Professional Documents
Culture Documents
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏မူမ်ား အိန္ဂါယ္
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏မူမ်ား အိန္ဂါယ္
FREDERICK
COMMUNISM
ENGLES
uGefjrLepf0g'. rlrsm;
z&uf'&pf tdef*,f
PRINCIPLES OF COMMUNISM
FREDERICK ENGLES
uGefjrLepf0g'. rlrsm;
z&uf'&pf tdef*,f
z&uf'&pf tde*f ,f
uGefjrLepf0g'. rlrsm;
PRINCIPLES OF COMMUNISM
Frederick Engels.
(trSm)
,ae@tcg e,fcs@J t&if;&SiEf ikd if }H uD;rsm;u uGejf rLepf0g'ESihf qd&k ,
S v
f pf
Edik if H rsm;tm; oJ}uD;rJ}uD; wdu
k cf u
kd af ejcif;ESihf ArmjynfwiG f ppftyk pf u
k uGejf rLepf
0g'ESihf ArmjynfueG jf rLepfygww
D @kd tm; t+idK;w}uD;wdu
k cf u
kd af ejcif;wd@k rmS omref
wdkufqdkifr_ r[kwfacs? TuGefjrLepf0g'. &efolrsm;t=um;0,f tcsKd@aom
tusKd;pD;yGm;rsm; tay:Y ydyuQrsm;&Sdonf rSefaomfvnf; tajccHvlwef;pm;
&yfwnfcsufESifh oabmw&m; tawG;tac:wdk@Yrl wxyfwnf; usonfom
jzpfa=umif; Ttcsuu
f jyoaeayonf?
ppftyk pf t
k ygt0if Armjynf&dS azmufjyefaom tkypf ;kd olrsm;onf rdrw
d @kd
taejzifh uGefjrLepf0g'udkawmh rqef@usifyg? Armjynf uGefjrLepfygwDudkom
qef@usijf cif; jzpfygonf[k r=uc% xkwaf jymavh&=dS uayonf? wu,fu urBmh
jynforl sm;ESihf Armjynf jynforl sm;twGi;f uGejf rLepf0g'. =oZm}u;D rm;jcif;a=umifh
vnf;aumif;/ 'if;wdk@taejzifh 'Drdkua&pD ta&+cHKvdkjcif;a=umifhvnf;aumif;/
1
jzpfonf?
od@k aomf owdjyKoifo
h nft
h csurf mS txufygtjzpftysuo
f nf "e&Sif
pepftm; qd&k ,
S v
f pfpepfjzifh tpm;xd;k a&;/ ypPn;f rJv
h w
l ef;pm; tm%m&&Sad &;
qdk aom rmhupf Ef iS hf tde*f ,fvw
f @kd !ejf ycJo
h nfh tajccHO;D wnfcsuf vrf;a=umif;rS
aoGzD oGm;jcif; r[kw[
f al om tcsuyf ifjzpfonf?
,if;od@k aom trSew
f &m;rsm;tm; qkyu
f ikd jf cif;/ zG@H +zdK;xGe;f um;apjcif;
yifv#if uGejf rLepf0g'. tajccH&yfwnfcsuyf if jzpfawmhonf? tajccH&yfwnfcsuf
tm; jyKjyifjcif;/ ajymif;vJjcif;udrk u
l m; rnfonfeh nf;ESirhf # cGirhf jyKEdik af y?
z&uf'&pf tde*f ,f
uGejf rLepf0g'. rlrsm;
PRINCIPLES OF COMMUNISM
Frederick Engels.
aus;u|ex
f ufjrifw
h hJ tqifrh &S yfwnfaeygonf? aus;u|eo
f nf yk*v
~ u
d
ydik q
f ikd rf _ qufqaH &;tm;vH;k xJrS aus;u|epf epfqufqaH &;udo
k m zsuf
odr;f vdu
k yf gu rdru
d ,
kd rf rd d vGwaf jrmufap+yD; xdrk w
S qifh ypPn;f rJt
h jzpf
a&muf&dS vmEdik o
f nf? ypPn;f rJu
h awmh a,bk,sy*k v
~ u
d ydik q
f ikd rf u
_ kd
zsuo
f rd ;f jcif; jzifo
h mv#if rdru
d ,
kd rf rd d vGwaf jrmufaponf?
