AlisonNoel LuzerekEsBalkiralynok

14+
By: gmaccc By: gmaccc knyvfanoknak knyvfanoknak

A Lzerek s blkirlynkrl mondtk
Imdom Alyson Nol prbeszdeit. Fanyarok, komiszak s
nyersek. Ms szval teljesen letszernek, minden hamis han nlk!l.
" #A$%&'IN& F('), a Fat Boy Swim szerz*je
&y k+nyv a p+rsr*l. Az olvas dr,kkol a Ne- .ork"i
j+vevnynek, 'inak, mik+zben * " kortrsi elvrsra " a
npszer/s s a hovatartozs aknamezejn lpked. Men*, bej+n0
" 12'1&N& M#)ANI&1, a Ay Secret Boyfriend
s az Angels in ink trilia szerz*je
A Faking 34"r*l mondtk
'ettenetesen, botrnyosan vi55es... a Faking !" a Feeling sorry for
#elia$ 5sak 1os Aneles"i be!tssel.
" 6A#7I& FI8#%&', az An %gg on &'ree Sticks szerz*je
&lraadan h,moros s tiszteletlen. Nem t,dtam letenni0
" NI7I 92'N%AM, a (oyally )acked szerz*je
"
Imdtam a Faking !"*et+++ Mey*z* bepillants ey tizenves
+sszet+rt vilba, s ahoy maba szll, hoy rendbe hozza a
dolait.
" 6(& :&I89&';, a !,t' -rade szerz*je
1
2
3
4
5
6
7
8
" Na, nem0 Azt nem veszed <el0 " mondja anya a szobmba rontva,
szoks szerint bet+rve a szemlyes sz<rmba.
A padln !l+k, vok ey po<t, s k+t+m a 5ip*met. Merthoy a
tny, hoy r!helli a koptatott, ri 1evi=s <armeromat s a >#ape #od
#re-? <elirat@ p,l5simat Aami mostanra annyira ki<ak,lt, hoy 5sak a
> ape #re-?
B
olvashat rajtaC, pp eleend* ok arra, hoy n me
imdjam.
" 6 ez, anya, hidd el0 " <elelem. Fejben <eljeyzem, hoy zr
kell az ajtmra, de azonnal+
" Nem, 'io, ez nem j. 6 benyomst kell tenned az els*
napodon0
" $,dom, mit 5sinlok " <elelem, s k+zben <iDErozom, ahoy
t,rkl az eyik nyitott dobozomban, mint a lertkelt r,k k+z+tt a
9arneysban.
" $essk, mirt nem veszed <el eztF " &y <armerminit s ey
5sillos trikt emel a leve*be, amit pp az,tn kaptam t*le, mi,tn

B #ape #od #re-G sporteyes!let Massa5h,setts llamban, amely versenyszer/ evezsre kszEt <el k+zpiskols
kor@ lnyokat. 8zjtkG ape # re-, jelentse EyG majom5sapat.
9
k+z+lte, hoy k+lt+z!nkG mintha 5sak ey sima r,havltsrl lenne
sz, s nem az letemet tennk t+nkre.
" Felejtsd el0 " Fej5svlva tolom <lre. " 7izrt, hoy az els*
napomon @y jelenjek me az @j s,limban, mint az eyik %ilton"
lny.
" &z a r,ha imdnival, s mevan hozz az alakod is "
mondja a 5,55okat maa el tartva a t!k+r el*tt.
" Az a r,ha <o kicsinlni. %a abban jelenek me, minden
lny /tlni <o.
" &bben a r,hban szre0esznek. " h@zza <el a szem+ld+kt.
" Akkor mirt nem veszed <el teF " Nzek eyetG <ehr pl!ss"
sort, hozzill* kap,5nis p,l5si, s kk 2 5sizma van rajta. A
Naran5svidk eyenr,hjt idzi. " Am@y me m 5sak 1an/r van
" emlkeztetem.
" Ien, s mris h,szoney <ok. Az emberek itt nem az
vszaknak, hanem az id*jrsnak me<elel*en +lt+znek.
" Mert ezen a rmes helyen nin5senek vszakok0 " mondom.
%irtelen meint y/l+l+m *t, amirt trnatott az orszon,
messzire mindent*l, amit ismerek s szeretek. Merthoy m 5sak
ey hete vay,nk itt, de akr ey v is lehetne. $otl
szeren5stlennek rzem maam, s a sz!leim tehetnek az eszr*l.
%a ap, nem d+nt+tt volna @y, hoy a Ne-port 9ea5h"i irodba
k+lt+zik, s anya nem raaszkodott volna ahhoz, hoy kidobj,k
minden >nehz, Ne- .ork"i b@tor,nkat?, s 5serlj!k *ket
>7ali<ornia ljt?"ra, nem kellene a padln al,dnom s ey dobozbl
+lt+zk+dn+m. Hs amit eddi lttam az anym strandny,sziv
alak,lsbl, attl az a sz+rny/ rzsem van, hoy az esz hzat
jamatra5okkal s svnyvizes pala5kokkal <oja kidekorlni. &s"
k!sz+m, lealbb annyira hinyzik a ri yam, mint a ri bar"
taim.
10
" Nos, ha raaszkodsz a p,l5sihoz, lealbb leyen trendi. " A
kt napja nekem vsrolt lnk rzsaszEn 6,i5y #o,t,re
szabadid*r,hrt ny@l.
" Anya, ne0 $+kre elksek0
" Nayszer/ belp* lesz0
" 6a, 5sak a imiben ezt >kssnek? hEvjk, s h@zzk rte a
szj,kat " <elelem. Meadom maam a rbeszl*kjnek, jobb
mey*z*dsem ellenre.
Amikor msodszor is <el+lt+z+m " ez@ttal abba, amit vlasztott ",
szreveszem, hoy eledetlen pillantssal vizslatja a 5ip*met.
" Felejtsd el0 " mondom neki. " Metettem minden t*lem
telhet*t. Most volnl szEves elvinni a s,libaF
" Nem, amE ki nem <estettem a szmat.
A pla<onra nzek, <elkapom a htizskomat, s lerobook a
lp5s*n, ki a bejrati ajtn az @j, nyitott tetej/ 6a,rhoz, ami a
<elhajtn ll. A padlra hajEtom a tskmat, bekap5solom a
biztonsi +vet, s 5sak !l+k ott, s vrok, amE anya <elteszi a
t+kletes rnyalat@ szj<nyt, ami szpen ellens@lyozza szeme kkjt
Ahla a 9a,s5hI1ombnak, m kkebb, mint szokottC, sz*kest,
s visszavltoztatja azz a 5sodlatos 6ahne 6onessz, az eykori
majdnem"sz,permodell, aki h@sz vvel ezel*tt volt.
Anym vilban a szj<ny hatrozottan <ontosabb, mint hoy n
id*ben berjek a s,liba. &sk!sz+m, hoy a <ontossi sorrend nla
totl kosz.
(k, Eme az letem <ilmel*zetese. $izenhat ves vayok, de mr
majdnem tizenht, a nevemet ey ),ran ),ran"dal ,tn kaptam Aez
valami naymen* ey!ttes volt a nyol5vanas vekben, taln mr
hallottl
11
rla, attl <!*en, hoy a J%l"et vay az M$J"t nzedC. Anym
hrom hti jrt az eyik taal, amikor m modell volt, de nayon
sz/kszav@ azzal kap5solatban, hoy melyik!kkel. Azrt nha
elbrndozom arrl, hoy az a nayon helyes volt az, s valjban *
az iazi apm, s hoy brmelyik per5ben bellEthat s manak
k+vetelhet, hoy elviyen ebb*l az *r!ltekhzbl. )e a vals az,
hoy valszEn/le akkor sem lenne sokkal jobb, mivel a
ro5kzenszek nem ki<ejezetten a mellapodotts,krl hEresek.
Az iazi apm >sokat dolozik, hoy meteremtse a k+r!lmnye"
ket anynak me nekem, me az embereknek, akik neki doloznak,
s azok 5saldjainak?, tovbb >az rtatlanok vdelmez*jeknt
szollja a t+rvnyt?. &zt a sz+veet adja le minden elm,lasztott
iskolai k+telessem ,tn, sz!letsnapon s !nnepnapon, mita az
eszemet t,dom. Merthoy valjban vd*!yvd, de valszEn/le
t+bbet ,tazik, mint ey ro5kzensz, s nha azt hiszem, hoy 1arry
7in
K
me a #NN stbja t+bbet beszlet vele, mint n.
9/nt,datom van, amirt ezt mondom Am ha iazam is vanC, mert
a helyzet az, hoy nayon k+zel ll,nk eymshoz, s * az eyetlen
sz+vetsesem anyval szemben. )e az a ond, hoy olyan sokat
van tvol, hoy ltalban eyed!l kell mevEvnom a 5satimat, s el
lehet kpzelni, milyen kimerEt* ez.
&yke vayok, s nin5senek hzillataink, mert >az llatok tvolrl
aranyosnak t/nhetnek ,yan, de ronlnak, vedlenek, kaklnak s
kidobjk a ta55sot? Aez sz szerinti idzet anymtlC, s a vedlst
leszmEtva valszEn/le ,yanezrt nin5s testvrem sem.
Hs ma van az els* napom az @j iskolmban, de ez nem az els* ta"
nEtsi nap. Jaljban a tli sz!net ,tni els* nap. Hs t+kre szEvs,
mert totl azt remltem, hoy majd szpen elvey!l+k s szrevtlen

K
ameri kai sho-man
12
maradok, de most n leszek az @j lny az lnk rzsaszEn 6,i5yban,
aki elksett. %a az ember ksik s rzsaszEn/, nem iazn t,d
elvey!lni.
Anya a <kre tapos az iazati iroda el*tt, n pedi az rmra
nzve 5svlom a <ejemet. %@sz per5et kstem.
Felkapom a htizskot, ideesen belet@rok a hossz@, mzsz*ke,
+sszek,szldott hajamba, rendbe szedem a l<arkamat, s kil+k+m
az ajtt.
" 'io0
" Mi vanF " nzek anymra. Me sem prblom elrejteni az
ideessemet.
" Akarod, hoy seEtsek mekeresni az osztlyodatF
" Anya, ne 5sinld mr0 Nem vayok ovis. 6z,som0 " 'zom
a <ejemet, s ideesen k+rbenzek az !res 5amp,son.
" (k " <eleli srtett hanon, hoy rezzem rossz,l maam. "
Mikor j+jjek rtedF
Nzem anyt, ahoy !l a 6aben, s t,dom, hoy jt akar, mis
azt mondomG
" Ne yere rtem, anya0 1y szEves, ne yere rtem0 %aza
<ook tallni eyed!l.
" (k " mondja vllat vonva, s <lrenz, mintha nem
rdekeln, de n t,dom, hoy rdekli.
" 6l <o menni a napodF " krdezem, mik+zben kiszllok, s
k+znk 5s,kom az ajtt. F,ra, de nha adom rte. (lyan rzs,
mintha n lennk az * anyja.
" 'emek!l0 )e jobb, ha most msz rra. %@sz per5et kstl,
t,dod.
8ebessbe teszi a ko5sit, s elh@z.
13
14
A JL11AM'A 7AN.A'M$(M A %L$IN8L7($, s az irodba ind,lok, hoy
akrki is van odabent, tjkoztassam, n vayok az @j lny, aki
elksett, s <oalma sin5s, hov kell mennie.
&lh@zom a s@lyos !veajtt, belpek, a p,ltra tmaszkodom, s
vrom, hoy valaki szreveyen. Itt ey vad,l kisz*kEtett haj@ n*
kemnyEtett, <ehr alapon apr, rzsaszEn virmints bl@zban "
rmsandEt, s meszlalG
" Hs neked miben seEthet!nkF
" (hm, @j vayok. &z az els* napom, s nem t,dom biztosan,
hov kellene mennem " mondom neki.
A szmEtphez <ord,l, s le!t nhny billenty/t.
" Nevet krek.
" 'io.
Metorpan.
" Mint 9razElibanF
" Mint a dalban " <elelem. 2nom, hoy <olyton vlaszolnom
kell erre a krdsre.
15
A n* +sszevonja a szem+ld+kt, mintha emlkezni prblna, hoy
is van a sz+ve, aztn <ej5svlva azt krdiG
" Hs a vezetkneved, 'ioF
" 6ones.
" 'endben. Nos, azt ltom, hoy emelt szint/ irodalomra
vay beErva. $,dod, hoy h@sz per5et kstlF " 8zior@an nz rm.
Az rmra pillantok, s vllat vonok.
" Ohm, valjban inkbb h,szon+t+t.
" Ma m elnzz!k. )e holnap rkezz id*ben0 " Py nz ki,
mint aki komolyan is ondolja.
" MeErem.
" ;yere0 &lkEsrlek. " 7elletlen!l leteszi a kvs5sszt, s
<elshajt, ahoy tpszkodik <el az asztaltl.
" Q, nem sz!kses. Metallom " mondom.
" 9iztosF " krdezi mellva a mozd,lat k+zben, ami el
nyilvnvalv teszi, hoy szEvesebben maradna.
" Ien, persze.
A kezembe nyom nhny papErt, s mire az osztlyterem ajtaja
el*tt llok, mr tiszta pnik vayok, s azt kEvnom, br5sak ened"
tem volna, hoy velem j+jj+n. )e ess!nk t@l rajta, veszek ey mly
llezetet, memarkolom a kilin5set, s amint belpek, rzem, ahoy
h@sz szempr tapad rm, belertve a tanrn*t is.
" 6 napot0 Ohm, ezt oda kell adnom Onnek. 21 vayok. " Lt"
adom neki az irodista h+ly rzsaszEn 5etlijt. Aztn 5sak llok s v"
rok, remlve, hoy nem t/n+k znak, ahoy a naran5ssra s barna
papErbl kivott <alevelekkel borEtott <alat bm,lom, amelyen az
>Az *sz az irodalomban? <elirat ll.
" 'inak hEvnakF
9lintok.
16
" $,dod, hoy kstlF Az ra <ele mr lement. " 9elet@r r+vid,
barna, praktik,s <riz,rjba, s az orra heyn !l*, <mkeretes szem"
!ven t rm pillant. A b*re olyan spadt s ttetsz*, mintha ey
li5erint+mbb*l <aratk volna.
" $,dom. &lnzst krek " telelem a karomat d+rzs+letve,
mint mindi, ha idees vayok.
" 'endben, n Abbott tanrn* vayok, s pont ott van
szemben ey !res hely.
(dastlok, ahov m,tat, be5s,sszanok a msodik sorban az !res
helyre, kinyitom a htizskomat, kiveszem a kedven5 tollamat s a
<!zetet, amelyet a ri s,limban hasznltam. Az ,tols napon
minden bartom alErta a borEtjt, s amikor mepillantom, elszor,l
a torkom, a szemem pedi sz@rni kezd. 9r5sak vettem volna ey
@jat0 %oy eltereljem a <iyelmemet, le<el <ordEtom a tollat, s
<ivelem, ahoyan Ne- .ork miniat/r szil,ettje lebe a 5sillmok
k+z+tt, aztn vissza<ordEtom, hoy vissza5s@sszon oda, ahonnan j+tt.
)e nem vidEt <el.
Abbott tanrn* visszalp a tblhoz, s elkezd r Erni, n pedi t,"
dom, hoy <iyelnem kellene, s lemsolni mindent, de rzem, hoy
a szomszd asztalnl !l* lny enem bm,l. &tt*l pedi idees
leszek, s zavarba j+v+k.
&szen <elh@zom a 5ipzrt a p,l5simon, hoy teljesen eltakarjam
a mellemet, mivel a tavalyi vben nem ltez*b*l 6essi5a 8impson"
mret/v vltoztak, s ett*l nem vayok t@l boldo. Nem is szlva a
tizenhrom 5entis n+vekedsi rohamomrl0 My majdnem elrem a
szzhetvennyol5 5entimtert. Jan m @j, 5sillo, szablyos
<osorom, s mr nem takarjk vasta <mszlak. My rezhetnek A
nagy talakts rsztvev*i. #sak n ezt nem krtem. Hs taln
*r!ltsnek hanzik, de valjban sokkal boldoabb voltam
ala5sony, d,5i, pattansos, lapos mell/ l@zerknt.
17
M amikor az emberek rnztek anyra, aztn rm, s aztn
meint anyra, s azt s,ttotkG >Or+kbe <oadtkF?, az sem zavart.
7omoly. 8okkal k+nnyebb dolom volt, amikor olyan lny voltam,
akire senki nem akar hasonlEtani, s akin mindenki kereszt!lnz.
Mert Ey nem vrtak t*lem t@l sokat, n pedi eyszer/en +nmaam
lehettem.
)e most, hoy mskpp nzek ki, az emberek kezdenek mskp"
pen kezelni. Hs mindi @y rzem, 5saldst okozok nekik azzal,
hoy ey nay vesztes vayok, ahelyett, hoy elb/v+l* s izalmas
lennk, mint anya. Azt sem bErom, ahoy mindi bm,lnak.
Ahoy most is.
Mly llezetet veszek, odanzek, mosolyok, s prblok barts"
osnak ltszani. )e a lny nem mosolyo vissza.
#sak dobol az ,jjaival. 8/r/ sz+vs/ p,l5sija pomponlnyra vall.
Jimr.
#sak arra t,dok ondolniG 3gem 0an+
Amikor vre ki5senetnek, <elkapom a htizskomat, s a
<olyosra sietek, hoy mekeressem az @j szekrnyemet. Rersze nem
mintha lenne brmi bepakolnivalm, de ondolom, hoy lealbb
t,dnom kne, merre van. My amikor v!l metallom, <oratom a
zrat, hoy a szmok a hely!kre, ey vonalba ker!ljenek, mikor
valaki meszlal a htam m++ttG
" 8zval.
Me<ord,lok, s az irodalomrn ltott pomponlny ll el*ttem.
R,lvere t!rkizkk, <ehr s z+ld, ezek, azt hiszem, az iskola szEnei,
a k+zepn pedi ey bolyhos, <ehr mea<on ordEtja <ekete, d*lt
bet/kkel, hoy >7risti0?
" 8zia " k+sz+n+k, nem t,dva, hoy a lny bartsosan vay
rossz szndkkal k+zeledik.
18
" A szekrnyed pont az enym mellett van. " Mered rm
azokkal az that, kk szemeivel. Rr k+nyvet tart <l kzzel a
5sEp*jre tmasztva, msik keze m,tat,jjval pedi ey hossz@,
s+ttbarna hajtin5set 5savarat. Hs olyan kar5s@, 5sinos s t+kletes,
hoy hozz kpest @y rzem maam, mint 8hrek.
" $nyleF " krdezem, prblok izatottnak t/nni az @j
in<orm5itl.
" Aha, az ott az enym " m,tat ey kt sorral odbb s eyel
<eljebb lv* szekrnyre.
" (h, ok " <elelem mosolyova, s bloatok, br *z+m
sin5s, hov vezet ez a beszlets.
" 8zval, mi a k+vetkez* rdF " krdi a r,hmat, a 5ip*met,
az rmat, a htizskomat s a <!lbevalmat 5sekkolva.
" Ohm, rajz " vlaszolok az rarendemre sandEtva.
&y hossz@ pillanati nz, n pedi kezdem nayon knyelmetle"
n!l rezni maam, amikor v!l Ey szlG
" %t akkor 5s0 " Hs int ey pi5it a hajt 5savarat
m,tat,jjval.
Mik+zben nzek ,tna, rd+bbenek, hoy <oalmam sin5s, mi volt
ez, de t,dom, hoy jt nem jelent. Mert, lss,k be, az olyan lnyok,
mint 7risti, nem llnak szba az olyan lnyokkal, mint n.
19
20
2$(18Q7HN$ 1HR&7 9& 'A6NQ'L'A, pedi iyekeztem korn rkezni.
Ltmeyek a termen, s bem,tatkozom $ate tanrn*nekS el <,ra az
esz, mert nayon hasonlEt a ri s,lim rajztanrhoz. )@s, s+tt,
h,llmos haja majdnem a dereki r, ali visel sminket, s lealbb
hrom <!lbeval van a jobb <!lben Ataln t+bb is, de a haja miatt
nem t,dom memondaniC.
(daadom neki a papErjaimat, s mi,tn azokat tnzte, asztala
<a,tnzat@ borEtshoz ko5otatja a 5er,zjt, mintha pp valami
<ontos d+ntst hozna, aztn abbahayja a ko5otatst, s azt mondja,
!ljek le a sarokban lv* hossz@ asztalhoz.
$,datosan ker!l+m a t+bbi dik kEvn5si pillantst, mik+zben le"
!l+k az !res szkre ey sovny lny mell. Llli r*, tpett, v+r+s
haja van, s olyan men* retro r,ht visel, amelyen t@l sok minden
t+rtnik ahhoz, hoy eyetlen pillantssal be lehessen <oadni.
Amikor <eketvel vastaon kih@zott szemvel rm nz,
szeren5stlen, idees, zrt mosolyra h@zom a szmat. $aln a
pomponlnnyal t+rtnt k!l+n+s
21
tallkozsom ,tn kiss szyenl*s lettem. )e 7ristivel ellenttben
ez a lny rm mosolyo, s meszlalG
" 8zia, n Mason vayok, * pedi 6as.
Az asztal msik <elre nzek, ahov m,tat, s ott !l ey sr5, aki a
lehelyesebb a 0ilgon+ (k, taln nem azon a holly-oodi
>barnEtspray"es szemlyi edz*s 9rad Ritt a $rjban? mdon. )e
hatrozottan des azon a ><i@, aki a s,lidba jr, s pp itt !l el*tted?
mdon.
A napbarnEtottsa valdi, tin5sekben kiszEvta a nap a barna hajt,
amely szinte belel hihetetlen!l hossz@ pillj@, topzszEn/ szembe.
Hs amikor rm mosolyo, mell a szEvem.
Ideilenesen, de tnyle.
Hs nay men*zve azt mondomG
" %ello, 6as. " #sakhoy Ey hanzikG >%ello )zses.? Mintha
beszdhibs lennk, vay valami. Ami nem 0agyok. )e most mr
valszEn/le azt hiszi, hoy ien. 7irly.
Mi,tn $ate tanrn* <elolvassa a nvsort, azt mondja, mindenki
<olytassa az el*z* rai m,nkjt. Aztn odaj+n, s le!l mellm, a
hossz@ <aasztal szlre, s br vkony s apr termet/, az asztal
nayon hanosan mere55sen, mintha lealbbis el akarna t+rni.
" $eht, 'io " kezdi, mik+zben <ehr zszlakat 5sipked le
<ekete pam,t m,nkak+penyr*l. " Itt mindenki ey projektsorozaton
dolozik, ezeknek ey rsze ki lesz vlasztva ey k+zel* killEtsra,
amelyet minden vben meszerveznek 1a,na 9ea5hen. $e ksve
kezded el, de ett*l m szeretnm, ha meprblnl bekap5soldni.
Idn minden dikomnak ki kellett nznie ey tmt, ey rtket vay
ey ondolatot, s aztn a ma,k vlasztotta te5hnikval me"
jelenEtik.
" Fotzni is lehetF " krdezem.
22
" Rersze. Amit 5sak szeretnl. A s+ttkamra ott van. " A szoba
msik <eln lv* ajtra m,tat, amelyen ez llG 8O$H$7AM'A. "
9iztos vayok benne, hoy Mason vay 6as szEvesen mem,tatnak
itt neked mindent.
My termszetesen azonnal elkpzelem, amint 6as A)zses0C >me"
m,tat mindent?, aztn rzem, hoy elv+r+s+d+m, amikor rj+v+k,
hoy a sr5 eyenesen rm nz.
$ate tanrn* elmosolyodik, s Ey szlG
" Ali vrom, hoy lssam a m,nkdat. " Aztn <elll az
asztalrl, lassan s vatosan, nehoy meint re5sejen. )e re5se.
Amikor tvozik, Mason thajol az asztalon, s mekrdiG
" FotzolF
" Aha " blintok. Aztn odanzek, s ltom, hoy 6as enem
nz, Ey yorsan <lrenzek.
" 7i a kedven5edF " krdezi.
TE!!!
)e szeren5sre 5sak azt mondomG
" %t, imdom, ahoy Irvin Renn mem,tatja a
leeyszer/bb dolok szpst, s ahoy Annie 1eibovitz
eyenesen behatol a modell lelkbe, jaj, s %elm,t Ne-ton m,nki
is eszmletlenek. " (k, t,dnm m tovbb is <olytatni, de
abbahayom, miel*tt t@l messzire niennk, s totl ko5knak
llEtanm be maam. Merthoy a velem eykor@ak t+bbsnek
<oalma sin5s, kikr*l beszlek.
" %elm,t Ne-ton !t*s " bi55ent 6as.
" Hn me imdom Irvin Rennt " mondja Mason.
" $nyleF " krdezem.
" Aha, s %erb 'ittst, me 9r,5e :ebert s 'i5hard Avedont,
s Mario $estint. %t nem ez a lejobb melF Fnykpsznek lenniF
" szl Mason.
23
" Abszol@t. " Azon ondolkodom, elmondjam"e neki, hoy
eyszer tallkoztam %erb 'itsszel, amikor any,kmat <otztaF )e
nem akarom, hoy azt hiye, ar5oskodok, Ey inkbb semmit se
mondok.
" %onnan k+lt+ztl ideF " krdezi a lny.
" Ne- .orkbl.
" %@, oda mindi el akartam j,tni. MilyenF 6obb, mint ittF
" M nem t,dom " vonok vllat, br t,dom, hoy jobb.
" Mindenhol jobb, mint itt " <eleli a szemt <oratva. " Majd
meltod.
" Ne hallass r " 5svlja a <ejt 6as. " Nem olvan rossz ez.
'emek az id*, s klassz a part. 6rtl mr a tenerpartonF
" 7o5sibl lttam " <elelem.
" M,szj lemenned a partra. $,dsz sz+r<+zni F
" %,llmdeszkztam %amptonsban " vonok vllat.
" &bdkor vel!nk kell j+nn+d " mondja Mason.
" %ovF " krdezem. " 8z+r<+zniF
" Nem, 6askhez mey!nk. A parton laknak, s a sr5 nayon
j szak5s, brmit me5sinl, amit krsz.
" )e van el id*nkF Merthoy @y t,dtam, nem szabad
elhayni a 5amp,st " mondom, akr ey j, t+rvnytisztel*
llampolr. Boa$ ezt meg mirt mondtam 4
" &lmletile Ey van " <eleli Mason. " )e ellj,k a
mebeszlst, @yhoy renete id*nk lesz.
" Ny,i, ne parzz0 " szl 6as.
Hs amikor mosolyo, s kisimEtja a <r,<r,jt abbl a helyes ar5bl,
kizrt, hoy nemet mondjak.
24
6A8 &;. 1A7QRA'79AN H1, amelynek sajt tenerpartja van, ey olyan
hzban, amilyet az %lle5ekor 5Emlapjn lt az ember. &z ey nay,
5enra nz* szirten ter!l el, teleraktk llati j maszkokkal s
<estmnyekkel, me szobrokkal, minden<le npm/vszeti
5,55okkal, amelyekr*l 6as azt mesli, az ap,kja y/jt+tte vil
k+r!li ,tazsaik sorn.
Mekrdem htG
" A vil k+r!lF
T pediG
" Aha. $avaly nyron Marokkban volt,nk.
%@. Nekem az +sszes ,tazs, amiben rszem volt, a szoksos nyri
kivndorls,nk %amptonsba, kt kar5sonyi @t a 7arib"szietekre, s
szmtalan vonatozs a ri s5arsdale"i hz,nktl Manhattani. Nem
mintha panaszkodni akarnk, de k+zel sem olyan rayo, mint Ma"
rokk.
Mik+zben 6as szedi el* a h/t*b*l a kajt, Mason pedi elvon,l a
<!rd*szobba, s kettesben hay minket, ki5sit idees leszek. Felka"
pok ey ez!stkeretbe <olalt <ott, rajta s+tt haj@ n*, <!li r*
szjjal
25
nevet, a szeme pedi annyira h,nyoro, hoy nem is iazn
t,dnm memondani, milyen szEn/. M++tte 5en kkesz+ld
szEnvel. Nayon j <ot, Ey ht mekrdezemG
" T ki5sodaF
6as el<ord,l a h/t*t*l, s <,t pillantst vet a kpre.
" T, az anym. Azon a nyron 5sinltam, amikor
;+r+orszban volt,nk. Azt hiszem, M!konoszon ksz!lt.
" &zt te 5sinltadF " krdezem leny/+zve. " Nayon j,
nayon termszetes.
" 7+sz " <eleli, mik+zben ey +lnyi teltrol dobozzal
zsonl*rk+dik.
(dany@lok, s elkapok eyet a tetejr*l, miel*tt leesne, aztn me"
krdezem.
" Hs any,kd hol van mostF
" Mehalt mellrkban ny ve " <eleli, mik+zben nyitoatja
az teltrolkat, s sz+letes, <ekete tnyrokra kanalazza a
tartalm,kat.
" Q. 8ajnlom " mondom, s tiszta h!lynek rzem maam. "
Nem t,dtam.
" 8emmi baj. " Jllat von. " %onnan t,dhattad volnaF
" Jan testvredF " krdezem, s prblok tmt vltani.
" Nin5s, 5sak n vayok.
" Hn is " <elelem. " Mrmint n is eyke vayok. )e mindi
rdekelt, milyen lehet, ha van az embernek ey +55se vay ey h@a,
t,dod.
" Aha " blint. " &nem is.
&y pillanati 5sak nzz!k eymst, s @y t/nik, akar mondani
m valamit, de aztn Mason belp a konyhba.
" &y!nk az ,dvaron0 Nayon szp odakint.
26
&yik kezemben a tnyrom, a msikban ey pohr jees tea, s
pp !lnk le a ny,szkbe, amikor ey sra labrador odaront
hozzm, s hide, nedves orrt eyenesen az lnk rzsaszEn
szabadid*nadrom sli55hez nyomja.
&e 16 g.
&ltolni nem t,dom a k,tyt, mivel mindkt kezem tele van, Ey
maasra emelt trddel prblom maamat vdeni, mik+zben a
lbammal A<inoman, de hatrozottan0C odbbl+k+m.
#sakhoy nayon elsznt, s nem hajland <eladni, Ey v!l <l
lbon ,rlok +sszevissza, tn5iklok <l lbon, s prblom anlk!l
elker!lni a k,tyt, hoy kiborEtanm az italomat vay a tnyromon
lv* telt.
Mason @y r+h+, hoy ktrt +rnyed, de 6as nayon kEnosan rzi
mat, s oda<,tG
" %olden, hayd abba0 $,dod, hoy err*l mr volt sz.
1edobja a tnyrjt ey szkre, meraadja %olden nyak+rvt, s
elvonszolja. Hs esk!sz+m, hallani lehet, ahoy a k,tya vi ny!szEt
s kapar.
%olden nay nehezen letelepszik az rnykba, 6as szke mell, de
tovbbra is bm,l rm azzal a nay, bnatos, barna szemvel.
" 9o5s a k,tya miatt " szl 6as. " 6 szndk@, de nayon
rossz a modora.
" %olden #a,l<ieldr*l
U
nevezted elF " krdezem. 1azn
let+rl+k a nadrom elejr*l ey 5sepp k,tyanylat, s prblok @y
tenni, mint aki nin5s totlisan mesemmis!lve.
" 6a " blint. " Most mr el z, de ny ve, amikor
kaptam, j +tletnek t/nt.
Ideesen elmosolyodok, s rnzek a tnyromra.

U
6. ). 8ali ner 7ab'egyez 5Em/ renynek i mnazi st a <*h*se
27
" P, mi ezF " krdezem.
" &ndEvia" s vEzitorma"salta m,strmaos +ntettel, s!lt
riatoni kolbsszal s portobello"ombval, ,tna pedi desszertnek
omls 5obbler
V
k+rtvel s szrEtott 5seresznyvel " <eleli 6as
mosolyova.
" $i mindennap ilyeneket esztekF " krdezem kt <alat k+z+tt
azon mor<ondErozva, hoy t,dnk ehhez valaha is hozzszokni.
" #sak amikor 6asnl van maradk " <eleli Mason. &l*sz+r a
desszertet eszi.
'om a tsztt, s nzem kt @j bartomat, mellett!nk a ja5,zzit,
alatt,nk az 5ent, kpeslapra ill* tma, jelenet a Naran5svidkb*l.
7ezdem jobban rezni maam amiatt, hoy rm er*szakoltk, hoy
itt ljek. Merthoy taln nem lesz olyan sz+rny/, mint ondoltam. &z
m 5sak az els* napom, s mris isteni ebdet eszem a lehelyesebb
sr55al, akivel valaha +ssze<,tottam. Ali vrom, hoy
elmeslhessem Raie"nek.
&bd ,tn 6as +sszeszedi s beviszi a tnyrokat, s amikor
visszaj+n, az eyik kezben ey dobozt tart, a msikban ey vasta
k+te papErt. Masonnek adja a papErokat, a dobozt pedi leteszi a
ny,szknek a vre, aztn <elnyitja zsanros <edelt, s el*vesz
ey za5sk <!vet me nhny 5iarettapapErt.
#sak !l+k ott, s <iyelem, ahoy matl rtet*d* termszetes"
sel nyalja me a szleket, me5savarja a spanli veit, aztn
mey@jtja, s mlyet sl,kkol. Amikor tovbbadja nekem, m
mindi visszatartja a llezett, s akr ey hasbeszl*, ali
mo55an ajkakkal krdeziG
" 'y@jtaszF
%t, erre a krdsre a helyes vlasz valszEn/le a nem, m ha
prszor mr me is esett velem azel*tt Raie me %,d trsasban.

4
ameri kai desszert , t l ban s!l t y!m+l 5s+s pi te
28
)e az m <els*ben volt, amikor metallt,k Raie n*vrnek a
nem"is"annyira"titkos d,i 5,55t ey Nirvana"alb,m borEtjban.
Mert a n*vre nayon d++s 5saj volt, nl,nk ny vvel id*sebb,
s ali llt szba vel!nk, mi pedi t+kre rajont,nk rte. Amikor
nem volt otthon, belopzt,nk a szobjba, s k,takodt,nk a trendi,
><eln*ttes? 5,55ai k+z+tt. Jolt ey raks retro alb,ma a WX"as vek
zenjvel, amikor mr mindenki #)"t hallatott. 8zerett!k nzeetni
a borEtkat, s szavazt,nk, hoy kit 5skolnnk me. Hn mindi
9onra szavaztam, mert @y ondoltam, nem5sak helyes, hanem 16
ember is. )e Raie Adam Antet vlasztotta, mert, mint mondta, 5sak
5skolzsrl van sz, nem hzassrl, @yhoy oks, ha 5sak a
k!ls*re ,tazik az ember.
8zval ey nap, amikor a 8e0ermind borEtjn lv* p,5r babt
nzeett!k, ahoy ey eydollros bankjey ,tn @szik, s szeny
me nem rtett 7,rt #obainre ondolt,nk, Raie az oldalra billen"
tette az alb,mot, s hrom joint esett ki bel*le. A bartn*m yorsan
<elkapta *ket s az orrhoz tartotta, majd ey szippants ,tn rm
nzett, s elkerekedett a szeme. Aztn sz nlk!l bevt,k a 5iiket a
htizskomba, s trohant,nk %,dhoz.
Az ,dvar,kon tallt,k a <ra pEtett er*dben, amelynek a lebon"
tsval az any,kja <olyton <enyeet*z+tt. A d,rva <apadln <ekve
elszEvt,k az eyik spanlit, mE semmi nem maradt bel*le. Aztn n
btran lemsztam, s beosontam a hzba, s amikor a bejrn* nem
<iyelt, elemeltem ey bontatlan doboz t+lt+tt (reos kekszet, s
vissza<,tottam az er*dbe. (tt hevert!nk, ett!nk s r+h+t!nk, mE be
nem s+ttedett, aztn eld,t,k a maradk kt spanlit, hoy majd
lek+zelebb elszEvj,k.
)e ez nayon r t+rtnt, s azta se iazn 5sinltam. )e nem
akarok teljesen l@zernak t/nni, ezrt azt <elelemG
29
" Aha, id*nknt ry@jtok.
Hs ki5sippentem az ,jjai k+z!l a 5iit, s hossz@, mly sl,kkot szE "
vok bel*le, ami olyan rettent* er*s k+h+*rohamhoz vezet, hoy <el"
breszti %oldent, Masonnek pedi oda kell hajolnia, s prszor htba
vnia, hoy abbamaradjon. Amikor leny,szom, a szemem k+nnye"
zik, az ar5om, s eyltaln nin5s bennem semmi men*.
Mi,tn m prszor k+rbeadj,k, 6as elnyomja, Mason pedi me"
m,tatja a kezben lv* papErokat. LllEtla az iskola@json doloz"
tak, a Sea #rest 9r6nikn, de tavaly 6as iraki hbor@ ellen tiltakoz
5ikke nay botrnyt kavart. %irtelen a sz!l*k elkezdtk hEvoatni az
iskolt, panaszt tettek, s azzal <enyeet*ztek, hoy kiveszik a yere"
keiket, ha nem t+rtnik valami.
" Azt mondtk, Amerika"ellenes vayok, s nem tmoatom a
5sapatainkat. &lhiszed ezt a szartF " krdezi 6as <ej5svlva.
&rre MasonG
" Aha, s mivel n voltam a szerkeszt*, mindkett*nket
behEvattak az iazatiba. Na bemey!nk, !l!nk az iazat el*tt, az
rnk nz, s ilyet szlG >A sz!l*k <eld@ltak.? Jllat vonok, t,dod,
mert mit rdekel az enem, nemF Ms, mint amikor a sajt anym
<eld@lt. &rre azt mondjaG >Azt akarom, hoy krjetek bo5snatot
Ersban.?
" Hn me hoyG >Felejtse el0 7ilpek.? " mondja 6as.
" Mondtam neki, hoy >n is? " <olytatja Mason. " Hs
kistlt,nk. Aztn ey id* ,tn rj+tt!nk, hoy hinyzik az @js, de
nem akart,nk visszamenni, ezrt elindEtott,nk ey kis lapot.
9r6nik/s Sea #rest a neve, s azt Er,nk benne, amit akar,nk. Mert
nem kell senkinek sem me<eleln!nk.
Mason a kezembe ad ey pldnyt, lapozatom, mik+zben 6as azt
mondjaG
30
" &l*sz+r nayon ki5siben kezdt!k, taln h@sz pldnnyal, de
aztn elkezdett terjedni, s @y t/nt, szeretik az emberek, Ey mr pr
szzat nyomt,nk bel*le. $+bbnyire 5sak mi ketten vay,nk, de nha
mehEv,nk msokat, hoy Erjanak zenei ajnlt, verseket, p,bli5iszti"
kt, brmit, 5sak rdekes leyen.
" Aha, @y <est, hoy a 9r6nikt mr 5sak a tesisek me a
pom" ponlnyok olvassk, mivel *k vettk t, s ma,krl szl
anyaal raktk tele.
" MetarthatomF " krdezem.
" Rersze " <eleli 6as <elllva. " )e most lpn!nk kne.
6as bell a $oyota Rri,sszal A,yanolyan hibrid ko5si, mint amit
1eo s #ameron is vezetnek0C a dikok parkoljba, s lazn elin"
d,l,nk a 5amp,s bejrata <el. A j+vs"mens titka " mondjk " az,
hoy az ember mltsteljesen von,ljon, mintha ehhez minden joa
mevolna.
)e pp amikor odar!nk a kap,hoz, el+l Mason s 6as, n pedi,
beismerem, ht,lrl stEr+l+m a sr5ot, Mason bizalmasan a vllra
teszi a karjt, hozz hajol, s mond valamit, olyan halkan, hoy nem
hallom.
Aztn nevetnek.
AyalokG )rnak4
Q, te, j 0 Nem hiszem el, hoy 5sak most j,t eszembe. Annyira
le<olaltak a 6as irnti rzseim, hoy <el sem mer!lt bennem, hoy
*k ey pr lehetnek. )a1 ne.. Folyton ey!tt vannak, a s,liban,
ebdkor s a lap miatt, s most, ltva bizalmas kis tr<lkozs,kat, el
se hiszem, mekkora idita vayok. :all6. Annyira nyilvnval.
Hs amikor 6as t+leli Masont, s mevereeti a vllt, ht az pp
abban a pillanatban t+rtnik, amikor <el kellene lpnem a
jrdaszelyre.
31
#sakhoy nem lpek.
Mert r+eszmsen <iyelem Masont s 6ast, mik+zben elmer!lnek
abban, amir*l 5sak most j+v+k r, hoy el1tk;+
Hs amikor a trdem talajt <o, majd r+t+n ,tna a jobb kezem, az"
tn az llam, <elr+h++k. $aln a </ miatt. Nem t,dom. )e @y t/nik,
nem bErom abbahayni a r+h+st.
" Na, bassz,s0 " szl Mason.
" 6l vayF " Ey 6as.
" Mi <olyik ittF " krdezi a s,li biztonsi *re.
32
9YN$&$H8. AN &18T NAR(M(N. &y teljes ht elzrs tanEts ,tn,
mikor letemben nem ker!ltem m komolyan bajba0 Mindi is
olyan lny voltam, akire a tanrok szmEthattak, s akit a diktrsak
<olyos!yeletesnek jel+lnek. Pyhoy az iazati irodba hivats
teljesen @j szmomra.
Meprbltam elmondani #haney iazatnak, hoy eyltaln
nem volt t,domsom a szablyrl, hoy tilos elhayni a 5amp,s te"
r!lett. %oy 6as s Mason 5sak ey 6risi szEvesset tettek, hoy
kivettek nekem valamit a ko5sibl. )e kizrt dolo volt, hoy be"
veszi.
" 2ye nem hEvja <el any,kmatF " krdeztem, miel*tt elenedett
minket.
)e * 5sak rm nzett, s Ey szltG
" Nayon rossz mdja ez az iskolavkezdsnek. 'emlem, t+bb
nem tallkoz,nk itt.
Aztn <ota a tele<ont, s <elhEvta anyt.
33
Amikor az ,tols rm ,tn ms<l rval hazarek, anya el ki
van akadva.
A lp5s* <elnl jrok, amikor ,tnam szlG
" 'io0
A <enbe0 Mellok <l@ton.
" Azt hiszem, beszln!nk kell. " A lp5s* aljn ll, eyik
kezben ey vizespala5kkal, a msikban ey nedves t+r!lk+z*vel.
" Ohm, mir*lF " krdezem a korltot markolva.
" 8zerintem t,dod te azt.
Meadom maam. &leresztem a lp5s*korltot, s elind,lok a tel"
jes mesemmis!ls <el vezet* hossz@ lp5s*soron le<el.
Mellok el*tte, <elksz!l+k a botrnyra, mikor <elvisEtG
" Mi t+rtnt az ar5oddalF
" Mi F " pnikolok, s az ar5omhoz kapom a kezemet. Aztn
eszembe j,t, hoy pr rja bevertem az llamat a jrdba. " 6a, ez F
8emmi " <elelem <inoman mevereetve. " #sak ey horzsols.
&lestem.
&y pillanati nz rm, mevet* pillantssal, aztn <ej5svlva Ey
szlG
" FelhEvtak az iskolbl.
" $,dom.
" Hs mit t,dsz <elhozni a mentsedreF " krdezi, mik+zben a
nedves t+r!lk+z*vel itatatja <el<ele a yoalates
Z
okozta verejtket a
nyakrl.
" %t nem sokat " vonok vllat.
" 'io, nem ismerek rd " rzza a <ejt 5saldottan. " Jan
<oalmad rla, hoy mennyi pnzt k+lt!nk az oktatsodraF A kis
maniskold vente h,szonktezer dollrba ker!l, s ez m 5sak a
tandEj0 Nin5senek benne olyan eDtrk, mint a k+nyvek, a r,hk s a
k!l+nrk.

Z
ja s pilates +tv+zsvel kialakEtott mozs<orma
34
" Apnak telik r " bm,lok az ar5ba.
" Nem err*l van sz. %anem arrl, hoy ki0ltsg ilyen
iskolba jrni, s nem <oom hayni, hoy el5seszd. Hn a te
korodban...
" Ien, t,dom " szakEtom <lbe. " $e az n koromban
modellkedtl, hoy neked me Nannak leyen mit enni. %atvan
sarkot yalooltl a Ne- .ork"i hessben, 5sak hoy mesprold a
taDipnzt. " Jok ey ar5ot.
" &z Ey volt, 'io. Nem volt olyan j dolom, mint neked.
:t gy fest$ mostanban 16l mennek a dolgai$ <rs+ Lo/is 3/itton*
=ogalates.
)e ezt 5sak ondolom, nem mondom ki.
" %oy j+ttl hazaF " krdezi az llamat <iyelve, mintha r
lenne Erva a vlasz.
" Rr bartom hazahozott " <elelem a tenisz5ip*m orrt
tan,lmnyozva, mintha az olyan leny/+z* lenne.
" Hs kik ezek a te bartaidF
" 6as s Mason a s,libl.
" Akikkel ey!tt meb!ntettekF " krdezi.
(k. Most mr t,dom, mir*l van iazbl sz. Nem arrl, hoy
meszetem az iskola hzirendjt, se nem a 5sillaszati tandEjrl, se
nem a b!ntetsnek a <*iskolai el*menetelemre yakorolt lehetses
neatEv hatsrl.
L, dehoy.
Arrl van sz, hoy rossz trsasgba keveredem.
Anya vilban a kirlykisasszony"k!l+nEtmny tajaknt np"
szer/snek +rvendeni mindennl el*bbre val. Hs a tny, hoy n
sosem tartoztam ilyen 5soporthoz, nagyon ideesEti. )e 5sak annyit
mondokG
35
" Mindey " s meint vok ey ar5ot. F*le azrt, mert
t,dom, mennyire ,tlja, amikor ezt 5sinlom.
Py szorEtja az &vianos pala5kot, hoy az re5se* hanot ad, aztn
leitat nmi verejtket a homlokrl, majd meszlalG
" Nem tetszik ez a hannem, i<j@ h+ly. Hs hadd mondjak
m valamit0 Az apd eyltaln nem <o +r!lni, amikor ezt
mehallja. Most nayon komoly !y+n dolozik, s az az ,tols
dolo, amire sz!kse van, hoy ilyesmit halljon.
" Akkor ne mondj,k el neki0 " <elelem eyenesen r nzve.
&y pillanati bm,l, s azt vrom, hoy nekem essen. )e amikor
nem teszi, mekrdezemG
" &lmehetekF
Amikor blint, <elh@zok a szobmba, s hatrozottan be5s,kom az
ajtt. )e nem 5sapom be, 5sak mert annyira adn mat.
A padlra hajEtom a k+nyveimet, s a sarokban lv* er*s dobozra
tett laptopomhoz rohanok. Amikor menzem az e"mailemet, 5sal"
dottan ltom, hoy a bej+v* !zenetek k+z+tt semmi sin5s.
9+nszek ht az interneten ey idei, kereslek, aztn amikor a
szmEtpem vre sEpol eyet, @jra menzem a leveleimet. Hs
tiszta izatott vayok, amE me nem ltom, hoy 5sak aptl j+tt
ey !zenet. Nem mintha ez nem volna j, hisz meint Ne- .orkban
van, s ey hete nem lttam. )e akkor is, ez nem ,yanaz, mintha
ey barttl kapsz valamit.
'kattintok a vlasz ombra, s meslek arrl, hoy ma elkezdtem
az iskolt, az @j m/vszeti projektemr*l, de a b!ntetst valahoy tel "
jesen ki<elejtem. Aztn meErom, mennyire hinyzik, s hoy siessen
haza.
Aztn Raie !zenete jelenik me.
36
RAI;&G Mi volt maFFFFFF
HNG 7irlys000 &lzrst kaptam0 GC
Hs a sznalmas az, hoy kirlynak is hiszem, mert iazbl soha
semmi sem t+rtnt velem eszen mi. Mindi 5sak elvoltam s be"
olvadtam. )e most @j iskolba jrok, s tiszta lappal ind,lok.
Az lehetek, aki 5sak akarok.
37
38
Msnap reel, mik+zben a s,liba ksz!l*d+k, anya azt >javasol"
ja?, hoy veyem <el az @j Mi5hael 8tars plt, amit vett, s m
5sak nem is ellenkezem. #sak <elveszem a 3 <or All Mankind
Aakrmit is akarjon ez jelenteniC <armerral, amelyet szintn *
>javasol?, aztn 5sendben !l+k az yam szln, mik+zben *
mekEsrli apr, pi5i sminke5settel s ey !ve5se #hanel
korrektorral eltakarni a sebet az llamon. Hs m akkor sem
tiltakozom, amikor a veredmny 5sak ey nay, ronda, bzs szn>
seb az llamon. #sak mosolyok, <oom a htizskomat, s hayom,
hoy el<,varozzon az iskolba.
Aztn abban a pillanatban, ahoy kitesz, eyenesen a mosdba me"
yek, ahol a plt eltakarom az >ape #re-? <elirat@ p,l5sival,
amelyet a htizskomba rejtettem, s a 5saphoz meyek, ahol
lemosom az +sszes bzst az llamrl, Ey @jbl lilsv+r+s lesz, de
lealbb termszetesnek ltszik.
Amikor irodalomrn le!l+k a helyemre, remlem, hoy 7risti
nem <o meint esz rn bm,lni. Annyira al,l vayok +lt+zve,
hoy nin5s mit nznie. )e azrt 5sinlja. Hs minden alkalommal,
39
amikor +sszeszedem a btorsomat, hoy odanzzek, s
szembeszlljak vele, <lrenz.
Qra ,tn, ahoy 5serlem ki<ele a k+nyveimet a szekrnyemnl,
odapillantok az * szekrnyhez, ahol kt msik pomponlnnyal be"
szlet. %isztrik,san nevetnek valamin, amit mondott, s el nyil"
vnval, hoy 7risti olyan, akr ey vllalatvezet*, a t+bbiek pedi
versenenek, hoy a beosztottjai lehessenek. Merthoy attl m,
hoy sosem voltam men*, m t,dom, hoy 5sinljk.
)e mik+zben ott llok, <iyelem *ket, s ezen ondolkodom, 7risti
felm nz, s meltja, hoy n bm,lom t.
$e j 0 Most, hoy rajtakaptak, t,dom, hoy yorsan 5sinlnom
kell valamit, de 5sak llok ott, mint a <+ldkereks lenayobb
l@zere. Hs aztn 7risti mond valamit a bartn*inek, s mind <elm
<ord,lnak, s nznek. Aztn a v+r+s inteet, s mindannyian meint
nevetni kezdenek. Pyhoy yorsan be5sapom a szekrnyemet, s
<,tok rajzrra. 8imn ment, t,dom.
Amikor az asztal,nkhoz lpek, 6as m nin5s ott, de Mason ien.
(dahajolok hozz, s s,ttookG
" 9otrny voltF
" Aha " <eleli. " NlatokF
" $otl. " Jok ey ar5ot. " Anym leadta a nay d,mt a
htrnyos helyzet/ i<j@srl, hoy milyen szeren5ss vayok, me
hoy mennyit k+ltenek erre a s,lira. 6aj mr " vok ey ar5ot, s
merzom a <ejemet.
" $eljes +szt+ndEjjal vayok itt " <eleli. " Any,val ey kis
laksban lak,nk #osta Mesban.
#send.
40
&yenesen rm nz, de nem t,dom, hoy eyltaln lt"e, mert
most <l5entisre zs,orodok, s a sajt lbamba <,lladok.
" Ne hara,dj0 " s,ttoom. %gek$ tnyleg egy elknyeztetett
liba 0agyok+
" Mindey " von vllat.
6as rkezik, s eyltaln nem rzkelve a lny"lny k+z+tti
<esz!ltset, mond valami vi55eset.
)e ez eyike azon pillanatoknak, amikor az embert a sajt ondo"
latai <olaljk le, s ey<olytban @jrajtssza maban a h!lye, bnt,
szemt mejeyzst, amit mondott. Pyhoy nem iazn hallja a
szavakat, amelyeket hozz intznek, de azt me t,dja mondani a
hans@ly alapjn, hoy nevetnie kellene.
Pyhoy nevetek.
)e eyrtelm/, hoy kiss hanosan, mert 6as <,rn nz rm, s
ey 5sapat dik is oda<ord,l s bm,l, n pedi arra ondolok, hoy
taln mostantl a s+ttkamrban kne lnom az rettsii.

;ondolom, a k+zel* killEts el nay dolo. Mason nayon sze"
retne m/vszeti s,liba jrni, olyanba, mint a Rarsons, vay valami,
ezrt el komolyan dolozik a port<olijn, s nem akarja el5seszni
az +szt+ndEjt azzal, hoy @jabb !ybe keveredik. 1ealbbis pp ezt
mondta, miel*tt <elllt az asztal,nktl, s a <est*llvnyhoz ment.
Aztn 6as llt <el, s a <azekaskoronhoz lpett. Iszonyat jkp/, s
!t*sen nz ki ayaba mrtott kzzel. &zrt m miel*tt valami
h!lyeset 5sinlnk vay mondank, mekrdezem $ate tanrn*t,
hoy stlhatok"e eyet odakint, hoy ihletet kapjak a m,nkmhoz.
41
A kezembe ad ey hossz@ madzaon himbldz kilp*krtyt,
amit a nyakamba akasztok, <oom a <nykpez*pemet, s kime"
yek.
A ri iskolm Ne- .orkban nay, impozns tlap!let volt,
amelybe az ember belpett nyol5kor, kilpett bel*le hromkor, s
k+zben ali ltott naplnyt. &z itt pont az ellentte. &yetlen nay
helyett sok kisebb p!let sima, bzs k*b*l, z+ldes !veablakokkal.
Naps!t+tte, kanyars sta,tak k+tik +ssze *ket, amelyeket az eyik
oldalon virok, a msikon szEnben harmonizl szekrnyek sze"
lyeznek. Az ebdl*b*l m az 5enra is rltni0 Inkbb ltszik !d!"
l*helynek, mint k+zpiskolnak, de Ne-port 9ea5hen minden olyan
<nyes, 5sillo me @j Am az emberek is0C, hoy nha az ember
@y rzi, vletlensb*l 8tep<ordba k+lt+z+tt.
7imeyek a nay atltikaplyra a tornaterem m+, ahol pr sr5
rja a k+r+ket a <,tsvban. Hs ahoy llok, s <iyelem, amint
be<ord,lnak a kanyarban, ey nayszabs@ >mozs, sebess s
di5s*s? tma elkszEtst <ontolatom. )e mivel nem iazn
rdekel a sport, nem hiszem, hoy soki lek+tne.
A vllamnak tmasztom a <nykpez*pet, s prblok kitallni
valami kreatEvat, amikor szreveszem, hoy 5s,pn nhny mter"
nyire t*lem 7risti s a bartn*i !lnek a yepen. Abbahayjk, amit
5sinltak Aa k+r+my,k vizslatst s a pletyklstC, s enem
bm,lnak.
Most el*sz+r ltom 7ristit a pomponlnyszerelse nlk!l, de kt "
stelen, hoy * az. 2yanolyan mek+t*s <ehr pl!ss"sortot visel,
amit anya, ez!st Nike 5ip*t s ey sirlyt brzol plt, amelyen a
>8ea #rest 7+zpiskola? <elirat ll Aamit tesirn kell hordan,nkC.
%ossz@, s+tt haja kt 5op<ba van <onva. A kt bartn*je olyan, mint"
ha a klnjai lennnek, 5sak az els* helyre plyz 5si5skjnak barna
42
szeme s kt 5op<ba <ont v+r+s haja van, a msodik helyre
szor,lnak pedi hossz@, barna haja, er*s sz*ke melEr5sEkokkal. A
szemt nem ltom, mert hatalmas, <ekete Jersa5e napszem!ve
takarja.
&kkor hirtelen +sszehajolnak, s szles m/mosollval inteetnek. Hs
ez nayon <,ra. Hs *z+m sin5s, hoy mit kne tenni. Pyhoy 5sak
llok, s eyet visszaintek.
Aztn 7risti meszlalG
" %, 9razil0 Fnykpezz mr0
9razilF 6aj, de 5,ki. Aztn rd+bbenek, hoy nekem pzolnak. )e
nekem nem iazn akardzik le<nykpezni *ket. )e azt is t,dom,
hoy ha ezt kimondanm, a k+vetkez* kt vre ki,tlnnak Aha ez
m eddi nem t+rtnt meC.
Inkbb @y teszek, mintha <nykpeznk.
Aztn azt mondomG
" 7+sz.
)e amikor me<ord,lok, hoy elmenjek, 7risti ,tnam szlG
" Nem hallottam, hoy kattant volna. 6obb, ha 5sinlsz m
eyet.
Mire nG
" Q, tnyleF " Aztn alaposan szem!yre veszem a
<nykpez*pet minden lehetses sz+b*l, mintha hibt keresnk.
Aztn 7risti +sszeszorEtott <oal, ali mozd,l szjjal Ey szlG
" #sak 5sinlj m eyet, miel*tt sztreped az ar5om a
mosolystl.
Pyhoy 5sinlok.
Hs ez@ttal, amikor lenyomom az eDponlombot, az kattan, s ab"
ban a msodper5ben, hoy ksz, a lny ilyet szlG
" 1e kell 5sekkolnom, miel*tt brmire <elhasznlod.
Mintha az %n?/irer t,dsEtja lennk, * me 6enni<er Aniston. )e
nem mondok semmit. #sak blintok, s elstlok.
43
Az ebd hatrozottan a nap leijeszt*bb rsze. %armin5+t per5nyi
sz+rny/ses pokol ey @j lnynak. Hs br @y kezdtem a napot,
hoy azt hittem, van kt @j bartom, ebben mr nem vayok olyan
biztos.
Mire visszarek a terembe, Mason s 6as mr elmentek, s <oal"
mam sin5s, hol tallhatnm me *ket. Jisszaadom ht a
kilp*krtyt arra szmEtva, hoy $ate tanrn* *rj+n majd, amirt
esz rn odakint voltam, de * 5sak mosolyo.
Hs mivel tenap kiltam az iskolbl, az ebdels szoksrendjt
illet*en is elbizonytalanodom, de ey biztos, hoy van olyan, mert
minden iskolban van. Rld,l nem mehetsz 5sak @y oda ey
asztalhoz, hoy le!lj, mivel mindenki olyan szpen elk!l+n!l*
klikkekbe rendez*dik, nem ondolhatod komolyan, hoy szEvesen
ltnnak.
Nem beszlve arrl, hoy anya mra kszEtett nekem ebdet, s
*z+m sin5s rla, hoy ez 5iki"e, vay nem. Merthoy milyen zos
lenne le!lni ey rossz asztalhoz, s el*venni a szendvi5set, amit anya
a ondosan manik/r+z+tt, napbarnEtott ka5sjval kszEtett,
mik+zben mindenki ms a kajaa,tomatbl eszik. Raranoisnak
t/nhetek, de ezek azok a kis pillanatok, amelyek alapjn +r+kre
beskat,lyznak.
Nem szoksom ilyesmiken adni, mert a ri s,limban 5sak n
voltam, Raie me %,d At,dom, ezt mr t,dod, de lyszi, k+vess
leC, s nem k!l+n+sen izatt,k ma,nkat azon, hoy mit ondolnak
msok. 8zerintem mondhatj,k, hoy strberek volt,nk, de nem
szmEtott. )e most, hoy 5sak n vayok, beismerem, hoy szmEt.
)e hes is vayok.
Hs mekkora h!lyes lenne nem meenni az ebdemet, amikor
hes vayokF Pyhoy kiveszem a za5skt a szekrnyemb*l, s @y
okoskodok, hoy le!l+k ey rnykos helyre az ebdl*asztalok k+ze"
lbe, Ey anlk!l <iyelhetem a t+rtnseket, hoy k!l+n+sebben
szem el*tt lennk. Hs ahoy oda tstlok, hallomG
44
" %, 'io0
Me<ord,lva 6ast ltom, int nekem. My persze azonnal irnyt vl"
tok. Mik+zben <el tartok, * eyenesen rm nz, amit*l tiszta ide le"
szek, Ey ey pillanatra <elnzek a <ej!nk <+l+tt <!* transzparensre,
amelyen t!rkizkk s z+ld bet/kkel ez llG
&li Bl.
Szombaton.
8e 'agyd ki.
Hs amikor 6as el rek, * azt krdiG
" 8zereted a <ilmeketF
$e, j 0 'andira hEv0 $,dtam0 A szEvem mlyn t/dtam$ hoy
nem Masonnel jr.
Ey <elelekG
" Ohm, aha. 8agyon szeretem a <ilmeket0 " &k+zben <ejben
letem lejobb Aok, leels*C randijra ksz!l*d+m.
" 6 " <eleli mosolyova, s k+nnyeden t+leli a vllamat,
ahoy a <olyosn stl,nk. Hn t+k laza vayok, mintha teljesen
meszokott dolo lenne, hoy *rjEt* illat@, j sr5ok randira hEvnak.
Hs amikor elr!nk a <olyos vre, kinyitja a terem ajtajt, s Ey
szlG
" Filmkl,bos tallkozkat tart,nk, s t+bb tara van
sz!ks!nk. Hrdekel a doloF [ Nz rm vlaszra vrva.
" Rersze " nyvoom az ebdes za5skmat markolszva, s
k+vetem ey terembe, ahol +t msik ember !l, akik igazn szeretik a
<ilmeket.
Nem t,dom, hoy 5sinltam, de siker!lt me@sznom a nap ht"
ralv* rszt Abelertve az rk ,tni elzrst isC anlk!l, hoy
45
valami nay marhasot 5sinltam volna. )e ez leinkbb azrt
siker!lt, mert nayon 5sendben voltam, s nem nztem 6asre.
Pyhoy mik+zben lementem a parkolba, ahol anya kellett volna,
hoy vrjon rm, bekap5soltam a mobilomat. Hpp id*ben, hoy
mehallassam az !zenett, hoy ksik, s hoy aC mevrhatom
0agy bC hEvhatok ey taDit.
$aDitF Most vi55elF Ne-port 9ea5hen nin5s is taDi. Mert az alap"
jn, amennyit lttam a helyb*l, nem is lhetsz itt, ha nin5s ey
Mer5edesed, 6a,arod vay ey terepjrd. Py d+nt+k, vrok, s
le!l+k a jrdaszelyre. Amikor pp <elhEvnm anyt, hoy szljak
neki, 7risti lp hozzm.
" %, 9razil0 " ll me el*ttem eyik kezben ey 1o,is
J,itton tskval, a msikkal pedi a szemt rnykolva, hoy ne
kelljen elmozdEtania a ondosan a hajba illesztett #hanel
napszem!veet.
" 7hm, nem 9razil, hanem 'io " <elelem, meszakEtva a
tr5szst.
" Mirt vay m ittF " krdezi az rjra, aztn ismt rm
nzve.
" &lzrst kaptam " mondom neki, habr semmi k+ze hozz.
Felh@zza az eyik szem+ld+kt, s vimr.
" Hs most mit 5sinlszF
" Anymat vrom. 7sik.
" Nin5s ko5sidF " krdezi elkerekedett szemmel, mint aki pp
valami nayon botrnysza@ dolorl szerzett t,domst.
" Nin5s " vonom me a vallani. " M nin5s josim.
" Ji55elsz " ezt llEtja, nem is krdi.
Hn pedi +sszeszorEtom a szmat, s az el*z*nl ey ki5sivel
lend!letesebb vllrndEtst prod,klok.
" $e j 0 &zt totl me kell oldan,nk.
8ek@nk4 * ondolom. )e ett*l m nem szlok semmit.
46
" ;yere, elviszlek0
" Nem, semmi z " vlaszolok. " 6+n majd. " )e lebel!l
azon <ilzok, hoy tnyle Ey lesz"e.
" ;yere0 " k+vetel*zik a k,l5st 5s+retve.
&y pillanati ttovzok. Aztn <elllok, s k+vetem. )e nem azrt,
mert * olyan er*szakos, hanem azrt, mert az anym annyira mebEz"
hatatlan.
" 8zval, hol lakszF " krdezi, mik+zben beindEtja az ez!st
Mer5edes kabri motorjt.
" A Rlaya del 8olon. &z a te ko5sidF " Merthoy lehalok, hoy
ey k+zpiskols ilyet vezet.
" #sak szeretnm. Anym. Az enym ey $$"kabri, de pp
alakEtanak rajta " <eleli, s kihajt a parkolbl. " Hn a k+zelben
lakom, a Jista del Maron. " 'm nz, s nem ki<ejezetten
bartsosan, de nem is teljesen rosszind,lat@an mosolyo rm.
" Q, azt hiszem, 6as is abban az ,t5ban lakik " mondom, mert
prblok beszletni, s nem azrt, hoy kimondhassam a nevt.
" 6asper 7leinF IsmeredF " krdezi 7risti +sszeh@zott
szemmel.
" Ohm, aha " <elelem. 7inzek az ablakon, mert
knyelmetlen!l rzem maam 7risti miatt.
" %onnan ismeredF
" &y!tt jr,nk rajzra. " Jissza<ord,lok, s nzem az ,tat
helyette, mivel * m mindi enem <iyel.
" %onnan t,dod, hol lakikF Joltl nl,kF
" #sak eyszer. " Astenkm$ mit faggat4
" Q, akkor biztosan lttad a mi hz,nkat, mert pont szemk+zt
lak,nk. " 'ayoan rm mosolyo, de a mosolyban van valami.
Hn me 5sak vllat vonok.
" Akkor ey!tt mentek a $li 9lraF " krdezi.
47
" MiF 6as s nF Nem hiszem. Illetve nem, biztosan nem. "
8a$ ez most 16l ment+ " Mirt, te mszF
" Nan0 Rersze hoy meyek. " J ey ar5ot, s merzza a
<ejt.
Hn me 5sak nzek ki<ele az ablakon, mert tnyle nem t,dom, mi
mst tehetnk, s azon kezdek el ondolkodni, hoy vajon azrt visz"
e haza, hoy in<orm5it szerezzen rlam, amit ks*bb <elhasznlhat
ellenem. Hn tnyle nem akarok paranoisnak t/nni, de most
komolyan, ey t+kletes, men* 5saj mirt akarna velem lniF
Mintha az eyik pillanatban kedves lenne hozzm, a k+vetkez*ben
me ki@nyolna, amirt a blrl krdeztem. 7ezdem @y rezni,
hoy bele5s+ppentem ey olyan jtkba, amelynek nem ismerem a
szablyait.
Amikor vre be<ord,l,nk az ,t5nkba, olyan boldo vayok,
hoy az otthonomnak nevezhetem a helyet, mint m soha.
" Az lesz az, ott a vn " m,tatok a hz,nkra, aztn yorsan
leveszem a p,lveremet, s bey/r+m a htizskomba.
" (tt lakszF %/, az a hz kirly. Ap,kd mit 5sinlF
" Yyvd " <elelem, mik+zben +sszeszedem a k+nyveimet.
Ali vrom, hoy kij,ssak a ko5sibl.
" 7omolyF " Pjbl a hzra nz, mintha prbln <elbe5s!lni
az rtkt.
" (k, ht k+szi " szlok, s kiszllok a Mer5edesb*l, ppen
akkor, amikor anya bell a ko5si<elhajtnkra. 8irly.
" 'io, <elhEvhattl volna. &lmentem eszen az iskoli. "
Nekem sznokol, de 7ristit mreeti.
" 9o5snat " mondom a kt l,D,sko5si k+z szor,lva.
" T az any,kdF " s@ja 7risti. 1esi, ahoy anya kiszll a
6a,arbl.
48
" Aha. Anya, * 7risti. 7risti, az any,km. " Fiyelem, ahoy
majdnem ,yanolyan, t+kletes <ovillants mosolyt vltanak, aztn
Ey <olytatomG " (k, akkor lek+zelebb.
" Nayon ismer*s nekem " mondja 7risri.
)e ezt mr me sem hallom. #sak b@5s@t intek, s bemeyek.

