hasznlati tmutat

Mosgp
EWF 8040W
EWF 10040W
EWF 12040W
Electrolux. Thinking of you.
Tbbet is megtudhat elkpzelseinkrol a www.electrolux.com
cmen
Tartalomjegyzk
Biztonsgi informcik 2
Termklers 4
Kezelpanel 5
Els hasznlat 7
Napi hasznlat 7
Hasznos javaslatok s tancsok 10
Mosogatprogramok 11
pols s tisztts 14
Mit tegyek, ha... 18
Mszaki adatok 20
Fogyasztsi rtkek 21
zembe helyezs 22
Elektromos csatlakoztats 25
Krnyezetvdelmi tudnivalk 26
A vltoztatsok jogt fenntartjuk
Biztonsgi informcik
Fontos Olvassa el alaposan s rizze meg,
mert ksbb mg szksge lehet r.
A kszlk biztonsga megfelel az gazati
szabvnyoknak s a kszlkek biztons-
gra vonatkoz jogszablyi kvetelmny-
eknek. Ugyanakkor gyrtknt magunkra
nzve kteleznek rezzk, hogy a kvet-
kez biztonsgi megjegyzseket rendel-
kezsre bocsssuk.
Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelsi tmu-
tatt elrhet helyen tartsa, hogy szksg
esetn mindig a rendelkezsre lljon.
Amennyiben a kszlket eladja vagy
tadja egy msik tulajdonosnak, vagy
amennyiben elkltzik a laksbl, s a k-
szlket otthagyja, soha ne feledje mellk-
elni az tmutatt a kszlkhez, hogy az j
tulajdonos megismerkedhessen a ksz-
lk mkdsvel s a vonatkoz figyel-
meztetsekkel.
A kszlk zembe helyezse s haszn-
lata eltt figyelmesen el KELL olvasnia a
biztonsgi szablyokat.
Mieltt elszr nekikezdene, ellenrizze a
kszlket, hogy nem trtnt-e valamilyen
srls a szllts sorn. Soha ne csatla-
koztasson srlt kszlket. Ha egyes r-
szei megsrltek, forduljon a szllthoz.
Ha a kszlket tlen szlltjk ki, amikor a
hmrsklet fagypont alatt van: Trolja a
mosgpet szobahmrskleten 24 rig
az els hasznlat eltt.
ltalnos biztonsg
Veszlyes megvltoztatni a mszaki jel-
lemzket vagy megksrelni a termk br-
milyen mdon trtn mdostst.
Magas hmrskleten trtn moss so-
rn az ajt vege felmelegszik. Ne nyljon
hozz.
gyeljen r, hogy kisebb hzillatok ne ke-
rljenek a mosgp dobjba. Ennek elke-
rlse rdekben, krjk, hasznlat eltt
ellenrizze le a dobot.
Brmilyen trgy, mint pldul pnzrmk,
biztosttk, tk, csavarok, kvek vagy
ms kemny, les anyagok komoly kro-
kat okozhatnak, s nem szabad azokat a
gpbe tenni.
Csak a gyrt ltal javasolt mennyisg
bltszert s mosszert hasznljon. A tl-
zott hasznlat krt okozhat a ruhanem-
ben. Kvesse a gyrt mennyisgi ajnl-
sait.
A kismret ruhadarabokat - mint pldul
zokni, harisnya, moshat v stb. - mos-
zskba vagy prnahuzatba tve mossa,
nehogy azok a dob s az st kz kerl-
hessenek.
Ne hasznlja a mosgpet halcsontot tar-
talmaz darabok, nem szegett vagy sza-
kadt anyagok mossra.
A kszlket mindig vlassza le a hlzat-
rl, s zrja el a vzelltst hasznlat, tisz-
tts s karbantarts utn.
2 electrolux
Semmilyen krlmnyek kztt ne ksrel-
je meg sajt maga megjavtani a kszl-
ket. A szakszertlen beavatkozs szemlyi
srlst vagy komoly mkdsi problm-
kat okozhat. Forduljon szakszervizhez.
Mindig ragaszkodjon eredeti ptalkatr-
szek felhasznlshoz.
zembe helyezs
A kszlk nehz. Mozgatsakor krlte-
kintssel jrjon el.
Kicsomagolskor ellenrizze, hogy nem
srlt-e meg a gp. Ktsg esetn ne he-
lyezze mkdsbe, hanem forduljon a
szakszervizhez.
Hasznlat eltt minden csomagolanya-
got s szlltsi rgztcsavart el kell tvo-
ltani. Slyos krok keletkezhetnek a gp-
ben vagy a berendezsi trgyakban, ha ezt
nem tartja be. Lsd a felhasznli kzi-
knyv vonatkoz fejezett.
A kszlk zembe helyezse utn ellen-
rizze, hogy az ne lljon a befolycsvn
s a kifolycsvn, valamint a munkafel-
let ne nyomja az elektromos tpvezetket
a falnak.
Ha a gpet padlsznyegre helyezi, gy
lltsa be a lbakat, hogy a leveg szabad-
on ramoljon a kszlk alatt.
Mindig bizonyosodjon meg arrl, hogy
nincs vzszivrgs a tmlknl s azok
csatlakozsainl a beszerels utn.
Ha a kszlket fagynak kitett helyen he-
lyezi zembe, krjk, olvassa el a "Fagy-
veszly" c. fejezetet.
A kszlk zembe helyezshez szks-
ges minden vzvezetk-szerelsi munkt
szakkpzett vzvezetk-szerelnek vagy
kompetens szemlynek kell elvgeznie.
A kszlk zembe helyezshez szks-
ges minden villanyszerelsi munkt szak-
kpzett villanyszerelnek vagy kompetens
szemlynek kell elvgeznie.
Hasznlat
Ezt a gpet hztartsi cl hasznlatra ter-
veztk. Ne hasznlja ms clra, mint amire
val.
Csak gpi mossra alkalmas termkeket
mosson. Kvesse az egyes ruhanemn
feltntetett mossi tmutatt.
Ne tltse tl a kszlket. Lsd a Mossi
programok tblzatt.
Moss eltt ellenrizze, hogy minden zseb
res, a gombok s cipzrak zrva vannak.
Kerlje a kirojtosodott vagy szakadt ruha-
darabok mosst, s moss eltt kezelje
a foltokat (festk, tinta, rozsda s f). Me-
revtett melltartkat TILOS mosgpben
mosni.
Ne mosson a mosgpben olyan ruhada-
rabokat, amelyek illkony benzinterm-
kekkel rintkeztek. Amennyiben illkony
tiszttfolyadkokat hasznlt, gyelni kell
arra, hogy a folyadk eltvozzon a ruha-
darabbl, mieltt a gpbe helyezn.
A dugt sohasem a vezetknl, hanem
magnl a dugnl fogva hzza ki az alj-
zatbl.
Soha ne hasznlja a kszlket, ha a h-
lzati tpkbel, a kezelpanel, a munka-
fellet vagy a lbazat oly mdon srlt,
hogy a mosgp belseje szabadon hoz-
zfrhet.
Gyermekbiztonsg
A kszlk kialaktsa nem olyan, hogy azt
cskkent fizikai, rtelmi vagy mentlis k-
pessg, illetve megfelel tapasztalatok s
ismeretek hjn lv szemly (belertve a
gyermekeket is) hasznlhassa, hacsak a
biztonsgrt felels szemly nem biztost
szmra felgyeletet s tmutatst a k-
szlk hasznlatra vonatkozan.
A csomagolanyag egyes rszei (pl. flia,
polisztirol) veszlyesek lehetnek a gyer-
mekek szmra. Fulladsveszly ll fenn!
Tartsa azokat tvol a gyermekektl.
A mosszereket zrja el a gyermekek ell
s tartsa biztonsgos helyen.
electrolux 3
gyeljen r, hogy hzillatok vagy gyer-
mekek ne kerljenek a mosgp dobjba.
