
instalirati i pokrenuti na VSpace zasebno licenciran Windows XP operativni sistem za simultani pristup vie korisnika umjesto
operativnog sistema Windows Server System. Moete instalirati i koristiti bilo operacijski sustav Windows Server ili Windows XP
Client operativni sistem, ali ne oboje. Microsoft ne prua bilo kakvu podrku za VSpace ili za operativni sustav Windows XP u
ovoj konfiguraciji; trebate traiti pomo od NComputing za pitanja koja se odnose na VSpace i njegovo koritenje sa sistemom
Windows XP Client.


Instalacijamainskeopreme(hardware)

Prije nego ponete sa instalacijom X350/X550 kompleta, provjerite da je Va Windows ili
Linux OS podran od strane vSpace-a, id a li je propisno instalira, auriran is vi ureaji
vidljive u Device manager-u rade ispravno. Ta koe provjerite da je u pakovanju sve i da
sadri jedan one X550 (ili X350) PCI card, pet (ili tri) XD2 ureaja, te vSpace instalacioni CD,
and deset (ili est) vijaka za montau na monitr.

Instalacija PCI kartice X-serije
1. Iskljuite sve periferale i napojne kablove sa host PC-a.
2. Skinite poklopac sa host PC-a.


3. Locirajte Slobodan PCI slot za karticu X-serije.








4. Umetnite PCI karticu osigurajte je vijkom. (ili drugim mehanizmom za privrivanje
specifinim za Va PC).
Napomena: Ne zaboravite da je kod X550 PCI kartica pune visine, a kod X350 PCI kartica
sa pola visine.


Opcionalna instalacija druge PCI kartice (samo isti par)
Ako sistem ima drugo slobodno mjesto i Vi elite da ga koristite sa drugim kompletom
X-serije, umetnite drugu karticu u raspoloiv slot i privrstite vijkom za asiju. Ne
zaboravite da samo isti parovi mogu biti instalirani na jednom sistemu. Na primjer,
moete instalirati dvije X550 ili dvije X350. X350 i X550 ne mogu biti u istom sistemu.

5. Zatvorite poklopac i poveite sve periferale i napojne kablove.





Povezivanje perifernih ureaja
Poveite sve pristupne ureaje na port PCI kartice putem visokokvalitetnog Cat 5e ili
oklopljenim Cat 6 kablovima. Kablovi moraju biti standardni (ne crossover).

Maksimalna duina kablova izmeu pristupnih ureaja i kartice X-serije je :

Standardna Cat 5e UTP kabl: do 5 metara
Standardna Cat 6 STP ili FTP kabl: do 10 metara

Upozorenje: NE SMIJETE prikljuiti bilo koju Ethernet mrenu opremu , kao to je
hub , switch , ili router , izmeu pristupnih ureaja i PCI kartice. Signali koji se alju
sa X350/X550 PCI kartica prema XD2 ureajima NISU Ethernet.



Koristei dva vijka (priloeni) moete postaviti XD2 na poleinu LCD monitora koji ima rupe
za montau usklaene sa VESA standardom, kako je prikazano dole.








Instalacija Ncomputing softvera VSpace

Podsjetnik: Ovo uputstvo se primjenjuje na oba, Windows Server 2003 R2 SP2 i
Server 2008 R1 SP2. Osim broja verzije vSpace na vrhu okvira instalacijskog ekrana,
instalacijski ekrani su identini za oba proizvoda i ako nije posebno naglaeno, svi
ekrani koji su prikazani su skinuti sa Windows Server 2008 instalacije.

Ukljuite host PC. Nakon starta Windows-a, automatski e se pojaviti dijaloki okvir
zvani Found New Hardware Wizard. (Za Linux molimo posjetite sekciju za podrku
na NComputing website-u i unesite Linux u bazu znanja za posljednje informacije
o Linuxu).

Ukljuite host PC. Nakon starta Windows-a, automatski e se pojaviti dijaloki okvir
zvani Found New Hardware Wizard. (Za Linux molimo posjetite sekciju za podrku
na NComputing website-u i unesite Linux u bazu znanja za posljednje informacije
o Linuxu).


Ne instalirajte nita iz Windows Update-a za X350/X550 PCI kartice.
Jednostavno kliknite Cancel na ovom ekranu.
Sada umetnite instalacijski CD u host PC.
Ako se instalacija ne pokrene , idite na "My Computer," otvorite CD drive
ikonu, i manuelno startajte "Install.exe" aplikaciju.
Na instalacijskom ekranu , kliknite na taster "Install vSpace for X-series".