$ermszetesen abban a pillanatban, amint belpek az ajtn, anya
Alnk hanjnC Ey szlG
" Nayon kedvesnek t/nik0 " Aztn meer*sEtst vrva nz
rm.
" IenF Mib*l ondolodF A Mer5edesb*lF
" Az eyik bartn*dF " <olytatja, <iyelmen kEv!l hayva a
mejeyzsemet.
" Nem mondanm.
" %t, biztosan kedvel, k!l+nben mirt hozott volna hazaF "
krdezi remnykedve.
" Me<otl. " Felmeyek az emeletre.
" Mi a vezetkneveF " Anya m++ttem j+n.
6essz,som, ezt nem hiszem el. Mita vay,nk ittF &y heteF Hs *
mris meismerte a helyi ki ki5sodt.
" Azt hiszem, :ood " <elelem, s bemeyek a szobmba.
1edobom a sarokba a k+nyveimet, mivel mg mindig nin5s b@torom,
ami eybknt kezd el ,nalmas lenni.
" :ood. :ood " mondja a <alra h,nyorEtva. " Azt hiszem, van
ey :ood a yoalates"5soportomban.
" &zt nem ktlem. " 9ekap5solom a laptopomat, s
knyelembe helyezem maam a padln.
49
" 'io, ,ye nem Raie"dzsel s %,ddal e"mailezelF " krdezi
helytelenEtve, <+lm maasodva.
" Nem " haz,dom. " #sinlom a hzit.
"6. Mert most mr itt l!nk, s iazn ideje pr bartot szerezned
az @j iskoldban. 7risti tnyle kedvesnek ltszik, s azt hiszem, ad"
nod kellene neki ey eslyt.
" 7rlek, anya, 5sinlhatnm a hzimatF " m,tatok a szmEt"
pre.
" %oyne " <eleli mosolyova. " 8zlok, ha ksz a va5sora.
Hs abban a pillanatban, ahoy kiteszi a lbt, !zenetet k!ld+k
RaEe"nek.
50
ML8NAR I'()A1(MQ'LN !l+k az asztalomnl, amikor 7risti rm
nz, s Ey szlG
" %, 9razil0
)e ez@ttal nem javEtom ki, mert t,dom, hoy t,dja a valdi neve"
met. #sak prbl aranyos lenni, vay ilyesmi.
" 6ahne 6ones a te any,kdF " 9m,l rm vlaszt vrva.
Hs mik+zben va5illlok, Abbot tanrn* azt mondjaG
" Nyisstok ki a k+nyveteket a h,szon+t+dik oldalon0 %,nter,
<elolvasnd nek!nk a msodik bekezdst*lF
Hs szeren5sre eyel*re kiker!l+k a kpb*l. Mert nem t,dom, hoy
@y rti"e, 6ahne 6ones az any,kja yoalates"rjrl, vay 6ahne
6ones az eykori majdnem"topmodell. Hs az az iazs, hoy
eyikr*l sem iazn szeretnk beszlni.
Anya bonyol,lt. Illetve anya el eyszer/, ami bonyol,lt, az a
kett*nk kap5solata. Nem mintha rossz ember lenne, vay akrmi,
mert nem az. Arrl van sz, hoy teljesen odi van azokrt a dolo"
krt, amelyek nekem nem iazn j+nnek be. Rld,l imd vsrolni,
51
n me nem rtem, mi a j abban, s ,yan szeretem a szp
dolokat, de t+bboldalnyi mrkanevet viselni szerintem el 5iki. A
k!lsejvel is sokat <olalkozik, n me sosem vayok kibk!lve a
sajtommal.
)e most, hoy maasabb lettem, s meszabad,ltam a <oszably"
zmtl, az emberek kezdik mondoatni, hoy hasonlEt,nk. Ami,
ondolom, di5sret, de hoy *szinte leyek, nekem nem esnek olyan
jl az ilyen mejeyzsek, mint neki. Mintha anya premier plnban
akarna lni, n pedi inkbb rejt*zk+dve.
Hs 5sak hoy tisztzz,k, a 6ahne nem az eredeti neve. 6ane
6onesnak sz!letett. )e amikor modellkedni kezdett, @y ondolta, t@l
eyszer/ ez a nv, Ey hozztett ey '*t$ s a kiejtst 5zs*nire
vltoztatta. #sak tizenny vesen kezdett divat<otzsokra
,tazatni, Ey nem iazn <ejezte be a k+zpiskolt, de estin
lerettsizett, s sokat olvas, szval nem h!lye.
A m,nkja rvn sok hEres emberrel tallkozott, pld,l ro5k"
sztrokkal, szEnszekkel s ms modellekkel, akir*l taln mr hal"
lottl, de hiba szerepelt valamikor ,yanott, mint #hristy, 1inda,
#indy, Naomi s #la,dia, sosem j,tott el az * szintj!kre. T inkbb
az a kateria, aki esetle ismer*s lehet az embernek, de nem t,dni,
hoy honnan.
Aztn @y h,szonny ves korban 1os Anelesb*l Ne- .orkba
tartva a rep!l*p els* osztlyn pont ;ri<<in 6ones Aj+vend*beli <r"
je\az ap,kmC mellett !lt. 6rni kezdtek, bla, bla, bla, s hrom hnap
m@lva +sszehzasodtak, s anynak m a vezetknevt sem kellett
mevltoztatnia. A'emlem, valakinek volt annyi esze, hoy ,tna"
nzzen, nem rokonok"e, vay valami, mert az el ,ndorEt lenne.C
Amikor h,szon+t s <l ves korban mesz!lettem n, a k!lvrosba
k+lt+ztek, s nayjbl ott rt vet a modellkarrierje.
52
Mindey, t,dom, hoy ha hazamennek, s elmeslnm, mit krde"
zett 7risti, anya elolvadna, s pont ezrt nem <oom neki elmondani.
Mert onnantl mindennap krdez*sk+dne, s t+kre 5saldott lenne,
ha 7risti me n nem lennnk a lejobb bartn*k. Mrpedi ez so"
hasem <o bek+vetkezni. Az olyan lnyok, mint 7risti, nem lnak
olyan lnyokkal, mint n. Hs anya mindi rezteti velem, hoy a
bartaim nay 5saldsok. 8osem vayok neki el npszer/, el
stEl,sos vay el men*.
)e nem rdekel. Merthoy taln most @y nzek ki, mint *, de m
mindi sokkal inkbb @y ondolkodom, mint ap,.
Amikor ki5s+netnek, 7risti be5sapja a k+nyvt, <elkapja a 5,55t,
s eyetlen pillantsra se mltatva kimey a teremb*l.
NaF Mit mondtamF

&bdnl k+vetem Masont, 6ast s pr <ilmkl,bos sr5ot a m/vszeti
p!let m++tti <!ves ter!letre. Annak ellenre, hoy m 5sak jan,r
van, a nap <orrn rayo. 1eveszem ht a p,lveremet, ledobom a
<+ldre, aztn r!l+k, s belek,kkantok az ebdes za5skmba.
Mason beleharap a 8ni5kersbe, aztn htrad*l a <!v+n, beh,nyja a
szemt, 6as pedi rm nz, s Ey szlG
" 8zval, mi lesz s,li ,tnF
" O+, nem t,dom " vonok vllat a p,lyks"avokds
szendvi5sbe harapva. Nem vayok hajland t+bbet belekpzelni a
krdsbe, mivel eyszer mr r<aratam. " &lzrson vay,nk,
nemF
" Az ,tn " <eleli.
53
" Nekem doloznom kell " mondja Mason m mindi
leh,nyt szemmel.
" %ol dolozol F " krdezem. ;*z+m sem volt rla, hoy van
m,nkja.
" Az 2rban (,t<ittersnl. #osta Mesban van.
" 7irly. 7apsz kedvezmnyt a 5,55okraF
9lint, m mindi nem nyitja ki a szemt.
" %t teF " krdezi 6as. " Nem akarsz tj+nniF MetanEthatlak
sz+r<+zni.
" Nem t@l hide a vEz F " krdezem.
" 7+l5s+nadok ey sz+r<r,ht. " Mosolyo.
" 6. " Jllat vonok, s harapok eyet a szendvi5semb*l.
Rrblok @y tenni, mintha nem parznk a dolotl, pedi de.
Yl!nk a napon, Mason sz,nykl, 6as pedi rajzol. A hrom <ilm"
kl,bos sr5 a (gi krnyk 5Em/ <ilmr*l beszlet " ennek kap5sn
mejeyzem, hoy azt ki kell k+l5s+n+zn+m ", amikor is 7risti s
$sai., me nhny <o5ista k!lsej/ <i@ mey el mellett!nk, s me"
jeyzikG
" 9!d+s <!vesek.
Aztn az eyik!k ey naran5sot v hozznk, pp elvti 6as <ejt.
Aztn mind r+h+ni kezdenek.
Hs mik+zben elmennek, 7risti visszanz rm, de n 6ashez <ord,"
lok, s mekrdezemG
" Mi volt ezF
" (sztlyhar5. " Jllat von, nem rdekli a <+ld+n mellette
hever* naran5s, s <olytatja a rajzolst.
" &zt hoy rtedF
" 2tlnak minket " <eleli vllrndEtva.
54
" )e mirtF Nem rtott,nk nekik.
" Azrt ,tlnak, mert nem vay,nk olyanok, mint *k, s nem
is akar,nk olyanok lenni, mint *k.
$ovbb rajzol, de n 5sak !l+k, s bm,lom a naran5sot. Azon
ayalok, hoy ez tnyle ilyen eyszer/"e.
55
56
Az &1NL'L8 1&$O1$H8& 2$LN 6A8H7%&N
M&;.YN7. &l*tte <elhEvtam anyt " amikor biztos lehettem
benne, hoy nin5s otthon s haytam neki ey !zenetet, hoy ne
j+jj+n rtem, mert a bartaimmal vayok, aztn kikap5soltam a
mobilomat, hoy ne t,djon visszahEvni. $,dom, hoy s,nyi dolo,
de 5sak Ey lehet bnni vele. $nyle nem lehet mskppen kordban
tartani.
Amikor odar!nk, t+k idees leszek, hoy az ap,kja otthon van,
de 6as bem,tat minket eymsnak, s az ap,kja iazn kedves, s
az n apm sz+es ellentte. Nem mintha az n ap,km nem lenne
kedves ember, de 6as apja ey olyan >men* <ater?. 9arna haja nhol
*sz!l*, h,llmos, kiss hossz@, az ar5a pedi nayon hasonlEt 6asre,
kivve a szeme szEnt. Az * szeme nayon s+tt barna, mE 6as
inkbb aranybarna. Hs nem akarok k+lt*i me 5s+p+*s s
szerelemittas lenni, de tny, hoy 6as szeme olyan, akr a topz.
Mindey, az apja haja 5s,romvEz, mert, mondja, most rt vissza a
sz+r<+zsb*l0 Hn nem t,dom elkpzelni aprl, hoy sz+r<+zik.
Nhnyszor, mikor azon kapt,k, hoy a strandon heverszik a ri
57
hz,nknl %amptonsban, mindi ey halom joi papEr vette k+r!l,
a mobiljn lott, stratit eyeztetett, s aliha szlelte, hoy ey
5en van az orra el*tt. Nem mintha ,nalmas <azon lenne, vay
ilyesmi, 5sak nayon komolyan veszi a m,nkjt. Mert m,szj is.
)e 6as apja, 8eth, ott ll, s arrl mesl, hoy a tener 5s,pa
nayon maas h,llmhey vay daly vay mi. Fiyelem *ket,
ahoy beszletnek, s inkbb ltszanak haveroknak, mint apnak s
<inak. Aztn 6as elmesli, hoy 5sak nemr k+lt+ztem ide Ne-
.orkbl.
" A vil lejobb ttermei k+z!l nhny Ne- .orkban van "
mondja az ap,kja.
#sak mosolyok, mert ezt yakran hallom, de tnyle, honnan
t,dnmF
" Ap,nak van pr tterme Ne-portban s 1a@nban " jeyzi
mejas.
Mire nG
"Q.
Aztn a papja azt mondja, +r!l, hoy tallkozt,nk, s m,lass,nk
jl, majd elt/nik a hz msik rszben.
6as rm nz, s mekrdeziG
" Na, kszen llsz a le5kreF
" Nin5s mit <elvennem.
Jllat von.
" $,dok adni valami r+vidatyt, ey plt s az eyik ri
sz+r<r,hmat. Milyen maas vayF " h,nyoro rm.
" Majdnem szzhetvennyol5 " ismerem be, s kiss kEnosan
rzem maam.
" 1esz valamim. " 9i55ent. " ;yere ,tnam0
58
Az els* sz+r<le5km nem ki<ejezetten olyan volt, mint a Sorsdnt
nyrban. $+kre elbnztam. Hs ,yan 6as nayon t!relmes volt s
kedves Anem beszlve arrl, hoy milyen j alkalom addott arra,
hoy szorosan t+leljen, s @y tartsonC, de mi,tn a harmadik apr
h,llm sodort ki a partra, s <,ldokoltam a ss vEzt*l, el nyilvnva"
lv vlt, hoy nem vayok ey sz+r<+s 5saj. 2yhoy azt mondtam,
kiszllok, s a partra @sztam.
Yl+k a homokban, <iyelem 6ast, s @y ltszik, hoy 5sak nekem
nem t/nt m <el Amerthoy olyan helyr*l j+ttem, ahol )erek 6etert
]
istenEtik, s nem 7elly 8latert
3
C, de a sz+r<+zs hihetetlen!l
5sodlatos sport. Merthoy majdnem k+lt*i, az ember s a termszet,
amint ey t+kletes, mak,ltlan pillanatban +sszeolvadnak.
A tskmba ny@lok, s kiveszem a <nykpez*pemet. 7szEtek
nhny, remlhet*le nayszer/ kpet 6asr*l ey h,llm k+zepn
Avay minek hEvjkC. Aztn <elllk, s a daly ltal htrahayott
t5skhoz meyek, 5sinlni nhny k+zelkpet a teneri s!n+kr*l,
remeterkokrl me ilyenekr*l.
Ahoy vissza<el tartok, 6as stl <elm a deszkjval a hna alatt,
s olyan elkpeszt*en helyes, hoy a le,tols kpko5kt *r l+v+m
el.
" 'emlem, nem ,natkoztl nayon " mondja, mik+zben a ho"
mokba sz@rja a deszkt, ki5ipzrozza a sz+r<r,hjt, letolja a <!rd*"
nadrji, s ey t+r!lk+z*vel med+rzs+li a hajt.
" Nem, nayon klassz volt " <elelem, s prblok nem
nyladzani <eszes, napbarnEtott hasizmai lttn. " Azt hiszem,
5sinltam nhny j kpet.
" Hs hoy tetszett az els* sz+r<le5ke F " krdezi <elkapva a
deszkt s elind,lva el*ttem a hzhoz vezet* lp5s*n.

]
amerikai baseballjtkos
3
amerikai sz+r<bajnok
59
" 8zerintem sokat kell m tan,lnom.
" ;yakorls krdse. " 9i55ent. " Hn kiskorom ta sz+r<+z+k.
Ap, mindi <eltett a sajt deszkjra.
A lp5s*k a hts ,dvarba vezetnek, s amikor <elr!nk, 6as
mell, leveszi a sz+r<r,ht, s az eyik ny,szkre terEti " itt
ebdelt!nk a m@ltkor. Hn is ki5ipzrozom s leveszem a sajt
r,hmat, s yorsan 5sinlom, mert !yelnem kell %oldenre, a sli55
szimatolra. )e nem ltom sehol, @yhoy meny,szom, s
k+vetem 6ast az !ve tolajtn t a konyhba.
Mellk a mosoat mellett, s nayon rossz,l rzem maam,
mert a trik s a sort, ami rajtam van, olyan vizes, hoy
+ssze5s+p+tetem a k+vezett padlt. My " mik+zben 6as valami
innivalt keres " ledobom a t+r!lk+z*t, s a lbammal
k+rbetoloatom, hoy <elt+r+ljem a vizet.
" Ohm, +ssze5s+p+tetek mindent. 9o5snat " mondom neki.
" Ny,i " <eleli a h/t*ajtt be5s,kva. Me<ord,l, s a
kezembe ad ey !ve s+rt.
)e amikor elveszem t*le, <elt/nik, hoy a mellemet nzi, s tiszta
v+r+s az ar5a. Amikor lenzek, ltom, mirt.
A vizesplverseny mond valamitF
$e j 0 Minden k+zszemlre tve0 ;yorsan +ssze<onom a karo"
mat a mellem el*tt.
" Azt hiszem, jobb lesz, ha most t+lt+z+m.
T me 5sak ll ott, s nz rm elnyElt szjjal, mintha mondani akar"
na valamit, de ott hayom, miel*tt me t,dna szlalni.
Mik+zben haza<,varoz, t+bbnyire hallat,nk, de nem t,dom, hoy
azrt"e, mert el<radt a sz+r<+zsben, vay mert szyelli mat,
60
amirt tEz per5e @ymond topless lltam a konyhjban. Hs amikor
vre hazar!nk, rm nz, s azt mondjaG
" %olnap tallkoz,nk.
Hn meG
" (k. " Hs mintha reznm, ahoy <iyel, mik+zben az
ajthoz meyek, de amikor visszanzek, elhajt.
Mire berek a hzba, <elksz!l+k anya elker!lhetetlen kEnvallats"
ra. ;yorsan bekapok ey mentolos 5,korkt, s +sszerakok ey kita"
llt t+rtnetet. )e mikor belpek a konyhba, ltom, hoy nem lesz
r sz!ks.
" 6aj de j, * itt a lnyom, 'io. " Anya a <ehr, m/anya
asztalnl !l, ami tmenetile most konyhaasztal, ey h+lyel
szemben, akit sosem lttam, de <,r5sa mdon ismer*s.
" 'io, ez itt 7risti anyja, 7atrina. &y!tt jr,nk yoalatesra.
&ek, ezrt olyan ismer*s0 Mintha 7risti lenne m/5i5ivel s
botoDszal.
" 6 napot0 " mondom. Hszreveszem, hoy szinte ,yanolyan
kitartan bm,l, mint a lnya.
" $e is a $li 9l dekor5ijn doloztlF " Hs anlk!l, hoy
mevrn a vlaszt, anyra nz, s hozztesziG " A lnyok olyan
izatottak a bl miatt0 1tnod kne azt az imdnival r,ht, amit
7risti viselni <o. " Merzza a <ejt, s rm mosolyo, n pedi
visszamosolyok.
" Neked mevan mr a r,hdF " krdezi.
Hs miel*tt vlaszolhatnk, anya a k+vetkez*t mondjaG
" %t, 'io m 5sak most illeszkedik be. &z 5sak a harmadik
napja az iskolban. " 6z,som, hoy menteet*zik, mintha
szyelln, vay mi.
Mindketten <elm <ord,lnak, de n 5sak llok, s mevonom a
vllamat. Mert most mit kne tennemF &lnzst krni, amirt nem
vayok 5EmlaplnyF
61
" Anya, ey raks hzim van, @yhoy <elmeyek " mondom,
<iyelmen kEv!l hayva 5saldott pillantst. Nin5s ebben semmi @j,
mindi 5saldst okozok neki. " Or!l+k, hoy tallkozt,nk, Mrs.
:ood.
" Hn is0 Memondom 7ristinek, hoy !dv+zl+d " <,volzza.
" 'endben " telelem a lp5s*k <el ind,lva.
Aztn anya ,tnam szlG
" 'io, mit*l vizes a hajadF
)e n 5sak meyek <el<el, hanyaolom a krdst.
62
ML8NAR 'A6NQ'LN m mindi szyellem maam a 6as konyhjban
t+rtnt, szeren5stlen!l siker!lt 3ad csa1ok
W
"jelenet miatt. )e * teljesen
normlisan viselkedik velem, ht @y ondolom, ha * @y tesz, mintha
semmi sem t+rtnt volna, akkor n is tehetek @y.
&ld+nt+ttemG a m/vszeti projektem a szpsr*l <o szlni. )e nem az
olyan szpsr*l, amilyenre ondolnl. Nem a me5sinlt popsztrok vay
ey t+klyre termesztett rzsa szokvnyos szpsr*l. %anem a vratlan
dolokrl, ey tes5ssze +rb!letr*l vay a szlben szll tryakon
jtsz <nyr*l.
&lmondom $ate tanrn*nek, s mi,tn rblint, s visszamey az
asztalhoz, 6as <elnz a rajzrl, s Ey szlG
" 8zp vay.
#sak Ey.
Aztn vissza<ord,l a m,nkjhoz, s az ra htralv* rszben nem szl
semmit.

W
;irls ;one :ild". amerikai videosorozat olyan b,liz lnyokrl, akik szEvesen mem,tatjk a test!ket a
kamernak.
63
BSzC 0agy+ SzC 0agy+ SzC 0agy+ SzC 0agy+
SzC 0agy+ SzC 0agy+ SzC 0agy+ SzC 0agy+
SzC 0agy+ SzC+++D
Akr ey mantra a <ejemben. Ji matekra k+zben, vi
k+zazdastan k+zben, vi ebd k+zben az ,dvaron, mik+zben
5sendben sz,nykl,nk a napon. JtelenEtett <elvtelknt jtssza le
az ayam @jra me @jra.
Felnzett, s azt mondtaG >8zp vay.? Aztn @jra lenzett.
)e pontosan mire ondoltF #sak ey mellapEts voltF #sak ked"
ves akart lenni F
Jay szeret$ ahoyan n *tF
Amikor aznap ks*bb hazarek, a szobmba rohanok, s ledobom
a k+nyveimet... az gyamra4
Jan ey y a szobmban. $,dom, hoy nem kellene <,r5snak
lennie, mert v!l is ez ey 'l6szoba$ de honnan ker!lt ideF
Me<ord,lok, s elkiltom maamG
" Anya0
)e * nevetve ll az ajtnyElsban.
" $etszikF " krdezi.
" $e j , imdom0 " Hs Ey is van. A lekirlyabb szoba a
vilon, s el se hiszem, hoy t,dott mindent kivlasztani, s ilyen
jl elrendezni a k+zrem/k+dsem nlk!l.
Minden 5s,pa eyszer/, letiszt,lt vonal, s minden annyira
passzol, anlk!l, hoy t@lzottan hasonl lenne. ANem bErom, ha a
dolok t@lsosan ey<ormk.C Pj, meemelt <ekv*rsz/ yat 0ett
nekem, ey
64
nayon 5sinos, kiviz+ld takar van rajta, s <litteres me
y+ny+kkel kivarrt dEszprnk a tetejn. 8+tt, <a Erasztal a
szmEtpemnek, pol5ok a <alon a k+nyveimnek, kt jjeliszekrny,
ey nayon klassz, nay szekrny s azok a y+ny+s 5sillrok,
amelyeket ey katal,sban bekarikztam. M nhny kedven5
<otmat is bekereteztette y+ny+r/, ez!st keretekkel.
" &z annyira sz,per " ,rlok az @j yon, aztn visimEtok
az @j Erasztalon.
" )e hoyan...F " kezdem.
" Nayon sok dolom volt a hten. Nem 5sak yoalatesb*l ll
a vil, t,dod. " Mosolyo.
" 7+szi, anya " <elelem, s me<oadom, hoy mostantl
kedvesebb leszek vele. 7omolyan.
" Az enymnek holnap kell merkeznie. 'emlj!k, hoy
ider, mire apd hazaj+n.
" %azaj+n apa F " krdezem izatottan. " Azt hittem, van m
ey hete.
" #sak a htvre. %t<*n vissza kell mennie.
" NsEr. " &lkezdem kipakolni a k+nyveimet, s <elhalmozom
*ket az @j Erasztalomon.
" Nekikezdek a va5sornak " mondja anya, s me<ord,l,
hoy kimenjen.
" Anya0
" IenF " Mell, s rm nz.
" Mit jelent, amikor ey pasi azt mondja, hoy szp vay, de
aztn nem iazn mond semmi mst esz ll napF " Merthoy
lss,k beG ha valaki meszokta, hoy szpnek mondjk, az anya.
" Azt jelenti, hoy tnyleg szC vay, 'io. " Aztn
mosolyova kimey.
65
&zek a szenz5is dolok t+rtntek ma ApntekenCG
B. 7risti nem volt irodalomrn, ami azt jelenti, hoy lazEthattam,
mert senki sem bm,lt.
K. Apa mr a 6ohn :ayne
4
'eptren van. A&sk!sz+m, hoy Ey
hEvjk. M szobra is van ott a >%er5enek? a 5somaszllEt szala
mellett.C
U. 6as randira hEvott. A0000000000000C
My t+rtnt a hrmas szm@ doloG !lt!nk a <!v+n ebdid*ben, s
amikor meszlalt a 5sen*, Mason <elllt, hoy elintzzen ey
yors tele<ont a k+vetkez* rja el*tt, 6as pedi rm nzett, s Ey
szltG
" 8zval, mit 5sinlsz htvnF
Hn me 5sak vllat vontamG
" %t, apa ma j+n haza, @yhoy valszEn/le a 5salddal
p,nnyadok.
Hs Ey <olytattaG
" Na, akarsz 5sinlni valamit szombat esteF
Hs mik+zben eltakarEtottam a szemetemet, azt ondoltamG %z az.
Az /tols6 Cillanatban mgis meg'0 a &li Blba.
Pyhoy azt mondtamG
" Aha, ok.
Aztn mosolygott, s azt <elelteG
" Menj!nk el va5sorzni0 %tre rted meyek.
Hn meG
"6.
Aztn elind,lt,nk rra. Hn mentem el+l, * me ht,l.
Hs mebotlottam.

4
(s5ar"dEj as ameri kai szE nsz akit a >$he ),ke?, azaz >A %er5e? nvvel i l let nek.
66
Pyhoy lenztem, hoy lssam, miben botlottam me, de persze
semmi sem volt ott. #sak n voltam, hozva a szoksos
!yetlensemet.
)e nem ez a lnye. A lnye az, hoy randizom 6asszel.
8zval a 'ane 'overben !l+k anyval, @tban a reptrre, s
belevokG
" Mit ondolsz, el t,d,nk menni holnap vsrolniF
" $e velem akarsz vsrolniF " $eljesen melepettnek s
boldonak ltszik, mintha ez lett volna a lekedvesebb dolo, amit
valaha mondtam neki. Ami, sajnos, elkpzelhet*.
" Aha " <elelem.
Aztn azt mondjaG
" 'io0 $e msz a $li 9lraF
'emek. Nem akarok 5saldst okozni neki, de ha haz,dok, nay"
estlyiben kell mejelennem ey va5sorn.
" Nem. #sak ey bartommal va5sorzom, s szeretnk
valami @jat <elvenni.
" Q " mondja, mik+zben valamelyest elrejti a 5saldottst. "
&z ,yanaz a bart, aki azt mondta, hoy szp vayF
9lintok, aztn kinzek az ablakon, mert kezdem kEnosan rezni
maam.
" $eht, hoy hEvjk a <i@tF " krdezi.
" 7hm, 6as " <elelem, remlve, hoy nem emlkszik arra az
alkalomra, amikor le,tbb hallotta ezt a nevet.
)e emlkszik.
" Nem * a b!ntis 5imbordF
" Ne nevezd Ey0 " mondom, s szidom maamat, amirt
meprbltam tejteni. Astenkm$ 1obban is ismer'etnm mr+
67
" &rr*l nem t,dok el<eledkezni, 'io. " A visszapillant
t!k+rbe nz, amikor thajt az rkezsi svba.
" 6. Nem kell elvinned vsrolni, de mr ient mondtam a
randira. " Ossze<onom a karomat, s a napszem!veem m+!l
yilkos pillantsokat l+vellek r.
" (tt van apd " mondja +sszeszorEtott <oal. " &zt majd
ks*bb mebeszlj!k.
Flrell a jrdaszelyre, s ki,rik, hoy me+lelje ap,t, n pedi
htramszom, s ott d,zzook, mE szre nem vesz.
" %, k+ly+k, hinyoztamF " krdezi, s htrny,l ey esetlen
+lelsre.
" Aha, apa, hinyoztl " <elelem, s <l kzzel me+lelem.
A (oyEs nev/ helyen va5sorz,nk, s amint anya <elll, hoy
kimenjen a mosdba, le5sapokG
" Apa, valaki randira hEvott holnap estre, de anya nem
akarja, hoy elmenjek, mert hazaj+ttl. )e n el akarnk menni,
mivel 5sak most kezdtem el itt bartkozni, s te me n esz holnap
ey!tt lhat,nk, s vasrnap is.
" Menj0 8zrakozz0 Az +reed miatt ki ne hayd0 " Mosolyo,
s meszorEtja a vllamat.
Hppen ezt remltem.
Pyhoy amikor anya visszaj+n az asztalhoz, apa rnz, s Ey
szlG
" Mondtam 'inak, hoy menjen szrakozni a bartaival
holnap este.
Anya rm nz, s a szemt keskeny, onosz 5sEkba h@zza +ssze.
" ;ondoltam, kitall,nk valamit, hoy elszrakoztass,k
ma,nkat " teszi hozz apa.
Aztn anya rnz, s mosolyo. Apa pedi rka5sint.
68
R<,j.
)e abszol@t merte.
8zomat dl,tn, mE anya s ap, ynem/t nzeetnek a 8o,th
#oast Rlaza eyik szak!zletben Aami olyan, akr a 0ilgegyetem
leelkpeszt*bb bevsrlk+zpontjaC, eyed!l bklszom, hoy
nzzek valamit a nay randira 6asszel.
Nem mintha 6as olyan sr5 lenne, aki nayon t+r*dik a r,hkkal, s
nem mintha nem lenne tele a szekrnyem olyan 5,55okkal,
amelyeket anya vesz s d,dos be oda, 5sak valami @jat akarok az
alkalomra.
Pyhoy pp ind,lok a 'on %erman nev/ !zlet <el, aminek na"
yon men* kirakata van, amikor 7atrina :oodba s az * 7is %ason"
msba, 7ristibe !tk+z+m. Nem vi55elek. Mindketten 5sEp*<armert
viselnek s pasztellszEn/ pntos Anem b,yit, hanemC szandlt, amely
illik a pasztellszEn/ lbk+rm!kh+z, s ki5si, vel@r 6,i5y #o,t,re ka"
p,5nis <els*t Aamely illik a szandlhoz s a lbk+rm!kh+zC, s mind"
kett*j!k haja hossz@, <ekete, enedelmesre vasalt.
" 8zia, 'io0 " mondjk, mintha tnyle +r!lnnek, hoy
ltnak.
" Q, j napot, szia0
" Mit 5sinlsz ittF " krdezi Mrs. :ood, mik+zben a lnya ll,
s pont @y bm,l, mint irodalomrn.
" #sak vsrolatok. A sz!leim a hzhoz kereslnek
dolokat.
" Msz ma esteF " krdezi 7risti.
" %ovF " krdezek vissza ideesen, hoy vajon honnan t,d
6asr*l s rlam.
" A $li 9lra0
$,dom, hoy a mondat vre oda akarja tenni, hoy >#seszd
me0?, de az any,kja miatt nem teszi.
69
" 6a, nem. Nem meyek.
Nem hiszem, hoy szomor@an hanzott volna, de 7risti s 7atrina
bnatos pillantst vltanak, aztn :ood mama Ev szlG
" 6aj, szEvem. 7s*n j+ttl. 6+v*re ott leszel, meltod. " Majd
yenden rm mosolyo, s pi5it mepaskolja a karomat. R<,j.
Amikor vre meszabad,lok t*l!k, bemeyek az !zletbe, s ey
sor elkpeszt* kilen5vendollros pl k+z+tt vloatok. &l*sz+r taln
azt ondoln az ember, hoy @y nznek ki, mint a vil brmelyik
plja, de azokon a vll<kon s azok alatt a lmpk alatt valahoy
hinni kezdi az ember, hoy mernek annyit. Pyhoy <ook ey
<ehret me ey <ekett, aztn k+rbejrok, s bey/jt*k m ms
5,55okat isG trikkat, <armert s zsebes atyt.
Amikor a kt karom mr majdnem tele van, s a prba<!lkk <el
ind,lok, elmeyek ev rsz mellett, ami tele van olyasmikkel, amiket
a 7risti"<le lnyok hordanak. $,dod, apr miniszoknyk, me
y+ny+s, selymes, lnyos <els*k. 7+r!lnzek, hoy lt"e valaki
Anem mintha rdekelne brkit isC, aztn +sszeszedek prat ezekt*l is,
s beviszek mindent a prba<!lkbe.
&l*sz+r a 5sajos 5,55okat prblom <el.
Hs amikor odallok a hromszrny@ t!k+r el ey koptatott <ar"
merminiben Amelehet*sen hasonl ahhoz, amilyen mr van ,yan,
de nem viselemC, s ey pi5i, rzsaszEn, nyakpntos topban, amely
csakis azokat a rszeimet takarja, amelyeket a t+rvny el*Er, ali
ismerek maamra. ;ondolom, annyira hozzszoktam, hoy b*
p,lver me <armer al rejtem maamat, hoy nem hittem volna,
hoy ez eyltaln lehetses. Merthoy taln *r!ltsnek hanzik,
de @y nzek ki, mint 7risti sz*ke kiadsban0
70
7ienedem a hajamat a szoksos l<arokbl, s +sszeborzolom,
hoy vad,l h,llmozzon az ar5om k+r!l, aztn a tskmbl el*ve"
szem a szjbalzsamomat, s addi kenem, mE az ajkaim vastaok s
5silloak nem lesznek. 7+rbe<ord,lok, s bellEtom a t!kr+ket,
hoy minden sz+b*l lssam maamat. Hs ekkor, beismerem, elkez"
dek pzolni me tn5olni, ey kpzeletbeli mikroporttal a <ejemen,
ttova, mint 9ritney.
#sbEtan belenzek a t!k+rbe, s addi ,rlok me r@ok s p+r"
+k k+rbe"k+rbe, mE el nem szd!l+k, s pp 5sak llezethez
j,tok, amikor szreveszek ey <eliratot a prba<!lke <alnG
7AM&'LJA1 M&;FI;.&1$ $&'Y1&$
<egfigyelt4
&e$ 16 g. Figyeltek4
Azon nyomban benzek a t!kr+k m+, aztn <el a mennyezetre,
m a r,hkkal merakott kis pad al is bepillantok. 7ibor,lva kere"
sem a rejtett kamert, mely taln me+r+kEtett ey olyan pillanatot,
amely so'a nem ker@l'et a nyil0nossg el.
)e attl, hoy nem tallom, m nem biztos, hoy nin5s is ott,
@yhoy yorsan leveszem a szoknyt s a <els*t, visszateszem *ket
a vll<kra szp ondosan Aha netn mgis <iyelnnekC. Aztn
l<arokba <oom a hajamat, s ny,isan prblatom azokat a <ajta
r,hkat, amilyeneket viselni szoktam.

Pj zsebes nadrot s <ehr topot viselek, lbamon marokki
pap,5shoz hasonl, apr y+ny+kkel dEszEtett lapos sark@ 5ip*,
<!lemben
71
ls, piros k+ves arany <!lbeval. Farmerdzseki nlam, ha esetle
hidere <ord,lna az id*, Yl+k az yam szln, s 6ast vrom. Nem
akarok lemenni, s anya krdseit hallatni.
Merthoy nayon remltem, hoy a sz!leim elmennek va5sorzni,
vay ilyesmi, s me@szom a bem,tatst. )e anya @y d+nt+tt, hoy
itthon maradnak, s * <o <*zni. 7+zben t,dom, hoy 5sak azrt 5si"
nlja, hoy enem bosszantson.
My abban a msodper5ben, ahoy meszlal a 5sen*, kirontok a
szobmbl, leviharzok a lp5s*n, nyakt+r* sebessel.
" Nyitom0 " kiltom.
)e anya, aki mr odalent volt, s Ey komoly el*nyre tett szert el"
lenem, ny,odtan kilp a konyhbl, ny@l a kilin5s ,tn, mik+zben
sz@rsan rm nz.
" Fn nyitom.
Frank.
7inyitja az ajtt, 6as ott ll, mosolyo. Lllati j pasi ropos, s+tt
<armerban, men* retro plban, <ekete b*rdzseki rajta, s a haja m
ki5sit nedves a z,hanyozstl.
" 6 napot, Mrs. 6ones0 " mondja. " 6as vayok. " 7ezet
<onak.
" Nem j+ssz beF " Anya kitrja az ajtt, s mosolyo.
G$ istenem$ 't itt 0agy/nk.
9emennek a nappaliba, ahol apa ey nayon izalmas m/sort nz
ey hEr5satornn, s mi,tn t@les!nk minden bem,tatkozson, apa
mekrdezi a ><iatalembert*l?, hoy hov visz.
" Apm eyik ttermben va5sorz,nk " <eleli 6as t!relmes
mosollyal.
&y errl szl vtelenbe tart beszlets ,tn Ey szlokG
" 7hm, ind,ln,nk kellene.
72
Anya aztn mond valamit a takardrl, amit, llEtom, most tallt
ki, mert nem is t,dtam, hoy ltezik. Pyhoy kap ey ki<ejezetten
neki szl po<avst, amit 5sak * lt, apa nem. Hs aztn " hla az
nek " kEv!l vay,nk az ajtn, s beszll,nk 6as ko5sijba.
" 8ajnlom " mondom. " A sz!leim olyan bnk.
" A let+bb sz!l* bna " <eleli, s beindEtja a motort.
" )e a te ap,kd nayon men* lehet. " Az ar5lre pillantok,
s arra ondolok, milyen szeren5ss vayok, hoy vele randizom.
" Jannak j pillanatai.
Aztn, amikor kihajt a ko5si<eljrrl, hozztesziG
" Fiyelj, @y volt, hoy Masonnel is ott tallkoz,nk, de
vltozott a helyzet, @yhoy <elvessz!k *t, okF
Mason?
<ason is 1n a rninkra 4
&e$ 16 g.%zek tnyleg egy@tt 1rnak$ s n tiszta h!lve vayok0
)e 5sak annyit mondokG
" (k.
73
74
MI2$LN F&1J&88NY7 MA8(N$, vissza<ord,l,nk a part <el, me"
5lozva a Mirapoist, amely 6as ap,kjnak tterme 1a,na 9ea5hen.
Most ht,l !l+k, mivel " ondolom " a erleprnak eyms mellett a
helye, nemF
9+mb+ltetik a zent, s mindnyjan ey!tt nekl!nk valami :hite
8tripes
BX
#)"vel. #sak n play ba5kelek. &yrszt, mert nem iazn
t,dom a sz+veet, msrszt, mert leinkbb ahhoz volna kedvem,
hoy kivessem maam a ko5sibl, hoy lssam, <elt/nik"e eyltaln
valakinek.
Amikor merkez!nk az tteremhez, ey maas, hidronsz*ke
<i5k ll az ajt mellett, <ekete keretes szem!veben. Amikor
mepillantja Masont, odaj+n, s me+leli.
Aztn me5skolja.
A szjn.

BX
ameri kai alt ernat Ev ro5key!tt es
75
Hs 6as 5sak ll ott.
<i 0an 4.
Amikor sztvlnak, Mason r@zsa elken*dve, m a <ora is j,t be"
l*le, de 5s,pa mosoly, s boldo.
" 'io, * a bartom, Nane.
A sr5 meG
" 8zia, te vay a Ne- .ork"i lny, iazF
" Aha " <elelem. 7ezet rz,nk, aztn vinzek mindenkin,
s prblom <el<oni az esemnyek ez ,tbbi <ord,latt.
Nyen vay,nk.
Hs Mason az el*bb a bartjnak nevezte Nane"t.
Akkor n ismt randin vayok 6asszelF
7ider!l, hoy Nane kt vvel id*sebb nl,nk, s a #al Artsba jr,
amely ey m/vszeti iskola 1os Anelesben. T s Mason mr ey
ve jrnak, de a tvols miatt szinte 5sak a htvken tallkoznak.
Amikor az asztal,nkhoz mey!nk, Mason Nane mell !l, Ey n
6as mell ker!l+k, s mi,tn rendel!nk, mindenki hallat, @yhoy
meszlalokG
" $,djtok, eddi teljesen abban a hitben voltam, hoy ti
ketten ey pr vaytok " m,tatok 6asre s Masonre. " Merthoy sokat
vaytok ey!tt a <ilmkl,bban me az @jsnl, me ilyenek. 8em
mintha romantikztatok volna, vay valami. " A8zeretnm tisztzni
ezt, nehoy Nane rosszra ondoljon s <ltkenykedjen.C
6as s Mason +sszenznek, s nevetsben t+rnek ki, Nane pedi
mosolyo. My visszaondolva ez el z, s kiss ijeszt*.
&sz!nk, s Nane, Mason me 6as valami Mak/ltlan elme blabl"
jrl beszletnek. )e n 5sak !l+k s vok, rok. &yrszt mert
nem lttam a <ilmet, msrszt me azrt, mert minden <iyelmem
76
arra +sszpontos,l, %oy 6as 5ip*je hozzr az enymhez, s azon
t/n*d+m, szrevette"eF
Hs ha igen$ akkor ez pontosan mit is 1elent4 &y<ajta el*jtk "
mint amikor el*sz+r +sszed+rzs+l*dik a lb,nk, aztn ks*bb...
(k, t,dom, hoy h!lyn hanzik, mivel Amr amennyire n ezt
t,domC a lb oldala nem ki<ejezetten eron zna, de semmi mssal
nem t,dom mayarzni a hevesen dobo szEvemet s az izzad te"
nyeremet.
" 8zval, mit ondolszF
Mindenki enem nz.
" MiF 6a, nem t,dom. Nem lttam a <ilmet " <elelem, s
ondosan elhelyezem a villmat az !res tnyron. Hs prblok @y
tenni, mintha vi <iyeltem volna.
" Azt krdeztem, krsz"e desszertet. " 6as k!ld ey <,ra
pillantst.
" Q. Nem. &l volt " <elelem, s azonnal, ideesen, idtlen!l
<elnevetek. &e 16 g.
ME Mason s Nane ey veyes <ayikelyhen osztoznak, 6as Ey
szlG
" ;yere, jrj,nk eyet0
Hs amikor <elll(7, 6as kzen <o, az ,jjaim k+r <onja az +vit, s
tvezet az ttermen, htra a konyhba, ahol bem,tat a <*szak5snak.
$otlis <ejetlens van ht,l, s adok, hoy lb alatt vayok, de
6as a t/zhelyen ll nay, ez!st edny <el h@z, s Ey szlG
" &zt me kell kstolnod0 " &y kanlnyi s/r/, v+r+s szszt
tart a szm el.
1enyelem, s a szembe nzek.
" Mmm. " &z az n t+k 5iki <l+rtkEsrletem, amelyt*l
elpir,lok. Annyi <antzia szor,lt belm, mint itt ey sajtrolba.
"6, miF " krdezi, mik+zben mindkett*nknek t+lt ey"ey pohr
bort.
77
" Mi ezF " krdezem vatosan belekortvolva, mivel nem
szoktam bort inni tteremben vay " ha mr itt tart,nk " sehol sem.
" 8ilver (aks 5abernet. " Me<oratja a bort a poharban, s
vipillant a konyha z/rzavarn. " &z az lmom " mondja
mosolyova.
" Azt hittem, mr az apd az tterem " <elelem, s iszom m
ey kortyot.
" Az +v. Py rtettem, hoy szak5s akarok lenni.
" $nyle F
" Aha. Imdom ezt az letet0 &bben n*ttem <el. Hs ha
beleondolsz, az tel is ey m/vszeti <orma, ey ki<ejez*eszk+z. "
Mosolyo. " #sak ondold vi, <elkelhetek minden reel,
elmehetek sz+r<+zni, <esthetek, szobrszkodhatok esz dl,tn,
aztn este elmeyek az ttermembe, ahol eyik k,linris
mesterm/vet keverhetem a msik ,tn. $+kletes let0 " 7o55int
velem.
Mosolyo, topzszeme 5sillo, s olyan rayo, szablyos
<osora van. Als ajka k+zepn pedi ott az a 5sillo kis bor5sepp,
s olyan nay a kEsrts, hoy lenyaljam, hoy inkbb ideesen
lehajtom a boromat, hoy eltereljem a <iyelmemet. Ami el nay
h!lyes, mert Ey nem marad ms, 5sak az idtlen mosolyom, a
szd!lsem me ey !res pohr.
" 7rsz mF " krdezi 6as.
Nemet intek, s <iyelem, ahoy meissza a sajtjt. Aztn a <ene"
kem <+l teszi a kezt, s Ey szlG
" Nzz!k me, lel5eltek"e mr.
Hs valban, amikor visszar!nk az asztalhoz, Mason a tskjt <o"
ja, Nane pedi mellette ll.
" $,dtam, hoy meltok " nevet 6as.
" 1p!nk. Nem ltt,k eymst kt hete " <eleli Mason
beled*lve Nane"be. " $i mit <otok 5sinlni F
78
6asre nzek, hoy tervezett"e valamit, valami romantik,sat. )e
5sak vllat von, s Ey <elelG
" Amit 5sak 'io szeretne.
:a t/dn.
J!l Main 9ea5hen k+t!nk ki, m/vszeti alrikban
mszkl,nk. &z az a partszakasz, amit mindi m,toatnak a
kpeslapokon me eyb holmikon. Nap k+zben sz+r<+s+kkel me
r+plabdzkkal van tele, de jszaka az emberek 5sak !5s+r+nek a
padokon, s hallatjk az 5ent.
Amikor bemey!nk ey nay alriba, amit <>0szk/ny'6nak
hEvnak, vletlen!l +ssze!tk+zik a kez!nk, s 6as hayja, hoy a
mele keze az enymhez s@rldjon. Hs pp amikor azt hiszem,
me<oja a kezemet, a <estmnyekre m,tatG
" &lhiszed te eztF
A <alon el*tt!nk ey hatalmas vszon, rajta Ne- .ork szil,ettjnek
lesz+rny/bb brzolsa, amit valaha lttam. A vros <nyeit apr,
<l,oreszkl ko5kk jelkpezik, az p!letek s az pedi szinte
5sak <ekete s sznszEn/ <oltokbl ll. &y hetvenes vekbeli tij,anai
brsony<estmnyre hasonlEt. Mellette a tbln az alkots 5EmeG 8=#
HIJK+ Ne- .ork"i *slakosknt hallosan mesrt*d+m.
" Istenem, ez ronda0 " s,ttoom.
Aztn 6as <elnevet. Pyhoy n is. Hs annyira d,rvn r+h+!nk,
hoy ktrt +rnyed!nk, s eymsba kapaszkod,nk. Hs akrhny"
szor abba akarj,k hayni, eymsra nz!nk, s kezdj!k el+lr*l. )e
aztn a h+ly, aki a alriban dolozik As nyilvnvalan nin5s
h,morrzkeC elind,l <elnk. Pyhoy 6as me<oja a kezemet,
ki<,t,nk az ajtn, t az ,t5n, a partra.
1eroy,nk ey padra a vEziment*k nay, <ehr me<iyel*tornya
mell, s amikor albbhay a nevets!nk, hallom az el*tt!nk met+"
r* h,llmok hanjt.
79
" &z rettenetes volt0 " mondja 6as <ej5svlva.
9lintok, s +sszeh@zom maamon a dzsekit.
" FzolF " krdezi.
" &y ki5sit " lelelem.
" $essk0 &z majd <elmeleEt. " Felm ny@jtja a dzsekije
zsebb*l el*h@zott apr !veet.
Iszom ey kortyot, s azonnal <elismerem a 5abernet <inom Ezt,
amit az el*bb a konyhban kstolt,nk. 7ortyolok m. '+t+n a
<ejembe szll, annyira nem vayok hozzszokva az italhoz.
" 7+szi " mondom, s ey ki5sit hozzd*l+k.
Ltkarolja a vllamat, s med+rzs+li, mintha melenetni prblna.
Aztn a msik kezvel yenden a <!lem m+ simEtja a hajamat.
Az ar5a k+zel az enymhez, s eyenesen rm nz, n pedi, nem
tehetek rla, azt ondolomG %z az. %z az a Cillanat$ amikor megcs6*
kol.
Hs el * bevallani, de n m iazbl sosem 5skolztam,
pedi mr majdnem tizenht ves vayok.
Mondtam, hoy strber vayok.
'en Raie"dzsel %,don yakorolt,nk, hoy ha valaha lehet*"
s!nk addik r, ne ltssz,nk teljesen <oyatkosnak. )e m so"
sem 5skolztam olyasvalakivel, akit tnyle me akartam 5skolni
" mint 6ast.
A szembe nzek.
Aztn beh,nyom a szememet.
Hs nem t,dom, hoy a bortl vay az idet*l, de a sajt hanomat
hallomG
" Q, 6as, erre vrtam egsz este+
Aztn kiss sztnyitom a szmat, s vrok.
)e nem t+rtnik semmi.
80
Aztn 6as meszlalG
" %0 " 7iss melepettnek t/nik.
Hs amikor kinyitom a szememet, az a t+kletesen v+ny+r/ terem"
ts, nayon hasonl szerelsben, mint amiben korbban a prba<!l"
kben n play ba5keltem, Ey szlG
" #sak most szabad,ltam el a m,nkbl, s melltam az
tteremnl. Azt mondtk, taln itt lehetsz.
1ehajol, s me5skolja a szjat, amir*l msodper5ekkel ezel*tt
azt hittem, n 5skolom me.
Aztn rm nz, s Ey szlG
" 8zia. 9iztosan te vay 'io. Moni^,e vayok, 6as bartn*je.
81
82
&1 $2)8N 7HRN&1NI M&;A1LNQ99A$, mint ey minden kEvnalomnak
me<elel* ko5si hts !lsn !lni, mik+zben a majdnem"bartod
taperol valakit, aki olyan y+ny+r/ s ezotik,s, mintha ey msik
bolyrl rkezett volnaF
Hs mindezt @y, hoy k+zben <orrn vynak a pillanatra, amikor
majd kitehetnek tged a ko5siblF
&l t,dsz kpzelni mealzbbatF
%t n nem.
Hs hidd el, n 5sak t,dom. Mert n voltam a >Moni^,e ott rinti
me 6ast, ahol 5sak akarja? m/sorszm eyetlen nz*je.
Hs borzalmas volt.
Pyhoy amikor 6as mell a ko5sibejrnknl, ki,rom Aien, ki*
/gromC az a,tbl, s motyook valamit, ami valahoy @y hanzik,
hoy >7+szjjszakt?. Aztn metpzott mltsom <oszlnyai"
val berohanok az ajtn, hoy ott me ey alkoholszondval talljam
szembe maam.
1ealbbis valami olyasmivel.
83
Anya abban a selymes k+nt+sben van, amit akkor hord, ha ap, itt"
hon van, s mekrdeziG
" 'io, milyen volt az estdF
" &lment " <elelem, s elind,lok a lp5s* <el. Most nin5s
kedvem eljtszani a m,tasd"me"s"meslj"rla dolot.
)e anya <lrerti, azt hiszi, hoy rejteetek valamit. Jtre is sze"
rinte ey notri,s Ne-port 9ea5h"i bandataal voltam.
" ;yere ide0 " kri. " A <nyre, hoy lssalak.
A fnyre4 $@l sok >&sk!dt ellensek? ismtlst nz, amikor apa
odavan.
)e a <nybe lpek. Hs a szemem tiszta v+r+s, a sminkem elken*"
d+tt, s t,dom, hoy azrt, mert mi,tn ki,rottam a ko5sibl, nma
k+nnyekben t+rtem ki, s aztn met+r+ltem az ar5omat, amikor
belptem az ajtn. Hs br nem ltom maamat, 5sak r kell nznem
anyra, hoy t,djam, mit lt. )e rossz,l rtelmezi az eszet.
" %ol voltl ma esteF " krdezi.
" Mondtam, hoy 6as apjnak az ttermben. " A padlt
nzem, s t,dom, hoy ett*l mb/n+sebbnek ltszom, de ha
eyenesen rnznk, elb*nm maam. Hs nem akarom, hoy @y
lsson, s met,dja az iazsot. Mert az iazs sokkal rosszabb,
mint amit ondol. Az iazs az, hoy ey nay n,lla vayok, ey
totlis selejt, s tiszta h!lyt 5sinltam maambl.
2ve, rted, mirt hayom inkbb, hoy azt hiye, valami dik"
z/rbe keveredtem.
" IttlF " s,ttoja ideesen az emelet <el pillantva, ahol
<eltehet*le apm pp al,ssza ki az id*eltoldst.
" Ien " <elelem. Minek is haz,dnk ittF
" MennyitF " t,dakolja.
" Nem t,dom. &y vay kt pohr bort.
84
" 7bEtszerF " ;yanakodva vizslat.
" Nem, jl vanF Most <elmehetnek az emeletreF " ;yorsan
rpillantok, aztn ismt a padlra.
" 'io, *szinte leszek veled. Nem szeretem, hoy azokkal a
sr5okkal lsz. 8zerintem rossz @tra visznek.
$e j 0 3$ 0$ 0+ Maamban olyan hanon szlaltatom me,
mint amilyen a sz!l*k a #harlie 9ro-n 7ar5sonyi 7!l+nkiads"
ban.
BB
" Hs nem rtem, mirt ,tasEtod vissza az olyan rettent* kedves
lnyokat, mint 7risti :ood " <olytatja.
" Mert a 7risti :ood"<le lnyok nem ki<ejezetten 0elem
szeretnnek lni. Tk ey el zrt alerit alkotnak " <elelem. A
hanom veszlyesen meemelem, ami mezavarhatja apa lmt.
" %t, taln ha tvolsot tartanl a problms alakoktl,
akiknek @y t/nik, nay rajonja vay, a npszer/bbek adnnak
neked ey eslyt. A vEz mindi <elveszi az edny alakjt, 'io.
'm nz, n pedi vok ey po<t, de k+zben a padlt nzem,
hoy ne nayon veye szre.
" Mirt nem hordod valamelyik szp holmidat, amit vettem
nekedF &r*ltesd me maad ey pi5ikt, s <iyeld, mi t+rtnik0 "
mondja kedvesen, de y*zk+dve.
" &lmehetek most mrF
" Ien. )e nem akarom, hoy azokkal az alakokkal lj, 'io.
MertettlF
#sak blintok, aztn kettesvel szedem a lp5s*<okokat.

