Professional Documents
Culture Documents
Enrico Fubbini - El Romanticismo Entre Musica y Filosofia
Enrico Fubbini - El Romanticismo Entre Musica y Filosofia
tr-.
O
O
trl
col.lecci I
I
F=-.:-
esttica & crtica
El Romanticismo:
entre msica
y
filosofa
I
Presentacin de Rom de la Calle
Traduccin de M. Josep Cuenca
wEnricoFubini
Collerci esttica & ctica
,lrl
L
'i
a'tlJ
Director de la col.lecci:
RomI de la Calle
:IFSi',''f.
r.i d'tin-
| ?+:;
:q;
gguorEcA
rrrA$
H,il.A.t
z//-
oroa'ra
ni per.rp mnj. s foromeic. forcqulmic, elecrrbnic, pcr forcpir \. p.r qlrl-
r.\ol altre. r.nseel pcrnrs previdel'ditorial.
:
gisrrd en. o hnsmsa per, un sislema de recpemc d'informaci. cn .,t ri mrr
No s LEcaL
L'edici d'aquest volum ha comptat amb la col-laboraci
del Miste d'Esttica i Creativitat Musical. Institut de Creativitat.
Universitat de Valncia.
@ De la presentaci, Rom de la Calle, 1999
@ De la troducci, M. Josep Cuenca Ordinyana, 1999
@ D'aquesta edici: Universitat de Valncia, 1999
Disseny de la cobena: Manuel Lecuona
Disseny de l'inerior. fbtocomposici i maquetaci:
Servei de Publicacions de la Universitat de Valnci
ISBN: 84-370-3934-7
Dipsit legal: V-1202-1999
Ipressi: Tipogrfa AlTistica PUERTES. S.L.
calixto III. 2l
46008 - Velir
r
ffir
+.]
(-)
z
,$$*
.-ffi
5 L 6881
PRES f\TACIU\
INTRODUCL IO\ ..
EL ROMANTICIS}IO: ENTRE MSICA
Y FrLosoFA
ALtF:NActN
y
REDENCtN r:N r A 4slcA. EvoLUcN
r JN cuNL,
pto:
DF Rot..t \l \ WA(i\t k
LA NIstcA INSTRUNfl-NtAL EN EL
pENsANtlENTo
RoNlN
CO: LL LLNCLATL DEr. r\f l\lfn............................ ......
STE\DHAL Y LA Mstc^: ENlRE ILUsrRAclN
y
R! \r\\tt-lJ\to,
l-3
3t
2t
II,
III,
4l
fV. Brr. n,\r\\ LL,s FrlosuFos.. .. ....
V. Brgor r \ 5i Ht ..iFt J: r l DoBr rt RosrRo DEL
Rorrrr r 'l
VI. L,rrilsc.r \ r i i\ii\cr\E\ ELRoMANlcs\tr)..
VIL HETNT' \, | \ aRr\r\ r)F r r)\ rDF-.\r-Frs RoMlttt,,. S9
l.
.,,,
''&:"":::':'
Vlll. l,i)r\r\(rRN\r)\\'r,()R\r\ \BrER1 \i H\\sr r(-K
\ \\'\(;\rR ........--..-.... ........... ll5
IX. \\'vj\t R\ t\ll\ot.rtt(;\..-...........,.,,....................... ll7
X.
('
\\( ts\tr)\lt,NItst t,s(I l,t.AsN,\(to\\rr:s:
r\ \r I I \JR() I'l{Ollll \l\ll(l).................. .......-........ I-+l
Presentacin
El proyecto ,61 Rontautc'snr: erre tnsca y.lilosofa hoy, final-
ntette. conr ertido en libro, surgi, como idea inicial, en el maco del
curso inrpaltido pol el prof'esol Enrico Fubini dentro del progr ama de la
pr-irnera cdicin del r?airr de
(Esttica
i Creativitat Musicalr. Este ,r?4J-
/r, orgulizado por el Institut Universitari de Creativitat i [nnovacions
Educatives de lri Universitat de Vaincia-Estudi General
y realizado en
los perodos acadmicos comprendidos entre septiembre de 1997 y di-
ciembre de 1998. respondr. de hecho, a una iniciativa, directamente res-
paldada por el Rectorrdo de nuestra universidad, cuyo objetivo bsico
era facilitar el acceso a los estudios de tercer ciclo de los titulados por
los conservatorios superiores de nrsica. De este modo, dichos licencia-
dos podran convalidar su adecuirdo seguimiento de los estudios progra-
ttrados en el nser por el conjunto de los crditos tericos de los cursos
de doctorado. Se conseguira as
-tras
la oportuna redaccin y posterior
defensa pblica de un trabajo de investigacin final. equiparable a Ia
antigua tesina o memoria de licenciatura- la certficacin de la correspon-
diente suficienci inr estisadora. Ello les permitira. a su vez inscribir
directamenie la tesi5. Jenrro del
programa de doctorado de aqucl depar-
tamento que
-seglin
el Ierrir de in\estigacin emprendido- haba asu-
mido. caso
porcr.o.,Ji. hi.