Annak elkerlse rdekben, hogy gyer-
mekek vagy hzillatok bezrdjanak a
dobba, a mosgp klnleges funkcival
rendelkezik. A kszlk elindtshoz (le-
nyoms nlkl) forgassa el az ajt belsej-
ben lv gombot az ramutat jrsval
megegyez irnyban addig, amg a vjat
vzszintesbe nem kerl. Ha szksges,
hasznljon rmt.
A kszlk lelltshoz s az ajt ismtelt
bezrsnak lehetv ttele rdekben
forgassa el a gombot az ramutat jr-
sval ellenkez irnyban addig, amg a v-
jat vzszintesbe nem kerl.
Termklers
j kszlke a vz, az energia s a mosszer gazdasgos felhasznlsa rvn a modern
ruhanem-kezels minden kvetelmnynek megfelel. Az j mossi rendszere lehetv
teszi, hogy a gp a mosszert teljes mrtkben felhasznlja, tovbb cskkenti a vzfel-
hasznlst, s kvetkezskppen kevesebb elektromos energit is fogyaszt.
1 2
3
4
5
6
1 Mosszertart 2 Kezelpanel
4 electrolux
3 Ajtfoganty
4 Adattbla
5 Vzleereszt szivatty
6 Szablyozhat lbak
Mosszertart
Rekesz az elmossnl s az ztatsi f-
zisban hasznlt mosszer, illetve a foltelt-
volt fzisban (ha van ilyen) hasznlt foltel-
tvolt szmra. Az elmossi s az ztatsi
mosszer a mossi program kezdetn kerl
beadagolsra. A folteltvolt a folteltvolt
fzis alatt kerl beadagolsra.
Rekesz a fmosshoz hasznlt mospor
vagy folykony mosszer szmra. Ha fo-
lykony mosszert hasznl, kzvetlenl a
program indtsa eltt ntse be.
Rekesz a folykony adalkok szmra
(bltszer, kemnyt).
Az adalkanyagok mennyisgnek megv-
lasztshoz kvesse a gyrt tmutatsait,
s semmikppen ne lpje tl a mosszer-
adagol rekeszben lv "MAX" jellst. Az
bltszert vagy a kemnytt a mosszer-
tart rekeszbe kell nteni a mossi program
elindtsa eltt.
Programtblzat
A kszlkhez klnbz nyelveken kln-
fle programtblzatok vannak mellkelve.
Ezek egyike a mosszertart ells oldaln
tallhat, msikak a hasznlati utastshoz
vannak csatolva. A mosszertartban lv
tblzat knnyen kicserlhet: vegye ki a
tblzatot a tartbl jobb fel hzva, s he-
lyezze be a kvnt nyelv tblzatot.
Kezelpanel
Az albbi kpen a kezelpanel lthat. A kpen lthat a programvlaszt, valamint a
gombok s a jelzfnyek. Ezeket a megfelel szmok jelzik a kvetkez oldalakon.
1 2 3 4 5 6 7
1 PROGRAMkapcsol 2 CENTRIFUGLS sebessgt mr-
skl gomb
electrolux 5
3 OPCIK gomb
4 EXTRA BLTS gomb
5 START/SZNET gomb
6 KSLELTETETT INDTS gomb
7 Jelzfnyek
Programkapcsol
Lehetv teszi a kszlk be/ki kapcsolst
s/vagy egy program kivlasztst.
Centrifugls sebessgnek
cskkentse
Ennek a gombnak a megnyomsval mdo-
sthatja a kivlasztott program centrifuglsi
sebessgt.
Halk ciklus
Ennek a funkcinak a vlasztsakor a gp
nem ereszti le az utols bltvizet, s nem
vgzi el a centrifuglsi fzisokat, hogy elke-
rlje a ruhanemk gyrdst. Ez a mossi
ciklus igen zajtalan, s vlaszthat az jsza-
kai rkra, vagy amikor az elektromos ram
ra alacsonyabb. Egyes programok esetn
az bltseket a gp nagyobb mennyisg
vz felhasznlsval vgzi. Az ajt kinyitsa
eltt ki kell rteni a vizet. A vz leereszts-
hez, krjk, olvassa el "A program vgn" c.
rszt.
bltstop
Ennek a funkcinak a vlasztsakor a gp
nem ereszti le az utols bltvizet, hogy
megvja a ruhanemket a gyrdstl. Az
ajt kinyitsa eltt ki kell rteni a vizet. A vz
leeresztshez, krjk, olvassa el "A prog-
ram vgn" c. rszt.
Napi - Enyhe - Gyors opcik
Ezeknek a gomboknak a megnyomsval le-
hetsges, hogy mdostsa a mosgp ltal
automatikusan javasolt mossi idtartamot,
hogy j eredmnyekhez jusson rvid id
alatt.
Napi: norml mrtkben szennyezett pa-
mut, mszlas vagy knyes ruhadarabok-
hoz alkalmas.
Enyhe: enyhn szennyezett pamut, m-
szlas vagy knyes ruhadarabokhoz alkal-
mas.
Gyors: Nagyon rvid ciklus olyan enyhn
szennyezett ruhadarabokhoz, amelyeket
csak rvid ideig viseltek.
Extra blts
Ezt a kszlket az energival val takar-
kossgra fejlesztettk ki. Ha szksges,
hogy a ruhanemt extra mennyisg vzzel
bltse ki (extra blts), vlassza ezt az op-
cit. A mosgp nhny tovbbi bltst hajt
vgre. Ez az opci a mosszerekre rzkeny
egyneknl s olyan helyeken ajnlott, ahol a
vz nagyon lgy.
Ksleltetett indts
A mossi program indtsa 2, 4 vagy 8 rval
ksleltethet a gomb segtsgvel.
Start Sznet
Ez a gomb lehetv teszi a kivlasztott prog-
ram indtst vagy megszaktst.
Jelzfnyek
7.1
7.2
7.3
Miutn megnyomta az 5 gombot, a MOSS
jelzfny (7.1) felgyullad. Amikor a 7.1 jelz-
fny felgyullad, ez azt jelenti, hogy a gp ze-
mel.
Az AJT jelzfny (7.2) felgyullad, amikor a
program elindul, s jelzi, ha az ajt kinyithat:
jelzfny vilgt: az ajt nem nyithat. A
gp zemel, vagy az stben marad vzzel
lellt.
jelzfny nem vilgt: az ajt nyithat. A
program befejezdtt, vagy a vz kirtsre
kerlt.
villog jelzfny: az ajt nyitsa folyik
Amikor a program befejezdtt, a CIKLUS
VGE (7.3) jelzfny kigyullad.
6 electrolux
Szimblumtblzat
A programkapcsol szimblumai:
Pamut
Eco
Eco (Energiatakarkos
program)
+
Elmoss fzissal
Mszlas
Kml
Specilis programok
Gyapj
Kzi moss

Kzi moss - hideg vz-
ben moss
bltsek
rts
Centrifugls
Nyomgombok s jelzfnyek:
Centrifuglsi sebes-
sg cskkentse
Halk ciklus
bltstop
Opcik
Napi
Vilgts
Gyors
Extra blts
Moss
Ajt zrva
Vge
Eltr indts
Els hasznlat
Gyzdjn meg rla, hogy az elektro-
mos s vzcsatlakozsok megfelelnek
az zembe helyezsi tmutatsok-
nak.
Tvoltsa el a polisztirol tmbt s
minden ms anyagot a dobbl.
ntsn 2 liter vizet a mosszerfik
fmossi rekeszbe, hogy aktivlja
az ECO szelepet. Utna vgeztessen
el egy pamutciklust a legmagasabb
hmrskleten anlkl, hogy brmi-
lyen ruhanemt behelyezne a mos-
gpbe, hogy eltvoltson a dobbl s
az stbl a gyrts folyamn vissza-
maradt minden esetleges szennyez-
dst. ntsn a fmossi rekeszbe 1/2
adag mosszert, s indtsa be a g-
pet.