BB
Amerikai raj z<i l m
85
86
%A AN$ %I8N&), hoy amikor a szobmba rtem, ledobtam maam
az yra Aar5" s <omoss nlk!lC, s 5sak <ek!dtem s sErtam, mE
el nem al,dtam, mint ey risi, sznalmas l@zer " ht iazad van.
Pyhoy kpzelheted, milyen ijeszt*en <estek, amikor apa vasr"
nap reel <elbreszt.
" Hbredj, k+ly+k0 " szl.
Hs amikor me<ord,lok, s kinyitom az eyik szememet, ey pilla"
natra ltom az ar5n t<,t rettenetet. $,dom, hoy ez z, mert apa
b/n!yi vd*!yvd, s hozzszokott a ronda dolokhoz.
;yorsan +sszeszedi mat, s mek+sz+r!li a torkt.
" Arra ondoltam, hoy t,orhatnnk 'oer vir"
kertszetbe reeli ,tn, az a lejobb a k+rnyken.
MekEsrlem mevni *t a tovbbi sokkol ltvnytl, s az
ar5omra dobom a takart, Ey a vasta l@dtollrteen s a nayon
s/r/ sz+vs/ anyaon kereszt!l szlokG
" Hy per5, s lent vayok.
Mire *G
87
" #sak ksz!l*dj0
Amikor kimey, <elkelek az ybl, s a <!rd*szobba meyek. Hs
amikor a t!k+rbe nzek, 5sodlni kezdem az +n,ralmt. &y yen"
bb ember <elsikoltott volna.
Mert ami visszabm,l rm, az valban rmes. A szemem nem5sak
vreres, 'anem a d,pljra is van d,zzadva. Hs a <ekete szem<estk"
karika, amit sztkentem, akr ey b/nesetet rekonstr,l krtarajz.
Ami bizonyos <oki iaz is.
Lllok ott, s azzal kEnozom maam, hoy a sajt riaszt kpm"
somat bm,lom. Hs ezt ondolomG Seggfe1. Agen$ te ott az elkendtt
sminkeddel+ $e, aki azt mondtad BG$)as$ egsz este erre 0rtam.L$
aztn be'/nytad a szemed$ 'ogy megkaCd a cs6kot$ ami nem 1tt+
:ogy fogsz ezek /tn elbe ker@lni4 -ondolod$ 'ogy r'g ra1tad4
ersze 'ogy r'g ra1tad. 3al6szn>leg ebben a Cillanatban is
r'g$ Moni^,e"kal0 %s a 0ilgon semmit sem te'etsz$ mert
kimondtad, s mr nem 0on'atod 0issza. #sak annyit te'etsz$ 'ogy
be0onszolod a sznalmas seggfe1sgedet a z/'any al$ s Cr6blod
megmenteni mlt6sgod /tols6 morzsit+ 8em lesz knny>$ de 1obb$
'a megteszed+ <ert 'a nem$ nagyobb seggfe1 0agy$ mint gondolnd.
Apa vezet a Ra5i<i5 #oast a,tplyn, n pedi me"mepillantom
az 5ent a lakparkok hatalmas villi s apr, pi5i kertjei k+z+tt.
Nayon boldo vayok, hoy 5sak ketten vay,nk, s anya nin5s
vel!nk. Mert amikor ilyen po5sk,l rzem maam, ltalban nem
akarok anya k+zelben lenni. )e apa mert, mert * is strber.
%a a hz,nk ey k+zpiskola volna, anya lenne a blkirlyn*, ap,
az ayas, n me a <,ra m/vszllek.
Hs anya eyik!nkkel sem volna hajland ebdelni.
88
Amikor r<ord,l,nk a Ma5Arth,r k+r@tra, apa meszlalG
" 8zval, k+ly+k, nem kell elmeslned, ha nem akarod, de
ahoy ma reel kinztl, vay t@l sok jban volt rszed tenap este,
vay neked nem j,tott ki el bel*le.
Hs mert 5sak ketten vay,nk, *szintn vlaszolokG
" Az ,tbbi t+rtnt " <elelem, s ktszer is menzem a
k,tyk rszre s!t* pkset, amely mellett elhalad,nk.
" Akarsz rla beszlni F
'pillantok a napszem!veen t, amit * ajnlott, hoy elrejtsem az
r,lkod jeleket, amelyek z,hanyozs ,tn is memaradtak, s t,"
dom, hoy ha szeretnm, hoy leveye a s@lyt a vllamrl, ez az
eyetlen eslyem, mert holnap mr @ton lesz vissza Ne- .orkba. Hs
,yan anya el*tt mindi s,mkolok, vele pedi *szinte vayok
minden ondommal kap5solatban, most ez el <,ra. &ddi mindi a
s,lival kap5solatosak voltak a dolok, a jeyekkel, a <eladatokkal
me a bartokkal. 8ose volt sz pasirl. Hs eyszer/en 5sak t@l kEnos
ilyesmir*l beszlnem neki.
Flrenzek, s pp haz,dni akarok, s azt mondani, jl vayok,
amikor mosolyova rm nz. Met+r+k, s elmondok mindent.
Illetve majdnem mindent. 7ihayom a lekEnosabb rszeket, ame"
lyek tnyle rossz szEnben t!ntetnek <el. $,dod, mint az iskolai elz"
rst, azt, hoy elestem, s a katasztro<lis >r,hzati szeren5stlens"
et? 6as konyhjban. )e levja a lnyeet.
" Yy t/nik, nayon tetszik neked ez a <i@ " mondja.
Jllat vonok.
" Akarod, hoy rszlljakF 8zerezzek ey letartztatsi
paran5sotF " Mosolyo.
" MirtF ;ondatlan semmibevtel s szeny tindzserszEvem
veszlyeztetsnek vdjvalF " krdezem nevetve.
89
" 9iztos vayok benne, hoy tallnnk ey parara<,st. " 'm
nz.
" Nem. Py d+nt+ttem, nem emelek vdat. $ovbblpek.
" 9iztos F " krdezi, mik+zben leparkolja a 'ane 'overt, s
kinyitja az ajtt.
" &sz biztos. Menj!nk, vey!nk n+vnyeket0 " Hs amikor
kiszllok, ey nay mosolyt k!ld+k neki.
)e nem hiszem, hoy brmelyik!nket is mey*ztem.
A szerzemny!nk ny kis plma<a, kt 5s!n*s <,kszia, nhny
<ajta dEsz</, hat lda vel* n+vny, t+bb ka5skarins bamb,szszr a
szobmba s ey <,trzsabokor anynak.
Mr ks* dl,tn van, s m mindi a hts ,dvarban kertszke"
d!nk, tervezetj!k, mit vesz!nk lek+zelebb, amikor anya kij+n, s
Ey szlG
" &yszer/en nem rtem, ri mit szerettek a koszban. " Aztn
elmosolyodik, s letesz ey tl5a jees tet.
" &z nem kosz " mondja apa. " &z a termszet.
" Hs mit t,d ey hozzd hasonl vrosi <i@ a termszetr*lF "
ka5rkodik, merzva vlli r* sz*ke hajt. A ri, ki<,tn hasznlt
jrsval mey ap, <el, rin 5sEp*vel.
%gek$ megint flrtlnek+ f/1+
Fiyelem apt. Az ar5a lebarn,lt a napon, s *szes haja borzas, az
izzadtstl ,ban5os, s taln eddi m soha nem vettem szre, de
valjban el jkp/. 6, az apm, t,dod, @yhoy nem mintha
el<o,latlan,l r t,dnk nzni.
%t, a r,hja 5s,pa kosz, de szlesre trja a karjt, s keretni
kezdi anyt, prblja me+lelni. Anya sikEt, s mini t/sark@jban
5ikzik a verandn, mintha el akarna <,tni. )e persze hayja mat
elkapni.
90
Aztn +lelkeznek s 5skolznak, me nevetnek, s totl
,ndorEtak, de szerintem valahoy mis aranyosak. 1ealbb nem
!v+lt+znek eymssal, mint %,d sz!lei szoktak.
Aztn belm v a <elismersG apa ey ayas strber, de kit vett <e"
les!lF
&y msik ayastF 8em.
&v m/vszlelket F 8em.
:anem a blkirlynt......
$e, j isten0 M az okos sr5ok is azt akarjk, aki nem olyan okos.
Hs ha nem hiszed, tesskG
A jel/ bizonyEtkG Apa s anya.
9 jel/ bizonyEtkG 6as s Moni^,e.
(k, nem iazn t,dom, hoy Moni^,e tnyle okos"e, de azt t,"
dom, hoy amikor belp ey szobba, a pasik nem azt ondoljk el*"
sz+r, hoy >de szp aya van?.
;yorsan kezet mosok a kerti slaal, ler@om a 5ip*met, mert 5s,"
pa sr, s a hzba <,tok.
A sz!leim mindketten me<ord,lnak, rm nznek, s teljesen ey"
szerre szlalnak meG
" %ov msz F
" A szobmba. )olom van0 " ordEtom, s berohanok a nyitott
<ran5iaajtn.
91
92
ML8NAR '&;;&1, amikor lemeyek a lp5s*n " hoy anya el<,va"
rozhasson a s,liba, m miel*tt kiviszi apt a reptrre ", anya rm
nz, s Ey szlG
" &zt veszed <el az iskolbaF " 1tszik rajta, hoy sokkot
kapott.
Fenbe. $,dtam, hoy t@l messzire mentem. 8osem t,dom, hol kell
abbahayni.
" Lt+lt+zzekF " krdezem, merettenve hirtelen a pro<i
kritikjtl.
" Nem, <antasztik,san nzel ki0
" IenF $nyleF " krdezem, azon mor<ondErozva, hoy
vajon 5sak @y mondja"e.
" &l sem hiszem, hoy m nem volt rajtad ez a szoknya0
8zeren5sd van, hoy az n lbamat +r+k+lted " <eleli, amikor apa
belp a szobba.
" Nin5s nektek eyenr,htok ebben az iskolbanF " krdezi
tettedet eledetlensel.
" Nin5s, azt vesz!nk <el, amit akar,nk.
93
" %t, a sr5 nem <oja t,dni, mi tallta el " s@ja, amikor
kimey az ajtn.
" &z a terv " <elelem. 7i<el menet <,t pillantst vetek a
t!k+rben a 9,rberry"ko5ks miniszoknyra, a kedven5
motoros5sizmmra s a <eszes, <ekete arbra.
Amikor belpek irodalomra, nayon idees vayok. A merszs,
amelyet a 'ane 'overben reztem, r elm@lt, s azt kEvnom, br
maradtam volna a szoksos <armer, l<arok, semmi smink s maas
nyak@ p,lver biztonsos znjban.
Amikor 7risti mellm !l, ktszer is rm nz.
" #,ki szoknya " mondja elismer*en vizslatva.
" 7+sz " <elelem. Aztn, ey valdi prbeszdet
meko5kztatva, hozzteszemG " Milyen volt a blF
" 2nalmas. )e t,dod, hoy van ez. " Hnek emeli a tekintett.
Hn pedi blintok, s szintn nek emelem a tekintetem, mintha
tnyle t,dnm. Redi l+vsem sin5s, hoy mir*l beszl.
Aztn, ahoy ey olyan komplett idita tenn, mint n, a k+vet "
kez* neyedrban prblom kitallni, mi mst mondjak m. Mert
ha el*llnk valami jval, akkor taln ra ,tn hEvna, hoy d,mljak
vel!k a szekrnynl. (tt llnnk, nevetlnnk valami benn<entes
ponon, mE az +sszes j pasi vel!nk <l+rt+l. Hs aztn taln 6as
elmey mellett!nk, lt a j pasik k+z+tt, s...
Pyhoy teljesen vratlan,l r, amikor Abbott tanrn* <elszlEtG
" 'io, el t,dnd mondani, mit jelent az, hoy A naC is felkel
5Em/ %emin-ay"m/ szerepl*it >elveszett ener5i?"nak nevezikF
Id*h@zsi kEsrletknt mekrdezemG
94
" 7hm, bo5snat, mi volt a krdsF " Hs k+zben yorsan
t<,tom a k+nyv htoldalt a vlaszt keresve.
Abbott tanrn* @jra elmondja. Amikor be<ejezi, Ey <elelekG
" Az els* vilhbor@ ,tni ener5ira ,tal, s az erk+l5si
5s*dre, a hitetlens!kre s az ill@ziik elvesztsre " <elelem,
elismtelve, amit olvastam.
A tanrn* erreG
" Mirt mondod eztF
" Mert ez ll a k+nyv ht,ljn.
Mindenki nevetni kezd. 7risti rm nz, s mosolyo.
Hs ,yan Abbott tanrn* ezt ey 5seppet sem tartja vi55esnek, be
kell ismernem, hoy t+kre merte.
Amikor vet r az ra, m mindi el <el vayok dobva,
amirt mindenkit menevettettem. 7risti m++tt meyek, s amikor
elvlik az ,t,nk, vissza<ord,lG
" #s, 9razil0
" #s6$ 9risti. * Aztn nayot mosolyok, s inteetek neki,
m akkor is, mikor mr r ott sin5s, s nem is lt. )e n tovbbra
is 5sak llok ott, mint a k,tya, amikor kilatja a <ejt a
ko5siablakon, s viyoro a szlbe.
Hpp be5s+netskor lpek be a rajzrra. Hs ha *szinte akarok lenni,
be kell ismernem, hoy direkt 5sinlom. Azrt, hoy 6as <elnzzen,
s lssa az 1 (i6t+ $,dod, mint az talakEts m/sorokban az a vrva
vrt, emelkedett pillanat.
Hs aztnF
95
&l<elejti azt a h!lye >Q, 6as, esz este erre vrtarn="mejeyzse"
metF
8zerelmes lesz belmF
)obja Moni^,e"otF
#sak mert nem ez t+rtnik.
Az t+rtnik, hoy <el sem nz. #sak <olytatja a rajzolst, s amikor
a szkem me5sikord,l a betonpadln, azt motyojaG
" 8zia, 'io0
" Szia$ )as. * <elelem t@ljtszva.
Hs minden er*mmel azt sz,erlomG 8zz fel. 8zz fel. 8zz rm.
)e nem t+rtnik semmi.
Pyhoy, mi,tn !ld+lek ey idei, me<esz!lve, hoy szreve"
yen, <eladom, s a <alhoz meyek, ahol a k+penyem l. Hs amikor
be5somaolom maam, s t+kletesen eltakarok mindent, Mason ro"
han be az ajtn ordEtvaG
" &lnzst a kssrt0 " Aztn le!l mellm, s drmaian
lehajEtja a tskjt. Hs 6as ekkor d+nt @y, hoy <elnz, s rnk
mosolyo.
Na, most mr lt. Most, hoy ebben a <estk<oltos ap5ar,hban
vayok.
Feladom.
$nyle.
Annyira nem ri me.
Masonhoz <ord,lokG
" Nane kedves sr5nak t/nik. " Mosolyok. Mert tnyle
szeretnm jobban meismerni Masont, azt hiszem, sok k+z+s
vons,nk van.
" 7omolyanF Py ondolodF " krdezi @nyos hanlejtssel,
amit nem iazn rtek.
" %t, aha " <elelem a <ejemet billeetve s mosolyova, mint
ey bloats k,tya.
96
" %t, ez kedves. Mert szakEtott,nk. " 7+nnyes szemmel
el<ordEtja a <ejt.
Hs mik+zben nzem, hoy <elll, s az llvnyhoz mey,
ondolkodom, hoy mirt nem vayok kpes soha a me<elel*
dolot mondani nekiF )e az az iazs, hoy ha <iyeltem volna,
szrevettem volna, hoy <eld@lt, s a szeme sErstl v+r+s. )e nem$
5sak sajt maammal voltam el<olalva, me a 9,rberry
miniszoknymmal. 8znalmas.
6ashez <ord,lokG
" Azt hiszem, ezt el elsz@rtam, miF
T pedi k,rtn rm pillant, s vllat von.
" Nem t,dtad. " Aztn @jbl lenz.
" %t, Moni^,e kedves lnynak t/nt. Jay ti is szakEtottatokF
" krdezem, r+hejes, idees vihossal a vn. %z az$ (io.
6as abbahayja a rajzolatst, s rm nz, de most valami ms van
a szemben, s nem rtem, mit jelenthet. My szlG
" Nem szakEtott,nk, m ey!tt vay,nk.
Na, ezt rtem, hoy mit jelent. Pyhoy <oom a tskmat, s la"
zn bevon,lok a s+ttkamrba. Hs amikor az ajt rendesen be5s,k"
dik m++ttem, leroyok a padlra, s 5sak !l+k, tenyerembe temetett
ar55al, azon t/n*dve, hoy vajon bele lehet"e halni a szyenbeF
Istenem, n tnyle azt hittem, hoy ey hromszz dollros szok"
nya mevltoztatja az letemetF Mert 5sak annyi t+rtnt, hoy jl +l"
t+z+tt y+kr lettem. Mert most nzz!nk szembe a tnyekkel0 Attl,
hoy mst viselek, m nem t+rl*dik se a meszyenEt* >randink?
6asszel, se az el*bbi marhas, amit Masonnek mondtam. A 9,rberry
alatt ,yanaz a h!lye barom vayok. Jay m inkbb ey h!lye ba"
rom, bartok nlk@l. Mivel kizrt dolo, hoy mostantl 6asszel l"
jak " a szombat este ,tn semmikpp. Mason pedi, ht, ktlem,
hoy hinyozni <onak neki a h!lye mejeyzseim.
97
$eht hoy is llokF Meprbltam rettent* bartsos lenni
7ristivel, s * ,yan kedves volt, de nyilvnvalan nem akar olyan
retardltakkal bartkozni, mint n. Istenkm, msodik hetem az
iskolban, de akr az els* napom is lehetne. 8emmit sem haladtam.
98
'A6N 2$LN $MNR&'#&8 8NYN&$YN7 JAN, @yhoy visszameyek a
szekrnyemhez, mert nin5s hov mennem, s mep+retem a zrat,
mert ezzel lealbb le<olalom maamat.
Amikor kinyitom az ajtt, ey jeyzet<!zetlapot tallok, k+r!lbel!l
milli rte/ pi5i hromsz+ hajtoattk, s rajta a nevem ll nay
bet/kkel. Az i pontja ey mosolys kis ar5, az o k+r!l pedi nay,
kerek virszirmok vannak. Hs kEv!lr*l ,yan nem ltszik r"
miszt*nek, azrt ki5sit idees vayok, mivel t,dom, hoy se 6ast*l,
se Masont*l nem j+hetett, s akkor 5sakis 7risti k!ldhette, n me
m azt se t,dom rla, hoy kedvel"e enem.
)e amikor teljesen szthajtom, ezt olvasom benneG
Az i bet/k+n kezetknt szEve5skk.
99
&bdid*ben elhaladok a hely mellett, ahol 6asszel s Masonnel
szokt,nk enni, s prblom bel*ni a nay <a alatti asztalt. )e az az
iazs, hoy annyi <a van, rads,l melehet*sen ey<orma
mret/ek, @yhoy sz+et !t a <ejembe, hoy 7risti nem valami
h!lye jtkot jtszik"e velem. Mintha a 9sz t0ers ,tlatos
pomponlny"vltozatban lennk. Mert a men* <ejek szoktak ilyet
5sinlni. Jay lealbbis a <ilmekben.
)e aztn hallom, hoy valaki kiablG
" %, 9razil, ide0 " Hs ltom, hoy 7risti mosolyo s inteet.
Nayon mek+nnyebb!l+k, hoy a mehEvs nem volt kam,.
" #sajok, * itt 'io " mondja. " 'io, * 7ayla " m,tat ey barna
szem/, sz*kre melErozott lnyra, aki r+vid kis kordbrsony blzert
visel. " T pedi 6enni<er, de mi 6en 6ennek hEvj,k " bi55ent a v+r+s
<el, aki vele szemben !l, leoprdmints kardinban.
" 8ziasztok0 " szlok mosolyova, s le!l+k 7risti mell.
" 'ival ev!tt jr,nk irodalomrra. Hs @y hiytek el,
els* nap t+kre elksett, n me azt hittem, Abbott tanrn*
megC/kkad.
Mindenki nevet, de valszEn/le nem azrt, mert ez vi55es, hanem
mert 7risti a <*n+k.
" AbbottF 9o. Annyira bna0 " <oratja a szemt 7ayla.
" $+kre " blintok, br iazbl nem hiszem, hoy annyira
bna lenne. )e ha a vaesz ska5okkal akarok lni, adnom kell a
bloatjnost. Hs <el kell haynom azzal, hoy ondolatban
ki<i,rzom *ket.
Hs azzal is, hoy olyan ki<ejezseket hasznlok, hoy >vaesz
ska5ok?.
" %oy lett a neved 'ioF " krdezi 6en 6en.
"6en0 " nz r nyomatkosan 7risti. Aztn hozzm <ord,l. " Ne is
<iyelj r, annyira b/nk6.
100
" 9o5snat, 5sak mintha nem normlis nv lenne " hozza <el
6en 6en a sajt vdelmre. " (tt sz!lettl, vay mi F
" Nem. &y dal ,tn nevezett el az any,km, amit m a
nyol5vanas vekben szeretett " <elelem, milliomodszor kEvnva, hoy
br lenne ey msodik nevem, amit hasznlhatnk.
" $e j , ez annyira bar6. Any,kd biztosan nayon j <ej0
" nz rm 5sodlattal 7ayla.
Anymra ondolok, s mevonom a vllam.
" 7omolyan. Az n anym gy sz@letett, hoy +relnyzent
hallat " v hozz ey ar5ot.
7risti blint.
" %a anym az eyik kedven5 zenjr*l nevezett volna el a
nyol5vanas vekb*l, ti most >F,nky $o-n?"nal ebdelntek0
" 6aj istenem, emlkszel, hoy b+mb+ltettk azt anyink step"
aerobikezs k+zben, amikor ki5sik volt,nkF " krdezi 6en 6en bele"
t@rva hossz@, v+r+s hajba, s kortyolva eyet a dits kljbl.
" 9rr0 " borzonbele 7risti. " Annyira 5iki volt0
Mindenki <elr+h+, belertve enem is. Hs nem is annyira tettets"
b*l, mint hinnd.
" 8zval any,kd ey hEres modell, vay miF " krdezi 7risti,
s mindenki elhallat, vrva a vlaszomat.
" %t, nem annyira 'res+ Py rtem, mr nem. " Ideesen
letpek ey darabot a szendvi5semb*l. " Maazinokban szerepelt
me ilyenek, de az r volt, miel*tt mesz!lettem.
" Nem szerepelt a 3og/e m@ltidz* szmbanF " krdezi 6en
6en.
" Mi F " nzek rj,k. %zt meg 'onnan t/d1k4
" ',lizt,nk a 5saldodra " <eleli 7risti. " A papd is hEres.
" Apa @gy0d * <elelem. " Nha szakrt* szokott lenni 1arry
7innl vay a bErsi tvben, vay ilyesmi.
101
%zek (M<-N-AA7&A94444
" )e azt olvast,k, hoy * kpviselte azt a vn <i5kt, a
szEnszt, aki lemszrolta a <elest " mondja 7ayla.
" Hs rtatlan volt " <elelem menteet*zve. Astenkm$ ez egyre
f/rbb+
" Na, mit 5sinlsz s,li ,tnF " krdi 7ayla.
" Nem t,dom. ;ondolom, a hzimart. " &ltakarom a szmat,
mivel pp beleharaptam a szendvi5sembe.
" A b!ntetsed lejrt, jl t,domF " krdezi 7risti, mik+zben
<ran5ia manik/r+s k+rmeivel dobol a dits kla dobozn, s
alaposan menz manak.
#sak blintok, mert pp nyelem a <alatot.
" %t, mi elmev!nk a plzba, s t+kre vel!nk kell j+nn+d "
szl 6en 6en.
" (ks " <elelem, s be<ejezem a szendvi5set.
" 7irly. Nek!nk most a tornaterembe kell menni, s
<elksz!lni a me55sre, de tallkozz,nk az ,tols ra ,tn a
parkolban " mondja 7ayla, s <elll az asztaltl.
" $+k j lesz " mosolyo 6en 6en.
" Nem hiszem el, hoy meetted az esz szendvi5set "
mondja 7risti <ej5svlva, mik+zben elstl.
102
A 8N(7L8(8 R1LNA %&1.&$$ A 1A99A M&;.YN7, ami ey ilyen
alternatEv bevsrlk+zpont #osta Mesban, antiplznak is nevezik.
A lemezboltban vay,nk, mert 7risti, 7ayla s 6en 6en azt akarjk,
hoy m,tassam me a #)"t a dallal, amir*l a nevemet kaptam. &tt*l
teljesen bnnak rzem maam, de nem akarok szemt lenni, Ey
mekeresem, s odaadom nekik, aztn <l+rt+lnek ey sort a pasival,
aki itt dolozik, s rveszik, hoy teye <el.
AHrdemes mejeyezni, hoy mE a lny, aki szintn itt dolozik,
vja a po<kat nek!nk, a Casi ali y*z mosolyoni. $eljesen elv+"
r+s+dik, totl idees lesz, s reme a keze, amikor kiveszi a divatos
alternatEv zent a lejtszbl, s le5serli a ),ran ),ran (io 5Em/
#)"jre, majd elindEtja az els* szmot. &z meint 5sak iazolja a ko"
rbbi llEtsomat a blkirlyn*kr*l, s hoy a men*, okos sr5okat is
beszippantjk. %a ks*bb sz!ks lesz r, ezt az esetet a # jel/ bizo"
nyEtkknt <oom emlEteni.C
A msodik versszak vre a sz+ve nay rszt t,djk, mivel
t+bbnyire ismtlsekb*l ll.
103
Nayon hanosan nekelnek, s el kEnos, @yhoy kimeyek az
!zletb*l, s tstlok az 2rban (,t<itterhez. Hs izatott vlok, hoy
valami ismer*set ltok, mivel Ne- .orkban is van ilyen !zlet. )e
aztn eszembe j,t, hoy Mason itt dolozik, s elind,lok kiki, mert
nem lenne sz,perkellemes +ssze<,tni vele, de szrevesz, s me"
szlEtG
" 8zia, 'io0
(dameyek ht a pnztrhoz, ahol pp blokkol valakinek.
" 8zia0 7lassz kabt " mondom. Ilyen hihetetlen!l ki5si
leoprdmints dzseki van rajta, amelynek hromneyedes ,jja van,
s a allrjnl ey nay, piros strasszk+ves omb. %lkCeszten j,
s m sosem lttam rajta.
" 7+szi " <eleli. Hs amikor a vsrl kimey, mekrdeziG "
%ol voltl ebdsz!netbenF
" Jalahol mshol ettem " <elelem a pillantst ker!lve.
" MirtF
" %t, el rossz,l reztem maam, hoy azt mondtam Nane"
r*l.
" Mit F %oy kedves F
Jllat vonok.
" Fiyelj, sajnlom, ha rossz,l rezted maad0 Nemr
beszlt!nk, s meprblj,k rendbe hozni a dolot. #sak nayon
nehz, hoy * 1os Anelesben l, me minden. " Az ajkba harap, s
habozik, mintha akarna m valamit mondani. " Na hallottam, hoy
tallkoztl Moni^,e"kal. " Fiyelmesen nz.
" Aha, s tnyle kedves lny0 " mondom nay lmosollyal,
hoy altmasszam a nay lmellapEtsomat.
" ;ondolodF " %itetlenkedni ltszik.
" Abszol@t " <elelem s/r/n bloatva. 9loats k,tya, mr
meint.
104
" F,ra.
" Mirt F " krdezem, mik+zben <elemelek ey strasszk+ves
y/r/t, s az ,jjamra h@zom.
" %t, el @y t/nt, hoy bej+n neked 6as. " &yenesen a
szemembe nz.
" Nem j+n be0 Mirt ondolod, hoy bej+nF " krdezem
maamon kEv!l. &ek, apm nem rtkeln a vdekezsi
te5hnikmat.
" 9o5s " von vllat. " $vedtem. " &lkezd rendezetni ey
halom ny,tt, de t,dom, hoy nem hisz nekem.
Hs persze nem hayhatom annyiban.
" MirtF " krdezem. " 6as azt hiszi, tetszik nekemF Jayis
mondott neked valamitF Mit mondottF " &yrtelm/, hoy
kiakadtam, de nem t,dok lellni.
Aztn abban a pillanatban, hoy vlaszolna, 7risti !v+lt rmG
" 9razil0 Nem hiszem el, hoy lelpsz t*l!nk, mik+zben
szerendot ad,nk neked0
Me<ord,lok, s a hrom @j bartn*m ll az ajtban.
" 7hm, mennem kell " mondom, s leh@zom a y/r/t, majd
visz" szapottvantom a pnztrp melletti kis kermiatlba.
" Aha, ltom " <eleli Mason, s <elh@zza a szem+ld+kt a
lnyokra.
Az ,dvaron, amit >Nappalinak? is neveznek, rem ,tol 7ristit,
7aylt s 6en 6ent, akik 5sEp*re tett kzzel llnak, s rm merednek.
<ost azrt ilyen feldltak$ mert ott'agytam a kis karaok1/kat4
" 8ziasztok0 " nzek szembe vel!k <esz!lten.
" 8zia0 " <eleli 7risti. 7ayla s 6en 6en a <+ldet bm,lja.
" Mi a bajF " krdezem.
105
" %t " kezdi 7risti " t,dom, %oy @j vay itt, me minden, s
nem is t,dom, hoy mondjam el, de valszEn/le nem akarsz bart"
kozni Masonnel. " 8zior@an rm nz.
" MirtF Nayon kedvesnek t/nik. " Mi a 5s,dt akarhat
ezzelF
" $e m 5sak ey hete ismered, mi me mr, ht ezer 0e+ Hs
hadd mondjam el, hoy t+k <,ra me kattant.
" F,ra, hoy rted eztF " krdezem, s tteszem a tskmat a
msik vllamra. 7aylra s 6en 6enre nzek, akik a k+rmeik
nzeetsvel vannak el<olalva.
" (lyan ijeszt*en, rohadt,l <,ra, okF " <eleli 7risti a szemt
<oratva. " Idtlen r,hkat hord, s nha rajtakapom, hoy... "
elhallat, s k+r!lnz. " %oy <iyel minket " s,ttoja. " Hs ez t+kre
kiakaszt.
" Fiyel titeket4 " krdezem, mert hoy *szinte leyek, ezt
nehz elhinnem.
" Agen. " <eleli ki@vasztott szemekkel. " (lyan, mint ey...
hoy hEvjk, aki <olyton nzi az embertF NaklatF
" 7,kkol.
" Na, * olyan zaklat"k,kkol " mondja 7risti karba tett
kzzel, +sszesz/k!lt szemmel.
" Hs t+kre leszbi is " teszi hozz 7ayla <intorova s
borzonva.
" Nin5s iazatok, 5sajok. 9iztosan t,dom, hoy bartja van.
Mason nem mele. )e kit rdekel, ha az isF " teszem hozz.
" &z ,ndorEt. " 6en 6en les pillantst vet rm, 7risti s 7ayla
a <ej!ket 5svljk.
Felsorakoznak, mint ey 6,i5y #o,t,re kivz*oszta, s bor"
zaszt <ejjel bm,lnak rm. Hs mlyen lebel!l t,dom, hoy el kne
stlnom, s tojni rj,k, mert amit mondanak, az eyltaln nem
iaz.
106
&helyett 5sak llok. Mert a bartn*j!knek lenni tnyle risi do"
lo. ;arantlt a randi minden blon, minden htvre lesz prora"
mom, s mindenki iriykedni <o, aki nem tartozik k+znk. %a vala"
ki, aki olyan t+kletes, mint 7risti, velem akar haverkodni, akkor az
azt jelenti, hoy bennem is mevan a lehet*s, hoy t+kletes
leyek.
" Fiyelj0 " szl 7risti mosolyova. " #sak azrt mondom,
mert jt akarok neked. Nehz rj+nni, kivel bartkozzon az ember,
mikor mnem t,dja, mi a plya. Mi 5sak prbl,nk seEteni neked,
hoy j d+ntseket hozz, miel*tt t@l ks* lenne. " Aztn tkarolja a
vllamat.
" Most pedi h@zz,nk el err*l a pszi5ho helyr*l, s
prblass,nk sminket az igazi Clzban.
107
108
MI2$LN L$&8&M &;. $&16&8 L$JL1$(N$A$L8(N a 8ephorban, 7risti
mell a ko5sival a <elhajtnkon.
" Itthon vannak a sz!leidF
Nemet intek.
" Apa Ne- .orkban, anya valszEn/le a te any,kddal
yoalatesen.
" 6, mert mep,szt,lok, annyira szeretnm ltni a hzatokat.
" 7inyitja az ajtt, s kiszll a ko5sibl.
" (k " vonok vllat. " )e nem sok ltnival van. Nay rsze
m be sin5s rendezve.
" Nem ond " mondja el*ttem sietve.
Amikor kinyitom az ajtt, el*renyom,l, s bestl az !res nappa"
liba.
" %/ha, hny nyzetmter ezF " krdezi <elnzve a
mennyezetre. NyzetmterF Ji55elF )e 5sak azt mondomG
" Nem t,dom.
" %ny szobsF " krdezi 7ayla.
" Ot F
109
" %ny <!rd*szoba vanF " krdezi 6en 6en.
" %at s <lF " <elelem, s nem nayon t,dom, milyen az a <l
<!rd*szoba, de hallottam, hoy anya mondta valakinek.
" &z nayon szp " bi55ent 7risti elismer*en a konyha <el. "
&y 8,b"Nero h/t*szekrny " teszi hozz, vi<,ttatva a tenyert a
h/t* ajtajn.
(k, ez mr bizarr. A ne-porti ska5okat tnyle ennyire rdeklik
az inatlanokF
" 1ss,k a szobdat0 " mondja 6en 6en.
" Az emeleten van " intek, hoy k+vessenek.
" Jrj0 " 7risti rm nz. " Jan valami innivalF
" %t, van svnyvEz, me jees tea a h/t*ben " vonok vllat.
" Nem, b,t,s, @y rtettem, hoy t,dod, inni0al6+
" Mint pld,lF " krdezem, s nzem, ahoy a szemt
<oratja, aztn kinyitja a h/t* ajtajt, amelyre az el*bb r5,ppant.
" Mint pld,l ez " <eleli, kiemelve ey !ve pezs*t, s
mosolyo.
" %t nem t,dom. $aln azt nem kne meinn,nk " <elelem.
Arra ondolok, hoy anya kinyEr, ha rj+n.
" %ayjl mr0 8ose veszik szre. " 7ipattintja a d,t, s
meh@zza az !veet.
" %ozok poharat " ajnlkozom. Astenkm$ annyira bna
0agyok+
" Lh, t@l ma5ers. ;yertek, nzz!k me a szobdat0 " <eleli az
lre vva a lp5s*n.
A szobban vay,nk, 7risti me n az yamon heversz!nk, 6en
6en az ablak mellett pr padlprnn ernyed, 7ayla me a szkemen
p+r+ k+rbe. Felvltva hajt,nk le a pezs*b*l.
110
&l spi55es vayok, mert mr ren ettem, s nem iazn szok"
tam inni, de prblok normlisan viselkedni Aazrt a szoksos norm"
lisnl men*bbenC, mert attl vayok idees, hoy m valami h!lye"
set 5sinlok. Most ,yan nayon kedvesek velem, mis @y
rzem maam, mint valami 5astinon, ahol el eyetlen rossz
pillanat, s az ember mr hallja isG >&nnyi0 A k+vetkez*t0?
Pyhoy nem beszlek sokat, mert arra kon5entrlok, el ne t"
vesszem, hoy a me<elel* pillanatban nevessek. &kkor 7risti az j"
jeliszekrny <el ny@l, s <elkapja az ez!stkeretes <ott, amely rlam,
Raie"r*l s %,drl ksz!lt a ri iskolmban az ,tols napomon.
Mindhrman a s,li eyenr,hjban vay,nk, Raie s %,d a kt
oldalamon, s mosolyonak, n pedi t+lelem *ket, s a nevetst*l
h,nyorEtok. Merthoy br az volt az ,tols vel!k t+lt+tt napom, ey"
szer/en mis boldo voltam ott, akkor.
)e 7risti 5sak ey pillantst vet r, s 5svlja a <ejt.
" Hdes istenem0 1@zerriad0 Ne mondd, hoy ez volt a pasid0
" Feltartja a kpet, hoy 7ayla s 6en 6en is lssa, s mindenki
<elr+h+.
Hn 5sak !l+k ott, ideesen d+rzs+letem a karomat, mik+zben
mindenki a kt lejobb bartomon szrakozik.
" Nem is ismeritek *ket " mondom, de inkbb bnn, mint
erlyesen hanzik. " Jaljban nayon rendes, j ar5ok.
" 'endesekF $aln. 6 ar5okF 7tlem, 9razil, nayon ktlem "
<eleli 7risti, s visszateszi a kpet az jjeliszekrnyemre. 1e<ordEtva.
Aztn rm nz, s Ey szlG " %a ilyen az elkpzelsed a j pasirl,
akkor el sem t,dom kpzelni, ki j+n be neked a s,liban.
&s ondolkods nlk!l azt <elelemG
" 6as 7lein t+kre j pasi0 " )e mE n bloatok s
mosolyok, ltom, hoy a t+bbiek 5sak !lnek, s bm,lnak rm.
Pyhoy kortyolok ey pi5it a pezs*b*l, s hozzteszem. "
1ealbbis olyasmi.
111
Aztn 7risti, aki teljesen elvesztette a t!relmt, me5svlja a
<ejt, s hanosan <elshajt.
" Fiyelj, 'io0 $e nem vod ezt az esz haverkodsdit, de
hadd tjkoztassalak, hoy mindenki t,dja, hoy 6as 7lein <!ves, s
ey nay l@zer, s nem hayhatj,k, hoy bej+jj+n neked. 8ajnlom,
s t,dom, hoy els*re d,rvn hanzik, de eyszer/en ez van, s nem
n tehetek rla. " 6en 6enre s 7aylra nz meer*sEtsrt, *k pedi
mindketten blintanak. " Nayon kemnyen doloz,nk azon, hoy j
pldt m,tass,nk a s,linak " <olytatja. " Minden eyes doloban
benne vay,nk, ami szmt+ Hs 5sak mert t+kre aranyosak vay,nk
mindenki0el, nem vay,nk mindenkinek a bartai+ " %ozzm hajol,
s a kezemre teszi a tenyert. " Nayon kedvel!nk ted, s mind
eyetrt!nk abban, hoy hatrozottan van benned valami. " &lhall"
at, s mindhrman rm mosolyonak. " )e ha raaszkodsz hozz,
hoy <!vesekkel me b,zikkal lj, akkor nem lehetsz vel!nk. Py
rtem, szmolnod kell azzal, a tetteid k+vetkezmnyekkel jrnak a
5sapatra nzve. &z van, ha a 5sapat,nk taja akarsz lenni.
Mind enem nznek vlaszra vrva, de n 5sak !l+k, bm,lom a
sz*nyeet. Mert br ez a msodik lehet*sem, hoy elpasszoljam a
barts,kat, az iazs az, hoy ienis vel!k akarok lenni. M
akkor is, ha haz,dnak " s eyltaln nem kedvesek senkivel, nem
@y, mint ahoy az imnt 7risti mondta ", *k a s,li vezrei " minden
helyi vanyt ismernek, s az +sszes vany dolot 5sinljk, s n
nayon szeretnk ebben benne lenni. 'szben, mert korbban sose
kstolhattam bele. )e leinkbb azrt, mert nem akarok a senki
szintjre s!llyedni.
Azel*tt, a ri iskolmban nem iazn rdekelt, hoy nay strber
vayok, mert volt kt remek bartom, s brmi t+rtnt, mi
+sszetartott,nk. Rersze voltak sz+rny/ id*szakok, amikor a men*
5sajok >vletlen!l? a <ejemhez vtk a r+plabdt tornarn, vay
amikor Raie"dzsel
112
a msodik"harmadik helyre szavaztak minket a >1erondbb
1nyok? listjn, ami aztn tma volt az esz nyol5adik
v<olyamon, vay amikor %,d hajt szmtalan alkalommal
>memostk? az iskolai v5kaylban. Hs ,yan prblok nem
ondolni ezekre, az a helyzet, hoy nem bErnm ki m eyszer. Hs
7risti bartsa aran5ia r, hoy az ilyen pillanatok soha"soha
t+bb nem <onak meesni velem. Hs Raie me %,d htorsza
hEjn ez aztn a lehet*s0 Nem ,tasEthatom vissza.
8zval, ha ,tlsz a k+vetkez* kijelentsem miatt, kpzeld 5sak el,
hoy n hoyan rzem maam, amikor kimondomG
" 8zerintem 6e<< #ole helyes. " Arra az izomay@ra ,talok, aki
hozznk vta a naran5sot.
" 6#"nek szlEtj,k, s iazad van, * t+k j pasi " <eleli 7ayla
bloatva.
" $+kre " teszi hozz 6en 6en.
" Hs nayon j az yban " 7risti eyenesen rm tekint.
" $nyleF " Rrblok laza maradni, mintha hozz lennk
szokva az ilyes<ajta beszletsekhez.
" #sak vi55elek " mondja a szemt <oratva.
" %t, smroltl vele " mondja 6en 6en a ayi #)"
y!jtemnyemben b+nszetve.
" HsF " 7risti <elll, s kinyitja a ardrbom ajtajt. " 7ayla
5,mizta le.
" %all0 Az mr ren volt. Amikor a bartom volt " <oratja a
szemt 7ayla, s melErozott hajveit vizslatja.
" $e j , emlkszem arra a b,lira0 " szl 6en 6en. 1emond a
#)" imr*l, s <elhanosEtja a rdit.
" 8okat b,liztokF " krdezem, 5sak hoy mondjak valamit,
hoy el ne <elejtsk, n is itt vayok.
113
" Aha, anya s a kettes szm@ nevel*apm sokat vannak oda "
<eleli 7risti. " Mert mebEznak bennem. " Felnevet.
" 9alekok " szl 6en 6en. Felll, s az esz alakos t!kr+m
el*tt tn5ol ey (,tkast"szmra.
" 8zval, szeretnl kavarni 6#"velF " krdezi 7risti, mik+zben
leakasztja az evik 3"<armeromat, s le5sekkolja a mrett. " Mert el
t,dom intzni.
" 8e. " vlaszolom ki5sit hanosabban, mint szeretnm. "
Jayis nem. Ne mondj semmit0 %a me kell t+rtnnie, akkor
majd5sak met+rtnik, rendbenF JalszEn/le nem is tetszem neki.
%irtelen hnyinerem tmad.
" %ayd mr0 Mirt ne tetszenl nekiF Most mr k+znk
tartozol " <eleli 7risti, 7ayla s 6en 6en pedi mosolyonak.
" Fiyelj0 " kezdem kezemet a hasamra szorEtva. " Nem azt
mondtam, hoy szeretnk, t,dod, kavarni vele. #sak azt mondtam,
hoy helyes, ennyi.
" 8z/z vayF " krdezi 7risti el<ord,lva a szekrnyemt*l, s
rm mered.
A <ejem k+nny/, s <,rn rzem maam, s t,dom, hoy ez val"
szEn/le ey rayo alkalom, hoy haz,djak. )e nem vayok
biztos benne, hoy siker!lne az alakEtsom, me el rossz,l is
vayok, @yhoy 5sak vllat vonok.
" Q, istenkm0 " sikEt 7risti. " Foadok, hoy sosem szeDeki,
iazam vanF " (daj+n, le!l az y szlre, s bm,l rm.
" Mi van Ne- .orkbanF $i ott nem szeDeltek, me ilyenekF
Azt hittem, Ne- .ork el veszett hely " Ey 6en 6en.
Jllat vonok.
" Nem iazn tetszett senki sem annyira. " Iszom ey kortyot
az jjeliszekrnyemen tartott !ve vEzb*l, remlve, hoy jobban
leszek.
114
" ;ondolkodj mr0 " <eleli 7risti. " Nem kell, hoy tetsszenek$
5sak ondold azt, hoy j pasik0 Fiyelj, +ssze t,dlak hozni
valakivel. A sz!leim pr hetente elmennek a vrosbl, akkor nlam
l,nk, s azt 5sinl,nk s azzal, akivel s amit akar,nk.
" Py rted, hoy ti mind egy@tt szeOeitek4 " krdezem
hitetlenkedve. Mert abban nem akarok rszt venni.
" )ehoy, te h!lye. #sak elvay,nk.
" )e nem akartok 5sak ey <i@tF " krdezem. " &y iazit,
akivel mindent me lehet osztaniF
" Mirt akarnk eyetF Az milyen ,nalmas mrF0 " <oratja a
szemt. " FelvilosEtalak. %a az emberek arra teremtettek volna,
hoy +r+kre ey!tt maradjanak, akkor senki sem vlna el.
" Az n sz!leim m ey!tt vannak.
" Jrd ki a vt0 " <eleli. " Majd tesnek rajta.
Nem t,dom, mi tesziG a sz!leim vlsnak ondolata, a szeDt*l
val <lelem, vay " s ez tny " hoy ber@tam a pezs*t*l. )e
hirtelen <el,rok, s a <!rd*szobba rohanok, ahol ali siker!l
elrnem a :#" kayli, amikor elkezdek hnyni, s 5sak j+n, s
j+n, s j+n.
Hs mik+zben 7ayla odasiet, hoy htra<oja a hajamat, 6en 6en be"
vizez ey mosdkeszty/t, aztn a homlokomhoz nyomja, mik+zben
+klendezem. Hs pp, amikor mr azt ondolom, hoy milyen ara"
nyosak, hoy Ey ondoskodnak rlam, s milyen szeren5ss
vayok, hoy ilyen rendes bartn*im vannak, 7risti meszlalG
" 6essz,s, 'io, ez komolyan ,ndorEt. )e valszEn/le jt
tesz, mert tnyle sokat eszel.
115
116
H66&1, AMI7(' N&M 9M'$AM A12)NI , rj+ttem, hoy mita elj+ttem
Ne- .orkbl, ez volt az els* nap, hoy nem e"maileztem Raie"nek
me %,dnak. Hs az az iazs, hoy semmi kedvem nem volt
kimszni az ybl, hoy menzzem, *k Ertak"e. Nem azrt, mert
ki<radtam me kiksz!ltem, s meviselt a hnys. %anem azrt,
mert Raie sosem rtette volna me, hirtelen mirt akarom olyan
rettent*en, hoy azok az emberek, akiken mindi szrakozt,nk,
el<oadjanak.
)e mita Ne-port 9ea5hre k+lt+zt!nk, minden ms lett. Hs ett*l
n is ms akarok lenni. Mert ey dolo strbernek lenni @y, ha van
ey j bandd. Hs ms, ha, maad vay, akr az ,jjam.
Msnap reel a szekrnyem el*tt llva azon majrzok, hoy mit
veyek <el. Most, hoy 7risti s $sai."val lok, nem lehet 5sak @y
l<arokba <oni a hajamat, s <armerban me szakadt p,l5siban
kirohanni a vilba, ahoy szoktatna. Most mr ondolnom kell az
imidzsemre is, s hoy az hoyan hat a 5sapatra.
117
Hs hidd el, ez nem 5sak az n aysz!lemnyem, mert miel*tt a l"
nyok elmentek, 7risti le<ektette a szablyokatG
" Fiyelj, 'io0 Ma nayon 5,ki volt a kis 9,rberry szoknya,
s az els* napon j volt az a rzsaszEn 5,55 is. )e k+zben a t+bbi
napon br,tlisan nztl ki. Hs t+rtnetesen t,dom, hoy 5,ki r,hid
vannak, mert tnztem a szekrnyedet. 8zval prbld <elvenni
valamelyiket holnap, ok F
Hs ms szablyok is voltak.
B. 7bEtszerG A pils ok. )e <!vet szEvni helytelen, mert
olyan hs t+r rd, amit lehetetlen elnyomni, s a t+bbi dro t@lnyo"
m rsze 5sak komoly l@zereknek val.
K. JiselkedsG Mindi mosolyoj, s ly sz,peraranyos
mindenkivel " m a bnkkal is, mert a bnk t+kre <elnznek rnk,
@yhoy 16 pldt kell m,tatn,nk.
U. 8zeDG Fl+rt+lni s kavarni a sportolkkal, azda, id*sebb
<*s,lis sr5okkal " rendben van, de nyilvnosan soha ne viselkedj
@y, mint ey riban5, ha5sak nem vay t+krsze, s nem tehetsz
rla.
V. Olt+zk+dsG <indig viselj 5sini r,ht, mert Ey az
embereknek lealbb van mi ,tn vyakozni,k, s jelzi, hoy van
+nbe5s!lsed. )e so'a ne vedd <el ,yanazt kett*nl t+bbsz+r
,yanabban a hnapban. A7risti javasolta, hoy vezessek naplt,
hoy k+vetni t,djam.C
Z. ImidzsG Rrblj ne enni olyan sokat, mert elszalad veled a
l, aztn el'zol$ s nem lesz egyetlen bartod sem. AJajon (prah"
rl
BK
hallott mrFC

