Grička Vještica - Dvorska Kamarila Marijje Terezije

SABRANA DJELA MARIJE JURI ZAGORKE
Sabrana djela Marije Juri Zagore

GRI!KA "JE#$I%A
S&e'a ()
D&or*a a+arila Marije $ere'ije
Uredni,a Miro*la&a "u-i
Marija Juri Zagora
GRI!KA "JE#$I%A
D&or*a a+arila Marije $ere'ije
.,/ #KOLSKA KNJIGA0 d)d)
i NAKLADA MARIJA JURI ZAGORKA0 d)o)o)
Zagreb0 1223)
Nijedan dio o&e njige ne *+ije *e u+no4a&a5i0 6o5oo7ira5i ni na bilo oji
na-in re7rodu,ira5i be' 7i*+enog do7u85enja oba naladnia)
6,9 8ol*a njiga +j'
Zagreb0 1223)
I
BIJELA MASKA
Z&ije'de *e *+iju gradu nabujalo+ arne&al*i+ &e*elje+) :ro'ori dr8u *&je5lo+0
uli,a+a jure +a*e grudajui *e *nijego+0 &i-u0 ;&a5aju *e0 o+e8aju0 i' r-+e
,&ile gla'be0 ogla8uju *e 7o&arene 5rube0 i' 7ala-a 7rodiru '&u-i +enue5a0
-e5&ero7re4ne o-ije r-e 7u5 ro' +a*u0 la<aji na boo&i+a +a8ui 5ra4e
7rola') S5ra4a 7ou8a&a 'a<r-i5i 7u5 rado'nali+a 85o *e guraju 7re+a o-ija+a
da i'bli'a &ide o5+jene rabulje) Ma*a grne 7re+a rado*5i)
I' 5a+ni; &i*oi; o&ira 4are *e 7ro'ori0 nad &e4o+ ,r&eno<<'eleni la+7ioni
ri-a&i+ *&je5lo+ 7o'i&aju arne&al*u dje,u u 7le*nu d&oranu) S&e naliuje
ogro+noj u5iji gu*5o na*laganoj 8areni+ lu5a+a) Nad bijeli+ gla&a+a * ,rni+
rina+a le4i +agla di+a od 7ra8ine gorui; *&ijea0 &ru 'ra na7ojen je
'ada;o+ 5jele*a0 7ar6e+a0 'noja0 da;a) Gla'ba0 *+ije;0 &ia0 *udaraju *e u
'aglu8noj bu,i)
S&e gu8a bi&a +a*irana +a*a0 *&e +anja d&orana) S&e boje0 *+je*a *&i;
rabuljni; 5i7o&a0 *&e &r*5e *&ile0 bar8una0 *&e
MARIJA JURI% ZAGORKA
D"ORSKA KAMARILA MARIJE $EREZIJE
7ri7ro*5e 5anine gu4&aju *e be' u*5ru-a&anja) #arena +a*a i7i 7o7u5 ro7a u
o5lu) D&ije +a*e *5i*le *e i'a *5u7a i jed&a odbijaju &al ljudi 85o na*re)
Debeo0 &i*o +u8ara, u o,a*5o+ odijelu lo&na 'a85iuje da+u u 'eleno+
do+inu)
< "il+o0 ide+o0 +oje je 5ijelo 7u*5 o5i*a be-i; la5o&a)
< #u5i0 =ran,i0 jo8 u&ije +anje bole od ,ari-ini; ujeda) Kad
*+o *e 7o+ije8ali * 5i+ *&ije5o+0 u*5raja5 e+o do raja)
< Ao ,ari,a 7ri+ije5i da *+o ne*5ali * d&or*og 7le*a>
< #u5i0 dola'e no&e +a*e)
Na ula'u u d&oranu ogla*e *e 7a7irna5e 5rube) S&i *e orenu) Ude neobi-no 8iroa
rinolina? i' nje *e na ol,u di4e gla&a 4ene) I*7od rinoline *a *&i; *5rana
&ire gla&e *a 8iroi+ ,rni+ je'ui5*i+ lobu,i+a) Ljudi *u na 5renu5a<d&a 'a<
nije+ili0 a onda *e -i5a&a +a*a 7odijelila u d&a dijela)
< Bra&o@ < &ine &eina 7o7ra5i&8i 5o 7lje*o+)
< Sandal@ < 'gro'i *e +anjina)
Neolio jai; ljude*ara 7ode u *redinuA
< "an o+e nije 7ra&o@
Manjina u5i;ne)
"il+a u 'eleno+ do+inu *5i*ne *e debelo+ ,aru u o*5i+u lo&naA < Ne boj *e0
=ran,i0 5o je *a+o nje'ina aria5ura)
< Ide+o@ Za oji -a* ona e 5o do'na5i)
I o7e5 *e 7le* 7reida) Ula'i no&o -udo) !e5iri jaa +o+a no*e na leBi+a
7rije*5olju *li-an na*lonja-) U nje+u *jedi debeo +u8ara, u li&reji0 na gla&i
+u runa0 na 'u7,i+a *u 'abodene gla&e lua) Sa '&u,i+a gla'be ori *e *ala
gro;o5nog *+ije;a)
< Siro+a8ni &rag@ < doba,uju +a*e luo+ orunjeno+
laaju)
< I' ;la-a 5i &iri *unja@
< Bra&o@ CDer ZDiebelonigC@
Ni5o *e ne buni) "il+a *e 7ri+ane *&o+ 'abe'enu5o+ lo&nu)
< !uje8 li0 =ran,i> CLaaj na 7rije*5oljuC 7olu-io je jedno
du8nu o&a,iju@
< $o je glu7o*5@ < oo*i *e on gla*no)
Nei ,r&eni o5r,ani lo&n u7adneA
< $o nije glu7o*50 go*7odine0 5o je rugali,a Lo5arin4aninu
na d&oru@
< E&ala0 dragi olega0 na ljuba'noj in6or+a,iji0 ni*a+
'nao) Bra&o0 bra&o@ < i 'a7lje8e)
"il+a *e *&ija od *+ije;a)
Gla'ba 'aglu8uje buu0 +a*e *e +ije*e0 &ruina0 bua0 &ia o+a+ljuje *&e)
Na o5&orena &ra5a u7adne * uli,e * urnebe*no+ buo+ &e*ela dru4ina) Zna5i4elja
&u-e +a*e i'la'u0 ledeni 'ra ula'i u &relu d&oranu) "il+a i njen 7ra5ila,
u5iru *ebi 7u5 da 85o 7rije u5enu u d&or) "ani *e o+e8a *&je5ina) Uli,o+
7rola'i 7o&ora) :ra5i je urli ironi-na *+ije;a)
%e*5o+ *5u7a je'ui5*a 7oja&a u ,rnoj ;alji0 u ru,i joj u'de0 7red *obo+ 5jera
de*e5a +aj+una) Na gla&i i+ bijele &la<*ulje0 u de*noj ru,i ,rni 85a7o&i *
+odri+ re*a+a < 'na d&or<jani-e *lu4be)
Maj+uni *5u7aju0 je'ui5 i; goni0 *&je5ina *e *+ije)
Nei &ar5e5 'a7je&aA
CIde +aj+una go+ila)
S&i i; 'na5e < 5o je a+arila)
Ka+arila < oja 7ara ne+a)))C
Jedni 7ri;&a5e re6ren na 7o'na5u rugali,u0 drugi *e *+iju) S&i 7lje8u) D&a
'arabuljena +u8ar,a *5i*nu *e o 'id)
< :lje8i5e0 Ro*enberg < 8a7ne +u Jo*i7 < *+a5ra5 e na* re
dar*5&eni+ u;oda+a) <F *5ane 7lje*a5i) < Udari5e o dlano&e0
7od rino+ +o4e+o jedno+ i +i rei i*5inu)))
< Moli+0 +oli+ &a*0 ide+o oda&de0 e&o0 ide *5ra4a@
< I7a bi bilo ua&no da bje4i+o 7red njo+)
Oboji,a o*5anu 7ri*lonjeni u'a 'id)
I
Redari *e *jure +edu *&je5inu0 7o5r-e 'a +aj+uni+a i o7ole i;) Maj+uni *a-u0
redari i; gone)
< Maj+uni 5jeraju +aj+une < -uje *e gla* i' *&je5ine)
Ei;o5 *e 7rolije uli,o+0 7adaju 7o&i,i0 7ri+jedbe0 redari &i
-u0 5jeraju +a*e? &al *&je5ine giba *e na7rijed i na5rag)
Uli,o+ juri bijela +a*a na onju? &i5e8a odora od bijele *&ile le7r8a 'rao+)
!o&je +a8e bi-e+ i *5i4e 7red *5ra4u) Ona u'+ane 7red onje+0 a bijela +a*a
'&i4di bi-e+) S&je5ina *e &e*eli) < Bra&o@
< Eura@ Maj+uni na7rijed)
Maj+un*a *e -e5a ra'le5i +edu 7ubliu0 neolio 4ena &ri*ne od *5ra;a 7red
nji;o&i+ gubi,a+a)
< Bra&o0 bijela +a*o@
< Ne+a 7oli,ije@ Maj+uni na7rijed@ < &i-e dje-a dr4ei *e
na *5u7u uli-ne *&je5ilje) Ljudi odgo&araju *+ije;o+) Bijeli
*e ja;a- i*7r*i)
< Ne *+ij5e *e0 ljudi@ Maj+uni ni*u 8ala0 +aj+uni lu7aju
ljud*e gla&e ao ora;e? +aj+uni radu0 7ro4drlji&i *u0 7a
+e5 i+ je u 5rbu;u0 a i7a 'a7o&ijedaju0 +aj+une 5reba &e
'a5i o lana, i 5ui@
<Bra&o@ Bra&o@
< :ra&o go&ori@
< $o *i 5i> Je'i 5i je jednao o85ar ao i bi-)
< Budala *a+ oja nije ;5jela 7o*5a5i +aj+uno+ *ija+*e
,ari,e@
Mala 'abuna) :od rina+a *e 'a7anjila li,a nad 5olio+ *+jelo8u) Reao je
,ari,a < rije- *ija+*a nije i+ bila 7o'na5a)
< $o *i0 bijela +a*o> < u7i5a ne5o)
< Ja *a+ bi-@ < odgo&ori i '&i'ne 'rao+0 a *&je5ina nagrne
*&e bli4e bijelo+ ja;a-u * rino+)
< $aj ne 'bija arne&al*e 8ale < 8a7ne Jo*i7 Ro*enbergu)
< Nee dobro *&r8i5i) Eno0 dola'i 7a5rola) Ide+o@
< O*5aje+ o&dje)))
Jurea -e5a ra85ra *&je5inu * ,e*5e) S&e *e *5i*lo 'ido&i+a ua) "ojni,i
o7ole bijelu +a*u) :adaju 7o8ali,e i -aranje) !e5o&oda *iBe * onja)
< $ornjaj *e * 7u5a < obraa *e bijeloj +a*i)
< Ni na *udnje+ danu neu da *e bilo o+e *lanja+ *
7u5a@
< Ea<;a@ Eura0 bijela +a*o@ < &i-e 7ublia) Od&a4no*5 je
o*&aja)
< SiBi5e dolje@ :ra&i5e *5ru@
On 7odbode onja0 o&aj *e u*5obo-i0 'a&r5i0 7ojuri na5rag0 orene i u br'o+
*ou 7re*o-i 7reo gla&e -e5o&oBe0 ao 7reo 7a5ulja)
"e*elje i di&ljenje 7re5&ori *e u di&lju o&a,iju bijeloj +a*i) O&a&e
&ra5olo+ije ljudi jo8 ni*u &idjeli) S&je5ina *&e u'i+a 'a 8alu0 ali -e5o&oda je
7o*ra+ljen i u&rijeBen) Bje*ni)
< Ni*a+ &a* 7re*o-io ja nego +oj onj@ < doba,i +u
+a*a)
Konj *e 7od bijelo+ +a*o+ 7ro7inje0 udara noga+a *&aoga 5o +u *e 7ribli4i) <
"ojni-i onji boje *e o7i5a bije*nog &ran,a i u'+i-u < a bijela +a*a *jedi na
nje+u i ao da ga na+jerno 7odbada0 onj *e 'alijee u 7a5rolu) Ra'igrana
*&je5ina ;i;oeA
< Ne boji *e &rana, 7a5role@
< Ra*5u+a-i5e +u daje 5o 7a5rola@
< Eal5@ < &ine -e5o&oda)
< Ne re*7e5ira o+andu@
< Na7rijed0 &oja,i0 5o +u je ra&an)
< Mar8@ S+je*5a ui@ < &i-e -e5o&oda)
< Mi ili onj> < u7i5a 8egr5 * uli-ne *&je5ilje0 a ra*7oja*ani
*+ije; 7ro&ali i' &e*eli; Be-ana u arne&al*oj nedjeljnoj no
i) "i8e nego najo85rija de+on*5ra,ija ra*7alio je 5aj *+ije;
+ladog &ojnia0 i 7o&rijeBen on 'agr+i &ojni,i+aA
I
<:ali5e@
Jo*i7 *e 5rgne0 jurne na7rijed i 7o&i-e di4ui rue u&i*)
<Ne 7u,aj5e@
< Ku8@ <&ine -e5o&oda ra*7aljen)
:re*5ra&ljeni Ro*enberg nade *e o5inu5 od Jo*i7a) Bijela +a*a &i-eA < Sloni5e
*e0 arne&al*a dje,o@
:ra*nu8e 7u8e) "ri*a 4ena0 ri +u8ara,a0 *&je5ina na*rne u &e4e ao buji,a *
7relo+ljenog na*i7a)
Jo*i7 u gu4&i o*je5i 5e8i udara, 7o gla&i i lone) Bijela +a*a le4i i*7ru4ena
na ,rno+ onju)
<:ogoBen je@
S 7ro'ora gledaju ljudi0 u r-+a+a i 7ala-a+a 'anije+ila +u'ia) S&je5ina &i-e0
4ene 'a7o+a4u0 arne&al*o &e*elje 7re+e5nulo *e u *5ra;0 bije* i le5&e)
Bijela +a*a le4i 7o5rbu8e na onju) Zabrinu5i; o-iju ljudi *u *e 'agledali u
njego&u bjelinu)
Konj +u 7o*auje) "ojni,i *e 7ribli4a&aju ja;a-u) Be' da;a 7ilje ljudi) $ada
bijeli ja;a- 5re*ne o ordon0 gurne onja * &ojnio+ i jurne uli,o+ ao bijela
*5rijela)
Ja;a- je na+jerno 7olegao na onja da bi 5ijelo 'a85i5io od 5ane5a oji; 'a7ra&o
nije ni bilo? &ojni,i *u 7u,ali u 'ra da 7o7la8e ljude) S5o5ine 7olia
ra'galjene rado*5i odjeuju 'a bijelo+ +a*o+ oju ni5o ne 7o'na) S&i *e raduju
nje'inu *re5no+ bijegu)
< Za nji+@ < &ine -e5o&oda)
Snijeg 'a8ri7i 7od onj*i+ o7i5a+a) Ljudi i*5r-e na *redinu ,e*5e0 *+ije;
u5i;ne) I' 4a+ora na*ru 'abrinu5a 7i5anjaA
< Eou li ga u;&a5i5i>
< Mnogo i; je0 a on je *a+)
< Da i; je jo8 *5o5inu0 on e i; 7rele5je5i ao blje*a oblaa)
< Sa+o ao +u onj ne *u*5ane)))
< "ra4ja 4i&ina0 *lu4i +u ao &ilenja Ba&lu@
< :re*o-io je &ojnia ao +a-a 7*a)))
< $o 'na o5uda je>
< Bio 5o +u drago <juna-ina je@
< !i5a& +u Be- nije &idio 7re+,a)
< Dao Bog da u5ene@
< S&e5i Ilija r-io +u 7u5o&e@
:olagano ra'lije&a *e +a*a uli,a+a 7rono*ei gla*ine o bijeloj +a*i na ,rno+
onju) O*5ale *u *a+o gru7e +u8ara,a na oje je &ra5olo+ija orinanog ja;a-a
o*5a&ila dubo doja+) Oni 7o5ano ra*7ra&ljaju o *&aoj njego&oj re5nji)
I'a d&or*i; ra*&ije5ljeni; 7ro'ora0 u d&orani &ene,ijan*i; 'r,ala0 o5+jeni
7aro&i igraju +enue5) %ari,a *jedi u d&orani goblena0 u' ar5e) Kne'o&i
Auer*7erg0 Lie,;5en*5ein i boga5i $rau5*on ;a'ardiraju gubei &elie *&o5e)
< Moja go*7odo0 ao na*5a&i+0 o7re+i5 e5e *&oji+ +o8nja<
+a -i5a&u +oju &oj*u < re-e ona0 digne *e i 7ode u nji;o&oj
7ra5nji u 7le*nu d&oranu) Ugledala je gro6a Ko,;a ao 4i&o
ra'go&ara * njeni+ 5ajnio+ baruno+ Ne+&je+)
< "i *5e u'rujani> #5o *e dogodilo>
< "eli-an*5&o0 ni85a &a4no) U redu5i 'bijaju 8ale@
< Karne&al je 'a5o da ljudi i*5o&are *&u *&oju glu7o*50 oja
bi ina-e -i5a&u godinu 5i85ila nji;o& +o'a) O-i5o *e o7e5 'a
ba&ljaju na +oj ra-un>
< "eli-an*5&o@ Be-ani obo4a&aju &a8e &eli-an*5&o@
<Na *&ao+ arne&alu ilu*5riraju *&oju ljuba& aria5ura+a)
Ko,; je bio *re5an da je 6ran,u*i 7o*lani 7reinuo ,ari,u)
Jo*i7o& 5ajni Ea5'6eld u'rujano je 5ra4io 7ogledo+ +eBu go*5i+a0 a onda *e o7e5
7o&uao i 7o5r-ao u drugi a5) Ro*enberg je -eao u 7red*oblju)
< Ne+a ga dolje < re-e +ladi 5ajni)
MARIJA JURI ZAGORKA
Ro*enberg lone na di&an)
< Ao +u *e 85o dogodi0 nee +i 7reo*5a5i drugo nego da
na7i8e+ o7oruu) U gu4&i je ne*5ao) U'alud *a+ ga 5ra4io)
< $rebalo je da ga udalji5e od gu4&e)
< Su&i8ne rije-i@ Jed&a je do-eao arne&al da *e +o4e ne*
+e5ano re5a5i +eBu ljudi+a) On bi -i5a&e dane 7lando&ao
7o gradu i ooli,i) Gdje i+a &i8e *i5ni,a0 5u +u je +ilije) Naj
&i8e &oli *je*5i u r-+u i *lu8a5i 85o *&ije5 go&ori) $o je njego&a
bole*5) $o e 'lo *&r8i5i) Ne 7o*5oji ni85a -i+e bi; ga od&ra5io
od 5i; i'le5a) Ja *a+ i'&an *ebe)
< #5o da radi+o>
< Ide+ *e*5ri) Ao nije 5a+o0 ja *a+ i'gubljen) Daj5e +i
+oj do+ino) Neu da +e dolje &ide i 7i5aju 'a njega)
Ro*enberg o*5a&i d&or0 7ode 7je8e bu-ni+ uli,a+a i *rene u 7ala-u *&oje
*e*5re) Ra*&ije5ljeni 7ro'ori &ra5ili *u +u nadu da e nai Jo*i7a) :o5r-ao je
u'a *5e7eni,e i u8ao u *alon) U na*lonja-u *jedio je Jo*i7) Baruni,a Ro*enberg
*5a&ila +u je oblog na gla&u)
< "eli-an*5&o < 7re*5ra8eno e Ro*enberg < 85o *e dogodilo>
Ne*5ali *5e +i * &ida)
< Nije ni -udo) Bilo je &rlo &e*elo) I +ene je do7ao +r&i-a

<"rlo lo8e@ Moja je lubanja 'a &ladara 7re5&rda0 a 'a 7odania 7re+eana@
< Molio *a+ &a* da *e +ane5e odande)
< Dobro da &a* ni*a+ 7o*lu8ao) $o ;oe &lada5i0 +ora
ou*i5i 7odani-e rado*5i undaa) $o je 7ou-no) Je*5e li 85o
-uli o bijeloj +a*i> Je*u li ga u;&a5ili>
< Ne 'na+ ni85a@
< Bilo bi +i 4ao@ !o&je +i *e *&iBa) I+a od&a4no*5i i du;a)
< Nada+ *e0 &eli-an*5&o0 da je o&o &a8 7o*ljednji i'le5 na
uli,u)
< $e *a+ 7o-eo) Karne&al +i je doa'ao da na* Be-ani
7ro'iru ro' d&or*e 'idine0 i da *u u *&o+ gledanju *a*&i+
ugodni@
< Ali ne'goda oju *5e do4i&jeli *7re-a&a &a8e &eli-an*5&o
da ide u Jo;anne*;o6@
< $o je *&aao lo8a 7o*ljedi,a +oje arne&al*e *+o5re)
:oBi5e *a+i i odne*i5e gro6i,i +oju 7oruu) Do5le u bi5i go*5
ljuba'ne baruni,e)
< "eli-an*5&o0 dana* je 7rea*no) Gro6i,a &e oda&no *7a
&a) Su5ra je 'godnije)
< Mo4da i+a5e 7ra&o)
< "eli-an*5&o0 ao ne ani5e obu*5a&i5i *&oje o7a*ne i'le5e0
+ora+ *e 'a;&ali5i na -a*5i i *rei da &a* 7ra5i+) Ne +ogu
7odnije5i *5ra; i odgo&orno*5)
< D&ije *5&ari 5reba da *i i'bije5e i' gla&eA da o*5a&i5e *&oje
+je*5o i da +e *7rije-i5e u i'le5i+a)
Ro*enberg je be*7o+ono 8u5io)
S uli,e do7re do nji; *+ije; 7u*5o7a8ni; &e*eljaa)
< S&e je &e*elo0 a ona 5a+o -a+i *a+a < u'da;ne Jo*i7 *je5
no) < Su5ra *e o&o +ora rije8i5i0 ao 7ri;&a5i +oj 7rijedlog)
< U&jeren *a+ da e 7ri;&a5i5i)
< Je*5e li *e 7obrinuli 'a *&e udobno*5i u no&o+ d&or,u>
< Moja je *e*5ra u 5o+ +aj*5ori,a)
< $o +e u+iruje)
Naon ra5e 8u5nje najedno+ re-e Ro*enbergA
< #5e5a da gro6i,a nije < 7rin,e'a@
< Onda ne bi 7o*jedo&ala +oju du8u i *r,e0 'ar ne> Za5o
*5e 5o reli>
< Ne0 &eli-an*5&o) Za5o 85o bi u *lu-aju))) da)))
< I're,i5e od&a4noA u *lu-aju da +e ona odliuje i 7ri;&a5i
+oju ruu i *r,e)))
Ro*enberg 7oru+eni o*jeajui ,are&o ne'ado&olj*5&o nagla8eno+ 4eljo+ da *e Nera
rodila 7rin,e'o+)
< Ne 7le5i5e0 Ro*enberg0 *a +no+ *e go&ori o5&oreno i i*
reno)
< Odabire+ ono 7r&oA ada bi *e 7re*5olona*ljedni &jen
-ao gro6i,o+0 na8li bi *e &lada i d&or u jednoj 6ron5i0 ne 7ro5i&
&a* < nego 7ro5i& nje) Za5o je 85e5a 85o nije 7rin,e'a) $rebalo
bi +i*li5i o 5o+e)
< $ao &alja go&ori5i) A *ada -uj5e +eneA &i *e boji5e da ni
*a+ ra'+i*lio> Da ide+ *lije7o> I*5ina je) Ra'+i8ljao ni*a+)
Ne+a+ 85o da ra'+i8lja+) Da *a+ *e rodio 7rin,e+0 5o je
*lu-aj0 igra 7rirode) A +ogao *a+ *e rodi5i u 7o*5olar*oj ra
dioni,i) Ao je 7riroda ;5jela da +e 7o8alje na *&ije5 u ,ar
*o+ d&oru0 5o je nje'ina 5ajna0 nje'in 7roble+ < ali ne +oj)
Za +ene je *ada &a4no da *a+ 5u i da i*ori*5i+ 85o +i 4i&o5
7ru4a lije7o0 dobro i 7o85eno) :re+a drugi+ na+ee +i 7ri
roda du4no*5i0 7re+a *ebi *a+o+ 7ra&o da *&oji+ 4i&o5o+
u7ra&lja+ onao ao u +oi la8e i'&r8a&a5i du4no*5i) :ri
roda +ije do&ela u *u*re5 *a&r8enu 4enu) $o je ona 7o rodu0
5o je *&ejedno)
< Ali 5ao ne +i*le d&or i &lada)
< $o je o7e5 nji;o&a0 a ni7o85o +oja briga)
< :rogoni5 e gro6i,u0 &i8e nego 85o je 7rogone *ada)
< Kao &idi5e0 j a j e 85i5i+ < olio +i ona *a+a do7u85a) Bu
de li +ojo+ 4eno+0 +oje e 7ra&o bi5i 7o57uno) Dana* ja u
&lada&ini i na &la*5i ne 'na-i+ ni85a < &u-e+ *e *&oji+ 7u5e+
ao je*enja +agla0 ali i7a *&oju 4enu bi; branio 7ro5i& *&i;
i *&aoga0 ao 7o57un +u4) Budi5e +irni) U 5o+ bi; *re5no+
*lu-aju 'nao i ja udari5i 7o *5olu i *&i+a o5re*a5i < *&oj
ba*5a@
@
< Onda *u 7o57uno rije8ena *&a 7i5anja)))
Jo*i7o&e o-i 'a;&a5e Ro*enbergo&o li,e 85o je oda&alo duboo u&jerenje)
< $o &a+ 5o &eli0 Ro*enberg>
< Moje i*u*5&o) Zagledao *a+ *e u dubinu gro6i-ini; o*je
aja 7re+a &a+a)
< "i>))) Za85o i; ja ne o7a4a+>
< Jer gleda5e *a *5re7njo+ du8e oja *a& *&ije5 7ro+a5ra
ro' *i&u +aglu 7e*i+i'+a) A onda < gro6i,a jo8 dana* ne 'na
da je udo&i,a)
< S5re7i+ 7red 5i+ -a*o+) I ne+a+ od&a4no*5i da joj 7rio7
i+) Ali ad je od&ede+ i' Be-a0 bi5 e u&ije * na+a i la8e
e 7rebolje5i)
< "a8e &eli-an*5&o0 ona e 7o85eno i do*5ojno 7oo7a5i u*
7o+enu *&og +u4a0 jer je rije7o*na i 7o85ena du8a) MeBu
5i+0 neu &i8e 5aji5i)))
< #5o> < na7e5o e Jo*i7)
< Ono 85o *a+ do4i&io * gro6i,o+ u Jo;anne*;o6u)
Jo*i7 *ine oblog * gla&e i orene *e *&o+ 7ou'daniu)
< Re,i5e +i 5o-no0 *&e 7o redu)
< Kad *+o 7o*ljednji 7u5a 7o*je5ili gro6i,u0 bila je &elia
+ea&a0 i ja *a+ &a8e+ &eli-an*5&u 7redlagao da 7renoi+o
na d&oru) Nije +i i'bjeglo da gro6i,a nijedno+ rije-ju nije 7o
du7rla +oje na*5ojanje) Naon &e-ere ona *e o7ro*5ila i o5i8la
u 7r&i a5) "i *5e0 +eBu5i+0 i'nenada i'ja&ili da e5e 7oi u
Be- i od&e'li *5e *e * O*aro+ +ojoj *e*5ri)
< Da0 7a onda>
< :o &a8oj 4elji o*5ao *a+ na d&oru da *u5radan i*u8a+ ja
;aeg onja 'a gro6i,u) Uju5ro *a+ i'&r8io &a8 nalog i naja&io
*e gro6i,i) Bila je &rlo +ra i 'a+i8ljena)
< Zbog -ega>
<Ja *a+ je 5o i*5o 7i5ao0 na 85o +i ona odgo&oriA <:re*5ra8ila *a+ *e) Oo 7ola
noi ne5o je u,ao na +oja &ra5a) Ka*nije *a+ *e do*je5ila da je +o4da njego&o
&eli-an*5&o 7o*lalo 7o +ene) < :re*5olona*ljedni je od+a; 7o*lije &e-ere o5i8ao
u Be- < odgo&ori+) I 5ada *e nje'ino li,e neobi-no ra'&edrilo)
MARIJA JURI ZAGORKA
"idio *a+ da je u7ra&o *re5na 85o &i ni*5e bili 5e noi na d&oru < a onda *e
i*7o*5a&ilo da je 5o u,ala go*7oda Ro'alija) :rije nego *a+ o5i8ao0 gro6i,a
+ije 7oa'ala "ol5airea 85o *5e joj donijeli da -i5a0 7oa'i&ala +ije &a8e
bilje8e i nagla8a&ala ao je 7o o&i+ bilje8a+a u7o'nala -i5a&o &a8e
+i8ljenje0 'a&irila u &a8u du8u) Na o7ro85aju +e +olila da 7a'i+ na &a* ad
i'la'i5e in,ogni5o0 jer *e boji je'ui5*i; 'a*jeda)
< Na*luuje+ 85o 'alju-uje5e i' *&ega 5oga)
< :onaj7rije 5o0 da *e gro6i,a * &i8e *5rana ne-ega boji) Ono
u,anje0 *5ra;0 7a rado*5)))
< Ra'u+ije0 ra'u+ije+ < odgo&ori Jo*i7 4alo*ni+ gla*o+)
< "i *5e joj reli da *5e gori nego 85o ona +i*li0 a 5o je bila
7ogre8a i o5uda nje'in *5ra; oji *a+ &e 7rije 'a+jei&ao)
< Kolio +i 5o 'adaje boli)))
< Kad je &a8e &eli-an*5&o *a *obo+ na,i*5u0 7o5rebno je
da gro6i,a *a'na &a8e naj7o85enije na+jere) S5oga joj +ora5e
ra'o5ri5i *+anue nje'ina +u4a) Kad 5u 'a7reu obori5e0 ra
'abra5 e5e nje'ine duboe o*jeaje 7re+a &a+a)
< :olao0 7olao0 nije dobro od&i8e *e nada5i)
< Ja *a+ +iran 7ro+a5ra- i *5eao *a+ u&jerenje da gro6i,a
*&oje o*jeaje *ri&a 'bog neog *5ra;a < ili *a+a nije *&je*na
*&oje ljuba&i)))
< :re+a o+e>
< :re+a &a8e+ &eli-an*5&u)
< Za85o +i 5e dana* o5ri&a5e *&oja o7a4anja o gro6i,i>
< Jer *a+ 5e dana* -uo od &a8eg &eli-an*5&a -&r*5u odlu
u da gro6i,u 'a7ro*i5e0 7re+a 5o+e0 *&oji+ o5rie+ ni*a+
ni+alo u5je,ao na &a8u odluu) A o7e50 rado bi; &a8e &eli-an
*5&o &idio *re5ni+)))
< Mnogo0 &rlo *5e +i +nogo reli0 7rija5elju +oj) :re&eli
o+ +i nado+ ;rani5e *r,e)))
< Na7ro5i&0 jo8 u&ije ni*a+ reao *&e) I+a jo8 jedna no&o*5
'a &a*)
Melanoli-no+ Jo*i7o&o+ du8o+ 'a5i5ra nei'&je*na *rea) <Ona +ije rela)))
< Ne 5ao br'o0 u 5urobno+ 4i&o5u ni*a+ *e 7ri&iao rado
*5i+a) Kad dugo 4i&i8 u +rau0 *un-ano *&je5lo 'aboli)
< O7ra85ajui *e * gro6i,o+0 ona +i je *&ije5li+ o-i+a re
laA barune0 ja bi; &oljela da * 7re*5olona*ljednio+ 85o e8e
*&ra5i5e o&a+o)))
< Rela je 85o -e8e>
< Da0 i na*5a&ilaA ao +u nije do*adno dru85&o ne*re5ne
7rognani,e)
< O Bo4e0 ona je +eni do*adna@)))
<Kona-no je 'a&r8ilaA &jeruj5e0 njego& dola'a *&ije5li je 5ra-a u +ojoj
*a+oi) U njego&u dru85&u o*jea+ da ni*a+ *u&i8na na *&ije5u)))
Dr;5anje u 7r*i+a nije +u do7u*5ilo da od+a; odgo&ori) Gledao je 7reda *e0 ao u
nenadano o5rie) COna 4eli da doBe+0 ona 4eli)))C
< Za85o +i 5o ni*5e od+a; reli>
< "eli-an*5&o0 ni*a+ ;5io da *e o&o+ 7oruo+ o*je5i+ *u
ri&,e+ &a8i; odlua) Sada ad i; 'na+0 *a&je*5 +i je +irna)
Na*lonio je gla&u na na*lonja- i 'agledao *e u a+in)
< Moja +ra-na0 +r5&a du8a njoj je *&ije5li 5ra-a))) Kao 5o
'&u-i lije7o i ao ne&jeroja5no))) :arado*@
< Menije *&e ja*no) Naon *&oga +u4a0 gro6i,a +ora ljubi5i
*a+o &a*A u nje+u je ljubila &i5e85&o0 u &a+a du8e&no*5)
< S&aa &a8a rije- 7ada +i na *r,e ao 5ra-a *un,a)
U8u5jeli *u) Jo*i7o&e o-i 'a*&je5lu,ale *u +irni+ 5o7li+
*jaje+)
< Sr,e je -udne 7rirode) U boli u-ini 5e +ri+ *5ari+ 6ilo'o
6o+? u *rei0 dje5e5o+@ Kao 5o godi@)))
:la+en u a+inu &e*elo *&je5lu,a) Jo*i7o&e *e o-i *lo7e) U +i*li+a ugleda Neru
raj a+ina0 u ru,i joj "ol5aire0 u*5a joj *e *+ije8e0 a bijele rue li*5aju
*5rani,u 7o *5rani,u) On *lu8a
MARIJA JURI ZAGORKA
8u85anje 7a7ira i 7u,e5anje 7la+ena) Gleda je ja*no i 4i&o0 u grudi+a di4u *e
7la;i li5aji 7robuBene nade0 a -i5a&i+ bie+ 7ro*5ruji jedno jedino 7i5anjeA
CO0 7rirodo bo4an*a0 'ar *i +i ui*5inu odredila 'a 4i&o5 5aj &eli-an*5&eni
dar>C)))
Karne&al*a *e bua na uli,a+a *5i8a&a0 *&je5la ga*nu0 ludorija+a i'+oreni grad
*7re+a *e da u*ne)
Ro*enberg i'iBe i' odaja u oji+a *e +ladi ,ar od+arao u&ije naon lu5anja
grado+ i ooli,o+)
Baruni,a Ro*enberg0 udo&i,a u 5ride*e5oj godini0 di*re5na 7ou'dani,a *&oga
bra5a i njego&a go*7odara0 -eala je u *&o+ budoaru)
< Je li u*nuo> < u7i5a bra5a)
< Nije) Jao ga boli gla&a) Boji+ *e da je udara, undaa
o*5a&io 5e4i; 7o*ljedi,a) Zabranio +i je da 7o'o&e+ lije-nia)
< Bra5e0 na*5rada5 e on0 a na*5rada5 e8 i 5i) Ludi je u4i5a
lu5a5i uli,a+a grada i +ije8a5i *e * ljudi+a)
< Nije 5o nje+u *a+o u4i5a) S5udira ljude)
<F udar,e undao+)
< :o*5oji jo8 &ea o7a*no*5) Ao njego&e i'le5e nanju8e je'u
i5i0 'a&r8i5 e na uli,i) Ubi5 e ga u +a*i *&je5ine)
< Za85o +u 5o ne a4e8>
< I*,r7io *a+ rje-ni u7o'orenja) $&rdogla& je ao i nje
go&a +a5i)
< S5ra8no je 5o) !i5a&og arne&ala +ora+ *5re7i5i da ga jed
ne &e-eri ne done*u +r5&a@
< :o*ljednja +ije nada gro6i,a "oj66G) Ona e *igurno rado
7ri;&a5i5i njego&u 7onudu da o*5a&i Jo;anne*;o6) A onda *e
on nee +anu5i od nje)
< $o bi bila 7ra&a *rea 'a *&e na*)
Laaj naja&i &ra5ara oji njego&oj 7reu'&i8eno*5i 4eli 7rio7i5i ne85o
7o&jerlji&o)
D&or*i +e85ar 7o'o&e &ra5ara u baruni-in budoar)
"i*o +r8a& -o&je u o5+jenoj uni6or+i0 o78i&enoj bijeli+ gaj5ani+a0 *5ane
7oni'no raj &ra5a)
< Go&ori 7red baruni,o+) #5o je no&a> < u7i5a Ro*enberg)
< "a8a 7reu'&i8eno*5i0 +oli+ 7oni'no0 o7ro*5i5e +i 85o &a*
5ao a*no *+e5a+) Ne5o je 5ra4io &a8u 7reu'&i*eno*5)
<$o>
< Moli+ 7oni'no0 nea bijela +a*a)
< Bijela +a*a> "i*o0 *na4an -o&je u bijeloj 7elerini i 7er
na5o+ lobuu>
< Na *lu4bu0 u7ra&o je 5ao i'gledao)
Barun 'na-ajno 7ogleda *e*5ru i na*5a&iA
< A 85o je rela +a*a>
< Nea naja&i+ &a8oj 7reu'&i8eno*5i jednog 7rija5elja 'bog
&a4ne *5&ari)
< A 85o *i +u odgo&orio>
< Moli+ 7oni'no0 odgo&orio *a+ da &a8a 7reu'&i*eno*5 ni
je u 7ala-i) Bilo je 5o onda ad je &a8a 7reu'&i*eno*5 i'a8la
+a*irana * njego&o+ 7reu'&i8eno*5i gro6o+ =alen*5eino+)
< Je li 5aj -o&je o5i8ao>
< Moli+ 7oni'no0 nije o5i8ao0 nego je reaoA CNe boj5e *e0
njego&a 7reu'&i*eno*5 dobro +e 7o'naje) I+a+ &a4ne &ije*5i
'a njego&o &eli-an*5&o 7re*5olona*ljednia)C
< $o je reao do*lo&,e>
< Moli+ 7oni'no0 je*5 do*lo&,e)
< #5o *i +u odgo&orio> < U7i5a barun 'na5i4eljno)
< Moli+ 7oni'no0 reao *a+A njego&o &eli-an*5&o i &i*o-an<
*5&o0 i njego&a 7reu'&i*eno*5 *5anuju u d&oru0 a ne u o&oj 7a
la-i) Ao *5e 'nana, nji;o&i; 7reu'&i8en*o5i0 idi5e u d&or)
< "rlo dobro) A 85o je bilo dalje>
< Moli+ 7oni'no0 bijela +a*a je u7i5alaA dale0 njego&o
&i*o-an*5&o 7re*5olona*ljedni nala'i *e u d&oru)
< Ja *a+ odgo&orioA gdje bi *e drugdje nala'io nego u d&o
ru) $a+o je njego& u'&i8eni do+)
< "rlo dobro) Ao bi 7ono&no do8ao 5aj -o&je0 ili bilo 5o
drugi0 u&ije 5ao odgo&ori) Gro6u =alen*5einu ne *+ije8 ni<
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Cga naja&i5i) Ao *a+ ja od ue i 5ogod doBe0 od+a; +e 7o'o&i)
< Na *lu4bu0 7reu'&i8eno*5i) < "ra5ar *e 7oloni i 'a5&ori
'a *obo+ &ra5a)
Barun u'rujano 7o-ne 8e5a5i 7o *obi)
< #5o je> < 'abrinu5o ga u7i5a *e*5ra)
< Ono 85o *a+ *lu5io) Bijela +a*a 'na da 7re*5olona*ljedni
dola'i u o&u 7ala-u0 a 5o je do *ada bila *a+o na8a 5ajna) $u
*e rije o7a*no*5 oju *a+ *lu5io) Je'ui5i *u na+ 'a 7e5a+a)
Baruni,a 'alo+i rua+a)
< Bijela +a*a ne85o *+jera) Budi+o o7re'ni) :re*5olona
*ljednia ne 7u85aj5e * oa0 a *u5ra u *e 7ri-ini5i bole*ni+ da
ne +ora+ ii gro6i,i) Ona ne *+ije ni85a 'na5i) :o*la5 u O*<
ara u grad*i +agi*5ra50 +o4da *u bijelog ja;a-a u;&a5ili0 a
onda u *a+ nje+u na ra'go&or)
Su5radan je Ro*enberg ;inio bolo&e u 4elu,u i o*5ao u 7ala-i0 u'alud -eajui da
85ogod *a'na o bijeloj +a*i) Ni5i *u o njoj 85ogod 'nali u +agi*5ra5u0 ni5i *e
7ono&no 7oja&io od &ra5ara)
Ne *lu5ei ni85a o 5ajna+a *&og +e85ra0 7re*5olona*ljedni je +irno *jedio u
njego&u *alonu0 -i5ao *&oje +iljenie 6ilo'o6e0 ra'+i8ljao0 bilje4io i o7e5
-i5ao) I7a je Ro*enberg 'a7a'io na +lado+ go*7odaru nei ne+ir i u'buBenje0 7a
re-eA
< "a8a +i rana 'adaje brige)
< Meni 'adaje brige &a8 4eluda,) Nje+u *e 7ro;5jelo da *e
*5a&i nad in5ere*e gro6i-ine *igurno*5i) Mene obu'i+aju &rlo
'le *lu5nje)))
< Jo8 u dana* o5ii gro6i,i)
< Bilo bi +i &rlo drago da &a+ *e 4eluda, 'a o&u ljuba& 7re
+a +eni ne odu4i 'lobo+)
< Nad+udri5 u ga do'o+ lijea)
Ro*enberg je *;&a5io da ne +o4e dalje ;ini5i bole*50 7a je odlu-io da naon
ru-a i*7uni Jo*i7o&u 4elju) MeBu5i+0
7o'o&u ga u 7ri'e+lje) "ra5ar +u naja&i 7o*je5) Za+alo Ro*enberg 7o&ede +alog
*5a*i5og +ladia u 7r&i a5 i naja&i ga Jo*i7u)
<"eli-an*5&o0 *5igao je 8e6 na8eg C5ajnog abine5aC)
S5a*i50 7rija5an +ladi0 u jedno*5a&no+ 7le+io+ odijelu 7o'dra&i &ojni-i)
< Ne 5ao0 La*i < re-e +u Jo*i7 < *ada *5e *a+o +oj gro6
Ko,;0 a ni7o85o &ojni) Sjedni5e i lije7o a'uj5e 85o je na d&o
ru no&o)
< "eli-an*5&o0 u*7jelo +i je u7i5i 7o&jerenje jednog
Ko,;o&a 7ou'dania 'a H22 dua5a)
< Dale C7o&jerenjeC i nije od&i8e *u7a roba) A 85o &a+ je
o5rio>
< Grande je obeao ono+e 5o 7ronaBe 5rag gro6i,i "oj66G
H22 dua5a nagrade) Ja *a+ +u od+a; i*7la5io nagradu)
< Nara&no0 *ada *u *e *&a nju8ala ra'le5jela u lo& 'a dua
5i+a)
< Da0 &eli-an*5&o0 *&i o*i+ Bindera0 on je +oja +u85erija)
< Dale0 na*5a&i5e * nji+ *&oje ne7la5on*o 7rija5elj*5&o i ja
&i5e +i *&au *i5ni,u)
:re*5olona*ljedni 7ru4i ruu +lado+ -a*niuA
< Dobro radi5e0 +ladi 7rija5elju0 &je4baj5e *e 'a Ko,;o&o
+je*5o)
< Sre5an *a+ *a+o u &ojni-oj *lu4bi0 ali &a8e+ &eli-an*5&u
7ridono*i+ *&au 4r5&u)
< Onda o*5ani5e u &oj*,i *a+o neo &rije+e0 7o5rebna +ije
&a8a &jerno*50 La*i) A *ada0 Ro*enberg0 i'naj+i5e na+ o-iju0
ide+o u Jo;anne*;o6)
< $o ne +ogu do7u*5i5i))) "a8a rana0 7a onda +oguno*5
da &a* 5o &idi i ude u 5rag gro6i,i)))
< Ne 5ro8i5e rije-i0 Ro*enberg) Eou da ide+) Nije li ar
ne&al> Mo4e+o 7o &olji +ijenja5i *&oja '&anja) Naba&i5e +i
a&u bijelu +a*u da je *5a&i+ 'bog 7o7ularno*5i 'a *&oje
budue ,ar*o '&anje)
<
La*i i Ro*enberg i'iBu u 7red&orje 4i&o ra*7ra&ljajui)
< Ni7o85o ne *+ije u'ja8i5i0 u'e5 u o-iju)
< Ja u &a* 7ra5i5i < re-e La*i) < On *e *u&i8e i'la4e o7a*
no*5i) Dan i no *5re7i+ 'a njega0 a o&a bijela +a*a o ojoj
*5e +i go&orili ne ide +i u gla&u)
<"ra5ar ju je 7o*lao u d&or)
<Ao i+a lo8i; na+jera0 nee doi) $o je ja*no)
Oboji,a odlu-e da e *e dobro naoru4a5i0 ao bi u *&ao+ *lu-aju +ogli obrani5i
*&oga go*7odara0 oje+u *u bili odani ne *a+o li-no0 nego *u 7o85i&ali njego&e
no&e +oderne +i*li)
U -e5iri *a5a 7o7odne *7u*5io *e rani 'i+*i +ra na obla-no nebo) I' d&ori85a
renula je o-ija) S&a 5roji,a0 +a*irani i orinani0 od&e'li *u *e gro6i,i
Neri)
U SAMO$NOM D"OR%U
Na&r; bre4ulja *a+o5ne ooli,e0 i'+eBu &i*oi; *5abala *&je5lu,aju 7ro'ori
+alog d&or,a)
Ko-ija *e u*7inje u'brdo) Jo*i7o& je 7ogled u7ra&ljen u 7ro'ore 7r&oga a5a)
Njego&e *u +i*li i o*jeaji &e'ani u' ono *&je5lo)
I'i8li *u i' o-ije i 7o'&onili) "ra5ar je 7o+no i*7i5i&ao i 'a&iri&ao ro' +ali
7ro'or-i u nji;o&a li,a i 5e ad *e u&jerio daje 5o doi*5a Cgo*7odin EuberC0
&la*ni d&ora0 o5&ori i+ &e4u) Go*7oda Ro'alija 7ode i+ u *u*re5)
< #5o radi +oja *e*5ra> < u7i5a Jo*i7)
< Nje'ina +ilo*5 -i5a) Ba8 e *e rado&a5i 85o *5e do8li0 7a jo8
* 5olii+ dru85&o+@ Mogu li 7riredi5 &e-eru>
< Moli+0 ali +e naj7rije naja&i5e)
Kad *e ona u*7ela na 7r&i a50 Jo*i7 8a7ne Ro*enbergu)
< :ra5i5e i 7ro+a5raj5e) "a8e *u o7a*e &a4ne)
:ou,ali *u na &ra5a) Ona *e oda'o&e +ei+ gla*o+)
Jo*i7 i Ro*enberg udu) U 7ro*5ranoj *obi0 *a *5ijena+a oblo4eni+ 5a+ni+ dr&o+0
na+je85enoj ,rni+ o4na5i+ na*lonja-i+a0 &i*oi+ 7oli,a+a 7uni+ njiga0 u'
oruglu *&je5ilju *jedila je Nera) Njena *&ije5la ;aljina0 bar8una*5a lje7o5a
njenog li,a0 7e7elja*5o*i&i u&oj,i 85o *u 7adali 7o +ra+orno+ &ra5u0 bili *u u
jao+ on5ra*5u * +irno+0 ;ladno+ *obo+) Jo*i7u *e u-inila ao *&je5lo+ oba*jana
*un-ana *lia u ,rno+ o&iru) I u7ra&o 'a5o 85o ju je na8ao u 5oj *&ojoj *obi0
bio je rado*5an) !arobne0 lije7e0 5a+ne o-i u7rla je u njega i Ro*enberga)
< Ka&a li ugodna i'nenaBenja < re-e ona 5i;o)
Jo*i7 joj 7riBe0 7oloni *e i 7oljubi joj ruu)
< O*jea+ da *e +oji 6ilo'o6i bune 85o i+ *ada rade+ &a8e
+i*li < re-e on 7ogleda&8i njige)
< Mi*li+ da e &a+ 'a;&ali5i0 od&i8e i'rabljuje+ nji;o&o *5r
7ljenje) Ali &i no*i5e da; arne&ala u o&aj u-enja-i *5an@
< Sa+o ao 7ara&an < re-e Jo*i7 < 7od rino+ *+o ne&id
lji&i i u*udi+o *e i'rei ono -e+u ne bi*+o na8li rije-i li,e+
u li,e)
$re7a&i,e njeni; o-iju +alo *u *e *7u*5ile0 ao da 7ori&aju u*7o+enu 85o ju je
o&i+ rije-i+a 7robudio0 u*7o+enu na ,rnu +a*u u Ba5;GanGje&u 7eri&oju)
< Ubraja5e li u 5o i undao&u abe,edu> < na*+ije *e Ro
*enberg) < Gro6i,e0 u7i5aj5e njego&o &eli-an*5&o0 ao i'gleda
7e-a5 i*5ine 85o *u +u ga dali na uli,i)
< #5o<o> < 'a-udi *e Nera)
< O75u4uje+ 7re*5olona*ljednia da ne *lu8a &a8e 7orue)
Ranjen je u gla&u)
Ro*enberg joj i*7ri-a dogaBaj na uli,i0 na 85o ona 7reori +ladog ,ara)
< "i u7ra&o 4eli5e *ilo+ u,&ili5i *&e *&oje 7rija5elje>
< Ne &jeruje+ < re-e on *je5no < da bi; ba8 *&e oje *+a
5ra+ 7rija5elji+a ui*5inu u,&ilio)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Nije dobro od&i8e *e dru4i5i * 6ilo'o6i+a < odgo&ori ona
7ogleda&8i 7red *obo+ njige 
Njena +ea rua 7ro'irne 7u5i0 5ani; 7r*5iju0 *7u*5i *e na
,rne 6ilo'o6*e njige0 85o *u le4ale 7red njo+ na *5olu) CBlago nje+u ad ga
o&a rua 7o+ilujeC0 7o+i*li Ro*enberg)
< "idi5e0 oda5le < odgo&ori Nera) < =ilo'o6i *u +e 'a&uli u
+nogi ne7o'na5i +ra-ni u50 a ad *a+ i'i8la na *un,e0 nije
+i &i8e bilo 5ao *&ije5lo i bli*5a&o ao 7rije)))
< E5o0 *lu5nje *u *e +oje obi*5inileA +oji 6ilo'o6i bili *u o7a
*no dru85&o &a8oj *un-anoj du8i)
< Mo4da)))
< Do7u*5i5e da 5o 7o7ra&i+)
< Da i' u'+e5e> :rea*no je0 ja i; &oli+)
Nije od+a; na8ao rije-i da odgo&ori0 a 7ogled +u *e na5o7ljen duboo+ odano8u0
'au*5a&io na nje'ini+ o-i+a)
< Do7u85a5e li da 6ilo'o6i+a ja o5+e+ < &a*>
< Oni *e nee lju5i5i)
<A &i>
< "a8i 7o*je5i u5jelo&ljuju d&a biaA 6ilo'o6a oji 5e u-i i 7ri
ja5elja oji 5e 85i5i < dale0 +ogu li *e lju5i5i>
Ro*enberg je ;5io da *e 7o&u-e ali Jo*i7 o*je5i da bi 5o bilo ne5a5i-no i
7o&u-e ga u ra'go&or)
< Na*luuje+ nei &a4an 7reore5)
< Je*50 4eli+ &a+ 7ru4i5i lje78e i *igurnije 'aloni85e0 * +no
go &i8e *lobode) Je*5e li 'ado&oljni>
< Kao da 'arobljeni,a ne bude 'ado&oljna) Od&i8e je 5o)
Zar da &a+ i nadalje bude+ brigo+ i *+e5njo+>
#u5io je0 a njego& joj je 7ogled go&orioA CZar 5i ne &idi8 olia je *rea
brinu5i *e 'a 5ebe>C Za5i+ na*5a&iA
I
< Ne+a+ *+jelo*5i go&ori5i ono 85o u o&o+ -a*u +i*li+ i
o*jea+0 ali 'abora&lja5e0 gro6i,e0 ja ne -ini+ &a+a nia&i;
u*luga0 ja 5e i*u7ljuje+ &eli *&oj dugA &i *5e *e -i5a&i 'alo
4ili 'a +oj jadni 4i&o5)
< Koji e +ilijune o*lobodi5i jada@ < re-e ona odu8e&ljeno)
< $o 'na < u'da;ne on < 7u*5i+o buduno*5 buduno*5i)
Sada je +oja du4no*5 da &a* 7o&ede+ ujedan d&or u Koru8
oj) O&dje *5e ne*igurni)
< "i *5e +i reli da e *e ,ari,a u+iri5i)
< Uolio bi *e ona i u+irila0 je'ui5i *e brinu da nje'inu +i
lo*5 7re+a &a+a 7odjare)
< $o je ra'u+lji&o)
< Dana* *a+ *a'nao da &a* budno 5ra4e i na*5oje ,ari,u na
go&ori5i da obno&i &a8 7ro,e*)
< Onda *a+ i'gubljena)
< Jedno+ *a+ &a+ reaoA ao &a* ne +o4e 'a85i5i5i ,ari-in
*in0 'a85i5i5 e &a* < -o&je) Barun Ro*enberg i+a u Koru8oj
&eli d&or0 *a d&a gole+a rila) UreBen je 5ao da e5e i+a5i
*&e udobno*5i na oje *5e na&ili) !i5a&o &elio rilo *5a&lja
&a+ barun na ra*7olaganje0 a u' 5o i+a5 e5e ondje &i8e *lo
bode < daleo od je'ui5*i; o-iju < 4i&je5 e5e ao +lada ba
runo&a *e*5ra)
<$o je &rlo lije7o)
< :ri*5aje5e>
< :ri*5aje+ &rlo rado i ;&ala &a+ na bri'i)
< Obra5no0 ja &a+a 'a;&aljuje+ 85o +i do7u85a5e da *i
ne+ * du8e *5ra; da &a* o&dje ne 7ronaBu) Mi e+o u&ije bi
5i *re5ni ad na+ bude5e do7u*5ili da &a* 7ra5i+o u 8e5nju i na
i'le5e0 ili da &a+ 7rira5i+o &rije+e -a&rljanje+)
< Bi5 e &a+ 7redaleo i' Be-a dola'i5i ona+o)
< Mi e+o 5a+o o*5a5i * &a+a u drugo+ rilu d&ora) Ne
bi; +ogao 7odnije5i da &a* o*5a&i+o *a+u) $o bi bila *a+o
7olo&i-na 'a85i5a)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
S7u*5ila je 7ogled) Nje+u *e u-inilo da joj je bijeli+ -elo+ 7role5jela +ra-na
*jena)
< Mi &a* nee+o *+e5a5i) Na8a je du4no*5 da &a* -u&a+o0
jer *7re+aju &eliu 7o5jeru 'a &a+a) Ao 'a4eli5e dru85&o0 &i
e5e na* 7o'&a5i0 a +i e+o &r8i5i *&oju du4no*5)
< Kao e dugo 5raja5i 5a *5ra8na nei'&je*no*5>
< :ou'daj5e *e u +ene) :ou8a5 u ,ari,u nago&ori5i da &a8
7ro,e* ne dira0 da ga 'au&ije uni85i) Kad u;&a5i+ 'godnu 7ri
liu) Sada je jo8 od&i8e *&je4e) Za+olio *a+ gro6a Me*a da
+i do&ede *&oje 7rija5elje0 oji e 7o*&jedo-i5i da *e u Gran<
deu rije 'logla*ni An'el+o) Kad njega +ane+o0 ne*5a5 e
gla&nog ;u8a-a 7ro5i& &a*)
< "eli-an*5&o0 &i *5e +i obeali da e5e *a'na5i 85o *e dogo
dilo * +oji+ +u4e+>
O&o +u je 7i5anje neolio -a*aa odu'elo *nage)
< !ini *e ao da +i ne85o 5aji5e>
Ro*enberg u7adneA
<"a8a +ilo*5i0 njego&o je &eli-an*5&o 7ou8alo +i+o ,ari,e *a'na5i i*5inu) Za
neolio dana *&e e+o &a+ 7rio7i5i)
Jo*i7o&e lije7e bi*5re o-i odra4a&ale *u +elanoliju) $urobni 7ogled u7ro je u
a+in i 8u5io) Rije- je 7reu'eo njego& d&or*i +e85ar)
< Kad *5igne+o u $ere'iendor6 < 5a+o *e nala'i +oj d&ora,
< *igurno e+o dobi5i gla* o &a8e+ +u4u) Odlu-ili *+o0 ao
*e *la4e5e0 da u *rijedu doBe+o 7o &a*)
< Kao god odredi5e)
< S+ije+o li * &a+a &e-era5i> < u7i5a Jo*i7)
< "i *5e od&i8e -edan uedo+ain < odgo&ori ona *a *+i
je8o+) <"e*eli5 e +e)
U blago&aoni,i *u &e-erali *&i 'ajedno) $u je ra'go&or bio &e*eliji) :o*lu4i&ala
i; je go*7oda Ro'alija)
< Kao &a* 'aba&lja +oja uani,a> < u7i5a Jo*i7 Neru ad
je Ro'alija i'a8la)
< "rlo je 'ani+lji&a) Iena i+a 'dra&o o7a4anje i 5ragi-nu
7ro8lo*5) Rado je *lu8a+) I7a *u 8ale go*7odina baruna Ro<
*enberga 'aba&nije)
< Na*5oja5 u 7onije5i u Koru8u *&e najbolje 85o 7ronaBe+)
"a8a +ilo*5 ne *+ije 5olio -i5a5i i ra'+i8lja5i)
< Mo4da ne+a5e ri&o)
:o*lije &e-ere Nera u*5ane i *5ane *e o7ra85a5i) :ru4i&8i Jo*i7u ruu0 re-e +u
5o7lo gledajui ga u o-iA
< Obeaj5e +i da nee5e i'la'i5i na uli,u0 ni5i *e i'laga5i
o7a*no*5i)
Nje'ina 4elja i're-ena * 5olio o*jeaja0 ra'&edri +u li,e i on odgo&oriA
< Dale u *rijedu 7od&e-er> < u7i5a Jo*i7 Neru)
< Dobro0 u *rijedu < od&ra5i ona i 7ode &ra5i+a)
< Obeaje+)
Ro*enberg i; o5&ori) Jo*i7 je *5ajao u*red *obe i 'a-arani+ 7ogledo+ +o5rio
Neru)
La*i je *i8ao da 7riredi o-iju0 a Ro*enberg 7ri*5u7i Jo*i7uA
< "eli-an*5&o0 dana* *5e *e u&jerili na *&oje o-i i u8i olio
je 'abrinu5a 'a &a*)
< A 7i5ala je 'a njega@
< Ba8 'a5o 85o *e &e 7o-inje bori5i *a *&oji+ *lono*5i+a
7re+a &a+a0 ;oe da 'na 'a *udbinu +u4a) Ni*5e li 7ri+ije5ili
+elanoliju u nje'ini+ rije-i+a0 ad je go&orila o 6ilo'o6i+a0
2 ra'+i8ljanju i ne&jero&anju> S&e je ja*noA ona ra'+i8lja i ne
&jeruje daje &i ljubi5e * 7o85eni+ na+jera+a)
< Reao *a+ joj0 ad *+o je do&eli o&a+o0 da bi; je u-inio
*&ojo+ 4eno+)
< Mo4e li 5o+e &jero&a5i rije7o*na 4ena ad +i*li da joj je
+u4 4i&> !i+ *a'na da je udo&i,a0 *&e e *e i'+ijeni5i) Sada
i+a 7ra&o +i*li5i da *u &a8e rije-i *a+o 7la850 7od oji+ *e
*ri&a 4elja0 da &a+ bude ljuba&ni,a) !i+ *5e joj reli da e5e
F &i bora&i5i na d&oru u Koru8oj0 ona je go5o&o uga*nula0
65
*+rla *e) E5o0 ona *e boji 'a+e0 gubi &jeru u &a*0 a *&e+u je 5o+e ri&o0 85o
joj ne &eli5e i*5inu o +u4u)
U5o *e 7oja&i go*7oda Ro'alija i 7o'o&e baruna Ro*enberga) On i'iBe)
Kad *e 'a5i+ &ra5io0 &e*elo *e na*+ije8i Jo*i7uA
< Gro6i,a +e 7o'&ala i naredila +i da &a* ne 7u*5i+ * oa) CAo jo8 njega
i'gubi+o0 barune0 *&e+u je raj@C re-e ona) "eli-an*5&o0 &i +o4e5e +irno -ea5i
Koru8u) Sudbina &a8eg *r,a rije8ena je *re5no@
Od ganua nije +ogao ni85a odgo&ori5i 5e 7o5a78a *&og 7ou'dania 7o ra+enu)
Od&e'li *u *e o7e5 u Be-) Ro*enbergo&o ra'laganje 7olao je *+iri&alo Jo*i7o&u
*je5u i on je u +i*li+a *lu8ao njen 5o7li gla*0 &idio -arobni njen 7ogled
i*7unjen 'abrinu5o8u ad je 5ra4ila od njega obeanje0 da *e nee i'laga5i
o7a*no*5i) S 5i+ je +i*li+a *5igao u Ro*enbergo&u 7ala-u i legao na 7o-ina)
KOMESARI ZA UDOREJE NA KARNE"ALU
Za u5ora na&e-er 'aa'an je na d&oru +a*irani 7le*) Jo*i7 i Ro*enberg odlu-ili
*u da 7od rino+ udu u d&or0 da *e ondje u+ije8aju +edu +a*e i do'naju a&o
je ra*7olo4enje 7re+a Neri) Za5o je Ro*enberg 7o8ao 7o naru-ene o*5i+e
*5aro&je-ni; '&je'do'nana,a0 u oji+a i; ni5o ne bi +ogao 7re7o'na5i) U'+e ,rni
do+ino i rinu i *ide u &e4u 7ala-e) $u ugleda &ra5ara ao je 5urio gla&u ro'
7ro'or-i i * nei+ *e * uli,e 4i&o rje-a) :riBe bli4e0 7ri*lu;ne i 7o&u-e
&ra5ara 'a a7u5)
< Zalju-aj ula' na *5e7eni85e)
"ra5ar 'alju-a 4elje'na &ra5a 85o *u &odila na 7r&i a50 a 'a5i+ o5&ori &e4u)
D&a go*7odina u 'eleni+ odora+a d&or<
*og 5ajnog abine5a0 Binder i Blan0 *5ajali *u 7red Ro*enber<go+ * +a*o+ na
li,u)
< Mi *+o i'a*lani,i o+i*ije 'a udoreBe < re-e Binder)
< Nea *e &a8e &i*o*5i *+ireno &ra5e < odgo&ori Ro*enberg

< Ja *a+ baruni-in *5ri,)
< Moli+o0 5o &alja doa'a5i dou+en5i+a)
Barun *egne u d4e7 i i'&adi d&a 'la5na dua5a)
< Je li o&o do*5a5ni dou+en5>
!a*<d&a bila *u oba -ino&nia 'bunjena) Borba i'+eBu dua5a i du4no*5i 'r,alila
i+ *e na no*u)
< Ao))) ao *e &a8a +ilo*5 ob&e'e 8u5njo+))) onda dou
+en5 &rijedi)
< Ja u&ije 8u5i+ ad +i 5o ide u 7rilog)
Binder u'+e *jajne dua5e i od+a; 7ru4i Blanu njego& dio)
< Da0 jo8 jednu in6or+a,iju) Da li je u 7ala-i barun Ro
*enberg>
< On je * 7re*5olona*ljednio+ na 7u5u)
< A0 5ao0 5ao) Ne bi li na+ i'&oljeli rei a+o 7u5uju>
< $o bi &a+ +ogli rei *a+o oni)
<$ao0 5ao)))
< Mo4da *u 7o5rebni jo8 a&i dou+en5i>
< A0 ne0 ne0 ;&ala@ Nalog je nalog) Naj7oorniji *luga@
I'i8li *u)
< Slu8aj < re-e barun &ra5aru < *lu4bu i gla&u *5a&lja8 na o,
u ao ne i'&r8i8 +oje 'a7o&ijediA nioga ne 7u85aj u 7ala-u
ni5i i' 7ala-e0 7a 5ra4io 5o i *a+ gro6 =alen*5ein)))
< :reu'&i8en*o5i0 7re7oni'no +oli+0 7rije u *e da5i o<
bje*i5i)
Ro*enberg je 7o'na&ao *&og &ra5ara i i'i8ao na uli,u)
:oladno ra*7olo4enje &e je jenja&alo) Sa+o dje,a0 8egr5i i drugi &e*elja,i
i*ori85a&ali *u 7oladne &e-eri 'a *&oje lardije) Idui 7o o*5i+e0 barun je
7ro8ao 5rgo+ i 7ribli4io *e C%rno+ orluC) :red go*5ioni,o+ *e *au7ila &elia
+a*a ljudi) Gro;o5an *+ije; do7irao je do njega) :ri&u-e ga 'na5i4elja) Ra'abrao
je da ureduje ralji-ina o+i*ija 'a udoreBe0 oja je najurila Be-ane u*red
arne&ala) I*7r&a *u *e lju5ili0 a a*nije *e 7redali ;u+oru < i -i5a& *e grad
na5je,ao ao bi je 85o &i8e i'rugao) Ro*enberg *e 7rogurao u go+ilu da &idi
uredo&anje) Mu8ara, u ;la-a+a i o8ulji bije*no je 7*o&ao nera'u+lji&i+
je'io+0 a 7red nji+ *u nei -udni i'a*lani,i o+i*ije 'a udoreBe &uli da+u u
nonoj o8ulji od -i7aa) Ona *e branila i dr;5ala)
< Mi *+o +u4 i 4ena < &iao je go*7odin u o8ulji0 lo8i+
nje+a-i+ je'io+)
< Dou+en5e o&a+o < 5ra4io je o+e*ar 'a udoreBe)
< "jen-ani li*5 o&a+o@ < u7adne 8egr5 i' gru7e0 a drugi
&ineA
< Be-ane0 u8ij5e &jen-ane li*5o&e u none o8ulje@
S+ije; i ne*lani 7oli,i 'aba&ljali *u +lade4) Nei debeli
graBanin *5ade *a&je5o&a5i ne'gra7na o+e*ara)
< Go*7odine udoredni0 nije udoredno &odi5i 4enu na uli
,u u nonoj o8ulji)
< S5ari onj +i*li daje 4en*a o8ulja < bunda@
S+ije; *e 7rono*io 5rgo+) Ro*enberg *e 7rogura bli4e0 u;&a5i *5arog o+e*ara 'a
ruu i 'a&i-e +u na u;oA
< "i0 glu7ane0 'ar ne &idi5e da je 5o 87anjol*i 7o*lani)
I'a*lani,i o+i*ije *e 'bune0 7ublia na-a* 'anije+i0 a
onda +ladii i*ale 'lurado &e*eljeA
< Ko,;@ udoredni li7ane@
< Nea0 nea0 'a85o &i*ou go*7odu ne bi +alo 7ro'ra-ili
na *nijegu)
S5ari o+e*ar 7u*5io je 7red *obo+ go*7odina i go*7oBu u ;o5el) Ro*enberg *e
ra'+a;ao i lju5io)
Na uli,i *u ljudi 7ra5ili 7ri'or 7ri+jedba+a) Do je jedan 'ao*5ali -lan
o+i*ije u'alud na*5ojao da 7objegne0 nei +u +o+a digne &la*ulju * ela&e
gla&e)
< Nea udoredna dje&i,a i8-u7ala +u o*u@
U gru7u *e 'ale5i +ladi u 4en*oj o8ulji0 * grdno+ +a*o+ *5are re'ube babe i
*5ane 7red gologla&a o+e*araA
< Ja *a+ -i*5a dje&i,a0 &a8a +ilo*5i0 ja ne+a+ dragoga@
Ra'igrani +o+,i ra'dirali *u *e od *+ije;a)
I' jedne uli,e i'juri bijela +a*a na onju) S&i *e ogledaju)
< Gle0 bijela +a*a@ $o je on@
Ro*enberg i' &e4e ugleda ao ja;a- +edu ljude ba,i 7regr85 bijela 7a7ira i
odjuri dalje) Mo+,i *u 7ou7ili ,edulje i ogleda&ali i; na *&je5lu uli-ne
*&je5ilje) I*7od *lie oja je 7ria'i&ala da+u * rino+ u 7o*5elji0 -i5ali *u
*5i;o&e &e 7o'na5e be-e 7odruglji&e 7je*+e o+i*iji 'a udoreBeA
CRe'ia0 Re'ia0
Za85o *i 5ao +oralna>C
Mo+,i 7o&edu uli,o+ +ladia u 4en*oj o8ulji * grdno+ +a*o+0 7je&ajui
rugali,u)
U C%rno+ orluC &ra5ili *u o+e*ari go*7oBu i go*7odina u nji;o&e *obe) Ro*enberg
je 7ra5io go*7odina i *inuo *&oju +a*u)
< "a8a 7reu'&i8eno*5 *igurno +e 7o'naje)
< Kao da ne0 *5o 7u5 ;&ala na in5er&en,iji) O&o je ne&iBen
*andal) Nea&i o+e*ari 7ro&alili *u u +oje *obe i od&uli
+i 4enu) Go*7odine0 5o 7re&r8uje *&e 7oladne budala85ine)
< Ne ra'u+ije+ ao *u *+jeli 5ao 7o*5u7i5i 7re+a &a+a>
< Moja *e 7ala-a nano&o ureduje0 7a *a+ *a 4eno+ ;5io
7renoi5i u ;o5elu) Nara&no0 ni*a+ 7onio *a *obo+ nia&i;
dou+ena5a i ni*u +i &jero&ali da *a+ 7o*lani) Go*5ioni-ar
+e na5jerao da *e 7od&rgne+ 'a7o&ijedi ,ari-ine o+i*ije 'a
<
udoreBe <jer e ina-e on i'gubi5i ;o5el) Ne &jeruje+ daje 5o odredba nje'ina
&eli-an*5&a)
<Ao je*50 'a-e5ni joj je 7role5a ,rna je'ui5*a -eljad)
:o*lani *e 'agleda u +ale Ro*enbergo&e 7roni,a&e o-iA
< Moj 7red8a*ni 7o-eo je * &a+a ra'go&ara5i o 5oj *5&ari
od 7oojnog nadbi*u7a)
< "a8a 7reu'&i8eno*5 je u 5o u7uena>
< Dobio *a+ nalog od 7oojnog 7o*lania da +u 7riba&i+
doa'e o nei+ 'lodjeli+a je'ui5*og reda u #7anjol*oj) Ne
bi*5e li 7reinu5e &e'e na*5a&ili *a +no+)
< "a8a 7reu'&i8eno*5 i ne *lu5i olio +e u*reuje 5a 7o
nuda)
< $o bolje) $reba na+ 7o+o onoga0 5o je u7uen u &a8e
7rilie) $ajni 7oojnog 7red8a*nia &odi i*5ragu? on je u&je
ren da +u go*7odar nije u+ro od uboda o5ro&ne +u;e0 ao
*u 5o on*5a5irali lije-ni,i)
< Mo4da je i7a +u;a < * ,rni+ lobuo+)
< $o i ja +i*li+)
< Mi 5ra4i+o neu -ara7ari,u * "oar*og 5rga) U*5ano&ili
*+o da je 7oojni 87anjol*i 7o*lani0 'ale5i du8+anin je
'ui5a0 u+ro 7ola *a5a naon 85o +u je ona 'ar7ala -ara7u?
i*5o 5ao u+ro je 7rija8nji nadbi*u7 < 5o je +oje u&jerenje)
%ara7ari,a *e 7o*lije 5oga jo8 *a+o jedno+ 7oja&ila na 5rgu0
a odonda ne+a joj ni 5raga) $o je &rlo *u+nji&o)
Ro*enberg *e udari 7o -elu *je5i&8i *e i'le5a * Nero+ i Jo*i7o+ na 5rg0 ad je
on 7ri+io 5obo4nji 7o'i& Mi+i0 ere o&a-a lije*o&a) < Ka&a li o5ria@ <
u*line on) < O&o je Co5ro&na +u;aC u'alud 7ou8a&ala 'ar7a5i -ara7u jo8
jednoj li-no*5i)
< Ne7rija5elju je'ui5a>
< O5&oreno+0 i gorlji&o+ i o7a*no+ 'a je'ui5*u budu
no*5)
< Bi*5e li *e 7o5rudili da *e negdje neo7a4eno *a*5ane+o>
< "e *u5ra0 ao 4eli5e)
< #5o 7rije0 5o bolje)
Jedan drugo+e 7ru4e de*ni,u0 7a Ro*enberg na7u*5i ;o5el)
D"ORJANIN %RNOG :RIN%A
:red 7ala-o+ ne'a Auer*7erga *5oji o-ija) Mu8ara, u dugo+ ,rno+ 7la*5u 85o ga
7ori&a od rine do 7oda *lonio *e i'a ugla i 7a'i na &e4u)
Nea druga go*7od*a o-ija *5ane u bli'ini) Mlad +u8ara, *o-i dolje i rene
7re+a 7ala-i) %rna rabulja 7ri*5u7i +u i 8a7neA
< Nje'ina ne4e&*a +ilo*5 &e je o5i8la u d&or i +oli ne'a
daje od+a; *lijedi)
< Koga -ea nje'ina o-ija>
< Kne'a0 *u7ruga nje'ine +ilo*5i) Molila je da *e 7o4uri5e
'a njo+@
Mladi *e a&alir &ra5i o-iji)
%rna rabulja 7o&u-e *e 'idu)
Za-a* i'iBe laaj no*ei u ru,i bundu0 7ori&a- 'a o-iju)
Krabulja 7ri*5u7iA
< Re,i5e neginji0 7o&jerlji&o0 daje ne' Lie,;5en*5ein -ea
u o-iji) I+a ne85o &a4no da joj 7rio7i)
< Na *lu4bu0 &a8a +ilo*5i)
Laaj ode0 a ,rna rabulja *jedne na*u7ro5 7ro-elju u o-iji i u&u-e *e u u5)
O7e5 -ea) Za neolio -a*aa i'iBe da+a * rino+0 u+o5ana u debeli ogr5a- i
naredi laajuA
< I*7oru-i5e ne'u da *a+ +orala o5ii 7rin,e'i #arlo5i) Ne
a doBe ra&no na d&or)
UBe u o-iju i *jedne na 7ro-elje)
< S5oje 5o 5ao &a4no < 'a7i5a ad je o-ija renula) < $ele
o*5aje 5ele@
MARIJA JURI ZAGORKA
< Sa+o ne u o&o+ *lu-aju < odgo&ori rabulja)
:re7la8ena0 o+jeri ona 5a+nu 7oja&u u u5u o-ijeA
< Zbija8 li o+ediju0 =ri5'>
< Kao da 'bija+ o+ediju ad *a+ 5olio *re5an 85o ni*a+
<=ri5'@
Nagnula *e nje+u ne &jerujui) Ra'grnu&8i njego& 5a+ni dugi ogr5a-0 'abijeli
*e u 7olu+rau o-ije *&ilena0 'la5o+ i'&e'ena bijela odora &i5e'a *rednjeg
&ijea)
< S5oje 5o> $o *5e &i> S+je*5a *iBi5e)
< Sii i' o&e o-ije 'na-i *5u7i5i u grob@
< "i *5e luBa ili dou8ni +og +u4a>
< Nebo e odgo&ori5i gro+o&i+a 7o*red 'i+e < 5oliu +i
ne7ra&du -ini5e0 lije7a neginjo)
< Kao *5e *+jeli *je*5i u +oju o-iju>
< Ni*a+ *+io ali *a+ i7a u-inio@ Obo4a&ala, *a+ &a8e lje
7o5e ojeg &i ni*5e ;5jeli 'a7a'i5i i e5o0 dr*o+ *a+ &aro+
*jeo na +je*5o *re5nog ne'a Lie,;5en*5eina@
< $o bi +ogao rei i ra'bojni da +e la8e orobi)
< Da0 ja *a+ ra'bojni@
Za8u5jela je buljei u njega)
< #5o ani5e u'e5i> < u7i5ala je ona) :u*5olo&ina je *5ane
dra4i5i)
< Ni no&a,a ni dragulja0 5a&a *+ea i+a+ u i'obilju@ Neu
&a+ u'e5i *ilo+ ni 7oljuba,0 jer je 5o drago,jeno blago 5e
ad je daro&ano) Ali o5i+a+ e&o0 neolio 5renu5aa *ree
=ri5'u Lie,;5en*5einu@
I*7od rine *+ije8ile *u *e njene u*ne)
<"a8a *rea nee dugo 5raja5i jer u do*ora *5ii ,ilju)
<"a8a +ilo*5 ide na d&or*i Co5&oreniC +a*irani 7le*)
< Kao *5e &i u *&e u7ueni@
< Odlu-io *a+ &a8oj +ilo*5i o5ri5i *&oju ljuba& i doa'a5i
je@
< S&e ujedan +a;> :re&i8e obea&a5e@
< I*u7i5 u *&e do *i5ni,e0 ali 7ru4i5e +i 7riliu) Moli+
&a8u +ilo*50 7o&edi5e +e na d&or*i 7le*@
< Sa&r8eni luBa@ Da &u-e+ *a *obo+ +a-a u &rei@
< $aj e +a-a u d&oru ugri*5i +a-u oja je &a8u 7redi&nu
+ilo*5 -e*5o ogrebla)
< Gle0 &i *5e ba8 u *&e u7ueni) $o *5e &i>
< O*&e5ni &a8e +ilo*5i) Drugi u4i&aju *reu da budu u &a
8oj bli'ini0 do7u*5i5e +i u4i5a da bude+ &a8 'a85i5ni i o*&e<
5i5elj)
< Dra4e*ni *5e0 go*7odine) "a8e i+e>
< Reao bi; ri&o i+e0 do7u*5i5e0 dale0 da ne la4e+)
Bu-na gru7a +ladia 7roBe raj o-ije0 &odili *u i*7red C%r
nog orlaC aria5uru udoredne dje&i,e)
< Ka&a je 5o gala+a>
< Rugaju *e o+i*iji 'a udoreBe0 no*e oolo 7a+6le5e) I ja
i; i+a+ u'a *e0 7je*+i,u C+oralnoj Re'iiC@
< A;@ < u*line "il+a) < #5e5a da je &je5ar ne o57iri u d&or)
< O57iri5 e je ao +e 7o&ede5e *a *obo+) Radi 5oga no*i+
7a+6le5 u'a *e)
:ru4i joj neolio 7ri+jeraa) Ona 'au*5a&i o-iju0 7ro+o5ri *liu i 7od njo+
7je*+u)
< Karia5uru ne ra'u+ije+) :je*+u da)
< Ra'u+je5 e je oni oji; *e 5i-e)
< $o *5e> Eou da 'na+@
< "a8 &i5e'0 rob0 85o god 4eli5e@
< S5igli *+o) Dana* je o5&oreni 7le*0 dale lao je u&e*5i
go*5a0 ali 7od u&je5o+A da +i ud&ara5e do5le do &a* ne o5
7u*5i+)
< Ielio bi; da 5o bude 5e o *udnje+ danu@
< "a8 je o*5i+ na7adno bijel) Ogrni5e *e ,rni+ ogr5a-e+)
$ao u &a* ne7ri+je5no u&e*5i u d&or)
On *e ogrne)
D&or*i laaji o5&ore &ra5a dobro 7o'na5e ne4e&*e o<
)F
MARIJA JURI ZAGORKA
-ije) Oni i'iBu) Krabulja 'a+o5ana u 7la85 7o&ede neginju 7red&orje+)
Ko+orni,i *u *e *agibali na 7olon lije7oj neginji0 oja je *inula rinu da
bi ordono+ la8e 7ro&ela *&oga a&alira)
Nio+e od d&or*e on5role nije 7alo na u+ da 5ra4i 7o'i&ni,u od a&alira oji
&odi neginju)
Na ula'u u 7le*nu d&oranu neginja 7o&u-e na li,e rinu i ude) %rna rabulja
*ine ogr5a-0 ne7ri+je5no ga orene na nali-je 7o57uno bijelo0 i 7ode 'a
neginjo+)
D&orana 'r,ala 7ru4ala je *liu be*rajno*5i) Ra*o8no boga5*5&o +a*i bli*5a u
'r,ali+a) Ogro+an lu*5er ra'lije&a 7o *&ili i dragulji+a *no7 *&je5la) U'a
*5ijene di4u *e *5al,i * +nogorilni+ *&ijenja,i+a) Ia+or i gu4&a 7rena7unjene
d&orane nadila'e d&or*u e5ie5u)
Na 7ragu +odrog *alona *5oji ne' nad+e85ar * gro6o+ Ko,;o+)
< Daj5e +i rinu0 gro6e0 da *e ne ru+eni+ na o-igled ja&
no*5i) O&aa& *aja+@ CO5&oreni 7le*o&iC *7re+i5 e +e 7rije
reda u grob)
< $o je 7oli5i-a 7o5reba) %ari,a +ora 7ola*a5i i ono+
7le+*5&u oje ne 7ri7ada dru85&u Coo d&oraC)
< Moja je rua na 7o'i&ni,e *u+nji&i; &elia8a +orala *5a
&i5i *&oj 7o57i*@ Ni*a+ +ogao 7o57i*a5i golo+ ruo+0 u'eo
*a+ rua&i,e)
< E5ie5a je *7a8ena < 7ri+ije5i Ko,; o'biljno *ri&ajui *&o
ju ironiju) < I7a0 +i*li+ daje 5u &eino+ d&or*o dru85&o)
< "ara5e *e) I ro' rinu 7re7o'naje+ 7ra&e 7le+ie) O5
ad *u +i u lo&u 7rega'ili Linu ni*a+ bio 5ao de7ri+iran ao
dana*) Ali +ora+ 7odno*i5i) Nje'ino &eli-an*5&o je od +la
do*5i naj&i8e &oljelo Co5&orene 7le*o&eC) Nea *e 'aba&lja@
:ri*5u7e 5ri d&or*a 7je*niaA Me5a*5a*io0 Ger*5erling i +ali debeli :e5ra*)
< Kne4e < 8a7ne :e5ra* < nea boga5a bijela +a*a doba,ila
na+ je da *+o d&or*i 5ruba-i@ "rlo du;o&i5o@ Je li>
< Glu7 je) U7a+5i5eA *a+o 7le+ii +ogu bi5i du;o&i5i) Kao
bi*5e &i bili 5ruba-i ad ne+a5e 5rube@ Moli+ &a* 7u*5i5e +e0
neu da -uje+ 85o *e 5o go&ori) E5o0 gledaj5e0 aa& nered0
ni5o ne 7a'i na olone0 +o5aju *e ao 7u-ani na 7ro85enju)
Gledaj5e onog bijelog &i5e'a < ao dr'o&i5o ;oda 7o 7are5u)
$o je 7andur*i0 go*7odine)
Kneginja "il+a0 odje&ena u 'la5nu +re4u ribari,e0 8e5ala je *a *&ojo+ bijelo+
rabuljo+ i &rlo in5i+no 8a7u5ala) Slijedio i; je +u8ara, u o*5i+u d&or*e
lude) S&e &i8e u'rujan obila'io je 7ar0 ali ona ao da 5o nije o7a'ila) D&or*a
joj luda najedno+ 'ar-i 7u5)
< Lije7a ribari,e0 u+je*5o da ;&a5a8 ribi,e0 u;&a5ili *u 5ebe@
< Ne+a+ oga ;&a5a5i < *&e *u d&or*e lude 7o;&a5ane i
7rogu5ane@
< O*i+ +ene oji ne*5r7lji&o -ea+ da +i ba,i8 +re4u)
< "i5e4e0 do *orog &iBenja) "i o-i5o jo8 i+a5e 7o*la>
< Oboje u i*7uni5i i i'gubi5i *e u gu4&i)
D&or*a luda 7o&u-e "il+u *ebiA
< #5o 5aj -o&je ;oe od 5ebe>
< Budala*5o 7i5anje@ Eoe ribari,i da uba,i u +re4u *&oje
+ilijune@
< Moji *u 5i 7re+alo>
< :re&i8e@ U7a+5i0 =ran,i0 od 5ebe ne 7ri+a+ no&a,a)
< Ja u 5e 7ri*ili5i@ Kolio 5i 5reba < u7i5a on &uui je *a *o
bo+) < S o&i+ -o&jeo+ neu &i8e da 5e &idi+)
:od rino+ je 5re7erio nje'in 'ado&oljni *+ije8a) Bijela *e rabulja u+ije8ala
u gu4&u0 *5ala raj 'ida i 7o&u-eno 7ro+a5rala +u8u +a*u)
< Gleda5e li onog bijelog &i5e'a> < u7i5a Marija An5onija)
<"i5e'a> Ne0 gleda+ *&e)
<"i bi*5e *igurno rado 'a7le*ali) "idi+0 idi5e dolje0 baruni,e0 ja u *e *ari5i
i ni5o nee 7ri+ije5i5i da *a+ *a+a)
< E&ala0 &i*o-an*5&o0 ja bi; *a+o ;5jela ne85o 7ogleda5i)
Od+a; u *e &ra5i5i)
l i
i
MARIJA JURI ZAGORKA
< Nije 7o5rebno) :le8i5e0 ja u *e *ari5i da ne 7ri+ije5e na
8e od*u*5&o)
:o&ula *e u 7o'adinu i i'&adila *ari&enu rinu i' *5e'<nia) Baruni,a je
*i8la dolje0 7orila *e do+ino+ i u +no85&u nai8la na ,r&enu +a*u)
< Ne bje4i@ :o'na+ 5e < 8a7ne baruni,a) < #5o o&dje 5ra4i
*&e5a,>
< Nad'ire+ udoredno*5 ao -lan o+i*ije)
< $i *i ralji,i 7redlo4io da +e 7o8alje u :ar+u> Nee8 +e
*e lao o*lobodi5i0 Grande@
<Zanije+i ili u)))
< Ni85a nee8) Ja u ,ari,i *&e 7ri'na5i)
<"i +e na7a*5uje5e0 +ada+e@ :o5u4i5 u *e &ladari,i0 a 7o*ljedi,e e5e i &i
*no*i5i)
Zgrabi&8i ga 'a laa5 re-e dr8uiA
< :odla,e@ Ide+ 'a 5obo+ 7o d&orani@ Nai u onu 'bog o
je +e in6a+no na7u85a8 i o5ri5i joj 5&oje da&ol*o li,e)
< Mada+e0 &i *5e dana* u *lu4bi 7rin,e'e An5onije0 a ja u
*lu4bi ,ari,e@
On *e 7o&u-e ro' gu4&u i ode i' d&orane) Ma*a u ru4i-a*5oj d&or*oj ;aljini *
rino+ na li,u 7ri&u-e *e bijeloj +a*i na*lonjenoj na *5u7 7od galerijo+)
< "i5e4e0 dugo &a* 7ro+a5ra+) Za85o ne 7le8e5e> Za85o *e
ne &e*eli5e>
< Ne+a+ na 5o+ *&ije5u niog * i+ bi; +ogao da 7le8e+
i &e*eli+ *e)
< Ni ja ne+a+ nioga * i+ bi; 7le*ala i &e*elila *e) Ne bi*
+o li na* d&oje 'a7le*ali>
< O&ao +ilo+ 7o'i&u oda'&ao bi *e i dobri i *5ari go*7odin
Bog@
On obu;&a5i +laBa;no 5ijelo i 'a7le8e)
< Ne 7le8i+o u oloni nego o&dje 7od galerijo+)
Neolio *u 7u5a 7le8ui obi8li d&oranu)
< Zaboga0 *5ani5e 7reda +e@ < 8a7ne ona) < %ari,a@ Zarilio
ju je *&oji+ 7la85e+ 7i5ajuiA
<Gdje je ,ari,a>
< Onaj *+eBi do+ino 5a+o)
< "i *5e o-i5o * d&ora ad *e boji5e ,ari,e>
Ona *e 7rigu8eno na*+ije8iA
< Go*7odine0 ogrni5e +e 7la85e+ da ,ari,a ne &idi +oju
;aljinu)
:reba,io je 7reo nje bijeli 7la850 oji *e oo nje *7u*5io 7o 7odu ao 7o&laa)
Kad *e *+eBi do+ino i'gubio0 na*5a&ili *u 7le*a5i)
<"i di&no 7le8e5e0 go*7odine) A;0 ad u jedno+ *+je5i da 7le8e+ *a *&i+a@
< $a 4elja nije 7re&eli o+7li+en5 'a +ene@
< Ja *a+ 5o rela 'a5o 85o *e u 5o+ *lu-aju ne bi*5e &i +orali
+u-i5i *a +no+)
<Jo8 *5e dije5e0 a &e *5e 7re7redeni@ Za85o *u *&e 4ene jednao ne&jerne>
< Ja ni*a+ ne&jerna0 ne+a+ nia&a obo4a&a5elja@
On je nije *lu8ao) Naglo u7i5aA
< Bi*5e li 7re7o'nali 7od +a*o+ 7re*5olona*ljednia>
< Sigurno) I on *e 7o&la-i u u5 ao i &i) Ali njega ne+a na
7le*u)
< Zna-i u *&oji+ je odaja+a>
< Ne 'na+) Ne &idi+ ga) U&ije *jedi od *&oje obo4a&ane
gro6i,e)
< Za85o *5e *5ali> "idi5e0 ne 4eli5e 7le*a5i *a +no+@
< Ne0 na7ro5i&@ I'&oli5e0 na*5a&i5 e+o) A gdje *e nala'i 5a
njego&a gro6i,a>
< $o ni5o ne 'na) On je *ari&a0 jer *e ,ari,a na nju &rlo
lju5i)
< Nije li gro6i,a i+ala +u4a>
< On je bio +lad? u*5rijelili *u ga) #5e5a) Bio je &rlo lije70
<
&i*o0 *5a*i50 ao i &i@ Gro6i,a je &rlo lije7a))) Ja *a+ od+a; 'nala da *e
ljube) <$o>
< Jo*i7 i ona@ "i 'ai*5a nee5e 7le*a5i@ S5alno *u*5aje5e@ On
da 7re*5ani+o)
< Ni *a jedno+ neu 7le*a5i0 *a+o * &a+a@
< Na*5a&i+o0 +oli+ &a*) "i lije7o 7le8e5e@ "oli+ 7le*a5i0 5o
5ao godi) "i *5e +oj 7r&i 7le*a-))) Niad +i ni*u do7u*5ili da
7le8e+ u o&a&oj d&orani)
Neu+orno *e ore5ala +ala +laBa;na 7rin,e'a Marija An5onija * &i*oi+ bijeli+
&i5e'o+) Kad je gla'ba 7re*5ala0 ona *e * nji+ 7o&u-e u 7o'adinu)
< Lje7o5i,e0 bi; li &a* *+io 'a+oli5i 'a +alu u*lugu>
< Ka&u god ;oe5e@
< I+a+ 7i*+o 'a 7re*5olona*ljednia) I'iBi5e *a +no+ u
7red&orje i naredi5e neo+ d&orjaninu da odne*e 7i*+o u nje
go&e odaje) :o*lu8a5 e &a*0 * d&ora *5e)
< O;0 5o je &rlo +ala u*luga)
I'aBu i' d&orane) Bijela +a*a 7reda 7i*+o laaju0 a Marija An5onija digne
rinu i 'a7o&jedi +u da ga odne*e u odaje 7re*5olona*ljednia) Naon 5oga
7o&ede ona *&og &i5e'a na5rag u d&oranu i oni 'a7le8u)
< Kao *a+ *re5na < re-e ona) < Da ne+a &a*0 u+irala bi;
od 4elje 'a 7le*o+) Kad bude+ ralji,o+))) a;))) *ad *a+ i'<
brbljala)))@
< Ni85a0 ni85a@ Ionao &a* 7o'naje+ 5ao +alo0 &i*o-an*5&o@
< $i;o0 5i;o@ S5ra8no bi &a* a'nili) Ne *+ije5e niad nio
+e 7ri'na5i da +e 7o'naje5e) $o je na8a 5ajna@
#u5ei &odio je dje&oju uorug) <"i *5e 4alo*ni0 go*7odine@
< Na7ro5i&0 &e*eo *a+0 &rlo &e*eo0 jer *a+ na8ao &a*)
< "i *5e 7ra&i a&alir) Mene *ada 7ri7re+aju 'a 6ran,u*u
ralji,u))) "ode +e rano ju5ro+ u je'ui5*u ,r&u na 7ro7o<
&ijed) Ne bi*5e li *u5ra uju5ro do8li ona+o i *jeli +i na*u7ro5) U'+i5e bijeli
,&ije5 u 'a7u-a0 da &a* 7re7o'na+) Kad *ine+ rinu0 +ora+ bi5i u 7o*5elji)
< Kao *a+ *re5an < re-e on ra*5re*eno 7ro+a5rajui neog
&i5og a&alira) Za5i+ u7i5aA < Nije li 5o 7re*5olona*ljedni>
< $o je *in ne'a nad+e85ra) "idjela *a+ ga ad nije i+ao
rine) Ali 'a85o &a* 5olio 'ani+a < on>
< No*i+ +u &a4ne &ije*5i)
< Od gro6a>
< Od gro6a0 njego&a najodanijega 7rija5elja@ Odgo&or 5re
ba+ jo8 noa*)))
< A a+o da &a+ 7o8alje>
< Eoe5e li doi *u5ra uju5ro u je'ui5*u ,r&u>
< Eou0 ali +oli+ 7o57unu 8u5nju)
< Bo4e *a-u&aj da neo+e a4e+) Ne bi +e 7u*5ili) DoBi5e
*&ai dan0 ;oe5e li>
< "rlo rado) Moli+ &a* *a+o 'a jednu ljuba&A *a'naj5e 85o
je * 7re*5olona*ljednio+ i gro6i,o+) $o +e 'ani+a)
I'a njego&i; leda 7oja&i *e &i*oa da+a) :riBe "il+i i o*lo&i je ljuba'noA
< Koga je dana* lije7a ribari,a u;&a5ila *&ojo+ 'la5no+
+re4o+>
<"eliog +or*og 7*a0 +ada+e@
< :re*labi *5e 'a 5ao *na4nu '&ijer) :rogu5a5 e &a*@
< I'ba&i5 e +e i' njego&i; ralja onaj bijeli &i5e' < re-e "il<
+a i 7oa4e na +ladog a&alira 85o gaje do&ela u d&or)
S+eBi do+ino na7adno od+jeri *5a*i5u bijelu rabulju i 7o-ne joj *e
7ribli4a&a5i)
< Ao ,ari,a 7re7o'na +oju ;aljinu < 7re*5ra8eno *e ja&i
7rin,e'a) On ju je na*5ojao 'arili5i0 ali *+eBi do+ino 7ri*5u7i
bli4e0 lju5o *e orene Mariji An5oniji i 8a7ne jojA
< Sandal@ !e5rnae*5 dana unog 'a5&ora@ Odla'i5e@
:rin,e'a 7ou7i *&oju 7o&lau i ubr'a i' d&orane)
< Mada+e < u*7ro5i&i *e bijela +a*a < li8ili *5e +e dra4e*
ne 7le*a-i,e@ S oji+ 7ra&o+>
< Ni*5e *+jeli 7le*a5i * da+o+ oja ne+a 7ro7i*ane ra<
bulj*e 5oale5e)
< Mada+e0 *a+o *a+ jedno+ u*ra5io 7o*lu8no*5 4eni)))
Za5o *a+ i'gubio gla&u@
< !ini *e0 na*adili *u &a+ drugu0 +nogo ludu@
< I*7ra&no) Mnogo ludu) Da nije 5ao0 ne bi; *ada *5ajao
7red &a+a)
< "a8e *u do*je5e na7ola 'agone5e)
<F +oj je drugi 4i&o5 'agone5an)
< Dale 4i&i5e 7o drugi 7u5> < na*+ije *e ona) < Na*5oj5e 7a
+e5nije i*ori*5i5i 4i&o5 nego 7r&i 7u5)
< I*ori85a&a+ ga na *la&u i diu < nje'inu)
< Dale0 o*&euje5e *e>
< Za5o *a+ o4i&io0 ali0 u&jera&a+ &a*0 br'o e +e 7ono&no
*+anu5i)

<Na*5ra5i85u@
:re*5ala *e *+ija5iA
< Sa+o &ladari,a +o4e *+anu5i na *5ra5i85u0 go*7odine)
< Ona i je*5e &ladari,a)
O-i5o i'nenaBena0 odgo&ori ne85o o85riji+ gla*o+A
< :o'naje+ *a+o d&ije &ladari,eA ru*u i au*5rij*u)
< S&aa je 4ena &ladari,a *&oji+ 7odani-i+ obo4a&a
5elji+a)
O7e5 *e na*+ijala)
< Ali0 5e &ladari,e ne &ode na *5ra5i85e@
< Daje &a8e +nijenje ri&o0 doa'o+ *a+ ja@ Moja +e &la
dari,a od&ela na *5ra5i85e@
< Mo4da je 5ra4i5e +edu o&i+ +a*a+a>

<"rlo *oro@
< #5e5a@ "a8i *u odgo&ori ugodni0 *5a* 7ri*5ao0 da lije li,e
u *ladu>