Prije nego se instalacija pokrene, instalacijski softver pokua povezivanje preko
Interneta da bi usporedio verziju softvera na CD-u sa najnovijom verzijom softvera na
serveru NComputinga. Ako postoji novija verzija pitat e Vas da li elite koristiti
verzije na CD-u ili elite instalirati najnoviju verziju.
Na instalacijskom "Welcome" ekranu, zatvorite sve programme i kliknite "Next"
taster.



Proitajte upozorenja na antivirus and firewall ekranu, slijedite instrukcije i kliknite na
Next taster. Molimo da ne zaboravite da se vSpace periodino aurira id a se
verzije mogu razlikovati (npr. od 5.2.001 do 5.2.002).




Na ekranu je softver End User License Agreement EULA. Moete pogledati licence
softvera i tampati ih.Kad ste zavrili, kliknite na I Agree, zatim Next taster.











U ekranu o uvjetima koritenja softvera, moete proitati uvjete koritenja softvera i
tampati ih. Kada ste zavrili, kliknite na "I Agree", a zatim na taster "Next".



Na ekranu "Choose destination location" , moete odabrati tvorniki predvienu
lokaciju za instalaciju, ili odabrati drugu.Kad ste zavrili, kliknite na "Next" taster.








Na ekranu "Choose Password for Administrator", odredite da li ili ne koristiti
administratorsku lozinku. Ako odaberete da koristitite administratorsku lozinku,
unesite lozinku i ponovite je. Kliknite na "Next" taster.


Napomena: Lozinka se primjenjuje samo na vSpace softver instaliran na tom PC-u.
Resetiranje zaboravljene lozinke zahjeva de-instalaciju i ponovnu instalaciju vSpace
softvera. Zbog toga, administrator mora paljivi voditi rauna o lozinki.
Napomena: NComputing Administration Console doputa Vam administraciju vSpace
softvera i parametara pridruenih pristupnom ureaju na tom PC-u. To e automatski
biti instalirano na tom sistemu.

Na ovom mjestu, prikazat e se jedan od sljedeih ekrana "datoteka spremna za
kopiranje. Ako je ovo prvi put da se VSpace instalira na ovom sistemu, " Create sys
info file " prozor e se pojaviti na ekranu. Osim ako to podrka ne zahtijeva,
preporuujemo Vam da ostavite okvir neekiran. Pregledajte svoje odabire i kliknite
na dugme "Next".

Prva instalacija vSpace softvera Ekran ako je vSpace ve bio instaliran


Softver vSpace e se instalirati.






Napomena: : Create sys info file omoguava Windowsu kreiranje datoteke sa
informacijama id a je smjesti u folder My Documents. Ovaj postupak e kreirati zapis o
Vaem sistemskoj konfiguraciji, ali moe uzeti malo vremena za kreiranje.



U prozoru " Add new users " odaberite da li biste eljeli dodati nove korisnike u
sistem ili ne. Ako kliknete na "Yes" taster, instalacijski program e lansirati ekran za
administraciju korisnikih rauna na host raunaru. Ako kliknete "Ne" taster, postupak
instalacije e se nastaviti bez otvaranja administracijskog ekrana.



Ako odluite dodati ili setovati novi User Accounts kasnije, to moete ako odete na
Start > Settings > Control > Panel > User Accounts. Moete takoe potraiti na To
add a new user to the computer u Windows Help-u i Support Center za vie
informacija.



Napomena: Preporuka je da svaki korisnik ima svoj reun (user account) i omogui
upravljanje svojim postavkama. Ako kliknete na Yes taster Local Users and Groups bie
prikazan Windows utility (ekran ispod) na, u drugom sluaju, praznom ekranu.
Desni klik i odabir New User za dodavanje svakog eljenog individualno korisnikog
rauna. Kad ste zavrili sa dodavanjem korisnika, zatvorite Local Users and Groups i biete
vraeni u postupak instalacije vSpace-a.






Sa porukom " vSpace successfully installed " na ekranu, imate priliku da proitate /
tampate najnoviji "readme" file. Ova datoteka obino sadri biljeke specifine za
verziju VSpace koju ste upravo instalirali. Nakon toga odaberite hoe li se ili ne
odmah restartati raunar.