BK
(prah :i n<reyG npszer/ ameri kai m/sorvezet *, aki soki tpl l kozsi zavarral k!zd+t t
118
8ok mindent kell mejeyeznem, s nem iazn vayok hozz"
szokva a szablyokhoz, mert m a sz!leim sem nayon alkottak
nekem ilyesmiket. )e tetszik a ondolat, hoy tartozzam valahov,
<*le ey olyan 5sapathoz, amelybe mindenki beszllna. $,dom,
hoy ltszla az @j bartn*im Raie s %,d sz+es ellentteinek
t/nnek, s ondolom azok is. )e Raie s %,d mr nem rszesei az
letemnek, s minl el*bb hozzszokom ehhez, annl jobb.
J!l <ehr vszon miniszoknyt h@zok, s zellerz+ld topot, hozz
t!rkizkk 6,i5y #o,t,re kap,5nis p,l5sit, s ey bzs szEn/ 'ainbo-
<lip<lopot Amert mE Ne- .orkban valszEn/le hvihar tombol, itt
ma h,szonny <ok leszC. Nyalbolom <el<ele a k+nyveimet az asz"
talrl, amikor mepillantom a >ape #re-? p,l5simat a szemetesben.
$eht pontosan ott, ahov 7risti tetette velem, mi,tn veztem a
hnyssal.
" Annyira me kell szabad,lnod ett*l " mondta, mik+zben a
5Emknl <ova <elemelte a p,lvert, mintha <ert*z* lenne, vay
ilyesmi.
" 6a, attlF " krdeztem, s a szemtbe dobtam, mintha nem is
lenne hozz k+z+m.
)e most mr nem vayok olyan biztos ebben. Hs t,dom, hoy ha
ott hayom, biztosan nem ltom viszont, mert anya m 7ristinl is
jobban ,tlja, @yhoy t,ti mekri a bejrn*t, hoy t!ntesse el az
els* adand alkalommal. &l*<ord,lhat, hoy me akarom tartani,
nem mintha lenne brmilyen eszmei rtke. %isz 5sak ey h!lye
p,lver, n pedi teljesen irra5ionlisan viselkedek. )e azrt
kiveszem, s az yam al y/r+m. Aztn lemeyek a <+ldszintre, s
vrok. Anya a lime"z+ld 6,i5y #o,t,re szabadid*r,hban " amelyet a
szekrnyemb*l emelt el " lp ki a konyhbl. 'nz a 5sillo
#artier rjra, s Ey szlG
" Menn!nk kell, mert id*ben vissza kell rnem, hoy
beenedjem a takarEtn*ket.
119
" Nem kell elvinned " <elelem a kvmba kortyolva,
mik+zben prblom <iyelmen kEv!l hayni a tnyt, hoy a
yomrom t+bbet k+vetel.
" $nyleF Akkor ki visz elF " krdezi yanakvan
mreetve.
" 7risti <elvesz. " 1azn kortyolok m eyet, s vrom a
reak5ijt.
" 7risti :oodF " krdezi vatosan, de t,dom, hoy komoly
izatottsot <olyt vissza, htha netn esetle rossz,l hallotta.
" Aha " vlaszolok, s a mosoatba teszem a b+rmet,
aztn me<ord,lok, szembe vele.
" 'io, ez 5sodlatos0 " Mosolyo, izatottsa teljes
pompjban. " 1tod, mondtam, hoy ha <el+lt+z+l, s mem,tatod
maad, mejelennek0 Nem memondtamF
" )e, anya, memondtad. " A szekrnyb*l el5srt apr 1o,is
J,itton tskban kotorszok. Az @j 8tila szj<nyemet kenem <el
pp, amikor hallom, hoy 7risti d,dl. " (k, majd j+v+k " mondom,
<oom a 5,55omat, s ktszer is 5sekkolom a szerkmat az ajt
melletti t!k+rben. Imdkozom, hoy rendben leyen.
Amikor <elnzek, mepillantom anya t!k+rkpt, m++ttem ll.
JisimEtja a hajamat Aamit a szoksos l<arok helyett kibontva vi"
selekC, s Ey szlG
" #sodsn <estesz.
Hs mikor kilpek az ajtn, rd+bbenek, hoy most mondta msod"
szor.
120
A 821I9AN MIN)&N ML8. Nhny nap 7ristivel, 7aylval s 6en 6en"
nel, s minden helyes sr5 <l+rt+l velem, s azok, akiket m 5sak
nem is ismerek, ismernek enem. Majdnem olyan, mintha 5eleb
lennk, vay mi, s mr rtem, mirt vyik erre mindenki annyira.
Mert nayon jl rzi mat t*le az ember.
)e rajzrn <,ra. Most, hoy nem lok Masonnel s 6asszel, s
olyasmiben vayok benne, amiben *k nem, olyan, mintha mr nem
lenne tmnk, s van pr hatrozottan kEnos pillanat. 1ehet, hoy t"
vedek, de a minap, <irklattam a <!zetembe, s amikor <elnztem,
rajtakaptam 6ast, hoy bm,l. M mi,tn rmosolyotam, s
vtam ey ar5ot, akkor is bm,lt. Pyhoy el<ordEtottam a <ejem.
$,dom, biztosan azt ondolod, boldonak kellene lennem a bm,"
lstl, k!ldets teljesEtve, iazF Mert eredetile azt remltem, hoy
az tvltozsommal <elkeltem a <iyelmt " s nyilvnvalan Ey is
lett.
)e szinte olyan rzsem volt, mintha a 5sodlat mellett valami ms
ls vey!lt volna a tekintetbe. $aln pp a 5sodlat ellentte+ Hs ez
olyasmi, amir*l tnyle nem akarok t,dni.
121
Hs ezrt <ord,ltam el.
8,li ,tn, ha nem plzz,nk, ltalban 7ristikhez mey!nk, s
elvay,nk a szobjban. Nha isz,nk, de leinkbb 5sak jtsz,nk a
szmEtpn, kam, ni5kneveket tall,nk ki, s szEvats e"maileket
k!ld!nk azoknak, akiket nem kedvel!nk, me ilyenek. $,dom, hoy
ez valszEn/le b,nksnak t/nik, de nem mintha n is 5sinlnm.
Hn ltalban 5sak !l+k, s <iyelem, ahoy *k 5sinljk.
)e aznap mind ott volt,nk 7risti szobjban, s * Ey szltG
" %, lnyok, ezt nzztek0 " A szmEtpre m,tatott, s
<elnevetett.
A monitoron Mason <otja volt. Fekete"<ehr, elmosdott, s der"
medt, merev tartssal !lt, mintha az vk+nyvh+z <nykpeztk volna,
vay ilyesmi. A kp mellett ezek a szmok lltakG K,Z.
" 6essz,s, kett* s <lF )e z0 " nevetett 7ayla.
" Mi azF " krdeztem a monitor <el ind,lva, hoy jobban
menzzem.
" &z ey oldal, ahov <elt+ltheted a <otdat, s az emberek
osztlyozhatnak, hoy milyen j 5saj vay " mayarzta 6en 6en.
" Nzd, valaki n,llt adott neki0 " 7risti annyira r+h++tt,
hoy ktrt kellett +rnyednie. " &l kne b@jnia valami ly,kba, s
mehalni0
" Mirt t+lt+tte <el a kptF " krdeztem, t+kre nem rtve az
eszet.
7risti a szemt <oratta.
" Nem * 5sinlta, &instein. Fn 0oltam+
Pjra rpillantottam a monitorra.
" &z el nay b,nks " mondtam, s azonnal mebntam,
mivel amikor le,tbb killtam Mason mellett, nem j+tt ki valami
jl.
7ayla s 6en 6en a padlra meredtek, de 7risti 5sak nevetett.
122
" $,dod mit, 9razilF $eljesen iazad van. &z tnyleg
b,nks. Mert ez ey 'etero -eboldal. &y leszbi szjtra kellett
volna <elt+ltenem, akkor taln maasabb pontszmokat kapott volna.
&rre mindhrman r+h+sben t+rtek ki, mintha a vil levi5"
5esebb dolt mondta volna. Pyhoy n is nevettem. Mert nem
mintha Mason prblna kedves lenni hozznk. Ali ll szba velem,
s mintha azt hinn, * t@l komoly me elvont hozzm kpest. Hs ha
beleondolsz, ez t+k sznobizm,s.
%t, ma 5sak ketten vay,nk 7ristivel, mivel valami miatt nem
hEvta me 6en 6ent s 7aylt. Hs ez nayon <,ra, mert amikor a
dikparkol <el ment!nk s,li ,tn, 7ayla azt mondtaG
" 6en me n mey!nk ,tnatok, 5sajok, ok F
7risti pedi be5s@sszam a kormny m+, s kiszltG
" Ma ne.
" Q. $erveitek vannakF " krdezte 7ayla yanakv
pillantssal.
" #sak hazaviszem 'it. 7s*bb hEvlak " <elelte 7risti,
indEtott, s inteetett nekik.
)e nem vitt haza. &yenesen a hz,khoz hajtott, bellt a hat a,tra
mretezett arzsba, kinyitotta az ajtt, s azt mondtaG
" ;yere0
Az eyik <elem nayon szeretn t,dni, mirt haz,dott 6en 6ennek
s 7aylnak, de a msik <elem @y hatroz, hoy most ne mer!lj!nk
el a rszletekben. &y<olytban 7risti keyeirt <olyik a versens,
@yhoy most " bevallom " lvezem, hoy n vayok a kivlasztott.
Mintha n lennk az ez!strmes, vay ilyesmi. AAranyrmes ,ye
nem lehetek, mert az 7risti.C
123
Az * eyik bikinije van rajtam, s a ja5,zzij,kban laz,l,nk. 9e"
h,nyom a szemem, s tadom maam az rzsnek, ahoy a <orr vEz
b,yborkol k+r!l+ttem. &kkor 7risti Ey szlG
" $,dod, nem iazn t,dtam, mit kezdjek veled, amikor
el*sz+r bestltl az irodalomrra. )e kider!lt, hoy el j 5saj
vay.
7inyitom a szemem, s ltom, hoy mosolyova nz rm.
" 7+sz " <etelem a vizes pala5krt ny@lva.
" Nayon j valaki @jjal lni a vltozatoss kedvrt "
<olytatja. " Jayis, ne rts <lre, imdom 6ent s 7aylt, s ezer 0e
ismerem *ket, de nha " nem is t,dom " @y rzem, hoy benn!nk
kett*nkben t+bb k+z+s vons van, t,dodF
A szemembe nz, s vrja, hoy helyeseljek, de nem iazn rtem,
mire ondol. Jele lenni ,yanis leinkbb ey erendayakorlathoz
hasonlEt. Mindi mevan a veszlye, hoy az ember ey vatlan
pillanatban mealz z,hanst szenved.
" 6en s 7ayla arik, me minden, s tnyle jl elboldo,lnak
azzal, amij!k van. )e te me n sokkal jobban nz!nk ki, nemF "
9elekortyol a dits klba, s rm mered, de n nem t,dom, mit
mondjak erre, Ey 5sak blintok, olyan <li eyetrtssel..
A kd szlre teszi a klt, s a szemt <oratja.
" 2yan mr. #sak ketten vay,nk, mirt ne ismerhetnnk be
az iazsotF Nem hallanak minket. Nzz szembe a tnyekkel, 'io, a
s,liban mindenki azt kEvnja, br a hely!nkben lehetne.
" A vz*s+kben nem vayok biztos. (k eledettnek t/nnek
ma,kkal " <elelem, s kortyolok a vEzb*l.
" ;ondolkozz0 Mit ondolsz, mirt olyan szemetekF Mert a
pasijaik <olyton minket stEr+lnek, s <enyeetve rzik ma,kat. Hn
mondom, j+v*re mink az iskola. $e me n lesz!nk a <*n+k+k. "
Mosolyo.
" Py t/nik, te mris az vay " mondom.
124
" Iaz. " Jllat von. " Mindey, n +r!l+k, hoy @y
d+nt+ttetek, idek+lt+zt+k, mert vre van valaki, akivel teljesen ey
h,llmhosszon vayok. 6en s 7ayla el korltozottak mindenben$
nem ondolodF
$,dom, hoy valszEn/le semmi rosszat nem kellene mondanom
rl,k, mert az n bartn*im is, de el sem t,dom mondani, milyen
nayszer/ rzs, hoy 7risti ilyen kedves dolokat mond nekem.
Py ondolja, azonos szinten vay,nk0 Hs abszol@t megbzik
bennem0 Nayon jl t,dom, hoy nem viselkedik Ey akrkivel.
Pyhoy ezt <elelemG
" %t, nem jrnak ey emelt szint/ rra sem, s teljesen bele
vannak b,z,lva ebbe a pomponlnyos doloba, me ilyenekbe. "
7tsbe esve elhallatok. Astenem$ 9risti is ComConlny+ %zt most
mirt mondtam4Fs kit rdekelnek az emeltszint> 6rk4
)e 5sak nevet.
" $+kre. 1tnod kellett volna *ket tavaly a vezrsz,rkolk
nyri tborban, llandan yakoroltak, krdeztek me <iyeltek. "
Foratja a szemt. " &y msik s,li 5sajaival kellett lnom, hoy
leyen ey kis szrakozsom is. Mindey, ne mondd el nekik, hoy
ma itt voltl, mert tisztra <ltkenyek lesznek, s arra annyira nin5s
id*m. Mebeszlt!kF " 'm nz.
" Mebeszlt!k.
Amikor kimsz,nk a ja5,zzibl, s a t+r!lk+z*nkrt ny@l,nk, ey
+re <i5k, akit m nem lttam, bestl a hts ,dvarba, s Ey szlG
" %, 7ris, ki ezF
Tsz haja met,pErozva s a <eje tetejre <s!lve, mintha valami ko"
moly kopaszodst akarna eltakarni vele, s @y bm,l, hoy a <rsz
j+n rm t*le. R<,j, valszEn/le +reebb, mint apa.
125
$eljesen betekerem maam a t+r!lk+z*be. 7risti rmered a pasas"
ra, s int nekem, hoy k+vessem.
" Jan neve a lnynakF " A <r<i m++tt!nk j+n.
" 8emmi k+z+d hozz " <eleli 7risti, s meyorsEtja a lpteit.
" Nem beszlhetsz Ey velem, te kis hltlan0 " 7omolyan
d!h+snek ltszik.
" Hpp most beszltem0 " ordEtja 7risti, bemey a hzba, s
bezrja m++tt!nk az ajtt.
7+vetem az emeletre a szobjba, s amikor odabent vay,nk,
mekrdezemG
" &z ki voltF
" A kettes szm@ nevel*apm " <eleli, s a szoba k+zepre ejti
a vizes t+r!lk+z*t a <!rd*r,hjval ey!tt.
Hn el<ord,lok, s <okozatosan vetk*z+m. &l*sz+r leveszem a
bikini<els*t, s azonnal <elveszem a melltartmat. Rrblom yorsan
5sinlni, mert nem sz,perkellemes szmomra msok el*tt meztelen"
kedni. )e a b*r+m nhol m el nyirkos, Ey a melltartm nem
5s@szik, s mekar5ol, amikor maamra rnatom, s <j is, de
prblok @y tenni, mintha nem <jna.
Hs amikor meprblom <elh@zni a b,yimat @y, hoy a t+r!l"
k+z* m a derekamon van Aami sokkalta bonyol,ltabb, mint ami"
lyennek hanzikC, hallom, ahoy a <r<i d+r+mb+l a <+ldszinti !ve
tolajtn.
" Nem eneded beF " krdezem.
" Nem " <eleli 7risti, mik+zben beleb@jik ey v+r+s selyem
k+nt+sbe, s mek+ti az +vt a derekn. " A t+bbi ajt nyitva van.
Majd rj+n.
" Nayon ,tlhatod " mondom, mik+zben visszaveszem a
r,ht, amiben az iskolban voltam, s le!l+k az ya szlre.
)e 7risti 5sak vllat von.
126
" &y se<ej, de ez az anym problmja, nem az enym.
%at v alatt * a msodik mostohaapm. " 1e!l ey szkre az yal
szemben, s rm nz. " )e nem mintha lenne brmi hatalma
<+l+ttem. Azt 5sinlok, amit 5sak akarok, s semmit sem tehet ellene.
" 9eny@l az jjeliszekrnye <ikjba, s kivesz ey pi5i !ve5st. "
AkarszF " kEnlja.
" Mi azF " krdezem h,nyorEtva.
" 7la. " Merntja a vllt, mintha nem lenne nay !y.
" Yy rted, kokain4 * A hanom kiss hanosabbra siker!l,
mint terveztem, de nem t/nik @y, hoy *t rdekeln.
" %t nem az, amit inni szoktl, de szEvszlra attl m
sz!ks van0 " <eleli, mik+zben vados s s+pr+et* mozd,latokkal
t+kletes kis 5sEkk rendezi az anyaot. " 8zval, me<elezz!kF "
'm pillant, aztn ey pi5i szipkval az orrban lehajol.
Nemet intek, s prblom nem bm,lni, de nem bErom mellni.
#sak <ilmen lttam kokaint, a val letben soha.
" #sak @y a <ikban tartodF " krdezem. Nayon kEnosan
rzem maam, s eyltaln nem vayok elememben.
" %ol kne tartanomF " Feleyenesedik, s yorsan pislova
az orrt d+rzs+li.
" Mi lesz, ha metalljkF
" Ide nem j+hetnek be. Hs hidd el, nem akarjk metallni.
%omokba d,jk a <ej!ket, s nekik ez Ey j. AmE n nem
avatkozom bele az * let!kbe, *k se szlnak bele az enymbe. " Pjra
nekilt a vadossnak, s+pr+etsnek, s @jabb 5sEkot h@z. Aztn rm
nz.
" $eyl me nekem valamit.
" MitF " krdezem attl parzva, hoy rvesz, n is 5sinljam
vele ey!tt. %oy Ey bizonyEtsam h/semet, vay akrmi, br
t,dom, ez milyen nevetsesen hanzik.
127
" Ne beszlj err*l 6ennek vav 7aylnak, ok F Nem olyan
nay !y, de akkor is, t+kre kiakadnnak. &z a mi k+z+s kis titk,nk.
Mebeszlt!kF " krdezi vrakozn rm pillantva.
" Mebeszlt!k " s,ttoom, s <iyelem, ahoy @jra
el*rehajol.
Amikor vez, a m,tat,jjval let+rli a t!kr+t, +sszey/jtve a <ehr
por maradkt, s a <oEnybe d+rzs+li. Aztn +sszeszedi a 5,55ot, s
bevja a <ikba, de olyan sebesen, mintha me se t+rtnt volna.
" 8zval, hol a valdi ap,kdF " er*ik+d+k, hoy mondjak
valamit.
" A sz!leim tEz ve sztmentek, apa 1ido szietn lakik. "
'm nz, s vllat von.
" &z ezotik,snak s tvolinak hanzik. Nem sokat ltod,
mi F
" 2yan. $Ezper5nyire van innen " nevet <el. " Hs hidd el,
semmi ezotik,s nin5s benne. #sak ey kis sziet, ahol azda
emberek laknak, mint minden!tt Ne-portban. )e iazad van, nem
ltom annyiszor, mint ren, mert a mostohaanym ey sz,ka. &rre
t+kre rj+tt!nk tavaly %laadskor, s ha azt hiszi, hoy * <oja
+r+k+lni a 5saldi vayont, jobban teszi, ha m ey ki5sit
elmlkedik ezen.
Nzem, ahoy a hatalmas ardrbszobba lp, s visimEt ey
sor r,hn, amelyek <ehr, prnzott vll<kon lnak, majd kih@z
ey s+tt rzsaszEn selyemholmit. A t!k+rbe nz, maa el tartja a
r,ht, s mi,tn ey idei tan,lmnyozta a t!k+rkpt, hozzm
<ord,l, s Ey szk
" 7t mostohaapm volt, s kt mostohaanym. Az els*
mostohaanym a bbiszitterem volt kiskoromban. &l t,dod ezt hinniF
" nz rm <ej5svlva. " $,dod, neked tnyle szeren5sd van, hoy a
sz!leid m ey!tt vannak, me minden.
&y pillanati nzz!k eymst, s n veszett!l mesajnlom. Majd
pp mondank valamit, hoy jobb kedvre der!lj+n, amikor
me5s+rren a mobilja. 1edobja a r,ht a padlra, s kinyitja a
tele<ont.
128
" )re-, hi0 Fiyelj, tartsd ey ki5sit0 " Aztn rm nz, s ezt
s@jaG " &ste randim van )re-"val, @yhoy ksz!l*dn+m kell.
Hn t,dom, mikor k!ldenek el. 2yhoy lehajolok a vizes t+r!lk+"
z*mrt.
" %ayd 5sak, a takarEt majd elintzi.
Hs amikor ind,lok, ,tnam szlG
" %, 9razil, vrj0
(dadob valamit, n pedi a tenyeremmel kapom el. Amikor kinyi"
tom, ey ki5si tablettt ltok.
" Mi ez F
" 7apd be, ha laz,lni akarsz. " Aztn inteet. " #s0
Nsebre d,om a tablettt, s mik+zben meyek le<el a lp5s*n,
<,ttatom, mi mindent osztott me velem ma 7risti. $,dtam, hoy a
sz!lei elvltak, me minden, de <,ra, hoy hoyan m,tatkozhat
valaki kEv!lr*l olyan t+kletesnek, mikor bel!lr*l 5sak ey nay, bo"
nyol,lt z/rzavar. )e az nayon zsEr, hoy annyira mebEzott
bennem, hoy mindezt elmondja. Merthoy 7ayla me 6en 6en taln
mr t,djk ezeket, de 5sak mert ezer ve ismerik, n me azrt
t,dom, mert a bizalmba avatott.
Hs t+k sokkol, me el zavar is, hoy lttam, amint kokzik,
de nem akart enem is rvenni. Hs szenz5is rzs, hoy t,dom,
hoy valaki, aki olyan, mint 7risti, komolyan rm bEzta minden
titkt.
Amikor elhaladok a nappali mellett, meltom a nevel*apjt, a ka"
napn !lve tvzik, s+rt iszik, s olyan htborzonat mosolyt k!ld
<elm, hoy iszkolok ki<el, ahoy 5sak bErok. Ji<,tok a hossz@
ko5si<eljrn, mE az ,t5ra nem rek.
Hs amikor totl ki<,lladok Aien, ennyit*l " sznalmas, t,domC, ezt
hallomG
" 'io0
129
Ltnzek a t@loldalra, s ltom, hoy 6as ll a ko5sija mellett, mint"
ha ind,lban lenne valahov Amondj,k taln randira Moni^,e"kalC,
" %i " mondom mosolyova, intek, majd meyek tovbb.
" ;yere ide0 " hEv a kezvel is.
)e nem iazn akarok beszletni 6asszel. (k, taln mis, de
jobb, ha nem teszem. Pyhoy az rmra b+k+k, mintha tnyle
mennem kne, de erre * ismtG
" ;yere ide0 " s tovbb inteet.
Pyhoy k+r!lnzek, tmeyek az @ton, s el*tte mellok. A ke"
zben van a k,l5sa, @yhoy t,ti mey valahov, de @y tesz, mintha
eyltaln nem sietne.
" Miz,F " mosolyo. )e nem enedem, hoy hasson rm,
ahoy azel*tt.
#sak merndEtom a vllam.
" Nem sok. 7ristinl voltam. %zit Ert,nk, me ilyenek "
<elelem. Mirt haz,dtam arrl, hoy mit 5sinlt,nkF
" 1tom, sokat ltok ey!tt, miF " 6as nekitmaszkodik a
ko5sinak, s rm h,nyorEt.
" Aha. " Jllat vonok, s elnzek az ,t5a ve <el, hoy ne r
kelljen. Nem volt j +tlet tj+nni az @ton, s kezdem nayon
knyelmetlen!l rezni maam.
" Nem most lesz sz!letsnapodF " krdezi.
%mlkszik a sz@linaComra4)elent ez 0alamit4
" &mlkeztem, mert pontosan hrom hnappal vayok
id*sebb nlad.
.
" Jan valami tervedF " krdezi.
" Nem iazn.
130
" Jalami emlkezeteset kellene 5sinlnod. 'endesen me kell
!nnepelni minden sz!letsnapot, mert sosem t,dni, m hny lesz "
mondja.
Lll,nk ott eymsra nzve, s arra ondolok, hoy taln azrt be"
szl Ey, mert korn elveszEtette az any,kjt.
" $e mit 5sinltl a tidenF " krdezem.
" %*lballonozni ment!nk Napba " mosolyo.
Felt/nik a t+bbes szm hasznlata. Fs ismersz, eyszer/en m,szj
kEnoznom maam, @yhoyG
" 9,li lehetett. 7ivel voltlF " )e t+k lazn krdem, mintha
ms sem rdekelne kevsb, mint hoy kivel lebeett a borvidk
<elett.
'm nz, s habozik.
" Moni^,e"kal.
8a tessk. A vrva vrt vlasz. &l t,dom kpzelni a 5sods
szps/ Moni^,e"ot, amint 6as er*s, kemny karjhoz k,l5soldik,
mik+zben a nay, rzsaszEn, szEv alak@ h*lballon Aamelyet p,sztn
a maas oktnszm@ tindzservyak tartanak a leve*benC a h@sos,
ld@s Napav+lyi sz*l*k <elett @szik.
)e 5sak annyit mondokG
" Q.
Hs aztn bi55entek.
Aztn ey iazn nay m/mosolyt 5sillantok r, s Ey szlokG
" %t, most mennem kell. Anya vr. " Az rmra pillantok,
mert pp most <!llentettem, Ey nehz a szembe nznem.
Jayishoy anya tnyle vr. )e 5sak gy ltalban+ Nem ebben a
pillanatban, mint ahoy ezt rteni lehetett.
" &lviszlek " mondja. " Rattanj be0
)e nemet intek.
131
" 7+sz, de tnyle stlni akarok. " Hs ezt azrt mondom,
mert nem mayarzhatom el neki, hoy kt okbl sem lehetek a
k+zelben, s mindkett* ey<ormn aljas.
B. Mert a bartn*im nem enedik, s
K. mert nem t,dom tltenni maam rajta, ha a kzelben
maradok.
Me<ord,lok, ind,lok.
" Majd tallkoz,nk " szl ,tnam. 7rdsnek hanzik.
)e n 5sak intek, anlk!l, hoy vissza<ord,lnk, s meyek
tovbb.
132
MI'& %ANAH'$&M, az ebdl*t vre berendeztk, s anya a vadi@j,
eDtrahossz@ tkez*asztalnl !l ey pohr borral, s ey hdoljval,
nyilvnvalan. A pasi mele, szintn nyilvnvalan, @yhoy nem
kell adnom.
" 9iztosan te vay 'io0 " !dv+z+l, s leteszi a 5hardonnay"t,
majd imdkozsszer/en +sszeteszi a kezt. " Hs pp olyan vay, mint
a mamd0 $e kis szeren5ss0
;ondolatban po<kat vok s nyelvet +lt+k. )e a val letben
5sak ennyit mondokG
" Q " amit ey r+vid m/ka5aj k+vet.
" Mi a vlemnyedF " krdezi anya. 1thatan odi van az @j
b@tortl s az @j, mele 5sodljtl, aki most ri Ne- .ork"i
rajonit helyettesEti.
" Nayon szp. " 1edobom a tskmat az asztalra, s
k+r!lnzek. " &z (laszorsz akar lenni, vay ilyesmi F " krdezem.
Hszreveszem a dEszes, metszett, t@lmretezett t!kr+t a szemk+zti
<alon s a mennyezetr*l all, szEnes !veb*l ksz!lt 5sillrt.
133
" Jelen5ei0 Hs Mi5hael +tlete volt. $,dod, hayomnyosat
akartam, de Mi5hael szerint az ,nalmas. Pyhoy aztn eszembe
j,tott $oszkna0 )e * azt mondta, Ne-portban mindenki toszkn
stEl,sban lakik, s mr lejrt. Hs aztn el*llt ezzel az +tlettel. &y
zseni " radozik anym.
" 2yan. #sak azt 5sinltam, amit rendelt. Az desanydnak
5sodlatos szeme van a lakberendezshez " +mlen 5serbe a <r<i is.
A <nyes, <ekete asztalt tmasztom, s ,dvariasan mosolyok.
" ' kell vennie a modellkedsre0 " s@ja hanosan.
" Hn is ezt hajtoatom neki, de azt mondja, nem akarja. "
Anym mly 5saldottsal nz rm.
" )e ez minden lny lma0 " A pasas ,jjai <eszes, <ekete
arbja nyakn pihennek, bm,l, s ett*l nayon knyelmetlen!l
rzem maam, ezrt <oom a tskmat, s kimennk a szobbl,
amikor hozztesziG " Ismerek ey zsenilis <otst, aki imdn.
" %oy hEvjkF " krdezi anya. #sak mert mr nin5s benne a
bizniszben, m nem jelenti azt, hoy nem tartja a lpst.
" Mario 8aldana. Nayon keresett.
" Q, nayon jl dolozik0 " mondja anym, s izatottan
<elm <ord,l.
" Ossze t,dok hozni valamit " nekli. Mi5hael, a dekortor"
konspirtor. " Mit ondolszF
Lllok el*tt!k, s olyan remnyteljes, vrakozssal teli nzst pro"
d,klnak, hoy !v+lteni lenne kedvemG >Nem0 Ne bm,ljatok, s
hayjatok bkn0?
)e az ,tbbi id*ben nem kezelem valami jl ezt a bm,lsos te5h"
nikt. Hs t,dom, hoy ha olyasmit mondok, ami akr 5sak halvnyan
is emlkeztet arra, amit valjban ondolok, legalbb <lrs
esedezs"5sesztets vr rm. Pyhoy inkbb 5sak vllat vonok.
134
" $aln.
Mi5hael +ssze5sapja a tenyert, anym szeme pedi elkerekedik a
hamis remnyt*l. Aztn @j bartjra pillant, s nmn blint, hoy
teye me a k+vetkez* lpst. Hs miel*tt meondolhatnm maam,
a pasi el*h@zza a mobiljt, s tele<onl.
)e nem vayok hajland maradni s vihallatni, @yhoy <o"
om a htizskomat, s <elh@zok a szobmba. 7ettesben hayom
*ket, hadd tervezessk a j+v*met.
Azonnal a szmEtphez !l+k, s menzem az e"mailjeimet. 6+tt
ey Raie"t*l s ey 7ristit*l. &l*sz+r 7ristit olvasom.
'io,
1ttam, hoy l@zer 6asszel beszlettl. Azt hittem, ezt mr
mebeszlt!k.
8zeren5sd, hoy senki sem ltta. Pyhoy nem mondom el
7I6"nek. )e tnyle vatosabbnak kell lenned. 8zp estt0
%olnap tallkoz,nk000000
Kristi
Nem vlaszolok. 8em aznap este, sem msnap reel, amikor
7risti rtem j+n. #sak beszllok a ko5siba, mekrdezem, milyen
volt tenap )re-"val, s * a k+vetkez* h@sz per5ben err*l beszl.
&l sokat ksek rajzrl, mert el*bb az irodba meyek, hoy t"
kredzkedjek Avaljban az tk+ny+r+jem maam sokkal pontosabb
ki<ejezsC ey msik <ak,lt5ira, mert nem akarok t+bbet 6asszel
szemben !lni. Hs ez nem olyan eyszer/, hoy t!l+k ey msik
asztalhoz, mivel az osztly ki5si, s * teljesen bet+lti Aht, a <ejemet
135
lealbbisC. Pyhoy azt talltam ki, krem Akik+ny+r+mC, hoy
brmi msra jrhassak.
My t+rtnik, hoy Mrs. 'ove"val tallom szemben maamat, a 8ea
#rest 7+zpiskola rettent* szior@, vaskalapos, <lelmetes
!yintz*jvel.
" Jalami ondod van $ate tanrn*velF " krdezi a s+tt, <a
Erasztal szlbe kapaszkodva. Ali leplezhet* kEvn5sisal hajolt
el*re, mintha mr vek ta tervezne valami jobboldali p,55sot a
pier5ines, bodros haj@ rajztanrn* ellen.
" Nin5s0 Nin5s0 8emmi nin5s0 $ate tanrn* nayszer/0 "
<elelem, ami, elhiheted, hoy Mrs. 'ove"nl nem r pontot. " #sak
szeretnk, khmm, kEvn5si vayok a t+bbi <ak,lt5ira is. " )essz/s$
micsoda elcseszett 0lasz+ &bbszr el kellett 0olna Cr6blni+
7eresztbe teszem a lbam, aztn vissza, s bm,lom a piros arbja
nyakn ki<itye* vkony aranyln5ot.
" %t, 'io, sajnlom, de ha5sak nin5s alapos indokod r... "
elhallat, s jelent*steljesen rm pillant, ,tols eslyt adva, hoy
kipakoljak. Amikor nem teszem, <elshajt, s <olytatjaG " Nos, nem
vlthatsz <ak,lt5it 5sak @y, C/szta k0ncsisgb6l+ Mi itt a 8ea
#restben az elk+telezettset rtkelj!k. " %ajthatatlan,l tekint rm.
" Hrtem " <elelem, s <elllk a szkr*l. Ali vrom, hoy
kikeveredjek innen.
" %oy llsz a t+bbi tantryalF " krdezi, s meiazatja
rendezett, barna b,bi<riz,rjt.
" 6l. " Jllat vonok.
" %elyes. 'io, adj neki ey eslyt0 A rajz nem teljes
eszben vve borzalmas. $aln m olyan tapasztalatot is szerzel
ott, ami ks*bb hasznodra vlik.
136
9lintok, mintha jobban nem is t,dnk eyetrteni vele. Aztn
elh@zok onnt a <ran5ba.
Amikor belpek a terembe, els* dolom, hoy a szememmel 6ast
keresem. )e vatosan, t,dod, 5sak k+rbepislook. )e nem ltom
sehol. Az asztal,nkhoz meyek, <oom a <!zetemet, s rajzolatni
kezdek, mintha a projektemen ondolkodnk, mik+zben 5sak silny,
rtelmetlen <irklmnyokat yrtok. Id*nknt <elpillantok, hoy mit
5sinl $ate tanrn*, de * annyira el van mer!lve a sajt absztrakt
<estmnyben, hoy nem iazn veszi szre, hoy 5sak az id*t
veszteetem a semmire.
Mire met+lt+k kt teljes oldalt +sszevissza krikszkrakszokkal, 6as
belp, s bi55ent $ate tanrn*nek. T pedi 5sak mosolyo s blint.
Hn pedi azt ondolomG %z le'et az$ ami irritl1a <rs+ (o0e*ot+ A
rend$ a fegyelem s az elktelezettsg tel1es 'inya az
osztlyteremben+ 8em beszl0e arr6l$ 'ogy az ember gy 1n*megy$
a'ogy ked0e tart1a+
Hn pont ezt szeretem benne a lejobban.
6as eyenesen <elm j+n, n pedi kezdek majrzni, mE r nem j+"
v+k, hoy az asztalhoz ind,lt, nem ki<ejezettem 'ozzm+ )e azrt
be5s,kom a mappmat, s a tskmba d,om. Hpp llnk <el, amikor
meszlalG
" 'io0 $essk0 9oldo sz!linapot0
Ilyen nay, ez!st papErba b,yollt 5soma van nla, n me 5sak
llok, s bm,lom azt, mint ey idita. Nhny pillanat m@lva +ssze"
szedem maam, s elveszem t*le.
" Nem nyitod kiF " krdezi.
" 6a, mostF " 'pillantok, aztn vissza az ajndkra. 7ezdek
izzadni.
137
" %t, t,dom, hoy nem ma van a sz!letsnapod, de
hamarabb ksz lett, s oda akartam adni " <eleli moh mosollyal.
1eveszem ht a 5somarl a kk szalaot, s a k+rm+m heyvel
vatosan a raasztszala al nv@lok, amikor mekrdeziG
" &mlkszel, milyen volt kiskorodban, amikor a sz!leid
odaadtk a sz!linapi ajndkodat, s ali vrtad, hoy rvethesd
maadF
A szembe nzek, s elmosolyodom.
" Py kell kibontani minden ajndkot.
9eled,om az ,jjamat a papErba, nay, tton ly,kat szakEtok raj"
ta, aztn letpem az elejt. A ),ran ),ran (io 5Em/ alb,ma borEt"
jnak leelkpeszt+bb reprod,k5ijt <edezem <el.
#sakhoy a lny a borEtn n vayok.
(nnan t,dom, hoy n vayok, hoy mzsz*ke a haja, s z+ld a
szeme, mint nekem.
&e 16 isten.
#sak llok a kpet bm,lva. Hs t,dom, hoy mondanom kell va"
lamit, de nem bEzom a hanomban, mert a torkom teljesen elszor,l,
borzaszt rzs. Hs a szEvemben sem bEzom, mert miatta valami
h!lyt s kEnosat <ook mondani.
Hs amikor mekrdiG
" $etszikF
Azt <elelemG
" Aha. %ihetetlen. " Hs amikor 6asre nzek, ki5s+netnek.
&kkor <elm hajol, mintha me akarna +lelni, s br
ktsbeesetten vyom r, azt kEvnom, br ne tenn, mert
5s,romvEz vayok, idees, ey rzelmi ron5s. Nem beszlve arrl,
hoy amikor le,tbb Ey k+zeledett, az nem vz*d+tt valami jl.
Pyhoy maamhoz szorEtom a <estmnyt, s ett*l az esz +lels
olyan esetlen s !yetlen lesz. 2tna vissza5somaolom a kpet a
tpett papErba, s irny a k+vetkez* ra.
138
A F&8$MHN. $P1 NA;. A 8N&7'HN.&M%&N 7HR&8$, de szeren5sre
bele<r a <ekete vszontskba, amiben nha a <nykpez*pemet,
<ilmet me ms kellkeket szoktam h,r5olni. &bdnl, amikor le!l+k
7ayla mell, le5s@sztatom a vllamrl a tskt, s leteszem maam
mell ey !res helyre.
6en 6en odanz, s mekrdeziG
" Az mi5sodaF
)e miel*tt vlaszolhatnk, 7risti meszlalG
" Az @j ,zsonns tskja. " Aztn nevetni kezd.
Nayon vi55es. Mrmint nayon piszklja a 5s*r+met, hoy <oly"
ton mejeyzseket tesz arra, hoy mennyit eszem. Mindi azt hit"
tem, annyit eszem, mint ey normlis ember, de *szerinte Aaki kln
l " ditson s kol,mbiainC rlptem a daadt tehnn vls @tjra.
)e aztn <intorova 5s,pn annyit mondokG
" #sak a rajz5,55. " $,dom, hoy azonnal lelohad az
rdekl*ds!k, mivel nem rajonanak a m/vszetrt.
139
Rersze 7risti elkezd a m@lt esti randir*l beszlni, s hoy milyen
t,ti volt, s hoy mi volt a sr5on, me hoy *rajta mi volt, s hoy
milyen arik voltak *k ey!tt, s bla, bla, bla. )e teljesen
kikap5solom a <ejemben a hanjt, mivel mr s,liba j+vet a ko5siban
is vi ez a sztori ment, aztn irodalomrn is j+ttek t*le az
!zenetek, vay 5silliszor.
Felllezek, hoy van ez a kis mentlis sz!netem, mert teljesen
meszllottja lettem a tskmban lap,l <estmnynek. Nem t,dok
nem r ondolni, s ayalok, hoy mit jelenthet. Az, hoy 6as ezzel
t+lt+tte a szabadidejt, hoy ilyet alkotott, 5sak azt jelentheti, hoy
tetszem neki, nemF )e ha tnyleg tetszem neki, mirt nem szakEt
Moni^,e"kal, s hEv enem randizniF Hs ha valami ok <olytn Ey is
alak,lna, elmennkF Mivelhoy ht meErtem a bartn*imnek,
hoy nem <o tetszeni nekem 6as. Hs nem is tetszik0 Illetve nem ia"
zn, nem amennyire ren. Mindey, valszEn/le kszEt ilyesmiket
a bartainak, mert * ilyen. )e attl m mindi <,ri, hiszen most
nem @y ll a helyzet, hoy bartok vay,nk. )e taln m akkor
kezdte el, amikor m @y volt, s @y d+nt+tt, be<ejezi, hoy ki
leyen piplva, vay akrmi. Aha, Ey lehetett. 9iztosan nem jelent
neki semmit, @yhoy nekem sem kell, hoy brmit is jelentsen.
" :all60 &lmentek otthonrlF " mered rm 7risti.
" 9o5s, elbamb,ltam " <elelem.
" Azt krdeztem, j+ssz"e vel!nk plzzni s,li ,tnF " Qrisi
rimaszt v. :t$ ennyit a tegnaCr6l$ amikor mg n 0oltam a
leg1obb bartn1e+
" L, nem t,dok " <!llentem. " 8eEtenem kell valamiben
anynak." "'j,k mosolyok, s remlem, hoy beveszik, mert az az
iazsa, hoy haza kell vinnem a kpet, ,yanis t,dom, hoy 7risti
totl kiakad, ha meltja. Hs ,yan nem kne, hoy ilyesmik
rdekeljenek, mindannyian t,dj,k, hoy ienis rdekeinek.
140
Amikor hazarek az iskolbl, anya nin5s otthon, s mivel t,dom,
hoy 7risti s $sai. nem <onak tj+nni, kiveszem a <estmnyt a ts"
kmbl, s az Erasztalomra llEtva a <alnak tmasztom. Aztn 5sak
!l+k, s bm,lom.
$ovbb, mint amit beismernk.
9iztosan elalszom k+zben, mert ks*bb, amikor kinyitom a sze"
memet, a szoba sokkal s+ttebb, s hallom, hoy anya a konyhban
pakolszik. Lt+lt+z+m meleEt*be, l<arokba <oom a hajamat, s le"
meyek hozz.
" Q, j, hoy <elbredtl. " Ford,l <elm mosolyova. " Hpp
rilleztem pr szelet tonhalat, hes vayF
7ba vayok az alvstl, Ey 5sak blintok, s a velen5ei szobban
<olalok helyet, mivel a konyhaasztal m $hai<+ld+n ksz!l eyedi
rendelsre, hoy t+kletesen passzoljon anya s Mi5hael bimbz
>zsiai konyha? elkpzelshez. Jajon hny bankokinak van 8,b"
Nero h/t*szekrnye F
Anya kirakja a tnyrjainkat, s le!l velem szemben.
" Apd tele<onlt, de al,dtl.
" Mikor j+n hazaF " krdezem.
" %tvn, a sz!letsnapodra itthon lesz. " Felvja a tonha"
lt.
" 7irly " blintok, s bekapok ey <alatot. Anya el jl <*z.
" $,dod, 'io, nayon kellemetlen bevallanom, de a k+lt+zs,
a b@torozs, me a rendezkedssel kap5solatos dolok miatt teljesen
kiment a <ejemb*l a sz!linapod.
%l'iszed te$ 'ogy ez mit beszl4
%gyetlen yereke van. &nnek az egy gyereknek a sz!letsnapjt kell
eszben tartania, s kimegy a fe1bl+ )e nem mondom ki, helyette
vllat vonok, s eszem ey <alat saltt.
141
" Pyhoy mik+zben al,dtl, <elhEvtam 7risti bartn*det, s
@y d+nt+tt!nk, rendez!nk neked ey partit.
<icsoda4
Izatottan mosolyo, s bloat, mintha nekem is lelkesednem
kne. )e sajnos a lelkeseds skljnak pp az ellenkez* vn
vayok. Nem akarom a h!lye partit. Azt me plne nem, hoy a
bartn*imet hEvoassa tele<onon. Pyhoy most azt kEvnom, br
<eledsbe mer!lt volna a sz!letsnapom.
" FelhEvtad 9ristit4 " krdezem hitetlenkedve.
" 8zerinte nayszer/ +tlet. OsszellEtja a vendlistt.
" )e enem mirt nem t,dtl mekrdezniF " 1eteszem a
villt, s rmeredek.
" Mert al,dtl " <eleli, s belekortyol a 5hardonnay"be.
" 8z,ndEtottam, anya. Nem valami )isney"t!ndrmesbe ill*
szzves hortyos akart lenni. Am@y me nem akarok b,lit.
" Mir*l beszlszF )ehoynem akarsz b,lizni0
" Anya, most mondtam, hoy nem+
" 'io0 " 9osszankodva 5svlja a tejt. " $+kletes az
id*zEts. ;ondolj 5sak bele0 Pj vay a vrosban, 5sods bartaid
vannak, s ez ey lehet*s arra, hoy +sszehozz mindenkit, s
@ymond bebiztosEtsd a helyedet.
" 8zval ez nem is iazn a sz!letsnapomrl szl, ,yeF "
krdezem. &yre d!h+sebb leszek. " &z valami<le kampny, amit te
melmodtl. %oy <elemelkedjem a trsasi ranltrn a vezet*
pozE5iba.
" Mirt kell mindent @y mebonyolEtanodF &z 5sak ey
parti. %oy jl rezztek maatokat. " A <ejt rzza. " Mindey,
nin5s sok id*nk tervezetni, @yhoy 7risti ma este visszahEv,
amikor elksz!lt a vendlista. 8zeretnd tnzniF
142
" 7+sz, nem. " &ltolom maamtl a m <li teli tnyrt. "
7risti me te biztosan me t,djtok oldani. " Aztn <elmeyek a
szobmba, s k!ld+k ey e"mailt Raie"nek.
(k, bevallom, t+bb mint ey hete nem Ertam Raie"nek, pedi *
minden msnap e"mailezik nekem. 7i5sit b/nt,datom van emiatt,
<*le, mert 5sak most Erok neki, amikor ki kell eresztenem a *zt. )e
nem tehetek rla. $nyle m,szj komm,niklnom valakivel, aki
normlis+ Hs pillanatnyila * az eyetlen normlis ember, akihez van
hozz<rsem.
Amikor ltom, hoy online van, Erok nekiG
%oy vayF 9o5s, hoy iiiiiilyen soki nem jelentkeztem. 9la, bla,
bla.
Hs mi,tn ey idei ,dvariasan 5seve!nk, kiborEtom a bilit. Me"
slek a kpr*l, amit 6as kszEtett, hoy az anym <elhEvta a bartai "
mat, mE n al,dtam, s az @j bartokrl, hoy milyen men*k me
npszer/ek, de el irnyEtanak. 9r a kbEtszeres me a pils
rszt kihayom, mivel az embernek vatosnak kell lennie, hoy mit
ad Ersba.
Aztn vrok a vlaszra.
)e amikor merkezik, totl be,r,lok, mert Er valami baroms"
ot, hoy leyek *szinte maammal, me ilyen rzel*s ostobaso"
kat, amit momentn nem iazn van kedvem violvasni.
7i *, hoy ezt mondhatja nekemF
Nem *t k+lt+ztettk er*szakkal a 0ilg msik <elre, s nem neki
kellett @jrakezdenie mindent ey idegen 'elyen, ahol yakorlatila
143
mindenki azda, y+ny+r/ s t+kletes. &s az idita trsasi
szablyaik szerint lnek, amelyekr*l 5sak akkor szerzel t,domst,
amikor meszesz eyet, s +r+kre szm/znek ma,k k+z!l0
Pyhoy amikor elolvasom a szentesked* kis !zenett, eyszer/en
5sak nem vlaszolok. #sak !l+k, s hayom, hoy m ktszer Erjon,
aztn kitallok valami haz,sot a renete hzimrl, s hoy most
ki kell jelentkeznem.
Aztn beveszem a tablettt, amit 7ristit*l kaptam a m@ltkor. Mert
ha valamikor elkel ey kis seEts a laz,lshoz, ht az ma van. Hs
ahoy elalszom, hallom, hoy me5s+rren a tele<on. $,dom, hoy
7risti tele<onl a vendlista miatt, de nem rdekel. #sak hayom,
hoy elnyomjon az lom msnap reeli.
144
'&;;&1, AMI7(' 7'I8$I H'$&M 6ON, totl izatott, a b,limrl be"
szl, hoy milyen llati men* az anym s hoy milyen risi, hoy
lesz ez az esz, br t+kre a le,tols pillanatban kezdte szervezni. A
bloatson kEv!l mst nemien teszek, mivel eyrszt t+kletes
homokzsk a <ejem a tablettnak k+sz+nhet*en, amit bevettem, ms"
rszt @y d+nt+ttem, annyiban hayom a dolot. Merthoy ha anya
eyed!l 5sinlja, az is pp el z. )e anya s 7risti ey!tt olyan
hatalmat kpviselnek, ami ellen eyszer/en nin5s er*m k!zdeni.
" Mi volt az a tabletta, amit a m@ltkor adtlF " krdezem a
<ejtmlra hajtva a <ejemet, s <lbeszakEtva 7ristit.
" #sak vli,m. MirtF 9evettedF " Fel5sillan a szeme.
" Aha, de nem biztos, hoy tetszett.
" %oy rted eztF " Alaposan szem!yre vesz.
" %t, a <ejem el <,ra. Hs teljesen ki!t+tt.
" &z a lnye. Jan m. Anymnak ey esz szekrny tele
van az ayasztl me a m/ttir*l.
'm nz, s el5sEpi az ar5ki<ejezsemet.
145
" lasztikai m/ttek. 2ye nem hitted, hoy az orra me a
5i5ije valdiF " nevet.
#sak vllat vonok.
" Mindey, any,kd m azt is meErte, hoy * 5sak az
elejn lesz ott, aztn lelp, @yhoy szrakozhat,nk. Py intztem,
hoy a sz!leid any,val me a mostohaapmmal menjenek
va5sorzni. Hs hidd el, a vendlista JIR"lista, s mivel sz!linapod
lesz, te vlaszthatsz el*sz+r a pasik k+z!l0
Nz rm, s t,dom, hoy sz,perizatottnak kellene lennem, @y"
hoy szlesen rmosolyok, s remlem, hoy hasonlEtok valakire,
aki +r!l.
Aztn esz irodalomra alatt rkeznek az 8M8"ei a b,lirl, vay
5silli. A hatodiknl totl ksz vayok, kedvem lenne kikap5solni a
mobilt. )e nem teszem, mert 7ristit eyszer/en nem mell*zi az em"
ber. Pyhoy hayom, hoy a m/mosoly mek+ss+n a kpemen, s
r+vid !zeneteket k!ld+k neki vlasz,l, mik+zben Abbott tanrn*
<olyamatosan %emin-ay minimalista, tr<ias @jsEri stEl,srl
z!mm+.
Amikor beesek rajzra Aismt ks*n, s ien, okkalC, $ate tanrn*
ey diavetEts k+zepn tart. Hs a kt kpko5ka k+z+tt elhallat, hoy
k+z+ljeG
" Ydv, 'io0 %olnaptl kezdve volnl szEves er*<eszEtst tenni
annak rdekben, hoy id*ben iderjF
%/ha, @y ltszik, m a laza $ate tanrn*nek is mevannak a kor"
ltai. 9o5snatkrst motyook, s az asztalomhoz osonok. 1e!l+k
Mason mell, aki k,rtn rm pillant, aztn a tekintete visszatr a ve"
tEt*vszonra.
146
My ht 6asre nzek, prblom mellapEtani, hoy vltozott"e va"
lami k+zt!nk, mita mekaptam azt a kpet. )e 5sak bi55ent, moso"
lyo, majd @jbl a vszonra nz.
2tlom bevallani, de n nem nzek a vszonra. 7inyitom a <!zete"
met, s m t+bb h!lyeset <irklatok.
Amikor hazarek, anya nin5s otthon. Pyhoy a szobmba menet
mellok a konyhban, hoy +sszeszedjek valami harapnivalt. )e
ahoy elhaladok a <+ldszinti vendszoba el*tt, <+ldbe y+kerezik a
lbam. &zt nem ondolhatja komolyan0
7itrom az ajtt, s elttom a szmat a 5serepes m/plmk, a kt"
szrnyas balda5hinok, az risi h,la"h,la szoknykra emlkeztet*
y<odrok lttn, s 5sak az jr a <ejemben, vajon kinek a >zsenilis?
+tlete volt " anym vay Mi5haelF Py nz ki, mint ey va5ak
karib"szieteki szlloda, vay ey )isney lmnypark.
6essz,som, az az rzsem, @tlevl sz!kseltetik, ha t akarok
menni eyik szobbl a msikba.
9e5s,kom az ajtt, hoy ne kelljen tovbb ltnom, s <elmeyek a
szobmba, ami, @y t/nik, az eyetlen normlis hely a hzban. 1ete"
szem a k+nyveimet a... a )as festette kC el.
&e 16 g. <i lesz$ 'a anya meglt1a4
'eel, miel*tt elind,ltam s,liba, el akartam d,ni, de olyan za"
vart voltam a h!lye vli,mtl, hoy el<elejtettem. ;yorsan <elkapom,
s bes!llyesztem az yam al, s letakarom az >ape #re-?"s
p,l5simmal. Aztn le!l+k az Erasztalhoz, veszek nhny nay mly
leve*t, es remnykedem, hoy nem ltta.
147
7pzelheted a msnapi d+bbensemet, amikor anya kitesz a
s,linl, s minden <ontosabb els*s, me nhny vz*s is
kpeslappal inteet, amelyek 6as <estmnyr*l ksz!ltek.
" %, 9razil0 &zt nzd0 " mondja 7risti, mik+zben rohan
<elm, s * is lenet eyet.
&lkapom, me<ordEtom, s yorsan t<,tom a ht,ljt. 1ehalok,
amikor <el<oom, hoy ez ey mehEv a b,limra.
" %ol szerezted eztF " krdezem ali leplezett rm!lettel.
" Any,kd 5sinltatta0 %t nem iszonyat jF 6aj, istenem,
mindenki elj+n, belertve )re-"t me pr j <ej bartjt is. Annyira
kirly lesz0
#sak llok, s teljesen kibor,lok, amikor pedi <elnzek, 6ast
ltom.
)6 g.
)e 7risti is szreveszi, s amikor 6as odalp, Ey szlG
" % 6as, szC m/nka. " Ad eyet neki, Ey * is eszen
k+zelr*l lthatja, a sajt szemvel.
Lllok, s nzem, ahoy vih@zza az ,jjt a kpen, aztn me<or"
dEtja, s elolvassa. Amikor vzett, visszaadja 7ristinek, de a
pillantsa rajtam <!.
$,dom, hoy mondanom kellene valamit, brmit. )e 5sak 5sor"
ok, mint ey retardlt. Aztn be5s+netnek, 7risti pedi 6asre nzG
" #s, l@zer0 " Majd karjt karomba +lti, s maval vonszol
az ,dvaron.
Hn pedi nem prblom mellEtani, s nem is nzek vissza. &y"
szer sem.
&l akarom lni a rajzot.
Hs komolyan <ontolra is veszem, mEnem $ate tanrn*vel tallko"
zom a <olyosn, s * meszlEtG
148
" %oy haladsz a projekttelF
" 7hm. 6l.
" 'endben. " 9lint. " 7Evn5sian vrom, hoyan rtelmezed
a 8zpset.
" Ohm, aha " motyoom, s kelletlen!l k+vetem a terembe.
Azon mor<ondErozok, hoy visszatartsam"e a llezetemet, s
prbljak"e elj,lni, vay valami, mivel most mr ott tartok, hoy
inkbb rohanjanak velem a s!r*ssire, mint hoy szembe kelljen
nznem 6asszel. )e akrmilyen sz+rnyen is rzem maam, nem
t,dok szntszndkkal elj,lni. Pyhoy j kislnyknt a helyemre
meyek.
Abban a msodper5ben, ahoy le!l+k, Mason meszlalG
" 8zia, mi @jsF
Hn meG
" %t, semmi. " Aztn vllat vonok. Aztn me mosolyok.
)e * 5sak nz enem, aztn 6ast Aakire n m mindi nem merek
rnzniC, aztn <elll, s a <est*llvnyhoz mey.
Hrzem, hoy 6as bm,l, s t,dom, hoy mondanom kell valamit,
veszek ht ey mly llezetet.
" Nzd, sajnlom. Nem t,dtam, hoy anya ilyet 5sinl.
&l5srta a szobmbl krdezs nlk!l. &l kell hinned, mert n ezt
sose haytam volna. " Amikor vre rpillantok, m sz+rnyebben
rzem maam, mert @y nz rm, mintha valami rettenet lennk.
" 8zval kalzmsolatot kszEtesz a m,nkmrl, s m me
sem hEvsz a b,liraF " krdezi.
(k, el*r,kkolok az iazsal. Merthoy ennyivel tartozom neki.
" 6as, nayon sajnlom, de nem hEvhatlak me.
" MirtF &zt Erja el* a hzirendF
" Nem " rzom me a <ejemet. " Nem hEvhatlak me, mert
anya s 7risti szervezik a b,lit, s anya @y ondolja, te rossz
hatssal vay rm.
149
" Mi5sodaF MirtF " Felm hajol, s vrja a vlaszt.
" %t " kezdem az +sszekar5olt asztallapra szeezett
tekintettel. " Mert veled voltam, amikor meb!ntettek.
" Aha, aztn me elvittelek va5sorzni pr nap m@lva. Akkor
m nem t/nt @y, hoy ondja van velem.
(k, elmletile iazat mondtam. )e nem meslhetem el neki,
hoy rtem haza aznap totl kibor,lva s v+r+s kppel, mert msod"
per5ekkel az,tn, hoy r,rottam, met,dtam, hoy bartn*je van.
Hs hoy anya teljesen <lrertette " n pedi haytam. Pyhoy 5sak
annyit mondokG
" %t, bren vrt, s t,dta, hoy ittam, ezrt azt mondta, nem
bartkozhatok veletek.
" IttlF 'io, az egy pohr bort volt. Amikor kitett!nk, jl
voltl. Nem vom.
#sak vllat vonok, s tovbb bm,lom az asztalt, de rzem, hoy
nz.
" %t, azt hiszem, ez memayarzza.
" Mit mayarz meF " nzek <el.
" %oy @jabban nem llsz szba vel!nk. )e valamire kEvn5si
vayok. %a anv,kd @y ondolja, n rossz hatssal vayok rd,
9risti hoy ment t a rostn F
" &z me mit akar jelenteni F " krdezem vdekez*n.
" Na ne 5sinld mr, 'io, el rta lsz mr vele, hoy
rtsd, mire 5lzok. " Osszesz/k!l a szeme.
Fs csaknem gnyosan 0igyorgott4
%trad*l+k a szken, s karba teszem a kezem.
" %t, sajnlom, 6as, de nem t,dom, mire 5lzol. Hs miel*tt
brmit mondanl, amit aztn mebnhatsz, t,dnod kell, hoy 7risti
:ood az eyik lejobb bartn*m. 8oha nem 0ezetett meg 0agy
'az/dott nekem. " Osszeakad a pillants,nk.
150
" &yel*re nem bnom me " <eleli mosolyova.
<osolyog0a4 Azt 'iszi$ ez 0icces4
" %t iazn nem tartozik rd, hoy kivel vayok, ,yeF "
<olytatom. " Hs nem ki<ejezetten a te tiszted megtlni *ket, mivel
nem is ismered *ket. 7!l+nben nem mintha neked nem lennnek
me a maad bartai, akik meleen tartanak s elszrakoztatnak.
Astenkm.)a1$ nem+ Azt mondtam BmelegenD4
Ismt az asztalt nzem.
" Pyhoy <olalkozz a maad dolval, s ne rtsd bele
maad az enymbe. " %lg kemny$ de a lnyeget megrtettem 0ele+
" Iazad van. Nem az n bajom " <eleli, s <elll. " Hs
sajnlom, ha miattam bajba ker!ltl any,kdnl. )e ey pillanati se
hidd, 'io, hoy nem t,dok mindent a bartn*idr*l.
Hrzem, ahoy nz, aztn el<ord,l, s otthay.
Mi,tn !l+k ey idei, zihlva s az asztalt bm,lva, <oom a
<nykpez*pemet, aztn szlok $ate tanrn*nek, hoy kimeyek
5sinlni nhny k!ls* <elvtelt. Ad ey kilp*krtyt, s vissza sem
j+v+k, 5sak mi,tn ki5senettek.
$anEts ,tn 7risti, 7ayla s 6en 6en hazaj+nnek velem, s a kony"
hba mey!nk, ahol anya <oad minket ey vadi@j, 5ikornysra
<araott asztal mellett, amely eszen a tvoli 7elet"Lzsibl j+tt,
5sak hoy nl,nk lakjon. Anya letesz elnk ey nay kan5s jees
tet, es ey tl <,ra k!lsej/ y!m+l5s+t, amelyek taln ehet*k, taln
nem, mindenesetre t+kletesen illenek a thai konyhjhoz, s 5sak ez
szmEt iazn. Hs mindez 5s,pn azrt, hoy !5s+r+j!nk jees tet
kortyolatva, s kidolozz,k a h!lye, szaros b,lim rszleteit.
151
" Mit ondolsz a mehEvkrlF " krdezi anya izatottan,
amikor belpek a konyhba.
" %t, mondj,k +r!ltem volna, ha el*bb enem is
mekrdezel " <elelem a tskmat a p,ltra ejtve.
" Me akartalak lepni0 A szobdban talltam a <estmnyt, s
@y ondoltam, t+kletes lesz0 &ybknt ki <estetteF
8em t/d1a 4
Feltteleztem, hoy t,dja, mivel 7risti is t,dja. )e 5sak vatosan
rnzek, s Ey <elelekG
" Jalaki, akivel ey!tt jr,nk rajzra. " Aztn ker!l+m 7risti
pillantst, br rzem, hoy perzsel a tekintete. " Rrojektm,nka volt,
aztn nekem adtk " haz,dok.
" Nos remlem, nem bnjk, de t@l j volt, hoy kihayjam0
#sak mevonom a vllamat. Aztn az asztalnl +rnyedek a k+"
vetkez* ey rban, s <iyelem, ahoy anym s a bartn*im olyan
<ontos !yeket vitatnak me, mint a b!< Anem mintha szoktak volna
enniC, s hoy zenekar leyen"e, vay )6, vay #)"r*l menjen a
zene. Hs t,dom, hoy hlsnak me lelkesnek kellene lennem, hoy
ezt mind rtem akarjk tenni, de 5sak a sz+rny/ vitnk jr a <ejemben
6asszel, s ahoy a hanja 5senett, miel*tt otthayott.
Jolt benne valami nayon vlees.

Amikor a lnyok vre elmennek Ami,tn minden nay d+nts
mesz!letett, rszemr*l brmi<le k+zrem/k+ds nlk!lC, <elmeyek
a szobmba, s az asztalomon ey nay, sz+letes borEtkot tallok,
rajta Ne- .ork"i blyeel. Izatottan <eltpem, hoy vajon Raie"
t*l j+tt, vay %,dt*l, s amikor elolvasom, ltom, hoy kett*j!kt*l.
152
(lyan kpeslapot k!ldtek, amelyet az ember a ><rom all o< ,s?BU
szek5iban tall a %allmark r,hzakban, s mindketten Ertak bele
ey r+vid !zenetet. Jan mellette ey <nykp is. Amikor el*sz+r
rnzek, 5sak azt ondolomG >6aj, de des.? Aztn leteszem, s
@jraolvasom a lapot.
Hs akkor belm hasEt.
Pjra <elemelem a <ott. A $li 9lon ksz!lt rl,k. Ami tnyle
nem nay !y, mert el akartak menni, s persze hoy ey!tt, lvn
bartok, me minden. )e van valami abban, ahoy %,d t+leli
Raie"et, s valami abban, ahoy Raie %,dnak d*l, s ett*l nayon
d!h+s leszek, mert @y t/nik, mintha ey pr lennnek. Hs 'ogy
le'etnnek egy Cr$ amikor mi mind'rman #SA9 BA(M&P9
0agy/nk4 Mita <olyik ez mrF #sak arra vrtak, hoy elt/njek, s
+sszej+hessenekF
&e$ 16 isten. " aige*nek s :/dnak is csak az tdik kerk 0oltam4
Nem is <radok a szmEtppel. Jeszem a tele<ont, s be!t+m a
szmokat. Hs amikor RaEe <elveszi, beleszlokG
" Mekaptam a lapotokat.
" Az j " <eleli. " 'emltem, hoy id*ben odar.
Aztn anlk!l, hoy kEsrletet tennk a 5sevesre vay a k+nt+r<a"
lazsra, a tryra trekG
" Osszej+ttetek %,ddalF
T erreG
" %t, randizat,nk mostanban, aha. " Melehet*sen knyel"
metlen!l rzi mat, @y hallom.
" 7omoly a doloF
" %t, olyasmi. 6a.
Nem t,dom mirt, de hoy ezt hallom, m d!h+sebb leszek.
'eme* hanon mekrdezemG

BU
j el entseG t*l !nk
153
" 8zval pontosan mita is mey ezF
" %t, pr httel az,tn kezd*d+tt, mi,tn elk+lt+ztl " <eleli
halkan.
" Mirt nem mondttok elF " <orszErozom. " Mindennap Ertl
e"mailt0
" %t akartam. " %ebe. " )e az !zeneteidb*l mindi az j+tt
le, mintha nehz id*k jrnnak rd. Hs nem t,dom. #sak...
" Ne kezdj sajnlni " vok k+zbe. " Mert az letem remek. "
Nyomatkknt <elr@om a szemetest, s nzem, ahoy a
papErala5sinok me a vizespala5kok sztszrdnak a sz*nyeen.
" &nnek +r!l+k " <eleli lyan.
" Hs 5sak hoy t,dd, komoly b,lit tartok a htvn, s az
els*s+k k+z!l mindenki itt lesz. M pr vz*s sr5 is elj+n.
Nayon nay lesz, nayon !t*s " mondom, rtiporva ey &vianos
pala5kra.
" &z jl hanzik. 9r5sak ott lehetnnk0 " <eleli Raie.
&bbes szmban.
" Fiyelj0 " <elelem totl lehetetlen!l s maamon kEv!l, de
nem t,dom maam lellEtani. " Mennem kell.
" %araszol rmF " krdezi Raie, olyan *szinte
aodalommal a hanjban, hoy teljesen kikszEt.
" 8em. Nayon +r!l+k nektek, Raie. <indketttknek+ )e
most 'i'etetlen@l sok doom van, @yhoy mennem kell.
" (k, ht m,lass jl a b,lin0
" Py lesz.
" (k, akkor szia0
" #s0 " <elelem, aztn nayon, nayon er*sen lenyomom az
o<<"ombot.
)e ez ki5sit sem ,yanaz, mintha <alhoz vnm a tele<ont.
154
6Q, A77(' I$$ A 1I8$A AN(7'Q1, akikkel nem llok t+bb szbaG
B. Raie
K. %,d
U. Mason
V. 6as.
Hs itt a lista azokrl, akikkel szba llokG
B. Anya
K. Apa
U. 7risti
V. 7ayla
Z. 6en 6en
]. Minden els*s s vz*s a vendlistn
3. Minden els*s s vz*s, akik nin5senek a vendlistn, de
nyaliznak, remnykedve ey ,tols ,tni pillanatra halasztott
mehEvsban.
155
A parti estjn ey ilyen llezetelllEt, z+ld, nyakban mek+ts
9#9; r,hban von,lok le, amit anytl kaptam a le,tbbi Fashion
Island"bli bevsrl k+r,t,nkon. AA Fashion Island nem annyira szi"
et, hanem ev elens, szabadtri 0srlsi lmny+Q
Anya pp tele<onl, s amikor melt, Ey szlG
" Q, pp itt van. " Aztn tadja a tele<ont, s azt s,ttojaG "
Ap, az, szEvem.
" Mi5sodaF " krdezem zavart pillantssal, amikor tveszem a
kaylt, mert ap,nak az ajtn kne belpnie, s nem tele<onlni. "
Apa0
" %, k+ly+k, boldo sz!linapot0
" %ol vayF " krdezem, remlve, hoy 5sak a bolondjt
jratja velem, s mondj,k a ko5sibejrrl hEv, vay ilyesmi.
" A st@diban " <eleli. " 7s*n veztem, lekstem a pemet,
s most pp ey Larry 9ing rszt vesz!nk <el. 8ajnlom, ki5sim.
9r5sak ott lehetnk, hallom, hoy anyd mi5soda b,lit szervezett.
8Erni volna kedvem. )e t+nkretennm a sminkemet, amit anya az
elm@lt ey rban alkotott, ezrt annyit mondok, rendben, br eyl"
taln nin5s rendben. AztnG
" )e mikor j+ssz haza F
" %t, ht<* reel @jra a bErson kell lennem, szval
valszEn/le a j+v* ht vi nem. )e <iyelj, majd 5sinl,nk
valami klasszat, valamit, ami krptol. MeErem. )e prblj majd
ey kis id*t szakEtani, hoy menzd az +reedet a Larry 9ing
S'ow*ban+ $aln me t,dlak lepni.
Amikor leteszem, anya rm nz a >5sak te me n maradt,nk, @y"
hoy prblj,nk kij+nni, s nem krt tenni eymsban? mosolyval,
n me 5sak vllat vonok. &kkor meszlal a 5sen*, 7risti, 7ayla
s 6en 6en merkezett. Mindhrman ktszz dollros <armert s
156
t/sark@ szandlt viselnek, hozz y+nykiraksos retro kardint
A7aylaC, <ehr, bordzott topot s <ekete, <litteres vllmeleEt*t A6en
6enC, s piros, nyakban mek+t+s selyemtopot A7ristiC.
Mind le!l!nk a kanapra, s nzz!k, ahoy apm sz+veel
1arryvel, s amikor az adsnak mr majdnem ve, a bartn*im
pedi a k+nnyeki ,njk Amert mihelyst albbhay a >naht, ap,kd
a tvben van? kezdeti b/v+lete, nem marad ms, mint az
lmatlans ellen kivl joi d,maC, 1arry Ey szlG
" Nos, ;ri<<in, hallom, hoy a lnynak ma van a
sz!letsnapja.
Ap, 1arryre nz, majd bele a kamerba, s Ey szlG
" My van, 'io ma lett tizenht ves, s krptolnom kell *t,
amirt maval t+lt+m itt az id*t, 1arry.
Mindketten nevetnek.
Aztn 1arry a kamerba nz, s boldo sz!letsnapot kEvn nekem.
A bartn*imnek pedi leesik az lla.
Hs ,yan kedves, hoy ennyire leny/+zte *ket, ett*l m t+kre
ki<osztva rzem maam. Mert br nem ez az els* sz!linapom, amit
kihay, hatrozottan az a nap, amikor nayon hinyzik.
Anyra nzek, aki a kanapn !lve nevet a bartn*immel, s mintha
* k+nnyebben elvey!lne k+z+tt!k, s kevesebb +r5s+ls rn, mint
n. Aztn rm nz, s elmosolyodik, s nyilvnvalan b!szke, hoy
n is benne vayok ebben az eszben. &tt*l pedi n is boldo s
b!szke akarok lenni.
Fl rn bel!l a hz metelik a neyven lek+zelebbi bartommal,
s eyrtelm/ " 7risti szerint hoy van nhny vz*s, akik vay el"
j+nnek, vay nem. &z nem olyan renete ember, ha meondolod,
7risti nayon szior@ volt a vendlistval kap5solatban.
157
Most * pp lebe ide"oda, mintha a sajt b,lija lenne, s * lenne a
hziazda Abizonyos <oki * isC. )e nemk!l+n+sebben bnom, mert
Ey metehetem, hoy 5sak a httrb*l nzel*d+k, s Ey sokkal k"
nyelmesebb.
A nappaliba meyek Aami mostanra mr eybknt <,llosan ki van
dekorlva, s )isney :orld &p5ot 8ho-5ase
BV
$aj Mahaljra hajazC,
s anymat ey selyem, y+ny+kkel kivarrott padlprnn !lve
tallom. )i5s* m@ltjnak <otalb,maival men*zik, amelyek m
akkor ksz!ltek, mikor majdnem"topmodell volt. Istenem, nem
hiszem el, hoy ilyen0 Nem lehetne, hoy eyszer valami 5sak rlam
szljonF Nem volt m el, hoy han!zeneteket hayott a
bartaimnakF
(dalpek hozz.
" Anya, totl el <osz ksni a va5sorrl. $nyle
ksz!l*dn+d kell. " Aztn 5s@nyn nzek r.
&rre *G
" Q, rendben. " Aztn 5s@nyn nz rm.
)e nem olyan 5s@nyn, mint n *r. Aztn <elkel a kis prnjrl,
<oja a tskjt me a ko5sik,l5sot, s j jszakt kEvn,
7risti az ablakhoz <,t, s amikor anym ko5sija mr biztos
lttvolson kEv!l ker!l, <elkapja a 1o,is J,itton sporttskt,
ki5ipzrozza, s j nhny !ve vodkt, pezs*t me s+rt vesz el*,
majd menyitja a brt a dohnyzasztalon.
" 9oldo sz!letsnapot0 " ordEtja. 7ipattintja a pezs*
d,jt. Maasba tartja, s a hab le<olyik a karjn.
9eleiszik az !vebe, aztn tovbbadja nekem, s amint vzek,
visszaveszi, belm karol, s Ey szlG