ar;cGef;8?ypPnf;rJhrsm;onfv,fu|efrsm;ESifhrnfodk@uGJjym;jcm;em;ygoenf;?
tajz? v,fu|eo
f nf .txGuyf pPn;f wpdww
f ydik ;f od@k r[kwf vkyt
f m;
vkyfaqmifr_twGuf tvJtvS,ftjzpf xkwfvkyfa&; ud&d,m
wckjzpfonfh ajrwuGuu
f kd ydik q
f ikd cf iG hf od@k r[kwf toH;k jyKcGihf &Syd gonf?
ypPn;f rJo
h nf txGuyf pPn;f wpdww
f ydik ;f &&eftwGuf tvJtvS,t
f jzpf
wyg;ol twGuf wyg;ol. xkwv
f yk af &;ud&,
d mrsm;ESihf tvkyv
f yk &f onf?
v,fu|efu ay;qyf&+yD; ypPnf;rJhu vufcH&,lonf? v,fu|efu
touf&iS f &yfwnfciG hf tmrcHcsu&f +dS yD; ypPn;f rJu
h r&Sad cs? v,fu|eu
f
+yKd iq
f ikd rf .
_ tjyifyrSjzpf+y;D ypPn;f rJu
h awmh twGi;f rS jzpfygonf? v,fu|ef
onf +rKd @rsm;od@k xu
G af jy;+y;D vufry_ nmonf jzpfvmjcif;jzifv
h nf;aumif;
od@k r[kwf rdr.
d ajr&Siu
f kd vkyt
f m;ESihf txGuyf pPn;f tpm; aiGay;jcif;jzifh
vGwv
f yfaom v,fimS ;pm;ol jzpfvmjcif;jzifv
h nf;aumif; od@k r[kwf
ya'o &mZfajr&Siu
f kd armif;xkw+f y;D ud,
k w
f ikd f ajrykid &f iS jf zpfvmjcif;jzifh
vnf;aumif; twdck sKyfajym&v#if ydik q
f ikd rf v
_ w
l ef;pm;twGi;f ok@d EiS hf +ydKif
qdik rf t
_ wGi;f wenf;r[kwf wenf;0if a&mufvmjcif;jzifh rdru
d ,
kd u
f kd rdrd
vGwaf jrmufaponf? ypPn;f rJu
h awmh +ydKifqikd rf /_ yk*v
~ u
d ydik q
f ikd rf E_ iS hf vl
wef;pm;jcm;em;r_ tm;vH;k udk zsuo
f rd ;f jcif;jzifh rdru
d ,
kd u
f rkd rd d vGwf ajrmuf
aponf?
ar;cG e f ; 9?
ypP n f ; rJ h o nf vuf r _ y nmonf u av;ES i f h rnf u J h o d k @
uG J j ym;jcm; em;ygoenf ; 3 ?
(tde*f ,fu Tae&mwGif pmrsuEf mS 0ufcef@ uGuv
f yfxm;cJo
h nf? tajz
twGuf rSwpf rk sm; trSw(f 3) rSm =unfyh g? aemufcH ta=umif;t&m t
wGuf rSwpf rk sm; trSw(f 1) wGif =unfyh g? )
ar;cGef; 10? ypPnf;rJhonf ukefypPnf;xkwfvkyfolESifh rnfuJhodk@ uGJjym;
jcm;em;ygoenf;?
9
tajz?
b0ysuaf pEdik o
f nft
h csed o
f @kd u|Eyfk w
f @kd a&muf&v
dS mcJah y+yD? Tenf;jzifh
t}u;D pm;pufrv
_ ufrv
_ yk if ef;u urBmajray:&Sd jynfot
l m;vH;k udk wOD;ESihf
wOD; xdawG@qufpyfay;+yD; a'oaps; uGuif ,f tm;vH;k udk urBmah ps;}uD;
wcktjzpf aygi;f pyfpak y;um ae&mwumrSm zG@H z;wd;k wufonfh ,Ofaus;r_
vrf;a=umif;udk cif;ay;vdu
k o
f nf? Tenf; jzifh ,Ofaus;aom Edik if rH sm;u
rnfonft
h jzpftysurf qdk tjcm;Edik if H tm;vH;k od@k *,ufu
kd cf wfr_ &Scd hJ
onf? xd@k a=umifh t*Fvef od@k r[kwf jyifopf&dS tvkyo
f rm;rsm;u ,ck
tcg rdrdudk,frdrd vGwfajrmufapvdkufygu Tonf tjcm;EdkifiHrsm;
tm;vH;k &Sd awmfveS af &;rsm;udk ayguu
f aJG pvdrrhf nf? ,if;awmfveS af &;rsm;
u xdak 'o&Sd tvkyo
f rm;rsm;udk taES;ESit
hf jrefqo
kd vdk vGwf ajrmufap
ayvdrrhf nf?