Napi hasznlat
A ruhanem behelyezse
Az ajtfogantyt kifel hzva vatosan nyissa
ki az ajtt. Helyezze a ruhanemket egyen-
knt a mosgp dobjba, s amennyire csak
lehet, tertse szt ket. Zrja be az ajtt.
electrolux 7
A mosszer s az bltszer adagolsa
Hzza ki tkzsig a mosszertartt. Mrje
ki a szksges mosszermennyisget, ntse
azt a fmossi rekeszbe vagy a megfelel
rekeszbe, s ha a kivlasztott program/opci
megkveteli (tovbbi rszleteket lsd a "Mo-
sszertart" c. rszben).
Szksg esetn ntsn bltszert a jel-
ls rekeszbe, (a felhasznlt mennyisg nem
lpheti tl a rekeszben lv "MAX" jelzst).
vatosan tolja be a rekeszt.
A kvnt program kivlasztsa
programkapcsol (1) elforgatsval
Fordtsa a programkapcsolt a kvnt prog-
ramra. A mosgp automatikusan kivlasztja
az n ltal vlasztott programhoz tartoz
centrifuglsi rtket. Ez az rtk a megfelel
gomb hasznlatval megvltoztathat. Az 5
gomb zld jelzfnye villogni kezd.
A programkapcsolt az ra jrsval mege-
gyez s ellenttes irnyban is lehet forgatni.
Forgassa " O " llsba a program trlshez/
a gp kikapcsolshoz.
A program vgn a programkapcsolt O
llsba kell fordtani a gp kikapcsolsa
rdekben.
Figyelem Ha n akkor forgatja el a
programkapcsolt, s lltja be egy
msik programra, amikor a gp ppen
zemel, az 5 gomb piros jelzfnye 3-
szor villog, jelezve a helytelen vlasztst.
A gp nem hajtja vgre az jonnan
kivlasztott programot.
A centrifuglsi sebessg cskkentse
a 2 gomb megnyomsval
A program kivlasztsakor a kszlk auto-
matikusan felknlja az adott programhoz
megengedett maximlis centrifuglsi se-
bessget.
Tbbszr nyomja meg a 2 gombot a centri-
fuglsi sebessg megvltoztatshoz, ha
eltr sebessgen kvnja centrifuglni a ru-
hanemt. Kigyullad a megfelel jelzfny.
A rendelkezsre ll opcik
kivlasztsa a 2, 3 s 4 gombok
megnyomsval
A programtl fggen klnbz funkcik
hasznlhatk egytt. Az ilyen funkcik a k-
vnt program kivlasztsa utn s a program
elindtsa eltt llthatk be.
Amikor ezeket a gombokat megnyomja, a
megfelel jelzfnyek vilgtanak. Amikor is-
mt megnyomja, a jelzfnyek kialszanak.
Ha helytelen opcit vlasztott, az 5 gomb
beptett piros jelzfnye 3-szor felvillan.
A mossi programok s az opcik s-
szeegyeztethetsgre vonatkozan
lsd a "Mossi programok" c. fejezetet.
A Ksleltetett indts kivlasztsa a 6
gomb megnyomsval
Mieltt elindtan a programot, ha az indtst
ksleltetni szeretn, nyomja meg a 6 gombot
ismtelten a kvnt ksleltets kivlaszts-
hoz. Kigyullad a megfelel jelzfny.
Ezt az opcit a program belltsa utn kell
kivlasztani mg azeltt, hogy elindtan a
programot.
A ksleltetsi idtartamot brmikor trlheti
vagy mdosthatja az 5 gomb megnyomsa
eltt.
A ksleltetett start kivlasztsa:
8 electrolux
1. lltsa be a programot s a kvnt opci-
kat.
2. Vlassza ki a ksleltetett indtst a 6
gomb megnyomsval.
3. Nyomja meg az 5 gombot:
A gp megkezdi az rnknti vissza-
szmllst.
A program a kivlasztott ksleltets le-
telte utn elindul.
A ksleltetett indts elvetse a program elin-
dtsa utn:
1. Az 5 gomb megnyomsval lltsa SZ-
NET zemmdba a mosgpet.
2. Nyomja meg egyszer a 6 gombot, a ki-
vlasztott ksleltetshez tartoz jelzfny
kialszik
3. A program elindtshoz nyomja meg is-
mt az 5 gombot.
A Ksleltetett indts opci nem vlaszthat
az RTS programmal egytt.
Fontos A belltott ksleltetsi id hossza
csak a mossi program ismtelt kivlasztsa
utn mdosthat.
Az ajt a ksleltets teljes idtartama alatt
zrva marad. Ha ki kell nyitnia az ajtt, SZ-
NET helyzetbe kell lltania a mosgpet (az
5 gomb megnyomsval), majd vrjon n-
hny percig. Az ajt becsuksa utn nyomja
meg ismt az 5 gombot.
A program indtsa a 5 gomb
megnyomsval
A kivlasztott program elindtshoz nyomja
meg a 5 gombot, a megfelel zld jelzfny
nem villog tovbb. A 7.1 s a 7.2 jelzfny
vilgt, jelezve, hogy a kszlk megkezdte
az zemelst, s az ajt zrva van.
Egy fut program flbeszaktshoz nyomja
meg a 5 gombot: a megfelel zld jelzfny
villogni kezd.
A programnak arrl a pontrl val jraindt-
shoz, ahol flbeszakadt, nyomja meg jra a
5 gombot . Ha ksleltetett indtst lltott be,
a mosgp megkezdi a visszaszmllst.
Ha helytelen opcit vlasztott, a 5 gomb pi-
ros jelzfnye 3-szor felvillan.
Opci vagy fut program mdostsa
Brmely opci megvltoztathat azeltt,
hogy a program vgrehajtan azokat.
Brmilyen vltoztats eltt az 5 gomb meg-
nyomsval SZNET helyzetbe kell lltani a
mosgpet.
Egy mr beindult programot csak gy lehet
megvltoztatni, hogyha jra belltja azt. For-
dtsa a programkapcsolt O llsba, majd az
j programnak megfelel llsba. Indtsa el
az j programot az 5 gomb ismtelt meg-
nyomsval. A dobban lv mosvz nem
rl ki.
Program megszaktsa
Egy fut program flbeszaktshoz nyomja
meg az 5 gombot, a megfelel zld jelzfny
villogni kezd.
A program jraindtshoz nyomja meg j-
ra ugyanezt a gombot.
Program trlse
Forgassa a programkapcsolt llsba a
folyamatban lv program trlshez.
Most mr kivlaszthat egy j programot.
Az ajt kinyitsa
Miutn a program elindult (vagy a ksleltetsi
id alatt), az ajt zrva van, ha muszj kinyit-
nia azt, elszr SZNET helyzetbe kell llta-
nia a mosgpet a 5 gomb megnyomsval.
Nhny perc mlva a 7.2 jelzfny kialszik,
s lehetsg van az ajt kinyitsra.
Ha ez a jelzfny tovbbra is vilgt, s az ajt
zrva van, ez azt jelenti, hogy a gp mr a
melegtsi fzisban van, vagy hogy a vz
szintje tl magas. Semmi esetre se prblja
meg erltetni az ajtt!
Ha ki kell nyitnia az ajtt, de ez mr nem le-
hetsges, a programkapcsolt llsba
forgatva kapcsolja ki a gpet. Nhny perc
elteltvel kinyithatja az ajtt (gyeljen a vz
szintjre s hmrskletre!) .
Az ajt bezrsa utn ismt ki kell vlasztania
a programot s az opcikat, majd meg kell
nyomnia a 5 gombot
A program vgn
A mosgp automatikusan lell. Az 5 gomb
jelzfnye, a 7.1 s 7.2 jelzfny kialszik. A
7.3 jelzfny vilgt.
Ha olyan program vagy opci van kivlaszt-
va, amely gy fejezdik be, hogy a vz mg a
dobban marad, a 7.2 jelzfny tovbbra is
vilgt, s az ajt zrva marad, jelezve, hogy
az ajt kinyitsa eltt le kell ereszteni a vizet.
Az albbi utastsokat kvetve rtse ki a viz-
et:
1.