Napomena:
Raunar se mora restartati prije koritenja softvera vSpace.























































Registracija proizvoda

X350/X550 PCI karta sadrava ugraenu hardversku licencu to doputa to podrku
za pet / tri pristupna ureaja. Kad je prvi instaliran , X350/X550 poinje trial period
koji Vam dozvoljava koritenje pet / tri prikljuena pristupna ureaja sljedeih 30
dana. Do ne izvrite registraciju , sesije su ograniene na 60 minuta i info podsjetnik
kao to je prikazan dole e biti prikazan barem jedanput dan na svakom korisnikom
ureaju. Ukoliko propustite registrirati X350/X550 karticu sa NComputing ( On line ili
Off line) za 30 dana, PCI karta e prestati funkcionirati.
Signali koji se alju sa X350/X550 PCI kartica prema XD2 ureajima NISU Ethernet.






Ako dozvolite da vrijeme za testiranje istekne bez registracije kartice, to moete
uiniti i kasnije. Uvijek moete pokrenuti aplikaciju vSpace Registration sa glavnog
ekrana PC-a.

Start > All Programs > vSpace > vSpace Registration

Tda moete zavriti Online ili Offline registraciju i dobiti punu funkcionalnost kad se
kartica uspjeno registrira sa NComputing-om.


Ekran Windows-a 2008 Ekran Windows-a 2003

Napomena: Ako u sistemu imate dvije iste kartive X serije, aplikacija vSpace
Registration e ih registrirati u isto vrijeme.
Okvir podsjetnika se prikazuje u toku
dana na svakoj prikljuenoj,
neregistriranoj PCI kartici.
Okvir upozorenja prije pokretanja
postupka za gaenje (Shutdown) da je
dostignuto ogranienje od 60 minuta
dostignuto na korisnikoj stanici.


U bilo kojem trenutku tokom procesa registracije moete kliknuti na "Cancel" taster i
proces e biti poniten, ili moete koristiti "Back" taster za povratak na prethodni
ekran u postupku registracije kako bi promijenili svoje unose.

Na registracijskom ekranu programa "dobrodolice", ako je VSpace zatita lozinkom
ukljuena, trebat ete unijeti lozinku. Zatim kliknite na dugme "Next".


U prozoru " Collecting information about your system " unesite ime osobe
koje e odravati VSpace softver na ovom sistemu. Takoer, potrebno je unijeti
osobe firme, odabrati lokaciju dravu iz dropdown popisa, unesite adresu, grad,
dravu, potanski broj, te broj telefona, prodava / naziv firme prodavca
gdje proizvod kupljen, a zatim odaberite oekivanu vrstu posla za koju e proizvod
biti koriten. E-mail adresa se mora unijeti dva puta i ta dva polja e se uporediti da
sprijee pogreku kod tipkanja. Sva polja u ovom zaslonu moraju biti opunjena. Kada
avrite, kliknite na dugme "Next".


Ekran " Select registration method" " omoguuje vam da odaberete metod registracije
svoj X350/X550 PCI kartice.


Zapamtite da uspjea registracija potrebna za X350/X550 karticu da
bi funkcionirala nakon inicijalnih 30 dana.

Moete odabrati da se registrirate "On Line" ili "OFF Line", a nakon odabira eljenog
registracija metoda, kliknite na dugme "Next"


Ako odaberete on-line registracije, slijedite upute u nastavku. Ako ste odabrali offline
registraciju, prijeite na taj dio.

Online registracija
Kada ste odabrali Online registraciju, prikazani ekran omoguava Vam da odaberete koji serijski/e broj
(eve) elite registrirate. Prozor prua popis broj (eve) X350/X550 PCI kartica oitan direktno s kartice
(a). Za svaki serijski broj, prozor pokazuje ako je registriran ili jo nije. Bilo koje neregistrirane PCI
kartica (e) e imati odgovarajue ekirano polje.
Kliknite na dugme "Next" za nastavak.

U prozoru "Ready to register on-line", vidjet ete korisnike informacija unijete
prethodno i brojevi PCI kartica izabranih za registraciju. Potvrdite da su podaci
ispravni i kliknite "Next" zavrite postupak.




Nakon toga ete vidjeti traku napretka registracije na ekranu " On-line Registration
process ". Kad je proces registracije zavren, moete pogledati rezultate,
ukljuujui i koje su PCI kartica (e) uspjeno registrirane. Klikom na " Finish ".