< Moje &a* li,e ne bi ni+alo 'aba&ljalo@
< Da &idi+o) Sini5e +a*u@
< Ali +ada+eA 7od rino+ *e +o4e &rlo lao grije8i5i i o*
5a5i -i*5a obra'a@))) Za85o da *e li8i+o 5e 7ogodno*5i>
< Mene 'ani+a ao i'gleda a&alir oji je &e jedno+ bio
+r5a& i ani 7ono&no u+rije5i@
< Onda +oli+ u 7ola noi0 ad +i d&or*i 7ro7i*i do7u*5e
da *ine+ +a*u)
< O7e5 u*rauje5e 7o*lu8no*5 4eni a a4e5eA *&e *u 4ene
&ladari,e) !u&aj5e *e da ne u+re5e 7o 5rei 7u5@
< :obijeBen *a+)
< Dale *ini5e rinu0 ali 5ao da ne 7ri+ije5i d&or*i
+e85ar)
< Sinu5 u je iao * njo+ *ida+ i &a8e *i+7a5ije@
< Ao *e dogodi obra5no>
< Mada+e0 ja *e 7oora&a+ i 7ono&no ide+ na *5ra5i85e ne
+ilo*5i lije7e 4ene < &ladari,e)
On 7ri&u-e 7la85 li,u i 7olao digne rinu na -elo)
Za7anjila *e) Nije+o0 i'nenaBeno 'uri u gu*5o+ brado+ obra*lo li,e0 ,rno ao
ugljen) I*7od debeli; ,rni; obr&a *&je5lu,aju 5a+ne0 7oluo5&orene o-i) I'a
,r&eni;0 na*+ijani; 7uni; u*ana0 bijele *e &elii jai 'ubi)
Neolio *u *e 5renu5aa gledali) Za5i+ on 7o&u-e +a*u na li,e)
< Mada+e0 reo; ne) "i *5e 'a7re7a85eni) Ali i ja@ Kad god
MARIJA JURI ZAGORKA
*ine+ rinu0 gubi+ od 4ene ono 85o *a+ 7od rino+ *5eao@ Zna-i li 5oA
u+ira5i na *5ra5i85u *&oje rugobe>
< I'nenadili *5e +e0 ali +oj uu* je i'&rnu5A &i bi*5e +i *e
*&iBali daje ,rnilo &a8eg li,a < 7ra&o@
< Kolio u o&oj d&orani i+a bijeli; obra'a0 oji *u ,rni))) a
ni5o *e ne 7i5aA je li bljedoa 7ra&a ili ri&a> < na*+ijao *e
on)
< Nije *a*&i+ nei*7ra&no@
< Ao *u+nja5e u +oje ,rna-o 7orijelo0 5rebalo bi da *e
*&u-e+0 ali 5a&a bi 5oale5a bila 7o&reda u'&i8enog d&ora)
Ao +e 7o-a*5i5e i 7o&ede5e 7o*lije 7le*a *&ojoj ui)))
< :rije +i re,i5e 5o *5e)
< Mada+e0 ad *a+ *inuo rinu0 *inu5 u i *&oj in,og<
ni5o) Do7u*5i5eA d&orjanin *a+ ,rnog 7rin,a oji *e nala'i u
Be-uA Seli+a Agora)
On *e duboo 7oloni)
< Kolio 'na+0 5aj 7rin, ne+a 7o'i&ni,u 'a 7le*) Zna-i0 ne5
o &a* je do&eo na d&or@
< Lje7o5i,a -iju *a+ 7o'orno*5 *5eao na jedno+ 7le*u <
ao i *ada &a8u) Ali nju jo8 ni*a+ ra'o-arao ao &a*)
< $o je 5a da+a>
< Ka+o *ree da je o&o 7i5anje 7o*ljedi,a &a8e ljubo+ore)
MeBu5i+0 a&alir niad ne odbija 4enu0 ni onda ao je ,rno<
o4a,@
< Ni*a+ 'nala da ,rnoo8,i dono*e na *&ije5 e&ro7*u du
;o&i5o*5@
< Mada+e0 +o'a +ije bijel i 7ri+a oje85a@ Ja *a+ o&dje
nau-io no*i5i i rinu0 85o u +oje+ 7le+enu nije obi-aj@ S+i
je+ li &a* naon 7le*a 7ra5i5i ui0 da &a* na uli,i ne ugri'e
oji -lan d&or*e a+arile)
< S5o ;oe5e 5i+e da a4e5e> < u7i5a *u'dr4a&ajui *e da
ne 7lane)
< O7ro*5i5e) Zar &a+a nije 7o'na5o> Uli,o+ je 7ro8lo de*e
5a +aj+una) Ljudi *u +i obja*nili daje 5o d&or*a a+arila)
< $ao0 ;&ala &a+0 go*7odine0 na ljuba'noj u7u5i) "a8u a<
&alir*u 'a85i5u 7ri+a+A 7rije 7ola noi -eaj5e +e o&dje 7od
o&o+ galerijo+)
< !ea5 u0 7a da *u galerije i &je8ala@
Ona +u +a;ne le7e'o+ i i'gubi *e u gu4&i) On *e orene u *u7ro5no+ 7ra&,u0 ali
+u o-i i*7od rine 'aoru4e 'a njo+) Ona *e 'au*5a&i * nei+ 'eleni+ do+ino+ i
ne85o +u go&ori0 'a5i+ rene dalje) Zeleni do+ino0 &i*o i *na4an +u8ara,0
gledao je 7o d&orani0 lu5ao *ad o&a+o < *ad ona+o0 ao +a-a ad *e 8ulja 'a
+i8e+)
Bijelu +a*u u;&a5i 'a 7la85 da+a u +odro+ o*5i+u * gole+i+ 8e8iro+)
< $o *a+ ja0 go*7odine &i5e4e < 8a75ala je Marija An5onija)
< Odjenula *a+ *e u o*5i+ *&oje d&or*e da+e0 da +e ,ari,a
ne 7re7o'na) Ali *&e u'alud)
< Za85o u'alud>
< Ne +o4e+o &i8e 7le*a5i)
< Na7ro5i&0 i'&oli5e)
< "idi5e onaj 'eleni do+ino> < $o je 8e6 d&or*e a+arile)
On &a* 5ra4i)
< Mene> Ne 7o'na +e)
< !ula *a+ ad +u je ,ari,a naredilaA COd+a+i5e i' d&o
rane onu bijelu +a*u0 de+a*iraj5e je i do&edi5e u +odri *a
lon) !ini *e da je li,e oli-eno ,rno) Budi5e o7re'ni) Ne *+ije
&a+ i'+ai)))C
< $ao je rela>
< Je*50 a Ko,; je od+a; dao nalog 4u5o+ launu < 5o je ba
run Ne+G < da ne 7u*5i i' d&ora nijednu bijelu +a*u) "idi
5e0 ni5o od +u8ara,a nije bijel ao &i) #5o *5e0 'aboga0 reli
,ari,i0 da e &a* 'a5&ori5i>
< Ni85a0 i'grdila +e 85o *a+ 7le*ao * &a+a)
< $o *a+ od+a; *lu5ila) < Bje4i5e ao +o4e5e0 go*7odine)
Ao u+ane5e0 budi5e *u5ra u de&e5 *a5i na ranoj +i*i od je
'ui5a)
Marija An5onija ugleda u bli'ini 'eleni do+ino gro6a Ko,;a i 7obje4e)
Bijela +a*a na*loni *e na *5u7 galerije) Zeleni do+ino ga o*lo&iA
<"i *e i*5i-e5e *&ojo+ bjelino+)
< Ne+a+ ru4ni; na+jera 7a *e +ogu odjenu5i i *un-ani+
*&je5lo+)
< U 5o ne *u+nja+) "i *5e *e odjenuli u bijelo *a+o da *&ra
5i5e 7o'orno*5 lje7o5i,a na *&oj *5a*)
< $o -ine ra'ni glu7ani) Moja je bjelina *&je5lo oje i+a do
+a+i5i none le75ire)))
< "rlo *5e 'godni@ Ali))) i+a+ 'a &a* 7oruu nee 'aljub
ljene lje7o5i,e)
< Ne*5r7lji&o *lu8a+)
< Ne o&dje0 nego &ani)
< !ea+ neoga < i'go&orio *e) < Mo4e i o&dje)
< :o'i&a &a* a&alir)
< Ka&alir * a&aliro+ go&ori *a+o 8a+7anj,e+ ili +a-e+@
Ne+a+ &olje ni 'a 85o)
Zeleni do+ino *e 7o&u-e i ne*5ane ga) Bijela +a*a rene 7re+a drugo+ i'la'u u
7red&orju i *ide *5e7eni,a+a)
Za nji+ 7ode0 na do*5a5noj udaljeno*5i0 gro6 Ko,;0 oji je &e *inuo rinu i
7oa'ao *&oje o85ro li,e i ja energi-an no*)
< Go*7odine < re-e &i5e' u bijelo+ < 85o ;oe5e od +ene>
< "a8u +ilo*5 'a+oli5i *a+o da na -a* doBe *a +no+ u
d&or*u an,elariju)
< Da *e legi5i+ira+ je*a+ li 7le+i do*5ojan d&ora> $o +o
gu u-ini5i od+a; < i 7o&u-e +a-)
Ko,; *e 'a7re7a*5i) Gore0 i'a balu*5rade &irila *u 'abe'enu5a li,a d&orjana)
< Go*7odine < 5i;o e Ko,; < &i ni*5e 7ri *&ije*5i)
Nei *e d&orjani od&a4e i 7ri5r-e Ko,;u) Ma*a i+ doba,iA
< $o ;oe u+rije5i0 nea *a+o doBe)
S&i *u *e 'bunili0 a Ko,; nije 'nao 85o da radi) D&orjani *u *e ou7ili0
i'be-ili o-i u ne7o'na5og junaa)
< Zo&i5e gardi*5e < 8a7ne odo'go nad+e85ar blijed i u7la
8en)
< Nea *a+o doBu) I*7od +oje o85ri,e ni5o 4i& nije i'a8ao)
D&orjani,i 'adr8u) Ko,; 8a7ne +a*iA
< Go*7odine0 'aboga0 *je5i5e *e da *5e na d&oru)
< Kad &i 5o 'abora&lja5e0 ne +ogu ja da +i*li+)
< I'&oli5e *a+ o5ii0 +oli+ &a*0 i *5a&i5e +a- u ori,e) Ne
obe8-a8uj5e *&e5o +je*5o)
< Kad u +ene ne5o dira0 *&e5a +ije *a+o o85ri,a +a-a@
< Idi5e0 +oli+ &a*@
< :a'i5e da *e ni5o ne 'ale5i 'a +no+ < na o85ri,u)
S7u*5i +a- i *5ane *ila'i5i *5e7eni,a+a u 7ri'e+no 7red&orje gdje *e i'gubi +edu
i7o&i+a) U 5ren oa ne*5ane 7od *5e7eni85e+) Oni odo'go ni*u ga +ogli *lijedi5i
7ogledi+a0 jer i+ je *+e5ala balu*5rada)
< Ne boj5e *e < 8a75ao je Ko,; nad+e85ru < ne +o4e u5ei)
Nee ga 7u*5i5i barun Ne+G) Gla&no je da *+o *7rije-ili
*andal)
< Za85o *5e ga 'au*5a&ili na *5e7eni,a+a> < o-aja&ao je
nad+e85ar dr4ei obi+ rua+a dugulja*5u gla&u) < Kaa&
*andal@
< $i;o0 'a i+e Bo4je0 5i;o@
< O5ad *a+ i'gubio *&oju Linu0 nije +e 'ade*ila 5a&a *ra
+o5a@ Je li o&o ra'boj i85e ili d&or>
< Ne jadiuj5e0 ne4e0 gla&no da ni5o od go*5iju nije 7ri
+ije5io)
< Ni*a+ li reao daje Co5&oreniC +a*irani 7le* Ca5a*5ro
6alanC@ S&a5o *e 'a&u-e@
O*5ali *u na ou7u -eajui &ije*5 baruna Ne+&ja) :ro8lo je -e5&r5 *a5a a ni5o
ne dola'i)
i KK
MARIJA JURI ZAGORKA
< Idi5e u d&ori85e i 7i5aj5e baruna < 'a7o&jedi Ko,; jedno+
d&orjaninu)
O&aj *e *5re*e od *5ra;a i ne 7o+ane *e)
< Eoe5e ili ne> < 7ro+r*i gro6 bije*no)
Kle,ajui *ila'io je d&orjanin ni' *5e7eni,e < *7re+an *&aog -a*a da 7o5r-i
na5rag) I'gledao je jadno0 ao da *ila'i u *igurnu *+r5)
Kona-no *ide) Malo 'a5i+ *e &ra5i0 7o5r-i u' *5e7eni,e i ja&iA
< Barun Ne+G 7oru-uje da jo8 u&ije nije do8la nia&a bi
jela +a*a)
< On *e negdje *ari&a)
< Re,i5e nea 7re5ra4i -i5a&o 7red&orje i d&ori85e)
D&orjanin *e o7e5 *7u*5i olije&ajui i *5ra;ujui da +a*a
odnele ne i*o-i)
U +odro+ *alonu -eala je ,ari,a ne+irno 8e5ajui gore<<dolje) Duga 7o&laa
njene 'elene ;aljine &u-e *e 'a njo+) U bijelo o7ra8enoj o*i *jaje dragulji i
dijade+0 ao njene &elie o-i) Gro6i,a =u,;* i' 7riraja *lu8a ,ari-ino
7ri7o&ijedanje o -udnoj +a*i)
< I*7r&a +e 'aba&ljao < rije-i *u +u bile lu,a*5e < ali du
;o&i5e) $e *a+ a*nije 7ri+ije5ila0 da *ri&aju 7riri&eno 'na
-enje) "il+a +e u7o'orila na njega) Da *e 7od rino+ ne
rije aa& njen 7rija5elj oji +e 7ou8ao i*+ija5i>
< $o bi bilo od&i8e 7u*5olo&no < re-e *5ara gro6i,a *+ije8no
7roduljena no*a)
< Ko,; e ga de+a*ira5i0 7a e+o &idje5i)
UBo8e 8e6 d&or*e an,elarije i ne' nad+e85ar)
<Dale> $o je>
< LuBa ili ra'bojni@ "eli-an*5&o0 7ou8ao je na *5e7eni,a
+a i'a'&a5i *andal < 5rgnuo je +a-@
< Je*5e li ga de+a*irali>
< Morao *a+ ga 7u*5i5i da *iBe ao ne bi 7rodro u 7le*nu
d&oranu) Barun Ne+G 'a5&orio je i'la' i' d&ora)
< No> :a>
< Jo8 *e nije 7oja&io0 &aljda *e negdje rije)
< :rera*no@ Dale u &la*5i5oj ui ni*a+ 'a85iena od uli-
ni; ra'bojnia) Ka&a je 5o on5rola>
< "eli-an*5&o < 7rogo&ori *ad nad+e85ar < 7o'i&ni,e *u
*5rogo on5rolirane0 ali na o5&orene +a*irane 7le*o&e dola
'e ra'ni baruni i gro6o&i0 oji ne+aju d&or*e *a&je*5i i do&o
de *a *obo+ ojea&e 5i7o&e)
< O&e u 7le*o&e uinu5i)
< "eli-an*5&o0 o&o je naj*re5niji -a* +oje 5ride*e5ogodi8nje
*lu4be < re-e *5ari ne')
< #5o je dale * 5i+ -o&jeo+>
< S&e e+o 7re5ra4i5i < odgo&ori Ko,;)
< :o*5a&i5e gardi*5e na *&a &ra5a +oji; odaja) Kaa&
*andal@
< Bio bi &ei0 &eli-an*5&o0 da ga ni*+o 7u*5ili da *ide < re-e
nad+e85ar)
< Bi5 e naj&ea blagoda5 ao je uo7e i' d&ora u5eao < 7ri
+ije5i Ko,;)
< :rera*na re-eni,a u u*5i+a d&or*og 8e6a 7oli,ije) Nije
-udo da uli,a+a grada jure &a8e aria5ure u obliu +aj
+una)
< "eli-an*5&o0 ja *&e 7odno*i+@
< A ja < ni85a) Gro6e0 4eli+ da +i od+a; 7red&ede5e 5u
+a*u) Gro6i,e < obra5i *e *&ojoj 7ou'dani,i < 'o&ni5e +i Ma
riju An5oniju) Ona je go&orila * +a*o+) A &i 'a+oli5e negi<
nju "il+u Auer*7erg da *e 7o5rudi doi +eni < naredi nad<
+e85ru)
Kad *u *&i i'i8li0 ,ari,a *jedne i 'a+i*li *e) Ali nije bila dugo *a+a) Na
&ra5i+a *e 7oja&i &i*oa0 5ana 7rin,e'a Eli'abe5a0 u o*5i+u nee neobi-ne
ralji,e) #arolie i ne*ladne boje 7ru4ale *u gro5e*an doja+) Kruna od
*&aojai; a+en-ia neugodno je i*5i,ala o'i-a&o li,e) Uo-en 7ogled lije7i;
o-i<
ju ne7rija5no *e doj+io ,ari,e) CO&a dje&oja doi*5a ne+a nia&a uu*a u
odije&anjuC 7o+i*li ,ari,a i u7i5a jeA
< #5o 4eli5e0 Eli'abe5a>
< "eli-an*5&o0 reli *5e +i da *a+ 6ran,u*a ralji,a < 7ro
go&ori 7rin,e'a +ono5oni+ gla*o+)
< Da0 rela *a+ jer *a+ 5o 4eljela)
< Nee +a*e 8a7-u u d&orani da e 6ran,u*a ralji,a bi5i
+ada+e Dubarr&)
< A;0 5o *5e ri&o *;&a5ili) Mada+e Dubarr& +o4e u5je,a5i
na Ljude&i5a L") < 'a5o *e nee 7ono&no o4eni5i)
:rin,e'a *e 'agleda u neu neodreBenu 5o-u)
< Nee < nee>
< Mladi o7e5 ;oe +nogo +laBu0 5o je 7rirodno) U-inila
*a+ *&e da &a+ &ra5i+ lje7o5u0 7o5ro8ila *a+ +nogo no&a,a0
ali jo8 ne+a nia&a re'ul5a5a) S5r7i5e *e0 +o4da a*nije)
< Ja))) ja neu bi5i 6ran,u*a ralji,a>
< Na +oju 4alo*5 < 5o nije +ogue)
< "eli-an*5&o0 ja *a+ 7rin,e'a0 7a *a+ odabrana da bude+
ralji,o+0 a &i *5e do7u*5ili da +e odbiju>
< S5r7i *e0 +o4da *e naBe oji drugi +anji &ladar) =ran
,u*i 7re*5olona*ljedni 4eli +laBu0 dale0 u'e5 e Mariju
An5oniju)
Uo-ene *e o-i ra8ire0 a u*5a 'adr8u)
< "eli-an*5&o < +ene *5e odabrali0 +ene@
< Kaa& je o&o 5on> "eli+ &a+0 *5r7i5e *e) Za *ada ne+a ni
a&i; nada da o*5&ari5e *&oje *no&e) Bog je 5ao ;5io0 7ro5i&
njego&e &olje ne +ogu@ E&o0 dola'i an,elar0 &ra5i5e *e na
7le*)
:olagano0 *lo+ljeno odla'i Eli'abe5a i' *alona)
Kan,elar je u8ao u *&ije5loj *&e-anoj odori naran-a*5e boje0 * ru4i-a*5i+
naru&i,a+a i ru4i-a*5i+ -ara7a+a) I*7od &ra5a +u *ja &elia o7-a od dija+an5a
7ribodena na -i7a*5u ogrli,u) Duboo *e 7oloni *a 8iroi+ 7ore5o+ de*ne rue
u ojoj je dr4ao lobu)
< "eli-an*5&o0 o7ro*5i5e 85o dola'i+ ne+a*iran0 7red &a
8i+ li,e+ *a+ u&ije *5ajao be' +a*e)
< $o je +oja jedina *rea) S&e+ogui &a* 8alje u -a*u ad
5reba+ 7rija5elja)
< Moje je *r,e o*je5ilo da *a+ o&og -a*a &ladari,i 7o5reban)
Znao+ rue 7onudi +u na*lonja-)
< Nadala *a+ *e da u odagna5i *&oje brige u +a*irano+
7le*u < 5o +e u&ije 'aba&ljalo0 ali nea +u8a +a*a 7o
&ari +i -i5a&u &e-er) Za+alo da nije bilo *andala) S&e +i
5ruje 4i&o5@ Marija An5onija 7objegla je na 7le*0 Eli'abe5a je
ne*re5na0 jer *e 7re&arila u nada+a da e 7o*5a5i ralji,a? i'
:ar+e u'alud -ea+ Ba5;GanGja) S&e 5o dana* 5e8o 7ada na
+oju du8u)
< "eli-an*5&o od&i8e radi0 u*rauje *ebi *&ai od+or)
< Ne+a+ ni jednog jedinog 5renu5a +ira i ugodno*5i)
!i5a& +oj &ladala-i 4i&o5 nije +i 7riu85io ni5i jedan dan +ira
< 5u4ila *e ona go5o&o * nei+ u4i5o+ *&o+e an,elaru)
< Od *&i; ne7ogodno*5i *a+o jednu *+a5ra+ &rijedno+ da
&a8e &eli-an*5&o 'abrinja&a)
<A 5o je>
< :re*5olona*ljednie&a 4enidba)
< Ienidba> Ka&a 4enidba>
< S gro6i,o+ "oj66G)
< "i 5o i'go&ara5e 5ao jedno*5a&no ao da +i 7ri-a5e o i'
gubljenoj 76arao<7ar5iji)
< "eli-an*5&o0 ad *e naBe+ 7red *5ra;o&i5o+ -injeni,o+
oja *e &i8e ne da 7o7ra&i5i0 *7o7adne +e nije+i o-aj)
< Ne da 7o7ra&i5i> O&a rije- ne 7ri*5aje u Kauni5'o&a u*5a)
Zar *u &a* ideje na7u*5ile>
< :ro5i& ljuba&i -o&jea aa& je 7re*5olona*ljedni < *&e
*u ideje o&og *&ije5a u'aludne)
< $o go&ori Kauni5' oji &odi na u'di -i5a&u E&ro7u>
< E&ro7i *e +ogu na+e5nu5i u'de < 7re*5olona*ljedniu ni<
J)
M?)NOKP
MARIJA JURI ZAGORKA
ada@ On e gro6i,u 7rije ili 7o*lije0 7ro5i& 4elje *&iju na*0 u-ini5i *&ojo+
4eno+)
< Zar &i ne+a5e nia&a na-ina da ga u 5o+e *7rije-i5e>
Gro6i-ina +u4a ne +ogu u*r*nu5i0 +orali bi*5e ga 7ono&no
*+anu5i) Bio bi 'na 7o57une lonulo*5i na8i; u+ni; *7o*ob
no*5i ad ne bi*+o 'nali na8e dr4a&ne in5ere*e 'a85i5i druga
-ije0 nego li u*r*a&a5i < u;odu@ $reba da go&ori5e * Jo*i7o+)
<"e *a+ ga neolio 7u5a 5ra4io0 ali ga ni*a+ na8ao) On je o57u5o&ao) Njego&i
d&orjani,i a4u da e *e &ra5i5i 5e 'a d&a 5jedna0 a +ogao bi *e &ra5i5i *a
*&ojo+ 4eno+)
< Ne-u&eno0 go&ori5e o 5o+e 5a&i+ 5ono+ ao da bi*5e 4e
ljeli *&oje 7o*je5e d&oru ura*i5i gro6i-ino+ lje7o5o+)
< Ni*a+ 5u lje7o5u 'a7a4ao ni onda ad +e je &a8e &eli-an
*5&o na nju u7o'ora&alo) Ja 7o'naje+ *a+o jednu lje7o5u0 a
5o je lje7o5a du;a0 7red ojo+ 7ada+ u 7ra;0 *&ai 7u5 ad
*+ije+ lenu5i 7red &ladari,o+)
< Dana* *5e rje-i5o*5 o*5a&ili od ue0 dragi 7rija5elju) Ne
+o4e5e 7riri5i da &a* Jo*i7o&a a6era ne u'ruja&a nego -a i
raduje)
< "eli-an*5&o0 ad bi*5e &i 'nali olio *a+ noi 7robdio u
5e8i+ briga+a)
< Da *5e 7robdjeli jo8 oju no0 *je5ili bi*5e *e najjedno*5a&
nijeg rje8enja0 oje je +eni 7alo na u+ iao ni*a+ radi 5oga
7robdjela ni 7ola noi)
< S do*je5lji&o8u &a8eg &eli-an*5&a ne +o4e *e ni5o na
5je,a5i)
< Onda 7ro&edi5e +oju o*no&uA 7ronaBi5e gdje bora&i gro
6i,a i 'a5&ori5e je u *a+o*5an@
< :rera*na 'a+i*ao0 &eli-an*5&o0 ali 7re7una 'a7rea) :re
*5olona*ljedni je o-i5o 7redobro *lonio *&oju ljuba&) I7a0
7ou8a5 u *&i+ *red*5&i+a daje 7ronaBe+)
< Ni*a+ na&ila na 5o da ne85o 7ou8a&a5e0 a da ne o*5
&ari5e)
< O&o je +oj naj5e4i 'ada5a)
< U7ra&o *a+ 'a5o u&jerena da e &a+ u*7je5i) Da *a+ 7re5
7o*5a&ljala Jo*i7o&u ljuba&0 ne bi; bila)))
Ona je 7ogledala &ra5i+a i 8u85ala) Kan,elar o-i5o nije o7a'io njen 7ogled 7a
na*5a&iA
< "a8e &eli-an*5&o ne bi bilo 7o57i*alo *+r5nu o*udu a7e
5anu0 nego bije 7ro+ijenilo u do4i&o5nu 5a+ni,u@
Ona 7ogleda an,elara i u7i5a 'a-uBenoA
< #5o &a+ je dana*0 ne4e> :ru*og u;odu *+anula bi;
5ri 7u50 da +u ne o*5ane ni 5rag) "a8a je rje-i5o*5 u ri'i < *&e
&i8e doa'uje5e daje *i+7a5ija 85o *5e je i*a'i&ali 5o+ u;odi
bila od&i8e 7ro'irni 7ara&an *i+7a5ija+a < 7re+a gro6i,i) Ne
re,i5e &i8e ni rije-i0 jer ao na*5a&i5e0 ra'o5ri5 e+o 7ra&i u'
ro &a8eg 5ajnog *a*5ana * gro6i,o+ od C%rnog orlaC)
Sjedio je 7ora4en be' ijedne rije-i0 a ona na*5a&iA
< Da *a+ 'nala 85o e *e dogodi5i * Jo*i7o+0 ne bi; niada
do7u*5ila da druguje * gro6i,o+) $o *a+0 e5o0 ;5jela rei <
*+je8ala *e ,ari,a) < No0 85o 8u5i5e>
< S+anu5 *a+ ne7o&jerenje+ &a8eg &eli-an*5&a@
< Dana* *&i go&ore o *+anuu) !udna on&er'a,ija na ar
ne&alu@ :reini+o) Marija An5onija *5oji na &ra5i+a0 ne 5reba
da -uje) DoBi5e bli4e < obra5i *e *&ojoj eri)
Mlada 7rin,e'a 7ri*5u7i i *+jerno *e 7oloni) Kan,elar u*5ane i 7o'dra&i)
< Marija An5onija0 85o &a+ je go&orila ona bijela +a*a u
d&orani>
< "eli-an*5&o0 ni85a ni*+o go&orili0 *a+o *+o 7le*ali)
< :le*a5 e5e0 dale0 d&ije *ed+i,e u uno+ 'a5&oru < 'a
jedno * baruni,o+ Kleber)
< Ja *a+ joj 7objegla0 ona nije ri&a) Rado u i'dr4a5i a'
nu jer *a+ je 'a*lu4ila) Sa+o0 +oli+ &a8e &eli-an*5&o da
+i do7u*5i da *&ao ju5ro 7oBe+ u je'ui5*u ,r&u na 7ro
7o&ijed)
<
S+jerni odgo&or i dr4anje 'a7anjili *u ,ari,u)
< Najedno+ a&a je 5o 7ro+jena> "i *5e *ro+ni i 4eli5e
7ri*u*5&o&a5i 7ro7o&ijedi+a0 7ro5i& oji; *5e *e u&ije bunili>
< Ja *e 4eli+ 7o7ra&i5i < odgo&ori ona lju7o gledajui
,ari,u)
< !ija je 'a*luga o&a nenadana 7ro+jena>
< "a8a0 &eli-an*5&o@ < :rin,e'a je gledala +ili+0 ne&ini+
7ogledo+0 a ,ari,a je 7o8alje i' *alona jer je ula'ila neginja
"il+a0 *&a 'aja7urena od 7le*a0 dr4ei u ru,i +a*u)
Zla5na +re4a lje*ala *e oo &i5og 5ijela ao *i+bol njene 'a+a+lji&o*5i)
< Mila +oja neginjo < 7o-ne ,ari,a * na+je85eno+ ljuba'<
no8u < &a8 bijeli &i5e' bio je u 7red&orju ne5a5i-an 7re+a
d&or*i+ 7ro7i*i+a0 o-i5o nije &i-an d&or*oj *5e'i) Ne bi*5e
li ga i'&oljeli uori5i0 ili +i bare+ 7rio7i5i njego&o i+e0 da
+u 5aj uor dade d&or*i nad+e85ro& ured)
< "eli-an*5&o0 &rlo bi; rado0 ali ga ne 7o'naje+)
< Bila &a+ u&jerena da je &a8 'nana,0 jer *5e +e u7o'orili
na njega)
< Ra'go&arala *a+ * nji+ *a+o ao +a*a * +a*o+0 ona
o ao je i &a8e &eli-an*5&o ra'go&aralo * nji+)
< O-i5o je i &a+a brbljao ludorije)
< Meni *e -inilo da +u je na*5u7 du;o&i5)
< Dr*o*5 *5e 'a+ijenili * du;o&i5o8u0 +ila +oja@
< Bo4e +oj0 da nije +o4da 7o&rijedio &a8e &eli-an*5&o> <
&rlo *e &je85o 7re*5ra8i "il+a)
< Na7ro5i&0 +ene je &rlo dobro 'aba&ljao) Za5o *a+ * nji+
dugo ra'go&arala) $e je na *5e7eni,a+a *5ao rogobori5i) "ele
da +u je 8a+7anja, udario u gla&u) Mi*lila *a+ da ga 7o'na
je5e) E&ala &a+ neginjo) Ieli+ da i nadalje ura8a&a5e d&or
*i 7le* *&oji+ 7ri*u*5&o+)
Naon 5i; rije-i nije *+jela ni85a odgo&ori5i) Sagne &i5o 5ijelo u duboo+
7olonu i 7o&u-e *e)
Kan,elar je *&e 7o+no *lu8ao) Kad *e neginja udalji0 u7i5a ,ari,uA
< Ra'abire+ da je +a*a 'lou7o5rijebila 7o'i& na d&or*i
7le* i u'rujala &a8e &eli-an*5&o>
< Nei +u8ara, u o*5i+u bijelog &i5e'a i'a'&ao je 7o'or
no*5) Njego&a *5a*i5o*5 i dr*o*5 bili *u jednao i'&r*ni) Zaba
&ljao +e u&jera&anje+ ao +alo 7rije i &i < daje *+anu5)
< S+ije+ li 'a+oli5i &a8e &eli-an*5&o da a4e 5o je 5aj go*
7odin>
< Ba8 5o ne 'na+o) Na +oju 4elju *inuo je rinu)
< "eli-an*5&o ga ne 7o'naje>
< %rna, < 7ra&i %rna,@ :o*u+njala *a+0 dodu8e u 5o0 da
je i+ao *&ojoj +aj,i 'a;&ali5i 'a ,rnu o4u0 ali on 5&rdi daje
d&orjanin ,rnog 7rin,a 85o *e nala'i u Be-u)
< $aj je 7rin, o57u5o&ao 7rije d&a dana)
< $ao> Onda bi +ogao bi5i aa& 7ru*i u;oda < 7o*lan
da =riedri,;u 7ru4i no& +a5erijal 'a rugali,e o +o+ d&oru)
<"eli-an*5&o &eli daje &i*o0 *5a*i50 dr'a>
< !ini *e0 &i *u+nja5e na neog>
< Ne+a+ nia&a 7o&oda 'a i'ra&nu *u+nju0 i7a je 'a
ni+lji&o)
< Ne*5ao je i*7red o-iju +oji; ljudi0 o-i5o *e *ri&a u d&oru)
Ne*5r7lji&o -ea+ da ga u;&a5e) Da +i bude la8e0 doBi5e 85o
7rije na 7ar5iju ara5a < 5o +i jedino 7ru4a -a*a 'abora&a)
Ne85o 'a+i8ljen o57ra5io je ,ari,u u d&oranu goblena0 gdje od+a; odli-ni ne'o&i
*a*5a&e 7ar5iju) %ari,a *e 4i&o 7re7u*5i ;a'ardnoj igri)
I7a0 ad je 5ogod ula'io0 ,ari,a je 7ogledala na &ra5a0 ne no*i li joj gro6
Ko,; &ije*5 da *u 7rona8li dr'o&i5u +a*u)
:rin,e'a Eli'abe5a nije *e &ra5ila u 7le*nu d&oranu nego je i' *alona renula u
drugo rilo d&ora < u odaje 7rin,e'a)
MARIJA JURI ZAGORKA
D&orjane *u 'a-uBeno gledale ao 8ee 7red*oblje+ i *&e *a+a *ebi go&oriA
< Ja *a+ 6ran,u*a ralji,a@ Ja *a+ 6ran,u*a ralji,a@
#u5ei *u *lu8ale -udan njen +onolog)
Do*ora *e o5&ore &ra5a0 a +lada Marija An5onija &e*elo ude) S7a'i&8i *&oju
*e*5ru 'au*5a&i *e i *&oje *5alene o-i 'a<bode u nju go&oreiA
< Ja *a+ 6ran,u*a ralji,a@
:u*5o7a8na Marija An5onija *e na*+ijeA
< Bila *i0 ali *ada je *&r8eno@ $&oj je ralj u+ro)
< Kralj u+ro> < 7ono&i Eli'abe5a)
< A 6ran,u*a ralji,a < 5o *a+ ja@
Eli'abe5a *e najedno+ 'ale5i na *&oju +ladu *e*5ru be'u+ni+ bije*o+0 'grabi je
'a &ra5 i *5ane je gu8i5i)
:re*5ra&ljeni 7rin,e'in &ri*a 7ri&u-e *&e d&orjane) Mada<+e Gu55enberg i
:i,;ler 7re*5ra8eno *e ba,i8e da Mariju An5o<niju o5rgnu od ra'bje8njele *e*5re)
Eli'abe5a 7o7u*5i0 lone i one*&ije*5i *e)))
:re*5ra8ena +ada+e :i,;ler 7o5r-i 7o d&or*og lije-nia0 druga o7e5 7o'o&e
gro6i,u =u,;*)
Eli'abe5u 7olo4e u 7o*5elju)
Lije-ni je 7o*lije du4eg &re+ena do'o&e *&ije*5i) Ona 7odigne gla&u i uo-en
7ogled u7ilji u jednu 5o-u0 a 'a5i+ o7e5 lone)
< "elio u'buBenje < re-e lije-ni)
< $rebalo bi 7o'&a5i "an SDie5ena)
Gro6i,a =u,;* *e u7u5i u d&oranu0 gdje je ,ari,a igrala ar5e0 ali nije ;5jela
da joj 7o&ari &e*elje)
Dogo&orila *e * lije-nio+ ao do *u5ra nee ralji,u i'&ije*5i5i0 da joj ne
7o&are no)
O7a'i&8i gro6i,u ,ari,a je 'o&ne bli4eA
< S5oje> Zar jo8 u&ije ni*u 7rona8li +a*u>
< Ni*a+ do*ad &idjela gro6a Ko,;a)
< Nea +i od+a; ja&e *5oje * nji+)
Ne*5r7lji&o je ,ari,a o-ei&ala da *a'na i+e -o&jea oji je 7rou'ro-io 5olie
ne7rilie)
S&r8ila je igra) Do je an,elar ra'go&arao * ne'o&i+a0 7ribli4ila *e ona
&ra5i+a d&orane) Ma*e *u &e bile *inule rine * li,a)
Oo "il+e *e ou7ilo +nogo u'&ania ,ar*og d&ora)
C:ra&o je rela bijela +a*aC 7o+i*li ,ari,a) CS&aa je lije7a 4ena &ladari,a
*&oji+ obo4a&a5elji+a) "il+a je *jela u' +ene0 ;i*5orija e je ubilje4i5i0 jer
je +oja *u&ladari,a 7o < ,aru S5je7anu@ A *&e je 5o ri&a gro6i,a oju *a+
odabrala da "il+u *ine * +og i+ena)C
Kao u&ije ad bi *e ne5o u*udio da joj 7ro5u*lo&i ona 7o,r&eni) Gnje& 7re+a
Neri u*7la+5io je d&o*5ruo)
COna e 5o 5e8o oaja5i) Kao 85o niad ni5o nije oajao ne7o*lu8no*5 7re+a
+eni)C
U5o joj *ine ideja0 5e 'o&ne nad+e85raA
< Daj5e 'na) Ieli+ *erl * go*5i+a)
< "eli-an*5&o < 'a7re7a*5i *e nad+e85ar < * +a*a+a>
<Karne&al je@ S&e luduje0 d&or0 go*5i0 7le+*5&o0 uli,a<jedino ,ari,i da nije
do7u85ena arne&al*a 8ala@ :oBi5e@ < Ona *e 7ri+ane gro6i,i =u,;*)
< Sa+o 5ao +ogu na-a* obu*5a&i5i "il+ino ralje&anje u
d&orani@
Kad je u8la u d&oranu0 *&e *u +a*e bile u d&oredu) !i5a& *a5 go*5i *u *5ajali
do je ,ari,a ra'go&arala * 7ojedin,i+a) Na 5aj na-in *&u 7o'orno*5 *&ra5ila je
na *ebe u*7ro* *u7arni,i0 lje7o5i,i "il+i)
Njenu 7o'orno*5 *ad 7ri&u-e dola'a gro6a Ko,;a * baruno+ Ne+&je+) Od+a; 7reine
ra'go&or i 7ode d&oredo+ u'&ania u d&oranu goblena) Slijedili *u je)
< Dale> < u7i5a) < Eoe li 5o *&r8i5i>
<"eli-an*5&o0 7re5ra4ili *+o *&e0 -u&ali *+o i'la'0 ali nijedna bijela +a*a
nije i'i8la i' d&ora@
< Neobi-no@ Ra'bojni na+ *jedi 'a leBi+a0 a *&a d&or*a
*igurno*5 ne 'na gdje je) Kad 'a*7i+0 7oja&i5 e *e i ugu8i5i
+e) :rera*no@
< "eli-an*5&o0 nije +ogue da *e rije u d&oru)
< Onda je u garderobi u'eo ne-iji ogr5a- i 7reodje&en u+a<
ao> U oga da *e 7ou'da+> $o je 7re&r8ilo +jeru@
U 5o+ -a*u ude an,elar i' 7le*ne d&orane)
< No&o ne+a ni85a> < 'a7i5a ,ari,a 7ro+ijeni&8i 5on)
< "eli-an*5&o < re-e Ne+G go5o&o u7la8eno < u 7le*noj d&o
rani i ;odniu 7od *5e7eni85e+ na8ao *a+ nei 7a+6le5)
< S&e lje78e) Daj5e o&a+o@
Barun joj 7ru4i neolio le5aa)
:role5jela je o-i+a *5i;o&e0 ali ao da i; nije -i5ala re-eA <Da+a * rino+ u
7o*5elji0 85o 5o 'na-i>
Ko,; je bio ,r&en ao ra i -eao da ga o57u*5i)
< $o *e i'ruguju o+i*iji 'a udoreBe)
:a+6le5 u d&oru bio je i7a 7re&eli udara, 'a njego&u d&or*u *lu4benu -a*5)
Ali na njego&o di&ljenje ,ari,a *e na*+ijalaA
< $o nije u7ereno 7ro5i& o+i*ije 'a +oral0 nego 7ro5i& &a*0
Ko,;) Neo+e *5e na 7u5u 7a &a* 4eli *inu5i * &ra5a) Mo4da
oni * drugoga a5a)
Rado*no je 7ri;&a5io doba-eni ono7a, 'a *7a8a&anje)
< U 5o *a+ u&jeren0 &eli-an*5&o)
< Nee i+ u*7je5i) :ri&u,i5e *ebi -&r8e o+i*iju 'a +o
ral) Ne+oralni Be-ani 7o7la&i5 e *&e loale i *&a i'le5i85a u
ooli,i) Odgo&ori5e i+ na uli-ne aria5ure d&o*5ruo+ *5ro<
go8u)
On *e 7oloni u 'na da *e 7oora&a 'a7o&ijedi)
Gro6 Ko,; blago*li&ljao je an,elaro& dola'a u d&oranu) Bio je u&jeren da je
njego&a 7ri*u5no*5 *u'bila ,ari-in gnje&) Nije *e 7re&ario) :red nji+ *e u&ije
*&lada&ala)
< "a8e &eli-an*5&o < re-e an,elar < 7ola4e od&i8e 7a4nje
arne&al*o+ i*7adu neog +ladia0 oji *e o-i5o duboo 'a<
gledao u -a8u) Moja je jedina *rea da &idi+ *&oju &ladaru &edru i na*+ijanu)
< Onda *5e rije5o *re5ni0 7rija5elju +oj) Ali 7ou8a5 u da
&a* nagradi+)
:o'&ala gaje u blago&aoni,u) $u nade debelog 7je*nia :e<5ra*a u' 7ra'nu 'djelu)
< :e5ra*0 re,i5e +i < &i *5e rodo+ Er&a5>
< Na *lu4bu0 &eli-an*5&o) Rodo+ i' Broda)
< S&i &a8i 'e+lja,i rado jedu i 7iju>
< Jedu0 7iju0 *u'e ne liju0 a 'a &a8e &eli-an*5&o *e biju@
< $aj je *re5an < na*+ije *e ,ari,a) :ogleda an,elara i 7o
&ede ga *5olu)
Bijela *e +a*a u&ula u ;odni i 7od *5e7eni85e+ orenula bijeli ogr5a- na ,rnu
*5ranu0 *inula bijeli lobu i na&ula na gla&u ,rnu a7i,u ogr5a-a) I'i8la je
na *5e7eni85e d&or*i; da+a0 ao -o&je oji 7o'naje *&e 7ro*5orije d&ora0
7rola'ei 7ored baruna Ne+&ja i neog drugog -ino&nia gro6a Ko,;a0 oji *u
na7e5o 7a'ili na gla&ni i'la')
%rna je rabulja i'i8la dr4ei i*7od 7la85a *7re+an +a-)
D&or*i onju8ni i*5r-i 7red o5+jenu +a*uA
< "a8a 7reu'&i8eno*5i0 -iju o-iju 'a7o&ijeda5e>
< Kne'a Auer*7erga@
D&orjanin *e duboo 7oloni i dade nalog drugo+ onju8<niu0 oji i*5r-i na7olje
&i-uiA
< Njego&a 7reu'&i8eno*5 ne' Auer*7erg@
Srebrno+ or+o+ ura8eni onji dojuri8e 7red uu)
%rna rabulja ude) Ko-ija rene)
:red ne4e&o+ 7ala-o+ rabulja i'aBe i' o-ije) Na a7iju i*5r-e &ra5ar i laaj0
u&jereni daje 5o ne4e& uni 7rija5elj0 ne' Lie,;5*5ein)
<"o'i5e na5rag < 7olugla*no naredi rabulja o-ija8u) Ma;<
+
ne ruo+ *luga+a da i; ne 5reba 7a *e udalji uli,o+ ojo+ *u 7rola'ile nare*ane
+a*e)
$e noi ,ari,a nije u*nula) $u4ila *e *&ojoj o+orinji0 +a<da+e Gu55enburg0
daje u'ne+iruju &i'ije bijele +a*e)
$AJANS$"ENI :OZI"
DogaBaj 85o *u ga 7ro&o,irali o+e*ari 'a udoreBe 7red C%rni+ orlo+C odu'eo je
Ro*enbergu +nogo &re+ena)
S o*5i+i+a *e &ra5i &rlo a*no i o7i8e Jo*i7u -i5a& 7ri'or 7red ;o5elo+ i *&oj
ra'go&or *a 87anjol*i+ 7o*lanio+) :o5raga 'a *u+nji&o+ -ara7ari,o+ 'ani+ala je
+ladog ,ara)
< Onog dana ad *+o do8li na 5rg0 na *u+nji&o r7anje -a
ra7a0 gro6i,u je u7o'orio nei Iido& i' 4u5oga grada) On o-i5o
'na &i8e o njoj)
< Bilo bi 5e8o nai 5oga -o&jea)
< $o &i8e 85o gro6i,u niao ne 4eli+ i*ori*5i5i da ga 5ra4i)
S njo+ ni7o85o ne *+ije+o na be-e uli,e)
< Bo4e *a-u&aj < u7adne Ro*enberg bojei *e da Jo*i7 ne 7o
u8a a&u 7o5ragu) < :re7u*5i+o 5o 5ajniu 7o*lania) Su5ra
u &a8eg *a&e'nia do&e*5i u 7ala-u 7a e &a8e &eli-an*5&o *
nji+ o 5o+e ra*7ra&lja5i)
< Mi *+o 'abora&ili na 7le*)
< Sada je &e 7rea*no0 najbolje je da odu*5ane5e0 ionao
bi &a* una5o- brojni+ u'&ani,i+a +ogli 7re7o'na5i0 a 5o bi
7ore+e5ilo &a8u naj&eu odluu < da gro6i,u od&ede+o u Ko
ru8u)
Na*+ije8ena li,a od&ra5i Jo*i7A
< I'a &a8e 'abrinu5o*5i 'a nju0 7ro&iruje &ea briga 'a +e
ne0 a 5o nije a&alir*i)
O7ro*5i&8i *e0 'ado&oljan *e u7u5i u *&oje *obe) Legao je na 7o*5elju ad +u
*luga naja&i dola'a CMladog go*7odinaC)
Barun od+a; u*5ane i ogrne *e duga-i+ a7u5o+)
< S5oje0 La*i> < u7i5a +ladog 7rija5elja)
< Ne85o &a4no ad &a* budi+ u o&o doba noi)
< Da -uje+o>
< "i *5e +i 7ri7o&ijedali o 5o+e da *e bijela +a*a ra*7i
5i&ala od &ra5ara)
< #5o je * nji+>
< :oja&io *e na d&oru)
< $aj i*5i>
< Ne +ogu 7ri*ei0 ali bio je &i5e' u bijeloj boga5oj odori &e
'enoj 'la5o+0 &i*o0 *5a*i50 7ra&i &i5e')
< Bijeli; +a*i i+a &i8e0 ali o7i* 7oja&e i odore 7o*&e od
go&ara) Ne &jeruje+) Kao bi do*7io na d&or0 o*i+ ao *e 7od
bijelo+ ne *ri&a a&a ,rna ;alja)
< Ili aa& je'ui5*i du8e&ni luBa)
< Nije i*lju-eno) Dale 7ri-aj5e)
< Gro6 Ko,; ga je ;5io 7o&e*5i u d&or*u an,elariju0 a on
je 5rgnuo +a-) $ada *u *e ne85o 5i;o dogo&orili i Ko,; ga je
7u*5io da ode))) :o*lije *e 7ronio gla* da *e neo+ 7le+iu u
&ruini 7o+jerila 7a+e5@
< O&o je i od&i8e 7ro'irno@ Ko,; je &aljda do'nao da je
-o&je 7od bijelo+ +a*o+ ,rn) Dale 7o*&e ja*noA je'ui5
*a u;oda) Za5o *u ga 7u*5ili) Za5o je i'+anuo i a'ni 85o je
na&alio na 7a5rolu) Sada i+a+o d&o*5ruu du4no*5A 7re*5o
lona*ljednia 5reba 85o 7rije o57re+i5i u Koru8u)
< $o e +o4da 7o5&rdi5i i o&o 7i*+o)
< $o ga 8alje>
< Bijela +a*a)
< O5ud 5o 'na5e>
< U drugi a5 donio +ije 7i*+o jedan laaj) Kad *a+ ga 7i
5ao 5o 5o 8alje0 on +i re-e daje 7rin,e'a Marija An5onija i'i8la
i' 7le*ne d&orane * neo+ bijelo+ +a*o+0 ona je 7redala 7i
*+o0 a 7rin,e'a naredila da *e odne*e 7re*5olona*ljedniu)
< :rin,e'a> Gle0 5o je 'ani+lji&o@
<
< :i*+o gla*i na +ladog ,ara) Dale i+a+o ra'loga 7o8i
ljao,a 7i*+a *+a5ra5i *u+nji&i+? na8a je du4no*5 da bude+o
indi*re5ni)
< Da o5&ori+o 7i*+o>
< S&aao)
< Ao *e radi o a&oj o*obnoj ,are&oj *5&ari>
< Onda e+o +u4e&no 7ri'na5i *&oju boja'an i < o7ra&da5i
*e)
Ro*enberg je ore5ao 7i*+o i odlu-ioA
< :ra&o &eli5e) Na8a je du4no*5 da 5o u-ini+o)
Ra'dere o+o5 i ra'+o5a &elii 7a7ir) Jaa +u8a rua na7i*ala je &elii+
*lo&i+aA CKa&alir -ije i+e ne +ogu o&dje na&e*5i0 4eli ;i5no 7rio7i5i &ije*5
&a4nu 'a &a8 4i&o5@ !ea+ na 'a&oju ,e*5e * juga CBijeloj ra,iC < dana* oo
7ola noi@ Da ne *u+nja5e0 i'&oli5e 7o&e*5i d&a 7ou'dania) Zna ra*7o'na&anjaA
d&orjanin ,rnog 7rin,a)C
Jo*i7o&i 7rija5elji gledali *u *e 'na-ajno)
< Dale> #5o &eli5e o 5o+e0 La*i>
< Ne-u&ena je dr*o*5 7o'i&a5i 7re*5olona*ljednia i ,ara
na 5aa& *a*5ana < bunio *e +ladi o6i,ir)
< Nije dr*o*5 nego u7ueno*5) $aj ga 7o'naje i 'na da bi
on *+je*5a 7o8ao)
<F ni5o ga ne bi +ogao od&ra5i5i)
< O*i+0 +o4da0 gro6i,e0 a nje ne+a) Jedno+ je &e dobio
*li-an 7o'i&)
< Ui*5inu> Od oga>
< Od nee dje&ojeA Mirni) Ali))) i*7o*5a&ilo *e0 da ona)))
< :a 85o *e dogodilo>
< Daao0 on je 7o8ao0 ali u gro6i-inoj i +ojoj 7ra5nji0 7o bi
jelo+ danu) !ini *e0 i onda je gro6i-ino+ 'a*lugo+ u5eao 7o
5ajno+ a5en5a5u)
Ro*enberg i*7ri-a +lado+ o6i,iru dogaBaj na "oar*o+ 5rgu) Mladi *e ru+enio od
u'buBenjaA
< Barune0 o&o na+ je *5rog nalog da +u o&o 7i*+o niad
ne 7oa4e+o) $aj 7o'i& je 7ono&na je'ui5*a *5u7i,a)
< O 5o+ ne+a *u+nje)
< #5o da u-ini+o>
< Kolio je *a5i>
Mladi 7o5r-i 'idno+ *a5u)
< D&ade*e5 i d&ade*e5) "i < +i*li5e>
< Da 7oBe+o na* d&oji,a)
< I'&r*no@ :o*udi5e +i oje 7le+io odijelo0 +a- i 7i85olj)
< Sa+o br'o) I rine 7one*i5e)
< :robudi5e onju8ara0 nea o*edla d&a onja0 ali 5i;o i
neo7a4eno i nea i; od&ede i'a d&ori85a na uli,u0 da u ui
ni5o ni85a ne 7ri+ije5i@
< Ra'u+ije8> Ao gro6 =alen*5ein 85ogod 7i5a0 re,i +u da
*a+ o5i8ao u 8e5nju)
< Na *lu4bu0 7reu'&i8eno*5i)
Sluga ode0 a La*i odije&ajui *e 'a7i5aA
< Mi*li5e li da &a8i ljudi u ui ne 'naju 5o *e rije 7od i+e
no+A gro6 =alen*5ein>
< Ao *u +e adgod &idjeli u *&e-anoj 7o&or,i * nji+0 +o4
da *u ga i 7re7o'nali0 iao u *ro+noj odori oju no*i *&ao
dne&no ni+alo ne 7od*jea na ,ar*og *ina) Znali oni ili ne <
ne *+iju 5o 7oa'a5i) S&a je *lu4in-ad ba85ina +oje *e*5re i
7o57uno je 7ou'dana) Nji+a je o&dje do+ i oni ga -u&aju ao
*&oj) Ne+aj5e brige@
Obuli *u *e0 naoru4ali i 5i;o *i8li *5e7eni,a+a) Ro*enberg ode u &ra5are&u
*obi,u)
< Slu8aj0 *u5ra e8 *7a&a5i ,ijeli dan0 ali o&u no 5reba da
bdi8) Nioga ne *+ije8 7u*5i5i u uu ni i' ue do *e ja ne
&ra5i+) $i 'na8 85o 5o 'na-i)
< :reu'&i8eno*5i0 na *lu4bu) Mogu ja bdje5i i o*a+ dana
ao 'a7o&ijeda5e)
O5&orio i+ je +ali ula') I'i8li *u u d&ori85e) Ro*enberg 7ogleda u 7r&i a5) U
Jo*i7o&i+ odaja+a bilo je jo8 *&je5lo)
Q
MARIJA JURI ZAGORKA
O7re'no *e i8uljaju na uli,u) $u je -eao onju8ar * onji+a) Oboji,a u'ja8u)
Odjurili *u ,e*5o+ raj u-e o&a-a li<je*o&a $o+e0 odale je bio najbli4i 7u5
7re+a CBijeloj ra,iC) :od obla-ni+ nebo+ gu*5 je +ra) Zde*na jo8 *&je5lu,aju
+nogi 7ro'ori i'a oji; *e *la&i arne&al) Slije&a gu*5a 8u+a) Ledeni &je5ar
7iri i+ u li,e) %e*5o+ ne *u*reu ni 4i&e du8e)
S&e *e &i8e udaljuju od grada) S&je5la bi&aju *&e +anja i gube *e u *i5ne
5o-i,e) Oru4uje i; gu*5 'i+*i +ra) S+r'nu5i *nijeg 'a5o+ljuje 5o7o5 onja)
S5ali *u0 7ri+ali *e bli4e0 7ri8a7nuli neolio rije-i i 7ojurili dalje) I'
+raa na're *e nea *jena i 7ojuri ao daje no*e rila)
<On je@
Zadi;ani onji 7ro;uje raj bijelog ja;a-a na ,e*5i0 ali *e onda 'au*5a&e i
renu na5rag)
< D&orjanin ,rnog 7rin,a < re-e Ro*enberg)
< D&orjanin je 5u < odgo&ori bijeli ja;a-)
Mala 8u5nja) Ma*irana *e 5roji,a u +ra-noj noi gledaju) !eaju 5o e
7rogo&ori5i 7r&iA
< Sa+o d&oji,a>
< Da0 d&oji,a@
< Koji je od &a* onaj na ojega je gla*ilo 7i*+o)
< Ja < odgo&ori Ro*enberg)
< Od&i8e je '&u-an gla*@ Sini5e rinu@
< Sini5e je &i) Dola'i+ na &a8 7o'i&) Mora+ 'na5i * i+ go
&ori+) <I ja@
<"i 'na5e@
< Ni*a+ u&jeren) Sini5e rinu)
< U 5a+i nee5e +i &idje5i li,a)
Bijela +a*a 7oa4e i*7od ogr5a-a o 7oja*u +ali 6enjer) Ro*enberg *ad 7ri'naA
< Ni*a+ gla&o+ onaj ojega *5e '&ali0 ali *a+ njego& bli4i
7ou'dani 7a je go5o&o i*5oA on ili ja@
< "a+a je i*5o0 +eni nije@
< Re,i5e +i bare+ o -e+u * nji+ 4eli5e go&ori5i>
< $o +o4e *a'na5i *a+o on)
< Je*5e li &i onaj oji +u 4eli ne85o &a4no 7rio7i5i ili do
la'i5e u i+e drugog>
<F 5o e do'na5i < *a+o on@
< Za85o ga 'o&e5e u o&o doba noi>
< Jer +ije ;i5no) :ri*5aje+ da doBe+ *u5ra u 'oru u lana,
S&) Ane na brdu Jeleno&a,) S nji+ +ogu doi *a+o d&oji,a)
< !e+u o&a 5ajan*5&eno*5>
< $o e do'na5i on) Eoe li doi ili ne>
<Bole*5an je i le4i)
< I'go&oro+ *ri&a *5ra;)
< O7o'o&i5e u&redu < u'&ine +ladi o6i,ir La*i)
< Mir < o7o+ene ga Ro*enberg) < Go*7odine0 &i e5e 7o&u
i u&redu ad &a+ a4e+ i*5inu) Mi *+o 7i*+o o5&orili) On
ne 'na ni85a o 5o+e)
< Onda -a*50 on nije ri&) Ao *5e +u 7rija5elji0 oba&ije*5i5e
ga o +o+ 7o'i&u) Za njega je dobro)
< Ieli5e +u ja&i5i *7le5e njego&i; ,rni; ne7rija5elja>
<Da@
<F +i *+o o&la85eni da 5o *lu8a+o)
< Ali *a+o u njego&u 7ri*u*5&u)
< Mi e+o doi * nji+0 ao 7ri*5ane5e na jedan u&je5A *iBi<
+o *&a 5roji,a * onja i *ini+o rine i*5odobno)
< :ri+a+) < Oni *ja8u) Ro*enberg i La*i u*7oredo 7ri*5u7e
-o&jeu u bijelo+ o*5i+u0 oji * 7oja*a *ine 6enjer)
< S5oj@ "i *5e na8 u;a78eni@
U 5o+ -a*u u7ere *e u bijelu +a*u d&a 7i85oljaA Ma*a *e 7odbo-i de*ni,o+)
< Gle0 gle@ Z&ao *a+ a&alire0 a do8li *u ra'bojni,i@
< Na7rijed 7red na+a u grad) Ao 7ou8a5e bje4a5i0 +r5&i
*5e@
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ea@ Ea@ Ea@ < *+ije *e +a*a) < Mene +o4e u*5rijeli5i 5o
god0 ali 5jera5i ni5o)
< Eoe5e li 7oi ili ne>
< Ne) I'&oli5e 7u,a5i0 go*7odo ra'bojni,i)
Na u&redu La*i 7lane i 7i85olj oda7ne) :ra*a odjene ro' no) Ma*a *e *agnula
i 5ane je 7role5jelo i'nad njene gla&e)
< Ni*5e 7ogodili0 ra'bojni,e@
< :o&u,i5e u&redu@
<"a8 je 7o*5u7a ra'bojni-i@
< Su+nja+o da *5e a&alir)
< Nudi+ &a+ doa'@ "adi5e +a-@
La*i 7u*5i 7i85olj i 7o&u-e *ablju)
< I'&oli5e *&ije5li5i < re-e i 6enjer 7reda Ro*enbergu)
< $o je drugo@ < re-e bijela +a*a i 7o&u-e *ablju)
< Go*7odine0 -u&aj5e o-i < u7o'ori bijeli &i5e')
Sablje *e *udare) :o nji+a li4e blijedo *&je5lo) Neolio '&ee5a i La*ije& *e
+a- 7relo+i)
< :o*udi5e +u *&oj +a- < 7ri+ije5i bijela +a*a Ro*en
bergu)
On 7ru4i) O7e5 *e *udare)
< :a'i5e *&oje < o-i < go&ori bijeli &i5e' *+ijui *e)
Za-a* o&aj +a- 5aoBer 7une)
< #5o je 5o> < &ine La*i)
< :oua da *e ne 5u,e5e * -o&jeo+ u -iji+ je rua+a +a-
7o*lu8ni rob njego&e &olje@ I ja i+a+ 7i85olj < e&o0 gledaj5e0
ali nji+e *e *lu4i+ *a+o 7ro5i& ra'bojni-e la5e4i)
Ro*enberg odgo&oriA
< Do7u*5i5e da *u na8e *u+nje o7ra&dane) "i ani5e 7o-ini5i
'lodjelo nad oni+ 'a oga *+o do8li be' njego&a 'nanja)
< Dale ne85o je *ri&io>
< Njego&a je ri&njaA -i*5 obra')
< $o u * nji+ ra*7ra&i5i) Eoe li doi ili ne>
< DoBi5e &i nje+u u uu)
< Ea<;a0 nije +oja 7a+e5 *a+o u +a-u) U &a8u *5u7i,u ne
ide+) Nai u 7u5a do njega be' &a8e 7o+oi)
< Na7rijed@ < 7o&ine o7e5 La*i i oboji,a 7ono&no u njega
u7ere 7i85olje)
=enjer uga*ne0 ;i,i 7ra*nu8e i bijela +a*a &e le4i na 'e+lji) Odo'do 'grabi
oboji,u 'a noge0 5e oni 7adnu) $o *e odigralo u 5renu5u))) Ma*a *e 7o7ne na
onja0 7re*o-i jara i odjuri u 8u+u)
!ulo *e 5e 7ra*anje gr+lja)
Oba *e 7rija5elja 7odignu i' *nijega)
< :role5i lu7e4 < 7ro+r*i La*i *a& i'&an *ebe)
< Lu7e40 ali juna oje+u ni*+o dora*li) $o +ora+o 7ri
'na5i) Nadja-ao na* je oru4je+ i +o'go+) Je'ui5i *u i o&aj 7u5
odabrali 7ra&og)
< #5o *ad>
< Ni85a) :ora4eni *+o) "ra5i+o *e)
< Ka4e da e doi do njega i be' na8e 7o+oi)
< S7rije-i5 e+o ga) U 5o+ ne *+ije nad+udri5i ni nadja-a
5i) "ra5i+o *e)
:o7e8e *e na onje i renu8e u grad) S5iga&8i u 7ala-u na8li *u &ra5ara ao
bdije) On i+ 7rio7i da *e nije ni85a dogodilo) U8li *u u baruno& *alon)
< $o je bio o-ajni 7ou8aj je'ui5a da ga +anu) Za5o o *&e
+u 5o+e ni rije-i)
< Meni i'bi5i i' rue d&a +a-a> Meni < -u&eno+ +a-e&a<
o,u@ Da u+re8 od *5ida < bje*nio je o6i,ir)
< :u*5i5e 5o) :onijeli *5e *e ao 5reba) Ao je on ja-i0 ni*5e
&i ri&i)
< Ali 5o je on>
< Bi5 e &elia8 ili 7le+i i' redo&a d&or*e a+arile) $o do
a'uje Ko,;o& 7o*5u7a 7re+a nje+u) Drugog ne bi 7u*5io@
< A njego& na7ad na 7a5rolu0 7ogrdne uli-ne rije-i * +aj+u
ni+a oji *u 7ria'i&ali a+arilu>
< S&e je na+je85eno) Je'ui5i *u *7re+ni 7ro7o&ijeda5i 7ro
5i& *ebe0 ad i+ 5o ide u ra-un) Sada je naj&a4nije da *e 7ri
7re+i+o 'a +ogui no&i na7ad na 7re*5olona*ljednia) Nijed
no 7i*+o ni 7orua ne *+iju do*7je5i u njego&e rue) Zadr4a5
e+o *&e) O*i+ 5oga0 nijedan od na* ne +o4e u-ini5i ni85a
do *e ne 7o*a&je5uje+o)
< Ra'u+ije+@
< "a8a rije->
<E&o je@
<F +oja@ :ru4ili *u rue)
< U *rijedu 7ra5i5 e5e na* u Koru8u * +oja d&a naoru4ana
laaja na do&oljnoj udaljeno*5i da on ne 7ri+ije5i na8u
7a4nju)
< I'&r8i5 u)
< Kad *5igne+o u +oj d&or0 7rio7i5 u gro6i,i a&a +u
o7a*no*5 7rije5i)
< Mi*li5e daje 5o dobro>
< :redobro) Ona e ga 'a+oli5i da o*5ane * njo+ < ni5o ga
nee +anu5i od nje)
< Ne lo&i li ga ona *a+o radi ,ar*e -a*5i>
< Na7ro5i&) On ;&a5a nju) $o je naj&rednija 4ena@
<F *igurni 'alon 'a njega 7ro5i& *&ae ne*ree>
< Ne+a 5ao *igurne 5&rBa&e)
< E&ala Bogu@ A *ad lau no@
< Zabora&i5e na8 7ora' u *u*re5u * bijelo+ +a*o+@
< $o neu 'abora&i5i ni o7ro*5i5i ni nje+u0 ni *ebi)
NAKON D"ORSKOG MASKIRANOG :LESA
U -e5iri i 7o *a5a uju5ro bila je ,ar*a obi5elj na ou7u u 4u5o+ *alonu) %ar
=ranjo S5je7an jed&a *e odu7irao *nu 85o +u je *la7ao o-i) :rin-e&i Leo7old i
Karlo -eali *u ,ari-ine odredbe) Marija An5onija i 7rin,e'a Marijana *jedile *u
'a+o5ane u debele ogr5a-e)
Gro6i,a =u,;* ;5jela je oba&ije*5i5i ,ari,u o bole*5i 7rin,e'e Eli'abe5e0 ali i;
7reine nenadani dola'a urira)
%ari,a *e 7o&u-e u 7orajnu d&oranu i 7o'o&e ,ara =ranju S5je7ana) Drugi *u
8u5ei -eali) Za ra5o &rije+e &ra5i *e ,ar S5je7an0 7riBe Leo7oldu i 8a7ne
+uA
< $&oja bi *e 4enidba +ogla odgodi5i)
< Za85o &eli-an*5&o>
< S5igle *u lo8e &ije*5i * grani,e) =riedri,; :ru*i *au7lja
&oj*u) $o 'na0 ne ani li na* o7e5 na7a*5i) %ari,a je *5ra;o
&i5o u'rujana0 *5re7i od ra5a)
< A 7re*5olona*ljedni 7landuje@
< U4i&a u *&ojoj ljuba&i) Ao 7lane ra50 &ra5i5 e *e) On 'na
*&oju du4no*5) Jo*i7 nije juna na rije-i+a0 ali djelo+ e *&e
i'nenadi5i)
Leo7oldo&o dugo0 ru4no li,e0 8iroi; no'dr&a0 nije bilo u*;ieno o&o+ ;&alo+)
Marija An5onija naulila je *&oja +ala u;a i *lu8ala ra'go&or) Onda u*5ane0 7ode
u dubinu *alona0 *5a&i +oli5&eni na 7i*ai *5ol0 orene *&i+a leda i ne85o
'abilje4i na 7a7ir u nji'i)
Nagli+ ora,i+a uniBe ,ari,a u *alon) Ko+orni je ogrne ) r'no+ 7od*5a&ljeni+
ogr5a-e+)
U'rujano *e obra5i dje,i i +u4uA
< Moli5e *e da na* ne 'ade*i ne*rea@ Moli5e *e@
MARIJA JURI ZAGORKA
Ledeno je 'i+*o ju5ro) Karne&alo+ i'+oreni grad *7a&a) Uli,e *u 5a+ne i 7u*5e)
Nad nji+a 7iri &je5ar no*ei gla* '&ona * je'ui5*e ,r&e) S5i4u 4ene i +u8ar,i
'a+o5ani do u8iju) Zebu0 dr8u0 da; i+ *e *+r'a&a) S&i ula'e u 5a+nu ,r&u)
U ,r&i je 5i8ina) Ljudi le-e i +ole *e) S&u *&oju nadu u7ra&ljaju 7re+a
ol5aru)
"ani *u *5ale o-ije) $o 'buni 7obo4nie)
Kro' *ari*5iju udu u debele ogr5a-e 'a+o5ani -lano&i d&ora i *jednu u lu7e)
:o*ljednja je *jela Marija An5onija) U' njeno *jedalo di4e *e 8iro *5u7 od 7oda
do *5ro7a)
Ula'e 5ri je'ui5*a du;o&nia)
Marija An5onija dr4i 7red *obo+ &eli +oli5&eni i *ri&a nji+e *&oje 7oglede
ao le7e'o+) Zira 7o ,r&i < 5ra4i) I'a e&anBelja u*7ne *e na 7ro7o&jedaoni,u
o5a, Le;ner) $i;o+ ,r&o+ odjeuje njego& gla*)
Marija An5onija 7odigla je gla&u 7re+a nje+u0 a o-i joj ru4e ,r&o+) Mi*li o
bijelo+ &i5e'u) :ogled joj 7adne na *5u7 5i *jedala) U 5a+i ra'abire 5a+an
ogr5a- i bijeli ,&ije5)
C$u je@C 7o&e*eli *e ali ne 5re7ne oo+)
Kad 7roBe 7ro7o&ijed0 *&i lenu8e na +oli5&u) :rin,e'a ba,i 7ogled 7re+a *5u7u
gdje *e *5i*nuo +u8ara,) Duge ,rne o*e 7adaju +u na -elo)
CNe+a &la*ulje@C0 7o+i*li ona) CZar 7ro*5i graBanin>C
Ne &idi +u li,e) S7u*5io je gla&u duboo na 7r*a i *ri&a ga 7olu5a+a ,r&e)
C"ara +e0 graBanin ne +o4e na d&or? nee da ga drugi &ide i 'a5o nije u'eo
&la*ulju@C
CU 7ubli,i ne+a nijedne 7le+ie &la*ulje@ Ne 4eli da *&ra5i 7o'orno*5@C 5je8i
*e ona)
CJe li lije7>C
Niao ne +o4e da +u &idi li,e) $a+a je u ,r&i0 a *5u7 jo8 &ei+ +rao+
'a*jenjuje -o&jea oji *e 5a+o 'a&uao)
Mi*a 'a&r8i) Ljudi u*5aju) #5ro7o5 oraa 7o a+eno+ 7odu i*7uni ,r&u)
CO&o je -a*C < 7o+i*li Marija An5onija < 7ri+ane *e *5u7u i *7u*5i na 7od
7a7iri0 gledajui u bijeli ,&ije5 *&og ju-era8njeg 7le*a-a)
D&or je u*5ao i orenuo leda 7ubli,i)
O-i5o je *&e 5o o7a'io0 jer *e +ane0 i*7ru4i nogu i njo+e 7orije 7a7iri) D&or
*e udalji ro' *ari*5iju)
:rin,e'a je ogr5a-e+ 'a7ela o lu7u i 7ogledala *5u7u ne bi li *ad ugledala
li,e *&oga &i5e'a) On je o*5ao u +rau)
%r&a je 7u*5a) Sa+o jedan -o&je *5oji u +rau0 ra'+a5a 7a7ir i -i5a rije-i be'
na*lo&aA
C:re*5olona*ljedni e *e &ra5i5i 'a d&ije *ed+i,e *a *&ojo+ 4eno+ < gro6i,o+@
$o je reao an,elar) DoBi5e *&ao ju5ro)C
Naon o&i; rije-i *lijedila je 7orua jo8 go5o&o +ora i 'a7rljanaA CUju5ro je
*5igla &ije*5 daje bli'u ra5) Onda e *e Jo*i7 &ra5i5i) %ari,a *e jao boji
ra5a) I+a5 e +nogo 7o*la i 'abora&i5i +oj uni 'a5&or) I'&e*5 u *e *&aog
dana u 5ri *a5a 7o7odne u ""aldburg)C
Obeala +u je da e ga i'&ije*5i5i o Jo*i7u i obeanje je i*7unila) %r&enja
7oga*i *&ijee) Kro' +ra i'iBe -o&je0 na &ra5i+a na5uri na gla&u lobu do
obr&a0 7o&u-e ogr5a- i rene ni' uli,u)
:ala-a ne'a Kauni5'a bila je oru4ena 7eri&oje+) Oolo je bio &rlo &i*o 'id
oji je do*e'ao do i*7od ra'ine &i*oog 7ri'e+lja)
Be-ani *u i7a 7ro'reli 5ajnu &i*oe ograde) S&r;a joj je bila da od uli,e
*arije 7ro'ore 7ri'e+ni; ne4e&*i; ra*o8ni; odaja) O*&ije5ljeni lu*5eri &rlo
*u *e -e*5o *u*reli *a *jaje+ ranog *un,a)
MARIJA JURI ZAGORKA
Naon d&or*og 7le*a na*5a&io je ne' 'aba&u u *&ojoj 7ala-i)
D&orana+a jure 7ijani a&aliri &uui 'a *obo+ u 7le*noj oloni 7olu7ijane da+e
u duboo deol5irani+ ;aljina+a)
:o u5o&i+a *jede 7aro&i) I*7od *&ileni; ;aljina 7ro5u7ro<7i*no e5ie5i
7ro&iruju lije7e no4i,e u *&ileni+ -ara7a+a)
S olio gra,ije u+iju da+e *jedi5i i ra'dragano+ a&aliru 7oa'i&a5i *&oju
di&nu nogu < 8a75ao je an,elaro& 7rija5elj ne' $rau5*on) @
< DoBi da &idi8 Kauni5'a? 5aj je u na7onu *&oje ludo*5i@
< Da ga &idi ,ari,a@
< Ni 'a Boga ne *7o+inji o&dje njeno i+e0 'a+jeri5 e8 +u
*e)
Dignu *e i 7odu u drugu d&oranu)
Kraj 7ro'ora *5ol0 na nje+u je boga5o 7or,ulan*o i *rebrno 7o*ude) U 'la5ni+
*5al,i+a ra'no&r*no &oe0 8a+7anj*e bo,e *e &aljaju a * nji+a u*7oredo a&aliri
i da+e) Uorug *jede +lade da+e) I'a leda a&aliri i+ &iraju u deol5irane
;aljine) Kan,elar0 o+e je 8a+7anja, 'a,r&enio li,e0 a 7u*5o7a8no*5 o'arila
ina-e +irne o-i0 *5oji u *redini i go&ori0 go&ori be' raja0 du;o&i5 i ujedno
*5il*i go&or)
<F dola'i dan i *un,e *e ja&lja0 golo0 *jajno *un,e)
I'a 'a*5ora *e 7oja&i 4en*o -eljade0 7o57uno golo0 *a 'la5ni+ re*a+a oo
7oja*a) Lje7o5i,a 'a7le8e bo*i+ noga+a 7o +eo+ *agu)
S&i i'bulje o-i)
Nea *e lje7o5i,a 7ri*loni ne'u i 8a7neA
< Da *ad uBe nje'ino &eli-an*5&o@
< Mada+e0 +oli+0 u o&o+ rugu ne *7o+inji5e nje'ino
i+e)
<S5ra; &a* je>
< S&e5o je i ne 7ri7ada u o&aj rug@ U7a+5i5e0 +ada+e@ <
Ka&alir joj i'a leda 8a7neA
< Saberi5e *e@ Niad &a* &i8e nee 7o'&a5i)
Gola je lje7o5i,a 'a7le*ala oo an,elara0 a&aliri *u drobili -a8e) "ruina0
+iri* 7ia i 7ar6e+a 7re5&ori d&oranu u &reo &al0 o5rljajui *e od jednog do
drugog 'ida0 u *&je5lu *&ijea 'a*jenjeni; *&je5lo+ dana *5oje 'a&irilo u
ju5arnju orgiju)
"ra5a *e naglo o5&ore) Ude an,elaro& o*obni 5ajni i ja&iA
< Kurir nje'ina &eli-an*5&a@ < Kan,elar *e 5rgne0 7o&u-e *a
*5ola bijeli *5olnja 5ao daje *ude 7alo na 'e+lju 7ra*ajui
i ba,i *5olnja na golu lje7o5i,u)
Na-a* *u *&i u d&orani 'anije+ili i 'a7anjeno gledali u an,elara)
S5ajao je u*red 'drobljenog 7or,ulana 7red 4eno+ 7ori&eno+ *5olnjao+ i buljio
u 5ajnia)
O&aj +u 7ri*5u7iA
< :reu'&i8eno*5i0 85o &a+ je>
< #5o *5e 5o reli> < u7i5a an,elar)
< Kurir nje'ina &eli-an*5&a je o&dje)
< A0 5ao0 urir je 5u0 urir) Re,i5e0 re,i5e +u da *7a&a+)
< Reao je da &a* 7robudi+) "rlo je &a4no)))
< "a4no> $ao rano 7a &e &a4no> Nije li 5o))) gro6e0 7ogle
daj5e +e) Ne +ogu o&aa& 7ri+i5i urira)
< %ari,a &a+ u&ije *&e o7ra85a < 8a7ne 5ajni)
< Ali neu da oo *&og &ra5a nani4e+ 5olio ni'o&a o7ro8<
5enja0 olio da+e ni4u bi*era@ O7ro85enje *u bi*eri0 a bi*eri
< no*e ne*reu)
< #5o da a4e+ uriru>
< Da doBe a*nije0 oo 7odne)))
< S&e *a+ 7ou8ao0 ali on 5&rdi daje o&o i *u&i8e &a4na 7o
rua nje'ina &eli-an*5&a)
<
< $i8e0 o&dje ne 7ri7ada nje'ino i+e)
< Ne85o +u +ora+ rei)
< Ao je &rlo &a4no0 re,i5e +u da *a+ u je'ui5*oj ,r&i na
+i*i@
< "eli-an*5&o je u7ra&o bilo u ,r&i)
< Onda i'+i*li5e oju drugu ,r&u) Re,i5e da *e *ad i*7o
&ijeda+0 a 7ri+i5i u urira ad *e &ra5i+))) Nea doBe +oj
*lugaA br'o u7elj@@
On *e 7oloni go*5i+a i re-eA
< Moje da+e i go*7odo0 ne' Kauni5' odla'i da 7o5ra4i an
,elara radi &a4nog 7o*la)
I ode * 5ajnio+ ro' d&oranu da *e u*7ne na 7r&i a5) Go*5i *u *e 5i;o
o7ra85ali i ro' +ala &ra5a 7eri&oja na7u85ali 7ala-u)
:o85o *e ou7ao i legao u 7o*5elju0 *luga +u o5are 5ijelo i gla&u +iri*no+
&odo+) Kan,elar *e o*je5i *&je4i+)
I*7od *&ilenog +odrog ogr5a-a i'&u-e 5anu0 bijelu o5+jenu ruu) :reba,i -i7e
rua&a none o8ulje i 7ru4i ruu na *5oli *a *rebrni+ '&on,e+)
Ude &i*o dobro ugojen laaj)
< =eli*0 -ooladu@
< Na *lu4bu0 7reu'&i8eno*5i@
< Ina-e ni85a no&a>
<"a8a 7reu'&i8eno*5i0 ni85a@
< Re,i nea -e*5i5o nalo4e0 'i+a je)
< Na *lu4bu 7reu'&i8eno*5i < odgo&ori laaj i rio+i,e ob
ri8e 'noj0 oji +u je 7robio 7o -elu u &ruoj *obi)
< Nea doBe +oj 5ajni)
Laaj i'iBe)
"e 'a neolio 5renu5aa ra*5&ore *e &ra5a) D&a laaja u *i&i+ odora+a no*ila
*u 7ro*5r5 *5ol *a *rebrni+ 7riboro+ i 7o*5a&ili ga u' 7o*5elju) Jedan od nji;
nalije i' 5e8e *rebrne 7o*ude &ruu -ooladu)
Kan,elar *jedne u 7o*5elji) Laaj +u 7odne*e *rebrni 7ladanj0 oji je dr4ao do
go*7odar nije i*7io 5o7lu +iri*a&u -ooladu) $ada odne*u *5ol i' *obe)
:ono&no *e ra*5&ore &ra5a) Laaji 7ro7u*5e +ladog &i*oog go*7odina blijeda
li,a0 bijele &la*ulje u ,rnoj bar8una*5oj odori) Kan,elaro& *e 7o*7ani 7ogled
u7ra&i na njega)
< #5o &i +i*li5e0 gro6e0 ne bi li *e =ranjo Bar5o &e +ogao
&ra5i5i i' :ar+e>
< :i5anje je oji je *+jer 7u5a odabrao i a&i+ je oli+a
7u5o&ao)
< Ao je +i*ija &a4na0 5rebalo je da 7reu'&i8eno*5 7o8alje
jednog od na8i; -ino&nia) O&i *e graBani rado o7iju0 7a je
o-i5o 'aa*nio)
< :o'na+ ga oda&na) :ou'dan je0 ali *e boji+ da nije na
*5radao) Kad doBe0 *+je*5a ga naja&i5e)
MeBu5i+ laaj o7e5 naja&i urira i' d&ora) U8ao je * 7i*+o+ i 7redao ga
an,elaru) Le4ei an,elar ga 7ro-i5a i 'a5ra4i 7ribor 'a 7i*anje) Na7i8e 7i*+o0
*+o5a ga i 7reda uriru0 oji *e udalji)
< Nje'ino &eli-an*5&o ne7re*5ano u'ruja&aju gla*ine o ra5
ni+ 7ri7re+a+a u :ru*iji) :o*lije 7odne ide+ u d&or) :oBi5e
+o+ a7elanu i re,i5e +u nea +i i*7o*5a&i 7o5&rdu da *a+
bio dana* na 7ro7o&ijedi)
$ajni ode) Kan,elar 7o&u-e na *e 7ori&a- i 'a*7e)
Oo 7odne je u*5ao i 7re7u*5io laaju da ga odije&a) D&a<5ri 7u5 je +ijenjao
7r*lu i gornji a7u5 i dugo odabirao ogrli,e)
Brija- +u uredi li,e i be*7rijeorno na+je*5i o-e8ljanu &la<*ulju) Neolio 7u5a
ogledao *e u 'r,alu i u8ao u *&oj radni0 uni abine5)
"elia d&orana0 7ori&ena 7er'ij*i+ *ago&i+a0 oblo4ena gobleni+a i *lia+a <
bila je &rela) Kan,elar *jedne 'a ,rni 7i*ai *5ol da *e *7re+i 'a 7ola'a
,ari,i)
I' 7red*oblja do7ru ;i5ri ora,i) $ajni o5&ori &ra5a i 7olugla*no naja&iA
< :reu'&i8eno*5i0 =ranjo Bar5o je *5igao@
< $ao> :u*5i5e ga +eni)
Duge o&r-a&e o*e0 gu*5e neuredne brade0 'a+o5an u *+eBi ogr5a-0 udao je Sini8a
u abine5) :olonio *e i *5ao) <"a8a 7reu'&i8eno*5i0 =ranjo Bar5o je *5igao)
< Kona-no@ Mi*lio *a+ da *5e negdje 'a7eli)
< Ja dr4i+ rije-)
< Da u 5o ni*a+ &jero&ao0 oda&no &a* ne bi bilo +edu 4i
&i+a) Sjedni5e)
Sjeo je) Kan,elar gaje 7ro+a5rao *a 'ani+anje+)
< Kad *5e *5igli>
< Malo 7rije)
< Ra&no i' :ar+e>
< I' ooli,e Be-a) Morao *a+ *e naj7rije od+ori5i od 7u5a)
< Da *e +o4da ni*5e i +alo 7ro&e*elili na arne&alu>
< Ne+a+ *e -e+u &e*eli5i) Moja +i*ija nije u*7jela) "ra5io
*a+ *e i' :ar+e 7ra'ni; ruu)
:robudi8e *e 7o*7ane an,elaro&e o-i)
< :rin,e'a nije o7o'&ala *&oju o75u4bu>
< Je*50 7reu'&i8eno*5i)
< Dale0 gdje je 7i*+o>
< Ra'derao *a+ ga)
Su7i&8i obr&e an,elar u7re Sini8i u li,e *u+nji-a& 7ogled)
< "i ni*5e bili u :ar+i> "i *5e o&dje CneogaC 5ra4ili>
< Daje+ &a+ rije- da *a+ bio u :ar+i i ra'derao 7i*+enu
i'ja&u)
< "i *5e +i doa'ali da &a8i+ rije-i+a +ora+ &jero&a5i) :o
-inili *5e *a+ouboj*5&o ad *5e ra'derali i'ja&u)
< Zna+0 7reu'&i8en*o5i)
< A 5o ao da &a* *e ne 5i-e@ Ne&iBeno0 ne-u&eno < ra'lju5i
*e an,elar) < #5o &a* je +oglo na&e*5i na 5aj -in>
< Sa'nao *a+ od 7rin,e'a ono 'bog -ega je &a8a 7reu'&i<
8eno*5 i'&oljela 85edje5i +oj 4i&o5) O&dje *a+ ra'abrao da je
+oj -in bio 7reuranjen) E5io bi; *&oju *+r5 odgodi5i 'a d&ije *ed+i,e)
< Za85o ba8 'a d&ije *ed+i,e>
< $olio +i 5reba 7rije *+r5i da uredi+ nee ra-une@ Za5o
+oli+ &a8u +ilo*50 ao je +ogu-e0 da 5anad 85o *5e i; *7re+ili
'a +ene0 jo8 +alo 7ri-ea)
< A ad *&r8i5e *&oje 7o*lo&e>
< Donije5 u &a8oj 7reu'&i8eno*5i *&oj 4i&o50 ao u +e
Bu&re+enu ne bune ra50 7a +i *e 7ru4i 7rilia da na bojno+
7olju doa4e+ *&oju ne&ino*5)
< A; < +a;ne an,elar ruo+ Ao o
5o+e 'a&i*i &a8 4i&o50 onda +ora5e *+je*5a u+rije5i)
< "a8a 7reu'&i8eno*5 +i*li da nee bi5i ra5a>
< U'alud *e nada5e) :ru*i ralj nee 'a &a8u &olju i'a'&a5i
*uob0 a nje'ino je &eli-an*5&o 5ao &elii ne7rija5elj ra5a0 da
&a+ 'ai*5a ne +ogu 7ru4i5i nia&u nadu) Go*7odine gro6e@
Ja &a* ,ijelo &rije+e 7ro+a5ra+A ni85a ne odaje da *5e 8enuli
u+o+0 a i7a0 &a8 -in je ludo*5 < *a&r8ena ludo*5) "i ne *lu5i5e
ao 5e8o -ea+ 7rin,e'inu i'ja&u0 a &i *5e je ra'derali> I
o7e5 a4e+A o&o je ludo*50 o7ro*5i5e0 ali 'a 5o ne+a+ drugog
i'ra'a)
< Ni ja@ S&i +u8i -lano&i +oje obi5elji bili *u ludi@
< "a+a *u o*5a&ili *&euu7nu &rijedno*5 *&oje o*obine0 ali
ja +ora+ i+a5i 7rin,e'in o7o'i& &a8e o75u4be@ O 5o+e o&i*e
in5ere*i dr4a&e i < &a8i@
<Menije *&ejedno)
<Ali dr4a&i nije) "i e5e *7rije-i5i o7a*no*50 ra'u+je5) S+je*5a 7u5uj5e u :ar+u
najbr4i+ 7u5e+ i 5ra4i5e no&u i'ja&u) Eou &a8u rije-0 da e5e o5ii i donije5i
7rin,e'in o7o'i&@
< Ao +i 7reu'&i8eno*5 a4e gdje *e nala'e nji; d&oje@
< Kad bi; 5o 'nao0 ne bi +i i'ja&a 5ao *ilno 5rebala) Uredio
bi; *5&ar ra5i+ 7o*5u7o+@
< Ne+a 5u ra5og 7o*5u7a)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Sada ne+a0 jer je 7u5 do nji; d&oje 7ori&en 5ajno+)
< Bude li ra5a0 +ora5 -e *e on 7oja&i5i)
< U'alud go&ori5e o ra5u) Dale0 &i e5e o7e5 u :ar+u)
U7a+5i5e0 gro6e0 nje'ino &eli-an*5&o &jeruje da *5eu;oda) :rin<
,e'ino+ i'ja&o+ doa'a5 u da ni*5e0 onda u &a* 7o+ilo&a5i0
a 5o +ora *7rije-i5i bra)
<:rea*no je)
< Ili 7u5uj5e od+a; ili u &a* *5rijelja5i@
< :u5uje+)
< Na7oon) "jeruje+ u &a8u rije-) Do &iBenja@
:ru4io +u je ruu ao 7rija5elju)
Na5uri&8i lobu na o-i0 i'a8ao je Sini8a i' 7ala-e) :rola'io je +ali+ uli,a+a i
*renuo u neu go*5ioni,u u 7redgraBu) U8ao je u ni*u0 7olu+ra-nu *obu)
< =ili7e@ < 'o&ne on 5i;o)
< E&ala Bogu@ Ii& *i@ :u*5ili *u 5e@
< $o e ga *5aja5i gla&e)
< Nea) "a4no je 85o e bi5i * 5obo+>
< Sa +no+ e bi5i -uda0 a&a ni*u dugo do4i&jeli oni 5a+o
u Burgu) Sa+o da jo8 i njega do-ea+)
<Gdje je>
< Ne 'naju ni oni)
< A Nera>
< S nji+ je)
< Zar je 5o i*5ina0 Sini8a>
< I*5ina@
I'rea&8i 5o0 ba,i *e na 7o*5elju i o*5ane le4a5i ao +r5a&)
=ili7 je 8u5ei *5ajao na*red *obe i gledao u njega) O*jeao je ao da *e u du8i
+ladog -o&jea o5rlja *5o5inu *+r5i) Dugo *u 8u5jeli) =ili7 je -eao)
$ada *e ja&i Sini8a0 5i;o0 8a7ui) =ili7 je o*jeao ao ga gu8i bol)
< S7re+aj *e =ili7e0 7u5uje+o@
< Ka+o>
< "idje5 e8)
< #5o *i nau+io>
< Ra5o&a5i@
< S i+ bi ra5o&ao>
< S :ru*o+)
< Sini8a0 &e 5i *e 7a+e5 +u5i@
<A;0 85o 7a+e50 *r,e0 *r,e@
U8u5i i 'agnjuri gla&u u ja*5u)
Su'ni+ je o-i+a =ili7 *7re+ao o&-ege i 7ogleda&ao na 7o*5elju0 gdje je Sini8a
uo-eno le4ao ao da gaje do5ula bol)
$E#KA ODLUKA
U +alo+ *a+o5no+ d&or,u ni85a ne 'naju o 7oladno+ ludo&anju0 o *7le5a+a i
borbi u gradu) Bijela 'i+*a 7u*5o8 7od obla-ni+ nebo+ *ni&a *7oojno)
S&ije5li 7ro'ori d&or,a gledaju 7re+a dalei+ &r;un,i+a *nje4ni; 7lanina) U'
5o7li a+in u *obi0 nar,anoj njiga+a0 *jedi Nera) Ra*7lela je o*u daje
o-e8lja 7rije *7a&anja) Su*<5ala je i *jela u na*lonja-) UBe go*7oBa Ro'alijaA
< O7e5 *5e 'a+i8ljeni> $o nije dobro) O5ad je bio o&dje &a8
bra50 ne85o &a+ nije 7ra&o) Zar &a* je ra*5u4io>
Ona *legne ra+eni+a i ne odgo&ori)
< Nije +ogue) $a&a bra5a ne rada 'e+lja *&ai dan) $oli
o nje4ne ljuba&i jo8 ni*a+ &idjela) Kolio +e i*7i5uje 'a &a*0
je*5e li &e*eli0 nedo*5aje li &a+ 85ogod0 a ad +u a4e+A ni85a
joj ne +anja0 o-i +u *e o*&ije5le 7o7u5 *&ijea) I7a *5e 5ao
4alo*ni) A 7ogledaj5e *e u 'r,aloA lije7i *5e0 7relije7i0 *a+o
&a+ 5reba ,ar*a runa i ne+a na *&ije5u ,ar*e eri oja bi
&a+ bila *li-na)
< Lje7o5a je &i8e 7u5a &elia ne*rea@
< "a+a je ne85o 5e8o na du8i) Neu &a* +u-i5i 7ri-anji+a0
ali +o4da bi; &a+ +ogla ola8a5i bol) Zna+ ja 85o 'na-i ad
*e ne +o4e+o i'jada5i)
Nera 7odigne lije7e i 4alo*ne o-i) S5ari,a je 7ogleda 5o7li+ i i*reni+
7ogledo+)
< Mladi *5e0 7a+e5ni0 ali 7a+e5 na* -e*5o 'aboli ad 8u5i<
+o) Zna+ ja 5o)
< :ra&o &eli5e0 go*7odo) Gla&a +ije o5e4ala0 7una je *&ao
jai; +i*li)
< Ali o5ad je bio o&dje &a8 bra50 ne85o &a* je 7ri5i*lo)
< $o+e nije ri& bra50 nego 7i*+o oje +ije on donio)
Neo &rije+e Nera je 8u5ei gledala u 7la+en) Za5i+ je 7o
digla o-i *5ari-inu li,u)
< Sjedni5e0 go*7odo0 raj +ene) "i *5e +nogo 5oga do4i&je
li0 +nogo i*u*ili0 i +o4da e +i &a8e i*u*5&o 7o+oi da *5e<
ne+ i*7ra&an *ud i done*e+ i*7ra&nu odluu)
< Dao Bog0 lije7a +oja < 5o7lo e *5ari,a)
< Mu-i +e *udbina +oje 8e*5e@)))
< "i i+a5e *e*5ru> Zna-i od nje *5e 7ri+ili 7i*+o>
< Da0 bra5 +i gaje donio0 ali ne 'na ni85a)
< S +u8ar,i+a *e ne +o4e go&ori5i ao *a 4ena+a)
< $ao je0 a u 5oj 7u*5o8i ne+a+ nioga *&oga)
< :o&jeri5e *e +eni0 ao da *a+ &a+ +a5i)
U'da;nula je i 7o-ela *&oju i'+i8ljenu 7ri-uA
< Moja je *e*5ra uda5a) Ii&jela je na d&oru nee neginje0
ne 5reba da &a+ a4e+ i+e)
< S&ejedno je ao *e 'o&e < gla&no je a&a je>
< Bila joj je dobra) Kneginja je i+ala *ina <&rlo u+na i neo
bi-na -o&jea) On je * +ojo+ *e*5ro+ drugo&ao)
<F 'aljubio *e u nju>
< Mo4da) Kao drugari,a neginje -e*5o je bila od nje dugo
u no0 a ad *e jedno+ &raala u *&oje *obe u 7ri'e+lju0 ugle
dala je u 5a+i neu +u8u o*obu)
< $o je bio +ladi ne'>
< Onda 5o jo8 nije 'nala) Neu &e-er o&og lje5a bila je u 7e
ri&oju +a*irana 'aba&a) $ada je +ojoj *e*5ri 7ri*5u7io +a*i
rani +u8ara, i *5ao joj go&ori5i o ljuba&i i *&o+ nono+ lu
5anju 'a njo+) $&rdio je da e ga ljubi5i0 jer je 5o 'aon 7riro
de0 jer *e od nje niada nee +anu5i)
< A ona je ljubila *&og +u4a>
< Je*50 i rela je 5o +a*i0 a i7a je on 5&rdio da e ona-no
bi5i njego&o+) Naj'ad joj re-eA ja u doi 7o 5ebe u -a*u ad
5e *&i na7u*5e? ad doBe < +oj -a*)
< $ao *&i oni go&ore)
< Naon neog &re+ena nou ude u njenu *obu 5aj +u8a
ra, 'a+o5an u ogr5a-) I li,e je *a*&i+ 'auuljio) Zabrinu5o
joj re-eA 7rije5i 5i &elia o7a*no*50 oo 5ebe 7le5u neginje na
d&oru &elie *7le5e0 ali ja 5e -u&a+ i o*lobodi5 u 5e)))
< S&i *u oni juna,i 7od rino+@
< Naon neog &re+ena na d&oru je bila &elia *&e-ano*5)
Moja *e*5ra &raala *e * 7le*a u *&oje *obe) U ;odniu je bilo
neobi-no 5a+no? ina-e *u ;odni,i bili &i8e ra*&ije5ljeni)
< On je 7oga*io *&ijee)
< $o *e i +eni dana* -ini) Moja *e*5ra ide ;odnio+ oji je
*7ajao oba rila d&ora0 ad je ne5o u;&a5i oo 7a*a i onao
'a5e-enu 7o&u-e 'a *obo+) Na8la *e u 5a+noj *obi) On je *5a
ne grli5i i 8a75a5i o *&ojoj ljuba&i) Branila *e i &iala0 ali nije
;5jela da *au7i d&or) On ju je dr4ao rua+a ao od 4elje'a)
I+ala je na *ebi +odar *&ileni ogr5a-0 'ao7-an dugo+ 'la5
no+ iglo+) U 'agrljaju igla joj *e 'abola u 7r*a))) 5o joj na
+e5ne +i*ao))) ona +u 7o-ne go&ori5i ao da ljuba& u'&raa0
*a+o da o*lobodi rue) I'&u-e iglu i < ubode ga)
< Zar gaje ubila>
< U 5a+i o*je5i ao je 7o7u*5io i 7ao) Ona 7obje4e) Nije
'nala 5o je 5o bio ali je *u+njala na +ladog ne'a0 jer je *u+
nja bila o7ra&dana) Drugog dana -eala je dr8ui 85o e *e
I
MARIJA JURI ZAGORKA
dogodi5i@ Ilije ranjen ili +r5a&< ali *a'na5 e 5o je) S&i *u *e -lano&i
ne4e&*og d&ora *au7ili0 *&i o*i+ +ladoga ne'a@ Ja&io je daje bole*5an)
< Bio je0 dale0 ranjen>
< Da0 ranjen) Sad je 'nala daje bio on) Za o*a+ dana je o'
dra&io)
<F nije joj ni85a o 5o+e *7o+enuo>
< Onao0 i'dalea0 i*7ri-ao *e))) :re8li *u 7reo 5oga0 na
7oon0 4enu je *5id go&ori5i o 5a&u dogaBaju0 7a je u&ije 8u
5jela) A *ad -uj5e dalje) Oni *u drugo&ali ao da ni85a nije bilo)
On joj je i*a'i&ao -e*5o 7rija5elj*5&o0 ad jedne &e-eri doBe
njego& 5ajni i re-e joj da *e nad njo+ ru8i gnje& neginje i da
+ora bje4a5i) U *5ra;uje 7ri*5ala) On ju je 7o&eo na *&oje &la*
5i5o i+anje0 da 5a+o 7ri-ea do neginju ne +ine bije*)
< A 'a7ra&o je *&e *lagao>
Na-a* *e Nera 'agleda u *5ari,uA
< Ne0 nije) Kneginja *e doi*5a na nju lju5i0 jer *u nje'ini 7ri
ja5elji *7leli oo jadne +oje *e*5re *7le5u) Mladi je ne' 7re
+a +ojoj *e*5ri 7o*5u7ao &rlo -a*no0 do je najedno+ nije
*5a&io 7red -udnu 7onudu)
< Da +u bude ljuba&ni,o+>
< $o ne0 ali ;oe da je od&ede neud daleo0 u nei raj0
gdje e on bi5i * njo+ 7od i*5i+ ro&o+0 daleo od *&i; ljudi)
E5o0 5o +i 7i8e *e*5ra0 5o +e +u-i0 jer +i *e -ini)))
< $aj go*7odin ;oe da +u bude ljuba&ni,o+0 7a je 4eli o&a
o dobi5i u rue) Lija je 5aj ne'0 a +u ne+a 7ara)
< Mo4da +ojoj *e*5ri 7rije5i o7a*no*5 od neginje0 ali
o7e5)))
< Ne brani5e ga0 draga +oja0 +ladi *5e i &i +i*li5e daje *&e
'la5o 85o 8ija@
< Ne +ogu &jero&a5i0 da bi 5aj -o&je))) oji 5ao di&no0 7o8
5eno go&ori))) A o7e5 *u+nja+)))
< S&i oni 7o85eno go&ore a ne7o85eno rade@ U7a+5i5e0 lije
7a go*7odo)
Jed&a je dr4ala gla&u u*7ra&no) Na li,u joj *e odra4a&ala *u+nja i borba)
< "i *5e reli da je &a8a *e*5ra uda5a0 a gdje joj je +u4>
< $o je *&a nje'ina ne*rea) Mu4a *u joj 'a5&orili0 jer je na
&odno u;oda)
< Jadna 4ena@ Sad *&e *;&aa+)
< Sa+a je neginja *&e+u ri&a0 ona ga je o75u4ila i 7re
dala &la*5i)
< A nije li 5u i+ao 7r*5e +ladi ne'A
< Ne0 niao@ On *e * +ajo+ i ne *la4e@ On joj je reao da
je ljubi0 da bi *e njo+e o4enio daje *lobodna))) I 'a85i5io ju je0
7a dobro0 ali 'a*5oje *ada ani od&e*5i neud daleo i 4i&je5i
* njo+ 7od i*5i+ ro&o+> $o *e*5ru *5ra8no u'ne+iruje i ona
+e +oli daje *a&je5uje+) Sada *;&aa5e +oju 'a+i8ljeno*5)
< Je*5e li &e +i*lili 85o bi bilo najbolje>
< Je*a+0 +i*lila *a+@
< Dale 85o>
< Najbolje bi bilo da 5o ne 7ri;&a5i0 85o&i8eA da +u *e 'a;&a
li na 'a85i5i i o*5a&i njego&u uu)
< $o bi; joj i ja *a&je5o&ala)
< Re,i+o da on ne+a 'li; na+jera) Mo4da ui*5inu ne+a0
ali *a+o5ni 'ajedni-i bora&a 7od jedni+ ro&o+ +o4e ga
'a&e*5i 7ro5i& njego&e &la*5i5e &olje) Za;&a5i ga na7a*5 ao
one noi0 a onda < ona e ionao bi5i 7ri*iljena da ga odbije
i ode)
< $o je ao na dlanu)
< Jo8 jednoA re,i+o da ona 7ode * nji+) #5o bi 5o 'na-ilo>
On +ora 7o*u+nja5i u nje'ino 7o85enje)
<F oori*5io bi *e 5i+e)
< On +ora 7o+i*li5i da *e 7redo+i*lila0 7o4alila 85o *e bra
nila one noi) Ao *ada 7ode * nji+ 7od i*5i ro&0 ne bi li 5o
'na-ilo da je *7ora'u+na0 da 4eli 7o*5a5i njego&o+ ljuba&
ni,o+)
< Kad ju je &e jedno+ na7a*5o&ao0 5aj bi ora bila 7ri&ola
na *&e)
< Ra'+i*li5e dobro 85o &a* 7i5a+0 go*7odoA ao ona 7oBe
* nji+0 5o bi u njego&i+ o-i+a +oralo 'na-i5i da nije 7o85ena
4ena) < #5o bi drugo +oglo da 'na-i>
< Ao je 7o85ena0 ona +ora o*5a&i5i njego&u uu@
< Naon onoga 85o *e dogodilo0 +ora@
< Je*50 5o *a+ i ja +i*lila) $u ne+a i*7rie) Ne+a 7rija5elj
*5&a) On je jedno+ ;5io da je u'+e0 a 5o je do*5a@ Nije +u
*+jela 5o o7ro*5i5i0 nije@
< Za85o +u je o7ro*5ila>
< Molio ju je 'a o7ro85enje0 reao joj je da ga je 'a;&a5io
&rag0 na7a*5))) Ni5o joj nije bio *lon0 *a+o on0 7re7u*5ila
*e0 &jero&ala))) 7ri+ila njego&u 7o+o)
< A da li je ona < o7ro*5i5e o&o 7i5anje < 7o85ena 4ena>
<Je*50 7o85ena je@
< Nea o*5a&i njego&u uu) #5o 7rije0 5o bolje)
<F ja 5ao +i*li+0 *a+o ni*a+ i+ala *nage da joj 5o a4e+) Ne85o +e od&raalo0
nei neja*ni *5ra;0 neodlu-no*50 *lu5nja) #5o li> S&ejedno@ "i *5e odobrili +oje
u&jerenje da 7o85ena 4ena ne *+ije o5ii * nji+) Niao@ < +aar joj *5o 7u5a
7rije5ila +r4nja neginje@
<"idi+0 &a+a ne 5reba +nogo *a&je5a0 *a+o od&i8e brani5e 5oga +ladog ne'a) "i
*5e u&jereni daje on ne ani od&e*5i *a 'lo+ na+jero+)
< Mo4da *e &ara+) I7a0 ne +ogu &jero&a5i u 5oliu ;i+bu@
< Bi5 e bolje da &jeruje5e)
<"jero&ala ili neA *u5ra +ora+ ja&i5i *a&je5 *e*5ri)
< I+a li ona a+o da *e *loni>
< Na8 je do+ daleo0 u drugoj 'e+lji) Za 7r&i 5ren0 +eBu
5i+0 i+a nee 7rija5elje)
< A &i> Za85o ne bi do8la &a+a>
< Da0 da0 na 5o *a+ &e +i*lila0 ali boji+ *e bra5a) On o 5o
+e ni85a ne 'na)
< $o je naj+anja briga) Bra5 &a* 5olio &oli da e 7ri*5a5i na
*&e 85o &i ;oe5e) Ao &a+ je draga -a*5 &a8e *e*5re0 ne 7u*5i
5e je da 7oBe * ne'o+) Za7ra&o0 'a85o je *ri&a> Ao je ne<
ginja na nju i&na0 85o joj +o4e>
< Mnogo0 &rlo +nogo)
< Ao *&e 5o nije on i'+i*lio@
< Ne) $o nije i'+i*lio@
< Mo4da nije0 *a+o 5a 7o*ljednja 7onuda ba,a 5ra *u+nje
na njega0 &eliu o7ra&danu *u+nju) Ono 85o *e dogodilo na
ne4e&*o+ d&oru one noi0 7ono&i5 e *e ad bude * njo+
na*a+u@
< Mu-ila *a+ *e ne 'najui -ini+ li 7ra&o ili ri&o ao joj
5o *a&je5uje+) $rebalo +ije da -uje+ jo8 ne-ije +i8ljenje0 da
*5ene+ od&a4no*5 i +ogne+ u7ra&lja5i nje'ini+ ora,i+a)
Sad +ije la8e) !ula *a+ rije- ne7ri*5rane o*obe)
< S&a5o bi &a+ 5o *a&je5o&ao0 go*7odo) "jeruj5e +i@ Znala
*a+ daje 5rebalo da i*ali5e *r,e 
< Nije ba8 bli'u0 ali dobra *a+ ja;a-i,a0 do 7odne u *5ii
njoj0 a onda *e &ra5i5i * njo+) Mo4da jo8 *u5ra u noi ili u
-e5&r5a uju5ro)
< Sa+o da &a* ne 'ade*i a&o 'lo na 7u5u)
< :roja8ila *a+ nebrojeno 7u5a o&i+ raje&i+a) Ne boj5e
*e0 go*7oBo) Rano uju5ro nea +i o*edlaju onja) Ao bi *lu
-ajno do8ao +oj bra50 ne go&ori5e +u ni85a o 5o+e) Ja u 'a
*&ai *lu-aj o*5a&i5i 7i*+o da *a+ o5i8la *e*5ri u 7o*je5e)
< :ou'daj5e *e u +ene0 ni5o &a+ ne 4eli dobro ao ja)
Rano u &a+ 7riredi5i doru-a i ne85o *7re+i5i 'a 7u5) Lau
no@
Nera je *jela *5olu i u'ela 7ero)
MARIJA JURI ZAGORKA
Dugo nije +ogla da 7i8e) $e *e i'a 7onoi odlu-ila da naba,i na 7a7ir o&e
re5eA
CU 7r&o+ -a*u *5ra;a 7red nje'ini+ gnje&o+ 7ri;&a5ila *a+ &a8u 'a85i5u) Odonda
*a+ +nogo ra'+i8ljala i *5ela u&jerenje da naon *&ega 85o *e 'bilo one noi u
Burgu ni*a+ *+jela doi o&a+o0 a niao ne *+ije+ 7ri+i5i &a8u 7onudu 'a
Koru8u) $i+e bi; *5a&ila na o,u *&oj ugled 7red &a+a i 7red *a+o+ *obo+)
Za;&aljuje+ &a+ na &elioj bri'i i dobro5i i odla'i+0 jer neu da *e ra'ru8i
lije70 -i*5 i 7o85en o*jeaj0 oji *a+ una5o- ono+ dogaBaju *agradila u *&ojoj
du8i) Ni*a+ *+jela ono 'abora&i5i i o7ro*5i5i0 jer &a* je 5o o&la*5ilo na
7o*ljednju 7onudu) Kri&a *a+ i 4eli+ 5o i*7ra&i5i *&oji+ odla*o+@C
Za+o5ala je 7i*+o0 'a7e-a5ila ga i o*5a&ila na *5olu) O5i8la je u *7a&au *obu0
*7re+ila *&oj nai5 85o gaje 7onijela *a *obo+ ad je 7objegla * d&ora0 i legla)
U SRIJEDU
Naon 7ro7o&ijedi i +i*e u je'ui5*oj ,r&i &ra5ila *e ,ari,a * o*5ali+ da+a+a i
Marijo+ An5onijo+0 u d&or) :rin,e'a je bila &rlo &e*ela0 7o*lu8na0 4i&ei u nadi
da je bijela +a*a njen 7r&i ljuba&ni ro+an)
:o*lije ne7ro*7a&ani; noi ,ari,a nije niad i8la na 7o-ina) S 7le*a bi 7o8la
+i*i i 7ro7o&ijedi0 a onda *e 7ri;&aala 7o*la0 u oje+ je 7ro&odila &rije+e do
a*ni; *a5i)
%r&ena0 *&je4a i 'dra&a 7ri;&a5ila *e rada i o&e *rijede) "elie bi*5re o-i
u7irala je u *7i*e0 7ri+ala i'&je85aje o dr4a&ni+ 7o*lo&i+a0 i na raju
*a*lu8ala gro6a Ko,;a) "e na 7o-e5u ga 7reineA
< Bijela +a*a0 nara&no0 ra*7linula *e u d&or*i+ 'idina+a>
<"eli-an*5&o0 *&a je 7o5raga u'aludna) !o&je *e +orao 7re<odjenu5i i u+anu5i)
Be'u&je5no 7o'naje 7ro*5orije d&ora)
< "i ne *lu5i5e 5o bi *e +ogao ri5i 7od 5o+ odoro+>
< S&aa o+bina,ija 7ada u &odu ao u*7oredi+ njego&u
7oja&u * oni+a na oje *u+nja+)
$ao *e i +eni dogaBa) Sa+o0 ja *a+ ,ari,a0 a &i 8e6 5ajnog +og redar*5&a0 a 5o
nije i*5o@
< "eli-an*5&o0 duboo 4ali+ 85o ni*a+ +ogao *7u5a5i bijelu
+a*u a da ne i'a'o&e+ *andal 7red go*5i+a)
< :renaglili *5e *e na *5e7eni,a+a0 jer &a+ *r,e nije +oglo
7riu85i5i barunu Ne+&ju da ga on u;&a5i na i'la'u i' d&ora@
Da0 da0 5ao je) Ni*a+ &a+ ju-er 7red an,elaro+ go&orila ni
o ono+ 7a+6le5u) Ja &rlo dobro 'na+0 da +e be-i je'i,i lju5o
ogo&araju) O +eni od&ajada i'+i8ljaju *&a85a0 ali do *ada i+
nije u*7jelo da +e 5i+ ,&ijee+ 'a*7u u &la*5i5oj ui) $o *e
&i8e ne *+ije dogodi5i)
#e6 d&or*e an,elarije *7u*5io je gla&u duboo 7o5re*en)
< Zabora&i5 u0 ao 5o 7o7ra&i5e)
< !i5a&i+ *&oji+ 4i&o5o+@
< Malo 7re&i8e) $ra4i+ *a+o jednoA gro6i,u "oj66G)
< "eli-an*5&o0 bi5 u neu+oran)
< Slu8aj5eA o5a, Grande i njego&i ljudi neu+orno 5ra4e gro
6i,u) Oni ne 7o*jeduju u;odar*e o-i) $o +i o5rije nje'ino
*ro&i85e0 nagradi5 u ga *a ;iljadu dua5a)
<"eli-an*5&o0 u-ini5 u *&e *5oje *+r5niu +ogue0 'a jedinu nagradu < +ilo*5
&a8eg &eli-an*5&a@
< :ru4a+ &a+ 7riliu daje o*&oji5e 'a *&a &re+ena)
:olonio *e ganu5o) Ona je 7o*5a&ila drugo 7i5anje)

< Ju-er *u &idjeli 7re*5olona*ljednio&a o6i,ira La*ija ao
nou ula'i u d&or)
< $rebalo je da 7a'e ad je i'la'io@
< "e *a+ +u 7o*5a&io *5u7i,u) Kad o7e5 i'iBe0 *lijedi5 e
+o ga na *&ao+ orau)
<
< Ali o7re'no@ $aj +ladi je ra*7alji& i neo7re'an < +ogao
bi na* do&e*5i u 5rag Jo*i7u i njego&oj ljuba&ni,i)
O57u*5ila je Ko,;a i 7ri+ila gro6i,u =u,;* oja na7oon nade 7riliu da
i'&ije*5i &ladari,u o ju-era8nnje+ i*7adu 7rin,e'e Eli'abe5e 7ro5i& Marije
An5onije i o +i8ljenju d&or*og lije-nia)
< Za85o +e ju-er ni*5e '&ali>
< Bilo bi oru5no &a8e+ &eli-an*5&u 7o&ari5i &e-er)
< Za5o *e 7obrinula ona +a*a) Kao je Eli'abe5i dana*>
< U*5ala je) I'gleda blijeda i ne7re*5ano 8u5i)))
< Iali+ *iro5u) S nje'ino+ lje7o5o+ 7ro7ale *u i +oje i nje
'ine o*no&e) $o e je 5a&u u'e5i>
< Mnogi bi ne' bio *re5an da u *&oje d&ore u&ede er &a
8eg &eli-an*5&a) $aa& ne bi gledao na 5rago&e o'i,a0 a ona
bi i7a na8la +u4a@
< Draga +a+i0 &a8 *a&je5 7ri*5aje dobroj *5aroj go*7odi i 7ri
ja5elji,i Eli'abe5ine +aje) Ali0 ,ari,a ga ne +o4e u&a4i5i) Ki
Marije $ere'ije ne +o4e u'e5i obi-nog ne'a) Ili &ladara < ili
u *a+o*5an) Eli'abe5i0 dale0 7reo*5aje *a+o*5an@
< $o e *e je0 &a8e &eli-an*5&o0 *ilno o*nu5i) "rlo je 7o5re
*ena 85o nee bi5i 6ran,u*o+ ralji,o+)
< Od&i8e *e o7ajala 5o+ nado+) Nje'ino je Cralje&*oC 7o
na8anje o*5a&ljalo -udan doja+) :o*lije ,rni; o'i,a nije bila
nor+alna)
< U5olio bi &i8e *a+o*5an djelo&ao 7ora'no na nje'inu
du8u)
< :o*lu8a5 u &a*) Za*ad nea o*5ane na d&oru) U-inila *a+
'a nju *&e 85o +o4e u-ini5i +a5i i ,ari,a)
< I*5ina je0 &eli-an*5&o)
< Mo4e li +i iad i5o 85o 7rigo&ori5i> Re,i5e@
< Bila *a+ *&jedoo+ 7le+eni5og na*5ojanja &a8eg &eli-an
*5&a daje do*5ojno o7*rbi5e)
< Nije +i u*7jelo) Mada+e Dubarr& je 5o+e ri&a i da +o
ra+ +lado+ do6enu da5i drugu0 a i+a+ *a+o jo8 Mariju An5o<
niju) Ljuba&ni,a Ljude&i5a L"0 e5o0 u7lee *e u +oju 7oli5iu i odreBuje *udbinu
+oje eri) Moja je *a&je*5 +irna@
< Eli'abe5a0 dale0 o*5aje dalje na d&oru>
< Na &a8u in5er&en,iju0 ali &alja je 7re*eli5i i' odaja 7rin,e'e
da ne bude u bli'ini Marije An5onije)
< $rebalo bi da *e 7rin,e'e ne *a*5aju) No0 a+o da je 7re
*eli+>
< U odaja+a Marijane bi5 e i njoj ugodnije) Siro5a Mari
jana@ !i5a& *&oj 4i&o5 no*i ri4 ne*re5nog de6e5a *&oje 7oja
&e@ "jeruj5e0 boli +e0 e5o0 ali ne+a+ &re+ena da +i*li+ o
nje'inoj ne*rei) I bolje je 5ao) Nea Eli'abe5u od+a; 7re
+je*5e Marijani da ne bude *andala)
Od+a; naon 5og ra'go&ora 7o-eli *u Eli'abe5u *eli5i u d&ori8ne *obe0 gdje je
*&oje 5u4ne dane 7ro&odila bole4lji&a i od 7rirode o*aaena Marijana)
Eli'abe5a 'uri 7reda *e) Jadno o'i-a&o li,e 'eleno je)
Nia&o+ re5njo+ 5ijela ne i'ra4a&a bilo a&o ra*7olo4enje) Sjeda0 u*5aje i
;oda0 ao je *+jerno u7uuje +ada+e :i,;ler)
Oo de*e5 *a5i 7rije 7odne ona na7u85a *jajne odaje u oji+a *u 7rin,e'e
odgajali 'a 7rije*5olja) $u *u i+ale *&oje odgoji5elji,e0 u-i5elji,e0 d&or*e
da+e < o+orinje0 *&oj &la*5i5i d&or) S7re+ale *u *e 'a &ladala-e do+o&e)
Kad bi oja na7u*5ila o&e *obe0 5o bi 'na-ilo da 7rela'i u *&e-ane odaje
C&jereni,e ralje&*og 7rin,aC a odande i; je &odio 7u5 u daleu no&u do+o&inu@
Eli'abe5a je -eala 5aj *&e-ani -a*) U *&oji+ je *jajni+ odaja+a +nogo +je*e,i
&je4bala 7red 'r,alo+ re5nje ralje&*og do*5ojan*5&a0 ao e jednog dana
*&e-ano i'la'i5i i' 5i; odaja u one u oji+a *u -eale *&oje &jen-anje d&ije
*5arije0 uda5e *e*5re0 a neda&no i 5rea < A+alija)
Sada je *ele0 5i;o0 *a+o5no) Ne+a d&orjana0 *&e-ano*5i0 7arade0 &jen-anja ni
&jerenia < *ele je ao obi-nu o+orinju0 7re+je85aju i' jednoga rila d&ora u
drugo)
I
MARIJA JURI ZAGORKA
Ko+orinje 4alo*no i 'na5i4eljno 7ogleda&aju o'i-a&o li,e0 5urobna i'ra'a)
Kao *obari,a ojoj *u o5a'ali *lu4bu0 ona *jedi i gleda0 ao joj o57re+aju
garderobu0 +oli5&enie0 njigeA +ada+e Gu55enburg ona-no u7o'oriA
< "i*o-an*5&o0 7o odredbi &eli-an*5&a0 +oli+ &a* i'&oli5e
*e 7o5rudi5i)
Ona 8u5i i ne +i-e *e)
$e ad *u joj o5&orili &ra5a0 ra'u+jela je da 5reba u*5a5i) I'a8la je buljei
o-i+a u oridor0 ao +je*e-ar0 7rola'ila je ra*o8ni+ ;odni,i+a i *5igla u *&oj
no&i do+)
Kro' &i*oe 7ro'ore ula'ilo je blijedo *&je5lo) :ou*5&o je 'aga*i5e boje i ne
no*i nia&i; 5rago&a &edre ra*o8i 7rija8nji; njeni; odaja)
U *u+rau 5i; *oba *jedi Marijana 7ogrbljeni; leda0 gla&e u&u-ene u ra+ena0
blijeda li,a i 4alo*ni; o-iju)
< $i dola'i8 +eni> < 5i;o je u7i5a) < Zar je i * 5obo+ go
5o&o>
Eli'abe5a ne odgo&ara) Bulji 7reda *e) Sa+o a5ad 7ogleda 7o *obi0 ao da 5ra4i
nei ne&idlji& 7red+e5) Onda *e na*loni na &ra5a *7a&aoni,e)
< Za5&ori5 e je u o&e *obe ao daje 7o-inila aa& 'lo-in <
8a7u5ale *u o+orinje)

< Siro5a Eli'abe5a@ U+je*5o *&e-anog i'la'a na 7rije*5olje0
e&o 5i 7ogreba u 4i&i grob)
< Sa+o udo&i,u ,ari,u Kri*5inu 7ra5ili *u 5ao 5u4no i' nje
'ini; odaja ad je u+ro *5ari ,ar)
< Za7ra&o je i Eli'abe5a udo&i,a < odgo&ori druga < u+rlo
joj je 6ran,u*o ralje&*5&o) U+ro je ralje&*i &jereni 7rije
nego 85o ju je &jerio) Od'&onilo je *iro5i@
< E&ala Bogu da ni*+o 7rin,e'e@
Eli'abe5a je *5ajala i'+eBu &ra5ni,a) Slu8ala je a da joj li,e nije odalo 'naa
o 7ri*u5no*5i njeni; +i*li) $i8ina i 7u*5o8 oru4e obje 7rin,e'e0 onu o'i-a&a
li,a i onu drugu grba&i; leBa)
D&a jadna 'a7u85ena in&alida)
U *obu i+ done*u 7ro*5r5 *5ol 'a doru-a) :o*lu4i&ao i; je *5ari laaj) S5are
d&or*e da+e i o+orinje u +iru nji;o&o *u dru85&o) $o je d&or +iro&ine0
7o*ljednja *5ani,a 7red groblje+)
Za doru-o+ d&or*a go*7oda u7i5a MarijanuA
< Eoe li *e &i*o-an*5&o naon doru-a i'&e*5i>
< Da < odgo&ori Marijana)
< Dalje ili bli4e>
< Dana* je lije7o0 +ogli bi*+o u Raldburg)
< Odredi5 u)
Eli'abe5a nije odgo&orila) Sa+o 7ilji u jednu 5e i*5u 5o-u)
Onda u*5ane 7a *e i'gubi u *&oju *7a&au *obu0 7raena 5urobni+ 7ogledo+
7ogrbljene Marijana)
"rije+e je doru-u ,ar*e obi5elji) Eli'abe5a i'iBe na ;odni0 ogrnu5a ogr5a-e+)
Neo je &rije+e buljila 7reda *e 8a7<uiA CKralj je u+ro))) ja ni*a+ ralji,a>C
Onda 7oBe ;odnio+)
Side ni' *5e7eni,e) Nioga nije *rela) S&e je bilo 'a doru-o+) Neodlu-na i
7la;a 'au*5a&i *e na a+eno+ 7o7lo-eno+ d&ori85u i 7ogleda gore u ra*5&orene0
'i+*i+ *un,e+ oba*jane 7ro'ore ,ar*og d&ora)
:rene je 85ro7o5 o-ije)
Ugleda ola *a 8e*5 onja) !eali *u Marijanu da *e i'&e'e u 8e5nju) U o-iji
*jedi laaj) Eli'abe5a 7o5r-i i *jedne)
< "o'i5e@ < re-e ona)
Ko-ija8 je na&iao da * 7rin,e'o+ *jedne i d&or*a da+a0 ali nije *+io da
7rogo&ori) Krene) D&or*a je o-ija i'i8la 7u*5o+ ,e*5o+ oja &odi 7re+a
""aldburgu)
MARIJA JURI ZAGORKA
Eli'abe5a 'uri 7reda *e)
Ko-ija 7rola'i raj duana lije*o&a +aj*5ora Rol6a) Njene *e o-i u7ilje u lije*
u i'logu)
U*5ala je i ;5jela *o-i5i na ,e*5u) Laaj 'au*5a&i o-iju)
Ona ide ra&no u duan) S5ari *e $o+o u*7ra&i i 'a-uBeno gleda u 4enu 85o *e
do&e'la d&or*o+ o-ijo+)
< #5o 4eli &a8a +ilo*5>
Ona 7oa4e jedan lije*)
< Ka+o da ga 7o8alje+>
< U ola0 5a+o u ola)
Odredba ga i'nenadi0 ali 'o&ne Mara) O&aj o7e5 'o&ne la<aja) Sinuli *u lije*)
 < 'a7i5a $o+o laaja)
< Ja&i5e *e d&or*o+ +e85ru)
<Dobro@ Zbogo+@
$o+o je gledao 'a-uBeno) Eli'abe5a *jedne)
< U ""aldburg@ < 'a7o&jedi o-ija8u)
I on i laaj *e 'agledaju ali Eli'abe5a je 5ao o85ro 7od&i<nula da *u od+a;
7o*lu8ali)
Nijedan *e od nji; nije u*udio u*7ro5i&i5i ;iru 7rin,e'e0 -iju *u o*orno*50
;iro&i5o*5 i i*7ade 5e8o i*u*ili)
:u5e+ *u ljudi 'a7anjeno gledali 'a d&or*o+ o-ijo+ * -udno+ 7r5ljago+)
U SRIJEDU :O:ODNE
Na 5o7lo+ 'i+*o+ *un,u0 7red *5ari+ &aldbur8i+ d&oro+ *jedi 4ena u ,rno+
ogr5a-u) Uo-ene 'jeni,e '+ij*i; o-iju -a* *e 8ire -a* *u'uju) Re6le*i nei;
+i*li u dnu 'jeni,e na-a* bije*nu0 da bi *e 'a5i+ *+ra-ili) S&ojo+ ,rno+ 7oja&o+
7od*jea na *o&u)
I'a ugla *renula *u d&a -o&jea i go5o&o *e *7o5ala o nju) Oboji,a *u *na4ni
+u8ar,i) Jedan je +alen i 7la&0 bra50 ,r&en0 drugi &i*o0 *+eBoo*0 brada5 i
no*a5) Oboji,a no*e +a-e&e o 7oja*u i 7la85e&e na leBi+a 7o ba&ar*oj +odi)
Ona 'a4+iri i 7o&u-e *e na5rag)
< Ne lju5i5e *e0 go*7odo0 +i *+o 7o85eni ljudi) Mi *+o do8li
da &idi+o Cba&ar*u &je85i,uC)
< $o &a* je 7o*lao>
< Na8a 7a+e5) :u5uje+o0 neog 5ra4i+o) U r-+i dolje 7ri
7o&ijedaju daje 5u gore na brdu gro6i,a i' ba&ar*e < *&e5i,a@
Ka&i bi*+o bili Ba&ar,i daje ne 7o*je5i+o)
< Da0 da@ A 85o 4eli5e od nje>
< Kad je Ba&ara i *&e5i,a0 *igurno 'na ne85o o onoj o*obi
oju +i 5ra4i+o)
< Koga 5o 5ra4i5e>
< O&u 5ajnu *+ije -u5i *a+o *&e5i,a@
< Moli+ &a*0 < u7adne drugi0 o+e *e *7o5i,ao je'i i*7od
debela bra < re,i5e joj nea ne 7re're *&oje 'e+ljae)
< Slijedi5e +e)
:ogledali *u *e i *a+o'ado&oljno gurnuli la5o&i+a)
Ali ona je ne*5ala) U d&oru i; do-ea dje&oja) Dade i+ u7u5e ao *e 5reba
o7re+i5i i 7ona8a5i 7red *&e5i,o+) Sinuli *u 7la85e&e) Dje&oja i+ o5&ori &ra5a
*obe)
Zaora-ili *u0 5rgnuli *e na5rag0 ra'&alili o-i i u*5a0 7re7una *5ra;a)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Mr5&a-a raa@
<I lije*@
< :reri4i *e0 Meliore0 andilo gori@
< "e *e ri4a+) Daj +i ruu0 Ino,en5e0 la8e +i je ad 5e
o*je5i+ raj *ebe)
< $o je *5an *&e5i,e@
D&ije ljude*are dr4e *e 'a ruu) "ra5a 'a8ri7e) "i5e'o&i+a *e 5re*u 5rbu8ine0
jae 8ae 7ra&e ri4e&e 7o 8iroi+ grudi+a)
< Meliore0 &idi8 li 85o>
< "idi+ ,rnog du;a@
"i*oa 5ana 4ena0 u ,rnoj u*oj ;aljini0 +r5&a-i blijeda0 7ori&ena &elo+0
i'la'i 7red nji;) Mra-nu *il;ue5u o*&je5lja&a *a+o ,r&eno andilo)
Mra *e oo nje 'aru+enio)
:olagano *5u7a) Na*red d&orane *5ane i ogla*i *e duboi+ 'a7o&jedni-i+ gla*o+A
< #5o od +ene 4eli5e0 7obo4ni ljudi>
Ba&ar,i *e 'bune0 *5anu *e lanja5i0 ali nijedan ne +o4e doi do rije-i)
< Go&ori5e@ Bog +e je oba&ije*5io 85o &a* &odi +eni0 ali
;ou da -uje+ i' &a8i; u*5a)
Jedan drugog guraju) Kona-no *e o*+jeli brada5i Melior)
< S&e5i,e 7obo4na0 do8li *+o 5e naj7oni'nije 'a))) 'a))) 7ro
*i5i))) da))) da blago*lo&i8 na8 7u5) Mi 5ra4i+o ne&inu du8u
oju *u 'a5&orili@
< Ne&inu du8u 85i5i Bog) Dobri ljudi0 njego&o *u oruBe do
bra djela@ < odgo&ara ona 7o&i8eni+ 7roro-i+ gla*o+)
< I*u*e0 Bo4e0 o&a go&ori ao na8 7o7 < r*5i *e Ino,en5)
Melior na*5a&iA
< "i *5e Ba&arinja0 &i *5e *&e5i,a < obraa+o &a+ *e 'a
7o+o)
< Go&ori5e0 +oja e 7o+o bi5i &elia@
Melior dr8ui na*5a&iA
< Ne7ra&da je *5igla ba&ar*u 7rin,e'u0 na8u 7rin,e'u0 4e
nu 7rin,a oji e &lada5i o&o+ 'e+ljo+)
< Ne7ra&da je &elia < ogla*i *e njen duboi gla* < a na
grada e bi5i jo8 &ea@
< Ona *&e 'na < 8a7ne Ino,en5 < ne 5reba8 go&ori5i)
< Na*5a&i5e0 re,i5e *&e < i'a'i&a 5ana 4ena u +rau < da
&idi+ olio je obja&ljenje Bo4je do7u*5ilo da *a'na5e)
< :rin,e'u na8u 'a5&orili *u0 ba&ar*u 7rin,e'u0 &a8a +ilo*
5i < na*5a&io je Melior dr;5a&i+ gla*o+0 7rogla*ili *u je +r5
&o+@ Ona 4i&i0 5o *&i ljudi 'naju) Niad nije ni5o &idio njen
*7ro&od)
< I*5ina je@ Ona 4i&i@ < odgo&ara 4ena0 a Ino,en5 gurne
*&oga druga)
< #5o *5e naanili0 7obo4ni ljudi> Go&ori5e@
Melior *e o*je5i ura4niji+ i 7rodu4iA
< Za5&orili *u))) na8u ba&ar*u 7rin,e'u))) Au*5rijan,i)
Oni jo8 ni*u ni *anjali *5oje 7rin,e'a0 +i *+o &e i+ali *&oje
7rin,e'e) Sla&ne0 lije7e0 r& i +lijeo@ Na8a 7rin,e'a i+ala je
bi5i ,ari,o+0 ali 5o nee *5ara ,ari,a < i ona ju je 'a5&orila u
*a+o*5an) Kad *+o 5o -uli0 +oj bra5 i ja reo*+oA I+a+o bla
ga i i+anja0 ali ne+a+o 7ri*5u7 u d&or) < A 5a+o 8eu ljudi <
u7adne Ino,en5 < +anjeg 7le+*5&a od na*)
Melior ga o85ro 7ogleda i na*5a&iA
< Kad *+o -uli 'a ne*reu na8e 7rin,e'e0 odlu-ili *+o da
u-ini+o &elio djelo) S7a*i5 e+o na8u 7rin,e'u i' *a+o*5ana
i od&e*5i je u Ba&ar*u) O5&ori5 e na+ 5ada &ra5a ba&ar*og
d&ora da na8u ra*nu 7rin,e'u u&ede+o u *la&ne d&ore ba
&ar*e@
Melior *e o'nojio do nije *&r8io go&oran,iju) Ona je -a*a 8u5jela a onda
u7i5a *&oji+ 7roro-i+ gla*o+A
MARIJA JURI ZAGORKA
< "i 5ra4i5e 7rin,e'u oju ni*5e niad &idjeli>
< Ni*+o je &idjeli0 jer ni*+o d&or*i 7le+ii0 ali -uli *+o o
njoj) Ona je na8a i *7a*i5 e+o je +aar 7o5ro8ili 7ola i+anja)
< Kao da je *7a*i5e ad ni*5e &idjeli li,a nje'ina> < 7a5e<
5i-i ona na*5a&i)
< Zna+o +i a&a je) S&aoj ba&ar*oj 7rin,e'i je Bog *5&o
rio lije7o li,e0 r& i +lijeo0 7la&u o*u0 5ano 5ijelo ao u gor
*e &ile)
< Da0 5a&a je ona@ S7a*i5e je@ Bog 5ao ;oe@
< E&ala 5i0 Bo4e < re-e Melior i 7reri4i *e)
< Dobri ljudi < odgo&ori dubo 'a&je5ni-i gla*) < Dugo &a*
je 7rin,e'a -eala) Bog S&e&i8nji obja&io je da e &a* 7o*la5i
da *7a*i5e 'a5o-eni,u)
<F 7oa'ao na+ je 7u5 do *&e5i,e ba&ar*e)
< Zli bi ljudi +ogli *7rije-i5i &a8e &i5e8e o*no&e da o*lo
bodi5e *&oju *la&nu 'la5oo*u 7rin,e'u) %ari,a ju je 'a5&o
rila jer je ne 5r7i0 a jo8 je +anje 5r7i 7re*5olona*ljedni) %ari
,a ;oe da *inu nade drugu 7rin,e'u0 na *ra+o5u -i5a&e Ba
&ar*e0 na8e +ile Ba&ar*e@
< Niad 5a *ra+o5a nee 7a*5i na nju@
Oni *u blijedjeli0 ru+enjeli i odobra&ali)
Dr;5ali *u *lu8ajui njene rije-i)
< Dobri ljudi0 7oBi5e u Be- i reni5e gla&no+ ,e*5o+ 7re+a
jugu) Idi5e *&e dalje i 7i5aj5e 'a *a+o*5an CMarijini; eriC u
Kleinburgu) !eaj5e u *elu 7od *a+o*5ano+ do &a+ *e ne5
o ne ja&i)
< Eoe li *e ona *a+a ja&i5i>
< Oba&ije*5i5 u je i ja&i5i &a+)
< E&ala &a+@
< :objei e i' *a+o*5ana0 *5ii 7od brdo0 a &i je u'+i5e i
*loni5e))) Ali o7re'no) Na nju 7a'i5e@
< :o&eli *+o 8e*5 *lugu) Naoru4ani *+o)
< I+a5e li *red*5&a 'a bijeg>
< :una na+ je +o8nja)
< "odi5e je ra&no u Ba&ar*u)
"ani *u *e -uli ora,i 7o a+eni5u ;odniu)
< Eoe+o li u *elu dugo -ea5i>
< Mo4da o*a+ dana0 jer *&e5i,a ne+a 'e+alj*i; dobara
da br'o oba&ije*5i 7rin,e'u)
< Do7u*5i5e na+ < Melior *5a&i na ol5ar -i5a&u 8au
no&,a)
< $i;o < u7o'ori ona) < Dola'e redo&ni,i) Oni *u ,ari-ini 7ri
ja5elji0 nji+a ni rije-i) Sa+o ja *a+ * &a+a 'a 7rin,e'u)
< #u5je5 e+o0 &a8a +ilo*5i@
< A *ad 7oBi5e dogo&oreni+ 7u5e+ i -eaj5e@ :rin,e'a e
doi 'a neolio dana)
Ba&ar,i+a je odlanulo ad *u o7e5 ugledali *un,e)
U *u*re5 *u i+ dola'ili Grande i :elegrini) #iroo *u ra'&alili o-i gledajui
,rne je'ui5*e ;alje) O-i5o i; je 5a ,rnina 7od*jeala na *abla*nu *obu *&e5i,e
7a *u raj nji; br'o 7ro<+ali)
"ani u 7eri&oju obri*ali *u 'nojna -ela)
< E5o &idi80 *a+ na* je Bog 7o*lao ba&ar*oj *&e5i,i < re-e
Melior)
< Kao 5o da ba&ar*a *&e5i,a ne go&ori ba&ar*i ao +i> <
*je5i *e +ali debeli Ino,en5)
< Ka&e 5o brblja8 glu7o*5i@ :a 'ar 5i +i*li8 da *&e,i ra'go
&araju ao +i0 obi-ni gre8ni,i> < orio ga je no*a5i Melior) <
S&e5i,a -i5a& dan go&ori * go*7odino+ Bogo+ 7a *e odu-ila
ba&ar*o+ je'iu)
< A0 +oli+ 5e0 go*7odin Bog nije Ba&ara,>
< E+0 7a ja +i*li+ da bi +orao bi5i Ba&ara,0 on je*5 Ba&a
ra,0 ali on je Bog i ne +o4e da bude ono 85o *+o +i@ Ne+oj
5i da grije8i8 o&a&i+ +i*li+a) $o je grije;@ :reri4i *e da 5i
Bog o7ro*5i)
On *e ri4ao *ila'ei *a *&oji+ drugo+ u r-+u gdje *u o*5a&ili *luge)
MARIJA JURI ZAGORKA
:elegrini i Grande udu u d&oranu * +r5&a-i+ gla&a+a)
< #5o je 5o0 gro6i,e> Ka&i *u 5o ljudi i'i8li i' d&ora> < o85ro
u7i5a :elegrini ,rnu gro6i,u)
< Za*o-ili *u +e u 7eri&oju0 a ad *a+ &e *&e5i,a0 +ora+
i; 7ri+i5i) :ri+ala *a+ u&ije@
< O&i; je de7u5a,ija do*5a) Ao *e u d&or u&u-e aa& &a8
ne7rija5elj0 nee+o &a* brani5i)
< Ao u;&a5e +ene0 +orali bi*5e brani5i *ebe@
:elegrini *e orene njojA
< Ka&a je 5o rije-@ Mo4da 7rije5nja> Gle0 ne'a;&alni,e@ Da
li *+o joj *iguran ro& nad gla&o+0 go*7od*i 4i&o50 'alo<
ni85e)
< :laa+ 'a 5o u'ornu naja+ninu@
< #5o 'na-e o&e odgo&ori>
< Ii&o5 +ije dodijao u o&o+ 'a5o-eni85&u)
< Kreni5e na *un,e ao i+a5e od&a4no*5i@
< Ni5i u no@ Re,i5e +i bare+ dole e 5o 5raja5i>
< Do &a* 5reba+o)
< Obeali *5e +i 7o57unu *lobodu)
< Kad 'au'+e+o &la*5 u dr4a&i)
< Eoe li 5o bare+ bi5i *oro>
< Da *5e 7rije bili *7re5niji0 ne bi*5e dana* o&o 7i5ali) :u*5i5e
na*@ I+a+o 7o*la@
I' *obe 7ode u *alon) S&e5o*5 njenog li,a 7re5&ori *e u Ba&ol*i bije*) :o5r-ala
je 7ro'oru i 7ogledala u 7eri&oj oji+ *u odla'ili Ba&ar,i)
Na 5ani+ bijeli+ u*na+a igrao je &ra4ji *+ije8a)
Dolje 7red d&oro+ *5ala je d&o7re4na o-ija) Je'ui5i ula'e u d&or) U d&orani
,rni; 'ido&a0 * +r5&a-i+ gla&a+a oo lije*a 7ori&ena ,rni+ *uno+ 7oredali *u
*e ,rni 8iroi lobu,i) Na lije*u gori *&ijenja)
Na u'gla&lju lije*a *jedi :elegrini) Zraa *&je5la 7ada +u na o-i) Ko85unja&o
li,e o85ri; jai; ,r5a o*5aje ledeno)
U' njega *e bijeli 7ro6il o,a Grandea0 ao da anBeo *5oji u' ,rnog &raga) O5a,
Le,;ner0 *u;0 +iran0 *reBen0 5+urno gleda *&oji+ *i5ni+ o-i+a) !ini *e da ne
4i&i 'a *&oje 5ijelo nego 'a ideje)
O5a, Jo;ann0 ja +u8ara,0 * laaj*i+ 'ali*,i+a0 -udno djeluje u 5oj *li,i)
Nije +ogao *inu5i * li,a +a*u laaja0 oja *lu4i brai 'a &elie 7o5;&a5e)
Ru+eno oruglo li,e o,a Aloj'ija *7oojno -ea) :la&oo*i o5a, An5onije0
o*5a&lja u5i*a :ru*a) U' njega gro6 Bal'ano0 u ,r&enoj 87anjol*oj odjei
naliuje ,r&eno+ de+onu)
:elegrini +i-e 5a+ni+ u*na+a) Sed+ori,i &oda on obja8nja&aA
< Brao0 na8 je rad i+ao *a+o 5olio u*7je;a da *+o *5eli
neolio +ilijuna) Na 4alo*50 *&oju &la*5 ni*+o 7ro8irili ni
'a ora) S&e *+o *nage u5ro8ili u ne7re*5anoj obrani do*a
da8njeg 7o*jeda na d&oru)
< Zai*5a0 'ai*5a@ #5e5a je 5olii; *naga < 7ri+ije5i Le,;ner)
< Mi ni*+o ri&i 85o je ,ari,a *laba 4ena0 u rua+a an
,elara? on je *a+o naoo na80 u du8i *igurno 7ri*5aje u' +la
dog '+aja u drugo+ a5u be-og Burga)
< :o -e+u 5o *udi5e> < 'a7i5a Le,;ner)
< :o 5o+e 85o *e an,elar jo8 niada nije dru4io ni * jedni+
na8i+ bra5o+) Njego&oj du8i ne +o4e da5i o7ro85aj na8 du
;o&ni0 on ;oe *&og du;o&nia) $o je &rlo ja*no) $o 5ra4i
*&je5o&nog 7o7a0 5aj je 7ro5i& na*) $o radi i 7re*5olona*ljedni)
S&i *u *e oni uro5ili 7ro5i& na*0 *a *&je5o&ni+ 7o7o&i+a i *5oje
u' +ladog oji 4eljno -ea da +u 7adne 4e'lo u rue) Bo4e
*a-u&aj0 da *e 5o br'o dogodi) On e 4e'lo 7re5&ori5i u +a- i
udari5i nji+e 7o na+a) :o*lu8ali *+o Bo4ji gla*A C7o+o'i *ebi
*a+C i bili bi*+o *ebi 7o+ogli0 da na* u 5o+e nije *7rije-ila
be*ra+na +ilo*ni,a +ladog '+aja@
< Sad je u5ela@ < doba,i Le,;ner)
< Ali Bog je nad njo+ i'reao *&oj *ud@ < re-e Grande)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Jo8 nije i'&r8en@ Jo*i7 je i 7redobro *ario *&oju &je85i,u)
Brao@ Do8la je na d&or * Ba&ol*o+ +oi < 'a-arala je i *a+u
,ari,u0 oja je 5u lje7o5i,u u-inila 85ieni,o+@ "je85i,a je 5o)
Za&ela je i Jo*i7a) U5ela je * nji+ i 7o*ula 7u5o&e 'a *obo+
Ba&ol*o+ +oi) Ni5o ne +o4e nai 5rag bjegun,i+a) $o
+o4e da u-ini *a+o Ba&ol*a *ila ojo+ *e *lu4i) Do8li *+o0
brao0 da *e 7o*a&je5uje+o ao da *e 5oj &je85i,i odu7re+o)
#5o da radi+o> Ne+oj+o -ea5i < ,ari-ine godine jure0 a +i
*5oji+o) Nea na* braa i'&ije*5e 85o *u u-inili u ino'e+*5&u
'a 5u *5&ar0 a onda 5reba ne85o odlu-i5i)
< Je*50 odlu-i5i &alja < 7o5&rdi Le,;ner)
:elegrini *e oba'reA
< Dale0 go&ori5e0 +ini*5re &anj*i; 7o*lo&a)
Gro6 Bal'ano u*5aneA
< :rin,e'u Eli'abe5u odbio je 6ran,u*i 7re*5olona*ljedni0
a 'a+ijeni5 e je Marija An5onija) Mada+e Dubarr& ne+a ni8
5a 7ro5i& 4enidbe * 7re*5olona*ljednio+ =ran,u*e) I+a+o
godinu dana &re+ena da Mariju An5oniju jo8 &i8e odgoji+o u
du;u da u =ran,u*oj 8iri ljuba& 7re+a na8e+ redu) U*7jelo
+ije nadalje 7rio7i5i 7ru*o+ ralju da Marija $ere'ija 4eli
*a&e' * Ru*ijo+0 * ri&o&jerno+ dr4a&o+) :ru*i ,ar 7o&ari5
e ra-une na8oj ,ari,i i one+ogui5i 5aj *a&e') Nje+u 5o ne
ide u ra-un0 a na+a jo8 +anje)
< "rlo dobro < odobra&aju *&i)
< S 7ro5e*5an5*o+ Engle*o+ ,ari,a je o5lonila *&ai *a
&e'0 dale engle*i; 7ro5e*5ana5a nee bi5i u *a&e'u na8e dr
4a&e) Nji; *e ne +ora+o boja5i) Ja&lja +i o5a, Klaudije da na*
je 7rin,e'a A+alija 7o*&e i'ne&jerila0 go5o&o je 7oludjela)
< U 5ri godine@ Bila je dobra0 7oni'na0 7o*lu8na0 7obo4na)
I*a'i&ala je &elio 7o85o&anje na8e+ redu) Ao *e 7re5&orila
u &raga0 ni*a+ ja ri& < nego)))
< Ne 7i5a *e 5o je ri& < o'biljno *e u7le5e o5a, Le,;ner <
nego ao da je *7u5a+o u lan,e) Ne5o +ora 7oi u :ar+u
da i*7i5a 85o *e 5o dogaBa)
Gro6 Bal'ano 7redlo4iA
< Nea ide Si*5o) Mlad je0 lije70 u+ije go&ori5i 5alijan*i0
'na *e re5a5i ao a&alir) U 7le+io+ odijelu naliuje &eli
a8u)
< Dobro0 nea ide) Dobi5 e i 7o*ebne u7u5e < 7redlo4i :e
legrini)
< A 85o je * ba&ar*o+ 7rin,e'o+>
:la&oo*i An5onije u*5aneA
< :o&uao *a+ *e u :ru*iju i Ba&ar*u i 5a+o *a+ 7ronio
gla* da je ba&ar*u 7rin,e'u ,ari,a 'a5o-ila u *a+o*5an) U*
7je; je 7o57un) In6an5inja I*abela0 oju je ,ari,a na+ijenila
Jo*i7u0 7o*lije 5oga radije je 7ri+ila 7ro*idbu ;oland*og
7rin,a) S&e *u 7rin,e'e &e u7uene u ne*iguran 7olo4aj ao
7ri;&a5e ,ari-inu 7ro*idbu 'a *ina) $ao e ,ari,a lao 7re<
gorje5i Jo*i7a0 oji ne+a 4ene ni 7o5o+*5&a0 i dii na 7rije*5o
lje naj+laBeg *ina Karla0 oji je na8)
< I*7ra'no*5i0 rije-i oje i'go&araju neodlu-ni ljudi)
< Ili ;oe+o ili nee+o &la*5> < udari :elegrini 7o *5olu) <
Ao ;oe+o0 on +ora u+rije5i@
< Ali nara&no+ *+ru < u7adne Bal'ano) < Mogli bi*+o
ina-e na*5rada5i)
< Od uboda o5ro&ne +u;e@
< :a'i5e brao < u7adne Le,;ner) < Da Grande nije bio
do*je5lji& u Jo*i7o&oj *7a&aoj *obi0 7rilio+ i*7o&ije*5i0
+i niada *a *ebe ne bi*+o +ogli *inu5i o75u4bu gro6i,e
"oj66G)
< I*5ina je < 7o5&rde *&i0 o*i+ :elegrinija)
< Brao < u*5ane Le,;ner) < Je*50 Grande na* je *7a*io je
dan7u50 5o e drugi 7u5> I+a+ bolji 7rijedlog) Reli *5e da
je gro6i,a "oj66G 'a-arala Jo*i7a) #5o ;oe5e> :o*5oji li bolje
i *re5nije rje8enje0 a da na* ne 5ere5i odgo&orno*5> Oreni+o
oru4je) Nea *e gro6i,a uda 'a Jo*i7a) U 5o+ *lu-aju ne +o4e
bi5i &ladare+) Na7u*5i5 e ga i ,ari,a i +ini*5ri) Kao je +lad
<
MARIJA JURI ZAGORKA
i lud0 i *a+ e *e radi nje odrei &la*5i i 7o&ui u *a+ou) I +i e+o ga *e
5ao o*lobodi5i0 o7rani; 7r*5iju)
< Kao da 5o 7ro&ede+o> Ni ne+a+o 7rilie da gro6i,i 5o
*a&je5uje+o < u7adne Grande)
< Od+a; u &a+ obja*ni5iA "alja i; na&e*5i da *e od+a;
&jen-aju i 7reba,i5i ga 7reo grani,e *&i; njego&i; &la*5i) $o
e u-ini5i ona *a+a bude+o li 7a+e5ni@ Za5o na+ je *ada naj
7re-a i jedina briga da naBe+o nje'ino bora&i85e) Dale *&i
na ou7A u 7o5jeru 'a gro6i,o+) Bili bi*+o jadno ne*7o*obni
ad je ne bi*+o 7rona8li)
< Ao *e njo+e o4eni i ne odrene *e 7rije*5olja> < u7i5a
Grande)
<"eli+ &a+0 5o je njen 7o*ao) U ru,i na+ je ,ari-ina 7uno+o da je u;&a5i+o i
7reda+o *udu ao &je85i,u) Odabra5i i'+eBu lo+a-e i njega nee joj bi5i 5e8o)
:ri&olje5 e ga da *e odrene) $o je 'a na* bolje i *igurnije < u*5rajao je
Le,;ner)
< Odobra&a+ < ogla*i *e Grande) < Sada je o*no&a ja*na i
7ri;&a5lji&a)
< :ri;&aa+o < odgo&ore)
:elegrini *e na+r85iA
< Jo8 jedna &a4na *5&ar) Iu5o 7i*+o 5rune u ,rno+ or+aru
*a 'la5no+ bra&o+0 *&aog dana *&e &i8e 4u5i0 a ono je *igurni
7u5 do &la*5i)
Grande u7adneA
< Ao od*5rani+o Jo*i7a0 i+a+o &la*5) Iu5o e+o 7i*+o
7roda5i ,ari,i0 ao ne 'a an,elar*u li*ni,u o,a :elegrinija0
a ono 'a +ilijune)
< $o je 7a+e5no < 7o;&ali Le,;ner o,a Grandea)
:elegrini bije*no 7orije o-i 7red 7ono&ni+ u&a4a&anje+
Grandea)
< Na8e je &ijee 'a&r8eno < u*5ane :elegrini) < S&u *nagu
&alja ulo4i5i u 5o da naBe+o '+aje&o gnije'do0 a 5o 'na-i od
*jei +u *&i; *eda+ gla&a)
Grande *e o7e5 ja&i0 ao da ;oe nadja-a5i *&og 7ogla&ara)
< Sa+o ni*5e odredili ao da ga 5ra4i+o) "alja 7a'i5i na
*&aog *lugu +ladog ,ara i *lijedi5i i; do na raj 7ala) Mo
li+ da +i *5a&i5e na *lu4bu u d&oru ne7o'na5u brau) Ja u
7reu'e5i &od*5&o na8e 7oli,ije0 ao do7u*5i5e)
S&i 4i&o odobre)
< Moli+ &a*0 o57ra5i5e brau do Be-a ao +oje go*5e) O5a,
Grande i ja o*5aje+o < re-e :elegrini Bal'anu) < Grande je u
,ari,e 'a5ra4io do7u*5 7od i'lio+ da *a +no+ ide na 'a
&je5nu 7obo4no*5 u *a+o*5an Klo*5erneuburg) Odande *e +o
4e+o &ra5i5i u Be- *a+o nou)
< Zabora&ili *5e0 o-e :elegrini0 ja&i5i je li Eu'ebije &ra5io u<
radene ulo4ni,e engle*e bane> < u7i5a Le,;ner)
< :ri'nao je raBu i od&e*5 e na* -o&jeu od ojega i; je
7o;ranio)
< Kada> $o *e od&i8e 'a5e4e)
< O,u Le,;neru 7reda5 u ulo4ni,e na budue+ &ijeu) Na
5o &a+ 7ri*i4e+)
Gro6 Bal'ano 7o&ede 7e5ori,u &oBa do o-ije i u7u5i *e * nji+a u Be-)
O5a, Grande i :elegrini *jedili *u 8u5ei) Grandeo&o *&e5a-o li,e bilo je 7uno
'lobe) :elegrinije&e +re0 5e+7era+en5no+ 'ajedlji&o8u i*7i*ane ,r5e li,a jo8
*u *e ja-e udubile)
< #5o e5e uradi5i ao &a* Eu'ebije &ara> < 'a7i5a Grande)
< Sinu5 u +u gla&u)
< Na+a 5rebaju ulo4ni,e da ne do*7iju u Jo*i7o&e rue)
< Eu'ebije e i; da5i0 ne boj5e *e) Ali *un,e *e *7u85a) DoBi5e
da u 7odru+u 7ogleda+o robu)
Grande i :elegrini *7u*5e *e u 7odru+)
#u+o+0 7re+a d&oru0 ja8i Nera) Slanja *e ,e*5i da nioga ne *u*re5ne)
Li,e joj je blijedo) I'+orena je) Od ju5ra neu+orno 7u5uje i u7ra&lja onje+)
Kro' *u;o granje &i*oi; *5abala &iri oru+enjena C'ale5a ulaC i budi u njoj
u*7o+eneA 7r&i 7u5 ugledala je ulu &o'ei *e u 7o*je5u Malao,'&ju *a Sini8o+)
!udna legenda o 'ale5oj uli i*7unja joj du8u) S&ai -a* 7o7u85a u'de i lone0
a onda *e o7e5 u*7ra&i) Snago+ &olje 7ri*ilja&a *&oje 5ijelo da i'dr4i do raja)
S&e *e &i8e u*7inje 8u+o+ i 5ra4i 7u5 7re+a u7ra&ni+ 'grada+a) Ugibajui *e
d&oru0 na8la je 7u5 i 'agledala *e u obri* Malao,'&je&a *5ana)
Zau*5a&i onja0 *ide0 7ri&e4e ga u' *5ablo) Dalje na*5a&i 7u5 7je8e0 da ne
*&ra5i 7o'orno*5) :rola'i ro' gu*5o gr+lje i *nijego+ 7ori&ene o+orie0 8ulja
*e i *ri&a ao 5a5)
Za-a* *e nade i*7red 'grade) U du8i joj je la8e) Na7oon je na ,ilju@
UBe u uu) S5ara,0 7o i'gledu *luga0 doBe joj u *u*re5) Ona ga u7i5aA
< Je li go*7odin od ue>
< Nije < od&ra5i on +ro)
< Onda je go*7oBa od ue>
< Ne+a ni nje)
< Zar 5u ni*u nei go*5i> Bra-ni 7ar)))
< Ni*u) #5o ;oe5e>
< Gdje *u0 'aboga0 &a8i go*7odari>
< O5i8li *u nad'ira5i 8u+are)
< A ada e *e &ra5i5i>
< Za o*a+ dana) S5aja 'na+@
< !o&je-e0 budi5e +ilo*5i&i) Ja *a+ i+ 'nani,a0 +nogo 4e
li+ da *e * nji+a *a*5ane+)
< S5aja +ogu) Ne+a i;) Go*7odin je o5i8ao daleo u 8u+e0
ao obi-no 7o *&o+e 7o*lu0 i 7o&eo *a *obo+ go*7oBu i go*
5e) Bi5 e i+ 5a+o dobro0 7a 85o da *e 4ure)
< Dale niog ne+a od ue>
< Nioga) S5ari go*7odin neuda je odja8io0 &rag 'na uda@
< Onaj ela&i0 +ali>
< :ro4drlji&i@ Niad +u nije do*5a)
< Ne bi*5e li bili 5ao dobri 7a +e 7u*5ili u nji;o&e *obe0 ja
*a+ i+ 'nani,a)
< Kro' 7ro'or> Zalju-ali *u *&e0 ao u&ije) I dobro je 5a
o0 bare+ ni 'a 85a ne odgo&ara+)
< Dobri -o&je-e0 'ar +e ne bi*5e +ogli o&dje 'adr4a5i da i;
7ri-ea+>
< Ne bi;@ Sa+ *a+ u ui) Dru4in-ad *u u'eli *a *obo+
da i+ u 8u+*oj ui u;a i *lu4i i;) Sa+o je +oja 4ena *a
+no+0 +i i+a+o *&oj de7u5a5 i ne 7ri+a+o go*5e)
Nera je o*5ala *lo+ljena) U'alud *e nadala da e nai *loni85e od *&oji;
7rija5elja) S5o *ad>
Ialo*no *e 'agledala u 'e+lju0 ra'+i8ljajui) Ne7rija5ni *5ara, bio je
ne*5r7lji&A
< Bada&a &a+ je *&e) Ne+a i; i ne+a) Ja &a+ ne +ogu 7o
+oi)
< Re,i5e +i gdje *u> Koji+ *+jero+ da 7oBe+0 u oji+ *u
5o 8u+a+a> < :je8i,e nee5e *5ii 'a 5ri dana) Idi5e ni'brdo0
od +ale r-+e 7od ""aldburgo+ 'aoreni5e nalije&o) :u5e+
*a+o 7i5aj5e gdje *u &aldbur8e 8u+e)
:olao *e orenula) :adao je 7r&i +ra)
Odlu-ila je da *e i*5i+ 7u5e+ &ra5i i 7o5ra4i Malao,'&je&e u 8u+a+a) $o joj
jedino 7reo*5aje)
Obu'eo ju je o*jeaj nei'+jerne o*a+ljeno*5i) U 5uBe+ raju 7re7u85ena je *a+a
*ebi) Su'e *u joj na&irale na o-i)
Nea 5e8a *u+orna bol 7ri5i*la joj je grudi) I 7ro7la-e) :orije ruo+ o-i da
obri8e *u'e) Onda *e *abere i rene)
!udna nea *lia *5&ori *e 7red njo+))) Bude joj 5je*obno) U-ini joj *e daje
7rogone *jene *5are 7ri-e o 'ale5oj uli)
:red *obo+ ugleda neu 5a+nu 4enu0 ao 7odi4e rue i ne85o go&ori0 u' nju d&a
laaja no*e lije*)))
$u joj je 7ri-u 7ri-ao o-ija80 i 5u je i*5u 7ri-u +orala 7ri<
MARIJA JURI ZAGORKA
7o&ijeda5i onog 7red&e-erja ad je ,ar*e 7rin,e'e i ,ara S5je7ana 7ra5ila u
""aldburg)
U+orne o-i u7irale *u *e u o&u *liu) Ona i; *lo7i da *e *abere)
CZar *a+ 5olio o*labilaC0 7o+i*li0 Cda +ije *lia o&e 7ri-e 5ao 4i&a ao da je
doi*5a &idi+> Glad i u+or ra'buduju +i 5u *liu)C
O7e5 o5&ori o-i i ;5jede 7oi dalje) Ali *lia je o7e5 5u0 ona je &idi0 gleda
lije*0 laaje0 gleda oo+ u oo &i*ou 5a+nu 4enu0 nje'ine 8iroe ra*5&orene
luBa-e o-i i *lu8a nje'in gla*A
<F ralj je u+ro@ Moj ralj je u lije*u@ :oloni5e *e@
U;&a5ila je granu0 7i7ajui oo *ebe0 da *e u&jeri 85o je 5o * njo+)
CS&e5i Bo4e0 85o *e 5o *a +no+ 'bi&a> Zar *a+ obe'u+ljena> Ili *a+ 7ala na 7u5u
od i'ne+oglo*5i i *ni&a+>)))C
Snijego+ *5ane 5r5i *lje7oo-i,e i -elo) Onda o7e5 o5&ori o-i)
S5ra8na *lia 7ri-e o 'ale5oj uli i o ralji,i Jo;anni *5oji 7red njo+
u5jelo&ljena) CKralj u+ro@))) Ja *a+ udo&i,a@C Iena go&ori0 ona je -uje 7o*&e
ja*no)
:ri*5u7i bli4e da ra*5jera ob+anu) Ali nije ob+ana)
U5o 7ri+ije5i o'i-a&o li,e 7rin,e'e Eli'abe5e)
Bulji u nju0 u laaje0 u lije* i *;&aa daje *&e 5o i7a i*5ina) Eli'abe5a
'a;&a5i 7ogledo+ Neru0 u7re *5alena*5e o-i))) ba,i *e na nju i*7ru4eni+ rua+a
i 'a;&a5i joj gla&u0 *5ane &ia5i i -u7a5i joj o*e)
< Daj +i ralja@ Daj +i ralja@ < &iala je 7rin,e'a)
Nera o*je5i da *u 5e rue 4i&e i da je 5o doi*5a 7rin,e'a0 da *u *e 7rin,e'ini
no5i 'aboli u njenu o4u)
O*labljena glaBu i u+oro+0 u'alud je 7ou8a&ala da *e o*lobodi) #5o *e &i8e
branila0 Eli'abe5a je bje*o+u-nije na&alji&ala)
Laaji *u *7u*5ili lije* i 7ri*o-ili da joj 7o+ognu) :rin,e'ina bje*o+u,no*5
nadja-ala je nji;o&e rue) Njen luBa-i re85a&i gla* ra'lijegao *e 7eri&oje+
ao ri *5ra8ne ne+ani)
A
< Na5rag 7*ine < &iala je 7rin,e'a)
:re*5ra8eni laaji i'+ali *u)
< S5oje 5o> < 7i5aju *e) < Je li 5o ludilo ili ;ir>
< U 7o+o@ < &iala je Nera)
Ljudi ni*u 'nali 85o da u-ineA da brane ili da ne *lu8aju 7rin,e'u) Kolio *u
god *u+njali da i+ je go*7odari,a 7oludjela0 ni*u *e u*udili da joj *e 7ribli4e)
:rin,e'a je *5rgala Nerine ;aljine i 'a;&a5ila njene 7la&e o*e) Dr4ala i; je
-&r*5o ao u'de ne 7u85ajui je da *e +ane)
"ia i ria 7oludjele 7rin,e'e i Nerino 'a7o+aganje do7rli *u do u7ra&i5elja
'grade i do d&ora) S5ara, i njego&a 4ena i*5r-e na 7rag0 ali &idei ro' granje
lije* i 5a+nu 4enu0 7re*5ra&ljeno 7objegnu gla&o+ be' ob'ira &i-uiA CJo;anna@
Jo;anna@C
U d&oru *u -uli &iu) $ri *luge i *lu4a&a *idu u 7eri&oj) Za7anjeno *u 'urili)
Slu4a&a *e &ra5i u d&or &i-uiA Jo;anna@ Luda Jo;anna@
Grande i :elegrini u7ra&o *u i'i8li i' 7odru+a) !u&8i &iu *lu4a&e doBu u
7eri&oj)
< Zaboga@ < &ine Grande < 85o *e 5o dogodilo) DoBi5e0 :e
legrini)
Laaji *u *5ajali 'bunjeni0 ao da *u oni i'gubili 7a+e5 7a ne 'naju 85o da
urade)
< :elegrini@ :elegrini@
< :o+o'i5e@ < 'a7o&jedi :elegrini laaji+a) < Zgrabi5e joj
rue) Zar ne &idi5e daje luda>
< #5o -o&je 'na < odgo&ori jedan laaj) < :rin,e'a je u&ije
bila -udna)
:elegrini *e 7ribli4i i 'alo+i rua+a od -uda) Grande je dr4ao 7la&o+ o*o+
oba&ljenu Neru0 oja *e 7ou8a&ala i*5rgnu5i)
< Ona@ Ona@ < li,ao je :elegrini0 lu7ajui *e rua+a 7o be
dri+a i radujui *e ao 7*e5o na i'nenada doba-eni 'alogaj)
MARIJA JURI ZAGORKA
< $i;o@ $i;o0 8u5i5e@ < 7o&i-e Grande la5in*i+ je'io+ da
ne ra'u+iju laaji) < Ni5o ne *+ije *a'na5i 5o je@
Slu4in-ad * ""aldburga 7o+ogla je Grandeu dr4a5i Neru i laaji+a *7u5a5i
7rin,e'u) Ona je *lo+ljeno buljila 7reda *e i 8a75ala 5e8o di8ui)
< Kralj je u+ro>))) Ja *a+ udo&i,a@
< S5oje 5o bilo@ < u7i5a :elegrini laaja) < Kao *5e * njo+
do8li u ""aldburg>
I*7ri-ali *u +u ao je u'ela lije* i ao i+ je naredila da je &o'e u d&or)
< Morali *+o je *lu8a5i < rene laaj < ni*+o 'nali je li lu
dilo ili go*7od*i ;ir)
< Glu7ani@ Kaa& bi 5o bio ;ir>
< !a*ni o-e0 +i *+o du4ni *lu8a5i)
< Une*i5e je u d&or < naredi on laaji+a) < Gdje &a+ je
o-ija>
< $a+o dolje na ,e*5i) Naredila na+ je da *ine+o lije* i da
ga no*i+o u 8u+u)
Grande +a;ne ruo+ &aldbur8i+ *luga+a na 7ri;&a5e Neru0 oja je u njego&i+
rua+a i'gubila *&ije*5) <No*i5e je)
< Na8ao *a+ dolje u 8u+i 7ri&e'ana onja < 7rija&i :ele<
grinije& o-ija8) < Konj je i' d&or*e *5aje)
< $o 'na-i da je ona doja;ala i' Jo*i7o&e ooline < 8a7ne
:elegrini *&o+ drugu)
< S&e u 5o i'&idi5i)
Sada oboji,a 7o*&e5e 7a4nju 7rin,e'i0 oja *e neao u+irila)
< "i*o-an*5&o0 i'&oli5e u d&or@
Kao da *e 7ono&no 7robudila0 u*7ra&i *e i 7o&ine laaji+a0 7oa'ujui
:elegrinija)
< S+ani5e ga@ S+ani5e +ini*5ra@ Ubio je ralja < ba,i *e
na njega i *5ane ga gre7*5i 7o li,u i ,rnoj ;aljini)
Je'ui5 *5ade bje4a5i 7o'i&ajui u 7o+o) Mlad0 ao *luga odje&eni je'ui5 7o5r-i
da ga o*lobodi lude 7rin,e'e)
< S&e'i je@ S&e'i je < 'a7o&jedi :elegrini dr8ui od *5ra;a)
:ri*o-io je drugi *luga0 i*5o 5ao :elegrinije& or5a) S&e'a
li *u 7rin,e'i rue i od&eli je u d&or)
Druga d&oji,a u'ela *u one*&ije85enu Neru)
< Odne*i5e je ra&no gore u ulu < 'a7o&jedi Grande)
:elegrini je bri*ao or&a&ljeno li,e i dr;5ao) Grande +u *e
7ribli4iA
< O&aj 7u5a na+ je *a+ go*7odin Bog 7o+ogao@
< Nije na* o*5a&io < da;ne :elegrini < nije na* o*5a&io)
E&ala +u i dia budi@
< Kao je o&a+o do*7jela * 7rin,e'o+>
< Go*7odin Bog ra&nao je nje'ini+ 7u5o&i+a) Sad je na8a)
< Da0 *ad je na8a < re-e Grande)