-"r
i,':,'rreius.
t,yt
Tal estrategia
-debidamente
aplobada por la Comisin de Tercer
Ciclo de h Universitat de Vlnci corrbinaba elicaz y oportunamcnte
la corrvoctora dcl nnsfer de
"Esttic
i Creativitat Musical) con los
cstudios oliciales de terce[ ciclo,
y fue asimismo ]'avo lblcmente acogi-
da y apoyada
pot el propio Conservatorio Superior de Msica. en cuyo
ccntro tuvo lugar el desarTollo de las numerosas scsioncs del proglama.
e igulmenlc por la Direccin Genelal cle Organizacin Acadric e
lnnovaciones Eductivrs de la Generalitt Valenciana, que. en su mo-
mcnto. fircilit determinads becas y ayudas a los participantes cono
peeccionmicnto del prof esorado.
Junto al
progranrir olicial del i r(,r'. se Ilevaton r crbo dris distintas
actividades conro una serie dc concie os y confrencias bieftas to
das ellas, en cste caso. al pblico. Dichas actividades hicieron pcnsa'
tambin en la posibilidad paralcla cle ampliar el espectr o global de inicia
tivas, drndo cabidr, en esa lnea de crestiones. l concreto compromiso
de
propiciar y asumir dcterninadas
publicaciones.
EI Servei dc Publica-
cions de la Universitat de Vrlncia en su coleccin
"Esttica
& Crti
ca". promovida por
el Ptronato Especial Martncz Gucrrjcabeitia. de la
Fundaci General Universitirria- hizo de inmedirto suya esta propueslr.
Prccisamcnte de esta conrpleja
y conrbinada colaboracitin surge el
presente volumen. Y cs
justo
reconocer snceramente el f'ratlco entusiasmo
manifestado. ya desde el primer momento, por el prot'esor Enrico Fubini.
cuando estando ilrpartiendo en su curso el tema del Romanticismo.
donde se acentulba de firlrra rronogr'fica ese l'undamentaljuego inte-
grador
entre msica
y
filosofa- acept no slo aportar los diversos tex
tos de sus intervencioncs en esa puntual coyuntura del ,lrlr, sino quc
rdcms sc oljcci cspontincanente a complementr dichos trabajos con
otras investigaciones suyas
-an
inditas cn el propio contexlo itli-
Do- y que.
de este modo. ahora se recogcn y publican pol vez plimera.
como un singulnsirro eshbn que as sc lrde a su personal bibliognlir.
Sin ducla. cs bicn corocida 1a dcstacada
rcrsonalidad
intcrnacional
de Enrico Fubini
-y
no slo por los espccialistas. En el marco cultural
espaol. algunos dc'sus ms destrcldos t|abajos han sido eclitados
r
osi-
ti\rnlcntc acogiclos. Recuerclo personalncnte.
con prlicLllr r.conoci
miento. cl inters clue en m despert la lecrun. a princirios dc L dcadr
de ios
ri:tentr.
de su infrnado v sugerelltc tc\to Ld E.\f(,tiLd tu.\i(rl
lllllt:!Z
:,,"Yrtit:i
uu...,,:dil:
elel siglo xt,ttr u nuestt'o:; dds.t cuya utilidad hemos compartido distintas
generaciones.
Con postedoridad. llcgal1rn tambin hastr nosotros etlos
plantel-
ffientes r'li'ls cxlensos de csas mismas investigaciones. sierrpr-e proclives,
de hccho. a ir recopilando y
contrastando encadsnadamente rrrateriales,
escritos. trabajos e intelvcnciones diversas. De cste nodo. como deci-
nros. vencido ya el ecuudor de Ios ochenla. irparecc en el llcrcirdo cstc-
llano kt Estic'a nutsiul dcvle lu Antigiiadad hastu el ,tght xx, que pronto
se convirti. asinisnlo, en un nranual obligado. toda vez que recoga en
un nico volumen ll sunlir. oportunanrcnte revisada y pucsta
al da. de
dos textos previinrente reclactrdos y editados
por E. Fubini: uro ccntra-
do en la historia de la estticx dc h rnsica desde la Antgiiedad al xvrr
y el otro dcsde la bisagra hiskiric del Setccientos hilsta la actualidad.
ntcriormenlc ya citaclo.r
L,a siguientc ponacirin bibliogrrilica tle Enrico Fuhini al mcrcado
hispanohirblante ha sido Mrh r' leu1uujt' en la esttiLu <tutlenport-
rrtzr.r quc unr vez ms lecopilr lclnirs arrpliamcnte plurales: sir crnbar-
go.
cn esa obra, de rlgn modo. toclos ellos
giran en torno a cuestoncs
propias
del lenguirje rnusicul y
a sus conesrndicntes tuncioncs comuri-
calivrs. De acuctdo con su extensa
y licr lrlrmacin. E. Fubini mlntic-
re cnrgicanrentc conro cje nrctodol(rgico
-en
medio dc csta vrriediid
de rclcrcncias
y
enlaccs la nrirada csttico/lllos<illca. con su firndurental
L l::st?tittt t rl( .tl s((1.tn) d t)!s.'frtil.Einudi. 196-l
(luevn
cdici(ir
itrli:rlla cn l9S7l. lrl f-.rliat ut sn l (l t\lo \r1l/ / xr.trrJ /r?.1 fLc lu
cidr
por A0rolrio Pigrnu y publicrd.r
tror
Birff lc{litorcs
(Burcelona.