Forgassa a programkapcsolt lls-
ba.
electrolux 9
2. Vlassza az rts vagy a centrifugls
programot.
3. Cskkentse a megfelel gombok meg-
nyomsval a centrifuglsi sebessget,
ha szksges.
4. Nyomja meg a 5 gombot.
A program vgn a 7.2 jelzfny kialszik, je-
lezve, hogy most mr kinyithat az ajt. For-
gassa a programkapcsolt kikapcsolt l-
lsba a mosgp kikapcsolshoz.
Szedje ki a ruhkat a dobbl, s alaposan el-
lenrizze, hogy a dob res-e. Ha nem kvn
tovbbi mosst vgezni, zrja el a vzcsapot.
Hagyja nyitva az ajtt, nehogy pensz vagy
kellemetlen szagok keletkezzenek.
Hasznos javaslatok s tancsok
A mosnival sztvlogatsa
Kvesse az egyes ruhanemn tallhat mo-
ssi tmutatst s a gyrt cg mossi t-
mutatsait. A kvetkezk szerint klntse el
a ruhanemket: fehr, sznes, mszlas, k-
nyes s gyapjruhk.
Teendk a ruhanemk behelyezse eltt
Ne mossa egytt a fehr s a sznes ruhkat;
a fehr ruhk a moss sorn elveszthetik
"fehrsgket".
A sznes j ruhk az els mossnl enged-
hetik a sznket, ezrt clszer az els alka-
lommal elklntve mosni ket.
Gombolja be a prnahuzatokat, hzza ssze
a cipzrakat, kapcsolja be a kapcsokat. Az
veket s a hossz szalagokat ksse ssze.
Moss eltt tvoltsa el a makacs foltokat.
A klnsen piszkos helyeket esetleg vala-
milyen specilis mosszerrel drzslje t.
A fggnyket klns vatossggal kezelje.
Vegye le rluk a kapcsokat, vagy zskban,
hlban mossa ket.
Foltok eltvoltsa
Elfordulhat, hogy a makacs foltokat nem le-
het csak vzzel s mosszerrel eltvoltani.
Clszer a moss eltt kln kezelsnek al-
vetni ket.
Vr: a mg friss foltot hideg vzzel mossa.
Ha a folt mr megszradt, ztassa be a ruht
jszakra specilis mosszert tartalmaz vz-
be, majd drzslje t benne.
Olajfestk: nedvestse meg a foltot mos-
benzinnel, majd puha ruhra helyezve itassa
fel; ismtelje meg tbbszr a mveletet.
Megszradt zsrfolt: nedvestse meg ter-
pentinnel a foltot, majd puha felletre helyez-
ve ujjbegyvel, egy pamutanyag segtsgvel
itassa fel.
Rozsdafolt: melegen oldott oxlsval vagy
valamilyen hideg rozsdatiszttval kezelje.
Bnjon vatosan a rgebbi kelet rozsdafol-
tokkal, mert azok mr megtmadtk a cellu-
lzszerkezetet, gy az anyag knnyen kilyu-
kadhat.
Penszfolt: fehrtszerrel kezelje, alap-
osan bltse ki (csak fehr s nem szneresz-
t sznes ruhanemk esetn).
F: enyhn szappanozza be s fehrtszer-
rel kezelje (csak fehr s nem sznereszt
sznes ruhanemk esetn).
Golystoll s ragaszt: nedvestse meg a
foltot acetonnal
1)
, majd puha ruhra helyez-
ve itassa fel; ismtelje meg.
Rzs: a fentiek szerint nedvestse meg a fol-
tot acetonnal, majd kezelje alkohollal. Az
esetlegesen megmarad nyomokat hipoklo-
rittal tntesse el.
Vrsbor: hagyja mosszeres vzben zni,
majd ecet- vagy citromsavval kezelje a foltot,
vgl bltse ki. Az esetlegesen megmarad
nyomokat hipoklorittal tntesse el.
Tinta: a tinta sszetteltl fggen nedve-
stse be elbb acetonnal
1)
, majd ecetsavval;
a fehr ruhanemn esetlegesen visszamara-
d nyomokat hipoklorittal tiszttsa meg, majd
jl bltse t.
Ktrnyfolt: elbb folttiszttval, alkohollal
vagy benzinnel kezelje, majd a vgn tiszt-
tpasztval drzslje t.
Mosszerek s adalkanyagok
A moss minsge a mosszer kivlaszt-
stl s helyes adagolstl fgg. A helyes
adagols a pazarls elkerlst s a krnye-
zet vdelmt jelenti.
Annak ellenre, hogy a mosszerek biodeg-
radbilisak, olyan elemeket is tartalmaznak,
amelyek krostjk a termszet knyes ko-
lgiai egyenslyt.
A mosszer kivlasztsa fgg az anyag faj-
tjtl (knyes, gyapj, pamut stb.), szntl,
a moss hfoktl s a szennyezettsg mr-
tktl.
1) mselymet ne tiszttson acetonnal
10 electrolux
Ehhez a mosgphez valamennyi forgalom-
ban lv mosszer felhasznlhat:
mospor valamennyi anyagtpushoz
mospor finomtextil (max. 60C-os) s
gyapj mosshoz
folykony mosszerek valamennyi anyag-
fajthoz, elssorban az alacsony hfok
(max. 60C-os) programokhoz, illetve a
csak gyapj mossra szolgl specilis
mosszerek.
A mosszert s az esetlegesen alkalmazott
adalkanyagokat a mossprogram kezdete
eltt kell a megfelel rekeszbe nteni.
Ha folykony mosszert hasznl, elmoss
nlkli programot kell vlasztania.
A kszlk tforgat rendszere a koncentrlt
mosszerek optimlis felhasznlst teszi le-
hetv.
Az adalkanyagok mennyisgnek megv-
lasztshoz kvesse a gyrt tmutatsait,
s semmikppen ne lpje tl a mosszer-
adagol rekeszben ltott "MAX" jel-
lst .
A felhasznlt mosszer mennyisge
A mosszer fajtja s mennyisge a szvet
tpustl, a mossra vr ruha mennyisg-
tl, a szennyezettsg foktl s a felhasznlt
vz kemnysgtl fgg.
Kvesse a gyrt cg tmutatsait a mos-
szer mennyisgnek megvlasztsnl.
A megadottnl kevesebb mosszert hasz-
nljon, amikor:
kevs ruhanemt mos
a ruhanem csak kiss szennyezett
a moss sorn nagy hab kpzdik.
Vzkemnysgi fok
A vz kemnysgt az n. kemnysgi szint
szerint osztlyozzk. Erre vonatkoz infor-
mcit az adott vzmtl vagy az illetkes n-
kormnyzattl lehet krni. Ha vz kemnysgi
foka kzepes vagy magas, javasoljuk, hogy
tltsn be vzlgytt, mindig a gyrt utas-
tsait kvetve. Amikor a kemnysgi fok ala-
csony, lltsa be jra a mosszer mennyis-
gt.
Mosogatprogramok
Program
Maximlis s minimlis hmrsklet
Ciklus lersa
Maximlis centrifuglsi sebessg
Maximlis ruhatltet
Anyag fajtja
Opcik
Mosszer
Rekesz
PAMUT
95-60
Fmoss - bltsek
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg - Cskk. tltet 2.5 kg
Fehr s szntart sznes pamuthoz (ersen s kzep-
esen szennyezett ruhadarabok).
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
NAPI/ENYHE/
GYORS
1)
EXTRA BLTS
electrolux 11
Program
Maximlis s minimlis hmrsklet
Ciklus lersa
Maximlis centrifuglsi sebessg
Maximlis ruhatltet
Anyag fajtja
Opcik
Mosszer
Rekesz
PAMUT ECO
60
Fmoss - bltsek
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg
Fehr s szntart sznes pamuthoz (kzepesen szen-
nyezett ruhadarabok)
Ez a program enyhn vagy norml mrtkben szennyezett
pamutdarabokhoz vlaszthat. A hmrsklet cskken, a
moss idtartama pedig meghosszabbodik. Ez lehetv te-
szi a j mossi hatkonysg elrst az energiatakarkos-
sg mellett.