< $ao je 'alju-eno0 iao +i nije drago@
< Sad +o4e+o radi5i 85o na* je &olja@
< Da ga 7o8alje+o Bogu na ra-un)
< Le,;ner &eli da je o7a*no)
< Jo8 je o7a*nije 7u*5i5i ga da 4i&i) Ja i+a+ ne85o)))
< #5o *5e i'+i*lili>
< Ao 7o8alje+o neog od na8i;0 dobro 7reodje&ena0 * nje
'ino+ 7oruo+ daje *7a*i i' ule < +oi e+o * nji+ 85o god
bude+o ;5jeli) #5o &eli5e na 5o>
< $rebalo bi 7i5a5i i druge@ Sa+i ne *+ije+o radi5i) Za5&ori5
e+o je i 7o'&a5i *&e na &ijeanje < 7ri+ije5i Grande) < Ali &i
*5e ,ijeli i'derani0 li,e &a+ r&ari) Da i*7ere5e ranu> No5i lu
Bainje -e*5o *u o5ro&ni)
< #5o &eli5e> < 7re*5ra8i *e :elegrini)
<
< Ka4e+ 85o 'na+) Bal'ano e *e &ra5i5i i 7ru4i5i &a+ 7o
+o) Bo4e *a-u&aj da *e dogodi a&a ne*rea@
:elegrinija je obu'i+ao *5ra; i 7o-ne 5r5i li,e ru7,e+)
< DoBi5e0 ja u &a+ i*7ra5i li,e)
:o8li *u u d&or i *reli d&a +lada no&i,ija u odijelu *lugu)
< Je li gore u uli> < u7i5a Grande)
< Je*5) Do8la je *&ije*5i) Ali i'gleda &rlo *laba)
< E&o lju-a od ule)
Grande u'+e lju- i *5a&i ga u d4e70 7a u'+e 7od ruu :elegrinija) < Eajde da
i*7ere+o rane) $o je *ada naj&a4nije)
< #5o e+o * 7rin,e'o+>
< Od&e*5i je u Be- i 7reda5i ,ari,i)
U8li *u u *obu) Grande je o7re'no i*7irao 5rago&e 7rin,e<'ini; noa5a *
:elegrinije&a li,a)
U uli *e *5i*la Nera) Eladno joj je i +ra-no) Kro' 7ro'or * re8e5a+a 'a&iruju
'&ije'de) $o je *&a ra*&je5a) "ani je +irno) Oru4ena je 5i8ino+) !uje o5u,aje
&la*5i5og *r,a)
C#5o +e 5o *na8lo>C
Zurei 7reda *e0 na*5ojala je 7ro'rije5i dogaBaje) Slo7ila je o-i) :ro8ao je
-i5a& *a5) Bare+ joj *e 5ao -inilo)
$rgne je 85ro7o5) Klju-ani,a 'a8ri7i) "ra5a *e o5&ore) U 5a+i ne &idi < 5e
-uje) Mala *&je5lo*5 'a5i5ra)
U *obu ne5o ude) U ru,i dr4i *&ijeu) "ra5a *e 'a5&ore i o7e5 'a8ri7i lju-)
Ona *e dublje 7o&u-e u o4na5i na*lonja-) Na &ra5i+a *5oji ne85o *abla*no) Nera
ne &jeruje u du;o&e0 ali *jeanje na *5are 7ri-e o 'ale5oj uli ne*&je*no je
o75ere5i *5ra;o+)
U 7olu5a+i &idi 4i4a *&ijee i neu ,rnu 7riliu ao *e +i-e0 7rila'i i
'au*5a&lja) Li,eje 7ori&eno rino+)
Krabulja *a *&ijeo+@
I*7od rine ja&i *e nei -udan gla*0 na7ola 8a7a50 ali 7rije5ei) < Dugo *a+
-eao o&aj -a*@
CS5oje 5o>C +i*li ona) <Na7oon *5e 5u@
< #5o ;oe5e>
< Ieli+ ono 85o je +eni bilo odreBeno)
< Je li 5o 7ria'a ili -o&je>
< !o&je0 *a+o -o&je@
CO7e5 luBaC0 7o+i*li Nera)
< Od*ada na8i 7u5o&i 5eu 'ajedno < ogla*i *e 7ria'a)
< $o *5e &i>
< Ja *a+ < no@
Gleda ga i do'i&a *jeanje) CGdje *a+ -ula 5e rije-i> Gdje>C
< Nije 5o &i8e u7i*ano u &a8oj lije7oj gla&i,i) Br'o *5e +e i'
bri*ali i' *jeanja0 ao 7ra; * ,i7eli,e) Alija *a+ obeao da u
doi onda ad bude +oj -a*0 da niad &i8e ne ode+)
Dr4ei u ru,i *&ijeu0 on ra8iri rue) Njego& *e ogr5a- ra8iri 7o7u5 rila)
Nera *e *jea 5i; rije-i i *jea *e 5og odijela0 5e *e +a*e dobro *jea)
< Obeao *a+ da u doi i obeanje *a+ i*7unio@
CMa*a 7rolje5nog *un,aC i' Ba5;GanGje&a 7eri&oja) Zabora&ila je daje +a*a noi
obeala ao e 5a+o+ 7ori5i njen 'la5ni *jaj) Obeanje u 'elena*5o+odro+
*&je5lu *&e-ane +a*erade0 bijela 7ri*ega *5ra*ne ljuba&i)
< Ma*a noi0 +a*erada@ Sjea+ *e@
Uo-eni+ 7ogledo+ gleda +a*u 7red *obo+)
< A dalje>
< Dalje0 85o dalje>
< Ra'grni +alo 7e7eo *a *&oga *jeanja0 lje7o5i,e) $ra4i@
$ra4i *5oje bilo dalje)
Ona je 5ra4ila0 7rona8la i odgo&orilaA
< Ka*no nou u8la je u +oju *obu 7ria'a o&ijena ,rni+
ogr5a-e+)
MARIJA JURI ZAGORKA
<F naja&ila 5i *&oju 'a85i5u 7ro5i& *7le5aa i &elie o7a*no*5i na d&oru@
< Da0 go&orila je i*5o 5ao *abla*ni+ 8a75anje+)))
<Kao ja> <ja@
< Ne +ogu 5o 7odnije5i@ Go&ori5e ja*no0 *&oji+ gla*o+)
< E5jela bi da +e o5riju oni dolje> Da +e -uju>
Ma*a 7ri*5u7i bli4eA
< Bje4ala *i0 a e&o +ene 'a 5obo+)
< Sini5e rinu@
< Ne0 *inu5 je neu0 jer bi 5e +ogla 7roi je'a@ Do ona 7o
ri&a +oje li,e0 do5le *a+ ja u 5ebi) Do5le +oja bli'ina 7rela'i
u 5&oje o*5i)
< Go*7odine0 ne 8a7i5e@ Go&ori5e *&oji+ gla*o+@
On na*5a&i 8a75a5i jo8 *abla*nijeA
< S5ra&a 7rola'i 5&oji+ 4ila+a i 5&oji+ 5ijelo+) $o *u 4elje
ljuba&ni; -e4nji@ Mlado*5 ru8i o57or0 *&u 5&oju du8u gnje-i jer
;oe da 7rega'i 5ebe i da *e ba,i +eni@ Od 5oga *5re7i 5&oja
-i*5oa oja 5e je o5ela +o+ 'agrljaju)
< "i *5e 7oludjeli@ Niada ni*a+ bila u &a8e+ 'agrljaju)
< Je*i0 na o&i+ grudi+a@
< LuBa < re-e ona i ;5jede 7objei &ra5i+a ali on 7riBe
bli4e da *e nije +ogla dii i' na*lonja-a)
< Ku8ao *a+ 5&oje u*ne@
< LuBa@ LuBa@ < dr;5ala je ona)

< Da; 5i 'a7inje0 ad *e *je5i8 one noi> Moje *u u*ne 7o
-i&ale na 5&oji+a)
$i8ina i dr;5anje njego&a 8a75a *+ui&ali *u i +ra-ili joj &id) :orila je o-i
da ga ne &idi) S&ijea i*7red njega u-inila je ,rnu *ilue5u jo8 ,rnjo+ i
*abla*nijo+)
Sad *ine rue) On *5oji 7red njo+) Nije 6an5a'ija) #5o je
dale> Roje&i +i*li le5e joj gla&o+ ra85rane 7o7u5 75i,a0 na oje *e ba,io
8anja,)
< Niada +e ni*5e 7oljubili@
< Zabora&lja8 da no*i+ bra'go5inu na 7r*i+a ao doa' 7o
lju7,a one noi>
< Bra'go5inu na 7r*i+a>
<F 5o *i &e 'abora&ila>
< !o&je-e0 5o *5e>
< Onaj oji *a+ bio onda@
Nije +ogue@ Jo*i7 nije +ogao do*7je5i u o&aj d&or0 a o&aj -o&je go&ori ao da
*&e 'na) Je li *&e -uo>
< Onaj nije +ogao doi o&a+o@
< Da nije +ogao0 ne bi; 5u bio@
< Ka&a je 5o igra> $o &a* je 7o*lao da +e +u-i5e>
< Onaj oji &a+ je obeao da e doi ad bude njego& -a*@
E&o ga@
< La4e5e@ "i *5e 5o do'nali)))
On 7o*egne u duboe bore *&oje *&ilene +a*e i i'&adi 'la5nu iglu * dr8o+ od
*+aragda0 u obliu 5ur7ije)
< S5oje o&o>
Za7re7a85eno u*lineA
< Moja igla@
< A o&o>
Ra*rili *ada ,rnu *&ilu a i*7od nje *e 'a7la&i *rebro+ i'&e'eni njen +odri
ogr5a-0 o+o5an oo njego&i; 7r*iju)
< Nije li o&a *&ila grlila 5&oje 5ijelo>
< Moj ogr5a-@
U njeno+ *e +o'gu *&e i*7re7lelo) !&or ne&jeroja5no*5i0 ne+oguno*5i) S&e je
5re75ilo0 *&e *e 'bralo0 nije nala'ila nia&e &e'e i'+eBu onoga 85o *e
dogodilo one noi i o&oga -o&jea0 *5oje 7ao u 5u ulu Kao> Ne+ogue@ $o nije on@C
< Ne < re-e ona o85ro < &i *5e *&e 5o *a'nali0 &i *5e u Burgu
o&e *5&ari na8li0 i'+i*lili 7alenu 5or5uru da +e +u-i5e) :re
*5ani5e@ "i +e ra'a7inje5e na 5o-a)
< Kao 85o *i 5i ra'a7injala +oju du8u ad *i 7reda +no+ u'<
di*ala 'a +u4e+0 *+ije8ila *e drugi+a0 da&ala i+ *&oje 5ijelo
u 'agrljaj0 u' '&uo&e gla'be)
< Bo4e0 85o da +i*li+ o 5o+ luBau>
< Nije luBa onaj oji &a+ 5o go&ori) Ga&o5a0 +enue50 5o *u
*a+o *&odilje ja&nog 'agrljaja na *&je5lu) Ja *a+ 5o i*5o u-inio
u 5a+i ;odnia u Burgu@
< Go&ori5e gla*no0 ne 8a7i5e@
Dr4ala *e rua+a 'a *lje7oo-i,e ne +oga&8i 7odnije5i njego&o 8a75anje)
< O5rij5e *e0 ne +u-i5e +e dalje@
Kao da u4i&a 85o joj njego&o 8a75anje bi-uje 4i&,e0 on je na*5a&io0
7ribli4a&ajui *e laganoA
< Kolio *i +ene 5i +u-ila> Kad *i 7r&i 7u5 7ro8la raj +e
ne0 'a7alila *i u +eni lo+a-u) O+a+ljen 7u'ao *a+ 'a 8u
+o+ 5&oje ;aljine 7o +ra-ni+ ;odni,i+a d&ora)
CS5oje 5oC0 7i5ala *e *a *5ra;o+) CO&aj *&e 'na@C A on *e 7ribli4i i do5ane
njene ;aljineA
< :robudila *i u +eni '&ijer) Ili e 5e gladna ra*5rga5i0 ili e8
je +ilo&anje+ ro5i5i@
:rije nego 85o *e do*7jela obrani5i0 7o&u-e je *ebi na 7r*a 8a7uiA
< Kro5i '&ijer da 5e ne ra*5rga@
U 5o+ -a*u *5ene *nagu i 7ri*u5no*5 du;a) :re7u*5i +u *e +irno0 i'&u-e obje
rue0 7ograbi +u rinu i *5rgne je * li,a)
Njego&e *u rue 7ale * njenog 5ijela) Gledala gaje uo-eno0 'a7re7a85eno@ S5i*lo
je ne85o u grluA
< G<Gra<nde@
I' ,rne +a*e &irilo je lije7o je'ui5*o li,e) Za5e-en nagli+ 7o5e'o+ 'urio je u
nju) <"i> "i> <Ja@
< Ne0 ne@ Nije +ogue@ "i la4e5e) $o ni*5e bili &i@
<"i *5e dale 7od o&o+ ,rnino+ o*jeali drugoga>
<Da<a 5aj je bio)))
< $o> Go&ori5e0 5o>
Gledajui ga ona *abere +i*li i doba,i +u ironi-noA
< Do*5aje o&e o+edije) S&e +ije ja*no) "i *5e 5oga -o&jea
u;odili0 na8li *5e iglu i ogr5a- u onoj *obi i *ada *&e 5o 4eli5e
i*ori*5i5i 7ro5i& +ene)
< "i *5e br'i0 gro6i,e@ :re&arili *5e +e o&og -a*a ao i one
noi0 i *inuli +i rinu) U'a *&e 5o jo8 ni*+o *&r8ili ra-une)
< #5o 5ra4i5e od +ene>
< Odgo&or na jedno 7i5anjeA 'ar &a* drugi dan nije 7odila
'io *5ra; da *5e -o&jea0 oji &a* je *&o+ *5ra8u grlio i *&oji+
,jelo&o+ na &a8a u*5a u5i*nuo *&u *&oju du8u0 da *5e 5oga -o
&jea ubili>
< Za85o 5o 7i5a5e>
< "eli5e da *5e neoga drugog na'reli u *&o+ +a*irano+
obo4a&a5elju) E5io bi; 'na5i 5o je 5aj0 'a ojeg je &a8e *r,e 5a
o *labo +arilo da *e ni*5e ni 7re*5ra8ili ao *5e ga ubili)
<Bio je 5e ranjen)
< "i 5o *igurno 'na5e>
< Sigurno> < u7i5a i'nenada obu'e5a *u+njo+)
< Go&ori5e ao da 'na5e ba8 *igurno daje bio ranjen)
CZar je i7a bio ne5o drugi) Zar da *a+ neog ubila0 a o&aj
-o&je 5o 'na>C
< Da0 'na+ *igurno < re-e ona odlu-no) < Za o*a+ dana on
*e o7ora&io i o'dra&io)
< Dale Jo*i7@ Njega *5e na'reli 7od 5a+ni+ ogr5a-e+ u
5+ini Burga> Ea0 ;a0 ;a@ On je bio 5aj od ojeg *5e *e branili
uboji5o+ iglo+> O0 o0 o@
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Li,e +u je 'a*jalo0 o-i *u 7la+5jele) :u5 +u *e 'aru+enjela) Ona je 7ri+ije5ila
da ga ;&a5a nea luBa-a 'lurado*5)
< Dale on) On>
< Onoga ju5ra naon 5og *u*re5a nije *e &i8e 7oja&io0 ni5i je
do8ao da *e o7ro*5i *a *e*5ro+0 7rin,e'o+ A+alijo+)
< Nea je blago*lo&ljena rana oju *a+ 7ri+io u+je*5o nje
ga@ Njega *5e odbili0 nje+u je bila na+ijenjena &a8a obrana0
&a8a +r4nja@
< S&ao+ 5o *e u*udio 7o-ini5i 5aa& nedo*5ojan -in)
< Ja *a+ 7re5r7io bol oja je bila na+ijenjena < nje+u@
< Za85o +e ob+anjuje5e> "i 'na5e daje 7o*lije one noi on
jedini i'o*5ao * d&or*e *&e-ano*5i o7ro85aja * 7rin,e'o+)
< Sa+o on> Ni*a+ li i ja onog ju5ra nedo*5ajao> Sje5i5e *e
da ni*a+ *lu4io +i*u>
<"i> Mi*li+))) *lu4io je o5a, Le,;ner)
< $e +i*li5e> A ne 'na5e da +e de*e5 dana nije bilo na
d&oru>
< Nije &a* bilo> Mo4da))) +i*li+ da ni*5e dola'ili +eni na
7ro7o&ijedi)
< Ali 5o ni*5e 7ri+ije5ili@ Ni5i i'dalea ni*5e +e *&r*5ali +e
du one oji bi +ogli i *+jeli ljubi5i &a8e u*ne)
< Za85o +i 4eli5e u5u&i5i u gla&u da *5e +e &i 7rogonili d&o
ro+ ao &u janje>
<Ja i ni5o drugi@
< "i> S&e5i -o&je@
< S&e5 'a ljude0 -o&je 'a *ebe@
< Dale0 baruni,a E+a nije &a* be'ra'lo4no na7ala *&ojo+
ljubo+oro+ na ;odniu d&ora>
< Bila +i je ljuba&ni,a) U4i&ao *a+ +irno do ni*5e do8li
&i i 7o&uli +e 'a *obo+) "i *5e +e *u*re5ali ;ladno0 a ja *a+
*&e &i8e di&ljao *5ra8u 8uljajui *e 'a &a+a) E+ini+ ,jelo&i+a
u5a4io *a+ 4ed 'a &a8i+ u*na+a) :ogledaj5e +e bolje)
Gledala je njego&e ,r5e i njego&o lije7o li,e na oje+ *e i'ra4aj *&e5o*5i
7re5&orio u 7la+enu *5ra*5)
O-i +u gore0 u*ne dr8u) Njego& gla*ni i br'i da; i*7unja&a *abla*ni +ir u uli)
< "jeruje5e li da *a+ 5o bio ja>
< Re,i5e +i je*5e li *e a*nije na Ba5;GanGje&oj +a*eradi
7reodjenuli u *rednjo&jeo&nog &i5e'a>
< Ni*a+) U onoj +a*i na*5u7io je Jo*i7) Moj je ,ilj bio +a<
*aradu i*ori*5i5i da &a+ 7od rino+ a4e+ ono 85o +i nije
u*7jelo rei &a+ nou ad *5e *e &raali od ,ari,e)
< Dola'ili *5e +eni *&aog dana dr4ei +i 7ro7o&ijedi 7o<
bo4no*5i) "i bi*5e +i *igurno 7o-eli ud&ara5i ao i baruni,i
E+i Kleber>
< Za5ra4io *a+ 5e 7ro7o&ijedi od ,ari,e 7o 4elji *&oje bra
e0 jer *u -uli ao &a* odliuje 7re*5olona*ljedni0 na8 ne7ri
ja5elj)
< E5jeli *5e +e u-ini5i u;odo+>
< Ali ad *a+ *jeo na*u7ro5 &a+a o+a+io +e -ar &a8e lje
7o5e) Do *5e be'a'leno gledali u +oje o-i0 ja *a+ raj &a*
+iro&ao 7o7u5 ledene 7eine u -ijoj nu5rini 7la+5i &rela la
&a) O*jeao *a+ da &a+ *e ne +ogu 7ribli4i5i ao E+i0 jer
*5e od&i8e rije7o*ni i ljubi5e +u4a) U'eo *a+ dale +a*u)
Mu8ara, ne *+ije 7rii 4eni o5&orena li,a0 bio on *&e5a, ili
Ba&o) Ma*a je *igurna 7objeda0 +a*a je 5ajan*5&eno*5 i *
njo+ *a+ &a* 7ri*ilio da +e o*je5i5e0 da +e *e boji5e0 da +i*li
5e o +eni)
< S od&ra5no8u)
< S&ejedno0 i7a *5e +i*lili) "i *5e *a +no+ ne85o do4i&lja
&ali i &a8a bi r& one noi u +o+ naru-ju *la&ila *&e-ano*5
da -i*5oa &a8eg *r,a nije 5ao 5&rdoorna@ Ali *lo+io bi; 5u
5&rdoorno*5 da +e ni*5e uboli) De*e5 dana bija; u 7o*5elji
:elegrinije&a *5ana) U&jera&ao *a+ ga da *a+ 'adobio ubod
u;odarei < njega) Je li &a+ *ada ja*no i doa'ano>
< !o&je oji ljubi *5ra8u a ne du8o+ < 'ar e 7rogoni5i 4e
nu ao 85o *5e &i 7rogonili +ene0 7o*5a&i5i +e u an,elaro&u
*5u7i,u da +e o,rni5e 7red ,ari,o+>
<
Grande obri8e 'noj *a -ela) Njego& *e da; *+r'a&ao u ledenoj *obi) Nera je
o7a4ala da na+jerno *u'dr4a&a *5ra*nu 4elju da je 'agrli) I*7od ,rne +a*e on
i'&u-e bijeli 7a7ir)
< E&o0 -i5aj5e ,ari-inu odredbu)
!i5ala je ,ari-inu 7uno+o ojo+ ,ari,a o&la8uje o,a Gran<dea i njego&u brau
da u;i5e gro6i,u "oj66G i da je 7redaju &la*5i+a 'bog 7o-injeni; 'lo-ina
-arolija+a i or5a85&o+ * Ba&lo+) :ro-i5a&8i0 nije *e ni na -a* 'gro'ila)
< Go*7odine0 *&e +i je ja*no) Ja *a+0 dale0 u &a8i+ rua
+a) E&o0 &odi5e +e 7red *ud@
On *5u7i bli4e0 7riBe joj &rua li,a i gorui; o-ijuA
< Sla*5 5&oji; u*ana0 nadu *&oji; 4elja0 lje7o5e dar Bo4ji0 da
ba,i+ na lo+a-u> :ogledaj5e0 'a i+e Bo4je0 o-i +oje> Zar da
&a+ u-ini+ 'lo>
< Ni*5e +i ni85a drugo -inili nego 'lo)
< $o je *7a*io &a8u bar8una*5u 7u5 daje ni*u 7o*ule ,rne
o'i,e> "i +e gleda5e 7i5ajui) Ne ra'u+ije5e>
< Ne < ne < ne < ne ra'u+ije+)
< Sje5i5e *e *&oje *i&e d&or*e gala<;aljine> Bila je +aran5
no 'ara4ena od jedne 'a&idne 4ene) E5jela je da &a+ ra'ori
lje7o5u0 ali je -udni *ud odredio druga-ije) Kad je 5rebalo da
je obu-e5e0 ;aljine je ne*5alo@ < $o ju je urao>
<Ne 'na+ 5o)))
< Onaj 5o je nou lu5ao ;odni,i+a d&ora 'a &a+a))) U'eo
*a+ je i *7alio) Da &a* 'a85i5i+@
< Dale i 5o je 7rilo4eno o75u4ba+a 'bog oji; +e 'o&u
na *ud@
< $u4e &a* 'bog *+r5i 7rin,e'e0 'a5o 85o *5e ob+anuli Jo*i<
7o&o *r,e0 85o *5e *&oga +u4a 7o*lali u 7ru*e u;ode) $u4e
&a*@ A ja> Ja *a+ &a* na+a+io u *5u7i,u * an,elaro+ 'a5o
da &a* +ogu o5e5i0 da &a* ,ari,a odba,i i < 7reda +eni) Sa+o
'a5o@ :objegli *5e nenadano 7rije) Ali *ad &a* i+a+) Moji *5e i
ja u &a* o5e5i ,ari,i0 :elegriniju0 *&i+a)))
<"i0 +oj 'a5orni-e0 85o ;oe5e od +ene>
< Gledaj5e +e u o-i? &e da&no *a+ u7io d&ora, daleo
oda&de) Reao *a+ :elegriniju daje 'a E+u0 a ni5o ni *a+
Bog nije 5o *lu5io0 daje 5o bilo 'a &a*) Sloni5 u &a*0 ni5o 4i&
nee 'a&iri5i u ra*o8nu lje7o5u &a8i; odaja) $i;o gnije'do da
leo od ljudi0 *a+o ad +e 'a;&a5i ne*a&ladi&a 4elja o5inu5
u *e od du4no*5i i doi da +iri8e+ &a8e u*ne)
Ona je *lu8ala njego&e 4elje)
< O5e5 u &a* *&oji+ *a&e'ni,i+a0 'abora&i5 u da +e 'o&u
o5a, Grande)
< An'el+o0 An'el+o@ < u*line ona)
Ni+alo nije bio i'nenaBen)
< Dale i 5o 'na5e@ Gro6 Me8o &a+ je reao> :re7o'nao
*a+ ga ad je na d&or*o+ 7le*u *inuo rinu)
< Je*50 reao +ije@ Zna+ &a*@
< Je li &a+ reao gro6 i 5o daje ona oju An'el+o ljubi 'au
&ije i'gubljena 'a *&ije5> Je li &a+ reao daje An'el+o &relo
ljubio i < ;ladno ubio)
S5re7nja je 7ro'e od njego&a *5ra;o&i5o 7rije5eeg 7ogleda)
< "i> "i < *e 7ria'uje5e *&e,o+> < doba,i ona)
< Ljudi 5ao 4ele) U7a+5i5e) $ijelo oje *e 7ori&a ;aljina+a
grije8no je) Ne+a *a&r8en*5&a@
< I+a@ U &a* je *a&r8en*5&o < 'lo-in@
< Ni*a+ bolji ni gori od &i5e'o&a oji -ine 'lo-ine u *&ileni+
-ara7a+a) Moja redo&ni-a ;alja *a+o 7oja-a&a 'lou +oji;
djela0 ali o 5o+ u &a+ 7ri-a5i 7red 5o7li+ a+ino+ u *&o+0
na8e+ d&or,u@ !uje5e li>
< Od*5u7i5e jer u &ia5i@
< U7a+5i5eA *a *&i; *5rana na &a* -eaju lo+a-e) Nioga ne
+a5e) Mu4 &a+ 5rune u grobu)
< #5o *5e reli>
< Mu4a *u &a+ *+anuli)
< Dale0 &i *5e ona +a*a oja +ije na d&or*o+ 7le*u 7ri<
<
MARIJA JURI ZAGORKA
8a7nula onu la4> Sad ra'u+ije+@ Sad 'na+ 'a85o *5e +i 5o reli) Ni o&o+ la4i
nee5e +e *lo+i5i)
< Ei+beno *e i'&la-i5e) "i dobro 'na5e da ne la4e+@ :reda
+no+ *e 7re5&ara5e) Zna+ *&eA branili *5e *e u 5+ini Burga
+i*lei daje on) Za85o> Da jo8 &i8e ra*7iri5e njego&u 4elju da
&a* u-ini *&ojo+@ Ni85a drugo)
< S&e *u 5o la4i@
< Da nije 5ao0 'ar bi*5e *e i'lo4ili o7a*no*5i i o*ra+o5ili
*&oju -a* ule5je&8i u njego&u *7a&au *obu onog ju5ra da ga
'a85i5i5e)
< Dale0 i7a *5e ga ;5jeli o5ro&a5i>
< E5io ili ne ;5io? &i *5e *e 7ria'ali njego&o+ 'a85i5ni,o+0
*a+o da jo8 &i8e 7oludi 'a &a+a0 a ne 'na5e 5o je on0 ne *lu
5i5e da &a* je i*ori*5io da +u bude5e u;odo+)
< $o je +ogao u-ini5i0 ali nije)
< A 'a85o *5e 5u> O5eo &a* je * d&ora da &a* 'a85i5i0 a0 e5o0
7reodjenuo &a* je i 7o*lao u o7a*no*5 da u;odari5e 'a na+a u
Raldburgu) E5o0 a+o &a* je do&eo>
< Ka&a la4@ Ja *a+ *a+a odbila njego&u 'a85i5u@ Ja *a+a@
< Za85o> Zar &a* nee &jen-a5i>
< Ni*a+ ;5jela da o*5ane+ od njega +i*lei daje on noni
*ilni oji +e je *lijedio i na7ao u Burgu)
< "i *5e ga *a+i o*5a&ili>
< Je*50 ja *a+ o5i8la0 u5ela0 ba8 onda ad je ;5io da +e naj
&i8e 'a85i5i) Sad 'na+ 'a85o < 'bog -ega +e ;5io onao *ari5i)
Znao je 85o +i 7rije5i) A ja luda@ Ja *a+ bje4ala@ Odbila *a+
njego&u 'a85i5u i 7ala u rue *&oji; ne7rija5elja)
< U +oje naru-je@
< Ja *a+ u5ela0 o Bo4e0 jer *a+ +i*lila da +e na+jera&a
u-ini5i *&ojo+ ljuba&ni,o+)
Nera 7ri+ije5i0 da *u ga o&e rije-i *a*&i+ 'bunile0 *+ele0 da *u +u rue
'adr;5ale)
U*7la;ireno i ner&o'no u7i5aA
< On &a* dale nije grlio> Nije ljubio> Ni*5e bili njego&i> <
Go&orio je ao da *a+ *a *obo+ ra'go&ara0 a u gla*u +u je
dr;5ala 5riju+6alna rado*5)
O7e5 joj *e 7ribli4io uo-eni; 'jeni,a i u;&a5io je 'a ruu)
< Sad &a* ni *a+ Bog ne +o4e o5e5i +o+ 'agrljaju) Ni*i bila
njego&o+@ :o*5a5 e8 +ojo+@
< Ao +e dodirne5e0 '&a5 u :elegrinija i a'a5i +u *&e 85o
*5e +i reli@ Oda5 u da +e ani5e ugrabi5i i *loni5i od nji;o
&e o*&e5e)
$e *ad u&idi da *e u *5ra*5i od&i8e odao0 ali rado*5 da je o*5a&ila Jo*i7a i
nada 85o ju je i' 5og ,r7io0 *a*&i+ +u odu'+u 7ri*u5no*5 du;a i *nagu
*u'dr4a&anja) On leneA
< Gro6i,e0 neu &a* ni dodirnu5i0 ne 7o'na+ *la*5i u *ilo
&i5o+ 7olju7,u) "i e5e o*je5i5i da *a+ ja onaj oji &a+ &raa
+ir 4i&o5a) Dolje -eaju :elegrini i Bal'ano) $reba da 4uri+)
I' o&e ue &ode d&a 7u5a0 jedan da i'gori5e na lo+a-i0 drugi
u +oje naru-je@ I'aberi5e 85o br4e@
Ne85o je 'a7a'io u njeno+ li,u i na*5a&io bodrenjeA
< Su5ra naon 'ala'a *un,a o5&ori5 e *e ona &ra5a uleA ja
u doi i 7o&e*5i &a* u gu*5u 8u+u o+orie) $a+o e na* -e
a5i o*edlani onji) Od&e*5 u &a* u *&oj d&or@ Ne &jeruje5e li>
Za &a8 bijeg ori&i5 u gro6i,u $;urn) Silo+ neu ni85a) Od
lu-i5e@ Odlu-i5e@ Onda +u 7ogled 7adne na &ra5a ule)
< :ogledaj5e ona +ala 4elje'na &ra5a0 5a+o &odi *iguran
7u5 i' ule0 ja i+a+ lju-)
Na7e5o je ra'+i8ljala do je on -eao odgo&or) :ogled +u je ne+irno oblije5ao
njene grudi * oji; je *7ao ogr5a-) Ona najedno+ lone gla&o+ na5rag u
na*lonja-)
 < u7i5a)
MARIJA JURI ZAGORKA
<S&eje 7rea*no))) <S5oje 7rea*no>
< "a8a 7o+o> E&a5a +e gro'ni,a0 od ju5ra ni*a+ ni85a
ou*ila) Do *u5ra u obolje5i od &rui,e0 a onda +i je *&eje
dno 85o e5e *a +no+ u-ini5i)
Go&orila je *labi+ gla*o+) :o*&e *e *+eo i u7la8io)
< Za i+e Bo4je0 na 5o ni*a+ ni 7o+i*lio) Ne *+ije5e obolje5i
jer onda je *&e 7ro7alo) "a8e je li,e ui*5inu 7la&o0 &a8e *u rue
ledene) #5o da radi+> Re,i5e +i0 7ou-i5e +e)
U 5o+ je -a*u i'gubio *&oj +ir i ;ladno 7ro*uBi&anje)
< Zar nigdje na d&oru ne+a 5o7loga u5a0 'ar ne+a a
+ina da *e ugrije) Slabo +ije)
< I*u*e@ Na 5o *a+ 'abora&io) S&ega i+a)
< Daj5e +i jela0 5o7line@
< :o&e*5 u &a* dolje gro6i,i $;urn da *e ogrije5e i orije
7i5e) A onda u naredi5i da &a+ o&dje 'agriju) :obrinu5 u *e
'a *&e)
Nado+ na7ojena 4elja odagnala je njego& ledeni *&e5a-i +ir i 'a -a* *e 7re5&ori
u ljuba&nia oji *e brine ao da *&ojoj i'abrani,i ugrije i orije7i ledeno
5ijelo) S < Sad ide+@ "i8e neu +oi go&ori5i * &a+a na *a+u) Kad *u5ra 'aBe
*un,e0 bi5 u o&dje) O5&ori5 u 5i &ra5a ra*o8nog 4i&o5a) Eoe8 li> Od+a; u *e
&ra5i5i da 5e &odi+ dolje) Eoe8 li *u5ra 7oi *a +no+>
< Ao do5le ne u+re+0 ;ou < 'adr;5ao je njen *labi gla*)
U *lje7oo-i,a+a o*je5i udar)
< Onda br'o@
S&oju ,rnu +a*u i njen *&ileni 7la85 *+o5a ,rno+ *&ilo+ 7a *arije 7od di&an)
< Ide+ i od+a; u *e &ra5i5i) !eaj +e@
I'i8ao je0 'alju-ao &ra5a i 7o4urio dolje u blago&aoni,u gdje *u :elegrini i
Bal'ano &e-erali)
< S5oje> < od+jeri ga :elegrini)
 #5o je jo8 7ri'nala> Gdje je Jo*i7>
Grande *e u7la8io) Zaba&ljen *&ojo+ *5ra8u0 -a je 'abora&io na Jo*i7a)
< $ao je o*labila i 7ro+r'la da nije +ogla &i8e odgo&ara5i
< re-e br'o) < Ne *+ije+o do7u*5i5i da oboli ili u+re 7rije ne
go 85o *&e do'na+o) $rebalo bi nalo4i5i &a5ru u uli0 do5le
e+o je *+je*5i5i od gro6i,e da *e orije7i i ugrije) Daj5e joj0
gro6e0 lije) Gro'ni,a je 5re*e)
< Dobro0 u-ini5e 5ao < 7o5&rdi :elegrini)
Grande je na*5a&ioA
< Bal'ano0 &i *5e *u5ra 7o'&ani na d&or*i 7le*) Ne *+ije5e
i'o*5a5i0 ali na ula' d&ora 7o*5a&i5e d&oji,u najja-i; na8i; no
&ajlija da budno 7a'e na gro6i,u)
< Ne boj5e *e@ I' o&og d&ora ne +o4e *e nego ro' lju-a
ni,u < odgo&ori gro6) :o'o&e *lugu0 naru-i jelo i 7ie i u7u5i
*e * Grandeo+ u ulu)
Slaba i 7ro+r'la0 ,&ooui 'ubi+a0 'agleda&ala je Nera oo *ebe) S&ijea0 85o
ju je Grande o*5a&io na *5olu0 o*&je5lja&ala je *obu) "elii ,rni or+ar bio je
7ri*lonjen u'a 'id) $ra4ila je dalje da nade &ra5a oja joj je Grande o'na-io) I
na8la i; je) U u5u *obe0 *5ara debela 4elje'na &ra5a0 'a;rBala i 'alju-ana)
C$o je dale i'la'0 na oji bi; *u5ra i+ala * nji+ da i'aBe+>C Na *5olu
'ablije85i njena duga 'la5na igla * dr8o+ od *+aragda) Nalio&ala je 5ur7iji?
dobila ju je na dar od bae) Niad nije *lu5ila da u o7a*no*5i +o4e 7o*lu4i5i
ao oru4je)
Da0 +ogao je nai o&u iglu0 ali nije +ogao nai 5o-no rije-i oji+a je go&orila
+a*a na Ba5;GanGje&oj +a*aradi u njenoj *obi@
MARIJA JURI ZAGORKA
Nije +ogao 'na5i 7ojedino*5i)
:ri*jeala *e0 ali niada nije 'a7a'ila *5ra*5i u o-i+a 5og je'ui5a0 nije 5o ni
7ou8ala 'a7a'i5i) Njeno u&jerenje da ju je ;odni,i+a *lijedio Jo*i70
one+oguilo joj je *&au 7a4nju i *u+nju na drugog)
Ali 'a85o *e onda Jo*i7 i*7ri-a&ao> Za85o je go&orio da je 'grije8io0 da ga je
'a&eo Ba&o> Za85o *e o75u4i&ao>
Za*5oje bolo&ao o*a+ dana0 ba8 onda>
Za85o *e *ra+ila da o 5o+e * nji+e go&ori> Za85o *e *5idila> Ka+o je 5o
do*7jela> #5o e bi5i * njo+> !ula je ora i *7re+ila iglu u njedra)
U8li *u Grande i Bal'ano) On joj o7i7a bilo i re-e je'ui5uA
< Ui*5inu joj 7rije5i 'lo) Sa*&i+ je i'ne+ogla) :rene*i+o je
dolje) < :ou8a5 u *a+a < 7ro8a7e Nera u*5ajui)
:ri+ili *u je i*7od rue)
O*je5ila je Grandeo&u ruu ao dr8e0 ao *e *&ija i do5i-e *e njenog *5rua0
do je Bal'ano&a rua bila +irnija0 a<&alir*a)
Grande je od 5ao bli*og dodira i'gubio +ir) Mi*ao da e je *u5ra o&ao &odi5i
*a+ u *&oj d&or0 oji je u 7o;le7i 'a nju *7re+ao0 ;inei *&ojoj brai ledeni
+ir i +r4nju 7re+a njoj0 7re5&orila gaje u 7ra&og +u8ar,a i ra'orila *&e
njego&e du4no*5i i *&e o*no&e njego&i; *a&e'nia i 7re57o*5a&ljeni;)
Jed&a je *a-u&ao 5olio +ira da 7red *&oji+ drugo&i+a0 gro6o+ Bal'ano+ i
:elegrinije+0 *arije u'buBenje)
Si8li *u ni' ulu i do&eli je u 7r&i a5)
Gro6i,a $;urn *jedila je na di&anu ad *u u&eli Neru u njen *alon) Uo-eni+
'+ij*i+ o-i+a 7ro+a5rala je Grandea i Bal'ana ao &ode u;ieni,u0 nude joj
na*lonja- 7red a+ino+ i brinu *e oo nje)
Slu4a&a done*e 7ladanj * 5o7li+ jelo+ i &ino+) O5a, Grande i'da jo8 naloge0 a
'a5i+ *e orene ,rnoj gro6i,i)
< Kad *e gore ugrije *oba0 gro6 e je od&e*5i na5rag u ulu)
Oboji,a i'iBu)
Nera je dr;5ala od 'i+e i *labo*5i 7a je +alo 'alo4ila i 7olagano *e ugrijala)
Obje *u 4ene 8u5jele) Gro6i,a $;urn je Neru 7ro+a5rala i*7od oa)
< Da &a* ne 'a;&a5i bole*5 od oje je ondje gore u uli u+r
la Jagu8in*a@
<$oje 5o>
< Ni*5e niad -uli 'a nju>
< Niad) "aljda nije bila +oja 7red8a*ni,a>
< Ne85o *li-no0 ali orije7i5e *e i ogrij5e? 85e5a 'a &a8 +ladi
4i&o5)
CNead je dru-ije go&orila *&e5i,aC0 7o+i*li Nera)
"rije+e je 7rola'ilo) I' d&ori85a *e -uo 85ro7o5 o-ije i 7o&i,i 7rin,e'e
Eli'abe5e oju *u Grande i :elegrini 7o&e'li *obo+ u Be-) #5ro7o5 *e gubio
ni'brdo)
< O5i8li *u < line gro6i,a $;urn0 a u 5o+ je 7oliu bilo
neo bodrenje0 ao da je ;5jela reiA CSad +o4e+o *lobodno
go&ori5i@C
Nera je i7a 8u5jela) Iena uo-eni; '+ij*i; o-iju budila je u njoj ne7rija5an
o*jeaj)
:od*jeala ju je na *an0 one noi naon 7r&og *u*re5a * njo+) Sanjala je da *e
,rna 4ena 7re5&orila u '+iju i o&ila oo nje) I o*je5i jo8 &eu ne7rija5no*5)
:rola'ei budoaro+ gro6i,a je nalio&ala du;u nee *5are *lie) I'a *&oji; leda
o*je5i Nera njenu ne7rija5nu bli'inu) Gro6i,a dodirnu na*lonja- i 8a7ne NeriA
< Sad lu7e4i i+aju d&ije 'arobljeni,e@
< "i +e i*u8a&a5e> < na*+ije8i *e Nera ironi-no) < "i *5e
nji;o&a 7ou'dani,a)
< Oo&ana i 7ribi5a u'a 'id)
< "i *5e &la*ni,a o&og d&ora>
< $o je *a+o 7ri&idno) Oni *u &la*ni,i0 ja 'arobljeni,a) "a*
-ea jo8 5e4a *udbina) Mi*li5e li da nije gore 7reda5i *e 'agr
ljaju Grandea negoli doi 7Sed *ud i na lo+a-u>
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< :reda5i *e Grandeu> #5o &i 5i+e +i*li5e>
< Mi*li+ na ono 85o *a+ -ula)
< #5a *u *e dogo&arali>
< Ne) Grande je nago&arao &a*)
< Gdje *5e -uli>
< :o'naje+ &i8e 5ajni; 7rola'a d&oro+ nego oni) "idei da
Grande odla'i &a+a0 'ani+alo +eA ani li &a* bi-e&a 5i ili <
grli5i@ !ula *a+ &ei dio ra'go&ora) S&aao do*5a da *a'na+
*5oje 5rebalo da 'na+)
< Za85o je 5rebalo da 'na5e>
< Da *e o*&e5i+@ Ne gledaj5e +e 5ao 'a7anjenoA Grandeo&a
ljuba&na *5ra*5 &ea je 4i&ina od njega *a+oga) Da +u &ra5e
u 4i&o5 *5o *+anu5i; Jo*i7a0 ne bi 5ao *5ra8no 8ri7io 'ubi
+a ao onda ad bi +u i*5rgli i' ruu 4enu njego&e *5ra*5i <
&a*@ A 5o u ja u-ini5i@ <F nada i *5ra; u i*5i +a; *uobi8e *e
u Nerinu *r,u)
< Kad *a+ -ula &a8a obeanja Grandeu0 +oj +i je in*5in5
go&orio da 5o -ini5e 7ri&idno) Ne 'na+ 85a ani5e0 ali ne 'abo
ra&i5eA nad &a+a 'ije&aju d&a *5ra;o&i5a '+ajaA ,ari-in gnje&
i gladna Grandeo&a *5ra*5) I'gubljeni *5e ao *e ne uloni5e
obje+a ne*rea+a)
< Onda bi; naj7rije +orala i'ii i' o&og d&ora@
< Ja u &a+ 7oa'a5i *iguran 7u5)
< Ao 'na5e i'la'0 'a85o *a+i ni*5e 7objegli>
< Ni*a+ i+ala *red*5a&a 'a bijeg0 ni5i *a+ *e bilo gdje +o
gla 7red nji+a *ari5i) Dana* *a+ na8la jedno i drugo) Eoe5e
li *a +no+>
< "i *5e 7o*lani da +e i*u8a&a5e>
< Da *ebe o*&e5i+@
< Gro6i,e0 go&ori5e li i*5inu>
< I+a5e li *red*5a&a 'a 7u5>
< I+a+ nai5a 85o *a+ ga 7onijela bje4ei i' d&ora)
< A ja i+a+ dou+en5e *&oje 'nani,e Jagu8in*e0 oja je
u+rla) "i joj naliuje5e) S njeno+ 7u5ni,o+ +o4e5e 7rijei grani,u Ru*ije)
< Ali *u5ra u&e-e dola'i Grande0 bi5 e 7rea*no < u*5e'lji<
&o odgo&ori Nera)
< Zna+) Je*5e li &idjeli gore u uli onaj &i*oi ,rni or+ar)
Oni niada ni*u 7rona8li 5aj 7rola'0 jer &a* ina-e ne bi gore 'a
5&orili) D&or je d&ije godine u nji;o&i+ rua+a i ja *a+ i+ala
do*5a &re+ena da 7u'a+ njego&i+ 7ro*5orija+a i*7i5ujui 5aj
ne) Ao *e 'adr4i5e u o&oj dr4a&i oni e &a* u;&a5i5i) S 5uBi+
i*7ra&a+a0 7od drugi+ i+eno+0 +o4e5e u Ru*iju i 'au&ije
*e *7a*i5i)
Nera je *lu8ala * ne7o&jerenje+)
< "a+a nije 7o*&e ja*no 'a85o &a* 5olio u7uuje+ i nua+
da bje4i5e> Ne +ogu &a+ o5ri5i *5ra;o&i5e &e'e oje *u +e
7rio&ale u' o&e ljude) Kad bi*5e i; 'nali0 5e bi*5e onda +o
gli *;&a5i5i +oju o*&e5u oju *7re+a+ o&i+ djelo+)
< Onda +ije ra'o5rij5e)
< Ne+a+ 'a 5o &re+ena0 do*ora e doi Bal'ano i od&e
*5i &a* gore)
< #5o da -ini+>
< Ao +i &jeruje5e0 dana* 7o*lije 7onoi bi5 e nad &a+a &e
dro nebo0 a 7red &a+a 7u5 u *lobodu) Ao ne0 idi5e Grandeu)
< "jero&a5 u < re-e Nera)
I' ;odnia *u *e -uli ora,i i gla* gro6a Bal'ana) U8ao je i galan5no *e
7olonio Neri)
< Iali+ 85o +e 'a7ala o&a du4no*5 i 85o &a8u +ilo*5 ne +o
gu 7o&e*5i na udobniji 7o-ina)
Ne od&ra5i&8i0 Nera *e orene gro6i,i $;urn0 7ogleda je 'na
-ajno i 'a;&ali na go*5oljubi&o*5i) Za5i+ *e * gro6o+ 7o7ne u
ulu) T
Soba je bila 5o7la) Gro6 'a5&ori &ra5a0 orene lju- u bra&i i *5a&i ga u d4e7)
j
:o*lije 7odne i*5e *rijede rene i' Be-a o-ija u ooli,u grada) U oli+a *jede
Jo*i70 La*i i barun Ro*enberg) :re*5olona*ljedni 4i&o 7ri7o&ijeda)
< :o*je5 87anjol*og 7o*lania i'&anredno +e o*&je4io) Sa
da je ja*no u*5ano&ljeno daje Co5ro&na +u;aC od oje *u u+rli
i bi&8i 87anjol*i 7o*lani i bi&8i nadbi*u7 < -ara7ari,a@
< I &a* je -eala -ara7ari,a < u7o'ori Ro*enberg < ali u7
ra&o +e gro6i,a u7o'orila na o7a*no*5? ao bi &a+ ;5jela 'a
r7a5i -ara7u0 'a+olila +e da &a+ ne do7u*5i+@
< Kada u i -i+e i*7la5i5i &elie dugo&e oji+a +e 'adu
4ila>@
< E&o0 i *ada o57lauje5e)
!a*a *u 8u5jeli)
< Krajnje je &rije+e da gro6i,u o57re+i+o u bli'inu grani,e
< re-e Jo*i7 naon ra5e 8u5nje)

< Onda *e +o4e dogodi5i *a+o ono 85o ona *a+a bude
;5jela)
O7e5 'a&lada 8u5nja0 oju Jo*i7 nenadano 7reineA
< Za85o +i o&aj 7u5 dana* 5ao dugo 5raje> O*jea+ nea
a& ne+ir0 *lu5nje0 85o li>
< U'rujano*5 i ni85a drugo)
Naon 5ri *a5a &o4nje o-ija *5ane 7red d&or,e+) S&a 5roji,a *idu) U ;odniu *u
na8li go*7odu Ro'aliju)
< Je li +oja *e*5ra gore> < 'a7i5a Jo*i7)
S5ari,a *e neao *+e5eA
< Nije gore)
< A gdje je>
<"a8a +ilo*5i0 i'ja;alaje)
< Kuda> U olio *a5i)
< Kao0 'ar *e jo8 nije &ra5ila> < u7adne Ro*enberg)
< Ne0 nije *e &ra5ila)
Ro*enberg i Jo*i7 *e 7ogledaju)
< Kao *5e *+jeli do7u*5i5i da ode>
< Morala je o5ii) "ra5i5 e *e *u5ra)))
< #5o 5o 'na-i>
<Ja))) ja ne 'na+)
< Slu5i+ 'lo) I'ja;ala je i oni *u je na8li@ < 8a7ne Jo*i7 Ro<
*enbergu)
Neodlu-no i 7ora4eno gledao je Jo*i7 *&og d&or*og +e<85ra do je *5ara go*7oBa
na*5ojala u+iri5i go*7odaraA
< "a8a +ilo*5i0 *e*5ra &a+ je o*5a&ila 7i*+o) U nje+u &a+
ja&lja da je o57u5o&ala *e*5ri)
< K *e*5ri>
< Da0 *e*5ri < 7ono&i *5ari,a)
Oboji,a *e u7u5e gore) Jo*i7 7o5r-a u'a *5e7eni,e0 ule5i u nji4ni,u i *a *5ola
'grabi 7i*+o) Ra'+o5a ga i 7ro-i5a)
< Barune0 ona odbija +oju 'a85i5u i odla'i@ A od *&ega 5oga
85o o&dje 7i8e ne ra'u+ije+ ni85a) :ro-i5aj5e &i@
< Zai*5a) I ja ne ra'u+ije+) Radi *e o neo+ -udno+ doga
Baju u 5+ini Burga) Zar &a8e &eli-an*5&o ne 'na ni85a o 5o+e>
< $re75i +i u o-i+a) $u *e ne85o *ri&a) !eaj5e0 o&a *5ari,a
+ora da 'na ne85o &i8e@ Go&orila je o neoj C*e*5riC) Zo&ni5e
je gore) U
Ro*enberg 7o'o&e go*7oBu Ro*aliju) U'buBeno je *5ajala 7red Jo*i7o+0 a jo8 *e
&i8e 'bunila ad ju je on o85ro 7ogledao u li,e i u7i5aoA
< #5o &a+ je go&orila +oja *e*5ra>
U 0Vi)i
@ W
MARIJA JURI ZAGORKA
< Da ide *e*5ri) I * njo+ e *e &ra5i5i)
< A 'a85o je o5i8la njoj>
< $o e &a+ ona *a+a a'a5i)
Go*7oda *e u7la8ila &idje&8i ra'ljueno li,e *&oga go*7odara) $a&a ga niad
nije &idjela)
< Go*7odo0 &i 'na5e da od +ene +o4e5e *lobodno o*5a5i
do *+r5i) Za;5ije&a+ da +i *+je*5a a4e5e *&e 85o 'na5e)
< Go*7odine0 ne +ogu &a+ rei *5oje)))
< Mora5e@ Za7o&ijeda+@
$olio *e u7la8ila njego&i; o-iju daje od+a; bilo ja*no ao je u7uena u 5ajne
Nerina odla*a)
< Go*7oda je bila &rlo ne+irna0 'a+i8ljena0 7a *a+ je i*7i
5i&ala i ;5jela joj 7o+oi) I *a+a je 4eljela da *e neo+e 7o
&jeri0 da *e * nei+ 7o*a&je5uje)
< Dobro0 dobro0 ali o -e+u>
< O ne'u)
< O ne'u> #5o &a+ je rela o ne'u < u7i5a Jo*i7 i rio+i,e
7ogleda Ro*enberga)
< Obeaj5e +i da je 'bog 5oga nee5e i'grdi5i)
< Obeaje+) Sa+o br'o go&ori5e)
I ona +u i*7ri7o&ijeda *&e 85o je * Nero+ ra'go&arala)
< A 85o *5e joj &i *a&je5o&ali>
< :o5&rdila *a+ ono *5oje ona *a+a &e 'a+i*lila)
<A 5o je>
< Mladi ne' *igurno 87eulira@ Kada +u je o7ro*5ila onaj
na7ad i 7ri+ila njego&u 'a85i5u0 *igurno je u&jeren da *e 7re
do+i*lila i 4eli bi5i njego&o+ ljuba&ni,o+) Ina-e joj ne bi
7redlagao da 7ode * nji+ *ad 7od jedan ro&) Ona je 7o85ena
4ena i 5ra4ila je od go*7oBe Euber5 *a&je5)
<F go*7oda Euber5 je odlu-ila>
< Da e *a+a odnije5i *a&je5 *&ojoj *e*5ri i do&e*5i je na
+a) Ali +e +olila da ni85a ne a4e+0 jer &i ni85a o 5o+e ne
'na5e 7a bi*5e *e jao lju5ili) E&o0 *ada *a+ &a+ *&e rela)
<F 'a5o je go*7oda Euber5 uju5ro i'ja8ila>
< Da0 'a5o@
< Da joj odne*e *a&je5A nea ne4e&u 'a85i5u odbije>
<Da) $ao je)
< E&ala0 go*7odo)
Ona i'iBe i' *obe)
Jo*i7 u*5ane)
< :rija5elju@ Gro'nijeg udar,a jo8 niada ni*a+ do4i&io@
< #5o *e dogodilo u Burgu>
< Ne 'na+) Ne 'na+ ni85a < o*i+ onoga 85o *+o -uli) Sa+o
'na+0 daje ona o5i8la a 7rije5i joj o7a*no*5) I'i8la je +edu je
'ui5e0 ao o&,a +edu &uo&e) #5o e bi5i * njo+ ao je je'ui5i
7ronaBu) #5o e bi5i * njo+>
< Ne*+o5reni ora@
< Ne5o je0 dale0 'a njo+ lu5ao 7o d&oru) Na +a*aradi0
na7ao je nou0 a ona je +i*lila da *a+ 5o <ja@ "idi5e liA u nje
'inu *r,u 'a7re+a+ &rlo lo8e +je*5o@
< Sada +i 7ada na u+ < re-e Ro*enberg) < "i *5e *e jednog
dana 'a5&orili u *&oje odaje i naja&ili bole*ni+) Da7a-e0 ni*5e
*e ni o7ro*5ili * 7rin,e'o+ A+alijo+) Ni +ene ni*5e 7ri+ili)
A ba8 5og dana do8la je gro6i,a *ilno u'rujana 7i5ajui 'a &a8u
bole*5)
< Bilo je naon d&or*og 7le*a) Ona *e +nogo 'aba&ljala
* engle*i+ 7o*lanio+A +ora+ 7ri'na5i0 'a;&a5ila +e ljubo
+ora) Nije ;5jela 7le*a5i *a +no+) Ja *a+ 7lanuo0 5e8o je
u&rijedio doba,i&8i joj da je obi-na 4ena@ :o&uao *a+ *e u
*&oje odaje) Bio *a+ &rlo0 &rlo ne*re5an i ojaBen0 ljubo+oran0
iao ne+a+ 7ra&a daje 7rogoni+ ljubo+oro+) Za5&orio *a+
*e) Ni*a+ ;5io nioga 7ri+i5i0 bolo&ao *a+ od ljubo+orne
*5ra*5i) $o je *&e) Naon o*a+ dana 7ono&no *a+ 'a4elio da
je &idi+)
< Ali &i *5e *e njoj i*7ri-a&ali < ao 5o *5ara 7ri-a)))
<I*7ri-a&ao>))) Da0 &idi5e@ $o je i*5ina) Ja *a+ *e i*7ri-a&ao)
MARIJA JURI ZAGORKA
Go&orio *a+ joj da +i o7ro*5i0 da +e &rag &odio0 da +e -e*5o ;&a5a0 ja *e * nji+
na5e4e+0 ali on 7re&lada&a)
< S5o *5e 5i+e +i*lili>
< Mi*lio *a+ na ljuba& oju *a+ o*jeao 'a nju0 *5ra*5 lju
bo+ore oja +e na&ela da je u&rijedi+ one &e-eri < a *&e
5o 7re+a 4eni drugoga0 4eni rije7o*noj oja +i je i*5o 5ao
draga0 ao *&e5a@ Da0 ja *a+ joj go&orio o *&o+ &elio+ gri
je;u0 ne grije;u u *+i*lu na8i; du;o&ni; u-i5elja0 nego o gri
je;u u *+i*lu +oje -i*5oe i onog *&e5og o*jeaja oji+ je ona
i*7unila +oj du;@
< $o i*7ri-a&anje ona je 7o&e'ala * oni+ dogaBaje+)
< Gro'no je 5o@ Ona je &jero&ala da *a+ ja adar 7ribli4i5i
joj *e na 5ao in6a+an i ua&an na-in@ $o je *+r5ni udar@
< "eli-an*5&o0 &i *5e &i8e 7u5a *a +no+ 7ola'ili na none
8e5nje i 'a+a5ali *e u 5a+ni ogr5a-) Da &a* nije +o4da jedno+
&idjela i 'a5o 7o*u+njala na &a*>
< Jedan jedini 7u5 7ro8ao *a+ 7od nje'ini+ 7ro'ori+a u
S,;onbrunnu i 5ada *a+ *e *u*reo * njeni+ +u4e+)
<E5o &idi5e@
< Sigurno joj o 5o+e nije ni85a go&orio) "jeruj5e0 ni*a+ a
nio onuda 7roi0 *a+ ne 'na+ 'a85o *a+ ;odao 7od njeni+
7ro'ori+a) Drugi 7u5 bilo je u Burgu) $ada *a+ 7ro8ao i*7red
&ra5a d&or*i; da+a) #e5ao *a+ d&oro+0 *a+ ne 'na+ 'a85o)
"i 'na5e da &i8e 7u5a ne +ogu nai +ira0 +o4da +e i ona &u
la one noi0 a ja 5oga ni*a+ bio *&je*5an) I 5e noi ni*a+ *reo
nioga nego ,ari,u) Ona +e &idjela) $o je *&e0 dragi Ro*en<
berg0 &jeruj5e +i0 drugo ni85a ne 'na+) Kada bi *e ona *ilo+
+orala brani5i od +ene0 bio bi; 7r&i oji bi; *ebe 7re'reo)
Ono 85o i*7unja -i5a&u +oju du8u0 5o je o*jeaj oji od 7o
-e5a na *&ao+ orau 7i5aA #5o je njoj dobro0 ao bi joj
bilo bolje0 ao da je 7o*adi+ na 7rije*5olje oje ljudi 'o&u
jedni+ i+eno+A *rea) Moje 5i;e nade da joj ni*a+ ra&nodu
8an0 ni*u 4elje0 ne0 5o *u *a+o *no&i0 7u*5i lije7i *no&i))) oji
e 5o i o*5a5i)
< Na7ro5i&0 &eli-an*5&o) Ni*u *no&i i nee o*5a5i *no&i)
< A; < +a;ne on ruo+ < neu &a* &i8e *lu8a5i) Zaa'alo je0
7rija5elju0 o85rou+lje &a8i; 'a7a4anja) Kra;) :o57uni ra;@
< Za5o 85o je o5i8la>
<F 'a5o *5oje +ogla u +ene 5ao 7o*u+nja5i)
< "eli-an*5&o0 &i 'na5e 85o 'na-i *u+nja5i)
< Zna-i ne7o&jerenje)))
< A od oga je 7ri+ila 5o ne7o&jerenje> Sje5i5e *e < od &a8i;
6ilo'o6a) Za85o je naj7rije 7ri;&a5ila &a8u 7onudu0 a a*nije je
*e odrela> :o-ela je ra'+i8lja5i? ono -e*5o go5o&o dje5inja*5o
7o&jerenje 85o ga je i+ala u &a*0 ra'orili *u joj &a8i 6ilo'o6i)
Ne0 ne0 5o je doa' da *a+ joj *5ran)
< Obra5no0 5o je doa' da *5e joj bli'0 &rlo bli') Ona je +i
*lila da *5e je &i na7ali0 a i7a &a+ je o7ro*5ila) Do7u*5i5e0 &e
li-an*5&o0 5o je 'na da u nje'inu *r,u 5inja 'a &a* i*ren o*
jeaj)
< Za85o +i 5o 4eli5e u5u&i5i u gla&u>
< Su+nja5i 'na-i &olje5i) Da *5e joj ra&nodu8ni0 ne bi niada
ni ra'+i8ljala o &a+a) I *a+i &idi5e0 85o 7i8eA CNe 4eli+ da *e
ra'ru8i onaj lije7i0 7o85eni i -i*5 o*jeaj0 85o *a+ ga *agradila
u *&ojoj du8i)C Nea &a+ 5o bude do*5a@ "i8e nije *+jela rei)
S&aao -udna je < od&i8e *ra+e4lji&a i rije7o*na) $rebalo je
da o 5o+e * &a+a o5&oreno go&ori)
< Dragi Ro*enberg0 5er+inologija na8i; i'ja&a bila je u&ije
dalea i 5i;a0 7ro6injena +elodija) $aa& bi ra'go&or 'na-io
'adera5i grubo 7o 5anoj *5runi) Medu na+a bila je &elia 'a
bluda)
< Ne*rea je 85o gro6i,a od&i8e delia5no *5u7a)))
< Ona je o*5ala do*ljedna *&o+ 7o85eno+ o*jeaju) Ao je
i*5ina da *e ro' 4i&o5 +o4e ro-i5i *a+o o+7ro+i*o+0 on
da *+o gro6i,a i ja 'a *reu 5og 4i&o5a < i'gubljeni@
Dr4ei *e 'a *lje7oo-i,e0 7o8ao je 7o *obi lagani+ ora,i+a0 ao da *e i ne
do5i-e 'e+lje) Njego&a *e o5+jena 7oja&a
W *
MARIJA JURI ZAGORKA
odra4a&ala ao 5a+na *ilue5a i*7red 4ara u a+inu) Njego& br'i ;od oda&ao je
u'buBenje i *5ra;) Lo+io je 7r*5i+a +i*lei na o7a*no*5 u oju je *rnula)
< #5o *ada> #5o *ada0 Ro*enberg> :o*5oji li u &a8oj gla&i a
&a +i*ao0 aa& 7u5oa'> Ka+o je +ogla o5ii> Gdje da je
5ra4i+> S+ije+ lije uo7e 'a85ii&a5i budui da +e odbila>
< "i *5e 5o du4ni i 7ro5i& nje'ine &olje)
< Ja je +ora+ 85i5i5i0 jer0 &jeruj5e0 ,ari,a je +r'i *&o+ *&o
jo+ du8o+0 a jao ono+e o+e je ona odu'ela +ilo*5 i 'a+i
jenila je +r4njo+)
< #5o bi uradili je'ui5i daje u;&a5e>
< Ka+o je +ogla o5ii> Ka+o> Da *e +o4da nije obra5ila u
""aldburg *&oji+ 7rija5elji+a>
< Oni bije 7ri+ili u uu i 'a85i5ili)
< Ona+o 'ala'e i je'ui5i0 i d&or0 i neginja Auer*7erg) Dugo
*e ne +o4e *ari&a5i) %ari,a e *a'na5i) Mora+o *e 7obrinu5i
'a gro6i,u)
< Za7o&ijedaj5e@
< Nea La*i od+a; o*edla onja0 nea 7o&ede *a *obo+ O*<
ara) Br'i *u ja;a-i) Zo&ni5e La*ija)
Mladi o6i,ir ude)
< La*i0 &i e5e u ""aldburg u7ra&i5elju) Ilije gro6i,a &e *5i
gla ona+o0 ili e *5ii) :i5aj5e0 u-ini5e *&e daje naBe5e i 7redaj
5e joj o&e re5e)
Na7i*ao je ra5o 7i*+o)
< La*i0 &a8a je du4no*5 daje naBe5e bilo gdje) Ja&i5e +i od
+a; odgo&or0 ili je do&edi5e *a *obo+) Za o&o 7o5onje o*jea5
u *e 7re+a &a+a &rlo oba&e'ni+)
La*i i O*ar odjurili *u u +ra) Jo*i7 je 'a nji+a gledao ro' 7ro'or)
< Gdje lije *ada> O*jea li olio 'bog nje *5re7i+) Da ba
re+ o*je5i +oju brigu i da *e &ra5i)
Ro*enberg je 'abrinu5o 7ra5io njego&e re5nje)
< Ne7odno*i&o < re-e Jo*i7) < Ne +ogu *a+ *ebe da 5r7i+ u o&oj *obi do je ona u
o7a*no*5i oju i ne *lu5i)
!i5a&u no 7ro*jedio je Jo*i7 u njenoj *obi) $o je 7oja-a&alo njego& ne+ir0 ali
5ao joj *e o*jeao bli4i+)
BA"ARSKA S"E$I%A
Nona 5a+a oru4uje ulu u ""aldburgu) Nera -ea) Na7e5o*5 *e 7oja-a&a) Zuri u
,rni 'a7ra8eni or+ar0 na7ola o5&oren0 nali *5aroj ro7o5arni,i)
Je li gro6i,a go&orila i*5inu>
Ni85a *e u uli ne +i-e) D&or je i*7unjen +iro+)
Nera *e 7ribli4i or+aru i o5&ori ga) :oleBina od *5are ;ra<*5o&ine ne 7oa'uje
niaa& 5rag &ra5i+a)
CIlije *5u7i,a ili je goni o*&e5a 7re+a Grandeu>C
"rije+e od+i-e) U *obi ne+a *a5a i Neri *e u-ini daje &e 7ro8la -i5a&a
&je-no*5)
U or+aru -uje 5i;o 8ri7anje)
:oleBina or+ara o5&ara *e 7re+a unu5ra) I'a da*aa o7a'i ,rnu *ilue5u)
Gro6i,a je@ Ula'i0 no*i *&e4anj)
< $i;o0 +ora5e *e 7reodjenu5i < 8a7e Neri)
Njene duge 7e7elja*5e o*e *7le5e u 7le5eni,e0 o&ije i; oo gla&e i 7orije
,rno+ &la*uljo+)
< Sini5e *&ije5lu ;aljinu i obu,i5e o&u ,rnu)
:ru4i joj ,rni ogr5a-) Gla&u joj 7orije ,rno+ a7o+ * &olani+a 85o *u 7adali na
li,e)
Kona-no i'&adi 7o4u5jeli dou+en5)
< O&o je &a8 najja-i o*lona,) Od o&og *5e -a*a ru*a 7o
dani,a)
< Ali ne 'nan+i*i)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< O5+jeni Ru*i go&ore 6ran,u*i) Za *&ai *lu-aj0 rei e5e
da *5e dugo bora&ili u ino'e+*5&u) S5alno *e *lu4i5e 6ran,u*
i+ je'io+ i &i8e ni*5e &je85i +a5erinje+)
< :o*lu8a5 u &a8 *a&je5)
< A *ada +e *lijedi5e)
Gro6i,a je *u7ila Nerine ;aljine i 7onijela i; *a *obo+ u *&e4nju)
O*&je5lja&ala je +ali+ 6enjero+ u oje+ je gorjela *&ijea) Sila'ile *u u*i+
*5e7eni,a+a oje *u &i8e nalio&ale na lje*5&e) Nera niao nije +ogla *5ei
7o57uno 7o&jerenje u o&u 4enu0 ali i'+eBu nje i Grandea odabrala je nju)
Zgurene0 *7u*5ile *u *e ni' 5a+ne u'ane lje*5&e i na8le *e 7red 4elje'ni+
re8e5a+a 7ro'ora)
Gro6i,a je 5a7ala i 'a-a* *e re8e5e o5&ore)
< Nije &i*oo < 8a7ne gro6i,a) < S7u*5i5e *e 'e+lji)
:o*lu8ala je i na8la *e i*7od ule0 oru4ena gu*5o+ &i*oo+ boro&ino+) Kad *e
*7u*5ila i gro6i,a0 u'+e Neru 'a rue i 7o&ede je gu*5o+ 8u+o+ ni'brdi,e)
No je bila 5a+na0 &je5ar je 8u+io granje+) Br'o *u *5igle do 7odno4ja brda i
renule 8u+o&i5o+ ni'ino+)
Neri je odlanulo) O*jeala *e *lobodno+ i 5r-ala je na7rijed)
U 'oru 7ri+ije5i da *e gro6i,a 7o57uno 7ro+ijenila) Ogrnu<la *e *&ije5li+
ogr5a-e+0 gla&u je 7o&e'ala obi-ni+ &uneni+ ru7,e+ i*7od ojega 7ro&iri -u7era
7la&e o*e)))
Ne7rija5ni o*jeaj 7rele5i Nerino+ du8o+) Ona bolje 7ogleda u gro6i-ino li,e)
Neog je *jea0 ali oga>
Gro6i,a *e 'au*5a&iA
< Da *a+ ju-er 7o7odne 'nala 85o e *e dogodi5i0 obje bi
na* -eali o*edlani onji) D&a *a5a oda&de0 ao 7rijeBe5e o&u
8u+u0 naii e5e na 7r&u 7u5ni-u *5ani,u) Sjedni5e 5a+o u
7u5ni-a ola i reni5e 7re+a Ru*iji)
< A &i0 gro6i,e>
< Mene &odi 7u5 7re+a jugu) Ni*a+ 5ao *igurna na *&o+
7u5u ao &i) S &a8o+ 7u5ni,o+ i ,rno+ &la*uljo+ ni5o &a*
ne bi 7re7o'nao) :u5uj5e *re5no) Meni je gla&no da &i u+a<
ne5e i da Grande ,&ili@ Kad *5igne5e u Ru*iju0 *je5i5e *e one
oja &a* je *7a*ila@
:ru4ila je Neri ruu i one *u *e ra*5ale)
Nera rene 7re+a *je&eru) O*&rnula *e da &idi *&oju o*lo<bodi5elji,u? ugleda je
ao *e *ari&a i'a jednog *5abla) :ono&no je obu'+e ne7rija5an o*jeaj0 ao i
7ro8le noi ad je * njo+ *ila'ila ni' ulu) Nera ubr'a ora 8u+o+)
Znala je daje negdje na 8u+o&i5o+ brdu 8u+*a go*5ioni,a) !e*5o ju je &idjela
&o'ei *e u ""aldburg)
S&e dublje gubila *e u 8u+i)
Oo 7odne *5igla je na ,ilj)
U +aloj ui,i na8la je r-+ara i njego&u 4enu) U7ra&o *u *e *7re+ali na ru-a)
Nji;o&a 'a-uBena li,a 7oa'uju da *u i'nenaBeni 7o*je5o+ o*a+ljene go*7oBe)
< Moli+ &a* bi; li +ogla dobi5i ore7e> < 'a7i5a Nera)
< Za no&a, od na* dobije5e *&e)
< Moli+ &a*0 85o god i+a5e0 *&i+e *a+ 'ado&oljna) Sa+o
nea je 5o7lo)
Kr-+ari,a je i*7od oa 7ro+a5rala lje7o5i,u u ,rnoj ;aljini * ,rno+ a7o+ i*7od
oje *u &irili ,rni u&oj,i) :ra5ila je *&ai njen 7ore5 i jed&a do-eala da je
ne85o 7i5a0 ne bi li *a'nala 85o 5ra4i u o*a+ljeno+ 8u+o&i5o+ raju u o&o 'i+*o
doba)
< Mogu li od &a* u7i5i ja;aeg onja> < 'a7i5a Nera)
Kr-+ar je od+jeri i odgo&ori
< Na 4alo*50 i+a+o *a+o ra&u)
< :re+a 5o+e0 +ora+ 7je8e)
< Kao *5e do8li0 5ao e5e i o5ii)
< Mo4e li *e o&o+ 8u+o+ doi u Jo;anne*;o6>
< Ne 7o'na+ 5o +je*5o)
Neoje &rije+e ra'+i8ljala i 7o85o *e orije7ila0 'a+oli da joj dadu *obu)
r li
Oni je od&edu u +alu o+ori,u) U+orna od 7je8a-enja i 7robdje&ene noi ona
'a*7i) :robudilo ju je 4e*5oo ;ranje oje je do7iralo i'a 'a*5ora 85o *e
*7u85ao od *5ro7a do 7oda) Za+alo 'a-uje odande neo +r+ljanje i ;r&a5*e
rije-i0 i'go&orene ao u *nu)
C"rag &a* no*i@ Daj5e +i +ira@C
Nera *e 7ri8ulja 'a*5oru i 'a&iri)
Ra'abere daje *oba ra'dijeljena nei+ do+ai+ 7la5no+ na7ola) Na drugoj *5rani
*obe0 * onu *5ranu 'a*5ora0 u' 7o*5elju *5oji go*5ioni-ar0 a na ja*5uu le4i
ela&a gla&a * oje *5r8i u&i* -u7era *ijede o*e)
< Barune@ Barune@ < &inu ona i ude)
ela&a *e gla&a digne i ra*ola-eni; o-iju orene Neri)
< #5a radi5e o&dje0 barune>
< Ne &rag 'na@ Gla* +i je 7o'na50 ali))) $o *5e &i> < na
*5a&i barun 'urei u Neru)
< Ja *a+ < 8a7ne ona < ne 5reba da +i i're-e5e i+e) Neu
da o&i ljudi *a'naju 5o *a+@
< $ao> !udno) A 85o radi5e o&dje>
<A &i>
< E5o &idi5e) Malao,'&je&i i Me8o *a S5ano+ o5i8li *u
na o*a+ dana da 7regledaju lo&i85a i 8u+e) Ja *a+ o*5ao u
""aldburgu) :role5a u7ra&i5elje&a dru4ina u;a ao 'a &ra7
,e) Ju-er *a+ doja;ao o&a+o da *e orije7i+ i 7o85eno naje<
de+ i na7ije+) "jeruj5e0 5aj go*5ioni-ar &uao je &ino i' nebe*
i; 7odru+a) Gu,ne+ i &e ne +ogu na noge@ Drugi+a &ino
u gla&u0 a +eni u noge@ Za*7ao *a+0 a *ad +e lo7o& budi) "alj
da *e boji da neu 7la5i5i)
< Mo4da i+a 7ra&o@
< Ja0 i*5ina0 ne+a+ -i+e da 7la5i+0 ali Malao,'& e 7la
5i5i)
< :la5i5 u ja@ < re-e ona)
< #5a &i +i*li5e da *a+ ja a&a &u,iba5ina@ Ja *a+ a&alir@
Moli+ &a*0 7o+o'i5e +i0 re,i5e r-+aru da ja u*5aje+ ru-u 7o7odne)
< Ali ja &a* +oli+ da u*5ane5e od+a;0 i+a+ * &a+a ne85o
&a4no da go&ori+)
!udio *e da na *&ije5u 7o*5oji ne85o &a4nije od njego&e 4elje da *7a&a) Na7oon
*e i7a 7oori Nerinoj 4elji)
Nera i'iBe u go*5ioni-ar*u *obu) Go*5ioni-ar joj *e *5ao i*7ri-a&a5i 85o jednu
*obu +ora 7odijeli5i u d&a dijela i 5ao i'naj+i5i 7o*je5io,i+a0 ali ina-e +u
go*5ioni,a ne bi do&oljno no*ila) Nera ga u&jeri da *e ne lju5i0 jer go*7odina
dobro 7o'na)
Od+a; 'a njega naru-i jela)
< Sa+o0 +oli+ &a*0 d&o*5rui obro@
Za 7ola *a5a Ku+i,a je * naj&ei+ a7e5i5o+ gu5ao *&oj objed0 a Nera je *jedila
u' njega i 5i;o +u go&orila)
< Barune0 ja *a+ u 4i&o5noj o7a*no*5i) %ari,a je 7o&ula
aboli,iju +og 7ro,e*a? 7ono&no e +e *5a&i5i 7red *ud@
< No e5o) :ra&o je *lu5io Me8o da e *e i' 5oga i'lei obno
&a &a8e ne*ree na Gri-u) Je li &a* *a+ &rag no*io da o*5a&i5e
Sini8u i *7le5e5e *e * gro6o+ =alen*5eino+) !a*5 nje+u0 &rlo
je go*5oljubi&0 -o&jea 7o-a*5i ao da +u je bra5) Ali ni*5e
*+jeli * nji+ da *e *7le5e5e@ Za5o &a* ,ari,a 7rogoni)
< Gro6 Me8o &a+ je reao da ja * gro6o+ =alen*5eino+>)))
< 7lane Nera 7oru+enje&8i)
< :a da@ Obila'io &a* je 5aj +ladi go*7odin na d&oru ao
7-ela *ae) Onda *u +anuli Sini8u u 5a+ni,u da 'ra bude
-i*50 jer &a* onaj ;oe 'a ljuba&ni,u)
< $ao> $ao &i +i*li5e@ Dobro0 ne 5ro8i+o &rije+e < od*ije<
-e Nera u*5a&8i od *5ola) < Eoe5e li +i u-ini5i u*lugu ili ne>
< Naj7rije re,i5e 85a 4eli5e0 jer ao 'a5ra4i5e da ne 7ije+
o&aj 4u5a * Bo4jeg 7odno4ja0 rei uA ne@
< Za i+e Bo4je0 'au*5a&i5e je'i i *lu8aj5e@ U Be-u *5anuje
*e*5ra 5ajnia gro6a =alen*5eina) :oBi5e njoj i do5le *e ne
+ani5e do *e ne naBe5e oo+ u oo bilo * gro6o+0 bilo *
<
MARIJA JURI ZAGORKA
njego&i+ 5ajnio+) Re,i5e +u da -ea+ o&dje0 u o&oj go*5ioni,i0 nea *+je*5a
doBe 7o +ene) Za *a5 i 7o +o4e5e *5ii0 5o nije dugi 7u5@
< Za85o &i *a+i ne bi*5e 7o8li> Da5 u &a+ *&oga onja)
< U Be- neu0 i+a+ ra'loga) Mogla bi; *e jedino &ra5i5i
ona+o odale *a+ ju-er renula0 ali boji+ *e da 5a+o ne bi;
+ogla do*7je5i0 oda&le ne 'na+ 7u5a0 a *a &aldbur8e *5rane
neu 7u5o&a5i) "i bi*5e +e +ogli *7a*i5i ao od+a; 7oBe5e u
Be-)
<A je li gro6 =alen*5ein od *e*5re *&og 5ajnia>
< Ao nije0 -eaj5e ga) Reo; &a+A ne +i-i5e *e@ On e
doi@
< A do5le u 5a+o bi5i go*5@
< Je*50 boga5o e &a* 7od&ori5i0 a ja u &a* do4i&o5no -a*5i5i
ao roBenog o,a) Ali ni5o ne *+ije *a'na5i gdje *a+)
< Do7u*5i5e *a+o da 7ojede+) Nea +i *7re+e onja@
< Barune0 u7a+5i5e0 ao ne oba&ije*5i5e gro6a =alen*5eina0
&i *5e +e ba,ili na lo+a-u@
Barun 7a5e5i-no re-eA
< Ku+i,a 7e-e na ra4nju *a+o 7uri,e@ Dale0 ide+@ A &i
e5e dr4a5i obeanje i 7ri+i5i +e u *&oj d&or) "aljda =alen
*5ein nee bi5i ljubo+oran na +ene@
Su+nje oji+a ju je oba*uo0 oje *u u njoj 7robudile bije*0 nije ni 7ou8ala
ra*7r8i5i da ne 7ru4i no&u 5e+u njego&oj ra'<go&orlji&o*5i) $o-no +u je
ra*5u+a-ila gdje e 7ronai uu baruni,e Ro*enberg)
On *e 4urio) Za&r8i&8i objed0 u*5ane) $ada ude go*5ioni-ar i naja&i no&e go*5e)
< Rije5o ad 'i+i 'alu5aju o&a+o ljudi0 a dana* 7adaju
ao *nijeg u gori) Dolje *u i+ ola0 dale nee dugo o*5a5i)
Nera 7o&u-e Ku+i,u u *obu)
< :a'i5e0 barune0 ao &a* 5ogod 85o 7i5a o +eni0 ja *a+
gro6i,a Na5alija Jagu8in*a) :a'i5e0 +i *+o *e u7o'nali 5e
o&dje u go*5ioni,i) "i ni85a ne 'na5e o +eni) I'iBi5e i 85o 7rije na7u*5i5e
go*5ioni,u)
I' druge *obe 'a-uju *e bu-na obja8nja&anja) Onda ne5o dr*o o5&ori &ra5a)
:o+oli *e dugi no* u*red -e5&orougla*5e obra'ine0 'a5i+ +alo li,e *i5ni; o-iju)
Odo*5rag je bila r-+ari,a)
S5ran,i 7rijeBu 7rag) Onaj duga no*a o*lo&i Neru i Ku+i,u 7a5e5i-ni+ gla*o+A
< U i+e nje'ina &eli-an*5&a ,ari,e 7oa4i5e *&oj &jen-ani
li*5) Ku+i,i i*7ade i' rue a7u5 oji je u7ra&o ;5io obui)
< Sla&a i dia budi nje'inu &eli-an*5&u0 ali &jen-anog li*5a
ne +ogu 7oa'a5i jer ga niad ni*a+ i+ao)
< "i0 dale0 ni*5e * o&o+ 4en*o+ &jen-ani>
< Ma0 ljudi Bo4ji0 gdje *u &a+ o-i> I'+jeri5e nju0 7a onda
7ri+jeri5e +eni) :ogledaj5e nje'inu nju8i,u i +oju gubi,u@
< A 85o radi5e * o&o+ 4eno+ *a+i u *obi>
< #5o radi+ * njo+> #5o bi; +ogao da radi+> Ja ni85a ne
radi+0 a 85o ona radi0 5o +ene nije briga@
< "i dale ne+a5e -i+e 7o5&rdi5i da *5e &a* d&oje +u4 i
4ena>
< !a*5 nje'inu &eli-an*5&u0 ali ne+a+@
< A ona>
< A ona> Ne 'na+) :i5aj5e0 &ragu0 nju@ Ni*a+ ja nje'in
5u5or@
 Ka+o> Mo4da +e &eli-an*5&o 7o'i&a na ru-a>
< Ne 'bijaj5e 8ale * i+eno+ nje'ina &eli-an*5&a)
< Ka&e 8ale> $u+an@ Mene je na&la-ila 'a o&o +alo o*e
7ra&a 7ra&,a5a 7rin,e'a) Za85o ja ne bi; +ogao na d&or*i
ru-a>
< Slijedi5e na* u be-o redar*5&o)
< $ao) $o 5i je Be-@ "elii grad0 7a lo&e ljude0 7o85ene ljude
7o i'le5i+a0 6uj@
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Mi *+o o+i*ija 'a udoreBe) Nje'ino &eli-an*5&o odre
dilo je o&u o+i*iju da *&aog 5jedna 7re5ra4uje *&a i'le5i85a
gdje *e *ri&aju o&a&e 75i-i,e)
< Ja +ogu da bude+ *a+o 8anja, < oo*i *e Ku+i,a < a
ne 75i-i,a0 ra'u+ije5e li &i0 &i)))
Onaj *i5ni; o-i,a obra5i *e Neri0 oja je *;&a5ila obnu *i5ua,iju)
< !uje5e li &i> Je li &a8e 'ani+anje da *e &u,ara5e 7o i'le5i8
5i+a0 ili *5e 7reljubni,a>
< Go*7odine0 ne &rijeBaj5e) Ja *a+ *5raninja i od*jela *a+
o&dje na 7u5u u Ru*iju)
< Gdje *u &a+ dou+en5i>
I' *5e'nia i'&adi *7i* 85o ga je 7ri+ila od gro6i,e $;urn u Raldburgu) Oni *u
-i5ali0 doda&ali jedan drugo+e0 onda *u i'i8li u go*5inj*u *obu0 on6erirali0
7a *e na7oon &ra5ili *a 'alju-o+A
< Budui da *5e *5raninja i gro6i,a0 a na8li *+o &a* u i*5oj
*obi * neo4enjeni+ go*7odino+0 +ora+o &a* 7o 7ro7i*i+a
o+i*ije 'a udoreBe 7reda5i &a8e+ ru*o+ 7o*lan*5&u) I &i0
go*7odine0 +ora5e * na+a)
< Mora+> Niad u 4i&o5u jo8 ni*a+ i8ao a+o bi drugi
;5jeli)
< Barune < obra5i +u *e Nera ;r&a5*i) < Moj *7a* o&i*i o
&a8oj *7re5no*5i) Kad *5igne+o u Be-0 7objegni5e i+ i 7oBi5e
ra&no ona+o a+o *a+ &a+ rela) Sad je 5o d&o*5rua 7o5re
ba) O7a*no*5 je &ea budui da +e &ode u Be-)
< Go&ore ru*i < 8a7ne 7o&jereni i obra5i *e barunuA < !uj
5e go*7odine0 je*5e li &i Ru*>
Ku+i,a *e i'dereA
<Idi5e do &raga@
Nera u7adneA
<Je*50 on je Ru*)
Ku+i,a *e 7ono&no i'dereA
< #5o 5o go&ori5e> :od *5are dane +ora+ ja0 7o85eni Zago
ra,0 7o*5a5i Ru*o+) Nea &rag no*i #&abe i nji;o&o udoreBe)
Na *reu0 go&orio je ;r&a5*i) Nera 7ou-i Ku+i,u da +irno 7oBe * nji+a)
< Ide+o drage &olje < re-e Nera go*7odi)
udoredni o+e*ari 7o&eli *u i; ni'brdo gdje je -eala nji;o&a o-ija) Budui da
*u *e Ku+i,a i ona +irno 7oorili0 o+e*ari *u odredili da u 7o+anjanju +je*5a
u o-iji barun ja8e0 a ona da *jedne * nji+a) Nera *e *arila u u5 o-ije i
7o&ula na li,e *&oju a7u) Ku+i,a je 'a nji+a ja;ao na *&o+ onju)
:red&e-er *u *5igli u Be-) :rola'ei 7ored a'ali85a0 nagrnuli *u ljudi)
CSad je -a* da onju 7odbru*i+ o7i5aC < 7o+i*li Ku+i,a 7a *e i'gubi u +alu
uli,u) Nera 7ogleda ro' 7ro'or o-ije i odlanejoj)
Ko+e*ari *u *e u*7la;irili0 ali Nera i; u&jeri da e go*7odin *a+ doi u
7o*lan*5&o) Niao je ne ani o*5a&i5i) S+irili *u *e0 Ku+i,a je ionao ne*5ao)
:red ru*i+ 7o*lan*5o&+ *e 'au*5a&e i Neru 7redaju -ino&niu * o78irni+
i'&je85aje+)
!ino&ni o*lo&i Neru ru*i0 a ona odgo&ori 6ran,u*iA
< Od&e *a+ dugo bila u ino'e+*5&u0 ne 5e-e +i ru*i je'i
ao 5reba) Go*7oda *u +e *a*&i+ ne&inu ori&ila da *a+ na
i'le5i85u i+ala *a*5ana) Moli+ &a* da +e 7u*5i5e)
< :oa4i5e +i dou+en5e)
!ino&ni 7ogleda *7i*e) Na njego&u li,u ona ra'abra -uBenje)
Od+a; je 7o&edu u ured*u *obu) !ino&ni 7o'o&e *luge 7a i+ ne85o 5i;o re-e) Oni
i*5r-e) !ino&ni je *5ane 7ro+a5ra5i)
Za 7ola *a5a uBe u *obu &rlo o5+jeni go*7odin * neolio +ladi; ljudi) Ra'abrala
je neu *5ru0 8a7u5anje i o+e8anje) O5+jeni go*7odin je od+jeri i o*lo&i
ru*i) Ona o7e5 odgo&ori 6ran,u*i)
iii i
< "e *a+ rela go*7odinu da *a+ od&i8e dugo i'bi&ala i'
do+o&ine) Moli+0 go&ori5e 6ran,u*i) Nada+ *e0 i*7ra&i5 e
5e 7ogre8u be-i; o+e*ara 'a udoreBe i o57u*5i5i +e jo8
&e-era*)
< Go&ori5e ao da ni*5e gro6i,a Jagu8in*a)
< Ne+a+ ra'loga da 5o 7ori-e+)
< Onda +ora5e 7renoi5i od na*)
I'a8ao je i' *obe0 a nju *u od&eli u 7ro*5oriju 85o je &i8e nalio&ala 'a5&oru
nego *7a&aoj *obi) Nije *e bunila0 u&jerena da e Ku+i,a i'ru-i5i 7oruu0 a
&e *u5ra uju5ro doi e Ro<*enberg daje i'ba&i)
Nou je -e8e dola'ila nea 4ena u *obi,u) $o ju je -udilo0 ali je i7a
na*5ojala 'a*7a5i)
:red 'oru 7oja&i *e o7e5 4ena0 a * njo+ d&a &ojnia odje&ena u ru*u uni6or+u)
Ne85o *u go&orili0 ali je ona 5e 7o ge*5a+a *;&a5ila da i; +ora *lijedi5i)
U o-ei&anju daje Ku+i,a 7redao 7oruu0 u8la je *a*&i+ +irno u o5+jeno ureBeni
ured) Go*7oda u ru*i+ odora+a *5ajala *u oo ru*og 7o*lania0 ojega je ona
&idjela na d&oru) :ora&na a7u da bolje *arije li,e0 iao *e 7ou'da&ala u ,rnu
&la*ulju -iji *u *e u&oj,i *7u85ali i*7od nabora a7e i 'na5no +ijenjali njen
i'gled) S&a *u go*7oda u nju u7irala rado'nale 7oglede)
< Moli+ da +e &e jedno+ 7u*5i5e < o*lo&i ona go*7odu0
da &e na 7r&o+ orau u&ede 6ran,u*u on&er'a,iju)
Go*7oda *u *e 'agledala0 ne85o +eBu*obno dogo&arala0 a onda *u *5ala -i5a5i nei
*7i* na ru*o+ je'iu) Slu8ala je0 u&jerena da 5o -i5aju 7rogla* a'ne 85o *u je
na8li * Ku+i,o+ na i'le5i85u) Jedan je -ino&ni -i5ao ru*i+ je'io+A
CGro6i,a Na5alija Jagu8in*a0 bi&8a d&or*a go*7oda ru*og ,ar*og d&ora0 'bog
uro5ni-i; na7ada na ,ari,u o*uBena na a'nu
< da joj *e i're4e je'i) Ao bi o*5ala na 4i&o5u0 i+a *e 7rogna5i
u Sibir)
S7o+enu5u gro6i,u Jagu8in*u oja je 7objegla u ino'e+*5&o0 7rona8lo je be-o
redar*5&o u neoj go*5ioni,i na i'le5i85u * nei+ +u8ar,e+) Budui da je0 ao
*e ra'abire i' dou+ena5a i li-nog o7i*a0 iden5i-na * o*uBeno+0 i+a *e *+je*5a
7o*la5i u Ru*iju na i'&r8enje a'ne)C
!ino&ni 'a&r8i -i5anje) Ona je gledala bi*5ri+ i +irni+ 7ogledo+) Nije
ra'u+jela ni rije-i) :o*lani je ne85o u7i5a ru*i0 ali ona ne odgo&ori) Na5o je
'a7i5a 6ran,u*i)
< Je*5e li ra'u+jeli>
< Nara&no da je*a+ < odgo&ori ona) < $olio jo8 u&ije
'na+ +a5erinji je'i) U&jera&a+ &a*A *lu-ajno *a+ *rela 5oga
go*7odina u go*5ioni,i) Moli+ &a* da +e dalje ne *7re-a&a5e
< da *e &ra5i+ u do+o&inu)
< Ne bi*+o li &a* +i o57ra5ili> < ironi-no joj *e obra5i 7o*
lani)
< Menije *&ejedno) Jedino &a* +oli+0 jedan dan od+ora)
Jedan od -ino&nia0 oji ju je budno +o5rio0 u7i5aA
< Ao i ne 'na5e dobro ru*i0 'a85o *e ba8 niada ne *lu4i5e
ru*i+ je'io+>
< Ni*a+ li &a+ &e d&a 7u5a odgo&orila na 5o 7i5anje>
< Ne ra'u+ije+ ao 5o da *e u*uBuje5e legi5i+ira5i *&oji+
7ra&i+ dou+en5i+a>
< Kri&i+ *e *lu4e *a+o oni oji *u ne85o *ri&ili) "aljda ne
*u+nja5e u +ene)
Na*+ijali *u *e)
< Mada+e0 &i -udno ;ini5e 7ore+eeno*5 u+a) $o &a+ nee
ori*5i5i) Na 4alo*50 ne +o4e+o &a+ odobri5i od+or) Nea *e
od+a; *7re+i *&e 'a 7u5 < naredi 7o*lani -ino&ni,i+a)
< Go*7odo0 +oli+ &a*0 do7u*5i5e da *e od+ori+) Zar ru*
oj go*7odi a&alir*a du4no*5 nije 7o'na5a ni na rije-i+a ni
u o*jeaju>
Ru*i 7o*lani u*5ane i 'nao+ gla&e 7o'o&e o*5alu go*7odu u 7orajnju *obu)
I 6
Neru *u od&eli na5rag u eliju)
C#5o da radi+> Ao a4e+ 5o *a+0 -ea +e lo+a-a0 ao o*5ane+ 7od ri&i+ i+eno+0
od&e*5 e +e od+a; u Ru*iju) #5o je * Ku+i,o+> Zar je 5ao be'du8an i +oje
7orue nije 7redao>C
BARUN KUKMI%A
La*i0 oga *u 7o*lali i' d&ora Jo;anne*;o6a da 7o5ra4i Neru u ""aldburgu0 *5igao
je * O*aro+ na brdo 7red d&or Cba&ar*e *&e5i,eC u -e5&r5a uju5ro)
D&or je bio 'a5&oren) U7ra&i5elje& *5an 7u*5 < ao da *u *&i 7o+rli)
S5ari -u&ar nije ga ni 7u*5io u uu) Od -a*a ad je na *&oje o-i &idio Cludu
Jo;annuC0 nije *e u*udio i'ii) Kad je -uo lu7anje *5ranog -o&jea0 o5&ori
7ro'or) La*i je od njega *a'nao daje u7ra&i5elj *a *&oji+ go*5i+a o5i8ao 7rije
neolio dana u in*7e,iju) $o-no je do'nao 5o je *&e bio * nji+a)
I7a *e nadao daje gro6i,a u ui0 7a u7i5aA
< Ju-er je o&a+o do8la nea da+a>
< Je*50 bila je 5u nea&a 4en*a)
< O*5ala je od &a*>
< Kao bi o*5ala ad ne+a nioga u ui)
< Je li &i*oa i 7la&oo*a>
< Da je &i*oa0 5o *a+ &idio0 ali li,e joj ni*a+ 'agledao i ne
'na+ a&i; je o*a) Ni onja ni*a+ &idio)
< O5&ori &ra5a0 ili u i; *ilo+ 7ro&ali5i)
!u&ar *e 7re*5ra8io0 7o*a&je5o&ao *e *a 4eno+ i 'alju-io da o&a d&a +u8ar,a
ni*u du; Jo;anne0 a ao *u 7a ra'bojni,i0 bolje *e 7oori5i nego 7u*5i5i da
7ro&ale unu5ra i da i; ubiju)
La*i 7re5ra4i *&e 7ro*5orije) Sobe *u bile 'alju-ane) Na*5a&i i*7i5i&a5i
-u&ara) O&aj re-eA
< Kad *a+ joj reao da je ne +ogu 'adr4a5i0 7ounjila *e i
o5i8la)
< A gdje *u oni i' d&ora>
< Ni 5o ne 'na+) "aljda *u *e 7re*5ra8ili lude Jo;anne i 7o
bjegli)
I on *5ade 7ri-a5i ao je ju-er 7red&e-er &idio Cludu Jo;annuC * lije*o+) Jo8
+u i *ada noge dr8u od *5ra;a)
U&jeri&8i *e da *5ari ne la4e0 rene on * O*aro+ na5rag u Jo;anne*;o6) U
7odno4ju brda0 na ,e*5i0 'au*5a&i *e La*i u +aloj r-+i,i da *e orije7e i
na;rane onje)
< Ni*5e li ju-er &idjeli ao ,e*5o+ ja8i nea da+a>
< Ni*a+ &idio0 o*i+ 5oga ni5o ne 7roBe ,e*5o+ a da ga ne
'au*5a&i+0 i ne 7onudi+ &ino+) O*i+ i*u*o&a,a)
< Nji; *e boji8>
< Oni *u *&e5i ljudi0 ne 7iju i ne jedu ao +i)
< !e*5o *e &o'e o&uda>
< Do*5a) I ju-er *u bili gore)
< Gdje>