1971).
Concrer nre{c sc nrr dc l- l!i/(,li{ Ll ti
(
tll ,ln lt! al St:It?k t'.
'turn.Eilrrdi.
l975ydel,l:!1?ttt rLtlr (lSrrrerrtoa orSi. rclcrtnciado
en Lr nor nt!'rior l.a thd[cci(-)n
!
utieulirci(5rr dcl proyccto (con
r\isirin.
inlr'(xlucci(irr
)
ndlr) fucron llcvudos ccr1drncntc ! cirbo
por
Cirrlos C.
Prcr dc Arnd!. bLrt{) c1 rrrlo globli/ador y
irldicrdo,
fLrra
Ali or Edito
ri l. i\4a(lrid. 1933. Pronro lircron nccesrri.rs hs rccdiciones de cslr obr.
hccho clocu.flc por s mislno.
1-ratluctrl.t rsirnisnto por cl c\lcl
)
nrusic(ihgo Carlrs
(i.
Ptcz de,\rnd.
errrusirsrr a(lnrirrdor rl. I:nrico I\bini. ilu!tu ? ltlstax!tu t?ll Lslt,tru
(-,t,{r
t,\'.ru\\T.(i\.1:ijrJr.
l97l).r)r'ccctrnhijllcnl.rlol"ceilrAlirn^r
llii\icr,. \lrriri(. l(l(r1. []l rr.,rirrior inlcr\icnc irr(i!llienrL cn r r,l(, ,i.in
,i1.i.i, ii.ir...oir. rcllo rn i.. trncllr. rL Ia clurlirLrcirnr Je nrJis r Ir\hd',dc
ii,li'\rtj Lt.'iii rii.corr'l Iirdr'lt'r ur.yor diirrrricr rl lcxt{)rri'rx'.
capacidad estructurunte, a cuyo socaire historia. teola
y
ctica se drn
ll mano con la erudicirin.
Enrico Fubini naci en Turn. en 1935. Doctorado en filosofa. es
titular de la ctedra de Historia de la Msica en la universidiLd de su
ciudad natal. En realidad. el carnpo de sus preferencias
-il
donde de
proyectan una
y
otra vez sus constantes intereses y csfuerzos- cs preci-
samcnte el horizonte ntelcctual
que decididamente intelsccciona la his-
toria del pensamiento con la historia de Ia esttica de lt rrisica. Esas
son sus races y
tambin sus donrnios.
Aderns de su abundante biblioglal'a.r en buena
par'1e
!'a
tladucida
a diversas lenguas
(especialmente
al castelllno, ingls. alemn. liitncs
y polaco).
E- Fubini ha llevado a cabo Ia traduccirin de rlulnelosos lcx
tos clrisicos del pcnsamiento musical
(Bumey.
MLtsit ul rturs tt Eun4te...).
En la actualidad es el dilector de l,\ R\'ista Italitu i .\Iusitttlogia. r
gano oficial de la Societ di Musicologia ttaliana.
Finalmente. en nonrbr: del cquipo directivo cue coordina el c,r-
/r de
"Esttica
i Creativitat Musical" de la Uni\crsitilt de Valncia
Estudi General
(inte-trado
por 1os prof'esores Mrnu.'l Prez Gil. Salvaclor
Segu
y por nr nrisnro),
quisiera hacer ptcnte nuastro comn agriiclcci-
mento a Enrico Fubilri
pof
su colaboracin cor nuestra universidd en
ste y otros proycctos, que esperamos. incluso. se lnrplen en un fim.r-o
inmedirto.
Ronit dt h C'ulle
Universirt dc Valncia. ocrubr!'de 1998
-1.
Referenc'amos seguidflnenlc
-cono
especial apunrc bibliosrfico infornrali
vo otras obrirs. quc considcrirnros rclevantcs. pencnr.i.ntcs al rcpenodo de
E rico l.ubini. n no \cflidirs
-hasta
el monrenlo .tl !.l.ll.rno:
-Gli llnicloruli:rit lt t rrt(z/, Turn. Einudi. i')-;
- 14u!u ? p|l'l)liL\) ltl Rnt$(itu' to al ltdt'\,, Turtu. Linaudi. 1981.
Sk,i rtultu !\luskr t':n
:ol:rhor.rcin I Turrr. Einudi. 1987.
- M us u e t u l t u ru nt l Se t ob
(
r
)
t)(
).
1 otn F,lt lg9,-l.
-
I4 ll4 6 ca t? l lu ! kl i.ior r,-di r. Turin. l-inruli. 1 994.