Offline Registracija
U offline registraciji , Vi ete kreirati datoteku koja sadri broj PCI kartica
i podatke o korisniku unijete pri registraciji koja mora biti poslana e-mailom na:
registration@ncomputing.com

Kad se odgovarajua registracija poslana e-mailom vrati, ponovno ete pokrenuti
"vSpace Registration: " program i pokazati na mjesto na kojem ste pohranili
dozvolu X350/X550 (vidi vie ekrana u nastavku).
Kada ste odabrali da se registrirate Ofline, prikazani zaslon omoguava vam da
odaberete serijski broj (eve) za registraciju. Za svaki serijski broj, prozor pokazuje
ako je registrirani ili jo nije. Bilo koje neregistrirane PCI kartica (e) e imati
odgovarajue potvrdni kvadrati.
Kliknite na dugme "Next" da nastavite.




U prozoru vidjet ete korisnike informacija unijete prethodno i brojevi PCI kartica
izabranih za registraciju. Potvrdite da su podaci ispravni i kliknite "Next" zavrite
postupak.


Na sljedeem ekranu, odaberite mjesto na disku gdje elite pohraniti datoteku koja
mora biti poslana e-mailom na registration@NComputing.com i kliknite "Next".



Datoteka za offline registraciju je kreirana i smjetena na odreenoj lokaciji.







Nakon to je datoteka kreirana, moete je kopirati na drugi raunar. Poaljite tu
datoteku na e-mail: registration@ncomputing.com. Primit ete odmah e-mail odgovor
koji potvruje da je informacija sa registracijom informacija stigla u NComputing. Ako
sistem registracije utvrdi daje ta datoteka valjana i da X350/X550 ima pravo da bude
aktiviran, dobit ete e-mail unutar slijedeih 2 ili 3 minuta sa priloenom licencnom
datotekom specifinom za tu X350/X550 karticu (e) i raunar na kojem je sistem
instaliran.
Poto ste primili licencnu datotekau, pokrenite ponovo program za registraciju i
odaberite ""OffLine Activate a license file."








SIjedei prozor Vam doputa da odredite direktorij na disku gdje ste spasili licence
koju ste dobili.



Program za registraciju e pretraiti disk direktorije (to moe biti i na USB stiku ili
dijeljenom mrenom ureaju) u potrazi za licencnom datotekom od X350/X550 PCI
kartice (a) instaliran na tom raunaru.





Kad program za registraciju pronae ispravne licencne datoteka, on skida vremensko
ogranienje od 30 dana sa PCI kartice(a). Kliknite "Finish" za zavretak postupka
registracije.




Nadogradnja Vaeg PC-a ili premjetanje kartice u drugi PC

Registracijski proces dodijeljuje Vaem vSpace softveru dozvolu licencu za PCI
kartu na odreenom PC-u na na koji je instalirana. Ukoliko mijenjate ili nadograujete
va PC komponentama kako to je hard disk i operativni sistem ili ukoliko
premjetate PCI kartu u drugi PC , moraete preusmjeriti vau softversku licencu na
novi host PC. Kad inite takve promjene, jednostavno ponovite Online ili Offline
registracijski postupak.

Moete preusmjeriti svoju licencu na ovaj anin maksimalno dva puta nakon
inicijalne registracije. Ukoliko prekoraite ovu granicu potrebno je kontaktirati
NComputing tehniku podrku.




De-instalacija

Za de-instalaciju vSpace softvera , odaberite Uninstall vSpace iz Start izbornika.
Slijedite upute i vSpace softver e se de-instalirati sa Vaeg host PC-a. Nakon
zavretka, sistem e traiti restart.





































Auriranje programa vSpace Software

Nakon to ste uspjeno zavrili proces registracije, moete aurirati VSpace softver
direktno preko Interneta odabirom "Update vSpace" iz "Start" izbornika.



Napomena: Ako se pojavi prozor sa porukom "Enter Password", unesite VSpace
administratorsku lozinku koju ste odabrali prilikom instalacije vSpace-a.



Kliknite Options da li elite aurirati program , ga elite preuzeti i spasiti u datoteku.
Ukoliko spasite datoteku na disk , moete je primijeniti kasnije, i / ili moete je
primjeniti na drugi PC i na njemu aurirati vSpace bez spajanja na Internet.

Kliknite na "Connect" taster da provjerite postoji li novija verzija softvera.