< Da0 &o'ila *u *e d&oji,a u 8e*5oro7regu0 a -e5&ori,a u d&o
7regu)
< Kada *u 7ro8li gore>
< :o*lije 7odne naon objeda)
< A ni*u *e &ra5ili>
< :red 'ala' *un,a0 ali *a+o d&a -e5&ero7rega)
O&o 7obudi 7o'orno*5 +ladog o6i,ira)
< Zar ni*i * nji+a &idio nia&u da+u>
< Bog * &a+a@ #5o bi oni *a 4ena+a>
< Ali -uli *+o jednu 4enu < u7le5e *e r-+ari,a)
< Kao -uli> < 'a7i5a La*i)
<"iala je)
< Gdje>
i
MARIJA JURI ZAGORKA
 S irnje bila>
< $o bi 5o 'nao)
< Zar ni*5e &idjeli>
< Bila je &e duboa no)
< A 85o je bilo * 5o+ 4eno+>
< Ne 'na+ ja0 &iala je)
< Kao &iala> ZarA CU 7o+o>C
< !ini *e da *u je *ilo+ &o'ili)
< O5i+ala *e>
< Mi*li+0 ;5jela je *o-i5i * o-ije0 a oni *u je dr4ali0 'a7u8ili
joj u*5a) $ao *e -inilo0 a ona je &ri85ala)
< Odale *u je &o'ili>
< Si8li *u * ""aldburga)
< Ka+o *u renuli>
<:re+a Be-u@
< A &i ni*5e ni85a u-inili da i; *u*5a&i5e>
Kr-+ar *e 'abe'eneA
< Da 'au*5a&i+o go*7od*a ola> Bog budi * &a+a@ Ni da
7araju 4i&a -o&jea) I*7arali bi oni +oje ;la-e)
< $o je i8ao 'a nji+a>
< Drugi -e5&ero7reg0 na bou * laaji+a)
< $o je bio u 5oj o-iji>
< Ne 'na+0 nije *e &idjelo ro' 7ro'or) Bilo je 5a+no)
< Ni*u go&orili na8i < doda r-+ar)
< =ran,u*i>
< Ne 'na+ je li 5o 6ran,u*i ili 5ur*i@
La*i je *5&arao 'alju-aA u;&a5ili *u je0 u8la i+ je u rue ao no&a na ni8an
5o7a@
:o-eo je ;i5rije je*5i) "uao je O*ara da *e 4uri) :la5i&8i0 o*5a&e r-+u i
*idu na ,e*5u)
< U Be-@ < naredi La*i)
< :rea*no0 &a8a +ilo*5i)
< :rerano 'ai*5a nije0 ali ne +ora bi5i 7rea*no)
< Konji *u u+orni0 -i5a&u *+o no ja;ali) Ne no*e na* ao
5reba < 5u4io *e O*ar)
La*i je o*je5io da *u 4i&o5inje u+orne) One *u &i-ne *a+o 'aba&ni+ 8e5nja+a0 a
ni7o85o o&a&i+ noni+ 7o5raga+a)
Jed&a *u do 7odne *5igli u Be-) La*i o*5a&i onja u Ro*en<bergo&oj 7ala-i i
naredi O*aru da ga -ea * i'+ijenjeni+ o*edlani+ &ran,e+) U obi-noj *&ojoj
7le+ioj odori 7ode u d&or)
Na *5e7eni,a+a d&ora nije +u i'bjeglo da ga nei ne7o'na5i d&orjanin neobi-no
7ro+a5ra)
Do8ao je u *5an 7re*5olona*ljednia i u7i5ao njego&a 5ajniaA
< I+a li 85o no&o>
< Do*ad ni85a)
< Nje'inu &eli-an*5&u ni*u 7redali gro6i,u "oj66G>
< #5o &a+ 7ada na u+>
< $o je ju-er 7o*lije 7odne odr4a&ao unu 7obo4no*5>
< O5a'ana je0 7o85o *u -a*ni o,i je'ui5i 7o8li na 'a&je5ni-u
7obo4no*5 u Klo*5erneuburg)
< A odr4ali *u je u ""aldburgu>
< Odale 5o 'na5e>
< I' do+aeg i'&ora) Ne bi*5e li +ogli *a'na5i u a&oj *u
o-iji renuli na 5aj C*&e5iC 7u5>
< "idio *a+ ad *u *e od&e'li :elegrini i Grande u d&or*o+
8e*5ero7regu)
< Onda je *&e 7ro7alo@
< Da *e nje+u nije 85ogod dogodilo>
< Nje+u o*obno ne0 ali -ini *e 'a njega 5o 'na-i < daje *5ra
dao on@
< S5o &i +udruje5e0 La*i>
< %ari,u ni*5e &idjeli> < u7i5a u+je*5o odgo&ora)
< Ni*a+ je &idio0 ni5i oga drugog od C*5arog d&oraC)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< :a'i5e0 *a'na5e li i naj+anju *i5ni,u o gro6i,i "oj66G0 ili
bilo 85o u &e'i * njo+ ili * nji+0 doBi5e u Ro*enbergo&u 7ala-u
i 7rio7i5e baruni,i) "ra5ar &a* 7o'na)
La*i *e ;i5ro u7u5i ni' *5e7eni,e0 'abrinu5 i 'aou7ljen +i*li+a ;oe li
i'&r8i5i *&e -i+e bi i*a'ao *&oju dubou nalono*5 +lado+ ,aru)
Nije o7a'io da ga ne5o i' daljine *lijedi)
Nea o-ija *&ra5i njego&u 7o'orno*5)
!inilo +u *e daje u o-iji nei njego& 'nana,0 7a *e orene 'a njo+) U 5o+ -a*u
7ri+ije5i ono i*5o li,e0 85o gaje gledalo na d&oru) Sa+o -o&je je *ada bio
'a+o5an u 7le+ii ogr5a-)
$o +u ulije *u+nju)
On rene drugo+ uli,o+0 'au*5a&i *e raj duana i 'irne rado+i,e i'a *&oji;
leda 5e u daljini ugleda i*5og -o&jea) Bio je u&jeren da ga *lijedi ili Ko,;o&
-o&je ili je'ui5*i u;oda)
Krene dalje "oar*i+ 5rgo+ gdje je anio ne*5a5i u C4u5o+ graduC) Najedno+ +u
7adne u o-i 8a5or -ara7ari,e) :od nji+ *5oje d&a a&alira)
Sje5io *e Ro*enbergo&a 7rio7enja)
!ara7ari,e nije bilo u 8a5oru) :ridru4io *e +ladi+ a&aliri+a da &idi 85o e *e
dogodi5i)
Jedan +ladi &oar 7ri*5u7i i re-e go*7odiA
< U'alud -ea5e0 go*7odo0 -ara7ari,e ne+a@
< !e+u je 7o*5a&ila 8a5or ao ne radi> !ara7e *+o 7ode
rali ja8ui u grad)
< Njeni roBa,i ni*u 'nali da je bole*na0 7a *u 7o*5a&ili 8a
5or)
< Ionao dola'i *a+o 'a 'aba&u@ < u7adne La*i)
< Za 'aba&u ni5o ne radi < odgo&ori +ladi)
Oba *e a&alira 7ogledaju)
< "rlo dobro 'araBuje ad *&aa 5ri +je*e,a 'ar7i *a+o
jednu -ara7u) Bi5 e da r7i 'la5o+)
Mladi *e od+ane od 8a5ora)
U5o La*i 7ri+ije5i *&og 7ra5io,a i' d&ora 7o*&e bli'u0 ao ga i'a'o&no gleda)
$o ga ra'jari i on 7ode nje+uA
< !uj5e0 &i nju8alo) Ao *+je*5a ne odle5i5e0 o57u;nu5 u
&a* ja) Re,i5e *&oji+ go*7odari+a da i+a ljudi oji *5oje 7od
&r;o&no+ 7a*o+ *&oga 7o85enja) No*i5e *e * 7u5a@
< Go*7odine < odgo&ori o&aj <ja *a+ +iran 7rola'ni)
< Obra5no0 ja *a+ +iran 7rola'ni0 a &i *5e nju8alo oje
nju8a 5uBe 7u5o&e)
O85ro rje-anje ou7i oo nji; ljude * 5rga) Nea 5roji,a oru4e -o&jea oji je
*lijedio La*ija ne7rija5elj*i &i-uiA
< O7o'o&i5e u&redu nane*enu na8e+ drugu@
< Dale0 i+a &a* &i8e) U&redu doba-enu nje+u ba,a+ i &a
+a u li,e) Oni 7o5r-e nje+u) La*i 5rgne +a-)
< $o *5a&i ruu na +e0 i'gubi5 e je@
Ljudi *u gledali 85o e *e dogodi5i) :ublia je 8u5jela) La*ije& 7ro5i&ni ga
o75u4i) O-i5o je ;5io da i'a'o&e *5ru) U5o *e 7oja&i grad*i *5ra4ar) :ublia
je i dalje 8u5jela) S5ra4ar 7ri*5u7i La*ijuA
< Moli+ &a8u +ilo*50 nije do7u85eno 5rgnu5i +a-@ I'&oli5e
*a +no+ na +agi*5ra5)
<Ii&>
S&i ga 7ogledaju 'a-uBeno)
< Mr5a& &aljda nee5e@
< Mr5a& 7rije) Niada 4i&@
D&a a&alira oja *u bila u 8a5oru0 7robiju *e do La*ija)
< Go*7odine0 7oori5e *e)
On *e oba'reA
< $o *e 5o u7lee>
Jedan +u od nji; 8a7ne u u;oA
<"i *5e ju-er bili od gro6a =alen*5eina u F2 *a5i 7rije 7odne) Dale0
7rija5elji *+o@
U 5o doba bio je Jo*i7 od 87anjol*og 7o*lania) :re7o'nao je -o&jea oji +u
je 8a75aoA
< :o4uri5e *e) Ja u ii * &a+a)
< Ne +ogu0 i+a+ &a4an 7o*ao 'a *&oga go*7odara)
< I'ba&i5 u &a*)
< Ne +ogu *e 7oori5i)
MeBu5i+0 o*&ije*5i *e i 7oori)
Na +agi*5ra5u je bilo 5e8og oa7anja)
La*ije& je 7ro5i&ni *a *&o+ 5roji,o+ doa'i&ao daje La*i i'&r8io na njega na7ad
oji *e +ora a'ni5i 'a5&oro+) O-i5o je bilo da je i+ao 7o*ebne ra'loge da
+ladog 7reodje&enog o6i,ira *5r7a u 'a5&or)
$ajni 87anjol*og 7o*lan*5&a do'&ao je *5ra4ara u 7o*ebnu *obu i 7oa'ao +u
*&oje 7a7ireA
< O&aj go*7odin +oj je li-ni 7rija5elj i ja+-i+ 'a njega) Od
godi5e 5o do *u7i+ one oji e da5i i'ja&u da nije i'a'i&ao
on nego 7ro5i&ni) I ja *a+ *&jedo)
Redar*5&eni je *+je*5a udo&oljio &i*ooj in5er&en,iji i La*i je * 5ajnio+
o5i8ao)
< Slijedilo +e je'ui5*o nju8alo < 8a7ne +u La*i)
< DoBi5e +eni)
:o8ao je u 5ajnio& *5an)
< Mladi -o&je-e0 7o&arili *5e +i 7o*ao) !eali *+o -ara7a<
ri,u daje *lijedi+o i u;&a5i+o)
< Iali+ 85o 5o ni*a+ 'nao0 ali +eni *e 4uri@
< Dale0 i *ebi *5e 7o&arili@ Sad ne+a druge nego da o*5a
ne5e od +ene) Ao *u &a* *lijedili0 na*5a&i5 e)
La*i je o*jeao da gaje 'anijela &rela ud)
< Ne bi; li +ogao 7o*la5i &ije*5i u Ro*enbergo&u 7ala-u)
< :o o+e> Ja *a+ *e o+7ro+i5irao 7ri*5ajui u' &a*) :ri
-ea5 e+o) Je'ui5i *u od &a* najbolja 5ajna 7oli,ija)
:ro8la je &e-er) La*i je u'rujano ;odao 7o *obi) Uli,o+ *u 7rola'ile +a*e) $ada
*e do*je5i)
Br'o i'iBe i' *obe) Za 7ola *a5a *e &ra5i i do&ede *a *obo+ d&ije +u8e i d&ije
4en*e +a*e 
< $a+o *5ra4are d&a druga) Ao *e -ara7ari,a ne 7oja&i0
ne5o e doi da 'a5&ori 8a5or0 a +oji e i; drugo&i *lijedi5i)
I' ue i'iBe &e*elo dru85&o0 *jedne u o-iju i od&e'e *e) Nijedna i; o-ija
nije *lijedila) $o i; u+iri)
La*i 7u5e+ i'iBe0 u'+e drugu o-iju 7a *e u7u5i u 7ala-u baruni,e Ro*enberg)
:o85o *e &ra5ar u&jerio 5o je0 7u*5i ga unu5ra)
< I+a li 85o no&o>
< Nei je go*7odin 7i5ao 'a gro6a =alen*5eina)
< $o 5o>
< Ne 'na+0 bio je o*oran i grub) E5io je da uBe0 go&orei
da ga 7o'naje0 daje on barun i da i+a gro6u ne85o &a4no a
'a5i)
< A 85o *i +u odgo&orio>
< Da ne 7o'na+ nia&a =alen*5eina) On +ije 7rije5io da
u ga &e u7o'na5i0 jer ono 85o +u i+a rei0 &a4nije je nego
*&i &ra5ari *&ije5a)
<Kad je 5o bilo>
< Oo de*e5 *a5i na&e-er)
< A drugo ni85a nije reao>
< Je*5A do&inuo +i je da a4e+ gro6u da ga -ea u gro6i<
-inu *5anu) Je*50 5o je reao0 a ja *a+ +u 7red no*o+ 'alu7io
oan,e) I+a+ 5aa& nalog od 7reu'&i8enog go*7odina ba
runa)
< Kao je i'gledao 5aj go*7odin)
<"idio *a+ ga 5e djelo+i-no < no* i o-i ro' 7ro'or-i? ni*a+ grubijana ni
gledao? 8iljio je u +ene ao +a-a) <Gdjeje O*ar>
MARIJA JURI ZAGORKA
< !ea +ladog go*7odina * o*edlani+ onje+0 ao *5e
naredili)
La*i 7o;i5a u *5aju i 7robudi *lugu oji je *7a&aoA
< O*are0 7reodjeni *e0 +a*iraj *e i 7ojuri < u Jo;anne*;o6)
Re,i 85o *i -uo u r-+i 7od ""aldburgo+ i re,i < da 5ra4i+ 7o
Be-u neog ne7o'na5og go*7odina oji je 7od &e-er donio ne
i &a4an gla*)
< Na *lu4bu@
< Sad je 7ro8la jedna ura@ Do *u5ra -e8 *5ii)
La*i *e &ra5i &ra5aru)
< Ao onaj o7e5 doBe0 re,i +u da -ea u r-+i raj 7ala-e)
La*i je *5ao ra'+i8lja5iA
C$o je 5aj go*7odin> Zar o7e5 aa& 7o*lani i u;oda je'ui5a0 oji *u gro6i,u
na ""aldburgu u;&a5ili i *ad bi njega na+a+ili u *5u7i,u ao je 5o bilo *
7i*+o+ Mi+i)C
Onda +u 7adne na u+ druga o+bina,ijaA CAo *u Neru u ""aldburgu u;&a5ili0 ona
je &iala0 +o4da *e 7u5e+ na8ao ne5o i *7a*io je 7a *e *ad nala'i negdje u Be-u
u *&o+ *5anu)C O&a ga +i*ao o;rabri) CJe'ui5*i u;oda ne bi +o4da na*5u7io 5ao
grubo ao o&aj) Ili bi> O; < +oja e gla&a 7unu5i) Ni*a+ niaa& redar*5&eni)
A gdje je 5aj gro6i-in *5an> Gle <+i*li+ daje ona do je bila na d&oru0
*5ano&ala u neo+ ;o5elu) D&orjani,i *u go&orili o *a*5anu * an,elaro+)C
La*i *e udari 7o -elu 7a i'le5i na uli,u)
CO7re'no0 La*iC0 re-e *a+ *ebi0 Cne ao 7o7odne@C
U'eo je o-iju i obila'io redo+ *&e ;o5ele 7i5ajui *5anuje li a&a gro6i,a)
Onda *e na 7ola 7u5a *je5i da bi ona u 5o+ *lu-aju *&aao u'ela i drugo i+e0 da
*e la8e *arije)
CMoj no* nju8i *a+o baru5) Niao 5ajne 7u5o&e gro6i,e) #5o li u>C
Gla'ba i bua *&ra5e +u 7ogled na ra*&ije5ljenu 'gradu)
Eo5el C%rni oraoC@
$o je ba8 o5+jen loal@ $u *e &aljda nije *lonila> Sa+ u *ebe bla+ira5i ao
7i5a+) I7a u*5a&i o-iju i ude)
< Je li jo8 o5&orena go*5ioni,a> < u7i5a on &ra5ara)
< I+a+o +a*irani 7le*@
< $ao0 +oli+ &a*) Da li je ju-er ili dana* *5igla &a+a ne
a +lada 7la&oo*a da+a i u'ela *obu)
< Kod na* ne *5anuju da+e ao ne+aju 7ra5nje@ < u&rije
Beno odgo&ori &ra5ar)
< Mi*li5e li da *a+ i' o+i*ije 'a udoreBe> Ne0 na7ro5i&0
ne 87ijunira+ nioga) $ra4i+ *&oju *e*5ru0 &rlo odli-nu go*
7odu oja *5anuje u neo+ ;o5elu0 ali ne 'na+ gdje0 dugo ni
*a+ bio o&dje) I ona je bila od*u5na < 7leo je La*i < na 85o e
&ra5arA
< Nije li +o4da gro6i,a>
< Da0 gro6i,a je < u*line +ladi)
< Gro6i,a "oj66G@
La*i je go5o&o 'agrlio &ra5ara)
< Je*50 nju 5ra4i+0 je li o&dje>
< Sobe *u 7laene una7rijed0 ali nje &e dugo ne+a@
< Mo4da je nei njen roBa u 5i+ *oba+a>
< Sobe *u 'alju-ane) Ni5i je 5o bio0 ni 7i5ao 'a nju do &a*)
C#5o *ad>C < 7o+i*li La*i)
Bua i' go*5ioni,e 7ri&u-e ga &ra5i+a go*5inj*e *obe) O5&ori &ra5a i 'irne
unu5ra)
Obla 7ra8ine di'ao *e * 7oda) In*5ru+en5i ,&ile 7od 7r*5i+a nare*ani;
gla'benia) :le*a-i *e &r5e u gu4&i) :o o*5i+i+a je ra'abrao ra'nolio*5
7ublie) :od +a*a+a na*lu5i da+e0 *obari,e0 7le+ie i a&alire)
Kro' &ra5a oja *u &odila u drugu *obu do7re do njega 7ra*a&i *+ije;) O7re'no
*e 7rogura i'+eBu 7le*a-a i 'a*5ane na &ra5i+a blago&aoni,e) Slia 7una
neobu'dana *+ije;a i &e*elja)
Gu4&aju *e +a*e obaju *7olo&a i +u8ar,i be' +a*i) S+ije; *e ori0 7a o7e5
*5i8a&a) S&e *u o-i u7erene u gro5e*nu *liuA na *5olu bure * 7i7o+ i' ojeg
ljudi 5o-e &ino? na bure
MARIJA JURI ZAGORKA
'aja8ila o+i-na 6igura ra5i; nogu? debeli 5rbu; &i*i 7o7u5 +o8nje0 dugo li,e
* elo+0 na&r; ela&e gla&e *5r8i u &i* -u7era *ijedi; o*a? *+ije8na 6igura
go5o&o je be' obr&a i 5re7a&i,a0 * -a8o+ u ru,i) Lo8o+ nje+*5ino+ oja *a+a 7o
*ebi i'a'i&a *+ije;0 go&ori 5aj lo&n ne*u&i*le rije-i) La*i ;5jede o5ii i &e
je bio renuo ad ga i'nenada 'adr4i jedna rije-) Onaj * bure5a re-eA
< Ja *a+ barun Ku+i,a0 -a*5 i dia Zagorja@ Sa +no+ je
7io 7obra5i+*5&o gro6 =alen*5ein)
S&i ;i;ou? La*i *e 5aoBer *+ije0 ali ga barun 'ain5ere*ira) NaiBe r-+ar0 a
La*i u;&a5i 7riliu i 'a7i5a gaA
< $o je 5aj go*7odin>
< Odli-an go*50 -a*5i ,ijelu go*5ioni,u) Niada ni*a+ 5olio
7a'ario) :u*5i5e +e0 go*7odine) Mora+ nje+u)
< S5anuje li o&dje>
< S5ano&a5 e od dana*) Moli+ &a*0 ne 'adr4a&aj5e +e@
< Gdje e *5ano&a5i>
< U *oba+a gro6i,e "oj66G)
O&o *a'nanje na&elo gaje da go5o&o 'aurla od &e*elja) Dale0 nale5io je na
njega) Bio je 7re*re5an) Ao on +o4e *5ano&a5i u nje'ini+ *oba+a0 njen je
7rija5elj) Zna ne85o o njoj) A *ad nje+u)
:o-eo *e gura5i) Lju5i5i ga 7o&i,i 'au*5a&ljaju) La*i o7e5 7ode u *5u7i,u 5e8e
borbe) On nije &i-an da *e io+e 7oora&a) Sada +ora -ea5i0 +oli5i0 8u5je5i)
Kr-+ar je *5ao 7red bure i 7i5a &e*elog &i*oog a&alira 85o 4eli) < Zar ne
&idi8 da +i noge '&one> :odno4a 5reba+) Jo8 jedno buren,e) Ne))) bure5inu)))
7unu0 da *e ra'lije&a &ino 7o *obi ao Sa&a 7od Gri-e+) Kolio i+a8 7urana>
Udri@ Udri i; 7o gla&i) Nea braa au*))) au*))) &rag bi ga 'nao ao *e 'o&u@
Nea oni u8aju a&a i+aju go*7odina i bra5a@ Eajde0 &rag 5e no*io@ :od no4 *
7urani+a) Ne 'na Be- 5o je Ku+i,a0 -a*5 i dia Zagorja@
La*i *e 7rogura do bure5a) Odlu-io je da *e u&jeri je li 5o onaj oga 5ra4i)
:o&u-e Ku+i,u 'a nogu) On *e ra'lju5iA
< O&o nije 7uran*i ba5a@
Ne5o Ku+i,i 7od+e5ne -a8u &ode)
< Ku8aj o&o> $o je 7ra&o *5aro@
Ku+i,a lao+o nagne) Za 5ren oa o5loni -a8u0 a i' u*5a +u 7lju*ne &odo*o 7o
*5olu i 7o gla&a+a 7ijane brae)
U i*5o+ obliu 7lju*ne 'rao+ nji;o& *+ije;)
Gla'ba 7re*5ane0 7le*a-i *e 'au*5a&e0 &rua 'nojna *+je*a 7o;rli nje+u)
S&i &ra5o&e i*5egnu0 o-i i'be-e)
S&a *u li,a u7ra&ljena nje+u0 *&a u*5a ra*5&orena a ro' nji; 7r*a &la4an
7r*a&i *+ije;)
< Eura@ Eura@ < &i-u +u8i)
Nei al6e di4u Ku+i,u) On ja8i na bure5u) No*e ga 7o *obi) La*ija u;&a5i
bije*) S5ane &ia5iA
< Go*7odine0 gro6i,a &a* 'o&e@
Ali Ku+i,a u 5riju+6alnoj *la&i ni85a ne -uje) Kad *u ga o7e5 *7u*5ili na *5ol0
ne5o ga *5ane &ui 'a -u7era) On *e u*7la;iri)
< Mir +ojoj u+i,i@ Kleni i 7reri4i *e 7red njo+) Nju
je na5e'ala 7ra&a 7ra&,a5a 7rin,e'a u ""aldburgu0 7ra&a
7rin,e'a0 *a +no+ *e bra5i+io =alen*5ein) Zna5e li &i 5o je
=alen*5ein>
<F +i *+o * nji+ 7ili bra5i+*5&o < doba,e +u &e*elja,i0 ne 'najui o o+e
go&ori)
La*i *o-i na *5ol) :ograbi Ku+i,u i digne ga *a bure5a) Ku+i,a 'a&ri85i)
Oran*i *+ije; 7o7ra5i o&aj 7ri'or) Ko7r,ao *e u jai+ +ladie&i+ rua+a ao
;ru85 u ru,i ne+ilo*rdnog dje-aa) S&i *u *e 7o go*5ioni,i &aljali od *+ije;a)
Kr-+ar je no*io 7e-enje &i-uiA
< Jo8 *a+o 7ola *a5a i *&i e 7urani *a *5ra5i85a *5ii na *5ol@
< +
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ii<&i<o@ < &i-u ljudi) Ku+i,a *e i'dere na La*ijaA
< !uj5e &i0 ao +e ne 7u*5i5e drage &olje0 od+a; e5e +e
7u*5i5i 7od C+ora8C@
< Go*7odine < 'a&i-e +u o&aj u u;o < no*i+ &a+ od jednog
7obra5i+a 7o'i& 'a &e-eru@
< A<a<a@ $o je drugo@ :obra5i+a@ Da0 5o nije =alen*5ein>
<Da0 on je@
<A0 di&an0 ra*an de-o@ :o-a*5i -o&jea@ < Ide+o@ I Ku+i,a *e u7u5i i'la'u)
< O<o<o@ Ka+o0 a+o> <&i-u ljudi)
De*e5a ruu &u-e Ku+i,u na5rag) Mladi o6i,ir 7obje*ni i 'grabi baruna da ga
o5rgne)
Ku+i,a je u na5e'anju *5radao) I'+u-io *e i leo je)
U5o *u donijeli 7urane i 5o ga o7ora&i) Sjeo je na 7ro-elje *5ola) :red nji+
-e5iri 7urana < a on *ije-e no4e+ i 7r*5i+a dijeli) Ljudi *e &e*ele0 &ino *e
lije0 a Ku+i,a &i-eA
< Ja -a*5i+) Sa+o *e &e*eli5e0 brao au*5rijan*a0 da 'na5e
5o je barun Ku+i,a < dia i 7ono* Zagorja@
La*i odlu-i da 7ri-ea do *&e 7ojede) Slu8ao je *+ije;0 7o8ali,e i leo)
:ublia je oo +alog baruna *5&orila bariadu)
Kad *u *e 7urani 7re*elili u 4elu,e0 La*i dade gla'beni,i+a no&a,a da 'a*&iraju
7olu) $o je 7olo&i,u 7ublie 7o&ulo na 7le*) La*i 8a7ne Ku+i,iA
< Go*7odine0 od =alen*5eina -ea &a* &e-era0 7e-eno 7ra
*e0 7e-ena *rna0 7e5 7urana i burgunda, i' =ran,u*e@
< Burgunda,> < Ku+i,a 5o+e nije +ogao odolje5i)
< Re,i5e ljudi+a da e5e *e od+a; &ra5i5i < 8a7ne La*i)
:u*5ili *u ga u ;odni) La*i gaje *lijedio)
< Go*7odin 4eli da 7la5i < re-e La*i r-+aru)
< #5o 7la5i5i> < 'a7anji *e Ku+i,a)
< :a0 &e-eru i &ino)
< Ja niad u 4i&o5u ni*a+ ni85a 7laao@
< "i *5e -a*5ili)
< !a*5io je*a+0 ali 7laao niad)
Kr-+ar 'a7re7a85eno 'ar-i 7u5A
< S5oj@ No&,e o&a+o@
< Je*a+ li 'a7ao +edu ra'bojnie> Zna5e li &i 5o *a+ ja>
Ja *a+ barun Ku+i,a0 ojeg -a*5i ,ijeli *&ije50 a 7ono* *a+ i
dia Zagorja)
La*i 7o&u-e r-+araA
< Kolio i'no*i ra-un>
< Go*7odine0 d&ije *5o5ine 6orin5i@
La*i i'&adi no&a, 85o gaje 'a 7u5 7ri+io od Ro*enberga0 7a i*5re*e u r-+are&e
rue0 naru-i o-iju0 u'+e Ku+i,u ao 7r5ljagu i odne*e ga 7red go*5ioni,u)
Zra +u udari u gla&u i on 'a5e5ura) La*i ga 7odigne u o-iju) Ku+i,a *e
'a&ali0 i'&rne ao u5u-ena riba na &odi i 'a*7i) U'alud gaje La*i dr+ao) On je
;rao@
S5igli *u u 7ala-u gro6i,e Ro*enberg) "ra5ar je u Ku+i,i 7re7o'nao go*7odina
oji je 5ra4io =alen*5eina) Morali *u ga no*i5i gore i 7olo4i5i na baruno&
di&an) La*i 7ou8a * nji+ go&ori5i)
< Go*7odine0 'a85o *5e 5ra4ili =alen*5eina>
< =alen))) < i on 'a7adne u *an@
La*i gaje neolio 7u5a 7ou8ao 7robudi5i0 ali u'alud) Ku+i,a je *7a&ao ao
'alan)
O-ajni je o6i,ir ona-no *a+ 'adrije+ao)
Kad *e 7renuo0 7ogleda na 7ro'or) Dan je) Gleda na *a5 <de*e5 *a5i 7rije 7odne)
Od jada *+r*i le5&u)
:ole5i Ku+i,i i budi ga) On *e ru8i i +r+lja) La*i 'o&ne *lugu0 'a5ra4i o,5a0
na&a*i r7u i *5a&i je Ku+i,i 7od no*) Barun na+r85i li,e i 7ogledaA
< S+rdi < 6uj < *+rdi@
< Go*7odine < 7i5a La*i < o&dje gro6 =alen*5ein)
Ku+i,a o5&ori o-i)
<A> $u je0 re,i5e +u))) daje gro6i,a u0 u)))
MARIJA JURI ZAGORKA
< Gdje je gro6i,a>

< Ru*inja@ Ru*o 7o*lan<7o*lan*5&o@
La*i +u je *ilo+ o7rao li,e i 7olio ga o,5eno+ &odo+) Ku+i,a bije*no *o-iA
< #5o *a+ ja0 *ala5a0 da +e 7olije&a5e o,5o+>
< Re,i5e gdje je gro6i,a>
< U ru*o+ 7o*lan*5&u) Rela je da0 da))) 4uri5e *e0 gro6e)))

Sa& o-ajan0 La*i *e &ra5i u 7ala-u) :o-ne ra'+i8lja5i ao bi *a'nao od baruna
*5oje * gro6i,o+) Dade 7riredi5i ;ladnu u7elj0 *&u-e Ku+i,u i 5uri ga u ledenu
&odu) Ku+i,a *e 7robudi i 7o-ne &ia5iA
< Ra'bojni,i@ U 7o+o@
Ku7elj ga o5rije'ni) Bije*no 7ogleda)
< :o85enog Zagor,a guraju u &odu) Mene0 7o85enog Zagor
,a0 6uj &a* bilo@ #&abe0 6uj@ $o 5i je 7obra5i+@ Gdje je 5aj gro6>
Mene u &odu0 +ene0 diu i 7ono* Zagorja@
"ra5a *e 8iro+ o5&ore) "i5i *e Jo*i7o& li 7oja&i na 7ragu) On ugleda +alog
baruna * &elii+ 5rbu;o+) La*i ga na&la-i i 7olije&a &odo+)
< Bra5e < 'a&i-e Ku+i,a u*7ra&i&8i *e onao gol) < S+iluj
*e0 bra5e@ O&i 5el,i +i*le da *a+ ja 4aba)
Ko+i-ni 7ri'or na*+ije Jo*i7a)
< La*i0 85o je 5o>
< Od+a; e5e -u5i)
< Za+o5aj5e ga u 5o7li ogr5a- < naredi on *lu'i < i 7o-ne u'
buBeno 7ri-a5i Jo*i7u 'bog -ega u7a +alog baruna)
< Barune0 bra5e < re-e Jo*i7 < go&ori0 7ri7o&ijedaj) Br'o0
br'o)
< Sa+o +alo raije0 da o7ere+ je'i) Na7ojili *u ga i on *e ra*7ri-ao)
JAGU#INSKA
:elegrini 5r-i 7o *&o+ re6e5oriju ao '&ijer u a&e'u) Gran<de *jedi u' *5ol)
Bijedi nego obi-no0 +ra-niji no iada) S5i*nu5e u*ne ne o5&araju *e ni5i na
o7e5o&ane i*7ade njego&a 7re57o*5a&ljenog) Bal'ano *jedi raj 7ei)
< $o *+rdi *a+o 7o i'daji) Je*50 rije7ili *+o je0 grijali raj
a+ina ao +ilu go8u@ Je li 5o 5rebalo> S&e'a5 *5e je +orali
ao uju0 u+je*5o da *5e je &odili onoj ,rnoj li*i,i)
< U *&e+u 5o+e ne+a ri&nje < ogla*i *e Bal'ano i' u5a) <
Ja *a+ je od&eo u ulu i 'alju-ao) E&o0 jo8 je lju- od +ene)
"ra5a na *5e7eni,a+a bila *u 'alju-ana < dolje0 4elje'na &ra
5a0 ne5anu5a) Koga +o4e5e da ori&i5e>
Najedno+ *e :elegrini 'au*5a&i)
< Grande> Za85o *5e noa* o5i8li u ""aldburg *a+i a da ni*5e
nio+e ni85a 7rio7ili>
Li,e +ladog je'ui5a o*5alo je +irno)
< Bal'ano je bio na d&or*o+ 7le*u) An5onija *a+ 7o*lao
7re*5olona*ljedniu da *e 7ria4e gro6i-ini+ gla*nio+0 ali
ga nije na8ao@ Obu'ela +e i'nenadna -udna *lu5nja) I7a0 ni
je dobro 85o od na* ni5o nije o*5ao u ""aldburgu)
< Zar ni*u Jo;ann i Si*5o -u&ali *5ra4u>
< Daao da je*u) Ali i7a0 &idi5e < +oja *e *lu5nja 7o5&r
dila) Ne85o +e &ulo da ide+) I o5i8ao *a+@ A ad *a+ u8ao
u ulu0 ugleda+ *&e 7u*5o) Gleda+ u 7ra'ninu) Magli +i *e)
S&e je 'alju-ano0 a nje ne+a) $e *ada &idi+ da je &je85i,a@
:ro&ula *e ro' lju-ani,u)
< Glu7o*5@ Onda bi *&aa od nji; lao u5ela < &ine :e
legrini)
MARIJA JURI ZAGORKA
< $ao u-i *&e5i 'aon < o85ro e Grande)
< Bal'ano0 i'iBi5e na-a*)
Gro6 7o*lu8a :elegrinije&u 'a7o&ijed)
Kad *u o*5ali na*a+u0 :elegrini o*ine Grandea *u+nji-a&i+ 7ogledo+)
<"i *5e neobi-no *;r&ani) I 5aj &a8 5ajni odla'a u ""aldburg < -uje5e li
Grande> "i *5e &e jedno+ 7o-inili *5ra;o5u 'bog *5ra*5i 'a 4eno+)
<I&i@
< :a'i5eA *ad +i bi&a ja*no ao 5o da *5e *e u gro6i,i u&ije
&arali) Niad ni*5e bili do*5a o85rou+ni) $&rdili *5e daje na8a0
a bilo je obra5no) Odgo&ori5e)
< Niad ni*a+ u *5ra*5i o85e5io na8e ,ilje&e ao &i *&ojo+
-a*o&i5o+ 7o;le7o+ 'a Mirni)
< #u5i5e@ Ne 7ri+a+ &a8e 7rigo&ore)
<Ni ja &a8e@
< Ja &a* *u+nji-i+@
<"a8a je *u+nja nedo*5ojna) Uo*5alo+0 5o *5oje ne*5ala Ne<ra0 nije 5a&o 'lo ao
ono daje 7objegla &a8a ,rna 85ieni,a i' ""aldburga@ Ao je u;&a5e0 'na5e 85o
&a* -ea)
<Za5ui u je@
< Kad bi*5e je +ogli u;&a5i5i) "i 7rije5i5e i 5o je *&e0 naba
,uje5e *e *u+nja+a0 u+je*5o da ra'+i*li5e 85o e+o radi5i i
ao e+o *e u5&rdi5i 7ro5i& o*&e5e oja bi na* +ogla 'a5ei
od oni; i' ""aldburga)
O&e ga -injeni,e *;r&a8e)
< :role5a 4ena@ D&or i+a 5ajni i'la' 'a oji +i ne 'na+o0
a ona +u je u8la u 5rag)
< $o je ja*no@ :re+alo *+o *e brinuli 'a ""aldburg < a ona
7re&i8e) Na &ra5i+a ne5o 4i&o 'au,a)
Grande o5&ori +i*lei daje Bal'ano0 ali u+je*5o njega uBe d&orjanin i naja&iA
< Nje'ino &eli-an*5&o +oli o,a Grandea da ;i5no doBe u
d&or) < Je'ui5i *e 7ogleda8e) S&aa i; je no&o*5 *5ra8ila i u'buBi&ala)
< Od+a; u 7oi < odgo&ori Grande)
< Nje'ino &eli-an*5&o 7oru-uje da njego&a 7reu'&i8eno*5
ru*i 7o*lani -ea u nje'inu abine5u)
< Ru*i 7o*lani>
I o7e5 *e :elegrini i Grande 7ogledaju)
< Da0 a njego&oj *e 7reu'&i8eno*5i 4uri)
< Ide+ *+je*5a@
Grande na+igne :elegriniju) O*jeali *u da i+ 7rije5i o7a*no*5 i 7o8li *u
'ajedno) D&orjanin je 7o8ao na7rijed0 a oni *u la5in*i ra'go&arali o 5o+e ao
ru*i 7o*lani *igurno nije do8ao da *e od nji; i*7o&ijeda)
U 7red*oblju ,ari-ina abine5a :elegrini je 'a*5ao) Grande uBe) Duboo *e
7oloni ,ari,i i *5ane bli'u &ra5a)
< DoBi5e bli4e < o*lo&i ga ,ari,a) < Njego&a 7reu'&i8eno*5
ru*i 7o*lani 7rio7io +i je nenadanu i &rlo ugodnu &ije*5)
Je'ui5 *e 7oloni 7o*laniu i *r*5i rue na 7r*i+a i*7od oji; je bu-no u,alo
*r,e) Sagnuo je gla&u ao daje ani *loni5i od udar,a 85o gaje o-ei&ao)
< U ru*o+ 7o*lan*5&u nala'i *e 'arobljeni,a oju *+o 5o
lio 5ra4iliA Na5alija Jagu8in*a)
Grande 7odigne o-i0 *lo7i rue i +irno re-eA
< #5o ni*u +ogli *labi ljudi0 u-inio je *&e+ogui)
< Zai*5a0 Bo4ja rua < re-e ,ari,a) < Moja je &rua 4elja da
nje'ino+ &eli-an*5&u ru*oj ,ari,i 7reda+ uro5ni,u0 oja *e
bila *arila u +ojoj 'e+lji) Njego&a 7reu'&i8eno*5 &eli da *e
Jagu8in*a neao -udno &lada0 7a je 7obudila *u+nju)
< Ka&u *u+nju0 &eli-an*5&o>
< Kao da 'a7ra&o nije ona0 a i7a *e njen o7i* 7o57uno 7o
dudara * dou+en5i+a)
< Zar i+a dou+en5e> < u7i5a Grande)
< Da) $o je dodu8e -udno0 ali ra'u+lji&o0 jer je 7ronaBena
u 5a&oj 'abi5i gdje ne bi ni5o *lu5io da bije +ogli o5ri5i)
I
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ja ne *u+nja+ u 5o daje 5o ona < u7le5e *e 7o*lani) < Me
Bu5i+0 *je5io *a+ *e da je &a8e &eli-an*5&o jedno+ relo da
i+a 7ou'dania oji je li-no 7o'naje) $o *5e &i0 7re-a*ni o-e@
< Da < odgo&ori Grande < &idio *a+ je jedno+ 'godo+0 ali
onda ni*a+ 'nao 5o je) Nje'inu &eli-an*5&u *&e *a+ i*7ri-ao)
< Moli+ &a*0 o-e Grande0 7oBi5e * njego&o+ 7reu'&i8eno*5i
u 7o*lan*5&o da *e njego&a 7reu'&i8eno*5 7o57uno u&jeri u
iden5i5e5 u;ieni,e0 ao bije od+a; +ogao 7o*la5i ru*oj ,a
ri,i) "jeroja5no je njeno neobi-no 7ona8anje *a+o 5ri@
< U&jeren *a+ u 5o < odgo&ori 7o*lani < ;5jela bi da je
*+a5ra+o ludo+) U7ra&o bi; 'a5o ;5io da je *uo-i+ * 5ao
&jerodo*5ojni+ *&jedoo+ ao 85o je 7ou'dani &a8eg &eli-an
*5&a) Onda nee bi5i nia&i; *u+nji ni odgaBanja)
< Na*5oj5e daje od+a; o57re+i5e < re-e ,ari,a) < "rlo *a+
*re5na daje u;&aena)
O5a, Grande *e 7oloni i i'iBe) %ari,a je 7ru4ila ruu 7o*laniu i * nji+ *e
o7ro*5ila)
I'a8a&8i u 7red*oblje0 je'ui5i *e 'na-ajno 7ogledaju) :elegrini je u blijedo+
Grandeo&u li,u -i5ao ,rne &ije*5i) :riBe +u i 7ogleda ga u7i5no)
Grande 8a7neA
< U;&a5ili *u je) Mene 'o&u daje iden5i6i,ira+)
< Re,i5e da 5o nije ona)
<"i *5e je unaj+ili) "a8a je 85ieni,a0 5reba da naBe5e i'la')
< Sa+o ni' *5r+inu ule5e ule) $o je jedini i'la')
< Zar ba8 ni85a ne 7ronala'i5e u *&ojoj gla&i < gla&aru na8eg
reda> :elegrini *e ugri'e 'a u*ni,e jer nije +ogao udari5i
Grandea 7o njego&i+ u*na+a)
< :oBi5e *a +no+@
< Ne0 ne+a druge 7o+oi nego da a4e5e da nije ona)
< E&o0 ide 7o*lani) Ne+a odgode) Mora+o na laoni,u)
Oboji,a *u u 7ra5nji 7o*lania i'i8li i' d&ora 4elei da ni
ada ne 7ri*7iju u ru*o 7o*lan*5&o)
I7a *u *5igli)
Grande i :elegrini uBu u 7o*lan*5&o ra&no 7o*laniu) On i; 7onudi da *jednu)
Oba *u je'ui5a 'a4eljela da *e 7rije nego 85o i+ do&edu Ja<gu8in*u *ru8i *5ro7)
Grande je ra'+i8ljao0 a :elegrini 7ogleda&ao u njega0 o-eujui da e i+ *7a*
donije5i njego&a do*je5lji&o*5)
"ojni uBe i 8iro+ o5&ori &ra5a) :rag ureda 7rela'ila je Nera < u ,rnini0 *
,rno+ a7o+ i*7od oji *u &irili ,rni u&oj,i)
:ogled joj *e uo-io) Ugleda&8i je'ui5e0 u*5unula je na-a*) #u5jela je i
na*5ojala da bude +irna)
Grande i :elegrini o*5ado8e uo7ani)
Una5o- ,rnoj &la*ulji0 od+a; *u je 7re7o'nali) Kao je do8la o&a+o> < 7i5ali *u
*e 7ogledi+a)
< Nije ona@ < 7ro+r+lja la5in*i :elegrini) < #5o *ad>
Za85o *u oni do8li> Odale *u +ogli *a'na5i 85o *e 5u dogaBa i 5o je u
7o*lan*5&u> < 7i5ala *e Nera) Zalju-i&ala je da *e 5u ne85o dogaBa 85o ona ne
ra'u+ije)
O*oblje ru*og 7o*lan*5&a *abralo *e i na7e5o -ealo 85o e rei ,ari-in
7o*lani) Eoe li 7o5&rdi5i da je 5o Jagu8in*a ili 5o ona nije>
< Dale0 85o &eli5e> < na 6ran,u*o+ je'iu obra5i *e 7o*
lani0 * &elii+ 7o85o&anje+ Grandeu)
< Je*50 5o je ona0 dr4i+ da je 'ai*5a ona)
U 5o+ je -a*u Nera0 ra'u+je&8i 7i5anje i odgo&or0 bila u&jerena da 5o Grande
iden5i6i,ira gro6i,u "oj66G)
< "i *5e *igurni daje 5o doi*5a ona> < u7i5a 7o*lani)
< Da0 jer je 5ao doi*5a i'gledala ada *a+ je &idio) Ona je@
Ona)
< O7i* u na8i+ dou+en5i+a i na8i+ *7i*i+a 7odudara *e
* nje'ino+ li-no8u < odgo&ori 7o*lani)
< Mo4e5e je +irne du8e 7o*la5i u Ru*iju < nadoda Grande)
< :re+a 5o+e +o4e+o je 7o*la5i) S&e je *7re+no)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Nera je na7e5o *lu8ala ra'go&or) :o*lani je na*5a&ioA
< O57ra5i5 e+o je i 7reda5i i'ra&no nje'inu &eli-an*5&u ru*
oj ,ari,i) Nea odlu-i ;oe li 7ro&e*5i *+r5nu a'nu ili ne)
Na Nerinu *e li,u odra'i u4a*)
< S+r5nu a'nu < 7o&i-e ona i 7ogleda redo+ go*7odu 85o
*u *5ajala oo nje)
< Ao o*5ane5e 4i&i ada &a+ odre4u je'i0 +ada+e < od
go&ori 7o*lani < nara&no0 a'na nee bi5i *+r5na)
Nera 7o5r-i 7o*laniu)
< :reu'&i8eni go*7odine0 'ar *e Ru*i 'aba&ljaju o&a&i+ 8a
la+a na ra-un 4ene oja ne+a nioga da je 'a85i5i)
Grande *5ane i'+eBu nje i 7o*lania)
< E5jela bi *e i'&ui0 gla&inja0 5o je najbolji doa' da &rlo
dobro 'na 85o je u-inila)
Blijedo Nerino li,e i dr;5anje nje'ini; u*ana 7obude 7o'orno*5 ru*e go*7ode)
< Ka&a *+r5na a'na> < 7o&ine ona) < Zaboga0 go&ori5e0
go*7odo@ Mladi 5ajni 7o*lan*5&a0 oji je *5ajao i'a 7o*lania
< i*5u7iA
< :reu'&i8eno*5i0 do7u*5i5e +i neolio rije-i)
< Ieli5e li +o4da u;a78eni,u o57ra5i5i nje'inu &eli-an*5&u
u Ru*iju> < +ro u7i5a 7o*lani)
< "a8a 7reu'&i8eno*5 nea +i o7ro*5i) Ja ni+alo ne *u+
nja+ u i'ja&u 5ao &jerodo*5ojne o*obe ao *5oje i'a*lani nje
'ina &eli-an*5&a au*5rij*e ,ari,e0 ali 5u i7a ne85o nije ja*no)
:o*laniu je o-i5o go&or +ladog -ino&nia bio do*adan0 7a +u *a+o +a;ne ruo+ i
na*5a&i ra'go&ara5i * :elegrinije+ i Grandeo+)
Ali +ladi *e nije dao odbi5i) %r&en u li,u i &idno u'rujan orene *e o*5aloj
ru*oj go*7odiA
< Dogodilo *e 85o +u drago0 ne +ogu 7re8u5je5i) :ro+a5ra+
o&u 4enu od 7r&og -a*a ada *u joj -i5ali o*udu) Ona je *lu8ala
7o57uno i*reno0 ;ladno i +irno) Rela je da o*udu ra'u+ije)
I*7ri-a&ala *e nei+ *a*5ano+) $o je +oglo bi5i na+je85eno0 ali o&o dana* nije)
< #5o &a+ je0 dragi 5ajni,e> < u7adne 7o*lani) < "i *e 'a
u'i+a5e 'a uro5ni,u) Nea je od&edu)
< Ka&u uro5ni,u> < 7ro8a7e Nera)
Grande i :elegrini obra5e *e 7o*laniu)
< Jadni,a0 ne 'na ao da *ebi 7o+ogne) Lo8e -ini &a8 +la
di a&alir)
< Ja ni*a+ o&dje a&alir0 nego ru*i 7o*lani < nagla*i o8
5ro 5ajni 7reinu&8i je'ui5a)
:o*lani ga o*ine 7ogledo+ i o7o+ene ru*iA
< #5o &a+ je0 "a*ilije> $o 7rela'i u *andal) "i ne 'na5e a
&e *u li-no*5i o&a go*7oda na d&oru>
$ajni je ru+enio)
< Kad je 7re7o'naje ,ari-in i'a*lani0 85o onda ;oe5e> Zar
&a* *+uuje 4ena>
< Ne) Niao) Duboo *e lanja+ rije-i+a go*7odina0 ali
on *e +o4e 7re&ari5i) Kad je -ula o*udu na 6ran,u*o+ je'i
u0 ona je *&a 7roblijedjela) $o nije 7re5&aranje) O&a 4ena ne
'na ru*i)
O85ar gla* +ladog 5ajnia 'au*5a&io je 7o*lania i on *e 'a+i*li) :elegrini i
Grande i'+ijene 7oglede ao da ja&ljaju o7a*no*5)
< :o*lani ne +o4e o&e rije-i odbi5i0 +ora5e 5o 7ro&jeri5i <
re-e jedan drugi Ru*)
:o*lani u7i5a 5ajniaA
< :o -e+u &i *udi5e da nije Ru*inja>
< O*udu nije ra'u+jela) Ja *a+ 5o od 7r&og -a*a *lu5io)
Nera0 Grande i :elegrini ni*u ra'u+jeli ru*i0 ali *u o*jeali
da *e ne85o ru8i)
< Moli+ &a8u 7reu'&i8eno*50 da +i do7u*5i da 5oj 4eni 7o
*5a&i+ neolio 7i5anja)
< Dobro) Eou da i'bri8e+ *&au *u+nju)
<
$ajni 7ri*5u7i bli4e Neri0 ali 5ao da *u je *&i +ogli &idje5i u li,u)
< Je*5e li ra'u+jeli ada *+o &a+ -i5ali ru*u o*udu>
Oborila je o-i *+e5eno) Nije 'nala 85o da odgo&ori)
< Sada 7ro+a5raj5e0 go*7odo < re-e on ru*i *&oji+ 'e+lja
,i+a) I na*5a&i 6ran,u*iA
< Na5alija Jagu8in*a o*uBena je 'bog uro5ni-i; *7le5i)
< :ro5i& oga>
< Ru*e ,ari,e)
< O*uda gla*iA CNa5alija Jagu8in*a o*uBuje *e na 5e8u
a'nu da joj *e odre4e je'i < ao o*5ane na 4i&o5u0 7rogon u
SibirC) Nera 'a5e5ura i u;&a5i *e 'a *5ol)
:ridr4e je d&a ru*a -ino&nia)
< S&e5i Bo4e0 ja *a+ *5ra;o&i5o 7re&arena@
< Mada+e0 &i ni*5e Na5alija Jagu8in*a>
< Ni*a+ < 7ro8a7e Nera)
< Mada+e0 &i ni*5e ni Ru*inja>
< Ni*a+@
< Dale0 e5o0 +oja go*7odo@ Sada je 7re7u85a+ &a8oj 7reu'<
&i8eno*5i < orene *e on ru*o+ 7o*laniu0 'ado&oljan 85o je
doa'ao *&oju 5&rdnju)
Na-a* *&i 7ogledaju o,a Grandea0 ali 7o*lani nije 7o7u85ao i 7ri*5u7i ora
bli4e)
< O5uda &a+ o&i dou+en5i oji *e *a*&i+ *la4u * o7i*o+
&a8e li-no*5i> Zar je +ogue da *e 5uBi dou+en5i 7odudaraju
* &a8o+ *7olja8no8u>
:elegrini i Grande 7o&uo8e *e u 7o'adinu)
< Odgo&ori5e0 +ada+e0 o5ud &a+ o&i dou+en5i * oji+a
*e *la4e &a8a *7olja8no*5)
Nera *5u7i ora na7rijed i ;i5ro *ine * gla&e ,rnu a7u) Oni u7ru o-i u
,rnobojnu o*u)
Za5i+ i'&adi i' o*e neolio uo*ni,a0 oji+a je 7ri-&r*5ila &la*ulju0 i *ine
je * gla&e)
Go*7oda *u 'a7anjeno gledala bujnu 7rera*nu 7e7elja*5u o*u0 *7le5enu u debele
7le5eni,e i o+o5anu oo njene lije7e gla&e)
U *obi na*5a 5i8ina) Za7anjeni o&i+ 7reore5o+ i lje7o5o+ oja i+ *e u o&o+ -a*u
ra'o5rila0 go*7oda *e *a+eni8e) Iao u jedno*5a&noj ,rnoj graBan*oj ;aljini0
i*5i,ala *e gra,io'no*5 i o5+jeno*5 Nerine 7oja&e0 blijeda i 7relije7a 7u5
Nerina li,a * 5ajno&i5i+ -aro+ 5a+ni; o-iju) Ru*a *u go*7oda o-i5o bila &i8e
'aba&ljena lje7o5o+ nego i'nenadni+ o5rie+0 oje je 7ori,alo nji;o&u nadu da
*u u;&a5ili uro5ni,u)
Grande *e 7ri*lonio or+aru da 7ririje dr;5anje)
:elegrinije&e 8ilja*5e o-i 4+irale *u a+o<5a+o0 o-eujui 85o e *e dalje
dogodi5i)
< Mada+e < 7ri*5u7i joj 7o*lani < -ini +i *e da *a+ &a* ne
gdje &idio)
< Mo4da0 7reu'&i8eno*5i@
< Kolio *e *jea+0 o&o li,e0 i*5e o&e o-i < &idio *a+ na d&o
ru>
< Da0 7reu'&i8eno*5i)
< Do7u*5i5e +i0 ao *5e &i do*7jeli 7od o&u &la*ulju i do
o&i; dou+ena5a>
< %rni+ *7le5a+a jo8 ,rnji; ljudi 7ala *a+ u ne+ilo*5 nje
'ina &eli-an*5&a) :o*lu4i&8i *e &aro+0 ;5jela *a+ 7objei
7red -o&jeo+ oji)))
< $o je &a8a *5&ar0 +ada+e0 ja &a* +oli+ da +i a4e5e o5
ud &a+ dou+en5i ru*e 7odani,e Na5alije Jagu8in*e>
< Dala +i i; je gro6i,a O5a&ija $;urn u ""aldburgu@
O&e rije-i o*je5e :elegrini i Grande ao 5anad oja *u *e i'nenada u nji;
'abijala)
< Zar je ona i+ala dou+en5e> < 'a7i5a Grande :elegrinija
*a*&i+ 5i;o i la5in*i+ je'io+)
< O5ela i; je Ru*u ojeg *5e &i 7ra5ili u Iu5o+ gradu)
< Mogli *5e i; u'e5i)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< :a'i5e0 gleda na* onaj bala&i 5ajni)
Do5le je Nera odgo&arala na 7i5anja 7o*lania)
< $o je 5a gro6i,a>
< Go*7odari,a d&ora u ""aldburgu0 oju *u 7ro'&ali ba&ar
*o+ *&e5i,o+) O-i5o u *&ojoj 7re&elioj *&e5o*5i0 ona +i nije
7onudila da bje4i+ od ,ari-ine ne+ilo*5i < &e)))
< Mi*li+ da *u 5o 7o*&e li-ne *5&ari au*5rij*og d&ora <
u7adne Grande)
< Ne0 go*7odine < odgo&ori Nera < 5o *u *5&ari 7o85enja)))
< Mada+e0 ne do7u85a+ &a+ da go&ori5e o 5o+e0 &e *a
+o o dou+en5i+a) Sa+o 5o je +oje 7ra&o) #5o &a+ je rela
gro6i,a u ""aldburgu> Za85o &a+ je dala dou+en5e>
< Nago&orila +e da ide+ u Ru*iju0 na&odno *a+ * o&i+
dou+en5i+a 7o57uno *igurna0 a *lala +e 'a5o da *e o*&e5i
o&oj go*7odi)
< A 85o &a+ je rela o Na5aliji Jagu8in*oj> < 7reine je
7o*lani) < Da je u+rla i njoj o*5a&ila dou+en5e0 a da joj ja
naliuje+)
< Dale0 5aje gro6i,a o-i5o 7o'na&ala Na5aliju Jagu8in*u@
Kao i'gleda gro6i,a u ""aldburgu>
< "i*oa0 &i5a0 ,rni; o*a i ,rni; o-iju)
< Dale0 o7i* u dou+en5i+a 7o57uno *e *lagao * &a+a
do *5e i+ali ,rnu &la*ulju)
<F 'a5o je0 e&o0 &ara 5ao u*7jela < u7adne 5ajni)
< Kao &idi+0 nije u*7jela < na*+ije8i *e 7o*lani 5ajniu i
re-e +u ru*iA < !ini *e da *5e &i ao ljubi5elj 7la&oji o*jeali
7od &la*uljo+ 7la&e o*e> MeBu5i+0 +ora+ 7ri'na5i &a8e *u
*lu5nje *a+e 7o *ebi bile i'&anrednog uu*a0 7red na+a je
7rera*na 4ena@ Zai*5a +ije drago da *+o je ona-no de+a*
irali)
Grande i :elegrini na7e5o *u -eali da i+ 7o*lani do7u*5i da *e u+ije8aju)
Nji;o& ru*i go&or *+a5rali *u o7a*ni+ ao 85o i+ je 5o 7oa'ao +alo 7rije i
7o*lanio& 5ajni)
< Jo8 jedno 7i5anje@ Kao je gro6i,a u ""aldburgu do8la do
5i; dou+ena5a> < 'a7i5a o7e5 7o*lani 6ran,u*i)
< Sa*&i+ jedno*5a&no < u7le5e *e 5ajni < -uli *5e ao da
+a u ""aldburgu i'gleda) Ona je *a+a uro5ni,a Jagu8in*a i
4i&i 7od 5uBi+ i+eno+) U+je*5o *ebe0 u Ru*iju je 7o*lala o&u
da+u)
<"rlo *+jela o+bina,ija0 dragi +oj 5ajni,e < odgo&ori 7o*lani i o*+je;ne *e)
< Go*7odine < u7adne Grande < 7ro+a5ra+ o&e *5&ari i +o
li+ &a*0 do7u*5i5e +i da i'ne*e+ *&oje +nijenje)
< Da7a-e0 +oli+ &a8u 7reu'&i8eno*5 da na+ 7o+ogne) Ne
7rilia oja je 'ade*ila o&u da+u +ogla bi na+ o5&ori5i 7u5
do uro5ni,e)
<"a8a *e 7reu'&i8eno*5 donele &ara) Gro6i,a u ""aldburgu 7obo4na je 4ena0
da7a-e *&e5a < ona 4i&i *a+o 'a *7a*enje *&oje du8e) Ni i'dalea ne +o4e *e
7o*u+nja5i0 da bi bila +a u a&oj &e'i * uro5ni,o+) "jeroja5no je neobi-ni+
*lu-aje+ do8la do 5i; dou+ena5a0 a *a+a nije 'nala 5o je Jagu8in*a) Mora+ jo8
ra'ja*ni5i go*7odi da *a+ jedno+ u 4i&o5u &idio Jagu8in*u nei+ *lu-aje+ oji
ao du;o&ni ne *+ije+ da na&odi+) Kad *a+ +alo-a* ugledao o&u 4enu0 *a*&i+ je
nalio&ala uro5ni,i) Da ni*a+ bio 7o57uno *iguran < doa' je 5o < 85o ni*a+
od+a; u*5&rdio daje 5o ona) !a* *a+ bio *iguran0 -a* o7e5 ne@
< Moli+0 5o je *a*&i+ ra'u+lji&o0 i *5&ar je ra'ja8njena) Mi
*+o bili u bludnji < re-e 7o*lani)
< "a8a 7reu'&i8eno*5i < u7o'ori 5ajni < nije li 7o5rebno 'a
+oli5i au*5rij*e &la*5i da na+ do7u*5e da 7o*je5i+o gro6i,u
u ""aldburgu)
< Ona je 7objegla 'ajedno *a +no+ < re-e Nera)
O&o je ru*u go*7odu i'nenadilo)
< U'ela je 7la&u &la*ulju i *&ije5le ;aljine) Na ra*5anu +ije
rela da *e *je5i+ u Ru*iji one oja +ije 7o+ogla da doBe+
do *lobode)
MARIJA JURI ZAGORKA
Ru*a *e go*7oda u'gibaju)
< $o je njen ,ini-ni na-in go&ora < u*line 5ajni) < $o je
ona@
< :reu'&i8eni go*7odine < u7adne Grande < do7u*5i5e +i
da o 5o+e od+a; re6erira+ nje'inu &eli-an*5&u0 budui daje
gro6i,a u Raldburgu u4i&ala i'ra&nu 'a85i5u nje'ina &eli-an
*5&a ao 7ra&a Ba&arinja@ O&a 4ena o&dje la4e da *e *7a*i)
< Mi*li+ da e 5u bi5i ne85o 'aogrnu5o ,rni+ &elo+ ,rni;
*a&je5nia))) < re-e 5ajni ru*i+ je'io+)
< Ne diraj5e 'aboga u ,ari-ine *a&je5nie < o7o+ene ga 7o*
lani) < $o *e na* ne 5i-e) #u5i5e < i na*5a&i 6ran,u*i+ je'io+
obraajui *e o,u Grandeu) < Moli+ &a8u 7reu'&i8eno*5 da o
5o+e i'&ije*5i nje'ino &eli-an*5&o) Ne+a ra'loga da *u+nja
+o u &a8e naj&jerodo*5ojnije i'ja&e)
<"i a4e5e da ja la4e+ < orenu *e Nera Grandeu < a ja i'ja&ljuje+ da *u o&i
ljudi))) da +e o&aj -o&je)))
< Mada+e0 o&o *e na* ne 5i-e? i'&oli5e *&oje o*obne *5&ari
rje8a&a5i drugdje)
< :reu'&i8eni go*7odine0 +oli+ &a* *a+o jedno))) U&jerena
*a+ da e5e +i 5o i ao a&alir i ao 7o*lani i*7uni5i)
< A 85o bi 5o bilo0 +ada+e>
< Oda&de +e o57re+i5e 7od 7ra5njo+ ra&no u d&or) Naon
*&ega 85o *e dogodilo0 4eli+ *e nje'inu &eli-an*5&u 7reda5i da
+e *a*lu8a i da +i *udi@
< "rlo rado0 +ada+e) $o &a+ +ogu i*7uni5i)
O*jeajui da *e nad nji+ lo+i nebo0 Grande *e u*7ra&i i
7oloni 7o*laniuA
< :reu'&i8eni go*7odine0 o&a je da+a 'adobila &a8u +i
lo*50 ali 4ali+ 85o +ora+ u7o'ori5i &a8u +ilo*5A nje'ino je
&eli-an*5&o i'dalo u &e'i * o&o+ da+o+ *5ano&i5e odredbe
i nji;o&o i*7unjenje 7o&jerilo +eni) Nje'ino &eli-an*5&o0 na
i+e0 5ra4i o&u d&or*u go*7oBu0 oju o75u4uju 'bog &rlo 5e8
i; 'lo-ina u &e'i * -arolija+a)
Ru*i *u na7e5o *lu8ali 5aj go&or) !inilo i+ *e da je 5a gla&a i 5aj di&ni *5a*
'ai*5a nea -arolija0 ali ne Ba&ol*a) Na nji;o&i+ *e li,i+a ra'abiralo
*a4aljenje 7re+a njoj i ;ladno ra*7olo4enje 7re+a o,u Grandeu)
< :o*jeduje+ 7o*ebnu 7uno+o nje'ina &eli-an*5&a da
o&u da+u *5a&i+o 7red *ud < i +oli+ &a8u 7reu'&i8eno*5 da
je 'adr4i 5ao dugo do +oj gla&ar0 o5a, :elegrini0 ne 'a7i5a
nje'ino &eli-an*5&o ;oe lije 7ri+i5i)
Ru*i 7o*lani0 o*jeajui 5e4inu 4elje ,ari-ina 7ou'dania0 odu7re *e ,aru
oji+ je na njega djelo&ala Nera i nagla*iA
< O7ro*5i5e0 +ada+e < ni*a+ 5o 'nao i +ora+ 7o&ui *&o
ju 7rija8nju i'ja&u)
$ada *e orene o,u GrandeuA
< Ona nije ru*a 7odani,a i *5oji 7o57uno 7od &la8u oni;
oji 7o odredbi nje'ina &eli-an*5&a &r8e ,ari-ine odredbe) :re
daje+ je &a+a)
< :elegrini0 +oli+ &a*0 7oBi5e nje'inu &eli-an*5&u i ja&i5e
da gro6i,a 4eli *5u7i5i 7red *&ije5lo li,e &ladari,e)
"idje&8i da *u o7e5 nad njo+ 'a&ladali :elegrini i Grande0 i 5o do'&olo+
7o*lania oji *e 7oora&a i &jeruje nji;o&i+ rije-i+a0 Nera je nije+o -eala
*&oju *udbinu)
I'gubila je *&au nadu da je Ku+i,a 7o8ao barunu Ro<*enbergu < ili je +o4da
Jo*i7 o*5ao u Jo;anne*;o6u) U *&ao+ *lu-aju ona je na7u*5ila nadu da e joj
odande doi o*loboBenje) Odlu-ila je da *e 7reda &ladari,i) Bila je u&jerena da
e je Grande i :elegrini rado 7reda5i ,ari,i) Ona je *ada 4eljela da doBe 7red
,ari,u0 jer je 5o *+a5rala naj+anjo+ ne*reo+)
:elegrini *e 7olonio i i'i8ao i' *obe0 a Grande +u o5&ori &ra5a i 7ri8a7ne
neolio la5in*i; rije-i) Ru*a *e go*7oda u'&r7olje0 a +ladi 5ajni 'a7i5a
NeruA
< S+ije+ li 'a7i5a5i &a8u +ilo*5 ao &a+ je i+e>
< Ja *a+ gro6i,a "oj66G)
ILP<
MARIJA JURI ZAGORKA
Mladi *e orene Ru*i+a)
< !ini +i *e daje 5o i+e i'reao go*7odin oji je dana* 5ra
4io neu au*5rij*u gro6i,u)
< Sa*&i+ je 5ao '&u-ilo i+e oje je na&eo)
< Mada+e0 i+a5e li o&dje a&i; 7rija5elja>
< I+a+) I -ea+ i;)
< Nei je go*7odin 7i5ao 'a &a*0 ali 5ada jo8 ni*+o 'nali da
ni*5e Jagu8in*a)
< Bo4e +oj0 ne bi*5e li +ogli 7o*la5i a&u 7oruu>
:o*lani 7ogleda i'a 7i*aeg *5ola i u7adneA
< Mada+e0 +i *e ne *+ije+o u7le5a5i u &a8u *5&ar? o7ro*
5i5e0 5a&i *u di7lo+a5*i 7ro7i*i)
Grande je 'a5&orio &ra5a 'a :elegrinije+ i 7o8ao 7o*laniu oji na ru*o+ o*lo&i
*&oje o*oblje)
< Go*7odo0 4ali+ 85o +ora+ 7reinu5i &a8 u4i5a i odu'e5i
&a+ +oguno*5 da i nadalje 7ro+a5ra5e lje7o5i,u) Ona *ada
7ri7ada Au*5riji i *5oji 7od &la8u au*5rij*e ,ari,e) S5oga &a*
+oli+ da *e udalji5e)
Ru*a go*7oda i'iBu)
< Milo*5i < re-e Grande < nje'ino bi &eli-an*5&o bilo &rlo
o'lo&oljeno ad bi o&a da+a +ogla 7objei i' 7o*lan*5&a)
< Ne boj5e *e < odgo&ori 7o*lani) < Ona ne +o4e i'ii i'
7o*lan*5&a0 o*i+ u &a8oj 7ra5nji) Do &iBenja)
Nera je 7o drugi 7u5 o*5ala *a+a *a *&oji+ naj,rnji+ ne7rija5elje+) Bije*na
+r4nja odra4a&ala *e na njeno+ li,u) Njen 7ogled ao da +u je 7rije5io) Njego&i+
5ijelo+ 5r'ali *u *e odje,i *5ra*5i oja ga je &odila 7o +ra-ni+ ;odni,i+a
d&ora0 oja ga je *renula * &jerno*5i je'ui5*i+ in5ere*i+a u uli ada ju je
+ogao 7ri*ili5i naj7odliji+ *red*5&i+a da oda gdje *e nala'i Jo*i7) Dr;5ali *u u
nje+u je'i,i *5ra*5i oja gaje lo+ila0 naru8a&ala njego& ledeni +ir0 brala
njego&e ;ladne ra-une i u-inila ga na-a* 7o57uni+ robo+ ra*7la+*ane nade i
'a&ela da &jeruje naglo+ 7reore5u Nerine rije7o*5i i njeno+ obeanju da e
doi u njego&o naru-je)
:ogledi ru*e go*7ode u7ueni Neri 7robudili *u u nje+u ljubo+oru i *ilo+
u*7a&anu *5ra*5? ra*o7-ali *u obru-e ledenog +ira oji+a *e -i5a& o7a*ao)
S5ajao je *ada 7red njo+ o*jeajui da gubi ra&no5e4u)
:ri*5u7i joj bli4e) Li,e +u je ledeno0 o-i odra4a&aju 7ri5ajeni 7la+en)
< "i *5e +e dale 7re&arili> Kad *a+ noa* *5igao da &a*
o*lobodi+0 na8ao *a+ 7ra'nu ulu) :re&ara je 7ala na &a8u
gla&u) Mogao bi; &a8u *udbinu ubla4i5i ao +i a4e5e a+o
je u5ela gro6i,a)
< $o +i nije rela) :re7redenija je od *&i; &a*)
< Nije li &a+ 7ri-ala da *u ju-er 7o7odne bili od nje nei
Ba&ar,i> :rogla8a&ala *e ba&ar*o+ *&e5i,o+? da je +o4da
ni*u 7o&eli *a *obo+>
< :rogla*ili *5e je ba&ar*o+ *&e5i,o+ &i0 a o Ba&ar,i+a ne
'na+ ni85a) Bi5 e da je njena 'loba ,rna i*5o 5ao ao i &a8a
+an5ija) Na o7ro85aju je rela da je *e u Ru*iji *je5i+) Nei
unu5arnji o*jeaj nije +i do7u*5io da ide+ u Ru*iju) Ni*a+ 5o
ni anila ali < u'ela *a+ dou+en5e)
< Jo8 nije u,nuo 7o*ljednji -a*) Da +e ni*5e 7re&arili0 *a
da bi*5e u4i&ali udobno*5 i ljuba&) :reo*5aje &a+ &rlo 5u4na
*udbina) Dana* &i8e ni*a+ &a8 go*7odar *a+o ja nego i :e<
legrini i ,ari,a@ Ra'o5ri&eni *5e 7red -i5a&i+ 7o*lan*5&o+) Ne
bi; &a* ni u o&o+ -a*u na7u*5io0 ad bi; +ogao 7o&jero&a5i
da +e 7ono&no nee5e i'da5i)
Neolio 5renu5aa ao daje olebao i borio *e *a *5ra8u
< Je*5@ Ja bi; &a* i'dala@ < doraj-i ona njego&u borbu)
< Moja o*&e5a 7ra5i5 e &a* na drugi *&ije5 i nee5e do*7je5i
ni da rine5e@ Dola'e 7o &a*@ Mi *e &i8e nee+o &idje5i) An<
'el+o je ljubio i < ubio@ An'el+o ljubi i < ubija@
< %ari,a +e nee *7ali5i na lo+a-i 7rije nego 85o +e *a*
lu8a) Ne nagli5e *e0 An'el+o)
O*jeala *e 7o57uno +irno+) Ao je nije Jo*i7 i'ba&io < on
MARIJA JURI ZAGORKA
e do'na5i@ :a u-inila ,ari,a 85o +u drago * njo+0 bare+ e joj o5ri5i
Grandeo&e 'lo-ine)
:elegrini *e &ra5io i naja&io 7o*laniu da 7reu'i+a u;ieni,u) :o odredbi
nje'ina &eli-an*5&a nea je od+a; 7o8alje u d&or) Dolje je o-ija i i'a*lani
d&or*og 5ajnog redar*5&a ao 7ra5nja)
< Nje'ino je &eli-an*5&o odredilo0 +ada+e < re-e 7o*lani
Neri < da &a* 7o8alje+ u d&or) Ko-ija &a* -ea)
Ru* *e galan5no naloni)
< E&ala Bogu < re-e ona0 u*5ane i *iBe)
Ru*a go*7oda *5ajala *u u &e4i da jo8 jedno+ &ide 'agone5nu lje7o5i,u)
Grande i :elegrini *lijedili *u je *&e do o-ije) :red oli+a *5ajao je go*7odin
odje&en u 'eleno odijelo d&or*og -ino&nia) O*jeala *e u &la*5i ,ari,e)
Ne 7ogleda&8i ni :elegrinija ni Grandea0 Nera ude u ola) :elegrini je gledao
+ro0 a Grande orenuo leda oli+a < o-i5o da ne bi &idio Neru) Li,e +u je bilo
jo8 bljeBe ali ledeno)
Nera *jedne0 a njoj na*u7ro5 njen 7ra5ila,) Ko-ija rene) Nera *lo7i o-i da
*abere +i*li)
:RED %ARI%OM
Oo Ku+i,e *u Jo*i70 Ro*enberg i La*i) :a4lji&o *lu8aju)
O5rije4njen ;ladno+ u7elji0 Ku+i,a *e *jeao *&ega i 7ri-ao ao *e 85o
dogaBalo)
Jo*i7 je ne*5r7lji&o 6or*irao Ku+i,u da go&ori) On *e *7o5i,ao0 obja8nja&ao
*&oj *u*re5 na i'le5i85u i odredbe udoredni; o+e*araA
< Gro6i,a je o+i*iji 7oa'i&ala dou+en5e) I a'ala da *e 'o&e Na5alija < Ja <
gu8 < ao *e 5o &eli>
< Jagu8in*a < u7adne Jo*i7)
< Da0 da0 5ao@ "ele oniA Ru*inja je i +ora u ru*o 7o
*lan*5&o < 5ao gla*e 7ro7i*i 'a 5uBe 7odanie0 a +ene je 7o
*lala &a+a da bi od+a; do8li 7o nju)
< Ba8 +eni>
Ro*enberg i Jo*i7 u i*5o+ -a*u u;&a5e *&oje ogr5a-e)
< Ja u o5ii *a+ < re-e Ro*enberg)
< Neu &a* &i8e *lu8a5i@ Ide+o@
< A ja> < u7i5a Ku+i,a)
< O*5a5 e8 od +ene)
< Da +e o7e5 7olije&a5e &odo+>
< Daj5e barunu 85o god ;oe0 85o god 'a7o&ijeda < naredi
Jo*i7 7o*lu'i)
< Sa+o ne &ode < doda Ku+i,a) < Naj7rije 7o*5elju0 on
da +ali doru-a0 d&ade*e5 7e-eni; jaja0 8une0 d&oli5ri,u <
naru-i&ao je barun 'abe'enu5o+ *lu'i do *u Jo*i70 Ro*en
berg i La*i i'la'ili i' *obe)
Od&e'li *u *e u 7o*lan*5&o)
Naja&ili *u 7o*laniu no&o i+e < S5rinberg) Kad je 7o*lani ugledao Jo*i7a0
i'nenadi *e0 7oloni duboo i u7i5a 'a njego&e 4elje)
< !uje+ da *u &a+ 7o+u5njo+ do&eli neu da+u < gro6i,u
"oj66G)
<Da0 bila je 5u)
< A *ada>
< Nje'ino &eli-an*5&o je odredilo daje 7o8alje+ u d&or)
"ije*5 7o5re*e njego&o *r,e)
< "i *5e 5o u-inili>
< Za7o&ijed &eli-an*5&a +ora *e i'&r8i5i)
< Kada je o5i8la>
< Ne85o 7rije 7odne&a)
< Kao *e 5o 'bilo> Moli+0 re,i5e +i *&e ura5o)
:o*lani i*7ri-a -i5a& dogaBaj od *ino do dana* 7red
7odne)
MARIJA JURI ZAGORKA
Jo*i7a obu'e ,rna *lu5nja)
< Dale0 &i *5e je 7redali 7ou'dani,i+a nje'ina &eli-an
*5&a>
< :o nje'inoj odredbi@
<Oni *u je od&eli@
< Nei i'a*lani d&ora)
< E&ala0 7reu'&i8eno*5i0 +oli+ da +e ne i*7ra5i5e0 ja *a+
o&dje 7ri&a5na o*oba)
O7ro*5i&8i *e 7o5r-i ni' *5e7eni,e) U o-iji *u -eala oba 7ra5io,a)