'kw,
d ? ukeyf pPn;f xkwv
f yk cf if;udk t}uD;pm; pufrv
_ ufru
_ tpm;
xd;k cJo
h nfh ae&mwdik ;f wGif pufra_ wmfveS af &;onf "e&Sirf sm; . u,f0
csr;f omr_EiS hf tm%mwd@k ukd tjrifq
h ;kH tqifo
h @kd jzpfay:wd;k wuf ap+yD;
wd@k ukd wdik ;f jynfwiG f yxrwef;pm; vlwef;pm;tjzpfo@kd a&muf&dS
oGm;apcJyh gonf? tusK;d &&Scd suu
f awmh Tt&m jzpfysucf o
hJ nfh ae&m
wdik ;f wGif "e&Sio
f nf Edik if aH &;tm%mudk vuf0,f&,l+yD; xdt
k csed x
f d
tkypf ;kd onfh vlwef;pm;rsm;/ rif;pd;k &mZmrsm; *D;vfvyk if ef;&Sirf sm;ESihf TESpf
rsK;d udk ud,
k pf m;jyKonfh oufO;D qHyikd t
f yk cf sKyrf u
_ dk z,f&mS ;ypfvu
kd o
f nf? "e
&Sirf sm;onf ajr,mudk a&mif;csciG hf r&So
d nfh Oya'ESihf rSL;}u;D rwf&mrsm;.
tcGix
hf ;l tm;vH;k udk zsuo
f rd ;f vdu
k jf cif; jzifh rif;pd;k &mZmrsm;ESihf rSL;}uD;
rwf&mwd@k . tm%mrsm;udk acsre_ ;f ypfvu
kd f ygonf? *D;vfvyk if ef;rsm;ESihf
vufry_ nmqdik &f m tcGix
hf ;l rsm;udk zsuo
f rd ;f vdu
k jf cif;jzifh Tonfu *D;vf
vkyif ef;&Sirf sm;. tm%mudk zsuq
f ;D vdu
k o
f nf? wd@k . ae&mwGif vGwf
vyfw+hJ ydKifqikd rf _ od@k r[kwf rnfonfh pufrv
_ ufr_ vkyif ef;cGrJ sm;wGirf qdk
vlwikd ;f yg0ifEikd o
f nfh tcGit
hf a&;&S+d y;D wckwnf;aom twm;tqD;uawmh
vdt
k yfonfh t&if;tES;D csK@d wjhJ cif;qdak om vl@tzG@J tpnf; tajctaewck
u tpm;xd;k vdu
k o
f nf? Tenf;jzifh vGwv
f yfw@J +yKd ifqikd rf u
_ kd azmfaqmif
vdu
k jf cif;u ,cktcsed rf pS I vl@tzG@J tpnf;0ifrsm;onf wd@k . t&if;
tES;D rwlnrD t
_ wdik ;f twm t&omv#if rwlnrD &_ =dS u+yD; t&if;tES;D
11
t&rf;uma&mvkyw
f mrsK;d r[kwb
f J ygwt
D oD;oD;ESihf vlwef;pm;rsm;
tm;vH;k . pdwq
f ENEiS hf !e=f um;csurf sm;ESihf vH;k 0rywfoufaom tajc
tae. vdt
k yfonfh tusK;d quftjzpfom ae&mwumESihf tcsed w
f ikd ;f rSm
jzpfay:vmEdik f a=umif;udk aumif;aumif;}u;D od=uygonf? od@k aomf olw@kd u
,Ofaus;wd;k wuf+y;D Edik if t
H m;vH;k eD;yg;&Sd ypPn;f rJrh sm;. jzpfay: wd;k wufr_
onf t=urf; zufzEd ydS jf cif;cH&+yD; Tenf;jzifh uGejf rLepfrsm;. twdu
k t
f cH
rsm;onf wd@k tpGr;f &So
d r#jzifh awmfveS af &;qDo@kd yd@k aqmifaea=umif; udk
vnf; awG@jrif=uygonf? od@k jzifh tzdEydS cf yH pPn;f rJrh sm;rSm tqH;k wae@wiG f
awmf vSeaf &;qDo@kd wGe;f yd@k jcif;cH&onft
h csed f u|eaf wmfw@kd uGejf rLepfrsm;
onf ypPn;f rJrh sm;. ta&;awmfyu
kH kd ,cktcgrmS u|eaf wmfw@kd pum;vH;k rsm;
ESihf umuG,af eouJo
h @kd xdt
k csed w
f iG f tvkyjf zifh umuG,o
f mG ;=urnf?