Ako je nova verzija dostupna, kliknite na "Download" taster da biste pokrenuli proces
auriranja.
Nakon preuzimanje datoteke: 1) ukoliko ste prije koristili opciju save update
program to disk datoteka e ostati na disku za kasnije auriranje. 2) Ako niste
koristili opcijske tastere za promjenu standardnog ponaanja programa za auriranje,
instalacija nove verzije e odmah poeti.





Ako ne postoji nova verzija programa, jednostavno napustite prozor putem klika na Exit.

Aktuelna verzija broja Vae vSpace softverske instalacije se moe nai ako idete na :

Start > All programs > NComputing vSpace > vSpace Update

Pokrenite Update Wizard i on e pokazati aktuelnu verziju instaliranu na Va system.
(npr. 4.4.004).
Zapamtite da program vSpace Console ima vlastiti broj verzije koji se moe nai ako
kliknete na
Help > About vSpace Console).
Verzija grafikog driver-a za X550/X350 se moe nai na Device Manager-u klikom na
Display Adapters > X550 > Graphic Controller > Properties > Driver.




Koritenje vSpace Management Console

Pokrenite admin konzolu iz Windows Start menija. Program se zove "vSpace
Console." Moete ga pokrenuti takoe desnim klikom na Ncomputing ikonu
Windows-u.



Trenutna boja ikone NComputing sistemskog okvira prikazuje se na administratorskoj
stanici prua servisne usluge o stanju VSpace.












Ostale opcije vSpace-a su dostupne desnim klikom na ikonu u sistemskom okviru:

Station Information prikazuje stanice koje ju logirane na system.


vSpace je aktivan i
radi normalno
VSpace je omoguen i
radi, ali je primjeena
manja nedosljednost
sistemskog
modula. Molimo
provjerite NComputing
online baze znanja za
eventualno
preporueno softversko
auriranje
vSpace je
onemoguen na
ovom sistemu.



Slanje poruke drugom korisniku vSpace u sistemu.

Slanje poruke drugom korisniku na istom vSpace u sistemu kao i taj PC.






























Iz Start izbornika, vSpace ima sljedee etiri komande:





- Uninstall vSpace: e de-instalirati vSpace softver
- vSpace Console: pokree Remote Administrator Console
- vSpace Registration: pokree postupak registracije
- vSpace Update: pokree program koji omoguuje online auriranje softvera.







vSpace Administration Console Interface

Local Settings
Stablo "Local Settings" doputa Vam da vidite i promjenite postavje za taj host PC.



X350/X550 PCI Card
Odabirom stavke "X350 PCI Card" ili X550 PCI Card vidjeete informaciju o svim
vSpace aktuelnim sesijama trenutno moguim na toj PCI kartici.



Desnim klikom na odabran stavku X550 PCI Card (ili X350 PCI Card) Vi moete:

Stop Stations: odjednom zaustaviti sesiju na svim korisnikim stanicama
spojenim na tu karticu.
Start Stations: odjednom pokrenuti sesije na svim korisnikim stanicama
spojenim na tu karticu koje su u stanju mirovanja.
View: doputa da odaberete razliite opcije gledanja informacija na desnom
dijelu ekrana.
Refresh: osvjeava informacije na desnom dijelu ekrana.











Export List: Isporuuje listu (tab ili comma delimited text datoteka) u kojoj
stoje svi zapisi o korisnicima koji su logirani na svaku stanicu u tom vremenu.
Properties: Prikazuje ili mijenja svojstva definirana za tu odreenu PC karticu.


Napomena: Sve stanice konektirane na istu X350/X550 PCI karticu e imati istu
rezoluciju i dubinu boje kakva je postavljena u Administration Console. Properties
option otvara novi prozor koji doputa postavke zajednike rezolucije i dubine boje.
(Potrebno je restartati system da promjene imaju efekat.)


Napomena: NE MOETE mijenjati rezoluciju i dubinu boje iz Display Properties na
svakoj individualnoj stanici. (npr. Desni klik na Windows desktop).








Napomena: promjena rezolucije i dubine boje dozvoljena je samo sa
administratorske konzole lokalnog sistema. Osobine kartica druge mree se mogu
daljinski pregledati ali se ne mogu mijenjati.





Desni klik na stanicu u lijevom prozoru dozvoljava Vam da prisilite tu stanicu i njenu
pripadajuu sesiju na zaustavljanje.