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
EXTRA BLTS
PAMUT ECO
40
Fmoss - bltsek
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg
Sznes pamuthoz (enyhn szennyezett darabok).
Ez a program enyhn vagy norml mrtkben szennyezett
pamutdarabokhoz vlaszthat. A hmrsklet cskken, a
moss idtartama pedig meghosszabbodik. Ez lehetv te-
szi a j mossi hatkonysg elrst az energiatakarkos-
sg mellett.
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
EXTRA BLTS
PAMUT
40- 30
Fmoss - bltsek
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg - Cskk. tltet 2.5 kg
Sznes pamuthoz (enyhn szennyezett darabok).
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
NAPI/ENYHE/
GYORS
1)
EXTRA BLTS
PAMUT ELMOSSSAL
95
Elmoss - Fmoss - bltsek
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg - Cskk. tltet 2.5 kg
Fehr pamuthoz elmossi fzissal (ersen szennyezett
pamut ruhadarabok problematikus foltokkal).
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
NAPI/ENYHE/
GYORS
1)
EXTRA BLTS

2)
PAMUT ELMOSSSAL
60
Elmoss - Fmoss - bltsek
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg - Cskk. tltet 2.5 kg
Fehr s sznes pamuthoz elmossi fzissal (kzepesen
szennyezett ruhadarabok).
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
NAPI/ENYHE/
GYORS
1)
EXTRA BLTS

2)
12 electrolux
Program
Maximlis s minimlis hmrsklet
Ciklus lersa
Maximlis centrifuglsi sebessg
Maximlis ruhatltet
Anyag fajtja
Opcik
Mosszer
Rekesz
MSZL
60- 30
Fmoss - bltsek
900 fordulat/perc vagy 800 fordulat/perc maximlis centri-
fuglsi sebessg - a modelltl fggen
Max. tltet 2 kg - Cskk. tltet: 1,5 kg
Mszlas vagy kevert szlas szvetek: alsnem, sz-
nes ruhadarabok, nem sszemen ingek, blzok.
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
NAPI/ENYHE/
GYORS
1)
EXTRA BLTS
KML
40-30
Fmoss - bltsek
Maximlis centrifuglsi sebessg 700 fordulat/perc
Max. tltet 2 kg - Cskk. tltet 1,5 kg
Knyes szvetek: akril, viszkz, poliszter.
CENTRIFUGLS
(csak az EWF
8040W modellnl)
HALK CIKLUS
BLTSTOP
NAPI/ENYHE/
GYORS
1)
EXTRA BLTS
GYAPJ
40
Fmoss - bltsek
800/900/1000 fordulat/perc maximlis centrifuglsi sebes-
sg - modelltl fggen)
Max. tltet 1 kg
Mossi program gpben moshat gyapjhoz, valamint kz-
zel moshat gyapjhoz s knyes szvetekhez. Megjegy-
zs : Az egyetlen vagy nagy tmeg darabok kiegyenslyo-
zatlansgot okozhatnak. Ha a kszlk nem hajtja vgre az
utols centrifuglsi fzist, tegyen be tovbbi darabokat,
vagy ossza el jra a tltetet kzzel, majd vlassza ki a cent-
rifuglsi programot.
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
KZI MOSS
30- Hideg
Fmoss - bltsek
800/900/1000 fordulat/perc maximlis centrifuglsi sebes-
sg - modelltl fggen)
Max. tltet 1 kg
Specilis program "kzi moss" kezelsi cmkvel rendelke-
z knyes szvetekhez.
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
BLTS
bltsek
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg
Ezzel a programmal ki lehet blteni s centrifuglni a kzzel
mosott pamut ruhanemket. A gp 3 bltst vgez, ezt pe-
dig egy utols hossz centrifugls kveti. A centrifuglsi
sebessg a megfelel gomb megnyomsval mrskelhet.
CENTRIFUGLS
HALK CIKLUS
BLTSTOP
EXTRA BLTS
electrolux 13
Program
Maximlis s minimlis hmrsklet
Ciklus lersa
Maximlis centrifuglsi sebessg
Maximlis ruhatltet
Anyag fajtja
Opcik
Mosszer
Rekesz
RTS
Vz leeresztse
Max. tltet 5 kg
A Halk ciklus vagy az bltstop opcikat tartalmaz prog-
ramok utols bltviznek leeresztsre szolgl.

CENTRIFUGLS
rts s hossz centrifugls
Hossz centrifugls maximlis sebessggel
(800/1000/1200 fordulat/perc a modelltl fggen)
Max. tltet 5 kg
Kln centrifugls kzzel mosott ruhanemk szmra s
olyan programokhoz, amelyek tartalmazzk az bltstop s
a Halk ciklus opcit. Kivlaszthatja a centrifuglsi sebes-
sget a megfelel gomb megnyomsval, hogy az megfe-
leljen a centrifuglsra kerl anyagnak.
CENTRIFUGLS
= KI
Az ppen folyamatban lv program trlshez vagy a gp kikapcsolshoz.
1) Ha a 3 gomb megnyomsval a Gyors opcit vlasztja, javasoljuk, hogy cskkentse a maximlis
tltetet a jelzettnek megfelelen. (Cskk. tltet = cskkentett tltet.) Azonban lehetsges a teljes tltet
is nmileg mrskelt tiszttsi eredmnyek mellett.
2) Ha folykony mosszert hasznl, ELMOSS nlkli programot kell vlasztania.
pols s tisztts
Vigyzat Le kell vlasztania a
kszlket az elektromos hlzatrl,
mieltt brmilyen tiszttsi vagy
karbantartsi munkt vgezne.
Vzktlents
A hasznlt vz rendszerint tartalmaz vzkvet.
J elkpzels az, ha idkznknt vzlgy-
tszert hasznl a mosgpben. Alkalmazza
ezt brmilyen ruhanem mossa nlkl, s a
vzlgyt gyrtjnak tmutatsai szerint. Ez
segteni fog a vzklerakdsok kialakuls-
nak megelzsben.
Minden moss utn
Hagyja egy ideig nyitva az ajtt. Ez segt meg-
elzni a penszesedst s a kellemetlen sza-
gok kialakulst a kszlk belsejben. Ha a
moss utn az ajtt nyitva hagyja, azzal az
ajttmts vdelmt is elsegti.
Karbantartsi moss
Alacsony hmrsklet mossokkal lehets-
ges a dob belsejben lv maradvnylera-
kdsok eltvoltsa.
Javasoljuk, hogy rendszeresen vgezzen
karbantartsi mosst.
Karbantartsi moss futtatsa:
A dobban nem lehet semmilyen ruhane-
m.
Vlassza ki a legmelegebb pamutmossi
programot.
Norml mennyisg mosszert hasznl-
jon, ami biolgiai tulajdonsgokkal rendel-
kez por legyen.
Kls tisztts
A kszlk kls fellett csak vzzel s szap-
pannal tiszttsa meg, majd trlje alaposan
szrazra.
Fontos A kszlkhz tiszttshoz ne
hasznljon alkoholt, oldszert vagy ms
hasonl termket.
A mosszertart tiszttsa
A mosszertartt rendszeresen tiszttani kell.
1. Ersen hzva vegye ki a mosszertartt.
Tvoltsa el az esetleges mospor-lera-
kdsokat. A tisztts megknnytse r-
14 electrolux
dekben az adalkszereknek fenntartott
rekesz fels rsze kivehet.
2. Vegye ki a kondicionl bettet a megfe-
lel rekeszbl.
3. Mossa le az sszes rszt vzzel.
4. Nyomja vissza a kondicionl bettet,
amennyire lehet, hogy szilrdan a helyn
legyen
5. Tiszttsa meg kefvel a gp sszes alkat-
rszt, klnsen a moskamra fels r-
szn tallhat fvkkat.
6. Illessze a mosszertartt a vezetsnek-
re, s tolja be.