- t.n?!in ?lld il,lusi.o. Boli)ni.t. tl \lulr!,' l(l9i
Introduccin
Los ensayos que henros recopilado en este volumen marcn un
reconido abierto. en el sentido de que los lazos cntre nrsica y cultura
en el Roanticismo son infinitos, y
aqu hemos quelido indicar sola-
mente algunas de las posibles
vas de investigacin que hay en torno l
la msica y que crean un halo de reverberacin que pucde extenderse
muy lejos. Siempre se ha dicho que la msica, en el curso de los siglos.
ha sido un arte de especializacin, con tendenca a encerrarse en s
misma y a aislarse del rcsto de Ia cultura: un desarrollo histrico
parcialmente
escindido por las otras ates. un artesanrdo. tan noble
como se quiem, pero sienrpre un artesanado alejado de Ia nobleza de la
literatura. Este caricter subalterno de la msica slo empez a agrietnr'-
se en el siglo xvu, con el nacimiento de los primeros grandes debates
culturales sobre Ia nsica. nicanente entonces la msica empcz a
entnr en el cenfro mismo de la circulacin de las ideas
y
nicamente
entonces los msicos empczaron a salir de su aislamiento y a intelesar-
se por un mundo hecho no slo de sonidos y de notas. tonando concien-
cia de que
Ios destinos de la mrsica se enlazan con krs grandes temls de
la cultura contempornea. El caso de Rameau sirve por todos: msico
que quiz por prinrera vez en la historia escribe numerosos trtados
T:t "t''
.l/
rt ,
:.::t:
tt
tericos
y
opsculos. lspir'!l l ser considefado ur expeno tl nivel de los
cleniis ilustmdos y enciclopcdist s y entra en cl centro de problcmticirs
culturales
y
filosriticas
que una vcz esltvieron conlplelan]cnle cetdas
a
quien cjelca la protcsin cle mLisico. La trudicional escisin msicr
cultrla se !a coln]ando lert mentc
gl.acias
a un movimicnto dc ccrca-
miento de krs nrsicos hacil la cultura y las lctrs y de los litcr'tos u la
nrsica. Sc rcrifica as una cecicnte convcrgcncia. irlpcnsablc inclttso
unos
rocos
clecenios antes.
lndudlblenrente. uno dc Ios cstnlulos
pIru
este encucntnt Iristti i-
co.
pleno clc consccuencias cn el siglo dcl Romanticisr'ro
y mils tatdc. se
origina en cl tumultuoso desanollo del meltdrama despus del xr tt. En
el 'nclodlama se verifica un encuentro bastantc problcmtico entrc
nrsica
y pocsa.
cualittivamentc dif-ercnte respeck) al pasado. puesto
que tcna que vcr con cl tcjido polilnico de las vtres. Pttr plimera vez.
la nrsica llega l asunrir una dintcnsirin teatral. entranclo rs a firtnrat
parle de un conlcxto a(stico del cual se hhr mutenido alejada hasta
el nronrenkr. Ll cxplosin dcl mclodrtnra en la esccna europeit ha cons
tituido un estmulo
primaro y
deternrinlurte paril un iurplio dcbate.
ciertamentc no siemprc favorable a la ntsica y a sus nucvits lirnnas. pe-
ro aun as dcb tc. en cl
quc se han visto implicados. a vcces a pesar su
'o.
nrsicos. crticos. librctstas, litelatos
y.
no como ltimos. lilsrlirs.
La tradicional
piriimidc'de lus artcs que vca cn su vr'ticc la pocsa
\ lil Iitcnlura y cn la base la rsica. cnrpicza a tarnbalcarse
y no snn
p(rco\ Ie\ irtentos dc cle\ ar lu msicI tanrbin al r rtice de Ja pitrnicle.
ponieindosc l Iado dc la
poesl o incluso sustituyndolir. Sin cnbargo.
los intcnto. nris intercsantcs
. cn cietto mtdo. nris rer olucionalios sc
produccn eon lcLrellos pensadolcs conro Rousseau y Di.lcrot. quc
em-
piezan a rniniu.'l principio de lls dir isiones rgidas entte hs lrtes. Ya
J. B. Dubos hrb sido
un
precursor en cste crmino. lbrnrulanclo hiptlte
sis crtre las a c\
\e!Lin su nlturalcza espacial o tcrnpotll. cleando as
nuevrs relrcioncs de
liirentesco
y nucvas asocinciorcs: Ia poesa y la
nrsica. por
un lado. como artcs dcl tienrpo. y la pintura
la arquitcctu-
r!. por oto. con'ro il es dcl espacio. En esla lirca. cxtrentadanrcnte
!'stir'rLlantc. se sitrn los lnillisis de Diclcrot sobrL'el esbozo, dc los que
enrL'r-lre uD posible plllentcsco entrc pintura y nrsica en la tredidl e
qu"'cl
esbozo sc asenreja l lo no linito y. pol
tanto. a una forrl de rte
que. precisamente
como la msica, estimula la fntsa, enpuja a ir ms
all, a deflnir con la imaginacin lo no finito, a atr ibuir significados que
estn solrnente sugeridos y no clala y cxplcitamente dados al
que
los
disfiuta. Bajo dicha
perspectiva, se establece tambin una cierta supe-
rioridad de la msica instrumental pura respecto al mclodlama: de he
cho. el nelodrrma se parangona con el cuadro totrlmente
pintado con
lncas bien disedas. compJeto cn cuanto al color
y
con un marco que
lo delimita en el espacio.
pucsto que todo est bien explicitdo. La
rrsica inslrumental, en cambio. rcpresenta un estmulo
pirra el sueo,
para la fantasa. sugerencia
para
el oyente o, como podramos decir hoy
con una tenlinologr moderna, opeft!