Napomena: Stanicu moete zaustaviti takoe klikom na crveni Stop u ljestvici sa
alatima, kad je selektirate. Potvrdni prozor trai potvrdu da zaista elite zaustaviti
stanicu. On Vas takoe podsjea na to da trebate zatvoriti sve programme i od-
logirati stanicu. Na isti nain moete pokrenuti stanicu desnim klikom na stanicu i
odabirom Start Station ili klikom na trokut taster (odmah do stop taster) u ljestvici sa
alatima na vrhu prozora.

























Desni klik na stanicu u lijevom prozoru (ili klik na ikonu poruke na ljestvici sa alatimar)
Doputa Vam da poaljete poruku na ekran korisnika koji ima sesiju na toj stanici. Iz
tog prozora moete poslati poruku samo stanicama konektiranim na taj PC.






Ako desnim klikom kliknete direktno na Station number, moete pristupiti stablu sa
tri kartice raspoloivih informacija.
Kartica "Application loaded" prikazuje sve aplikacije aktivne u toj sesiji.
stations session.



Kartica "Information" (pogledajte dole) prikazuje sljedee informacije o odabranoj
sesiji na stanici:

Station name: Ime pristupnog ureaja / privremeno ime stanice
Session ID: broj sesije vSpace za sesiju na toj stanici.
Logged in user: korisniko ime koje je trenutno logirano.
Default user: defaultno korisniko ime za pristupni ureaj. Ako nije
konfigurirano prikazuje zadnjeg logiranog korisnika.
Status: stanje sesije.
Logon program: ime datoteke koja pokree login (tipino za kiosk aplikacije)
Logon program folder: folder gdje postoji program za logiranje.
AutoLaunch enabled: automatsko pokretanje stanice.
Display Id: PCI ID kartice za kerticu na koju je konektirana stanica.
Hardware Id: virtuelno hardverski ime za pristupni ureaj.
Keyboard Id: koji tip suelja se koristi (uvijek PS/2)
Pointer Id: koji tip suelja pokazivaase koristi (npr. mi), (uvijek PS/2).
















































Kartica Station Settings prikazuje parameter koje treba postaviti za svaku stanicu.


Parametri koje moete postaviti iz ovog prozora su:

Station name: "privremeno ime" stanice.
Automatically turn station on when system starts: Ako ovaj okvir nije oznaen
(i njegov monitor) nee startati kada se sistem podigne. To je normalno ostavljeno
kao podrazumjevano ( default ), u protivnom, morat ete runo pokrenuti stanicu
sa administratorske konzole. Sa alatne trake, pojedinane stanice mogu biti
ukljuivane / iskljuivane pomou zelene ili crvene trokutaste strelice ili crvenog
znaka stop.
Omoguiti "Shut Down" opciju bez prijavu na stanicu: Ako je ova opcija
ukljuena, korisnici pristupnih ureaja vide shutdown opcije u svom prozoru za
prijavu i njihovoj "Start" program kartici. To bi omoguilo host PC da bude
iskljuen (Shutdown), bez valjane prijave korisnika. Ako je to iskljueno,
Shutdown opcije nisu vidljive dok se korisnik prijavljuje.
Monitor off: Svaka stanica X-serije troi manje od jednog wat-a energije, ali
monitor prikljuen na nju se troi mnogo puta vie (50-70 W za LCD monitor i
dosta preko 100 wata za CRT). Tako X350/X550 PCI kartica prua EXTRA
"Energy Saver" postavku koja je neovisno podesiva za svaki ureaj za pristup ili
stanicu. Ona postavlja iznos vremena koliko monitor moe biti nezaposlen(idle)
prije nego X350/X550 stavi monitor u stanje sleep, spavanja. Pomicanjem mia
ili kucanje na tastaturi odgovarajueg pristupnog ureaja za pristup e ponovo
probuditi m onitor.
Instalacijska zadana vrijednost za "Monitor off " je 20 minuta.
Odabir vrijednost "Never" znai da monitor e uvijek ostati pod u radnom
stanju. (Svi normalni Screen savr-i se koriste kako bi se sprijeilo monitor da
"izgori".)