<Naj;i5nije@
Kad je o-ija *5ala0 on 7o;i5a u d&or)
Kad je Jo*i7 u8ao u 7red*oblje u *&ojoj graBan*oj odori0 oja je i'a'&ala
'a7re7a85enje d&or*i; da+a0 u abine5u ,ari,e bio je o5a, Grande)
< Naja&i5e +e < re-e d&or*o+ +e85ru)
Njego& je dola'a ,ari,u i'nenadio) Grande ;5jede o5ii)
< Ieli+ da o*5ane5e < 'a7o&jedi ,ari,a) < Jo*i7 ula'i ra&no
u o&u *i5ua,iju)
Mladi *e ,ar 7oloni)
< Dugo +e ni*5e 7o-a*5ili 7o*je5o+ < ironi-no re-e ,ari,a)
< :rogoni +e ,rna ne*rea 85o ne +ogu bi5i *5alno u' &a8e
&eli-an*5&o < odgo&ori Jo*i7 ne gledajui Grandea)
< :u5o&ali *5e>
<$o donele 85e5i +ojoj +i*iji) "eli-an*5&o nije 7rija5elj dugi; u&oda)
< Ni 7rebr'i; a5a*5ro6a0 a o&aj 7u5 +e udarila 7o57uno ne
7ri7ra&nu) Zar gro6i,a "oj66G nije od &a*> "i *5e0 dale0 go
&orili nei*5inu>
< I*5inu *a+ reaoA bila je od +ene do 7rije 5ri dana)
< O;o0 5o je 'ani+lji&o) Za*5oje o5i8la>
< Jer -i*5oa nje'ine du8e nije +ogla 7odnije5i da 4i&i *a
+no+ 7od i*5i+ ro&o+0 +aar i u 7o85enju)
< !i*5a 87eula,ija da *e njo+e o4eni5e@ :redi&na *7le5
ari,a)
< "eli-an*5&o0 ni*a+ i+ao *nage da joj 7rio7i+ 5ragediju
nje'ina +u4a i +nogo *a+ *ebe orio 'bog 5e *labo*5i)
< !udna 5ajna oba&ija gro6i-in ora i' &a8e0 +eni ne7o'
na5e ue)
< $ajna oju *a+ 5e nanadno na7ola ra'ja*nio0 ali)))
< Do7u*5i5e da &a+ je ja o*&ije5li+ do raja)
< Moli+ &eli-an*5&o < ali gdje *e nala'i gro6i,a>
< Mlado*5 *lije7a0 br'a < *5aro*5 ra'bori5a0 u*7ora&a oraeA
dale 7olagano) O5ri5 u &a+ 5ajnuA gro6i,a je u;&aena na
ljuba&no+ *a*5anu@
<"eli-an*5&o je ri&o i'&ije85eno)
< S&i la4u0 *a+o ona go&ori i*5inu@
<"a8e &eli-an*5&o *&i la4no i'&je85a&aju) Moli+ &a*0 o57u*5i5e o&og -o&jea da
*e obja*ni+o ud&oje) Grande je *7u*5io gla&u ao +u-eni)
< O&aj -o&je *7a*io je ugled au*5rij*e ,ari,e0 ugled dr
4a&e i njene 7oli5ie)
< O7e5@ Onda +oli+0 *lu8a5 u@
< "a8a je gro6i,a o*5a&ila &a8u uu < 'bog &rlo &a4ni; 7oli
5i-i; ra'loga)
< :oli5i-i;> Ne&jeroja5no)
< Da) :oli5i-i;) $rebali *u je njeni or5a,i)
< "eli-an*5&o0 a&i or5a,i>
< O*5a&i5e *&oje 'a7re7a85enje 'a ono 85o 5e dola'i)
Mlado Jo*i7o&o *r,e ja-e 'au,a)
< Ona je o5i8la na 5ajni *a*5ana * uro5ni-o+ bjeguni,o+
Na5alijo+ Jagu8in*o+)
Ra*7la+eni+ 7ogledo+ +r4nje o*ine Jo*i7 *&e5a-o li,e o,a Grandea) O*jeao je
da ,ari,a go&ori njego&i+ rije-i+a)
MARIJA JURI ZAGORKA
< :o85o je 'nala da ja 5ra4i+ Jagu8in*u i 4eli+ je 7reda5i
ru*oj ,ari,i0 'dru4ila *e * njo+0 7ru4ila joj 7o+o0 ja&ljala
joj *&e 85o 7odu'i+a+ da je o5rije+) I 5o je0 e5o0 ra'log 85o
ni*a+ +ogla udo&olji5i ru*oj ,ari,i da joj 7reda+ uro5ni,u
oja *e *arila u +ojoj 'e+lji)
<"eli-an*5&o0 *5ani5e@
< Kona-no0 ad *u uro5ni,i bili 'a 7e5a+a0 e&o < o5a, Gran<
de i njego&i drugo&i0 5ada je &a8a +ila gro6i,a 7ru4ila uro5
ni,i *&oju 7o*ljednju 7o+o0 7o+ogla joj je da 7objegne0 7re
u'ela njeno i+e0 *7i*e * ,rno+ &la*uljo+ i < 5a&a *e 7redala
ru*o+ 7o*lan*5&u@ Do5le je uro5ni,a bila &e u5ela) O&a
*5&ar 'a*lu4uje *+r5nu a'nu)
Jo*i7a oblije 7la+en lju5nje i ogor-enja)
< "eli-an*5&o0 do7u*5i5e0 da i*7ra&i+ i'&je85aj &a8eg C&jer
nogC o,a Grandea) Gro6i,a je dou+en5e 7ri+ila od gro6i,e
$;urn u ""aldburgu)
< "eli-an*5&o < u7adne o5a, Grande < gro6i,a "oj66G je la
gala)
Jo*i7 u*7la+5i)
< Ja &jeruje+ *a+o ono *5oje gro6i,a rela 7o*laniu)
< A ja ono 85o &eli o5a, Grande < od&ra5i ,ari,a)
Grande na*5a&iA
< Kad bi ui*5inu gro6i,a $;urn 7redala gro6i,i "oj66G dou
+en5e0 onda bi ona +ogla 7o*jedo&a5i i *7i*e do5ada ne7o'na
5e0 a da nije ni85a 'nala o Jagu8in*oj) Gro6i,a "oj66G je 7o'
na&ala gro6i,u $;urn i +ogla je *&e5u 4enu a&o+ 7ri-o+
ob+a+i5i da joj i'ru-i *7i*e) Ali 5o je i*lju-eno@ Mogue je
*a+o o&oA gro6i,a "oj66G je -ula na d&oru o Jagu8in*oj < ne
gdje *e * njo+ *u*rela i na o&aj na-in 7o+ogla joj bijeg i' o*
&e5e 'a ne+ilo*5 nje'ina &eli-an*5&a)
< "eli-an*5&o0 ja u *e 7oori5i *&e+u0 7ri'na5i o&o+ -o&
jeu da *a+ 'aluBen i 7re&aren0 ao +i do7u*5i5e da * ru*i+
7o*lanio+ u 7ri*u*5&u *&jedoa i*7i5a+ gro6i,u $;urn) I 5o
od+a;@
< $o *a+ &e odredila0 -i+ *e gro6i,a $;urn &ra5i *a *&og
'a&je5nog ;odo-a8a i' !e8e)
< Kao> Gro6i,a $;urn nije u ""aldburgu>
< "e o*a+ dana < re-e Grande)
< Su+nji&o ;odo-a8e@
<F *&e5oj *e 7obo4no*5i ruga5e> < lju5i5o e ,ari,a)
< "eli-an*5&o0 -ea5 u0 dale0 da *e &ra5i? ao *e &ra5i@)))
Grande *e i*7r*i)
< Sa+ u je do&e*5i 7red &a8e li,e@
< Je*i li -uo> :ra&edan -o&je ne +o4e nigdje 'a7e5i@
<F 7re7reden@
< Zabranjuje+ &a+ da &rijeBa5e)
<"eli-an*5&o0 'alinje+ &a*0 ne daj5e o&o+ -o&jeu da ob+anjuje &a8e di&no0
obo4a&ano i*5inoljublje)
<"eli-an*5&o0 ne+oj5e bi*5rinu *&og u+a od ojeg *a+ o-ei&ala do*5ojnog
na*ljednia < 7re7u*5i5i -arolija+a li,e+jerne 4ene@
< "eli-an*5&o0 ao je ona li,e+jerna0 ja *a+ luBa oje+u
nije +je*5o na 7rije*5olju)
< "i *5e ne*re5ni o+e *u odu'eli &id@
<"eli-an*5&o0 +oli+ *a+o jednoA gro6i,u *a*lu8aj5e u +o+
7ri*u*5&u)
< Duboo 4ali+ 85o +ije 5o 7re5;odno u*raeno)
< Za85o>
<Onaje ne*5ala)
< Kao ne*5ala> Od&e'li *u je u 7ra5nji d&orjana u d&or@
< A 7u5e+0 7o bijelu dana0 ne*5ali *u gro6i,a i njen 7ra5ila,
* o-ijo+)
< $o nije +ogue@ "a8e &eli-an*5&o +e 5e8o i*u8a&a@
<"eli+ &a+0 na +oju rije-0 daje 5ao) :i5aj5e o,a Grandea)
< Je*5e li je 7ra5ili>
< Ne) O5a, :elegrini i ja o*5ali *+o u ru*o+ 7o*lan*5&u) Do
*ada nije *5igla ni ona ni d&orjanin)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Kao bi +ogla ne*5a5i 7o bijelu danu>
< U 5o+ je re6ren -i5a&e njene ri&nje) Re,i5e +u0 o-e
Grande)
Je'ui5 je o*je5io ne7rija5no*5 85o +ora da go&ori 7red nji+) I7a 7o*lu8aA
< Uro5a 7ro5i& ru*e ,ari,e nije djelo *a+o jedne 4ene0
nego i njeni; or5aa) Gro6i,a "oj66G *e i'lo4ila da *7a*i uro
5ni,u0 *igurno na obeanje or5aa Jagu8in*e da e je i'ba&i
5i) Do *+o +i0 ni85a ne *lu5ei0 o*5ali u 7o*lan*5&u0 u&jereni
da e *e 7ra5njo+ *5ii u d&or0 -eali *u negdje or5a,i Na5alije
Jagu8in*e i dobro *+i8ljeno+ *7le5o+ 'au*5a&ili o-iju0
u7u5ili 7ra5io,a gro6i,e * la4no+ 7oruo+0 ili ga no&o+ 5o
bo4njo+ odredbo+ *renuli drugi+ 7u5e+ a gro6i,u o5eli)
Mo4da e *e 7ra5ila, 7oja&i5i ad gro6i,a bude na *igurno+
+je*5u) "alja -ea5i) Ali 5o je uobi-ajen na-in ao uro5ni,i0
naro-i5o ru*i0 *7a8a&aju or5ae)
Grandeo&o ra'laganje go+ilalo je u Jo*i7o&oj du8i *u+nju i ra*7la+*a&alo +r4nju
85o *e oda&no 7rije bila u7ila u njego&u r& na*7ra+ je'ui5i+a) Nije o&dje &i8e
&idio o,a Gran<dea0 nego -i5a&u be*rajnu ni5 ,rni; 7oja&a0 85o *u *7lele *&oje
,rne +re4e oo ralji,e0 njega0 -i5a&og d&ora0 naroda i 7ua) Alije *u'dr4ao
7ro&alu +r4nje u&jeren da bi 5i+e ori*5io *a+o o,u Grandeu)
< Dobro je *+i8ljeno0 7re,i'no0 ao da *5e *&e 5o *a+i i'
&eli0 o-e Grande@ < re-e +irno)
< Zabranjuje+ &a+ da &rijeBa5e +eni &jerne o*obe@ Niad
nee5e i+a5i o&a&a 7rija5elja0 niad &jernijeg 7odania)
< O&a&i; *e najodlu-nije odri-e+@ < u7adne Jo*i7 7oa'u
jui na Grandea)
< Ba*5a@ < 7o&ine ,ari,a u*5ajui) < Jedno+ e5e o7lai&a5i
*a+i *ebe@
< Mo4da0 jer u *ebe 'alo4i5i 'a i*5inu0 'na-iA o*udi5i na 7ro
gon*5&o@
< Ba*5a@ < :oBi5e u *&oje odaje i ne daj5e +i 7rilie da &a+
+ora+ *7rije-i5i i'la' i' d&ora)
<"eli-an*5&o0 o 5oj odredbi jo8 u i'rei *&oje +i8ljenje) Jo*i7 *e orene o,u
GrandeuA
< U7a+5i5eA jednoga dana ja u do&inu5i &a8i+ *7le5a
+aA ba*5a@ A onda e i*5ina +eni do&inu5iA na7rijed@ I ja u
7oi<do raja@
< Njego&a 7reu'&i8eno*50 an,elar ne' Kauni5'@ < naja&i
nad+e85ar)
< O-e Grande0 7ri-eaj5e u 7red&orju < re-e ,ari,a)
Grande *e 7oloni i i'iBe) %ari,a od&ra5i nad+e85ruA
< !ea+ an,elara@
Jo*i7 je na+jerno o*5ao)
< Ne obraa+ *e ,ari,i nego +aj,i i 5ra4i+ 7u5 nje'inu
*r,u < 7o-ne Jo*i7)
< Za7re+ila gaje *&e5a du4no*5 ,ari,e@
Kan,elar uBe *&oji+ ra5i+ 5ea5ralni+ ora,i+a0 *a& u +odroj *&ili)
I'nenaBen ugleda Jo*i7a i 7oljubi ,ari,i ruu) Kauni5' i Jo*i7 7o'dra&e *e
nije+o)
< Je li &a+ +oj 5ajni ja&io daljnji ra'&i5a o&e 7rera*ne
uro5ni-e idile> < 'a7i5a ga ,ari,a)
<Je*50 &eli-an*5&o@
< On ni85a ne &idi < 7oa4e na Jo*i7a)
Oba *e +u8ar,a 7ogledaju 8u5e) Kauni5' je obrado&an 85o 7re*5olona*ljedni
nije &jen-an)
Jo*i7 je 7ro+a5rao ne'a +i*leiA C$aj li*a, *&e &idi0 ali nee da &idi@C
< Kan,elaru0 re,i5e na*ljedniu 7rije*5olja u a&u o7a*no*5
*rlja)
<"jeruje+ da njego&o &eli-an*5&o niad nije 'abora&ilo 7o'i& da u7ra&lja *reo+
dina*5ije i dr4a&e) Jo*i7 u*i7iA
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ka&a je 5o *rea0 7reu'&i8eno*5i>
< Da *&oje di&ne0 7o u'&i8enoj +aj,i ba85injene u+ne da
ro&e0 *a-u&a5e *a+o dina*5iji i dr4a&i)
< Dina*5iji i dr4a&i oja je dana* 5a+ni-ar +oje *lobode i
+oji; +i*li0 -ina i na-ela0 *&je5lo*5i *un,a no&og &re+ena0
7red oji+ ja ne +ogu 'a5&ori5i o-i ao 5o -ine drugi < u+ni
ljudi>
%ari,a 7ogleda Kauni5'a)
< Je*5e li -uli> U4a*@ #5o *a+ do-eala@
<"eli-an*5&o < orene *e Jo*i7 ,ari,i < i'+eBu na* *5oje je'ui5iA ;oe5e li +ene
< od*5rani5e nji;) Ja ili < oni@
< Kan,elaru@ Eoe da orene+ leda oni+a oji *u 7le+*5&o
i 7u u-inili &jerni+ 7odani,i+a +o+ 7rije*5olju@ $o 'na-i da
je bun5o&ni@ Na 7rije*5o e *je*5i bun5o&ni@
< "eli-an*5&o0 *+a5raj5e +e 7ri&a5no+ o*obo+)
< "eli-an*5&o < re-e an,elar < i'ra&na5 e+o *&e *u7ro5
no*5i)
< $o ni*u *u7ro5no*5i0 5o *u 7lane5i <ja *a+ na Mje*e,u < &i
na Ze+lji@ Mi *e niada ne +o4e+o *a*5a5i) "eli-an*5&o0 'a5
&oru *e ne 7oora&a+ < ni ao ,ar ni ao 7ro5i&ni)
< S5o -ini+0 'a &a8u je li-nu *reu@
< :re7u*5i5e 5u brigu +eni) Ni*a+ dije5e@
< Da) U najranijoj +lado*5i &i *5e *e 7ona8ali i*5o 5ao 5&rdo
orno0 *a+o&oljno0 o7onirajui *&e+u ao i dana*)
< Dale0 &e *a+ onda +i*lio *&ojo+ gla&o+) "eli-an*5&o0
5o je doa' da ni*a+ "ol5aireo& nego *&oj)
< "i *5e ui*5inu *5rana a7lja u na8oj obi5elji@
<"eli-an*5&o@ < on *e 7oloni i i'iBe)
< $rebalo je da ga odgaja+ 8iba+a < re-e ona)
< "eli-an*5&o0 niad ni*u 7rin-e&e odgajali 8iba+a)
<$o *e i &idi@
Kan,elar *&ra5i go&or na NeruA
< E&ala Bogu0 gro6i,u *u +u o5eli)
< Or5a,i uro5ni,i &ra5i5 e je nje+u) Za5o ga ne 7u85a+ i'
d&ora0 iao je o&a +jera 7re+a njego&i+ -a*5i+a 7reo85ra)
< Malo 7reo85ra)
< Gro6i,a ga je *a+a o*5a&ila 7od i'lio+ 7o85enja) "idi
5e ao ga *ilo+ 7le5e u bra-nu +re4u) Na7u85a +e *reaA
ali 7ro*i5 u joj0 jer +e je Bog odabrao da u*7ro* *&i+ ne
7rija5elji+a o*5&ari+ *la&u *&oga 7rije*5olja na *&e &jeo&e@
< Di&no ro+ore o&e rije-i u +ojoj du8i@ U*;ieno *agiba+
oljeno 7red &eli-ino+ +u4e&ne *nage +oje &ladari,e i gle
da+ nje'inu *la&nu 7objedu@
< "i e5e +e *lijedi5i i 7o+aga5i)
< Sa 7o*ljednji+ da;o+ *&og 4i&o5a@ On joj 5o7lo 7oljubi
ruu)
< O&o +e o7ora&lja ao *&je4i 'ra@
Nad+e85ar naja&iA
< Njego&a 7reu'&i8eno*5 ne' Ba5;GanG@
< Na7oon@ < u*line ,ari,a obrado&ana)
Kne' ude i 7o'dra&i) Ona +u 7ru4i ruu)
< "a8e +i li,e go&ori da u :ar+i nije bilo 5ao obla-no ao
o&dje@
< Ni i'dalea@ $a+o je &edro *un,e0 a obla,i *u *a+o ob
+ana)
< Da -uje+@ Br'o0 go&ori5e)
Ba5;GanG i*7ri-a ,ari,i da *u dogaBaji u :ar+i na7u;ani0 o75u4ba ne odgo&ara
i*5ini) A+alija 4i&i * +u4e+ ao *re5an bra-ni 7ar0 85o doa'uje i'&je85aj
d&or*og lije-nia)
< $aj 7ar+*i an,elar doi*5a nije Kauni5') O nje+u *u na<
bajali nei*5ine) Kao bi +oja A+alija0 odgojena u 7obo4no+
du;u0 +ogla 5ao 'alu5a5i> Bude li dogodine rodila *ina0 +oj
e du; 4i&je5i i u :ar+i) Na7oon jedna dobra &ije*5)
< "eli-an*5&o < ogla*i *e Kauni5' < 7ro&idno*5 u&ije jednu
u8nju 'a+jenjuje jedni+ daro+@ O&o je drago,jen dar@
< Nada+ *e daje A+alija 5a+o *5ela *i+7a5ije> Zar ne>
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< S&i *e di&e njenoj lje7o5i) Jedino *a+ +orao 7rigo&ori5i
&oj&o5inji 'bog e5ie5e) Mnogo je r8i0 7u85a u d&or gladnu
-eljad i *a+a i+ dijeli +ilo*5inju)
< #5o ju je *na8lo> O5ud joj 5o> U 7i*+u u je 7ono&no o7o
+enu5i) A *ad +i re,i5e da li je 'dra&a0 i'gleda li dobro>
< Mnogo bolje nego u Be-u)
< DoBi5e dana* na ru-a) I an,elar e +e obrado&a5i)
O7ro*5ila *e * nji+e &rlo &edro)
Naon 5oga je * an,elaro+ ra'+o5rila dr4a&ne 7o*lo&e i 7ono&o ga 7o'&ala na
ru-a) :ri+ila je 'a5i+ na ,en'uru rado&e d&oji,e 7je*nia na7i*ane 'a 7red*5a&u
u arne&al*i u5ora0 i ona-no o7e5 7o'&ala *ebi o,a Grandea)
< Kaa& +i 7lan 7redla4e5e> Gdje da 5ra4i+o gro6i,u>
< "eli-an*5&o0 u7ra&o *a+ ;5io 7redlo4i5i da *&e 5o 7re7u*
5i5e +eni)
< #5o ani5e>
< I+a+ gro6i-in 5rag0 ali ga ni*a+ do*7io obja*ni5i jer *e
naja&io 7re*5olona*ljedni)
< Dale0 *ad +i ne*+e5ano re,i5e)
< Gro6i,u *u na i'le5i85u na8li * jedni+ baruno+) On je u
Be-u nea+o i8-e'nuo) S gro6i,o+ je dola'io u go*5ioni,u CK
8i8+i8uC u lan,u S&) Ane) Dale0 njen je 'nana, i *5ano&a5 e
u njeni+ *oba+a0 a do*ad je bio u ""aldburgu od u7ra&i5elja)
Barun je o-i5o 7ijani,a0 lao e+o ga u;&a5i5i i *a'na5i ne85o
o gro6i,i)
< "rlo 7roble+a5i-no0 ali nije *a*&i+ i'li8no)
<"eli-an*5&o nea dr4i na ou 7re*5olona*ljednia) Ili
e+o gro6i,u nai ili dobi5i *igurne &ije*5i0 ao joj &rago&i ne 7o+ognu)
< Ui*5inu +i*li5e daje &je85i,a>
<Ne*u+nji&o je)
< "an SDie5en 'nan*5&eno 5&rdi da &je85i,e uo7e ne 7o
*5oje) On +e u 5o 7o57uno u&jerio)
< Znano*50 &eli-an*5&o0 obara &jeru) U-enja,i *u du8e&ni &o
de 7o&areno*5i o&og doba0 oju na'i&aju 7ro*&je5o+)
< $o *e i +eni -ini0 a o7e5 'nano*5 je u -i5a&u *&ije5u *5ela
ugled)
< !i5a& *e *&ije5 udaljuje od &jere i uno*i ideje -ija je 4r5&a
7o*5ao i 7re*5olona*ljedni)
< I+a5e 7ra&o) Za*ad je &a4no da 85o 7rije -uje+ 7o&oljne
gla*o&e u gro6i-inoj a6eri) U &a* *u 7olo4ene *&e +oje nade)
$i+e je ra'go&or 'a&r8en)
Sjedei u u5u o-ije Nera je *lo7ljeni; o-iju *+i*lila *&e 85o e rei ,ari,i)
Obra-unala je *a+a *a *obo+) $ada 7ogleda u *&og 7ra5io,a0 7a u 7ro'or) U-ini
joj *e ne85o 7redugo+ &o4nja do d&ora) Odgrne 'a*5or ali u+je*5o Burga i u+je*5o
grad*i; ua ugleda 7u*5 raj) :o*5ade joj ja*no da je ne &o'e ,ari,i)
< Ka+o +e &o'i5e> < u7i5a -o&jea u d&or*oj odori)
< Ona+o a+o *u +i naredili)
< Eou da ide+ ,ari,i)
< I+a5e jo8 &re+ena)
< S5oje 5o> < &ine ona)
< Ao ne ani5e bi5i +irni0 bi5 e &a+ 4ao)
O*je5i 7ri5ajenu 7rije5nju i do+i*li *e ne-e+ drugo+)
< Uo*5alo+0 85o *e u'ruja&a+@ S&ejedno +ije0 u+re+ li da
na* ili *u5ra)
I o7e5 *lo7i o-i)
%e*5o+ ojo+ je 7rola'ila o-ija 7olao *e u&la-ila u 8u+u) I no *e *7u85ala
*nijego+ 7ori&eni+ raje+) Za+o5ana u a7u5 'irala je Nera ro' ru7u na
'a*5oru o-ije) "o4nja joj *e -inila be*rajno+) S5i*la *e u ogr5a- i o*je5ila
'la5nu iglu u njedri+a)
Odlu-no*5 udru4ena * +lado+ *nago+ o;ladila je njene
I
MARIJA JURI ZAGORKA
+i*li) Slo7i&8i o-i *5&arala je 7lano&e) !o&je raj nje je drije+ao ili *e
7ri-injao da drije+a) "rije+e je 7rola'ilo)
< Go*7odine < 7ro'bori ona *labi+ gla*o+) < Neu i'dr4a5i
&o4nju) !i5a& dan ni*a+ ni85a ou*ila0 +o4da je gdjegod u bli
'ini *elo) S5ani5e da *e orije7i+o)
<F ja *a+ ;5io ne85o da naba&i+0 ali *a+o ao bude5e 7o57uno +irno i ne bude5e
&iali)
< Ao 'a&i-e+0 &i +e &o'i5e dalje be' ore7e) Glad ne 7od
no*i+)
On 7ou,a na ono) Ko-ija *5ane)
< Ao naide+o u*7u5 na a&u r-+u ili *elo0 'au*5a&i5e *e)
Nije 7ro8lo ni 7ola *a5a a o-ija *e 'au*5a&i) U' ,e*5u je
*5ajala ua) :ro'ori *u bili 5a+ni) :ra5ila, o5&ori i naredi o<-ija8uA
< :robudi ljude0 u7i ne85o ;rane)
Go&orio je la5in*i0 85o Neru u&jeri da *u joj 7ra5io,i 7reod<je&eni je'ui5i)
Do je njen 7ogled 7ra5io o-ija8a0 oji je *i8ao * ola i 7o8ao 7reo +o*5ia
*a+o5noj ui0 dr4ala je na ou onoga raj *ebe) S&a *u *e njena -ula
u*redo5o-ila na iglu0 ojo+ *e &e jedno+ *7a*ila)
< Zi+a +ije < 8a7ne i gurne ruu 7od a7u5)
$a+o 7reo +o*5a -ulo *e u,anje o 7ro'ore) Mladi u' nju 7odigne gla&u0 i*7ru4i
*e ijedno+ nogo+ *5ane na 7odno4a o-ije0 dr4ei *e ruo+ 'a ro&)
< Nee da o5&ore < &ine o-ija8)
< Ao +r,ine ne o5&ore0 re,i da e+o *a+i o5&ori5i i u'e5i
85o ;oe+o)
U 5o+ -a*u Nera odlu-iA 5rgne iglu i' njedra i *&o+ je *nago+ 'arine u ra+e
7ra5io,a oji je *5ajao 7ored nje) Gurne ga) On *e *o5rlja na 'e+lju)
U i*5o+ -a*u *o-i ona i' o-ije0 u*7ne *e na +je*5o o-ija8a0 5rgne u'de i
-&r*5o i; na5egne) Konji 7ojure) O*je5i&8i 7o<7u85ene u'de dadu *e u 5r)
< :u,aj 'a njo+@ :u,aj@ < o-ajno je &iao ranjeni)
Ko-ija8 i*7ali0 ali je Nera jurila dalje)
< :o+o'i@ Jo;anne@
< An5onije0 85o *5e uradili> Ona bje4i)
< Za njo+@
<Eno0 lo&i5e je@
<Jao *i ga na+a@
< #5o &a+ je> Za85o *e ne di4e5e i' grabe)
< Ranjen *a+)
<Ona &a* je ranila>
< Ubola +e@
< Gdje> !i+e>
< Ne 'na+0 ali r&ari+@
U ui,i raj ,e*5e 'a*&ije5li *e 7ro'or) Ne5o 7o+oli gla&u na oan,e) <$oje
5o>
< :o85eni ljudi@ O5&ori5e)
< :o85eni ljudi ne 7u,aju@
< I+a5e li onja u *5aji> :laa+o dua5i+a@
< Dua5i+a *5e +ogli onja u7i5i i drugdje)
!o&je *e 7o&u-e i 'a5&ori ono)
< Za*5ra8i5e ga0 An5onije) Re,i5e da *+o i' d&ora0 -lano&i ,a<
ri-ine o+i*ije0 7a e na+ da5i *&e 85o 'a5ra4i+o)
< Eej0 -uje5e li> S+je*5a o5&araj5e ,ari-inoj o+i*iji ili &i8e
nijednog dana nee5e i+a5i r-+u@
!o&je *e o7e5 7o+oli na 7ro'oru) Ko-ija8 7oa4e 8au dua5a)
< Br'o onja0 d&a onja@
< I+a+ *a+o jednog)
< :role5*5&o@ S&e je 5o i8lo &rlo br'o) :elegrini je 4urio ao
di&lji0 ni*+o *e +ogli 7ra&o ni dogo&ori5i)
< :elegrini je obeao da e 7o*la5i Bal'ana)
< Ao je u Be-u@ Ao nije0 85o onda>
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< $rebalo je da je &e4e+o)
< !i+e> Bila bi &iala) Nije *+jela na*lu5i5i da ne ide u
d&or)
< Do &raga0 7o4uri5e < &ine -o&jeu oji je *u+nji&o i 'a
*5ra8eno gledao u nji; o7re+ajui i+ onja)
< Moli+ &a8u +ilo*5 < re-e &la*ni < o7re+io *a+ ga0 ali
+oli+0 7la5i5e0 *iro+a8an *a+ -o&je)
<$ornjaj *e@
< Go*7odine < &iao je -o&je 7la-ui < 5o +i je *&e 85o
i+a+) Jao0 jao +eni@
%e*5o+ *u dola'ila d&a ja;a-a i' Be-a) :la-ni i; gla* 'au*5a&i) <S5oje 5o>
< Eoe da +i u'+u onja < odgo&ori -o&je)
< Bal'ano& gla*@ < u7o'ori An5onije)
< Eej0 &i 5a+o na ,e*5i> $o *5e>
<A &i>
Ranjeni An5onije 7o5r-i na ,e*5u)
< "i *5e0 Bal'ano>
< :o*lao +e :elegrini * "in,en,ije+ 'a &a+a) !uo *a+ 7la-)
< $rebalo bi da i +i 7la-e+o)
< Gdje je ona> < u7i5a Bal'ano)
< Dogodilo *e 'lo) Gledaj5e0 r&ari+@
< #5o *5e uradili>
< Ja ni85a0 ali ona))) ranila +e i u5ela)
< "i *5e 7oludjeli)
< :o85enja +i0 u5ela je)
< D&oji,a naoru4ani; +u8ara,a)))
< Ona *e naoru4ala lua&*5&o+)))
< Zar *5e 7ijani0 An5onije>
<"eli+ &a+A odjurila je o-ijo+@
< Kada>
< :rije d&ade*e5a +inu5a)
<F ni*5e 7o8li 'a njo+>
< Ona 4i&ina nije ;5jela od+a; o5&ori5i i da5i na+ onja)
E&o0 Jo;ann *e *7re+a)
< Onda e+o *5ii o-iju)
< $o *a+ i ja reao) Ne+a *5ra;a)
< Koji+ je *+jero+ u5ela>
< :re+a dolje)
< Jo;anne0 'a na+a@
< Ja u o*5a5i o&dje) :o8alji5e *u5ra 7o +ene *a+o*5an*a
ola)
S&a 5roji,a 7o5jera8e onje)
< :a'i5e na 5rago&e u *nijegu)
Nera odlu-no u7ra&lja oli+a i 7odaje *e nadi u *iguran bijeg) U njeni+ rua+a0
&je85i+ dr4anje+ u'da0 onji jure) Kola le5e 7o7u5 8e*5ero7rega) O5&orena &ra5a
lu7aju? *5ala *e drobe)
Na7ela je u'de) Konji dr;5e) %e*5a 'a&ija u 8u+u oba&ijenu 5a+o+) I'a jednog
'a&oja 'au*5a&i onje0 u*7ra&i *e i 7ri*lu;<ne) Nije ni85a -ula0 ali *e bojala
da e onaj u r-+i dobi5i onja i 7ojuri5i 'a njo+) I 7reine *&oj 7u5) So-i *
o-ije i *5ane i*7re'a5i onje) S&oju dje&oja-u 7a*iju da o7re+a i i*7re4e
onje i*ori*5i u 5oj 5e8oj *i5ua,iji i 'a-a* onje o*lobodi0 o+o5a u'de oo
rue i u'ja8e) Drugog onja 7o&ede u*7oredo) $ao 5ro+ rene u 8u+u)
Ne 'najui a+o ide0 5jera onje ulanjajui *e *5abli+a)
Za njo+ o7a*no*5 < 7red njo+ 5a+na 8u+a0 a nad njo+ obla-na no) S&ejedno je
a+o e0 5e da bude 85o dalje od *&oji; ne7rija5elja) Na raju *e o*je5i go5o&o
*7a8eno+) Ja;a<la je &rlo dugo0 -i5a&u no0 ad *e nad *u;i+ granje+ 'abijele
7r&e *jene ju5ra)
#u+a *e na7uni bijeli+ dano+ o5&arajui joj &idi) Nai8la je na 7o5o-i
djelo+i-no 'a+r'nu5) Side dolje0 ra'bije led i na7oji onje) Onda o7e5 u'ja8e 7a
na*5a&i 7u5 8u+o+)
+
iO r6
MARIJA JURI ZAGORKA
NA :U$NI!KOJ :OS$AJI
Sun,e je bilo &i*oo ad *e 7red njo+ rijedila 8u+a) Naj'ad i'iBe na -i*5inu)
:red njo+ 7une brdo&i5 raj) Na &r;u brda ugleda ogro+nu 'gradu) Ona 5ra4i *elo
7a odlu-i da *ide na ,e*5u)
$rebalo je na;rani5i onje) Bila je u&jerena da +je*5o le4i u *u7ro5no+ 7ra&,u
od onog raja oji+ *u je &o'ili je'ui5i) Krene ,e*5o+ da nade a&o *elo)
S5i4e 7red 7u5ni-u 7o*5aju) $o je obrado&a) Od+a; rene u d&ori85e)
"i*oi o8-a5i go*5ioni-ar *5oji u*red &eliog d&ori85a 7unog ola) Konji *u
i*7regnu5i0 7ori&eni gunje&i+a) Kr-+ar gleda +ladu0 &i5u da+u) Za7a'i njenu
bijelu 7u50 lje7o5u li,a i 5a+ne *jajne o-i) Orene joj *e i be' ia&a 7o'dra&a
re-eA
< Za onje ne+a +je*5a0 ali &i +o4e5e ui)
< Nai e5e +je*5a) Daj5e i+ +nogo *ijena i 'obi) Dobro u
7la5i5i) So-ila je be' njego&e 7o+oi) On je *lu'i 7redao nje
ne onje i 7ro+a5rao je ri5i-i+ 7ogledo+)
< E5jela bi; *e orije7i5i) Moli+ &a*0 +o4da i+a5e 7o*ebnu
*obi,u> Dobro u &a+ 7la5i5i)
O&e *u +u rije-i 7o drugi 7u5 'a'&onile u u8i+a i on je 7o&ede u d&ori85e)
< Ka+o &odi o&a ,e*5a> < 'a7i5a ga ona)
< Ka+o> $a &odi daleo0 -a 7re+a Slo&eniji i jo8 dalje <
odgo&orio je on0 ao da ga njeno 7i5anje 7o5alo na *u+nju)
Kaa& je 5o 7u5ni oji ne 'na a+o &odi ,e*5a> I7a ju je u&eo u *obi,u *
7o*5eljo+ i 7oderani+ di&ano+) Zaudarala je 7o 7lije*ni i &la'i)
< "rlo je ;ladno < 7ri+ije5i ona)
< O5&ori5 u go*5inj*u *obu) $a+o je 7re&rue? br'o e *e
ugrija5i *obi,a)
< Ali *a+o +alo) Eou da +e ni5o ne *+e5a)
Ona *e 7o&u-e na di&an) On na7ola o5&ori &ra5a i 5o7li 'ra i*7unjen +iri*o+
ljudi0 jela i &ina 7ro&ali u *obu)
< Eoe5e li 'agri*5i ne85o 5o7lo> < u7i5a je on)
< Da0 +oli+)
< :o*la5 u &a+ 4enu) $o je njen 7o*ao)
< A &i nalo4i5e 7e0 jer neu da *u +i &ra5a o5&orena) Ieli+
lei naon ru-a)
< Dobro0 dobro)
No u uli0 7je-a8enje 8u+o+0 5e8a no u ru*o+ 7o*lan*5&u i o&a 7o*ljednja
'na5no *u je u+orile0 ali jo8 u&ije ni*u i*,r7le *nagu +lado*5i i 'dra&a
5ijela)
:r&a je briga +ine) Nadala *e daje renula *u7ro5ni+ 7ra&,e+ od *&oji;
7ra5ila,a) Nije *e u*udila i'ra&no 7i5a5i gdje *e nala'i) Ionao je 7ri+ije5ila
da je go*5ioni-ar *u+nji-a&o 7ogledao ad ga je 7i5ala a+o &odi ,e*5a) Sa'na&8i
da &odi u Slo&eniju *+irila *e i *5&orila odluuA ro' Slo&eniju 7oi e u
Er&a5*u *&ojoj *5aroj bai) $a+o e *e *ari5i) I7a0 'a 7u5 +ora dobro
7ro*7a&a5i o&u no i od+ori5i *e)
Legla je na di&an i 'aba&ljena +i*li+a *lo7ila o-i) I' druge *obe -ula je
4a+or0 ali je nije 'ani+ao) $ada je i'nenada 'a&ladao +ir0 a 5o 7ri&u-e njenu
7o'orno*5)
Kro' o5&orena &ra5a do7re do nje gla* neog +u8ar,a oji je 4i&o 7ri-aoA
<F onda ju je *5ara 'a5&orila u *a+o*5an) Da ne bi ni5o *a'nao0 7rogla*ila ju
je +r5&o+)
< A je li lije7a> < u7i5a nei 7la;i gla*)
< #5o +i*li5e> :rin,e'a> Kao 7rin,e'a ne bi bila lije7a) S&e
*u ba&ar*e 7rin,e'e lije7eA r& i +lijeo)
< A je li ,rna ili 7la&oja>
< S&e *u 7rin,e'e 7la&e0 'la5oo*e0 ao *u dobre)
< Sa+o *u 'lo-e*5e ,rne < u7adne drugi gla* < na8a je 7rin
,e'a *u;o 'la5o@
50
A
j ))))
MARIJA JURI ZAGORKA
Nera *e 7ridigne0 7olao *e 7ri8ulja &ra5i+a i 7ogleda u *obu)
Oo dugog *5ola *jede +u8ar,i) S&i *u 'inuli u debelog ,r&eno7u5og ba&ar*i
odje&enog go*7odina0 u' ojeg je *5ajao i*5o 5ao ugojen0 ali +nogo +anji
7la&oo*i -o&je u ba&ar*oj odori *a 8iroi+ ;la-a+a i rua&i+a i &elii+
lobuo+) U 5o+ rugu odra*li; +u4e&a dje&oj-i,a od 7e50 8e*5 godina
'abe'enu5i; u*ana i o-iju u7ija *&au rije- 7ri7o&jeda-a)
< :a 85o e+o *ada> < 'a7i5a -o&je0 o-i5o 7u5ujui 5rgo
&a,)
< Zna+o +i 85o e+o) Na8li *+o 4enu oja re-eA C!eaj5e
od *a+o*5ana Marijini; eri) !eaj5e do *e 7rin,e'a ja&i)
:o*la5 e &a+ gla*)C Mi *+o 7i5ali 'a *a+o*5an0 i0 e5o0 do8li
*+o)
< A ni*5e u *a+o*5anu 7i5ali 'a nju>
< Ona e *e *a+a ja&i5i? ad bi*+o +i 7i5ali0 ona ne bi +o
gla 7objei)
< A +i*li5e li da e ona bje4a5i>
< Eoe@ Kad joj doja&i 4ena oja je na+a rela da je 5a+o
gro6@ Mi -ea+o)
< A 85o e na 5o +ladi ,ar < 7i5ao je 5rgo&a,)
< I+a on drugu0 i 'a5o je * na8o+ 7rin,e'o+ 5ao 7o*5u7ao)
Ali nee@ Do Ba&ar,i i+aju na*0 Ino,en5a i Meliora0 do5le na
8a 7rin,e'a nee -a+i5i u *a+o*5anu)
< Ino,en5e0 ;ajde@ Nea +i *in 'na da +u je o5a, bio Ba
&ara,@
< Ka+o ide5e> < 'a7i5a neolio gla*o&a)
< Da -ea+o 7rin,e'u)
< Ju-er *5e je u'alud -eali)
< !ea5 e+o +aar o*a+ dana@
Oni *e o7ro*5e i odu)
Jed&a *u *e &ra5a 'a5&orila0 ad *e 'a-uje 8a75anjeA < Kad bi ,ari,a 'nala daje
oni ane o*lobodi5i>
< #u5i0 ne 7a-aj *e u 5o) Za85o da *e 'a+jera+o ljudi+a o
ji *u na* 5ao 7o85eno 7o-a*5ili) Ku7ili *u od na* a7u5e i gu<
nje&e 'a *&oju 7rin,e'u) Zar da i; i'da+o>
< Mi ne 'na+o ni85a@ $o +o4e 7ri*ei da ne85o 'na>
U+orna od bijega0 *lu8ala je Nera o&aj ra'go&or) Na d&oru
je -ula da ba&ar*a 7rin,e'a nije u+rla0 ali je 5u 7ri-u *+a5rala ludo+
6an5a'ijo+) Iao *u joj *e Ba&ar,i 7ri-inili &rlo nai&ni+a0 i7a *u nji;o&e
odlu-ne rije-i 7robudile nje'inu 7a4nju)
CZar je ,ari,a 'a5&orila 7rin,e'u u *a+o*5an 4elei da *e Jo*i7 drugo+ o4eni>
$ao je 7ri-ala na d&oru ne'a7o*lena -eljad) Je li 5o +ogue> $aa& 7o*5u7a bio
bi u *ladu * ,a<ri-ino+ +oi) Ka&a je 4ena o&i+ ljudi+a rela daje 7rin,e'a u
*a+o*5anu> Bi5 e da je *a+o*5an &elia 'grada oju *a+ &idjela na brdu) Zar
daje ona ui*5inu 5a+o> Ludo*5@C
CKoju 5o drugu +i*le>C O&o 7i5anje 7rele5i Nerino+ du8o+ * odra'o+ *5ra;a)
U5o u go*5inj*u *obu ude -&r*5a ore5na 4ena no*ei 7u5ni,i+a -orbu) S5a&i
'djelu na *5ol i gurne dje&oj-i,u)
< Mari,e0 og &raga bleji8> No*i +i *e * 7u5a@ S+je*5a
&an@ Dje&oj-i,a 7odigne lije7e 7la&e o-i0 7rene *e ao i' *na
i 7o&u-e *e ro' o5&orena &ra5a u *obi,u) O7a'i&8i Neru0 ra'
&ali o-i) Gledala je i *lu5ila)
Za njo+ uBe debela r-+ari,a) :o'dra&i Neru i 'a7i5a je 85o 4eli 'alo4i5i)
< S&e +ije 7ra&o) Sa+o +oli+ &a* 85o 7rije)
Do je r-+ari,a donijela jelo i 7ro*5irala *5ol0 Nera je 7ro+a5rala lije7u
dje&oj-i,u0 -ije je i+e 7obudilo nje'inu 7o'orno*5) :oa'a&8i na +alu0 u7i5a
r-+ari,uA
< Je li &a+ 5o i>
< #5o bi bila@ Ne 'na+ ni -ija je@
< Kao 5o>
< $ao) :u5ni-a 7o*5aja je *5o&ari85e *&aojaog *+ea <
i go*7od*og) K na+a *e 'ale5i *&e 85o je 7ra&o i ri&o) $ao
I
MARIJA JURI ZAGORKA
*e dogodilo i * njeno+ +a5ero+) Jednog *e dana do&e'la u oli+a * nea&i+
-o&jeo+ u 8u+ar*o+ odijelu) Bila je +lada i lije7a) Od*jela je) $aj je -o&je
o5i8ao dalje0 a ona je o*5ala i -eala) Rela je da -ea C+u4aC0 a onaj joj je
8u+ar go&orio na*a+u ao daje dje&oja) !ula *a+ ja@ Ii&jela je 5ao d&a +je*e,a
i -eala) :o5ro8ila je *&e do 7o*ljednjeg no&-ia) Onda +ije 7o+agala d&ori5i)
Od+a; *a+ &idjela da *e nije rodila u 6o5elji) Ali *a+ &idjela i 5o da *e *&e
&i8e deblja) Jednog dana do8la *u gore u *a+o*5an &i*oa go*7oda na ;odo-a8e)
Kad je *&r8ila 7obo4no*50 do8li *u +eni) Moja lje7o5i,a i; gleda < gleda i
7adne u ne*&ije*5@ "idjela je *&og C+u4aC +edu nji+a) Go*7oda *u br'o 7objegla)
< Siro5a 4ena@
< "raga *iro5i,a@ $o joj je reao da *e 7le5e * &i*oi+ go*
7odino+>
< #5o *e * njo+ dogodilo>
< Rodila je dje&oj-i,u a onda je ginula ao li*5 na grani i
7rije d&ije godine u+rla)
< Odale je do8la>
<"rag bi 'nao) Jedno+ je rela da *u je 7o*lali neoj &i*ooj da+i 'a *obari,u)
$a+o je dola'io nei &i*oi go*7odin0 oji *e &r5io oo nje)
< Kao joj je bilo i+e>
< Rela je da *e 'o&e Eli'abe5a :ero&i@ Je li i*5ina0 ne
'na+)))
< A dje&oj-i,a>
< O*5ala +i je u ba85inu@ :a 85o *a+ +ogla * dje5e5o+>
Ne +o4e8 6aua ba,i5i u 7o5o ao +a-u) Ii&i od +ene)
Kad odra*5e0 bi5 e i*5o 85o i +a5iA drolja < o5re8e r-+ari,a
i ode o7e5 'a 7o*lo+0 a +ala je *&oji+ bi*5ri+ 7la&i+ o-i+a
gledala *5ranu go*7odu i 7rila'ila *&e bli4e)
Nera je 7ojela ju;u jo8 u&ije 7ro+a5rajui dje&oj-i,u) Mi*lila je o ru5o*5i
njene *udbine) O;rabrena 7ogledo+ go*7ode0 +ala *e 7ri+ane njoj 7a e 5i;oA
< Moli+ &a* daj5e i +eni o+adi +e*a0 ali ne+oj5e rei
C5e5iC da *a+ &a* +olila)
Nera joj *7re+no 7ru4i -i5a& ba5a u;ane oo8e) Dje&oj-i,a ra8iri o-i i
7rine*e ba5a u*5i+a)
< A je*5e li &i < u7i5a +ala0 *ada &e +nogo 7rija'nije <
je*5e li &i iada &idjeli 7rin,e'u>
< Koju 7rin,e'u>
< Onu oju *u 'a5&orili gore u *a+o*5an) I+a li,e ao r& i
+lijeo i 7la&e *jajne o*e@
Dje&oj-i,a digne ba5a) O-i5o joj *e 5aj u4i5a rije5o ada 7ru4ao) Kad je
'agri'la0 'ado&oljno *e na*+ije8i)
< Je*5e li &i i' Be-a>
< Ni*a+)
< Onda ni*5e niad &idjeli 7rin,e'u oju *u 'a5&orili) Ali &i
e5e je &idje5i < 8a7ne 5i8e < ad je oni do&edu) S&i e+o je
&idje5i@ Nera 7onudi +aloj jo8 jedan o+ad +e*a) $i+e je *a*
&i+ o*&ojila njeno *r,e) Mala *jedne do nje)
< Zna5e0 +eni C5e5aC ne da je*5i +e*a) Ona *e lju5i na +ene0
jer ne+a+ o,a ni +aje) $a5a +e *igurno ne bi 5uao) O&dje
+e 5uu) "i *5e *igurno jao dobri>
Kr-+ari,a 7ono&no ude i ugleda&8i +alu0 i'dere *eA
< :role5i 6au < ide8 oda&le@ :ro4drlji&a je ao 7ra*e@
Zale5jela *e 7re+a njoj ao da e je udari5i) Nera je
'aloniA
< Ne+oj5e0 go*7odo0 ja *a+ joj dala +e*o)
< I+a do*5a 4dera5i) Ne+oj5e joj ni85a da5i)
< Go*7odo0 +eni je +nogo 7rija5nije ao jo8 5ogod *a
+no+ jede) Moli+0 +o4da i+a5e a&i; ola-a)
O&a rije- 'ai*rila je 'jeni,u u 7la&i+ o-i+a dje&oj-i,e) Kad je r-+ari,a
o5i8la0 ona joj 8a7neA
< $e5a nee do7u*5i5i da +i da5e ola-e)
< Ne boj *e@ Kad ode0 dobi5 e8@
Kr-+ari,a done*e 5anjur *la5i; ola-a 'a o*obi5e 7u5nie 7a i'iBe i' *obe)
MARIJA JURI ZAGORKA
Nera i'&adi *&e *la5i8e i 7ru4i i; dje&oj-i,i) Ona 7oru+e<ni do u8iju)
< S&e> < 'a7anji *e)
< Naru-ila *a+ 'a 5ebe@
U4i&ala je u *rei dje&oj-i,e)
< Jo8 niad ni od oga ni*a+ dobila 5olio ao od &a*) "i
*5e jao dobri)
Nera *e o*+je;ne i legne na di&an) Mala je 'na5i4eljno -a&rljala)
< Eoe5e li dugo o*5a5i od na*>
< Sa+o do noi)
< $ao> < ra'o-arano e ona) < A a+o ide5e>
< Ne od&i8e daleo@
< "i *igurno i+a5e *&oj d&or>
< Ne+a+)
< Je li da 7rin,e'e i+aju +nogo 'la5a i dragog a+enja>
O;0 da *a+ ja 7rin,e'a@ Li,e bi +i bilo od r&i i +lijea i i+a
la bi; &elie duge 7la&e o*e0 i *&i bi +e gledali)
Nera *e *+ije8ila) :ri-a 85o ju je -ula od Ba&ara,a dje&oj-i,u nije na7u85ala0
ona nije +ogla da go&ori ni o -e+u drugo+e)
< Sa+o daje ne u;&a5e@
< $i *e boji8 'a nju>
< Ja bi; jao rado daje ona go*7oda *7a*e)
:ri-ajui +ala je ona-no u *&o+ u5u u*nula)
Nera 'a5&ori &ra5a0 ra*7le5e *&oje 7le5eni,e da i; naon 5ri dana u-e8lja)
MeBu5i+0 +ala *e nenadano 7robudi) #iroo ra*5&oreni; o-iju buljila je u Neru)
Kad o7e5 ude r-+ari,a u7i5aA
< Eoe5e li od na* 7renoi5i>
< Ne) Lei u na di&an i oji *a5 7ro*7a&a5i0 a naon &e-ere
ree+ dalje)
< :o noi> Zar &a* nije *5ra;>
< Nije)
< !eaj5e do *u5ra) Nije 'a 4enu da 7u5uje nou)
< Mora+) !eaju +e od ue) A *ad u *e od+ori5i)
<"an@ < Za7o&jedi r-+ari,a dje&oj-i,i) Mala *e 7o-ne uda
lja&a5i i obraa5i NeriA
< Menije 4ao da ide5e < re-e na7oon) Kr-+ari,a je i'gura
&an)
Odje&ena Nera legne na di&an) U 5oj +aloj ugrijanoj *obi0 * 7ro'oro+ orenu5i+
na &r50 7ro4+e je o*jeaj o*a+ljeno*5i i 5je*obe) !ula je ro' &ra5a ao u
go*5ioni,i 5rgo&,i na*5a&ljaju 7ri-u o 'a5o-enoj 7rin,e'i) Ra'abirala je da *u
*&i 'aba&ljeni njo+e i *&i -eaju < ad li e je Ba&ar,i *7a*i5i i od&e*5i)
C!udno0 na 7r&o+ orau u o&u *obu *rela *a+ *e *a *jeno+ ne*re5ne 7rin,e'e@C
ra'+i8ljala je Nera)
$ajno&i5a ne7rija5no*5 o&e 7ri-e *&e joj je &i8e 7rodirala u du8u i *5&arala
neo5lonji& ne+ir) Ne7reidno je lebdjelo 7red njo+ 7rin,e'ino ru4no li,e0 *&e
do nije 5&rdo u*nula)
:red&e-erje r-+ari,a do8la daje 'a7i5a 'a &e-eru0 ali &idje&8i da *e ne +i-e0
o*5a&i je) CNea *7a&aC0 re-e r-+ari,a *&ojoj onobari,i) CBare+ e o*5a5i du4e
od na*0 i+a 6ino 7r*5enje0 5a e dobro 7la5i5i)C
Rano u&e-er *&e *e *+irilo) Kr-+ar i njego&a 4ena *7re+ili *u *e na 7o-ina) U
u5u na *la+nja-i le4ala je dje&oj-i,a) Ali nije *7a&ala) U dje5inju du8u duboo
*e u5i*nula 7ri-a o 7rin,e'i oju *u 'a5&orili u 5a+ni,u) U +agli je gledala
lje7o5i,u 7rin,e'u 7la&e o*e < oo&anu lan,i+a) I' 5i; &i'ija 5rgne je ra'go&or
r-+ara i 4eneA
< !uje8 li0 7ri7a'i +alo na onu 5a+o u *obi) $u ne85o nije
u redu)
< Za85o> < u7la8i *e 4ena)
< Je*i li iad &idjela 4enu u graBan*oj odjei da 7u5uje
*a+a>
<"idi80 &idi80 a naru-ila je *a+o 6ina jela) Ku;ano &ino 7iju *a+o &i*oa
go*7oda@
< A ao je doja;ala> Kao *5rijela) Ra&na onje+ ao &i
*oa go*7oda) Sa+o &elia8e 4ene o&ao ja8u) Konji ni*u
o*edlani nego i*7regnu5i)
<F go&ori &rlo 6ino)
< Ne ide +i u gla&u 'bog -ega i+a *a *obo+ d&a onja *
7o57uno+ o7re+o+ 'a ola)
< I *ri&ala *e) Nije ;5jela ni 7ogleda5i u go*5inj*u *obu
gdje *u drugi 7u5ni,i) Mo4da je 7objegla *&oji+ rodi5elji+a)
< Da0 5o bi +oglo bi5i) U o&e go*7ode i+a *&a85a)
< :a'i0 jo8 nije 7la5ila0 a rela je da e &e-era* renu5i dalje)
< Kad *a+ +alo 7rije do8la u *obu ona je *7a&ala) I *ada jo8
*7a&a) A odje&ena je@ Da ne 7objegne>
< :obrinuo *a+ *e i 'a 5o) Reao *a+ *lu'i da joj ne da o
nje ao i; nou 'a5ra4i)
Neo *u &rije+e 8u5jeli)
Dje&oj-i,a je na7ela u8i i *lu8ala) Njeno+ gla&i,o+ le5jele *u +i*li)
< Kao je lije7aA li,e joj je r& i +lijeo < -uo *e o7e5 gla*
r-+ari,e)
< I+a 7r*5enja ao 7rin,e'a)
< Kad je *7a&ala0 &idjela *a+ joj na &ra5u ogrli,u0 7ra&i
bi*er)
< E5o &idi80 5u ne85o nije u redu) Ona je bjeguni,a@
< Briga na*) Sa+o da 7la5i) A ad i+a bi*era0 bi5 e i no
&a,a) Na*5ala je 5i8ina)
Dugo *e ni5o nije ja&ljao)
Dje&oj-i,a je buljila u +ra) !eala je ;oe li jo8 85ogod rei) Naon neog
&re+ena -uo *e gla* r-+ari,eA
< !uj0 a 85o *u ono ju-er i dana* 7ri7o&ijedali u r-+i o ne
oj 7la&oo*oj 7rin,e'i>
Kr-+ar *e ne ogla*i)
$i;o ;ranje i*7uni *obu)
Kr-+ari,a *e +alo &r5jela0 a onda i ona 'a*7i)
Dje&oj-i,a nije +ogla da *7a&a)
Njene *u +i*li bile 7reo u d&ori8noj *obi,i0 u' *5ranu lje7o5i,u) Ra'go&oro+
r-+ara i njego&e 4ene ra'budila *e dje5inja 6an5a'ija i 7o&e'ala 7ri-u o
'a5&orenoj 7rin,e'i * < Ne<ro+) U 5a+i +ala je &idjela njeno lije7o li,e0 njenu
7oja&u 7o ojoj *e 7ro*ula *jajna *&ije5la o*a)
Dje5inja +a85a *5&arala je *lie < -udne i ne&iBene) Gledala je Neru * ,ar*o+
runo+ na 7la&oj o*i0 a rue *u joj *&e'ane lan,i+a) Ieljela je da 85o 7rije
bude dan0 da +o4e o7e5 gleda5i njeno li,e i njenu o*u i * njo+e go&ori5i)
Od o&og -a*a +alo je *r,e burno u,alo0 u&jerena daje go&orila * 7ra&o+
7rin,e'o+0 &idjela njeno li,e0 da 'na 5ajnu lije7e go*7ode oja joj je bila 5ao
dobra ao ni5o drugi)
!i5a&o+ 7o*5ajo+ &ladao je +ir) Odjedno+ *e +aloj u-ini da ne5o 7od 7ro'oro+
;oda i da go&ori)
$i;o i o7re'no0 ao +a-i0 do8ulja *e do 7ro'ora i 'a&iri na uli,u) $a+o *u
*5ajala +je*e-ino+ o*&ije5ljena 5ri -o&jea0 5a+na ao 7ria'e) O+o5ali *u *e u
,rne ogr5a-e i ra'go&arali * uni+ *lugo+)
Mala o7a'i da jedan od nji; 5roji,e gleda u 7ro'ore) Ona -u-ne i o57u4e 7o 7odu
u u5) Za-uje *e o85ro u,anje 7o 7ro'oru)
Kr-+ar *e 7robudi)
< S5oje 5o> < 7i5a *neni gla*)
Ne5o u,a na 7ro'or)
< O5&ori5e < -uje *e gla* i'&ana)
Kr-+ar u*5ane0 7ode 7ro'oru i &ineA
< U o&o doba ne 7u85a+ nioga u uu)
< Je li od &a* nea *5rana 4ena < -uje *e gla* i'&ana) Mala
*e 5rgne) Kr-+ar *e orene *&ojoj 4eni i 8a7ne jojA
< Sigurno 7i5aju 'a onu 5a+o)
< Jo8 nije 7la5ila) Re,i da je ne+a) Zaboga0 o*5a5 e+o be'
*&oji; no&a,a)
<
Kr-+ar o5&ori oan,e)
< Ne+a o&dje nia&e *5rane 4ene)
< Ne la4i5e@ Doja;ala je * d&a onja)
< Maar i *a de*e5) Ni*a+ je &idio)
<:a'i5e *e0 7objegla je) Mi *+o je *lijedili 7o 5ragu u *nijegu) I'a8la je i'
8u+e raj &a8eg *ela) Ljudi *u &idjeli 5u 4enu ao ja8e 7re+a &a8oj r-+i)
< Onda je &aljda i o5i8la) Ni*a+ bio 7o7odne od ue0 a 4e
na +i *7a&a)
< "a8 *luga ju je &idio) Mi *+o gledali onje u *5aji) Ona je
5u)
< :u*5i5e +e u +iru i doBi5e 7o danu)
< O5&ori5e u i+e < ,ari,e)))
Na*5ane 8u5nja) Kr-+ar *e le,ne) Kr-+ari,a *jedne u 7o*5elji0 a dje&oj-i,a *e u
u5u uo-i0 na7ne u8i i *&a 7ro5rne))) Ne85o *u 8a7u5ali0 a onda *e jedan od
nji; u*7ra&i 7rije5eiA
< :o*lani *+o i' ,ar*og d&ora da u;&a5i+o bjeguni,u oja
je 7objegla ,ari,i)
< Dobro0 dobro@ < odgo&ori r-+ar bla4i+ gla*o+) :obojao
*e o&i; rije-i a o7e5 je *5re7io da e +u od&e*5i bjeguni,u0 a
ni5o nee 7la5i5i)
< O*5a5 e+o be' *&ega < 8a75ala je r-+ari,a)
< Ne 7u*5i i; u uu do ne 7la5i ,e;)
Kr-+ar *e obra5i oni+a &aniA
< O7ro*5i5e0 ali +ora+ i+a5i doa' da *5e ui*5inu go*7oda
oja u i+e ,ari,e 5ra4e neu bjeguni,u) Zna5e0 *&ega i+a u *&i
je5u0 +ogli bi i ra'bojni,i o&ao doi)
Oni &ani 5i;o *u *e dogo&arali)
Mari,a je 5rnula0 'urila u +ra0 gledajui 7red *obo+ 4i&u Nerinu *liu? *&e'ane
rue lan,i+a0 a na gla&i joj runa ,ar*e 7rin,e'e@ Obu'+e je *5ra; 'a lije7u0
dobru 7rin,e'u) Ja dje-ji in*5in5 ra&nao je njeni+ 7o*5u7,i+a) Slijedila je
5aj in*5in5 i neo7a'i,e o57u'ala &ra5i+a)
Do *e r-+ar u'rujano dogo&arao *a 4eno+0 ona *e i'&u-e na &ra5a u ;odni i
7o5r-i do +ale d&ori8ne *obe u ojoj je Nera *7a&ala) Mje*e-ina je ro' 7ro'or
ba,ala +la' *&je5la)
Dje&oj-i,a 7rodr+a Neru i u neoj gro'ni,i 7ro8a7eA < U*5ani5e@ U*5ani5e@ $ra4e
&a* od ,ari,e)
Nera je *o-ila i uo-eno *e 'agledala u dje&oj-i,uA
< Od ,ari,e> < u7i5ala je Nera u 7olu*nu i ra'abrala 7red
*obo+ dje&oj-i,u)
< Br'o0 do8li *u 'a &a+a))) &idjeli *u onje))) 5a+o *u na uli
,i))) 5roji,a *u0 ,rni *u@ Br'o)))
S;&a5ila je daje 5ra4e i 7re7u*5ila *e +aloj daje &u-e) Onao gologla&a u
;aljini0 ao je legla0 *lijedila je dje&oj-i,u u ;odni) S5ale *u 7red +ala
&ra5a 85o &ode u d&ori85e)
< O5lju-aj5e0 ja ne +ogu < 8a7ne +ala)
Nera o5lju-a0 a dje&oj-i,a je 7o&u-e u d&ori85e u oje+ je *5ajao &i*o
golubinja i 'alonio i; obad&ije) $ada +ala i'&ede Neru i' d&ori85a 8a7ui)
< Sa+o 7o4uri5e0 ja 'na+ gdje *u)
< $o> < 7ro8a7e Nera)
< Oni oji *u bili o&dje 7o7odne0 ja 'na+ gdje *u0 *a+o do
Bi5e@
I'&ede je i' d&ori85a u gu*5u 4i&i,u0 oja je obrublji&ala ,e*5u) Gr+lje i; je
'alonilo) S7u85ale *u *e ni'brdi,o+)
< Ja 'na+ gdje oni -eaju < go&orila je +ala) < "idjela *a+
i; ju-er0 i8la *a+ 'a nji+a) I dana* *u &a* -eali)
Nera nije ra'u+jela *+i*ao 5i; rije-i0 7a 'a*5ane)
< Sa+o *e &i 7o4uri5e 'a +no+0 ja &e 'na+ gdje *u oni)
Nera je *;&a5ila daje 5a+o negdje na uli,i nea 5roji,a 5ra4e0 ali nije *;&aala
5o je -ea) I7a *e 7ou'dala u +alu i 5r-ala 'a njo+0 o*jeajui da je o7a*no*5
'a njo+0 a ne 7red njo+)
S5igle *u 7red neu 4i&i,u) Gore0 na &i*oo+ bre4ulju le<
OCW
WV%<
MARIJA JURI ZAGORKA
4ala je ogro+na 'grada u +je*e-e&u *&je5lu) Mali 5ornji- 7oa'uje daje 5o
*a+o*5an)
Ledeni 'ra 7o57uno je o*&ije*5io Neru i ona *e 'au*5a&i) Dje&oj-i,a 7o5r-i u'
4i&i,u) I'nad granja Nera ugleda bijele 7erjani,e) Mala joj *e u'buBeno obra5iA
< $a+o *u@ !eaju &a*@
Ne 7a'ei &i8e na nju0 dje&oj-i,a 7o5r-i na7rijed)
U gr+lju je *5ajao &i*oi brada5i Melior0 'agrnu5 7la85e+0 a u' njega debeli
Ino,en5) Oboji,a *u 'urili 7re+a *a+o*5anu)
Dolje na *+r'nu5o+ *nijegu *jedili *u nji;o&i *luge)
U5o bane dje&oj-i,a0 bo*onoga0 u o8ulji,i0 7o&u-e Meli<ora i lineA
<:rin,e'a je 5a+o@
Kao da i; je ne5o udario 7o 8iji0 naglo *e orenu i ao i'be'u+ljeni 7ogledaju
dje&oj-i,u)
< Do8li *u na+a od ,ari,e daje u;&a5e < go&orila je dje&oj
-i,a) < $ri *u0 ,rni *u0 ja *a+ je do&ela)
< Koga>
< :rin,e'u) $a+o je@ :objegla je na+a@
Ogledali *u *e) Nad gr+lje+ *e u'digla Nerina 7e7elja*5o<7la&a o*a0 oba*jana
+je*e-ino+)
Kr& 'a&ri u nji;o&i+ 4ila+a)
<:rin,e'a@)))
Za;&a5ila i; e*5a'a ao i dje&oj-i,u) :rin,e'a o ojoj *u -uli0 oju *u
5ra4ili0 -eali0 o ojoj -i5a& *&ije5 go&ori daje 'a5&orena u *a+o*5anu) Oni *u
do8li daje i'ba&e) Sada je ui*5inu 5u0 5u 7red nji+a0 7la&e o*e 85o *e *jaji na
+je*e-ini@
Iao *u bili -&r*5o u&jereni da ba&ar*a 7rin,e'a 4i&i i da e je oni *7a*i5i0
ad *u 7red *obo+ ugledali -arobnu *liu na +je*e-ini0 obu'+e i; *5ra; ao daje
7red nji; i'a8ao +nogo *7o+injani du; neog 7oojnia)
Ra*7la+*ana nji;o&a +a85a dobi no&e 7obude) O*jeaj da 7red nji+a *5oji 4i&a0
7ra&a 7rin,e'a i -ea daje oni o*lobode
< *a*&i+ i; *+u5i) U 7r&i -a* ni*u +ogli da na7ra&e ni ora) Nji;o&i *luge bili
*u *abraniji i *o-e u&i*)
$o i; 7robudi) Ne +ogu do7u*5i5i da 7rin,e'u 5ogod 7rije 7o'dra&i od nji;)
Debeli Melior i +ali debeli Ino,en5 7o5r-e 7re+a Neri oja je *5ajala gologla&a
gledajui 85o *e 'bi&a)
Melior *e 7oloni0 onda *e do*je5i < &i5e8i *ine *&oj 7la85 i 'a+o5a je)
Mari,a je 5r-ala 'a nji+a i 8a75alaA
< Sa+o br'o0 doi e oni od ,ari,e) $ri *u0 ,rni *u@
U njenoj gla&i lebdjela je *lia 5roji,e 'a+o5ani; u ,rne 7la<85e&e) O*a+
+u8ara,a u*5r-a *e oo Nere) $e je *ada Ino,en5 7odigne na onja) Sluge i'&edu
i' 4i&i,e *&oje onje i u'ja8u)
%&oo5anje +ale dje&oj-i,e 7renera'i Neru) $e *ada 7ri+ije5i daje dije5e u
o8ulji,i i bo*o)
< Zaboga0 o&a e *e +ala *+r'nu5i < u*line i 7ru4i ruu
7re+a njoj)
Ino,en5 7odigne dje&oj-i,u i *5a&i je u' Neru)
< K 4u7niu < 'a7o&jedi Melior 7a *e 7ono&no 7oloni
7red Nero+)
< "a8e &eli-an*5&o0 4u7ni 'na *&e) On e &a* 7ri+i5i)
:o&ora rene) Sjedei u' Neru0 Mari,a *e 7ri&ijala njoj
8a7uiA
< Za85o +i ni*5e 7o7odne reli da *5e 7rin,e'a0 ja bi; &a* od
+a; od&ela@ O;0 *a+o da &a* ne u;&a5e ,ari-ini ljudi) $roji,a
*u0 ,rni *u0 ali na* je &i8e) Je li> O&a go*7oda -eaju &a* od
ju-er) Ra'abrala je 85o *e 'bi&a0 ali je 8u5jela)
:o +je*e-ini oja je o5ri&ala nji;o& 5rag udu u 4u7nio& d&or) Melior i
Ino,en5 na5je,ali *u *e oji e 7r&i da *ine * onja Neru i dje&oj-i,u) Sluge
*u 7o5r-ali gore i u'budili uu) Melior je be' da;a u5r-ao u *7a&au *obu
4u7niaA
< "a8a 7re-a*na +ilo*5i0 5u je0 i+a+o je@
I
MARIJA JURI ZAGORKA
< :rin,e'u> < u7i5a 4u7ni 7re*5ra8eno) < Zar je 5o 'ai*5a
i*5ina>
< Kao da nije i*5ina ad je rela ba&ar*a *&e5i,a da je
4i&a)
< Od+a; u doi)
Ba&ar,i i'iBu0 a 4u7ni *e br'o obu-e) Ude a7elan)
< #5o &eli5e na 5o> < 'a7i5a 4u7ni a7elana)
< Doi*5a *u do&eli neu lije7u da+u0 o5+jenu? bi5 e da je
ui*5inu 7rin,e'a)
< Kad *u +i 7ri-ali o *&e5i,i0 +i*lio *a+ da *u +alo lu,a*5i)
!uo *a+ i ja da je 7rin,e'a negdje 'a5&orena0 ali ni*a+ &je
ro&ao0 7o85enja +i)
< S&a85a i+a na d&oru0 a o*obi5o na na8e+0 7a je i 5o +o
gue) Iu7ni je obuao *&e-ani ;abi5 jer u *&agdanje+ nije
;5io da i'iBe 7red 7rin,e'u i onda je * a7elano+ u8ao u bla
go&aoni,u)
Kraj 7ei *5i*le *u *e Nera i dje&oj-i,a i obad&ije *e 5re*u od 'i+e) Kad je
u8ao 4u7ni0 Nera *e *abere) Nije 'nala 85o da +u a4e)
< "ele-a*ni go*7odine0 o7ro*5i5e 85o *a+ 5ao nenadano i
ne7o'&ano banula u &a8 do+)
Meoa njena gla*a0 o5+jeno*5 njenog na*5u7a0 4en*a +i<lo5a 85o je *5rujala i'
njene 7oja&e na7re-a, o*&oje 4u7nia i a7elana0 oji je *5ajao i'a *&og
gla&ara)
< "i*o-an*5&o0 ja *a+ *re5an 85o &a+ +ogu 7ru4i5i 'alon u
*&ojoj 7ri7ro*5oj ui)
< Moli+ &a*0 do7u*5i5e +i da *e od &a* ugrije+)
< Moja ua o5&orena je &a8e+ &i*o-an*5&u)
CDale0 i on 4i&i u u&jerenju da *a+ ja 'a5o-ena 7rin,e'a@C
< Moli+ &a*0 ne 'o&i5e +e 5ao0 nije *;odno)
< Ra'u+ije+0 ni5o ne *+ije *a'na5i a&a i+a+ go*5a)
< Oni od ,ari,e 5a+o *u dolje < ogla*i *e Mari,a) < $roji,a
*u0 i ,rni *u) Eoe da od&edu 7rin,e'u)
<Ao *u ,rni0 *igurno *u je'ui5i) Ali ao *u *a'nali da e5e 7objei i'
*a+o*5ana)))>
Nije ;5jela na 5o da odgo&ori 7a 'a7i5aA
< #5o e *e dogodi5i ao doBu i 'a5ra4e da +e i'ru-i5e>
< Ja&li+a i je'ui5i+a 7od +oji+ ro&o+ ne+a +je*5a <
re-e 4u7ni)
$a i'ja&a ola8a joj du8u) Njego&o *u;onja&o o'biljno li,e od+a; joj *e *&idi)
< "ele-a*ni go*7odine0 7ogledaj5e o&o dije5e) Nje+u i+a+
'a;&ali5i *re5an 5renu5a 85o *a+ 7re8la 7rag &a8e ue) S+i
je+ li &a* 'a+oli5i ne85o 5o7lo da *e ugrije0 +o4da +lijea)
Za-a* *&i *u *e u ui &r5jeli da Neri *7re+e 85o ugodniji le4aj0 da je orije7e
u;ani+ &ino+ a +alu +lijeo+) Ona je dje&oj-i,u 7orila 5o7li+ 7ori&a-e+ i
+ilo&ala je njenu +alu gla&i,u)
:la&e o-i dje&oj-i,e 'agledale *u *e u Nerino li,e) Na njenoj gla&i nije &idjela
a7u0 ni ,rnu graBan*u ;aljinu nije 7ri+ije5ila) U'buBena +a85a dje&oj-i,e
runila ju je runo+ i ogrnula ,ar*i+ ;aljina+a)
:olao +ala u*ne *an o 'a5o-enoj 7rin,e'i0 oju je ona *7a*ila od grabe4lji&i;
,rni; ga&rano&a)
BA"ARSKA :RIN%EZA
Dolje0 u 7u5ni-oj 7o*5aji0 o85ar na*5u7 5roji,e 7robudi 7u5nie oji *u *7a&ali
na lu7a+a go*5inj*e *obi,e) $roji,a 7od 7ro'oro+ 'a7rije5e r-+aruA
< Ao bjeguni,u ne 7reda5e0 jao *i ga &a+a? do*7je5 e5e u
'a5&or@
< :u*5i i; u uu < do+i*li *e r-+ari,a) < Ao *u ra'bojni,i0
i+a 5a+o 7u5nia? ao *u ui*5inu u 7o5jeri 'a ono+0 'adr4i o
nje uolio ne 7la5e njen 5ro8a)
JC
*r
< Ja ne 'na+ ni 'a a&u 4enu bjeguni,u < re-e r-+ar <
+o4da &i 7i5a5e 'a neu go*7odi-nu0 7o*&e +ladu u ,rnoj ;a
ljini)
< Da0 5o je ona)
< Za85o ni*5e od+a; reli> "i go&ori5e o 4eni0 a od na* je
od*jelo *a+o jedno 4en*o -eljade i 5o 7o*&e +lada go*7o
di-na)
Nadao *e da e i*u7i5i *&oju ri&nju) Od+a; je i'i8ao u ;odni i o5lju-ao
&ra5a)
"ani *u -eala 5roji,a) Dogo&arali *u *e)
< "i0 Jo;anne0 -u&aj5e &ra5a0 a +i e+o oba&i5i o*5alo)
Kr-+ar o5lju-a)
< Gdje je 5a go*7oBi,a>
< $a+o u *obi)
< Dobro0 o*5ani5e u ;odniu i daj5e *&ijeu)
Oni o5&ore &ra5a +ale *obe)
Ne+a nioga) %rni ogr5a- i 'gu4&ani ja*5u na di&anu 7oa'i&ali *u da 5u ne5o
*5anuje) :ro'or je 'a5&oren0 &ra5a u go*5in*oj *obi 'alju-ana0 a lju- u
bra&i) Oni o5&ore0 o*&ije5le)
Snena li,a 7u5nia buljila *u u *5ran,e ogrnu5e 5a+ni+ 7la85e&i+a)
Medu nji+a nije bilo nia&e 4ene 7a *e *5ran,i 7o&uu u +alu *obu i i'iBu u
;odni gdje je *5ajao r-+ar)
< Ka+o *5e je *arili>
< Go*7odine0 nia+o je ni*a+ *ario)
Bal'ano +u 'a7rije5i 7i85olje+A
< Go&ori ili u 5e 'au&ije u8u5a5i)
< :o+o@ < rine r-+ar)
I' go*5ion*e *obe 'a-uje *e 5ra neoli,ine +u8ra,a) Jedan od nji; u7eri
oru4je u ,rnu 5roji,u) Bal'ano *e i*7r*i i 'a7o&jediA
< U i+e nje'ina &eli-an*5&a oru4je dolje) Mi *+o ,ar*i
i'a*lani,i) Go*7od*e 7le+ie ;aljine i u&jerlji& gro6o& gla* *lone i; na
7o*lu8no*5) S7u*5e 7i85olje)
< :i5a+ &a* u i+e ,ari,eA gdje je d&or*a bjeguni,a oja je
dana* *5igla o&a+o)
Ni5o od 7u5nia nije &idio Neru)
!i5a& dan 'aou7ila je nji;o&o 'ani+anje 'a5o-ena 7rin,e'a i o-ei&anje da je
Ba&ar,i do-eaju i do&edu) Sada *u Bal'ano&e rije-i 7o&e'ali * 7rin,e'o+ i
Ba&ar,i+a)
Ni5o ne re-e ni85a) Slijegali *u ra+enia+)
< Nioga ni*+o &idjeli0 go*7odine < ja&i *e neolio gla
*o&a)
< La4e5e0 5a+o u +aloj *obi)))
< Mije ni*+o &idjeli)
< Gdje je> Go&ori0 ili e8 u 5a+ni,u < obra5i *e gro6 r-+aru)
Medu 7u5ni,i+a na*5alo je o+e8anje)
< Jaje ni*a+ *ario0 7ogledaj5e ,ijelu uu)
I ra'gledali *u *&e *obe0 i u;inju i *+o-ni,u0 i 'a5i+ *e o7e5 &ra5ili u +alu
d&ori8nu *obu)
< Je li o&o njen ogr5a-> < u7i5a Bal'ano r-+ara)
< Ne 'na+ je li njen0 ali bio je na njoj)
< Konji oje na+ je 7oa'ao *luga0 na8i *u) $rag u *nijegu
&odi o&a+o0 *luga &eli daje 7red 7odne doja;ala0 a *ad je ne
+a) $o e8 7la5i5i)
< Zar ne+a drugi; &ra5a u ui o*i+ o&i;>
< Jo8 *u jedna0 d&ori8na)
Bal'ano do5ane &ra5a i u*line)
< O5&orena *u)
< Onda je 7objegla < u*line r-+ar) < Ja *a+ i; bio 'a
5&orio)
"in,en,ij i Bal'ano i'iBu u d&ori85e i *5ado8e 5ra4i5i0 ali nigdje nioga)
< Gle < u7o'ori "in,en,ij < *&je4e i'ga4eni *nijeg)
< A;0 5o je0 bje4ala je)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
O5&ore &ra5a ograde) Mje*e-ina o5rije 7o gla5oj 7o&r8ini *nijega raj 4i&i,e
*&je4e o5i*e nogu)
:o'&ali *u Jo;anna i 7o8li 5rago+ ni'brdo0 *&e dalje +eBu gr+lje0 *&e do 7od
brdo0 gdje i+ je i'ga4eni *nijeg 7oa'i&ao 7u5 7re+a *elu0 a oda5le u 4u7ni
d&or)
Oni *u ga *lijedili) :red ogrado+ u d&or *5ali *u)
< Ne5o ju je o&dje -eao ao *u 5rago&i ui*5inu njeni)
< #5o bi ona u 4u7no+ d&oru>
<$o 'na) Gore je *&je5lo) Idi i re,i 4u7niu da gro6 Bal'ano 4eli * njo+
go&ori5i)
Jo;ann ude u d&ori85e0 7ou,a na &ra5a u 7ri'e+lju0 i*7oru-i 7o *lu'i 4u7niu
gla* i do*ora dobije odgo&or)
< "ele-a*ni +oli da *e 7o5rudi5e uju5ro) Nou nioga ne
7ri+a)
Oni *e 7o&uu i &ra5e u 7u5ni-u 7o*5aju) :u5ni,i *u na&alili na r-+ara i 4enu
* 7i5anji+a o +ladoj da+i0 oja je bila u +aloj *obi) Njego&i *u odgo&ori
7odr4ali ljude u u&jerenju da je 5o bila ba&ar*a 7rin,e'a0 oju 5ra4e Ba&ar,i)
< Mi+oi8li *u *e < u+o&ali *u oni) < Ba&ar,i 7red *a+o*5an0
a ona je 7objegla i *lonila *e o&a+o)
$e *ada 7ri+ije5i r-+ari,a da je ne*5alo dje5e5a)
< "aljda joj nije 5o dije5e 7oa'alo 7u5)
< #u5i < odgo&ori r-+ar) < Ao *u o&i od ,ari,e0 jao na+a)
Ni rije-i o 5o+ 7role5o+ 6a-uu)
Kad je +ala Mari,a 'a*7ala0 Nera je 7o8la u blago&aoni,u) $u ju je -eao 4u7ni
i 7rio7io joj a&u +u je 7oruu 7o*lao *u5ono8a je'ui5a0 gro6 Bal'ano)
!u&8i 5o joj je 'a 7e5a+a0 re-e o'biljni+ gla*o+A
< "ele-a*ni0 5aj gro6 je jedan od oni; oji +e 7rogone)
< $o *a+ *lu5io) "a8e &i*o-an*5&o o-i5o nije bilo u &olji je'u
i5a i 'a5o *e * &a+a dogodilo 5o 85o 7ri-aju Ba&ar,i) Za5&orili
*u &a* da ugine5e u *a+o*5anu)
< :re-a*ni0 o*jea5e li a&e bi &a* +ogle *nai neugodno*5i
ao do'naju da *5e +e 7ri+ili u uu>
< Do*5a +e 7rogone o5ao je 7oojnog nadbi*u7a 'a+ije
nio bra5 jednog je'ui5a)
< Zar *5e &i bili 7rija5elj bi&8e+ nadbi*u7u>
< Zbog 5oga i *5rada+)
<"ele-a*ni0 &a8e +e i'ja&e o&la8uju na i*7o&ijed oja bi 'a na* oboje +ogla
bi5i *udbono*na)
< Za85o *udbonon*na>
< Jer bi*5e +e &i +orali 7reda5i o&o+ gro6u i njego&i+ dru
go&i+a)
< Ba&ar,i e &a* 7rije 5oga od&e*5i *a *obo+)
< Ka+o>
 Niao@
< Zar da odbije5e 7o+o o&i; nai&ni;0 ali dobri; ljudi>
< Za&edeni *u u bludnju)
< Ne *;&aa+)
< "ele-a*ni0 *5oji+ na*u7ro5 -o&jeu i du;o&niu0 ojega
dana* 7r&i 7u5 &idi+@ Ali &jeruje+ u njego&o 7o85enje0 u 7ra
&edno i -i*5o *r,e)
< Ni*5e *e 7re&arili)
< I*7o&ijeda+ &a+ i*5inu0 jer ni -a*a ne +ogu o*5a5i 7od &a
8i+ ro&o+ 'a85iena nei*5ino+)
< Ka&o+ nei*5ino+>
< :ri-a o 'a5o-enoj 7rin,e'i 7ronijela *e Be-o+0 7a je o-i
5o do7rla i u Ba&ar*u0 gdje je na8la d&a nai&na 7le+ia) !ud
ni+ *lu-aje+ u7ala *a+ u 5u 7ri-u)
< "i> Kao 5o +i*li5e>
< Ona +ala dje&oj-i,a0 ojoj je du8a 7re7una 7ri-e 85o ju
je na 7u5ni-oj 7o*5aji *lu8ala od Ba&ara,a0 &idjela je u +eni
onu oju oni -eaju) A ja i*reno &jeruje+ daje oni nee ni
ada do-ea5i0 jer ne &jeruje+ daje ona 4i&a)
<
Za-uBeno gledao je u Nerine lije7e o-i)
< "ele-a*ni0 ja ni*a+ nia&a 7rin,e'a) Ja *a+ bjeguni,a
oju 7rogone je'ui5i jer *a+ jednog ju5ra *7rije-ila da 7o-ine
&elio 'lo jednoj li-no*5i0 oja i+ radi o gla&i@)))
< Kao je onda *&e 5o +ogue>
< Ne 'na+ gdje i ao *u Ba&ar,i do'nali daje 7rin,e'a 'a
5o-ena u *a+o*5anu) Mene je ne*rea ili *rea na bijegu do
nijela nji+a u *u*re5@
< $o je ui*5inu -udno&a5o@
<"ele-a*ni0 i*7o&ijeda+ *e &a+a ao du;o&niu i -o&jeu) Sa*lu8aj5e +e i onda
odlu-i5e) Moj je gla&ni ne7rija5elj < o5a, Grande)
< Dale -i5a& 7aao < u*linu on)
< :onudio +i je *&oju 'a85i5u u *&o+ *&e5o+ naru-ju) Ja
*a+ +u0 e5o0 7o drugi 7u5 7objegla) "o'ili *u +e nea+o u
o-iji0 jednog *a+ ubola *&ojo+ iglo+0 ne 'na+ je*a+ li ubo
ji,a ili ni*a+0 ali u-inila *a+ 5o) Nea +i Bog *udi@
< Ne &jeruje+ da e &a+ 'a 5o odredi5i *5rogu a'nu@
< Bje4i+ 7red nji+a0 oni +e 7rogone) $o je *5ra;o&i5 lo&
u oje+ bi; ona-no bila 7la5ila ja da +e nije 6an5a'ija o&e
dje&oj-i,e orunila runo+ 7rin,e'e@
I*7ri-a&8i +u ao ju je dje&oj-i,a &odila i do&ela Ba&ar<,i+a0 ona 'a&r8iA
< A *ad0 e5o0 dola'i+ &a+a *a -i*5o+ i*5ino+A ja *a+ bi&8a
d&or*a da+a gro6i,a "oj66G) Mu4a *u +i ba,ili u 5a+ni,u0 a
+ene 5jeraju ao 7*i *&oju lo&inu) U-ini5e 85o god 'na5e0 ali
la4ni+ i+eno+ ne +ogu da 7ri+a+ ni-iju 7o+o)
Mirne0 ra'bori5e 4u7nio&e o-i oda&ale *u 5e8u 'abrinu5o*5)
< Gro6i,e0 &a8e i*5inoljublje +oglo &a* je u7ro7a*5i5i0 ali ja
u &a* *ari5i u *&o+ d&oru)
< "ele-a*ni0 je'ui5i i+aju ,ari-inu 7uno+o da +e u;i5e0
7redaju *udu i 7rogla*e &je85i,o+@
< Nea +i o7ro*5i Bog0 iao je 5o &jera i 'aon0 ali ja ne &je
ruje+ u o&u *5olje5nu baju@
< "ele-a*ni0 a done*u li &a+ ,ari-ino+ ruo+ 7o57i*anu
7uno+o>
Za+i*lio *e0 a onda re-eA
< Ba&ar,i ne *+iju *a'na5i da ni*5e nji;o&a 7rin,e'a)
< A onda>
< "i *igurno i+a5e u Be-u aa& rod0 'nan,a ili 7rija5elja>
< Da0 i+a+ 7rija5elja@
< Koji bi &a* u'eo u 'a85i5u i *ario na *igurno +je*5o>
< Sa*&i+ *igurno)
< Dobro0 *jedni5e i na7i8i5e +u 7i*+o0 a ja u ga 7o*la5i od
+a; u Be-)
< :o o+e>
< Odnije5 e jedan od Ba&ara,a)
< "ele-a*ni0 oni *u dobri0 ali od&i8e lao i'daju *&oje 5ajne)
O 5o+ *a+ *e u&jerila na 7u5ni-oj 7o*5aji)
< Dobro0 7oi e * nji+a +oj a7elan)
< A do +oji 7rija5elji ne85o ne u-ine>
< O*5a5 e5e od +ene)
< Nije li 5o o7a*no 'a &a*>
< Gla&no je da na8i 7o*lani,i *5ignu 85o 7rije u Be-) Nea
*+je*5a renu0 ao bi *e &ra5ili na5rag 7rije nego 85o Bal'ano
dobije od je'ui5a a&u 7o+o)
< Mnogo &a+ ;&ala0 &ele-a*ni@
< Ne 'a;&aljuj5e +eni0 nego Bogu oji &a* 85i5i)))
Donio je ,rnila0 7ero i 7a7ir) U 5o+ -a*u ude Melior)
< S7re+ni *+o 'a 7u50 &i*o-an*5&o@
< Dragi 7rija5elju0 &rlo je o7a*no 7u5o&a5i < re-e 4u7ni)
Malo 7rije ja&io +i *e gro6 oji i+a *a *obo+ +nogo ljudi) Mo
gli bi &a* 7u5e+ na7a*5i0 ali))) njeno &i*o-an*5&o i+a u Be-u
+nogo 7rija5elja0 oje 5reba oba&ije*5i5i) Oni e &a+ da5i -i
5a&u 7ra5nju 'a 7u5 u Ba&ar*u)
MARIJA JURI ZAGORKA
< "ele-a*ni0 ao do5le 7o5jera na&ali na 4u7ni d&or>
< Moji e +e 4u7ljani brani5i *&i do 7o*ljednjega0 a &i e5e
o&dje o*5a&i5i *&og bra5a i *&oje naoru4ane *luge)
Ja+-i+ &a+ *&ojo+ gla&o+ da *e njenoj &i*o*5i nee ni5o 7ribli4i5i)
< Je*u li oni 7rija5elji u Be-u 7o85eni>
< Brani5 e +e ao i &i < re-e Nera) < Oni bi +eni &e i 7o
+ogli da 'naju gdje *e nala'i+)
< Dobro0 od+a; ide+)
< :ra5i5 e &a* +oj a7elan < re-e 4u7ni < ao da ga &odi5e
neo+ bole*niu) $ao &a* ni5o nee 'au*5a&lja5i)
Melioru *e 5o *&idjelo) S&o+ bra5u Ino,en5u naredio je da *5rogo -u&a 7rin,e'u)
Nera je u7ui&ala a7elana ao da 7o5ra4i 7ala-u baruna Ro*enberga)
< O&o je 7i*+o u7ra&ljeno gro6u =alen*5einu) Ao ga ne
naBe5e0 7redaj5e 7i*+o barunu Ro*enbergu) On e 'na5i gdje
*e nala'i gro6 =alen*5ein)
Dalje radi5e *a+o 7o gro6o&oj u7u5i i 7a'i5e da Ba&ara, nigdje ne 7ri7o&ijeda o
7rin,e'i0 ao je u-inio dolje na 7o*5aji) $o +ije dodu8e o&aj 7u5 ori*5ilo0
ali *ad bi +i +oglo na&ui ne7rija5elje)
I' 4u7nio&a d&ora renuli *u Melior i a7elan 7rijei+ 7u5e+ 7re+a Be-u)
Kad *u 4u7ni i Nera o*5ali na*a+u0 u7i5a ga onaA
< Nije +i ja*no ao *u o&i Ba&ar,i do8li u7ra&o &a+a>
< $o je i +eni 'agone5a) U8li *u u +oj d&or0 7o5ra4ili +e i
'a+olili 'a 7o+o) Reo8e +i da i+ je Bog odredio da *7a*e
7rin,e'u) !udio *a+ *e i ni*a+ &jero&ao 7ri-i o 'a5&orenoj
7rin,e'i) Ali oni *u 5&rdili da i; je o&a+o u7u5ila ba&ar*a
*&e5i,a)
< Kao0 &ele-a*ni> CBa&ar*aC>
< Da0 ba&ar*a *&e5i,a * d&ora u ""aldburgu)
Nera *e 'a7anji)
< "ele-a*ni0 5u 4enu 7o'na+) Ona +i je 7o+ogla da 7ob
jegne+0 ali +e go5o&o 7o*lala na ru*o *5ra5i85e)
Neri *ada +nogo 5oga 7o*5ade ja*no) U-ini joj *e da je i bijeg Cba&ar*e
*&e5i,eC u &e'i * Ba&ar,i+a) Njene rije-i daje nenadano na8la *red*5&a i 7riliu
da 7objegne je'ui5i+a0 da je 7u5 &odi 7re+a jugu < *&e *e 5o 7odudaralo *a
'agone5ni+ i'ja&a+a one 4ene)
Kona-no je 4u7ni 'a+oli da +irno legne na 7o-ina) Ona +u 7ri;&a5i ruu i
;5jede je 7oljubi5i0 ali on 5o u*ra5iA
< Dije5e +oje < re-e joj < do7u*5i5e da &a* 5ao 'o&e+ < u&
jeren *a+ da &a* je Bog 7o*lao +eni da &a* 'a85i5i+) Lau
no)
Su5radan uju5ro0 ad *e 4u7ni &ra5io * +i*e0 ude u d&ori85e gro6 Bal'ano)
Iu7ni ga u&ede u *&oj ured)
< "ele-a*ni < re-e gro6 < u i+e nje'ina &eli-an*5&a +oli+
da +i i'ru-i5e &je85i,u)
< Nje'inu &eli-an*5&u u&ije &jeran 7odani0 na 4alo*50 ne
+o4e da i'&r8i 'a7o&ijed jer *e od njega ne ro-e &je85i,e)
< Jedna *e 7ro8le noi *lonila u &a8 d&or)
< Kolio 'na+0 &je85i,e *e ro-e u u5ora i 7e5a0 a ju-er je
bila *ubo5a)
< "ele-a*ni0 i' r-+e je 7objegla bjeguni,a oju ,ari,a 5ra
4i) Od&ela je *a *obo+ jednu dje&oj-i,u0 o-i5o u gre8ne *&r
;e)
< Da joj i'&adi *r,e>
Go&orio je +irno0 7a Bal'ano nije 'nao ruga li *e ili go&ori o'biljno)
< I'&oli5e 7ro-i5a5i o&u naredbu &eli-an*5&a)
Iu7ni je 7ro-i5a)
< Je*5e li &oljni 7reda5i na+ &je85i,u>
< Kune+ &a+ *eA ja bi; &je85i,u 7redao i da 5o nije 4elja &e
li-an*5&a0 ali u +ene ne+a nioga) Kod +ene je *a+o +oja
bole*na *e*5ra)
< Do7u*5i5e +i daje &idi+)
< Go*7odine gro6e0 o7ro*5i5e0 &a8a je du4no*5 da 5ra4i5e &je
85i,u0 ali i da -u&a5e *&e5inju 5uBeg do+a)
< "i +e dale nee5e dobro&oljno 7u*5i5i u d&or>
< Ni dobro&oljno ni *ilo+)
< Dobro) :o*ljedi,e e5e *no*i5i *a+i@
< Go*7odine gro6e0 ja ni*a+ &a8 +e5@
< Ali *5e 7odani nje'ina &eli-an*5&a)
<F 5o &jeran 7odani)
< Doa'ali *5e *u7ro5no@
Bal'ano je i'a8ao a da nije 7o'dra&io) "ani *u ga -eali drugo&i) "ra5ili *u *e
u r-+u 7u5ni-e 7o*5aje i 'a5&orili u +alu *obu)
< Ne+a *u+nje0 ona je od 4u7nia) $o doa'uju 5rago&i)
< Da 7o5u7i+o ojeg *lugu>
< Dua5i o5&araju i naj&jerniju gubi,u < re-e Jo;ann)
< "oli+ *e obje*i5i nego &ra5i5i be' nje) :elegrini bi na*
ubio)
< Sa+ &rag je 85i5i < bije*no e Jo;ann)
< Bili *5e neo7re'ni)
< Radili *+o 7o u7u5i :elegrinija)
< I'gubili *5e gla&u u *5ra;u? 7rije5ila je o7a*no*50 ru*i je
7o*lani 'a5ra4io 7re*lu8a&anje gro6i,e u ""aldburgu0 *&e *e
*u7ilo u 7ola *a5a)
< Ao *e ona druga 7oja&i u Be-u i o5rije o5ro&nu r7ariju
-ara7a>
< Ona je *5o 7u5a &ea o7a*no*5 nego li gro6i,a "oj66G)
< S&ejedno0 7u*5i5i je ne +o4e+o) #5o e+o>
< Naba&i5e 5ri *elja-a odijela@
< !udno je da o&i ljudi 7u5uju) S&i na* 7ro+a5raju i 7a'e
ao u 'a*jedi)
< Gado&i) Go&ore ao da i; je 5o 7odu-io)
< Br'o 5reba+ odijela0 do objeda < naredi Bal'ano)
:r&i +ra oba&ija *elo)
D&a *na4na +u8ar,a0 o5a, Jo;ann i Bal'ano0 u *elja-o+ odijelu udu u jednu
*eo*u uu) :ri +alenoj *&je5ilj,i *jede uuani i *7oojno 7je&ajuA 4ene
7redu0 a +u8ar,i rune * la*a uuru'no 'rnje) Selja,i 5o ne *+a5raju rado+ 7a
nedjeljo+ 5i+e ra5e &rije+e)
Do8lja,i 7o'dra&e i u7i5aju 'a 7u5 u *a+o*5an Marijini; eri) Kuedo+ain i+ da
7o5anje u7u5e))) Bal'ano u7i5aA
< Mo4e+o li jo8 dana* *5ii 7red *a+o*5an>
< $o nije +ogue < odgo&ore *elja,i < daleo je@ < S5o e+o
+i jadni,i < u'da;ne drugi)
< Za85o jadiuje5e < u7i5a uedo+ain)
<Ao ne doBe+o 7rije 7o'dra&ljenja0 +ogla bi na+ 7u5 'a*je*5i &je85i,a)
< Ka&a &je85i,a> < u7i5aju oni)
Mu8i *e -ude) :re*li,e u5i;nu)
< U na8e+ *elu0 5a+o bli'u Be-a0 bila je 4ena ojoj je &rag
dao lje7o5u i druge 7la&e o*e)
Iene *e *5re*u i 7reri4e)
< !inila *e *&e5i,o+) Sa+ ju je 4u7ni u'eo u uu da +u
bude ga'dari,a) A ono0 od dana ad je 7re8la njego& 7rag0
*&e re7a&a u *elu0 oo8i ne ne*u jaja0 ra&a+a 7re*a;lo
+lijeo0 a 7rirod &enuo0 ao da ga je nebo 7olilo i7uo+
&odo+@
S5re7nja o&lada dru4ino+)
< Mir0 4ene@ #5o *e boji5e < o7o+ene i; uedo+ain) <
Nee na+a 5a&a) Zna5e 85o &eli na8 4u7niA -u&aj *e ljud
*e 'lobe0 5o je Ba&o) Onaj i' 7ala bje4i ao *e 7obo4no 7re
ri4i8? ljud*a 'loba 5i *jeda na &ra5 ao uga) Moli5e *e Bogu
i 7o85eno 4i&i5e0 7a e &a* +inu5i *&aa ne*rea) $o a4e na8
4u7ni)
$o donele *+iri 4ene)
< $o je i*5ina < re-e Aloj'ije) < S&e je 5o i*5ina0 ali 85o onda
ao 'lo ula'i u anBeo*oj odori0 7a ga ne 7re7o'na5e) I na8 je
6l
MARIJA JURI ZAGORKA
4u7ni bio dobar0 a i7a +u je u8la u uu) Mi *+o ga +olili da je i'ba,i i
&iali *+oA C"je85i,a je 7od 5&oji+ ro&o+0 i'ba,i je@C Ali on ne &jeruje0 nee
daje +ane i' ue0 a -i5a&a je 4u7a o*iro+a8ila0 -i5a& je 7rirod 7ro7ao) Reo8e
na+ da *e 5reba 'a&je5o&a5i i 7oi gore u *a+o*5an0 da na+ *e Bog *+iluje)
< A &je85i,a> < u7i5aju 4ene)
< Bila je *uBena na lo+a-u ali je 7objegla) Ka4u0 ra&no 7od
o&aj *a+o*5an0 da na+ *5ane na 7u5)
S&i 8u5e)
< Reli *u na+ nei ljudi da je 7red na+a do8la 7od brdo
7la&oo*a lje7o5i,a i *arila *e u 4u7ni d&or)
< Koji 4u7ni d&or>
<U &a8@
< A;0 85o bi < odgo&ori uedo+ain) < Na8 je 4u7ni ne bi
dr4ao ni -a*a)
S5ra; o7e5 ude u 4ene) Mu8ar,i u8u5e)
< Ne dao Bog da &a* &je85i,a u-ini 7ro*ja,i+a0 ao 85o je
na* u-inila) Bal'ano 8+r,ne0 *a *u;i; o-iju obri8e *u'e0 7a
u*5aneA
< Uni85ila na* je i *5ra; na* je *u*re*5i *e * njo+e) Ide+o na
7u5ni-u 7o*5aju da do *u5ra 7re*7a&a+o)
Naon nji;o&a odla*a *&a je dru4ina 'a+rla) :je*+a je 'abora&ljena0 7re*li,e *u
odba-ene0 uuru' je o*5ao neoru<njen)
< $o *u 5i ljudi < o85ro *e ja&i uedo+ain bodrei *a+a
*ebe) < #5o *u na+ 5u nabajali>
< :a0 &idi80 *elja,i *u ao i +i)
< :laali *u < u7o'ori drugi)
:o5i85eni uedo+ain i'iBe i' ue) U7u5i *e *u*jedu da +u 7rio7i *5oje -uo)
I da *e 7o*a&je5uje)
I 4ene *e ra85ra8e *elo+) O-i i+ 7ro'iru 5a+u? *5abla 'nana i+ i' dje5inj*5&a
*+a5raju *ada 'loobno+ *jeno+ nee ne7o'na5e Ba&ol*e +oi)
I'dalea *&je5lu,aju 7ro'ori 4u7nio&a d&ora)
Na &ra5i+a *eo*i; ui,a 7oja&ljuju *e *elja,i0 7i5aju0 nagaBaju0 ne*&je*no *e
bojei da i' 4u7nio&a d&ora ne 7ole5i u 'ra grdna 4ena '+ij*e o*e)
U BE!U
!i5a&u no Jo*i7 je 7ro&eo u *&oji+ odaja+a) Idueg dana0 u *ubo5u0 bilo je na
d&oru &elio 7ri+anje 7le+*5&a i odli-nia) U&e-er je *lijedio on,er5) Gole+
broj u'&ania re5ao *e d&oro+) S&a *u 7red&orja &r&jela &elia8i+a0 nji;o&i+
4ena+a i eri+a)
Mladi je ,ar u 7ri*u*5&u *&og 5ajnia obuao &elia8u odoru0 7od*5a&ljenu
debelo+ 7o*5a&o+0 da bi 7o*5igao 8iroa 7lea i i*7u7-en 5rbu;)
"la*ulja u-e8ljana na *5o5inu 7ra+eno&a 7ria'ala +u je gla&u 8iroo+ i
oruglo+) Za5i+ je na o-i *5a&io lornjon)
< Dale0 85o &eli5e>
< :reu'&i8eni go*7odine0 od 5rbu;a do -ela@
< Do no*a0 re,i5e) No* ne +ogu +a*ira5i0 dragi 7rija5elju)
Budu li Ko,;o&i ljudi *&oj no* 'abadali u +oj0 bi5 e 5o 6a5alni
*uob 'a +ene0 ali i 'a nji;)
< Da 8+ino+ i'bri8e+ nee *jene>
< $u bi 5rebala 4en*a 7o+o) Iene u+iju bara5a5i 8+in
o+ ao je'io+)
< Da &idi+o olio *+o &je85i glu+a-o+ '&anju) I*u8aj
+o *&oju *reu)
Jo*i7 je *5e7eni,a+a *&oji; d&orjania *i8ao u 7r&i a50 a odanle u d&ori85e)
:ro8ao je 7ored -i5a&e garde0 go*5iju0 d&orjania0 ra'ni; *5rani; laaja i
d&or*i; -ino&nia) S lornjo<no+ na o-i+a 7ri-injao *e &rlo ra5o&idni+)
Sagibao je gla&u 7a'ei uda *5u7a)
I
MARIJA JURI ZAGORKA
Debeli go*7odin nije i'a'&ao 7o'orno*5 gro6a Ko,;a) Neo<7a4en je i'i8ao i *jeo u
o-iju0 oja ga je -eala 7red &e4o+0 7od i+eno+ ne'a $rau5*ona)
Na &ra5i+a Ro*enbergo&e 7ala-e 4eljno *u ga do-eali Ro<*enberg i La*i)
< Debeli 5rbu*i 'ai*5a *u +i8olo&e *ree < 7ri+ije5i Jo*i7
u8a&8i u *&oje odaje) < Go5o&o +ije 4ao da ga odlo4i+) Gdje
je +ali barun> S7a&a li>
< S7a&a i jede0 7a o7e5 jede i *7a&a < 7rio7i Ro*enberg) <
Jed&a *+o ga 'adr4ali da ne ode) :ri7o&ijedao je ao *e 7ri<
&iao &elii+ obro,i+a)))
< Daj5e +u 7e5ero*5ruo@ Nje+u je *&a du8e&na na*lada u
4elu,u) Ali0 +eni nije do 8ale)
La*i je 7rio7io Jo*i7u *&oj *uob na "oar*o+ 5rgu0 a onda &ije*5 *5oje *5igla
od 87anjol*og 7o*lania)
< !ara7ari,a *e nije 7oja&ila) #a5or i *ada *5oji) Ni5o ga ne
ru8i)
< O7re'ni *u0 ao 85o *5e i &i La*i bili neo7re'ni) $o 'na ne
bi li bila do8la da &a* ni*u 7re7o'nali u bli'ini)
< Ubudue 7rije u 7regri*5i +a- nego ga 7o5egnu5i) Ni*a+
di7lo+a5@
< Ali 'a5o ;rabar o6i,ir@
Kad je La*i o5i8ao0 ra*7reo je Jo*i7 * Ro*enbergo+ ra'go&or)
< Ona 4ena 'a oju je La*i -uo u r-+i 7od Raldburgo+
bila je *iro5a Eli'abe5a) :o+jerila je u+o+) U5u&ili *u joj u gla
&u ralje&*5&o) Siro5a@ Njena je &ia nanijela La*ija na 7ra&i
5rag gro6i,i0 odno*no na8e+ +alo+ barunu)
< #5e5a0 85e5a) :rea*no@
< :onead -i5a& 4i&o5 *5rada&a8 'a5o 85o *i ne neolio *a5i
&e neolio +inu5a 'aa*nio@
< $o 7o5&rBuje *udbina gro6i,e) Ka+o je ne*5ala> "i8e *e
7u5a 7onada+ da je +o4da *a+a *&ojo+ do*je5lji&o8u u7<
ra&ila 7u5 o-iji nea+o druga+o) Ali 'ar je 5o +ogue> $a 7ra5io ju je je'ui5@
"idi5e0 Ro*enberg0 ni*a+ &a* *+io *lu8a5i i o*5a5i u Jo;anne*;o6u@
< Ni*a+ +ogao *lu5i5i)
< "a8i *u *a&je5i i'ne&jerili &a8u dobru na+jeru)
Dugo u no gorjelo je *&je5lo u Jo*i7o&oj *obi) Nije +ogao u*nu5i) Mi*li+a je
lu5ao u ne7o'na5e raje&e0 'a njeni+ 5rago+) Mu-ila gaje o-ajna briga i 7i5anjeA
CZa85o 5r-i 'a njo+ *&a ljud*a 'loba i ne*rea> Zar *a+o 'a5o jer je -i*5a i
7o85ena>C
Drugog dana0 u nedjelju0 u*5ao je &rlo 5+uran) :o'&ao je Ro*enberga i 'a5ra4io
da u Raldburgu 7o5ra4i gro6a Me*a i do&ede ga nje+u)
< Od&e*5 u gro6a ,ari,i) Nea joj a4e 5o je Grande)
< Eoe li 5o ori*5i5i>
< :o'&a5 u i an,elara)
$ada Jo*i7 'a+oli da +u do&edu baruna Ku+i,u) E5io je da ga 7ono&no i*7i5uje o
Neri0 ali +u reo8e da barun jo8 ljen-ari) Jo*i7 ode nje+u)
Ku+i,a je o+o5no le4ei brbljao o *&e+u *5oje Jo*i7a 'ani+alo) Ro*enberg je
u7ra&o ;5io da *e o7re+i ad nje+u ule5i &ra5ar i naja&i neobi-ne *5ran,e)
Barun *ide)
:red nji+ *u *5ajali debeli brada5i Ba&ara, i &i*oi +ladi a7elan)
< #5o 4ele go*7oda>
< I+a+ &a4nu &ije*5 'a gro6a =alen*5eina < naja&i a7elan)
< $ao> Od oga>
< Od jedne 'nani,e)
< I'&oli5e +eni 7rio7i5i) Ja *a+ Ro*enberg0 njego& 5ajni)
< I'&oli5e 7i*+o) NareBeno +i je da 7i*+o uru-i+ nje+u
ili &a+a)
Ro*enberg0 jo8 u&ije *u+nji-a&0 7ri+i 7i*+o) U 5o+ 5renu5u 7re7o'na Nerin
ruo7i* i jed&a *arije i'nenaBenje)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Moli+0 da li je gro6 o&dje> < u7i5a Ba&ara,)
< :ogleda5 u < re-e Ro*enberg u'e&8i 7i*+o)
< A gdje *e nala'i da+a>
< Nje'ina &i*o*50 7rin,e'a0 nala'i *e od na* < u7adne Ba
&ara,0 neao u&rijeBen 85o on go&ori o da+i)
Ro*enberg *e 'buni)
< U 7i*+u je *&e < re-e a7elan)
< Moli+o < u7adne Ba&ara, <jao na+ *e 4uri) Nje'ino &i<
*o-an*5&o ne +o4e 5a+o o*5a5i dugo)
< Od+a; u &a+ donije5i oba&ije*5)
S7le5e *u Ro*enbergo&u o7re'no*5 jao u*a&r8ile da 7i*+o nije ni 7redao Jo*i7u0
&e je naj7rije 7o5ra4io La*ija i * nji+ *e 7o*a&je5o&ao)
Bojali *u *e daje Nera na7i*ala 7i*+o 7od 7ri5i*o+ je'ui5a0 ao bi Jo*i7a
na+a+ili *ebi) !udno i+ je '&u-ilo i 5o 85o -o&je dolje go&ori o 7rin,e'i)
Do *u &ijeali0 &ra5ar *e 7ono&no 7oja&iA
< "a8a 7reu'&i8eno*5i0 +oli+ 7re7oni'no0 onaj go*7odin
dolje u ba&ar*oj no8nji lju5i *e i &eliA ao go*7odin gro6 nee0
ne 5reba da5i *&oju 7o+o) Ja neu dulje -ea5i)
< Oboji,u do&edi5e o&a+o)
Kad *u u8li u *obu0 Ba&ara, je bio ,r&en od lju5ine)
< Go*7odine0 7rin,e'a je u *+r5noj o7a*no*5i)
< Koja 7rin,e'a>
< Koja druga nego ba&ar*a)
Soba u ojoj je Jo*i7 go&orio * Ku+i,o+ grani-ila je * abine5o+ gdje je
Ro*enberg 7ri+io *5ran,e) Mladi ,ar 'a-uje 7o&i8en 5on 7o'na5oga gla*a) Rije-
Cba&ar*a 7rin,e'aC 7onuala gaje da ude u abine5)
Njego&i 7rija5elji bili *u 'a5e-eni)
< Mi e+o 7rin,e'u 7o&e*5i *a *obo+ u Ba&ar*u < ;&alio
*e Melior < ne 5reba+o &a* ao nee5e < re-e La*iju u&jeren
daje 5o gro6 =alen*5ein)
Jo*i7 je *lu8ao 7a u7i5aA
< O ojoj 7rin,e'i go&ori5e>
< $rei 7u5 a4e+ ba&ar*oj) Druge +e *e ne 5i-u) Mi *+o
je *7a*ili i' *a+o*5ana i ne bi*+o dola'ili o&a+o da 5o nije 4e
lio 4u7ni)
< #5o je 5o> < obra5i *e Jo*i7 Ro*enbergu)
On +u 7ru4i 7i*+o)
U 5renu5u je 7e-a5 bio *inu5) !i5ajui Jo*i7 7o,r&eni) Oba njego&a 7rija5elja
7ri+ije5e 7o &edro+0 go5o&o u*;ieno+ i'ra4aju li,a da gaje *adr4aj i'&anredno
obrado&ao)
< Dale0 ona je od &a* u 4u7no+ d&oru> < u7i5a Jo*i7 a
7elana)
< Da) I -ea odgo&or)
< Ro*enberg0 +oli+ &a* naredi5e da go*7oda dobiju *&e 85o
je 7o5rebno 'a ore7u i od+or)
Ro*enberg 7o'&oni i laaju i'da naloge)
< Je*5e li ja;ali -i5a&u no> < u7i5a Jo*i7)
< Do o&og -a*a < odgo&ori +ro Ba&ara,)
< Bi*5e li +e +ogli 'a jedan *a5 7ra5i5i na5rag) O&aj 7u5a u
o-iji gdje *e +o4e5e od+ara5i)
< :redugo je da do5le -ea+o < re-e Ba&ara,)
< :o4uri5 e+o *e)
Laaj od&ede go*5e)
< A *ada0 7rija5elji +oji < re-e Jo*i7 *&oji+ 7ou'dani,i+a <
7oa4i5e +i *&oju *lono*5)
<"eli-an*5&o0 'a7o&ijedaj5e@
< :onaj7rije0 *&oj na*lo& o*5a&lja+ u Be-u) Gro6 *a+ i ni8
5a &i8e) $reba+ dobru o+o5nu -e5&ero7re4nu o-iju0 dobre
ja;ae onje) Moli+ baruni,u Ro*enberg da 7o*udi ne85o
5o7le odjee 'a Neru) Moli+ je da 7riredi *&e ao da *e *7re
+a na 7u5) Kona-no0 &a* d&oji,a *e *7re+i5e *a +no+) Nara&
no0 i O*ar)
< Na 7u5u na+ 5reba &ea 7ra5nja radi gro6i-ine *igurno*5i
< doda Ro*enberg)
<
< :o&e*5 u *&oje naj7ou'danije *na4ne +o+e) $ao e+o
bi5i *ed+ori,a0 ne ra-unajui Ba&ar,a i a7elana)
< :ri*5aje+) Sa+o &a* +oli+ da *e *7re+i5e 85o 7rije) Kad
i'da5e naloge0 Ro*enberg0 &ra5i5e *e +eni)
S&e je 5o go&orio +irno0 ali oni *u o7a'ili da *u'dr4a&a duboo u'buBenje)
I oni *u bili u'rujani nagli+ 7reore5o+0 5o &i8e 85o *e ni*u +ogli o*lobodi5i
*u+nje daje Nera na7i*ala 7i*+o 7od 7ri5i*o+)
Jo*i7 je 7ono&no u'eo Nerino 7i*+o i 7o*&e *e u nje+u i'gubio) :robudio *e 5e
ad je Ro*enberg0 i'&r8ujui naloge0 o7e5 u8ao)
Zna5i4eljno je gledao u njego&o +lado *ladno li,e0 * ojeg je i8-e'nuo *&ai
5rag +elanolije) Oba*jao gaje nei du;o&ni 'ano* i -inio ga 5ao lije7i+ da *e
Ro*enberg 'adi&io) $o nije bilo ono li,e 85o ga je gledao do5le *&aog dana i
jo8 7rije -e5&r5 *a5a)
< DoBi5e0 7ro-i5aj5e0 Ro*enberg0 i re,i5e *&oje +i8ljenje)
:ri;&a5io je dug bijeli 7a7ir i' 4u7nog d&ora0 nali *lu4beno+
*7i*u0 na oje+ je Nera na7i*ala o78iran i'&je85aj)
Br'o 7rele5i *adr4aj i odgo&oriA
< Gro6i,a o7i*uje ao je 7objegla je'ui5i+a i do*7jela u
4u7ni d&or0 ao je *+a5raju ba&ar*o+ 7rin,e'o+) O5rila
*e 4u7niu jer ne +o4e 7od i+eno+ 7oojni,e 7ri+i5i 'a85i5u
dobri; Ba&ara,a? 7i5a &a* 'a *a&je5 85o da -ini jer je Ba&ar,i
ane od&e*5i u Ba&ar*u) S&e 5o doa'uje da je u ne*rei ao
i &i bila do*ljedna -i*5oi i 7o85enju)
< S druge *5rane 7i*+o ra'ja8nja&a da *e u narodu 7renijelo
&jero&anje daje 4i&a ba&ar*a 7rin,e'a) Zani+lji&o je0 ao je
na*5ala legenda o 7rin,e'i oja 4i&i ao ,ari-ina 'a5&oreni,a)
I na d&oru *e o 5o+ go&ori)
<F ja *a+ jedno+ &jero&ao u 5u legendarnu 7ri-u0 ali *ada ne &jeruje+)
:redba,uje+ *a+ *ebi 85o *a+ 7re+a njoj 7o<
a'ao 5ao ogor-enu ne7rija'no*5 ao da je ona ri&a 85o *u +e * njo+ 7o*lali
7red ol5ar) O*jea+ 7rijeor)
< Za85o ne &jeruje5e u +oguno*5 da legenda 7o*5ane i*5i
no+>
< Jer bi +i ,ari,a ba&ar*u 7rin,e'u *igurno 7o*5a&ila ba
re+ ao odgodu 'a no&i bra0 oji ona niad ne bi odobrila i
7ro5i& ojeg *e bori)
< Mi*li5e na bra * gro6i,o+>
< 2 drugoj *e uo7e ne +o4e go&ori5i) MeBu5i+0 +oj dragi
7rija5elju0 &i ni*5e 7ro-i5ali 7i*+o do raja)
< Kao ni*a+>
< Oreni5e 7relo+ljeni 7a7ir na unu5ra8nju *5ranu) $a+o
i+a neolio &a4ni; rije-i)
Ra'+o5ao je 7i*+o)
< Slu8aj5e0 Ro*enberg0 *+ije8na je u*luga oju 5ra4i+ od
&a*A u&ije *a+ bje4ao od 4ena0 a 5o +i *e *ada o*&euje)
< Za85o o*&euje>
< Slije7 *a+ i ni85a ne &idi+) Dr4ao *a+ u ru,i gro6i-ino 7i*
+o i o*jeao *a+ *e ao 8i8+i8 na *un,u) :ro-i5aj5e o&e rije-i
i re,i5e +i *&oj u5i*a0 ali 7o85eno i i*reno)
Ro*enberg orene 7i*+o i gla*no 7ro-i5a Nerin doda5aA CSu+nja +e na5jerala
ra&no u &u-ju ja+u0 i 5e *a+ 5u na8la doa' da je 5a *u+nja bila 5e8a i gole+a
objeda naj&jernije0 naj-i*5ije du8e ojoj je 5rebalo da +irno 7reda+ *&oju
*udbinu) Ka4njena *a+0 ali i < o*ra+oena@C
< Dale0 85o &eli5e> < u7i5a Jo*i7)
< Gro6i,a je ne85o *a'nala *5oje ra'orilo *u+nju0 a budui
da *u *u+nje 7ale0 ona *e obra5ila &a+a < Cnaj&jernijoj i naj
-i*5ijoj du8iC < da &a+ 7reda u rue *&oju *udbinu)
Jo*i7 ner&o'no u*5ane)
< :olao0 7olao) Ne 7re5jeruj5e@
< Ni naj+anje) "jeruj5e +i0 gro6i-ino je 7i*+o njen ne*&je*ni
odgo&or na &a8u 7onudu da &a+ bude 4ena) Kad bi 'nala da
<
je udo&i,a0 o&aj bi odgo&or bio *&je*5an i +a5e+a5i-i 7re,i'an) Ali ona ne 'na
da joj +u4 ne 4i&i)
Jo*i7 *e 'agledao ro' 7ro'or i dugo 8u5io0 a onda *e orene)
< Rije8i5 u *&e do 7o*ljednje 5o-e -i+ *5igne+o u Koru8u0
a o&aj 7u5 ne +o4e na+ ni5o 7o*5a&i5i 'a7reu)
< Dale0 4eli5e li gro6i,u od&e*5i u +oj d&or>
<F o*5a5i 5a+o@ Nea +i O*ar *7re+i +oju garderobu0 ali *&e) Dale0 4uri5e *e0
dragi 7rija5elju)
Jo*i7 i'aBe i' abine5a i u7u5i *e u *&oju *obu gdje *au7i njige i bilje4ni,e)
Ku+i,a je u drugoj *obi 7ri*lu8i&ao ra'go&or i go5o&o *e &e*elio ono+e 85o je
-uo0 jer +u *e *&idio 4i&o5 od gro6a =al<en*5eina) Nije +u bilo 7o'na5o
njego&o 7ra&o 7orijelo jer je 5o gro6 Me8o 'ada&8i rije-0 7red *&i+a 5ajio)
Ku+i,u je 'a-udilo 5o 85o +u dana* ni*u donijeli ru-a u 7o*5elju ao 85o *u 5o
u-inili ju-er) Jo8 je u&ije -eao)
Ro*enberg je naredio da 7o'o&u baruni,u)
Na8la je bra5a ao *7re+a *&oje 7a7ire)
< #5o je 5o> S7re+a8 *e ao da 7u5uje8>
< !ini *e0 7u5 oji na* &odi0 odijeli5 e na* od be-og d&ora
i udalji5i ao 7e5 o,eana@ Na5rag *e &i8e nee +oi)
< Ne ra'u+ije+@
< Na8li *u *e)
<$o>
< Ona i < on)
< Dale0 ui*5inu>
< Moli+ 5e0 7o*udi na+ 'a nju 85o +o4e8) Niad nije 5r7io
4ene a *ad *e brine i 'a 4en*u garderobu) Di&an je0 4eli+ +u
*reu@
< "aljda *e nee njo+e o4eni5i>
< On 5o 4eli0 a 7re+a ono+e 85o dana* 7i8e0 i ona ne +i*li
drugo)
< !ula *a+ -i5a&e ro+ane o njenoj ljuba&i * +u4e+ oji je
bio ra*an +u8ara,))) !i+ *u ga *5rijeljali0 e5o0 ona)))
< Ona e +u4a 7o85eno o7laa5i0 *a-u&a5i na njega u*7o
+enu i 5o najlje78u u*7o+enu i < 7o*5a5i Jo*i7o&a 4ena)
< Mo4da *a+o 'a5o da *e *7a*i lo+a-e0 ,ari,e i je'ui5a)
< I u 5o+ bi *lu-aju 5o 'a njega bila *rea jer je ona jedina
7o*lana na *&ije5 'a njega) S&aao je 7re7o85ena da bi +u i*
a'ala *i+7a5ije radi 7uog in5ere*a) Moli+ 5e0 *e*5ro0 *au7i
*&e *5oje 7o5rebno0 ;ou da udo&olji+ njego&oj 4elji) A +eni
*7re+i o&-eg 'a neolio +je*e,i)
< Za85o na 5ao dugo> Ka+o0 'aboga0 7u5uje5e>
< Ja *a+ u&jeren da odla'i+ na &je-ni 7u5)
< On e *e &ra5i5i ao +u4 gro6i,e "oj66G0 5u ne +o4e 7o
+oi &i8e ni5o)
< A 85o u * 5i+ +ali+ baruno+>
< Sa*&i+ *+o 'abora&ili na njega) Moli+ 5e nea o*5ane
do gaje &olja? donio na+ je 7r&u &ije*5 o njoj)
Ku+i,a je 7ri*lu8i&aoA CDale0 o4eni5 e *e@ :a dobro) Bi5 e +i dobro od
nji;? on je *igurno boga50 ina-e *e ,ari,a ne bi u7le5ala u 4enidbu) Ku+i,a0 5i
ni*i 5u+i,a) Ni*i *e o4enio i ni*i i'gubio gla&u ao *iro+a; Sini8a) Ona je
dale udo&i,a) S5rijeljali *u ga) Bog+e 5o nije ugodno) O5i8ao je i ni-eg *e
nije nau4i&ao@ #5o u +u ja@C
Na7oon *e Ku+i,a obuao i i'a8ao) In*5in5i&no je 7o8ao u blago&aoni,u) Na
&ra5i+a je 'a*5ao i ra'&alio +ale o-i i*7od be*rajnog -ela) Za *5olo+ *u
*jedili Melior i a7elan0 a 5ri laaja *u i; d&orila)
Ku+i,a je 'a&idno gledao dru85&o *&e do nije u8ao Jo*i7 i *a+ ga 7o'&ao
*5olu)
CI7a je 5o 7o85en de-oC0 +i*lio je barun0 Cbi5 e +i dobro od njega)C
Za *a5 *u bili *&i *7re+ni) "rlo &edra li,a Jo*i7 *e o7ro*5io * baruni,o+ i
njeni+ go*5o+ Ku+i,o+ i *jeo * Ro*enbergo+ i a7elano+ u o-iju) O*5ali *u
u'ja;ali onje i *&i renuli na 7u5)
MARIJA JURI ZAGORKA
:ALIKUE
Nedjelja je) No) Seljani i'la'e i' *&oji; ua) :red ,r&o+ *e 'au*5a&ljaju) :o
bijelo+ *nijegu gibaju *e *ilue5e i'go&arajui neodreBene0 boja4lji&e0
7olugla*ne rije-i0 nedo&r8ene i'ree0 neodlu-ne odlue) S&e *e 5o odra4a&a u
nji;o&i+ re5nja+a0 ;odu i ge*5a+a)
< Nije on 'nao@
<!udnoje 5o@
< Sigurno ne 'na) Ne 'na@
< Reli *u +u0 ali je odgo&orioA *&e *u 5o baje@
< E5o &idi5e0 onda 'na@
< Kao ne bi 'nao@
< E&o0 do8li *u i' Be-a *&e5i du;o&ni,i daje od&edu)
< :objegla je i' 'a5&ora@
< "e je o*uBena na lo+a-u@
< Bo4e +ili0 'a85o na* udara8 < u'da;nule *u 4ene)
< $reba od+a; 7oi nje+u i 5ra4i5i daje od+a; o57u*5i i'
ue) Na &a8e o-i da &idi5e@
< Ina-e0 ad o*&ane dan0 bi5 e *elo < +ar&in*o groblje)
< Idi5e od+a; nje+u0 nea bude raj &a8e+ *5ra;u0 &a8oj
o7a*no*5iA radije ga u&rijedi5e nego da o*5ane5e be' &olo&a0
ra&a0 +lijea)))
U 4u7no+ *u d&oru ra*&ije5ljeni 7ro'ori)
< $a+o nju -u&a 4u7ni0 a &a* -ea ne*rea < 8a7ne Bal<
'ano)
Oni gledaju u 7ro'ore 85o *e 5ao &e*elo *&ije5le u 5a+i) Iera&i,a *e
ra*7la+*ala0 'a;&aa *u;o gori&o) :la+en *e 8iri0 *&e gori? i 7o4ar e 7lanu5i@
< S5oa na+ je *&e 85o i+a+o)
< I'gubi5i je < 'na-i od gladi u+rije5i)
<A;0 85a@ Ide+o@
:ede*e5a +u8ara,a ide na7rijed0 'a nji+a *e 8uljaju 4ene) Iure *e 7re+a 4u7no+
d&oru) :u5e+ *e 7o&or,i 7rilju-uju drugi)
Iu7ni &e-era * Nero+ i +alo+ dje&oj-i,o+) Sluga ule5i u *obu i 'ableji *e u
Neru)
< #5o je> < 7i5a 4u7ni)
<A> Moli+))) ni85a@
< Za85o onda *5oji8>
< E5io *a+ *a+o &idje5i je li)))
Ali ne do&r8i &e i*5r-i i' *obe)
< Be'u+an de-o < re-e 4u7ni) < Ne 'na+ -ega *e u7la
8io)
< Mi*li5e li da bi Melior i a7elan +ogli *5ii *u5ra do 7od
ne> < na*5a&lja Nera ra'go&or)
< Ao *e ni*u dugo 'adr4ali u Be-u0 +o4da) S&aao *u *e
od+arali do &e-eri) Ne brini5e *e0 &ra5ili *e ad +u drago0 &a
+a nee ni85a u'+anja5i0 gro6i,e) "rlo *a+ *re5an 85o *a+
u7o'nao 5ao u+nu 4enu@
< Go*7odine 4u7ni-e0 ;&ala &a+ na 7re&elio+ o+7li
+en5u0 o*jea+ *e od &a* dobro i +irno -ea+ &ije*5i od *&o
ji; 7rija5elja)
Ia+or * uli,e 7ri&u-e 4u7nia 7ro'oru) "ani na bijelo+ *nijegu +noge *u ,rne
7rilie)
< Kao daje 7red 4u7ni+ d&oro+ ja5o &rana < re-e on)
I gleda i -udi *e) Ne 'na 85o je) Ide u drugu *obu0 u ojoj je +ra i o5&ori
oan,e)
I Neru 4a+or 7ri&u-e 7ro'oru0 ali *e *arije i'a 'a*5ora) S&je5lo*5 u *obi
ra'o5rije njenu 7la&u gla&u)
Odjedno+ odjene Bal'ano& gla*A
< Eno je 5a+o@ $a+o je &je85i,a@
:o&i joj 7role5i 5ijelo+ ao 4ar +unje)
MARIJA JURI ZAGORKA
< "an i' 4u7nog *5ana@
< :objegla je * lo+a-e@
< O75u4ena)
< Do8li *u 7o nju *&e5i ljudi) :redaj5e je@
Slia neda&ne 7ro8lo*5i jurne 7red Nerine o-iA Gri-0 *&je5ina i bije*ne 7e*ni,e0
i'buljene o-i 7une +r4nje0 5raban5i0 r&ni,i0 *u,i0 +u-i5elji < lo+a-a@
CO Bo4e0 'ar je +ogue da *a+ odabrana 'a lo+a-u>C
:o&ula *e * 7ro'ora i 7ala na di&an)
Iu7ni do5r-i i' druge *obeA
< O&o je nera'u+lji&o@
< Na;u8ala i; je ,rna -eljad@
< $o+e *e ni*a+ nadao od *&oji; *eljana@
<Bolje je da ide+@
< O*5ani5e0 budi5e +irni)
Iu7ni je 'nao *&e) Nera +u je ura5o i*7ri-ala ao je jo8 ne 5ao da&no
go5o&o *5igla na lo+a-u) Bilo +u je0 dale0 *&e ja*no i o'biljno *e 'abrinuo ali
je 'adr4ao 7o5rebnu 7ri<*ebno*5)
< Moli+ &a*0 ne boj5e *e0 gro6i,e < na*5ojao je u+iri5i +la
du 4enu) I' 7ri'e+lja gore je do5r-ao debeli Ba&ara, i 7u;ao
od jadaA
< E&o0 reao *a+ ju-erA od+a; u Ba&ar*u@ Sad e bi5i 'la@
Bi5 e or8aja@
< Bo4e *a-u&aj da 7u,a5e@
< Neu i; &aljda +ilo&a5i@
< Moli+ &a*0 go*7odine0 o*5ani5e o&dje0 *&e je 5o +oj
7o*ao)
< A &i5e' nea 7reu'+e &a8e -i*lo)
< Mir@ U *&ojoj ui ja *a+ go*7odar@
< Onda +i 7o&edi+o na8u 7rin,e'u i 7oBi+o@
I'&ana do7re bua i ria)
Iu7ni o5&ori 7ro'or) "ia ra*5e)
< Bolje da ide+ < 8a7ne Nera0 7a i*5r-i u drugu *obu0 a Ino<
,en5 ni' *5e7eni,e)
I'&ana *e -uju 7o&i,i)
< Mir0 -uj5e +e@ < 7o&i-e 4u7ni)
< Ne *lu8aj5e ga@ <ja&i *e jedan gla*)
< $o je 5o reao> < 7i5a 4u7ni) < #u5nja) Ni5o *e ne
ja&lja)
< Moji 4u7ljani o&ao ne go&ore *a *&oji+ 4u7nio+) Bi5 e
*5rana, oji alja &a8eg 4u7nia>
#u5nja0 gibanje0 5ra4enje onoga oji je &iao) Iu7nio& gla* ulije re*7e5)
< Moja brao0 ne ra'u+ije+ 85o ;oe5e i +oli+ da +i ne5o
od &a* ra'lo4i *5oje)
O7e5 gibanje) Jedan *elja i'iBe 7a re-eA
< !uli *+o da je u &a8e+ d&oru 4ena<&je85i,a0 oju 5ra4e
*&e5i ljudi jer je 7objegla * lo+a-e)
< Do *u5ra e na+ urei blago0 *&e e 7o,ra5i@ < u7adne
*5ara-i gla*)
< Daj5e &je85i,u *&e5i+ ljudi+a i bi5 e +ir)
< Gdje *u 5i *&e5i ljudi> < u7i5a 4u7ni)
< Bili *u od &a*)
< Ni*a+ &idio nijednog *&e5og -o&jea@ Daje+ &a+ rije-@
< Ne *lu8aj5e ga@ < &i-u 5ri gla*a) < !u&a &je85i,u0 &idjeli
*+o je)
U'buBenje je nara*lo) "i-u0 7ribli4uju *e d&oru? ni85a ne &ide nego *a+o re7anu
*5ou0 7ra'ne +lije-ne *udo&e0 u&enu5e u*je&e0 ra'oren 4i&o5) Nei +ladi dola'i
u gru7u i do ljudi 7rije5e i &i-u0 5i;o 7i5a 7r&og *u*jedaA
< Gdje *u Ba&ar,i>
< Ka&i Ba&ar,i>
< Oni 'a oje 7i5a nea 4ena dolje)
< #5o ja 'na+ 'a nji;@ < oo*i *e *elja)
:reodje&eni Bal'ano oo*i *e na +ladiaA
MARIJA JURI ZAGORKA
D"ORSKA KAMARILA MARIJE $E REIIJE
< "i-i5e 7ro5i& &je85i,e)
< Mora+ nai Ba&ar,e@ <F ;5jede u d&or)
< #5o e &a+ Ba&ar,i> < 'ar-i +u 7u5 7reodje&eni Bal<
'ano)
< Meni ne 5rebaju0 ali 5rebaju jednoj go*7odi)
< Ka&oj go*7odi>
< Koja i; -ea)
< Gdje i; -ea>
< $a+o u 4i&i,i@
< Kao> Za85o &a* 8alje>
< $ao0 i8ao *a+ o&a+o0 a ona je do5r-ala 'a +no+0 dala
+i 6orin5u i 'a+olila +e da od+a; 7o8alje+ Ba&ar,e)
< Ja *a+ jedan od Ba&ara,a) S5oje 7oru-ila>
< A 
< Daao0 *a+o *a+ *e 7reodjenuo) #5o 7oru-uje Ba&ar,i<
+a> < u7i5a Bal'ano na7e5o)
< Da doBe5e 7o nju) Ali br'o@
< $o je ona oju -ea+o@ S5ani +alo) Od+a; u *e &ra5i5i)
Bal'ano *e 7rogura do Jo;anna oji je &e o;ra7a&io od &i
anja)
< Br'o@ Ona je neo7a4eno 7objegla 7od *a+o*5an i 7o*lala
7o Ba&ar,e)
< $o je 7a+e5no u-inila)
< DoBi5e oboji,a) !uj5e0 +ladi -o&je-e0 od&edi5e na* i o*5ali
e doi)
O*5a&ili *u *eljane i 7o5r-ali ni'brdo) :u5e+ *u 8a75ali la5in*i)
< Ra'&e4i5e u4e5a@
< E&o ru7,a@ I'nenadi5 e *e@
< Sigurno je 7objegla 7reo &r5ne ograde)
Sila'ili *u u +ra)
< Gdje -ea>
< Eno0 5a+o u 4i&i,i < re-e +o+a)
< "ra5i *e gore i &i-i 7ro5i& &je85i,e? +i e+o od+a; 'a 5o
bo+) Mladi *e &ra5io * no&o+ 6orin5o+)
Oni *u u8li u 4i&i,u) S5ali *u i 7o*lu8ali) !ulo *e 7u,e5anje granja)
<Mi-e *e) Ona je@
Iena *e 7olao 7o+aljala i' 4i&i,e)
Sari&ali *u *e 'a gr+lje) Kad i+ je do8la bli4e0 7odu 7re+a njoj)
Odjedno+ 4ena *5ane ao '&ijer ad 7ri+ije5i lo&,a i da *e u bijeg)
Oni 7o5r-e 'a njo+ 7re*aujui gr+lje)
< O7a'ila je *elja-o odijelo i +i*li da *+o 7obunjeni *e
lja,i < 7re57o*5a&lja Bal'ano i ubr'a&a 5ru)
Ona 7o*r-e) :r&i je do;&a5i Bal'ano) Drugo&i +u 7ri*o-e u 7o+o i *&a je
5roji,a 'grabe)
< S&e'i joj u*5a < re-e Bal'ano)
I' nje'ini; u*5a 7rolo+i *e u no 7re*5ra&ljeni &ri*a)
<"e4i5ejoj gubi,u@
Ona *e lo+ila0 idala0 5rgala 7o7u5 bje*o+u-ne luBainje0 derala0 gri'la0
ba,ala? *5ra;o&i5a *naga bila je u njeno+ 5ijelu0 rua+a0 noga+a i 'ubi+a)
I*7rebijala je *ebe i nji;)
< :role5a &je85i,a@ Ja&o joj 7o+a4e@
Ba,ili *u je na 'e+lju? jedan joj 8-e7a obje rue0 druga d&oji,a *&e'u +ara+u
7reo u*5a0 a onda rue) <Sadje go5o&o)
< Ka+o e+o * njo+>
< Odnije5 e+o je u bli'inu 7o*5aje0 a 'a5i+ je *&e'a5i na o
nja ao &reu)
< Ne 5reba gubi5i &rije+e? ba8 na+ je *a+ Bog ,rni+ obla
o+ 'alonio +je*e,)
<$o je dobro@ Eajde@
U;&a5ili *u je i 7onijeli) Ona *e 7re*5ala brani5i)
< :a'i0 one*&ije*5ila *e)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ili *e 7re5&ara>
< Lua&ija je od E&ine '+ije)
< !uj0 4u7niu e 'a7ali5i uu@
< A &je85i,a je u na8i+ rua+a@
< :a'i5e0 7oBi+o dublje u 4i&i,u da na* ni5o ne *re5ne)
< $e8a je ao +r5&a,)
< S&e *e 5o ona 7re5&ara@
< :a'i5e0 da o7e5 odneud ne i'&adi a&u iglu@
< Ni &e'anoj nije joj &jero&a5i@
U gu*5o+ gr+lju u bli'ini 7u5ni-e 7o*5aje 7olo4e je na 'e+lju) D&oji,a *u
o*5ala da je -u&aju0 a 5rei je 7o8ao na 7o*5aju da 7la5i ra-une) U'eo je 5ri
onja i &ra5io *e)
Obla,i *u 'a*5rli nebo) "je5ar 7u8e)
< Miri8e 7o +ea&i) Snijeg e 7ada5i)
< Maar a+enje) Do ju5ra +ora+o *5ii da joj 7odigne+o
lo+a-u) < $o je * njo+ 5rebalo u-ini5i ad je bila u uli0 a onda
ju je Grande -a*5io ao 7rin,e'u)
S&e'ali *u je u le4ee+ *5a&u jedno+ onju 'a *edlo0 u'ja<;ali i &odei onja
u'a *e renuli u 8u+u)
< :a'i@ O7e5 *e o5i+a)
< Ao *e +ane80 lu7i5 u 5e@ < 7ri+ije5i Bal'ano)
:ojurili *u 7re+a Be-u)
:red 4u7nio&i+ *5ano+ *5oje ljudi i *lu8aju) Iu7ni je *i8ao dolje nji+a i
go&ori dugo0 7olagano i u&jerlji&o)
< Kad bi Ba&o i+ao &la*5 da uni85i &a8e dobro0 ljudi0 onda
bi i+ao +o ao Bog) Je li 5o +ogue>
< Onaj oji &a* je na;u8ao nea i*5u7i0 nea +e 7obije0 ne
a +i a4e u li,e da la4e+)
Gibanje) Gla&e *e oreu) Nigdje ne+a oni; oji *u i+ 'bunili du8e)
< Gdje *5e> I'iBi5e@ < 'o&e 4u7ni)
Na*5aje 4a+or)
< E5o &idi5e0 ljudi +oji0 ne u*uBuju *e jer *u lagali0 jer *u
do8li da &a* od&ra5e od +ene)
< Gdje *5e> < &ine *elja-i gla*) < Eajde0 *ad go&ori5e0 go
&ori5e0 go&ori5e0 ao 85o *5e na+a go&orili)
S&e *e giba0 5ra4i0 ali nigdje 5raga ;u8a-i+a) Selja,i *e *7re+aju o5ii)
Zlo5&ori +ira0 ra'bojni,i nji;o&e *ree0 7aliue *re5ni; *eljaa0 ne*5ali *u)
< "idi5e0 dobra +oja brao@ Ne5o &a* je grdno na*a+ario)
< $o0 go*7odine>
< Moji ne7rija5elji oji +e 4ele od &a* ra*5a&i5i)
Dugo je 4u7ni go&orio0 5u+a-io) Njego&e *u rije-i ga*ile 7la+en i 'a+alo *&e *e
u nji;o&i+ du8a+a *+irilo)
< I*5ina je@ :role5ni,i@
< Bili *u *elja-i odje&eni i &jero&ali *+o@
< O7ro*5i5e na+@
< Niad &i8e ne do7u*5i5e da &a* ne5o *5rani u'ne+iruje)
DoBi5e +eni i 7i5aj5e +e o *&e+u)
Za7o-e5i ra'go&or i ra'ja8nja&anje *&r8ili *u 7rija5elj*i+ ruo&anje+)
U'ne+irene du8e &ra5ile *u *e u *&oje ue da na*5a&e +uo5r7an ali +iran 4i&o5)
Iu7ni *e u*7eo u d&or i ;5io go&ori5i * Nero+)
< Gdje je na8a go8a>
< Ne 'na+ < odgo&ori ga'dari,a) < Do *5e &i bili +eBu
4u7ljani+a0 oni *u o5i8li u d&ori85e0 ad *u ljudi bili o&dje0 i
,*edlali onje) Ne 'na+ *5oje * nji+a)
Iu7ni 7ou,a na &ra5a Nerine *obe) Ne oda'o&e *e ni5o) $o ga i'nenadi) O5&ori0
ali u *obi +ra)
:re*5ra8en *5ade 5ra4i5i 7o *oba+a i do'i&a5i go8u)
i
MARIJA JURI ZAGORKA
$ri je'ui5a u *elja-i+ ;aljina+a jure 8u+o+) :o-elo *e dani5i) U+orni 'au*5a&e
onje0 i'&uu i' &ree bo,u 85o i+ &i*i o *edlu da *e orije7e raijo+)
< Ona *e ne +i-e) Da nije re7ala>
< :odaj joj raije@ Grande je ;oe 4i&u)
Sja;ali *u da &ide) Ona le4i gla&o+ 7ri&e'ana o *edlo) Bal'ano joj 7odigne
gla&u0 7ri danje+ *&je5lu 7ogleda je u li,e i rine) <#5o 5i je>
< Brao0 'a i+e bo4je@
<U+rla je>
<Gledaj5e@
S&a 5roji,a *u 'inula u 5o li,e i neolio *eundi nijedan nije +ogao
7rogo&ori5i ni rije-i) Kad *u *e o*&ije*5ili0 *5ali *u *e ri4a5i ao na
ju5arnjoj +oli5&i)
S&a 5roji,a *e ri4aju0 Bal'ano u ru,i dr4i 7la&u &la*ulju) I' nje 7adaju ,rne
o*e) U bijelo+ li,u '+ij*e uo-ene o-i) S5alene *u0 ali u 'jeni,i 5inja
4i&o5)
< Mi &e4e+o &je85i,u0 a ono)))
< Z+ija i' Raldburga@ Kao 5o>
< Zar *e 7u5e+ 7ro+e5nula>
< S5oje> A> Go&ori0 gade@
< Zar *i 5i 7o *elja-o+ +o+u '&ala Ba&ar,e>
Ona 8u5i ao +r5&a) Sa+o 'jeni,e 5i5raju 4i&o5o+) A oni nagaBajuA
< Ba&ar*oj *&e5i,i dola'e Ba&ar,i))) Onda -eaju Ba&ar,i
7red *a+o*5ano+ ba&ar*u 7rin,e'u)
<F u'i+aju 'a 7rin,e'u gro6i,u "oj66G)
< :ogodili *+o> Je li> :rea*no *i do8la0 lju5i,e) Ba&ar,i *u
odnijeli onu ojoj *u o*e 7la&e od roBenja0 a ,rne je dobila
od 5ebe@
< dou+en5e *i joj dala> Je li> Bal'ano *e na*+ijeA
< Na5alijo0 *ad e+o +i 5ebi 'ar7a5i je'i0 'au'&ra5@
< Euljo@ Ni5o&e@ Ii&ino@ < &ine ona) < :role5 bio@
< Kad bi le5&a i' 5&oji; u*5a i+ala 7ro7u*ni,u do go*7o
dina Boga0 +ogao bi; i ja o*5a5i be' gla&e0 ao 85o e8 5i be'
je'ia@
Ona je rinula0 5rgla *e i 7re&ijala0 a Bal'ano *e obra5i *&oji+ drugo&i+aA
< Brao@ :o4uri+o *e da o&aj Bo4ji 7olon 85o 7rije *7re
+i+o)
< A gro6i,a "oj66G>
< O&a lu,i6era &rijedi 5ri gro6i,e "oj66G@
< Bude+o li ;i5ri0 jo8 bi*+o *e do &e-eri +ogli &ra5i5i 7a i
onu drugu *+je*5i5i)
< Ra'gla*ili *+o da ba&ar*a 7rin,e'a 4i&i0 ao bi*+o Jo
*i7u *7rije-ili no&u 4enidbu0 a -ini *e0 do&e*5 e+o u njego&o
naru-je gro6i,u "oj66G)
< $o je 7o*&e u *ladu u Le,;nero&i+ 7rijedlogo+)
< Ali :elegrini i Grande *e ne *la4u0 iao 8u5e)
< Eajde0 brao@ Daleo je@ :o4uri+o@
I na*5a&e 7u5)
D"ORSKI ME#$AR BA"ARSKE :RIN%EZE
U 7onedjelja 7red 7odne 'au*5a&ila *e 7red 4u7ni+ d&oro+ 7o&ora oju *u
*a-inja&ali jedna &elia o-ija i -i5a& ni' ja;a-a) Dru4ina *e 85r,ala u
d&ori85e0 do je Jo*i7 * 7ra5io,i+a *ila'io) O*jeao je ao +u jao lu7a *r,e0
jer nije &idio Neru na 7ro'oru 4u7nio&a *5ana) $o ga i*7uni ne+iro+ i *+u5i +u
nadu da e je &idje5i naon *&i; dogaBaja i naon njenog 7i*+a) Ro*enbergo&o
5u+a-enje njenog 7i*+a 7robudilo je u
MARIJA JURI ZAGORKA
njego&oj du8i *jenu 5o7le nade da +u ona u'&raa ili je bare+ na 7u5u da
o*jeaje u'&ra5i)
Kad je 7ogledao na 7u*5e 7ro'ore0 ne85o ga je *5eglo)
Ka7elan ga 7o&ede d&ori85e+) Sa *5e7eni,a u *u*re5 i+ je *ila'io 4u7ni)
< Gro6 =alen*5ein < 7red*5a&i *e Jo*i7) Za5i+ 7red*5a&i Ro<
*enberga i La*ija0 nadjenu&8i i+ ri&a i+ena)
Iu7ni *e 7oloni odli-no+ go*5u i njego&i+ 7rija5elji+a) Melior je *&oju
gole+u 7oja&u ugurao +edu nji; i u7i5ao &a4no ao -o&je oji o&dje *&i+a
u7ra&ljaA
< Kao je njeno+ &i*o-an*5&u>
< Njeno &i*o-an*5&o *7a&a) Ju-er je bilo &rlo u'rujano0 ali
*&e je o7e5 dobro < odgo&ori 4u7ni)
O&e rije-i *+ire Jo*i7a) O7e5 *e o*je5i *re5ni+) MeBu5i+0 Melior nije bio
u+iren0 ;5io je 7oa'a5i daje 5u on gla&ni 6a5or i *5ao je 7ono&no i*7i5i&a5i i
odreBi&a5i)
< Nea &a8a +ilo*5 i'&oli < doraj-i 4u7ni Melioro&o na
+e5anje i Jo*i7u0 o5&ori&8i &ra5a *&og ureda0 7onudi da ude)
Melior ja-e 7oru+eni) Da *e 4u7ni 'a5&ara 7red nji+ * 5i+ 7rija5elje+ njego&e
7rin,e'e0 a njega ne 'o&e < 5o ga o'biljno ra*7ali) I*5odobno 4u7ni je u uredu
&e *jeo * Jo*i7o+) U jedno*5a&noj &i8e *i&a*5oj 7le+ioj odori Jo*i7 je
7ru4ao u5i*a ni4eg 7le+ia)
Iu7ni 7o-ne 7olugla*noA
< :red Ba&ar,i+a +ora+o go&ori5i o &i*o-an*5&u0 +eBu
5i+0 &a+a je *igurno 7o'na5o da *a+ u7uen u 'abunu 5i;
nai&ni; ljudi)
< Gro6i,a +i je o 5o+e 7i*ala) Zani+a +e 85o je o&e ljude
nagnalo da 5ra4e ba&ar*u 7rin,e'u>
< :ri7o&ije*5 da nije u+rla0 nego da ju je ,ari,a 'a5o-ila0
7rono*i *e &e dugo0 jer ni5o u Be-u nije &idio njen *7ro&od)
Daao0 +a*a ne +o4e *;&a5i5i 5o 85o je u-injeno 'bog ,rni;
o'i,a) Mene *u Ba&ar,i 'adi&ili) Do8li *u 5ajan*5&eno0 'a5ra<
4ili od +ene 8u5nju i*7o&ije*5i i *&e +i i*7ri-ali ba8 5ao ao i ljudi+a na
7o*5aji) :ri*5ao *a+ da 'ai*5a 7ri+i+ C7rin,e'uC) Zani+ala +e -i5a&a *5&ar0 a
ad *u 'ai*5a do&eli da+u0 7o njenoj o5+jeno*5i i u+no*5i 7o&jero&ao *a+ i ja u
5u 7ri-u0 do +i ona *a+a nije o5rila *re5nu 'abunu) Ba&ar,i *u gla*o&i5i 'bog
*&oje u+ne ograni-eno*5i) O&a *u d&oji,a do*5ojno 7o5&rdila 5e gla*ine)
< Glu7o*5 udru4ena *a 'lobo+ gole+a je o7a*no*5A i7a0
udru4ena * dobro5o+0 glu7o*5 +o4e 7o*5ii di&ne re'ul5a5e@
Ali do7u*5i5e +i 7i5anje) "i *5e *7o+enuli da *e gro6i,a ju-er
u'rujala> Zbog -ega>
< Je'ui5i *u 7obunili *elo na +ene i gro6i,u0 5ra4ei da i+
7reda+ o75u4enu &je85i,u) Onda *a+ i; *+irio0 ali gro6i,a je
bila 5olio 7o5re*ena da *e u +ojoj *obi0 u -a*u ad *e odije&a
la da 7objegne0 one*&ije*5ila) Jed&a *+o je na8li i o*&ije*5ili)
< Dale0 nije bole*na>
< Ne) O7ora&ila *e i od ju5ro* -&r*5o *7a&a)
<"i 'a,ijelo 'na5e da *u je'ui5i na;u8ali *eljae>
< Sigurno0 jer 7o'na+ gro6a Bal'ana) On je bio od +ene i
u i+e ,ari,e 5ra4io da gro6i,u 7reda+ nje+u i drugo&i+a) Ka
*nije *u ne*5ali) Boji+ *e da *u o5i8li u Be-) Ao *e &ra5e0 neu
+oi da je 85i5i+? 7o *&oj e 7rili,i donije5i *a *obo+ i +oju
o*udu0 jer i+ ni*a+ ;5io 7reda5i gro6i,u) Alija ni*a+ +ogao
&jero&a5i Bal'anu da go&ori i*5inu)
< Go*7odine 4u7ni-e0 7ou'daj5e *e u +ene) Nai u 7u5a
da &a* 'a85i5i+ od 7rogona)
Na Jo*i7o&u 4elju 4u7ni je i*7ri-ao -i5a& dogaBaj 7red 4u7ni+ d&oro+) Jo*i7 je
7o'orno *lu8ao i 4i&o +u reaoA
< Go*7odine 4u7ni-e0 &a8i 4u7ljani i+aju +nogo 7o&jere
nja u &a*0 budui da *5e na;u8anu +a*u +ogli u+iri5i *&o
ji+ rije-i+a)
< Da0 oni +i &jeruju)
< Zani+a +e ao *5e *5eli 5o 7o&jerenje>
JX
< Jedno*5a&no0 go*7odine gro6e) O&i *iro5ani 7o*jeduju
u'an &idorug? nji;o&a ui,a0 blago0 7olje i ,r&a -i5a& *u nji
;o& *&ije50 *&e drugo 'a*5r5o je 5+ino+) Ja ni*a+ na*5ojao da
i; u 5oj 5+ini 'adr4i+0 nego i+ na7ro5i& o*&je5lja&a+ 5a+u i
ra'o5ri&a+ i*5inu0 u-i+ i; da ne+a &ra4ji; +oi od oji; i;
+ogu brani5i *a+o ja0 nego da 7o*5oji *a+o 'lo 7ro5i& ojeg
*e +oraju bori5i ra'u+o+0 dobro5o+0 7o85enje+)
O&e *u rije-i go5o&o u*;i5ile +ladog ,ara) S5a&io je ruu na 4u7nio&o ra+eA
< E5o0 5aa& *&eeni0 5o je +oj ideal0 *rea naroda i 7o57o
ra dr4a&e) "a8e rije-i neu niad 'abora&i5i0 go*7odine 4u7<
ni-e) Mi e+o jo8 o 5o+e ra*7ra&lja5i) Sad je &rije+e da *e
7obrine+o ao da *+je*5i+o gro6i,u) I+a+ go5o& 7lan) Sa
+o0 &i e5e +i 7o+oi0 'ar ne>
< Kolio god +ogu) :rije *&ega0 +oli+0 7o5rudi5e *e u go*<
5inj*u *obu da *e od+ori5e i uredi5e) Sro+an 4u7ni *5an ne
+a 7re&i8e udobno*5i)
< $o7lina i 7rija5no*5 do+a naj&ea je udobno*50 a 5o u *i
gurno nai od &a*)
Sa 4u7nio&e ,r&e od'&onilo je 7odne) Iu7ni je * Ro<*enbergo+ i La*ije+ -eao
u blago&aoni,i) Ni*a 8iroa *oba0 bijelo ore-eni; 'ido&a0 * &elii+ or+aro+ 'a
*ude0 * 7oli,a+a0 7ru4ala je doja+ 7rija5nog *eo*og 4u7nog *5ana) "elia je 7e
*5rujala 5o7lino+0 7a *u Ro*enberg i njego& +ladi drug grijali rue)
Jo*i7 je u8ao u blago&aoni,u o*&je4en i ureBen)
< Mogu li go&ori5i * gro6i,o+> < u7i5a 4u7nia)
< Da0 njena +ilo*5 &a* o-euje)
Obu'ela ga je u'buBeno*5 7o+ije8ana *a *5ra;o+ i rado8u) Za*&je5lu,ale *u
njego&e lije7e &elie o-i) Iu7ni ga 7ro&ede ro' *obu0 o5&ori jedna &ra5a0 7a
*e 7o&u-e)
Nera je *jedila u' 7e u ,rnoj u'anoj *5aro+odnoj ;aljini gro6i,e i' ""aldburga
u oju ju je odjenula Cba&ar*a *&e5i,aC
F
i i'&ela i' d&ora) :la&e o*e o-e8ljala je u ra5u do+au 6ri'uru0 -&r*5o
7rio7-anu) S blijedog i'+u-enog li,a *u+orno *u gledale njene o-i0 ao da je
7re4i&jela bole*5) O&aj i'gled 7re7la8i Jo*i7a) Lagani+ orao+ 7ode 7re+a njoj)
Ona u*5ane i ne rea&8i ni85a0 7ru4i +u obje rue) On i; 7ri;&a5i0 duboo *e nad
nji+a *agnu i na bijelu 7u5 7ri*loni *&oje u*ne)
One *u *&oji+ dodiro+ 7o5&rdile &eliu0 dubou ljuba&0 o5ri&ale njeni+ bijeli+
rua+a be*rajnu odano*50 7o85o&anje i *&u *reu *5oje 5og -a*a i*7unja&ala
njego&o bie) Kad je 7odigao gla&u0 bile *u +u o-i o&la4ene 5ronue+0 *reo+ da
ju je o7e5 na8ao) I re-e joj jedno*5a&no i 5i;oA
< E&ala 85o *5e +i 7o*lali urira@ E&ala@
< Znala *a+ da e5e +i o7ro*5i5i0 ali ni*a+ na+jera&ala 5ra
4i5i od &a* da *e *a+i i'&rga&a5e 7u5o&anju)
< Zar bi bilo +ogue 85o drugo> < re-e 7reinu&8i ono 85o
+u je bilo u +i*li+a i na u*na+a0 7a joj *e obra5iA
< "rlo *5e blijedi0 o*labili *5e0 &idi *e0 +nogo *5e 7re7a5ili)
< Mnogo0 7re&i8e0 i 5o *&ojo+ ri&njo+)
< Kri&nja 7a5nja+a le4i u &a+a) Sa+o -i*5e0 7o85ene du8e
o*uBene *u da 5r7e) Zloa ne+a *a&je*5i0 dale0 ne+a u&je5a
'a 7a5nju0 gro6i,e) Ne bi; ;5io da &a* 7ono&no u+ara+) I7a0
+ora+ 85o 7rije *a'na5i 85o *e *&e dogodilo * &a+a0 da &idi+
rije li *e jo8 negdje a&a o7a*no*5)
I'ne+oglo 7ri*loni&8i gla&u na na*lon *5ol,a0 gla* joj 'a'&u<-i u+ornoA
< O u'rou +og bijega od &a* ne bi; 4eljela go&ori5i)))
< Ni ja@ !uo *a+ ne85o od go*7ode Ro'alije) Moli+ &a*0 7o
Bi5e dalje0 od one *rijede)))
< Da0 od one *rijede ad *a+ *5igla u Raldburg)
Gledajui u 7ro'or +ale 4u7nio&e *obi,e0 7ri7o&ijedala je
7olugla*no0 +irno0 ao je do*7jela u rue ludoj Eli'abe5i0 7a je'ui5i+a? ao
*u je 'a5&orili u *5aru ulu0 a onda je *5u7ila 7red nju ,rna +a*a *a *&ijeo+
i go&orila joj o *&o+ lu5anju 7o ,ar*o+ d&oru)))
MARIJA JURI ZAGORKA
Jo*i7o&e uo-ene o-i 7o-i&ale *u na njeno+ li,u) Kad je go&orila0 ao je ,rnoj
+a*i *inula rinu i ugledala li,e o,a Grandea0 Jo*i7 *e gr-e&i5o u;&a5i
na*lona *5ol,a) Za7re7a*5io *e0 ali njeno 7ri-anje nije 7reidao) Dr;5ao je
7la8e<i *e onoga 85o e *lijedi5i0 a i7a +u je *&aa *eunda0 oja gaje
dijelila od i'&je*no*5i0 ra*7injala 4i&,e) Ona *a+a0 ni i'a re8e5i *5are ule0
ni u 7o*lan*5&u0 ni u je'ui5*oj o-iji0 nije 5olio dr;5ala)
Njego&o je li,e u 5ou 7ri-anja odra4a&alo -o&jea -ija je du8a i*7unjena
*5re7njo+ 'a nju) S&a *e njego&a nu5rina 7re5&orila u *lu8anje0 uo-eno
gledanje0 u na7e5o*5) Blijedio je i ru+enio)
Kad je Nera i*7ri-ala 7o*ljednju 6a'u *&og do4i&ljaja ao je u+ala o7a*no*5i0
on oda;ne i lone) Ona je gledala u 7ro'or0 ao da *e 5a+o 7roji,ira *lia
7ro4i&jeli; -a*o&a) Su+orno u'da;neA
< S&e +i *e -ini ao 6an5a'ija u &rui,i0 i' oje *a+ *e 7ro
budila) Re,i5e +iA 'a85o i+a 5olio ljudi oji 4i&e +irno0 7o
&ije*5 nji;o&a 4i&o5a ne+a nijedne ,rne *5rani,e) Za85o +e
*udbina 7rogoni>
< Ljudi oji 4i&e u *&ojoj ui ne o7oniraju nio+e0 ne i'la'e
7reo ograde *&og &r5ia) Nji;o& je 4i&o5 +iran@ "i *5e i'i8li
7reo ograde onoga -a*a ad *5e o*je5ili u du8i 7o5rebu da
7ro5e*5ira5e 7ro5i& 7rogon*5&a &je85i,a) Da ni*5e *arili *&oju
*lu4a&u *u,u Kraja-iu0 da ni*5e doba,ili *u,i+a *&oj 7re'ir
nad *ra+o5ni+ 'aoni+a0 &a8 bi 4i&o5 bio +iran0 ljudi ga ne
bi o7a'ili) "i *5e odabrali borbu u oju *e ne bi u*udio 'a,i ni
+u8ara,) "i *5e 7o8li u lo& na &uo&e0 a &u,i ne 7o7u85aju
nio+e 5o 'a7adne +edu nji;0 7rogone ga gladno0 4edno0
r&olo-no0 be' da;a) $o i*5u7i 7ro5i& di&lja85&a i glu7o*5i0
5og di&lja,i i glu7ani 7rogone@ "a8 je ro+an 7rirodna *udbina
*&i; oji 5o -ine) Goni &a*0 e5o0 najr&olo-nija '&ijer0 ,rno 'lo0
jer *5e u*5ali 7ro5i& njega@ E5o0 5o je &a8 4i&o5 i*7i*alo *5ra8ni+
*lo&i+a i 5e8i+ o7a*no*5i+a)
< Za85o 'lo u&ije 7rogoni a niad nije 7rogonjeno>
< Dobro5a +u nije dora*la u nara&i) Zlo i7a i+a jednu &e
liu o7a*no*5A *a+og *ebe@ Zlo *e 7ro4dire *a+o@ $o *a+ &e
jedno+ reao0 a &a8i 7o*ljednji do4i&ljaji d&o*5ruo *u +e u
5o u&jerili) "u,i *u &a+ &e ra'derali ;aljine0 u&uli &a* u rub
&u-je ja+e0 ali &a* ni*u +ogli u&ui u nju) Na&aljuju0 a 5i+e
i*,r7ljuju *a+i *ebe0 *&oju *nagu? gonei &a*0 oni *u dojurili
do *ela i o*5a&ili *&oj 5rag)))
Njene *e o-i o*&ije5le nado+A
< Ra'u+ije+ &a*) Grande i :elegrini o5rili *u *&oje 'lo-ine)
Sada +ogu *5u7i5i 7red &eli-an*5&o i o5ri5i joj 5o je Grande0
5o je CS&e5i,a od RaldburgaC)
< Ne) $rago+ 85o *u i; o*5a&ili i'a *ebe 7o*la5 e+o druge)
"i ne *+ije5e na*5a&i5i) :oi ,ari,i 'na-ilo bi ba,i5i *e u no&e
o7a*no*5i) Gro6i,e0 &i *5e *&oji+ o-i+a &idjeli *7i* oji+ ,a
ri,a o7o'i&a obu*5a&u &a8eg 7ro,e*a i daje 7uno+o o,u
Grandeu i je'ui5i+a da &a* u;&a5e i *5a&e 7red *ud>
< Da0 Grande +ije dao da ga 7ro-i5a+)
<F 7o57i* nje'ina &eli-an*5&a *5e &idjeli>
<"la*5oru-ni) :o'naje+ ga dobro)
< O&a je 7uno+o i'dana 7o85o *a+ ja * nje'ini+ &eli-an
*5&o+ *lo7io nagodbu da e odu*5a5i od *&aog 7rogona
7ro5i& &a*) Dao *a+ joj 'a u'&ra5 nea &rlo &a4na obeanja)
:re8u5io je da je ,ari,i obeao ao e odu*5a5i od na+jere da *e &jen-a *
Nero+0 7a na*5a&i ;i5ro0 da ga ne u7i5a 'a u&je5)
< Dale0 ne *+ije5e 7oi ,ari,i) Nje'in je gnje& jao ra*<
7iren) Niad &a+ ne bi 7o&jero&ala da *u +e 7ou8ali +a
nu5i *a *&ije5a) Ja *a+ joj 5o reao ;o5ei 7rodrije5i do nje'ina
*r,a0 ali 7u5 je do njega u5&rBen nera'ru8i&o+ u5&rdo+ &je
re u je'ui5e)
< $rag 85o *u ga &u,i o*5a&ili i'a *ebe 7rogonei +ene0 +o
gao bi na* do&e*5i i*7od u5&rda i 7oru8i5i i;)
< $i+ u 5rago+ 7oi ja0 udru4en *a 87anjol*i+ 7o*lani
o+0 * oji+ *a+ *e 7o&e'ao 7ro8le *rijede) Kad &a* u7u5i+
bi
CO>)
MARIJA JURI ZAGORKA
u na8e 7lano&e0 &i e5e *;&a5i5i ao je &a4no i 'a na8u borbu da *e *loni5e na
*igurno +je*5o) I))) ao ono 85o *5e +i 7i*ali nije *a+o odra' 5renu5nog
ra*7olo4enja))) Ona ga 7reine -&r*5i+0 odlu-ni+ 5ono+A
< Od onog 5renu5a ad *a+ *a'nala da *a+ bila u 'abludi0
&odila +e *a+o jedna +i*aoA da &a* +oli+ 'a o7ro85enje i &ra
5i+ *e &a8oj 'a85i5i)
< Onda0 ja *a+ *re5an < odgo&ori *u*5e4ui u'buBenje 85o
+u je ;5jelo narinu5i na u*ne druge rije-i i na*5a&i +irnijeA <
Sre5an *a+ 85o *e *+ije+ brinu5i 'a &a*)
< $rebalo je i 7rije da 7u5o&e u7ra&i+ &a+a) Sada *e o*je
a+ *igurno+ 7a u)))
I' ;odnia do7re do nji; dje-ji &ri*a0 onda gruba 4en*a 7*o&a) Nera ;i5ro
u*5ane i *rene &ra5i+a)
< Ne i'la'i5e < *7rije-i je Jo*i70 ja u 7ogleda5i)
On o5&ori &ra5a0 a dije5e ule5i u *obu? &ri85ei i 7la-ui ba,i *e Neri
;&a5ajui je 'a *unje) :re*5ra&ljeni+ gla*o+ *5ane &ia5iA
< Ne daj5e +e0 7rin,e'o0 5u-e +e0 5ui e +e do+a)))
:ri&inu&8i je *ebi Nera re-eA
< $o je +oja +ala *7a*i5elji,a)
Iu7ni je na &ra5i+a 7ou8a&ao *+iri5i bije*nu r-+ari,u0 ali ona je &ialaA
< Lao je &a+a@ O&o +e dije5e li8ilo +oji; no&a,a) Da nije
od&ela 5u 4en*u0 oni bi +i 7la5ili njen 5ro8a) O&ao *u +i
u'eli i njene onje0 a4u da *u nji;o&i) Daj5e +i 5oga gada da
joj ra'bije+ gubi,u@
< Go*7odo0 &a8e *u rije-i 7oganije od &a8eg *r,a) "i *5e *i
ro5i,u o5;ranili0 ne+a5e dje,e0 nije +ogue da bi*5e je 'bog
5oga 5uli)
< A 5o e +i &ra5i5i i'gubljeni no&a,>
< :la5i5 u &a+) :ri-eaj5e)
Jo*i7 *e 7ribli4io i 7o'&ao 4u7nia u *obuA
< Dje&oj-i,a ne 7ri7ada o&oj 4eni> < u7i5a)
< Ne0 &e njenoj onobari,i) Kad *a+ dje&oj-i,u r*5io0 u7i
*ala ju je +a5i ao ne'aoni5o dije5e) Zbog 5oga 5o dije5e *&i
7rogone)
< Ja u *e brinu5i 'a +alu) $o *a+ joj du4na < re-e Nera)
< DoBi5e *a +no+0 go*7odine 4u7ni-e)
Jo*i7 * nji+ i'iBe i' *obe u ;odni oji+ je 8e5ala r-+ari,a i*7unjajui
lju5ino+ -i5a& 7ro*5or) Njen je +u4 *5ajao u u5u i * 7o85o&anje+ gledao
4u7nia)
O7a'i&8i 4u7nio&a go*5a0 on *e 7oloni0 a ona *e 'au*5a&i) Jo*i7 je o*lo&iA
< Bi*5e li ;5jeli dje&oj-i,u 7reda5i neoj da+i 'au&ije>
< Sad ad *a+ je ;ranila i -i*5ila o *&o+ no&,u i ad +i 6a<
-u -u&a *&inje i ra&e> Moj ru; je jela0 +eni e i *lu4i5i)
< Kolio 5ra4i5e o5u7nine>
Odgo&or je 'a7eo na r-+ari-ini+ o5&oreni+ u*5i+a) Energi-na *e 4ena &idno
ubla4ila i 7ogledala *&oga +u4a0 5ra4ei od njega 7o+o) :red o-i+a *u joj
*aale broje0 ali *e nije +ogla odlu-i5i) Nije ni *lu5ila da bi dije5e +ogla
uno&-i5i0 i 5o nenadano o5rie 7robudi njenu 7o;le7u)
CRije8i5i *e 5og *5&orenja 85o joj je o*5alo na 5ere5 i jo8 dobi5i no&a,a>C
O85ro 7ogleda +u4a)
< No0 go&ori0 5i 'na8 olio)))
< S5o 6orin5i < re-e on)
< Dobi5 e5e d&je*5a0 ali *e dje5e5a 7o57uno odre,i5e) < Kr-
+ari,i 'a5re75e o-i0 a u*5a *e 7ono&no ra'&ale)
< Dobro < odgo&ori +u4) < Nea &a+ bude i 7i*+eno ao
;oe5e)
< Go*7odin 4u7ni e 5o 7ro&e*5i)
< Da0 da0 ali < u7adne r-+ari,a < 5o e 7la5i5i ;ranu i *5an
'a onu 4en*u oju je od&ela? a4u da je 7rin,e'a0 ali 5o nije
i*5ina) Ona bi ina-e 7la5ila)
< S&e e5e dobi5i < u+iri je Jo*i7)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Debeli joj *e obra'i 'aru+ene0 ao d&a ra*,&je5ana +ao&a ,&ije5a) MeBu5i+0
Jo*i7 je ne85o *+i8ljao 7a u7i5aA
< "i *igurno 'na5e 5o je o5a, dje5e5a>
< $o &aljda nije 'nala ni njena +a5i)
< Mo4da o njoj ri&o *udi5e) Nije &a+ niad go&orila o dje
5e5o&u o,u)
< Go&orila je Eli'abe5a oje85a) "rag bi joj &jero&ao) Naj7rije
je do8la * jedni+ u 8u+ar*o+ odijelu) $aj joj je o*5a&io no&a
,a0 a ad je 7o5ro8ila0 7o-ela je 7ra5i *ude 5ao *7re5no ao da
je &e u +aj-inoj u5robi u&je4ba&ala 5aj 'ana5) Onda *u do8la
nea &i*oa go*7oda na 7ro85enje u *a+o*5an? ad *u *5ali na
na8oj 7o*5aji0 7ala je Eli'abe5a ao i'be'u+ljena0 jer je +edu
5o+ go*7odo+ na&odno bio o5a, dje5e5a@
< Ka&a *u 5o bila go*7oda i odale *u do8li>
< Ni*u na+ reli0 ali &o'ili *u *e u 6ini+ o-ija+a)
< !e5&ero7re4ni+>
<F 8e*5ero7re4ni+0 a +nogi *u +ladi ja;ali i reli *u da *u nea&i ne'o&i0 85o
ja 'na+@
< Je li &a+ 7oa'ala o,a dje&oj-i,e>
< Nije) Kad *e obe'u+ila i 7ala0 oni *u 7odbru*ili 7e5e) $a
o +ije Eli'abe5a 7o&arila 7o*ao0 o7ro*5i joj Bo4e@
< Dobro) Go*7odin 4u7ni e * &a+a *&e uredi5i)
Kad *e &raala * +u4e+ od 4u7nia * 7uno+ e*o+0 ona je +r+ljalaA
< $olio no&a,a 'a ono u8lji&o 7ra*en,e) Ona *5rana 4en*a
oju *u 5ra4ili i7a je 7rin,e'a)
< Znao *a+ daje 5ao ne85o)
< Za85o ni*i reao 5ri *5o5ine 6orin5i> "rag 5i odnio beda*5u
5i&uA ni*i +ogao rei 5ri*5o)))
<I 5o je +nogo)))
< Ali da *i reao 5ri*5o0 on bi ud&o*5ru-io0 i e5o 5i 8e*5o)
O0 'a85o *i 5a&a bena < ra'dra4i&ala *e ona i -i5a&i+ 7u5e+
7e,ala njego&u 7a+e5)
Kad *e Jo*i7 &ra5io u *obu0 &idio je ao *e +ala Mari,a u' Neru 7ri&ija jo8
u&ije 7la-ui)
< O*5a5 e8 od o&e go*7ode0 ne 7la-i@
Dje&oj-i,a 7odigne *u'ne 5a+no7la&e o-i0 obrubljene dugi+ ,rni+ 5re7a&i,a+a0 i
u7i5aA
< Kod 7rin,e'e>
< Da < re-e Jo*i7 < ona 4eli da o*5ane8@
< Znala *a+ da *5e dobri) Ja *a+ 'nala)))
< Siro-e +alo i ne *lu5i a&o je &elio djelo u-inila < re-e
Jo*i7 i 7ogladi +alu 7o o*i) < Moli+ &a*0 gro6i,e0 *ini5e
o&u ;aljinu Cba&ar*e *&e5i,eC0 go*7oda Ro*enberg 7o*lala je
ne85o od *&oje garderobe) U 5oj ;aljini u&ije &idi+ nju)
< Mnogo &a+ ;&ala) I ja *e o*jea+ u 5oj ;aljini ao da je
oo +ene o+o5ana ,rna '+ija)
U5o *e 7oja&i 4u7ni i 'a+oli *&oje go*5e da doBu na *ro+ni ru-a)
< Jedno ni*+o rije8ili < u7o'ori Nera) < Ba&ar,i+a &alja
rei da ni*a+ ona oju *u oni 5ra4ili)
< :re7u*5i5e 5o +eni i 4u7niu < u+iri je Jo*i7) I'iBu u bla
go&aoni,u)
Dje&oj-i,u je 7redala 4u7nio&oj *e*5ri i o5i8la u *7a&au *obu0 gdje je na8la
o&-eg baruni,e Ro*enberg 7un 6ine rubeni<ne i ;aljina0 bijeli; &la*ulja i druge
7o5re785ine)
U blago&aoni,i je bio 7ro*5r5 *5ol 'a +alo dru85&o) Do*ora je u8la u
jedno*5a&noj ;aljini od +odrog a8+ira0 ure8enoj bijeli+ -i7a+a) Modrina je jo8
ja-e i*5i,ala njeno blijedo li,e i u+orne o-i) Ro*enberg *e go5o&o u7la8io 5e
7ro+jene0 iao je 7ri'nao da joj o&a bljedoa i *u+orno*5 daju 'ani+lji&
+u-eni-i i'ra')
:ri*5u7ila je nje+u i *rda-no +u 7ru4ila ruu)
< Ko&-eg +i je 7oa'ao nje4nu 7a4nju go*7ode baruni,e)
Ne 'na+ ao u joj *e odu4i5i)
C$o bi &jero&ao da je o&u nje4no*5 7obudila njego&a od<
MARIJA JURI ZAGORKA
redbaC0 7o+i*li Ro*enberg0 i'u*5i&8i neolio ud&orni; rije-i da o5loni ;&alu)
Oba *u Ba&ar,a0 Ino,en5 i Melior0 *5ala 7o*5ran,e0 uo-eno ao &ojni,i 7red
generalo+ i -eala) Jo*i7 7o&ede Neru na 7ro-elje *5ola) Melior ga 7o7ra5i
*rdi5i+ 7ogledo+) CMi *+o je *7a*ili0 a on je &odiC0 7rigo&arao je u *ebi)
S de*ne *5rane 7o*jedne 4u7ni Jo*i7a0 * lije&e Meliora) $o ga nije
'ado&oljilo0 jer je bio u&jeren da bi Ino,en5 i on +orali *jedi5i do 7rin,e'e0
*&a *jedne *5rane)
Bili *u uo-eni i do*5ojan*5&eni) :a'ili *u na Jo*i7a0 Ro*en<berga i La*ija0
*lijedili nji;o&e re5nje0 bojei *e da 5o nije Cd&or*iC0 a oni *u raj
7rin,e'e na -elu *5ola0 o*jeali da *u na d&oru oru4eni d&orjani,i+a0 7a4e&i+a
i *&e-ani+ go*5i+a) Kad bi i; Nera o*lo&ila0 7rogu5ali bi -i5a& nei'gri4eni
o+ad +e*a i *5i*ali u*5a) I*7r*ili bi *e i odgo&arali na 7i5anja 'a7injui
je'io+) Oboji,a *u Jo*i7a 'aba&ljali0 5ao da nije +ogao 7riri5i *+ije8a)
:ri+ije5i 6ran,u*i Ro*enberguA
< Niad nee 7rebolje5i *reu oju i+ +ora+ odu'e5i)
Naon objeda0 Nera je u*5ala a 'a njo+ -i5a&o dru85&o) Mel
ior *e i*7r*i i 7oloniA
< "a8e &i*o-an*5&o0 do7u*5i5e < +oli+ do7u*5i5e +i neo
lio &a4ni; rije-i na*a+u)
< Dragi 7rija5elju < od&ra5i ona < ono 85o +i i+a5e rei0
*+iju -u5i i +oji 7rija5elji oji *u +i u-inili 5olie u*luge)
< "a8e &i*o-an*5&o0 ao 4eli &a8e &i*o-an*5&o0 ja *a+ od
lu-io0 ja u go&ori5i))) Kad *a+0 ad *+o 7rije 7odne *5igli
* gro6o+ =alen*5eino+0 ja *a+ dolje na d&ori85u odreBi&ao
'a na8 < 'a &a8 7u50 u Ba&ar*u0 i 5ada je < 5ada je do8ao je
dan -o&je0 * 7o&e'ano+ ruo+0 -udan -o&je i reao +iA
C"i ni*5e na8li 7ra&u < o7ro*5i5e &i*o-an*5&o < on *e dr'nuo
reiA ni*5e na8li 7ra&u 7rin,e'u0 nego *a+o jednu0 o7ro*5i5e
&i*o-an*5&o0 *a+o Cgro6i,uC) Ja *a+ ga ;5io odra7i5i 7o gubi
,i0 7o li,u0 on +ije u'+aao i o7e5 na*5a&io 7ro*5a-i0 neug<
laBeno) O7ro*5i5e0 reao jeA C:ra&a 7rin,e'a je *ari&ena u drugo+ *a+o*5anu0 ja
u &a* od&e*5i)C Ja *a+ *e od+a; do*je5ioA *a+o u;oda +o4e 5ao 85o 7od+e5nu5i
&i5e'u0 ne bi li *eja dao 'a&ara5i) Ja *a+ 5rgnuo +a- i reaoA CLo7o&i) S&e u
&a* *a*jei *&aoga 5o +i &eli da 5o nije 7rin,e'a)C On *e *5ra;o&i5o
7re*5ra8io)))
< $aj dola'i od Bal'ana < u7adne 4u7ni i 7ogleda Jo*i7a)
< $o je nji;o&a *5u7i,a)
< !i+ je reao da je njeno &i*o-an*5&o *a+o nea&a
Cgro6i,aC0 'nao *a+ da +e ;oe 7re&ari5i i &a* 7ono&no od&e*
5i ,ari,i i nje'inu *inu0 &a8e+ ne&jerno+ +u4u@ Znao *a+ ja
od+a; < 7ono*no e Melior)
Iu7ni0 Ro*enberg0 La*i i a7elan i'+ijeni8e * Nero+ i Jo*i7o+ 'na-ajne 7oglede)
< Kao je i'gledao 5aj -o&je> < u7i5a Nera)
< I+ao je 'eleno odijelo *a *rebrni+ na8i&,i+a i *i& lobu)
Rua +u je bila 7o&e'ana)
< $o je +oj 7ra5ila, oga *a+ ubola < 6ran,u*i re-e Nera
Jo*i7u) Melior na+r85i -elo i 7oloni *eA
< "a8e &i*o-an*5&o nea +i o7ro*5i? ja ne 'na+ 5oga je'ia0
ja ni*a+ ra'u+io)))
<"eli+ daje 5o *igurno jedan od +oji; 7rogoni5elja)
<"a8e &i*o-an*5&o0 5o je u'ro0 5o je ono 'bog -ega +oli+? 'a7o&ijedaj5e da
od+a; 7u5uje+o u Ba&ar*u@ "i*o-an*5&o0 +oli+ da rene+o od+a;0 jer e oni
*au7i5i ljude0 ,ar*e -e5e i))) < 'a7eo je 7a ner&o'no 7ogleda +alog Ino,en5a)
< Re,i *&e < 7onua ga o&aj)
< I+a li jo8 85o> < u7i5a ga Jo*i7) < Go&ori5e0 njeno &i*o
-an*5&o 4eli *&e -u5i < +irno e Jo*i7 o*lo&i&8i Neru 5i+ na
*lo&o+)
< Ne +ogu 5o da i're-e+ 7red &a8i+ *&ije5li+ li,e+) $o je
od&i8e *ra+o5no < branio *e Melior)
< Onda re,i5e +o+ 7rija5elju0 gro6u =alen*5einu)
<
Melior nije bio obrado&an 5o+ 7ro5e,ijo+) Mladi +u je gro6 bio +r'a od onog
-a*a ad je 7o njega i8ao u Be-0 jer *e 5i+e o*jeao 7riraeni+ u *&ojoj
7redno*5i i *+e5en u na*lo&u neograni-enog jedinog *7a*i5elja 'a5o-ene 7rin,e'e)
I7a *e 7o&uao * nji+e 7ro'oru i 5i;o reaoA
< $aj +ije -o&je reao da))) da 7rin,e'a))) nije 7rin,e'a)))
nego *a+o gro6i,a i 5o))) bo4e +i o7ro*5i))) o75u4ena &je85i,a@
Go5o&o *a+ ga 'ada&io) $a&o+ gro'no+ le&e5o+ bla5i on
7rin,e'u *a+o da +ene 'a&ara i < da je *e do-e7a) Onda +i
re-eA COna &a* je ob+anula da je 7rin,e'a0 &i brani5e &je8
5i,u@C Go*7odine0 a4e+ ja0 ne bi; branio &je85i,u ni da je
orunjena ,ari,a@ Ju-er *u &e narod 7obunili 7ro5i& 7rin,e
'e0 5o +i je reao Ino,en50 'a5o 5reba od+a; 7u5o&a5i u Ba
&ar*u@
< Dobro0 nago&ori5 u 7rin,e'u da 7ri*5ane na 7u50 ali ne
'a+jeri5e ao joj go&ori+ 6ran,u*i) $o je na8 obi-aj)
Jo*i7 *e &ra5i *5olu0 ra5o 7rio7i Neri i 7rija5elji+a 85o je Melior *a'nao
i njego&o +i8ljenje o 5o+)
< Si5ua,ija je ne'godna? +ora+o i; 7u*5i5i u u&jerenju da
je gro6i,a 7rin,e'a) I'&oli5e *je*5i da * nji+a &ijea+o)
Za5i+ oba Ba&ar,a 7o'o&e bli4eA
< Njeno &i*o-an*5&o 4eli da joj ra'lo4i5e &a8 7lan)
< Mi))) Mi e+o renu5i < 7o-ne Melior oje+u *e je'i
u&ije 7leo ad je go&orio * 7rin,e'o+0 jer je 4elio da *e 85o
lje78e i'ra4a&a) < Go*7odin gro6 =alen*5ein * 7rija5elji+a 7ra
5i5 e na* i 85i5i5i? ao je 5o 4eljelo njeno &i*o-an*5&o)
< :rera*na o*no&a < 7ri+ije5i Jo*i7 &rlo o'biljni+ gla*o+
< *a+o *e boji+ da njeno &i*o-an*5&o nee 7odnije5i na7orni
7u5) :ogledaj5e olio je njeno &i*o-an*5&o i'+u-eno) Nego
-uj5eA Kad bi*+o njeno &i*o-an*5&o od&eli u d&or jednog +og
7rija5elja0 da *e 5a+o o7ora&i)
< :a da njeno &i*o-an*5&o nade ,ari-ina 7o5jera> :o85o *+o
*e 5olio +u-ili i 5olio 4r5&o&ali> Ne0 ne@
< Ali0 ja+-i+ &a+ 'a nju@
<"jeruj5e0 u gro6a *e 7o57uno 7ou'daje+ < *5ane 7o+aga5i Nera0 ali *e Melior
u*7la;iri0 a Ino,en5 *e 7o&u-e i'a njega i *5ane ga nua5i da go&oriA
<"i*o-an*5&o0 ne0 +oli+))) ne do7u*5i5e 5o@ Kolio *+o *e na+u-ili i 4r5&o&ali
da &a* naBe+o0 7a *ad da 7adne5e u rue +ladog 7re*5olona*ljednia i ,ari,e)))
<"i +i*li5e daje 7re*5olona*ljedni < u7adne Jo*i7 < 'a5&orio 7rin,e'u u
*a+o*5an>
< Da) A 5o drugi nego on i ,ari,a)
< Ne0 dragi ljudi) On *a+ 7rin,e'u 5ra4i0 dr8ui+ *r,e+
4eli daje o*lobodi < re-e Jo*i7)
Melior 7oru+eni i *u+nji&o ga 7ogledaA
< %ijeli *&ije5 'na da *e na8e 7rin,e'e ;5io rije8i5i0 ao ona
ne bi bila ,ari,o+) "i*o-an*5&o0 je li daje 5ao> < obra5i *e on
Neri0 ali Jo*i7 7redu*re5ne odgo&or)
< Ja &a+ *e une+ da je on < ljubi) I dao bi *&oj 4i&o5 da je
u'+ogne 7o*je*5i u'a *e do *+r5i)
S&i *u 8u5jeli) Ro*enberg i La*i jedini *u 'nali 85o 'na-e o&e rije-i) Iao *e
-inilo da 5o go&ori *a+o ao bi Ba&ar,e nago&orio da odu*5anu od 7u5a u
Ba&ar*u0 njego&e *u rije-i i+ale 7ri'&u i*5in*og o-i5o&anja))) Jo*i7 je +irno
gledao u Ba&ar,e i Nera *e nije ni 7o+ala)
< Da < na*5a&i on) < "i ni*5e dobro oba&ije85eni) On je ljubi
i dao bi &a+ *&e blago ad bi*5e +u je do&eli) :i5aj5e njeno &i
*o-an*5&o0 nije li 5ao)
< Da0 i*5ina je < go&ori ona < a 'bunjeno*5 joj oba&ije gla*
neo+ +aglo+) < Sa+o +e ,ari,a 7rogoni)
< "i*o-an*5&o < u*line Melior < 5o *u &a* 'a&arali) On
i+a neu drugu0 neu gro6i,u0 d&or*u go*7odu0 oju *u i*5je
rali * d&ora jer je &je85i,a) Njo+e ;oe da *e o4eni@
!inilo *e da *u *&i *u*5egli da; o-eujui ne85o 5e8o0 ne85o 85o je i+alo
udari5i +edu nji; i ra'ru8i5i obra+benu ogradu
6<CSgV
MARIJA JURI ZAGORKA
oja je jo8 7ola *a5a 7rije 5oga 5ao *7re5no na+je85ena oo Nere)
Jo*i7o& 'abrinu5i 7ogled u;&a5io je lae 5r'aje njeni; obr&a i blijedi; u*ana)
$o ga 7ri*ili da 'adr4i *&oj +ir 7a u7i5aA
< $o &a+ je 5o reao>
< Onaj i*5i oji +ije a'ao ono 85o *a+ go*7odinu gro6u re
ao 5a+o raj 7ro'ora)
< Dale0 &idi5e0 dragi 7rija5elju0 da je i 5o la4 ojo+ *u &a*
;5jeli 'a&e*5i0 ne bi li &a* 'bunili da o*5a&i5e njeno &i*o-an*5&o
i da joj *e i'ne&jeri5e) Ali &a* re*i *&ije5ao u+0 -&r*5o 7o85enje
i ne7ooleblji&a &jera u ono 85o &eli njeno &i*o-an*5&o0 oje
+ije dana* i'ja&ilo da e &a*0 ad jedno+ *5igne na ba&ar*i
d&or0 boga5o nagradi5i)
< Ne0 +i ni*+o 4eljni boga5*5&a0 +i ne))) +i i+a+o *&ega0
+i *a+o 4eli+o da *+ije+o bi5i d&or*i ljudi0 oji *u 7re*re5
ni jer *+iju gleda5i li,e 7re*jajni; -lano&a d&ora0 a 5o na+a
do *ada ni*u do7u85ali) Ja ni*a+ i+ao 7ra&a na d&or0 ja> Zar
&aljda ni*a+ do*5a 7le+eni5og roda> Ili +o4da ni*a+ do*5a
;rabar> Alija u < +i e+o i+ 7oa'a5i *&i+a ad njeno &i*o
-an*5&o do&ede+o *la&no na ba&ar*i d&or)
Nenadano je Melior 'abra'dio u *5u7i,u *&oje 5a85ine 85o nije d&or*i -o&je)
Zabora&io je na *&e i ra*7alio *&oju du8u0 a 5o je o-i5o Jo*i7a obrado&alo0 jer
+u je od+a; odgo&orioA
< "i *5e 7o *&o+ rodu0 a o*obi5o 7o *&ojoj odli-noj u+noj
genijalno*5i0 odabrani da bude5e 7r&i d&orjanin0 da bude5e
d&or*i +e85ar0 da ra&na5e d&oro+ i da bude5e ure*o+ d&o<
rjan*5&a)
C$aj *e i o&dje rugaC0 7o+i*li Ro*enberg gledajui Jo*i7o&o o'biljno li,e i
*lu8ajui u&jerlji& 5on oji+ je 5o go&orio) Melior je bio i'&an *ebe) Za-a* *e
ubla4ila njego&a an5i7a5ija 7re+a +lado+ 5a+a,u)
< O7ro*5i5e0 &i*o-an*5&o < obra5i *e Jo*i7 Neri < odao *a+
&a8u 5ajnu ojo+ *5e na ba&ar*o+ d&oru ;5jeli i'nenadi5i
*&og *7a*io,a)
< Nije lije7o 85o *5e +i odu'eli &e*elje i'nenaBenja < re-e
ona 7rinuBena da 7o5&rdi)
Melior je 7o*rnuo u*5a&8i *a *5oli,e i go5o&o je 7re&alio -i5a& *5ol 7oloni&8i
*e do ruba *5olnjaa)
< Sa&je5uje+ &a* da jo8 o&e noi rene5e na 7u5 u Ba&ar*u
< odlu-no e Jo*i7)
Nera ga je 7ogledala 'a-uBeno0 ali 7ri;&a5i njego& 7rijedlog) Ba&ar,i *u bili
7re*re5ni)
< Mi e+o0 dale0 *&e 7ri7re+i5i 'a 7u5 < na*5a&i Jo*i7) < "i
e5e0 7reu'&i8eni go*7odine0 d&or*i +e85re < o*lo&i Meliora
< do7u*5i5i da do grani,e 7ra5i+o 7rin,e'u>
< Da0 da0 ao da ne < dobro;o5no e Melior < +ogli bi
na* lu7e4i na7a*5i 7a bi*5e na+ bili 7o5rebni)
Nera je 7o8la u *&oju *obu ne 'najui 85o Jo*i7 na+jera&a *&ojo+ nenadano+
odluo+) Nije ni o-ei&ala ra'ja8njenja) U+orna od *5rada&anja i 7rogona0
4eljela je 85o 7rije +irno 'aloni85e)
Od+a; je *5ala odije&a5i dje&oj-i,u) Iu7nio&a *e*5ra donijela je neu *5aru
;aljini,u *&oje dje&oj-i,e) Bilo je +nogo brige do ni*u na8li obuu i 7riladni
ogr5a-) Dje&oj-i,a je * &elii+ in5ere*o+0 &rlo 'ado&oljna0 7ro+a5rala ao *e
brinu oo nje) Njene &elie 5a+no7la&e o-i 'na5i4eljno *u gledale i*7od ,rni;
5re7a&i,a) $ane i &rlo +ale u*ne bile *u o5&orene od -uda i u*;ienja)
U 4u7nio&oj *obi &ijeao je Jo*i7 * Ro*enbergo+0 La*ije+ i 4u7nio+) Melior je
*&oji+ *luga+a da&ao u7u5e 'a 7u5o&anje) Ino,en5 je 4alo*no *5ajao raj njega)
Na-a* ga o*lo&iA
< $i *i *ada d&or*i +e85ar nje'ina &eli-an*5&a>@ A 85o *a+
ja>
< Moj bra5 i 7o+oni)
< Na d&oru>
< $o e+o &idje5i) Sa+o *e dobro &ladaj? nai u i 'a 5ebe
dobru *lu4bu) Jed&a -ea+ ad u 7rin,e'u u&e*5i u ba&ar*i
d&or) Za&idje5 e +i i'borni ne'o&i)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< A +eni>
< "aljda i 5ebi ao bude8 u' +ene) Eajde0 *7re+aj *e)
!uje5e li0 &olo&i < orene *e *luga+a < 85o 5o radi5e> Gunje&e
u o-iju) :a'i5e *e0 ja *a+ d&or*i +e85ar nje'ina &i*o-an*5&a)
Sad -e5e *&i 'na5i ao *e *lu8a &i*ou go*7odu@
Jo*i7 i La*i o7ro*5e *e *a 4u7nio+) Ro*enberg i'+ijeni * Jo*i7o+ neolio
6ran,u*i; rije-i 7a0 ad *u Jo*i7 i La*i o5i8li0 7ri*5u7i uedo+ainu)
< Go*7odine 4u7ni-e0 i+a+ jednu +olbu) Odgo&ori5e +i
na 7i5anjeA bi*5e li &i +ogli neoga &jen-a5i * udo&i,o+ oja
ne+a 7i*+eni doa' o *+r5i *&oga +u4a>
< $o nije +ogue)
< Ao bi &a+ li-no*5 oju bi*5e i+ali &jen-a5i 'aja+-ila i*5i
ni5o*5 5e *+r5i>
Gledao je Ro*enberga 'a-uBeno) On na*5a&iA
< "i bi*5e u 5o+ *lu-aju *a'nali da je rije- o&e li-no*5i a7
*olu5no &jerodo*5ojna0 jer o&a li-no*5 *5oji i'nad *&ae *u+
nje da bi go&orila nei*5inu)
< Kad bi; *5eao u&jerenje o i*5ini5o*5i +u4e&lje&e *+r5i0
onda je 5o *5&ar +oje *a&je*5i) Ali *5ei u&jerenje)))
< Da &a+ 'ada -a*nu rije- o *+r5i +u4a *a+ < +ladi ,ar0
bi*5e li &jen-ali udo&i,u>
< Onda bi; 5o u-inio)
Barun 7ogleda 4u7nia 7ogledo+ oji +u 7robudi o*jeaj da *e u njego&oj ui ne
nala'e obi-ni 7le+ii)
< Go*7odine 4u7ni-e +i e+o *e br'o *a*5a5i) U*oro u
doi 7o &a*) < Bi5 u *7re+an0 go*7odine barune)
Od+a; naon 5oga 7odu u blago&aoni,u)
Iu7nio& *e 7ogled neobi-no -&r*5o u7iljio u Jo*i7o&o li,e0 -ije -elo i u*ne
o4i&je8e u njego&i+ +i*li+a ,ari-in li 85o ga je &idio u Be-u) Zbunio *e i
ne;o5i,e duboo 7olonio)
< Go*7odine 4u7ni-e0 'a *ada 7ri+i5e +oje duboe i'ra'e
'a;&alno*5i < re-e Jo*i7 7ri+ije5i&8i 7ro+jenu u 4u7nio&u
7ona8anju) < "a8e 7rija5elj*5&o neu 'abora&i5i) Mi e+o *e u 4i&o5u jo8 +nogo
7u5a *re*5i@
< Dao Bog < odgo&ori *u;onja&o 7rija5no li,e0 oje je odra
4a&alo da o*jea * i+e go&ori)
< Dale0 do &iBenja> < u7i5a Ro*enberg nagla8a&ajui 7i
5anje)
<Kad god 4eli5e@
< Do &iBenja < doda Jo*i7 i *rda-no +u *5i*ne de*ni,u)
U 8irooj Ro*enbergo&oj o-iji *+je*5ila *e Nera * dje&oj-i,o+)
Nji+a na*u7ro5 Jo*i7 i Ro*enberg) La*i i Ba&ar,i *u u'ja<;ali0 i*5o 5ao Jo*i7o&
laaj O*ar i baruno&i 7o&jerlji&i *luge oji *u i; do7ra5ili i' Be-a)
Krenuli *u u 5i;o 'i+*o &e-e) U o-iji je -a&rljala *a+o +ala dje&oj-i,a0
radujui *e &o4njiA
< Ka+o *e &o'i+o>
Nera joj odgo&oriA
< Sada ide8 u drugi0 no&i 4i&o5@
<I&i>
< $o 'na *a+o Bog)
Naon 5oga dje&oj-i,a 'a8u5i i 7olao u*ne) Nera *e *5i*la u u5 o-ije)
Ro*enberg i Jo*i7 *u 8u5jeli 'aba&ljeni *&oji+ +i*li+a)
:ored o-ije ja;ali *u Ba&ar,i0 7red nji+a o*a+ nji;o&i; *lugu? La*i je bio
na7rijed * O*aro+ i Ro*enbergo&i+ *luga+a &odei 7o&oru Ba&ar,i+a ne7o'na5o+
,e*5o+)
Naon d&o*a5ne &o4nje ula'ili *u +edu brdine obra*le gu*5o+ 8u+o+) Mra je o&dje
bio gu8i i ne7ro'irniji0 raj 7u*50 7ra&a di&lja 'i+*a 7u*5o8) La*i je
7o5jerao onja daleo na7rijed0 'a5i+ *e &ra5io0 doja;ao do o-ije i reao
Melioru &rlo gla*noA
< "a8a 7reu'&i8eno*5i0 d&or*i +e85re0 7u5 do grani,e bi5 e
&rlo 7o&oljan) %e*5a je dobra)
Ei
MARIJA JURI ZAGORKA
:o-a*ni ra7or5 *ilno *e *&idio Melioru)
< Dobro < re-e) < Sa+o +arlji&o dalje@
U o-iji *e Ro*enberg *agne NeriA
< Gro6i,e0 o&o je La*ije& ugo&oreni *ignal) Mi *e 7ribli
4a&a+o +je*5u gdje *e ri4aju ,e*5e) Sad &alja da *e one*&ije
*5i5e)
< $olio *a+ *lo+ljena da 5o nije 5e8o0 ali *e boji+)
< $o je Ro*enbergo&a 5ea5ar*a re4ija i on e je 7ro&e*5i do
raja) Ne+oj5e njego&u dobru re4iju &ari5i lo8o+ glu+o+ <
7rido+e5ne Jo*i7)
< Ieljno -ea+ *iguran ro& nad gla&o+@
< Onda &a* +oli+0 u-ini5e *&e 85o Ro*enberg 4eli)
< E&o0 &e *a+ one*&ije85ena))) 
< :rin,e'a *e one*&ije*5ila)))
<Za i+e Bo4je@
Slo7io je rue0 *o-io * onja i dignuo *&oju -u5uru * &ino+ da 7ri5e-e u
7o+o)
< U'alud je *&e < go&orio je Ro*enberg) < Nje'ino &i*o-an<
*5&o je 'a7alo u dubou ne*&ije*5)
< S5o da radi+o0 7reu'&i8eni d&or*i +e85re> < 7i5ao je
Jo*i7)
< Ja *a+ o-ajan)
< Reao *a+ da 7rin,e'a nee i'dr4a5i 7u5) Ona je &e u
4u7no+ d&oru bila *ilno blijeda)
< Go*7odine gro6e < do*je5i *e Melior < 7o&edi5e na* u
d&or &a8eg 7rija5elja0 o oje+ *5e go&orili od 4u7nia)
< Ne+ogue@ $o je &rlo daleo0 * druge *5rane 7re+a
jugu@
< I'gubljen *a+@ Bo4e0 *+iluj *e@ Do&e*5 u je +r5&u0 a
onda je 7ro7ala *&a +oja +ua@ #5o da radi+o>
:ribli4io i+ *e La*i) Melior ga oba*7e 5u4alja+a)
< Go*7odine0 85o da -ini+o> Ja *a+ &rlo ne*re5an@
<$o je lao)
< Zaboga re,i5e0 go&ori5e))) ao>
< "alja do&e*5i lije-nia0 oji e joj 7o+oi i * na+a 7u5o
&a5i dalje)
< Gdje da u'+e+ lije-nia u 5oj 7u*5o8i> "aljda nee 7a*5i
* neba)
< S neba ne0 ali u o&o+ raju le4i +ali gradi) Ao ne5o
7odbode onja0 do&e*5 e lije-nia i ljearije) Nea ide ener
gi-an -o&je oji e lije-nia i'&ui i' 7o*5elje)
< 20 Bo4e0 7a 'a85o *a+ ja o&dje 7rin,e'in d&or*i +e85ar<
u*line Melior) < $o je +oja *lu4ba@
< Da5 u &a+ *lugu oji 7o'na 7u5) Da &a* &odi) Mi e+o *
7rin,e'o+ &rlo 7olagano 'a &a+a)
< :re&ali5 u 7u5 'a -e5&r5 *a5a) $ao +i ba&ar*og 7o8
5enja)
Za-a* je bio na onju) La*i da 'na baruno&u 7ou'daniu) O&aj i+ne i oni renu
'a7adno+ ,e*5o+ jurei ao 7o+a+ni)
Ino,en5 je *a *&oji+ *luga+a o*5ao da 7ra5i o-iju) Naon -e5&r5 *a5a u7o'ori
La*iA
< :o5jera@ Za na+a dola'i 7o5jera@ Gledaj5e ona d&a *&je5la
85o jure u7ra&o 7re+a na+a) $o +o4e bi5i *a+o 7o5jera 7rin<
,e'ini; 7rogoni5elja)
Ino,en5 go5o&o loneA
< :o5jera>
< Sa+o +ir@ Ao na* *ada o*5a&i 7a+e50 7ro7ali *+o@
<Daje 5u Melior@
< "i *5e i*5o 5ao ;rabar juna ao i on0 +o4da i ;rabriji)
S7a*i5e 7rin,e'u@
< Kao> Kao>
< Br'o odjuri5e u *u*re5 7o5jeri) Oni i ne *lu5e da bi*+o *e
+i +ogli &raa5i 7a e5e i; najuri5i i 7o5jera5i) Do5le e+o +i
<
MARIJA JURI ZAGORKA
*renu5i * 7rin,e'o+ 'a d&or*i+ +e85ro+) Ao i; 7o5jera5e0 7rin,e'a e &a+ bi5i
du4na &je-nu 'a;&alno*5) I &a* e -ea5i lije7a *lu4ba na d&oru@
< Na5rag0 +oji +o+,i@ Oru4je u de*ni,u@ :o5jera na* goni@
< Kad i; 7o5jera5e0 &ra5i5e *e 'a na+a) :a'i5e0 ono+ ,e*5o+
oja &odi de*no) S5ii e5e na* i Meliora) :a'i5e0 nade*no)))
< Doi u 4i& ili +r5a& < re-e on &rlo u'rujano0 a La*i do
ba,iA
< Bolje da *e &ra5i5e 4i&)
< Sa+ Bog +i je 7o*lao o&aj -a* < re-e *a+ *ebi i 7ojuri 'a
*&oji+ Ba&ar,i+a di&lji+ 5ro+) S&je5la 85o *u *e &idjela u da
ljini 7re5&orila *u *e u njego&oj ra'buBenoj +a85i u lu*5ere *&e
-ane d&orane u oje on ula'i *la&odobi5no ao *7a*ila, 7rin,e
'e0 a ona +u i5i grudi barun*i+0 gro6o&*i+0 a +o4da -a i
ne4e&*i+ na*lo&o+)
< "a8a +ilo*5i0 i'&oli5e *e o*&ije*5i5i < 7ri8a7ne Ro*enberg
Neri) < Mo+,i0 *ad ,e*5o+ lije&o < odredi on *luga+a0 a o-i<
ja8u do&ineA $jeraj lije&o 85o god +o4e8@
< A 5o *u oni 85o dola'e *a *&je5li+a> < u7i5a Nera)
< S5a5i*5i0 oji glu+e 7o5jeru) !i+ o7a'e da i+ *e Ba&ar,i
7ribli4a&aju0 da5 e *e u bijeg)
< $a&u re4iju ni*a+ &idio ni u a'ali85u@ < 7o;&ali Jo*i7)
< Siro+a8ni Ba&ar,i < 7ri+ije5i Nera) < I7a *u +e oni o*lo
bodili0 a ja bje4i+ i *7re+a+ i+ 5e8u bol)
< Ne 'abora&i5e0 5a bol nee 7roi'ai i' nji;o&a dobrog *r,a
nego i' 5a85ine0 a 5a85ina u&ije 'a*lu4uje be'ob'irno*5 < re-e
Ro*enberg) < Da *5e i+ reli i*5inu0 budi5e u&jereni0 oni bi *e
* nji+a 'dru4ili 7ro5i& &a*)
< Melior je bio ra5o &rije+e u -a*5i d&or*og +e85ra) $o
e bi5i jedino 'bog -ega e *e on 5u4i5i < re-e Jo*i7)
< Mo4da i+a5e 7ra&o) Ni*a+ u *5anju ra'bori5o +i*li5i?
*&i +oji 4i&,i 5i5raju) O-i5o &a+ je raj 7o'na50 go*7odine ba
rune>
< Meni ne0 ali La*iju da0 7re+a 5o+e ude*ili *+o o5+i,u)
< Sa+o da na+ ne 7odu 'a 5rago+>
< Melior e0 &oden +oji+ -o&jeo+0 5ra4i5i +je*5o oje
ne 7o*5oji0 a Ino,en5 e 5jera5i 5obo4nju 7o5jeru Bog 'na ao
daleo i o7e5 renu5i u *u*re5 Melioru) $ao e *e oni *a*5a5i)
E5io bi; da 7ri*u*5&uje5e nji;o&u *u*re5u) Bi5 e la*i-an)
< Zlobni *5e0 barune@
< !e+u 5ro8i5i dobro5u 'a 5a85inu)
< Ka+o *ad ide+o> < 'a7i5a Nera)
< U d&or go*7odina baruna0 o oje+ *a+ &a+ go&orio 7rije
one *rijede < odgo&ori Jo*i7) < $ao e5e ona-no bi5i na *igur
no+ +je*5u)
< Sa+o da *5igne+o 85o 7rije@
Gu*5i *nje4ni obla,i &i*e nad 7u*5i+ raje+) U' 7o5o na grani,i * :ru*ijo+
*&ije5li +alo *&je5lo) U da8-ari na *la+i *jede &ojni,i i o,aju *e) Ko+andan5
*5ra4e 7ra5i nji;o&u 'aba&u dr4ei rue u d4e7u) Onda i; i'&u-e0 7ro5are i
7ogleda &a5ri0 gdje *jedi 'a+i8ljeni +lad &ojni)
< #5o bleji8> Za85o ne lo4i8>
Mladi 7o*egne 'a lado+ i ba,i je na &a5ru) I o,ari na-a* *u*5anu i 5aru
rue)
< :ru*i *e ne7re*5ano go+ilaju na na8oj grani,i) !uo *a+
85o go&ore oni i' &i*oe o+ande) :ru* bi *e rado ogrijao na
na8oj &a5ri)
I'&ana *e 'a-uje gla* &ojnia) Neoga je 'au*5a&io) S5rani gla*o&i do7iru ro'
7ro'or) "ojni,i *o-e na noge)
Ne5o rine &ra5a0 ;ladni +la' jurne u *obu0 a * nji+ i d&oji,a ljudi u 5e8i+
ogr5a-i+a) Jedan je bio u odori a7e5ana0 a drugi u odori 7uo&nia) Oboji,a
brada5i0 &i*oi0 7ori&eni 8ubara+a do o-iju)
Ko+andan5 i &ojni,i *5ado8e 7red nji+a na 7o'dra&) :uo&ni odredi da &ojni,i
7ri-eaju u ;odniu0 a onda re-e o+andan5uA
< Budi5e *7re+ni) :o&jerlji& gla* ja&io je u Be- da *e 7ru*e
*5ra4e *7re+aju o&e ili budue noi 7ro8ulja5i 7reo grani,e0
ba8 o&dje0 i na7a*5i &a*0 7a i'a'&a5i bi5u) Ao *5e &jerni nje'i
nu &eli-an*5&u0 5o e5e *7rije-i5i *&ojo+ ;rabro8u) Sada &a+
*e 7ru4a 7rilia da *e u'digne5e do -a*nia)
:uo&nio&a 7o&jerlji&o*5 i obeanje *a*&i+ *u ga 'bunili 7a je go5o&o 5ronu5o
odgo&orioA
< Gla&u *&oju daje+@ Za7o&ijedaj5e@
< $reba da ne7rija5elju *7rije-i+o 7rijela' 7reo grani,e)
S&a +o+-ad nea je *7re+na) :uo&ni i' &a8e o+ande do
la'i jo8 o&e noi u 7o+o) !eaj5e do &a* ne 'o&ne+)
:uo&ni i a7e5an 'aogrnu *e i i'iBu) "ani je -eao nji;o& +o+a * onji+a)
:uo&ni odredi da onje *7re+e u *5ra4ar*u *5aju0 ali i; o*5a&i o*edlane0 7a
*e onda u7u5i * a7e5ano+ 7re+a 8u+i) Za7o&jedni *5ra4e ude * &ojni,i+a u *obu)
< Da *5e *7re+ni) "a4na na* -ea 'adaa0 +o4da jo8 o&e
noi)
"ije*5 i; je ne+ilo i'nenadila)
< Od+a; *a+ 'nao daje 'lo -i+ *a+ ugledao 7uo&nia <
7ri+ije5i jedan od &ojnia)
< Ra&no je do8ao i' Be-a>
< A na8 a7e5an nije bio * nji+a>
< Dola'i na+ u 7o+o < od&ra5i o+andan5 *5ra4e)
!eali *u *7re+ni * 7u8a+a) "a5ra *e ra'gorjela0 ali nji+a
je bilo *5udeno od 7o+i*li da e o7e5 bi5i ra5a) #u5ei *lu8ali *u 'a&ijanje
&je5ra) Naon jednog *a5a 7oja&i *e 7uo&ni u *obiA
< :ru*i *e 8uljaju 7re+a na8oj grani,i) S&i 'a +no+) "i u'a
+e < obra5i *e 'a7o&jedniu *5ra4e)
"ani *u -eali a7e5an i +o+a0 oji *e neao od&i8e in5i+no 7ribli4io &i*oo+
7re57o*5a&ljeno+ i reao +u 5i;o 6ran,u*i+ je'io+A
< !u&aj5e gla&u0 gro6e@
On +u i*5o 5ao 7o&jerlji&o od&ra5iA
< Ne 4eli+ li8i5i ,ari,u *ree da +ije *ine@ Ali &i *e 7o&u
,i5e * =ili7o+ na5rag) $ao ja 'a7o&jeda+@
Onda i'u*5i 5i;u 'a7o&ijedA
< Za +no+ o7re'no i ne-ujno)
Krenuli *u u 8u+u) :uo&ni 7r&i0 i'a njega 'a7o&jedni)
Gu*5a 5a+a0 'ra je leden) Ni85a ne &ide) S5i*nu o-i) Za7u<;uje i; *nijeg)
:o&oru gu5a 8u+a i 5a+a) O*jeaju *e ao da *u oblo4eni ledo+) Oo nji; lo+i *e
*u;o granje0 7od noga+a 8ri7i *nijeg0 ali *&ai *e 8u+ gubi u &je5ru *nje4ne
+ea&e)
Ko+andan5u *e -ini ao da *u 7re8li grani,u i ;oe da u7o'ori 7uo&nia0 ali on
+u +a;ne ruo+ da 8u5i)
:ola'e dalje 8uljajui *e)
<S5ani@ $o je>
S&i *e &ojni,i 'au*5a&e)
< :rija5elj@ < odgo&ori 7uo&ni)
< Lo'inu> < -uje *e 7i5anje onoga 85o i; je 'au*5a&io)
:ru*i &ojni digne ruu o*je5i&8i da je o7oljen) :redao
*e) :uo&ni *rlja dalje u *5ra4arni,u) :ru*i &ojni,i 'a5e-eni na *7a&anju0
i'nenaBeni *u) Nei *u 7objegli0 a nei *e la5e 7u8aa)
:uo&ni *a *&oji+ a7e5ano+ i +o+o+ *&e4e 7ru*og o+andan5a da ga od&ede u
'arobljeni85&o0 a onda naredi da 7u,aju 'a bjegun,i+a)
Su+u na7uni ;uanje *nje4ne +ea&e i '&i4du 5anadi) :uo&ni juri0 drugi 'a
nji+0 7a u +rau gone :ru*e) "ojni,i+a *e u-ini da 5o ni*u :ru*i0 &e none
ne+ani) Go5o&o *u be'u+ni od 'i+e) :o*ru0 7u,aju i o7e5 jure na7rijed)
< S5oj@ < &ine gla*)
Zau*5a&e *e)
< :ri*lu;ni5e < re-e 7uo&ni) < !uje *e 5e 'a&ijanje &je5ra)
< :objegli *u 7ru*i juna,i < 7rido+e5ne a7e5an)
<
< Dobro je 5ao < o7e5 e 7uo&ni)
< :re5eli *+o i;) Sad na5rag@ U'+i5e *&e'anog 7ru*og o
+andan5a)
I orenu *e +nogo br4e nego 85o *u dola'ili)
"je5ar no*i *nje4ne &alo&e0 'a7lee i+ 7u5o&e0 lo+i granje0 ao da e *+r*a5i
8u+u) A nji+a *e o*5i0 rue i noge 7re5&araju u led) I'iBu i' 8u+e) Lu- u
da8-ari 5inja) Ba,e *e 7od ro& *5ra4arni,e i jurnu &a5ri)
Ni5o ne go&ori) Brada5i 7uo&ni *5oji raj 7ro'ora i 'uri u +ea&u) "ojni,i
8u5e) Zi+a i+ je *ledila rije- u grlu) Ni5o ne +i*li0 ne 'na 85o *e 'bilo0 *a+o
o*jea daje ledeni+ o*5i+a bli'u &a5ra)
< Daj i+ &ino < naredi 7uo&ni *&o+ +o+u)
Unio je &reu 85o *u je donijeli na *edlu0 i'&adio neolio bo,a i *5a&io i; na
'e+lju)
< Orije7i5e *e) Bi5 e &a+ 5o7lije)
Na&alili *u na bo,e ao -a* 7rije na &a5ru)
< Sa+o 7olao0 da *e ni5o ne o7ije) Do ju5ra +o4e jo8 a
&a bura 7ore+e5i5i na8 +ir < u7o'ora&a *na4ni 7uo&nio&
gla*)
S&e gu8e 7ada *nijeg0 *&e ja-e &alja ga &je5ar)
< Dobro *5e *e 7onijeli < 7o;&ali 7uo&ni o+andan5a)
< :odaj5e i 'arobljeniu &ina) Sad nije ne7rija5elj0 *ad je
-o&je)
Zarobljeni 7ru*i o+andan5 nije odbio ni &ino ni 5o7linu &a5re)
:uo&ni je *5ajao i 7i*ao 7i*+o) Kraj njega je +o+a0 oji je 7reo leda -i5aoA
CGo*7odine a7e5ane@
Sre5an *a+ 85o +i je u*7jelo na5jera5i :ru*e i 'arobi5i nji;o&a o+andan5a
*5ra4e) #alje+ ga na dar nje'inu &eli-an*5&u) "a8i &ojni,i ni*u ni85a ri&i0
+orali *u +e *lijedi5i0 jer *a+ 7ro7i*ano a&an'i<rao na &i8i -in i 7ria'ao *e
ao da +e 7o*lala &r;o&na o+anda) Do &iBenja@ :uo&ni $od5eno76)C
I'&adi&8i i' d4e7a &o*a0 'a7e-a5i 7i*+o i 7reda ga o+andan5u)
< Do*ora e 'ora) Od&edi5e 'arobljenia a7e5anu grani
,e) S5ii e ona+o do 7odne)
< Eou < odgo&ori 7odo6i,ir i od+a; odredi ljude oji e na
7u5) :uo&ni je 7ri-eao da renu * 7ru*i+ 'arobljenio+
i 7i*+o+0 a onda re-e *&o+ druguA
< Go*7odine a7e5ane0 na* 'o&e du4no*5@
Brada5i -o&je u a7e5an*oj odori i'iBe * +o+o+ oji 'a5i+ i'&ede nji;o&e
onje) S&a *e 5roji,a i'gube u +rau *5oje 7red 'oru bi&ao rjeBi) U *5ra4arni,i
*u o*5ali &ojni,i *a *&oji+ o+andan5o+) On je bio &rlo 'a+i8ljen) Kona-no *e
odlu-i da i*ali *&oje +i*liA
< S&e +i *e -ini da *+o 7re8li 7ru*u grani,u0 a ne oni
na8u)))
< $o *e i +eni -ini < odgo&ori njego& 7ou'dani)
< :ru*i *u 7objegli0 dale +i *+o i; i'nenadili0 'a5eli ne
7ri7ra&ne)
< :uo&niu *e +ora8 7oori5i)
< Njego&a je *5&ar ao *e 85o dogodi)
< S5o bi *e +oglo dogodi5i>
< #5o> Budalo@ Mi *+o 7re8li grani,u0 na&alili na nji;0 'aro
bili i+ o+andan5a0 +o4e da bude ra5@
< Ra5> < 'abe'enuo *e &ojni)
< Za85o *5e *lu8ali 7uo&nia>
< Za5o jer +ora+) Mo4da je i+ao nalog da 7ro&ali@ Mo4da
na8i ;oe ra50 7a *u na* 7o&eli da i; na7adne+o)
Mea&a 7olao jenja&a) Dolina naliuje bijelo+ +oru *nje4ni; &alo&a) I' nji; *e
i'&la-e onji no*ei +alog ugojenog &ojnia0 a7e5ana) :ro*ijedi br,i &i*e +u
i*7od no*a ao 8ilja*5e ledeni,e) Za nji+ ja8e +ladi o6i,ir) Obrijano li,e
o7alila je *5uden ru+enilo+)
< Ka&a je 5o bila +ea&a> Ne &jeruje+ da *e :ru*i+a ;5je<
MARIJA JURI ZAGORKA
lo *&oje 7ra*ee gubi,e 'arinu5i u 5aa& *nje4ni oran < re-e a7e5an o6i,iru)
< Ne85o je i7a bilo ad *u na8e *5ra4e -ule nou 7u,nja&u
* grani,e) "ele da *e -ulo ao da gr+e 5o7o&i)
< Gr+ilo je u nji;o&i+ 5i&a+a)
< Go*7odine a7e5ane0 ja;a-i na+ dola'e u *u*re5) :ogle
daj5e0 i'la'e i' 8u+e)
"ojni,i 7o'dra&e *&og a7e5ana oji &e i'dalea &ineA
< #5o *e dogodilo>
< Zarobili *+o 7ru*og o+andan5a@
< Na u;odarenju>