BV
)isney :orld lmnyparkja, amelyben k!l+nb+z* orszok ill@zijt pazar ltvnyelemekkel,
nevezetesseik mejelenEtsvel teremti me+
158
" ;yere, van valamim neked. " A <olyosn a lp5s*k melletti
vend<!rd*szobba vezet, beh@z az ajtn, s bezrja m++tt!nk.
" Mi a nay titokF " krdezem. Mi az, amit 5sak ey
<!rd*szobban lehet tadniF
1eteszi a vadonat@j, <ekete 9alen5iaa tskjt a p,ltra, s kivesz
bel*le ev <iolnyi kokaint.
" 9oldo sz!linapot0 " mondja, s <elm ny@jtja.
Oszt+n+sen rte ny@lok, de amint a kezemben van, kezdem kel"
lemetlen!l rezni maam. Py vayok vele, ha * kokzni akar, az *
dola, s me+rz+m a titkt, de kizrt, hoy rszt veyek benne.
1eteszem a 5,55ot a mrvnyp,ltra, s rnzek.
" 7risti... " kezdem.
" &z nayon j anya " mondja, <elkapja, s ki+nti ey kis
kzit!k+rre. " )e mnem prbltam ki, ondoltam, majd ey!tt.
$,dod, 5sak mi ketten. 7ayla s 6en 6en nem t,dhatja me.
Lllok ott, s nem mondok semmit, mert ,yan komolyan eld+n"
t+ttem, hoy nem 5sinlom, ey kis han odabenn azt s@jaG <irt
ne4 Merthoy lttam 7ristit*l, hoyan kell, me hoy nem kezdett
t*le *rj+neni, vay ilyesmi. Hs nem hinnm, hoy ey 5sEktl rszo"
kom.
" Foadok, hoy nayon 5saldott vay, amirt ap,kd Ey
elbli55elte a sz!linapodat, miF " krdezi, mik+zben t+kletes <ehr
5sEkot alkot a t!kr+n.
" Mr meszoktam " vonom me a vllamat. )e iaza van,
tnyle el d!h+s vavok.
" Any,kd me mindenkinek a <!rd+r,hs kpeit m,toatja. "
A <ejt 5svlja, s lehajol. " &l d,rva.
Jllat vonok. )e iaza van, ez nem helyes, me el bete dolo.
159
" (lvastam valahol nemr ey j mondatot, hoy a barti
k+r az a 5sald, amelyet te vlasztasz maadnak. " 'm nz, s
mosolyo.
" Nayon +r!l+k, hoy bartn*k vay,nk, 'io. " Aztn
lehajol, s szippant.
Hs amikor <eleyenesedik, a tra nyElt szeme ragyog$ a b*re kiss
rzsaszEn lesz, olyan boldonak s t+kletesnek ltszik, hoy azt
ondolomG <i a franc4 Sz@letsnaCom 0an+ Fs csak egy kicsit
kiCr6blom+ So'a senki sem fog1a megt/dni$ mert ez a mi titk/nk+++
" %oy is 5sinlodF " krdezem a t!k+r <+l hajolva.
7t ra m@lva a szesz nay rsze el<oy, de a kaja m mindi ren"
ete. Mindenki szanaszt, s 5sinl, amit akar, s valami sr5, akit
sosem lttam, bed,ja az iRodjt. Lllati j zene !v+lt a hzban.
9eismerem, hoy mi,tn betoltam kt 5sEk kokt, melehet*sen
<eldobott s ber vayok, me olyan er*s, s 5sak k+rbe"k+rbe
jrklok, mEnem a meden5e melletti kis k,nyhnl tallom maam.
&l homly van, de odabent yertyk pislkolnak, Ey ki t,dom
venni a moz emberek k+rvonalait. Az !vehez hajolok, s elrny"
kolom a kezemmel, hoy belssak, amikor valaki m+m lp, s
t+lel. Foalmam sin5s, ki az, de az +lels jlesik, Ey 5sak
leh,nyom a szememet, s hayom.
" 9oldo sz!linapot0
Hs azt ondolomG
Astenkm$ )as4
Me<ord,lok, s 6# ll ott mosolyova. Jilosbarna haja t+kle"
tesre van zselzve, a szeme vreres s lmos, de ett*l m helyes,
ahoy
160
a let+bb lny ebben eyet is rt. )e nem t,dom a
5saldottsomat leplezni, amikor meszlalokG
" Q, te vay0
)e a sr5 ey eobajnok, Ey 5sak nevet eyet.
" #sak ,tnad " szl, s kinyitja a k,nyh ajtajt.
9emey!nk, s minden!tt alak,l prokat ltok, 6# pedi kzen
<o, a kanaphoz vezet, s leh@z maa mell. Amikor a szemem
hozzszokik a <lhomlyhoz, <el<edezem, hoy azok a <ormld
prok a bartaim.
6# nayon k+zel hajol hozzm, merinti az ar5omat, s Ey szlG
" Milyen <orr vay.
Azon ondolkodom, hoy vajon @y rti"e, lzam vanF
Aztn me5skol.
9r nin5s sok tapasztalatom, s el szd!l+k, mis ki5sit
5salds, hoy az els* iazi 5skom nem is olyan klassz. )e nem
llEtom le, mert mr tizenht ves vavok, s ideje +sszej+nn+m
valakivel.
Pyhoy smrol,nk, s * sokkal inkbb belelend!l, mint n, mert
n leinkbb 5sak azon <ilzom, hoy meddi enedjem elmenni.
Merthoy 6# helyes me npszer/, s minden lny kedveli, de akkor
is, ez eyltaln nem olyan, mint remltem. Hs mik+zben az jr a
<ejemben, hoy valszEn/le le kne llni, me<oja a kezemet, s a
sli55re teszi.
" 6z,som0 Mit 5sinlszF " krdezem. &lkapom a kezemet, s
elh@zdom t*le.
)e 5sak nevet azzal a nay +nbizalmval, l,stn.
" 1azEts, nem nay !y.
" Nekem az " <elelem, s nem rdekel, milyen ny,szinak
t/n+k.
161
" Nzz k+r!l0 " s,ttoja s k+zelebb 5s,sszan hozzm. "
Mindenki 5sinlja.
7+r!lnzek, s iaza van, mindenki 5sinlja. )e ett*l m nekem
nem kell.
" Felejtsd el0 " mondom neki ls <elllok, hoy ind,ljak.
" (k, ok. Nyertl _ <eleli meadan <elemelve a kezt, s
visszaj+n velem a hzba.
162
ML8NAR '&;;&1 7'I8$I, 7A.1A, 6en 6en s n mind 5,ki, j kisl"
nyos pam,tpizsiben issz,k a <rissen <a5sart naran5slevet, s essz!k
az <onys pala5sintt, amit anya s!t+tt. Hs azt meslj!k, milyen
klassz volt a b,li.
Jayis inkbb *k meslik neki. Annyira l!ktet a <ejem, hoy 5soda,
hoy nem j+n vr a szemolyimbl. Py ondolom, nem vayok
olyan tolerns a test kizskmnyolsval kap5solatban, mint a bar"
taim.
7risti b,z szervez*kszsnek is hEjn vayok. Fl rval az"
el*tt, hoy anya vrhat volt, mindenkit kir@ott, kivve pr
kivltsost, akik seEtettek rendet rakni. )e nem vitt!k t@lzsba.
Nem akart,k, hoy gyansan nagy leyen a rend. Q, nem, 7risti
irnyEtsval 5sak a s@lyos bizonyEtkokat tvolEtott,k el, s el+l
hayt,k azt, ami vissza<oott b,lira ,talt. Hs mire anya belpett az
ajtn, a hz esz t/rhet* volt, a vendek t+bbse pedi mr
tvozott.
" 8zval, lttam pr helyes <i@t tenap " nekli anya,
mik+zben le!l hozznk az asztalhoz a kvsb+rjvel.
163
Mindenki k,n5o, mintey veznyszra. %t, kivve enem, mert
<j, ha nevetek.
" Jan valamelyik*t+knek <i@jaF " krdezi anva.
7risti nemet int.
" Nin5s. Az bezavarna a t+bbi el<olalts,nkba. Illetve
jr,nk randizni, me hasonlk, de semmi komoly. &yszer/en most
nem r!nk r erre. " 'mosolyo anymra, 7ayla s 6en 6en pedi
eyetrt*n bloatnak.
" %/ha. 1nyok, ti aztn <eyelmezettek vayok, s @y
+sszeilletek. Hn a ti korotokban nem ilyen voltam " <eleli svrova.
" Nem Rrizsban modellkedettF " krdezi 6en 6en, mik+zben a
naran5slrt ny@l.
" #sak tizennv ves voltam, amikor elj+ttem otthonrl, s
termszetesen nem volt annyi eszem, mint nektek. Azt kell mondjam,
hoy kiss <lrevitt az az esz. " #svlja a <ejt, ahoy <elidzi ma"
ban az emlkeket.
" 8ok hEres emberrel tallkozottF " krdezi 7risti, mik+zben
trendezi az telt a tnyrjn, mint aki eszik.
" Q, ien, sokkal. " Anva kortyint a kvbl. " $,djtok,
hoyha veletek beszletek, sokkal jobban rzem maam 'io miatt.
Melepetten <elnzek.
" %oy rti eztF " krdezi 7risti.
" %t, * valszEn/le nem emlEtette, mert olyan vissza<oott,
de meszervezt!nk neki ey prba<otzst Mario 8aldanval. A
sz!letsnapjra kapja t*lem.
Mindenki d+bbenten mered rm. )e senki nem olyan med+bbent,
mint n.
" Azt hittem, a Fashion Island"i shoppinols az ajndkom.
164
" Nem, ki5sim, azokra a r,hkra sz@ksged volt. Az ajndk
olyan dolo kell leyen, amelyre nin5s ki<ejezetten sz@ksged+
" Hs olyannak is kell lennie, amit ki<ejezetten nem akarok4 "
krdezem.
" 6aj, 'io, ezt majd ks*bb mebeszlj!k " <eleli a
szem+ld+kt rn5olva, s <elll az asztaltl.
7risti, 7ayla es 6en 6en r+viddel reeli ,tn elmennek, hoy id*"
ben elksz!lhessenek a misre. Aha, Ey van, misre+
)e miel*tt elmentek, 7risti mekrdezteG
" $nyle modell akarsz lenni F
Hn pedi azt mondtamG
" Nem. Anym akarja, hoy modell leyek.
&rre 7aylaG
" 'io, t+kre modellkedned kne.
Hs 6en 6enG
" $otl. &l maas vay, s el 5sinos.
Aztn rm mosolyotak " de 5sak *k ketten.
7risti 5sak bm,lt.

%t<*n 7avlval s 6en 6ennel meyek s,liba, mert 7risti
<o<ehrEtsen van a <oorvosnl. Hs amint kiszll,nk a ko5sibl,
6# mris rm tapad, s @y viselkedik, mintha a pasim lenne, vay
ilyesmi. Ami el <,ra, mert azt hittem, az esz kavars lnyee,
hoy ,tna hanyaolhatj,k eymst, s nem t+rtnt semmi.
&yhoy amikor ltom, hoy a szekrnyemnl vr irodalom ,tn,
arra ondolok, hoy <elttlen!l beszlnem kell vele, s
165
a t,domsra hoznom, hoy ley!nk 5sak bartok. )e t+lel, s
mekrdeziG
" %ov"hovF
" 'ajzom van.
" &lkEsrlek " mondja erre.
Hs amikor pp azt akarom mondani, hoy >)ehoy kEsrsz el?
meondolom maam. %ayom, hoy odakEsrjen a teremhez, k+z"
ben a karja a derekamon. Hs me azt is hayom, hoy az ajtban
annyi idei 5skoljon, amennyi 6asnek sz!kse van ahhoz, hoy
odarjen.
" 7hm, elnzst.
8ztrebben!nk, s 6# Ev szlG
" 9o5s, tes.
Hn pedi r+h+rszek, met+rl+m a szmat, s ezt mondomG
" &bdnl tallkoz,nk, 6#0 " &l hanosan, hoy 6as is
mehallja. Aztn bemeyek a terembe, s le!l+k a helyemre. Hs
amikor 6asre pillantok A5sak hoy lssam, mit szlC, a tekintete 5s,pa
rosszalls, s ez nayon <eld!hEt. Mert nem olyan ren m n
!ltem a ko5sija hts !lsn, s nztem, ahoy Moni^,e ka5sja
kin5svadszatra ind,l a nadrjban0 Hs nem mintha 6as le akarta
volna llEtani, vay akrmi. Pyhoy bo5snatot krek, hoy
mevan a maam szrakozsa. Milyen joon Etlkezik <+l+ttemF
166
6# 9A'L$NT6& JA;.(7. Ne krdezd, mirt vay hoyan, mert ma"
am sem t,dom, mi t+rtnt. Py t/nik, hoy a tallomra szervez*d*
liezonok +sszevissza vilban v!l ey sr5 mellett k+t+ttem ki.
Hs mivel m sosem volt bartom, @y d+nt+ttem, a
tapasztalatszerzs kedvrt kiprblom.
Hs br 6# nem iazn az n esetem A* ey olyan tet*t*l talpi ame"
rikai k!lsej/ Ni5k 1a5hey
BZ
"tEp,s@ sr5, nekem pedi leinkbb a s+"
tt, <!st+s 6ohnny )epp"es j+n beC, mindenki ms @y vli, hoy t+k
j <azon.
Pyhoy azt hiszem, szeren5ssnek kellene reznem maam.
)e a vele val beszletsek nem ki<ejezetten villanyoznak <el.
$nyle nin5s sok tmnk Akivve, ha beleszmEtj,k azt a napot,
amikor <el<edezt!k, hoy ,yanazt a hajpol termk5saldot hasz"
nlj,kC. Hs @y t/nik, * 5sak smrolni akar, me55set nzni, me55set

BZ
a Ne-l y-eds AFi atal hzasokC amerikai val s sho- szerepl *j e <elesvel , 6essi 5a
8i mpsonnal ey!t t. 8oki lomprnak szmE t ot tak.
167
jtszani, s arrl a me55sr*l beszlni, amit nzett, vay amelyben
jtszott. Ami, hoy *szinte levek, kiss ,nalmas.
Hs a 5skolzs rsz ,yan nem olyan rossz, n totl elhatroldok
az >iazi? szeDt*l, mert ki van zrva, hoy azt 5sinljam 0ele+ Mert"
hoy nem mintha nem prblkozna Akb minden eyes alkalommal,
amikor kettesben vay,nkC, de nem vayok hajland beadni a dere"
kamat. Jrok a szerelemre.
)e haz,dnk, ha azt mondanm, nem tetszik a <iyelem, amit a
bartn*jeknt kapok.
Mert tetszik.
Nayon j rzs benne lenni valamiben, ami miatt a t+bbiek br"
mikor 5serlnnek velem. (lyan, mintha <olyton JIR lennk. Mint
aki bejratos a szEn<alak m+.
7Ev!lr*l t+kletes prnak ltsz,nk. Merthoy az esz s,li azt on"
dolja, imdnivalak vay,nk, s 6# ey<olytban arrl beszl,
milyen jl m,tat,nk ey!tt. Hs 6en 6en pp a minap mondta, hoy mi
ketten @jra divatba hozt,k a totl sdinak szmEt romantikzst.
7ayla szerint pedi, ha tavasz vn m ey!tt lesz!nk, t,ti mi
nyerj!k a >1eszebb &ls*s Rr?"szavazst.
)e 7risti 5sak h@zza a szjt.
Hs br nayon ideesEt, amikor ezt 5sinlja, az eyik <elem teljesen
eyetrt vele. Nem akarok b,nk lenni, de 6# nem ey szkombjn.
7orbban, amikor levezettem az elmletemet az ayas sr5okrl me
a blkirlyn*kr*l " ht, most @y rzem, belekeveredtem ey <,ra,
<ordEtott helyzetbe, ahol n vayok az ayas, s a blkirlyn*,
mintha n lennk Ni5k, * me 6essi5a. Hn vayok a ) jel/
bizonyEtk. &s ez tnyle zavar.
)e a napjaim annvira tele vannak <ontos iskolai el<olaltsokkal,
hoy nem volt ms vlasztsom, mint hoy lepasszoljam a m/vszeti
168
killEtst. &yszer/en nin5s mr r id*m a kl,bok, me55sek mea
b,lik mellett, amelyeken me kell jelennem.
My ey nap odalptem $ate tanrn* asztalhoz, s azt mondtam,
sajnlom, de nin5s id*m beseEteni, de a <eladatot azrt beadom.
&l szomor@an nzett rm, de mindey.
Aztn t!ltem ey msik asztalhoz. Nem is rtem, azel*tt mirt
nem hittem, hoy me t,dom tenni. Mert eyltaln nem is volt ne"
hz. My nem kell 6asre s Masonre nznem, ha5sak nem pillantok
vletlen!l a terem msik vbe. Hs @y hidd el, 5sak eyszer
k+vettem el ezt a hibt.
Mindennek a tetejbe anyval is jobb a kap5solatom. $+bbsz+r
mey!nk ey!tt vsrolni, s ahelyett, hoy ey<olytban hadakoz"
nk vele, most mehallhatom a tan5sait a r,hkkal me a t+bbivel
kap5solatban. &nnek k+vetkeztben, 6en 6en mondta, ha Ey <olyta"
tom, biztosan meszavazzk nekem a >1ejobban Olt+z+tt? 5Emet,
amikor vz*s+k lesz!nk.
&z is <,ra, mert a s,liban sok lny, belertve 6en 6ent s 7aylt is,
elkezdett @y +lt+zni, mint n. M a hajamat is ,tnozzk, sz*kEtik,
s kienedve, h,llmosn hordjk, ez pedi 7ayla esetben eDtra
melEr5sEkokat jelent, me hoy m korbban is kel a hajs!ts miatt.
&l*sz+r mindez nayon zavart, de aztn anya azt mondtaG >Az ,tn"
zs a 5sodlat lenyEltabb <ormja.? Pyhoy biztosan 5sodlnak.
Hs Ey is van.
)e m mindi el ideesEt.
Azt mondhatj,k, hoy az letem nayon"nayon rendben van. Ali
ondolok Raie"re me %,dra, vay arra a h!lyesre, amit 6as irnt
reztem. Minek isF Mintha ezer ve lett volna, mintha nem is velem
t+rtnt volna, vay ilyenek.
Jisszatekintve az esz olyan yerekesnek t/nik.
169
8,li ,rn k+telesst,d bartn* leven a nz*tren !l+k, mintha <i"
yelnm 6#"t kosredzs k+zben Ade valjban 5sak laz,lokC, s ami"
kor $yler Aaki ey meaj vz*s pasiC el<,t el*ttem, mosolyo, s
rm ka5sint.
&rre ezt ondolomG %mmmmm+
7risti oda<ord,l hozzm, s a karomba +kl+zG
" 'd ka5sintottF
" A lehatrozottabban ien " mosolyok.
" %t nem t,dja, hoy 6#"vel jrszF
#sak vllat vonok.
7risti rsnvire sz/k!lt szemmel bm,l tovbb.
)e <el se veszem.
&dzs ,rn mind tmey!nk 7ristikhez, s a meden5e partjn <ek"
sz!nk Abr m 5sak mr5i,s van, s Ne- .orkban m mindi
havazikC. Minden!tt <nylek a napolajtl, s hanyatt <ekszem a
ny,y bzs sziva5sn. #sak be akarom h,nyni a szememet,
lazEtani, s lvezni a <lrnyi naps!tst.
)e ekkor 6# odaj+n, s Ey szlG
" %, yere @szni0
" Ne most0 " <elelem szorosan beh,nyt szemmel, remlve,
hoy elmey.
)e nem rdekli, s elkezdi rnatni a lbamat.
" ;vere mr0 Mele a vEz " mondja.
" &lllod a napot, s zavarod a ny,almamat. " 7inyitom az
eyik szernemet, s rpillantok. )e amikor ltom a srtett ar5t,
rmosolyok, hoy enyhEtsem a szavaim s@lyt.
170
Hs ez hiba. Mert lehajol, <elkap a t+r!lk+z*r*l, s belev a vEzbe a
meden5e mlyebb vnl. Aztn ,tnam ,rik. Hs mE mindketten a
vEz alatt vay,nk, elkezd <odosni. Amikor kinyitom a szemem, s
meltom rmiszt*, klrtl mart szemmel, nem t,dok nem arra on"
dolni, mennyire ,natkozom, s hoy mennyivel szEvesebben lennk
$ylerrel. 7ezdek nayon bele<radni az ostoba beszletseinkbe, s
abba, hoy llandan rajtam l.
Pyhoy mihelyst kib,kkan a <ejem a vEzb*l r+t+n az +v ,tn,
yorsan mep,szilom az ar5t, s el@szom, olyan yorsan, ahoy
5sak bErok. )e ,tolr. Hs pp, mikor mr a meden5e szlben
kapaszkodom, maa <el <ordEt, hoy tnyle me5skoljon. Amikor
elened, eyenesen rm nz, s Ey szlG
" 8zeretlek.
)e n nem mondok semmit, 5sak lemer!l+k, s t@szom a t@ls
oldalra anlk!l, hoy akr 5sak eyszer is <elj+nnk leve*rt.
7s*bb 7risti szobjba mey!nk, 5sak mi, lnyok, mert
hazak!ldte a sr5okat, miel*tt az any,kja s a nevel*apja
mej+nnek. A rekamin <ekszem az ablaknl.
" #sajok, 6# azt mondta, szeret.
7ayla szeme elkerekedik.
" MikorF
" A meden5ben.
6en 6en meszlalG
" Q, istenem, ez t+k aranyos.
#sak vllat vonok, s bm,lom a mennyezetet.
7risti <!rksz* tekintettel nz rm.
171
" Na, s mit mondtlF
&lmeslem, hoy nem vlaszoltam.
7aylnak s 6en 6ennek leesik az lla, de 7risti Ey szlG
" JalszEn/le a s+r beszlt bel*le. ME t+lt+ztl, bedobott
eyet. Hn nem adnk emiatt. 9iztos vayok benne, hoy
valjban nem szerelmes beld.
Hs amikor eymsra nz!nk, eyik <elem remli, hoy iaza van.
)e a msik el kiakad a vlaszn.
172
ML8NAR ;.A1(; M&;.&7 %ANA AN I87(1L9Q1. &l t,dod ezt
kpzelniF A lenpszer/bb els*s Ana j, 7risti ,tnC yalo.
7ristinek, 7aylnak s 6en 6ennek mind k!l+n<le 5saldi k+tele"
zettseik akadtak, 6# pedi korn lelpett, mert az ap,kjnl t+lti a
htvt Ralm 8prinsben. Anya 1os Anelesben van, pp Mario
8aldana <otzza.
Nekem kellett volna mennem, de kptelen voltam. Az letem +sz"
szes vltozsa ellenre eyetlen dolo a ri maradtG hoy nem aka"
rok modell lenni. Pyhoy memondtam anynak, hoy m nem
ksz!ltem <el erre, de nem iazn vett vissza. Pyhoy aztn azon a
nyelven szlaltam me, amit rt. Azt mondtam, t@l k+vrnek rzem
maam a <otzshoz.
" %t, Mario 8aldant nem lehet 5sak @y lemondani "
mondta erre. " T nayon <elkapott. Mi5hael nay szEvesset tett
nek!nk, hoy ezt +sszehozta0
)e n 5sak vllat vontamG
" Akkor mirt nem msz el te helyettemF
173
Hs mi,tn haraosan +sszevonta a szem+ld+kt, <el5sillant a
szeme. Aztn a tele<on ,tn ny@lt.
Most a nay visszatrst tervezik.
Frank.
#sak eysaroknyira j,tottam, mita ki5senettek Amert nehz sza"
porzni, amikor az ember elmer!lt az +nsajnlatbanC, amikor ey s+"
ttEtett ablak@, <ekete terepjr h@zdik le mellm.
Nem ismerem a ko5sit, @yhoy yorsEtok a lpteimen, remlve,
hoy nem valami perverz, s nem n leszek a k+vetkez* elt/nt sze"
mly a hErekben, amikor ezt hallomG
" 1assEts, h0
Hs amikor odanzek, +sszek5olt, sz*ksbarna hajat ltok, nay,
kk szemet, s a vil leszeDisebb mosolyt. $yler az. Pyhoy
nem5sak hoy lelassEtok, hanem mellk.
" %ov, hovF " mosolyo rm.
" %aza.
Lthajol az els* !lsen, kinyitja az ajtt.
" 8zllj be, elviszlek.
Nem is teketrizok. #sak be5s,sszanok mell.
" Mirt yaloolszF " krdezi, ahoy elhajt a jrdaszely
mell*l.
" Mindenkinek dola van, nekem me m nin5s josim "
<elelem, y+ny+rk+dve benne, mik+zben azt kEvnom, br
lehalkEtan mr azt a h!lye &minem"#)"t.
" Ji55elszF %ny ves vayF
" $izenht. " Az als ajkamba harapok, s a karomat
d+rzs+letem, mert idees leszek.
" Ideilenes enedlyed sin5sF
Nemet intek.
" Jezettl mr a,ttF
174
Jllat vonok.
" Akarod metan,lniF
" (k " <elelem, <elttelezve, hoy a tvoli j+v*re 5loz.
)e <lrell a ko5sival, s Ey szlG
" 7szen llsz az els* le5kreF
Mire hazavitt Ami,tn metanEtotta az alapokat, s enedte, hoy
vezessek ey"kt hzt+mbnyit, majd b+l5sen visszavette a volntC,
me voltam y*z*dve arrl, hoy ideje szakEtani 6#"vel.
Hs amikor hozzm hajolt, s b@5s@z,l me5skolt, hatrozottan
bizonyos voltam benne.
" $allkoz,nk ht<*nF " krdezi. Az ar5a m mindi k+zel az
enymhez.
Annyira el vayok raadtatva, hoy nem bEzom a hanomban.
#sak az ajkamba harapok, s blintok. Aztn kiszllok a ko5sibl,
be<,tok a hzba, s prblok !zenni 7ristinek, 7aylnak me 6en
6ennek. )e nin5senek bejelentkezve. FelhEvom *ket. )e nem veszik
<el. Pyhoy k!ld+k ey k+rlevelet.
Aztn hanyatt d*l+k az yon, s prblom 5s,kott szemmel @j"
rajtszani az esemnyeket. )e annyira p+r+k, hoy nem t,dok ny,"
odtan <ek!dni. Pyhoy ey<olytban hEvom a bartn*imet, @jra s
@jra, s @jra, de senki nem veszi <el.
&s aztn, pp, amikor mr <eladom, me5s+rren a tele<on. Felve"
szem.
" %all0
)e 5sak 6# az.
" %inyzomF
" Yh!m, ien, persze _ <elelem.
175
" &z nem hanzott valami mey*z*en " mondja ideesen
nevetve. )e nem mondok t+bbet. #sak !l+k, ey j ki<oson trm
a <ejem, hoy lerakhassam a tele<ont. Mert b/nt,datom tmad attl,
hoy beszlek vele.
" 'ioF (tt vayF
" Aha. )e seEtenem kell valamiben anynak, @yhoy
mennem kell. " &zzel kinyomom, miel*tt meszlalhatna.
Mire anya hazaj+n, ki vayok mer!lve. 9/nt,dat hajtotta idet*l
</tve me5sinlom a le5kmet, rendet rakok minden <ikban, s
trendezem az esz szekrnyemet. Hs most, mik+zben anya az
yam szln !lve ey<olytban a h!lye <otzsrl mesl, ali
bErom nyitva tartani a szememet.
Lthajol az yon, s mepaskolja a trdemet.
" 8zeny ki5sikm, t@lszervezed maad mostanban, ,yeF
#sak blintok.
&z az ,tols dolo, amire emlkszem.
8zombat reel apa nayon korn rt haza, az els* ppel j+tt Ne-
.orkbl. Amikor Ey j+n, rendszerint r+t+n <elmey az emeletre
sz,nylni, mivel, ahoy mondja, iazn sosem alszik a rep!l*n. )e
ez@ttal, amikor lemeyek reelizni, a konyhaasztalnl !l, kvzik,
s @jsot olvas, mE anya az emeleten z,hanyozik.
" 8zia, k+ly+k0 " mondja.
" 8zia0 " <elelem kbn.
" ;ondoltam, t,orhatnnk ma 'oer virkertszetbe, s
hozhatnnk m n+vnyeket a hts kertbe. " Mosolyo.
176
Ont+k maamnak ey 5ssze kvt.
" Nem mehetek. Jan ey dolozatom, amit be kell <ejeznem
ht<*re.
" #sak ey"kt ri lesz!nk oda " mondja rbeszl*en.
" Aha, de tnyle me kell 5sinlnom. " 'ossz,l rzem
maam, amirt nem akarok apval lni, ahoy szoktam, de nem
tehetek rla, hoy * me sosin5s itt, amikor sz!ksem van r.
Fel!l+k a p,ltra, s iszom a kvmat.
" %oy halad a m/vszeti projektF
" 6l " vonom me a vllamat.
" #sak jlF Azt hittem, nayon izatott vay miatta. Azt
hittem, ez a killEts valami nay dolo. " 8zem!yre vesz.
" %t, kider!lt, hoy nem akkora " mondom neki. " Jaljban
el kisplys. Pyhoy beadok ey projektet az osztlyzatomrt,
de nem nevezek be a killEtsra. Hs nem veszek rszt a szervezsben
sem. Irtra el vayok most <olalva <ontosabb dolokkal.
'm nz, s blint. )e van m valami a pillantsban, amit nem
iazn akarok ltni. ;yorsan vzek ht a kvval, berakom a b+rt
a mosoatpbe, s visszameyek, <el a szobmba.
Jasrnap este, mi,tn be<ejezem a hzi dolozatomat, tmeyek
7ristihez. 7ayla s 6en 6en mr ott vannak, s mr bnom, hoy el"
k!ldtem azt az e"mailt, mert most, hoy eltelt kt nap, a $yler 5skja
miatt rzett elraadtatsom el mekopott.
Rersze m mindi @y ondolom, hoy t+k j pasi, de a helyzet
az, hoy mr van bartom. Hs hiba 5sak ey 5sk volt, t,dom, hoy
totl +ssze <o z,hanni, ha met,dja. Merthoy azt mondta, szeret0
)e n nem szeretem *t, s t,dom, hoy valszEn/le szakEtan,nk
177
kne, miel*tt t@l messzire mennnk, de nem iazn t,dom, hoy
lehetne ezt meoldani anlk!l, hoy mebntanm.
Mindey. Nayon remltem, hoy a bartn*im el<eledkeznek rla,
s msrl <o,nk beszlni, de ki<aatnak. Pyhoy prblom szen"
z5isnak <elt!ntetni Amert le akarom ny/+zni *ketC, mik+zben a
jelent*st meprblom kisebbEteni Aami nem olyan k+nny/, mint
amilyennek hanzikC.
" $e j , el sem hiszem, hoy me5skoltad0 " mondja 6en
6en. " (lyan 'i'etetlen@l16 Casi.
" Mi lesz 6#"velF " krdezi 7ayla.
" 8emmi " vonok vllat. " Nem jrok $ylerrel, vay ilyesmi,
5sak ey 5sk volt.
" )e azt mondta, >ht<*n tallkoz,nk? " Ey 6en 6en.
" %t, ien. &y s,liba jr,nk, nemF " Felkapom a L/cky
le<rissebb szmt, s elkezdem lapozatni. 7tsbeesetten
szeretnk tmt vltani.
" 8zerintem 6#"nek joa van t,dni " szl 7risti. Nemt+r*d+m
mdra vizslatja a k+rmt.
" MirtF " krdezem.
" Mert * a bartod. " 7risti rm nz.
" Fiyeljetek0 #sak ey 5sk volt. $nyle nem nay !y. "
Ismt a <nyes papErra nyomott lapot nzem, s prblok
kon5entrlni az >Otven sz,per tskra?.
" Nem ezt Ertad az e"mailben.
" &lraadott a pillanat heve0 " Astenem$ mirt nem 'agy1a mr
annyiban 4
" %t ett*l m n @y ondolom, ennyivel tartozol 6#"nek.
" Nem hiszem el, hoy ezt mondod. " 1edobom a maazint,
s merzom a <ejemet. " Ront te0
178
" &z me mit akar jelenteniF " A hErhedt halls,r"
pillantsval nz rm.
" $e vay az +sszevissza kavars lelkes hEve0
" Nem r6lam van sz. Itt r6lad van sz. Hs 6# t+rtnetesen a
bartod, aki azt mondta, szerelmes beld " <eleli hatrozottan.
" Aha, s pp te mondtad, hoy valszEn/le nem ondolta
komolyan0 " meredek r. $nyle kezd <elh@zni.
" Nem emlkszem, hoy ilyet mondtam volna. Hs ha mis,
biztosan 5sak vi55eltem, te me komolyan vetted.
" Nem vi55eltl. #sajok, ti is hallotttok, nemF " 6en 6enre s
7aylra nzek, de a pillants,k a padlra szeez*dik.
Fej5svlva Ey szlokG
" #sak hadd oldjam me maam, ok F
" Mindey. 8emmi k+z+m hozz. " J ey ar5ot, s vllat
von.
Msnap reel kiss retteek az iskolba vezet* @ttl 7ristivel,
mert nem akarom, hoy Etlkezzen a 6#"$yler helyzettel
kap5solatban.
)e me sem emlEti. #sak arrl sz+veel, hoy mi,tn tenap el"
ment!nk, )re- <elhEvta, * me be5sempszte a hzba, me hoy mit
5sinltak a szobjban.
" 6essz,s, ti hnyszor kavartatok mrF " krdezem.
" Mr nem szmolom " vonja me a vllt.
" 6rtokF
7risti bell a parkolba.
" 7rte, hoy <ordEts,k komolyabbra, de nem vayok
<elksz!lve r, hoy lek+ssem maam, mint te. Pyhoy azt
mondtam, 5sak marjon minden a riben. " &kkor a tskmra nz. "
6essz,s, ezt hol szereztedF
179
Mosolyova <elemelem az @j 1o,is J,itton tskt.
" Anya vadszta nekem.
" Add ide0 " mondja, s kikapja a kezemb*l. " &z hamisEtvny.
" Nem, valdi. Nzz bele0
7inyitja s tk,tatja, s mi,tn <elkente a 8tila szj<nyemet, visz"
szaadja a tskt.
" Py t,dtam, vrlists.
" Anya kapta Maritl. &y <otzson hasznltk, s
metarthatta.
" 8zp.
Amikor kiszllok a ko5sibl, 6#"t keresem, mert a parkolban szo"
kott lenni, ltalban a t+bbi sr55al dekzat, amE rm vr. )e nin5s
itt. Hs br nem iazn et a vy, hoy tallkozzam vele, attl m
<,ra rzs.
&bdi sem tallkozom 6#"vel, Ey mekrdem 7ristit, hoy *
ltta"e.
" Aha " <eleli a dits kljt kortyolatva. " (tt van.
Osszevesztetek, vay miF
Nem vlaszolok, mert tnyle nem t,dom a vlaszt. Amit t,dok,
hoy amikor 6# eyik haverja rajtakap, hoy bm,lom, oldalba b+ki
6#"t. T rm nz, aztn yorsan el<ord,l.
Hs ez elondolkodtat, hoy most akkor +sszeveszt!nk"e. Hs ha
ien, mirtF 7izrt, hoy t,djon a 5skrl $ylerrel, mert 5sak a le"
jobb bartn*im t,djk, s *k sosem mondank el. Pyhoy valami
ms lehet. #sakhoy elkpzelsem sin5s, hoy mi5soda.
$,dom, emlEtettem, hoy szakEtani akarok, ez m mindi Ey van.
)e az, hoy nem ll szba velem, ki5sit zavar, k!l+n+sen, ha az n
hibm lehet.
180
&lhatrozom, hoy tisztba teszem a dolot. Felllok az asztaltl,
s odameyek. )e amikor melt, elmey. Hn pedi llok ott
maamban, s bm,lok ,tna, mint ey balek.
Amikor visszameyek az asztal,nkhoz, 7risti rm nzG
" %/ha, @y ltszik, +sszevesztetek. Jajon rj+tt, hoy mi van
$yler me k+z+ttedF " Mosolyo, s belekortyol a dits klba.
8,li ,tn 7aylval meyek a parkolba, aki meErte, hoy
hazavisz A,vanis a bartom nem ll szba velem, s mindenki
msnak dola akadt, amikor rlam volt sz " amit*l nem rzem
maam ppen t@l npszer/nekC, amikor $yler b,kkan <el.
" Felksz!ltl a k+vetkez* rnkraF
7aylra pillantok, * pedi riadtnak ltszik, s olyan ali"lehet"nem"
szrevenni mdra rzza a <ejt.
)e nem <iyelek r, s Ey <elelekG
" (k.
" 7hm, 'io, biztos, hoy nem akarsz 0elem j+nni F " M
mindi rzza a <ejt.
)e pphoy rpillantok.
" Aha, biztos. 7s*bb <elhEvlak, jF
Aztn htat <ordEtok a vlemnynek, s $yler ,tn meyek a <"
nyes, <ekete #adilla5 &s5alade"hez. %a a bartom nem hajland me"
ismerni, akkor azt 5sinlhatom, amit 5sak akarok, nem iazF
$yler a kezembe adja a terepjr k,l5stG
" $e vezetsz.
" 9iztosF " krdezem ttovn.
" Jan biztosEtsom " mosolyo.
181
%azi vezetek. Felettbb ideesEt, %oy a 5,55 iszonyat mretes
s dra. Rrblok lassan s eyenletesen hajtani, de a kezem tisztra
reme, s izzad is, ezrt amikor mellok a hz,nk el*tt, diszkrten
let+rl+m a kormnyt a rzsaszEn brsony blzerem ,jjval, hoy
$ylert ne kapja el az ,ndor, amikor majd me<oja.
Aztn azt krdezemG
" %oy 5sinltamF
" #sodsn " <eleli. " 8z!letett tehets vay.
Yl!nk, s mosoly,nk eymsra. Hrzem, hoy a yomrom idee"
sen +sszeszor,l. Aztn $yler a hz,nkra nz, s mekrdeziG
" Jan otthon valakiF
A ko5si<elhajtra pillantok, keresem anya ko5sijt.
" Aha, anym itthon van " <elelem, br a ko5si nin5s ott. )e
nem bEzom annyira maamban, hoy teljesen eyed!l maradjak vele
ey +t hlszobs hzban ardedm nlk!l.
" 9assz,s0 " Jllat von.
Hs amikor @jra rnzek, azon t/n*d+m, vajon helyesen 5selekszem"
e. Nin5s olyan lny az esz s,liban, aki ne 5serlne most helyet
velem. &tt*l m jobban akarom.
1enyom ey ombot a lejtszn, s a szm a k+zposztlybeli <e"
hr <i@ rapjr*l ey lyabb, kevsb d!h+s zenre vlt. Hs hallom,
ahoy a dzsekije b*rbettje az !lshez d+rzs+l*dik, amikor <elm
mozd,l.
Hs aztn me5skol, s az eyik kezvel a hajamba t@r, a msik pe"
di lassan, vatosan lesiklik a vllamon, a karomon, majd a bal mel"
lemre rkezik.
Hs pp, amikor ktrte/ Aber5rombie I Fit5h topom al vakod"
na, ezt hallomG
" %, 'io0
182
Azonnal elh@zdom $ylert*l, s a szm el kapom a kezemet. (da"
nzek, s 6#"t ltom az apja Rors5hjban, amint pp mellnk
parkol.
" A <ran5ba " mormoom.
" Ore, mit 5sinlszF " krdezi $vler t+k ideesen, hoy
<lbeszakEtottk.
)e 6# nem <iyel r, s azt !v+ltiG
" 9aszd me, 'io0 " A hanja tnyle ind,latos, s llati
<eld@ltnak t/nik, mintha mindjrt sErva <akadna, vay valami.
" 6#, vrj0 " mondom. Nayon rossz,l rzem maam, de nem
nayon t,dom, mit is 5sinljak.
)e $yler mr kEv!l van, s @y mey 6# <el, mint aki komolyan
ondolja.
" 7apj az ayadhoz, +re, ne beszlj Ey vele0
" Maradj ki ebb*l, tes, ez 5sak 'ira s rm tartozik. " 6#
be5sapja a ko5siajtt, aztn rm nz, s ordEtjaG " Nem hiszem el0
Nem hiszem el, hoy Ey kihasznltl0
" Nem hasznltalak ki0 " kiablom a voln m+!l. " 8zba
sem lltl velem, $yler 5sak hazahozott. " (k, ez nem a teljes
iazs, de nem is teljes haz,s.
6# a terepjr <el tart, s rettent* ideesnek ltszik. Hn pedi ke"
yetlen rossz,l rzem maam, t,dva, hoy n tehetek rla.
$yler aztn el lp, s <eltartott kzzel kriG
" Ny,i, haver. Mebeszlj!k, okF
)e 6# <lre!ti $yler kezt, mintha ey leyet hessentene el, rm
nz, s Ey szlG
" 7risti <iyelmeztetett, de nem hittem neki. " Aztn rm veti
mat, n t,rom az anys!lsre, prblva olyan messze ker!lni
t*le, amennyire lehet.
$yler meraadja a vllt.
183
" %aver, komolyan mondom, hoy hayd +t bkn0 " Aztn
olyan er*vel l+ki me6#"t, hoy az elveszti az eyens@lyt, s kis
hEjn elesik.
Hs a terepjrbl ltom, hoy a kpe eyre v+r+sebb.
6# +sszesz/k!lt szemmel nzi $ylert, szja +sszeszorEtva, keze
mereme. Hn totl er*szakellenes vayok, de be kell valljam, az jr
a <ejemben, hoy )z/som. %zek 0erekedni fognak4 Frtem4
<ert az mekkora kirlysg lenne.
&ltakarom a szememet, de az ,jjaim k+z+tt lesek. &yik <elem
vrja az els* !tst, a msik rette t*le, mivel nem nayon akarom,
hoy brmelyik!k mesr!lj+n.
)e aztn 6# mell s $ylerre nz, majd ismt rm. Majd <ej5s"
vlva Ey szlG
" #seszd me, tes, nem r annyit. $id lehet. " Mintha
valami inatlan lennk, vay mi.
Aztn beszll a Rors5hba, s elhajt.
%nnyi4 Rgy feladta4
Amikor $yler vissza<ord,l s rm nz, hirtelen nayon elszyel"
lem maam. 7!l+n+sen, amikor Ey szlG
" Mennem kne.
" Q, rendben. " Majd kiszllok a terepjrbl, s nzem,
ahoy be!l. $iszta bnnak rzem maam. Most, hoy 6# $ylernek
>adott?, el nyilvnval, hoy * is ali vrja, hoy meszabad,ljon
t*lem.
A hz <el meyek mr, amikor ,tnam szlG
" %, yere ide0
Mep+rd!l+k, de 5sak a htizskomat latja ki az ablakon.
" Itt haytad a tskdat.
&lkapom, s visszameyek a hzhoz, anlk!l, hoy eyszer is
visszanznk.
184
ML8NAR '&;;&1 a 6#"$yler sztori a tma az esz s,liban. &bd"
id*re metan,lom a le5kt, hoy br minden t+rtnetnek kt oldala
van, az emberek amell llnak, akit jobban lehet sajnlni. Ami azt je"
lenti, hoy a lnyok <ele ellenem van, a msik <el!k me leve*nek
nz. Hs nem is t,dom, melyik a rosszabb.
$enap m, amikor vimentem a <olyosn, minden lny intee"
tett s mosolyott, iyekeztek el5sEpni a tekintetemet. )e most pp
az ellenkez*je t+rtnik. 8,dolznak s m,toatnak. Pyhoy mire
elj+n az ebdid*, el maam alatt vayok.
" M ide szabad !ln+mF " krdezem <li tr<aknt, de tartva
a vlasztl.
7ayla s 6en 6en biztosEtanak rla, hoy m mindi szEvesen lt"
nak, de 7risti 5sak mevonja a vllt.
7iveszek ey <l szendvi5set a h/t*dobozombl, s elkezdem ki"
somaolni, mire 7risti meszlalG
" %t, ltom, az tvyad a ri.
185
G te$ 16 g$ egy fl szendvi5s0 )e nem szlok, 5sak merntom a
vllamat.
" Ismersz. " Majd beleharapok, s szp lassan rom a <alatot,
kizrla az * kedvrt.
&y pillanati nz, me sem prblja elrejteni az ,ndort, aztn
meszlalG
" Na, ma te vay a 5Emlapon. $,dtam, hoy valami ksz!l,
amikor nem hEvtl tenap este.
" &l ks* volt mr, amikor beszlt!nk " mondja 7ayla.
" 7aylt <elhEvtadF " 7risti <iyelmesen mreet.
" 7on<eren5iahEvs volt " teszi hozz 6en 6en.
" 8lk@lem4 " hitetlenkedik 7risti.
" Nem voltl otthon " <elelem, br az iazs az, hoy
eyik!nk sem prblta hEvni.
" MikorF " <irtatja.
(sszenz!nk, de 7risti szreveszi.
" Felejtstek el " <eleli d,zzova, s vdln nz rm.
" Ny,i. Hn hEvtalak " vlaszol 6en 6en ", de nem vetted <el a
mobilodat0
7risti !l s rnk mered.
" F,tni voltam " mondja kiss meny,odva, de velem m
mindi ellenses. 8an+
" 8zval, mir*l beszltetekF " krdezi.
" 8zerintedF " szl 7ayla, s rm m,tat.
" Azt t/dom * <eleli 7risti az ar5ba bm,lva. " Na s, most
mit <osz lpniF " Metsz* pillantst vet rm.
" 8emmit " rndEtom me a vllamat. " Meprbltam
bo5snatot krni ma reel a parkolban, de * <akpnl hayott,
@yhoy azt hiszem, ennyi volt. " 9eleharapok a tonhalas
szendvi5sbe.
186
" %allottam, hoy ey lny leriban5ozott " mondja 7risti.
A@, ez <j, de nem mondom.
" %oy lehetek riban5, amikor m sz/z vayokF " krdezem
ideesen r+h+5slve.
" %mm, lss,k 5sak, taln mert me5salod a t+k des
bartodat, aki szerelmes beldF " 'm nz. " Mindey, emiatt ne
adj0 Mondtam a 5sajnak, hoy ne beszljen Ey rlad el*ttem.
$otl killtam melletted. " 9elekortyol a dits kljba.
Ahoy ott !l+k, s nzem, eszembe j,t rla, amit apa eyszer a
8to5kholm"szindrmrl meslt, ami azt jelenti, hoy a t@sz bart"
sosan kezd el viselkedni, s ey!ttm/k+dik a <ovatartjval, azt
ondolva, hoy ha +sszejtszik vele, kedvesen viszony,l hozz me
rokonszenveznek, nem esik bntdsa. J!l annyira elszietel*dik,
hoy a mement*jt*l <o retteni.
Hs rd+bbenek, hoy pontosan ilyen rzs 7risti bartjnak lenni.
Nyilvn nem vayok t@sz, mivel elmletile elmehetek, amikor
5sak akarok. )e amE vele vayok As kedvesen, rokonszenvesen
viselkedem, s elviselem a srteetseitC, a npszer/sem arantlt
Aami annyit tesz, hoy addi nem esik bajomC. )e ha lpek, k!zd+k
ellene vay hayom maam >mementeni?, azzal meko5kztatom,
hoy kik+z+sEtenek, ker!lni kezdenek, s t,lajdonkpp eyed!l
halok me. Hs hidd el, 7risti, ahoy minden valamireval t@szejt*,
t,dja, hoy minden hatalom az * kezben van.
" Mi vanF " krdezi t+k ideesen, amirt bm,ltam.
" 8emmi " rzom a <ejemet. " $,dod, 6# meemlEtett ted is
tenap. " Pjabb <alatot harapok a szendvi5semb*l.
" Mit mondottF " krdezi nemt+r*d+m hanon.
" Azt mondta, te <iyelmeztetted velem kap5solatban. Iaz
ezF
187
&yenesen a szembe nzek, de * me sem rezzen. #sak nek
emelt tekintettel k+zliG
" %anyaold mr0 Mirt tennk ilyetF %oy *szinte leyek,
mindi azt ondoltam 6#"r*l, hoy el helyes, de ki5sit lass@ "
m,tat a halntkra. " )e neked bej+tt, mirt llnk akkor az *
oldalraF Am@y me pp most mondtam, hoy mevdtelek,
amikor az a lny leriban5ozott. 1ealbb mek+sz+nhetnd.
)e nem k+sz+n+m me. Nem mondok semmit. Mert pontosan
ebben a pillanatban k+zeledni ltom $ylert. Hs 5sak !l+k dermedten,
<iyelem, ahoy j+n, j+n, mE me nem ll mellettem.
" 8zia0 " 'm mosolyo, s nem <iyel a bartn*imre.
" 8zia " <elelem olvan lazn, ahoy 5sak t,dom.
" Jan ey per5edF " krdezi.
" Aha.
Jisszad,om a szendvi5s maradkt a tskmba, s k+vetem ey
msik asztalhoz. A szlnek d*l, s Ey szlG
" 9o5s a tenapi miatt.
Mevonom a vllamat. Mert most, hoy t,dom, riban5nak hisznek,
nem iazn van kedvem a m@ltidzshez.
" Nem t,dtam rlad me 6#"r*l.
" Nem volt komoly " mondom, lenzve az @j, kerek orr@
maas sark@mra.
" NemF
" 8zakEtott,nk. " Jllat vonok.
9i55ent, s a bartn*imre nz Aakik h!lyn bm,lnak minket, es
nem is prbljk leplezniC, aztn ismt rm.
" Msz a %old<nyblraF
(andira '04 Fs 'a igen$ azrt$ mert azt 'iszi$ ribanc 0agyok4
" Ohm, nem. " JllrndEts.
188
" Jan kedved elj+nni velemF
Felnzek.
&nyleg ezt mondta 4
" 8zvalF " mosolyo.
" Aha, ok " <elelem t+k lezser!l, br a szEvem @y kalapl,
hoy biztosra veszem, * is hallja.
1ehajol s me5skol, amit m akkor is rzek, amikor mr ve.
" Majd hEvlak " mondja.
9e5senetnek. )e amikor visszameyek az asztalomhoz, a ba"
rtn*im hajlandak ko5kztatni a ksst is, 5sak hoy halljk, mi
t+rtnt.
" Mekrt, hoy menjek vele a %old<nyblra " mondom,
mik+zben +sszeszedem a 5,55omat.
" Mit mondtlF " krdezi 7risti +sszesz/k!lt szemmel.
" Ient mondtam. " 7,rtn rpillantok, aztn a k,kba dobom
a szemetemet.
" 8zval te blozol $ylerrel, nekem me m ey randim
sin5sF " krdezi szorosan m++ttem.
" 1ehet. " A szekrnyem <el tartok.
" 6z,som, milyen j pasi0 (lyan szeren5ss vay0 " mondja
7ayla.
" Mit veszel <elF " krdezi 6en 6en. " $,tira el kell menn!nk
vsrolni0
Mindketten mosolyonak, mint akik tnyle +r!lnek. )e 7risti
d!h+snek ltszik.
" %t ezt k,rvra el sem hiszem " mondja. " 7,rvra
hihetetlen, hoy neked lesz randid, nekem me nem.
#sp*re tett kzzel ll a szekrnyem mellett. &llensesen mreet,
mintha olyan hihetetlen lenne, hoy kt pasinak is tetszhetek ey
hten. Nem n tehetek rla, hoy *t m senki sem hEvta el.
189
Hs t,dod mitF 7ezdem ki5sit ,nni a hozzllst. 7i5sivel t+bb +n
bizalmam van, mint h@sz per55el ezel*tt.
" Mi van )re-"val F Azt mondtad, 5sesztet, hoy
komolyabbra <ordEtstok.
7ayla s 6en 6en d+bbenten rnznek.
" $nyleF " krdezik.
)e 7risti nem <iyel rj,k.
Ront, amikor bevom a szekrnyajtt, Ey szlokG
" %t, ha minden ms b,kta, hallottam, hoy 6# pp szabad.
7risti meredten bm,l, de n elvon,lok el*tte, s bemeyek a
terembe.
190
821I 2$LN NA;.(N JL'(M a k+vetkez* >vezetsrt? $ylerrel, de
edzenie kell, Ey 7aylval s 6en 6ennel meyek haza. (da<enn laz,"
l,nk a szobmban, amikor anya hazaj+n.
" 8ziasztok, lnyok0 " ront be ey ali hallhat, <iyelmeztet*
kopos ,tn.
" 6 napot, Mrs. 6ones0 " <elelik, mintha +r!lnnek, hoy
ltjk. &z elondolkodtat, vajon tnyle +r!lnek"e neki.
" %ol van 7ristiF " krdezi aodalmasan.
Mi 5sak eymsra nz!nk s vllat von,nk, mivel eddi szre se
vett!k, hoy hinyzik. Hs <,ra, hoy 7risti volt eddi a Nap, mi pe"
di mind k+r!l+tte kerint!nk. )e most mintha kezdene kial,dni, s
eyszer/en 5sak nem vonz minket annyira, mint eddi.
" Meslte 'io a ;ap"reklmomatF " krdezi anya a szatyrait
lehajtva s elhelyezkedve az yamon.
" $ej , tnyleF " krdezi 7ayla, mintha ali vrn, hoy
hallja.
" Nem a te ;ap"reklmod " mondom nyomatkosan. "
1esznek benne ms modellek is.
191
Anya kereszt!ld+< a pillantsval, s <olytatja.
" &y 5sapat ri nay nevet hEvtak me az *szi kampnyba,
s n is rep!l+k 8ew .orkba pr ht m@lva a <otzsra. (lyan j b,li
lesz, mint ey osztlytallkoz0
Az ynem/m dEszes hEmzst tan,lmnyozom, vrva t!relmesen,
hoy ve leyen. )e a bartn*im biztosan le vannak ny/+zve,
mert anya hozztesziG
" %, lnyok, nektek remek Ezlsetek van. $aln seEthettek
eld+nteni, hoy milyen szEn/ leyen az emeleti vend<!rd*szoba. "
9eleny@l az eyik tskba, s el*h@z vay h@sz k!l+nb+z* rnyalat@
szEnmintt ekr!b*l, ami 5sak ey p,55os ki<ejezs a bzs szEnre.
" Azt hittem, az mr kszen van. " Azt kEvnom, br rep!lne
mr, s hayna minket bkn vre.
" Ien, de nem vayok oda rte. Jalami hinyzik. " A <ejt
5svlja.
" Mint pld,l a vissza<oott j EzlsF " %/v+s pillantst
vetek r, de nem <olalkozik vele.
" ;yertek, mondjtok me, mi a vlemnyetek0 " kri, <oja a
mintkat, s int a bartn*imnek Anekem nem0C, hoy k+vessk. Hs
mik+zben mennek a <olyosn, ezt hallomG " 6elenle ey<ajta +ko a
szoba, de el bo. Pyhoy Rrizsra ondoltam0 $,djtok, kn"
kn tn5osok, <o/lin (o/ge, ltttok a <ilmetF
Hn me ott maradok, az yam k+zepn, keser/sel, eyed!l,
mert az anym ey bartn*"or-adsz.
$izeney rra totl kimer!l+k a <olyamatos tele<onls, e"mailez"
ets s !zenetk!ld+zets miatt, amelyben knytelen"kelletlen rszt
kell vennem. &z mey minden este, ,yanazokkal az emberekkel,
akikkel esz nap ey!tt vayok a s,liban, s let+bbsz+r ,tna is.
192
F,r5sa volt, hoy mik+zben mind kon<eren5iakap5solsban vol"
t,nk, 7risti mekrdezte, mi volt s,li ,tn. 7ayla me erre azt
haz,dta, hoy <oorvoshoz kellett mennie, 6en 6en pedi azt, hoy
orvosnl volt, Ey n azt mondtam, hoy anymnak seEtettem
kivlasztani az emeleti vend<!rd*szoba szEnt.
7risti 5sak annyit mondottG
" Q.
Aztn me5s+rrent a mobilom, s nayon izatott lettem, mert azt
hittem, $yler az, merthoy azt mondta, majd hEv. Mly s szeDi han"
on prbltam beleszlniG
" %all.
)e 5sak Raie volt az.
" 8zia, 'io0 &ek, ezer ve nem beszlt!nk.
" &/dom " <eleltem, mintha <elt/nt volna, mik+zben a t!k+rbe
nzve po<kat vtam.
" %oy vayF " krdezte.
" $+kletesen. )e nagyon sok a dolom. JisszahEvhatlakF
" 'endi5sek. %a nem vayok otthon, prblj a mobilon, mert
lehet, hoy...
" 9iztosan elrlek " <eleltem <lbeszakEtva Raie"et, s
kinyomtam. Merthoy attl m, hoy ezer ve nem beszltem vele,
nem biztos, hoy akarok.
)e mr ks* van, s $yler m mindi nem hEvott. Hn pedi m
mindi nem vlasztottam ki a holnapi r,himat, nem beszlve a hzi
<eladatomrl, amihez esz hten hozz sem ny@ltam. Mintha nem
lenne el r a nap, hoy mindent me5sinljak. Nem t,dom, msok"
nak hoy siker!l. Mondj,k aki dolozik is, me ilyenek, mint Ma"
son. 9r Masonnek nin5s is ey raks bartja, mint nekem, me nem
is kell naplt vezetnie arrl, hoy melyik nap milyen r,ht vesz <el
193
nehoy ismtl*djenek. T 5sak azzal van el<olalva, hoy beker!lj+n
a m/vszeti s,liba, 5sak ez a 5lja. Asszem, az enym is ez volt, de
most leker!lt a listrl.
Yl+k az yam szln, s azon tpel*d+k, hoy <elszippantsam"e
m azt a pi5ike kokt, ami a sz!letsnapomrl maradt. Hpp el
lenne, hoy bren tartson m ey ri, s +sszellEthassam a
holnapi szerelsemet, me esetle elkezdjem a hzidolozatot
irodalomra. JalszEn/le nem j +tlet, mert ,yan nem vayok
<!* Am 5sak eyetlen alkalommal 5sinltamC, eyed!l betpni
rossz jel. Pyhoy a sz,ndikls mellett d+nt+k. #sak tEz r+vid per5,
aztn <elkelek, s meoldok mindent. &sk!sz+m.
Amikor j<lkor be5s+r+ a tele<onom, azt hiszem, hoy az
breszt* az, s +sszevissza nyomkodom, htha rhibzok a sz,ndi
ombra. Hs mire kpbe ker!l+k, mr majdnem bekap5sol a
hanposta. Felkapom, s beleszlokG
" %all0 " A hanom <tyolos s rekedtes.
" FelbresztettelekF
$e j , $yler0
" Ohm, semmi baj " <elelem, holott nem krt elnzst.
A torkomat k+sz+r!l+m, amikor meszlalG
" Nayon szeDi a hanod. 9r5sak ott lennk.
" Q " mondom, s yorsan meprblom visszallEtani a
rekedtsemet, de mr ks*, k+h+tem.
" Fiyelj, nem tartalak <el. Fek!dj vissza, s holnap
tallkoz,nk.
" (k " <elelem, holott mr teljesen bren vayok.
7ikap5solom a tele<ont, s beny@lok az jjeliszekrnyem <ikjba.
htra, ahov a koks !veet s!llyesztettem. $,dom, hoy az el*bb
194
mayarztam, hoy eyed!l betpni, me minden, de tnyle, nem
vayok f@gg+
$eljesen kih@zom a <ikot, de m mindi nem tallom, @yhoy
kiborEtom a tartalmt a padlra. $,rklok a poyszba val
minitestpolk me olystollak, a 8mith"<le rzsabalzsam me a
szanaszt hever*, hasznlt papEr zsebkend*k Ap<,jC k+z+tt, de m
mindi nem tallom. Aztn eszembe j,t, hoy 7risti l*tte el, amikor
le,tbb itt jrt. Most mr teljesen maamhoz trtem, s
valszEn/le meoldanm az eDtra l+ket nlk!l is, de a helyzet az,
hoy jlesne.
Pyhoy <elhEvom 7ristit.
" 8zia " szl bele.
" FelbresztettelekF
" Nem, mi vanF
" Azon ondolkodtam, van"e valamid.
" Akarod, hoy tmenjekF
" %a nem ond.
1eosonok a <+ldszintre, s be!t+m a kap, kdjt, hoy 7risti be"
hajthasson anlk!l, hoy brki <elbredne. Hs amikor mell a <elhaj
"tn, lellEtja a motort, s lekap5solja a <nyszrkat. Aztn lb,jjhe"
yen <els,rran,nk a szobmba.
1edobja mat az yam vbe, s ki!rEti a tskjt.
" $essk " mondja, amikor ideadja.
7ipakolom, ahoy t*le lttam. Aztn odatolom el.
" #sak tessk. Hn jl vayok most.
1ehajolok, s mlyen beszEvom, mE t+kletesen tiszta nem lesz a
t!k+r. Amikor <eleyenesedek, ltom, hoy 7risti olyan ideen ar5"
ki<ejezssel <iyel.
" 9o5s, hoy olyan szemt voltam veled ma " mondom neki
az orromat d+rzs+lve. " $,dom, hoy nem mondtl semmit 6#"nek.
195
" Na nem mintha ezt tnyle elhinnm, de @y rzem, mondanom
kell valami kedveset, ha mr elj+tt eszen idi.
" Mindey " vonja me a vllt. " 8zval, mi ez az eszF
" (lyan sok dolom van m, s ha alszom, sosem rek a
vre " <elelem, mik+zben @jabb 5sEkot h@zok, hoy neki is j,sson.
)e amikor odaadom, meint a <ejt rzza.
" Nem, k+szi. Mennem kne. " Felll, s az ajthoz ind,l.
" Mivel tartozomF " krdezem, mik+zben a t!k+r <+l hajolok.
" 8emmivel " <eleli. " Nayon szEvesen adtam, hidd el0
Amikor <eleyenesedek, mepillantom az ar5t, miel*tt az ajt <el
<ord,l. Hs van ott valami, valami rmfele$ amit*l mebnom, hoy
<elhEvtam.
196
A 821I9AN MH; MIN)I; HN JA;.(7 a szala5Em, de ez@ttal j r"
telemben. Most, hoy mindenki t,dja mr, hoy $ylerrel meyek a
%old<nyblba, a korbbi riban5som me van bo5stva Aha nem
el<elejtveC.
Irodalomrn vay +t k!l+nb+z* 8M8"t kaptam +t k!l+nb+z*
embert*l, akik azt krdeztk, iaz"e a hEr $ylerr*l me rlam. Aztn
abban a pillanatban, hoy Abbott tanrn* kitette a lbt a teremb*l,
minden lny az asztalomhoz rohant, s krdezettek, hoy mevet"
tem"e mr a r,hmat, me ilyenek. Hs akrmikor 7ristire nztem,
+sszeszorEtott szjjal !lt, s bm,lt.
Aztn amikor a m++tt!nk !l* lny mekrdezte t*le, hoy kivel
mey a blra " ezt kapd ki0 ", 7risti Ey szltG
" M nem d+nt+ttem el.
Mintha olyan sok pasi k+z!l vlaszthatna. )e amikor rm nzett,
nem szltam ey szt sem, 5sak nztem eyet, s beszltem tovbb a
r,hkrl.
197
7s*bb, a tEzper5es sz!netben az eyik :#"<!lkben voltam, s
hallottam, hoy kt lny 7ristir*l beszlet. &lmonds,k szerint
7risti t+kre kibor,lt az +lt+z*ben, amikor met,dta, hoy )re- ey
msodikos lnnyal mey a blra, aki m 5sak nem is pomponlny.
" 1ekapta a 5ip*jt, s thajEtotta a szobn0 Majdnem eltallta
a <ejemet " mondta az eyes szm@ ismeretlen han.
" Mit 5sinltlF " krdezte kettes szm@.
" 8emmit, de ltnod kellett volna0 Py nzett ki, mint aki
mindjrt felrobban.
Nem h@zom le a :#"r. #sak llok, nma 5sendben, s <!lelek.
" Annyira 0ge 0an+ M randit se kap. Minden j pasi
'inak j,t, mert sokkal 5sinosabb, s 7risti ezt nem t,dja kezelni.
Amikor mey*z*d+m rla, hoy kimentek, el*j+v+k. Hs kz"
moss k+zben a t!k+rkpemet nzeetve el sem hiszem, hoy @y
mevltozott minden, hoy yakorlatila npszer/bb vayok, mint
7risti.
Nem 5soda, hoy ilyen szemt mdon viselkedik.
8,li ,tn vsrolni mey!nk anyval, s amikor mekrdezem,
hoy j+het"e 7ayla s 6en 6en, azt mondjaG
" %a nem bnod, menj!nk inkbb kettesben.
&z el vratlan,l r. Lltalban szeret a bartn*immel lni, de
ondolom, valami anya"lnya kap5solatpEtsre vyik. $,dom,
hoy ett*l jl kellene reznem maam, de valjban el zavar.
2yanakkor be kell vallanom, hoy nem olyan rossz anyval lenni
most, hoy t+bb k+z+s vons,nk lett. 'ebben, amikor a <otzs
volt a mindenem, sosem rtette, hoy szerethet valaki <otzni,
amikor <eltehet*le olyan nayszer/ adottsokkal rendelkezik,
hoy * maa
198
is lehetne a kpen. )e most, hoy az +lt+zk+ds a mnim, me a
randizs s a t+bbi, sokkal t+bb mindenr*l t,d,nk beszletni, mivel
*t is ezek a dolok rdeklik.
'eel, s,li el*tt, mik+zben a kvmat ittam, mekrdezteG
" %oy van 6# F Nem jr mr hozzd.
" 8zakEtott,nk " vontam me a vllam.
&rre t+k rzel*sre vltott, mintha <el akarna ,rani, s me+lelni,
vay valami. Pyhoy yorsan odbb mentem, t a kv<*z*h+z, s
@jra met+lt+ttem a b+rmet.
" 7i5sim, annyira sajnlom " mondta. " 6l vayF
Hn pedi ezt <eleltemG
" Anya, jl vayok. Nem nay !y. Am@y me mr mssal
jrok.
Fel5sillant a szeme.
" IenF
" Aha.
" 7ivelF " krdezte, mintha ismerhetn.
" A neve $yler, s * a lejobb pasi az iskolban. Hs ey!tt
mey!nk a %old<nyblra.
" Jsrolni kell menn!nk0 " <elelte.
%t Ey k+t+ttem ki a hrmas szm@ prba<!lkben a Nordstrom
r,hz 8avvy divatosztlyn. A hromszrny@ t!k+r el*tt llok @y
kb a szzadik r,hban, s ez mr a msodik plza, amikor mekr"
dezemG
" Anya, hen halok, ehetnnk valamitF
M++ttem ll, elmer!lt ar5ki<ejezssel, a keze pedi itt meh@z, ott
<elhajt, s kpzeletben mr +lt+et.
" %a itt bevessz!k ey leheletnyit, pont itt, t+kletes lesz "
mondja.
" &zt mondtad a t+bbir*l is. " &lh@zom a szmat, s azon
t/n*d+m, lesz"e b/nt,data, ha elj,lok az hst*l.
199
" Jey!k me ezt is, viy!k haza mindet, s <elprblod
mindet k!l+nb+z* 5ip*kkel me tskkkal.
" Anya, mr vettl nekem hrom y+ny+r/ r,ht " nya<ook.
Az hs okozhat elmebajtF Mert biztosan me*r!ltem, hoy ezrt
panaszkodom.
" Na s, visszahozz,k vay metartj,k *ket, nem iazn
szmEt. #sak az szmEt, hoy tkletes leyl, s leted leszebb
estje leyen0
%rom sz+b*l ltom ma,nkat a t!k+rben, s mind a hrombl
nyilvnval, hoy ez milyen boldo teszi *t.
Pyhoy <eladom. %ayom, hoy meveye a neyedik r,ht is.
&z ,tn mell,nk ev aranyos kis tteremnl, amely <l@ton van a
plza s a hz,nk k+z+tt. Hs mr olyan hes vayok, hoy
yakorlatila abban a min,t,mban sztmar5anolom a kenyeres
kosarat, amint le!l!nk az asztalhoz.
Me<ook ey hatalmas szeletet, alaposan mekenem vajjal, s pp
ey nay, lomszer/ harapsra ksz!l+k, amikor anya meszlalG
" ;ondolod, hoy tnyle me kell azt ennedF
Osszeakad a pillants,nk.
" Ien, azt hiszem, tnyle me kell. " &zzel leharapok ey
nay darabot, sokkal nayobbat, mint eybknt akartam, 5sak hoy
<elbosszantsam.
Mik+zben azzal vayok elltva, hoy ley/rjem a kiads <alatot,
6as apja lp hozznkG
" 'io0 ;ondoltam, hoy te vay az0
A szm el kapom a kezemet, s bi55entek. A <oaim meszllottan
*r+lnek, s mi,tn vre siker!l nyelnem, Ey szlokG
200
" 6 napot, Mr. 7lein0 T az any,km. " Hs anymra m,tatok,
aki @y mosolyo, hoy sosem hinnd, ahoy ey per5e m
rettent*, totlis ,ndorral meredt rm.
" 6 napot0 " k+sz+n. " 6ahne 6ones. " Hs mik+zben kezet
<onak, mosolya 5s,pa vrakozs. Jajon visszakrdez"e, aki hossz@
id* ,tn el*sz+r mehallja a nevtG Azt mondta$ )a'ne )ones4 Az
egykori ma1dnem toCmodell )a'ne )ones4
)e nem. Pyhoy lehervad a mosolya.
" 'io, hoyhoy nem j+ssz t sosemF " krdezi.
" %t, khm, az a helyzet... " Hpp kitallnk valami bna
ki<ost, amikor mejelenik 6as.
" 'io el el<olalt mostanban " nz rm.
Azta a sz+rny/ veszekeds ta most szl hozzm el*sz+r, s azt
sem t,dom mellapEtani, hoy *szinte"e a mosolya. (lyan kelle"
metlen!l s kEnosan rzem maam, hoy nem t,dom, mit 5sinljak.
Anyra nzek, remlve, hoy mond valamit, amivel elsimEtja a
dolot. )e * 5sak !l, lebiyedt mosollyal.
" %t, jelentkezz 5sak btran0 " mondja Mr. 7lein. " ;yere t
brmikor0 " Aztn anyhoz <ord,l, s Ey szlG " Most mr
emlkszem0
Anya eyszerre 5sak <elder!l.
" Maa s a <rje voltak azok a 9a5k 9ay 6tkonysi
Lrversen a m@lt hnapban. ;ri<<in, iazF A <rje rmli5itlt a
Montae 'esort htvi 5somajnl. " Nevet. " 9r a j !y
rdekben tette. Metenn, hoy tadja az !dv+zletemetF
Anym 5sak blint.
" Nos, itt hayom +n+ket 6asszel, de hEvjanak, ha sz!ks!k
van m valamire " mondja, s visszamey a konyhba.
6as 5sak ll, s nzz!k eymst, de eyik!nk sem szl semmit, s
knyelmetlen a szit,, @yhoy anya meszlalG
201
" 7aphatnnk ey kis vizetF
" %oyne. Mris hozatok valakivel " <eleli 6as.
Izzad tenyeremet az +lembe terEtett asztalkend*be t+rl+m, s
amikor 6as tvozik, anym mekrdeziG
" <indketten itt doloznakF
#s@nyn nzek r.
" Anya, Mr. 7lein az tterem t/la1donosa, s van neki t+bb is.
" Mirt ide j+tt!nkF " s,ttoja m/mosolyt villantva a
pin5r<i@ra, aki leteszi a viz!nket az asztalra.
" $e vlasztottad " <elelem, s tan,lmnyozni kezdem az
tlapot.
" %t, n nayon +r!l+k, hoy mr nem ezzel a 6as yerekkel
lsz. " Mevet*en nz k+r!l a helyisben, br az valjban nayon
szp.
" Anya, <ejezd be0 Nem t,dod, mir*l beszlsz. T nem olyan
rossz. 'endelhetnnk vre F
" 6 " <eleli. " )e ha neked lennk, a saltnl maradnk az
,tn a vekni kenyr ,tn.
&rre nem is vlaszolok. Ahoy akkor is ritkn <elelek, amikor
7risti 5sinlja ,yanezt.
)e amikor a pin5rn* kij+n, hoy <elveye a rendels!nket, tsztt
krek eDtra ada szsszal.
A pin5rn* elviszi a tnyrokat, majd kt kis tlnyi etett krmet
tesz elnk.
" &lnzst, mi ilyet nem rendelt!nk. " Anya @y m,tat a
desszertre, mintha ey nay tl b/z+l* k,tyaszar lenne.
" 6as kszEtette " <eleli a n*. " 8zeretn, ha mekstolnk.
" 6aj, de kedves0 " Anya villant ey m/mosolyt, s me<oja
a kanalt, mintha tnyle enni akarna bel*le. )e abban a
msodper5ben,
202
hoy a pin5rn* tvozik, ledobja a kanalat a <ehr abroszra, rm
nz, s Ey szlG
" 2ye nem <ood meenniF
" %ayd mr abba, anya0 " <elelem a karamellizlt 5,krot
kopotatva, mE az me nem reped, s hozz nem <rek a <inom,
krrnes 5,55hoz alatta.
" &z a <i@ ted szabotlni akar " s@ja.
" 8zerinted memrezteF " krdezem, s eszem bel*le ey
kanllal.
" 'osszabb. Fel akar ted 'zlalni+ * 9i55ent, totlis
mey*z*dssel.
" Mirt t+r*dne ilyesmivelF
" %idd el nekem0 " <eleli m mindi bloatva, de tovbbi
bizonyEtkkal nem szoll.
" Szerinted k+vr vayokF " Pjabb <alatot veszek a szmba.
" Nem. <g nem " h@zza <el a szem+ld+kt.
" Akkor me hayjl bkn0
" Mi5sodaF " krdezi d+bbenten s mebntottam
" 7omolyan mondom. 'ossz,l vayok t*le, hoy te s 7risti
ey<olytban mri5sklitek, mit veszek a szmba. 6z,som, anya,
pp el nyoms nehezedik rm a s,liban, hoy llandan t+kletes
leyek. $nyle semmi sz!ksem r, hoy t*led is ,yanazt a szart
kapjam. " &ltolom maamtl a tlat, +ssze<onom a karomat, s
rmeredek.
Anya mankEv!l nz k+r!l az tteremben, prblja <elmrni, hoy
szrevette"e valaki a kis kit+rsemet.
" 7omolyan mondom " ismtlem hanosabban, mint azt *
szeretn. " %ayjl bkn0
" Nem mennek jl a dolaid a s,libanF " s,ttoja. &z sokkal job"
an izatja, mint hoy hoy beszltem vele.
203
" Minden nayszer/ " <elelem szem<oratva. " 7risti
leldozban, n <elt+r*ben. Hn vayok az @j >5eleb?.
" $nyleF Npszer/bb vay, mint 7ristiF " krdezi vatosan,
ha netn <lrertette volna.
" M a %old<nyblra sem hEvta el senki " <elelem.
" )e addi m van pr ht0 " 8zeme tra nyElik a
d+bbenett*l s a 5sodlattl.
Jllat vonok, s a helyis msik vbe nzek, ahol 6as nevetl
a brp,ltnl kt lnnyal. &yik!k odany@l, s merinti a karjt, a
keze elid*z a b*rn.
A pillantsom visszatr szembe, anyra. Nayon boldonak s
b!szknek t/nik.
204
AMI7(' JA#8('A 2$LN %ANAH'YN7, eyenesen a szobmba me"
yek, s +sszez,hanok. A tenap esti kok totl elvitt, s most 5sak
szeretnk le<ek!dni, s bej,lni ey id*re. Aztn amikor tEzkor 5sen
a mobilom, 5sak annyira bredek <el, hoy kikap5soljam.
Msnap reel el ks*n rek be az iskolba, mivel tal,dtam az
breszt*t, s amikor anya bej+tt tisztra kiakadva, azt mondtam, nem
rzem jl maam. Aztn ondoltam, hoy ha mr leksem az els*
rt, akkor lekshetem a msodikat s a harmadikat is, nem iazF )e
dlre teljesen maamhoz trtem, s @y d+nt+ttem, bemeyek.
Anya vitt el, s esz @ton azt hajtoatta, hoy taln m bete va"
yok, s otthon kne maradnom pihenni, amE jobban nem leszek.
" Nem akarsz tn mebeteedni a blra " mondta.
" Anya, az m hrom ht. " Ro<avs.
" Akkor is.
" 7s*bb tallkoz,nk. " 9e5saptam a ko5siajtt, s az
ebdl*asztalok <el ind,ltam. 9/nt,datom volt, hoy rossz,lltet
szEnleltem, de valszEn/le nem akkora, amekkora kellett volna,
hoy leyen.
205
Jalaki a htam m+!l be<oja a szememet.
" Na, ki vayokF " krdi.
(k, taln nem + a lepensebb sr5 a s,liban, de ha elvenn a
kezt az ar5om el*l, mey*z*dhetnk rla, hoy m mindi * a
lehelyesebb.
" 8zia, $yler0
" $,dtad " mondja 5saldottan. " Mi volt veledF Rrbltalak
hEvni a mobilodon, de ki volt kap5solva.
" 8oki al,dtam, nem reztem jl maam " <elelem.
" 9ete vayF " krdezi, s yorsan elenedi a kezemet.
" Nem, 5sak <radt.
" 6a. " 9i55ent, s @jra me<oja a kezemet. " Mirt nem j+ssz
oda hozznkF " krdezi, s elkezd h@zni az asztal,k <el, ahol a men*
vz*s+k !lnek.
" %t, a bartn*im mr vrnak " mondom 7ristire, 7aylra s
6en 6enre pillantva, akik rm meresztik a szem!ket.
" 8zeretnm, ha mindenkit meismernl " <eleli, me se
hallva a tiltakozsomat, s a derekam k+r <onja a karjt.
Pyhoy vele meyek. Hs al<ahEmek trsasban m@latom az
esz ebdid*t. Hs akrhnyszor a bartn*imre nzek, *k rendre el"
<ordEtjk a <ej!ket.
$anEts ,tn $ylernek nin5s edzse, Ey <elajnl ey @jabb >vezetes"
rt?. Hs mi,tn elnavilok a hz,nki vezet* r+vid @ton, odabent
tallj,k ma,nkat.
Az emeleten.
A szobmban.
206
Az yamon smrol,nk, s szavakkal nem t,dom ki<ejezni, meny"
nyivel jobb $ylerrel. Merthoy 6# olyan volt, mint ey b,ta, svr
kisfi+ )e $yler olyan, mint ey szEvd+leszt*, szeDi, id*sebb Casi+
Hn viszont meint elhatrozom, hoy lassan halad,nk. Nem mintha
ez olyan k+nny/ lenne, mert * olyan aranyos, me minden, de
nayon prblkozom.
A <els*m valahol a padln hever, de a melltartm rajtam van, @y"
hoy m n irnyEtok. )e aztn le5s@sztatja a kezt a <armeromra.
Hs br kEsrtsbe esem, eyszer/en nem hayhatom, hoy
met+rtnjen. F*le, mivel anym brmelyik pillanatban bestlhat a
bejrati ajtn.
Pyhoy meszlalokG
" $yler, ne, jF " Aztn me<oom a kezt, s visszah@zom a
>biztonsos znba?, mely a k+ld+k+mt*l szakra tallhat.
" MirtF " mormoja, s k+zben 5skol.
" Anym brmelyik per5ben hazarhet " mondom, s a kezt
@jbl elkapom, s visszah@zom.
" $nyle 5sak ezrtF " krdezi, meszakEtva a 5sk,nkat.
Nz a szemembe, vrja a vlaszt, n pedi nem t,dom, mit mond"
jak. Aztn beh,nyom a szemem, s elmondom az iazat. Mert semmi
szyellnival nin5s abban, hoy valaki sz/z. Ngye4
" &z komolyF " &l d+bbentnek ltszik. Ami elondolkodtat,
hoy nem 6# terjesztett"e rlam pr hamis pletykt. )e aztn Ey
<olytatjaG
" Nem t,dtam, hoy m vannak sz!zek, leszmEtva taln
nhny els*st.
#sak vllat vonok.
Aztn mahoz h@z.
" Hn akarok lenni az els* " s,ttoja.
207
Hn me 5sak <ekszem, s nem szlok semmit. Aztn v!lG
" (k. " Nem iazn t,dom, mit mondjak, mivel nem mintha
vloatst terveznk ez !yben.
&kkor, amilyen a szeren5sm, hallom, hoy anya benyit a lenti be"
jrati ajtn, s <el!v+ltG
" 'io0 ;yere, nzd me, mit vlasztott,nk Mi5haellel a
doloz" szobba0
$ylerre nzekG
" &zt nem akarod itt kivrni, hidd el0
$ylerrel jrok, s n mondom, ez a lejobb dolo, ami valaha
t+rtnt velem. $,dom, hoy ren azt ondoltam, ey els*s tesissel
ey!tt lenni el men*. )e 5sak azrt, mert <oalmam sem volt rla,
milyen hihetetlen!l szenz5is a s,li5sapat eyik vezrbikjval
kavarni. Mivelhoy $yler nem 5sak a lejobb pasi az iskolban, de
sztrsportol, k*azda Aaz apjnak van ey 5som l,D,sa,t"
kereskedseC, s nemr <,tball+szt+ndEjasknt el*zetes <elvtelt
nyert a )l"7ali<orniai &yetemre Aamir*l apa azt mondta, nem
tartozik a nyol5 lejobb k+z, br Ne-port 9ea5hen " ahol a
rendszmtblkon is az eyetem lja p+<<eszkedik " mindenki @y
t,djaC.
Hs nayon llat, mert most csak a vz*s+kkel lok, s a lnyok
kezdenek sokkal kedvesebbek lenni velem, mint eleinte. Mindi
mondoatjk, hoy milyen szeren5ss vayok, mert $yler
aaaannyira j pasi, s br sok 5sajjal kavart, nyilvn n vayok az
els*, akivel ez most tnyle komoly. &zrt, br nha @y rzem,
nin5s sok k+z+s benn!nk, ez nem t/nik annyira <ontosnak, mint 6#"
nl.
)e sajnos az n t+kletes boldosom okoz nmi <esz!ltset k+z
tem s a bartaim k+z+tt. 7ayla, 6en 6en s 7risti el bertak
rm,
208
amirt olyan sok id*t t+lt+k a vz*s+kkel. Hpp a minap vdoltak
me azzal, hoy nlam $yler az els*. Ami nem iazs, mivel
nemr hEvtam me *ket, hoy b,lizzanak vel!nk a #orona del
Maron. Nem beszlve arrl, hoy id*nknt m azt is meenedem,
hoy oda!ljenek hozznk ebdnl. )e olyankor ltalban, hoy
*szinte leyek, 7risti olyan szemt velem, hoy a vn azt
kEvnom, br maradt volna a ri asztal,nknl.
Nzd, nem n tehetek rla, hoy a bli mr ali van htra kt ht,
s *t m mindi nem hEvta el senki.
6a, ien, s vre metalltam a m/vszeti projektem vezrmotEv,"
mt " $ylert0 Amikor <elajnlotta, hoy seEt Mi5haelnek be5ipelni a
k+nyvespol5ot a dolozszobba, Mi5hael ,yan@y me*r!lt rte,
ahoy rtem. (k, taln ki5sit jobban, mert ey<olytban piszklta,
mondvn, hoy ><elbe5s!li a <otmodelli poten5iljt?. AAmi lein"
kbb 5sak ki<os volt r, hoy taperolja.C
Azt mondta $ylernek, hoy be kne szllnia >az iparba?, aztn me
$yler bevallotta, hoy mindi is szEnsz akart lenni Aami nekem @j
volt, n azt hittem, pro<i <o5ista akar lenniC. Mi5hael erre azt mondta,
meszervezhet neki ey <otzst Mario 8aldanval.
7ezdem azt hinni, hoy Mi5hael Mario kerEt*je.
)e kider!lt, hoy Mario a k+vetkez* hat hnapra be van tblzva.
Hs $yler olyan 5saldott lett, hoy azt mondtam, majd n le<otzom.
&l*sz+r nevetett, de aztn mem,tattam pr <otmat, s belement.
Pyhoy most n 5sinlom a port<olijt, amit a m/vszeti pro"
jektemhez is <el <ook hasznlni. Hs m illik is a 8zps
tmmhoz, mert * tnyle szp.
Nha el sem hiszem, mekkora szeren5sm van, s hoy milyen
nayszer/ az letem. Nemr az jjeliszekrnyemen lv* keretben
$yler eyik portrjra 5serltem ki az enem, Raie"et me %,dot
209
brzol kpet. Amikor pp +ssze akartam y/rni s kidobni,
valami meraadta a <iyelmemet. 1e!ltem az y szlre,
szem!yre vettem a kpet, s prbltam <elidzni, milyen volt annak
a lnynak lenni, aki a <otn mosolyo. Ideennek t/nt.
1ehet, hoy boldonak ltszottam akkor, de 5sak azrt, mert nem
t,dtam, hoy jobb is lehet.
210
JA8L'NAR )H12$LN A 8N(9LM9AN 7A.1A, 6en 6en s 7risti se"
Etenek kivlasztani a r,hmat $yler eyetemi <elvteli b,lijra, ami
mellesle mr elkezd*d+tt.
" Hn a kordnadrot vennm <el a t-eed blzerrel " mondja
7ayla.
&l<intorEtom az orromat, s vok ey po<t, de aztn szreveszem,
hoy kordnadr van rajta, Ey inkbb ezt mondomG
" Jalami elensabb kell, mert most tallkozom el*sz+r a
sz!leivel.
" &hhez mit szlsz F " krdezi 6en 6en, kezben ey z+ld
si<onbl ksz!lt, y/r+tt szely/ r,hval.
" Aha, de nem akarok t@l+lt+zni sem, mint aki nayon
nyom,l " <elelem, ltva, hoy a <lretett r,hk halma kezdi
<el!lm@lni a m jtkban lv*kt.
" %0 &nyleg nayon nyom,lsz " mondja 7risti, s a
maazinjt ledobva a szemt <oratja.
Amikor rnzek, emlkeztetem maamatG #sak fltkeny+ <g
mindig nincs Cr1a a blra+ 8e is reagl1 r. &yre t+bbsz+r kell Ey
tennem mostanban, hoy el t,djam viselni 7ristit.
211
" Mennyi idei <onak ltniF %armin5 msodper5iF "
5svlja me a <ejt. " Py viselkedsz, mintha 5saldi va5sorra
vinne, amikor az a helyzet, hoy ez ey b/li$ s az *s+k a sajt
bartaikkal lesznek, $yler me az +vivel, s lehet, nem is ltjtok
*ket.
" &zt nem t,dhatod " <elelem.
" #sak hoy t,dd, 'io, n is kivettem a rszemet a 1ido"
szieti dorbzolsbl. Apm ,yanabban az ,t5ban lakik, t,dod. " A
tskjrt ny@l, el*veszi a szj<nyt, s <elken m ey rteet, n
me llok ott k+nt+sben, s mek+v!lten nzek r. " #sak azt
mondom, hoy nem kellene stresszelned, mert ez nem az a nay,
hivatalos bem,tats lesz, mint aminek hiszed. " Felll, beny@l a
szekrnyembe, s hozzteszi. " %idd el, sokkal <ontosabb, hoy a
bartod @y ondolja, j n* vay, mint hoy a sz!lei imdnivalnak
tartsanak. 7!l+n+sen, mert mire odar!nk, valszin!le t@l lesznek a
harmadik vay neyedik italon, me am@y se veszik szre a
k!l+nbset. Na, s most ezt vedd <el0
&l<oadom 7risti tan5st, mert ,yan el szemt mostanban, de
az az iazs, hoy nayon is rti a dolt. Pyhoy t+lt+z+m ey
<elhajtott szr@ <armerbe, ey zslyaz+ld, 5sipkeszelyes, ,jjatlan
selyemtopba, s barna, t/sark@ 5sizmt h@zok.
" Nesze, itt van " szl 7risti, s leveszi a hossz@, kzzel k+t+tt
slat a nyakbl, majd az enym k+r tekeri.
" 9iztosF " krdezem. Mostanban nem iazn t,dom
mellapEtani, hoy seEteni akar, vay keresztbe tenni.
" $eljesen. " Mosolyo, <ehr, <litteres <els*jt s
<armerminijt iazatva. " 'ajtad am@y is jobban ll.
Mire $ylerkhez r!nk, ltom, hoy minden iaz, amit 7risti
mondott. Annyi ember van, hoy <oalmam sin5s, kik lehetnek $yler
212
rokonai, s a nevetsb*l, kiablsbl Etlve hatrozottan komoly
alkohol<oyaszts <olyik.
" Na, mit mondtamF " karol belm 7risti ka5ava. " #sak ey
raks azda, vn pis me a <eleannyi id*s, vadi@j n*j!k. Foadok,
hoy $yler me a t+bbi <inom <alat odakint van a ya5hton. Foj,nk
ey kis pezs*t, s keress!k me *ket0 " javasolja, majd <elkap ey
talpas poharat, s kivonszol az ajtn a mlra. 7ayla s 6en 6en
k+vetnek.
7isz@rj,k $ylert a <edlzeten, valakikkel beszlet.
" 8z!l*riad0 " Ey 7risti.
" &z az anyjaF " s,ttoom a platinasz*ke n*re meredve.
#sEp*nadr, ez!st t/sark@ szandl, <eszes, <ekete, J"kivs@
p,l5si.
" Nem, m nem hzasodtak +ssze. M tesztelik " nevet
7risti.
" IsmeredF " krdezem. Jajon mirt nem emlEtette ezt
korbbanF
" Ien, s nem. Illetve nem t,dtam, hoy $yler papjval jr,
de a mostohaanym bartn*je, s reelente ey!tt jrnak po-er
-alkinra.
B]
Hpp tan,latja a mostohasz+rnny vls 5sEnjt"bEnjt "
<eleli. " Mindey, menj, s ly kedves0 7s*bb tallkoz,nk.
Fiyelem, ahoy elplyznak az ellenkez* irnyba, aztn $yler
odaint ma,khoz, s Ey szlG
" ;yere, 'io, bem,tatom ap,t s a menyasszonyt, 8iennt.
7ezet <ook az apjval, #hippel, aki @y nz ki, ahoy $yler <o
harmin5 v m@lva, ha <elszed tizen+t kilt, s elkezd sok arany
kszert me $ommy 9ahama plma<s inet hordani. 8iennnak
intek eyet, mert * is Ey !dv+z+l. Mi,tn nhnyszor tet*t*l talpi
vimrt. )e v!l is 8ienna nem ltszik sokkal id*sebbnek nlam,
Ey nem kell anyai rzelmekre szmEtanom t*le.
Nos, melyik <*iskolra jelentkeztl F " krdezi #hip, s a
v+r+sborba kortyol, somolyova.