(q)efia
en su gran amplitud de
signilicados.
Tarnbin Rousscau llos ofi'ece una intercsante comparacin enlle
la msica y 1a pintura. Es cierto que
la rnsica no inita dilectamente las
co\r\. pcro. p,rl otlo lldo. \uscitJ
lo\
.enlirnicnlo\ que te erpetimen-
tr rn viendo tales cosas>' afilma Rousseau en el Essri su' I'origitte
tle,t lutgues; la
pintura es un arte ms vinculado al hombre y a su
nafurlez lico-emotiv- Y. ms an- aade a la voz ltttutrn dc su
Didottui e e MLtsitlLte.
la pintula es un arle nris nalural. mientr{s que l nsica es un
afte nlis dircclanrente vinculado al horble. Aders. la sica
nos inteLesa s que la pintLlra precisrmente porqe aproxima
r'ucho rns a los hombr-es y nos oficce siempre una iagen de
nuestros selnejates. La pintura ficcuentereite est mLleta e
inanimada. Cieamente. puede tmnspoarnos al fbndo de un
desierto; con lodo, apen$ los signos vocales golpean nuestras
ore_jas nos anuncian a un semejante nllestro, poLque stos son,
por as decir, los r'ganos del alma; e incluso si pintn la sole-
dad, al misrno tiempo nos dicen
que no estamos solos... El
nlsico posee la gran ventaja de poder pi'1tar las cosas quc no se
pueden escuchar. mientras quc es imposible para el pintot r-e
presentar las cosas que no sc pueden verl el ms graniJe
prodigio de un arte que se lealiTa slo a tavs del movimienlo
es poder incluso tbrmar la imagen de la cahna.
En estas eficaces irrgenes de la rrsica que nos ofiece Rousseau,
se perfila un concepto,
que volveremos a encontmr ms desarrollado cn
el Ronrallticismoi cl dc 1a nrsica como lenguaje ligado a la intcrioridad
de manera consciente.
Estos intentos de poner en relacin Ia msica con las otlas artes
son de unr impolancia lurdamertll para sacar a la mLisica de su
aslamiento tanto
pliictico cor'no te'co
y
cultural. Instituir los \ nculos
olgrinicos cntre la msica
y la pocsa. ertre la nsicr
y l pirltura
significa imaginll un mundo
global de la explesin dondc tocllis las
afles tieren un nisno derccho de ciudadana. unquc se exprr'\!'ll con
las modalidades cue les son propias.
Como alllmira con glaD acierlo Schunrrtrn. en uuo dc sus peD\-
nrientos csc-itos bajo la firrra dc Floresttno
-uno
lc los
pcrsonaier
imaginrrios en krs que se clesdoblaba su personalidacl:
"La
esttict dc
un aLte cs la dc lrs otras; stilo
que cl naterial es ditcreuten. Y en olro
pensamiento alda:
"La
mLisica habla el lenguaje miis uniYersitl. por el
cual el alna se emociona librementc. de fbrlrrr no clcterntinacllt:
pero
stl se sicnte en su patria". La supclioridad de lr explcsin nrusicll. en
cl Romanticisnro. llega no s<ilo a invenir la pirrniclc ilusn'ada dc la:
iutes.
quc tradicionalmenlc consideraba la nrtisica coto la ltinra entrc
las arles
por su escaso o nulo podeI scntn1ico. sirto cttc sobre
()do
lleg
r coloca hs aflcs en una pcrspectivn rccpruca conrplctatrentc ntte\ i.
cs decir. relacioraclas diitlcticamente unas con olras.
A cste respecto. el pcnsanrienlo hcgeliitrto cs ejentplar
rc
'itLia
cn
h base dc tod la esttica musical del siglo rrr. Para Hcgel. tod lrs
irtcs estiirl vincLladas en1[e s en una estructura clialcticiL que las
relacionil lanlo ilcsdc el punto dc \ista dcl r.lesiurllo histiilieo coDro
clesde el punto clc r ista de su estructurl erplcsiva. Lit rlltinrr
r
nris alt
li)rtra dc arte. corro es sabiclo. es cl ilrte tonrilltico. itqul ruc
ya
no
rcpesenlr el absolLto en lbnlir ertc'ritr. sino rLqul cr.) r li)r'nla es
.ll
subjctivitlad. el alnra. el sentirDiento en su inlinidacl r
en \u pr'ticulrri-
drd finit"
(Hcgel.
Lec.idrrr,.i de cstititu IIl. prte I). \ \e concreta en
tres tipos de rtc.