ar;cGef; 17? yk*~vduydkifqdkifr_ zsufodrf;&mrSm wcsufwnf;ESifh jzpfEdkif
ygovm;?
tajz? rjzpfEikd af y? wnf&q
dS J xkwv
f yk af &;tiftm;pkrsm;tm; trsm;ydik v
f @l tzG@J
tpnf; zefw;D wnfaxmif&eftwGuf vdt
k yfaomtqifo
h @kd wcsuw
f nf;
ESifh rwdk;csJ@EdkifouJhodk@yif jzpfonf? xdk@a=umifh jzpfEdkifacsta=umif;
tm;vH;k ESihf csO;f uyfe;D pyfvmonfh ypPn;f rJah wmfveS af &;onf vdt
k yfonfh
xkwv
f yk af &;ypPn;f rsm;udk vHak vmufaom ta&twGux
f d zefw;D +y;D rS om
v#if wnf&q
dS J vl@tzG@J tpnf;udk ajymif;vJapEdik +f y;D yk*v
~ u
d ydik q
f ikd rf u
_ kd
tqif&h &dS dS zsuo
f rd ;f Edik yf gvrd rhf nf?
ar;cG e f ; 18? Tawmf v S e f a &;. a&S @ vrf ; a=umif ; rnf o d k @ &S d y goenf ; ?
k d a&pDz@JpG nf;yHw
k &yffukd wnf axmif
tajz? t"dutm;jzifh TawmfveS af &;u 'Dru
rSm jzpf+yD; Tenf;jzifh ypPn;f rJrh sm;. Edik if aH &;tkycf sKyfru
_ kd wdu
k f u
dk f aomf
vnf;aumif;/ oG,0f u
kd I
f aomfvnf;aumif; xlaxmifygvrd rhf nf? wdu
k f
ku
d t
f aejzifh ypPn;f rJrh sm;u vlxx
k rJ mS trsm;pkjzpfaeonfh t*FvefwiG f
jzpfonf? oG,0f u
kd I
f qd&k v#if trsm;pkvx
l }k u;D xJrmS ypPn;f rJrh sm;omru
,cktcg ypPn;f rJrh sm;tjzpf usqif;vm+yD; wd@k .Edik if aH &; tusK;d pD;yGm;
tm; ypPn;f rJrh sm;tay: ydI
k ydI
k rScD v
kd m&+y;D xd@k a=umifh ypPn;f rJrh sm;. awmif;
qdck surf sm;ESihf rdrw
d @kd u,
kd rf rd w
d @kd qDav#mo
f ifah wmf vmEdik o
f nfh v,f orm;
av;rsm;ESifh "e&Sifaygufprsm;yg yg0ifaom jyifopfESifh *smreDwdk@wGif
18
=unf=h uyfEikd o
f nfh pGr;f &nf&o
dS rl sm;tjzpf awmif;qdak yonf? v,form;u
wa,muf/ zdeyfcsKyform;u aemufwa,muf/ pufkHvkyfom;u
wwd,wa,muf/ pawmhaps;upm;olu pwkwwa,muf pojzifh
cGyJ pfvu
kd o
f nfh vkyt
f m;cGaJ 0r_onf puf,E &W m;. +zdKzsujf cif;cHvu
kd f
&+yD;jzpfum vH;k 0aysmufu,
G o
f mG ;ygvrd rhf nf? vli,frsm;udk ynma&;u
xkwf vkyaf &;pepfwckv;kH ESihf u|r;f usirf t
_ vsit
f jref &Sad pEdik rf nfjzpf+yD;
vl@tzG@J tpnf;. vdt
k yfru
_ kd wk@H jyefaomtm;jzifv
h nf; aumif;/ rdrq
d EN
t&vnf;aumif;/ xkwv
f yk af &;XmecGw
J ckrS wcko@kd qufwu
kd f ul;ajymif;
oGm;Edik v
f rd rhf nf? xd@k a=umifh onf ,ae@vyk t
f m;cGaJ 0r_u vlwikd ;f tay:
wHqyd f u
dk Ef ydS f xm;onfh wzufoufvuQ%mrS olw@kdtm; vGwaf jrmufap
ayvdrrhf nf? uGejf rLepftajccHay:Y zG@J pnf;xm;onfh vl@tzG@J tpnf;onf
Tenf;jzifh .tzG@J 0ifrsm;udk wd@k . bufpakH wmfaom t&nftaoG;
rsm;udk bufpt
kH oH;k csEikd &f ef tcGit
hf a&;rsm;udk ay;tyfvrd rhf nf? od@k aomf
Tod@k jzpfay:vmygu vlwef;pm;rsm; rv${J uef aysmufu,
G o
f mG ;vdrrhf nf?