B]
er*yalols a szabadban vzett intenzEv mozs<orma
213
" Q, m nem jelentkeztem. M 5sak els*s vayok " <elelem
knyszeredett mosollyal az ar5omon. F,ra rzs az orra el*tt inni a
pezs*t.
" ;ondolni kell a j+v*re. $yler az els* naptl <ova a )l"
7ali<orniai &yetemet 5lozta me. " OsszeszorEtott ,jjakkal
kemnyen a <ia vllba +kl+z. " Oredik vayok ott, s n mondom,
a ltez* lejobb iskola. &y )7&"s diplomval azt 5sinlsz, amit
5sak akarsz.
8iennra nzek, aki hallra ,nja mat, s odako55int ey !res
pezs*spoharat emberkz alkotta mellhez, aztn #hipre pillantva
azt <elelemG
" %t, ap,km szEve a #ol,mbi. ( odajrt.
#hip <elhay a mosolyssal, s @y nz rm, mintha valami sz+r"
ny/set mondtam volna. Hn 5sak llok, mint ey idita, s t,dom,
hoy kevesebb mint +t per5 alatt sz@rtam el mindent.
" 6obb, ha most menzem, ey darabban van"e m a hzam.
M,lassatok jl, yerekek0 " 9elebokszol $yler karjba, majd rm
viyoro. )e 5sak a szjval, a szemvel mr nem.
Amikor elmennek, $ylerhez <ord,lokG
" Istenkm, ap,kd ,tl enem.
" 7it rdekelF " von vllat. " ;yere, k+rbevezetlek.
Mi,tn bejr,nk ey 5som elkpeszt*, 5si5ss kabint, ey akkora
l,D,slakosztlyban k+t!nk ki, ami nayobb, mint ey tla Ne-
.ork"i laks.
" $y/ha0 " nzek vi a krmszEn/"arany <alakon s az
yal szemk+zti <estmnyen, amely 5sintalankod ker,bokat
brzol. " &z aztn nayon... komoly.
" 2yeF " krdezi $yler, elhelyezkedve az aranyhEmzssel
dEszEtett ytakarn. Felm ny@jtja a kezt, hoy 5satlakozzam
hozz.
214
" Mi lesz, ha benyit valaki F " krdezem ttovn llva el*tte.
" Ne adj, be van zrva az ajt " <eleli, majd meraadja a
kezem, s leh@z maa mell.
Az yon <eksz!nk, s smrol,nk. Imdok $ylerrel lenni, de nem
t,dok iazn ellaz,lni, mert ey<olytban az jr a <ejemben, hoy
#hip m jobban <o ,tlni, amikor beront, s yban tall a <ival.
$yler ,yan meesk!d+tt, hoy bezrta az ajtt, de attl m ez az
apja hajja, s t,ti van k,l5sa.
)e @y t/nik, $ylert nem ez izatja, mivel mr le is vette 7risti sl"
jt a nyakamrl, s ledobta a <+ldre. Most pedi a nadrom 5ipzrja
<el tartanak az ,jjai.
7inyitom az eyik szememet, s az ajtra lesek, szemmel tartom a
nay aranykilin5set, s remnykedem, hoy tnyle zrva van. Aztn
teszem, amit mindi, amikor $yler meprbl a nadromba ny@lni.
&ltolom a kezt, s n ny@lok az * nadrjba.
Amikor ve, ltalban mep,szilja a <ejem b@bjt, szorosan
mahoz +lel, s azt mondja, y+ny+r/ vayok. )e ez@ttal mahoz
h@z, hoy a szemembe nzhessen, s Ey szlG
" 'io, mit ondolsz, mikor llsz kszen ennl tbbre4
Na, remek0 9e5s,kom a szememet, s a vllhoz b@jok, hoy ne
leyen szemkontakt,s. Mert totl odavayok rte, de nem vayok
bel szerelmes. Hs lehet, hoy bnn hanzik, de szeretnm, hoyha
a szerelmem lenne az els*
%ossz@, elkeseredett shajjal Ey szlG
" &z nlam nem <o Ey m/k+dni. &l ,nalmas mr.
Fekszem, a vllba <@rt ar55al, beszEvom <r<ias illatt, s nem
mondok semmit.
215
" 7omolyan beszlek. Jay tovbblp!nk, vay k+sz+ntem.
(k, el biztos vayok benne, hoy ez zsarolas. Hs t,dom,
hoy nem szabad bed*ln+m neki. )e kizrt, hoy ko5kztatom, hoy
$yler dobjon, mert a 5sajnak lenni nayon nay dolo. Pyhoy
mly llezetet veszek, s Ey <elelekG
" A sz!leim j+v* htvn el,taznak.
&kkor me+lel, s mep,szilja a <ejem b@bjt.
" $+kletes.
Mi,tn elhayj,k a lakosztlyt, $yler elmey italrt, n pedi a
nappaliba vay a szalonba ind,lok Avay aminek hEvjk
ya5htnyelvenC, ahol 7risti, 7ayla s 6en 6en ey krmszEn/ kanapn
!lve beszletnek pr sr55al a s,libl. 7ayla s+rt iszik, s minden
<iyelme 7evinre irny,l, aki mr ey ideje tetszik neki, 6en 6en
pedi a szoksos mdon <l+rt+l mindenkivel, 5sak hoy n+velje az
eslyeit. 7risti valahoy 5sak az oldalvonalon !5s+r+, <iyeli a
t+bbieket, s ,natkozni ltszik. %ihetetlen, hoy pr hnapja m *
llt minden <iyelem k+zppontjban, most me randija sin5s.
7Ev!lr*l semmi sem vltozott, mert * m mindi pi5i, y+ny+r/,
s t+kre t+kletes. )e bel!lr*l kemnyebb, onoszabb s szemetebb
lett.
Jajon miattamF
Miel*tt <elb,kkantam a szEnen, * volt az els*s+k vitathatatlan ki"
rlyn*je. )e most el nyilvnval, hoy n viselem a koront.
" %ol jrtlF " krdezi. 7eresztbe veti napbarnEtott, meztelen
lbt, s belekortyol a pezs*be.
" $yler k+rbevezetett a ya5hton. " 1e!l+k a vele szemk+zti
szkre.
" Felavatttok a lakosztlytF " nevet <el.
216
" %onnan t,dsz a lakosztlyrlF
" Nem most ltok el*sz+r ya5htot, 9razil " <oratja a szemt. "
8zval, met+rtntF
" Nem iazn. Folyton azt kpzeltem, hoy rnk nyit az apja.
&l !nnepront volt " <elelem a karosszkb*l kil 5rnt
babrlva, s ker!l+m a pillantst.
" $yler mr nayon ,nhatja ezt " h@zza <el t+kletesre Evelt
szem+ld+kt 7risti.
" Mevay,nk. Ne adj miatt,nk0 " 8z@rs tekintettel rn"
zek.
" %a te mondod. " Me!t+eti a pohara karimjt, s vizslat. "
%oy ment a dolo az apjvalF
" 6l " vonok vllat. 7izrt, hoy elmesljem, hoy toltam el.
" $,dod, az anyja ey olyan helyi hEress itt. Hnekes"
vezrsz,rkol volt a )l"7ali<ornin, s a nyol5vanas vekben
httrtn5olt valami videoklipben. $allkoztl vele F
" Itt vanF Azt hittem, elvltak.
" Aha, itt van. A hzban !l a 5s*d+re +lben. Hs persze,
elvltak, de prblnak kij+nni >a yerekek miatt?. " Itt a vn
rimaszolva ,tnozza *ket ey szem<orats kEsretben.
" Mi ez a 5s*d+r"sztori F " krdezem, mert nayon rdekel,
honnan t,d t+bbet $yler 5saldjrl, mint n.
" A pasija a 9,nalo-"ban pin5rkedik. M@lt nyron a parti
tbort/znl kavartam vele. &lszEvt,nk ey jointot, s 5skolzt,nk
ey ki5sit. &l aranyos. " Nevet.
" Azt hittem, a l@zerek szEvnak 5sak <!vet " jeyzem me,
visszaemlkezve a tiltlistnkra. Jajon a lista 5sak rnk vonatkozik,
* me baromira azt 5sinl, amit akarF
" &z ey olyan este volt. " Jllat rndEt, s k+rbepillant a
szobban.
217
" 9iztos ,yanaz a <i5kF " Nzem, ahoy kiissza a pezs*t,
majd blint.
" %atrozottan. " Mosolyo.
" 8zeny $yler " mondom. Milyen kEnosan rezheti mat.
" Isten hozott Ne-portban " nevet 7risti.
$yler lp hozznk kt pohr pezs*vel, s amikor az eyiket nekem
adja, a msikat pedi metartja, 7risti Ey szlG
" %, k+sz. &z nayon lovaias.
" 6aj, bo5s " mondja $yler. " $essk, a tied. Nem ittam bele.
7risti elveszi az italt, aztn rm nzG
" %ol a slamF
" MiF " krdezem a 5s,pasz nyakamat tapoatva+ )a1$ ne$
el0esztettem a sal1t. %zt meddig fogom 'allgatni4. " 7hm, nem
t,dom. Jalahol itt kell lennie. " 1zasan tekinetek szt a szobban,
br t,dom, hoy nin5s itt.
" 9iztosan a lakosztlyban maradt " mondja $yler a vllamat
simoatva. " A <olyos vn, balra az ,tols ajt " <ord,l 7ristihez.
" Mem,tatndF " kri 7risti. Felll, s nem vesz*dik azzal,
hoy meiazEtsa a miniszoknyjt, ami 5s,pa y/r*ds, s eDtra
maasra <el5s@szott. " Meyek ,tnad " mosolyo.
$yler rm pillant, s vllat von, majd elind,l 7risti el*tt a <olyosn.
Hs mik+zben <iyelem *ket, ahoy elstlnak, borzaszt rzs t"
mad a yomromban. Mert van abban a mosolyban valami, ami arra
ksztet, hoy elondolkodjam, mara hayhatom"e a bartommal.
)e aztn b/nt,datom tmad, mert t,dom, hoy $ylerben bEzhatok"
7!l+n+sen most, hoy Ertem valamit, amit vrhat.
218
NA;.(N IN;A$($$ JA;.(7, mert apval ebdelek, s 5sak ketten
lesz!nk, mivel anyt nem hEvt,k me. Jaljban * nem is t,d rla,
mert apa olyan el<olalt volt, hoy a titkrn*jt kellett <elhEvnom,
hoy +sszehozz,k ezt az ebdet.
$ele<onon beszlt!nk, amikor azt mondtamG
" Apa, amikor kedden visszaj+ssz, ondolod, hoy be t,dsz
,rani rtem a s,liba s elvinni ebdelni F
T pedi azt <elelteG
" Nayon j lenne0 %Evd <el a titkrn*met, s menzi,
szabad vayok"e.
My is tettem. A n* tjkoztatott, hoy ap, kedden nem r r, sem
szerdn, sem 5s!t+rt+k+n. Pyhoy pntekre, mra tett!k a dolot.
Ami j, mert 7risti eyik hErhedt b,lija holnap este lesz, n pedi
meErtem $ylernek, hoy nlam t+ltheti az jszakt, mivel a
sz!leim 1os Anelesbe mennek.
)e most mr el idees vayok emiatt, mert amikor eredetile
mondtam neki, akkor @y reztem, ez a helyes, hoy +r!lj+n,
219
s tseEtsen ey kEnos pillanaton. )e mi,tn ey hete <iyelem,
hoy 7risti nyEltan <l+rt+l vele, rajta l, s m arra is meprblja
rvenni, hoy <,rikzza Aazzal a koholt indokkal, hoy a sajt ko5sija
szervizben van, br a arzs,kban m ll nyC, eyre elszntabb
vayok, hoy vi5sinljam. Merthoy tnyle azt ondolom, hoy
ez a vs* tett, ami majd mepe5steli a kap5solat,nkat. Hs biztos
vayok benne, hoy mihelyst met+rtnik, totl beleszeretek, s
semmit sem <ook mebnni.
Hs br mr hozzszoktam a ondolathoz, hoy tovbblpjek, <el"
n*jek, s vre elveszEtsem a sz!zessemet, nha @y rzem, nem
akarom elenedni a m@ltat, s 5sak m@latnm az id*t apval, @y,
mint r.
My abban a pillanatban, hoy ki5s+netnek, kirohanok a teremb*l,
s a parkol <el veszem az irnyt. 8z!rke yapj@nadr, szarvasb*r
balerina5ip* s J"kivs@, krmints p,lver van rajtam, alatta
<ehr bl@z. 8okkal vissza<oottabb, mint amit ltalban viselek, de
t,dom, hoy ap, szereti ezt a szerelst, s azt akarom, hoy minden
t+kletes leyen.
Mell a parkolban anya 6a,rjval, mivel a 'ane 'over kellett
az @jabb lakberendezsi t,rnhoz, n pedi bemszok mell, s me"
p,szilom.
" 8zia, k+ly+k. $etszik a r,hd " mondja mosolyova, s
elh@z az iskola el*l.
" &zrt vettem <+l. %ov mey!nkF
" A 'itzben <olaltam asztalt. A Fashion Islanddel szemk+zt
van.
" 6l hanzik " <elelem, s 5s,riba <onom az ,jjaimat,
dr,kkolva nehoy annak is 6as apja leyen a t,lajdonosa.
220
Mell,nk az tterem parkoljban, s olyan sok 9entley, Ferrari
me Mer5edes ll ott, hoy inkbb ltszik l,D,simporta,t"keres"
kedsnek, mint tteremnek. Apa odadobja a k,l5sot az eyenr,hs
parkol*rnek. Amikor belp!nk, beletelik ey kis id*be, mE a sze"
mem hozzszokik a <lhomlyhoz. A hely nayon elens, a <alakon
s+tt lambria, a sz*nye pedi b,r,ndiv+r+s, kasmErmints. Ptban
az asztal,nkhoz elhalad,nk j nhny boksz mellett, amelyekben
azda !zletemberek esznek s !zletelnek, mik+zben ey 5sapat
<elestr<ea kiss t@l hanosan ka5arszik a brp,ltnl.
Apa biztosan szrevette, amit n, mert amint le!l!nk, eymsra
nz!nk, s kit+r bel*l!nk a nevets. Nayon er*snek rzem a
kap5solat,nkat, ahoy ren.
Mindketten sajtb,rert rendel!nk eDtra ada s!lt kr,mplival <riss
y!m+l5s helyett, mivel anya nin5s itt, hoy elEtljen rte. Amikor a
pin5rn* elmey, apa rm nz, s meszlalG
" 8zval, mi @js, k+ly+kF
" Nem ebdelhetek 5sak @y az apmmalF
" )ehoynem " <eleli. " 9r az volt a benyomsom, hoy
ennl t+bbr*l van sz. " Fiyelmesen, vrakozan nz rm.
" 7omolyan " mondom az asztalkend* szelyvel babrlva. "
#sak veled akartam lenni. Mostanban sosem 5sinl,nk ilyeneket,
nemF
" Iaz " <eleli, s iszik ey kortyot a <li jees tea, <li
limond koktlbl, amit azt hiszem, valami hEres ol<ozrl
neveztek el, de t,ti nem $ier :oodsrl. " %oy mey a s,li F
" Minden nayon klassz. " &lhallatok, mE a pin5rn* leteszi
elnk a tnyrokat. " Py rzem, beilleszkedtem, a let+bb tanromat
bErom s lett nhny t+k j bartom is. " Mosolyok.
221
" Yy hanzik, be<,tottl. " 9eleharap a sajtb,rerbe, aztn a
szalvtval let+r+l ey kbor morzst a szja sarkbl.
" $nyle " <elelem. Fook ey s!lt kr,mplit, s mekeverem
vele a tnyromon ll kis pohrknyi ket5h,p+t. Hs akarok mondani
m valamit, m valamit, hoy mebizonyosodjak rEa, mindi
szeretni <o, brmi t+rtnjk is, de ekkor meszlal a mobiltele<onja.
9o5snatkr* pillantssal kinyitja, s beleszlG
" IenF Ji55elszF Hpp mostF
A pillantsa tallkozik az enymmel, n pedi les!t+m a szemem,
hoy ne lssa, milyen 5saldott vayok. J!l is nem * tehet rla.
" (k. Mris ott vayok. " Ossze5s,kja a tele<ont. " 'io... "
kezdi.
" Minden rendben, apa.
" Az esk!dtek pont most hoztk me a d+ntst. 8ajnlom.
9eiktathat,nk ey es*napot F
" Rersze.
" Mit szlsz a vasrnaphozF 7orai ebd, virkertszet, amit
5sak akarsz, 5sak te me n.
"(k.
" 8zlok a pin5rn*nek, hoy 5somaolja be ezeket " m,tat a
<li meevett telre.
" Nem m,szj " tolom el a tnyrt. " &leet ettem.
A s,liba vezet* tEzper5es @t alatt nem akarom, hoy rossz,l rezze
mat, amirt <el!ltetett, @yhoy az id* nay rszben vi55el*d+m,
prblom menevettetni.
)e amikor kiszllok a ko5sibl, s nzem, ahoy elhajt, el kEnos
beismerni, de +sszeszor,l a torkom, s majdnem sErva <akadok.
;ondolom azrt, mert el nay h!lyes meprblni @jra
visszaidzi
222
a ri id*ket ap,val most, hoy a dolok Ey mevltoztak, s mr
nin5s vissza@t.
Lllok a parkolban, +sszeszorEtom a szememet, s nem enedek a
k+nnyeknek. Amikor a pillanat vre elm@lik, belet@rok a hajamba,
<el<rissEtem a szj<nyemet, s eyenesen az ebdl*asztal s $yler
<el ind,lok, mivel t,dom, hoy vele jobb kedvem lesz.
)e amikor odarek, ltom, hoy 7risti !l szorosan mellette.
" 8zia " hajolok le, hoy me5skoljam, s k+zben 7ristire
meredek. <it gondol$ mit csinl$ ide@l mell$ amg nem 0agyok itt4
" Mi lett az ebddelF " krdezi $yler elh@zdva 7ristit*l, hoy
helyet 5sinljon nekem.
" Fel!ltettek. " Nevetek, br semmi vi55es nin5s benne.
" $essk, eyl ebb*l0 " kEnl, s k+zelebb h@z. Nekem adja a
szendvi5se <elt.
9eh,nyom a szememet, s a nyakhoz hajtom a <ejemet. Hrzem a
b*re biztonsos melet. Aztn a szendvi5srt ny@lok, beleharapok,
s 7ristit bm,lom. Hs addi bm,lom ey<olytban, amE v!l <el"
ll, s elmey.
223
224
AMI7(' 8N(M9A$ '&;;&1 F&1H9'&)&7, az els* dolo, ami az
eszembe +tlikG ez az /tols6 reggel$ 'ogy sz>zknt bredek+
Felveszem a kedven5, pl!ss k+nt+s+met, amit apa az eyik !zleti
@tjn vett. &y koronn ny,v oroszln<ej lthat rajta, s alatta kk
hEmzssel az ll, hoy >'itz"#arlton?. Aztn lemeyek a <+ldszintre,
ahol a sz!leim reeliznek.
Apa ey tl zabpehely <+l+tt +rnyed, s a 8ew =ork &imest olvassa
Aien, m most sem hajland 1os Aneles"i @jsokat olvasni, hoy
ny,atra k+lt+zt!nkC, anya pedi kvt sz!r5s+l, s az Prange #oast
maazin <nyes trsasi oldalait boarssza " keresli @jdons!lt
kebelbaratainak a <otit.
" ='eelt " szlok a kv<*z*h+z lpve.
%z lesz az /tols6 k0, amit sz>zknt tltk ki+
" 8zia, k+ly+k0 " Ap, rm ka5sint.
" #sinljak neked tojst, vay valamitF " krdezi anya, de
nem nz <el.
" Nem, k+szi " <elelem, s <ook ey naran5sot.
%z az /tols6 narancs$ amit+++ na, t,dod.
225
" 'io, ma lesz az a jtkonysi rendezvny 1os Anelesben.
9iztosan meleszel eyed!lF " krdezi anya.
" Anya, ezen mr t@l vay,nk. $izenht ves vayok. Nem
vayok 5se5sem* " vok ey ar5ot naran5shmozs k+zben.
" AthEvhatod a bartaidat, s ha akarod, $ylert is, de semmi
b,lizs, s nem alhatnak itt. Jayis a bartn*id ien, de $yler nem. "
nz rm szior@an.
" 6essz,som, anya0 " 5svlom a <ejemet, mint akinek eszbe
sem j,tott. 5e$ te 16 g$ 'onnan t/d1a444
Jissza<ord,l a maazinhoz, @yhoy nem mintha elid*zne ennl a
ondolatnl, vay valami, de ett*l m a <rsz t+r ki, hoy ilyet mon"
dott. ;yorsan elp,sztEtom a naran5sot, <oom a kvsb+rmet, az"
tn <el a szobmba. Py teszek, mintha sok hzim lenne, me
ilyesmi, ami valjban iaz, de t+rtnetesen nem tervezek nekiltni.
&ldobom maam az yon, s ey idei tvzek. Aztn <oom a
mobilomat, s <elhEvom 7aylt. Ny 5s+rs ,tn vre <elveszi.
" Mit 5sinlszF " krdezem.
" Ind,lok 7ristihez.
" MrisF " Az jjeliszekrnyen ll rra pillantok. " )e a b,li
sokkal ks*bb kezd*dik.
" $,dom. #sak ellesz!nk a meden5nl, mE a sz!lei
elmennek, aztn elkezd!nk ksz!l*dni.
" 6en is meyF " <el!l+k, s m er*sebben markolom a
tele<ont.
" Aha, ey!tt mey!nk.
" Q0 " Jajon enem mirt nem hEvott senkiF
" Akart,nk szlni " mondja 7ayla, mintha a ondolataimban
olvasna ", de ondolt,k, hoy t@lsosan le<olal $yler.
" %t nem. #sak !l+k a szobmban, s t+kre ,natkozom "
<elelem, remlve, hoy majd most mehEv.
226
)e 5sak azt krdeziG
" %ltte, vay /tna j+tt+k tF
" Mi el*tt vay ,tnF
" 6aj, t/dod " nevet <el.
" 6a, hoy az+ %t azt hiszem, korn lelp!nk, s visszaj+v!nk
ide. A sz!leim 1os Anelesben lesznek jjel, mink a hz " s,ttoom.
" 7irly0 6aj, <iyi, mej+tt 6en 6en. 'ohanok.
" Jrj, 7ayla... " kezdem, de mr letette.
Yl+k az yamon a nma tele<onnal, s el sem hiszem, hoy nem
hEvott me. Mita $ylerrel jrok, mintha mindent nlk!lem 5sinln"
nak, s ez annyira nem iazs. #sak mert sokat vayok a vz*s+k"
kel, nem ll jo,kban hanyaolni, amikor eyed!l vayok.
A nap nayobb rszt a szobmban, elvon,lva t+lt+m, s mire a
sz!leim 0gre elmennek Aanynak ey rkk0al6sg$ mE elksz!lC,
mr 5sak ey rm marad kivlasztani a sz!zessem elvesztshez
t+kletes r,ht. )e mi,tn majd= mindent <elprbltam, ami a
szekrnyemben van, hirtelen rd+bbenek, hoy ma este nem a r,ha a
lnye. Jaljban jobban szmEt, hoy alatta mi van.
Hs el parzok, mivel $yler sosem ltott meztelen!l. Jayis
voltak rszek$ amelyeket ltott, de m sose >az +sszeset eyben,
eyetlen +ssze<!* darabban?. Jalahoy mindi siker!lt valamit
maamon tartani. )e ma este arra szmEt, hoy mindent lt majd
egyszerre, s ett*l nayon el<odott leszek.
Nem t,dom, msok hoy 5sinljk. Hs nem a szEnszn*kr*l, mo"
dellekr*l vay pornsztrokrl beszlek, akiket azrt <izetnek, hoy
id*nknt vetk*zzenek Aj, ey pornsztr llandanC, hanem a nor"
mlis, htk+znapi emberekr*l, akiknek <rj!k van, s bartj,k, me
227
brlet!k a konditeremben, ahol @y stlnak ki a z,hanyzbl a
szekrnyi, hoy 5s,pn ey t+r!lk+z* van a <ej!k+n.
Yy rtem, hoy lehet, hoy ltjk ma,kat meztelen!l, s nem
,tljk, amit ltnakF
(k, t,dom, hoy szeretni kne maamat, me el<oadni, s nem
bed*lni az olyan rtalmas doloknak, mint a divatlapok vay az
M$J"klipek, me a mdia hamis n*kpe. )e *szintn, hoy hay"
hatnm <iyelmen kEv!lF Miel*tt idek+lt+zt!nk, nem iazn rdekelt,
hoy nz ki a testem. Ala5sony volt, d,5i, s mindi b* <armerba
me p,l5siba vay a rossz,l szabott iskolai eyenr,ha al rejtettem.
Hs soha nem t/nt @y, mintha met+rtnhetne velem, hoy valami j
pasi el*tt levetk*z+m. )e t,dod, aztn minden mevltozott " az
otthonom, a testem, a bartaim, a r,him " minden. Most pedi kz*
szemlre kell tennem maam a <i@m el*tt, aki teljesen t+kletes, s
n pnikba estem. Merthoy mi lesz, ha arra szmEt, hoy n is
t+kletes vayokF
&lkezdek ondolkozni azon, hoy hallatnom kellett volna 7ristire
s anyra, amikor meprbltak <iyelmeztetni, hoy t@l sokat
eszem. Mert mi van, ha iaz,k vanF Az el*bb <ord,ltam oldalt, hoy
menzzem maam oldalnzetb*l a t!k+rben, s esk!sz+m, a hasam
k+zel sem olyan lapos, mint volt, s @y t/nik, a <enekem is
versenykpes 6. 1oval. Hs hidd el, hoy hrom <rj ide, 5silli dollr
oda, ez a k!ls* a mi k+rnyk!nk+n nemk0natos+
)e ami m rosszabb, mi lesz, ha $yler szreveszi, s me,ndoro"
dik t*lem, vay valami F
9m,lom maamat a t!k+rben, s a petyh!dtseimet !t+etem,
amikor hallom, hoy a ko5si be,r,l a nyitott kap,n.
Felkapok ey koptatott <armerminit, ey rzsaszEn selyemtopot
Aamely mey az @j, rzsaszEn 5sipkemelltartmhoz s a hozz ill*
228
tanhozC, ey tk+t*s z+ld 9#9; p,l5sit, hozz arany szEn/ #hanel
balerina5ip*t, ami anya t,lajdont kpezi.
Hpp akkor szlal me a 5sen*, amikor ey ki5si, rzsaszEn )ior
tskt 5srok el, ami szintn az +v. )e miel*tt lemennk,
vissza<,tok a szobmba, s kitekerem az y melletti lmpa izzjt,
majd a szemetesbe dobom. My amikor hazaj+v!nk a b,li ,tn, a
szobban olyan s+tt lesz, hoy $yler nem ltja majd a
t+kletlenseimet.
Amikor ajtt nyitok, Ey szlG
" )e d++s vay0 " 9elp, s me5skol.
" 7+sz " <elelem, ali vrva, hoy kEv!l ker!lj!nk, s Ey
addi ksleltethessem az elker!lhetetlent, amE 5sak lehetses.
" %ov sietszF Itthon vannak a sz!leidF " krdezi
aodalmasan.
Nemet intek.
" Akkor maradj,nk m ey ki5sit " h@z mahoz.
%ayom, hoy me5skoljon, de amikor nayon belelend!l, t,"
dom, hoy me akar prblni eltrEteni a b,litl, s kizrt, hoy ezt
hayom. Pyhoy eltolom maamtlG
" Menn!nk kell+ Azt mondtam 7ristinek, hoy seEt!nk
el*ksz!lni. " (k, taln haz,dtam, de ezt $ylernek nem kell t,dnia.
Mosolyova hozzteszemG " )e Erem, hoy korn lelp!nk. "
$,dom, hoy ha eyszer +sszeker!l a haverjaival s ey hord
s+rrel, nem akar majd dobbantani.
Aztn kivonszolom az ajtn, eszen a <ekete &s5alade"i.
Abban a pillanatban, ahoy belp!nk az ajtn, $yler <akpnl hay.
(k, taln ennyire nem z, de az iazs az, hoy mepillantja
229
a bartait As a hordtC, aztn eyenesen odamey, s vissza se nz,
hoy k+vetem"e.
Na, mit mondtamF
)e nem meyek ,tna. Inkbb a bartn*im keressre ind,lok, t a
zs@<olt nappalin, ki az !ve tolajtn a hts ,dvarra. 7+sz+n+k pr
embernek, veszek ey s+rt a nay, jel s !veekkel telepakolt
<mdobozbl, aztn htrad*l+k az eyik bzs sziva5sos ny,szken a
meden5e mellett.
1tom, hoy 6# a ja5,zziban laz,l kt, halvnyan ismer*s pom"
ponlnnyal, els*s+k vay msodikosak lehetnek. $eljesen r vannak
tekeredve, 5skolatjk, s amikor 6# a s+rrt ny@l, mepillant.
&l akarok <ord,lni, de mr ks*, @yhoy !l!nk s bm,lj,k ey"
mst, nekem pedi eszembe j,t, mennyire mebntottam. Arra on"
dolok, hoy vajon ,tl"e m.
&kkor 6# rm mosolyo, s odaszlG
" %, 'io, yere ide0 " Int, hoy 5satlakozzam hozzj,k.
Hs ,yan j t,dni, hoy nem haraszik, hatrozottan nem rdekel a
nyes<oata. Pyhoy eyet visszaintek, aztn <elllok, s vissza"
meyek a hzba.
A dolozszobba j,tok, ahol 7risti s 7ayla is ott !l a k+rben,
ahol !vep+ret*st jtszanak. )e hatrozottan nem azt a hatodikos
vltozatt, amit n ismerek. &bben a jtkban !res pezs*s!ve p+"
r+, s akinl mell, az kavar a p+ret*vel.
7risti int, hoy menjek oda, de n nemet intek, mert ilyet nem
jtszhatok. Py rtem, n nem vayok szinli, mint *k. A <i@mmal
j+ttem. Pyhoy 5sak llok s nzem a k+vetkez* <oratst, s
amikor 7evin kip+reti 7aylt, +r!l+k, mert mindi is tetszett neki a
sr5. Mik+zben nzem, ahoy mennek <el az emeletre, $yler lp oda,
s azt s,ttojaG
230
" Akarsz jtszaniF
A keze a htamon, s a k+r <el tol, @yhoy iszom ey kortyot a
s+r+mb*l, s Ey <elelekG
" (k.
1e!l!nk eymssal szemben, hoy t+bb esly!nk leyen oda p+r"
etni, ahov szeretnnk. Hs amikor )re- p+ret, pp k+ztem s ey
%eather nev/ lny k+z+tt ll me az !ve.
Nevetek, s %eather <el <ordEtom az !ve nyakt, de )reme"
szlalG
" 8zp prblkozs, 'io. %a kt ember k+z+tt ll me,
kivlaszthatod, melyik!ket 5skolod me. " Hs <elm <ord,l.
'm!lten nzek $ylerre, de * 5sak vllat von, aztn 7ristire pil"
lantok, * me el*veszi a halls,r"nzst. Hs miel*tt lellEthatnm,
)re- me5skol, s meprblja led,ni a nyelvt a torkomon.
Hrzem, hoy mindenki minket nz, s vrom, hoy $yler 5sinljon
mr valamit, hoy ve leyen, de * 5sak !l ott. &ltolom )re-"t, s
met+rl+m a szmat a p,l5sim ,jjval. Hs amikor v!l $ylerre
nzek, @y issza a s+rt, mintha semmi sem t+rtnt volna. )e 7risti
t+kre psztz.
7ortyolok, s nzem, ahoy %eather p+ret, s az !ve <oro, <o"
ro, mE v!l 7ristinl ll me.
(k, a lnyoknak nem kell kavarni, ha5sak nem akarnak. Hs mivel
%eather me 7risti nem akarnak, nem teszik.
)e ett*l m 5skolzni kell.
My eyms <el msznak, s mindketten olyan szeDisen, mint
%alle 9erry a <acskanben+ )e t,dom, hoy 5sak a pasik miatt
5sinljk, mert a pasik mindig ilyet akarnak ltni.
)e aztn 7risti me5skolja %eathert " nyitott sz11al. Hs nem
hayja abba hamarabb.
231
Hs m ha nyilvnval is, hoy ez ey olyan merendezett Ma"
donna"9ritney jelenet, azrt el <,ra, mivel 7risti mindi leb,zizta
Masont, mintha az ey olyan borzaszt dolo lenne. Most me
%eatherrel smrol.
&zen ondolkodom, mik+zben 7risti p+ret. My beletelik ey kis
id*be, mire leesik, hoy az !ve $yieren llt me.
)e t,dom, hoy tveds, mivel )re- !l mellette, Ey a 5lzs nyil"
vn ey ki5sit <lresiker!lt. Mosolyova nzek 7ristire, mert most
@jra kell p+retnie, ,yanis nem kavarhat a bartommal.
)e 7risti eyenesen rm nz, mik+zben <elll.
Hs amikor $ylerre nzek, * 5sak vllat von.
)e t,dom, hoy 5sak h!ly!lnek, s meszlalokG
" 6l van, yerekek. Baromi 0icces+ Most mr le!lhettek. "
Aztn <elnevetek.
Hs amE n nevetlek, *k <elmennek az emeletre.
232
N&M M&;.&7 2$LN27. #sak !l+k a k+rben, mint aki kmba esett.
$,dom, hoy <el kellene llnom, t,dom, hoy 5sinlnom kne
0alamit, de mintha le<aytam volna, s k+r!l+ttem minden olyan
valszer/tlen.
Hs amikor a h!lye !ve v!l nlam ll me, <elnzek, s ltom,
hoy ey lny, akit ali ismerek, <elm k@szik nykzlb. Fel,rok
s el<,tok.
" 8zemt0 " kiablja ,tnam.
9erohanok az els* <!rd*szobba, amit ltok, bezrom az ajtt, s
le5s@szom a padlra. A <ejemet <ova !l+k ey 5som idei. Hs
amikor valaki d+r+mb+l az ajtn, s meprbl benyitni, azt
ordEtomG
" %@zz el0 " Aztn ey vendt+r!lk+z* ,tn ny@lok,
beletemetem az ar5omat, s hanos, hisztrik,s zokosban t+r+k ki.
Amikor llezethez j,tok, a t+r!lk+z* 5s,pa szempilla<estk, ezrt a
szemetesbe hajEtom, <elllok, s elkezdek <el"al jrklni.
Nem hiszem el, ami t+rtnt0 Nem hiszem el, hoy 7risti tnyle
metette " az orrom eltti Hs hoy $yler ilyen lazn vette, elondol"
kodtatG vajon esz vi ey!tt kavartak, n pedi h!lye voltam,
233
s nem vettem szreF Mrmint a m@lt htve ta a ya5hton, azta
7risti llandan $yler k+r!l lott, s ment ,tna mindenhov. Hn
me ey totl idita vayok, hoy 5sak htrad*ltem, s haytam,
arrl y*zk+dve maamat esz vi, hoy $yler vrni <o rm0
Fel!l+k a mosd melletti p,ltra, s a tenyerembe hajtom az ar"
5omat. Istenem, mi5soda ey el<,serlt l@zer vayok, m me se
prbltam mellEtani *ket0 )e mis mit kellett volna 5sinlnomF
Mekeretni *ket a kerti lo5solvalF Hs mi van, ha mellEtom *ketF
Akkor mi maradt volnaF &y pasi s ey lejobb bartn*, aki az or"
rom el*tt smrolF 7omolyan ilyen bartokat akarokF
Me<ord,lok, s a t!k+rkpemre nzek. 7sz ron5s vayok. A ha"
jam 5somkban, a szj<nyem az llamra ken*dve, az ar5om pedi
vastaon <ekete a szempilla<estkt*l. A mosd <+l hajolok, antibak"
terilis szappant p,mplok a tenyerembe, s mindent lemosok, s el
vayok sznva arra, hoy az eszet el+lr*l kezdjem.
Amikor vzek, 5sak nzem a spadt, 5s,pasz ar5omat. Hs hirtelen
rd+bbenek, hoy esz id* alatt azrt adtam annyira, hoy le<e"
k!djek"e $ylerrel, mert nem voltam bel szerelmes, s ek+zben szre
sem vettem, hoy * sem szerelmes belm.
9elet@rok a hajamba, kibontom a 5somkat, aztn kiborEtom a
sminktskmat, s kezdem a n,llrl. Amikor vre meint normli"
san nzek ki kEv!lr*l, elkezdek k,tatni a szekrnyekben, htha
tallok valamit, amit*l bel!lr*l is normlisnak rezhetnm maam.
)e nem tallok mst, 5sak ey kis doboz aszpirint As tnyle
aszpirin, menztemC, ey vadi@j lila"<ehr <oke<t a dobozban,
ey <ekete haj,mit, rajta hossz@, sz*ke hajszlak, s ey risi
tampont.
Amikor kinyitom az ajtt, ey els*s lny robo el mellettem,
rondn nz rm. Hs, <elmer!l bennem, hoy esetle mris kerin
234
a pletyka, hoy mekkora r+hej vayok, s hoy a <i@m az emeleten
kavar valakivel, aki a lejobb bartn*m volt.
A konyhba sodrdok, ahol a pasik r+videt isznak, s mekrem
*ket, hoy t+ltsenek nekem is eyet.
Aztn m eyet.
Hs amikor a harmadikat krem, eyik!k meszlalG
" 9assz,s, 'io, leve*t is veyl0
Pyhoy <oom az !veet, s t+lt+k maamnak. Hs amikor ki!r!l
a poharam, levom a <ekete rnitp,ltra, majd kimeyek.
7i5sit szd!l+k, de siker!l tkelnem a nappalin. Hs t,dom, hoy
haza kne menni, le<ek!dni, s holnap <olalkozni ezzel az esszel.
)e nem vayok hajland hazamenni anlk!l, hoy ne tallkozzak
7ristivel.
Aztn pp amikor ind,lnk ki<ele az ,dvarba, 6en 6en lp be. Hs
annyira +r!l+k, hoy ltok ey igazi bartot, hoy elkapom a karjt.
" 6en, jaj istenem, beszlnem kell veled.
" Miva=F " krdi. Yy t/nik, szt van 5s@szva, s
er*<eszEtsbe telik, hoy rm kon5entrljon.
" 6en, komolyan. Nayon kell beszlnem veled " mondom
belkapaszkodva, mert tartok t*le, hoy ha n nem, akkor * esik el.
Py rtem, * sokkal rosszabb llapotban van, mint n.
" Ny,iii, 'io " mondja mosolyova, s elh@zza a karjt.
" 6en, lyszi, tnyle sz!ksem van rd " k+ny+r+k.
" Mindi olyan komoooly vay. " Hs t!v+lt a szobnG " %,
Rarker0
Hn viszont kezdek idees lenni.
" 6en0
)e * elstl, s Ey szlG
" 9eszlek Rarkerrel0
235
Nzem, ahoy ttntoro a szobn, de nem meyek ,tna.
Inkbb bemeyek a dolozszobba, az irodba, vay k+nyvtrba,
akrhoy is hEvjk azt a szobt. $ele van k+nyvekkel, amelyeket
senki sem olvas, az asztalon a le@jabb Apple szmEtp, arrbb
ey barna, 'alph 1a,ren b*rkanap.
'emlem, eyed!l lehetek, hoy kitalljam, mit <ook mondani
7ristinek, ha <elb,kkan, de odabent )re-"t s Mar5ot tallom ey
asztal <+l hajolva, pp kokznak.
Az ajtban llok, amikor )revv <elnz, s Ey szlG
" %, van ey kis maradk, ha akarsz. " Az el*tte <ekv* poros
t!k+rre m,tat.
Mellj!k !l+k a kanapra, lehajolok s <elporszEvzom, htha ki"
tiszt,l t*le a <ejem, s kapok ey kis h@szper5es l+ketet. )re- aztn
a kezembe ad ey !ve s+rt, amib*l * ivott, n pedi meh@zom. )e
amikor vissza akarom adni, eszembe j,t, mennyire bej+n a sr5
7ristinek. Hs az ar5ki<ejezse, amikor )re- me5skolt. Hs hoy eb"
ben a pillanatban is a <i@mmal kavar oda<ent.
Pyhoy )re- szembe nzek, s rmosolyok. Amikor mepr"
blja me<oni az !veet, visszah@zom, s iszom m eyet.
7tszer" hromszor me5sinlom, mE v!l er*vel elveszi.
Amikor el*sz+r me5skol, Mar5 m ott !l, s nz.
)e amikor msodszor 5skol me, Mar5 mr sehol, s az ajt
5s,kva.
236
AMIN$ %AN.A$$ F&78N&M, t,dom, hoy bajban vayok. Pyhoy
azt remlve, hoy jobban <oom rezni maam, leh,nyom a szeme"
met, de ett*l 5sak m jobban <oro a vil. 1eteszem a jobb lbamat
a kanaprl, hoy a sz*nyebe mlyesszem a sarkamat, s
mellEtsam a szobt. Lm )re- ezt btorEtsnak veszi, mert amikor
@jbl <elnzek, azt ltom, hoy teljesen letolta a nadrjt, s a
szttrt 5ombjaim k+z trdelt.
Rrblom rzni a <ejemet, s krni, hoy hayja abba, mert nem
ondoltam n ezt komolyan, 5sak prbltam visszavni 7ristinek.
)e a szja er*sen az enymre tapad, Ey nem t,dok meszlalni. Hs a
szoba m mindi esztelen!l <oro velem, de n @jra el lmos
leszek, s leh,nyom a szememet, 5sak ey pillanatra.
Hrzem, ahoy )re- keze a htam m+ ny@l, hoy kikap5solja a
melltartmat. &rre azon t/n*d+k, hoy vajon mi lett a p,l5simmal s
a <els*mmelF &lkezdek k+rbetapoatzni a padln, prblom meta"
llni a r,himat, de * meszorEtja a 5s,klmat, s <elemeli a kt
karomat, Ey mr semmihez sem t,dok ny@lni.
237
),rvn lerntja a melltartmat a <ejemen kereszt!l, s rzem a ke"
zt me a szjt a mellemen. &l d,rvn markolssza a melleimet,
s tnyle kezd <jni, de amikor szlni akarok neki, hnyinerem
tmad. Pyhoy @jra beh,nyom a szemem, s vrom, hoy
elm@ljon.
%s akkor minden elcsendesedik+ )as Cedig azt mond1a$ szC
0agyok$ a'ogy akkor ra1z6rn+ %s ettl olyan 16 lesz$ olyan boldog
0agyok$ s olyan szeretetet rzek$ 'ogy el akarom mondani$ 'ogy
'inyzott$ s 'ogy szerintem is szC+ 5e aztn elkezdi felgy>rni a
szoknymat a derekamra$ s a trdemig rngat1a le a b/gyimat+ Fs
f1dalmat okoz+
)e amikor kinyitom a szememet, ltom, hoy nem 6as az. M
mindi )re-.
&s t,dom, hoy le kell llEtanom. Mert nem * az iazi, s nem sza"
bad Ey met+rtnnie.
" %ayd abba0 " krem. )e nem hiszem, hoy mehallotta,
mert tovbb rn5ilja a tanmat. Osszezrom a lbamat, ahoy
5sak t,dom, s meismtlemG " :agyd abba.
)e nem ll le.
Pyhoy t+k+n r@om.
&rre abbahayja.
Nem r@tam me nayon, de meztelen, Ey ondolom, hoy <jha"
tott neki, mert !v+lt.
Hs amE * !v+lt, n <el,rok a kanaprl, mekeresem a melltart"
mat, s bey/r+m a tskmba. Aztn <elh@zom a <els*met, <oom a
p,lveremet, s az ajt <el <,tok.
Amikor kinyitom, htranzek, s ltom, hoy )re- +ssze+rnyed"
ve dajklja az ykt.
" 8zemt k,rva0 " ordEtja.
)e bevom az ajtt maam m++tt.
238
&l rettenetesen nzhetek ki, mert amint kij,tok, ey 5soman
nznek s m,toatnak rm. Nhny 5saj m nevet is.
)e senki nem krdezi me, hoy jl vayok"e.
JisimEtok a hajamon, ami mostanra ey nay, k5os lobon5, s
karba <onom a kezemet, mivel nin5s rajtam melltart, aztn eyene"
sen a bejrati ajt <el ind,lok, hoy elt/njek onnt, s hazamenjek.
7risti j+n le a lp5s*n, s ,yan vrtam ezt a pillanatot, hoy
szembenzzek vele, a t+rtntek ,tn mr nem t/nik <ontosnak.
)e * eyenesen hozzm lp, s meszlEtG
" Mi a <ran5 t+rtntF
Nem <olalkozom vele, s prblok elmenni mellette.
" %ah0 %ozzd beszlek. " 6+n szorosan ,tnam.
Hpp kinyitnm az ajtt, amikor me<ord,lok, s Ey szlokG
" Hn ezt k,rvra el se t,dom hinni0
" 6aj mr0 " mondja a szemt <oratva, s 5sEp*re teszi a kezt.
" Nehoy mr ezrt leyl idees0
" Mita kavartokF " krdezem, s retteek a vlasztl.
" 7apj az ayadhoz, ez 5sak ey jtk. " Jimr tet*t*l
talpi. " $ed sem kell <lteni.
" $esskF
" %a jl emlkszem, t+kre smroltl )re-"val ott a szem!nk
el*tt0
" Nem smroltam vele0 " mondom hanosabban, mint
szerettem volna.
" 6a, s melltart nlk!l j+ttl F Jay valaki levette F "
Jiyoro +nel!lten, +sszeh@zott szemmel.
" Foalmad sin5s, mi t+rtnt " <elelem, s el<ord,lok.
" %t, ted ismerve semmi, mert neked senki nem el j.
M a sajt pasid sem. 8zeny $yler, ez volt a lekevesebb, amit
tehettem rte.
239
(tt ll mosolyova, s olyan szp s t+kletes k!lsej/, hoy az
ember el sem t,dn kpzelni, milyen sz+rny/sekre kpes. Hs ett*l
meszd!l+k, s <el<ord,l a yomrom. )e ami rosszabb, a vil
lenayobb balekja vayok, mert mebEztam benne.
" &l sem hiszem, hoy a bartomnak ondoltalak " ny@lok a
kilin5srt.
" $rj szhez, n vayok a lejobb bartod0 Hnel*ttem 5sak
ey dilis <azon voltl a bna <nykpez*peddel, sz+rny/ses
5,55okkal s l@zer bartokkal. " Merzza a <ejt, htra5sapja
hossz@, s+tt hajt. " Mesajnltalak. Hs mert olyan rendes vayok,
@y d+nt+ttem, adok ey kis EzelEt*t valami jobb dolobl. Mert
nekem k+sz+nheted, hoy a s,li kt lejobb pasijval jrhattl, s
hoy mindenki imdott0 Miattam vay npszer/0 Hn mentettelek
meg.
Lllok, kezemmel a kilin5sen, s t,dom, hoy van, amiben iaza
van, de msban me tved. )e nem mondok semmit. #sak kinyitom
az ajtt, ki kell j,tnom innen.
" #sak *szinte vayok " <olytatja. " $,dod, mindenki kezdi
,nni, hoy @y teszel, mintha jobb lennl nl,k. %allottam, hoy pr
lny bekpzelt riban5nak nevezett.
" 9iztosan nem rlad beszltekF " krdezem kilpve az ajtn.
" Q, most me elmszF Azt hiszed, t@l j vay a b,limhozF
Nem szlok. #sak meyek.
" %a most elmsz, esk!sz+m, ht<*re ey bartod sem marad.
)e n 5sak meyek.
M akkor is, amikor ezt !v+ltiG
" Me <ood bnni0
Amikor be5sapdik m++ttem az ajt, <,tsnak eredek. )e az ,t5a
<elnl ktrt +rnyedek a hnyinert*l. Aztn +klendezni kezdek,
mE a hnys a jrdn nem <olyik.
240
'<r+55sen a r,hmra, s m a hajamra is j,t bel*le, de 5sak llok
el*re hajolva, mint a vil lenayobb se<eje, s telehnyom me
teleb*+m az anym 5ip*jt.
&kkor ey ko5si ll me mellettem, s hallom, hoy valaki me"
szlEtG
" %, jl vayF
Felismerem a hanjt. Hs nem $yler az.
)e nem akarom, hoy Ey lssanak, <*le * nem. ;yorsan elind,"
lok, a p,lverembe t+rl+m az ar5omat, s nem vayok hajland
oldalra nzni.
" 'io, llj me0 " kri.
)e nem tehetem. 7,rtn odanzek, s intek 6asnek, hoy minden
ok. Hs amikor vissza<ord,lok, ey lnyt pillantok me mellette.
F,tni kezdek. Hs me sem llok hazi.
241
242
AMI7(' 9&1HR&7 AN A6$QN, rszben mek+nnyebb!l+k, hoy nin"
5senek itthon a sz!leim. )e azt is kEvnom, br itthon lennnek s
ltnk, milyen szeren5stlen vayok, s hoy el5sesztem az letemet.
Akkor vet vethetnk a szEnlelsnek.
A szobmba meyek, levetk*z+m, s mindent Abelertve anya 5i"
p*jt isC az Erasztal melletti kis szemetesbe hajEtok. Aztn a tskm"
bl el*veszem a melltartmat, s azt is kidobom.
9ellok a z,hany al, s olyan <orr vizet enedek maamra, hoy
et. Aztn tele<olyatom a tenyeremet samponnal s t,s<!rd*vel, s
addi siklom maam, mE a hajamrl s a testemr*l is letakarodik a
hnys, a b*r+m pedi rayo s <j.
8zrazra t+r!lk+z+m ey nay <!rd*leped*vel, vizes hajamat hosz"
sz@ 5op<ba <onom. Aztn beleb@jok ey ri, viseltes
<lanelpizsamba" eper" me naran5smints, br mr ki van <ak,lva s
<elh@zom a ri, kedven5 sz!rke zoknimat, ami <elr esz a
trdemi. Aztn bemszok az yba.
243
)e nem t,dok al,dni, mert 5sak jr az ayam, 5sak jr, de mr nem
az alkoholtl. 8zd!l+k a ondolatoktl, a kpekt*l, me olyasmik"
t*l, amikre ondolni sem akarok, s t,dom, hoy Ey soha nem <ook
t,dni elal,dni. &zrt kih@zom az Erasztal<ikot, s kiveszek ey
szem vli,mot, amit 7ristit*l kaptam. A nyelvemre teszem, s
kimeyek a <!rd*szobba vEzrt.
$eleenedek ey poharat, s pp nyelnm le a tablettt, amikor
mepillantom a t!k+rkpemet.
Hs ezt ondolomG 9i 0agy te4
Mert a sznalmas, zavarodott lny a t!k+rben <elismerhetetlen. &y
kp, mely mintha msok elvrsainak mozaikko5kibl lenne
+sszerakosatva. Hs nem emlkszem, hoy azel*tt lettek volna
brmi<le mozaikdarabkim. Mert teljes esz voltam.
A mosdkaylba k+p+k, ki+nt+m a vizet, s nzem, ahoy a vEz a
le<olyba mossa a tablettt. Aztn visszameyek a szobba, s
bevonszolom maam az yba.
Hs amikor vre leny,szik az ayam, elalszom.
Amikor vasrnap <elbredek, az els* ondolatomG Mlmodtam 4
)e aztn rnzek a lehnyt, b!d+s r,hkkal teli szemetesre, s t,"
dom, hoy nem.
Fekszem az yban, aztn mikor hallom, hoy a sz!leim haza"
j+ttek, eld,om a szemetet a z,hanyzmban, hoy ne lssk, s ne
kezdjenek krdez*sk+dni. Amikor vissza<ekszem, rd+bbenek, hoy
meint a haz,s @tjt vlasztottam.
" %, k+ly+k, dl elm@lt, s m yban vayF 6l vayF "
krdezi ap, a szobba k,kkantva.
244
" Nem rzem jl maam " <elelem, amikor anya ledobja
mat mellm.
" MirtF Mi t+rtntF " krdezi vizslat pillants kEsretben.
" 8emmi sem t+rtnt. " Ap,ra nzek, majd vissza anyra. "
;+r5s+l a hasam " s,ttoom el hanosan, hoy ap, is mehallja,
mert t,dom, hoy ett*l majd zavarba j+n, s kimey.
8a$ ezzel meg0olnnk+
" 1ehet, hoy <el kne kelned mozoni " mondja anya, s nem
hajland k+vetni ki<el apt. " A ja nekem seEt.
" Anya, n nem jzom. 8agyon <j " <oratom a szememet,
s a hiteless kedvrt mazati pzba +mb+ly+d+m.
" Na j " mondja bizalmatlan,l, mik+zben az ajthoz mey. "
Majd ks*bb menzlek. " Eretknt mondja, de t,dom, hoy
<enyeets.