(lue
lniLntiencn entrc s u'liL relcitir) dialctica: pintr-
ra. msicu
poesia. Si Ia pinturii lcpresenta todrr l cl esprilu a trrr rir
cle Il lpariencia visible. l nrLisiclL. por el cortrnrio. incluso en la propia
e'stra dc la pintula erkr !'\. cor]ro ae rorniintico-
(sc
clcu!'nir cn
oposicin a la pintura. Su clemento propio cs h intcrioridad. r'l senti-
nricnlo invisiblc o infirlme. cue n0 sc puccle nrilnilestar en Lror relidld
Il;f;,,;:.,;,,:,,
cxtctit. sino solamcnlc por nrcdio dc Lrrr fcntirncno cxtc iol cuc dcsiLrir-
rccc liipi(linrc'n1c y sc 1[rloclinrir)1. Por'cllo. cl llrna. cl csrittr. cn sr.r
Lniclacl innrecliata. cn srr subjctiviclacl. cl corlzrin hunrano. la pura inr-
prcsi(in. toclo csk) constituyc la cscncia nrisnr clc cstc rtc" lib1.).1,,\
pocsr. lll ltirrl cntlc ls rtcs r'()nriinticrs. cs
"el
vc'r'cladc|o a|lc rlcl
csp itu. cl cLrc rnanilicsta cl csp itLr corro cspr.itLD,
\ibi.).
Pcro lo cuc
gunit <clcscle
cl
punlo dc rislr clc ls idcas. kr picrclc pol cl laclo
scnsible"
{i/il.).
As pues.
la pocsa. cn cl sistenra hcgcliano. sc' presen-
la cn cl \ rlicc
(lc
las artcs como el artc nr-rs univclsal.
pcto prccisanr,:n-
te
por
eso. cr'r cicrto sentido.
),a
rlo cs lrtc
y
rep[escnta cl p[irueI srrtonra
de acluclla nrucllc dcl lrtc. cuando cl lnc cn']piczl a disolvcrsc prla
clc.jal lu-uat a la leligiiin y
r Ir lilosofa. No es lhom cl moncnto dc
entr'r en los detalles de la corrplcja visin hegeliana del rlte
y en
particular de I nirsica. Lo quc debrrnos sacar a la lrz cu es que lir
msic no es nr/Ls quc un nlonrento. trnto cn cl senlido I'ristrico conlo
en el sentido tecjrico. de acluel proceso cle desvelar el e\pitu cn ll
fonr dcl seDtil-r'liento. y que cstc nrlc. de llguna rare|a privilegido cn
clicho
rloceso.
se vincul. por-
uol parte. r l lisicidad clcl soniclo y. por
olrl. lii intcriolidacl dcl ininro hunrlno. Llls lellcxiones hcgelians
soblc la nalurrlezlL tenrpolal tle lr nrsiciL sobrc la rluc sL' llasil su
relacirt n1inr coo ll irttcrioridd dcl ilttiruo son llIcliLnrcntllcs y
rcpl-cscDtan un trsli)nclo clcl tuc obticnc inspilirci<in toclo cl pcnsarricn
to esttico rr]iintic0.
iAqucl glan nn)vinriclto clc iclcas rrrc sc crrri cn cl [ionliurlicisr)]o
cn lonro il la nrsic.
ror
cl culrl no srilo los rDrisicos. cu izli
'lo|
prirneta
vcz. hll cnrlczirdo a rcllcxiouar. inclrrso l nivcl lilosrilico. soblc su
l c.sino(lLlctanrbinloslikisolirs, los Iitcratos. lLrs cr'1icos hiur hcchir
dc la rnsica uno dc los ccntlils dc su rcllcxirin. sc ori!:inl prccisirnrcrllc
cn csla nucvir clisrosici(rn lilosrilica dc llr rsicr. rluc
yr no cslii
conlinacla l un rincrin cs'lccializlrlo y scctolirl clc la crrllurir. co scrltid()
arlllio. sino cr.rc cslii innrclsa. corr plcno tlcr-ccho. cn el fluio dc llr idcas.
\cccs corlvcrti(lir i|cluso cn cl ecnlro dc l csrcculircirin lilosriliel
cotro lcnguljc privilcgiado.l conro cn cl cuso clc SchopcnhaLrcl o clc
Schclling. o. dcsdc otrl pcrspectiva.
conro clemcnt{)
portacl<rl dc una
enlelr visi(ill dc la vida
,clel
nrunclo. como cn
.;l
clso dc Wagrrer y
cic
Nietzschc.
Los ensayos aqu recopilados se sitan,
pues,
en esta perspectiva.
considerando la msica como un elemento propulsor, como un punto
de
partida para encontrar otros dominios de la cultura romntica. Desde la
msica hacia lo que est alrededor de la msica y
en Io que Ia msica
reverbem como uu halo, que es ms vasto cuanto ms se extiende la
msica, dialcticamente, hacia otros dominios, que pueden ser precisa-
mente el pensamiento filosfico. el pensamiento
esttico. en sentido
amplio, la poltica, la cultura, el mundo de la poesa, momentos particu-
Iares de la existencia humana.
Discurso abieto, por Io tanto, en el cual hemos intentado hacer
alguna exploracin,
que ciertamente no aspira a la exhaustividad. sino
que, por el contrario, aspira a ser un estmulo pala ulteriores profun-
dizaciones en un campo de una amplitud casi infinita.
El Romanticismo:
entre msica
y
filosofa
T
I
I
^.