 Koji 7uo&ni> Kad 7uo&ni &odi *5ra4u>
< Go*7odin 7uo&ni ja&lja *&e < re-e +o+a i 7reda
7i*+o)
Ka7e5an br'o ra'dere 7e-a50 7rele5i 7rio7enje 7uo&nia $od5eno76a0 7oru+eni i
7roune)
< "odi5e o+andan5a u +oj *5an) I da *5e * nji+ lije7o 7o
*5u7ali < 'a7o&jedi on i udari obje+a -i'+a+a onja 7a re
ne 7re+a grani,i) S5iga&8i u *5ra4arni,u *iBe0 *a& 'a7u;an
ude u *obu i 'a&i-e na o+andan5a)
< S5o *5e uradili> S5o *5e u-inili0 7role5e budale>
< O7ro*5i5e < 'a7e5lja *e o+andan5 < u-inio *a+ ono 85o ja
'a7o&jedio go*7odin 7uo&ni)
< Do &raga i 7uo&ni@ Je*a+ li ja bio * nji+>
< On je reao da &i dola'i5e)
Ka7e5an ba,i na *5ol 8ubaru i obri8e &odu * bro&a0 na oji+a *e *5ao 5o7i5i
led)
< Go&ori 85o je bilo)
Ne*re5ni o+andan5 7o-ne *&e i*7o-e5a0 o*je5i&8i da do nonog na7ada nije do8lo
* a7e5ano&i+ 'nanje+) Do je
go&orio0 a7e5an je 7u;ao0 lu7ao rua+a 7o oljeni+a i 7*o&ao0 *5oje ne*re5nog
o+andan5a na5jeralo u o-aj)
< A 5i &ole> $i *i *lu8ao 7uo&nia ojeg niad ni*i &idio> <
&ine a7e5an)
<"idio *a+ ,ar*u uni6or+u@
Ka7e5an *e 'au*5a&i0 u;&a5i *&oj br 7a *e orene o6i,iruA
< :a da) On i+a 7ra&o) "idio je ,ar*u uni6or+u) "aljda ne
e 7uo&nia legi5i+ira5i ili 5ra4i5i 7i*+eni nalog@ O0 o < 7ro
le5e ;ulje@
Ma;ne ruo+ o+andan5u da i'iBe0 i'&u-e 7i*+o i o7e5 ga 7ro-i5a)
< Lo7o&@ :o57i*uje *e C$od5eno76C@ Mr5&a-a gla&a@ Koga
je 5i+e +i*lila 5a 7role5a 7ru*a *&inja@
< Zar :ru* &odi na8u *5ra4u> < 'a7re7a85eno e o6i,ir)
< Ao je na80 i o7e5 je 7ru*a *&inja jer je nji;o& u;oda) O0
ra'derali ga *&i Ba&oli) Mi *e o&dje dr4i+o ao janjad0 5i;o i
+irno0 a ona *&inja 5a+o ;oe *ilo+ ra5 i 8alje u;ode0 obla
-i i; u na8e uni6or+e0 &odi na8u *5ra4u 7reo grani,e da na
7adne :ru*e i u;&a5i nji;o&a o+andan5a@ S&inja@ S&inja@ #5o
e ,ari,a> Mi *+o u7ro7a85eni) :ru*i e na* 5o7o&i 7rega'i5i@
I jo8 *u +i 5o 5ao na+je*5ili> #5o e *ada bi5i> Nje'ino &eli-an
*5&o bi5 e o-ajno) O-ajno)
< Gro'na *i5ua,ija@
<:role5a@ :role5a@ #5o u *ada> Br'o na5rag0 7a *&e ja&i5i Be-u) Zarobljenia
+ora+ od+a; 7u*5i5i) Jao na+a0 nje'ino &eli-an*5&o e *e *5ra;o&i5o ra'gnje&i5i)
Ali 5aj ne*re5ni &ani nije ri&) E&o0 o&a +r,ina ja*no 7i8e da gaje 'a&arao)
S&a *rea da *e 5o nije +eni dogodilo) Ide+o@ S+je*5a 7o8alji5e 7a5rolu) Snijeg
je *&je40 oda5 e lu7e4u 5rag@
< Ao *e nije *lonio 7reo grani,e>
<"idje5 e+o u *nijegu) Ali0 ao +u ja uBe+ u 5rag0 na+je*5i5 u +u gla&u na
noge da 'au&ije o*5ane $od5eno76@
< A i'&je85aj 'a Be->
MARIJA JURI ZAGORKA
< $aj e5e odnije5i &i) Sad br'o ui) Nea &a+ 7ro+ijene
onje da 85o br4e *5igne+o@ O0 7role5i lu7e4@ Re,i5e 7a5roliA
5o +i ga do7re+i0 5aj e a&an'ira5i u -in o+andan5a0 o6i,i
ra) Dao bi; +u bi*u7*u +i5ru da +i je 7a7a bra5)
I'a8a&8i i' *5ra4arni,e 5ra4ili *u 5rago&e i o7a'ili da &ode na au*5rij*o 5lo
7re+a jugu@
< $o je bio on@ Ni5o drugi nije odla'io oda&de) E5o0 ni*u i8li
,e*5o+0 nego 7re-a,e+@ :a5rola nea ide@ Daj5e i+ najbolje0
najja-e &ojnie0 najbolje onje0 *7re5nog o6i,ira) Na5anu5 u
+u gla&u na njego& $od5eno76@
Ka7e5an i o6i,ir u'ja;ali *u onje i &ra5ili *e u *5an 'a7o&jedni85&a0 odale je
od+a; renula 7a5rola 5ra4i5i ne7o'na5og 7uo&nia)
Obla,i *u *e 7rorijedili i *un,e je oba*jalo ,e*5u) $ri ja;a-a jure 7re+a jugu0
ao 7o+a+ni) Konji *u i+ 'a*o7ljeni0 7u8i *e * nji;0 ali i+ ne daju od+ora do
i+ *e 7red o-i+a nije 'abijelio 5ornji *eo*e ,r&e)
Srenuli *u u +alu r-+i,u i 7onijeli *a *obo+ *&e4anj 85o *u ga od&e'ali *a
*edla) D&oji,a *u odje&ena u odoru +ali; 7le+ia0 a 5rei0 *5ariji0 u odoru
*luge) Za5ra4ili *u u r-+ara njego&u 7ri&a5nu *obu0 7a naru-ili ;i5no jela i
7ia) Kad je r-+ar i'i8ao0 oni *u 5i;o 8a7u5aliA
< Je*i li 7ro'ebao0 =ili7e>
< Ali ne od 'i+e0 nego od *5ra;a@ #5o e bi5i * 5obo+ i 5&o
ji+ be'gla&i+ djeli+a>
< Ono 85o ja ;ou) Reao *a+ 5i u Be-uA ra5o&a5 u *
:ru*o+@
< Sini8a +oj0 5i *i i'gubio 'dra&u 7a+e5@
< Mr5a& -o&je ne +o4e i+a5i 7a+e5i? 7i5aj go*7odina
Erne*5a@
< Ni odgo&orno*5i0 ni 7a+e5i0 ni du4no*5i < od&ra5i +ladi)
< %ari,a nee ra5a0 a +ladi ;oe +ir da +o4e u4i&a5i +eni
ugrabljenu *reu@ I 'a5o nee i+a5i +ira ni do *udnjeg dana@
Nee@
< A 5&oja rije- an,elaru da e8 ii u :ar+u>
< I*u7i5 u je0 ali naj7rije u do5le o7e5o&a5i ju-era8nju
7u*5olo&inu do ne 7unu 5o7o&iA +ladi +ora o*5a&i5i *&oje
*ari&eno gnije'do i doi u Be-0 a onda 7ri7ada +eni@
< #u5i0 'aboga) #u5i) "ruina 5e *7o7ala@
< O*5ani o&dje) Da5 u 5i no&a,a) Ni*i 5i 'a na* d&oji,u0 je li0
go*7odine Erne*5e> "a* je ,ari,a 7oo7ala0 +ene *+anula0
+i *+o +r5&a,i0 4i&i na+ ljudi *+e5aju) O*5ani0 =ili7e@
<Neu@ S5ar *a+ i *&ejedno +ijeA u+re+ li 7a+e5no na 7o*5elji ili ludujui *
5obo+ 7o grani,i) Lu7a8 gla&o+ 7o 'idu0 ne+oj *a+o da +i adgod 7redba,i8 da 5e
ni*a+ 7ou8ao 'au*5a&i5i) Zbog 5oga 5i 7rigo&ara+) Za *ebe ne +ari+) Koga ja
i+a+>
Kr-+ar i+ done*e jela i 7ia0 a oni o7e5 u8u5e) Sini8a 7ode 'a nji+ da naru-i 'a
onje *ijena i 'obi)
=ili7 8a7ne Erne*5uA
< Bio *a+ +u u+je*5o o,a i 5e8o +ije) Radi 5e 4ene u7ro
7a85a&a *&e) S&i *u "oj66Gje&i bili 5a&e lude gla&e0 7a 85o
+ogu@ $a&a je 5o r&) Zna je ,ijelo na8e Zagorje)
< "aljalo bi ga nago&ori5i da ide u :ar+u)
< Za85o &i ne go&ori5e>
< Mi*lio bi da 5o -ini+ *a+o radi *&oje ori*5i0 'na5e 85o +i
je obeao@
< S5rada5 e i on i +i) Niad nee+o &idje5i :ar+e@
Sini8in dola'a 7reine nji;o& ra'go&or)
< $reba *e 7o4uri5i < nagla*i =ili7 ad *u 7rionuli jelu <
*nijeg je -&r*50 oda5 e na8 5rag) Ao na* 5ra4e>
< Nea na* 5ra4e@ Za oji dan &raa+o *e na *je&er da 7o
no&o 7ro&ali+o na drugo+ raju) Naon 5ree 7ro&ale ,ari,a
nee +oi doa'a5i :ru*i+a da 5o nije bilo na+jerno) I 'agr<
+je5 e 5o7o&i) < Erne*5 'a7re7a85eno 7ogleda Sini8u)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ne boj5e *e0 go*7odine) I'&r8i5 u *a+ 85o *a+ obeao)
O5e5 u 7rin,e'u A+aliju gro6u Ri&eri0 7a daje on *5o 7u5a lu
a&i #7anjola,) O5e5 u je0 ali *a+o 7od u&je5o+ da 7oBe5e *
njo+ u :ru*iju) I 5o je +oja o*&e5a@
< %ari-ina i 7od 'a85i5o+ :ru*a) O;0 5o godi@
< Na8e uni6or+e 5rebalo bi negdje *ari5i < 7ri+ije5i =ili7) <
Nije i; dobro no*i5i *obo+) $rebalo je da i; 'ao7a+o u 8u+i
gdje *+o *e 7reodjenuli)
< Ku7i od r-+ara a&u lo7a5u) Re,iA 5reba 7u5e+ lo+i5i
led na 7o5o,i+a i na7aja5i onje)
Erne*5 je +eBu5i+ +i*lio *a+o na :ar+u i u'da;neA
< Eoe li A+alija ;5je5i u :ru*iju>
< Ao ne la4e da &a* ljubi0 +ora@ "aljda ni*u *&e 4ene na
*&ije5u jednae@
Na o&e rije-i Erne*5 ne odgo&ori) Sini8ino *e li,e *+ra-ilo) I'gledalo je u 5o+
-a*u ao da bi neoga ;5io 'drobi5i) Njego&o je li,e &e u 5a+ni,i obra*lo
gu*5o+ brado+0 oja *e *ada 7roduljila i da&ala njego&i+ ,rni+ o-i+a gord0
bje*o+u-an i'ra4aj) U neuredno+ odijelu0 +r i o7aljen od &je5ra0 i'gledao je
ao &oda ;ajdu-e -e5e) Jedini 5rag lije7o+ gardij*o+ a7e5anu 7oa'i&alo je
7ono*i5o 5ijelo0 -iji+ je re5nja+a i *ada u7ra&ljala 7riroBena +u ugladeno*5)
Sa 'a&i8u 7ro+a5rao je Erne*5 *nagu 85o *e o-i5o&ala u *&aoj re5nji0 u *&ao+
orau 7od oji+ ao da je *5re7ila 'e+lja) Odlu-na &olja i 4elje'na
u'dr4lji&o*5 njego&e du8e bile *u u 7o57uno+ *ladu * njego&o+ 5jele*no+ *nago+
i neu*5ra8i&o8u) Ialei 85o on ne 7o*jeduje 5u *nagu du8e i 5ijela0 Erne*5 *e
7o57uno 7odao Sini8inu u5je,aju) Naon :ar<+e *lijedio gaje u Be- i 7o*lije na
o*&e5ni-e 7u*5olo&ine) Erne*5 je 7adao u +elanoliju i jedino *e ;ranio nado+
da e +u A+alija &ra5i5i i'gubljenu rado*5 4i&o5a) Za5o je -inio *&e *5oje 4elio
Sini8a i *lijedio ga *&uda0 na'i&ajui *e 5e Cgo*7odino+ Erne*5o+C)
Kad je =ili7 donio lo7a5u naja&i&8i da *u onji *7re+ni0 oni renu dalje na jug0
da *e 'a oji dan o7e5 &ra5e)
Ni*u 7reidali 7u5a -i5a& dan i -i5a&u no) $e *u 5rei dan Erne*5 i =ili7
*+ala*ali i Sini8a 7redlo4i da *e od+ore na 7r&oj 7u5ni-oj 7o*5aji) No *u
7ro*7a&ali0 a uju5ro *e *7re+ili 'a 7ola'a)
:red 7o*5ajo+ *e nenadano 7oja&i -udna 7o&ora)
< Ka&i *u 5o &i5e'i> < u7i5a Erne*5) < Gle0 7a 5o je ba&ar*a
odora@
< Glu7a li,a nji;o&i; &oda 7oa'uju da *5e u 7ra&u)
< :i5aju r-+ara 'a nee 7u5nie < obja*ni Erne*5 ra'go&or
*5rana,a * r-+are+)
Sini8a je bio 'aba&ljen +i*li+a i nije dalje gledao Ba&ar,e) Do je *7re+ao
*&oga onja0 7ribli4i +u *e MeliorA
< Odale 7u5uje5e> < u7i5a Sini8u)
<Nije &a* briga@
< Go*7odin *e lju5i 85o 7i5a+0 ali ja bi; ;5io 'na5i je*5e li 7u
5e+ &idjeli a&u)))
< Ne *+e5aj5e na+ < oo*i *e Sini8a)
Melior digne gla&u i &rlo 7ono*no od&ra5iA
< Go*7odine0 ni*a+ ja bilo 5o0 ja *a+ d&or*i +e85ar ba
&ar*e 7rin,e'e)
Odgo&or Sini8u i'nenadi)
< Koje ba&ar*e 7rin,e'e>
< Ne+a i; de*e5) One oja je uda5a 'a au*5rij*og 7re*5olo
na*ljednia)
< Mi*li5e bila je uda5a@ Sada je +r5&a@
<Ii&i ao &i i ja@
Sini8a *e *je5i ao je na be-oj uli,i *lu8ao 7ri-anje naroda o 'a5o-enoj
7rin,e'i0 7a *e na*+ije Melioru u br)
< Zna+ 5u glu7u 7ri7o&ije*5@
Melior0 *ilno u&rijeBen0 odgo&oriA
< $o nije glu7a 7ri7o&ije*5) Ja 'na+ *&e0 ,ari,a i ,ar
MARIJA JURI ZAGORKA
'a5&orili *u je u *a+o*5an da *e +ladi +o4e o4eni5i gro6i,o+ oja je &je85i,a)
O&e rije-i udare ga 7o*red du8e i on ne odgo&ori ni85a) Orene Ba&ar,u leda)
=ili7 je +eBu5i+ 7ri*5u7io bli4e Ba&ar,u i 5i;o +u reaoA
< Da je &a8a 7rin,e'a 4i&a0 ne bi *e on +ogao o4eni5i dru
go+)
< Ja *a+ 7rin,e'u &idio *&oji+ o-i+a 7rije d&a dana) Mi
*+o je *7a*ili) Onda *u na+ je o5eli i *ada je 5ra4i+o)
O&aj odgo&or 7obudi Erne*5o&o 'ani+anje 7a *e 7ribli4iA
< Odale *5e je *7a*ili>
< I*7od *a+o*5ana) I od&eli *+o je0 ali *u na+ je o7e5 o5eli)
< $o ju je o5eo>
< Ne 'na+o) Bila je * gro6o+ =alen*5eino+0 *&e +i *e -ini
da je on bio ,ari-in u;oda)
< Kao i'gleda 5aj gro6> < 'a7i5a Erne*5)
Melior ga o7i8e0 a Erne*5 8a7ne =ili7uA
< $o je +ladi ,ar) I 7ri&a5no je i+e njego&o) A ao je i'gle
dala 7rin,e'a oju *5e *7a*ili>
< Kao 7rin,e'a@ Zna5e a&a je 7rin,e'a@ Lije7a ao anBeo0
7la&e *u joj o*e do 7oda0 o-i 5a+ne0 li,eA r& i +lijeo0 a &i5
a0 &i*oa0 ne+a joj ra&ne@
< $o je gro6i,a < 8a7ne Erne*5 =ili7u i 'ajedno 7re7la8eno
7ogledaju 7re+a Sini8i) On je 7red r-+o+ &e'ao lo7a5u o
*edlo i nije +ogao -u5i nji;o& ra'go&or0 7a Erne*5 dalje u7i5aA
< A a+o je o5i8la>
< "o'ila *e * 5i+ gro6o+ u o-iji neo+ 8u+o+0 ne 'na+
5aj raj) Mene *u 7o*lali 7o lije-nia u grad0 ojeg ne+a) Nje
go& *luga na* je &odio a onda 7objegao) I bra5a *u 7re&arili0
i +ene@ Gro6 ju je o7e5 od&eo u aa& *a+o*5an@ Mi *+o 7re
&areni i *ad je 5ra4i+o 7o ,ijeloj ooli,i) Ni5o i; nije &idio <
5u4io *e Melior)
Ni Erne*5 ni =ili7 ni*u ra'abrali &e'u i'+eBu 7rin,e'e i Ne<re0 *a+o*5ana i
*7a*enja0 ali *u o*jeali da *e 5u ne85o dogo<
dilo0 7a *e 7o&uu na *5ranu0 ao daljnji ra'go&or ne bi 7obudio Sini8inu
7a4nju)
< Da on 5o *a'na0 7o-inio bi jo8 &ei; ludo*5i i ni5o ga ne
bi oda&de +anuo)
Sreo+ on je &e bio na onju)
Melior je ;5io 7odrobnije 7ri-a5i0 ali oni *u +orali 7oi
85o br4e)
Odjedno+ Sini8a 'au*5a&i onja)
< "ra5i+o *e) Ide+o o7e5 na grani,u) Zna+ &e na oje+
u +je*5u 7o&ui *5ra4e)
:ri&idno *u *e *lo4ili0 ali 7u5e+ e =ili7A
< !uj0 Sini8a) Reao je onaj Ba&ara, da je &idio ba&ar*u
7rin,e'u u *a+o*5anu0 da ju je o5eo i da *u je o7e5 u;&a5ili)
< #5o 5o bun,a8>
< Nije +ogue < 7ri+ije5i Erne*5 o*jeajui na 85o =ili7 ,ilja)
< Ja 'na+ da je ,ari,a &e od 7a7e ;5jela i*;odi5i ra*5a&u da
bi *e 7re*5olona*ljedni o4enio ojo+ drugo+ 7rin,e'o+0 jer
;oe unua0 a ona)))
Sini8a ga 7reineA
< Daje ba&ar*a 7rin,e'a ui*5inu 'a5o-ena0 ,ari,a bi +ogla
*7rije-i5i +ladogaPda *e o4eni drugo+ i ne bi +ene an,elar
*lao u :ar+u)
< Mo4da &a* an,elar u7ra&o 'a5o i 8alje u :ar+u jer ne +o
gu *&ije5u o5ri5i da *u 7rin,e'u 'a5&orili u *a+o*5an) Mo4da
*a+o &a8 4i&o5 +o4e *7rije-i5i ,are&u 4enidbu)
!a* *u ja8ili0 a onda o7e5 u7adne =ili7A
< O5ri5 u 5i i*5inu@
< Ka&u i*5inu> < *a *5ra;o+ u7i5a Sini8a)
< Ba&ara, +ije reao da *e +ladi *7re+a 'a 5ri 5jedna &jen
-a5i < * gro6i,o+)
:roblijedje&8i na7ne Sini8a u'de)
< Odale 5o oni 'naju>
< S&e *u -uli u Be-u < na*5a&i Erne*5) < O 5o+e *&i go&ore)
Sini8i u*ne 'adr8u)
KM+Q0
MARIJA JURI ZAGORKA
< $ri 5jedna@ $olio je do*5a da *e &ra5i+o 'a &re+ena i' :ar+e) Oreni+o@ U
:ar+u@
=ili7u i Erne*5u odlane) Malo+ in5rigo+ 7olu-ili *u da Si<ni8a odu*5ane od
o7a*ne 7u*5olo&ine na grani,i i da rene u :ar+u) $jerao je onja ne+ilo*rdno
ao da na nje+u i*aljuje *&oju ru5u bol)
D"A S"JE$LA
!i5a&u no i drugi dan 7u5o&ala je Nera u 7ra5nji *&oji; 7rija5elja0 7reinu&8i
d&a 7u5 &o4nju u *eo*i+ r-+a+a) Budui da *e ni*u *+jeli &raa5i0 renuli *u
oolo i 5ao *e 7u5 'na5no 7roduljio)
Kad *e *7u*5io 7r&i +ra0 Nera &i8e nije +ogla ni go&ori5i ni gleda5i) Slo7i&8i
o-i0 *jedila je u u5u o-ije a7a5i-na i *;r&ana ne +i*lei ni na 85o) Ro*enberg
i Jo*i7 &jero&ali *u da *7a&a i Jo*i7 7ri8a7ne *&o+ d&or*o+ +e85ruA
< Kad *5igne+o0 &i e5e o*5a5i na d&oru * gro6i,o+0 ja +o
ra+ na neolio dana u Be-) I+a+ &a4na 7o*la) Sa +no+ e
La*i)
< "eli-an*5&o e 5aj 7o*ao odlo4i5i)
< Ne+ogue) Su5ra uju5ro 7u5uje+ na5rag@
< "e *u5ra> < ogla*i *e Nera)
S&i *u 'anije+ili? ne *a+o 'bog 5oga 85o *u dr4ali da ju je nji;o& ra'go&or
7robudio0 nego 'bog 7ri'&ua oji+ je i'rela 5e rije-i) Bilo je u nji+a 7olia
neog dje5inj*og ra'o-aranja0 *5ra;a0 85o li> Jo*i7o&o *r,e *5eglo *e &elio+
*reo+)
< Ao 4eli5e0 odgodi5 u do 7reo*u5ra)
< O7ro*5i5e0 ne *+ije+ &a* 'adr4a&a5i < i*7ra&i *e ona <
ionao *5e *e 'a +ene od&i8e 4r5&o&ali)
< "i 'na5e da 5o nije 4r5&a@
Nije odgo&orila) Slo+ljena0 7o-i&ala je na ja*5uu)
:o *i&o+ +rau0 u*red 8u+o&i5og raja na brdu *u 'a*&je<
5lu,ala d&a jaa *&je5la? ao d&a ra*&ije5ljena 7ro'ora na 5ornju d&ora)
< Na ,ilju *+o < oda;ne Ro*enberg)
< Kao 5o lije7o '&u-i < u'da;ne Nera u+orni+ gla*o+)
U*red 7u*5o8i0 na&r; obrona *5ajao je Ro*enbergo& d&ora,0 *a *5rana oru4en
gu*5o+ 8u+o+) Ko-ija *e u*7injala *er7en5ina+a0 7a *e 'au*5a&ila 7red &elii+
&ra5i+a) U 'i+*oj +agli ,alili *u *e ra*&ije5ljeni 7ro'ori)
< !eaju na* < re-e Ro*enberg) < Moj je urir 7ri*7io +no
go 7rije na*) Nada+ *e da e bi5i *&e u redu)
U7ra&i5elj d&ora *a *luga+a -eao je 7red &ra5i+a)
Nera *e uo-ila od 'i+e i u+ora) Jo*i7 i Ro*enberg u&edu je u 'gradu? dje&oj-i,u
oja je jo8 *7a&ala 7onio je u7ra&i5elj) U' *5e7eni,e u&edu Neru u +ali *alon)
Ni85a nije &idjela oo *ebe o*i+ 4arog ognja u 7ei)))
:o*ade je u na*lonja-) $o7lina Neru jo8 &i8e u+ori 5e *lo7i o-i) Mu8ar,i *e
7o&uu) Sobari,a done*e na 7ladnju u;ano &ino0 +lijeo i -ooladu) Nera 7ogleda
i 7o7ije 7unu -a8u +lijea) $o je o*&je4i)
U *obu ude Ro*enberg 7a naredi *obari,i da *7re+i *7a&au *obu njego&oj *e*5ri0
a onda 7riBe NeriA
< U7ra&i5elj i *&a *lu4in-ad 'naju da *5e +oja naj+ilija *e*
5ra i go*7odari,a u d&oru) "a8a +ilo*5i0 o7ro*5i5e0 naon 5o
liog u+aranja ne bi; &a* *+io *+e5a5i0 ali 7o5rebno je da &a*
;i5no oba&ije*5i+))) u in5ere*u je +ladog ,ara)
< Go&ori5e0 *lu8a+ &a*)
< Kad *5e &i one *rijede o*5a&ili Jo;anne*dor60 7ro5i& njega
je *o&ana grdna uro5a)
< Gdje> Kao>
< Nea je bijela +a*a *ilo+ ;5jela 7rodrije5i u +oju uu0
da go&ori * nji+) Kao je ni*u 7u*5ili da ude0 7o'&ao je +a*
irani bijeli &i5e' +ladog ,ara da *e &ide na ,e*5i bli'u CBijele
ra,eC u a*noj noi)
< Zar ;oe da ide>
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ne0 5o je &e 7ro8lo) Ja *a+ +u 5aj 7o'i& 'a5ajio i do-eao
+a*u * 7rija5elje+) Morali *+o *inu5i rine0 ali on *&oju
nije *inuo) Kad je &idio da nijedan od na* nije +ladi ,ar0 5ra
4io je no&i *a*5ana0 ali +i *+o ga o7e5 'a5ajili u&jereni da bi
on 7o8ao < a bijela +a*a nije daleo od ,rni; ne7rija5elja@
!a na d&oru *e na8la 5ra4ei ,ara@
< Dobro *5e u-inili 85o +u ni*5e reli)
< Brine +e 85o ;oe u Be-) Na 4u7no+ d&oru +ije reao da
nee +iro&a5i do ne *5ane na &ra5 o,u Grandeu)
< Onda je 5u odluu *5&orio na 5e+elju +oji; 7rio7enja)
< Ao ode u Be-0 u&ije e bi5i u o7a*no*5i) Bijela +a*a i*
7unja +e naj5e4i+ *u+nja+a) Ao ga 7ono&o 7o'o&e0 7oi e
na *a*5ana) "i *5e u o-iji *a+i i'ra'ili 4elju da o*5ane0 7a *a+
&a* ;5io 'a+oli5i da ga od&ra5i5e od *u5ra8njeg 7u5a u Be-)
< Ao je u +ojoj +oi0 nee 7u5o&a5i)
< E&ala &a+@
Jed&a je 5o reao0 ad Jo*i7 uBe i nje4no u7i5aA
< Kao *e o*jea5e>
< Niad ni*a+ *lu5ila da 5o7la 7e i *iguran ro& nad gla
&o+ +ogu -o&jea 5olio u*rei5i@
< Od+araj5e *e0 gro6i,e) Za d&a<5ri dana bi5 u *re5an da
&a* 7ono&o 7o'dra&i+)
< Zar ui*5inu ni*5e odgodili 5aj 7u5>
< "i bi*5e 4eljeli da odgodi+>
< Kad bi; *+jela i'ra'i5i a&u 4elju0 onda bi; &a* +olila
da o*5ane5e < go&orila je * i*reno+ 5o7lino+ i na*5a&ilaA < Go
*7odin barun nee *+a5ra5i o+alo&a4a&anje+ njego&a do+a
ao a4e+A o*jea+ *e +nogo *igurnijo+ ad *5e &i o&dje@
I'+u-ene o-i0 i*reno*5 njenog gla*a i'a'&a8e u Jo*i7u *reu a&u jo8 niad
nije o*je5io u *&ojoj +roj +elanoli-noj du8i i on ou5i na u*na+a rije-iA CAo
5i ;oe8 < niad neu o5ii@C U baruno&oj 7ri*u5no*5i odgo&ori 5i;o0 bojei *e
da ne oda *&oje dr;5anjeA
< O*5a5 u &rlo rado)
< E&ala &a+@ Sada *e +ogu +irno od+ara5i0 a -ini +i *e0
&i8e *a+ i'ne+ogla nego 85o i'gleda+)
< :odnijeli *5e +nogo *5radanja0 ali o&dje *5e 7o57uno *i
gurni)
< O*jea+@ A 5o +i 5ao 7rija@
Ro*enberg je 7o'&onio) UBe *obari,a0 Nera *e o7ro*5i 7a *e * njo+ u7u5i u
*7a&au *obu baruni,e Ro*enberg)
Jo*i7 je gledao 'a njo+) I Ro*enberg) Najedno+ *e +ladi ,ar orene nje+uA
< Kad bude *a*&i+ o7ora&ljena0 +ora *e rije8i5i < *&e@
< Ja &e una7rijed na*luuje+ rje8enje@
<"i od&i8e u +eni bodri5e nade@
< Onaj 7oli u o-iji C&e *u5raC i gla* oji+ je 5o i'rela0
7oa'ali *u &i8e nego 85o je ona ;5jela rei)
< Dana* u *e 7o*&e 7re7u*5i5i 5oj nadi)
< Moli+ &eli-an*5&o0 do7u*5i5e da &a* od&ede+ u +oje ri
lo d&ora) Si8li *u0 7a *e drugi+ *5e7eni,a+a 7o7eli u *je&erno
rilo d&ora0 gdje je Ro*enberg i+ao &rlo ra*o8no ureBene *o
be) Kad je o*5a&io *&oga go*5a na*a+u0 7o5ra4i u 7ri'e+lju La<
*ija0 oji gaje ne*5r7lji&o -eao)
< #5o je> :u5uje+o li *u5ra> < u7i5a naglo)
<Ne@ On o*5aje@
< Di&no@ "i *5e ui*5inu *&e 7red&idjeli) Ona gaje dale 'a
dr4ala@
< Mi e+o u o&o+ d&oru *la&i5i nji;o&u *&adbu) $o je &e
*ada 7o*&e *igurno)
< Od+a; -i+ *a'na 'a +u4e&lje&u *+r50 ona e *e uda5i
'a njega>
< Reao *a+A +u4a e i*reno o7laa5i < 5o e ,ar 7o85o&a5i
< ali o*jeaj oji je u njenoj du8i &e ra'&ijen 7re+a ,aru0 br'o
e 7obijedi5i) $o &i8e 85o gro6i,a 'na da je *a+o o&a 4enidba
+o4e 7o57uno 'a85i5i od *&i; 7rogona je'ui5a i ,ari,e) Drugo
joj ne bi 7reo*5alo i da ga ne &oli) O&dje *+o *igurni od *&i;
MARIJA JURI ZAGORKA
u;oda) $reba *a+o da *e 7o7ne+ na 5oranj d&or,a i -i5a&u ooli,u obu;&aa +oj
7ogled) :oja&i li *e 5o0 *+je*5a ga i+a+ u 8aa+a) Grad je o7a*an0 jer *i
o7oljen 7ublio+ i ne+a8 7ra&o nioga 'grabi5i0 7a bio 5i i *u+nji&) Gla&na
,e*5a udaljena je -i5a& *a50 a +oji *u ljudi 7o57uno 7ou'dani dugogodi8nji
*lu4beni,i) O*i+ 5oga0 na* *+o d&oji,a o&dje)
< Ao na* on i7a 7o&ede u grad>
< Nee *e on +anu5i od nje) Ona e ga 5rajno dr4a5i u'a
*e) On je u *igurni+ rua+a)
< Gla&no je da je &a8 7lan u*7io) Mi *+o ga o5eli *&i+ ne
7rija5elji+a)
<F *ad +o4e+o +irno *7a&a5i)
< Ne 'na+0 ali *jea+ *e da +u i+e 4ido&*i '&u-i)
<Aje li Iido&>
<"rag bi 'nao) Iido&i ne+aju 7ra&o i+a5i d&or)
Sini8a je od u+ora 'adrije+ao) :ri*nilo +u *e da gleda d&a *&je5la na &r; brda0
oja *e 7re5&araju u d&ije balje 85o ra*5u do neba) U nji;o&u *&je5lu &idio je
Neru u bjelini * &jen-ano+ o7reno+))) Kad *e 7robudio0 *&i *u 7u5ni,i oo njega
*7a&ali) O*jeao *e o*a+ljen0 i'gubljen i na7u85en)
LAINI %ARSKI KURIR
Duboa je no) Ledeni+ raje+ gla&no+ ,e*5o+ &uu *e -e5&ero7re4na ola 7re+a
jugu) S&a *u +je*5a 'au'eli 7u5ni,i) Medu nji+a *jede Erne*50 =ili7 i Sini8a)
Oo nji; 7ri-ali *u 7u5ni,i be*+i*lene 7ri-i,e da bi 7rira5ili &rije+e dugog
nonog 7u5o&anja)
< S5oje ono 5a+o> < nenadano u7i5a nea 4ena *&og *u7u5
nia)
U daljini0 na 8u+o&i5o+ obronu0 ,alila *e d&a *&je5la)
< Bi5 e neaa& go*7od*i d&or < obja*ni jedan 7u5ni)
S&i *u 7ogledali ro' 7ro'or &elii; ola)
I Sini8a je 'urio u 5a d&a *&je5la 85o *u 7rodirala u no i budila u nje+u 5u4ne
u*7o+ene na njego& +ali 5i;i dalei d&or u oje+ je 7ro4i&io &eliu i
ra5o5rajnu *reu) Do je buljio u *&je5lo0 ne85o gaje u grlu *5e'alo0 &ulo
ao da *u *e ona *&je5la 'abola u njego&o *r,e)
"ani u' o-ija8a *jedio je =ili7 i 7i5aoA
< S5oje ono gore>
< Nei 7le+ii d&or)
< !iji>
Mini*5ar $illo5 na5e'ao je *&oju 8ilja*5u 7ro*ijedu bradi,u0 di5irajui *&o+
5ajniu i'&je85aj 87anjol*o+ ralju) Go&orio je gla5o i ;ladno) Ka'i&ao je u
7ero rije- 7o rije-A
C"eli-an*5&o@ O5ada je o*5a&io :ar+u i'a*lani nje'ina &eli-an*5&a Marije
$ere'ije0 :ar+a je 7o'ori85e *&aodne&ni; *andala Marije A+alije0 7rin,e'e
au*5rij*e0 oja *&oje &ladala-o do*5ojan*5&o i'&rga&a ruglu) Ki Marije
$ere'ije0 oju *u odgojili na u&a4eno+ ralje&*o+ d&oru Au*5rije 7od nad'oro+
5olio *la&ne0 *erio'ne i nada*&e u*5a&ne ,ari,e0 ide 7reo *&i; 7ro7i*a
d&or*og reda0 7reo &oj&od*e -a*5i i u*5a&ni; 'aona) "eli-an*5&o@ !i+ *e i'
:ar+e udaljio ne' Ba5;GanG0 &oj&o5inja je 7rega'ila ugled &lade i &oj&od*og
d&ora) Meni0 7o +ilo*5i &a8eg &eli-an*5&a odreBeno+ +ini*5ru0 8alje naloge oje
+i +o4e i'rei *a+o &oj&oda u' odobrenje &a8eg &eli-an*5&a) :ala''o Du<,ale
7re5&orilo *e u *5je,i85e *&i; +ogui; *i5ni,a) Ne +ogu da 7roBe+ *5ubi85e+
&oj&odine 7ala-e a da +i ne 'ar-i 7u5 7oderana -eljad0 7ro*ja,i0 4ene * dje,o+
i ojea&e *u+nji&e o*obe graBan*og 7orijela) "oj&o5inja i'la'i u grad *a+a0
be' ia&e 7ra5nje0 7o7u5 a&e ra+ari,e0 ide 7je8i,e u duane i u7uje *a+a)
:rola'i uli,a+a ao 7urgeri,a0 * nji+a *e 'aba&lja 7o7u5 uli-nog -eljade5a)
$olio je 7oni'ila &ladala-o do*5ojan*5&o0 da na8e
MARIJA JURI ZAGORKA
7le+*5&o dr4i da &i8e ne+a d&ora) Kad *a+ je u7o'orio na *5ra;o&i5e 7o*ljedi,e
r8enja &ladala-og ugleda0 ona +i je o*orno odgo&orilaA CJa *a+ &ladari,a0 a &i
*5e *a+o na+je85eni@ O&dje 'a7o&ijeda+ ja@C Kad *a+ u7o'orio &oj&odu0 on +ije
odgo&orioA CMi < +oja 4ena i ja < 5ao ;oe+o@C
"e o&a 6or+ulaA CMi < +oja 4ena i jaC < 7ro5uu*5a&na je jer0 ao &a8e
&eli-an*5&o 'na0 u :ar+i 7o*5oji *a+o u*5a&ni na*lo&A CMi <7o +ilo*5i Bo4joj i
+ilo*5i ralja od #7anije < &oj&oda od :ar+e)C "oj&oda je igra-a u &olji
&oj&o5inje) U7o'orio *a+ je na *&oju du4no*5 da bdi+ nad njeni+ 7o*5u7,i+a i
+olio da ne 7re5&ara &ladala-i d&or u a'il *i5ni,a0 na 85o +ije odgo&orilaA
CAo *a+ ja 4ena &ladara :ar+e0 i+a+ 7ra&o da u7o'na+ ljude) !o&je +ora da
u7o'na narod0 oje+u je na -elu)C
Ne 'na+ gdje je 7obrala 5a&e ra'orne +i*li0 ali :ar+a je *redi85e dar+ara i
'bre0 'a7le5a i be'gla&o*5i0 85o bi +oglo do&e*5i do ne+ira) "lada &a8eg
&eli-an*5&a u :ar+i ri&njo+ &oj&o5inje gubi u narodu au5ori5e5 i ja &i8e ne+a+
*nage da 'adr4i+ e&en5ualne ne+ire0 jer &oj&o5inja u 7ro*5o+ 7uu ra'ara
du4no*5 7oorno*5i &la*5i i obla*5i) "oj&oda *e 7odaje *&o+ &e*elo+ 4i&o5u i ne
brine *e ni 'a 85o) Za5o od &a8eg &eli-an*5&a 7re<+ilo*5i&o +oli+ odredbe 85o da
u-ini+ jer *&ai dan +o4e &oj&o5inja uli-nu -eljad i'a'&a5i na o57or i u 5o+
*lu-aju +ogu li be'ob'irno 7o*5u7a5i da *7a*i+ :ar+u od &ei; ne*rea)C
Mini*5ar je jo8 jedno+ 7ro-i5ao 7i*+o0 'a7e-a5io ga i br'i+ gla*nio+ 7o*lao
ralju #7anije)
$ada je i'di5irao drugo *li-no 7i*+o ,ari,i Mariji $ere'iji i 7o*lao drugog
gla*nia u Be-)
$e 85o je 5o uradio0 ude u njego&u radnu *obu < 85o je &i8e nalio&ala *&e-anoj
d&orani < da+a u dugoj 'elenoj naboranoj ;aljini,i * u*o+ rinolino+ 'a uli,u)
%rni ogr5a- od bar8una0 o78i&en 8iroi+ 4u5i+ &olani+a0 7adao joj je do oljena)
Bijelu &la*ulju re*io je 8iroi 4u5i bar8una*5i 8e8ir0 7lo*na5 7o7u5 5anjura0
7o*u5 ,r&eni+ i ,rni+ 7erje+0 a *&e'an oo &ra5a ,rni+ &r7,a+a)
< Mada+e Mala*7ina@ < u*line +ini*5ar 7a joj 7o;i5a u
*u*re5) :o&ede je di&anu i *ine ogr5a-)
Ona *jedne i u7re u +ini*5ra &elie *jajne o-i)
< Dale0 *5oje reao gro6 Ri&era>
< Ne*re5an je 85o ne *+ije u*rei5i &a8u er0 budui da je
nei'+jerno bole*5an)
< Za &oj&o5inju je do&oljno 'dra&)
< "a8a e*,elen,ija je u bludnji) Ri&era ne+a nia&a od
no*a)))
< :re&ejana,@ S&e &a* je *5r7ao 7od *unju ba;a5e Nje
+i,e@
< U&jera&a+ &a*0 Ri&era *&ojo+ 5a5io+ *7a8a&a na8 d&or?
njego&o+ 'a*lugo+ jo8 nije 7o*5ao 7u5na 7o*5aja uli-ari+a)
On jedini u+ije da *7u5a&a Nje+i,u) Kralj +u &jeruje i ja +u
&jeruje+@
< Ja ne@ On je bole*5an od *5ra*5&ene ljuba&i 7re+a Nje
+i,i) Sa+a u 7oi ralju@
< Ne &jeruje+ da bi*5e +ogli u'dr+a5i ralje&o 7o&jerenje
u Ri&eru)
< "i dale ne ani5e ni85a 7odu'e5i 7ro5i& &oj&o5inje>
< !ea+ ralje& nalog)
< $ao> Dobro@ !eaj5e < ali ja ne -ea+) E&o 85o +i 7i8e
&oj&o5injaA CMnogo rado*5i i dug 4i&o5 4eli+ &a+ o i+enda
nu) O7ro*5i5e 85o ne +ogu doi0 jer u7ra&o dana* +oji *iro
+a*i dola'e 7o *&oje ola-e) U&jerena *a+0 &i e5e la8e 7re<
gorje5i +oje ne7ri*u*5&o nego oni +oje ola-e@ A+alija@C
< :re7u*5i5e *&e 5o 87anjol*o+ ralju < re-e $illo5)
< A &i -eaj5e) Mi ne -ea+o) Kad god e bi5i na d&oru *&e
-ano*50 7le+*5&o e doi +eni0 a d&or nea *e 'aba&lja *a
*i5ni,a+a@ Bojo5 d&oru@
U *obu uBe jedan -ino&ni i ge*5o+ +ini*5ru 7oa'a 7ro'or) On u*5ane i 7ogleda
dolje na :ia''a Grande)
"idio je gu4&u *&je5ineA 7roda&a-i,e 7o&ra0 dje-urlija0 ra'ne al6e0 graBane) U
*redini je *5ajala lije7a0 u ,r&eni bar8un
MARIJA JURI ZAGORKA
odje&ena 4ena * ,rni+ 8e8iro+ i bijeli+ 7erje+ i na*+ije8eno * ljudi+a
ra'go&ara0 7ridi4e 'a7laanu dje,u na rue0 brblja i 8ali *e)
< "oj&o5inja@ < u*line +ini*5ar) U
Mada+e Mala*7ina 7o;i5a 7ro'orui u*lineA
< E5o &a+ *aja+*e 4onglere@ =uj@ Sad *5e &idjeli na *&oje
o-i 85o radi) Sra+o5a@ Ruglo@ :ar+a je ,igan*i 8a5or) S5id +e
je@
Mini*5ar je 4e*5oo na5egnuo *&oju bradu0 'a+i*lio *e0 dao 'na -ino&niu da
*5u7i bli4e i ne85o +u 7ri8a7nuo) !ino&ni *e 7renera'i0 ali +ini*5ar nado&e4eA
< Na +oju odgo&orno*5@ S+je*5a@
Mala*7ina je na*5a&ilaA
< Gledaj5e0 Ri&era *5oji 7o*5ran,e0 ao dire5or 5oga ,iru
*a) Za85o joj 5o do7u85a> Jer joj je ljuba&ni)
< Zar ne &idi5e ao je o-ajan) Daje joj 'na da 5o ne -ini@
Ne +o4e je &aljda *&e'a5i) On je *a+o d&or*i +e85ar)
< "i ga brani5e> Mo4da i+a5e 'a njega a&u 85ieni,u>
< Da0 5o je &a8a i@ I7a0 ne +ogu ga &odi5i na &jen-anje
7od e*or5o+) "a8a 7reu'&i8eno*5i0 ja *i5ua,iju * &oj&o5injo+
7ro*uBuje+ * -i*5o &ladar*og i dr4a&ni-og *5ano&i85a0 a 5o je
do*5a da &oj&o5inju o*udi+) Neu da u 5o +ije8a+ o57or gro6a
Ri&ere 7re+a 4enidbi0 oju 4eli+ ja0 ao i &i) "oj&o5inja e 5o
ru5o 7la5i5i) U in5rige *e ne u7u85a+ i o7e5 &eli+A -ea+ od
redbe 87anjol*og ralja)
Mada+e Mala*7ina *rdi5o je na7u*5ila abine5 7ar+*og +ini*5ra) A+alija je na
5rgu0 ni85a ne *lu5ei0 ra'go&arala * 7ublio+0 i*7i5i&ala 4ene o nji;o&oj dje,i
o uan*5&u0 je*u li i+ +u4e&i dobri0 i+aju li 7o5rebna 4i&o5na *red*5&a0 a onda
i; redo+ dari&ala u4i&ajui u nji;o&u &e*elju)
U5o je 5rgo+ 7ro8la o-ija u ojoj je *jedio o6i,ir u au*5rij*oj uni6or+i)
Ni5o ga nije ni 7ri+ije5io0 *&e je bilo 'aba&ljeno &oj&o5injo+) Jedini Ri&era
oji je *5ajao i'&an 7ublie o7a'i *5ran,a)
Gu4&a oo &oj&o5inje i'a'o&e 7a4nju go*7odina u 7uo&<ni-oj odori i on
'au*5a&i o-iju)
Ri&era ga od+a; 7re7o'na i 'a -a* *e nade 7red nji+) Oolno*5 daje 5og -o&jea
&idio od A+alije dan 7rije nego *5oje ;5jela 7objei0 u7ra&o ga ra*7ali)
< #5o o7e5 5ra4i5e u :ar+i> < u7i5a on ne &odei ra-una o
&ojni-oj 7uo&ni-oj odori)
Mladi 7uo&ni0 ,rne brade0 i*5o 5ao 7re7o'na gro6a Ri<&eru)
< No*i+ &oj&o5inji &a4ne &ije*5i i' Be-a)
< :reda5 e5e i; +ini*5ru $illo5u)
< Ne+a+ 7i*+a nego u*+enu oba&ije*5 oju *+ije+ 7re
nije5i *a+o &oj&o5inji)
< Od +alog 7rin,a>
< Kurir *a+ nje'ina &eli-an*5&a0 ,ari,e@
< Onda *e +ora5e naja&i5i +ini*5ru $illo5u@
< Nje'ino &eli-an*5&o +i je i'dalo *u7ro5an nalog)
< Go*7odine 7uo&ni-e0 uriri nje'ina &eli-an*5&a do*ad *u
*e naja&lji&ali +ini*5ru@ !uj5e +e < o*5a&lja+ &a+ d&a 7u5aA
jedan &odi +irno i ra&no 7reo grani,e0 drugi u < 'a5&or) Za
odluu daje+ &a+ 7una d&a *a5a)
< "i o-i5o ni*5e 'a7a'ili da +e od 5i; odredbi 85i5i ,ar*a
uni6or+a i -a*5 ,ar*og urira)
< :oa4i5e +i dou+en5e ,ar*og urira@
< Da i; o5+e5e@ Ni*a+ 5a&a luda@ "idi+ da +e *u*ree5e
ne7rija5elj*i0 7a +i o7ro*5i5e 85o &a+ ne &jeruje+)
Sjeo je u o-iju i &ra5io *e ni' uli,u)
O5ao je 5og -o&jea &idio u :ar+i 7r&i 7u50 budno je 7a'io na *&au &ije*5 i
na *&aog *5ran,a oji bi 7ou8ao da *e 7ribli4i A+aliji0 -&r*5o odlu-i&8i da
nioga ne 7u*5i u njenu bli'inu) Ljubo+orni #7anjola, *u+njao je u *&aoga i u
*&e i 7o7u5 bije*na 7*a -u&ao *&e 7u5o&e njoj)
Do je go&orio *a Sini8o+0 jedan *e -a*ni 7rogura u 7ubliu oo &oj&o5inje)
Slijedila *u ga -e5iri &ojnia i neo-ei<
MARIJA JURI ZAGORKA
&ano *e ba,e na ljude da i; o5jeraju) Oru4ili *u A+aliju ao u obranu) Na5o je
-a*ni0 7o'dra&ljajui 7o-a*no0 7o-eo ne85o go&ori5i0 ali ga &oj&o5inja
7reineA
< S5oje 5o> $o &a+ je do7u*5io da &oj&o5inju *+e5a5e>
< "a8a &i*o*5i0 njego&a 7reu'&i8eno*5 na* je 7o*lala da 'a
85i5i+o &a8u &i*o*5 od nedo*5ojni; na&alnia)
< S+je*5a na5rag@ < &ine ona)
Sad 5e o7a'i Ri&era 85o *e dogodilo 7a 7o5r-i i dogura *e do -a*nia)
< Ja 7ra5i+ njenu &i*o*5? ona je *a+a do'&ala ljude *ebi?
ao 5reba 'a85i5i5i &ladari,u :ar+e0 onda *a+ ja 'a 5o 7o'&an
i *&oju u du4no*5 i'&r8i5i *a+@
!a*ni *e nije +i,ao0 a 7ublia je o*5ala u rugu +r+ljajui)
< Si5ni,e *+e5aju njenoj &i*o*5i@
< Ne+a 5u *i5ni,a@ < 7o&ine A+alija) < O&o *u +oji 7o
dani,i@
Na 5e rije-i u'giba *e 7ublia i 7o-ne &ia5iA
< Mi *+o &jerni 7odani,i na8e &ladare@ E&&i&a@ E&&i&a@
Ri&era o*je5i o7a*no*5 *i5ua,ije i 5i;o 'a+oli -a*nia da *e
udalji) Ali on je olije&ao)
< Na5rag@ < lju5i5o e A+alija) < O&dje 'a7o&ijeda+ ja@ Eo
e +e *7rije-i5i da ra'go&ara+ * oni+a oje &oli+ i oji +ene
&ole@ $o e *e brinu5i 'a nji; ao ne ja>
< E&&i&a@ E&&i&a@ < &i-u ljudi)
< Mi &oli+o *&oju &ladari,u@
< Abba**o@ Abba**o@ < &iali *u &ojni,i+a 4ene0 +o+,i i
dje,a)
< DoBi5e +eni@ < ruo+ A+alija +a;ne 7ubli,i)
Narod 7ojuri na &ojnie) !a*ni i+ 'a7o&jedi da na7ere
7u8e0 ali ona *e nade 7red nji+a i 7odiga&8i gla&u &ineA
< :u8e dolje) Za7o&ijeda &a+ &oj&o5inja@
!a*ni od*5u7i) Ri&era je blijedei 'urio u A+aliju0 a +a<
*a *e ou7ila0 7orila 5rg0 'a5&orila 7ro+e5 bo-ni; uli,a i 7ro&alila u burno+
li,anjuA
< E&&i&a la du,;e**a@ E&&i&a)))@
Nei *u gurali &ojnie oba*u&8i i; 7ogrda+a) S&e burniji i *rda-niji bi&ali *u
7oli,i ljudi oji *u je o7olili &i-uiA
< Abba**o &oj*a@ E&&i&a &oj&o5inja@
< "i*o*5i < 5i;o e Ri&era 6ran,u*i < 'alinje+ &a*0 doBi5e@
:rije5i o7a*no*5 7obune)
< Moji dragi 7odani,i0 do &iBenja@ O7e5 u doi &a+a@ Do
&iBenja@
< E&&i&a na8a lije7a0 dobra &ladara@
S5iga&8i u 7ala-u0 gro6 Ri&era joj *ine ogr5a- i 7ro8a7eA <"i*o*5i0 o&o nee
i+a5i dobre 7o*ljedi,e@
< Za +ini*5ra $illo5a doi*5a nee@ A;0 Ri&era0 ao je dobro
gleda5i u o-i i' oji; *5ruji 7ri&r4eno*5 i odano*5) Neu da *e
li8a&a+ 5og u4i5a) Da *a+ ralji,a0 -i5a&a bi +e 'e+lja 'nala
i &oljela)
< O&a&o drugo&anje ru8i au5ori5e5)
< Da *lijedi+ *&oju +aju0 oje *e *&i boje i ogo&araju je0 a
ni5o je ne &oli0 o*i+ oni; oji dobi&aju ren5u i' d&or*e a*e)
Ne) :re*5ani5e * 5i+0 jer u *e ra'lju5i5i na &a*@
U8u5io je i gledao je do je odla'ila u *&oje odaje)
Malo a*nije gro6a Ri&eru 7o'&ao je +ini*5ar $illo5 da ga i'&ije*5i o dogaBaji+a
na 5rgu) MeBu5i+0 +orao je 7ri-ea5i da +ini*5ar 'a&r8i *a *&oji+ 7ou'dani,i+a o
no&oj 7ro&oa,iji &oj&o5inje0 7a je Ri&era *jedio u +ini*5ro&u *alonu) U8ao je
%on5e Ga+e50 7rija5elj ue 7le+inje Mala*7ine) Dr'a i'a'o&ni +ladi0 na;u8an
od *&oje 7rija5elji,e0 ironi-no 7ogleda Ri&eruA
< Dana8nje+ *aj+o&anju na 5rgu u+o&ali *5e i &i>
< %on5e0 ja 7ra5i+ &oj&o5inju 7o du4no*5i d&or*og +e8<
5ra)))
< Sa+o d&or*og +e85ra>
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Ri&eraje u*5aoA
< I'&oli5e *e i'ja*ni5i@
<"i *e dod&ora&a5e &oj&o5inji i danju i nou@ Gro6 7ri*o-i0 ali 'a*5ane i re-e
dr8uiA
< Za 7ola *a5a -ea+ &a* u &r5u *&oje &ile *a *&jedo,i+a)
< Kao 4eli5e@
:ola *a5a naon 5oga ra5og i'a'o&nog ra'go&ora na8la *u *e go*7oda u &r5u
Ri&erine o*a+ljene &ile)
:o-eo je d&a 7u5 d&oboj) Zna+eni5i +a-e&ala, Ri&era je najurio 7ro5i&nia i on
je &e le4ao na 7ije*u0 5e8o ranjen) Ri&era je u8ao u o-iju i od&e'ao *e
+ini*5ru) :o85o +u je odgo&orio na 7i5anja o in,iden5u0 7rija&i +u ne5o+
'a&r8eni d&oboj i u'ro 5ogV*uoba)
Mini*5ar ga 'na-ajno 7ogledaA
< $o je 'na5no 7oo85rilo *i5ua,iju)
< Ja *a+ du4an 'a85i5i5i -a*5 &oj&o5inje)
< Je li 5o *a+o a&alir*a du4no*5>

< Ne) Ja &jeruje+ da &i nee5e 'lou7o5rijebi5i 7o&jerenje
njego&a &eli-an*5&a)
< Ni *&oj 7olo4aj < doda Ri&era +irno)
"e *u5radan 7obrinula *e go*7oda Mala*7ina da -i5a&o 7le+*5&o *a'na ao je
Ri&era 7o5uao i *+r5no ranio -lana odli-nog 7le+*5&a 'bog Cnei; in5i+no*5i *
&oj&o5injo+C a oni *u *e 7o4urili da 5o 85o 7rije *a'naju au*5rij*a ,ari,a i
87anjol*i ralj)
:red &elii+ 'r,alo+ odije&ale *u 5ri *obari,e &oj&o5inju od :ar+e 'a &eliu
*&e-ano*5 na d&oru) So6ija je 7ri 5o+ go&orila nje+a-i da njene 5alijan*e
drugari,e ne bi ra'u+jeleA
< "i*o*5i0 ad *a+ dana* i'i8la i' d&ora da u7i+ 'a &a* &r7,e0 *lijedio +e nei
ra*an +lad -o&je ,rni; o-iju i brade0
7a +e o*lo&io nej+a-i) Ja *a+ *e *&a *5re*la od rado*5i) Re-e +i da +e 7o'naje
* be-og d&ora) I ja *a+ njega 7re7o'nala) $o je onaj *5oje 7rije +je*e, dana
bio od &a*0 ali *e jao 7ro+ijenio)
< #5o 5ra4i> Mene>
< I+a &ije*5i 'a &a8u &i*o*5)
< Onda ga od+a; do&edi +eni)
< Ne +ogu) Ri&era +u je 'a7rije5io 'a5&oro+ ao ne o*5a
&i :ar+u) On je 7ri&idno o57u5o&ao0 ali *e &ra5io i *ario0 7a
jed&a -ea da ga 7ri+i &a8a +ilo*50 jer o 5o+e0 re-e on0 'a&i
*i &a8a *rea)
< Dobro) Zo&ni Ri&eru i -eaj u +ojoj garderobi)
Marija A+alija 7ro8e5ala je 7red 'r,ali+a) Kralje&*a ;aljina od bijele bli*5a&e
*&ile 7ro8arana je u+je5ni-i *&ileni+ &jen-ii+a od ru+ena*5i; ru4a i
+le5a-i; -i7i * 7ri&je*,i+a od *rebra) S&ileni0 duboo i're'ani *5ru
7riljubio *e u' *5e'ni na+e5lji&o o5ri&ajui &i5o*5 5ijela)
Na &i*oo o-e8ljanoj &la*ulji bli*5a dijade+) S+eBe joj o-i *ije&aju &la4ni+
*jaje+) S&aa *i5ni,a o&e 5oale5e &r8ila je *a&je*nu du4no*5 da njenu lje7o5u ne
*a+o i*5ane0 nego je 7o&ea)
Ri&eraje u8ao u 87anjol*oj o7re+i 'a *&e-ano*5A 8iroi ,r&eni rua&i i8arani
+odro+ *&ilo+0 ;alje5a i'&e'en 'la5o+ i 8areni+ boja+a) Lije7o o+r8a&jelo
,rno7u5o li,e i &rele0 &je-no ne+irne0 ljubo+orne o-i gledale *u A+aliju i
'aljubljeno i bolno i 4u-lji&o)
< Ri&era < 8a7ne ona < *5igao je urir nje'ina &eli-an*5&a a
&i *5e ga &ra5ili>
< Je*a+0 jer je la4ni urir) U&jeren *a+ da je anio ne85o
do'na5i od &a8e +ilo*5i i na85e5i5i &a+)
< "i dobro 'na5e da nije 5ao0 &e *5e ga odbili bojei *e da
+i no*i &ije*5i od 7rin,a) S nji+ *a+ 'au&ije 'a&r8ila) Ao
5og urira nije 7o*lala ,ari,a0 onda je gla*ni +oje 7ou'da<
<
MARIJA JURI ZAGORKA
ni,e) Dale ne *7re-a&aj5e +i da *e in6or+ira+ o be-i+ in5riga+a) Eou da 'na+
85o +i *7re+aju u Be-u i 5o ne7o*redno od njega) "i e5e ga dana* 7o'&a5i na
7le*)
< "i*o*5i0 5o ne +ogu@
< Ne> Dobro@
Na *5olu je le4ala le7e'a0 *i+bol njego&e *ree) Ona i*5a le7e'a oju bi naon
ru-a o*5a&ljala na *5olu0 u 'na da ga -ea u *&oji+ odaja+a) A+alija 7o*egne
'a le7e'o+0 ra*5&ori -i7a*5e 7lo-i,i neolio i; 7u5a 'anji8e nad grudi+a i
onda 7olagano *redi0 u'+e u rue oba raja le7e'e daje 7relo+i)
:ri5r-a&8i njoj0 Ri&era 'grabi le7e'u0 o-ajno je i 7re*5ra&ljeno 7ogleda&8iA
<"i*o*5i0 &i*o*5i0 lo+i5e 4i&o5 oji je 7o*&een &a+a@
< Da +e *+a5ra 'arobljeni,o+> Do*5a je) :u*5i5e +i le
7e'u@
< Zarobljen *a+ ja0 ja0 ja) Ja))) ni85a drugo i ne 4eli+@
Njene *e u*ne +alo nari&e) :oBe d&orano+ 7ono*na0 lije7a0 u'dignu5e gla&e?
orene *e i da 'na i*5o+ 5o+ le7e'o+A
< Slu8aj Ri&era@ < o&ao ga je nago&arala ad je ;5jela da
ga o*obi5o ra'nje4i) < So6ija e 5e od&e*5i 5o+ gro6u0 do&e*5
e8 ga na 7le*0 a 85o +i ja&lja0 -u5 e+o ad Cna+ a4eC) < Eo
e8 li ga do&e*5i>
< Do&eo bi; u 7ala-u i rijeu :ar+u < 8a7ne re'ignirano)
So6ija je od+a; 7o8la * nji+) On *jedne u d&or*u o-iju0
ona u obi-nu) :red Ri&erino+ &ilo+ ola *u *5ala)
< Do &raga@ "aljda ne *5anuje od +ene> < *rdi5o e #7a
njola,)
< Da0 go*7odine < ogla*i *e Sini8a i' 5a+e) < Kad bi*5e &i
do8li u +oju do+o&inu0 dao bi; &a+ najbolju odaju) "i *5e
+i o*5a&ili na ra*7olaganju *a+o *jeni@ $u +e &a8i ljudi ni*u
+ogli 5ra4i5i)
Sini8a je &e bio *7re+an 'a d&or*i 7le*0 odje&en u odoru au*5rij*og 7uo&nia
i *jeo * Ri&ero+ u o-iju)
< Go*7odine 7uo&ni-e < 7ri+ije5i Ri&era < ao &oj&o5inji
no*i5e &ije*5i od 7rin,a0 njenog bi&8eg &jerenia0 +i e+o r
&a&o obra-una5i)
< Ne+a+ ni85a 7ro5i& 5oga < odgo&ori Sini8a < uo*5alo+A
ao 4ena ljubi i' 'a;&alno*5i0 jer *5e bili njen &i5e'0 onda bu
di5e *7re+ni0 *&ae &e-eri ad 'aBe *un,e0 * nji+ +o4e da
'aBe i njena ljuba&@ O&e *u rije-i 7ale na Ri&erinu ljubo+oru
ao *u;a *+ola u oganjA COd 'a;&alno*5i> Da0 +o4da +e ona
*a+o i' 'a;&alno*5i < 5r7i>)))C
< Je*50 'a;&alno*50 i+a5e 7ra&o) "i *5e 5o i*u*ili>
< I 7la5i5 u 5o *&ojo+ gla&o+0 go*7odine) Ao &a* ljubi
i*reno0 onda ogradi5e *&oju *reu do neba &i*oi+ 'ido+0
ao &a* ljubi i' 'a;&alno*5i0 i nebo je *a+o +ali 7rag 7reo
ojeg e 7rijei < drugo+e@ S7rije-i5i 5o ne +o4e ni nebo ni
7aao@
CAlija u *7rije-i5iC0 doda Ri&era *a+ 'a *ebe)
Do grada je 8u5io ra'+i8ljajui) Kad *u *5igli0 7o&ede Sini8u u *obu 'a -eanje0
a on je u8ao u d&oranu +ra+orni; &a'a gdje je na8ao &oj&o5inju)
< "i*o*5i0 i'&r8io *a+ nalog i udo&oljio &a8oj &i*ooj 4elji)
< Lije7o@ $a&og 5e < &oli+@
:r&i 7u5 ga o&e rije-i ni*u 5ao ra'bla4ile ao do*ad) Ljubo+ornu ud 'bunile *u
Sini8ine o-ajne rije-i o ljuba&i i' 'a;&alno*5i)
< Ni*i li *re5an>
< Za;&alno*5 je gora *rea@ Ali0 &i*o*5i0 &rije+e je da uBe5e
u d&oranu) Go*5i -eaju)
< Ri&era0 *lu8aj@ O&u &e-er 4eli+ rei +ini*5ru $illo5u da)))
< "a8a +ilo*5 je &ladari,a0 ojoj *e *+jerno 7oora&a+ i
ne *+a5ra+ *e 7o'&ani+ da +i &i*o-an*5&o una7rijed 7ola4e
ra-un)
< Gle0 o&o je 7a+e5no da +e ne *7re-a&a8) Dale0 i'nenadi5
u i 5ebe) O&aa& +i *e *&iBa8) Ne 5reba da 'na8 jer ni*i ri&@
<
IC
MARIJA JURI ZAGORKA
U njego&i+ je 7r*i+a *&e dr;5alo) A &rele o-i indi*re5no *u o5ri&ale da ne85o
&a4no i &elio 5aje i 7rigu8uju)
< Je*u li *e +alo7le+ii i graBani oda'&ali 7o'i&u> :oa'a5
u go*7odi 7le+ii+a da +i nji;o& bojo5 ne *+e5a)
< U*ra5ili *u *&oje *ino&e 'a 7a4e&e0 a ja *a+ u'eo *ino&e
d&orjana)
<"rlo dobro0 Ri&era)
"oj&oda je u8ao) Malo 5ijelo i'gubilo *e u &elii+ nabori+a 5riju ;alje5aa
ru4i-a*5e0 +odre i ,r&ene boje) Li,e +u je blijedo0 7o*7ano) I'buljio je o-i u
A+aliju ao uli-ni dje-a)
< Je*5e li *7re+ni0 dragi &oj&odo0 da *e o*lobodi+o na8eg
'arobljeni85&a> < u7i5a ona 5i;o)
< Kad god 4eli &a8a 7rera*na &i*o*5@ "i *5e u+ni i odlu-ni?
ja &a* u&ije *lu8a+) "i *5e anBeo)
< Dale0 &a8u ruu0 7rija5elju@ Ri&era0 naja&i5e na*)
Zelen0 blijed i uo-en 7o;i5ao je Ri&era da naja&i dola'a
&oj&od*og 7ara)
U 7red&orju *u -eale d&or*e da+e0 d&orjani,i0 +ini*5ar $illo5) No&i 7a4e&i
7ri;&a5i8e dugu -i7a*5u0 ,&ijee+ i bi*er<je+ oblo4enu 7o&lau lije7e
&oj&o5inje)
U d&orani +ra+orni; *5u7o&a *5oje d&a reda d&or*i; go*5iju) U jedno+ *e
*+je*5ilo &i*oo 7le+*5&o0 oje *e nije oda'&alo bojo5u Mada+e Mala*7ine0 u
drugo+ *u redu boga5i graBani i +alo7le+ii0 85o i; je &oj&o5inja 7o'&ala
u+je*5o od*u5nog &i*oog 7le+*5&a)
Ri&era je u8ao ,ere+onijalno0 udario 5ri 7u5 85a7o+ o 7od i dao 'na 'a 7olon)
:ali,a +u *e u ru,i nari&ila) Obu'ela gaje ne*a&ladi&a u'<rujano*5 'bog 7lana
&oj&o5inje0 a o7e5 ga nije ;5io *7rije-i5i) U 5o+ je na'rije&ao *&oj adu5)
Sagnuo *e go5o&o do 7are5a) A+alija oju je &odio &oj&oda u ,rno+ ralje&*o+
ogr5a-u 85o *u ga *+jeli no*i5i *a+o *u&ereni0 ora-ala je0 7ono*no0 do
7o&i8enog 7o*5olja i *jela * de*ne0 a &oj&oda * lije&e *5rane)
$o je ra'dra4ilo +ini*5ra jer je bilo 7ro5u7ro7i*no) Ali ad je ugledao u
redo&i+a u'&alnia li-no*5i oje ni*u 7ri7adale d&oru0 7renera4eno 7ogleda
Ri&eru) On 5o 7ri+i ;ladnor&no i 7ro8a7eA
< Ona i; je 7o'&ala0 ne ja@
Oba&ljeno je 7ri+anje) "oj&o5inja je 7re'irni+ 7ogledo+ +jerila 7le+*5&o 85o *e
lanjalo * o-i5i+ negodo&anje+0 7rije5ei u +i*li+aA C:oa'a5 u ja &a+a0
7ar+e'an*a go*7odo0 5o je Marija A+alija@ Za7a+5i5 e5e &i ad *a+ ja bila
&oj&o5inja@C
"rije+e je 7rola'ilo) :le* je 7o-eo) Go*7oda u *&e-ani+ odora+a0
do*5ojan*5&eni,i d&ora i +ini*5ri *au7ljali *u *e 7od balu*5rado+ ne ;o5ei
7le*a5i u d&orani0 gdje *u bili ljudi oji ni*u i+ali 7ra&a da budu o&dje)
Sandal je bio ne-u&en0 do5ad ne&iBen) Mini*5ar $illo5 gledao je 7o7u5 ri*a0
&oj&oda je 'inu&8i gledao *&oju 4enu0 Ri&era *5i*nuo 'ube i -eao)))
A+aliju o-i5o *&e 5o nije 'ani+alo) Zo&ne Ri&eru 'nao+ le7e'e)
< Do&edi +i be-og urira)
<"i*o*5i0 'ar do je *&e na ou7u>
< Ka*nije ne+a+ +nogo &re+ena) Sa+o da -uje+ o -e+u
*e radi)
E5jela je go&ori5i *a Sini8o+ da Ri&era ne -uje)
Morao je 7o*lu8a5i) :o8ao je u dno d&orane gdje je Sini8a u odori au*5rij*og
7uo&nia i'a'i&ao 7oglede lije7i; $alijani) :uo&ni je 7ro8ao i'a 7le*a-i;
redo&a0 7ri*5u7io A+a<liji0 7olonio *e 7ro7i*no 5ri 7u5a i u *agnu5o+ 7olo4aju
5i;o reao nje+a-i0 da Ri&era ne ra'u+ijeA
< On -ea i'a grani,e i 7oru-ujeA ao ga ljubi5e0 *lijedi5e
+ene0 7o&e*5 u &a* nje+u)
I'go&orio je 5o br'o0 7olugla*no)
< Da5 u &a+ odgo&or < i'ja&i ona +irno < gledajui 7reda
I
7 W<)
7
MARIJA JURI ZAGORKA
*e) Ra'abirui da 7o njoj 7adaju Ri&erini 7riri&eni 7ogledi0 gla*no re-e
6ran,u*iA
< S5&ar je 'ani+lji&a) Mi e+o o 5o+e go&ori5i naon 7le*a)
:o*la5 u 7o &a* d&or*og +e85ra0 gro6a Ri&eru)
#7anjola, je gledao u d&oranu0 a no*ni,e *u +u 7odr;5a&ale)
Sini8a *e 7o&u-e u 7o'adinu) "oj&oda ga o7a'i i 'a7i5a A+alijuA
< $o je 5aj 7uo&ni u au*5rij*oj uni6or+i>
< Kurir nje'ina &eli-an*5&a i' Be-a) Donio je 7i*+a +oje
+aje i -ea odgo&or)
< S5a*i5 i lije7 -o&je) :o'o&i5e ga na ru-a)
< "e *a+ 5o u-inila)
U5o *e 7red &oj&od*i+ 7aro+ 7oja&io drugi d&or*i +e85ar0 7o+oni gro6a
Ri&ere0 i naja&ioA
< "i*o*5i@ Njego&a 7reu'&i8eno*5 &i5e' Brei5en*5ein0 urir
nje'ina &eli-an*5&a au*5rij*e ,ari,e0 +oli da ga 7ri+i5e)
< Jo8 jedan urir> < 'a-udi *e &oj&oda)
I Ri&erine *u o-i i*5o 7i5ale) Njego&e *u+nje da 7uo&nia nije 7o*lala ,ari,a
bile *u 7o5&rBene) Mini*5ar $illo5 'na-ajno je 7ogledao Ri&eru) A+alija je +irno
odredila da &i5e'a u&edu0 rea&8i &oj&odiA
< Bi5 e da *e ne85o &a4no 'bilo u Be-u ad +i 8alju i dru
gog urira)
:ou'dani ,ari,e0 &i5e' Brei5en*5ein0 u8ao je u d&oranu u *rebro+ o78i&enoj
odori ,ar*og d&orjana i *+jerno *e 7olonio +lado+ 7aru) < Nje'ino &eli-an*5&o
7o-a*5ilo +e 'ada5o+ da &a8oj &i*o*5i 7reda+ 7i*+o)
I 7ru4i 'a7e-aeni o+o5) A+alija ga o5&ori i 7rele5i u*iljeni+ *+ije8o+A
< Naon *&e-ano*5i na7i*a5 u odgo&or0 a do5le &a* *+a
5ra+ go*5o+)
Kurir *e 7o&u-e) "oj&oda i'da Ri&eri nalog da +u 'o&ne +ladog 7rija5elja :ierrea
na balu*5radu)
:rola'ei raj gro6a Brei5en*5eina0 Ri&era u7o'ori ,ari-ina urira na 7uo&nia
85o *e 7o&uao 7ro'oruA
< :o'naje li &a8a 7reu'&i8eno*5 onog 7uo&nia> I on do
la'i ao urir nje'ina &eli-an*5&a)
Brei5en*5ein *e oba're i *5ane 7ro+a5ra5i +ladog 7uo&nia *a *&e &eo+ 7a4njo+)
< Ka&o je 5o -udo> Kao *e 'o&e>
< I*7ra&e +u gla*e na =ranju Bar5oa)
< Ni*a+ -uo 'a 5a&o i+e u Be-u0 ali 5o i7a)))
< :reu'&i8eno*5i0 *+ije+ li *7o+enu5i daje +eni ne85o &rlo
*u+nji&o u 5o+ -o&jeu)
< Su+nji&o))) Da))) &eli-an*5&o +ije i'ri-i5o nagla*ilo da
+je*e, dana nije niog *lalo u :ar+u0 jer *+o *&i bili 'a7o*le
ni0 a o&a+o +o4e 7o*la5i *a+o jednog od naj&jerniji; *&oji;
7rija5elja) Dale0 u 5ou +je*e, dana nije 7o*lan niaa& u
rir) Drugo0 o&aj 7uo&ni * brado+0 ra'bojni-og i'gleda0 o
lio je +eni 7o'na5o0 ne 7ri7ada li-no*5i+a oje *e ubrajaju
+edu ,ari-ine 7rija5elje)
< Slu5nja *e +oja obi*5injuje) On je la4ni urir)
< Zar je 7oa'ao i*7ra&e * 7o57i*o+ nje'ina &eli-an*5&a>
< Nije +i ;5io 7oa'a5i ad *a+ 5o 'a5ra4io)
< Gro6e0 onda))) $a 7oja&a0 7a li,e0 brada)))>
< Da je 7ra&a0 5o *a+ ra'abrao0 ali 85o &a+ je 5ao -udno
&a5o@
< Njego&a *e -i5a&a 7oja&a 7ui+ *lu-aje+ *a*&i+ 7odu
dara * o7i*o+ li-no*5i neog 7uo&nia0 oji je 7rije 5ri 5jedna
7o-inio na au*5ro<7ru*oj grani,i a4nji& -in u;odar*5&a)
< :reu'i&8eno*5i0 o&aj -o&je jedno+ je &e bio u :ar+i)
I onda je u +eni 7obudio *u+nje))) O&o je ra'log da *a+ *e
u*udio &a8u 7reu'&i8eno*5 na njega u7o'ori5i)
< E&ala &a+@ U7o'na5 u *e * nji+ i 'a7odjenu5i ra'go&or)
Za-a* u 'na5i 5o je)
O7ro*5i&8i *e * Ri&ero+0 ,ari-in 7ou'dani Brei5en*5ein 7ro&u-e *e i'+eBu
redo&a0 *5u7i 7red Sini8u i 7red*5a&i *e)
MARIJA JURI ZAGORKA
Sini8a je i+e ,ar*og urira &rlo -e*5o -uo na d&oru0 'nao je aa& ugled u4i&a
od ,ari,e0 ali niada nije i+ao 7rilie da ga li-no u7o'na) O*je5i&8i u nje+u
bli'inu be-og d&ora0 *a-u&ao je 7o57uni +ir) Ko+o5no i le4erno0 na*loni&8i *e
na *5u7 u 7o'adini d&orane0 -eao je da Be-anin 'a7o-ne ra'go&or)
< Go*7odine 7uo&ni-e < re-e on rado*no < u7ra&o *a+
7re*re5an 85o *+o *e *a*5ali) U o&o+ dru85&u o*jea+ *e &rlo
*5rano i ne 'na+ 85o bi; radio -i5a&u &e-er)
< $o &rijedi i 'a +ene)
< U5olio bolje) Bar +e nije *5ra; da e5e +e ori&i5i da
&a+ do*aBuje+) Do*adi&a5 e+o *ebi +eBu*obno < na*+ije
8i *e ,ari-in urir) <"i *5e o&dje0 ao -uje+0 u *&oj*5&u urira
nje'ina &eli-an*5&a>
< Da0 7reu'&i8eno*5i)
< Nje'ino &eli-an*5&o od&i8e *e u'ruja&a 'bog &oj&o5inje
i 'a ra5o &rije+e0 e&o0 8alje &e 5reeg urira u :ar+u) Ja
i7a +i*li+ da *u gla*ine o &oj&o5inji +alo 7re5jerane)
< U&jeren *a+ u 5o) :o *&oj 7rili,i 5e+elje *e na ere5anju
4ena)
< Dale0 budi+o i*reni0 &oj&o5inja je +alo e*,en5ri-na@
< Mnogo i; je e*,en5ri-ni; u obi5elji < 7o&jerlji&o e Sini
8a) < Nije li 7re*5olona*ljedni *&e nji; na5rilio *&ojo+ ne
-u&eno+ 4enidbo+>
< "i +i*li5e na gro6i,u "oj66G>
< Mi*li+ na onu ojoj *u *+anuli +u4a)
Sini8a je 5renu5a ra*5re*eno gledao d&orano+)
<"a+a ao d&or*o+ -o&jeu *igurno je 7o'na5o 'a85o *u ga *+anuli> < 7ri+ije5i
Brei5en*5ein)
< Ka4u da je 7o&od *+anua bio na+je85en0 ao bi *e
+ladi ,ar +ogao o4eni5i udo&i,o+) Daao0 5o i'gleda ne&je
roja5no)
< :o*&e+a) "i *5e *labo u7ueni u dogaBaje na d&oru)
< U7uen *a+ *a+o u brbljanje d&orjana) Go&orili *u daje
J
gro6i-in +u4 bio u;oda0 ali 5o bi 5o +ogao 'na5i) S+anue je oba&ljeno 5ajno)
< Na7oon0 nije 5aj a7e5an-i ni 5ao 'na+eni5a o*oba)
:rera5o je &rije+e bora&io na d&oru da bi *e -i+e i*5anuo)
$e radi gro6i,e 7o-eli *u *e 'ani+a5i 'a njega i do'nali 'a
*+anue) Reo8e +i daje bio ra*an +ladi) Za5o ga *e da
+e jo8 i *ada *jeaju)
< A 85o +u je 5o ori*5ilo@ < na*+ije *e Sini8a ironi-no) <
:re*5olona*ljedni je njoj i7a lje78i < ili uno*niji@)))
< Kad bi *e njo+e o4enio0 u&jera&a+ &a*0 *+a5rao bi; je
ra&no7ra&nu 7rin,e'a+a)
< Di&ne li arijere> Zar je ui*5inu 5ao lije7a>
< Ne&jeroja5no daje ni*5e &idjeli) %ari,a je *&oji+ 7ou'da
ni,i+a u&ije ;&alila *&oju d&or*u go*7oBu) Zar &a+a nije>
< Ja ni*a+ 5ao bli'u d&ora)
< "rlo *5e di*re5ni0 ali ad *5e odabrani da bude5e urir
nje'ina &eli-an*5&a0 ne +o4e5e niao bi5i daleo)))
< #5o *a+ urir0 5o je *lu-aj) I+a+ na d&oru &i*oog 7ro
5e5ora0 oji je 7ou'dani ,ari,e) On *e nije u*udio u 'i+*o
doba da 7oBe na 7u5 i ja *a+ ga jedno*5a&no 'a+ijenio na
du4no*5i0 jer on *e 7ou'daje u +ene@ MeBu5i+0 4elio bi; &i
dje5i 5u da+u0 iao ne &jeruje+ da je 7re*5olona*ljedni o'
biljno ljubi)
< Zna5e li da *u dana8nji +u8ar,i go5o&o 7oludjeli 'a du
;o&i5i+ 4ena+a) Ona je 5i+ rije7o*5i+a obilno nadarena0
a u7ra&o 5e du8e&ne o*obine i*5i-u nje'inu 5jele*nu lje7o5u i
7ria'uju je u de*e5 7u5a &ee+ *jaju) Onda0 7o*jeduje nei
7o*ebni -ar oji o*&aja) Zar je -udo *5oje na8 d&or*i 6ilo'o6
u nju 5olio 'aljubljen da *e odlu-io u'e5i je 'a 4enu> !ini +i
*e da &a+ &a8 odli-ni 7ro5e5or &rlo +alo 7ri-a o 'ani+lji&i+
*5&ari+a na d&oru)
< Bi5 e da *eja 'a 5o +anje 'ani+a+) O&dje doi*5a ne+a
+o o -e+u ra'go&ara5i 7a +e je *5alo 'ani+a5i i 5o) Mo4da
J6i6e"
MARIJA JURI ZAGORKA
i 'a5o jer je 4enidba 5oj a6eri dala &eliu &a4no*5) Kad *e &ra5i+0 7o *&oj
7rili,i bi5 e na do&ru &e oba&ljene &jen-ane *&e-ano*5i)
< Kao na d&oru>
< A gdje drugdje>
< Zna+o *a+o 5o da je gro6i,a * Jo*i7o+ na7u*5ila d&or0 a
7rije 5ri 5jedna on je * Ro*enbergo+ i nei+ brada5i+ ,r&eno<
o*i+ -o&jeo+0 odje&eni+ na ba&ar*i na-in0 renuo i' Be
-a 7re+a jugu)
< Na ba&ar*i na-in> < 'a7i5a Sini8a *je5i&8i *e *u*re5a * Ba<
&ar,i+a) < S5o 'na-i 5aj Ba&ara, u njego&u dru85&u>
< Ne 'na+0 a i na d&oru ni5o o 5o+e ne 'na ni85a)
< Onda je d&or*a 7oli,ija &rlo +anja&a)
< Slijedili *u ga0 budi5e u&jereni0 ali &ani i*7red Be-a0 na
7u*5oj ,e*5i 7ri+ije5ili *u Ko,;o&e de5e5i&e i na5jerali i;
na5rag u Be-) $ao je Jo*i7 +ogao u+ai be' nad'ora i ni5o
ne 'na a+o *e i'gubio) S&i *u u&jereni daje o5i8ao njoj)
O*jeajui ao +u r& u 4ila+a 5e-e ao nabujali &odo7ad0 orene gla&u 7re+a
7le*a-i+a0 da +u o&og -a*a ,ar*i urir ne +o4e 'a&iri5i u li,e)
< !udi+ *e ao *e ,ari,a ne 7ro5i&i 5o+ brau) Gro6i,a
i7a nije do*5ojna budueg ,ara)
< Kao &i 5o 'a+i8lja5e> :a nara&no daje 5o 7ou8ala *7ri
je-i5i0 ali do*ad u'alud) :o&ula je obu*5a&u gro6i-ina 7ro,e*a
< ona je0 nai+e0 7rije d&ije godine bila o75u4ena ao &je85i,a
u Zagrebu) Da *u je u;&a5ili0 7ono&o bije *5a&ili 7red *ud) Jo
*i7 5o 'na i 'a5o je 7o+no *ri&a) Ali 5o +u nee ori*5i5i)
< Zna on 85o radi)
< Jo8 oji -a*0 7a nee 'na5i 85o radi)
< Kad *e njo+e o4eni0 5o +u 85a +o4e>
< %ari,a i +ini*5ri ne 7ri'naju 5aj bra0 7a e *e +ora5i ili
'a;&ali5i na 7rije*5olju ili * njo+e ra*5a&i5i)
< Ra*5a&i 5reba &aljan ra'log)
< $aj 7o*5oji)
< $aj 7o*5oji>
< Moj go*7odine 7uo&ni-e0 &a8 d&or*i 7ro5e5or 5ao &a*
*labo u7uuje da bi; +ogao 7o*u+nja5i u njego& *aobraaj *
d&oro+)
< Ne 'na+ 'a85o bi; *e 7o'i&ao na njega) !i5a&a o&a *5&ar
nije bila 7rije 5ao 'ani+lji&a ao dana*0 ad *e radi o 4enidbi
oju ra*5a&lja5e0 a da *e +o4da jo8 nije ni *lo7ila) Za5o +e
'ani+a aa& ra'log ra*5a&i na&ode>
< $o je 5ajna oju ni d&orjani ne 7o'naju0 dale ne +ogu
&a+ je o5ri5i0 ali gro6i,a nee bi5i 'ado&oljna oni+ *5oje -e
a) U&jera&a+ &a*0 i +ojoj gla&i bila bi ne7rija5na nje'ina
*udbina)
Seundu<d&ije Sini8a nije +ogao odgo&ori5i) Kao da +u u 4ila+a nabijaju -eii)
Orenu&8i *e balu*5radi0 'a8u5io je) :o85o *e *+irio0 obra5i *e ,ar*o+ uriruA
< "i +i*li5e da e je 7re*5olona*ljedni na7u*5i5i>
< Sa*&i+ *igurno)
< Ao je 7o85eno ljubi>
< !lan dina*5ije u&ije je naj7rije ,ar0 a onda ljuba&ni) A
ad *a'na doa'ani -in)))
< Ne85o je 7o-inila>
< Ono 85o je 7o-inila ni5o ne 'na < dale0 o-i5o *e radi o
-inu0 i 5o &rlo rije5e 7odlo*5i)
< $a&o *a&r8en*5&o 4ene a&o+ *5e je i'&oljeli 7ria'a5i0
jo8 *+a4e 7odlo*5i>
<I7aje 5ao)
< Doi*5a 'ani+lji&o) Bi5 e da dana* d&or ne go&ori ni o
-e+u drugo+ nego o 5o+e)
< Da0 d&or nije go&orio ni o -e+u drugo+ nego o 5o+e0 ali
d&a dana 7rije nego 85o *a+ 7o8ao u :ar+u0 7ro+ijenila *e
5e+a) Dogodilo *e ne85o ja-e od o&e 4enidbe@
< Zar +o4e bi5i ne85o 'ani+lji&ije>
<
< :rije5i na+ 7ogibao od :ru*a)
< Ne &jeruje+) =riedri,; *e 'aba&lja dra4ei na*? *au7lja
na grani,i -e5e) $o je *5ara *5&ar@ "aljda ga ne *&rbi na ra+enu
gla&a>@
< O-i5o ga *&rbi0 a i njego&e 7rija5elje) On na+ je 7o*lao
neog lu7e4a u;odu oji je 7o&eo na8e *5ra4e 7reo grani,e i
na7ao :ru*e0 7a jo8 u odori au*5rij*og 7uo&nia)))
< Gle0 a&a lo7o&*a 'a+i*ao@ MeBu5i+0 5a&i *u *uobi
-e*5i) Oni do&ode do ra5a)))
< Jo8 *e ne 'na)
< %ari,a je 'a ra5>
< Obra5no@ Ali 'a+i*li5e dr*og u;ode@
< Sigurno *5e 5o+ 7uo&niu ure*ili &ra5 odlio&anje+ na
< u4e5u>
< Nee ga +i+oii ad ga u;&a5i+o)
<Zarje 7objegao>
< Na 4alo*5@
< "aljda nije od+aglio ne5rago+>
<Onje u I5aliji)))
Brei5en*5ein je *5ajao &rlo bli'u Sini8i da +u u'+ogne gleda5i ra&no u li,e) No
on je bio 7o57uno +iran i na*+ijan0 -a i &edarA
 Dobro je u-inio0 glu7an) $u ga bare+ +ogu br'o
u;&a5i5i)
< $o 7rije 85o 5o-no 'na+o 5o je))) ja *a+ radi 5oga do8ao
u :ar+u)))
< Ao &a+0 7reu'&i8eno*5i0 +ogu 85ogod 7o+oi0 i'&oli5e
*a+o ra*7olaga5i *a +no+)
< Drage &olje@ On *e0 nai+e0 nala'i o&dje < u d&orani0 7re<
odje&en)
< $aj je odi*5a bje*o+u-no dr'a) Bi5 u *re5an ao &a+ +o
gu 7o+oi na5egnu5i 5o+ lo7o&u u4e oo &ra5a)
< Za+oli5 u &a* ad +i bude 7o5rebno) A *ad do7u*5i5e da
7o5ra4i+ gro6a Ri&eru) Do &iBenja0 go*7odine 7uo&ni-e@ <re-e on i *rda-no +u
7ru4i ruu)
Odla'ei 7re+a balu*5radi0 budno je 7a'io ;oe li *e 7uo&ni +anu5i i 7ou8a5i
da 7objegne0 85o bi njego&u *u+nju 7o5&rdilo i dalo +u -&r*5u 7odlogu da ga +o4e
u;&a5i5i)
Na7ro5i&0 7uo&ni *e nije +i,ao 7re+a &ra5i+a0 &e obra5no0 *&e *e &i8e
7ribli4a&ao balu*5radi0 gdje *u bili d&orjani,i oru4eni 7le+*5&o+)
Na balu*5radi *e o*jealo neo -udno gibanje)
Mini*5ar $illo5 7ri*5u7io je &oj&o5inji * rije-i+aA
< "i*o*5i0 &i*oo je 7le+*5&o *7rije-eno da u4i&a go*5olju
bi&o*5 o&og d&ora 'bog ljudi oji+a o&dje nije +je*5o) "a8a
&i*o*5 i'&oljela je 5i+e nei'+jerno+ *ra+o5o+ 4igo*a5i do*5o
jan*5&o na8eg d&ora)
< Go*7odine0 'na+ bi5i +ilo*5i&a ono+e 5o +e *lu8a) Da
le0 8u5i5e i *lu8aj5e@
< :o u*5a&u i+a+ da *lu8a+ &oj&odu@
Ona +ini*5ru orene leda i obra5i *e +u4u)
< Mi < +oja 4ena i ja < &ladari :ar+e0 'a7o&ijeda+o da na*
*lijedi5e < reao je &oj&oda ao nau-enu le,iju)
"oj&oda 7ode &odei A+aliju) Slijedila i; je -i5a&a 7ra5nja u *7orednu d&oranu)
S&i *u -eali *a 'ebnjo+) Ri&era *e uo-io0 o*je5i&8i da *lijedi *udbono*ni
dogaBaj) "oj&oda o85ro re-eA
< Mi < +oja 4ena i ja< ogor-eni *+o *5oje &a8a 7reu'&i8eno*5
7rije d&a +je*e,a &oj&o5inju 7onaj7rije 7red ,ari,o+ ri&o
o75u4ila0 'a5i+ u*rauje 7o*lu8no*5 nje'ini+ nalo'i+a0 a
o*i+ 5oga0 7o*lala je &a8a 7reu'&i8eno*5 7ro5i& nje &ojnie)
Budui da *5e 5i+e i'rabili *&oju &la*50 ne +o4e+o dulje gaji5i
7o&jerenje 7re+a &a+a i u*rauje+o &a+ -a*5 +ini*5ra)
Mini*5ar $illo5 *e 'abe'enuo) Ri&era je blijedio) $o ni*u o-ei&ali) "oj&oda je
na*5a&ioA
<"a8i+ na*ljednio+ i+enuje+o :aola Dura55ija)
$a&o *abla4nja&anje nije jo8 niada 7ro;ujalo d&oro+ 7ar+*og &oj&ode) S&i *u
*e u*5re+ili) Neolio 5renu5aa
MARIJA JURI ZAGORKA
ao da *u *e *&i 7re5&orili u i7o&e0 oji+a je bila ure8ena d&orana) :aolo
Dura55i0 naj&ei 7ro5i&ni $illo5o&0 dola'i na +je*5o ralje&a +ini*5ra oji je
5ao *ra+o5no 7ro5u7ro7i*no *inu50 i 5o 7ro5i& &olje i odobrenja 7ro5e5ora
dr4a&e0 87anjol*oga ralja)
$illo5 je jo8 u&ije *5ajao +irno) Kad je ;5io odgo&ori5i0 A+alija ga *7rije-iA
< Go*7odine < obra5i *e A+alija $illo5u) < Mi *+o *&oje i'
reli) Mi*li+ da ra'u+ije5e 5alijan*i)
O&e *u rije-i 7ale ao ladi&o) S&i *u *e 7robudili i' 5renu5ne 'bunjeno*5i)
$illo5 *e 5e lao 7oloni -i5a&u dru85&u i 7olagani+0 od+jereni+ orao+0 7ode
7re+a i'la'u i' d&orane)
Ri&era je gledao 'a nji+ blijed i ;ladan0 go5o&o be8u5an)
U8a&8i u 7le*nu d&oranu0 $illo5 7rio7i &i*oo+ 7le+*5&u 85o *e dogodilo) Zabuna
i 'a7re7a85enje 'bunilo je 7le+*5&o) Jedan dio 7ode 'a +ini*5ro+0 oji je i8ao
i'la'u0 a 7rija5elji &oj&ode o*5ali *u ra*7ra&lja5i o njego&u 7o*5u7u)
Brei5en*5en *e nije 'ani+ao ni 'a 85a0 5e je dr4ao Sini8u na ou) Ugleda&8i da
+ini*5ar $illo5 na7u85a d&oranu0 'au*5a&i ga i u7i5aA < :reu'&i*eno*5i0
o7ro*5i5e) Ja *a+ *e 7ra&o&aljano 7rija&io &a8oj 7reu'&i*eno*5i) O&dje je jo8
jedan urir) Da li je on u-inio *&oju du4no*5>
< Kod +ene je bila *a+o &a8a 7reu'&i8eno*50 i 'a-udio *a+
*e da onaj nije *&ra5io)
< $e8e +e *u+nje *nala'e0 +o4da *e 7uo&ni 5e 7ria'u
je uriro+ i' &rlo o7a*ni; ra'loga)
< Moli+ &a8u 7reu'&i8eno*50 7o5rudi5e *e *a +no+ u d&o
ranu gdje e+o ne*+e5ano ra'go&ara5i)
$illo5 7o&u-e Brei5en*5eina *a *obo+ i on +u i*7ri-a 7o&od *u+nji) S u&jerenje+
i 'abrinu5o8u obja8nja&ao je +ini*5ruA
< E*,elen,ijo0 ao *e li-ni o7i* u;ode na 7ru*oj grani,i
*a+o 7ui+ *lu-aje+ *la4e *a *7olja8no8u o&og 7uo&nia0
jo8 u&ije o*5aje o7ra&dana *u+nja da *e la4no 7ria'uje ,a<ri-ini+ uriro+)
Ni5i je on d&orjanin0 ni5i 85ieni a&a d&orjanina) Ni*u +u 7o'na5e ni
naj7o'na5ije *7le5e a a+oli d&or*i dogaBaji 7o oji+a 7re7o'naje8 d&orjanina
ao 7le+eni5og onja 7o 4ila+a) Na+jerno *a+ * nji+ ra*7redao dogaBaj o oje+u
*e go&ori na d&oru0 a on ne 'na ni85a) Ao *e0 dale0 7ria'uje u :ar+i uriro+
,ari,e0 i+a 5ajni 7o&od0 a 5aj bi +ogao i :ar+i 85e5i5i0 iao *a+ u&jeren0 da
*li-no*5 * o&i+ 7uo&nio+ nije niaa& *lu-aj0 jer 5a&i; -uda ne+a) Bio *a+ u
,ari-inu abine5u ad *u donijeli i'&je85aj * grani,e i o7i*ali 7uo&nia)
< Ra'u+ije+) "a8a e 7reu'&i8eno*5 i+a5i 'a 7ola *a5a 7u
o&nia u *&ojoj &la*5i) S5oga0 +oli+0 o*5ani5e o&dje) Ao bi
on ;5io e&en5ualno o5ii0 'adr4i5e ga 7ola *a5a)
< Ne 7u85a+ ga ni -a* *a+og)
< Do &iBenja) Ali0 +oli+0 nio+e ni rije-i o 5o+e)
C$aj +ije 7uo&ni do8ao ao naru-enC0 *+je8ao *e an,elar :ar+e na7u85ajui
7ala-u +ra+orni+ *5e7eni85e+)
"oj&oda *e naon *+jenji&anja +ini*5ra $illo5a &ra5io u 7le*nu d&oranu) Marija
A+alija o*5ala je u *alonu) Ri&era je *5ajao na &ra5i+a0 neobi-no +iran)
< "a8e je dr4anje dana* 'agone5no < re-e +u ona) < Kad
*a+ &a+ jedno+ 7onudila +ini*5ar*o +je*5o0 odbili *5e i *a&
je5o&ali +e da odabere+ $illo5o&a ne7rija5elja) Kad *a+ *e
odlu-i&ala da 5o u-ini+0 &i *5e +e od&raali) Dana* *a+ &a*
anila u7i5a5i o 5o+ 85o *a+ go&orila * &oj&odo+0 a &i *5e od
bili@ Zai*5a 'agone5no@ Zar *5e *e 7rilonili $illo5u>
< "i*o*5i0 u o&ao *udbono*no+ -a*u nala4e +i du4no*5
7re+a &a+a da bude+ neu5ralan)
< $ao> $o +i *e *&iBa) :o8alji5e +i ,ari-ina d&or*og uri
ra Brei5en*5eina0 a naon njega do&edi5e +i 7uo&nia u ,r
&eni *alon da ga na* d&oje 'ajedno i*7i5a+o@
:o8ao je da i'&r8i njen nalog)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Moli+ &a8u 7reu'&i8eno*5 < 7ri8a7nuo je Brei5en*5ein 7ri
+i&8i 7o'i& &oj&o5inje < ao bi 7uo&ni ;5io o5ii0 re,i5e +u
da *&aao 7ri-ea) Ieli+ * nji+ go&ori5i) Zadr4i5e ga)
< On nee o5ii) "oj&oda gaje 7o'&ao na ru-a)
$o je *+irilo ,ari-ina urira) Za neolio 5renu5aa na8ao *e 7red &oj&o5injo+
oja je0 dr4ei ,ari-ino 7i*+o0 gledala 7ou'dania *&oje +aje)
< Nje'ino &eli-an*5&o i'nenada +i nudi ra*5a&u braa * &oj
&odo+>
< Nje'ino &eli-an*5&o +oli da 5o o*5ane u naj&eoj 5ajno*5i
i 4eli da nje'ino 7i*+o *7ali5e)
< U-ini5 u 5ao) I7a0 naj7rije +oli+ jedno ra'ja8njenje)
%ari,a 5ra4i da obno&i+ o75u4be 85o *a+ i; *&ojedobno 7red
njo+ 7odigla 7ro5i& gro6i,e "oj66G) Nije li 5o u&je5 da dobije+
ra*5a&u>
<Mo4da i 5o0 &i*o*5i@
< Zbog -ega je ,ari,i 7o5rebno da naon 5olio &re+ena ob
no&i 'abora&ljenu o75u4bu> $o +ora+ 'na5i)
< S7re+an *a+ &a8oj &i*o*5i obja*ni5i i &i8e)
Nje'ino +e &eli-an*5&o o&la*5ilo da 7rio7i+ &a8oj &i*o*5i o7a*no*5 da &a+
gro6i,a o ojoj *e radi 7o*5ane 8urjainjo+) Ao bi &a8a &i*o*5 i'&oljela
7o*je5i5i be-i d&or0 una5o- *&o+ *ada8nje+ 7olo4aju0 'ade*ilo bi &a* 5e8o
i'nenaBenje0 jer bi*5e 7o 7ro7i*u na8li +je*5o i'a gro6i,e0 nai+e 7re*5olona<
*ljednio&e 4ene0 a 'a 7ri+anja +orali bi*5e joj -a 7oljubi5i ruu)
U *r,u &oj&o5inje nije niada uga*la +r4nja 7re+a gro6i,i "oj66G0 ni naon
Sini8ina 7ori,anja i u&jera&anja da Nera nije o*uje5ila njen bijeg * 7rin,o+
Erne*5o+) Sada *u rije-i ,ari-ina urira da bi *e gro6i,a +ogla u'dii i'nad
nje0 ra*7la+*ale 5u +r4nju) CZar ba8 5a 4ena0 oja joj je0 ao je &jero&ala0
uni85ila *reu0 da 'au'+e +je*5o 7red njo+>C I +r4nja *e u 5renu5noj u'budeno*5i
ra*7la+*ala do ru5e o*&e5e) %ar*i urir o-ei&ao je 7o5&rdu *&oji;
7re57o*5a&i)
#u5ei A+alija 7ode 7i*ae+ *5olu i *jedne 7o*egnu&8i 'a 7ero+)
CZa;&aljuje+ &a8oj 7le+eni5o*5i na +a5erin*oj bri'i 'a +oju ne*reu u brau *
ra'&ra5ni+ &oj&odo+) Ra*5a&a bi +i do8la ao *7a*enje0 *a+o ao *e 7ro&ede 85o
br4e < &rlo br'o) Odgo&arajui 4elji &a8eg &eli-an*5&a0 i'ja&ljuje+ 7ono&noA
+ene je doi*5a gro6i,a "oj66G nago&arala da na7u*5i+ d&or i *lijedi+ 7rin,a
Erne*5a) Na*5ojala +e nago&ori5i da bje4i+ u :ru*iju0 gdje e +e *a+ =riedri,;
rado u'e5i u 'a85i5u0 da *e &a+a naruga) Sa+o +e ona na&ela na 5aj -in0 jer *a+
bila *laba i *+uena lo8i+ &ije*5i+a 85o *a+ i; *a'nala o &oj&odi) Gro6i,a +i je
7rio7ila da i+a &e'e * 7ru*i+ o6i,iri+a i da o 5o+ njen +u4 i ne *lu5i) On je
doi*5a bio ne&in? ja *a+ ga *a+o 'a5o o75u4ila 85o *a+ 5i+e ;5jela 7o5&rdi5i
nje'inu ri&nju) Dana* +e 7e-e *a&je*5 radi nje'ina +u4a 85o o&i+e &a8e+
&eli-an*5&u i*reno i*7o&ijeda+)
A+alija)C
Za&r8i&8i 7i*+o0 7reda ga ,ari-inu 7ou'daniu)
< O&o je +oj odgo&or) :o4uri5e *e u Be-) Blagoda5 ra*5a&e o-euje+ 85o 7rije)
%ari-in urir je na7u*5io *alon i o5i8ao u 7le*nu d&oranu da 7o5ra4i la4nog
7uo&nia) "oj&o5inja je i dalje o*5ala 'a 7i*ai+ *5olo+0 ra'+i8ljajui)
CRa*5a&a@))) %ari,a i ne *lu5i ao bi +i dobro do8la ba8 *ada ada +ije Erne*5
7o*lao &ije*5 da +e 4eli i -ea)C
Najedno+ *e njeno li,e -udno *+ra-i) Naon ra5og ra'+i8ljanja ogleda *e0 br'o
na7i8e neolio redaa0 'a7e-a5i 7i*+o i *7re+i ga u njedra)
Od+a; 'a5i+ ude u +ali ,r&eni *alon0 gdje je Sini8a -eao * gro6o+ Ri&ero+)
U'ne+irio *e &idje&8i da *e d&or*i +e85ar ne ani udalji5i0 &e je na7ro5i&
*5ao ne85o 7odalje0 ali 5ao da +o4e gleda5i u li,e &oj&o5inji i nje+u)
Ona je0 +eBu5i+0 +irno *jela0 igrala *e le7e'o+ i u7rije&8i 7ogled 7re+a Ri&eri0
o*lo&i Sini8u)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Gro6 Ri&era je +oj 7ou'dani0 dale +o4e5e i 7red nji+
7o*&e o5&oreno go&ori5i) "a* je0 'na-i0 7o*lala +oja 7ou'da<
ni,a0 baruni,a E+a>
< Je*50 &i*o*5i)
S;&aajui 5a 'a&ara&anja 7red Ri&ero+0 -eao je daljnja 7i5anja)