uGejf rLepftajccHay: zG@J pnf;xm;onfh vl@tzG@J tpnf;onf wzufwiG f
vlwef;pm;rsm; wnf&adS er_EiS hf o[Zmw rjzpfEikd b
f /J wzufwiG v
f nf;
vl@tzG@J tpnf;udk wnfaqmufjcif;uyifv#if vlwef;pm; uGjJ ym;r_udk
zsuo
f rd ;f onfeh nf;emrsm; ay;tyfayvdrrhf nf?
rS&&So
d nfh tcsuw
f csuu
f awmh +rKd @EiS ahf wmt=um; uGjJ ym;
r_onfvnf; tvm;wl aysmufu,
G o
f mG ;vdrrhf nf qdjk cif;yif jzpfonf?
pdu
k yf sK;d a&;ESihf pufrv
_ yk if ef;vnfywfa&;udk rwlnw
D hJ vlwef;pm;ESp&f yfu
vkyo
f nft
h pm; vlwpkwnf;uom vkyaf qmifro
_ nf ky0f wKta=umif;
oufoufjzpfygu uGejf rLepftzG@J tpnf;twGuf vdt
k yfaom ta=umif;
tcsufw&yfjzpfonf? +rdK@}uD;rsm;u pufr_vlOD;a& jynfhusyfxlxyf
vmjcif;ESit
hf wl v,fajrrsm;rS pdu
k yf sK;d onfv
h Ol ;D a& jyef@usaJ er_onf
v,f,m pdu
k yf sK;d a&;ESihf pufrv
_ yk if ef; ESpcf pk vH;k . rzG@H +zdK;aomtqifEh iS hf
vdu
k af vsmnDaxGaom ta=umif;tcsuw
f &yfjzpf+y;D a&S@jzpfay:wd;k wufr_
tm;vH;k twGuf twm;tqD; w&yfjzpfa=umif; jrifomod&+dS yD;jzpfonf?
xkwv
f yk af &; tiftm;pkrsm;udk pDru
H ed ;f uspak ygi;f tpGr;f ukef
toH;k +yKa&; &nf&,
G cf sujf zifh vl@tzG@J tpnf;0iftm;vH;k . taxGaxG
24
yl;aygi;f aqmif&u
G rf /_ xkwv
f yk af &;u tm;vH;k .vdt
k yfru
_ kd jynf0h auseyf
apEdik o
f nfh tqift
h xd us,jf yef@w;kd yGm;vmr_/ vlwOD;wa,muf. vdk
tyfru
_ kd tepfemtqH;k _;H cHro
S m tjcm;olwOD;. vdt
k yfru
_ kd jynfph akH p
Edik o
f nfh tajctaetqH;k owfomG ;r_/ vlwef;pm;rsm;ESihf wd@k . ydyuQ
rsm; vHk;0ausjyKef;oGm;r_/ vuf&Sdvkyftm;cGJa0r_udk y,fzsufjcif;jzifh
vnf;aumif;/ pufrv
_ yk if ef; ynma&;jzifv
h nf;aumif;/ v_y&f mS ;r_rsm;udk
wvSnphf D ajymif;jcif;jzifv
h nf;aumif;/ wurBmvH;k u xkwv
f yk o
f nfh aysmf
&Girf _ tzHzk u
kH kd wurBmvH;k cGaJ 0cHpm;jcif;jzifv
h nf;aumif;/ +rdK@EiS ahf wmudk
yl;aygi;f ay;vdu
k jf cif;jzifv
h nf;aumif;/ vl@tzG@J tpnf;0if tm;vH;k wd@k &@J
pGr;f &nfowWrd sm;udk tjynft
h 0jzpfay: wd;k wufr-_ Tt&mrsm;onf
yk*v
~ u
d ydik q
f ikd rf u
_ kd zsuo
f rd ;f jcif;jzifh &&Sv
d monfh t"du tusK;d quf
rsm; jzpfayonf?