Alienacin
y redencin en la msrca,
Evolucin de un concepto: de Rousseau aWagner
Buena
prrte del
pcnsamiertto esttico tnrsicrl clesde lt nlitad del
xvrrr hasta la clisis del Rontiurticismo o sca, durunte mlls de un siglcl
,
aparecc rccorrido. como por un hilo rojo.
por cl concepto de alienacir
del lrolnbre cirust de la civilizacin
y de su reclctrcin o aspiracin a Ia
Iedencin por medio de la nrsic. Sin dr.rclii.
r.ttla petstcctiva estetiztlltc.
pero no por ello menos llena de inrplicaciones tanto cl'l el tetreno
lllosfico ciro en cl propiarrcnte mrsictl. L pariibola de csta intui-
cin,
ya
esbozlda
pol
el
pensamicnto ilLlstrado
pensetrlcls en Rousseau,
Condillac, Grimm. Diderot y plenarrente explicitada
pol los rom/urti-
cos en sus nrltiples t'ersiottcs
y sus vltl-ios colotidos desdc Wackerodcr
a Hol'fmr]1, de Jcrn Paul Richtet a Schopenlltlcr, encuentr su lllo-
rnento conclusivo
y siuttico en cl
Pensanicrlto
de Wagncr y, en
pil c.
en el de Nietzsclre. en el Nietzsche de L-1 ttt intienft le lu t ntgcdo o etr
el dc Ricfutnl Wttgrcr ert B.\'reulll,
pra entendelnos. En el nlarco de
este brcve captulo,
queremcls linritanos it indical alguns ilrplicaciones,
en el
plano esltico. de este conccpto tiur
proleiforme, por sus resulta-
dos con f'r'ecuencia imprevisibles.
quc, con todo, ha dejado un huella
plol'unda incluso en cl pensamiento fiiosfico nrits rcciente.
EnrimFubini
Sc hit dicho cuc los clos polos cn los tuc se alticttla tl
xrrsamicnto
nlusical dcsdc Rousselr a Wlrgncr son alicnacirin
y
rc(lcnci(in. En cste
nlbito. l nsica
-o.
mcjol. la itlca clc nrsica- sc conricrtc cn cl
objeto de un prdida y dc ura [cconquisll succsivr. ler1r. llli-qosa y
a
vcccs utripicl c irnposiblc piua ctrcotrllirr la ulidad
pertlida o lii inocen
cia originrria. E!ide[tetncntc. cl ]csarrollo dc unr filosofl dt' la nrsi-
ca de este tipo inrplica un giro ladcal. tanto dc lajcrlqul iluslrlldll dc
lls artes,
quc vcl la n'rsica er el Lillimo glado por su escaso o nulo
podel discursivo y senintico. coro del conccpto voltcriiuro d!' hi5lor
como continuo e ilimitirdo plogleso.
I-a nrcll sospeclra dc cuc la ntLisica pLrdielu cscapar a cstc- unir cr-
sal y ncccstlio progrcso de Ia hunranidad siemprc sc ha insinuado acu
y allii en el pensilrniclrto nrusicitl. clcsdc cl Rcnlcinlicnto. corr lis llr,!:as
polnricirs cntlc los cr.rc corsiclclrban tuc Ir nrrisica de los antiruos y.
po
lanto. dc los
rrtcblos
tniis plirnilivos
-incluso
cn su inncglblc
rrlyol sinrpliciclatly rrdinrc ntirricdad ccrcc clc1os liis plolundos cn
cl ininro hurnlno. y los cuc.
por
cl contllrio. privilcgirn su prosrcso
tcnico: yil la CanrcratiL llorcntirra y los princ[os lc(iricos dcl ltlcl(xlril-
nra invocab cl rct(nno ir la sinrplicidacl dc ll ilntigul nronodiri. no
conro reconcrrista tle un canol cliisco sino conro rccupclacirin clc unlr
simpliciclad cuyos efcclos criu rnucho nrayorcs
que
llrs iirtiliciosls
complcjidatles tle la polilbna dc sus tiernpos. Cuando Rorsse'uu. dcnho
de un curdro filosfico articulatlo y
conrplc'jo. desarroll la irlel dc cue
la lsica. o. nreor. un cie o tipo tle canto que l aclnilirbir. pucde
rcprcsentar la recupclircirin de Lrn lengurjc ori-qi'rlrio. plopio cle urr
hornbrc lodavl no conupto pol la cir ilizrciD. teD il \u\ cspalclas unir
clbil pcro viva tradici(in cuc. pol
blevedad. poderno: delinil conro
antiilustlada: el canto conro snbolo y rccucrclo clc ur
Piuil\o
pcrdido.
conlfapucslo la dccldenca dc los ticnrros. al tliunlo rle Ia iiricl razn.
plopia
dc una hunranidad diviilida y alicnacla cn :us lcultudes nris
villlcs.