Mosdob
Rozsdsodsok alakulhatnak ki a dobban a
mosnivalval bekerl korrozv hats tr-
gyak vagy a vasat tartalmaz csapvz miatt.
Fontos Ne tiszttsa a mosdobot savas
vzkmentest szerrel, klrtartalm
srolszerrel vagy aclgyapottal.
1. A dobban lv rozsdsodsokat rozsda-
mentes acl tiszttsra alkalmas tisztt-
szerrel tvoltsa el.
2. Futtasson le egy mossi ciklust ruhane-
m nlkl, hogy eltvoltsa a tiszttszerek
esetleges maradvnyait.
Program: Rvid pamut program maxim-
lis hmrskleten, s tltsn be kb. 1/4
mrpohr mosszert.
Az ajt tmtse
Idrl idre ellenrizze az ajt krli tmtst,
s vegyen ki minden dolgot a mlyedsek-
bl.
electrolux 15
Vzleereszt szivatty
A szivattyt ellenrizni kell rendszeresen s
klnsen, ha:
a gp nem vezeti ki a vizet, s/vagy nem
centrifugl
a gpbl furcsa zaj hallhat a vz rtse
kzben, mely a kivezet szivattyt elzr
trgyak jelenltnek tudhat be, mint biz-
tosttk, rmk stb.
A kvetkezk szerint jrjon el:
1. Vlassza le a kszlket a hlzatrl.
2. Szksg esetn vrja meg, amg a vz ki-
hl.
3. Nyissa ki a szivattynl lv ajtt.
4. Helyezzen egy ednyt a szivatty al,
amelybe a gpbl tvoz vz folyhat.
5. Akassza ki a vzelvezet csvet, tegye az
ednybe, s vegye le rla a dugfedelet.
6. Amikor mr nem folyik belle vz, csa-
varja ki s vegye ki a szivattyt. Tartson
kznl egy ruht, amivel felitathatja a viz-
et, amely a szivatty kiemelsekor t-
vozhat a gpbl.
7. Tvoltsa el a szivattyhoz esetleg hoz-
ztapadt trgyakat a szivatty megfor-
gatsval.
8. Tegye vissza a dugt a vszhelyzetben
rtsre hasznlt csre, majd az utbbit
akassza vissza a helyre.
9. Csavarja vissza teljesen a szivattyt.
10. Csukja be a szivattynl lv ajtt.
16 electrolux
Vigyzat
Amikor a kszlk hasznlatban van, a kiv-
lasztott programtl fggen, forr vz lehet a
szivattyban. Soha ne tvoltsa el a szivatty
fedelt mossi ciklus alatt, mindig vrjon,
amg a kszlk befejezte a ciklust, s kir-
tettk. Amikor visszahelyezi a fedelet, gy-
zdjn meg arrl, hogy megfelelen rszor-
totta, s gy nincs szivrgs, s kisgyerme-
kek nem tudjk azt eltvoltani.
A vzbevezet szrk tiszttsa
Ha azt szleli, hogy a mosgp nem vesz fel
vizet a mosshoz, ellenrizze, hogy nem z-
rdott-e el a befolycs szrje.
1. Zrja el a vzcsapot.
2. Csavarja le a befolycsvet.
3. Tiszttsa meg a csben lv szrt egy
kemny srtj kefvel.
4. Csavarja vissza a csvet a csapra.
5. Csavarja le a csvet a gprl. Tartson a
kzelben egy trlruht, mert nmi vz ki-
folyhat.
6. Tiszttsa meg a szelepben lv szrt egy
kemny srtj kefvel vagy egy ruhada-
rabbal.
7. Csavarja vissza a csvet a gpre, s
gyeljen arra, hogy a csatlakozs szoros
legyen.
8. Nyissa ki a vzcsapot.
Vz kirtse szksg esetn
Ha a gp nem rti ki a vizet, a kvetkezket
kell tenni:
1. Hzza ki a dugt a konnektorbl.
2. Zrja el a vzcsapot.
3. Szksg esetn vrja meg, amg a mo-
svz kihl.
4. Nyissa ki a szivattynl lv ajtt.
electrolux 17
5. Tegyen egy ednyt a padlzatra, s he-
lyezze bele a kivezet cs vgt. Vegye
le rla a dugt. A vz a gravitci miatt
belefolyik az ednybe. Amikor az edny
megtelik, tegye vissza a sapkt a csre.
rtse ki az ednyt. Addig ismtelje ezt az
eljrst, amg mg folyik vz a gpbl.
6. Ha szksges, a fent lert mdon tiszttsa
meg a szivattyt.
7. Tegye vissza a dugt, s akassza vissza
a kivezet csvet;
8. Csavarja vissza a szivattyt, s csukja be
az ajtt.
Fagyveszly
Ha a gpet olyan helyen lltottk fel, ahol a
hmrsklet 0 C al sllyedhet, a kvetke-
zk szerint jrjon el:
1. Zrja el a vzcsapot, s csavarja le a be-
folycsvet a csaprl;
2. Helyezze a szivatty kivezet csvnek a
vgt s a befolycs vgt a padlzatra
elhelyezett ednybe, s vezesse ki a viz-
et;
3. Csavarja vissza a befolycsvet, s he-
lyezze vissza a helyre a szivatty kive-
zet csvt, gyelve arra, hogy lezrja az
erre szolgl dugval.
Ezen mveletek elvgeztvel a gpben ma-
radt vz kifolyik, ezzel elkerlhet a jgkpz-
ds, s gy a kszlk krosodsa.
Amikor ismt zembe helyezi a gpet, gy-
zdjn meg arrl, hogy a krnyezeti hmr-
sklet meghaladja a 0 C-ot.
Fontos Minden egyes alkalommal, amikor a
vizet a kivezet csvn keresztl kirti, ezt
kveten kb. 2 liter vizet a mosszertart
fmoss szerinti rekeszbe kell nteni, majd
le kell futtatni a vzleereszt programot. Ez
mkdsbe hozza az ECO szelepegysget,
amellyel elkerlheti, hogy a mosszer egy
rsze a kvetkez mosskor
felhasznlatlanul maradjon a gpben.
Mit tegyek, ha...
Bizonyos problmk az egyszer karbantar-
ts hinya vagy mulasztsok miatt kvetkez-
nek be, ezek szerel kihvsa nlkl is kn-
nyen orvosolhatk. Krjk, a helyi szerviz
megkeresse eltt vgezze el az albb fel-
sorolt ellenrzseket.
Elfordulhat, hogy a gp zemelse kzben
az 5 gomb piros jelzfnye villog jelezve,
hogy a kszlk nem mkdik.
A problma megszntetst kveten
nyomja meg az 5 gombot a program jrain-
dtshoz. Ha a problma az sszes ellenr-
zs utn is fennll, forduljon a lakhelye sze-
rinti szakszervizhez.
Problma Lehetsges ok/Megolds
A mosgp nem indul el:
Az ajt nincs becsukva (az 5 gomb piros jelzfnye villog).
Zrja be jl az ajtt.
A dug nem megfelelen van beillesztve a hlzati aljzatba.
Illessze a csatlakozdugt a hlzati aljzatba.
Nincs feszltsg a hlzati aljzatban.
Ellenrizze laksnak elektromos hlzatt.
A f olvadbiztostk kigett.
Cserlje ki a biztostkot.
A programvlaszt nincs megfelelen belltva, s nem nyomta meg
az 5 gombot.
Forgassa el a programvlasztt, s nyomja meg az 5 gombot is-
mt.
Ksleltetett indts lett kivlasztva.
Ha a ruhanemt azonnal ki kell mosni, trlje a ksleltetett indtst.
18 electrolux
Problma Lehetsges ok/Megolds
A gp nem szv be vizet:
A vzcsap zrva van (az 5 gomb piros jelzfnye villog).
Nyissa ki a vzcsapot.
A befolycs sszenyomdott vagy megtrt (az 5 gomb piros jel-
zfnye villog).
Ellenrizze a befolycs csatlakozst.
Eltmdtt a befolycs szrje (az 5 gomb piros jelzfnye villog).