r;cGe;f 21? uGejf rLepfpepf vl@tzG@J tpnf;u tdraf xmifpt
k ay: rnfuhJ od@k aom
ar;cG
=oZm*,uf du
k cf wfEikd o
f enf;?
tajz? u a,musmf ;ESihf rde;f rqufqaH &;udpt
P m; oufqikd o
f El pS Of ;D ESio
hf m
oufqikd o
f nfh ud,
k af &;udw
k m jy\emoufoufr#om jzpfap+yD; T
txJwiG f vl@tzG@J tpnf;u =um;0ifjcif; rjzpfap&ay? u yk*v
~ u
d
ydkifqdkifr_udk zsufodrf;ypf+yD;/ uav;rsm;udk trsm;ydkiftajccHay:wGif
ynmay;xm; onfh twGuf Tvkyif ef;udk vkyaf qmifEikd jf cif;jzpfum
Tenf;jzifh ,ae@txd wnf&adS eonfh xdr;f jrm;jcif;. tajccHEpS cf -k
yk*v
~ u
d ydik q
f ikd rf r_ S tusK;d tjzpf ay:vmonfh ZeD;u cifyeG ;f tay:rScD &kd r_EiS hf
uav;rsm;u rdbtay: rScD &kd r_ukd z,f&mS ;ypfayvdrrhf nf? TonfrmS
ud,
k u
f siw
hf &m;pum; tifrwef ajymcsio
f nfh evAde;f wH;k rsm; atmf[pf
avh&Sdonfh uGefjrLepfrsm;. trsKd;orD;rs;udk bHkydkifqdkifr_ qdkaom
_wcf sou
H kd ay;vdu
k w
f hJ tajzw&yf yifjzpfonf? trsK;d orD;rsm;tm;
bHyk ikd q
f ikd rf r_ mS "e&Sit
f zG@J tpnf;ESio
hf m vH;k 0oufqikd o
f nfh tajctae
w&yfjzpf+yD; Ttcsuu
f kd ,ae@jynfw
h efqm vkyif ef;wGif tjynft
h 0
awG@&EdS ikd yf gonf? od@k aomf jynfw
h efqm vkyif ef;onf yk*v
~ u
d ydik q
f ikd rf t
_ ay:
tajccH+yD; ESifhtwl usqHk;&onf? xdk@a=umifh uGefjrLepfvl@tzGJ@
tpnf;onf trsK;d orD;bHyk ikd q
f ikd rf u
_ kd ryvkyo
f nft
h jyif wu,frmS udk
25
zsuo
f rd ;f ypfygonf?
ar;cG e f ; 22? uG e f j rLepf v l @ tzG J @ tpnf ; u wnf & S d q J t rsKd ; om;rsm;ty:
rnf u J h o d k @ oabmxm;ygoenf ; ?
tajz? rajymif;vJyg4?
ar;cGe;f 23? wnf&q
dS J bmoma&;rsm;tay: rnfuo
hJ @kd oabmxm;
oenf;?
tajz? rajymif;vJyg5?
ar;cGe;f 24? uGejf rLepfrsm;onf qd&k ,
S v
f pfrsm;ESihf rnfo@kd ujJG ym;oenf;?
tajz? qd&k ,
S v
f pfqo
kd rl sm;wGif oH;k rsK;d oH;k pm;&So
d nf?