Lyban maradok, s +r5s+ket szEnlelek, mE v!l elmennek. &z
a ond a haz,sal. %a eyszer elkezdi az ember, vi kell
5sinlni a keserves vki<ejleti.
Nem mintha nem prblkoztak volna. Merthoy anya tnyle azt
hitte, hoy ki t,d rn5ilni az ybl azzal, hoy hEv
B. &bdelni a (itz*#arltonba++
K. A 8alt #reek"partra.
U. Jsrolni s killEttermekben kszlni 1a,na
belvrosban.
V. )isneylandbeF A8zerintem 5sak tesztelt, mert ez kEv!l esik
k+rnykbeli kir,55ansaink +tmr<+ldes k+rzetn.C
Z. Fayizni a %aaen )azhoz, a partra.
]. Nzel*dni a 1a,na M/vszeti M@ze,mba.
245
)e n kitartottam, s mindet vissza,tasEtottam. Aztn yban ma"
radtam m sokkal az ,tn is, hoy elmentek. (lyan mey*z*en
alakEtottam a +r5s+l* has@ lny karaktert, hoy nem szEvesen
lptem ki a szerepb*l.
Ja5sorra visszartek, n pedi mr hen akartam halni, Ey aztn
lementem hozzj,k a velen5ei szobba.
" %oy rzed maad, k+ly+kF " krdezi ap,.
" 6l " <elelem, mik+zben teleszedem a tnyrt, amit anya
kikszEtett nekem.
" Mr nem +r5s+lszF " nz rm anya ,yanazzal a
bizalmatlan pillantssal.
9eleharapok a <*tt k,kori5ba, s vllat vonok.
" 1emaradtl ey j killEtsrl " mondja anya. " Szz mvsz,
akik lttk istent.
" 1ek+zelebb nzztek me a Szz mvsz, akik lttk az
rdgt 5Em/t " <elelem.
" Jan ilyenF " krdezi ap,.
" Aha, 8anta Anban.
" 8zval, mit 5sinltl tenap esteF " krdezi anya, mik+zben
lazn kortyolatja a bort, mint aki nem is <iyel iazn, de n rsen
vayok.
" 8emmit " vlaszolom, s <elvom a laza5ot.
" Semmit4 Mirt, tenap este is rossz,l voltlF
" Nem. #sak ey kis pihire vytam. " 1opva rpillantok, s
mris nyilvnval, hoy nem veszi be.
" Na lss,k 5sak " szl, a borospohart a leve*ben tartva. "
8zombat este. A sz!leid nin5senek itthon, te pedi nem hEvsz t
senkit. M a <i@dat sem.
&hhez vok ey ar5ot.
246
" Py nzek ki, mint aki b,lizottF
" Nem mondtam, hoy buliztl. * Most mr tisztra izatott,
mint aki nay tt+rst rt el az !yben. " Te nevezted bulinak.
Szp munka a vd kpvisel!tl!
8zem<orats"<ej5svls kombin5it kap vlasz,l, aztn apra
nzek, s mekrdemG
" 9eszllnl, krlekF 8z!ksem van ey j vd*!yvdre.
Apa anyra nz, s mejeyziG
" %a 'io azt mondja, nem b,lizott, biztos vayok benne,
hoy Ey is van.
Enn"i ? Ezrt kap!a azt a rengeteg #izetst?
Anya hosszan rm nz, majd bekap ey <alatot a saltjbl. Hs
mindannyian 5sendben va5sorz,nk.
)e anya m mindi enem <iyel. Hs nag"on ideesEt.
" 6z,som, anya, +r5s+l a hasam, okF Py 5sinlsz, mintha
nem hinnd el, vay valami.
" 8enki nem mondta, hoy nem hisz neked, 'io. #sak azon
ondolkodom, hoy elviy!nk"e a s!r*ssire. Mivel, ha jl
emlkszem, a m@lt hten menstr,ltl. " &lensan beleharap a
k,kori5ba, s mosolyo.
$asszus, de lebuktam.
" &z annyira nem igazsg! * ordEtom, ledobom a villt, s
<elllk az asztaltl.
" %ov mszF " krdezi apm.
" Mebo5stotokF Mert tnyle nem rzem jl maam. "
Lt+lelem maam, s el*rehajlok, mintha borzalmas <jdalmaim
lennnek.
" $essk 5sak " bi55ent <elm.
Hs amikor nem nz oda, anyra meredek, majd me5lzm a szo"
bmat.
247
248
%H$FT '&;;&1 %A$A1ML9A 7&'M$&$$ A '&$$&;H8. #sak mi,tn
lez,hanyoztam s <el+lt+ztem, j+ttem r, hoy senki nem hEvott
esz id* alatt, s az eyetlen e"mailt is Raie"t*l kaptam. Azokra
me nem vlaszolok.
1ementem, s kit+lt+ttem maamnak a szoksos 5ssze kvt, s
br kszen lltam ey !tk+zetre, anya ey szt sem szlt az el*z*
esti has<jsomrl.
Nyol5 rakor, amikor senki sem j+tt rtem " n me m mindi
5sak rtetlen!l !ltem ott ", mekrdezteG
" &lviyelek a s,liba, 'io F
1etettem a b+rt.
" Aha, azt hiszem.
Hpp be5s+netsre rtem oda, Ey nem is volt id*m a szekrnyem"
hez menni. Mentem eyenesen irodalomra. &lkpzelsem sem volt,
mire szmEtsak, amikor el<olaltam szoksos helyemet 7risti mellett.
249
Azt t,dtam, hoy n nem bErok @y tenni, mintha mi sem t+rtnt
volna, de arrl nem volt t@l sok <oalmam, hoy * mit bEr.
)e amikor le!ltem, lttam, hoy a szke !res, Ey ey mly leve*"
vtel ,tn meprbltam ki5sit lazEtani. Nyilvn ksik, s m * sem
olyan *r!lt, hoy kss ,tn Abbott tanrn* jelenltben 5sinljon
valamit.
7ipakolom az asztalra a tollamat, a <!zetemet s 6ohn 8teinbe5k
%rik a gy@mlcs 5Em/ k+nyvt Aamit htvn el kellett volna
kezdeni, de nem tettemC, s vrom, hoy t+rtnjen valami. Abbott
tanrn* a tanri asztalhoz stl, s mindkt k+ny+kvel
rtmaszkodik.
" 7risti, kinyitnd a k+nyvet, s elkezdend <elolvasni a
tizenkettedik oldaltlF
Hn me azt ondolomG <i 0an4
A mellettem lv* szk !res, s ebben az osztlyban nin5s ms
7risti. Felnzek Abbott tanrn*re, aztn oda, ahov * nz. Hs a terem
t@ls vben, amilyen messze t*lem 5sak lehet, ott !l 7risti.
%ossz@, s+tt haja maas l<arokban, mindent el<ed* pomponlny"
p,lverben s szoknyban. &nem nz, de 5sak ey pillanati. Aztn
elkezd olvasni a nyitott k+nyvb*l.
1es!t+tt szemmel hallatom 7ristit, de nem t,dok +sszpontosEtani,
mert <,r5sa olyan messze ltni *t, amikor Abbott tanrn* @y odavan
az !lsrendrt. Hs mivel t,dta, hol tallja, amikor <elszlEtotta, 7risti
biztosan enedlyt krt, hoy el!lhessen mell*lem. Jajon milyen
indokkalF
Hszreveszem, ahoy pr lny lopva rm pillant, de nem @y, ahoy
szoktak. Nin5s mosoly, kis inteetsek, vay ilyesmi, ami tvolrl is
bartsosnak t/nne. #sak le5sekkoljk a r,hmat, htradobjk a ha"
j,kat, s nevetnek Ade olyan halkan, hoy Abbott tanrn* nem veszi
szreC. Mintha ezek a haj,kat dobl lnyok mind rajtam
nevetnnek,
250
s nekem <oalmam sin5s, mirt. )e eszembe j,t, amit 7risti mon"
dott, amikor otthaytam a b,lijt. Akkor taln nem iazn hittem el,
de most mr rdekel, hoy iaz"e.
Qra ,tn a szekrnyemhez meyek, hoy kiveyek pr k+nyvet, de
ki5sit abban is remnykedem, hoy tallkozom 7ristivel. Nem mint"
ha azok ,tn a onoszsok ,tn, amiket mondott, vele akarnk len"
ni, de ellensre sin5s sz!ksem. )e sehol senki, se a szoksos
levelek a szekrnyben, se 8M8"ek a tele<onomra. Hs kezdem
kellemetlenebb!l rezni maam, mint a els* napomon. Mert akkor
5sak azrt nem lltak szba velem az emberek, mert nem ismertek.
Most azrt nem beszlnek velem, mert ismernek.

Merkezem rajzrra, s padlra szeezett tekintettel meyek az
asztalomhoz. &lhatroztam, hoy ker!l+k minden rintkezst 6asszel,
az ,tn a t+kre mealz pillanat ,tn az ,t5n. &l sem t,dom
kpzelni, mit mondhatnk neki mostantl. JalszEn/le totl
,ndorodik t*lem, s azon ondolkodik, hoy eyltaln mirt
volt,nk mi bartok az elejn. Felttelezve, hoy eyltaln ondol
rm.
%la istennek $ate tanrn* mra ismt diavetEtst tervezett. Amikor
lekap5solja a villanyt, s elkezd az impresszionizm,srl beszlni,
lehajtom a <ejemet a padra, s ki5senetsi 5s,kva van a szemem.
)lre elhatrozom " annak ellenre, hoy mindenki ker!l ", hoy a
bartaimmal meyek enni. Ami t+rtnt, az 5sak 7risti s az n dol"
om. 7ayla s 6en 6en ott sem voltak, amikor mi veszekedt!nk, ezrt
nem is lehetnek d!h+sek rm.
251
8zval az ebdemmel a kezemben, mosolyova <elj!k ind,lok. Hs
pp le!lnk a pad vre, amikor a t+bbiek Aanlk!l, hoy rm nz"
nnek0C olyan yorsan el<olaljk az eszet, hoy a padln tallom
maam.
Yl+k a <+ld+n, hely hEjn, de *k 5sak nevetlnek s vi55el*dnek
tovbb, mintha ott sem lennk. Pyhoy <elllk, les+pr+m a r,h"
mat, mek+sz+r!l+m a torkomat, s meszlalokG
" 8ziasztok, 5sajok0
)e ,yan@y viselkednek tovbb, mintha nem is lteznk. Nem
knyszerEthetem *ket, hoy veyenek szre, ezrt a vz*s+k asztala
<el pillantok, s mivel $vler nin5s ott, @y d+nt+k, vel!k eszem. J"
!l is mindenki mssal m mindi j bartok vay,nk.
)e amikor odarek, az eyik lny <elnzG
" 9o5s, riban5oknak tilos. " Hs mindenki r+h+sben t+r ki.
" $esskF " Mell bennem az !t*.
" &z az asztal szior@an riban5ellenes " <eleli vimrve.
" &z me mit akar jelenteniF " 'emlem, hoy senki nem
ltja, mennyire remeek.
" Azt akarja jelenteni, hoy az iskola kt let,tibb pasijval is
jrtl, s mindkett*j!ket me5saltad. Mindenki t,dja, hoy
le<ek!dtl )re-"val " mondja a <ejt rzva, s onosz pillantst vet
rm.
" Foalmatok sin5s, hoy mi t+rtnt valjban " mondom.
" Mindenki ltta, hoy a r,hid <ele a tskdban volt. " Az
asztal msik <eln !l* Mar5ra m,tat. " Mar5 ott volt, az orra el*tt
5sinlttok0
" &z nem iaz0 " Mar5ra nzek, de * 5sak vllat von. Aztn
eszembe j,t, hoy ltott <l+rt+lni s 5skolzni )re-"val. Hs hoy
lelpett, miel*tt az a sz+rny/s t+rtnt volna. " Nem t,djtok, mit
beszltek " mondom. )e le5sillapodok, mert most @y ltom a
dolot, ahoy *k ltjk, s nem szp ltvny.
252
" Mindenki rossz,l van t*led, ahoy jrklsz itt, mint valami
sztr, doblod a hossz@, sz*ke hajadat, s azzal eteted a sr5okat,
hoy sz/z vay. Ji550 " mondja y/l+lk+dve a lny. " Mirt nem
msz vissza, ahonnan j+ttl, k,rvaF
#sak llok ott, sztlan,l, meszyen!lve.
" Most mr elmehetsz " szl rm a lny.
My teszek. Hs ahoy tvolodok, m,toatni me r+h+ni kezdenek,
s valaki a <ejemhez v valamit. Me!t, de n 5sak meyek tovbb.
Amikor belpek a k+nyvtrba, nhnyan <elnznek, de 5sak ey
pillanatra. 6 olyan helyen lenni, ahol valjban senki sem ismer,
mert az az iazs, hoy azok k+z!l, akikkel lni szoktam, senki
sem ko5kztatn, hoy ebdsz!netben itt lssk, mert ez id* tjt a
k+nyvtr szior@an az ayasok ter!lete.
A lehts asztalhoz meyek, ledobom a tskmat a padlra, le"
royok a kemny<a szkre, s el*rehajolok, hoy a hide <aasztal
lapjhoz szorEtsam a homlokomat. 8oki maradok Ey, s k+zben
azt mondoatom maamnak, hoy minden rendben lesz, br el
nyilvnval, hoy erre nin5s esly.
Hs ekkor valaki meszlEtG
" 'ioF
Nem akarok <elnzni. )e t,dom, hoy ha nem teszem, meismtli,
5sak hanosabban. 1assan emelem a <ejemet <el<el, mE me nem
pillantom Masont ey men*, retro m/sz*rme vllmeleEt*ben,
amelyet ey strassz kit/z* <o +ssze <el!l.
" 8zia0 " mondom.
" 6l vayF " krdezi adva.
253
Feleyenesedek, s sEtok, mint aki lmos, vay valami,
aztn Ey szlokG
" Aha, 5sak sz,ndEtottam. Miz,F
" #sak ey kis k,tatst vzek " <eleli, s le!l a szemk+zti
szkre. 1eteszi a holmijt az asztalra. Lt<,tom a 5Emeket, s ltom,
hoy t+bbs!k m/vszeti k+nyv.
" %allottam, hoy kiszlltl a killEtsbl " szl.
" Aha, annyi sok ms dolom van. " A <aborEtst piszklom a
m,tat,jjammal, nem akarok a szembe nzni.
" Nay kr. Nayon j volt, amit 5sinltl.
Hrzem, hoy rm nz, de nem akarok mr a m/vszetr*l beszlni.
" %oy van NaneF
" 8zakEtott,nk. &z@ttal tnyle.
(k, mirt t/nik @y, hoy az letem lekellemetlenebb pillanata"
irl van mindi dj v,"m, s a jkrl sohaF
" 8ajnlom " <elelem.
Jllat von.
" 8emmi baj. T nayon klassz sr5, s bartok maradt,nk, de
a tvols mr t@l sok volt, s * most <*iskols, szval szabadnak
kell lennie, hoy azt is metapasztalhassa. Hs nem akart,nk
+sszehzasodni, vay ilyesmi, @yhoy jobb ez Ey.
" )e @y t/nt, nayon jl mevaytok " <elelem. 7iss
nyomaszt, hoy nem siker!lt nekik.
" %t, vltoznak a dolok. $e is t,dod.
Yl+k ey pillanati, nem iazn t,dom, hoy mit mondhatnk,
aztn a 5,55ra nzek.
" Az miF " krdezem ey k+te papErra b+kve.
" Az @js. 7ell eyF
" Rersze.
254
" &z az ,tols papEron " mondja, mik+zben a kezembe ad ey
pldnyt. " 6+v* hnaptl online lap lesz!nk. Na, most ki5sit
korbban kell az rmra rnem. Majd tallkoz,nk. " Osszeszedi a
k+nyveit, s az ajthoz mey.
Az rmra nzek. M mindi van ey kis id*m a be5senetsi.
Pyhoy <oom a maazint, s a 5Emlapkpre meredek. Az &dvard
M,n5h lehEresebb <estmnynek, A sikolynak ey @jraondolsa.
)e ez sokkal modernebb, s <i@k helyett lnyokat brzol, s az osli
<oly helyett iskolai szekrnyek lthatk a httrben. Az el*trben
ey tlaos lny a <!lre szorEtja a tenyert, a szeme 5s,kva van, a
szja nayra ttva, mert sikEt. Hs @y nz ki, mint akinek rettenetes
<jdalma van, s elondolkodtatja az embert, hoy vajon mi
t+rtnhetett vele. )e aztn ltni, hoy a httrben kt lny m,toat r
nevetve, ezrt aztn ki lehet tallni. Maamra emlkeztet, h@sz
per55el ezel*ttre.
A kp annyira elkpeszt*, hoy 5sak !l+k s bm,lom. Aztn sz"
reveszem a szint a jobb als sarokban. Masont.
Arra ondolok, hoy 7risti, 7ayla s 6en 6en mindi ki@nyoljk a
r,hit, b,zinak hEvjk, me ilyenek. Hs br sosem vettem rszt
benne, ellene se tettem iazn semmit. Merthoy mindi olyan er*s
s +nt+rvny/ emberknt ondoltam Masonre, sosem hittem, hoy *t
valban bnthatja az ilyesmi. )e a kpb*l Etlve azt hiszem, ez Ey
van. Hs most, hoy ,yanez velem t+rtnik me, m rosszabb,l
rint, hoy nem tettem semmit rte.
A k+vetkez* oldalon Mason 5ikke ll, amelynek a 5EmeG
>9/n+snek vallod maadF? Az esz arrl szl, hoyan y+trik
eymst a lnyok pletykkkal, me ilyenekkel. 2yanarrl szl,
mint a 5Emlap, szavakkal.
Amikor pr per5 m@lva be5s+netnek, nem rdekel. #sak !l+k, s
violvasom.
255
Iskola ,tn <elhEvom anyt, s mekrem, hoy viyen haza. Hs
amikor tallkoz,nk odakint, az iroda el*tt, mekrdeziG
" Mi <olyik itt, 'ioF
Hn pediG
" 8emmi. 6z,som. " Foratom a szememet, s beles!ppedek
az anys!lsbe. Azt kEvnom, br bkn hayna.
" %t, valami pedi van. Mert ma reel n kellett iskolba
viyelek, most me a nappali trendezsnek kell*s k+zepn hEvtl.
Osszevesztetek $ylerrelF " 'm nz, az ar5a tele rm!lettel.
" Nem veszt!nk +ssze " <elelem az ablakon kitekintve, hoy
ne kelljen rnznem. )e ez nem teljesen haz,s, mivel $yler me
n nem is beszlt!nk, nem hoy veszekedt!nk volna.
" Akkor j " <eleli eyrtelm/en mek+nnyebb!lve. " Mert ott
van az a ny y+ny+r/ r,hd a %old<nyblra, j+v* htvre, s
pr napon bel!l vlasztan,nk kell, hoy eld+nthess!k, milyen leyen
a hajad s a sminked0
Py mondja, mintha olyan naaaagyon <ontos lenne. Neki, ondo"
lom, az is.
" Hs 'io, a ht htralv* rszben el be vayok tblzva
a hz be<ejezse miatt, me hoy <ormba hozzam maam a
<otzsra. Pyhoy m,szj lesz meoldanod a bartn*iddel, hoy ki
hoz"visz a s,liba. Mert ez az ,tols nap, hoy t,dtam r id*t
szakEtani.
#sak blintok, s bm,lok tovbb ki<el az ablakon.
Amikor a szobmba rek, els* dolom, hoy ledobom a
htizskomat az yra. A msodik, hoy menzem az e"mailjeimet.
)e semmi. M Raie"t*l sem.
256
&lsznom maam, hoy lerendezem a dolot, miel*tt m rosz"
szabbra <ord,l, Erok 7aylnak s 6en 6ennek. Hs ,yan ltom, hoy
mindketten online vannak, nem vlaszolnak. Foom a tele<ont, s
tr5szok. Hs amikor 6en 6en vre <elveszi, Ey szlokG
" 8zia, miz,F " Mintha minden normlis lenne.
" L, szia, 'io0 " <eleli, s * is normlisnak t/nik.
" 1nyok, ti haraszotok rmF " krdezem. A hanom elr,lja
az ideessemet.
" Mir*l beszlszF " krdezi rtatlan,l.
" %t, esz htvn nem hEvtatok <el, aztn tnztetek
rajtam, ebdnl me leszorEtottatok a padrl0 " Forrnak rzem az
ar5omat, a tenyerem pedi 5s,pa izzads.
" Ne ly nevetses0 " <eleli.
" 6en, komolyan mondom, t,dod, hoy ez volt. Hs nem rtem,
mert attl m, hoy 7risti haraszik, nektek nem kellene. Py r"
tem, ez 5sak rm s *r tartozik.
" Neked knyszerkpzeteid vannak " nevet <el. " Mirt
hara,dna rd 7risti F
" Mondott pr d,rva dolot, amikor elmentem a b,lirl.
" 9iztosan rsze volt.
" %t ien, ondolom ivott, me eyebek. )e akkor is. &l
komolynak t/nt. Hs ma irodalmon t!lt a terem msik vbe.
" Hn nem adnk. 9iztosan le5sen majd, s meint
bartn*k lesztek.
" %t nem iazn vayok biztos benne, hoy akarom "
mondom.
" Mir*l beszlszF
" Mondott neked valamitF Arrl, ami t+rtntF " krdezem.
Rrblom kiderEteni, mit t,d, mert t,dom, hoy t,d valamit.
257
" 'io, n nem akarok ebbe belekeveredni, okF
" Mit mondottF
" (k, j " shajtja. " 7ristit el bntja, hoy )re-"val
kavartl.
" 8em kavartam )re-"val, 7risti kavart $ylerrel0
" #sak azt mondom, amit *.
" Nem most tallom ki, 6en. #som ember ltta.
" %t, n nem ezt hallottam.
" Mir*l beszlszF
" 'io, mindenki azt mondja, hoy t+kre meprbltl
+sszej+nni )re-"val, s 7risti 5sak azrt 5skolta me $ylert, hoy
visszavjon.
" Nem Ey t+rtnt0 Ront <ordEtva volt0 " Annyira idees
vayok, hoy reszketek. " 7risti s $yler ey!tt kavartak, aztn )re-
rm tmadt0
" 'd tmadt F " krdezi hitetlenkedve.
" Ien.
" )re-F
" Agen$ nem n tallom ki0 6z,som, m t+k+n is r@tam,
hoy abbahayja0
" Hn nem ezt hallottam.
" Akkor kinek hiszelF " krdezem, ali t,dok ,ralkodni
maamon.
" Fiyelj, 'io, te t@l komolyan veszed a dolokat. #sak ey
h!lye jtk volt, te me ele<ntot 5sinlsz a bolhbl.
#sak !l+k, kezemben a tele<onnal, s nem t,dom, mit mondjak.
Mert t,dom, hoy nem kpzel*d+k, s nem *r!ltem me.
" Fiyelj, mennem kell. %olnap tallkoz,nkF
" (k. " Aztn, bajba j,tott l@zerknt, hozzteszemG " 7hm,
<el t,dsz venni reelF
" Rersze " <eleli. " )e korn meyek, mert kezd*dnek a
sz,rkolprbk, s mebeszls!nk van.
Aztn miel*tt vlaszolhatnk, kinyom.
258
ML8NAR '&;;&1 $O99 MIN$ &;. Q'L6A !5s+r+k a konyhban,
kvzom, s vrom, hoy merkezzen 6en 6en. &l idees
vayok, mert m mindi nin5s itt.
Hs anya ahhoz kpest, hoy t@l el<olalt ahhoz, hoy elviyen a s,"
liba, arra valahoy bEr id*t szakEtani, hoy lej+jj+n a <+ldszintre, s
mekrdezzenG
" M mindi nem j+ttF " Aztn yanakodva rm nz, mintha
n tehetnk rla.
Amikor apa bej+n a konyhba, mekrdezem, milyen az id*beosz"
tsa, s azt <eleliG
" %t, me kell llnom az irodnl, @tban a reptr <el.
" Mit ondolsz, ki t,dsz el*tte rakni F " krdezem.
Mire anya rm nz, s Ey szlG
" Mi lett a <,varoddalF
Hn meG
" 6a, most szlt, hoy elal,dt.
259
" 8zltF Nem hallottam, hoy 5senett volna a tele<on. "
9elekortyol a z+ld tejba, amelyr*l 7atrina meesk!d+tt, hoy
<elp+reti az anya5serjt, s rm pillant.
" 8M8"t k!ld+tt " haz,dom, s vok ey ar5ot. " 8zval, apa,
elviszel F
" Rersze " <eleli, s me5skolja anyt b@5s@z,l. " ;yer!nk0
Amikor kill,nk a ko5sibejrrl, rm nz, s mekrdeziG
" Mi a helyzetF
Hs br nayon ,tlok haz,dni neki, azt mondomG
" Minden ok.
" #sak ok F " krdezi rm sandEtva svvlts k+zben.
" %t, jelenle ki5sit zavarosak a dolok. "
Mek+nnyebb!l+k, amikor hanosan kimondom.
" Akarsz rla beszlniF
&l is kezdem, s akarom is, de nem tehetem. Mert hoyha itt lett
volna a leelejt*l, amikor iazn sz!ksem volt r, taln
elker!lhettem volna ezt az eszet, vay lealbb jobban kezeltem
volna a dolokat. )e mr ks*, s t@l messzire j,tott ez az !y, n
pedi nem akarom, hoy t,dja, mekkora barom vayok. Pyhoy
5sak annyit mondokG
" Majd elrendez*dik.
&y pillanati nz, aztnG
" %a meondolnd maad, n itt vayok neked. " Aztn
mepaskolja a trdemet.
)e ez 5sak d,ma, mert * mindi valahol mshol van. )e nem
mondom. #sak blintok, s bekap5solom a rdit.
A szekrnyemhez menet tstlok a bels* ,dvaron, amikor mepil"
lantom $ylert a haverjaival. Iazbl a b,li ta nem lttam, s <,ra
260
arra ondolni, hoy m@lt pnteken m @y volt, hoy le<ekszem
vele, most me azt sem t,dom, hoy el akarok"e menni el*tte.
Hs amikor pp rlpnk a k+rbevezet* ker!l*@tra, odakiltG
" %, 'io0
(danzek, s ltom, hoy mosolyo s inteet, de ki van 5s,kva,
hoy odamenjek. )e aztn meint szlEt, s most mr mindenki mo"
solyo s inteet, s mik+zben k+zeledem <elj!k, kezdem
k+nnyebbnek rezni maam. Mintha a rmes terhet leemeltk volna
a vllamrl, s most minden visszatrhet a ri kerkvsba.
" 8ziasztok, miz,F " k+sz+n+k. Aztn szreveszem, hoy
7risti ll mellette.
$yler meszlalG
" A %old<nybl.
" IenF " nzek kett*j!kre.
" 7ristivel meyek. " Lt+leli a lnyt, az pedi lb,jjheyre
emelkedik, hoy me5skolja.
#sak llok, s nzem *ket, az ar5omra rdermed az a rmes
mosoly. Aztn valaki <elnevet. Hs hamarosan mind nevetnek.
Aztn $yler Ey szlG
" 8ok szeren5st0 " Majd mindannyian elmennek.
&y id* ,tn n is elind,lok.
Amikor a szekrnyem <el tartok, mr rzem a k,tyaszar szat,
miel*tt ltnm.
2yanis bel@l van.
90@l <ekete naybet/kkel az llG
9&7HRN&1$ 72'JA0
261
Nay a ny!zss a szekrnynl, de ,tat t+r+k, s amikor ott llok
el*tte, d+bbenten meredek r. Aztn be5senetnek, de senkit sem r"
dekel, 5sak m,toatnak s r+h+nek. F,tsnak eredek, vi az isko"
ln a tan,lmnyi irodba.
" Jalaki k,tyaszart tett a szekrnyembe0 " mondom zihlva,
mire az irodban mindenki <elkapja a <ejt.
" %oyanF " krdezi az eyik titkrn*.
" 7,tyaszar van a szekrnyemben, bel%l. 9/tyaszar. 7Ev!lre
pedi valaki ey vasta <ekete <il55el rErta, hoy >bekpzelt
k,rva0?, az esz szekrnyre0
" Jiyzz a szdra0 " mondja a n* meker!lve az asztalt, s
a <ejt 5svlja.
" #sak azt mondom, amit odartak.
" Jan valami +tleted, hoy ki tehetteF " krdezi.
" Ien, hrman is lehettek.
$izen+t per5 m@lva 7risti, 7ayla, 6en 6en s n #haney iazat
irodjban !l!nk. Tk hrman a kanapn 5soportos,lnak, enym me
a va5ak <aszk, melyet a <iatalkor@ b/n+z*knek tartanak <enn. &zt
onnan veszem, hoy ,yanebben a szkben !ltem le,tbb is,
amikor itt jrtam.
" $eht, mirt vdolod ezt a hrom lnyt F " krdezi #haney
iazat, mintha n lennk kihallatson.
" Mert 5sak *k ismerik a szmkombin5imat " <elelem
+sszevont karral, llva a sarat.
" Hs van m valami ms is F
Mit kellene erre mondanomF
262
9risti lefek@dt a bartommal$ mieltt n megte'ettem 0olna 4 8em
'agytk$ 'ogy 0el@k @l1ek ebdnl4
&zt nem mondhatom neki.
" #sak t/dom$ hoy *k voltak, rti F
)e az iazat 5sak nz rm, @y, ahoy a <eln*ttek szoktak, ami"
kor mert*nek akarnak m,tatkozni, mik+zben elEtlnek.
" $i 5sinlttokF " krdezi ey papErhalmon dobolva az
,jjaival.
" Nem0 " <elelik a lnyok t+kletes Osszhanban.
" Ilyet mi sosem tennnk " teszi hozz 7risti. " Hs sajnlattal
hallom, hoy 'io azt <elttelezi, mi volt,nk. " #saldott pillantssal
<olytatjaG " Am@y pedi azt hiszem, el jl ismersz mr ahhoz,
hoy t,dd, +nszntambl sosem ny@lnk k,ty,s!r!lkhez.
&sk!sz+m, hoy Ey nevezte.
Majd halk, ly hanon hozztesziG
" 8z+rny/ rzs, hoy ezt kell mondanom, de lehet, hoy 'io
tette. 9iztosan szomor@, amirt a volt bartja elhEvott a
%old<nyblra, Ey most, t,dja, <el akarja hEvni mara a <iyelmet.
" &z nevetses0 " t+r+k ki, s #haney iazathoz <ord,lok,
de * 5sak htrad*l, s 5sEkos nyakkend*jt iazatja. Mintha 5sak
<ontolra venn ezt a verzit.
Aztn rm nz, s Ey szlG
" 'io. Py ltszik, akad nmi nehzsed, hoy iazodj az
iskola rendjhez.
" Mi5sodaF " krdezem hitetlen!l.
" %a m emlkszel, a leels* napodon itt jrtl ebben az
irodban, s eyhetes b!ntetst kaptl. 'emnykedtem benne, hoy
attl majd tisztba ker!lsz az elvrsainkkal, de szomor@an ltom,
hoy nem siker!lt.
263
" &z mit akar jelenteni F
" Py ltom, a te esetedben el kell telnie m ey kis id*nek,
hoy azt a maatartst hozd, amit elvr,nk itt a 8ea #restben. " A
<els* <ikbl kivesz ey ol<labdt, s a h!velyk" s m,tat,jja
k+z+tt +retni kezdi.
Hn pedi 5sak !l+k ott abban a hitvny szkben, bm,lom a padlt,
s nem hiszem el, hoy mindez velem t+rtnik.
" Mr. #haney, mebo5stana, visszamennnk az rra " szl
7risti.
Az iazat blint. 1tom, ahoy 7risti, 7ayla s 6en 6en rmoso"
lyonak, aztn rm merednek, mik+zben kistlnak az ajtn.
" Fel <oja hEvni az any,kmatF " krdezem <elllva a
szkb*l, hoy ind,ljak.
" Fel kelleneF " nz rm szior@an.
" Nayon szeretnm, ha nem tenn. " 1enzek a padlra.
" &z@ttal nem <oom <elhEvni *t, mert meadom neked a
lehet*set, hoy eyed!l meoldd ezt a dolot. )e ha meint itt
k+tsz ki, <lek, hoy annak ien komoly k+vetkezmnyei lesznek.
Mr majdnem odakint vayok, amikor ,tnam szlG
" Q, s 'io... " Mellok. " 9e,orhatsz a ondnoki irodba
az eszk+z+krt, amikkel eltakarEthatod a piszkodat.
Az n Ciszkomat4
)e nem mondok semmit, 5sak kimeyek, s a ondnoki <el ve"
szem az irnyt.
264
I'()A1(M'A N&M M&N$&M 9&, mert az esz ra kellett, hoy ki"
takarEtsam a k,tyaszart, s <ert*tlenEtsem a szekrnyt. Hs m a
ondnok is sajnlt, s <elajnlotta a seEtst, de nem <oadtam el.
;ondoltam, pp el dola van ey tlaos napon az ,tn,nk val
takarEtssal.
)e miel*tt nekilttam volna a nay siklsnak, tk,tatattam a
sporttskmat a <nykpez*p ,tn, hoy le<otzzam a sz,tykot, ha
esetle ks*bb bizonyEtkra lenne sz!ksem. )e nem talltam. Hs
mi,tn kihajiltam a tskm, a htizskom, a sporttska s a szek"
rny tartalmt, s m mindi nem ker!lt el*, biztosra vettem, hoy
7risti lopta el, ez is rsze volt a szEvatsnak. )e mivel kizrt dolo,
hoy ezt be lehetne bizonyEtani, s hoy brki is hinne nekem, ,mi"
keszty/t h@ztam, s elkezdtem s@rolni.
Amikor bemeyek rajzrra, eyenesen a s+ttkamrba ind,lok,
hoy eyed!l lehessek. Mellok az ajt mellett, hoy a szemem
265
hozzszokjon a <lhomlyhoz, aztn a sarokhoz meyek, ahol ey
dossziban a projektemhez kszEtett kpeket tartom.
$ele van vay szz kppel, melyeken a b,nk, +ntelt, kanos eDem
k!l+nb+z* bna bellEtsokban domborEt. Istenkm, el sem hiszem,
hoy milyen men*nek hittem. Arrl nem is beszlve, hoy maamat
milyen men*nek hittem attl, hoy vele jrok.
Jilapozom a haszontalan <othalmot, s valahol a k+zepben
rb,kkanok ey 7ristit brzol <elvtelre. &yedire talakEtott ko"
5sija mellett ll, beszl valakivel a strasszos, rzsaszEn mobiljn, mi"
k+zben mosolyo s inteet a kamernak. 8oki llok ott, s nzem,
azon 5sodlkozva, hoy hoy lehettem olyan h!lye, hoy mebEztam
ey ilyen sz+rnyeteben.
&/dom$ hoy * mo5skolta +ssze a szekrnyemet, s elemelte a
<nykpez*pemet. Azt is t,dom, hoy eyltaln nem olyan
<innys, hoy ne ny@lna >k,ty,s!r!lkhez?. )e ktstelen!l n
vayok az eyetlen, aki mindezzel tisztban van.
Jeszek ey <ekete rostirnt a tskmbl, s nay, heyes
+rd+szarvakat rajzolok neki, heyes ke5skeszakllat s hossz@
vkony <arkat. Aztn kieszEtem m ey nay vasvillval is, 1o,is
J,itton lssal. Felemelem s me5sodlom. $aln benevezhetnm
a 8anta Ana"i killEtsra. Ltkeresztelhetnk Szzegy m>0sz$ akik
lttk az rdgt*re+
#sakhoy n nem iazn vayok m/vsz.
Mr nem is t,dom biztosan, hoy ki vayok.
%allom, hoy bej+n valaki, ezrt yorsan bed,om a <ott a map"
pmba, s @y teszek, mint aki nayon benne van a m,nkban.
" L, szia " mondja, s odaj+n, mell mellettem.
" 8zia, 6as0
" %oy vay F " Nekid*l az asztalnak, rm nz. Hs <lhomly
van ,yan, de hidd el, ett*l m ltj,k eymst.
266
" 6l " <elelem, m mindi el<olaltsot szEnlelve.
" 9iztosanF
" 6a, mirtF
" &l adom miattad. $,dod, amik t+rtnnek
mostanban..." mebi5saklik a hanja.
" %t, nayon kedves t*led, de ne veszteesd az id*det0 $+k
jl vayok. " Foom a mappnyi haszontalan <ott, hoy menek!l*re
<ojam. Mert br kedves t*le, hoy t+r*dik velem, az az iazs,
hoy ki nem llom a sajnlatt.
" Fiyelj, ha valamikor d,mlni akarsz...
" (k " <elelem. " Majd +ssze<,t,nk.
Hs amikor ki akarok lpni, meszlalG
" 6aj, majdnem el<elejtettem, tessk.
8la 0an a fnykCezgCem.
" %ol szereztedF " krdezem totl +sszezavarodva. Py rtem,
hoy ker!lhetett hozz a <nykpez*pem, ha 7risti elloptaF
" Idebenn haytad m@lt pnteken, s nem akartam, hoy
valaki elemelje, ezrt hazavittem.
&y pillanati nzem *t, prblom mellapEtani, hoy iazat
mond"e, de a szeme semmit sem r,l el. Hs amikor visszaadja a <ny"
kpez*pet, az ,jjaink vletlen!l eymshoz s@rldnak. ;yorsan
visszah@zom a kezem, <elrntom az ajtt, s iszkolok az
asztalomhoz, ahol az ra htralv* rszt azzal t+lt+m, hoy
szttpdesem $yler <otit.
267
268
M(8$ANL9AN M;. NHN 7I &;. L$1A;(8 NAR(MG
B. 'etteve bredek, de korbban, mint szoktam.
K. Felveszek valami men*t, %oy tverjem anyt, de nem
annyira men*t, hoy az emberek azt hiyk, hoy n azt hiszem,
men* vayok.
U. 7vzatok s 5seveek anyval a h!lye %old<nyblrl,
amin nem leszek ott, s lesem az alkalmat, hoy elmondhassam
neki az iazsot.
V. Py teszek, mintha a kap,nl tallkoznk $ylerrel, hoy
ey!tt menj!nk s,liba. A1sd az B. pontot a korai <elkelsr*l.C
Z. Ltstlok az iskola,dvaron, mik+zben az emberek >vletle"
n!l? nekem !tk+znek, >vletlen!l? eln5solnak, >vletlen!l?
medobnak ezzel"azzal, s >vletlen!l? kiverik a k+nyveket a
kezemb*l.
]. %allatom, ahoy a lnyok >bekpzelt k,rvnak? neveznek,
amikor elhaladok mellett!k.
269
3. Qrra meyek, s llom a rep!l* tryak keresztt!zt,
ahnyszor 5sak a tanr elhayja a termet.
W. 'ajzrra meyek, s hossz@"hossz@ per5eket t+lt+k a s+tt"
kamrban, ahol nem j,tok semmire, de sikeresen elker!l+m 6ast
s Masont.
4. A k+nyvtrban ebdelek, eyed!l. Mivel m a k+nyvtrba
jr strberek sem llnak szba velem.
BX. %allatom a ko5sikbl ,tnam kiablt srtseket @tban
haza<el.
BB. Felmeyek a szobmba, s bekap5solom a szmEtpemet,
hoy elrasszon mo5skoid e"mailekkel s !zenetekkel.
)e ma ms volt. Mert ma a sz!netben ki kellett mennem a mos"
dba. Lltalban meprblom elker!lni, hoy ilyenkor akr5sak a
k+zelbe is kelljen mennem, mert ilyenkor mindenki ott van, de mr
nem t,dtam tartani.
Hpp kilpni ksz!l+k a <!lkb*l, amikor hallom, hoy bej+n pr
lny, s eyik!k ezt mondjaG
" $e j , 5sajok, emlkeztek, hoy 'io mindi azzal
krkedett, hoy az anyja valami nay sz,permodellF
<icsodaa444 Mozd,latlann dermedek, retteve, hoy mi j+n
m.
" Na, Amber #aitlynknl volt, me ott volt Rarker s %,nter
is, s az internettel h!ly!ltek, s ey ilyen pornoldalon metalltk
az anyja kpeit0
" Ne0 " sikEtjk.
" )e. Azt mondtk, hoy @y nzett ki, mint . $+kre
/gyangy.
" Alma nem esik messze a <jtl " mondja eyik!k.
" Mi5soda l@zer0
" Mekkora ey rohadt k,rva0
270
&zeket hallva <el<ord,l a yomrom. )e a b,jklstl m sz+r"
nyebb!l rzem maamat. 7ivom az ajtt, hoy nekivdik a <al"
nak, s amikor rj+nnek, hoy n vayok az, s,nyi, rm!lt
pillantsokat vltanak.
&yenesen a mosdkaylhoz lpek, ahol llnak, s rzsaszEn,
szem5ss szappant nyomok a tenyerembe az adaolbl. A t!k+rben
<iyelem, ahoy a tskj,kban matatnak, s b+kd+sik eymst a k+"
ny+k!kkel.
1e+blEtem a kezemet, amE tiszta nem lesz a vEz, aztn <ook ey
papErt+rl*t, s met+rl+m. Hs abban a msodper5ben, hoy kilpek,
r+h+sben t+rnek ki.
271
272
RHN$&7&N A''A M&;.&7 %ANA A 821I9Q1, hoy a nappali tvltozott "
@j<ent. &z@ttal nem toszkn villa, se nem <ran5ia vidk, marokki
pompa vay indiai palota, mert ez@ttal t+kletesen !res.
" %ol van a nappaliF " krdezem a padlra ejtve a tskmat, s
a semmibe meredve.
" Nem t,dtam ey!tt lni vele " <eleli anya, s ey pohr
jees tet hoz nekem. " 7atrina meslte, hoy olvasott ey 5ikket a
Laksk/ltrban arrl, hoy a minimalizm,s az @j divat.
" Akkor !resen hayodF
" &em. #sak keresek ey letiszt,ltabb Ezls/ lakberendez*t.
" Azt hittem, Mi5hael zsenilis.
" Az volt. )e 7atrina szerint...
" Q, bo5s, nem t,dtam, hoy 7atrina is itt lakik " szakEtom
<lbe.
" &z me mit jelentsenF " rn5olja a homlokt.
" %t, ez a mi hz,nk, de @y ltszik, mindenki msnak
berendezed, 5sak nek!nk nem. Mirt <ontosabb 7atrina vlemnye,
mint a minkF
273
" &z nem ilyen eyszer/, 'io " 5svlja a <ejt. " Az emberek
az otthonod alapjn Etlnek me, ezrt k+telez*, hoy j benyomst
keltsen.
" Q, azt hiszem, t,dok ey"kt dolot a meEtlssel
kap5solatosan " <elelem, majd <oom a tskmat, s <elmeyek az
emeletre.
" %oy ment a yakorlsF " krdezi szorosan k+vetve.
" 6l. " Astenkm$ nem kellett 0olna azt 'az/dni$ 'ogy korn
megyek s/liba$ s ksig maradok a ComConlnyok Cr6b1n+ 5e
'ogy magyarz'attam 0olna meg az 1 naCirendemet4
" Mirt nem m,tatod meF " krdezi a szobmba lpve.
" Mit m,tassak meF
" A tn5otokat.
" Most nem " mondom, mik+zben beh,nyt szemmel <ekszem
az yamon.
" Mirt nemF
" Mert <radt vayok. " Astenem$ brcsak bkn 'agyna+
" M mindi azt mondom, hoy me kellene enedned,
hoy <oadjak ey edz*t. 8osem voltl pomponlny, s 7atrina
szerint mindenki Ey 5sinlja a 5sapatban.
" 6l van " vonok vllat beh,nyt szemmel.
" Azt is el kellene d+ntened, hoy mit <osz <elvenni a blra.
%olnap este lesz0 Nem halasztathatod tovbb.
" (k " motyoom.
" 6a, s m valami.
" MiF " krdezem <l szemmel rnzve.
" Mario hEvott, s szeretn, ha te is szerepelnl a ;ap"
plakton0
" Hn minekF
" 7ider!lt, hoy minden modellnek vannak mr yerekei,
ezrt @y d+nt+ttek, 5saldi kpeket 5sinlnak. Hs nem mondhatsz
nemet0
274
&z ey nayszer/ lehet*s szmodra, <antasztik,s deb!tlsi alka"
lom0 ;ondold 5sak el, a leesleels* <otzsod mris ey orszos
kampny0 Hn ey teljes vi jrtam katal,s<otzsokra, mire kap"
tam ey ilyen m,nkt. Mit ondolszF " krdezi izatottan.
" Nekem mindey " telelem. )e 5sak hoy kieneszteljem,
mert ki van zrva, hoy me5sinljam. &leem van az +sszes
>nayszer/ lehet*sb*l?, melyekkel me kell birkznom,
k+sz+n+m szpen.
" Nayszer/0 Ali vrom, hoy el@jsolhassam Marinak0
6a, s ma saltt va5sorz,nk, mert le kell <oyn,nk a <otzsra. Hs
taln meprblhatnl velem j+nni yoalatesra, t,dod, 5sak hoy
ki5sit <eszesebb leyl el*tte.
" Nekem mindey.
" 7lassz0 8zlok, ha ksz " nekli.
Abban a msodper5ben, ahoy az ajt be5s,kdik m++tte, <oom
az ollt.
Aztn a <!rd*szobba meyek, s levom a hajamat.
Jayis a nayjt. Py rtem, nem leszek koCasz, vay ilyesmi.
Nem mintha k+nny/ lenne, mert mr a derekami rt. )e mr 5sak
a <!lemi. Hs a padln ey nay, mzsz*ke k,pa5 ll, me a p,lton,
m a mosdkaylban is. Osszeszedem, s a k,kba dobom. Aztn
menzem maam a t!k+rben, s lenyisszantom el+l me oldalt.
Hs amikor vzek, a t!k+rkpemre mosolyok.
Mert tnyle jobban rzem maam.
Az a haj mr kezdett teherr vlni.
275
276
AMI7(' AN.A JA#8('LNNI %MJ, <elteszek ey kis szj<nyt, visi"
mEtom +t5entis tin5seimet, s a lp5s*ket kettesvel szedve
leviharzok a <+ldszintre.
&l<olalom a szoksos helyemet, s amikor anya belp a nay, <a
saltstllal, rm nz, s <elsikEt.
Mondom, sikt+ Mint ey horror<ilmben.
" Mit. #sinltl. A. %ajaddalF " krdezi meredten llva,
nayra ttott szjjal.
" 1evtam " <elelem, s hirtelen kiss el<odott leszek.
" <irt4 Nem rtem0 Mirt tetted ezt maaddalF " krdi.
Qvatosan leteszi a tlat az asztalra, tartva a biztonsos tvolsot a
<rissen nyErt *r!ltt*l.
" Jltoztatni akartam. " A saltaszed* ,tn ny@lok, s azt
kEvnom, br le!lne mr, s be<ejezn a szemmereetst. &z
b/nk6sg+
" <ost4 " krdezi, s a jobb keze a nem ltez* 5sEp*jt keresi
hiba, v!l mellapodik a szk htn. " Most akartl vltoztatniF
6aj, ennek semmi k+ze sin5s a -aC*Clakt'oz$ ,yeF
277
1e nem veszi rlam a szemt, de nem t,dja, hoy annyira hozz"
szoktam, hoy bm,lnak, hoy hideen hay. Az olEvaolajrt ny@lok,
eDtra sz/z Amint n0C, s melo5solom vele a z+ldseimet.
" Jlaszolj0 " mondja, ali ,ralkodva a d!hn.
)e nem vlaszolok.
" #sak !lj le, ly szEves0 " krem.
" Nem, amE nem mondod el, mi <olyik itt0
" $nyle t,dni akarodF " nzek a szembe.
" Ien.
)e hallom a ttovzst a hanjban, mintha nem is iazn akarn
t,dni.
" %a le!lsz, s abbahayod az ordEtozst, elmondom.
1assan leereszkedik a velem szemk+zti szkre, s iszik ey korty
5hardonnay"t, n pedi a saltaszed*vel jtszom, azon t/n*dve, hol
is kezdjem. J!l mly llezetet veszek.
" #sak szeretnm, ha nem yakorolnl rm ekkora nyomst.
" Nem rtelek. " Nayon vdekez*n hanzik.
" Mindi beleszlsz, hoy mit veyek <el, mit eyek, kivel
bartkozzam. Mintha semmi, amit 5sinlok, nem lenne el j. 8oha
nem t,dok me<elelni az elvrsaidnak.
" &z nem iaz0 Mindi y+ny+r/ vay, s te is t,dod, milyen
5sodsnak tartom a bartaidat.
" Hpp ez az. 8em 5sodsak. Hs mr nem a bartaim. 2tlnak.
" 1enzek a saltra, nem akarok sErni. " Nem mondtam el neked,
hoy mi t+rtnt, mert nem akartam, hoy t,dd. )e mr ,nom, hoy
<olyton haz,dnom kell, ha azt akarom, hoy +r!lj.
" 'io, mi ez az eszF " krdezi, s rm!ltnek ltszik.
" (k. " 'veszem maam, hoy a szembe nzzek. " Az
iazs az, hoy nem edzek a pomponlnyokkal, s nem meyek a
blba
278
htvn. 8zakEtott,nk $ylerrel, s * 7ristivel mey, @yhoy ha
vissza akarod vinni a r,hkat, rendben. Hs senki nem visz mr a
s,liba, @yhoy yalo jrok.
" $e. ;yalo. 6rsz. IskolbaF " Most m d+bbentebbnek s
rm!ltebbnek ltszik, mint amikor el*sz+r meltta a hajamat.
" Nem olyan rossz " vonok vllat.
" 'io, hoy t+rtnt ezF Mirt nem szltlF
" Mert nem akartam, hoy t,dd, mekkora ey l@zer vayok.
Hs nem akartam, hoy elEtlj.
" Attl, hoy rossz passzban vay, nem leszel l@zer " mondja.
" 9iztos vayok benne, hoy brmi t+rtnt k+zted s a bartaid
k+z+tt, rendbe <o j+nni, s mindenki meint ey!tt lesz. " Most mr
valban mosolyo.
" &z nem rossz passz0 Nem baatellizlhatod Ey el0 Hs nem
akarok meint ey!tt lenni vel!k0 Hs nem akarok pomponlny lenni0
Hs nem akarok modell lenni0 Hn n akarok lenni, akrki is az, s azt
akarom, hoy ez leyen el j neked.
" )e te el j 0agy+
" Akkor mirt prblsz mindi olyasvalakit <arani bel*lem,
aki nem vayokF Mirt nem hayod, hoy m/vszetb,zi leyek, aki
szeret <otzniF Mi a baj ezzelF
" )e sokkal t+bb is lehetnl0 (lyan sok lehet*s van benned
" mondja.
" Azok a te lmaid, nem az enymek+
" %t szlhattl volna valamit, nem kellett volna ezrt levni
a hajadat0 " 5svlja a <ejt.
" Sz6ltam$ milliszor, de nem voltl hajland oda<iyelni.
#sak mondtad a maadt a bartn*imr*l, a <i@imrl, az iskolrl, s
hoy minden milyen nayszer/. )e <oalmad sin5s, mir*l beszlsz.
279
Foalmad sin5s, milyenek 0al61ban+ &s nayon ,nom mr, hoy
@y teyek, mintha boldo lennk, s az letem t+kletes lenne.
Mintha ,yanaz a nyoms nehezedne rm itthon, mint a s,liban. Hs a
s,liban lenni ey rmlom.
" Mirt rmlom az iskolaF 'io, mi a baj F
" Mondtam, mindenki ,tl.
" )e mirtF
Hs elmondok mindent. A b,lit, a droot, a kavarst, a k,tyaszart, az
iazati irodt, hoy a lnyok bekpzelt k,rvnak neveznek.
8emmit sem hayok ki.
Hs mire be<ejezem, mellettem !l, t+lel, s * is sEr. Hs nayon j
rzs vre meint iazat mondani.
&y id* ,tn anya meszlalG
" $,dom, hoy sokat mesltem arrl, hoy szeny 5saldban
n*ttem <el. )e sosem mesltem a piszklsrl, amit emiatt
elszenvedtem. hoy az iskolban ki@nyoltk a hasznlt r,himat, s
hoy milyen sovnynak s lanaltnak ltszottam benn!k. #sontos
6onesnak hEvtak. " &lhallat s rm nz. " Hs sokkal 5s@nybbaknak
is. Amikor Rrizsba mentem modellkedni, nem hittk el nekem. Azt
beszltk, terhes vayok, s anyaotthonba k+lt+z+m. Hs amikor ey
v m@lva visszatrtem, ali vrtam, hoy mindenkinek
mem,tassam, mi lett bel*lem. Azt hittem, hoy a desiner r,hk
me a lapokban szerepl* kpeim lttn majd mebnjk, hoy olyan
rossz,l bntak velem. %t nem Ey lett. Hs hidd el, a pletykk 5sak
onoszabbak lettek. Aztn beind,lt a karrierem, s Ne- .orkba
k+lt+ztem, s t+bb vissza se nztem. )e soha nem <elejtettem el,
milyen rzs volt. " Anya rm nz, s a h!velyk,jjval <inoman
mesimoatja az ar5omat. " #sak azt akartam, hoy boldo ly. Hs
*szintn azt ondoltam, hoy ha a npszer/ sr5okkal tartasz,
biztonsban leszel azoktl, akik
280
bnthatnak. " Fej5svlva <elshajt. " 'io, szerintem te y+ny+r/
vay, s tehetses, s okos, s belehalok, hoy ha te mst ondolsz
maadrl.
A p,lverem ,jjba t+rl+m az orromat, de a helyzet rosszabb, mint
hittem. Pyhoy <oom a szalvtt, s ki<@jom az orromat.
" )e ami az iskolban t+rtnt, az el<oadhatatlan, s nem
<oom hayni. 8zerintem <el kne hEvni apdat, s beperelni *ket,
hoy nem teremtenek biztonsos k+rnyezetet.
" Anya, ne0 1vszi, ne 5sinld ezt0 " k+ny+r+k. " #sak
rosszabb lenne0
" Nem <oom hayni0 Annak az iazatnak nin5s joa Ey
bnni veled0
" $,dom. Iazad van. )e anya, krlek0 #sak adj nekem ey
eslyt, hoy n oldjam me0
" %oy akarod 5sinlniF
" Jan ey +tletem. Hs ha nem vlik be, k+zbelphetsz, j F
" MeEredF " krdezi.
" MeErem.
" Hs m ey dolo.
" Mi5sodaF
" 7rdezz!k me, hoy t,d"e <oadni holnap a <odrszom.
8zerintem ha eyenletesre vja s kivilosEtja a tin5seid vt,
nayon 5sinos piDie <riz,ra lehet bel*le. " Mosolyo.
" Mebeszlt!k.
281
282
%H$FT '&;;&1, amikor anya kirak a s,linl, <elajnl ey ,tols lehe"
t*set, hoy yvn me<,tamodjak.
" Biztosan nem akarod, hoy bemasErozzak az iazat
irodjba, s me<ojtsamF " krdezi <*le vi55b*l, de ki5sit
komolyan.
Nemet intek.
" 7+sz az ajnlatot, de ne0 $,dom kezelni. " &zzel <oom a
htizskomat, s k+znk 5s,kom az ajtt.
Hs amikor el<ord,lok, hoy ind,ljak, ,tnam szlG
" 'io, b!szke vayok rd.
'mosolyok, s inteetek neki. Mik+zben a bejrat <el meyek,
arra ondolok, mekkora szeren5sm van, hoy * az any,km. (k,
t,dom, ey hete ki nem ejtettem volna ilyet a szmon, de mr ms a
helyzet. Merthoy ezel*tt @y viselkedett, mintha a >bartn*m? len"
ne. Nem k!l+nb+z+tt attl, mint amikor 7ristivel ltam, mert olyan
dolokra alapozt,k a kap5solat,nkat, ami enem nem iazn rde"
kel, de @y tettem, mintha rdekelne. )e most vre @y rzem,
hoy rendben van, ha +nmaam vayok, s hoy valban el<oad
enem.
283
$aln nem lesz mindi ilyen j, mert iazs szerint anya mg
mindig az eykori majdnem"topmodell " s ez t,ti az ideeimre
mey ", de ez m nem jelenti azt, hoy nem lvezem ezt a
pillanatnyi <eyversz!netet.
Mik+zben tstlok az iskola,dvaron, 7ristit, 7aylt s 6en 6ent
keresem a szememmel, de nem ltom *ket, Ey a szekrnyemhez me"
yek. Ahoy elhayok ey 5sapat lnyt, eyik!k rm nz, s Ey
szlG
" Istenkm, ltttok a 'a1t4 * a hajamrl t+kre
me<eledkeztem.
Felemelem a kezemet, s mepaskolom a <ejem, vih@zom az
,jjaimat a r+vid, t!si tin5seken, s el <,ra rzs, mert esz
letemben hossz@ hajam volt Akivve, amikor mesz!lettem, pl,sz az
azt k+vet* ey"kt vbenC, @yhoy ahnyszor 5sak t!k+rbe nzek,
m mindi med+bbent.
8zombaton, amikor anya elvitt a men* 1os Aneles"i <odrszhoz,
el idees voltam, s rettetem, mert biztosra vettem, hoy kapok
ey letolst, amirt +nkez/le vetettem vet a hajkoronmnak.
)e ehelyett 1a,ren5e A<ran5isan ejtend*, m ha a 8zilE5i,m"
v+lyben sz!letett isC 5sak mellt m++ttem, meemelt pr tin5set,
s Ey szltG
" &z 5sods, de ennl is jobbat 5sinl,nk bel*le. Fantasztik,s
lesz0
A k+vetkez* kt s <l rban a k+vetkez*kre ker!lt sorG
B. 7t<le sampon
K. Lpol hajbalzsam
U. &y hidronbe mrtott e5set
V. (ll
Z. 9orotvapene Ael ijeszt* pillanat voltC
]. %ajszrEt
284
7. %ajvasal
W. %aj<ormz -aD
4. ;rtisz smink
A hajam r+videbb lett, t!sibb, platinasz*ke, nayon men* s vad.
Hs ahoy belenztem a t!k+rbe, kezdtem nayon lelkesedni rte. $a"
ln nem is volt olyan rossz +tlet levni.
Aztn 1a,ren5e t+nkretette az eszetG
" $,dod, pont @y nzel ki, mint anyd. $e is modellkedszF
Anya pp mellettem volt, s lthatta az ar5ki<ejezsemet, mert
yorsan vlaszoltG
" Nem, * jobban szeret a <nykpez*p msik oldaln llni.
Nayon tehetses <ots.