El nrito tlc la Grccia tnligua luclvc a scl plcscntiiclo por Rousscrru
y
tanbin po| Didclot cn clavc anticlasicistil: liL'rr tlc tlcnrocucia
tlondc cl pucblo
cntco sc cncucntrl cn cl tcilln). srrbolo vivictc dc
una lrunraniclatl cn la cuc se lcl'leja arlrrinicanrcntc' su Iltchnlcnl l c
inalierable unitlLil. Plllbra y nrsica. lilntliclas en cl cunto. repcsentln
i-.::',r.,.,..,:.rl
l:,'
'l?Sllllrllrt'
Alienlcin r redencin cn h mu,iLl
la unidd- hora ciLrentc de lazrin y dc scntiniento: pelo cl nrclodrrmir
cle h c'clad dc las l-uces. cn lugar dc restilri l hornble su cxplcsitirr
oliginaria dc lcdimirlo. como dir'i Wagncr un siglo ms larde . no
hitce nrirs quc
accntur
y reconllrmar csta cscisirin: el lcn-nuije sc ha
con\crtido en un duro
y
rrticLllitdo ck) pilrl cxprcsar cxclusivnrcnte
conceptos. La msica se vuclvc
un acto
purrrcntc hcdoDistil. un entre-
lcninricnto dc saln. inadecuaclo parl conrunicar pasioncs. Sr uli(rn en
cl rnelodrara no podr ser.
lrrcs.
rniis qrrc urr hecho cxnirseco. un
rcercamicnto heterogneo.
No es csle el lu-ear tle analizr cn prolundiclad la bien conocicla
tuerelle des houlJbn s ni las rendijas cue
para Rousscau parccan cen-ar-
sc co[r lir r4tt'ru buf'lir npolilana. co| su carga de vitalidad y dc ntulilli-
dad para
la rcconcLrista de una cxprcsirin dcl honrbre miis autntica. Lo
tue aqu quercmos subrayar es que. pol plimerl vez. Rousscau. en cl
rn rco cle una teorizacin cornpleta. irdica al horrrbrc rrna va para huir
del
proceso
dc degladacitin
ploducido por la civilizacirin. con la rccrpe-
raci1. aunquc sea utpicI. del canto originario. l-a exprcsirin musical.
cn su podcr
cle
globllizal la cxperiencia hulana. dc rcalizarla dc ua-
ncra nriis completa y sobrc todo nriis rulrrtica. sc hacc portndora dc un
rncnsaje utpico: su conquistli o. mejor dicho. h tcnsin
ror
su concu is-
t. se convcne en un otljetivo cuc vl nrucho nris alli de su alcance
ltstico o musical.
Con Rousseru el lcnguajc musicll pasa de scr un lcngulje espcci
lico y sectolial. ccrado cn sus lcyes y en sus reglas. dc ser tcnica de
cntretcnimierto o. col'no mucho. explcsin o imitacin
-conro
se dcca
cr'rtol]ccs- dc deternrinadrs enrrrciolcs o dc simplcs evcrrtos naturalcs. a
ser el lundamcnto de todo lenguajc, el orgcn clc toda posibilidarl cx
p|csiva.
Se trata dc ur
giro
ladical quc. visto mrs all dc cualcuier con-
lingencia polmica. nos llcva al corLzn clc Ia problcmiiticu Iomntica.
Si el
privilegiar la cxplcsin rnusical cs cornn a todo cl pensa
nlienlo ronrintico. ste. no obstntc. tsumc dos itspeck)s palcilnrentc
clistirtos: algLrnos
rcnsldQrcs
y
ntsicos accntar su carctc absoluto.
dc pureza,
corrtraponindolo a cualquicr otro lenguaje y proycclando cn
la msica instrumcltal pura l aspilacitin al lcnguaje como revclaci(rrr
de lo tbsolulo- cono instrunrcnto de comunicacirn con lo divino. como
cxprcsin quc trasciende a las
urticuluridaclcs
a las quc se vinculan los
l;ll;lllii',111:
.r.,1. ,,,all:i:
'l:
:,A!!fr
iil .
'rl:rirlllllllll
Enrico Fubrni
otlos lenguajes r(s1icos. pata danros lo ulivetsal
(Wuckenloder, HotT-
rnann. Schopenhauer, etc.): otros. ct't ciirnbio. ven el privilcgio de la
erpresin nrusical descle una perspectiva nrs conlpleja. conectadl col)
la recupelacicin cle la vocllidad y dcl tertro musical contl tiuicas expre
sioncs irulnticas del homble. Bjo esta pelspectiv, la alienacirr del
hombre y h tensin. hacia la teconquista. de unr integridld erptesiva.
como ya se perlillba en el pcrtsaniento de RoLsscau. se concibcn cn
r,na dinrcnsin colectivr. intelsubjetiva. y nunca como avenuta indivi-
dull. coro lscesis del individuo. El retorno a la Grecia clltsica tnlbin
ticnc este signilicado: de hecho. el teat|o gricgo llo repll]se]tl nicii
rrrente la pcllectr lusin de rlsica y palabra. sino tlrmbiIl Ia rncrnit
cin de mitos colecti\'os que apeltl no slo a seltimientos grande\ \
universlcs sino a idcales comunes a todll Llnl estirpe. Si. pclt Ltu laclo.
Wackenroder y trrs tarcle Schopcnhlucr ven en la superiodird de
la nrtisicr instrumenlal pura ln cnciutracicitr de lt crcatividid nusical. lir
consecucirr de los propios idealcs altsticos er un climensin eslricta-
nellte individual. pot o{ro lado. Hcrder. Halnann
I
lllis talde Wlgner