< $ao 7oru-uje go*7oda baruni,a &a8oj &i*o*5i) S5&ar je
jo8 5ajna)
Gro6u Ri&eri 'abruji u gla&i a o-i +u *e u7ru u &oj&o5inju ao d&a 7la+ena
u7i5nia) Ona *e 7ri-ini ao da ni85a ne o7a4a i na*5a&iA
< Nea +i *a+o *7re+aju) O ra*5a&i odlu-i5 u naj7rije
ja))) jedino ja@ < a 7ri5o+ 7olo4i le7e'u na *5ol0 ao da 5i+ ge*
5o+ 4eli Ri&erinu 7a4nju 'aba&i5i *5ra8u)
< Nje'ina +ilo*5 baruni,a *7re+na je *&i+ &e'a+a 7o+oi
&a8oj &i*o*5i) Ona *+jerno -ea &a8e odredbe)
< "i e5e jo8 o&e noi odnije5i +oju 7i*+enu 7oruu) Ali 7a
'i5e da nio+e ne do7re u rue)
< "i*o*5i0 na +oj 7u5 7ala je 5e8a 'a7rea)
< Za7rea> Gdje> Ka&a> < 'a7i5a naglo)
< Kurir nje'ina &eli-an*5&a objeduje +e da *a+ u;oda0 a
&a8a &i*o*5 najbolje 'na odale 7o5je-e 5a *u+nja)
< Ni*a+ li je o7o&rgla *&ojo+ i'ja&o+ an,elaru>
<"i*o*5i0 bje*o+u-ni o-aj 'bog ne&jere +oje 4ene0 5ao +e
obe'u+io0 da *a+ +ilo*5i&u i'ja&u &a8e &i*o*5i ra'derao)
Gledala +u je u o-i0 ra*7la+*ane unu5arnji+ u'buBenje+0 oje je &je85o 7riri&ao
od -a*a ad *e *a*5ao * ,ari-ini+ gla*nio+ i * nji+ ra*7redao o *&ojoj 4eni i o
-inu 7uo&nia na grani,i) :red A+alijo+ je 7ou8ao 7ra&i ora *u+nje ,ari<-ina
urira 'aodjenu5i nje'ino+ o75u4bo+)
i
< "i *5e je 7oderali> Doi*5a ludi -in@
< :ri'naje+0 ali u ono+ -a*u ad *a+ *a'nao 'a nje'inu ne
&jeru0 bila +i je dra4a *+r5)
< Da5 u &a+ 'a an,elara drugo 7i*+o0 ao +i 'ada5e
rije- da e5e +oje odredbe 5o-no i'&r8i5i)
< Zala4e+ *&oju gla&u 'a +oju dobro-ini5elji,u)
< Ono 85o u &a+ na7i*a5i +ora &a+ donije5i i ,ari-ino 7o
+ilo&anje) Moli+ &a*0 Ri&era0 5a+o u d&orani le4i 7i*ai 7ri
bor) Ieli+ 7i*a5i br'o i neo7a4eno baruni,i i an,elaru)
Iao je d&or*i +e85ar *lu8ao ra'go&or i *&aa ga je rije- +orala u&jeri5i da
'na-i *a+o ono 85o a'uje0 i7a njego&a *u+nji-a&a du8a nije bila ni *ada
*+irena0 bojei *e da je Si<ni8a i7a donio &ije*5 od 7rin,a0 ali bilo je
7rirodno da *e 7obrine 'a 7ribor) Br'o *e udaljio da *e 85o 7rije &ra5i)
Jed&a *5oje i'i8ao0 *egne A+alija u njedra i 7ru4i Sini8i 7i*+o 'a Erne*5a
8a7uiA
< :redaj5e +u o&o) !ea+ odgo&or)
< "i ne ani5e nje+u>
< Ao +i odgo&ori na +oj u&je5 CdaC0 7oi u) Ja+-i5e li +i
da 7i*+o0 u oje+ le4i &elia 5ajna0 nee ni5o dobi5i u rue
o*i+ njega>
< Ao +i &a8a +ilo*5 'aja+-i *lobodan 7u5 i' :ar+e0 'ala
4e+ *e *a&) < Baruni-ino 7i*+o *a+o je i*7ria) Ona 5obo4e
-ea na grani,i))) Ei5ro je o5i8la 7re+a 7ro'oru i 'agledala *e
u 7eri&oj) Kada je u8ao Ri&era0 na8ao ju je ao +irno gleda
ro' 7ro'or0 a Sini8a *5oji a7a5i-an na *&o+ +je*5u) S5a&i&8i
7ribor na *5ol0 u7o'ori &oj&o5inju) Sjela je i *5ala 7i*a5i baru
ni,i E+iA
C"a8u 7oruu i'ru-io +ije urir0 ali ne ani+ 7ri*5a5i@ Ne 4eli+ :ar+u o*5a&i5i
i' d&a ra'logaA o&dje *a+ *re5na0 a drugi je ra'log +oja 5ajna) !eaj5e i dalje0
do *e * nei+ ne *7ora'u+i+ i ne odlu-i+ 85o &alja u-ini5i da *e ra*5a&a
one+ogui) S5oga +i urira od+a; &ra5i5e)C
:redala je 7i*+o Ri&eri da ga o*u8i i 'a7e-a5i0 u&jerena da e ga rio+i,e
7ro-i5a5i)
Nije *e 7re&arila) Su8enje 7i*+a 5rajalo je dulje0 a ad je bilo 'a7e-aeno0
7reda ga ona Sini8i)
< "oj&oda &a* je 7o'&ao na ru-a) Ja u &a* +eBu5i+ i*7ri
-a5i0 jer +ora5e od+a; o57u5o&a5i)
< "i*o*5i < u7le5e *e Ri&era) < %ari-in urir 4eli jo8 * nji+
ra'go&ara5i@
< I*7oru-i5e +u daje 7uo&ni na7u*5io 7ala-u 7rije nego
85o *5e +u +ogli 7reda5i 7oruu) Ni -a*a ne 5reba da *e 'a
dr4i) Sad idi5e@ Moli+ &a*0 Ri&era0 od&edi5e ga So6iji0 nea ga
7u*5i i' d&ora *5e7eni,a+a 'a 7o*lugu da ga ni5o ne 'adr4a
&a) :ri-ea5 u &a* o&dje)
Sini8a *e 7oloni i i'iBe * d&or*i+ +e85ro+) Ri&era nije *lu5io 85o je 7uo&ni
no*io u njedri+a0 ali njego& ne+ir ni *ada nije 7o7u*5io)
I7a je 7o8ao ;odnio+ d&or*og o*oblja0 7ou,ao na &ra5a A+alijine *obari,e i
7rio7io joj nalog)
< Nije +ogue < odgo&ori ona) < Kad *a+ ;5jela +alo 7rije
i'ii0 &ojni,i *u o7olili 7ala-u i ni*u +e 7u*5ili) !a*ni je i*
7i5i&ao *luge na *5e7eni,a+a da li je au*5rij*i 7uo&ni u
7ala-i)
< $o je0 dale0 radi &a* < 7ri8a7ne d&or*i +e85ar Sini8i i o*
je5i neo 'lurado &e*elje)
< Onda ne+a druge nego da *e 7reda+) Ali0 +oli+ &a*0 i'
&ije*5i5e 7rije &oj&o5inju)
< !eaj5e u o&oj *obi < naredi Sini8i < a &i0 So6ijo0 7o&jerlji&o
ja&i5e &oj&o5inji) Ona je u ,r&eno+ *alonu)
Ri&era je bio -a* neodlu-an0 ali br'o 7o5r-i 7re+a gla&no+ *5e7eni85u da &idi
85o *e dogaBa)
Sini8i je bilo ja*no da +u je ,ar*i urir 'a&alio a+en 7red &ra5a &oj&odine
7ala-e) Ra'go&or * nji+ ja*no +u je oda&ao da ga 4eli na&e*5i na bijeg i ba8 je
'a5o dr*o o*5ao) Sa+o0
i
o&o+ *e nije nadao) Sada Sini8a jo8 dublje *arije A+alijino 7i*+o? do je u
njega0 ona e ga *&aao 85i5i5i)
Ri&era *e od+a; &ra5i da 7redu*re5ne A+alijin ra'go&or * njeni+ gla*nio+
na*a+u)
< Go*7odine0 na &a* *u 7ale 5e8e *u+nje)
< Ja *a+ i; &e *7o+enuo 7red &oj&o5injo+)
< A &i *5e 7o*&e +irni>
< Da0 go*7odine)
< U&jereni *5e da e &a* &oj&o5inja *7a*i5i)
< Ni*a+ ni u 85o u&jeren)
Ri&era *e 7ribli4iA
< Mo4e5e li +i da5i -a*nu rije- da &oj&o5inji ni*5e donijeli
7i*+o od 7rin,a>
< "a8a 7reu'&i8eno*5i0 &ra5io *a+ *e u :ar+u jer *a+ 4elio
'a5ra4i5i od &oj&o5inje 7ono&nu i'ja&u o *&ojoj ne&ino*5i@ $o
je ra'log +oga dola*a) Na 5o &a+ +ogu da5i -a*nu rije-)
Gro6 Ri&era je ra'+i8ljao o 5o+ odgo&oru0 i're-eno+ i*reno0 u&jerlji&o i
lua&o+ *5ili'a,ijo+0 oja je d&or*og +e85ra +alo 'bunila) :ou8ao je da *e
7ri*je5i njego&e i'ree0 u&jeren daje u u'rujano*5i nije 7o57uno *;&a5io)
Na &ra5i+a *e 7oja&ila &i*oa A+alijina 7oja&a) S&oju dugu &ladar*u 7o&lau
o&ila je oo *5rua i ;i5ro 7ri8laA
< #5o *e dogodilo0 Ri&era>
<"i*o*5i0 d&or je o7oljen &ojni,i+a)
< Ka&a je 5o dr*o*5> Re,i5e &oj&odi da od+a; naredi)))
< "i*o*5i0 ne+a *7a*a@ %ar*i urir 5&rdi da o&aj go*7odin
7o*&e naliuje o7i*u 7uo&nia oji je 7o-inio 'lo-in na au*
5rij*oj i 7ru*oj grani,i) "oj&oda 4eli da *e 7reda)
< "i *5e reli da je 5u>
< Obeao *a+ da u ga 7o5ra4i5i) !ea+ &a8e naloge) Jer)))
ao bi *e do'nalo daje 7o-inio a4nji&i na7ad na :ru*e u *&oj
*5&u u;ode)))
< S5oje 5o * au*5rij*o<7ru*o+ grani,o+> < u7i5a A+alija
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Sini8u) < Kao &a* 7o&e'uju * 7uo&nio+ ojeg 5ere5e 'a 5aa& 'lo-in>
< "i*o*5i je dobro 7o'na5o 'bog -ega *a+ +orao 7u*5i5i
bradu))) Da +e ne 7re7o'naju u Be-u) E&o0 u+je*5o da +e *a
da o&a brada 'a85iuje0 ona +e 7ono&no &odi u *u+nju)
 < 'a7ida 7ono&no0
a Sini8a o7a'i *5ra; u njeni+ o-i+a)
< Ja naliuje+ na njega)
Ri&era je o*je5io njen 7ri5ajeni *5ra; i na7e5o je 7a'io na nju i njega)
< :oBi5e0 +oli+ &a*0 dragi Ri&era i ra*7i5aj5e *e 5o-no) Ao
je 5o *a+o 'abuna0 'bog -ega da o&dje 'adr4a&a+o gla*nia
oji +i no*i 5ao &a4ne 7orue)))
< "i*o*5i0 5o nee ori*5i5i < u7adne Sini8a da i*ori*5i je
dinu 8an*u oja +u je 7reo*5ala) O*je5io je da ona 8alje Ri&eru
ao bi od njega u'ela 7i*+o) I Ri&era nije i+ao &olje da ode0
7a od&ra5iA
< Ao *e i*7o*5a&i da je *a+o 'abuna0 +oi e &e *u5ra o5
7u5o&a5i)
< Da0 ali *a+o ao u;ieni< nadoda Sini8a) < Zabunu *li-
no*5i +ogu doa'a5i *a+o u Au*5riji? 5a+o *u 5og 7uo&nia
&idjeli li,e+ u li,e) "i*o*5i0 onda je najbolje da *e 7reda+@
A+aliiji je do8lo da *e one*&ije*5i) Ne +o4e Sini8i u 7ri*u5no*5i Ri&ere odu'e5i
7i*+o0 a on in*5in5i&no nee da ode) $u je o7a*no*5 da njeno 7i*+o doBe u 5uBe
rue0 a ona da i'gubi 7o&jerenje d&or*og +e85ra0 'a5i+ da njenu 5ajnu o5rije
+ini*5ar $illo50 oji e od+a; ja&i5i ,ari,i) U neolio *eundi ona *e odlu-iA
7oa4e ruo+ na &ra5a i re-e Sini8iA
< UBi5e na neolio -a*aa u garderobu)
Ra'u+io je da *e 4eli 7o*a&je5o&a5i * d&or*i+ +e85ro+) Kad *u o*5ali na*a+u0
A+alija 7ri*5u7i Ri&eriA
< $i e80 Ri&era0 o&og -o&jea *ari5i u *&oje odaje0 o8i8a5i0
7reodjenu5i u *&og laaja i i'ii * nji+ i' 7ala-e)
Gro6 nije 7oa'i&ao &olje da i'&r8i nalogA
< !udni+ ga *5ra;o+ 'a85iuje8@
< Za85iuje+ ga jer je gla*ni na8e < +oje i 5&oje *ree) Za8
5o ni*i 7ro-i5ao 7i*+o baruni,i>
< :ro-i5ao *a+ i 7i5a+ 5e a&a je 5o 5ajna 'bog oje ne +o
4e8 o*5a&i5i :ar+u>
< !i+ *arije8 o&og -o&jea0 do'na5 e8 je) Ona e na* 'a
u&ije 'dru4i5i)
Da ga jo8 &i8e u&jeri0 7o*egne u *5ru i i'&u-e ,ari-ino 7i*+oA
< Gledaj0 ,ari,a +i nudi ra*5a&u) A ,ar*i +ije urir nagla
*io da e je ,ari,a 7ro&e*5i ao *e u*7ro5i&i+) Jedina baruni,a
+o4e +i 7o+oi da ,ari,i 7o*5a&i+ ne7re+o*5i&u 'a7reu0
ali 7rije +ora8 'na5i o&u 5ajnu < da *e +o4e+o *a&je5o&a5i) Da
le0 odlu-i *eA ;oe8 li *lu8a5i &oj&odu ili radi5i 'a na* d&oje>
Kad je &idio &la*5oru-no ,ari-ino 7i*+o gdje joj 7i8e o ra*5a&i i -uo obeanje o
5ajni0 o*je5i 5e4a *5ra; da ra*5a&o+ od &oj&ode ne i'gubi *&oju ljuba&) U
*&ojoj *labo*5i 7ro8a7eA
< Slu8a+ *a+o 5ebe@
Njoj odlane0 a on o5&ori &ra5a garderobe0 7o&u-e Sini8u u *obu0 ba,i na njega
*&oj ogr5a- i orene *e A+alijiA
< "i*o*5i0 *ad ;i5ro &oj&odi) Re,i5e +u da *5e 7uo&nia
&e da&no o57u*5ili i' audijen,ije jer *e i*7ri-ao gla&oboljo+ i
o*5a&io :ar+u) Ja u *e br'o &ra5i5i)
O5i8la je nije+a ba,i&8i Sini8i 7ogled oji +u je ja*no go&orio da -u&a 7i*+o)
Ri&era 7o&ede Sini8u u ;odni i *7u*5i *e * nji+ * galerije u 7ri'e+lje gdje *u
bile odaje d&or*og +e85ra)
U8a&8i 'alju-a &ra5a i naredi Sini8iA
< :o 'a7o&ijedi njene &i*o*5i obrij5e bradu i obu,i5e odijelo
+og laaja)
:ro8ao je *oba+a i donio i' laaje&e o+ore jednu odoru)
< Naon 'a&r8ene 5oale5e *je*5 e5e 5a+o u onu o+oru0
bude li 7o5rebno i *lu4i5i +e0 do ne naBe+ 7ra&i -a* da &a*
MARIJA JURI ZAGORKA
7o&ede+ i' d&ora) Ne ja&ljaj5e *e nio+e) Zalju-a5 u &a*) !eaj5e +irno i
ne-ujno)
Kad *e Ri&era o7e5 7oja&io u 7le*noj d&orani0 bio je 5ao blijed da ga je
&oj&oda u7i5ao nije li bole*5an)
< :o'lilo +i je0 &i*o*5i0 +oja *5ara bole*5) Ali i'dr4a5 u do
raja)
< Je*5e li 7uo&nia 7redali>
< "i*o*5i0 on je 7rije 7ola *a5a na7u*5io 7ala-u) Ja&io *a+
5o i -a*niu0 ali on nije 7o&uao -e5u ni na 'a7o&ijed &a8e &i
*o*5i)
< O&o e +i 7la5i5i) Naon ru-a 7o*la5 u urira *&o+ ra
lje&*o+ ujau u Madrid)
D&or*i +e85ar 7o;i5a u +ini*5ar*u 7ala-u) Ri&era je o7a'io da +u je 5o
7ri8a7nula A+alija oja je *5ajala u' &oj&odu i*5o 5ao blijeda ao i Ri&era)
< Ali &i e5e *ada od+a; +ini*5ru < naredi &oj&oda < * 7o
ruo+ da *e &ojni,i i+aju *+je*5a udalji5i i' 7ala-e0 jer *e 5ra
4eni 7uo&ni &i8e ne nala'i na d&oru)
$illo5 ga 7ri+i * lua&i+ *+ije8o+ na li,uA
< Mene je &oj&o5inja i'ba,ila0 ali ne * o&og +je*5a) Kralj
+ora 7o5&rdi5i +oj o57u*5) Do5le *a+ 5u@ A &i0 go*7odine gro<
6e0 'ar ni*5e 'nali 85o +i *e *7re+a>
< !a*nu rije- &a+ daje+ < re-e on 'ado&oljan 85o je odbio
da +u A+alija o5rije *&oj 7lan) < I7a0 nea &ojni,i od*5u7e)
$aj je 7uo&ni &e oda&no i'i8ao i' 7ala-e)
< $o +ije bio *a+o i'go&or) Ra'u+ije5e0 Ri&era@ "oj&o5i
nja e o*je5i5i +oju ruu) Ni5o ne +o4e i' 7ala-e be' +o
je odredbe) Njego&o &eli-an*5&o +i je 7o*lalo 7uno+o da
7re+a 7o5rebi radi+ o&ao) A &i0 ao *5e &jerni ralju0 7odu
7ira5 e5e +ene@
< :reu'&i8eno*5i0 7o*&e *a+ &a8)
< Mi*li+ da je o&aj 7o*5u7a &oj&o5inje &rlo *re5no rje
8enje) Dana8nji e *andal 'a&r8i5i 87anjol*a &oj*a ou7a
,ijo+ ili *rbni85&o+ :ar+e) Ona i on *u *labou+ni@
D&or*i +e85ar o*je5i 7rijeor 85o A+aliju nije od 5oga odgo&orio0 ali njego&a
*5ra*na ljuba& br'o 'a5o+i 7rigo&ore *a&je*5i i ode od +ini*5ra u'buBena *r,a
go&orei u *ebiA CDignu5a je ograda do neba@ "e 'bog o&og *a&je5a 5reba
au*5rij*og 7uo&nia da 7o&ede+ 7reo grani,e) Ona je *ad 'arobljena i < +oja0
*a+o +oja@)))C
S&i *u +u 4i&,i 5i5rali ad *e &ra5io &oj&odi i ja&io da *e +ini*5ar ne *+a5ra
*&rgnu5i+) "oj&odu je na;u8ala A+alija0 7a je na7i*ao i'&je85aj u Madrid0 *&o+
ujau i ralju #7anije)
$e 5ada dade d&or*i +e85ar 'na 'a diner)
S&i *u go*5i u8li u ra*&ije5ljenu blago&aoni,u d&ora) Neolio 7ro*5r5i; *5olo&a
+orali *u laaji br'o od*5rani5i0 jer je &eli dio 7le+*5&a de+on*5ra5i&no
na7u*5io 7ala-u)
S 7reo*5ali+a 7o-eo je diner) U 7ro-elju je *jedila A+alija0 'de*na &oj&oda) S&i
*u o7a'ili neobi-nu +u-alji&o*5 +ladog &oj&ode0 a i bljedou &oj&o5inje) I'a
na*lonja-a *&oji; go*7odara *lu4io je Ri&era *abran0 ali * 7ri5ajeni+
u'buBenje+) !inilo *e da *&i jed&a -eaju *&r8e5a dinera) Sa+o je &i5e'
Brei5en*5ein *&e 5o &rlo 7o+no 7ro+a5rao)
Kad *u go*5e 7o'&ali u 7le*nu d&oranu0 7rio7i &oj&o5inja *&o+ +u4u da *e 4eli
na-a* od+ori5i0 a 'a5i+ e odr4a5i *erl)
O5i8la je u *&oje odaje o*5a&i&8i u na*lonja-u le7e'u)
$o je Ri&eru do&elo u jo8 &ee u'buBenje) :o8ao je ra&no 7re+a njeni+ odaja+a i
-eao u *alonu +ra+orni; &a'a0 *a *5re7njo+ ad e o5&ori5i &ra5a da do'na
&eliu 5ajnu) So6ija ga 7o'o&e &oj&o5inji u *alon) Ula'io je le,a&i+ ora,i+a)
< DoBi5e bli4e < 5i;o e A+alija < obeala *a+ &a+ jedno
7ri'nanje) < Oblio gaje 'noj) #5o e +u rei>
#u5io je)
< %ari,a ;oe ra*5a&u od &oj&ode) A 5o 'na-i ra*5a&u < od
5ebe) < Blijed ao +r5&a, 'urio je u nju)
< Ne boj *e) Ao ja neu0 ne+a ra*5a&e) I+a+ jau obranu)
Sa+o ne 'na+ 85o +i *7re+a $illo5)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
O&e ga rije-i 7ogodi8e ao 7lju*a i o7e5 o*je5i 7rijeor 85o je *&ojo+ 8u5njo+
7ridonio ono+e *5oje -ea)
< DoBi jo8 bli4e i *lu8aj) "oj&odina :ar+a +o4e o-ei&a5i na
*ljednia 7rije*5olja0 bude li 5&oje dije5e < *in@
Da; +u 'a7e) Koljena +u *e ugnu8e)
Kle,ao je i -udno 5ronu5 *lo7io rue0 obu'e5 do*ad ne7o'na5i+ o*jeaji+a) Ona
ga je gledala * i'ra'o+ -uBenja ao u&ije ad je 7ri+jei&ala njego&u ljuba&)
Niao nije +ogla *;&a5i5i 'a*5oje 5aj -o&je 5olio &oli0 a ona +u nije ni+alo
u'&raala ljuba&)
< S5o 5i je> Za85o 8u5i8>
< Kad bi 5i 'nala 85o *ad o*jea+0 ljuba&i +oja@
Sagnu&8i gla&u obuj+io je njena oljena) Ona nije *lu5ila
85o *e 5aj -a* u nje+u 'bi&a) :ono&no gaje u'ne+irila *a&je*5) Od 5renu5a ad
+u je Sini8a o&o go&orio o ogradi oju +u8ara, 5reba da 7odigne oo 4enine
ljuba&i0 ra*7la+en ljubo+oro+ on je 5e rije-i *;&a5io ao *a&je5 i odlu-io
7u*5i5i A+a<liji rila0 da *e u;&a5i uo85a, * +ini*5ro+0 una7rijed u&jeren u
5e8e 7o*ljedi,e oje e ba,i5i A+aliju 7o57uno u njego&e rue)
Naon *ada8njeg 7ri'nanja on *e o*je5io ri&i+ njoj i ono+e o oje+ je ona -a*
7rije go&orila0 7a ga 'a;&a5i ajanje i da *e o7ra&da 7red *obo+ re-eA
< S&e u 7o7ra&i5i0 ralj +i nee u*ra5i5i 7o&jerenje i +ol
bu da *ine * 5ebe ono 85o +o4e doi)
< Slaba e bi5i 5&oja rije- ad 7rogo&ori $illo5)

< Za5o jer *a+ ja ne'aoni5i *in njego&a bra5a)
$a&u *e 7reore5u nije nadala)
CDa *a+ 5o 'nala 7rije@C 5rgne *e ona u *ebi) C#5o bi; *&e u-inila@ Da *a+ 5o
'nala@C
< Sad 'na8 +oje 7orijelo i0 ad ga ne bi *+a5rala nedo*5oj<
)F
ni+ *ebe0 *5a&io bi; 5i 7red noge i *ebe i *&oja i+anja i *&oje *ro+no i+e)
Gledajui * i'ra'o+ *5ra;a i ljuba&i -eao je)
Njego&a je ja*na 7onuda 7robudila u njoj gnje&0 ali od +lado*5i 7ri&ila
7re5&aranju na d&oru *&oje +aje0 'nala *e ne *a+o *a&lada5i nego i oda5le
i'&ui ori*5)
< Na 5o u 5i odgo&ori5i ad *e 7o57uno u&jeri+ da *e *+i
je+ 7ou'da5i u 5&oju &jeru0 da *i 'au&ije od *ebe odba,io
*u+nji-a&o*5 oja +i u'i+a *lobodu)
< !i+e da 5o doa4e+>
< Za 5o 5reba &re+ena) Ali da 7o-ne+oA 7onaj7rije 8u5i o
ono+e 85o *a+ 5i a'ala)
< #u5je5 u)
< %ari,a je odlu-ila da +e ra*5a&i0 o-i5o i+a 'a 5o nee o7a*
ne 7lano&e) $reba i;0 dale0 u7o'na5i 7reo +oje 7ou'dani,e)
"e'u * Be-o+ i+a5 e+o 7o+ou onog -o&jea ojeg *ri&a8
u *&oji+ odaja+a) Ao *u 5&oje 7rija8nje rije-i bile i*rene0
u-ini5 e8 *&e da na+ u*7o*5a&i8 &e'u * 5o+ 7ou'dani,o+)
Nadi i'go&or da i'ide8 jo8 o&e noi i' d&ora0 i'&edi 5og -o&jea i o*iguraj +u
*lobodan 7u5 do grani,e)
< Mora+ ga i'&e*5i radi 5ebe i *ebe@
Klenu&8i0 7oljubio joj je obje rue *5ra*ni+ ,jelo&o+ i br'o o5i8ao i' *alona)
Ona je gledala 'a nji+ i *5ala *e 7i5a5iA
CJe*a+ li dobro u-inila 85o *a+ 5o odala0 ali 5rebalo je nai i'la' i' one
*5ra8ne *i5ua,ije@ Do onaj -o&je ne 7rijeBe grani,u0 ne+a+ +ira))) #5o e +i
odgo&ori5i Erne*5> Za85o ga jo8 u&ije ljubi+> Mo4da 'a5o *5oje 7r&a i jedina
lije7a u*7o+ena +og dje5inj*5a>C A+alija *e 'a5i+ &ra5ila u 7le*nu d&oranu i
nago&orila &oj&odu da 7ono&no 7ro5e*5ira 7ro5i& odredbe +ini*5ra $illo5a)
Gla*ni,i *u ne7re*5ano ru4ili i'+eBu d&ora i +ini*5ar*e 7ala-e) U'alud)
"i5e' Brei5en*5ein oji *e jo8 u&ije nije udaljio0 +ro je 7ro+a5rao dogaBaje)
Odlu-an u *&ao+ nau+u i u&jeren da
ga *u+nja ne &ara0 nije *e dao 5ao lao u&jeri5i da je 7uo&ni na7u*5io
7ala-u) Njego&o i'o85reno oo 7rodiralo je u A+alijinu 7o+e5nju0 &oj&odinu
'lo&olju ao i u'rujano*5 oju je o5ri&ao u Ri&ere) !uo je 7ri-e o njego&u
d&oboju radi &oj&o5inje i -i5a&o &rije+e rio+i,e ;&a5ao njego&e 7oglede
u7erene u o-i &oj&o5inje) Di&io *e *a+o A+alijinoj &je85ini 85o u+ije 7red
drugi+a 7riri5i da je ne85o 7o5re*a) S&e +u je 5o dalo jo8 &i8e 7o&oda *u+nji)
A+alija *e nije brinula 'a 7ou'dania *&oje +aje0 o oje+ je na d&oru -ula da
i+a *&oju gla&u i u*uBuje *e 7ro5u*lo&i5i i *a+oj &ladari,i) Nju je 'aou7ljala
*a+o +i*ao ao da Sini8a *re5no 7rijeBe grani,u * njeni+ 7i*+o+)
Brei5en*5ein *e najedno+ 7ribli4i d&or*o+ +e85ruA
< "a8a +ilo*5i0 *+jerno +oli+ da +e 7ono&no naja&i5e &oj
&o5inji)
 < naglo u7i5a Ri&era)
Mirni i ;ladni Brei5en*5ein ra'&u-e *&oje 8iroe u*ne u ironi-an *+ije8aA
< Dr4i+0 &a8a 7reu'&i8eno*5i0 da ,ari-in 7o*lani ne +ora
ao obi-ni +oli5elj naja&i5i *&r;u *&oga dola*a) Moja je +i
*ija < ,ari-ina odredba)
O*je5i&8i da *e 'ale5io0 Ri&era *e i*7ri-a i ja&i &oj&o5inji u<riro&u 4elju)
Odlu-ili *u 'ajedno da +u udo&olje)
A+alija gaje -eala u ,r&eno+ *alonu0 naredi&8i Ri&eri da o*5ane u *7orednoj
odaji)
Ra'dra4ena gledala je i'a'o&no ,ari-ina urira)
< #5o jo8 4eli5e od +ene>
< "i*o*5i0 o7uno+oeni nje'ina &eli-an*5&a 4eli *+jerno
eri &elie ,ari,e i'lo4i5i &a4an *a&je5)
< Ne *jea+ *e da *a+ od &a* 5ra4ila aa& *a&je5)
<"i*o*5 nije 5ra4ila0 ali du4no*5 +oja 5ra4i da &i*o*5i nagla*i+ o&oA ua &a8e
&i*o*5i ne *+ije bi5i *loni85e -o&jeu oji je 7ru*i u;oda 7ro5i& &a8e
u'&i8ene +aje)
< 2 o+e go&ori5e>
< O la4no+ uriru i jo8 la4nije+ 7uo&niu)
< $o &a+ &eli da je on na d&oru> < 7o&i-e ona ne85o ja-e)
< Nije +ogao i'ii) O5ad je 7o'&an u audijen,iju &a8oj &i
*o*5i < 85o *a+ dobro &idio < nije i'i8ao i' 7ala-e) Ja *a+ 7a
'io)
< "i *5e0 dale0 7o*lani +eni da &r8i5e ulogu 87ijuna>
< Uolio *e bri4lji&o*5 nje'ina &eli-an*5&a 'a &a8u *reu
*+ije na'&a5i 87ijuniranje+)
< Jo8 in6a+nije@ "i *5e nju8alo>@
< "i*o*5i < o85ro 7odigne gla* &i5e' Brei5en*5ein < ja *e ni
*a+ 7ri&iao 5a&u 5onu na d&oru nje'ina &eli-an*5&a)
< Onda *e 7ri&ini5e na +o+)
< "i*o*5i < re-e on jo8 o85rije < u7o'ora&a+ &a* da *a+ o&
dje na8ao u;odu oji je nje'inu &eli-an*5&u 7rou'ro-io *ud
bono*nu buduno*5) $aj *e 7ru*i u;oda i+a 7reda5i &la*5i0 a
do5le u 7a'i5i na 7ala-u)
Ra'jarena0 u 5o+ -a*u 7o7ri+i&8i *&u 7rirodu *&oje +aje0 naglo u*5ane i 7o&i-eA
< Do*5a@ S+je*5a na7u*5i5e d&or)
< Sa +no+ *e ne +o4e o&ao 7o*5u7a5i@
Ona 7o'&oni i najuri ga rije-i+aA
< Ne 4eli+ &i8e &idje5i nioga * be-og d&ora) Re,i5e nje
'inu &eli-an*5&u da *a+ *i5a njeni; o7o+ena0 njeni; naloga0
*&ega) Eou da 4i&i+ u +iru) O*5a&i5e +e@ I'iBi5e)))
U5o *e 7oja&i Ri&era)
< O&aj go*7odin i+a *+je*5a na7u*5i5i 7ala-u@ < naredi &oj
&o5inja)
< Ja *a+ 5ra4io u;odu u i+e nje'ina &eli-an*5&a)
< Onda ga 5ra4i5e u Be-u) $a+o *e 5o&e u;ode) O*5a&i5e +e@
"i5e' *e 7oloni i nije+o i'iBe i' *alona) Ona je lonula)
< Ri&era@ S7a*i +ene i *ebe) :a daje i u;oda0 +i bi*+o ga
+orali 7re&e*5i 7reo grani,e0 da ne bi na na* 7ala 5e8a *u+
nja da *ri&a+o u;ode) $o je *ada 7i5anje 5&oje i +oje -a*5i@
< "idi+0 bilo 85o +u drago0 +ora+ ga o57re+i5i)
< :ou'daje+ *e u 5ebe0 Ri&era@
Bila je 5olio u'buBena da nije +ogla od+a; 7oi na *erl) %ari-in urir *5ajao
je u 7red&orju gdje ga je -eao njego& 5ajni) Kurir +u 8a7neA
< S+je*5a u Be- 8alji5e najbr4eg na8eg -o&jea * 7oruo+
daje 7uo&ni u :ar+i) $o e nje'ino &eli-an*5&o nei'+jerno
obrado&a5i i ola8a5i joj *i5ua,iju0 a ja 7ola'i+ +ini*5ru $illo<
5u na dogo&or)
"oj&od*i 7ar je odr4ao *erl i onda *e na*5a&io 7le*)
A+alija *e nije udaljila i' 7le*ne d&orane) Ner&o'ni+ je 7ogledi+a 5ra4ila
Ri&eru) Kad bi on i'la'io ili *e o7e5 &raao0 7adali *u i' njeni; o-iju nije+i0
'abrinu5i 7ogledi)
Bilo joj je ja*no da jo8 u&ije nije +ogao i'&r8i5i njenu 'a7o&ijed)
Kad *u go*5i 7olao odla'ili &ani je *5ajao -a*ni i *&aoga dobro 7ogledao)
S&je5la u 7ala-i *u *e ga*ila) Na*5ala je 5a+a) "ojni,i *u dalje *5ra4arili)
Marija A+alija0 odje&ena0 u 7o57unoj 5a+i *&oje *obe 'urila je u 7eri&oj i *a
*5ra;o+ 7ri*lu8i&ala *&ai 8u+0 *&ai ora &ojni-e *5ra4e i 7o *5o5i 7u5
7i5ala *e *a *5re7njo+A ao e ga i'&e*5i>@)))
Na grani,i :ar+e0 u +alo+ 5alijan*o+ *elu0 u ni*oj 7rlja&oj go*5ioni,i
7ro&odili *u Erne*5 i =ili7 5e8e -a*o&e o-eujui Sini8u) =ili7a je +orio *5ra;
'a Sini8inu gla&u a 7rin,a Erne*5a nei'&je*no*5 u o-ei&anju A+alije)
!i5a&e dane 7ro&odili *u gledajui u daljinu i o-eujui da *e na ,e*5i 7oja&i
o-ija0 85o *u je o&dje unaj+ili da *e Sini8a od&e'e u :ar+u)
U&e-er *u lijegali i'+u-eni od -eanja da uju5ro u*5anu o7e5 * i*5o+ 'ebnjo+0 *
i*5i+ 7i5anje+)
Jedne noi u d&ori85u 'alaju 7*i) $o i; 7robudi) I nji;o&e nade) U*5anu br'o0
odjenu *e i 7ro&ire na 7ro'or) Ali o-ije nije bilo) !uli *u *a+o 5o7o5 onja)
U d&ori85u *e ne85o +i,alo0 ne5o je 8a75ao0 a onda *u -uli u ;odniu orae) Na
&ra5i+a ne5o 7ou,a)))
O5&orili *u)
U blijedo+ *&je5lu r-+are&e lojani,e ugledaju na &ra5i+a bli*5a&u laaj*u
odoru) Naon 5oga *u ra'abrali obrijano0 +r8a&o li,e 5a+ni; o-iju)
=ili7 7ro8a7eA
< Za i+e Bo4je0 aa& *i 5o>
Erne*5 je 7re7o'nao Sini8u i gledao ga 'bunjeno jer i'a njega niog &i8e nije
bilo) =ili7 je *a+o &idio Sini8ino obrijano li,e)

< Mo4da i 7o 5rei 7u50 ao doda+ :ar+u)
< #5o 5e 5a+o *na8lo>
< S&e 85o ni*a+ 4elio ni o-ei&ao) Za5eao *a+ ,ari-ina
d&orjania i on *e 'aa-io 'a +oju bradu) O-i5o je donio i' Be
-a u *&ojoj 5i&i 5o-an li-ni o7i* go*7odina 7uo&nia) Da nije
bilo #7anjol,a0 ne bi; *e &ra5io)
< Ka&a #7anjol,a>
< D&or*og +e85ra) Slu4io *a+ ga -i5a&u no i -i5a& dan0 a
drugu &e-er &o'io *e 7o*lo&no u &oj&od*u lje5nu 7ala-u) Lo
7o& +e 7o*adio na i*5anu5o +je*5o na o-iji) $ao *+o *re5
no *5igli u lje5nu re'iden,iju &oj&ode0 a odande +e *a+ &odio
*&e do grani,e) "jeran *luga *&ojoj go*7odari,i) $o je i*5ina)
:ri5o+ *e obra5i Erne*5u0 oji je 8u5ei -eao gla* o *&ojoj *udbini)
MARIJA JURI ZAGORKA
< "i0 go*7odine Erne*5e0 jed&a -ea5e +nogo &a4nije &i
je*5i>
< Kao &idi+0 ne+a5e nia&i;@
< I+a+) I'&oli5e 7i*+o)
< Nije do8la>
< Ne bi ni +ogla da je i ;5jela) MeBu5i+0 *&e o*5alo 7i8e
&a+ ona *a+a)
Erne*5o&i dugi bijeli 7r*5i i*7ru4ili *u *e 'a njeno+ 7oruo+) :ribli4io *e
*&ijei) Rue *u +u lao dr;5ale) S5oje dalje -i5ao0 &i8e *e *agibao *5olu i
ona-no 7u*5io 7i*+o0 a * nji+ i gla&u na rue) =ili7 *e u&u-e u u50 a Sini8a
7ri*5u7i bli4eA
< Nije 7ri*5ala>
Ne odgo&ori&8i0 gurne +u 7i*+o) :rele5io je njene ner&o'ne re5eA
CErne*5e0 o7e5 dola'i8 a*no) Ja *a+ +aja) Jo8 u&ije ne +ogu 7re*5a5i &olje5i
5ebe neodlu-nog0 oji nije 'nao da bude o5i+a- u 7ra&i -a*) Du4na *a+ 5i 5o
ja&i5i) A 5i 7i5aj *a+a *ebeA bi li +e +ogao 7o&e*5i *a *obo+ o&a&u> Ao +o4e80
7o8alji *&og 7ou'dania na5rag) Ao ne +o4e80 ne 8alji) Ra'+i*li) Ne*re5na *a+
o&dje0 ali jo8 bi; ne*re5nija bila u' 5ebe ad bi +i *a+o jedni+ 7ogledo+ 5o
*7o-i5nuo)C
Do je Sini8a -i5ao0 Erne*5 je 7laao0 5i;o i gr-e&i5o)
Ba,i&8i 7i*+o na *5ol0 Sini8a je 8u5ei i'i8ao i' *obe) Nije +ogao gleda5i
Erne*5o&e *u'e) U d&ori85u je 'urio u 5a+nu no) I on je o*jeao 4elju da
'a7la-e0 'a&i-e i da *e ra*ida u 7la-u) Naon du4eg &re+ena o7e5 *e &ra5io u
*obu) Erne*5 je *jedio na 7o*5elji i 'urio u *&ijeu)
< #5o *5e odlu-ili> Ide+ li na5rag> Gro6 Ri&era0 oje+u je
dobro 'a+a'ala o-i0 re-e +i da *e +ogu &ra5i5i u i*5oj laaj<
*oj odori u lje5nu 7ala-u i odande +u 7o*la5i gla*) No*i+ 5o
bo4e &ije*5 od baruni,e E+e) Eou li ili ne>
:rin, *e i*7ra&iA i' o-iju +ije &irila *lo+ljeno*5A
< #5o bi*5e &i odgo&orili da &a+ 5o 7i8e ona oju ljubi5e>
Na o&o 7i5anje Sini8a 7roblijedi i ao da *e radi o nje+u *a+o+e 'a7rije5iA
< Niad ne bi od +ene do-eala odgo&or) Niad) Ni onda
ad ne bi bila u 5a&o+ *5anju) :rije bi; u+ro) "i *5e je i7a
;5jeli 7o&e*5i *a *obo+0 iao *e *7lela>
< Da0 ;5io *a+0 ali *ada> Da *&aog dana gleda+ *&jedoa
njenog -ina> Ne +ogu) $o niada neu +oi)))
Zaje,ao je ao dije5e)
=ili7 je ;5io da ga 5je8i0 ali ga Sini8a 'au*5a&iA
< :u*5i0 nea *e i*7la-e) Da bar ja +ogu 7laa5i) Jedno+
'au&ije da +ije i*7laa5i *&e boli i onda ad *e *&e 7re5&ore
u *u'e0 'a7je&a5i i &inu5iA ne ljubi+ nioga &i8e@ Slobodan
*a+@ Ali0 do &raga) !e+u o&dje gubi+o 4i&o5 'a ljuba& ad je
one 7rene*u na 7r&oga oji i+ dola'i u *u*re5) Ide+o)
 < 'a7i5a =ili7)
< Na grani,u@ $a+o +e -eaju)
O5&orio je *&oj 7u5ni o&-eg u oje+u je bilo njego&o 7le<+io odijelo0 lobu
i +a-) =ili7 je 7ou8ao da ga od&ra5i)
< Sini8a0 an,elaru *i 'adao rije-)
< Rije- *a+ i*u7io) I'ja&a je 5u? 5i e8 je 7onije5i an,elaru)
Ja ide+ na grani,u i *&r8eno)
< Dale0 4eli8 *a+ *ebe *+anu5i)
< Ao +e 7ogodi ugla0 85o +ogu>
< Sini8a < o7e5 e =ili7)
< Ne boj *e0 -u&a5 u *e0 jer ;ou njega 7o5jera5i i' 5o7log
gnije'da i +eog le4aja raj)))
Ne dore-e nego 7re*ije-e *&oju i'reu udari&8i ruo+ 7o *5olu) =ili7 7ogleda
Sini8u 7a Erne*5a) COboji,a *5e i*5e 'aljubljene lude0 jednao 7re&arene0 a i7a
ra'li-i5o 7odno*i5e *&oju *udbinu) Sini8a bje*o+u-no luduje0 a 7rin, *r;ano
5uguje@ A ja ide+ 'a &a+a ao obla 'a +je*e,o+) I ja *a+ luda@C
I
Na &ra5i+a ne5o 'au,a) =ili7 u*5ane)
< $o je> < u7i5a renu&8i 7re+a &ra5i+a)
=ili7 odgurne 'a&or) Na 7ragu je *5ajao ga'da) I'a njega *e 7o+oli &i*o -o&je
u 5a+no+ 7la*5u) Sine lobu)
< Gro6 Ri&era@ < u*line Sini8a bije*no) < "i0 &i *5e +e *li
jedili>
< Da *e 7oloni+ go*7oBi baruni,i@ < 7ri5o+ *e orene 7rin
,u i na*+ije ironi-ni+ *+ije;o+)
Erne*50 *je5i&8i *e A+alijina 7i*+a0 7ogleda na *5ol0 Ri&era nije i'bjegao
*+i*ao 5og 7ogleda i 7rije nego *u 5o +ogli *7rije-i5i0 'aora-i *5olu0 'grabi
7i*+o i 5urne ga u d4e7)
< $o je dr*a o5i+a-ina < u+ije8a *e Sini8a)
< Da *a'na+ 85o je u 7i*+u < +oje je 7ra&o)
< Mo4da 7o 87anjol*oj &i5e8oj reguli> < u7i5a Erne*5)
< Ne0 &i*o*5i0 na *a+ 7o*5u7a dali *5e +i 7ra&o &i)
< Go*7odine0 5a&a je 7od&ala nedo*5ojna)
Jedni+ 7ogledo+ ra'abrao je Sini8aA ao *e 7rin, u7u*5i * Ri&ero+0 o7ro*5i5 -e
*e *a *&ije5o+) Za5o *e on u7le5eA
< Go*7odine0 7rije *&ega i'&oli5e ra'ja*ni5iA -i+e je 7rin,
dao 7ra&o da o5i+a5e njego&o 7i*+o>
Ri&era *e ,ini-i na*+ijeA
< Da je on *&oju ljuba& o5eo 'a *ebe onda do je bila u
Be-u0 ne bi; ja *ada +ogao o5i+a5i o&o 7i*+o) Go*7odine@
Sad je 7rea*no) Dana* ona 7ri7ada +eni i +oje 7ra&o na o&o
7i*+o je o7ra&dano ao 7ra&o +u4a na 7i*+o *&oje 4ene)
C#7anjola, go&ori i*5inuC0 7o+i*li Sini8a) CDragi +oj 7rin<-e0 5i *i bio i o*5a5
-e8 go*7oBi,a@C
< $olio o 7rin,u0 a *ad0 go*7odine0 da +i rije8i+o *&oje
ra-une)
Sini8a u7adneA
< Ieli5e da &a* a'ni+ 85o *5e +e i'dali *lijedei +e o&a+o>
< Kad *a+ &a* 7ra5io do grani,e0 ne85o +e ne7re*5ano o7o<
+injalo da *e ba,i+ na &a* i 7re5ra4i+ &a+ d4e7o&e)
F
< Da *5e 5o u-inili0 ne bi*5e0 e5o0 no*ili u d4e7u o&o 7i*+o)))
< Ili ne bi*5e &i 'adali rije- da ne no*i5e 7oruu 7rin,u)
< S&oju -a*5 'alo4io *a+ na *&oje rije-i Cda *a+ *a+o radi
i'ja&e &oj&o5inje do8ao u :ar+uC) Radi 7rin,a ne bi; niad
7re8ao grani,u) !ini *e da ni*5e 5ao ;i5ar u +i*li+a ao na
+a-u)
< Mo4da *a+ bio 7re&i8e u'rujan da 'a7a'i+ &a8u 7rije
&aru)
< Na o&o i+a+ *a+o jedan odgo&orA na7i8i5e *&oju o7o
ruu@
< Ne bije+ *e * 7uo&nio+ < u;odo+@
U+je*5o odgo&ora Sini8a *e o85ri+ rije-i+a obra5i *&oji+ drugo&i+a> < Moli+ &a*0
o*5a&i5e +e * nji+ na*a+u) "eli+ <o*5a&i5e +e@
Ne u*uBujui *e 7ro5e*5ira5i0 i'iBu i' *obe)
< $ao) Go*7odine gro6e0 jo8 jedno+A ;oe5e li +i da5i 'a
do&olj85inu>
< Reao *a+A ne bije+ *e * u;odo+@
Sini8a 7o&u-e +a-)
:ogledo+ 7uni+ 7re'ira i lju5ine orene *e Ri&era Sini8i0 *egne u d4e70 i'&adi
7i85olj i *5a&i ga raj *ebeA
< Kad +i do'logrdi -eanje0 7u5 +ije u 7aao o5&oren)
< "i *e radije ubija5e nego da &i5e8i *a +no+ 7odijeli5e
boj)
< U;odu *a+ 7re&eo 7reo grani,e jer *a+ bio *lab na +ol
be &oj&o5inje0 ali r& u +oji+ 4ila+a ne do7u85a +i da *e 7o<
5u-e+ * C7uo&nio+C ni5i njoj 'a ljuba&) Ja -ea+)
< :reu'&i8eno*5i0 dali *5e +i doa'0 da *5oji+ na*u7ro5 a
&aliru) Slu8aj5e0 &i *e *a +no+ +o4e5e 5ui) Ja ni*a+ u;oda)
<Ao go&ori5e i*5inu0 'auni5e *e na))) *&oju ljuba&)
< Do Ba&ola@ Ljuba&i ne+a+0 'aga'ila je u nju o7i5o+ ne
&jera) Zdrobljena0 r&a&a alju4a) :u*5i5e 5o0 i+a+ *a+o jed
no *&e5o bieA +a5i +oja u grobu) Kune+ &a+ *e na njene o
*5iA ni*a+ 7ru*i u;oda0 ja *a+ o-ajni@ < 7ro8a7e)
MARIJA JURI ZAGORKA
< E&ala na o&i+ rije-i+a) Dale0 bori5 u *e * &a+a) Ieli5e
*a *&jedo,i+a ili od+a; o&dje>
< Oboji,a *+o 7o85enja,i0 ne 5reba na+ *&jedoa)
< Dobro0 o&dje od+a;) S&ijea do&oljno *&ije5li0 *5ro7 nije
*a*&i+ ni'a0 ali 7a'i5 e+o)
Sini8a u'+e +a- i oni 'a7o-nu i'&anredno *7re5nu0 elegan5nu ali o85ru borbu)
Za+alo e Ri&eraA
< S5ani5e@ :ra&o *5e go&orili))) ni*a+ &a+ dora*5ao0 ali ;o
u borbu do i'ne+oglo*5i) Do7u*5i5e0 ad *+o ionao 7rer
8ili 7ro7i*e0 ;ou da &idi+ 85o je ona 7i*ala)
I'&u-e A+alijino 7i*+o) :ro-i5a ga i o*je5i ledene rue oo *&og grla i o-enje
*r,a) $e naon duge *5ane *e ja&iA
< Dale0 5o je))) $o je 85o *5e no*ili> O*jeao *a+ 5o ao
o*5oboljnu jugo&inu) < Dobro@ Kad 7adne+0 odne*i5e +oj
7o'dra& 4eni oja *e u i*5o &rije+e i'ne&jerila < d&oji,i) Na*
5a&i+o@
I na*5a&ili *u) Borba je bi&ala *&e o85rija)
< Zabranjuje+ &a+ da +e 85edi5e < &ine Ri&era) < Ne &rije
Baj5e +e0 go*7odine)
Za-a* *e Sini8ina *ablja 'arila u Ri&erino ra+e)
< Dalje0 dalje < -uo *e u*o7ljen Ri&erin gla*)
O7e5 Sini8a na&ali0 ali naon d&a0 5ri ;i7a ;o5i+i-no 'a7ne *abljo+ u or+ar)
Ri&era *e 'au*5a&i)
< S o&a&i+ 7ro5i&nio+ 7reu'a je 7ro*5or < 7ri+ije5i Si
ni8a) < Da 7ri-ea+o> E&o 'ora *&ie)
Ugo&ore na*5a&a borbe u 8u+i ad =ili7 u5r-i u *obu i 7o&u-e 'a*5or)
< "ani *u onjani,i) Mi*li+0 7oli,ija i' :ar+e? 5ra4e da i+
r-+ar o5&ori)
Su+nji-a&o je Sini8a gledao Ri&eru) :re&ede +u =ili7o&e rije-i0 ali i'nenaBenje
na li,u d&or*og +e85ra obori *u+nju0 5o 7rije 85o on 7ri+ije5iA
i
< Neoga *u0 dale0 *lijedili < +ene0 ili &a* < ili oboji,u> No0
7o -ije+ nalogu> "idje5 u) Go*7odine0 o&aj -o&je < 7oa4e
=ili7a < i onaj 7rin, nea od+a; legnu u r-+are&u *obu0 a
on nea o5&ori i :ar+an,e 7u*5i +eni)
Sini8a je obja*nio =ili7u i 7u*5io ga da i'&r8i nalog) Za nji+ Ri&era gurne
'a*un 7a *5ane 5i 7red *&oga 7ro5i&nia u d&oboju)
< Go*7odine0 -a* je o'biljan) Ono 85o *e *ada i+a odigra5i
o&dje0 7ri*lililo +e da &a+ 7o*5a&i+ &a4no 7ianjeA Budui da
je au*5rij*a 7rin,e'a +ogla da &a* o75u4i ,ari,i0 *&aao *5e
7le+iog 7orijela>
< Je*a+0 7reu'&i8eno*5i0 gro6 *a+ 7o rodu)
< =ranjo Bar5o nije &a8e i+e>
< Ne0 ali +oli+ &a*0 ne 5ra4i5e da &a+ 7rio7i+ 7ra&o i+e)
< Dobro) "i *5e dale 7le+i0 gro60 i bili *5e odli-an d&or
janin)
< Ne85o *li-no) Iena +ije bila d&or*a go*7oda)
< "a8a 4ena> %ari-ina d&or*a da+a>
< Da0 go*7odine < 'a85o *e -udi5e>
< Ona je 7od o75u4bo+ u;odarenja@
< Moja 4ena> $o nije +ogue@ $o 5o &eli>
< !i5ao *a+ o&e noi ,ari-ino 7i*+o u oje+ ne85o go&ori
o Cgro6i,iC C7ru*oj u;odiC? 5olio je o*5alo u +oj *jeanju)
Brei5en*5eino&e rije-i u 7le*noj d&orani o no&oj o75u4bi 7ro
5i& Nere 7rele5e Sini8ino+ du8o+ 7o7u5 *abla*ni; *jena)
< "i *5e 5o -i5ali u 7i*+u 85o ga je ,ari-in urir donio i' Be
-a> < Da@ Ja &jeruje+ &a8oj 'ale5&i da ni*5e u;oda0 ali *5e
+o4da u'eli na *ebe 4enin grije;>
< Ne0 go*7odine0 ne@ Ona nije u;oda) Ali je ;oe 4igo*a5i
'a5o *5oje &oli 7re*5olona*ljedni i ani *e njo+e o4eni5i)
< Za &a8eg 4i&o5a>
< :reu'&i8eno*5i0 rije- +e &e4e) Ne +ogu &a+ 5o obja*ni5i0
ali 7ono&no *e 'alinje+ < o&o *u+nji-enje je 5ri da +oju
<
4enu +ogu 7rogoni5i 'bog 7re*5olona*ljednia < go&orio je Si<ni8a u'buBeni+
gla*o+)
< Dobro je) Gla&no da *a+ *5eao u&jerenje o &a8oj ne&i
no*5i)
Na &ra5i+a *u u,ali)
< O5&ori5e < 7rogo&ori Ri&era Sini8i 
< :o nalogu +ini*5ra $illo5a)
< "i *5e dobili nalog da +e *lijedi5e>
< Ne &a8u 7ru'&i8eno*50 nego o&og o&dje 
< Zna+ *a+o nalog)
< A 5aj gla*i>
< Da ga o7re'no *lijedi+o a+o ide i * i+ e *e *a*5a5i)
< Re,i5e i+ da *e +oji laaji u *lu4bi i+aju 7rilie *a*5aja5i
*a+o *a +no+)
< Mora+o ga u;i5i5i) I'&oli5e 7i*+o njego&e 7reu'&i8eno*5i@
Ri&era ra'+o5a +ini*5ro&o 7i*+o)
CO7ro*5i5e0 dragi gro6e) O&og *u +i -a*a ja&ili da *u &a* &idjeli ao i'la'i5e
i' d&ora u 7ra5nji laaja0 ojeg ni5o u d&oru ne 7o'naje0 i da *5e * nji+
o57u5o&ali u &oj&od*i lje5nio&a,) Boji+ *e da e5e bi5i 4r5&a 7u*5olo&a0 a
Brei5en*5ein 5&rdi da ne'nani 7uo&ni i laaj ni*u &rlo daleo0 7a *a+ i'dao
nalog da &a* *lijede) Moli+0 7redaj5e 5og -o&jea +ojoj 7oli,iji)C
CDale0 na d&oru i+a+ u;odeC0 7o+i*li Ri&era0 7a onda +ro *egne u unu5arnji
;alje5a0 7o&u-e i' d4e7a 7erga+enu * 7e-a5o+0 ra'+o5a0 'o&ne 7oli,aj,a
*&ijei i 7oa'a +uA
<!iji je 5o 7o57i*>
< Njego&a &eli-an*5&a ralja #7anjol*e)
< #5o &eli o&aj 7o57i*> !i5aj5e i odgo&ori5e)
< Da &a8u 7reu'&i8eno*5 ni5o u :ar+i ne *+ije *+e5a5i u
njego&u djelo&anju0 odredba+a i re5anju0 ni &oj*a0 ni 7oli
,ija0 ni +ini*5ar)
< "a8u 7reu'&i8eno*5 ni5o nee *+e5a5i))) Jedino laaja0
jer je *u+nji&)
< $o *e nala'io u *obi +ini*5ra $illo5a ad &a+ je 7redao
o&o 7i*+o>
< Njego&a 7reu'&i8eno*5 urir au*5rij*e ,ari,e i njena 7re
u'&i8eno*5 Mala*7ina)
< Mo4da &a+ je ona i'dala 7ri&a5ne naloge>
Zbunio *e0 ali -o&jeu oji u4i&a ralje&u 7uno+o i7a odgo&oriA
< Da0 7reu'&i8eno*5i) Rela +ije da &a* *lijedi+ 7o8li &i a
+o +u drago i da *&aao do&ede+ &a8eg laaja@
< Neu *e 7o*lu4i5i &a8o+ i*reno8u) Re,i5e0 daleA o&aj
laaj nije +oj nego +ije donio di*re5nu 7oruu od jedne da
+e * ojo+ u *e o&dje *a*5a5i0 7a 4eli+ da +e na +oji+ 7ri
&a5ni+ 7u5o&i+a ni5o ne *+e5a@ A *ad0 &ra5i5e *e od+a;) Za
laaja odgo&ara+ ja@ Jao ono+e 5o +e ne *lu8a@
< Na *lu4bu0 7reu'&i8eno*5i)
Do je on odla'io0 Ri&era 'a5&ori &ra5a i obra5i *e Sini8iA
< Radi 5oga *a+ *e +alo 7rije in6or+irao o &a8oj li-no*5i)
Morao *a+ bi5i u&jeren da *e *lu4i+ ralje&*o+ 'a85i5o+ 'a
7ra&og 7le+ia) Kad oni odu0 +i e+o do&r8i5i *&oje ra-une)
< :reu'&i8eno*5i0 niad ni*u a&alir*i ra-uni &i5e8ije ure
Beni) Moli+ &a*0 o57u*5i5e +e da +ogu 85o 7rije o57u5o&a5i)
"a8e 7rio7enje o no&oj le&e5i 7ro5i& +oje bi&8e 4ene +ije
nja 7u5ni 7lan) Do7u*5i5e +i da ode+)
< U' jedan u&je5A da +i a4e5e aa& bi*5e odgo&or no*ili
&oj&o5inji>
< Niaa&@ On je reaoA ne@
< Onda +i 5o na7i8i5e u d&ije rije-i0 7a u joj 5o odnije5i) $o
je 7o5rebno)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Sini8a *7re+no udo&olji njego&oj 4elji i 'a neolio 5renu5aa oboji,a *e
7rija5elj*i o7ro*5e)
Kad *u *e =ili7 i Erne*5 &ra5ili u *obu0 na8li *u Sini8u &e *7re+nog 'a 7u5)
=ili7 +u 7redba,iA
< Go&orio *a+ 5i ja) Ne idi u :ar+u u odori 7uo&nia)
< Mi*lio *a+ da u 5ao la8e 7re&ari5i Ri&eru i do7rije5i do
nje) $o bi *e nadao0 da u *e 5a+o *a*5a5i * oni+ 7role5i+
uriro+) Go*7odine Erne*5e0 &odi li &a* 7u5 *a +no+>
< Mo4da *e oja ugla nade i 'a +ene)
< :u5uje+ ra&no u Be-)
< Odu*5ali *5e od 7ono&nog 7o*je5a grani,i>
< Ono 85o *a+ *a'nao od #7anjol,a0 'o&e +e an,elaru)
< Bog &a* blago*lo&io < oda;ne =ili7)
< :oi u * &a+a < 5u4no e Erne*5) < Sa+o0 boji+ *e da +e
ne 7re7o'naju) Gdje e5e od*je*5i>
< Na drugo+ *&ije5u0 a 5a+o &a* ne +ogu 7o&e*5i) Ali &i
i+a5e 7rija5elja o&a-a lije*o&a Rol6a) :oBi5e nje+u i *arij
5e *e)
< I*5ina je) On e +e 7ri+i5i)
< =ili7e0 nea u7regnu o-iju) U 7r&o+ gradu u7i5 u 5i u
u da *e od+ori8 od 5og lu5anja)
< Ne budali@ S&a *i i+anja 'alo4io0 a 5u *e ra'ba,uje8 no&
,e+ ao 7lje&o+)
< %ijeni+ no&a, ao i 4i&o5@ $o doliuje 7o*ljednje+
"oj66Gju) A *ad0 ;ajde+o@ Iuri +i *e)))
Ri&era je 87anjol*i+ 5e+7o+ 5jerao *&og &ran,a u :ar+u) Na 7oja&u 5ornje&a
&oj&od*e 7ala-e ra'budi *e *&a ljubo+orna *5ra*5 njego&e r&i)
Su+nji-a&o*5 ga je do&ela u 5rag A+alijinu 7i*+u) Sada je 'nao da *a+o
+li5a&o*5i +ladog 7rin,a i+a 'a;&ali5i 85o ona jo8 u&ije 4i&i 7od ro&o+ 5e
7ala-e) Kad je Sini8a do<
&r8io d&oboj *&ojo+ &oljo+0 odlu-io je Ri&era da e 7ri*ili5i A+aliju da * nji+
na7u*5i :ar+u) Ali 7redo+i*lio *e) Ona bi 7o8la * nji+ u' ljuba'ni *+ije8a i
7r&o+ 7rilio+ 7objegla)
U 7re&areno+ *r,u #7anjol,a go+ilaju *e +i*li 85o i; je 7red neolio dana u
nje+u 7obudio Sini8a i ne *lu5ei da je -udno+ igro+ *udbine 5i+ rije-i+a u
Ri&erinu *r,u 7obudio 7lan oji e A+aliji 'agor-i5i 4i&o5)
CDa0 ogradi5 u 5e od 'e+lje do neba i jo8 e +nogo &i8i bi5i 'ido&i i'+eBu
oji; e8 5i -a+i5i bole*na na +oji+ grudi+a)C
Zelen od u'buBenja *5u7io je 7red A+aliju0 lije7u0 7ono*nu i ;ladnu0 7unu
na+je85ene ljuba'no*5i 4ene oja &ara *&e i *&aoga0 &e 7re+a 5o+e ao 5ra4e
njeni in5ere*i) A+alija je u 5o+ -a*u bila *&je*na daje od *&oje +aje ba85inila
&rlo +alo gri4nje *a&je*5i)
Iao *e Ri&era u&jerio u njenu 5e8u 7rije&aru0 gledajui bjelinu njenog &ra5a i
bar8una*5 7ogled *+eBi; o-iju0 o*je5i daje *&e'an ao rob na galiji@
Ona ga 5o7lo u7i5aA
< Dale0 7re&eo *i ga 7reo +o*5a@
< Da@ CBaruni,aC je 7o*lala o&aj odgo&or@
Na &elio+ 7a7iru na8la je ra5u Sini8inu 7oruuA CReao je<ne)))C
Ri&era je0 &rebajui0 +o5rio i'ra4aj njenog li,a? ono je *a+o +alo 7oblijedilo?
ina-e nije o7a'io nia&u 7ro+jenu) :o8la je do 7ro'ora 7a *e &ra5ila)
< Nada+ *e daje 7o&oljan odgo&or0 go*7oBe < baruni,e>
< I+a &elii; 'a7rea < od&ra5i ona)
:ru4ila +u je ruu0 a njego&e *e u*ne u7i8e u bijelu ledenu 7u5 *je&erne
lje7o5i,e)
< E&ala 5i 85o *i i*7unio obeanje)
C"arala *i +e@ Ja u na*5a&i5i 5&oj 7u5 i 'arobi5i 5ebe@C 7o+i*li Ri&era)
MARIJA JURI ZAGORKA
O5i8ao je ra&no +ini*5ru $illo5u i o85ro 7ro5e*5irao 85o gaje *lijedila
7oli,ija) Kona-no 7ri+ije5iA
< "a8a 7reu'&i8eno*5 i+a go5o& 7lan 85o *e *ada i+a dogo
di5i * :ar+o+ i &oj&od*i+ 7aro+>
< Njego&o &eli-an*5&o 7o*lalo +i je naloge0 e&o i;) MeBu
5i+0 ao ani5e *7re-a&a5i o&e 7lano&e i' nalono*5i 7re+a
&oj&o5inji)))
Ri&era u*5ane i oo+i *eA
< Do*5a +i je 5i; *u+nji) Ne 5r7i+ ni-iji; 7rigo&ora o*i+
ralje&i;)
I'i8ao je na &elio -uBenje +ini*5ra $illo5a) Nou0 ada je *&e u d&oru *7a&alo0
'a5&orio *e Ri&era u *&oje odaje i na7i*ao &eliu -i5uljuA
C"a8e+ &eli-an*5&u0 ralju #7anjol*e0 7oro&i5elju :ar+e0 &elio+ 'a85i5niu i
dobro-ini5elju u&ije &a+ &jernog Ri&ere@ Boji+ *e da &eli-an*5&o0 +oj &i*oi
'a85i5ni0 nije 5o-no oba&ije85eno o ono+e 85o *e dogaBa u :ar+i0 jer 7era oja
7i8u u +no<go-e+u *u in5rige 4ena) Moli+ &a8e &eli-an*5&o da *a*lu8a +ene
< *&og naj&jernijeg 85ienia) DogaBaji *u 5e8i0 &oj&oda 7ru4a
doja+ *labou+no*5i0 &oj&o5inja ra'+a4enog dje5e5a oje ;oe
da &lada) Mnogo *a+ 7u5a *7rije-io dje5injarije budui da +ladi
7ar 7re+a +eni gaji 7o&jerenje) Za5o *a&je5uje+ &a8e+ &eli-an
*5&u da &oj&odu i &oj&o5inju ne 7o&jeri njego&oj 7reu'&i8eno*5i
+ini*5ru $illo5u0 jer))) olio god je on be'ob'iran0 &oj&od*i 7ar
ga +r'i0 85o bi oboje +oglo 'a&e*5i na neubroji&a djela o oji+a
bi *&ije5 go&orio)
Ja&lja+ 5e jednoA +ladi je 7ar ;5io 7objei i' :ar+e 'bog +ini*5ra0 ali *a+ 5o
*7rije-io i ni5o o*i+ +ene i nji; nije o 5o+e ni85a do'nao)
Mini*5ar $illo5 +i a4e0 da +u je &a8e &eli-an*5&o naredilo ou7a,iju :ar+e)
Nea +ojoj &jerno*5i &jeruje &a8e &eli-an*5&o da 5o nije 5olio u*7je8na +jera
olio bi bio drugi 7lan &a8eg &eli-an*5&a <da +ladi 7ar *5a&i 7od *rbni85&o) U
5o+ *lu-aju ja+-i+ &a8e+ &eli-an*5&u da u &r8i5i ulogu *rbnia ao 85o je
niad ni5o nije
&r8io0 jer 'na+ da 5i+e +ogu &a8e+ &eli-an*5&u 7oa'a5i &jerno*50 odano*50 85o
*u 5e blijedo *&je5lo onog 7la+ena 'a;&alno*5i oji+ +i gore du8a i 5ijelo
7re+a &a8e+ &eli-an*5&u)))C
:i*ao je do ju5ra i 7o*lao i'&je85aj u Madrid)
NA ROSENBERGO"U D"ORU
S 5ornjia *&og d&ora ugledao je barun Ro*enberg da *e u'brdo u*7inje ja;a-)
:re7o'nao je La*ija0 7o5r-ao u 7ri'e+lje i -eao) Kad *e La*i ba,io * onja0
dade +u barun * 7ro'ora 'na da doBe nje+u) Mladi -a*ni uBe) Barun ga do-ea
8a7uiA
< "idio *a+ &a* * 5ornjia) Eou da *e *7ora'u+ije+o 7rije
no 85o go&ori5e * nji+)
< "a8 o7re' 7oa'uje da *e ne85o dogodilo 'a +oga bora&
a u Be-u)
< Ni85a *e nije 7ro+ijenilo < nego o+7li,iralo) $e 85o *5e
o5i8li0 a gro6i,a je od 5e8i; na7ora oboljela) :o'&ali *+o naj
boljeg lije-nia ooli,e0 a ja *a+ 7red nji+ 6ingirao gro6i-ina
bra5a) Zadr4ali *+o ga 7uni; o*a+ dana)
< A 85o je reao on>
< S5re7io je 'a njen 4i&o5) Ne&jeroja5no je *5re7io@ $e *ada
ra'abire+ *&u njego&u ljuba&) Gro6i,a *e o7ora&ila0 a on o7e5
ani u Be- da 7o*je5i 87anjol*og 7o*lania)
< Nee o*5a&i5i gro6i,u ad do'na 85o joj *e *7re+a>
< Zar ne85o no&o@
< !eaj5e0 o&o je dobro *+i8ljeno) On je *5rijeljan 'bog 7ru
*og u;odarenja < ni85a la8e nego ole&e5a5i nju da +u je
7o+agala) Kad *e neo+e ri&nja +ora doa'a5i0 onda je 7o
+anjanje doa'a < doa'@
I
MARIJA JURI ZAGORKA
< Ao +u 5o 7rio7i+o0 on e 5o &i8e 7o;i5a5i u Be- da *e 'a
nju 'alo4i od ralji,e)
<F 5o je +ogue@ Onda je bolje 8u5je5i)
< Ali -i+e da o7ra&da5e *&oj odla'a i' Be-a>
< Ni*a+ do8ao *a+o radi o&e no&o*5i) No*i+ +nogo 5e4i;
gla*ina)
< Onda go&ori5e br'o0 do on ne *a'na da *5e 5u) Sa+o 5i;o
i ra5o)
< Na d&or je 7ri*7io -a*ni * i'&je85aje+ da *e na 7ru*oj
grani,i de*ila grdna 'bra)
< O'biljan ili *a+o +ali *uob> < 7i5ao je Ro*enberg)
< Bio bi +alen *uob da ni*u oolno*5i ogro+neA nei la4ni
7uo&ni 7o&eo je na8e *5ra4e na +irnu 7ru*u *5ra4u0 na&a
lio na nju i 'arobio nji;o&a o+andan5a)
Barun u*lineA
< =riedri,; o7e5 ;oe ra5@
< Ka4u da je 5aj 7uo&ni njego& u;oda) %ari,a je go5o&o
7obje*nila) "ele da je udarila 8ao+ 7o *5olu i dugo *e nije
+ogla *+iri5i) Odredila je gole+u nagradu ono+e 5o u;odi
ude u 5rag)
< :u*5i5e u;odu < &i8e je &a4no a&e *u 7o*ljedi,e njego&a
djela) #5o ,ari,a &eli o dogaBaju>
< Nje'ino &eli-an*5&o je i+alo *5ra8an dan) :o'&ala je na
on6eren,iju an,elara Kauni5'a0 *&e +ini*5re0 da7a-e i *a+o
ga ,ara =ranju S5je7ana@
< Zalju-ili *u>
< :rijedlog je gla*ioA da *e ,ari,a *&aao i*7ri-a :ru*iji0 a
5o joj je 5o la8e 85o je ne5o i'&an &oj*e 7o-inio a4nji& -in
i 'a&arao *5ra4e)
<Je li 7ri;&a5ila>
< Ne 'na+) "iala jeA da +oli+ 7ru*og lu7e4a 'a o7ro<
85enje))) Ja))) Ja < Marija $ere'ija@ !ule *u *e 5e rije-i -a u
7red*oblje)
< Ona *e nee i*7ri-a5iA
< Ni*a+ -eao odluu) Od+a; *a+ odja;ao)
< O&o je 5e4a in,iden5) Ao *e ne i*7ri-a0 +i *+o u ra5u)
A onda)))
<Slu8aj5e dalje)))
< Zar jo8 ni*5e 'a&r8ili>
< Jo8 o u;odi oji je 5o i'a'&ao)
< On je +anje &a4an 'a na* i 7re*5olona*ljednia)
< Obra5no) I*5o je 5ao &a4an 'a njega i 'a na*0 +o4da jo8
&a4niji)
< U a&oj *+o +i &e'i * 7ru*i; u;odo+)
< I7aje 5ao) Za5o *a+ u 7o-e5u go&orio o nje+u) Nai+eA
naon one &elie on6eren,ije bio je od ,ari,e o5a, Grande)
< So&a na ro&u ue@
< "rlo je dugo bora&io u abine5u) Kad je i'i8ao0 ,ari,a je
do8la dineru *&a ru+ena0 a o-i *u joj *ije&aleA od+a; naon
dinera 7o'&ala je gro6a Ko,;a)
< Druga d&or*a *o&a) S&e 5o *lu5i na d&or*u *+r5 u ui@
< U'ruja&aju +e ora,i na ;odniu) Zalju-aj5e &ra5a da
na* ni5o ne *+e5a)
Barun gurne 'a&or i &ra5i *e *&o+ 7rija5elju)
< Dale0 ad je Ko,; i'i8ao i' ,ari-ina abine5a0 u8ao je u
*&oj ured0 7o'&ao Bindera i Blana 7a i+ i'dao naloge oji *u
'a na* &a4ni)
< $o &a+ je *&e 5o o5rio>
<"a8i ,eini0 go*7odine barune)
< Dale0 Binder@
< Ne85o Binder0 ne85o Blan) Oni dijele 5ajne i 'la5o) Na
grani,i je 7o 5rago&i+a *nijega o5ri&eno da je 5aj 7uo&ni
*a *&oji+ 7ra5i5elji+a renuo au*5rij*i+ 'e+lji85e+ 7re+a
jugu) :a5rola je *a'nala 7o *eli+a da *u 5roji,a0 +edu nji+a
jedan * brado+) :uo&ni je i+ao bradu) Odje&en je u +a<
lo7le+ia0 od*jeli *u u jednoj r-+i) Za5i+ *u 7o8li dalje ,e*<
5o+ *&e ni4e na jug0 7re*7a&ali u drugoj r-+i0 gdje *u *reli nee ljude
odje&ene na ba&ar*i na-in) Jedan je +alen i debeo0 drugi ,r&enoo* i brada5)
< $o *u na8i Ba&ar,i@
< Ne+a *u+nje da *u 5o bili d&or*i +e85ar ba&ar*e
7rin,e'e i njego& drug Ino,en5 *a *&oji+ *luga+a) Jo8 ne85o)
Ali o&o je naj*u7lja lo&inaA 7la5io *a+ je *&o5o+ oju &a+ *e
ne u*uBuje+ oda5i)
< Ne +ari+0 *a+o ao &rijedi)
< Od 7r&e do 7o*ljednje rije-i) "i *e *jea5e onog dana ad
*+o * Melioro+ renuli i' Be-a 4u7niu u 7o+o gro6i,i>
O7a'io *a+ ao na* *lijede d&a lo&,a na onji+a) "i *5e od
+a; 7o*u+njali da bi 5o +ogli bi5i Ko,;o&i ljudi)
< Zar *u na* o5rili>
< "a8u *u 7ala-u *5alno nad'irali0 &idjeli *u Meliora ao
ula'i u o-iju u < ba&ar*oj no8nji)
< Sad ra'abire+ &e'u)
< $ao je@ "ojni-a 7a5rola na grani,i0 5ra4ei u;odu0 u*5a
no&ila je da *u *e 5roji,a < od oji; jedan na&la* *li-i o7i*u 5og
7uo&nia < *u*rela * 5i+ Ba&ar,i+a i * nji+a go&orila) Dale0
7o&e4i5eA Ba&ara, * na+a 7ola'i i' Be-a0 a onda i*5i Ba&ara,
*u*ree 5og 7uo&nia naon onog 85o *e dogodilo na grani,i)
< "aljda nee 7o*u+nja5i da *+o u &e'i * nji+>
< S5o +i*le ne 'na+0 ali Binder i Blan *u dobili nalog da
5ra4e ne *a+o 7uo&nia nego i Ba&ar,e i da i; do&edu u Be-
Ko,;u) Sad &idi5e olio je u;oda * na+a u &e'i)
Ro*enberg *lo4i rue unar*5A
< O7a*no*5 i+a de*e5 &arija,ija) Ao Ba&ar,e naBu i 7o&edu
u Be- < brblja&,i e o5ri5i 5o je bila 5a ba&ar*a 7rin,e'a0 5ra
4i5 e na* i 7o&e'a5i gro6i,u * 5i+ u;odo+) A i+a jo8 ne85o)
On *e *agne 7o*&e bli'u La*iju)
< Zna5e li0 La*i0 85o *e u 5o+ *ri&a> Do dana* &a+ ni*a+
reaoA Jedno+ je Grandeu 7ala u rue Jo*i7o&a bilje4ni,a u
ojoj je na7i*ao neolio 7o&oljni; rije-i 'a =riedri,;a) %ari,a je Jo*i7u
7redba,ila da je adar on*7irira5i * =riedri,;o+ 7ro5i& nje0 *a+o da u'+e &la*5
u rue)
< Su+nja na &la*5i5og *ina>
< %ari,a *u+nja na *&aog0 *a+o ne u *&oje 'a5ira-eA je
'ui5e) $o-no *e *&e 7odudaraA Grande je -uo 'a Ba&ar,e oji
na* 7ra5e i *a*5aju *e * C7uo&nio+C i od+a; 7o8ao ,ari,i0
da ra*7iri nje'inu *u+nji-a&o*5 7ro5i& Jo*i7a0 a nije 85edio ni
gro6i,u) %ari,a je u'rujana 7o'&ala Ko,;a) $o u&ije ide i*
5i+ 7u5e+) Grande ra*7iruje ,ari,u) Ko,; na+je85a 7od&alu)
U&ije i*5o) Ao *ada +i nji+a ne 7od&ali+o < 'a&r8i5 e a
5a*5ro6alno)
< #5o da radi+o>
< Naj7rije 5reba 'relo ra'+i*li5i) Ao doBe do ra5a0 +ladi e
,ar na7u*5i5i +oj d&or i ,ari,i 7onudi5i *&oju 7o+o) :reu'e5
e *&oje +je*5o u &oj*,i)
< Da0 on *&oju du4no*5 ne bi niada nio+e 'a &olju na
7u*5io)
< S 5i+ *a+ na,i*5u) Ao ,ari,a in,iden5 na grani,i i'gladi0
onda je0 nara&no0 o5lonjen ra50 a na8a je du4no*5 da 7re*5o
lona*ljednia 7od *&au ,ijenu *7rije-i+o da ide u Be- ili
na d&or0 bare+ do *e du;o&i ne u+ire) :a+5i5e0 La*iA ni
ad ni*+o i+ali 5e4e odgo&orno*5i) $reba+0 dale0 &re+ena
da o *&e+u ra'+i*li+0 a +oj e 7lan u*+jeri5i ne7red&iBeni
dogaBaj) Naj7rije 5reba *a'na5i ,ari-inu odluu)
< Mora+0 dale0 o57u5o&a5i na5rag i *a'na5i da li je i'a'o&
na grani,i i'glaBen ili nije)
< Da) :rije i7a +ora+o i nje+u *ao7i5i da *5e -uli 'a 5aj
dogaBaj) I ni85a &i8e)
< U-ini5 u 5o)
<Daljnja na8a djela odredi5 e njego&e na+jere) A *ad ide+o)
:o8li *u u drugo rilo d&ora i naja&ili *e)
MARIJA JURI ZAGORKA
!eajui0 Ro*enberg 5i;o 7ri+ije5iA
< Ne -udi5e *e) "rlo lo8e i'gleda0 +nogo je 7re5r7io *5ra;a
'a njene bole*5i) Da 7reda +no+ *arije i*5inu0 -i5a&e je noi
-i5ao i 7i*ao i*7ri-a&ajui *e da *5&ara neo djelo) Za7ra&o0
nije +ogao *7a&a5i 'bog nje)
Jo*i7 je *jedio u' njigu) La*i 'a7a'i daje o+r8a&io)
< Gle0 +oj La*i0 85o &a* no*i +eni> < 'a7i5a 7rija'no)
< Ni85a nije *u&i8e &a4no0 ali *a+ *+a5rao du4no8u da *e
ja&i+ &a8e+ &eli-an*5&u)
< Ni*a+ li &a+ 'abranio da +e na'i&a5e 5i+ i+eno+) Ja
*a+0 ;&ala Bogu0 *a+o -o&je) Nije lo8e 'ani+anje) #5o +i
dale no*i5e>
< !uo *a+ na d&oru da je na 7ru*oj grani,i do8lo do ne
+ila in,iden5a o o+e *e +nogo ra*7ra&lja)
I*7ri-ao je dogaBaj ura5o0 a onda u8u5io) Mladi je ,ar gledao 'a+i8ljeno 7reda
*eA
< Oda&no *e go&ori da :ru*i go+ilaju -e5e na grani,i) Ne
&jeruje+ da =riedri,; 4eli ra5) Od&i8e je 'a7o*len ureBenje+
*&oje 'e+lje) I7a0 ni85a nije i*lju-eno) Dobro0 La*i0 -eaj5e
dolje +oju odluu0 a &i0 Ro*enberg0 o*5ani5e)
La*i i'iBe 'abrinu5a li,a) Ro*enberg je rado'nalo -eao 85o e +u ,ar 7rio7i5i)
Bilo je ja*no da *e ne85o +ora dogodi5i)
< Barune0 o&a bi *5&ar +ogla 'a&r8i5i ra5o+) Mora+ *e &ra
5i5i u Be- i 7onudi5i ,ari,i *&oju *lu4bu na bojno+ 7olju) Za5o
5reba gro6i,u i'&ije*5i5i o *udbini njenog +u4a) :rije nego 7o
Be+ na boji85e0 ;ou da *e 5o *&e rije8i)
< :o8alji5e La*ija u Be- da *a'na ao *e rije8io *uob na
grani,i)
< Ni7o85o@ Sa+ u 7u5o&a5i) Za5o +oli+0 re,i5e gro6i,i da
bi; 4elio * njo+ go&ori5i)
<"i *5e odlu-ili da joj *a+i 7rio7i5e>
< U &a8oj 7ri*u5no*5i) Boji+ *e da u i'gubi5i gla&u? +ogla
bi *e one*&ije*5i5i) I*reno 7ri'naje+0 7ro&alu o-aja ne bi;
+ogao 7odnije5i)
< :oi u njoj i naja&i5i joj &a8u 7o*je5u)
Barun ode a Jo*i7 7riBe 7ro'oru i u7re 7ogled u daleu ooli,u) Snje4na brda i
doline ra*rilile *e u 8irinu) :ro+a5rao je 5i;i0 *+ireni raj 7o*u5 *eli+a) :o
5o+ +irno+ raju lu5ale *u njego&e +i*li 7o&r; *ela i do+o&a0 7a *e o7e5 &raale
do-ara&ajui +u *5ra8nu *liuA *nijeg 7oli&en r&lju0 +ala *ela ra'ru8ena0 a
ljudi lu5aju r&a&o+ alju4o+ 7*ujui go*7odare oji i; gone u ra5)
CZar o&i+ 5i;i+ do+o&i+a 5reba ra5a> Zar *u ugro4ene nji;o&e ui,e0 nji;o&a
7olja> Ugro4eni *u ,ar*i 7o*jedi0 ralje&*e 5a85ine0 o5i+aju jedan drugo+e0 a
4i&o5e gube o&i jadni,i) !e+u *&e 5o ad je ljudi+a jedina 7o5reba u 4i&o5u da
i+aju ro& nad gla&o+ i ru;a na *5olu) %ar*e 5a85ine 5reba da 7laaju oni
*&ojo+ r&lju0 *&oji+ i+e5o+@ Nee li 7riroda jedno+ 5aj &ladar*i 'lo-in
a'ni5i i *&a 7rije*5olja 'drobi5i u 7ra;> #5o e *e dogodi5i ao 7ra&edno*5
7o8alje o*&e5u0 ao jedno+ * nji+a u-ini ono 85o ,are&i rade * 7uo+> Zar o*&e5a
ne bi bila 7ra&edna>C
Gledao je ro' 7ro'or i ra'+i8ljao)
CMo4da u u o7a*no*5i ra5a nai *+irenje0 *&e 'abora&i5i u borbi> Mo4da +e 5a+o
nade blago5&orno 5ane i o*lobodi 5a+ni,e +oji; +i*li0 oje +i *&aog dana
o5&araju no&e ne7ra&de0 no&e ludo*5i0 oji+a ljudi u*5aju *a+i 7ro5i& *ebe0
*7u5a&aju *e i obla-e oo&e ao lije7u ;aljinu> A ja *&e 5o +ora+ gleda5i
*7u5ani; ruu> Ja0 nei ,ar < nea lu5a0 ne+a+ &la*5i da *&e glu7o*5i rine+ ni'
*5r+inu i *agradi+ dr4a&uA ;ra+ 7a+e5i0 +ira i ru;a> Moja +aja 5o 'o&e
*5ra;o&i5i+ i'daj*5&o+ dina*5ije0 ,ar*5&a0 dr4a&e i *a+oga *ebe> Ne i ne0 ona je
u 'abuni0 ja ne +ogu i'da5i *ebe0 jer neu ni85a? ;ou 5e gradi5i0 da5i@ A ona>
Kao e 7ri+i5i 5u &eliu bol) Eoe li *e od +ene odbi5i 5i+e 85o joj ba8 ja 5o
a4e+> S&e u la8e 7odnije5i0 *&e0 *a+o ne je o*5ala 4i&a) Da je u 5oj bole*5i
u+rla0 +oj bi 4i&o5 i'gubio
*&je5lo*5 dana) Sa+o ne je 4i&a))) S&e u drugo 7odnije5i0 iao 5e8o)C
O7e5 je 'a7ao u 5e8e +i*li 5ao da nije ni o7a'io Ro*en<berga)
< O7ro*5i5e0 dugo *a+ -eao gro6i,u) Od+arala *e) Moli
&a* da doBe5e)
U*5ao je)
< O&o je naj5e4i 7u5 u +o+ 4i&o5u) DoBi5e@
U &elio+ *alonu bilo je +nogo *un,a? &i*oi 7ro'ori 7ro7u85ali *u &e*ele 'rae
u 5o7lu i o'biljnu *obu) Nera je *jedila u' 7ro'or gledajui *+r'nu5o je'ero0 a
i'a njega bijelu *+r'nu5u *5a'u)
Odra' ru4i-a*5e ;aljine na njeno+ li,u 7ori&ao je bljedilo 7a *e -inilo da &rlo
dobro i'gleda)
Jo*i7 *e 7oloni i *rda-no 7oljubi 7ru4enu ruuA
< S+ije+ li u7i5a5i ao *e dana* o*jea5e>
< O*jea+ *e &rlo dobro)
<F &edri *5e0 go5o&o &e*eli@
< Sanjala *a+ lije7 *an? 5aj +ije 7relije7 *an o*5a&io u ba8
5inu ne85o i 'a budno *5anje)
< Onda je 5aj *an ilu*5ra,ija &a8i; budni; 4elja>
< Na7ola) IliA re,i+o da@
< Dale +i ne *+ije+o ni 7ou8a5i da *a'na+o *adr4aj 5og
*na> Zar ne0 Ro*enberg>
Nera u7adne *a *+ije8o+A
< :ou8aj je &e i'&eden) Ograda je &i8e 7u5a *a+o 7o'i& da
7rijeBe+o na 5uBe 'e+lji85e) "i *e ograBuje5e ne bi; li &a+ do
7u*5ila da 7ogaBa5e +oje 5ajne> Ja &eli+A ne@
Ne dobi&8i odgo&or0 'a-udi *eA
< "i *5e jao o'biljni>
I'rela je 5o neao i*7ri-a&ajui *e0 jer je njego&o li,e 5e *ada 7o7ri+ilo
+ra-an i'ra4aj)
< Ja 'bija+ 8alu0 a &i)))
< U +eni ne+a nijedne 8alji&e no5e)
:o'orno gledajui u njego&o li,e od&ra5iA
< Zai*5a0 -i+ *5e *5u7ili u *alon0 o7a'ila *a+ -udno *+rnu
5o li,e) :a dana* ad je ne'abora&no lije70 *un-an dan@
< Da0 o-i5o ne'abora&an@ O*jea+ 5o)
< $e *ad o7a4a+ < &a8e +i dr4anje go&ori o ne-e+u0 *5oje
u &elioj o7re,i *a *un-ano+ bi*5rino+ dana)
< Ni*5e *e 7re&arili)
< S+ije+ li u7i5a5i 85o &a* 5i85i>
<"elii 5ere5@ "e ga dugo no*i+0 a ni*a+ ga +ogao *inu5i0 do ona-no0
gro6i,e0 nije u,nuo o'biljan -a*) Njeno *e lije7o li,e 'a*jeni0 a +agla 7orije
o-iA
< Mo4da &a+ je Ro*enberg reao da *e odnele ja&ljaju boj
ne 5rube>
< Da0 +alo 7rije +i je 5o *7o+enuo) MeBu5i+0 5o nije u'
ro +oje o'biljno*5i0 nego ono 85o &a+ duguje+))) Jedan <
odgo&or)
< Odgo&or> < 'a-udi *e ona)
< Da0 odgo&or oji *a+ du4an0 a do *ad ni*a+ i+ao *nage
5aj dug i'+iri5i)
U7irui u njega 7ogled 8u5jela je i -eala)
< Gro6i,e0 &jeruje5e li +i da bi; &olio 7rije *ebi 'ada5i *5o5inu
+ua nego &a+a *a+o jednu jedinu *i5nu ne&oljo*5>
< "jeruje+ i *lu5i+ o -e+u go&ori5e@ < u7i5a i 7ogleda +u
u o-i)
< Ne *+ije+ dalje 5aji5i jer bi*5e +e +ogli 5e8o 7re<
ora&a5i)
< S5ra8i5e +e) I7a0 +oli+0 go&ori5e < aa& odgo&or>
< Mnogo *5e +e 7u5a 7i5ali0 a onda0 &idei da &a+ ne odgo
&ara+0 ni*5e 7i5anje 7ona&ljali) Zna+0 bilo je 5o i' oba'ri&o*5i
da +e 7ono&no ne *5a&i5e u ne7rija5an 7olo4ajA Cne +ogu ni
85a *a'na5iC@ < I7a ja *a+ *a'nao i < 'nao)))
< Moli+0 re,i5e)
<
<"i *5e +e 7i5ali *5oje * &a8i+ +u4e+> U7eri&8i u njega 7rodorni 7ogled0 -eala
je)
< Njego&u *udbinu no*io *a+ u *ebi0 &rlo 5e8o0 jer je ne
7ra&edna i +u-na) O*uda je bila 'loobna@ D&ije *ed+i,e 7o*
lije u;ienja0 +je*e,a no&e+bra0 on je)))
< Re,i5e br'o@
< S+anu5@
Neolio *eundi uo-eno je 'urila u njega0 a onda u*5ane0 7ode neolio oraa
7re+a di&anu i 7orije li,e rua+a)
Blijeda li,a orene *e on Neri) Ona nije ni re5njo+ ni a&i+ gla*o+ da&ala
'nao&e 4i&o5a)
< Da joj nije 7o'lilo>
Ro*enberg 7rogo&oriA
< "a8a +ilo*5i0 o*jea5e li *e *labo>
#u5jela je)
< Gro6i,e < 5i;o e Jo*i70 u -ije+ je *r,u dr;5ala i*rena0
duboa *uu5 < une+ &a+ *e *&ojo+ *a&je8u0 7ou8ao *a+
od ,ari,e *&e0 ali +oje *u rije-i o*5ale neu*li8ane0 +oja je
du8a *5re7ila 7red o&i+ -a*o+0 *&aog dana0 *&aog *a5a0 ne
i'+jerno +e 5i85ilo0 ni*a+ +ogao da &a+ na du8u *&ali+ u'
*&e ne*ree jo8 i o&u bol@
Ne odgo&ori&8i0 naglo u*5ane i go5o&o i*5r-i i' *alona) Za njo+ *u *e 'anji;ali
'eleni 'a*5ori na &ra5i+a ro' oja je i'i8la)
S&og d&or*og +e85ra Jo*i7 je gledao 'a-uBeno)
< O&a nije+a bol +e *5ra8i)
< Da 7o8alje+o *obari,u 'a njo+>
< Moli+ &a*)
Barun od+a; i'iBe i br'o *e &ra5i) Jo*i7o&o je li,e oda&alo 5e8u 'abrinu5o*5)
< Niad ni*a+ &idio 5olio *nage u 4ene0 a o7e50 &eli+ &a+0
barune0 o&o je o7a*no)
< Bol e 7ro&ali5i *u'a+a? 'bog 5oga je i*5r-ala)
< S5ani5e0 ao da -uje+ je,anje)
Slu8ali *u0 ali *&e je bilo 5i;o)
#u5nja je dugo 7o5rajala) Ro*enberg *e 'agledao u *un,e na 'ala'u0 a Jo*i7 u
7la+en a+ina) Si5ni ora,i +ale *obari,e *&ra5e nji;o&u 7o'orno*5) Dje&oja ude
i 7ogleda baruna) On 'a7i5aA
< #5o radi +oja *e*5ra>
< Le4i0 +i*li+ da 5e8o 7la-e) :orila je gla&u ja*5uo+)
< Ne o*5a&ljaj5e je *a+u)
< Ieljela je da ode+)
< O*5ani5e u garderobi0 7ri5aji5e *e i 7a'i5e) Sna8la ju je &e
lia 4alo*5) Mora5e bi5i o7re'ni)
< Ra'u+ije+0 &a8a +ilo*5i)
< S&au 7ro+jenu od+a; ja&i5e < 7ridoda Jo*i7)
< Na *lu4bu0 &a8a gro6o&*a +ilo*5i)
Sobari,a *e udalji) Jo*i7 u'da;neA
< $e8i 5ere5 *&alio *a+ *a *&og *r,a na njeno)
< I'dr4a5 e0 i+a ja o*lona,)
Ro*enbergo&e *e o-i 'au*5a&e na njego&u 4alo*no+ li,u)
< Ne boj5e *e0 dje&oja e 7a'i5i na nju)
< Su5ra ide+ u Be- da *e 7onudi+ ,ari,i)
< Ao odgodi5e jo8 dan<d&a0 nee5e u Be- 'aa*ni5i a +o4
da bi*5e nju *7a*ili)
< "i0 dale0 i7a o*jea5e o7a*no*5>
< :ri'naje+0 *5ra8ni o-aj la8e bi; 7odnio0 nego o&o)
< Mo4da o*jea5e da joj 7rije5i no&a o7a*no*5> "i ne85o 'na
5e a +eni 7re8uuje5e>
< Ni*a+ i+ao 7rilie da &a+ a4e+) La*i je -uo da je ane
ra*5a&i5i od &a* le&e5o+ daje udo&i,a "oj66G 7o+agala +u
4u u 87ijuniranju)
< $o i+ nee u*7je5i) On nije bio u;oda? ja *a+ u 5o u&je
ren) Duguje+ njoj i *ebi da ga o7ra&da+) Ja u ga o7ra&da5i
i 7red 7rije*5olje+)
<
Sun,e je oda&no 'a8lo0 a oni *u *jedili u 7olu5a+i) U a+inu je dogorije&ala
&a5ra i 4arila Jo*i7o&o 'a+i8ljeno li,e) Ro*enberg ga u7i5aA
< Eoe5e li 7ri-ea5i do *u5ra u&e-er> :o*lao bi; od+a;
La*ija u Be- da *a'na 85o je ,ari,a odu-ila0 a do5le i+a5e
&re+ena daje negdje *loni5e)
< :o8alji5e ga) Nea *e br'o &ra5i0 7o +oguno*5i *u5ra na
&e-er)
Ro*enberg i'iBe da 7o5ra4i La*ija) <Ko,aje 7ala)
< %rno ili bijelo 7olje>
< U&jeren *a+A bijelo)
< Dale nije o-aja&ala>
< Ja *a+ i'nenaBen njeno+ +irno+ boli0 7re+da *a+
u&jeren da 5aj +ir i+a *a+o jednu odgone5uA ona &oli
Jo*i7a) A 'a85o bi 5o bilo nea&o -udo> On je 5olio 7le+e
ni5o*5i ra*i7ao 7o njeni+ 7u5o&i+a0 da ga +ora &olje5i) Zna
daje *ada 7o57uno 'a&i*na o njego&oj &jernoj ljuba&i i 'a5o je
+irna0 ali 7la-e 'a +u4e+0 5o je ja*no) O7laa5 e ga) S&e ide
ao *a+ ja reao)
< #5o on &eli>
< S5ra8i ga njena nije+a bol) :e*i+i*5 ne &idi 85o *e i'a 5oga
rije)
S7re+i5e *e od+a; u Be- da *a'na5e ;oe+o li u &a5ru ili ne)
:o85o *e +ladi -a*ni u7u5io na5rag u Be-0 Ro*enberg *e &ra5i u *alon i naredi
da une*u *&ijee) Od+a; naon 5oga u8la je *obari,a i 7rio7ilaA
< Njena +ilo*5 je -ula da je ne5o odja;ao i 7i5a 5o je o5
7u5o&ao) Odgo&orila *a+ daje C+ladi go*7odinC)
< Drugo ni85a nije rela>
< Jo8 je 7i5alaA nije li +o4da o5i8ao go*7odin gro6 =alen<
*5ein) Ja *a+ odgo&orila daje on u *alonu)
< Dobro0 idi i *&e na+ ja&i < naredi barun)
< Najbolje je da *e 7o&u-e+o < 7ri+ije5i Jo*i7)
$e *u &e-eri oboji,a 'ajedno &e-erali i dugo ni*u legli) Sobari,a i; je d&a7u5
i'&ije*5ila da je gro6i,a u'ela +lijea i legla)
I drugi dan ni*u ni85a *a'nali o*i+ da gro6i,a le4i i *obari,u 8alje i' *&oje
bli'ine)
$rei dan bane La*i0 *a& u*o7ljen i 'adi;an0 u Ro*enbergo&u *obu) < S&r8eno je@
< Dale ra5>
< A;0 ne ra5@ %ari,a nee da -uje o ra5u) Di7lo+a,ija *e i*
7ri-ala0 doa'a&8i da je -i5a&u 'bru *5&orio ne7o'na5i ri&i
7uo&ni0 nei 7u*5olo&)
< Di&no@ Jedno je *&r8eno)
< Ali nije *&r8eno ni85a drugo) :uo&nia ni*u na8li i *&a je
5ajna 7oli,ija u 7o5ra'i 'a nji+ i 'a Ba&ar,i+a)
< :re+a 5o+e0 na8 bora&a o&dje +ogao bi bi5i o5ri&en)
< Od+a; bi*+o 5o +orali 7rio7i5i i nje+u) Da je bare+
*5&ar i'+eBu gro6i,e i njega 'a&r8ena0 o57u5o&ali bi*+o na
jug)
< $o 7re7u85a+ &a8e+ o85rou+lju)
< Gla&no je da *+o 7rebrodili d&a 5e8a 'a7le5aA *uob na
grani,i i o5ri&anje *+anua) Sad &alja -ea5i)
$jedan dana 4i&jeli *u +u8ar,i 7o57uno od&ojeno u *&o+ rilu i redo&i5o od
*obari,e dobi&ali &ije*5i) S&ao 7o*lije7odne je Jo*i7 * Ro*enbergo+ i La*ije+
i'ja;ao u brda0 a 7od&e-er *u *e &raali) O*+og dana o5ao je Jo*i7 a'ao Neri
o *+anuu0 7o85o *u *e &ra5ili u d&or0 do-eala i; je *obari,a * &ije8uA
*e*5ra baruna Ro*enberga +oli daje 7o*je5i5e@
:orua je 7obudila &elio i'nenaBenje) !inilo i+ *e da i; ne 'o&e na obi-an
ra'go&or nego radi neog 7rio7enja0 a 5o i; je oboji,u u'rujalo)
U8li *u u 'eleni *alon i 7olonili *e nije+o u7ra&i&8i 7oglede 7ro'oru gdje je
*jedila Nera) U o&iru 5a+nog 'a*5o<
)"O
Y3
MARIJA JURI ZAGORKA
ra i ,rnog 8ala oo &ra5a i*5i,alo *e blijedo li,e ao dio neog 7o7r*ja)
Blijeda0 5urobna i ne7o+i-na gledala i; je +irni+ 7ogledo+ i re5njo+ rue
7onudila na*lonja-e) #u5jeli *u -eajui da i; o*lo&i)
< !ula *a+ da je o7a*no*5 ra5a o5lonjena) Bila bi *5ra8na
ne7ra&da da *e 7rolije&a r&)
< Zbog 7u*5olo&a < u7adne La*i < oji je *lu4io :ru*i+a@
< A 85o *e dogodilo * nji+> < u7i5a Nera)
< Jo8 ni85a0 ali ad ga u;&a5e0 7reba,i5 e ga 7reo grani,e0
odale &i8e ne+a 7o&ra5a) Sa+o da ga u;&a5e@
Jo*i7 7ri+ije5iA
< !o&je oji 'na i'&e*5i0 7a i 'a+i*li5i 5a&u &ra5olo+iju0
nee *e da5i 5ao lao u;&a5i5i)
< Ali i+aju *iguran 5rag < doa'i&ao je La*i) < :u5 &odi u
:ar+u@
 < 'a-udi *e Nera)
< %ari-in urir Brei5en*5ein 7o*lao je gla*nia ,ari,i) Kad
*a+ bio 5a+o0 o-ei&ali *u i Brei5en*5eina da 7o5anje re6erira
o 5o+ -o&jeu)
Jo*i7 7ri+ije5i da je *7o+injanje :ar+e 7robudilo u Neri 5e8e u*7o+ene0 5e
7reine ra'go&or)
< Gla&no da je *&e u redu) Mir 'aja+-en) $o +i 7ru4a do
*5a &re+ena da na*5a&i+ 7reinu5e ra'go&ore *a 87anjol
*i+ 7o*lanio+ i da 7o-ne+o ra5 7ro5i& do+aeg ,rnog ne
7rija5elja)
< "eli-an*5&o0 ludo je 5ro8i5i *nagu u borbi oja +ora
'a&r8i5i &a8i+ 7ora'o+)
< "i0 gro6i,e0 i+a5e +nogo 7o&oda 'a 7e*i+i'a+0 +eBu5i+
ja *a+ drugog +i8ljenjaA rije- i*5ina i 7ra&da ni*u na*5ale ni
i' -ega0 ljudi *u i; na8li u *ebi i oo *ebe0 or*5ili i; i+eno+A
i*5ina i 7ra&da) One0 dale0 7o*5oje)
< :o*5oje0 *a+o 7u5o&i do nji; 'a*u5i *u 'lobo+0 a 5o *u
7re&elie 'a7ree)
F
< :ona&lja+ 85o *a+ &e reaoA 'lo *e 7ro4dire *a+o? 5o
;oe da 7rega'i i*5inu i 7ra&du0 'au*5a&i5 e ga 'a7ree)
< Maar i naon *+r5i>@)))
S&i *u bili u&jereni da +i*li na *&oga ole&e5anog +u4a i ni5o *e nije u*udio
odgo&ori5i) MeBu5i+0 ona je 7ro*lijedila 5i;o0 'agleda&8i *e u 7ro'or)
< Na *&o+ 7u5u do 7ra&de nai8la *a+ na nera'ru8i&e 'a
7ree i i*u8enja0 a ona-no0 e5o0 a&a 5ragedija@)))
Ni5o *e od nji; nije u*udio 7ri;&a5i5i o&u 5e+u0 7a *u -eali 85o e ona dalje
rei) I ni*u dugo -eali)
< Du4no*5 +ije < 7o-ne Nera < da &a* odrije8i+ 5ere5a oji
&a+ *7re-a&a da ide5e *&oji+ 7u5o&i+a)
< Ka&a 5ere5a> < naglo u7i5a Ro*enberg)
< Mene0 go*7odine barune@ O&dje *a+ *u&i8e i*,r7la &a8u
go*5oljubi&o*5) Sad je +oja *udbina rije8ena i do8lo je &rije
+e da &a+ *e na *&e+u 'a;&ali+) U 7r&o+ redu njego&u &e
li-an*5&u@ "rije+e je da *e &ra5i+ u do+o&inu0 *&ojoj bai0 a
&i 7oBi5e 7u5o&i+a oji *u &a+ odreBeni)
Jo*i7o&o je li,e 7oa'i&alo da ga o&a i'ja&a 7ogaBa u dno du8e) La*i je u7i5no
gledao Ro*enberga oji 4i&o u7adneA
< Kao *+ije5e0 &a8a +ilo*5i0 i 7o+i8lja5i da *5e neo+e na
5ere5> Moli+ &a*0 &a8a +ilo*5i0 re,i5e +i 'ar je 5o jedini 7o&od
&a8oj odlu,i>
< Zar nije do&oljno o7ra&dan>
< Nije) I ao je jedini0 ne bi*5e *+jeli o5ii < niad@
< "i +e a&alir*i 5je8i5e@
< Moli+ &a8u +ilo*5 < 7o4uri Ro*enberg < do7u*5i5e da &a*
ao uedo+ain 'a+oli+ da o*5ane5e i dalje o&dje) "a8a je
+ilo*5 jedno+ i*u*ila da nije 7a+e5no o*5a&lja5i 7rija5elje@
< Ba8 'a5o o&aj 7u5 ne ani+ u-ini5i ni85a a da ne 'a+oli+
7rija5elj*i *a&je5)
< Na8 je *a&je5 da o*5ane5e < u7adne Ro*enberg ne -eajui
da odgo&ori Jo*i7) < U 5o+ *e *la4e+o *&i < 7ri5o+ 7ogleda i
Jo*i7a i La*ija) Onda naglo u*5aneA
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< O7ro*5i5e0 ne5o u,a) Sigurno +e 5ra4e)
:ode &ra5i+a0 +alo i; o5&ori i &ra5i&8i *e od+a;0 7oloni *e Neri)
< Nea +i o7ro*5i &a8a +ilo*5) Dana* *+o u*5rijelili ne85o
di&lja-iA nee &rlo lije7e eg'e+7lare 4eli+ *a-u&a5i 'a *&oju
lo&a-u *obu) U7ra&i5elj 'o&e +ene i La*ija da odlu-i+o 85o
e+o 'adr4a5i) Za oji -a* +i e+o *e &ra5i5i)
La*i je u*5ao i * Ro*enbergo+ i'i8ao i' *obe) O*5ali ni*u *lu5ili daje Ro*enberg
*&e 5o ude*io ao bi Jo*i7a i Neru o*5a&io *a+e) Ona nje+u orene gla&uA
< Eou da &a* ne85o 'a+oli+A ne 7ou8a&aj5e ni85a 7o
du'e5i 7ro5i& o,a Grandea 'bog onoga 85o je +eni nanio 'lo)
Doa'a ne+a5e0 a goloru ne +o4e5e u-ini5i ni85a drugo nego
*&oga ne7rija5elja jo8 ja-e i'a'&a5i < 7ro5i& *ebe)
< "aljda ne 7re57o*5a&lja5e da *e 5oga boji+>
<"i ne0 ali ja *e boji+@ U*7je;a nee5e i+a5i0 5&rda &jera nje'ina &eli-an*5&a
7ro*i *&i+ doa'i+a i *u+nja+a) Jedno+ *5e i *a+i i'ja&ili da je 85e5a 5ro8i5i
*ile u *i5noj borbi) Moli+ &a*0 dale0 7u*5i5e 5o0 jer u 4i&je5i u &je-no+
*5ra;u 'a &a*@
:ri5o+ ga je 7ogledala 5ao i*reno i 5o7lo da nije +ogao i'dr4a5i njen 7ogled i
*7u*5i *e na *ag0 a ona 4i&o na*5a&iA
< Nije li La*i *7re5an> On bi &a+ +oga dono*i5i &ije*5i i 7o
dr4a&a5i &e'u *a 87anjol*i+ 7o*lan*5&o+) Jedino 7o&e'ani *
nji+ +o4e5e 7riu7lja5i 7oda5e 7ro5i& ne7rija5elja < *&e 85o
u-ini5e *a+i na d&oru0 nee i+a5i u*7je;a) Udru4eni *a #7a
njol,i+a0 +o4da e5e u*7je8no +oi radi5i) Najbolje bi bilo da
*e *a *a&e'nio+ *a*5aje5e u o&o+ d&oru)
U*5ao je) :o'orno je 7ra5ila njego&e re5nje0 jer *e -inilo ao da *e ani
o7ro*5i5i) U+je*5o 5oga 7ri*5u7i 7ro'oru0 ro' oji *e &idjela &elia '&ije'da)
Naon d&a0 5ri -a*a 7ode 7re+a Neri o'biljno je gledajuiA
< Gro6i,e0 +ogu li &a* ne85o 'a7i5a5i>
< Za85o 5ao *&e-ano0 +oj 7rija5elju>
Na o&o joj nije odgo&orio i na*5a&i +i*aoA
< "i 4eli5e o5ii) Moli+ &a*0 i*reno +i odgo&ori5eA da lije
5a odlua odra' &a8e < nu5rine>
Gledali *u *e 8u5ei) Onda ona +irno odgo&oriA <Ne@ Nije@)))
Njego&e lije7e &elie +odre o-i 7o-i&ale *u na blijedo+ njenu li,u i'ra4a&ajui
'ano*nu rado*5)
< "i *5e +i 'adali &eliu bol *&ojo+ odluo+ da e5e o5ii i
'a5o &a* 5o 7i5a+? ne bi; &a* ;5io *7re-a&a5i da -ini5e 85o &a+
nala4e *r,e@
< Bi5 u &a+ i*rena) S5ra; +e 7odila'i) Ne +ogu &jero&a5i
da e +e oni i' Be-a 7u*5i5i na +iru) Kad *e o&ao * 7ro'ora
o&og d&ora 'agleda+ u 7u*5o80 ;&a5a +e nea nera'u+lji&a
5je*oba0 ao da u 5oj 7u*5o8i 7o*5oji ne5o oji &reba? ao da
+eni 7u5uje 5i8ino+ ogrnu5a ne*rea0 oja bi i+ala bi5i *&r
8e5a o&e 7o*ljednje +oje ne*ree) A ja ne o*jea+ da u *e
u 7r&oj 7ono&noj na&ali +oi o5;r&a5i) Ne bi; *e &i8e +ogla
;&a5a5i u borbu * dubino+0 o*jea+ da u *e u 7r&oj 7ono&
noj na&ali 7reda5i be' borbe0 be' o57ora@ :o *&oj 7rili,i +oj
+e ljud*i egoi'a+ goni u *5ra; oji +e nua da *e 'a85i5i+
una7rijed0 i 'a5o *e boji+ o&dje du4e o*5a5i)))
 Jedina je *&r;a
+og 7u*5og 4i&o5a u 5o+e 85o do7u85a5e da &a* 85i5i+)
< Bi5 u i o7e5 i*renaA ad *5e &i 5u0 ne boji+ *e ni-ega0 a
u7ra&o +e 5o 7onualo da ode+? &i +ora5e ii 'a *&oji+ ,i
lje&i+a? ni5i *+ije+0 ni5i &a* +ogu du4e o&dje 'adr4a&a5i)
Dale0 5reba da ode+)
< Kad *a+ ja o&dje0 &i *e o*jea5e *igurno+0 *7oojno+>
< I*reno 7ri'naje+A da) Sa+o ad *5e &i o&dje o*jea+ *e
*7oojno+)
S&e 85o je go&orila -inilo +u *e ao 5i;a0 dalea +elodija0 oja +u o5ri&a
5ajnu *ri&eni; o*jeaja) U 7r*i+a je o*jeao
OOZ
$[>
jeu 5i; '&uo&a i budio *e) Sa dna du8e di'ali *u *e ogro+ni 5ala*i 5ajno&i5og
+ora ljuba&i0 oja +u je do*ad bila ne7o'na5a)
U 5o+ -a*u0 'agleda&8i u *&oju du8u0 7renera'i *e o*je5i&8i oran*u *nagu
7la+ene ljuba&i) $e *ad o-u5i da +u 5a ljuba& ne 7ro4i+a *a+o du8u &e- *e u7ija
u r&0 dr8-e u *&ao+ 4i&,u0 daje 7o*5ala dio njega *a+og0 *&aa +i*ao i *&ai
udar *r,a u7ra&ljen je njoj0 ali je ra'abirao i 5o da *u njego&e 7e*i<+i*5i-e
6ilo'o6*e +i*li 7o7u5 jaog na*i7a 'adr4a&ale di&lju buji,u njego&e ljuba&i i
-e4nje)
Njene *u +u rije-i da&ale odlu-nu nadu0 a ona je 'a-a* 7robila 5e jae na*i7e i
*ad je 7re*5ra8en o*je5io ao i'a na*i7a 7e*i+i*5i-i; +i*li -ea &ir *na4ne
ljuba&i oja e ga ra'dira5i i 7onije5i u nei'&je*no*5)
S5re7io je) "i*oo -elo *abiralo *e u nabore) Krajnji+ na7oro+ &olje *a&lada&a
*e da joj ne a4e ono 85o je o*jeao 'a nju0 a 85o bije *ada0 5e neolio dana
naon *a'nanja o *+r5i +u4a0 *igurno 7o&rijedilo)
S7u*5io je gla&u na njene rue0 a njego&e *u *e u*ne 7ribli4a&ale *u'dr4ano
7la;i+0 dugi+ i jed&a o*je5lji&i+ dodiro+ i 8a7nuleA CObo4a&a+ 5e i u+ro bi;
7rije nego da 5i 5o a4e+ < *ada ad o7lauje8 +u4a@C
U 5i8ini *5oje &ladala oo nji; jo8 je u&ije o*jeao *5ra; od *a+og *ebe i
o7a*no*5 da ga &al o*jeaja ne 7o5o7i) :odigao je gla&u0 od+anuo *e 7re+a
7ro'oru i 'agledao u no)
< Dana* je nebo neobi-no &edro@
Gla* +u je '&u-io ;rabro) O*je5i&8i u'de nad *a+i+ *obo+0 'nao je da nee
7o7u*5i5i)
Ona je u*5ala) I'a 5a+nog 'a*5ora njeno blijedo li,e i'gledalo je ao da ga
7ori&a ,rni &eo)
Nje+u *e u-inilo da je ona ra'abrala a&a *e goro*5a*na borba u 5o+ -a*u
odigrala u njego&oj du8i i da +u je 'a 5a&o dr4anje 'a;&alna) Na*5ojao je
7rodrije5i do dna njeni; o-iju0
ali nije *+io 7ri*5u7i5i bli4e0 jer *e nije ;5io i'lo4i5i no&oj o7a*no*5i) O*5ao
je raj 7ro'ora)
Na*loni&8i *e na rub 7ro'ora0 do&oljno udaljen od nje0 +irno i 5o7lo * nei+
5a+ni+ '&uo+ re-eA
< Gro6i,e0 u7ra&lja+ &a+ &eliu +olbuA o*5ani5e < o*5ani
5e u d&or,u)
Za*5or nad njeno+ gla&o+ *5ao *e +i,a5i0 ona *e o-i5o u'<gibala0 7odigla *e i
5renu5a0 d&a gledala u 7od)
< O*5a5 u0 ali +i obeaj5e da nee5e 7oi u Be-)
Za&r5jelo +u *e u gla&i i < ao ro' *an < odgo&oriA
< Rado &a+ obeaj e+@
U 5o+ je odgo&oru bilo *5o5inu 7ri'&ua njego&i; o*jeaja 85o i; je obu'da&ao
*na4no+ &oljo+)
Ona je u*5ala) S&je5lo *&ijenjaa * udaljenog a+ina blje*<nulo je 7o njenoj
5a+noj 7oja&i)
< S+ije+ li *e o7ro*5i5i < u7i5a ona 
< "i 'na5e da *u +i -a*o&i u &a8e+ dru85&u jedini dar 4i
&o5a)
Ude Ro*enberg0 7rio7i re'ul5a5 i'bora di&lja-i i o7a'i&8i nei 'ano*ni i'ra4aj
na Jo*i7o&u li,u0 obra5i *e NeriA
< "a8a +ilo*5i0 +oli+ &a* 7odijeli5e +i -a*5 da *u5ra ru-a5e
u dru85&u *a *&oji+ 7rija5elji+a@
< Eou0 go*7odine barune < odgo&ori ona) < Do &iBenja do
*u5ra@
Odila'ila je 7olagano0 *redino+ *alona0 i ne*5ala i'a 'elenog 'a*5ora)
Jo*i7 je 7ra5io *&ai njen 7ore5 7ogledo+ +lade du8e i*7unjene obo4a&anje+)
Dugo je gledao u re*e 'a*5ora? u-inilo +u *e da 5re7ere od dodira njeni; ra+ena)
I ao da ne+a Ro*enberga 'agleda *e u *jajno '&je'dano nebo) U-ini +u *e da je
ono gla*ni njego&i; nada)))
Ra'abra&8i u Jo*i7u neo 7o*ebno ganue0 Ro*enberg *e 7olagano i'&u-e i' *alona
u&jeren da on 4eli da bude *a+)
Jo*i7 *e 7ono&no na*loni na 7ro'or gdje je +alo7rije i'dr4ao 5ao &eliu borbu i
'agleda *e u na*lonja- u oje+ je *jedila Nera) Jo8 ju je u&ije o*jeao o&dje0
&idio je njeno li,e0 njen gla*0 u4i&ajui u obna&ljanju ne5o+ +inuli;
5renu5aa)))@
Ni5o ga nije *+e5ao) "rije+e je neo*je5no 7rola'ilo u *anjarenju ad *e
najedno+ &ra5a bu-no o5&ore)
U *obu ule5i Mari,a0 dje&oj-i,a +ala0 nje4na0 u lije7oj ;aljini,i od bijele
5anine) Nije &i8e bila ni nali na onu jadnu dje&oj-i,u0 oju je Nera na8la u
go*5ioni,i raj 7o85an*e 7o*5aje) :o57uno *e i'+ijenila0 obra'ii *u joj
7oru+enjeli0 &elie 5a+no7la&e o-i i'+eBu dugi; ,rni; 5re7a&i,a gledale *u
&ragolja*5o) Neobi-ne +ale i 5ane u*ne *+je8ale *u *e 7ri5ajeni+ o*+ije;o+)
C!udni; li o-ijuC0 7o+i*li Jo*i7) CNiad i; ni*a+ &idio0 a o7e5 ao da i;
7o'na+@ $o je 5o jadno dije5e o*5a&io na uli,i> !ije *u 5o o-i> !ije li *u 5o
5anane u*ne>C
Mari,a *e 'a5r-i nje+u i obu;&a5i ga *&oji+ +ali+ ru-i,a+aA
<S5ri-e0 ja 5e &oli+@
< Za85o +e &oli8>
<Jer 5i &oli8<nju@
< Koga>
< Moju lije7u 5e5u@
< $o 5i a4e da je &oli+>
< Ja 'na+)
<Ni85a ne 'na8@
< Zna+) Kad je bila bole*na0 u&ije *i ;odao gore<dolje i
o&ao < 5ada ona obori gla&u do 7r*iju i *5ade 8e5a5i) Onda *e
'au*5a&i < a ad *i o7e5 digao gla&u0 onda *u 5i o-i bile 7une
*u'a0 je*50 bile *u ba8 ao i +eni) Mije oboje &oli+o@
< A ona &oli *a+o 5ebe>
<$ebe jo8 &i8e)
< Me<ne>
< Zar 5e 5o ne &e*eli>
< $o nije i*5ina)
< Ka4e+ 5i da je*50 je*50 ba8 je*5)
<$o 5i je 5o reao>
< Ja 'na+) Ona *e u&ije boji da e8 na* o*5a&i5i) Ju-er 7o
7odne +e 7robudila0 *5ala +i 8a75a5i i rela +iA CIde+o *5ri,a
'a+oli5i da na* ne o*5a&i)C A onda +e o7e5 7u*5ila0 7o'&ala *o
bari,u i naredila joj da *7re+i o&-ege0 jer 4eli o5ii)
< #5o je go&orila>
< Go&orila jeA 85o e+o na* d&ije o&dje ad *5ri, ode@ I bila
je &rlo 'a+i8ljena) Ona u&ije +i*li0 +i*li)))
< A da li 7la-e>
< :la-e> < 'a-udi *e +ala) < Za85o bi 7laala>
< $ao < 'ar nije o&i; dana +nogo 7laala>
Mala digne o-i 7re+a *5ro7u ao da ra'+i8ljaA
< Ne0 nije 7laala)
< :a'i0 Mari,e0 *je5i *e0 +o4da je i7a 7laala> < 7i5ao je
dr8ui)
< Ja ne 'na+0 jer u&ije *ari&a li,e u ja*5u0 a onda o7e5
u*5aje i dugo u noi *e5a 7o *obi gore<dolje) Ju-er *a+ je 7i5a
la 'a85o ne *7a&a)))
< A 85o 5i je odgo&orila>
< #5o> A;a0 'na+@ Rela jeA C$i ne 'na8 od -ega *e ne
*7a&a)C
< Dale0 5i je ni*i niad &idjela da 7la-e>
< Ni*a+) U&ije 8u5i0 +i*li0 u'di8e i *e5a 7o *obi) Sa+o +a
lo7rije ad je do8la i' *alona bila je &e*ela i rela +ijeA CS5ri,
e o*5a5i * na+a0 7a e na+ bi5i dobro)C Jo8 +e 7i5ala da li
5e ja &oli+0 a ja *a+ relaA CDa0 ja ga &oli+0 a &oli8 li ga 5i0
5e5o>C
< $ao *ije 7i5ala> :a 85o 5i je rela> #5o>
< Gledala +e0 u'ela na rue i 8a75alaA CZa85o +e 5o 7i5a8>C
a ja *a+ odgo&orilaA CZa5o jer ga 5i <&oli8)C
<
< $o *i joj rela> A ona> S5oje ona rela>
< Na 5o nije ni85a odgo&orila) O0 ja 'na+ 'a85o) Za5o jer *e
boji da bi; ja 5o odala 5ebi)
Mala 7lje*ne rua+a i *5ane *e *+ija5iA
< Ja 'na+0 &i e5e bi5i +u4 i 4ena? 5i je &oli8 i ona &oli
5ebe)
U 7o'adini *u *5ajali Nera i Ro*enberg) !uli *u 7o*ljednje rije-i dje&oj-i,e)
Jo*i7 *e oba're i 'buni) MeBu5i+ +ala 7ole5i njoj 7i5ajui &edri+ gla*o+A
< I*5ina je0 'ar ne0 5e5o> "i e5e bi5i +u4 i 4ena@
Zabuna je bila 5e8a) Nera je u'+e na rue i re-eA
< Mala &jen-a&a -i5a&o &a8e o*oblje0 barune) I &a+a je do
dijelila &jereni,u oju ne bi*5e niad 7ri;&a5ili) $o je *igurno
nau-ila na 7o*5aji)
< Ali ja +i*li+ *a+o na one oji *e &ole0 a &i *e))) < u&rije
Beno e +ala0 ali je Nera ;i5ro 7reine)
< Male dje&oj-i,e ne *+iju go&ori5i o*i+ ad i; *e ne85o
7i5a)
< Onda bi; u&ije +orala 8u5je5i)
S&i *e *e *+ijali) Mari,a *e o*je5ila u&rijeBeno+0 u&ula *&oja +ala u*5a8,a i
na+r85ila -elo)
< Bi*5ra je 5o +ala < * 5enden,ijo+ 7ri+ije5i Ro*enberg)
< Bi5 e ra*no dje&oj-e ad 'abora&i lo8 u5je,aj bi&8e oo
line) !i+ *a+ 7ri+ije5ila daje u5ela i' +oje *obe0 'nala *a+
daje o5i8la na on&er'a,iju) Siro5i,a0 do*aBuje *e 7a 5ao do
*aBuje i &a+a < orene *e Jo*i7u)
< Na7ro5i&0 'aba&lja +e) "rlo bi; &a* rado 'a+ijenio ao
+i do7u*5i5e da *e * njo+e 'aba&lja+)
< $o je +oja du4no*5) MeBu5i+0 ao 4eli5e0 7odijeli5 e+o
5u oba&e'u)
CKaa& je di&an 7o*redni o&a +ala@C 'alju-i u *ebi Ro*enberg)
Nera u'+e +alu i 7o&ede je i' *obe)
I' 7orajnje *obe Ro*enberg je -uo ra'go&or i dr4ao da +o4e ui) Jo*i7 7one*e
+alu do di&ana i 7o*adi je raj *ebe) Njego&o li,e0 i'ra' o-iju0 dr4anje i
-i5a&o njego&o bie i'nenadile *u Ro*enberga) :rodorne baruno&e o-i u&jera&ale
*u ga da &rlo dobro ra'abire 7o57unu 7ro+jenu u Jo*i7o&oj nu5rini0 jer +u *e
*7olja8no*5 7o*&e i'+ijenila) U&ije +elanolijo+ 7ori&ene ,r5e li,a oda&ale *u
dubou unu5arnju rado*50 a 7la&e 4alo*ne o-i *jale *u 5o7li+0 bi*5ri+
7la&e5nilo+) I njego&o dr4anje i njego&e ge*5e0 *&e *e i'+ijenilo) Kad ga je
barun 7o'&ao u blago&aoni,u0 &idio je i u njego&u ;odu 4i&u ela*5i-no*50 a u
gla*u ad je go&orio0 neobi-nu '&u-no*5)
Sjedei 'a *5olo+ ra'go&arao je Jo*i7 * Ro*enbergo+ i La<*ije+ do*ad neo7a4eno+
4i&a;no8u) Mi*li *u +u ;rlile0 rojile *e) #alji&e i *a5iri-ne 7ri+jedbe &r,ale
*u ao rae5e u *5o5inu i*ara) Kao da je u nje+u 7o57aljen no& 4i&o50 u4aren
nada+a i ra*7la+*an &jero+ u bli*u *reu) Neolio 7u5a Ro*enberg i La*i
i'+ijenili *u rado*ne 7oglede)
Jo*i7 je &rlo dugo o*5ao * nji+a0 ra'&ijao 7lano&e ao e u*rei5i *&oje
narode0 7o5i,ao je *&e +ogue re&olu,ionarne 5e+e0 *+jelo i; ra'&ijao i
7ri+jenji&ao u *&ojoj buduoj dr4a&i) Niad do*ad ni*u -uli i' njego&i; u*5a 85o
*e *&e roji u njego&oj gla&i)
"rlo a*no u no Ro*enberg ga o57ra5i u njego&e odaje i 7rije no 85o ga o*5a&i
na*a+u u*udi *e 7ri+ije5i5iA
<"eli-an*5&o0 &i *5e &rlo dobre &olje)
< Ona e o*5a5i@
<A &i>
<I ja@
< "idi5e0 +oje *e oo nije 7re&arilo) Mir oji+ ona 7odno
*i *+r5 *&oga +u4a najja-i je doa' da njeno *r,e 7ri7ada
&a+a)
< Kao 5o lije7o '&u-i@))) Do dana* ni*a+ u 5o &jero&ao0 ali
*ad))) ad *a+ * njo+ go&orio))) i 5a +ala dje&oj-i,a +oju je
<
nadu u-&r*5ila@ O*jea+ *e *na4ni+ i jai+) Ro*enberg0 ja u *5&ori5i +nogo &i8e
nego 85o *a+ iad *lu5io)
D&oro+ odjene '&on,e) U8u5jeli *u) Oboji,a 7o4ure 7ro'oru) Ro*enberg o5&ori i
'a7i5a 5o je) Odgo&ori +u 7o'na5i gla*A
< "a8 laaj O*ar no*i &a+ &a4ne &ije*5i i' Be-aA
Laaj *e nade u odaji *&oga go*7odara i ja&iA
< :rije d&a dana u&e-er od &ra5ara njego&e +ilo*5i go
*7odina baruna o*5a&io je ne5o 7i*+o i od+a; o5i8ao) <
:ri5o+ 7reda 7o8ilju) < Njena +ilo*5 baruni,a0 e&o0 85o 8alje)
Jo*i7 7ro-i5a na*lo& i 7oa4e barunuA
< Adre*irano je na gro6i,u "oj66G a 8alju ga u &a8u 7ala-u)
$o bi +ogla bi5i *7le5a) Sa+o *u na d&oru u&jereni da &i 7o
'na5e gro6i-ino bora&i85e i < +oje)
< Za5o je na8a du4no*5 da o5&ori+o 7i*+o)
< "i *5e &rlo ;i5ri u o5&aranju 5uBi; 7i*a+a) $o i7a nije
5ao jedno*5a&no)
< "eli-an*5&o0 7i*+o je *5iglo u +oju 7ala-u0 u +oje rue <
i 7rije no 85o bi ga Jo*i7 *7rije-io0 on ra'dere o+o5 i 'a neo
lio 5renu5aa u*lineA < Ja *a+ doi*5a br' u o5&aranju 5uBi;
7i*a+a0 a 5o je donijelo naj&i8e *ree oni+a 7re+a oji+a
*a+ bio indi*re5an) :ogledaj5e)
< $jerali,a0 6or+alno 5jerali,a 7ro5i& gro6i,e "oj66G@ < u*
line +ladi ,ar) < Iigo8u je ao 7ru*u u;odu)
< O&ao &a* 4ele od nje ra*5a&i5i)
< :o*5igli *u obra5no) E5io *a+ -ea5i jo8 neolio +je*e,i
da je 'a7ro*i+) Sile +e 5i+e da *e odlu-i+ +nogo 7rije0 &e
'a neolio 5jedana)
< :re+a 5o+e0 &i e5e gro6i,i 7onudi5i 5rajnu 'a85i5u)
< Do *+r5i@ < odgo&ori on a o-i *u +u *jale)
Sa5 7o*lije 5oga i' *na 7rodr+a Ro*enberg *&og 7rija5elja La*ija)
< Ne boj5e *e0 7robudio *a+ &a* da &a+ 'a*ladi+ daljnji
*an) $jerali,a je rije8ila *&e) Za neolio 5jedana 7o'&a5 e+o
na8eg 7rija5elja 4u7nia u d&or0 oba&i5i &jen-anje i o57u5o&a5i u #7aniju a da
Jo*i7 nee ni 'a&iri5i u Be-) Onda nea d&or 5ra4i gro6i,u 87ijunu) Ona e
ne*5a5i0 a na njeno +je*5o *5u7a 4ena 7re*5olona*ljednia) %ari,i e bi5i 'a *&a
&re+ena &e'ane rue0 jer *5re7i od *&aog i naj+anjeg *andala)
< Mi*li5e li da e gro6i,a 7ri*5a5i da *e 5ao br'o &jen-a>
< :oa'a5 e joj 5jerali,u a ona nije niaa& 6or+ali*5) U+
na je i ra'bori5a0 &oli ga0 druge joj 7o+oi ne+a? dale +ora
7rijei 7reo *&i; oro5ni; 7ro7i*a@
< Onda na+ *e &alja *7re+i5i 'a *&adbu) Ljudi njego&i; i na
8i; na-ela nee niad 7ri+ije5i5i da ona nije ralje&*og roda)
$e *u noi 7rija5elji +ladog ,ara legli *+ireni? njego&e *u 7u5o&e orenuli
daleo od Be-a0 u 7o57unu *igurno*5)
A gore raj 7ro'ora *5ajao je Jo*i7 7re7une du8e i u'buBeni+ *r,e+ i 'ano*ni+
u*;ienje+ 7ra5io *&ije5lu bli*5a&u '&ije'du *5oje &edri+ *jaje+ bdjela nad
o*a+ljeni+ d&or,e+0 o*jeajui da ona 'ajedno * nji+ o-euje *&anue njego&a
&eliog dana)
SUSRE$ U SUMRAKU
%e*5o+ je ja;ao barun Ku+i,a) U 'i+*o+ 7red&e-erju ra'abirao je &r; brda i
obri*e 'ale5e ule ""aldburga) "ino+ ugrijana +a85a 7reno*i 6an5a*5i-ne *lie
na -e5&erougla*5u ulu oja u njego&i+ o-i+a 7o7ri+a obli &elie gla&e nee
4i&o5inje)
"ino ga grije a bli'ina ""aldburga ra*;laBuje) Ieli 85o 7rije do*7je5i gore0
7rije no 85o od'&oni 7o'dra&ljenje) :odila'i ga *5ra; od 7ri-e o ludoj Jo;anni
ojo+ je oolni 7u i njega 'ara'io) %e*5o+ i'a njego&i; leda 'a5o7ou onj*a
o7i5a) Ugleda&8i -i5a&u 7o&oru ja;a-a odlane +u 5e on obu'da *&oga onja)
Kad *u ga *5igli0 Ku+i,a *ine lobu da i; 7ri*ili da od<'dra&e)
< Ka+o0 +oli+0 go*7odo> U ""aldburg> < 7i5a on &rlo lju
ba'no) U+je*5o odgo&ora *lijedi nadu5o 7i5anjeA
< $o *5e &i>
< Barun *a+0 &la*5elin0 go*5 *a+ o&dje0 a))
Za8u5io je i 7re*5ra&ljeno gledao u brada5og ja;a-a oji +u *e 7ribli4ioA
< Go*7odine0 &i*ooblagorodni go*7odine0 'ar +e ne 7o
'naje5e>
< O5ud bi; &a* 'nao> Ni*a+ oda&de@
< Ni ja0 ali &a* i7a 7o'naje+) "i *5e 7rije neolio *ed+i,a
bili od gro6a =alen*5eina)
< !uj0 Ino,en5e0 5aj ga 7o'na0 7o'na ga@
< Kao ga ne bi; 'nao@ On je +oj 7obra5i+@
< Ja *a+ d&or*i +e85ar ba&ar*e 7rin,e'e < 7red*5a&i *e
ja;a-) < Kad *5e gro6o& 7obra5i+0 +oli+ &a*0 re,i5e +i gdje
bi; ga na8ao>
< Zna5e0 nije +i &e dugo 7i*ao0 'a5o ba8 o&og -a*a ne
'na+0 ali o-euje+ 7i*+o od njega) Mo4da +e &e -ea u
Raldburgu)
< I7a0 7o'na5e li onu uu u ojoj *a+ ga na8ao> Kad *a+
ono bio 7r&i 7u50 'abora&io *a+0 ni*a+ *lu5io da u ga jo8
5ra4i5i) :i5a+ -i5a& Be-0 a ni5o ne 7o'na gro6a =alen*5eina0
ni njego&u 7ala-u) Mo4da on ne+a 7ala-e)
< Kao ne+a ad i+a)
< A +o4da nije gro6>
< :ra&i gro6 nije0 on no*i o&o i+e da)))
< #5o *a+ reao0 Ino,en5e) Od+a; *a+ 'nao daje nei na<
'o&igro6i) A +oli+0 ne bi*5e li ;5jeli da na+ 7oa4e5e 5u 7a
la-u>
< Za85o ne0 o57ra5i5e +e ui) Su5ra u 'oru 7oi u * &a+a@
< Gdje je &a8a ua>
< Gore0 u ""aldburgu)
< "i *5e i' d&ora> Mo4da *&e5i-in roBa>
< Ja> Kao da ne) Ja *a+ roBa0 ali *5anuje+ od u7ra
&i5elja)
< Go*7odine barune0 +oli5e je da na* *a*lu8a)
< Ao ba8 4eli5e < dobro) Ide+o dale 'ajedno) !o&je *e
u&ije lje78e o*jea ad je u dru85&u * 7rija5elji+a) I*5ina0
+alo *e 5e8o ra'u+ije+o0 ali i7a)
U*7injali *u *e u'brdo) S obje *5rane ,e*5e 7ru4ala *e gu*5a 8u+a 7o5a+njela
*u+rao+) Dr4ei *e -&r*5o u *edlu0 4+igale *u Ku+i-ine o-i lije&o0 de*no <
nee li gdjegod o7a'i5i du; Jo;anne)
Z&ona i' daleog *ela obja&lji&ala *u 7o'dra&ljenje) Ku+i,a *e 5ri 7u5
7reri4i) S&ije5 go&ori da 7o*lije 7o'dra&ljenja du; ide 8u+o+)
<Ka*no je)
< Da0 a*no) $a+a ne -ini ni85a < odgo&ori Melior * na
+je85eno+ od&a4no8u) < Zar *e &i boji5e 5a+e>
< Ja> Barun Ku+i,a> :ono* i dia Zagorja> Ni*a+ *e bo
jao ni u 7ola noi na groblju <ja0 *a+ *a+,a5@
< I+a i; oji *e boje i 7o obi-no+ +rau) A ne 'na+ 'a85o@
< od&ra5i Melior)
< A ne boji5e *e lude Jo;anne> < bubne najedno+ Ino,en5)
$o je 7i5anje 'a'&onilo u nji;o&i+ gla&a+a i Melior 7laneA
< Beda@ Ble*ne ad ga ni5o ne 7i5a)
< "i0 dale0 'na5e> < 5i;o e Ku+i,a < 'a onu glu7u 7ri
7o&ije*5) CLo7o&0 a 5u *e juna-io da ne 'na 'a85o bi *e bojao@
I on *e boji ao i jaC0 +i*li Ku+i,a u *ebi 7a onda re-e 7olu
gla*no i 5obo4e *a*&i+ ra&nodu8noA <F ja *a+ &e 'abora&io)
$o *u 7ri-e 'a babe0 a ne 'a &i5e'o&e) Kaa& du;> Glu7o*5i@
Du;a ne+a@
< Ra'u+ije *e da ne+a) Ne bi*+o li 7o8li +alo br4e da *&e
5i,a ne 'a*7i>
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Mogli bi na+ *e onji *7o5anu5i < 5u+a-io je Ku+i,a0
bojei *e da ga oni na *&oji+ ja-i+ &i*oi+ onji+a ne o*5a
&e 'a *obo+) < Zna5e0 go*7odo0 7o 5oj ,e*5i u&ije le4e lade0
lja+e *u0 *a+e +ale ja+e@
Ja;ali *u 7o njego&u *a&je5u orao+? 8iroo o5&oreni; o-iju gledali *u * obje
*5rane u gu*5o granje)
S de*ne *5rane ne85o *e gibalo) Gr+lje 'a7u,e5a)
Ku+i,a *e 'guri u *edlu u lu7o)
Melior 7ro5rne i 'ao*5ane0 5ao da *u +u *luge do*7jeli * obje *5rane)
:u,e5anje *e 7ono&ilo ne85o &i8e i*7red nji;) Ku+i,a *e 7re*5ra8eno oba're)
Ba&ar,i *u 'ao*5ali 'a nji+ i on 'au*5a&i onja) Za85ien *luga+a0 Melior
;rabro u7i5aA
< "je5ar 7u,e5a granje+>
< Dana* &je5ar ne 7u8e < re-e Ino,en5)
< Kao ne 7u8e0 ad 7u8e < lju5i5o e Ku+i,a)
< Ide+o0 ide+o dalje < 7o4uri&ao je Melior0 o*jeajui oo
*ebe *&oje ljude) < Go*7odine barune0 7o5jeraj5e onja)
< Nee da ide@ :la8i *e@
< Glu7an@ !ega *e 7la8i>
< Mo4da *e i on boji lude Jo;anne))) < 7rido+e5ne Ino,en5)
< Mu-i < oo*i *e Melior) < Barune0 'ar nee+o dalje>
Krenuli *u bli4e Ku+i,i)
I' gr+lja i'iBe 5a+na 7rilia)
< I*u*e@ < Ku+i,a 7u*5i u'de)
< Nebe*a@ < 7reri4i *e Melior)
< $o *5e &i> < 'a7i5a gla* i' 8u+e)
Dru85&o o*je5i *5ra; u o*5i+a) Melior u5i*ne -i'+e u 5rbu; *&o+ onju0 o&aj
7ole5i0 a o*5ali 'a nji+) $ro+ *u *e u*7injali u'brdo)
Ku+i,a0 u7ajui *e u *a+r5no+ 'noju0 'ao*5ane) U4a* ga 5jera) Ne5o je i'a
njego&i; leda) $o drugi nego du; Jo;anne)
Klobu +u 7adne * gla&e) Ono neolio -u7eraa na ela&oj gla&i 7odiglo *e u
'ra)
Oba're *e)
Ja8u na onju0 d&a du;a na onju@
U4a* +u 'a*lije7i &id) :o&i-e na7rijed Ba&ar,i+aA
< !eaj5e0 -eaj5e0 ne o*5a&ljaj5e +e@
Oni *u odjurili ao *jene0 a baruna &e dr4e -&r*5e rue) Ra'roga-eni; o-iju
&i-e0 *7u*5i&8i u'de)
Du; i+a +u8u gubi,u < 7o+i*li) $o ga +alo *+iri)
< Za85o bje4i5e ao *5e 7o85eni> < 7i5a ga +u8i gla*)
< :o85en *a+0 ja ne bje4i+0 ali *e boji; du;a < &i ni*5e du;0
go*7odine@ Je li da ni*5e>
< Ne brbljaj5e0 &e +i a4i5e 5o je bio * &a+a>
<"i*oa go*7oda@ D&or*i +e85ar ba&ar*e 7rin,e'e i 7ra5nja < odgo&ori barun)
< $ao> Onda na* 7red*5a&i5e) Mi *+o o&a+o 'alu5ali0 bili
bi*+o &a+ 'a;&alni ad bi*5e na* 7o&eli nea+o 7od ro&)
U+orni *+o)
Ku+i,a je 7re*re5an ja;ao u nji;o&u dru85&u) Kad *u *e na8li 7red Ba&ar,i+a
oji *u &e bili 7red d&oro+0 Ku+i,a *e *la&odobi5no obra5i MelioruA
< Za85o *5e *e 7re*5ra8ili> Za85o *5e 7objegli>
< Mi> #5o &a+ 7ada na u+> Mi *+o *e 4urili)))
<A ja *a+ lije7o 7olao ja;ao 'a &a+a) Za85o da *e 4uri+> Melior 7ogleda 5a+ni
d&or i 'a-udi *eA
< Moli+ &a*0 go*7odine0 gdje je *&e5i,a>
< "aljda u nebu < odgo&ori Ku+i,a < u 7alu ne+a *&e
5a,a? u d&oru je ne+a &e bog'na ao dugo)
< :a 'a85o *5e onda reli daje gore)
< Reao *a+ daje bila))) "i +e ni*5e ra'u+jeli))) Mi *e ne
ra'u+ije+o u go&oru < i*7ri-a&ao *e Ku+i,a0 *re5an 85o i;
je 'a&arao jer bi u+ro od *5ra;a0 daje *a+ *lu8ao 7u,e5anje
u gr+lju i gla* i' 8u+e)
< DoBi5e0 dana* *5e +oji go*5i) Ide+o u7ra&i5elju) I
o&a go*7oda0 a&aliri0 nea i'&ole) S&e e &a* -a*5i5i barun
Ku+i,a@
< "i0 go*7odo0 5ra4i5e ba&ar*u *&e5i,u> < ogla*i *e jedan
od ja;a-a) < Mi 'na+o gdje je ona)
< S&e5i Meliore0 ;&ala 5i budi < u*line 6i5i&ni d&or*i
+e85ar ba&ar*e 7rin,e'e) < Moli+ &a*0 &i*ooblagorodna go
*7odo0 re,i5e na+)
< :o&e*5 e+o &a*)
< Ali ne +o4e5e odbi5i 7o'i& go*7odina baruna < &ine Ku<
+i,a 7a -i5a&u 7o&oru 7o&ede u7ra&i5elju)
Malao,'& i njego&a 4ena -udili *u *e a&e i+ je 5o go*5e do&eo Ku+i,a) U
&elioj *obi na8li *u *e na ou7u Melior0 Ino,en50 Ku+i,a i d&a 7le+ii
odje&ena ja;a-a) Oni *u *e 7red*5a&ili Melioru ao a&aliri i' Be-a)
< O7ro*5i5e))) Mi *+o 'alu5ali i *lu-ajno *reli *5aroga go
*7odina0 oji na* je 5ao ljuba'no 7o'&ao da ni*+o +ogli od
bi5i 7o'i&)
< Ne bi bilo lo8e 85ogod))) < ogla*i *e Ku+i,a)
Kad je Malao,'& i'i8ao da naru-i jelo0 Ku+i,a *e * Baar,i+a nad+e5ao u
;rabro*5i0 a d&oji,a a&alira 7ri+ali *u gla&e i 8a75ali 6ran,u*iA
< Naba8e+o na Jo;anne*;o6 ad ga je Jo*i7 &e oda&no
o*5a&io0 a na 7o&ra5u ba,i na+ nebo u 7ra'ne rue < Ba&ar
*u@ Binder i Blan o7e5 e *e i*a'a5i)
< Ne &jeruje+ da e o&i ljudi 7ronai 5rag 7uo&nia * 7ru
*e grani,e0 ali ,ari,a je naredila da ga lo&e) Na8i *iro+a8ni
olege oo $ere'iendor6a +u-e *e0 a +i ubire+o lo&orie)
<"rijedi li o&a lo&ina ili ne0 *&ejedno) %ari,a e *e &e*eli5i i na-i Cre'ul5a5C
na8eg rada) A 5o je gla&no@
Ra'go&or u5i;ne ad je u8ao gro6 Me8o) Njego&u 7o'orno*5 7ri&uao je Melior
i'no*ei Ku+i,i *&oje 7u*5olo&ine naon odla*a i' Ro*enbergo&e 7ala-e) Ku+i,a
niao nije +ogao do&e*5i u *lad da je Ba&ara, donio 7i*+o od Nere i da *7a8a&a
ba&ar*u 7rin,e'u) Kad gaje u7o'orio na gro6i,u0 Melior ga *rdi5o u8u5aA
<F +ene *u ;5jeli 7re&ari5i daje Cgro6i,aC a ne 7rin,e'a)
Me8o *e u+ije8a 7i5anje+ i 'a-a* *;&a5i ra'liu i'+eBu 7rin,e'e i gro6i,e) $o
ga ra*5u4i0 7a ad *e &ra5io u *&oju *obu0 oba&ije*5i S5anu o ono+e *5oje -uo)
< Sada *a+ *e u&jerio))) Kad *e Ku+i,a &ra5io od baruni,e
Ro*enberg ni85a nije *lagao) S&e je dale i*5ina) Sad 'na+o)
On je +r5a&0 a ona je o5i8la * drugi+)
U 7rednjoj *obi go*5i *u odli-no 7od&oreni ;ladni+ 7e-enje+0 ajgano+ i &ino+)
Binder i Blan ba,ili *u *e na jelo) :ie+ *u *5alno nudili oba Ba&ar,a oji *u0
u'di8ui 'a *&oji+ 7i&o+0 5ru*ili -a8e * &ino+)
< "i dale 5ra4i5e *&e5i,u> < 7i5ao je Blan)
< Da joj o5rije+o *&oju ne*reu i 'a+oli+o je da na* *a
&je5uje gdje da naBe+o 7rin,e'u)
< Ba&ar*a *&e5i,a nala'i *e u Be-u u jedno+ *a+o*5anu)
:o&e*5 e+o &a* ona+o)
< Go*7odine0 Bog &a+ 7o'la5io u*5a@ < line Melior) <
U-ini5 e5e &elio djelo) Ao *e ne bi*5e u&rijedili0 +i bi*+o
&a+ 5rud nagradili)
:o85o *e o7e5 7oja&io Me8o0 Binder i Blan 7ro+ijene 5e+u i 7onuaju Ba&ar,e da
od+a; renu na 7u5)
< Moli+ &a* < u7o'ori Melior *&oje 7ra5i5elje < ni*5e -uli
onu glu7o*5 o du;u>
< Kao da ne0 ali +i e+o u'e5i 6enjere) Du*i *e lone *&je
5la ao i &u,i)
< Za85o 5o 5reba> Mi *e ne boji+o0 ali 6enjeri nee 85e5i5i)
Binder i Blan -i5a&i+ *u *e 7u5e+ do Be-a *+ijali 5oj 7ri
+jedbi) Za *a5 *u *e na8li 7red d&oro+)
< Kao je 5o &elii *a+o*5an@ < 'a-udi *e Ino,en5) < I ao
je ra*&ije5ljen)
< I'&oli5e < 7onuaju i; Binder i Blan)
Kro' *5ra4nja &ra5a u&edu i; u d&ori85e0 a oda5le u 'adnje rilo d&ora)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Naj7rije +ora5e go&ori5i * lju-are+ *a+o*5ana < re-e
Binder) < On e &a* i*7i5a5i) Re,i5e +u *&e i*reno) On e &a*
7red&e*5i *&e5i,i)
Sjeli *u u 7red*oblju gro6a Ko,;a0 do *u Binder i Blan 7o8li nje+u da +u
obja*ne *&oju lo&inu) Ko,; od+a; 7o5r-i u ,ari-in abine5 i obja&i 5riju+6
*&oji; najodli-niji; 7ou'dania)
Kad *e &ra5io u *&oj ured0 naredi Binderu da une*e u *obu &elii na*lonja-)
< Nje'ino &eli-an*5&o 4eli 7ri*u*5&o&a5i i*7i5i&anju < ali
5ao da Ba&ar,i ne 'naju 5o je)
S7re+ali *u u &elioj 4urbi) Kona-no Binder i Blan odu 7o *&oje u;ienie0
u&edu i; Ko,;o&u *obu i o*5a&e na*a+u)
Oni *u ra'gledali 6ine *ago&e0 &elie 'la5o+ uo&irene *lie0 *&ilene 'a*5ore i
*rebrni 7i*ai 7ribor)
< !uje8 li0 Meliore0 *&e5i,a bolje 4i&i u o&o+ *a+o*5anu
nego *5oje 4i&jela u ono+ d&oru)
< Naj7rije je 5r7jela 7ooru0 a *ad u4i&a nagradu)
< Ni*a+ 'nao da *&e,i i+aju 5ao lije7 *a+o*5an)
< S&e,i *u &ei od ralje&a) "aljda je 7ra&o da i+aju jo8
lje78e *5&ari nego ralje&i) #5o +i*li8> S&e,i u nebe*o+
ralje&*5&u *jede Bogu *lije&a i 'de*na) Kao je 5e ondje *&e
ureBeno)
Binder naja&i Clju-araC *a+o*5ana) Ba&ar,i ni*u 7ro+ijenili dr4anje0 ni5i *u *e
7olonili) !eali *u lju-ara a7a<5i-no) Kad je Ko,; u8ao0 Ba&ar,i *u *e +alo
*5i*li i 7ogledali Ko,;o& *rebro+ o78i&eni 'eleni ;alje5a) I'gledao i+ je
od&i8e ra*o8an 'a lju-ara)
< Gledaj0 gledaj < -udio *e Ino,en5 < ne+a ni 7rega-e0 ni
a7i,e0 ni lju-e&a@
< Mu-i@ Nije *&e5a-i *a+o*5an na8 +ajur)
< Dobar dan0 dobri ljudi < 7o'dra&i Ko,;)
< Dobar dan0 go*7odine lju-aru) Mi bi*+o rado go&orili *
ba&ar*o+ *&e5i,o+)
< Ona &a+ 7oru-uje da +eni i*7ri-a5e *&e0 85o je i ao je
bilo)
U dnu *e ua4e *na4na ,ari-ina 7oja&a) Oboji,a 7rilije7e *&oje 7oglede u nju)
Ino,en5 8a7neA
< Ide -a*na +aja *a+o*5ana@
< Mu-i@ "idi80 ne+a o7a5i-o odijelo) Mo4da je &ra5ari,a)
< Dobri ljudi0 naj7rije re,i5e 'a85o *5e do8li i' Ba&ar*e> <
u7i5a Ko,;)
< Da o*lobodi+o ba&ar*u 7rin,e'u@
%ari,a *e na*+ije8i Ko,;u i 7rogo&ori 6ran,u*iA
< Ir5&e 7u-og 7ri-anja) Zai*5a &rlo nai&ne 4r5&e@
< A odale *5e je ;5jeli o*lobodi5i>
< :a 'na5e))) i' *a+o*5ana a+o ju je 'a5&orila ,ari,a)
< $o *u 7a i'+i*lili u Be-u na +oj ra-un < re-e ,ari,a o7e5
6ran,u*i)
< :u*5a je 7ri7o&ije*5 da 7rin,e'a 4i&i)
< :i5aj5e 7odrobnije < re-e ,ari,a)
Melior lju5i5o 7ogleda ,ari,u 7o+i*li&8iA CS5o *e o&a 7le5e)C Ko,;u odgo&oriA
< Ka&a 7ri-a@ Mi *+o 7rin,e'u &idjeli 4i&u i o*lobodili je0
ali ,ari-ini *u na* ljudi 7re&arili i urali je)
#e6 abine5a i ,ari,a 7ogledaju *e 'a7anjeni+ 7ogledo+) Ona +u doba,iA
< I*7i5aj5e o&o 5o-no)
CO7e5 *e 7le5eC0 bje*nio je u *ebi Melior)
< I' ojeg *5e je *a+o*5ana o5eli0 ao> Ja u *&e 5o-no 7re
nije5i *&e5i,i)
Melior 7ora&na ,rne br-ine i 7o-ne 7ri-a5i ao je jedne *rijede bio u
""aldburgu0 gdje *u 7ri+ili u7u5u da 7od *a+o*5ano+ Marijini; eri -eaju
7rin,e'u)
 < u*line ,ari,a) < O&o '&u-i ne&jero
ja5no@
C:role5a baba0 'a85o *e ona 7le5eC0 7ro+r*i Melior)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Kao je i'gledala 5a *&e5i,a>
< Kao> Onao ao i'gleda)
< No0 da0 +oli+0 o7i8i5e je0 a&o i+a li,e0 o*e0 o-i0 *&e@
< Koji bi joj &rag0 o7ro*5i +i Bo4e0 u onoj 5a+i +edu +r
5&a-i+ gla&a+a &idio li,e) Ni*+o je o*&ije5lili0 a 5a+o je ao
u +r5&a-ni,i)
< #5o &a+ je rela *&e5i,a>
Melior o7e5 7ono&i ,ijelu 7ri-u0 *&e do 7u5a u *a+o*5an Marijini; eri)
< I ona je do8la0 ba8 u -a*u ad *u je ,ari-ini ljudi ;5jeli
u;&a5i5i0 ali +i * njo+ od+a; 4u7niu0 a onda *+o i8li 7o
gro6a =alen*5eina)
%ari,a u'buBeno i naglo u7adneA
< $u *e ne85o *ri&a0 gro6e@
Sada *e Melior orene gro6u i *rdi5o u7i5aA
< Je li &a+ 5o 4ena>
< Nije < odgo&ori gro6 'bunjeno)
< :a 85o ne+a5e ;rabro*5i da joj a4e5e nea dr4i je'i 'a
'ubi+a) Kod na* 4ene ne+aju 7ra&o da *e u7leu u +u8e
7o*lo&e)
%ari,a +irno odgo&oriA
< Kod na* je druga-ije)
< Za5o &a+ *&e 5ao i'gleda)
< O&o je i*rena ri5ia < 7ri+ije5i ,ari,a)
< Kao je bilo ono * gro6o+> I*7ri-aj5e na+ *&e < nuao je
gro6 Ko,;)
Ba&ara, i*7ri-a ao je no*io 7rin,e'ino 7i*+o u Be- gro6u =alen*5einu) On je
od+a; 7o8ao na 7u5) S5igli *u *re5no0 i jo8 i*5og dana 'ajedno * gro6o+ renuli
u Ba&ar*u) Na raju je 7rin,e'i 7o'lilo0 7o*lali *u ga 7o do5ora0 ali onda *e
ne85o dogodiloA do8la je 7o5jera0 Ino,en5 je 7o8ao daje odbije0 5jerao ju je
dugo0 a ad *e &ra5io0 nije bilo ni 7rin,e'e ni gro6a)
Na7e5o i 7o'orno *lu8ala je ,ari,a) Gro6 je i*7i5i&ao 7o5ano*5i) Ni on ni
,ari,a ni*u +ogli *;&a5i5i 85o *e 5o dogodilo)
< :o'&oni5e < obra5i *e gro6u < nea doBe o5a, Grande) Mo4
da e on ra'ja*ni5i nji;o& 7o*je5 gro6i,i u Raldburgu) < Onda
'a7i5a Ba&ar,eA