7risti nem volt ott az irodalomrn, s nem lttam a szekrnynl
sem, @yhoy a nay pillanatomra ebdi vrnom kellett. Hs el
ny,talan vayok, amikor elind,lok a rajzrra, mivel azt remltem,
hoy mostanra az esz balhn t@l leszek.
&zen ondolkodom, mik+zben belpek a terembe, s 6asbe !tk+"
z+m.
" 6aj, bo5snat0 " mondom, s lehajolok, hoy <elveyem a
papErokat, amiket kivertem a kezb*l. )e amikor meprblom
odaadni neki azokat, * 5sak ll, s ttott szjjal bm,l rm.
" $e j isten, 'io0 A hajad... " ny+i.
Hs hirtelen 5s,pa totl idees s el<odott leszek. Ami a vil le"
nayobb bnasa, mert ha nekem tetszik, mit rdekel, hoy mit
szl hozzF My aztn a kezbe nyomom a papErokat, s a helyemre
285
s!vEtek. Aztn elkezdek a tskmban matatni, mintha keresnk va"
lamit, pedi nem. )e le<olal, amE meny,szom. Aztn <oom a
<nykpez*pet, leteszem az asztalomra, s azon t+r+m a <ejem,
hoy mi a <rszbl <oom 5sinlni a projektet, mivel *z+m sin5s,
hoy mi lett azokkal a j kpekkel, amiket hnapokkal ezel*tt
kszEtettem, m miel*tt men* lettem.
Ptban vayok a s+ttkamra <el, amikor Mason <elnz az llv"
nyrlG
" $etszik a hajad.
" 7+sz " mondom.
" 7i 5sinltaF
" Hn. " Mevonom a vllamat.
" $e 5sinltadF " $otl sokkot kap.
" %t, az els* vst n. Aztn ey <i5knak 1os Anelesben
kb kt rjba telt, mE rendbe tette.
" #sak @y le0gtad4
" Aha. 'm <rt a vltozs, t,dodF
" Nayon jl ll " mosolyo rm.
Hs nem t,dom mirt, de amikor ezt mondja, 6asre pillantok. )e *
pp enem bm,l, @yhoy el<ordEtom a <ejemet.
Az ra htralv* rszt a s+ttkamrban t+lt+m, t+bb szz <ot,
neatEv s prbael*hEvsok vloatsval, remlve, hoy metallom
a r elveszett <elvteleimet, s titkon mlzok, hoy 6as mirt
nzett. A hajam miattF Jay msrtF
286
&9H)I)T9&N 7Y1)&$H8&M JAN. &yenesen a ri asztalomhoz meyek,
mert t,dom, hoy eyetlen msodper5nyi ttovzs, s totl
elyv,lok. &yenesen odastlok, s mellok az asztal mellett. )e
*k 5sak kortyolatjk a dits klt s beszletnek a
%old<nyblrl, mintha lthatatlan lennk, vay ilyesmi.
" Annyira nem szmEtok r, hoy mekapom a %oldher5en*
5Emet " mondja 7risti, s nem hajland rm ismerni. " Mr a jel+ls
is metiszteltets.
<ost 0iccel4
Mek+sz+r!l+m a torkomat, majd meszlalokG
" 8ziasztok.
Mind <elm <ord,lnak, s rm nznek.
" 6 a hajad " mondja 7risti, mire mind nevetni kezdenek.
)e n 5sak llok tovbb, erre * bossz@sanG
" 8eEthetekF
" Ien, seEthetsz " <elelem. " Azt akarom, hoy hayj bkn. "
A hanom ki5sit reme.
287
" Ohm, 'all64 $e llsz az n asztalom mellett, ht nem
mintha n k+vetnlek. " ;rimaszol, s a t+bbiek meint nevetni
kezdenek.
" Nzd0 " 8zeretnk a tryra trni, miel*tt teljesen inamba
szll a btorsom. " Nem t,dom, mit tettem, amit*l ennyire ,tltok,
de arra krlek, hayjtok abba0 %ayjtok abba a pletyklst, ne
k!ldjetek mo5skold e"maileket s 8M8"eket, ne dobljatok me,
ne @nyoldjatok, ne <irkljtok +ssze a szekrnyemet, s ne
pakoljtok tele k,tyaszarral0 " <ost 'ogy elmondtam$ 1ra 0e'etek
le0egt+
" 9o5snat, de szerintem mindannyian t,dj,k, hoy a
k,tyakakval te szrakoztl.
" Mirt 5sinltam volna ilyesmitF " 1eteszem a tskmat az
asztal szlre, s rnzek.
" Mert sznalmas vayF Mert <elt/nsi viszketesed vanF
Mert mindi neked kell a k+zppontban lennedF " A vlla m+ veti
hossz@, s+tt hajt, enem ,tnozva.
)e nem realok. &helyett 7aylra s 6en 6enre nzek, akik szoks
szerint 5sak !lnek ott, s nem <olalnak llst semmiben " se nem
mondanak, se nem tesznek semmit. )e Ey is 7risti oldalt er*sEtik,
s azzal, hoy nevetnek a b,nk ponjain, m a prtjra is llnak.
Hs n ezt nem rtem. Merthoy azt t,dom, hoy 7risti ,tl, de
ellen!k mit k+vettem elF
&yenesen 7ristire nzek.
" Nem arra krlek, hoy ly a bartom, 5sak arra, hoy szllj
le rlam, ennyi az esz.
" %t, t,dod mit, 9razilF Nem t,dom, mi a <ran5rl beszlsz,
mert nem n piszkllak. Nem tehetek rla, ha az esz iskola @y
ondolja, hoy nay bekpzelt k,rva vay. $e tehetsz rla. Pyhoy
k@ssz 5sak vissza a l@zer haverjaidhoz, s ne <ert*zd itt az
asztal,nkat0
288
7aylra s 6en 6enre nzek, akik a dits klj,kat bm,ljk. Hs
+nmaamra emlkeztetnek, amikor ,yanEy !ltem itt, s nem tettem
semmit, amikor 7risti ey szeny szeren5stlennel szrakozott. )e
most tennem kell valamit, hoy mellEtsam. Hs nin5s
vesztenivalm. &nnl hoy lehetne rosszabb F
'nzek 7ristire, s kimondomG
" 'ossz,l vayok t*le, hoy mindenkit l@zernek nevezel, aki
nem taja a kis banddnak. Mert ha valaki itt l@zer, az te vay0 Nem
azrt kedvesek hozzd, mert kedvelnek. Azrt kedvesek, mert flnek
t*led. Akit rsz, mindenkit me<lemlEtesz, manip,llsz s
irnyEtasz. )e Masont nem t,dtad meijeszteni, ezrt leb,ziztad. Hs
totl belez@tl 6asbe, de neki nem tetszettl, s rvetted a tesis
haverjaidat, hoy dobljk me.
(k, itt ki5sit t@ll*ttem a 5lon, mert a 6ast rint* rszre nin5s bi"
zonyEtkom. #sak mostanban ,rott be ez a ondolat, de t,dom,
hoy tallt, s!llyedt, mert 7ayla rm nz, s Ey szlG
" &zt ki mondtaF
7risti pedi rordEtG
" 7,ssolj, 7ayla0
Lllok az asztal szlnl mosolyova.
7risti szeme +sszesz/k!l, s Ey szlG
" Na, te sem panaszkodhatsz0 Mintha te senkir*l nem szltl
volna soha ey rossz szt sem. &mlkszel, amikor azt mondtad, hoy
7ayla me 6en h!lyk, korltoltak, s el vannak szllva ma,ktlF
$ovbb llok, de mr nem mosolyok. Mert iaza van, mondtam
valami ilyesmit.
" Hs 5sak hoy t,dd " <olytatja ", hallatztam, amikor a
m@ltkor <elhEvtad 6ent, mindent hallottam0
6en 6en rnz, s <elvisEtG
289
" 7,ssolj, 7risti0 " Aztn yorsan rm pillant, s merzza a
<ejt, mintha ez nem lenne iaz.
)e 7risti szreveszi, s !v+ltve <el,rik az asztaltlG
" Mit szmEt, ha t,djaF Mit t,d 5sinlni 9razilF $otl l@zer0
7ezdenek k+rnk y/lni, biztosan abban remnykednek, hoy
ltnak ey j kis hajtpst. Hn ,yan nem akarok verekedni, de m
nem is veztem, @yhoy meszlalok Ael hanosan, hoy min"
denki halljaCG
" Mevannak szmllva a napjaid, 7risti, mert a t+bbiek el
yorsan r <onak j+nni, hoy nem kell <olalkozni,k a
szarsaiddal. Hs a kis 5si5skid nlk!l semmi vay.
Aztn 7aylra s 6en 6enre pillantva hozzteszemG
" Nem ,njtok m a h!lye szablyait, lnyokF Nem akartok
@j dolokat kiprblni ms emberekkelF Nem j+ttetek m r, hoy
ha most azonnal elstltok innen, egyed@l <o itt !5s+r+niF Mirt
akartok valakinek a kedvre tenni, aki b,nk, onosz, ,nalmas, s
semmi eredeti sin5s benneF
Amikor be<ejezem a mondatot, llok, s ,yan kiss reszketek, t"
kozott,l j rzs.
7risti ekkor a hEres halls,r"pillantssal rm nz, s meszlalG
" 9aszd me, te sz+rnyete0 " s hozzm vja a dits
kljt.
)e mell mey, n pedi 5sak vllat vonok.
Amikor elind,lok, m mindi ,tnam !v+lt+zik.
Jiszont 7ayla s 6en 6en +sszenznek.
290
%AN2)NH7, %A AN$ M(N)ANLM, hoy nem reztem maam er*snek,
<orradalmrnak, s ki5sit istenn*nek. 7pzelheted a 5saldotts"
omat, mikor az +t+dik s a hatodik ra k+z+tt stltam t a parkon,
s @y tEzen is mondtak valami b,nksot a hajamrl.
Amikor anya tanEts ,tn <elvett, aodalmasan krdezteG
" Na, hoy mentF
" 6l " <eleltem, s beszlltam a 'ane 'overbe. 9e5satoltam
a biztonsi +vet, anya pedi kihajtott a parkolbl. " 8emmi sem
vltozott, de jl ment.
" 9eszlljak n isF
" Ne. Tk nem vltoztak, de n ien, s 5sak ez szmEt iazn.
Ahelyett, hoy hazamennnk, eyenesen a reptrre a,tz,nk,
mivel apa hazaj+n. &l idees vayok a tallkozstl, mivel mindi
nay !yet 5sinlt a >hossz@ aranys+rnyb*l? Aaz * szavai, nem az
enymekC.
291
7orn odar!nk, Ey ahelyett, hoy k+r+znnk, anya leparkolja a
ko5sit, s a poyszkiad trben vrj,k ap,t. Flrellok, elvayok a
>%er5eel?, amikor mepillantom apt a mozlp5s*n. Felkapja a
5somajt a <,tszalarl, jl me+leli anyt, s elmey mellettem.
Pyhoy ,tna szlokG
" Apa0 %ell0
Me<ord,l, h,nyorEt.
" 'ioF " Mintha tnyle krdses volna a kiltem. Nem vi550
" IenF " Ey n.
#sak ll s pislo. %t, lealbb nem adja el* a szlesvszn@
mozisikolyt, mint anya. Aztn meszlalG
" Mi t+rtnt a hajaddalF
Anya ideesen rm pillant, mivel nem ki<ejezetten eyezt!nk me
a sztorinkban. )e n azt <elelemG
" 7i akartam prblni valami @jat.
" &lvittem 1a,ren5e"hoz " 5sipo k+zbe anya. " #sinos, ,yeF
;ondolom, nem szeretn, ha apa met,dn, n 5sinltam az els*
vst, mert az az elmebaj jele is lehet.
" (lyan <eln*ttnek ltszol " mondja ap,.
)a1 istenem$ aC/nak el'omlyos/lt a szeme4
" Ne adj0 " <elelem, s me+lelem. " M mindi n
vayok.
Mortonhoz ment!nk va5sorzni. Nayon j volt apval lenni, anya
pedi 5sak ktszer h@zott <el. (k, taln hromszor, de tartzkodtam
a po<avstl.
Hs ekkor mondtam el neki, hoy @y d+nt+ttem, elmeyek Ne-
.orkba, s benne leszek vele a ;ap"reklmban.
292
" Nem m,szj " mondta.
" $,dom, hoy nem m/sz1+ $aln ezrt akarom. Minden
modell yereke ott lesz, nemF
9lintott.
" Akkor el rossz,l venn ki mat, ha nem lennk jelen.
&rre apa meszlaltG
" 7t modell is lesz a 5saldbanF
" Nem, 5sak ey " mondtam. " 'emlem, t,dok beszlni
Marival a nyri yakorlatomrl.
Amikor hazar!nk, a kap, el*tt 7ayla s 6en 6en !l 7ayla <ekete
kabri boarban.
Hs amikor apa mekrdi, hoy ismerem"e azokat a lnyokat, azt
<elelemG
" Aha, a bartaim voltak.
Menyomja a tvirnyEt ombjt, hoy kinyissa a kap,t, n pedi
intek a lnyoknak, hoy k+vessenek. Amikor bell,nk a arzsba,
meszlalokG
" 7s*bb meyek be. " Azzal a <ekete borhoz stlok, pp,
amikor 6en 6en s 7ayla kiszllnak.
" 8ziasztok.
" %oy vayF " krdezi 7ayla.
" 6l. " Rrblok nem izeni"mozoni, hoy ne hiyk,
idees vayok, br az vayok.
" 7hm, ok, az van... " kezdi 7ayla.
6en 6en <lbeszakEtjaG
" 9o5snatot akar,nk krni. Nayon sajnlj,k, ami t+rtnt.
" A szekrnyt kivve " mondja 7ayla.
293
" Ien. Jayis sajnlj,k, ami a szekrnnyel t+rtnt, de
esk!sz+m, hoy nem mi volt,nk. Hs be5sszra nem t,dj,k, hoy ki
volt. JalszEn/le 7risti, de nem ltt,k.
9lintok, de nem mondok semmit.
" Nayon ronda dolokat mondt,nk rlad, s nayon
sajnlj,k. Ma ebdnl, amikor ki<akadtl rnk, elondolkodt,nk "
mondja 7ayla.
" Nayon iazad volt " <olytatja 6en 6en. " 7risti ey szemt,
mi pedi <l!nk szembeszllni vele. Mindenkivel b,nk, s rossz,l
rezz!k ma,nkat emiatt, de 5sak ll,nk, s hayj,k, hoy 5sinlja.
" Jay ami m rosszabb, mi is beszll,nk " teszi hozz
7ayla. " Nayon btor voltl, s +r!l+k, hoy metetted. Mert mr
,nom, s 6en is.
6en 6enre nzek. 9lint.
" %t, n is mondtam rlatok pr 5s@nya dolot, de 5sak hoy
7risti szeressen. $,dom, ez el bna ki<os. Nayon sajnlom.
" #sak prblj,nk el<elejteni mindent, s tovbblpni "
mondja 7ayla.
" Mit <otok 5sinlniF " krdezem.
" %t, t+bb nem <olalkoz,nk a szarsaival. Hs ha nem
tetszik neki, ne ljon 0el@nk * mosolyo 7ayla.
" &lviy!nk s,liba holnapF " krdezi 6en 6en.
'j,k nzek, s nayra rtkelem az ajnlat,kat.
" Ap,km elvisz holnap, de taln holnap,tn.
Msnap, amikor lemeyek reelizni, apa <elnz az @jsbl, s
Ey szlG
" ' lttam ezt.
294
Amikor anya rm nz, ltom a rosszallst a szemben, de " a javra
kell Ernom " tartzkodik a vlemnynyilvnEtstl.
A szekrnyemnl 7risti els,han mellettem, s mejeyziG
" SzC C/lcsi$ 9razil. Jissza oda, ahonnan ind,ltl, mi, l@zerF
%t, inkbb jrok az >ape #re-?"s p,l5siban, mint hoy az *
bandjval. Or!l+k, hoy nem dobtam ki, mint azt javasolta. )e
mivel tenap ezt mr lejtszott,k, 5sak vissza<ord,lok a szekrny"
hez. 1ehet, hoy *t nem t,dom mevltoztatni, de a reak5iimat
ien.
)e aztn nayon <,r5sa dolo t+rtnik. &y lny, akit nem is isme"
rek, eyenesen odalp hozz, s Ey szlG
" Mirt nem hayod bknF
7risti me<ord,l, s hitetlenkedve mekrdeziG
" Raran5solsz F $e hozzm beszlsz F
A lny tiszta v+r+s lesz s idees, de llja a sarat, s Ey vlaszolG
" %allottad.
Lllok a szekrny mellett, s nzem, ahoy szembeszll 7ristivel
ey raks ember el*tt. A8emmi sem hozza +ssze jobban a npet, mint
a vronts Erete.C Hs mik+zben arra ondolok, milyen rendes ett*l a
lnytl, hoy Ey kill rtem, nem akarom, hoy a kedvemrt ellehe"
tetlenEtse mat. Hpp k+zbe akarok lpni, amikor mejelenik 7ayla
s 6en 6en.
" 8zllj le rla, 7risti0
7risti rj,k mered.
" &hhez nektek semmi k+z+t+k " mondja.
" Ahoy az emberekkel bnsz, ahhoz mindenkinek van k+ze "
mondja 6en 6en.
7risti 5sak ll ott, s prbl ny,odtnak ltszani, de ha jl menzi
az ember, ltja, hoy reme a keze.
295
" &zt me <ojtok bnni " mondja. " 7,rvra me <ojtok
bnni0
)e a lnyok 5sak vllat vonnak.
7risti vinz az +sszever*d+tt t+meen, s Ey szlG
" %t, miattatok nem <ook elksni az rmrl. " Aztn nay
sietsel elind,l irodalomra, pedi m be sem 5senettek.
9e5sapom a szekrnyemet, s a lny hozzm lpG
" $,dod, hrom ve prblom ker!lni, mert mindi olyan
b,nk. )e tenap, amikor lttam, hoy killtl ellene, @y
d+nt+ttem, ideje, hoy n is Ey teyek. 7+sz, hoy btorsot adtl
hozz.
&ymsra mosoly,nk, aztn meszlal a 5sen*, s mey!nk
rra.
)e mire elj+n a rajz, meint l@zernek rzem maam, mert
mindenki a killEtssal van el<olalva, n pedi mr nem vayok
benne. Hs mik+zben a s+ttkamra <el tartok, remnykedem, hoy
+ssze t,dok hozni valamit, ami lealbb <li"meddi beleillik a
projektembe. Nay szyen lenne, ha mevnnak rajzbl,
mik+zben m/vsznek ksz!l+k.
Amikor elmeyek 6as mellett, * rm nz, de nem mosolyo, nem is
bi55ent. A viselkedse komolyan elondolkodtat.
Mi,tn mekeverem a <olyadkot a tartlyban, s r+zEtem a kpet,
olyan kEvn5si leszek a neatEvokra, hoy vatosan kih@zom a <ilm"
nek ey pi5i rszt, hoy mevizsljam. )e t+k nyomaszt, mert az
els* hrom 5sak hrom @jabb h!lye <ot $ylerr*l. 7i+nt+k m ey
kis el*hEv <olyadkot, @jra mekeverem, aztn belemrtom a lemo"
s <olyadkba. Felakasztom szradni, s menzem a teker5s t+bbi
rszt. M t+bb <elvtel $ylerr*l, ez ,tn ey sorozat szl<@tta leve"
lekr*l, amely mekrd*jelezi a kpesseimet, ha nem az p
eszemet.
296
Istenem, semmi sem olyan j, mint azok az elveszett kpeim. )e
lehet, hoy 5sak azrt ondolom ezt, mert mr nin5senek me. Mert "
t,dod " mindig azt akarj,k, ami nin5sen.
Majdnem a teker5s vn jrok, amikor mepillantok ey kpet,
amire nem emlkszem. Nayon k+zel hajolok, s h,nyorova
nzem, mert ,yan *r!ltsnek hanzik, de olyan, mintha 7risti
tarkjt ltnm. Azrt, mert ez 7risti tarkja.
A szekrnyem el*tt ll, s Er valamit. Hpphoy ki t,dom venni,
hoy >9ekpzelt k...?
M ny van a sorozatban, az eyiken pp >k,ty,s!r!lkhez
ny@l?. Mondtam, hoy ennyire azrt nem <innys.
5e ki csinlta a kCeket 4
Astenkm$ 6as volt az0 Nla volt a <nykpez*pem, biztosan *
volt0 Felkapom a 5,55omat, s kirontok a s+ttkamrbl. Mason
llvnyhoz rve mekrdemG
" $,dod, hol van 6asF
" &lment " <eleli, s leteszi az e5setet, majd rm nz.
" Q0 " Lllok, s prblom elrejteni a 5saldottsomat. Aztn
tmad ey +tletem. " Mit 5sinlsz iskola ,tnF " krdezem.
Nayon <,r5sn nz rm Aamit*l rossz,l rzem maam, de azt hi"
szem, merdemlemC, majd vllat von, s azt <eleliG
" 8emmit, mirtF
" Mit ondolsz, t,dnl seEteni ey kis m,nkbanF
A 7inkbl
B3
hazarve Mason kitesz a hz,nknl.
" $nyle me kne szerezned a josidat " mondja.
" $,dom, t,dom. %, nem j+ssz beF

B3
A 7inko r,hzln5 pro<ilja a nyomtats, <nymsols s k+tszet.
297
Nemet int, s ltni, hoy el kellemetlen!l rzi mat.
" Na j. 6as mondta, hoy any,kd metiltotta, hoy vel!nk
lj.
7inyitom a ko5siajtt, s kilpek a ko5sibellra. Aztn rnzekG
" Akkor Ey volt, de mr nem. ;yere0
Amikor bemey!nk, nem <ood elhinni, de van nappalink " s
y+ny+r/. Hs nem disneylandi nappali. #sak llok, s prblom
be<oadni a ltvnyt, amikor belp anya.
" MilyenF
" 8zenz5is. )e nem ki<ejezetten minimalista, nemF "
krdezem, ltva a lmpkat, dEszprnkat s a bekeretezett <otkat.
" Py d+nt+ttem, hoy mindenki vlemnyt <iyelmen kEv!l
hayom " a vltozatoss kedvrt ", s @y 5sinlom, ahoy n aka"
rom. 'j+ttem, hoy ha te kpes vay r, akkor n is. " Mosolyo, s
Masonra pillant, n pedi rd+bbenek, hoy valjban m nem
tallkoztak, s bem,tatom *ket eymsnak.
" &z ey Norma 7amali
BW
F " krdezi anya Mason r,hjrl.
" 7b nyol5vanhrombl. &y 5s@5s retro !zletben
szereztem, 1os Anelesben " <eleli Mason.
8zerelem els* ltsra. Mire szbekapnk, anya mr <el is vonszolta
az emeletre, hoy ey kis id*,tazs keretben mem,tassa a szekr"
nyben a >hetvenes s nyol5vanas vek 5,55ainak ajnlott oltrt?.
A <otzsokrl el5srt r,hkat m,toatja MasonnekG 8tephen
8pro,se ra<<iti mints bl@zokat, eredeti 6orda5he"<armerokat, m
azt is meenedi Masonnek, hoy merintse a 'amones"pljt,
amit 6oey 'amone
B4
lek+p+tt, vay lepisilt, vay lehnyt, vay
valami. Hs ahoy nzem *ket, t+kre mek+nnyebb!l+k, mert iazs
szerint ki5sit adtam, hoy thEvom Masont.

BW
Ne- .ork"i divattervez*
B4
a leends hEr/ p,nk"ro5k banda, a 'amones <rontembere
298
Ind,lskor ey ),ran ),ran"plt szoronat Aanynak van m
hatC, n pedi a ko5sijhoz kEsrem.
" 9iztosan vi akarod ezt 5sinlni F " krdezi.
" MirtF 8zerinted nem kneF
" Nem, szerintem j. #sak szeretnm, ha biztos lennl benne,
ennyi az esz.
Fiyelem, ahoy beszll a ko5sijba, s amikor beindEtja a motort,
Ey szlokG
" %, Mason0
Felm <ord,l, s rm nz.
" 7+sz, hoy seEtesz, nayra rtkelem. Hs sajnlom azokat
a ronda dolokat, amik korbban t+rtntek.
" $,dom. %olnap tallkoz,nk " <eleli.
Nzem, ahoy kihajt a nyitott kap,n, s vi az @ton.
299
300
ML8NAR, AMI7(' &;. NA;. 7A'$(N)(9(NNA1 5aplatok le<el a lp5s*n,
apa rm nz, s mekrdiG
" Az mi F
" Iskolai <eladat " <elelem, aztn ideesen anyra pillantok, de
* 5sak mosolyo, s rm ka5sint. 1eteszem a dobozt a p,ltra,
le,rEtok ey kvt. Hs amikor mehallom 6en 6en a,tk!rtjt,
<oom a dobozt, a htizskomat, s kiviharzok az ajtn.
&l*rehajtom az anys!lst, s viyzva beteszem htra a dobozt.
Aztn <elnyitom a tetejt.
" &zt nzd0
" $,dtam0 " mondja erre * <ej5svlva.
Mire be5s+netnek az els* rra, az esz iskola t,dja. Mert
<otam a dobozt, letettem a s,li,dvar k+zepre, levettem a tetejt,
aztn <lrelltam s <iyeltem.
301
Hs hiszed vay nem, $yler me 7risti voltak az els*k, akik
<el<edeztk. $yler lehajolt, s kivett ey szrlapot abbl a halombl,
amit a dobozba tettem. 7risti pe5hjre ez pont az a kp volt, amelyik
*t brzolja k,tyaszarral a kezben.
Jayis ,mikeszty/ben, de akkor is.
" &z bete0 " ordEtja $yler, a szrlaprl a lnyra nzve.
Hs miel*tt tehetne brmit, mr mindenkinl van bel*le ey.
Amikor berek irodalomra, 7risti az ajt mellett ll, s rm vr.
Most el*sz+r *szintn mondhatom, hoy nem t+kletes a
mejelense.
" 8zval... " kezdi. &lken*d+tt a szempilla<estke, <estetlen
szjt vkony vonall prseli. " Most nayon b!szke lehetsz
maadra. " 7arba teszi a kezt.
)e n 5sak llok, s mevonom a vllam.
" 8iker!lt mindent ellopnod t*lem. 7aylt, 6en 6ent, ki t,dja,
taln m $yler is vissza<oad.
Nemet intek.
" &z a k!l+nbs kett*nk k+z+tt, hoy n senkit sem akarok
birtokolni. %idd el, nem rdekel $yler. 7!l+n+sen most nem, hoy
veled jr.
A szeme keskeny, szikrkat hny rsekk sz/k!l.
" Azt hiszed, most te vay a valaki, de nem tart soki. #sak
az n ol5s, sznalmas, silny vltozatom vay. &y ht alatt
sztesel. " ;@nyosan mosolyo.
" (lyan akartam lenni, mint te, de mr nem akarok " <elelem,
s me<ord,lok, hoy ind,ljak.
Nayjbl az irodalomra tizedik per5ben behEvatjk 7ristit
#haney iazat irodjba. Hs az els* tanEtsi ra alatt kt
eyenr,hs zsar, k,tatja t a szekrnyt.
302
'ajzra menet 5s,pa izatotts vayok, hoy tallkozzam 6asszel
s Masonnel, de nin5senek ott. Hs amikor mekrdezem $ate
tanrn*t, azt vlaszolja, ma nem lesznek, mert a killEtson
seEtkeznek.
" 'emlem, lt,nk ott ted " mondja.
)e n 5sak annyit mondokG
" Q, ht, taln.
Aztn visszameyek a helyemre, s 8zps"projektemhez prb"
lom kivlasztani a hrom lejobb el*hEvst, br eyikt*l sem vayok
k!l+n+sebben elraadtatva.
&bdre hEre mey, hoy 7ristit ki5saptk az iskolbl, s vdoljk
az iskola t,lajdonnak meronlsval, valamint tiltott szer
birtoklsval, ami, <elttelezem, a kokain, amit a szekrnyben
rejteetett. 7ider!lt a piszkos kis titka.
Aztn a hatodik rn, kmia kell*s k+zepn, enem is #haney
iazat irodjba hEvatnak. &l parzok, hoy vajon mirt akar
ltni. Arra ondolok, hoy meb!ntetnek szemetelsrt, vay
valami, mivel a <otk elleptk az esz iskolt.
Amikor belpek, az iazat hellyel kEnl a kanapn, s szrevte"
lezem, hoy ez nay el*relps a szkhez kpest, de 5sak mellk
az Erasztala szlnl.
JisimEtja s/r/, s+tt hajt Aami vay pepi, vay nemC, s el"
mayarzza, hoyan oldottk me a helyzetet, s hoy mind"
annyi,nknak me kell prbln,nk t@llpni ezen, s <olytatni a sikeres
tanvet.
#sak llok, s kEvn5sian vrom, hoy vajon bo5snatot kr"e.
" Hs nayon sajnlom, hoy rd vet!lt a yan@ rnyka "
mondja.
303
&l bna sz+ve, t,dom, de ley!nk tekintettel az +tletazdra.
#sak bi55entek, aztn beleny@lok a htizskomba a laprt, amit
Masont*l kaptam a k+nyvtrban.
" Jan ey 5ikk a msodik oldalon, amit el kellene olvasnia "
mondom neki.
Aztn kistlok az irodbl, s visszameyek az rra.
Amikor hazarek, melep*dve tapasztalom, hoy anya mr kpben
van. Jilos, hoy 7atrina :oodot kihEvtk a yoalatesrrl, hoy
menjen be az iskolba, s intzze a lnya !yt. Aztn, ondolom, a
Ne-port 9ea5h %+lyeinek Rletykahlzata innent*l tvette az ir"
nyEtst.
Anya k+zli velem, hoy le<olalta a jeyeinket Ne- .orkba, s
eykt napot hinyozni <ook a s,libl.
" 1eyen kett*, nem hiszem, hoy panaszkodnnak. 'ads,l
van is ott valaki, akit me akarok ltoatni " <elelem.
Aztn <elmeyek a szobmba, tr5szom a szmot " m mindi
<ejb*l t,dom s a tele<onhoz krem Raie"et.
304
RAI;& 8(77A1 7&)J&8&99 %(NNLM, mint merdemelnm, s a
rszletek talalsa nlk!l elmayarzom neki, hoy tettem ey
varabet/t, de visszatrtem. &ltervezz!k, hoy a ;ap"<otzs ,tn
tallkoz,nk a SerendiCity nev/ manhattani tteremben ey hatalmas
kehely <ayira. Mivelhoy ondolom, valszEn/le nayon r leszek
szor,lva ey eykori majdnem"topmodellekkel t+lt+tt nap ,tn, akik
<ejes saltn lnek.
" Nem baj, ha %,d is j+nF Jay inkbb 5sak ketten ley!nkF "
krdezi.
" %ozd el *t is0 " <elelem. " $,dod, tnyle nayon +r!l+k
nektek. 7lassz lehet, hoy olyan pasid van, aki a lejobb bartod.
" Aha, el klassz " mondja erre.
Ja5sora ,tn a szobmban !lve olvasom az %rik a gy@mlcst$ s
prblok nem ondolni a m/vszeti killEtsra, amikor 7ayla
tele<onl.
" 6ennel kimey!nk a killEtsra, j+sszF " krdezi.
305
" Mi F Azt hittem, titeket nem rdekel a m/vszet.
" %t, @y ondolt,k, hoy szlesEteni kellene a ltk+r!nket.
" Nem is t,dom. (lyan <,ra rzsem van ezzel kap5solatban.
Merthoy @y volt, hoy seEtek meszervezni, de aztn kimaradtam
bel*le.
" Ne ly nevetses0 6+ssz, mi pedi tizen+t per5 m@lva
<elvesz!nk.
Amint leteszem, a szekrnyemhez rohanok, s <elkapok ey
olEvaz+ld zsebes nadrot, ey <ehr topot, ls <!lbevalt, ey
y+nydEszEts/ lapos 5ip*t s " ha hide lenne " a kis <armerdzseki"
met. #sak az a,tban d+bbenek r, hoy pontosan ,yanaz van raj"
tam, mint amit azon a rm!letes >randin? viseltem 6asszel.
&sz @ton beszlet!nk me h!lysked!nk, de nem szl,nk
7ristir*l, mivel prbl,nk nem pletyklni, 5sak tovbblpni. Hn pe"
di napok ta el*sz+r jl rzem maam. )e amikor belp!nk a killE"
tsra, meharaszom maamra. Merthoy ott vannak ezek a szobrok
me <estmnyek me <otk minden<le iskolkbl, s t*lem is illene,
hoy ki leyen llEtva valami.
6en s 7ayla j pasikat kereslnek, n Ey eyed!l kborlok, s
nzeetem a k!l+nb+z* <el<os@ alkotsokat, melyek olyan
rtkekr*l szlnak, mint Iazs, &l<o,latlans, %it...
Fs SzCsg4
A <alon eyszer/, <ekete keretben az eyik elveszett <otm <!.
%gy makro<elvtel, amely ey dalypo5solyban !l* remeterkot
brzol. Fnyes, <ekete szeme hatalmas s kEvn5si, sztll lbainak
s ollinak szEnesen vibrl, szimmetrik,s 5sEkjai v+r+ssel, naran5s"
srval s <ehrrel t+ltik ki a htteret. #sak llok ott, s d+bbenten
meredek r. Majd amikor pp merintenm, valaki meszlal a h"
tam m++ttG
" 8zp, nemF
306
" $e 5sinltadF " <ord,lok <el.
6as blint.
" )e hol talltadF Mr minden!tt kerestem.
" Metalltam az el*hEvott kpeidet a s+ttkamrban,
kiselejtezve. Pyhoy mementettem *ket arra az esetre, ha netn
visszatrnl.
" %a netn visszatrnkF
" Py rtem, hoy ha vissza szeretnd kapni *ket " <eleli
kiss zavartan.
&yenesen rm nz, n pedi beleszd!l+k, de a sznak a j rtel"
mben " ha ltezik ilyen.
" $e 5sinltad a t+bbi kpet is, ,ye F Hs a <nykpez*pben
haytad a <ilmet, hoy metalljam.
" Mi lett a veF " krdezi.
" $e vay az eyetlen Ne-portban, aki nem t,dja.
" Itt voltam esz ll nap. " Mevonja a vllt.
" %t, enem <elmentettek, s ezt neked kell mek+sz+nn+m.
" 'mosolyok. " Hs, hoy ksz!ltek azok a <otkF
" &l adtam rted a t+rtntek miatt, de @y t/nt, te nem
akarsz rla beszlni. Hs mivel nlam volt a <nykpez*d, @y d+nt+t"
tem, lekapok valami vi55eset, ami taln menevettet, amikor el*hE"
vod. Aztn amikor melttam 7ristit, @y d+nt+ttem, inkbb seEtek
neked. Nem szltam rla, mert t,dtam, hoy v!l <el<edezed, s
majd te eld+nt+d, mit teszel.
'm nz, s mosolyo, n pedi nem tehetek rla...
" 6aj, 6as.
Fel lpek, amikor odaj+n ey nayon 5sinos lny, s t+leli *t.
" Melyik a tid, 6asperF
T pediG
" A szobrom ott van, a <estmnyem pedi azon a <alon.
307
" M,tasd me0 " kri a lny.
6as ekkor rm nz.
" Ne mozd,lj0 " mondja. " Mindjrt visszaj+v+k.
Lllok, s ,tn,k nzek. Aztn hazameyek. Mert annyi szpset
lttam mr, hoy t+bbet mr nem bErok el.
308
#8A7 A 7IN$I RA)I; 62$(7, mivel az ajtn kEv!l r+t+n eszembe j,t,
hoy se joosEtvnyom, se ko5sim, se +tletem, hoy hol lehetnek a
bartn*im.
1er@om ht a 5ip*met, s !l+k mellkasomhoz h@zott lbbal,
homlokomat a trdemnek tmasztva. Hrzkenynek, sebezhet*nek s
teljesen kiszolltatottnak rzem maam, mint ey remeterk a
5siahza nlk!l.
Hs eszembe j,t, amit kilen5edikben tan,lt,nk a remeterkokrl,
hoy amikor kin+vik a hz,kat, keresnek ey @jat. )e 5sak mert
mindi nayobb 5siahzakba k+lt+znek, nem <elejtik el, honnan
j+ttekS yakran ma,kkal viszik a ri bartaikat, a sziva5sokat s a
teneri rzskat, amelyek a ri 5siahz,kon ltek, s tk+lt+ztetik
*ket az @jra.
;ondolom, n most keresem az @j 5siahzamat. )e ez@ttal me"
<oadom, hoy nem <oom el<elejteni, ki vayok, s mindenkinek
lesz helye nlam.
" Mit 5sinlszF
309
Felnzek, s ltom, hoy 7ayla az.
" Q, 5sak szEvok ey kis <riss leve*t. &lplyztok lassanF
" Me*r!ltlF Jan <oalmad rla, hoy hny helyes pasi van
odabentF
" Nem. Hn 5sak eyet lttam.
" %t, t+bbtonnnyian vannak0 M,szj lesz visszaj+nn+d, s
menzni0 Me van ey 5sapat els*s 5saj, akik nayon r+vidre
vattk a haj,kat, s kisz*kEttettk olyanra, mint a tid. 1tnod kell0
" M ey per5 " <elelem. 9eh,nyom a szemem, s
visszahajtom a <ejemet a trdemre.
)e amikor 7ayla bemey, m hallom a hanjtG
" Q, szia, 6as0 'ioF (tt van.
Feleyenesedek !lt+mben, s belet@rok a hajamba, br most mr
nem k5oldik +ssze. Aztn amikor mellm !l, rmosolyok, mintha
minden t+k normlis lenne.
" Minden!tt kerestelek " szl.
" #sak ey kis <riss leve*re vytam. " A lb,jjaimat nzem,
hoy ne *t kelljen.
Yld+l!nk ey darabi, s mond valamit, hoy szp este van, de
t+bbnyire hallat,nk, n pedi nem bErom tovbb. Fel <ord,lok, s
meszlalokG
" %ol a bartn*dF
&rre *G
" MiF Moni^,e"ra ondolszF Rr hnapja szakEtott,nk.
Aztn rm nz, s ez ,yan ey j hEr, de n az t Cerccel ezeltt
ltott bartn*jre ,taltam0
" Nem, arra ondolok, aki most itt van.
" &yed!l j+ttem " <eleli.
310
&rre n, mint aki totl tiszta yays, s egyetlenegy tmra 0an
rkattan0a, meszlalokG
" Arrl a lnyrl beszlek, aki odabent 6aspernek szlEtott. T
,yanaz, akit a ko5sidban lttam a m@ltkor jjelF
" Melyik jjel F " krdezi, s a javra Erom, hoy zavarba j+n.
" Aznap, amikor...
Lttl srni s okdni az /tcn 4
" Nem rdekes. " Merzom a <ejemet, s +sszbb
+mb+ly+d+m.
" 'io, nzz rm0 " kri.
)e az kizrt.
" Na, jl van. Akkor <iyelj0 A lny, aki 6aspernek szlEt,
8eptember, s * apa bartn*jnek a lnya. Msodikos a Ne-port
%arbor ;imiben, s nem a bartn*m. Folalt. )e ha szabad volna,
akkor sem rdekelne.
<ert az a/t6ban ltott lnyba szerelmes+
" Hs a lny a ko5sibl nem5sak hoy neyvenkt ves "
<olytatja k+zelebb 5s@szva a padon, s prblkozik, hoy rnzzek. "
%anem neki is van bartja. T 8eptember any,kja, s apmmal jrt
az elm@lt pr hnapban. )e ha t,dni akarod, van valaki, aki nayon
rdekel, de m 5sak rm se nz.
<elyik idi6ta ne nzne r )asre4
Yl!nk m ey idei, nem szl,nk semmit, de rzem, hoy nz.
Aztn leesikG &e 16 isten. Fn 0agyok az az idi6ta.
(da<ord,lok, s belenzek a topz szemprba.
" Jre0 _ szl 6as.
Hs amikor me5skol, az annl is jobb, mint amilyenr*l lmodtam.
JH;&
311

AlisonNoel LuzerekEsBalkiralynok

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AlisonNoel LuzerekEsBalkiralynok

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

14+

By: gmaccc By: gmaccc knyvfanoknak knyvfanoknak

You might also like