yxr trsK;d tpm;uawmh t}uD;pm;pufrv
_ yk if ef;/ urBmu
h ek f
rSwpf rk sm;
1? 1847 ckEpS w
f iG f tde*f ,fu uGejf rLepfv*d t
f zG@J twGuf vrf;pOfr=l urf;
2 &yfukd tar;tajzomefEiS hf a&;cJo
h nf? wckukd ZGev
f rSma&;+yD; aemufwckukd
atmufwb
kd mvrSma&;onf? uGejf rLepf0g'. rlrsm; qdkonfh 'kwd,pmwrf;udk
1914 ckESpfrSm yxrqHk;t}udrf yHkESdyfxkwfa0cJhygonf? tapmydkif;a&;onfh ,Hk
=unfcsuEf iS hf ywfoufonfh uGejf rLepfrs;. 0efccH surf =l urf; pmwrf;udak wmh 1968
ckEpS u
f srS awG@&&dS ygonf? udk 1969 ckEpS f [rfbm*frmS yxrOD;qH;k t}udrf yHEk ydS f
xkwaf 0+yD; uGejf rLepfv*d t
f zG@J . yxruGe*f &ufEiS hf ywfoufonfh pmwrf;av;
apmifEiS t
hf wl uGejf rLepfv*d f tzG@J wnfaxmifonfh pmwrf;rsm; qdak om pmtkyf
i,frmS xnfo
h iG ;f xm;onf?
uGejf rLepfv*d t
f zG@J wnfaxmifonfh uGe*f &ufjzpfaom w&m;r#wr_v*d f
tzG@J . 1847 ZGev
f uGe*f &ufrmS ,H=k unfcsuEf iS hf ywfoufonfh 0efccH suf
rl=urf;udk a&;qJx
G w
k af 0+yD; tzG@J .tpkrsm; aqG;aEG;&efwifoiG ;f zd@k qH;k jzwfcyhJ gonf?
,ckrS ay:xGuf vmonfh pmwrf;onf Trl=urf;jzpf&ef tawmfaocsmygonf?
pmwrf; ESpcf u
k kd E_id ;f ,SO=f unfjh cif;jzifh uGejf rLepf0gg''.rlrsm; onf tapmydik ;f
a&;onfh pmwrf;udk jykjyifjyifqifxm;jcif;om jzpfygonf? uGejf rLepf0g'.rlrsm;
wGif tde*f ,fu ar;cGe;f oH;k ckukd rajzbJxm;cJ+h yD; ESpaf e&mrSmawmh rajymif;vJyg
qdkonfhrSwfcsuf xnfhxm;um oltapmydkif;u a&;xm;aom pmwrf;xJu
tajzrsm;udk &nf!e ;f xm;jcif;jzpfonf?
uGejf rLepfv*d t
f zG@J / yJ&pft0ef;t0dik ;f &Sd acgi;f aqmifrt
_ zG@J . !e=f um;
csut
f & tde*f ,fu vkyif ef;pOfr=l urf; topfwcka&;qGcJ o
hJ nf? 1847 atmuf
wdb
k m 22 &uf aumfrwDtpnf;ta0;wGif tde*f ,fu tppftrSeq
f &kd ,
S v
f pf rdk
ppf[ufpf (Moses Hess) a&;qGo
J nfh vkyif ef;pOfr=l urf;udk jyif;xefpmG a0zefco
hJ nf?
xd@k aemuf ,if;rl=urf;udk aumfrwDu y,fcsvu
kd +f yD; !e=f um;csuu
f kd qH;k jzwf
vdu
k jf cif; jzpfonf?uGejf rLepf0g'.rlrsm; udk y%mrrl=urf;tjzpf qufvufoabm
xm;vsuf tde*f ,fu rmhupf q
f aD &;wJh 1847 ck / Ek0d ifbm23-24 ae@pyJG gpmwGif tar;
tajz yHpk aH [mif;}uD;udk jzKwfcsvu
kd +f yD; a=unmpmwrf;yHpk EH iS hf vkyif ef;pOfw&yf a&;
qGo
J ifah =umif; ol@tjrifukd a&;om;xm;onf? uGejf rLepf vd*t
f zG@J . 'kw,
d t}urd f
uGe*f &uf (1847 Ed0k ifbm29- 'DZifbm 8) wGif rmhupf Ef iS hf tde*f ,fw@kd onf uGejf rLepf
0g'. tajccH odyeH` nf;usrrl sm;udk umuG,+f y;D uGejf rLepfygw.