Tiszttsa meg a befolycs szrjt.
Az ajt nincs jl becsukva (az 5 gomb piros jelzfnye villog).
Zrja be jl az ajtt.
A gp vizet vesz fel, majd
rgtn ki is rti:
A kifolycs vge tl alacsonyan van.
Olvassa el "a vz leeresztse" fejezet idevonatkoz bekezdst.
A gp nem ereszti le a vizet,
s/vagy nem centrifugl:
A kifolycs sszenyomdott vagy megtrt (az 5 gomb piros jelz-
fnye villog).
Ellenrizze a kifolycs csatlakozst.
Eldugult a lefoly szrje (az 5 gomb piros jelzfnye villog).
Tiszttsa meg a leereszt szrt.
Olyan opci vagy program kerlt kivlasztsra, amely a dobban ma-
rad vzzel fejezdik be, vagy amely kihagyja az sszes centrifuglsi
fzist.
Vlassza a vzleereszts vagy a centrifugls programot.
A ruhanem nem egyenletesen oszlik el a dobban.
Rendezze el a ruhanemt.
Vz van a padlzaton:
Tl sok mosszert vagy nem megfelel mosszert hasznl a mo-
sshoz (tl sok hab keletkezik).
Cskkentse a mosszer mennyisgt, vagy hasznljon msikat.
Ellenrizze, hogy nem szivrog-e a befolycs valamelyik illesztke.
Nem mindig lehet knnyen megltni, hogy folyik-e a vz a csvn;
ellenrizze, hogy nedves-e cs.
Ellenrizze a befolycs csatlakozst.
Megsrlt a befolycs vagy a kifolycs.
Cserlje ki egy jjal.
A vszrt csre nem tettk vissza a kupakot, vagy a szrt nem
megfelelen csavartk be a tisztts utn.
Tegye vissza a kupakot a vszrt csre, vagy csavarja be telje-
sen a szrt.
A moss eredmnye nem ki-
elgt:
Tl kevs vagy nem megfelel mosszert hasznlt.
Nvelje a mosszer mennyisgt, vagy hasznljon msikat.
Moss eltt nem kezelte a makacs foltokat.
Hasznljon a kereskedelemben kaphat termkeket a makacs
foltok kezelshez.
Nem a megfelel hfokot lltotta be.
Ellenrizze, hogy a megfelel hmrskletet vlasztotta-e.
Tl nagy mennyisg ruht tett a gpbe.
Cskkentse a ruhatltetet.
Nem nylik ki az ajt:
A program mg mindig fut.
Vrja meg a mossi ciklus vgt.
Az ajtzr mg nem oldott ki.
Vrjon, amg a 7.2 jelzfny ki nem alszik.
Vz van a dobban.
Vlassza az rts vagy a centrifugls programot a vz kirts-
hez.
electrolux 19
Problma Lehetsges ok/Megolds
A gp vibrl vagy zajos:
A szlltshoz hasznlt csavarokat vagy csomagolst nem tvoltotta
el.
Ellenrizze, hogy a kszlk zembe helyezse megfelel-e.
Nem lltotta be egyenl magassgra a lbakat.
Ellenrizze, hogy a kszlk szintezse megfelel-e.
A ruhanem nem egyenletesen oszlik el a dobban.
Rendezze el a ruhanemt.
Lehet, hogy tl kis mennyisg ruhanem van a dobban.
Helyezzen be tbb ruhanemt.
Ksn indul a centrifugls,
illetve a gp egyltaln nem
centrifugl:
Az elektronikus kiegyenslyoz rendszer megszaktotta a centrifu-
glst, mert a ruhanem egyenetlenl oszlott el a dobban. A ruha-
nem a dob ellenkez irnyba forgsval kerl egyenletes eloszts-
ra. Lehet, hogy a dob tbbszri ilyen irny forgsra van szksg
ahhoz, hogy az egyensly visszalljon, s rendes centrifugls in-
duljon be. Ha 10 perc elteltvel sem oszlik el megfelelen a ruhane-
m, akkor a gp nem vgzi el a centrifuglst. Ebben az esetben
kzzel rendezze el a ruhanemt, s vlassza ki a centrifugls prog-
ramot.
Rendezze el a ruhanemt.
A tltet tl kicsi.
Tegyen be tovbbi darabokat, kzzel rendezze el jra a tltetet,
majd vlassza ki a centrifugls programot.
A gp szokatlan zajt bocst
ki:
A gpbe szerelt motor ms hagyomnyos motortpusokhoz kpest
szokatlan zajt ad ki. Ez az j tpus motor lgyabb indtst biztost,
a ruhanemt pedig egyenletesebben osztja el centrifugls kzben
a dobban, ugyanakkor pedig fokozott stabilitst klcsnz a gp-
nek.
Nem lthat vz a dobban:
A modern technolgin alapul mosgpek rendkvl hatkonyan
zemelnek, nagyon kevs vizet hasznlnak fel, ami nem befolysolja
a teljestmnyket.
Ha nem sikerl kijavtania vagy meghatroz-
nia a problmt, forduljon szakszervizhez. A
telefonls eltt jegyezze fel a gp tpust,
gyri szmt s a vsrls idpontjt, mert
ezeket a szakszerviz krni fogja ntl.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
M
od. ... ... ...
Prod. No. ... ... ..
Ser. No. ... ... ...
Mszaki adatok
Mretek Szlessg
Magassg
Mlysg
Mlysg (ltalnos mretek)
60cm
85cm
60cm
63cm
20 electrolux
Elektromos csatlakoztats
Feszltsg - sszteljestmny -
Biztostk
Az elektromos csatlakoztatsra vonatkoz informcik a kszlk
ajtajnak bels szln lv adattbln tallhatk.
Hlzati vznyoms Minimum
Maximum
0,05 MPa
0,8 MPa
Maximlis tltet Pamut 5 kg
Centrifuglsi sebessg Maximum 800 fordulat/perc (EWF 8040W)
1000 fordulat/perc
(EWF10040W)
1200 fordulat/perc (EWF
12040W)
Kiegszt mszaki adatok
Mrka ELECTROLUX
Modell(ek) EWF 8040W - EWF 10040W -
EWF 12040W
Gyrt cme Electrolux Lehel Kft
1142 Budapest
Erzsbet Kirlyn u.87.
A programok szma 20
Energiahatkonysgi osztly A
Energiafogyaszts - pamut 60 referenciaprogram 5 kg teljes tltet
mellett
0,85 kWh
Vzfelhasznls - pamut 60 referenciaprogram 5 kg teljes tltet
mellett
49 l
A pamut 60 referenciaprogram idtartama 5 kg teljes tltet mellett 140 perc
Mossi teljestmny besorolsa A
Centrifuglsos szrtsi teljestmny besorolsa D (EWF 8040W)
C (EWF 10040W)
B (EWF 12040W)
Maradk nedvessg
(pamut 60 referenciaprogram 5 kg teljes tltet mellett)
66 % (EWF 8040W)
60 % (EWF 10040W)
53 % (EWF 12040W)
Zajszint mossnl
Zajszint centrifuglsnl
(pamut 60 referenciaprogram 5 kg teljes tltet mellett)
56 dB(A)
77 dB(A)
ves energiafogyaszts
ves vzfelhasznls
(pamut 60 referenciaprogram 5 kg teljes tltet mellett - 200 ciklus/
v alapul vtelvel)
170 kWh
9800 l
Fogyasztsi rtkek
Program Energiafogyaszts
(kWh)
Vzfogyaszts (liter) Program idtartama
(perc)
Fehr pamut 95 1.9 58 135
Pamut 60 1.2 54 125
Pamut ECO 60
1)
0.85 49 140
electrolux 21
Program Energiafogyaszts
(kWh)
Vzfogyaszts (liter) Program idtartama
(perc)
Pamut 40 0.6 54 120
Mszl 40 0.45 48 50
Kml 40 0.5 57 65
Gyapj/Kzi moss 30 0.25 53 55
1) A "Pamut Eco" 60 C-on 5 kg tltettel az energiatakarkossgi cmkn szerepl adatok
referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabvnynak megfelelen.