Enable Auto Logon mode ": Kada je omoguen i popunjena polja " username
" i "Password", navedeno korisniko ime se automatski logira kada stanice starta.
Napomena: lozinka mora biti upisana za omoguavanje te znaajke. Takoer,
imajte na umu da u nekim sredinama Vaa Windows grupna pravila mogu
zahtijevati da korisnik prvo pritisne "CTRL-ALT-DEL" za prijavu.
Run this program only during Logon: i In folder:
Kada odaberete program za rad i mapu u kojoj se on nalazi, program poinje
kada se prijavite koristei stanicu. (Ova mogunost zajedno sa Enable Auto
Logon esto se koristi u postavljanju kiosk okruenja bez nadzora.)
Initial keyboard state: Ovi potvrdni okviri (check box) doputaju postavljanje
specifinog stanja tastature na startu ureaja. Postoje odvojene postavke za Num
Lock, Caps Lock i Scroll--Lock.
Keyboard Type (vidljiv samo u operativnim sistemima koji koriste double-byte
karaktere kao
to Korejski jezik OS): Koristite ovaj odabir za odgovarajui tip tastature iz
dostupnih opcija (vidi dolje).


















" Product Information " stavka prikazuje informacije o instaliranom softveru
kao to je naziv proizvoda, datum nastanka, verziju i informacija proizvoaa.. (Ne
moete mijenjati ove vrijednosti).



Stavka "User information" prikazuje informacije unseen u vrijeme postupka
registracije, a dvostrukim klikom na stavku, otvara se prozor u kojem moete mijenjati
vrijednosti.

















Stavka "System Settings" pokazuje sljedee postavke za vSpace softver.
Dvostruki klik na ime postavke doputa Vam da je podesite, ukoliko nije read-only,
to je specificirano dole.



Maximum number of stations (uklj. Host): (ukljuujui Host): maksimalni
broj sesija koje podrava konfiguracija VSpace softvera. Ovaj broj ukljuuje
host PC. Ova postavka je samo za itanje.
Current number of additional stations: broj dodatnih stanica. Ovo postavka
je samo za itanje.
This machine: ime host raunala. Ova postavka je samo za itanje.
This user: trenutno prijavljeno korisniko ime. Ova postavka je samo za itanje.
System uptime: koliko dugo sistem je aktivan. Ova postavka je samo za itanje.
Start stations at boot?: da li ili ne starta stanica kad host raunar podigne
sistem. Moete se postaviti ukljueno ili iskljueno (On / Off).
Disable Send Broadcast Message: Odreuje da li je ili ne
administrator onemoguip prijenos poruke NComputing VSpace ikone u
Windows sistemu tako da korisnik koji ne moe pristupiti VSpace konzoli, ne
moe koristiti funkciju slanja poruke. Postavka je ukljueno ili iskljueno. Ako je
postavka
"Off" , mogue je poslati poruku sa VSpace konzole. Go to Local postavka u
VSpace konzoli: > desni klik na broj stanice broj > poalji poruku.
Disable console in context menu: Kad je omoguena, korisnik ne moe
pokrenuti
konzolu sa NComputing VSpace ikone u Windows Sistemu.
Support WTSAPI32 Interface: (Opcija moej biti onemoguena u nekim
verzijama
VSpace.) Odreuje da li e se suelje za podrku WTSAPI32 aplikacije ukljuiti ili
iskljuiti. Ova postavka je namijenjen za podrku upravljanja
odreenim aplikacija.
Do not display last user name: Kad je omoguena, polje sa korisnikim imenom
u Windows prozoru za prijavu nee biti automatski popunjeno informacijama od
zadnjeg prijavljenog korisnika sesije na toj stanici.






Administrator Password: da li je postavljena administratorska
lozinka. Moete promijeniti svojstva administratorske lozinke.
Autologon on the Host Station: da li je host raunar postavljen na starta
bez Windowsprozora za prijavu i zaobie lozinku.Moete omoguiti ili
onemoguiti automatsku prijavu i definirati korisniko ime i lozinku.
Stavka "Serijski brojevi:" pokazuje popis serijskih brojeva pristupnih ureaja
koji su povezani na VSpace softver. Za svaki serijski broj pokazuje
broj licence potrebne za taj pristupni ureaj, broj stanice (ako je dostupan), da
li je registriran ili ne i lokaciju zapisa serijskog broja.
