D a=unmpmwrf;yHpk EH iS hf
30
azmfjyxm;onf?
vlrsK;d toD;oD;wd@k onf bHrk 0l g'rsm;ESit
hf nD wd@k tcsi;f csi;f yl;aygi;f wGJ
zufvm=u+y;D xkyd ;l aygi;f r_rsm;a=umifh wOD;ESiw
hf OD; rv$J ra&Smifom yl;aygi;f a&maESm
oGm;um rdrw
d @kd u,
kd rf rd w
d @kd zsuo
f rd ;f rnfjzpfonf? e,fajr trsK;d rsK;d ESihf vlwef;pm;
uGmjcm;csurf sm;rSm wd@k . tajccHjzpfaom yk*v
~ u
d ydik q
f ikd rf _ zsuo
f rd ;f vdu
k o
f nfh
tcgwiG f aysmufu,
G o
f mG ;apouJo
h @kd aysmufu,
G o
f mG ; vdrrhf nf?
5? xd@k twl Tonfvnf; ZGev
f r_=urf; ar;cGe;f 22 rStajzudk &nf!e ;f
onf? wGif ,cktcsed t
f xd bmoma&;tm;vH;k onf vlwOD;wa,muf od@k r
[kwf vlwpk. ordik ;f a&;&m jzpfay:wd;k wufr.
_ tqifrh sm; azmfjycsujf zpfonf? od@k aomf
uGejf rLepf0g'qdo
k nfrmS wnf&q
dS J bmoma&;tm;vH;k udk tydjk zpfap+y;D / wd@k ukd
aysmuf uG,fomG ;aponfh ordik ;f a&;&m jzpfay:wd;k wufr_ tqifw
h &yfjzpfonf?
6? csm;wpfrsm;rSm 1830 ckESpfrsm;ESifh 1850 ckESpf tv,f
t=um; jzpfay:cJah om +Adwo
d #tvkyo
f rm;rsm;. Edik if aH &;v_y&f mS ;r_wiG f yg0ifco
hJ l
rsm;jzpfonf? wd@k . au;a=umforH mS jynfo@l csmwmudk vdu
k ef m&efjzpf+y;D vlwikd ;f
rJqENay;cGiEhf iS hf tvkyo
f rm;rsm;tm;vH;k rJay;cGihf tcGit
hf a&;rsm;udk tmrcHonfh
ta=umif;tcsuf wpHv
k ;kH awmif;qd=k uonf? vDeifu csm;wpfvy_ &f mS ;r_ukd urBmay:
rSm yxrqH;k us,jf yef@whJ vlxv
k uQ%m trSeaf qmifwhJ Edik if aH &;t& pnf;vH;k wJh
ypPn;f rJh awmfveS af &;v_y&f mS ;r_ [k zGiq
hf ckd yhJ gonf? (usr;f aygi;f csKyf t*Fvyd b
f mom/
twGJ 29/ ESm 309) +Aw
d o
d # pufrv
_ yk if ef;eJ@ ukeo
f ,
G af &;vuf0g;}u;D tkyrf _ tiftm;
awmifh wif;vmr_EiS hf +Aw
d o
d #"e&Sirf sm;u wd@k . txl;tjrwftpGe;f rsm;xJraS eI
tvkyo
f rm;vlwef;pm; txufvm$ (vkyo
f m;rif;pd;k &mZmrsm;) rsm;udk vmbfx;kd
r_w@kd a=umifh csmwmv_y&f mS ;r_ usqif;oGm;&onf? Ttcsuf ESp&f yfpvH;k u txuf
rSm azmfjyxm;cJo
h nft
h wdik ;f Ttv$mtwGi;f Y tacsmiform; wdr;f !Gwrf r_ sm;udk
ydkrdktiftm; awmifw
h if;vmap+y;D txl;ojzifh or*~acgi;f aqmifrsm;u csm;wpf
?
v_y&f mS ;r_ukd axmufc&H ef jiif;y,fvu
kd jf cif;jzifh ydq
k ;kd oGm;&ygonf?
wkwfjynf/ yDuif;EkdifiHjcm;bmom yHkESdyfxkwfa0a&;Xmeu
1977 ckESpfwGif xkwfa0cJhaom t*Fvdyfbmomrltm; jyefqkdxm;jcif;jzpfonf?
ArmjynfuGefjrLepfygwD A[kd0g'jzef@csda&;Xmeu xkwfa0onf?
1991 ck/ =o*kwfv 15 &uf?
32