A tblzatban lthat energiafogyasztsi adatok csupn tjkoztat jellegek, azok a
mossra vr ruha mennyisgtl, tpustl, a vz alaphmrsklettl s a krnyezeti
hmrsklettl fggen vltozhatnak.
zembe helyezs
Kicsomagols
Hasznlat eltt tvoltsa el a szlltshoz
hasznlt csavarokat s a csomagolanya-
got.
Javasoljuk, hogy minden szlltshoz hasz-
nlt eszkzt rizzen meg esetleges ksbbi
szlltsok idejre.
1. Miutn eltvoltott minden csomagolst,
vatosan fektesse a gpet a htlapjra,
s tvoltsa el a mosgp aljn tallhat
polisztirolblokkot.
2. Vegye ki a hlzati tpkbelt, a befoly-
csvet s a kifolycsvet a kszlk ht-
lapjn lv cstartkbl.
3. Csavarozza ki a hrom csavart.
22 electrolux
4. Cssztassa ki az ott tallhat manyag
tvtartkat.
5. Dugaszolja be a kisebb fels lyukat s a
kt nagyot a megfelel manyag duga-
szokkal, amelyek a kezelsi kziknyvet
tartalmaz zacskban vannak.
Elhelyezs
A gpet egy kemny, egyenletes padlfelle-
ten kell elhelyezni. Gyzdjn meg arrl,
hogy a gp krl a leveg ramlst ne aka-
dlyozza sznyeg, padlsznyeg stb. A gp-
nek nem szabad a konyha falhoz vagy b-
toraihoz rni. Vzszintezze be a mosgpet a
lbak emelsvel vagy lesllyesztsvel. Le-
hetsges, hogy nehz a lbak belltsa, mi-
vel nzr anyt tartalmaznak, de a gpnek
vzszintesen s stabilan KELL llnia. Ha
szksges, hasznljon vzszintezt a bell-
ts ellenrzshez. Brmilyen szksges
mdosts cskulccsal elvgezhet. A pon-
tos vzszintbe llts megelzi a vibrcit, a
zajt s a kszlk elmozdulst az zemels
alatt.
Figyelem Ne helyezzen a gp al
kartont, ft vagy hasonl anyagot a
padlzat esetleges szinteltrsnek a
kiegyenltsre.
electrolux 23
Vzellts
Vigyzat A kszlket a hidegvz-
vezetkhez kell csatlakoztatni.
1. Csatlakoztassa a kszlkhez mellkelt
befolycsvet egy 3/4"-os csavarmene-
tes csaphoz. Mindig a kszlkhez mel-
lkelt csvet hasznlja.
Fontos Ne hasznlja a korbbi
mosgprl szrmaz befolycsvet a
vzvezetkhez val csatlakozsra.
2. A befolycs msik vge, amely a gp-
hez csatlakozik, elforgathat a kpen lt-
hat mdon.
Ne helyezze el a befolycsvet lefel.
A vzcsap helyzettl fggen a csvet
balra vagy jobbra szgben vezesse el.
3. A szortgyr meglaztsval lltsa be
helyesen a csvet. Miutn belltotta a
befolycsvet, gyeljen arra, hogy meg-
szortsa ismt a szortgyrt a szivrg-
sok megelzse rdekben.
A befolycsvet nem szabad meghosszab-
btani. Ha a cs tl rvid lenne, s nem hajtja
a csapot thelyezni, egy msik, erre a clra
szolgl hosszabb, komplett csvet kell ven-
ni.
Fontos Ha j vagy hosszabb ideig nem
hasznlt csvezetkre kell csatlakoznia,
ajnlatos egy bizonyos mennyisg vizet
tereszteni rajta, mieltt a befolycsvet
rktn. Ily mdon a csvekben lv
esetleges lerakdsok eltvolthatk.
Vzkivezets
A kifolycsvet hrom klnbz mdon le-
het elhelyezni.
24 electrolux
A mosdkagyl szlre helyezve a
gphez mellkelt manyag knykcs se-
gtsgvel. Ez esetben fontos, hogy a cs
meghajltott rsze vzleereszts kzben ne
cssszon le a peremrl. Ennek rdekben
a csaphoz vagy a falhoz rgztheti azt (pl-
dul egy darab sprgval).
A mosdkagyl kivezetsnek egyik
legazshoz csatlakoztatva. Ennek a
legazsnak a szagelzr fltt kell elhe-
lyezkednie oly mdon, hogy a cs knyk
rsze legalbb 60 cm-re legyen a talajtl.
Vzlefoly hlzatra , ahol a bektsnek
legalbb 60 s legfeljebb 90 cm magasan
kell elhelyezkednie. A kifolycs vgnek
mindig levegznie kell, azaz a lefolycs
bels tmrjnek meg kell haladnia a ki-
folycs kls tmrjt. A kifolycsvn
nem lehetnek trsek.
A kifolycs hossza nem haladhatja meg a maximlis 4 mtert. Tovbbi kifolycsvet s
illesztelemet a helyi szervizben szerezhet be.
Elektromos csatlakoztats
Az elektromos csatlakoztatsra vonatkoz
informcik a kszlk ajtajnak bels szln
lv adattbln tallhatk.
Ellenrizze, hogy lakhelynek hlzata al-
kalmas-e a szksges maximlis terhels el-
viselsre, figyelembe vve a tbbi haszn-
latban lv kszlket is.
A gpet fldelt aljzathoz
csatlakoztassa!
A gyrt semminem felelssget
nem vllal a fenti biztonsgi
szablyok be nem tartsbl add
krok, illetve srlsek esetn.
Az elektromos kbel a gp zembe
helyezse utn legyen knnyen
hozzfrhet.
electrolux 25
Amennyiben a tpvezetket ki kell
cserlni, azt egy szakszerviznek kell
elvgeznie.
Krnyezetvdelmi tudnivalk
A termken vagy a csomagolson tallhat
szimblum azt jelzi, hogy a termk nem
kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett a
termket el kell szlltani az elektromos s
elektronikai kszlkek jrahasznostsra
szakosodott megfelel begyjt helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termk helyes
hulladkba helyezsrl, segt megelzni
azokat, a krnyezetre s az emberi
egszsgre gyakorolt potencilis
kedveztlen kvetkezmnyeket, amelyeket
ellenkez esetben a termk nem megfelel
hulladkkezelse okozhatna. Ha
rszletesebb tjkoztatsra van szksge a
termk jrahasznostsra vonatkozan,
krjk, lpjen kapcsolatba a helyi
nkormnyzattal, a hztartsi hulladkok
kezelst vgz szolglattal vagy azzal a
bolttal, ahol a termket vsrolta.
Csomagolanyagok
A jelzssel elltott anyagok jrahasznost-
hatk.
>PE<=polietiln
>PS<=polisztirol
>PP<=polipropiln
Annak rdekben, hogy jrahasznostsra
kerljenek, a megfelel helyre (vagy tart-
lyokba) kell ket elhelyezni.
Krnyezetvdelmi tancsok
Ha takarkoskodni szeretne a vzzel, ener-
gival, s hozz szeretne jrulni a krnyezet
vdelmhez, az albbi tleteket ajnljuk a fi-
gyelmbe:
A norml szennyezettsg ruhanemt el-
moss nlkl is kimoshatja, mert gy mo-
sszert, vizet s idt takart meg (s egy-
ben vdi a krnyezetet!).
A gp gazdasgosabban zemel, ha telje-
sen meg van tltve.
Megfelel elkezelssel a foltok s a kor-
ltozott mrtk szennyezettsg eltntet-
hetk; a ruhanem ekkor alacsonyabb h-
fokon is kimoshat.
A mosszert a vz kemnysgi foka, a
szennyezettsg mrtke s a mosni kvnt
ruhanem mennyisge szerint adagolja.
26 electrolux
electrolux 27
192993400-00-222009
www.electrolux.com
www.electrolux.hu