USB-Device Assignment(s)



U stavki "USB Assignment (s)" moete kontrolirati koji su USB portovi na host
raunaru
povezani s kojim pristupnim ureajima (stanicama). Da biste koristili ovu funkciju,
odaberite spojeni USB ureaj. Nakon odabira ureaja, sljedee informacije e biti
prikazani u desnom prozoru.
Ime ureaja.
Opis ureaja.
Kliknite u okvir " Allow all users access to every USB port ". Kada je to
odabrano, sve stanice su povezane, kao u jedan hub. Kada to nije oznaeno,
imate listu "Station ID", a vi moete izabrati koji (e) mogu biti povezani sa
ureajem.








































Kada kliknete na "Apply" taster, promjene na USB dodjelama su spremljene. Za
odbacivanje promjena, jednostavno idite na drugi predmet ili stablo blizu konzole bez
klika na "Apply", pa e Vas podsjetiti da moda elite spremiti postavke koje ste
napravili.
Napomena: Da bi vidjeli trenutni status USB ureaja spojenih na sistem (npr. nakon
to ste dodali novi USB ureaj), potrebno je pritisnuti "F5" taster ili kliknite na
" Refresh " iz padajueg izbornika da biste dobili aurirani popis USB ureaje






Rjeavanje problema
Error message: Station x. stopped!

Ova poruka se pojavljuje na pristupnom ureaju kada stanica jo nije prijavljena (logovana) ili
je odjavljena (log off).
I cant connect to the host PC
Osigurajte da je kabl pristupnog ureaja spojen na host raunar, host raunar radi
i X350/X550 kartica je registrirana.
Checking that the X350/X550 PCI Card and software are installed correctly
Otvorite Control panel, a zatim stavku "System". Odaberite karticu "Hardware" i
otvorite stavku " Multifunction adapters ". Ovdje moete provjeriti stanje instalacije drivera.
Za vie








Za vie informacija o otklanjanju problema posjetite NComputing bazu znanja i
sekciju podrke NComputing-a website na adresi www.ncomputing.com




Rjenik koritenih pojmova

Access device (XD2 - Pristupni ureaj (XD2): multikorisnika computerska stanice
koja koristi NComputing patentiranu tehnologiju. Oni ne koriste CPU, VGA, niti glavni
chipset. Oni dijele resurse host PC koristei NComputing vSpace softver i PCI karticu
sadri sistem na ipu (SoC).

Administrator: osoba koja je odgovorna za upravljanje multi-userskim raunarskim
ambijentom kao to su lokalne mree (LAN). Administratorske odgovornosti
obino ukljuuju: Instaliranje i konfiguriranje sistema hardvera i softvera,
uspostavljanje i upravljanje korisnikim raunima, nadogradnje softvera, backup i
recovery zadataka.

Download: mrea za prijenos datoteka s jednog raunarskog sistema na drugi.

Ethernet: najire-instalirane lokalne mree (LAN) tehnologije - specificirane
u standardu, IEEE 802.3.

Firewall: skup povezanih programa koji tite resurse privatne mree od korisnika na
drugim mreama i kontrolira gdje korisnici izvan lokalnih resursa imaju pristup.

Gateway: mrea koja djeluje kao taku ulaska u drugu mreu. Na Internetu,
vor ili zaustavna take mogu biti ili gateway ili host vor (end-point) vor.

Host PC: raunar na kojem VSpace softver je instaliran

Internet: svjetski sistem raunarske mree u kojoj korisnici mogu sa bilo kojeg
raunara , ako imaju dozvolu, dobiti informacije iz drugih povezanih raunara
(i ponekad razgovarati izravno s korisnicima na drugim raunarima).

Log on: Logon je postupak kojim subjekt (osoba, program ili sistem) razmjenjuje
vjerodajnice sa operativnim sistemom ili aplikacijom kako bi mu se dopustio pristup
OS ili aplikaciji. Gotovo uvijek, prijava zahtijeva da korisnik ima (1) korisniki ID i (2)
lozinku. esto ID korisnika mora odgovarati zahtjevanoj duini kao to je osam
znakova ili vie, a lozinka mora sadravati najmanje jednu znamenku i ne odgovarati
rijei iz prirodnog jezika.

User: osoba koja koristi raunarski sistem. Korisnici se trebaju sami predstaviti da bi
mogli pristup raunarskom sustavu. U cilju osiguranja jedinstvenog identiteta, sistem
administrator obino dodjeljuje svakom korisniku korisniko ime povezano sa
definiranim skupom raunarskih resursa.

USB: (Universal Serial Bus) je standard osmiljen kako bi se omoguilo povezivanje
periferala i predstaviti se raunaru putem utinice standardiziranog suelja. USB
omoguuje ureajima da uspostave ili prekinuti vezu s raunarom bez prisiljavanja
PC-a na ponovno pokretanje.