< :a 'a5o da +ladi +o4e u'e5i drugu? a i 'a5o 85o je ,ari,a
bila ljubo+orna na 7rin,e'u)
< Za85o ljubo+orna>
< Za85o> Za5o jer je 7rin,e'a +lada i lije7a0 a ,ari,a bog+e
*5ara)
< :ra&o &eli5e0 *5ara je0 ali je &a8a 7rin,e'a raj nje i'gleda
la *5ara i ru4na)
Ino,en5 i Melior udare *e la5i+a i 7ra*nu u *+ije;) %ari,a u*5aneA
< Za85o *e *+ije5e>
< $o &a* je 5ao na+a'ao> Kao 7rin,e'a +o4e bi5i ru4na)
S&e *u 7rin,e'e lije7e0 a ba&ar*a najlje78a od *&i;@
< Mo4da *e i7a &ara5e)
Melior odre4eA
< A 85a &i 'na5e@ "i niad ni*5e &idjeli 7ra&u 7rin,e'u)
Sa *+ije;o+ 7i5ala je daljeA
< "a8a je 85ieni,a dale lije7a 4ena>
< Nje'ina &i*o*5 7rin,e'a < i*7ra&i Melior < lje78a je od
*&i; 7rin,e'a0 od *&i; ralji,a i ,ari,a)
%ari,a *e 'na-ajno 'agleda u Ko,;a0 a on 7o5ano i*7i5a Ba&ar,e o li-no+ i'gledu
7rin,e'e0 na 85o ,ari,a u*line nje+a-iA
<$o je ona@
< :a nara&no daje ona@ Nego 85o *5e &i +i*lili> $o bi bio
nego ona)
Ne+ilo i'nenaBenje u+ori ,ari,u i ona *jedneA
< O&o je genijalna *7le5a0 ili *u o&a d&oji,a luBa,i)
Na &ra5i+a *e 7oja&i o5a, Grande) Ugleda&8i Ba&ar,e0 orene i+ 7ro6il i 7oloni
*e ,ari,i)
< Go&ori5e 6ran,u*i < naredi +u < oni ne *+iju 'na5i * i+
go&ore) Ko,; e &a+ rei 85o go&ore o gro6i,i $;urn)
Grande o*je5i da *e nad je'ui5i+a *au7ljaju obla,i0 oje *u na&uli Ba&ar,i)
Malo 'bunjeno 'agledaju *e u o,a Grandea0 oji je ra'+i8ljao ao da ude*i
obranu) :o*5oje Ko,; 7rio7io *&e *5oje -uo0 li,e o,a Grandea odra'i +irnu
o'biljno*5)
<"eli-an*5&o0 +oli+0 o&o je &a4no) Mi*li+ da e na+ o5ri5i &eliu 'a+u) Nea
go*7odin gro6 5o-nije i*7i5a oolno*5i) Njego&a +ilo*5 7re*lu8ala je *&u bi&8u
*lu4in-ad gro6i,e $;urn i *&i *u i*a'ali da je 7obo4na gro6i,a o5i8la -e5iri
dana 7rije nego *5oje gro6i,a "oj66G 5obo4e od nje dobila 7a7ire Na5alije
Jagu8in*e) :re+a 5o+e0 ni*u o&i ljudi +ogli * njo+ go&ori5i@
CS&a *rea < +i*lio je je'ui5 < da *+o *lu4in-ad na d&oru *a*5a&ili od na8e
brae i nji;o&i; 7ou'dani,a) S5&ar je o7a*na)) ) Sad 7a'i A'el+oC0 bodrio *e on)
Sa+ je Ko,;a 7o5i,ao na 7i5anja da 85o &i8e 7robudi u&jerenje ao +u je *5alo
do i*5ine)
< "eli-an*5&o0 bi&8i *luge gro6i,e $;urn 5&rdili *u < a 5o 'na i
gro6 Ko,; < daje gro6i,a "oj66G one *rijede bila u Raldburgu0
da je 5ra4ila gro6i,u $;urn i u8la u njen *alon * +r5&a-i+
gla&a+a) Ba&ar,i &ele da *u 5e *rijede do8li *&e5i,i))) S5oje
dale ja*nije nego da *e lua&a gro6i,a 7o*lu4ila 5i+ *lu-aje+
i0 &idei ao Ba&ar,i 5ra4e 5obo4e 4i&u ba&ar*u 7rin,e'u0 u
i+e *&e5i,e u7u5ila i; u *a+o*5an Marijini; eri))) Kao bi *e
ina-e 5a+o * nji+a *u*rela>
< $o je *a*&i+ &jeroja5no < 7ri;&a5i ,ari,a < ali 'a85o *e 7ri
a'ala ba&ar*o+ 7rin,e'o+>
< Da i*ori*5i nai&no*5 o&i; ljudi oji *u je ;5jeli 7o&e*5i u
Ba&ar*u)
< A gro6i,a je i+ala +nogo 7o&oda da *re5no u+ane i'
na8e 'e+lje < na*5a&i ,ari,a)
< Sad je *&e ja*no do nei; C,ari-ini; ljudiC oji *u ;&a5a
li 7rin,e'u)
< U7ra&o *a+ dana* d&a 7u5 7ou8ao &a8e &eli-an*5&o 'a
+oli5i da +e 7ri+i0 jer *a+ dobio &a4nu &ije*5) "a+a je 7o'
na5o da *u na8a braa gla*o+ 7uno+oi &a8eg &eli-an*5&a 5ra
4ila 'logla*nu gro6i,u na *&i+ *&oji+ 7u5o&i+a i *&ai je od
nji; dobio 5o-ne u7u5e o njenoj li-no*5i) Jednog dana 7u5o
&ala *u 5ri na8a bra5a 7o *eli+a da 7ro7o&ijedaju rije- Bo4ju i
ljuba& 7re+a u'&i8eno+ 7rije*5olju < ad jedan o7a'i na 7u5
noj 7o*5aji 4enu na&la* *li-nu gro6i,i "oj66G) Kad *u *e u&je
rili da *e ne &araju0 ;5jeli *u *e gro6i,e do+oiA u7ui&ali *u
Ba&ar,e da 5o nije 7rin,e'a < 5ao da o&e nji;o&e i'ja&e 7o5
7uno odgo&araju i*5ini) MeBu5i+ 7rije nego 85o *u na* braa
+ogla i'&ije*5i5i o *&o+ o5riu0 7ri*5u7io je gro6 =alen*5ein
i 7o&eo gro6i,u ne 'na+o a+o) $o *a+ do'nao ju-er ad *u
*e 5a 5roji,a na8e brae &ra5ila * 7u5a)
< Sad *+o na,i*5u daje gro60 inogni5o *a+ 7re*5olona*ljed
ni0 o57u5o&ao * njo+ ne5rago+)
< Na 4alo*50 &eli-an*5&o@
< A *ada0 gro6e0 i*7i5aj5e o&e ljude o 7uo&niu) O*5ani5e0
o-e Grande0 5o e &a* 'ani+a5i)
Nje+u je odlanulo) :r&i je udara, dobro odbijen) Ba&ar,i *u o7i*ali 5roji,u oni;
* oji+a *u *e *reli0 o*obi5o onoga * ,rno+ brado+0 oji *e oo*io na nji; i
o*5a&io i;)
< Bi*5e li ga 7re7o'nali da *e naBe5e * nji+> < 'a7i5a Ko,;)
< Kao da ne@
<F da *e 7reodjene>
< :a da o8i8a i bradu) Koga jedno+ &idi+0 5oga ne 'abo
ra&lja+)
< Dobro) O*5a5 e5e u Be-u) Kad &a* 'a5reba+o)))
< #5o bi 5o &i 5rebali na*@ Mi 5reba+o &a*0 da na* 7o&ede5e
ba&ar*oj *&e5i,i)
< Ona 5e8o boluje))) $reba -ea5i da o'dra&i)
< Za85o na+ 5o od+a; ni*5e reli>
< E5jela je da &a* *&e i*7i5a+)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
Melior je *&e -e8e 7ogleda&ao o,a Grandea i ona-no ga o*lo&iA
< !uj5e0 *&e5i go*7odine0 ni*5e li &i0 ad *+o bili od *&e5i
,e0 do8li * jo8 jedni+ i*5o 5ao *&e5i+ go*7odino+ Cu ;odni
*&e5i,eC>
Grande *e u du8i le,ne0 ali *e na*+ije8i orenu&8i *e ,ari,i)
< $e *rijede bio *a+ * gla&are+ na ;odo-a8u0 ali o5a,
Ignja5ije i Kali*5ro do8li *u u ""aldburg i 5a+o *u i+ reli daje
gro6i,a $;urn 7rije -e5iri dana o5i8la u ;odo-a8e u !e8u) $o
je doa'0 &eli-an*5&o0 da *u o&i ljudi doi*5a bili u ""aldbrugu i
5a+o o-i5o bili 'a&arani od gro6i,e "oj66G)
Grande je 5riju+6iraoA CKao +i dobro Bog 7o+a4e@C
< O57u*5i5e i;0 ali -u&aj5e < re-e ,ari,a Ko,;u) < Ba&ar*a je
Bogo+ nadarena 'e+lja0 ali Ba&ar,i *u +au;in*i daro&ani
u+o+@
Kona-no *u oboji,u i*5urali i' *obe i naredili i+ da -eaju o'dra&ljenje bole*ne
*&e5i,e u go*5ioni,i CK jelenuC) Odredili *u i+ 7reodje&enog Ko,;o&a 7ou'dania
da i; *&uda 7ra5i)
%ari,a o*lo&i Ko,;aA
< Gro6e0 7ru4a &a+ *e 7rilia da *5ene5e ne4e&*i na*lo&0
u' o7ro85aj *&i; 5a*a) Jedino *e 5ra4i od &a* da uBe5e u 5rag
gro6u =alen*5einu i njego&oj ljuba&ni,i)
< Ba&ar,i *u na+ o5rili *iguran 5rag0 oji &alja *lijedi5i)
S&aao *u bjegun,i 7o8li 7re+a jugu0 ili *e *ari&aju negdje
u o*a+i) Kao 85o *+o na8li Jo;anne*;o60 5ao e+o o5ri5i i
no&o bora&i85e)
< Nada+ *e ne 7rea*no < u7adne ,ari,a)
< U-ini5 u *&e da bude na &rije+e) :o*la5 u Bindera i
Blana u $ere'iendor6)
< Oboji,a 'a*lu4uju nagradu 'a *&oj nala'0 a &i e5e0 nada+
*e0 'a*lu4i5i ne4e&*o i+e)
Do5le je Grande ra'+i8ljaoA
CO5ad je 7role5a lje7o5i,a o*5a&ila ulu i 7re&arila +e0 ide 'a +no+ +agla
o7a*no*5i) S&aog -a*a +ora+ 7ali5i *&je5lo da ne 'alu5a+) Zar *e uro5ila 7ro5i&
+ene * &rago+>C
%ari,a u*5ane i 7ogleda GrandeaA
< Ja *a+ &rlo ne*re5na) O*jea+ da neu +oi *7rije-i5i
bra i'+eBu o&e 4ene i *ina)))
<"eli-an*5&o0 +o4da *7rije-i5i ne0 ali ra'&rgnu5i *&aao@ S&e5i o5a, 7a7a ne bi
*e oglu8io 4elji &a8eg &eli-an*5&a da 7rogla*i ni85e5ni+ bra i'+eBu
7re*5olona*ljednia i u;ode))) oja je -arolija+a ob+a+ila ne*re5nog *ina)
< $o je +oja nada) Sa+o da +i *5igne Brei5en*5ein i done*e
A+alijinu 5u4bu) :o*la5 u je 7a7i) Za85o *a+ 5oj li,e+jeri 5o
lio &jero&ala> Slu4i *e i+eno+ 7oojne 7rin,e'e < one -i*5e0
dobre anBeo*e du8e@ Ilije &je85i,a ili luBainja) Do &iBenja))) <
"eli-an*5&o0 &e oda&no 4eli+ &a+ 7rio7i5i ne85o &rlo &a4no)
< DoBi5e u +oj abine5)
Slijedio ju je0 7ro8a&8i -i5a& ni' odaja)
< "eli-an*5&o0 ono 85o 4eli+ 7rio7i5i &a8oj &eliodu8noj
bri'i 'a na8 red0 nije u *ladu * +oji+ 7ro7i*i+a < +i*li+ 7ro
7i*i+a +oga '&anja < ali je u *ladu * +ojo+ *a&je*5i0 oja *e
u *&o+ +oralu u'di4e daleo nad *&e 7i*ane *5a5u5eA *lu4i5i
,ari,i)))
COn i+a *a+o jedan de6e5A 7reduge u&odeC0 +i*lila je ,ari,a ne*5r7lji&o)
<F u7ra&o bi; 'a5o bio 5e8o ne*re5an ao &a8e &eli-an*5&o o&aj +oj -in0 o&o
+oje 7rio7enje ne bi 'adr4alo *&ojo+ 5ajno+))) Mo4da bi in5ere* 5ra4io da
7rio7i5e an,elaru ili oje+ drugo+ 7ou'daniu &a8eg &eli-an*5&a0 ali 5o bi
uni85ilo ugled *&e5og +i '&anja)
< Ne+a+ in5ere*a oji bi +e nagnao da 7rer8i+ 'adanu
rije-)))
< "eli-an*5&o0 -u5 e5e &rlo &a4nu *5&ar0 &rlo &a4no o5rie)
:ou'daje+ *e u 'ale5&u &eli-an*5&a)))
<
MARIJA JURI ZAGORKA
<Da0 7ou'daj5e *e)))
< Budui da +i *e &a8e &eli-an*5&o une0 u*uBuje+ *e 7ri'
na5i) Reo;0 ne *la4e *e *a '&anje+0 ali *a *a&je8u danoj +i
od Boga) Neog dana < &e dugo < u je'ui5*oj ,r&i u +ra
u0 7red 'orni,u0 ad *a+ i*7o&ijedao &jernie))) nei -o&je
oje+u ni*a+ +ogao ro' re8e5e ugleda5i li,e))) i*7o&ije
dao +i *e))) i na raju reaoA C!o&je nei u o&oj 'e+lji i+a
*7i*e0 oji *adr4e *ra+o5nu 5ajnu ,ar*e 7orodi,e) I'ru-i5 u
*7i*e nje'inu &eli-an*5&u na &a8e rue0 o-e Grande0 'a 7e5 +i
lijuna)C
< Lu7e8o i'nuBi&anje 
< Da ne &jeruje+ u i*7ra&no*5 5a&i; *7i*a0 jer u 7re&i8noj
7orodi,i &lada naju'&i8enija -i*5oa +orala0 na-ela i bogo<
boja'no*5i) On +i na 5o odgo&oriA ao ne &jeruje5e &i0 &jero<
0 &a5 e ,ar =riedri,;)
$e je rije-i dignu *a *5oli,e) Ode 7ro'oru i o5&ori ga) Ledeni 'ra 'a*5ruji u
abine5)
< I 7re+da +i je reao da e jednog dana o*&anu5i 7o od
go&or0 ne &jeruje+ da 5aa& *7i* 7o*5oji) Ne+a *u+nje0 *7i*
ne 7o*5oji? nea lu7e8a du8a ;oe da u,jenjuje0 ali du4no*5
i &jerno*5 +i nala4u da oba&ije*5i+ &a8e &eli-an*5&o) Ao
doBe0 7o5jera5 u ga)
< I7a))) * lu7e4i+a 5reba 7o*5u7a5i o7re'no) Kao bi bilo
da *e u7u*5i+o u 7rego&ore * 5i+ lo7o&o+)
< $ra4i od&i8e@ :e5 +ilijuna@
< Mi*li+ 7ri&idno0 da ga redar*5&o u;&a5i)
< "eli-an*5&o0 7ou8a5 u0 ali redar*5&enu *lu4bu 7re7u*5i5e
+eni0 ina-e u o*5a5i 4igo*an da *a+ odao 5ajnu i*7o&ijedi)
< Da0 da) $o *a+ 'abora&ila) O7ro*5i5e0 7re7u85a+ &a+ *&e)
Gro6i,a =u,;* 7reine ra'go&orA
<"eli-an*5&o0 &i5e' Brei5en*5ein *5igao je i' :ar+e)
< E&ala Bogu@ O-e Grande0 *u5ra u de*e5 *a5i doBi5e +eni)
Mnogo &a+ ;&ala) Ne85o *e 5u *ri&a0 o 5o+ ne+a *u+nje)
%ari-in urir *reo *e * o,e+ Grandeo+ na &ra5i+a abine5a) :o'dra&ili *u *e i
7o8li *&a *&oji+ 7u5e+)
< Dale0 A+alija je udo&oljila +ojoj 4elji> < u7i5a &la<
dari,a)
< Je*50 &eli-an*5&o0 i rado*no 7ri+a ra*5a&u)
< O 5o+ e+o jo8 de*e5 7u5a ra'+i*li5i) Da &idi+o 85o 7i8e
o gro6i,i "oj66G) Ieljno -ea+ 5aj *7i*)
:ro-i5a&8i0 ,ari,a je 7lanula)
< Gro6i,a je i+ala &e'e * 7ru*i+ o6i,iri+a) S&e 5o bi&a lje7
8e i lje78e) #5o je u 5oj 4eni@ A+alija brani gro6i-ina +u4a@
Ludo*5@ :e-e je *a&je*5@ Kada ga je o75u4ila0 njena je *a&je*5
bila na 8e5nji>
:reine 5e+uA
< Sada +e 'ani+a ra'ja8njenje o lo7o&i+a oji na grani,i
ba,aju ulje u &a5ru) "i *5e u :ar+i &idjeli 7uo&nia i * nji+
ra'go&arali>
< Na &oj&od*o+ d&oru@
< Ka&a on 7o*la i+a na &oj&od*o+ d&oru>
< :red*5a&io *e ao urir &a8eg &eli-an*5&a@
Udarila je ruo+ 7o na*lonja-u)
< $o nadila'i *&e dr*o*5i@ Onda je doi*5a *a+ :ru*@
< :o *&e+uA na8 dr4a&ljanin)
< Ko+e je no*io &ije*5i u +oje i+e>
< "oj&o5inji)
< Mene o*5a&lja *&ije*5@
<"oj&o5inja gaje 7ri+ila i naon 5e audijen,ije ne*5ao je0 a i7a nije i'i8ao
i' d&ora) Ni na +oju in5er&en,iju &oj&o5inja +i ga nije ;5jela 7reda5i)
<"i 'bija5e lardije@
Kurir u*5ane i 7oloni *e0 ao da e o5ii)
< #5o je> Ne+a+ li 7ra&a 7o*u+nja5i u +oguno*5 5a&e
ne+oguno*5i>
MARIJA JURI ZAGORKA
< "eli-an*5&o@ Kad ja ne85o u*5&rdi+0 onda *e 5o ne +o4e
na'i&a5i ne+oguno8u)
< Da &a8e u+ne *7o*obno*5i ne 'a85iuju &a8e lo8e +ani
re0 +i &e oda&no ne bi*+o 'ajedno ra'go&arali) S&aao0
ne +ogu da *;&a5i+) $o bi bio 'lo-in 7ro5i& dr4a&e0 ,ari,e i
+aje)
< !injeni,a *e ne +o4e o7orei 7a bila i ne*;&a5lji&a@ Nea
+e &eli-an*5&o o7e5 ne 7reida)
< Nada+ *e da *5e u :ar+i 7ra5i,irali 5aj 5on@
< Ondje bi bio 7o5reban@
<Go&ori5e@
Slu8ajui0 neolio je 7u5a udarila 8ao+ 7o *5olu da nado+je*5i rije-i od oji;
*e *u'dr4a&ala)
< S5oje 5aj -o&je radio u :ar+i> S5oje * njo+ go&orio>
< Ne +ogu ni *lu5i5i0 a i7a *&e *e 5o de*ilo)
< Da je 4i& 7rin, < +ogla bi; 7o+i*li5i da je 5o njego& 7ou'
dani0 ali o&ao < ne ra'u+ije+) Ili 5aj -o&je i7a ne+a ni85a
'ajedni-o * 7uo&nio+ na grani,i@ Kaa& je@ :ri*5ao0 +lad>
< "rlo +lad i 7ri*5ao)
< E&ala) $u *e rije ljuba&na 7u*5olo&ina) A+alija nee o*
5a5i *&o+ +u4u &jerna) Mnogo je ba85inila od ,ara) #5o &i +i
*li5e o 5o+e>
< "a8e &eli-an*5&o 7ogaBa -injeni,u0 *a+o je o*oba i'+ije
njena) U :ar+i *e oje85a go&ori o d&oboju gro6a Ri&ere * jed
ni+ 7ar+*i+ 7le+ie+ radi &oj&o5inje)
< $o &alja i*7i5a5i@ A 7uo&niu ne+a ni 5raga>
< Mi*lili *+o da bje4i 7reodje&en u laaja gro6a Ri&ere)
MeBu5i+0 Ri&era 5o odlu-no 7ori-e) Naj7rije +e u7o'orio na
*u+nji&a 7uo&nia0 a 7o*lije ga 'a85ii&ao)
< "oj&o5inja *e ra'&ija u o7a*nu 4enu)
< $o *a+ i*u*io 7ri o7ro85aju) Ona +e i'ba,ila i' d&ora 'a
jedno * 7oruo+ daje *i5a o7o+ena i 5u5or*5&a &a8eg &eli-an
*5&a0 7a 5ra4i daje 7u*5i5e na +iru)
< $u joj 4elju neu i*7uni5i)
< Sa'nao *a+ da *e i*5e &e-eri *uobila * +ini*5ro+ $il<
lo5o+0 ali ni*a+ bio 7ri*u5an) On +i je reao da o 5o+e 4eli
7o*la5i &a8e+ &eli-an*5&u i 87anjol*o+ ralju &la5oru-ni i'
&je85aj)
< Ba*5a@ S 5o+ u A+alijo+ 'a&r8i5i ra5oA ao *e ne 7oo
ri0 *no*i5 e 7o*ljedi,e a&i; do *ada jo8 ni jedna ,ar*a i
nije *no*ila) Mene *ad &i8e 'ani+a 'lo-ina,)
On i*7ri-a neu*7jeli 7ou8aj da u;&a5i *u+nji&a laaja0 85o je ,ari,u u'rujalo0
ali je *&ejedno i*7i5i&ala 7o5ano*5i)
< Dale0 ni85a &i8e ne 'na5e o 5o+ lu7e4u0 oji +ije)))
< Kad *a+ *e &raao0 *a'nao *a+ da *u *&a 5roji,a o5
7u5o&ala 7re+a *je&eru) Dale u Au*5riju)
< O7e5 5roji,a@ $o je &a4no) Ao i; ne u;&a5e0 ja u ra'ju
ri5i *&u *igurno*nu obla*5) S&e u i; 7oba,a5i &an) Moraju ga
u;&a5i5i) $o je +oja 'a7o&ijed) Jao *i ga nji+a ne bude li i'
&r8ena)))
ISKU:LJENA RIJE! KAN%ELARA KAUNI$ZA
Kan,elar Kauni5' le4i na di&anu u dne&no+ *alonu) Gobleni 7ori&aju ,r&ene
5a7e5e &elie *obe) :o'laeni o&iri na*lonja-a0 bjeloo8u i're'bareni or+ari0
ine*e &a'e0 *&ileni 'a*5ori0 boga5i *ago&i0 +ra+orni i bon-ani i7o&i nagi;
4ena i +u8ara,a 7ora'+je85eni na 7o*5a+en5i+a< *&e je ra*o8no0 * jai+ +u8i+
linija+a0 ali -i5a&a *lia odaje da joj go*7odar &oli udobno*50 o*jea
ra6iniranu 7o'u i u4i&a u ra*o8i) U *redi85u *alona na *5alu je 7ri*lonjena
&elia *lia Marije $ere'ije 7ria'ujui je u nara&noj &eli-ini0 ao *5oji *
ralje&*i+ a+ble+i+a raj *5ola i u7ire *e o 4e'lo)
"al 5o7line i'la'i i' a+ina) Kan,elaro&e 5a+ne o-i i'&iru<ju i*7od debeli;
&jeda0 7ogleda&aju 7o udobno+ na+je85aju i odra4a&aju *&je*ni u4i5a udobnog
od+aranja) Odje&en je u
*&ilene -ara7e0 *&ije5lo+odri uni ;alje5a0 a 8iroe o+o5ne une ;la-e
*7u85aju *e u nabori+a i *o7-ane *u i*7od oljena 8arolio+ &e'ano+ *7ono+) Na
7r*i+a je ;alje5a o5&oren0 7a *e &ide -i7e)
O&ao ude8en0 u ra*o8i0 di7lo+a5 naliuje be*7o*lenoj +u8oj ai7eri) U
7ala-i je 5i;o) Saloni+a0 7red*oblji+a i *5e7eni85i+a0 r,a5i+ 7re'a*ieno+
ra*o8i0 7rola'e laaji0 o<+orni,i) Jed&a *e do5i-u *ago&a0 7rono*e 7ala-o+
8a7a5A
CKan,elar i+a ;unja&i,u@C
I*7red gole+e0 boga5e 7ala-e < dar ,ari,e Marije $ere'ije < *5oji &ra5ar u odori
-u&eni; an,elaro&i; ljubi-a*5o4u5i; boja) "a4na li,a 7ri+a o-ije? i*5o 5ao na
'abrinu5a 7i5anja odli-nia 'abrinu5o odgo&araA
< Njego&a 7reu'&i8eno*5 an,elar Kauni5' ne +o4e 7ri+a5i) Boluje od ;unja&i,e)
Ko-ije * 7o*je5io,i+a odla'e 7olagano0 da ne u'ne+ire an,elara)
!i5a&a &lada0 7le+*5&o0 do*5ojan*5&eni,i0 *&i dola'e0 7i5aju0 a &ra5ar u7orno
odgo&ara 8a7a5o+A CNjego&a 7reu'&i8eno*5 boluje od ;unja&i,e@C
$a&a ne*rea0 oja +u *e dogaBa &i8e 7u5a godi8nje0 7ore+e5ila je redo&i5i 5o
u 4i&o5u d&ora0 dru85&a i dr4a&e) I' njego&a *alona 'au*5a&ljen je -i5a& dne&ni
i &e-ernji redo&ni 4i&o5 d&or*og &elia8og dru85&a) S&i *u o*je5ili 7o5rebu da
*e 'abrinu0 od&e'u 7ala-i i 7i5aju ao +u je) Oni oji *u ;5jeli
+ani6e*5ira5i o*obi5o in5i+an odno* 7re+a d&oru i an,elaru0 o5a'ali bi -a i
&e-ernju dru85&enu *&e-ano*5)
Jedino on *7oojno le4i na di&anu? ne 5r7i 7o*5elju oja ga *jea 7o*ljednje
7o*5aje o&og 4i&o5a 7a ne+a od&a4no*5i da legne u nju ni * nedu4no+ ;unja&i,o+)
On 'na 'a *&u brigu i 7a4nju 85o *e ou7lja oo njega i nad nji+0 on 'na i u 5o+
u4i&a) Nei ga i 'lobno ori&ljuju da *&ae godine 7o oji 7u5
naru-i ;unja&i,u da bi ga 5e5o8ili ao lje7o5i,u oja ;oe i*u8a5i odano*5
*&oji; obo4a&a5elja@
U 7ala-i *e *&e 85r,alo) :red ula'o+ je *5ala o*+o7re4na ,ar*a o-ija) Gro6i,a
=u,;* 7o+a4e ,ari,i da *iBe) $ajni,i0 o<+orni,i < *&i *u *e ra*5r-ali ne
do5i-ui *e 'e+lje)
Kan,elaro& 7r&i laaj Gabrijel o5r-ao je u *obu *&oga go*7odara be' da;aA
< Nje'ino &eli-an*5&o@
< Gabrijele0 5unie0 5unie@
Sluga 7o5r-i0 'grabi i' or+ara nee obru-e na oji+a *u &i<*jele +ale *&ilene
5unie i *5ade i; naba,i&a5i na +ra+orne nage i7o&e da 7orije 6or+e boginja i
Bogo&a)
< Sa+o br'o0 Gabrijele@
<"e je u redu0 bo4an*a je 5oale5a 'a&r8ena)
Kan,elar *e 7orio bar8una*5i+ 7ori&a-e+) Laaj +u je 7ru4io 'r,alo i &la*ulju)
UreBuje *e0 na+je85a *i5ne nabore *&oje na7r*ni,e0 ogrli,u i *u&ra5nie
;alje5a)
U 5o+ 5renu5u o5&ori 5ajni d&orilna &ra5a i naja&iA
< Nje'ino &eli-an*5&o@
U8la je) Kan,elar *e digne * di&ana) %ari,a ga 'au*5a&i ruo+)
< $o &a+ je do7u*5io da u*5aje5e> S+je*5a da *5e legli@
$ada 7riBe nje+u i 7ru4i +u ruu) On je 7oljubi) $ajni
na+je*5i na*lonja- i i onda i'iBe 'a5&ori&8i 'a *obo+ oba rila &ra5a)
< "a8a +i ;unja&i,a 'adaje &i8e brige nego 'dra&lje =ried<
ri,;a :ru*og)
< A +eni 'adaje &i8e *ree nego 7oda5no*5 e&ro7*e di7lo
+a,ije)
< Do&ela +e 7o5reba da o7e5 &idi+ ao &a+ je 
< Na7ro5i&0 &eli-an*5&o0 oba*ja5 e *e +u5ni -a*o&i +oje bo
le*5i0 oju lije-i *a+o bri4lji&o*5 +oje u'&i8ene &ladari,e)
< "a8e ;&ale ni*u u *ladu * +oji+ dola*o+ <jer *a+ i7a
'ain5ere*irana) !eaj5e da do&r8i+) Dana* je nei -udan dan
< o*jea+ da &a+ +ora+ 7o&jeri5i ono 85o &a+ niada do
*ada ni*a+ 7o&jera&ala)
< "eli-an*5&o0 +ini*5ar ne +oli ni85a0 ali &jerni 7rija5elj &a7i
da +u 7o&jeri5e *&oje *5re7nje)
< :ra&o &eli5e0 5o je *5re7nja) E&o jeA nei ne7o'na5i +u8
ara, 7o*jeduje nei dou+en5 oji *adr4i *abla4nji& -in jed
nog -lana dina*5ije i0 ao ga ne o5u7i+ u rou od d&a +je*e
,a0 7reda5 e ga =riedri,;u :ru*o+)
< Ko+e je 5o *ao7io>
< O,u Grandeu) I 5ra4i 7e5 +ilijuna)
Za7anjeno gledajui ,ari,u0 u*lineA
< "eli-an*5&o0 5o &a* u,jenjuje nea 'lo-ina-a banda)
< Ieljela bi; daje *a+o 5o)
< Ne &jeruje+ u drugo)
<"a8 *a&je5>
< "eli-an*5&o0 7o8alji5e o,a Grandea +eni)
< Sa+o 5o ne) Obeala *a+ 7o57unu di*re,iju) Zalela
*a+ *e))) jer je 5o do'nao u i*7o&jedaoni,i)
< Ne &jeruje+0 &eli-an*5&o0 da 7o*5oji 5aa& dou+en5 o
*ra+o5i &a8e u'&i8ene obi5elji)
< I7a0 dragi 7rija5elju0 boji+ *e)
< :r&i 7u5 -uje+ Cboji+ *eC i' u*5a naj+u4e&nije &ladari
,e *&ije5a@
< I+a5e 7ra&o) Niad ni*a+ 7o+i*lila da u -i5a5i uro5ni-
e ideje *&oga *ina0 7a0 i7a0 *a+i *5e &idjeli njego&e bilje8e)
$o 'na0 nije li Jo*i7 'aglibio dublje0 ne on*7irira li *a *&oji+
idealo+ =riedri,;o+)))
<"eli-an*5&o0 gla&u 7ola4e+ u nei*7ra&no*5 o&e)))
< Kolio *a+ &a+ 7u5a 'abranila da 'ala4e5e *&oju gla&u)
Jedna jedina &a8a ;unja&i,a u7ro7a85a&a dr4a&u0 be' &a8e
gla&e ja bi; o*5ala be' rune)
< "eli-an*5&o +e *a+o o+7li+en5o+ 5je8i da joj 5olio
&rijedi+) !in doa'uje drugoA u +nogo &a4niji+ *5&ari+a
&a8e &eli-an*5&o u'i+a *a&je5e i *lu4be drugi;0 a +i+oila'i
*&oga an,elara)
< O7e5 rogobori5e na i*u*o&,e) Oni *u +i &jerni 5je8i5elji0
7o+oni,i i u +ojoj du8e&noj bijedi) U5a7a+ *e u 4u-i *&oje
'loobne *udbine0 oja +e *&aog dana i'nenadi no&i+ do
a'o+ 'lobe) U +o'gu o*jea+ u5ege0 u *r,u *5ra&uA ide+ u
*u*re5 ne-e+ *5ra8no+)
<"eli-an*5&o0 5o je indi*7o'i,ija +o4da 'bog 5obo4njeg *7i*a@ Ao ne +o4e5e
do7u*5i5i da go&ori+ * o,e+ Grandeo+0 +oli+ &a* da +i do7u*5i5e da &odi+ i*5ragu
+i+o njega)
< Kao> Sa+o on je 5u 6a5or0 a niada neu do7u*5i5i da
*a'na +oju indi*re,iju) Onaj ne7o'na5i lo7o& -a 7rije5i)
Mo4da &i naBe5e aa& i'la'> Ra'+i*li5e) Doi u o7e5 da *e
*7ora'u+ije+o0 ali ne &jeruj5e daje 5o *&e) Jo8 ni*a+ i*,r7la
-a8uA *a'nali *+o i' 7o*&e &jerodo*5ojni; 7oda5aa daje gro
6i,a o7e5 i*7li&ala na 7o&r8inu) Jo*i7 *e * njo+ *a*5ao i oboje
*u nea+o o57u5o&ali)
Ona +u i*7ri7o&jedi i ra'go&or * Ba&ar,i+a) Slu8ajui0 an<,elaro&o li,e bilo je
*&e o'biljnije0 'abrinu5ije0 +ra-nije)
< O&o je jedina o7a*no*5 &a8e+ &eli-an*5&u i dr4a&i)
< Mi*li5e li da je Jo*i7 'ai*5a adar &jen-a5i *e * gro6i,o+>
< U&jeren *a+0 7o57uno u&jeren)
< Onda e+o bra ra*inu5i)
< $o je jo8 5e4e nego *7rije-i5i0 7a bi 5rebalo 7ou8a5i ono
la8e)
< $o je drugi +o5i& oji +e je do&eo &a+aA re,i5e0 7o*5oji
li aa& na-in da *e *7rije-i>
ji
< Mnogo *a+ o 5o+e ra'+i8ljao) Na*5ojao *a+ da naBe+
aa& 5ri)
< "alja ga 5ra4i5i0 doa'a5i +u da je ona bila u;oda) Za 5o
i+a+ A+alijino 7i*+o) $o je *&jedo-an*5&o) Mu4 joj je u;o
da0 ona +u je 7o+agala) Zar 5o nije ra'u+lji&o0 7rirodno>
< Da < o'biljno e an,elar < na+a je 7rirodno0 ali on nee
&jero&a5i)
Kan,elaro&i *u odgo&ori *lijedili u *&e &ee+ ra'+au) Za+i8ljeno je gledao
7reda *e)
< "eli-an*5&o o-i5o ne 7o'naje njego&o &i*o-an*5&o) #5o
&i8e na&ali+o 'a7rea i o75u4bi 7ro5i& gro6i,e0 on e je 5&rdo<
ornije brani5i i o4eni5i *e njo+e) "alja 7ri;&a5i5i 5ri onao
in5rigan5*i0 neodolji&o)
< "i *5e &e *+i*lili>
< Ra'+i8ljao *a+ +nogo ijedne noi u *&ojoj bole*5i na8ao
*a+ &rlo eg'o5i-nu0 ali 'godnu ideju)
<F ni*5e +i je ja&ili@ Dale br'o)
< :rogla*i5 e+o da a7e5an nije *+anu5@
Su7i&8i gu*5e obr&e0 o*u7nu5i 7ogled dugo je i*5ra4i&ao +iran i'ra4aj njego&a
li,a)
< O5ud &a+ 5a&a ideja>
< Ni*a+ in5rigan50 ali ne85o +e na5jeralo da je *+i*li+)
Sa+o je 5o 'a7rea brau)
<F 5e8i udara, +o+ au5ori5e5u)
< Kao 5o0 &eli-an*5&o>
< Ne na*luuje5e li 7ora' +oje ,ar*e li-no*5i u 7rogla8e
nju 5a&e gla*ine>
< "eli-an*5&o0 ui*5inu ne 7ro'ire+ o7a4anje &a8eg &eli
-an*5&a)
< $a&o+ gla*ino+ dali bi*+o ne7rija5elji+a adu5 u rue
da i +oj an,elar0 +oj Kauni5'0 re&ol5ira 7ro5i& +ene i ne i'
&r8a&a +oje 'a7o&ijedi) S&i 7rija5elji i ne7rija5elji 5reba da
o*5anu u -&r*5o+ u&jerenju da *5e &i ne7oolebi&i i'&r8i5elj
+oji; 'a7o&ijedi)
<"eli-an*5&o0 +i e+o i'ja&i5i daje &a8e &eli-an*5&o0 7o85o je 7o57i*alo o*udu <
7ro+ijenilo *&oju odluu u*lijed)))
< Ni 'a 85o na *&ije5u@ S5o jedno+ &eli+0 ne 7ori-e+) U 5o
+ora *&a5o &jero&a5i0 ao u S&e5o 7i*+o) Ni 'a 85o na *&ije5u
ne 4eli+ i naj+anje u'dr+a5i &jeru u *&oju ne7oolebi&o*5)
$o bi bio lo8 7ri+jer)
Oolno*5 da *e njego& 7rijedlog 7odudara * A+alijino+ obrano+ Sini8e ba,ila je u
nje'inu du8u neja*nu *u+njuA
< Ui*5inu ne ra'u+ije+ &a8 7rijedlog) Da ne+a5e ;unja&i<
,u0 ra'lju5ila bi; *e na &a*0 ne4e)
Kad ga je '&ala ne'o+0 'nao je da *e lju5i i na*5ojao je 5o 7o7ra&i5i)
< "eli-an*5&o0 u o&o+ o-ajno+ 7olo4aju u oje+ *e na
la'i+o0 ao *e 5o de*i i *a'na u Be-u i u *&ije5u < +i*lio *a+
*e 5i+e 7o*lu4i5i u rajnoj nu4di)
< Ali a7e5an je ao u;oda 'a*lu4io *+r50 a Jo*i7a neu
*7a8a&a5i o&e 4enidbe na ra-un *&og au5ori5e5a) On +o4e 7o
-ini5i *5o5inu ludo*5i0 ja nijedne) Ni5o0 ni u &ladi0 ni u d&oru
< u7a+5i5e < ne *+ije ni u *nu 7o*u+nja5i da *a+ odgodila
*&oju 7r&o5nu o*udu) Niad ne bi; do7u*5ila *u+nju da +oj
an,elar 7rela'i 7reo +oji; 'a7o&ijedi) $a&i bi e*7eri+en
5i uni85ili +oju *nagu 7ro5i& do+ai; ne7rija5elja0 *lobodou+<
nia oji+a *e *lu4i Jo*i7) Ali ne go&ori+o o 5o+)
< Ni*a+ *lu5io da u o&i+ 7rijedlogo+ &a8e &eli-an*5&o na
&e*5i na ,rne +i*li)
Gledala je -a* 7reda *e0 a onda0 'a;&aena in*5in5i&no+ *u+njo+0 na*5a&iA
< :rija5elju0 ad bi*5e &i +ogli 7rijei 7reo +oje &olje < 7a
daje ona ba8 i ne7ra&edna < bio bi 5o 'a +ene li-no rajnji
udara,) Bog je ionao 7o*ljednji; dana 7o*uo 7re&i8e 5rnja
+oji+ 7u5o&i+a) Ne0 neu go&ori5i o 5o+e@
Neo-ei&ano njeno *5ano&ni85e 7ora'ilo je an,elaro& 7ou8aj daje 7ri7re+i 'a
*&oju o*no&u)
$ajni in*5in5 gonio je nje'inu *u+nji-a&o*5) Iao je d&a 7u5a odlu-ila da o
5o+e ne go&ori0 njego& je odgo&or nije u+irioA
< ""en'el0 onoga -a*a ad bi; o5rila da &i i'igra&a5e +oje
,ar*e odredbe0 *a'nala bi; da ne+a nioga 5o nije 7ro5i&
+ene@
Njego&e +udre o-i u o&o+ 5renu5u ni*u odra4a&ale njego&u unu5arnju 'abrinu5o*5)
$o nije o-ei&ao)
< Kad bi; nai8la na bilo aa& doa' da +oje 'a7o&ijedi
+i+oila'i5e0 +oja bi &jera u &a* bila 'a *&a &re+ena0 'a 7ro8
lo*50 *ada8njo*5 i buduno*5 < i'bri*ana) Jer0 ao +oj an,e
lar i u naj+anjoj *i5ni,i0 a a+oli u 5ao &a4noj *5&ari0 obila'i
+oju odredbu0 onda 'ai*5a ne bi; i+ala &i8e * i+e &lada5i)
Ba,ila bi; u'de u rue be'gla&o+ Jo*i7u0 7a *e na5e4i5e * nji
+a ao &a* je &olja0 a ja bi; -eala *&r8e5a 4i&o5a u *a+o
*5anu)
Kan,elar *e o*je5io ao &oj*o&oBa oje+u je &la*5i5a &oj*a ra'bila 7lan i
o5&orila 7red nji+ ne7rija5elj*e 5o7o&e) %a<ri-ina i'ja&a udarila gaje 7o
5je+enu)
< "eli-an*5&o0 4i&o5 +oj ne+a &i8e *&r;e) S5ra;o&i5e *u+
nje < +oja *u *+r5na o*uda)
I'ra4aj njego&i; o-iju bio je ui*5inu o-ajni-i)
< Ali de+an5iraj5e +oje *u+nje < &i-i5eA nije i*5ina))) ja
*a+ i'&r8io *&au &a8u 'a7o&ijed0 uredbu0 *&au))) *&au@
< Ne *+a4e+ da;a a a+oli rije-i) Za*u5 *a+ 5e4ino+ &a
8i; *u+nji)
< Odbij5e i;@ Ne -uje5e li@ I're,i5e 5o0 ;ou da -uje+) Ao
ne +o4e5e0 &e *5e negdje +oju 'a7o&ijed 7rega'ili))) a 5o bi
'na-ilo da &i8e ne *+a5ra5e ,ari,o+ +ene nego Jo*i7a@
Bio je 6ra7iran0 ali nije odgo&orio0 jer je ona na*5a&ljala ne do7u85ajui +u
obranu) Njego&a je 8u5nja u'ne+iri 7a u7i5a -&r*5i+ gla*o+A
< Mo4e5e li +i da5i 7o85enu rije- da je a7e5an *+anu5>
Da ili ne>
< ))) Da@ < Mogu &eli-an*5&o@
< :oa4i5e +i 7ro5ool o *+anuu)
< "eli-an*5&o0 nala'i *e u or+aru0 u +o+ li-no+ or+aru)
Ide+ od+a;)
Digao *e 'najui da e ga 'au*5a&i5i)
< O&ao bole*5an> #5o &a+ 7ada na u+>
< Klju-e&e ne +ogu 7o&jeri5i nio+e)))
< Nije 7o5rebno) "i *5e +e u+irili) "a8a je rije- do*5a5na)
Neo je &rije+e 8u5jela) On je 'urio u nju 4alo*ni+ 7o
gledo+)
< Niad *e ni*a+ nadao da e &a8e &eli-an*5&o)))
< Dobro0 dobro) Sad je *&e u redu) Moli+ &a*0 le4i5e) Iali+
85o *a+ &a* u'ne+ira&ala)
Neolio 5renu5aa naon 5oga i'i8la je i' 7ala-e) Kan,elar 7o'&oni *&oje+
5ajniu)
< Moli+ &a*0 ao doBe =ranjo Bar5o0 'adr4i5e ga)
< S5igao je dana*0 ali &a8a bole*5)))
<Br'o ga do&edi5e@
O5i8ao je i &ra5io *e *a Sini8o+0 oji +u 7reda A+alijinu i'ja&u) Nije je 7ra&o
ni -i5ao &e *legne ra+eni+a)
< Dragi +oj gro6e0 &a8a 7u5ni,a 'a :ru*iju i &elia *&o5a
no&,a 85o je onda 7ronaBena od &a* bilo je do&oljno da &a*
*+je*5a *+ane+) Ba8 o75u4ba 7rin,e'e A+alije 7robudila je
u +eni o7ra&dano u&jerenje da *5e ne&ini) Sa+o 5oj o75u4bi
i+a5e 'a;&ali5i da ni*a+ i'&r8io 7o57i*anu o*udu) Ali0 dragi
gro6e0 *i5ua,ija *e 7ro+ijenila) Go&ori+o o5&oreno) "i *5e &i
5e' od gla&e do 7e5e) Mora+ &a+ ne85o o5&oreno 7ri'na5i)
< I'&oli5e0 &a8a 7reu'&i8eno*5i)
< Ja &a* +ora+ *+anu5i)
< Za5o *a+ i do8ao)
< Ja *a+ &a* anio 7o85edje5i)
< Onda bi; +orao *a+ i'&r8i5i o*udu)
< Ra'u+ije+@ Ja u bi5i i*ren) Odluu da &a* ne *+ane+
nije u7ra&ljalo *a+o u&jerenje da *5e ne&ini) Mnogo &i8e od
<
MARIJA JURI ZAGORKA
5oga) "odila +e u 5o+e 4elja da &i*ooj li-no*5i0 odabranoj 'a u7ra&u dr4a&e0
*7rije-i+ 4enidbu oja nije u in5ere*u dr4a&e) "i 'na5e na 85o +i*li+)
Sini8a je 7roblijedio) Kan,elaro&e rije-i 7robadale *u ranu)
C#5e5a lije7og0 7o85enog i od&a4nog -o&jea@C 7o+i*li Kau<ni5') CAli +ora
u+rije5i) Zadao *a+ rije-0 on ne +o4e o*5a5i 4i& ao ;ou da 'au&ije ne
7roigra+ ,ari-ino 7o&jerenje) Kan,elar +ora i*u7i5i 'adanu rije-@C
< U'alud *a+ &a* *lao u :ar+u) I*reno 4ali+ 85o *e +oja
na+jera na*uala)
< "jen-ani *u>
< Jo8 ne 'na+) "jeroja5no je)
Neolio je -a*aa ra'+i8ljao0 a onda u7i5aA
< I+a5e li 7rije *+r5i 85o uredi5i>
< S&oju o7oruu)
< :re+a 5o+e0 &a8 4i&o5 7roduljuje+) S+anue *e +o4e
oba&i5i *a+o u +ojoj 7ri*u5no*5i i u' 7o+o +og in5i+nog
7rija5elja) Za5o +ora5e 7ri-ea5i da +e +ine ;unja&i,a)
< S&ai -a* +oga 4i&o5a *a+o *u ne7o5rebne +ue)
< "jeruje+0 ali +ora5e *e *5r7i5i do ne o'dra&i+) D&a<5ri
dana)
< Dobro0 d&a dana) Za 5o &rije+e 7odijeli5e +i do7u*5)
< U redu) Na &a8u rije- onda *e &raa5e)
< Ali 7rije +oli+ ra'ja8njenje)
< Gle0 &i *5e -a i grubi)
< :reu'&i8eno*5i0 ja *a+ ne&ino o75u4en) DobroA 7u5ni,a0
no&a, i ,ari-in bije* < 5o 5roje je do*5a da od 7o85enog -o&jea
i'+ije*e lo7o&a) Ali od -ega *ada ani5e i'+ije*i5i 'lo-in < 'a
nju>
< Moli+ ne85o ja*nije0 ;unja&i,a +i u'rouje gla&obolju)
< Sa'nao *a+ da +oju bi&8u 4enu ane ori&i5i 'bog nei;
&elii; 'lo-ina)
< A 5ao> Gdje *u &a+ 5o reli>
< U :ar+i *a+ -uo)
< Re,i5e ja*noA &oj&o5inja &a+ je 5o 7rio7ila) $a *e 4ena
doi*5a i'&r*no ra'&ijaA naj7rije denun,ira0 a onda o75u4uje
druge)
Di7lo+a5 nije *lu5io ao *&oji+ rije-i+a Sini8i o5ri&a 7u5 do onoga *5oje u
:ar+i Brei5en*5ein na'&aoA 5ajno+) I+ajui ra'loga da 'a5aji an,elaru *&oj
*a*5ana * ,ari-ini+ uriro+0 bio je o7re'an)
< Dale0 &oj&o5inja o75u4uje) Ona> S oji+ 7ra&o+> Zbog
-ega o75u4uje +oju bi&8u 4enu>
< Zbog -ega je o75u4ila &a*>
< :reu'&i8eno*5i@ Zar < u;odar*5&o+>
< S5oje la8e &jero&a5i nego daje 4ena 7o+agala +u4u>
Sini8a o85ro 'a+a;ne i *5i*ne 7e*ni,e)
< Nju ori&ljuje daje 7o+agala +eni ojeg brani da ni*a+
u;oda>
< Da0 dragi +oj gro6e)
< "i *5e 7ri*5ali na 5a&u *5ra8nu la4>
< Ni*a+ jo8 i+ao 7rilie da i85a a4e+)
< :reu'&i8eno*5i < ona la4e@ "i0 oji *5e 7rogledali one noi
+oju neri&nju0 +ora5e ra'abra5i da je i +oja bi&8a 4ena u
u;odar*5&u < ne&ina)
< Da0 5o je ja*no) $o ne 5reba nagla8a&a5i)
< "i e5e dale *7rije-i5i o&u ne7ra&du>
< :rija5elju0 'a85o *e &i brine5e 'a nju> Nea je on brani@
< A 85o on a4e>
< $o +i ne 'na+o0 jer na+ nije 7ru4io *reu da * nji+ go
&ori+o)
< Neu do7u*5i5i da *e 7o*lu4e 5a&o+ 7odlo8u)
C:ogodio jeC0 7o+i*li an,elar0 Cda bude+ brani5elje+ lije
7e gro6i,e 7red ,ari,o+@C
< Go*7odine 7ou8a5 u *&e) MeBu5i+0 &idi5e0 ;unja&i,a
+e od&i8e +u-i) Nada+ *e0 'a d&a dana u &a8e brige *ra5i
5i) Do &iBenja)
:ro5i& &olje u'ne+ira&ala je an,elara *a&je*5 i *5ane je *+iri&a5i) :o'na&ajui
,ari-inu 5&rdoorno*50 o*jeao je da nje'ino daljnje 7o&jerenje 7re+a nje+u
o&i*i o *+anuu a7e5ana)
CDr4a&ni in5ere*i 5ra4e njego&u gla&u) Ao +ora+ 7reda5i o*5a&u0 drugi an,elar
nee 'na5i *7re5no i neo7a4eno *7u5a5i ,ari-ine 5e+7era+en5ne odredbe) Di&na o&a
4ena od&i8e je *a+o&oljna i &rela a da bi; *+io o*5a&i5i je *a+u) Dr4a&a bi
*5radala) Ka7e5an +ora u+rije5i da dr4a&a ne i'gubi ,ari,u0 a ,ari,a da ne
i'gubi +ene < *&oje or+ilo) S+a5ra5 u a7e5ana &ojnio+ 7ali+ u boju 'a *reu
,ar*5&a < a nje+u u 7ru4i5i *re5ni 'abora& u *+r5i) $ao e+o oboji,a bi5i
'ado&oljni)C
Kan,elar je 'nao *&oje ra'+i8ljanje 'a&r8i5i 5o-o+) $ao u-ini i *ada) Legne0
*7u*5i &jede i 'a*7i)
:ro8la *u &e d&a dana o5ao je Sini8a *5igao * =ili7o+ i Erne*5o+ i' :ar+e u
Be- i -eao da ga 7ri+i an,elar) Erne*5 je o5i8ao o&a-u lije*o&a $o+i? =ili7
je o*5ao u go*5ioni,i CK jelenuC0 a Sini8a *e ja&io 5ajniu *&oga &i*oog
'a85i5nia)
:o85o +u je odredio do7u*5 od d&a dana0 Sini8a odlu-i da 7rije *+r5i jo8 jedno+
7ode *&oji+ 7rija5elji+a u ""aldburg) :reodjenu&8i *e u odoru be-og a&alira0
oju +u je dao an<,elaro& 5ajni0 on u'+e o-iju i od&e'e *e 7re+a &elio+
*5aro+ d&oru)
Ku+i,a *e 5rgne i' *na0 digne gla&u i 7ogleda oo *ebe) Mra je u -i5a&oj
u7ra&i5elje&oj 'gradi) O-i5o *&e *7a&a) Ali 'a85o *e on budi@ Ne85o *e +ora
dogodi5i) On u&ije *7a&a jedni+ da;o+ do 7odne < a *ad0 e5o0 u*red noi naglo
*e 7robudio) Za85o>
I*5ra4uje o-i+a i +i*li+a0 ali nigdje ni85a 85o bi +u 7i5anje ra'ja*nilo)
C"e 'na+0 7re+alo *a+ jeo0 7a *e 'a5o budi+C0 u5je8i *e i *7u*5i gla&u na
ja*5u) No 5e 85o *e do5ane 7erine0 ad 'a<'&e-i 7ro'or)
CI*u*e0 85o *e 5o 5re*e>C
:orije *e 7reo gla&e0 *a+o jedni+ oo+ &iri u +ra-no *5alo 7ri'e+nog 7ro'ora
* debeli+ re8e5a+a)
O7e5 ne85o udari o 7ro'or)))
CJojC < *5i*ne *e on 7od 7ori&a-)
Malo 'a5i+ barun o7e5 i'&u-e gla&u i*7od ja*5ua i 7ro&iri na 7ro'or) "ani ne85o
je*5))) :ri7o&ije*5 o ludoj Jo;anni u&ije +u *e &r'e 7o gla&i) CAli a&a 7o*la
i+a ona *a +no+> Za85o ba8 +eni u,a>C
Slu8a i *lu8a0 o7e5 *e ne85o do5ane 7ro'ora) I' +raa *e 7o+alja *jena) On -uje
7olugla*ni 7o'i&A
< O5&ori5e@ Eej < o5&ori5e@
I'nad Ku+i-ine gla&e u7ra&o odbija *a5))) On broji) Ra&no d&anae*5@
<:ono@ du;o&i)))
< O5&ori5e0 ja *a+0 Sini8a@
Malo+ *e barunu na&r; -ela nao*5rije8i -u7era) S5ra&a ga ba,i na 7o*5elju) Du;
Sini8e dola'i +eni))) Joj@))) U *5ra;u ;&a5a 7o +rau &ra5a0 odgurne i; i
li'ne u ;odni)
Njego& 7oli odjene 'grado+) Na8ao *e u ;odniu) Kro' 4elje'na &ra5a0 85o *u
'a5&arala 7ro*5or i*7red 7ei blago&aoni,e0 *&je5lu,alo je *&je5lo) Zale5i *e0
*o-i u 5aj 7ro*5or0 nad oji+ *e u*7injao di+nja i 5u *e *arije0 nije+ od
*5ra&e 7red du;o+ *+anu5og -o&jea@
Njego& ri 7robudi Malao,'&je&e i nji;o&e go*5e < Me*a i S5anu) U*5anu da
&ide 85o *e 'bilo) $ad 'a-uju u,anje na 7ro'oru) Na nji;o&a 7i5anja ja&i *e
gla* i'&anaA
< Ja *a+ Sini8a@
I S5ana o*je5i neolio *eundi u du8i i*5i o*jeaj oji je Ku+i,u na5jerao u
7e0 ali +u8ar,i *u o5&orili 7ro'or0 7ogledali &an i o7a'ili u +rau -o&jea
oji je *&oji+ *5a*o+ odgo&arao Sini8i)
:ono&no *u 7i5ali0 a on i+ je 7ono&no odgo&orio daje 5o on i +olio da +u o5&ore)
MARIJA JURI ZAGORKA
S -udni+ *u o*jeaje+ oboji,a *i8la u ;odni) #u5ei do8li *u do &ra5a)
Malao,'& digne &o85ani,u i o*&ije5li do8ljaa)
U'buBenje i+ nije dalo da 7rogo&ore) :ra5ili *u ga 7ogledi+a ad je u8ao i
renuo ra&no 7re+a blago&aoni,i)
Go*7ode *u0 +eBu5i+0 &e bile o5r-ale u *7a&aoni,u da obuu ;aljine0 a onda *u
i'a 7oluo5&oreni; &ra5a 7la;o gledale 7re+a blago&aoni,i) Malao,'& u7ali
*&je5lo od *eda+ *&ijea) Kad je *&je5lo ra'o5rilo Sini8ino li,e i on odba,io
ogr5a-0 *&i *u 'anije+ili)
#u5nja je 5rajala -i5a&u +inu5u ad Me8o 7riBe i nje+u i u;&a5i ga 'a ra+eA
<Sini8a@ Ui*5inu *i 5i>
< Sa+o jo8 d&a dana@
Odgo&or nije ni5o od nji; ra'u+io) Ali onao u'buBeni ni5i *u 7i5ali0 ni5i
'nali da *ebi ra'ja*ne njego&o 7ri*u*5&o) S5re7ili *u da e i; 7i5a5i 'a Neru)
Mala go*7oda Sanda 7r&a ra*7r8i 'abunu i rije8i i; ne+ilog 7olo4aja *&oji+
uedo+ain*i+ rije-i+aA
< Sjedni5e0 'aboga0 *a*&i+ *5e ledeni) Da &a+ done*e+ 5o7
log &ina>
< E&ala0 o7ro*5i5e0 u o&o doba ne *+ije+ &a+ 'ada&a5i bri
ge)
< Ne0 ne@ Ja u od+a; 7robudi5i dje&oju)))
Jed&a *e -ujno *7u*5ila S5ana raj &ra5a na *5ola,0 bojei *e da ne *&ra5i
7o'orno*5 na *ebe)
Me8o je 7ro8ao 7o *obi 5ra4ei ni5 ra'go&ora) U'alud) O-i5o je Sini8a ra'abrao
nji;o&u 5e8u 'abunu i 7o-eo *a+A
< Na 7u5u0 *&ra5io *a+ &a+a)
< $i 7u5uje8> Ka+o> < u7i5a Me8o)
< Ne daleo) Jo8 i+a+ d&a dana)
:ono&no nagla8a&anje Cd&a danaC u'ne+iri i; i oni 7ono&no i'gube +o go&ora)
Sanda ude i bri4lji&o8u do+ai,e 7od&ori Sini8u0 7a 5ao ra'go&or *rene na
obi-ne *5&ari)
Sini8a je 'a neo &rije+e ra'abrao ao oni na*5oje *i5ni,a+a ne85o 7riri5i i
u7i5a orenu&8i *e Me*u i S5aniA
< "a* d&oje jo8 *5e u&ije o&dje>
< Da < odgo&ori Me8o) < Zi+i +e ionao ne 5rebaju od
ue) O*i+ 5oga0 ni*a+ ;5io da S5ana 7u5uje o&ao neudob
no 7o *nijegu i +ea&i0 a 4elio *a+ joj 7oa'a5i i ne85o 'a
ba&e)))
I o7e5 ni5o nije +ogao na*5a&i5i ra'go&or) :ono&na 5i8ina i*7unila je *obu i
*5i*la i; u grlu i u du8i) Sini8a 7odu7re gla&u ruo+0 a o-i i*7od ,rni;
5re7a&i,a u7ilji u nji;) Onda i'nenada 7rogo&oriA
<"a8a je 8u5nja *5ra8na) #u5nja +e jo8 &i8e ubija@ Go&ori5e0 &idi+ da 'na5e <
+nogo)
Iena+a *e 7oja&e *u'e u o-i+a) Me8o je na*5a&io ;oda5i 7o *obi)
< !uli *+o o 5ebi 5e8e &ije*5i))) 7a)))
< Da *a+ *5rijeljan) I je*5 5ao@ Sa+o je *lu-aj ;5io da 5ane
7u5uje +eni 5ao dugo) Mene 'ani+a 85o &i 'na5e o njoj>
< #5o 'na+o> D&or je '+ij*a *7ilja) Ni5o od na* ne +o4e
da 'na 85o *e *&e dogaBa) Ona je 7ala u ne+ilo*5 ,ari,e i 5o
'na))) *lonila *e gdje je +ogla)
"ra5a blago&aoni,e 7olao *e o5&ore i ua4e i+ *e *lia0 oja je u 5ragi-an
7ri'or 7ala ao 5e8a di*onan,a) Na 7ragu je *5ajao Ku+i,a u *7a&ai,i0 *a& ,rn
i -aBa&0 ao daje -i*5io di+njae) Ugleda&8i Sini8u0 'ine u njega i 7ru4i *liu
5olie o+i-no*5i da *e ni5o nije +ogao o5e5i *+ije8u0 iao i+ u 5o+ -a*u nije
bilo lao u du8i)
Ku+i,a *e o7a'i u ogledalu i *a+ *e *ebe 5ao 7re7ane da je 'a-a* ne*5ao i'
*obe)
Dru85&o je 7ono&no dobilo neolio 5renu5aa od+ora 7red *5re7njo+ oja *e
ja&ljala 7ri 7o+i*li 85o *e i+a dogodi5i) "ijeanje je 7ono&no 7reinuo Ku+i,a)
< Mi 'a7ra&o ne 'na+o ni85a < re-e Me8o) < Ku+i,a je
I
bio 7o*ljednji * njo+e0 nea 5i on *&e i*7ri7o&ijeda) On je u7a+5io *&au rije-
i najbolje e bi5i da njega 7i5a8)
Mali barun *e o7rao i 7reobuao) Znao je a&a ga &a4na du4no*5 -ea) Njego&o
li,e i+alo je &a4an i'ra4aj)
< Barune0 ne 'a5aji5e ni85a0 5o bi 'na-ilo da +i ni*5e 7rija5elj
< o*lo&i ga Sini8a)
I*7r&i,e *e +ali barun +e8oljio na *5oli,i0 ali ada je 7o7io -a8u u;anog
&ina0 orije7io *e i *5ao je 7ri-a5i ao je *reo Neru u i'le5i85u) Na*5a&ljao
je neo-ei&ani+ 7o*je5o+ udoredne o+i*ije i 5i+e ao i; je ona 7o'&ala u
grad) Za5i+ je on 7objegao baruni,i Ro*enberg)
< A 'a85o *5e i8li njoj>
< :o*lala +e Nera da ja&i+ gro6u =alen*5einu da je
i'ba&i)
< =alen*5ein> $o je 5aj>
< :a on))) 'na5e 5o) $o +u je i+e 'a 'aba&u) Me8o 'na bo
lje 'a85o *e 5ao 'o&e) Noja *a+ Neri o-i5ao le,iju) Gledaj5e
Sini8u aa& je0 a 5aj +ladi o+ara,)))
Me8o je 7ou8ao 'nao&i+a u8u5a5i baruna0 ali njego&u rije- bilo je i*5o 5ao
obu'da5i ao i njego& a7e5i5)
< :ri-aj ono *5oje &a4no@ < +r+ljao je Me8o)
<"a4no je bilo da +e ona 7o*lala nje+u ao bije bio i'ba&io) $ada *a+ o5i8ao
baruni,i0 ali +e ni*u 7u*5ili u 7ala-u 7a *a+ na+jera&ao o5ii u go*5ioni,u u
ojoj *5e &i od*jeli) Nai8ao *a+ na rabuljni 7le*) :ili *+o0 ao ne bi*+o@
Zna+ *a+o da *a+ *e 7robudio drugi dan u ;ladnoj &odi) Jo8 +i u&ije ,&oou
'ubi ad *e *je5i+ onog lo7o&a oji +e 7olije&ao) Bio bi; *e *igurno 7re5&orio u
ledenu *igu da nije ona-no i7a do8ao =alen*5ein) Kada *a+ +u 7ri-ao o Neri0
'a+alo +e 7ojeo)
< #5a &a+ je reao> < +ulo e Sini8a)
< On +eni ni85a0 ali ja *a+ nje+u reao) A on +e 7o de*e5i
7u5 i*7i5i&aoA *5oje gro6i,a rela0 ao je rela0 gdje je rela)))
Malo *u *e 7ogleda&ali i 'a5i+ go&orili 6ran,u*i) Najedno+ gro6 odjuri ao lud0
ali Neru nije na8ao u ru*o+ 7o*lan*5&u) Reli *u da je od&edena na d&or
,ari,i) No *&e 5o nije bila i*5ina) Zna+0 dan ili d&a 7o*lije 5oga doja8io je
na+a) Ja *a+0 nai+e0 bio 5a+o gro6o& go*5) Nei -o&je0 &i*o ao 5oranj0 debeo
ao bure a ,r&en ao 'rela 7a7ria0 neo *5ra8no glu7o li,e0 go&orio je 7ola
8&a7*i 7ola nje+a-i) Reli *u da je Ba&ara,) Donio je gro6u Nerino 7i*+o)
Ja *a+ le4ao u re&e5u) Gro6 je *jedio raj +ene i 'aba&ljao +e0 ad *e i'
drugog abine5a 'a-uo 5aj grubijan) Gro6 je od+a; o5i8ao) Ja *a+ o*5ao le4a5i i
*lu8a5i) Ba&ara, 7ri7o&ijeda daje ,ari,a 7o*lala je'ui5e daje u;&a5e i 'a5&ore u
*a+o*5an0 a on ju je o5rio i *ario) Go&orio je ne7re*5ano ne85o o ba&ar*oj
7rin,e'i0 ali 5o je bila Nera) Da *5e &idjeli ao *u 5oga debelog Ba&ar,a
-a*5ili i na7ajali@
< Zbog -ega je on do8ao> < u7i5a Sini8a)
<"eli+0 donio je Nerino 7i*+o i 'a5ra4io 7o+o) Kao *a+ le4ao u re&e5u0 ni5o
*e nije brinuo 'a +ene) =alen*5ein i Ro*enberg *u ra'go&arali0 jedan je drugo+e
5u+a-io Nerino 7i*+o) Barun je reaoA CNaon 85o &a* je na7u*5ila0 gro6i,a *e
o7e5 &raa &a+a0 jer je u&idjela da *5e &i &rijedni da &a+ 7o&jeri *&oju
*udbinu)C $ao ona 7i8e) Za5i+ *u go&orili o 7u5o&anju)
< O a&o+ 7u5o&anju>
< :a o *&o+e 7u5o&anju@ Od+a; *u *e *7re+ili na 7u5)
Baruni,a je +alo a*nije do8la *&o+e bra5u) #5o +i*li0 ;oe
li on ui*5inu o4eni5i Neru> On je odgo&orio da e gro6i,a do
*5ojno i &jerno o7laa5i *&oga +u4a i 'a5i+ 7oi 'a njega) $o
joj je jedini *7a* od 7rogona je'ui5a i ,ari,e) Da ga i ne lju
bi0 5o bi +orala u-ini5i) Drugo joj ne 7reo*5aje < na*5a&ljao je
Ku+i,a re7rodu,ira5i Ro*enbergo&e rije-i i 7ri 5o+ o7ra&da
&a5i Neru) Na 5o ga je 7onualo blijedo Sini8ino li,e i bolan
i'ra4aj njego&i; o-iju)
I
C36U
MARIJA JURI ZAGORKA
Drugi *e ni*u u*uBi&ali da ga 7ogledaju i *&a5o je na*5ojao *&rnu5i 7ogled na
aa& 7red+e5 u *obi)
< Da0 5aj Ro*enberg reao je jo8 da +u *e -ini ao 7u5uje
na &jen-anje) I o57u5o&ali *u@ Ja *a+ o*5ao jo8 neo &rije+e
od baruni,e0 njego&e *e*5re0 ali *u obro,i bili *&e +anji0 7a
*a+ je 7o*lao &ragu i &ra5io *e u ""aldburg) S&i *u &e +i*lili
da +e negdje u;&a5io du; lude Jo;anne i 7olo4io u lije*0 gdje
*a+ 7o*5ao 87anjol*i+ ralje+)
#ala nije do8la od *r,a)
< Da0 'abora&io *a+ Ba&ar,e < do*je5i *e Ku+i,a) < :o
no&no *a+ i; *reo naon 8e*5<*eda+ 5jedana)
Ku+i,a *e ra*7ri7o&ijedao i0 u' 7o+o Me*a i Malao,'&ja0 7odrobno o7i*ao
Melioro&u 7u*5olo&inu * Cba&ar*o+ 7rin,e'o+C) O 5o+e *u i drugi 7one85o 'nali0
7a *u +u 7o+agali)
:odu7rije&8i gla&u i obori&8i o-i0 Sini8a je *lu8ao r,anje *5egnu5i; +i8ia
*&oga li,a) S5i*nu5e u*ne odra4a&ale *u bol oja +u je *a7injala *r,e)
< $ao je 5o@ < do&r8io je Ku+i,a) < I*7r&a *a+ joj jao
'a+jera&ao0 ao i *&i +i0 ali 'a5i+ *+o &idjeliA +i*lila je da
*5e +r5&i? *&ije 7rogone0 *5oje +ogla drugo u-ini5i> Sada je
*igurno &e *&e *&r8eno)
< Nije < u7adne Me8o < ao *e nije * nji+ &jen-ala@ $aj
bra ne &rijedi@
< "rijedi5 e@ < o85ro odgo&ori Sini8a0 u*5ane i 'a+oli
Me*a 'a ra5a ra'go&or)
On +u i*7uni 4elju)
O5i8li *u u go*5inj*u *obu) Me8o je bio obu'e5 brigo+ 'a ne*re5nog 7rija5elja)
Sini8a je 7olao *jeo na di&an0 gledao ga +u5ni+ 7ogledo+ u li,e i 'a7o-eoA
< Juri,a0 5i *i +i bio 7rija5elj u borbi 'a +oju lije7u i ne
*5alnu ljuba&) Bio *i *&jedo 7r&i; 5renu5aa +oje *ree0 oju
*u +i 5ao br'o o5eli) I+a+ jo8 d&a dana &re+ena))) :o&jeri5
u 5i i*5inu@ O*uBen *a+ na *+r5@ Kri&o *a+ o75u4en da *a+ u;oda) Kan,elar
Kauni5' u&idio je da je +oja o75u4ba *a+o 7lod o*&e5e) E5io +ije *7a*i5i gla&u0
jer je &e da&no 'nao da je ConC 'aljubljen u Neru) Mi*li da e je o4eni5i ada
*+ane +ene) Budui da 5a 4enidba ne bi bila u *ladu * njego&i+ 7olo4aje+0 ni5i
7o &olji &lade0 5o je Kauni5' odlu-io da e je *7rije-i5i) :ou8ao je *&e) Slao
+e ojea+o0 ali nije 7o5rebno da 5i o 5o+e 7ri-a+) !ini *e daje an,elar *a'nao
*a*&i+ 5o-ne 7oda5e o 5o+e da *u oni &jen-ani0 ili *e ne85o drugo dogodilo ne
'na+? 'na+ jedino ono 85o +ije *a+ reao) Moja gla&a +ora 7a*5i) Sada &idi+ daje
5o 7o5rebno)
< Ao +ora 7a*5i0 'a85o 5e je 7u*5io *a+oga>
< Na 7o85enu rije-0 a 5i 'na8 85o 5o &rijedi)
< Na 7o85enu rije-0 Sini8a> Mo4da je *a+ ;5io da 7rer8i8
rije- i da *e ne &ra5i8>
< Niao@ O&o *e ne +o4e 7ro+ijeni5i0 i ad bi on ;5io ne
+o4e) Jadni,a@ Sad 5e *;&aa+ *5oje +orala 7re7a5i5i) Jao
ono+ oga ,ari,a 7rogoni0 a 5o+e *u *e u7leli i je'ui5i) Sada
*a+ *a'nao od &jerodo*5ojne o*obe da i nju ane 7rogla*i5i
u;odo+) U 5o &jeruje+ ada je o&ao o75u4uju a 'nadu da
je ne&ina) Sada *;&aa+ *&e 85o *e oo nje dogodilo) Da je
7ono&no na&la-e na +u-ila i &ode u 5a+ni,u> On ju je ljubio
&e na d&oru))) :ri+ije5io *a+ 5e 7oglede))) Zna+ 85o *u oni
'na-ili))) Ljubi je0 nudi joj *7a*))) A ona0 u&jerena da *a+ +r
5a&0 7ri+a))) $e8o je 5o@ Boli +e 5o0 7e-e))) ao 7e-e Juri,e0
a i7a +e +i*li *ile da *;&a5i+) Drugo nije +ogla0 *iro5a@ Bilo
je dana ada +e 5o gonilo da ga 'o&e+ na d&oboj i da +u +a
-e+ i*ljuje+ o-i) Sada o*jea+ da 7reo*5aje *a+o jednoA 'a
*&oju ljuba& da5i *&oju gla&u@
< Ne ra'u+ije+0 ne ra'u+ije+0 Sini8a@
< Za d&a dana +ora+ *e &ra5i5i an,elaru i on e +e *+a
nu5i) Nera e 7o*5a5i ui*5inu udo&i,o+))) i 4eno+ onoga oji
je jedini +o4e 'a85i5i) E&o0 5o je@ Kolio *a+ joj 7u5a reaoA
<
MARIJA JURI ZAGORKA
CIi&o5 bi; *&oj dao 'a 5ebe@C $i 'na8 Juri,e0 85o Sini8a a4e 5o i i'&r8i) On e
5o 'ai*5a i'&r8i5i@ Da5 e 'a nju 4i&o5@ Me8o u*5ane i *5ade ;oda5i 7o *obi)
< Zar ne+a u o&oj +ojoj gla&i ni jedne jedine 7a+e5ne +i
*li oja bi +i do8la u 7o+o> Kao da *7a*i+ 5&oj 4i&o5>
< Sjedi@ $i *i +nogo ljubio i 5r7io 'a *&oju 4enu i 4i&i8 *
njo+ *re5no) Ra'+i*li0 'ar ne bi +oj 4i&o5 bio gori0 *5o 7u5a
gori od *+r5i>
< Ne 'na+ *5oje goreA 4i&je5i ili u+rije5i@
< Ii&je5i0 4i&je5i bi 'na-ilo &ui *e *&ai dan 7o *5ra5i85u *&o
ji; boli) Morao bi; lu5a5i *&ije5o+ ao di&lja '&ijer oju 7ro
goni *5ra;o&i5a i*5ina daje ona njego&a) Njego&a@ Za+i*li 5o0
Juri,e@
< Ne0 5o *e ne bi +oglo 7odnije5i@
< Kada bi +e i o*5a&ili na 4i&o5u i 5i+e ra'orili bra0 ili da
5oga braa jo8 i nije bilo0 ona je i7a 7od njego&i+ ro&o+)
Re,i0 da li bi 5o +ogao 7odnije5i> O7ro*5i5i ili o*je5i5i -a*a
+irne *ree> Re,i0 da li bi 5o +ogao>
$e *u rije-i 7ora'no djelo&ale na Me*a i on 7ono&no u*5ane *a *5oli,e) #e5ao je
*obo+ gore<dolje i u'alud 5ra4io i'la')
< E&o0 &idi80 Juri,e0 7red an,elaro+ *a+ o*je5io 85o +i je
-ini5i) Sada0 ad *a+ ona-no *a'nao i *;&a5io da *u je ;&a
5ali0 jurili 'a njo+ i 7rogonili je0 a on ju je 85i5io i * njo+e ne
a+o o57u5o&ao0 *ada &idi+ da je ona +o4da i 7a5ila) $o
'na0 +o4da 7a5i i dana* ada *e *je5i +ene) Mo4da +e o7la
i&ala) Mene -ea *5ra5i85e0 ja u 7olo4i5i gla&u 'a nje'in *7a*@
Mo4da nee bi5i *re5na0 a +o4da i ;oe0 *&ejedno@ Boli +e0 ali
gla&u daje+ da ona bude *7a8ena i *re5na) $ao *u radili *&i
"oj66Gje&i0 5ao e radi5i i 7o*ljednji@
Jedno 5e +oli+0 ao *e iada * njo+ *re5ne80 ne re,i joj ni85a) Nea ne 'na da
*a+ *a'nao 'a nje'inu ne&jeru0 'a nje'inu +uu? 'a 5o da je 7ri*5ala u' njega)
$o bi joj ogor-a&alo 4i&o5) Nea Malao,'& i obje 4ene 'adaju rije- da e
8u5je5i)
Baruna Ku+i,u ne 7u*5i niada u bli'inu0 jer on ne bi 'nao 'a5&ori5i u*5a)
Na7i*a5 u o7oruu) Kada *a+ ;5io * njo+ bje4a5i0 'alo4io *a+ *&a i+anja) Jo8
u&ije i+a+ no&a,a) O*5a&i5 u ga 5ebi) Ao *e i+anja +ogu i*u7i5i0 u5olio
bolje) S&e 85o jo8 i+a+ 7ri7ada njoj? *a+o nea ne 'na da *a+ *&e 'nao0 da *a+
7a5io i 7laao)
Su5ra u jo8 dan i &e-er 7ro&e*5i od &a*0 da +e ni5o ne &idi0 a 7reo*u5ra
7od&e-er odla'i+ an,elaru i *&e+u e bi5i br'o raj) Da *u +e bar od+a;
*+anuli0 bio bi; u+ro *re5an i ljubljen) Da *a+ bar u+ro od+a;0 od+a;@
< $o 'na ao je njoj < re-e Me8o da ga u5je8i)
#u5jeli *u i gledali 7reda *e)
< Ide+o0 Juri,e nji+a) Sada 'na8 *&e) Nea oni 5a+o ne
o7a'e 85o *+o *e dogo&orili i da *a+ 5i obja&io 7o*ljednje
4elje)
"ra5ili *u *e u blago&aoni,u) Obje da+e i u7ra&i5elj Malao,'& 7ri+ili *u i;
5je*obni+ 7ogledi+a) O*jeali *u da *e 7rijeo u *obi 'bio &a4an dogaBaj) No
u+je*5o bilo a&og obja8njenja 'a7i5ao je Sini8a Malao,'&jaA
<"i *5e *e0 ao 85o &idi+0 o&dje *a*&i+ 7ri&ili>
< Ali neu o*5a5i@ < odgo&ori u7ra&i5elj) < "raa+ *e u do
+o&inu) Gro6 Me8o 4eli da 7oBe+o * nji+a)
< Za85o da radi 'a *5ran,a> :odigao *a+ i+anje u' 7o+o i
*a&je5 *&oje S5ane0 7a *ada +o4e+o 7ru4i5i lije7 4i&o5 i u7ra
&i5elju) Nada+ *e0 ada *e Sandi rodi *in .a na 7u5uje/0 *5a
ri e Malao,'& 'abora&i5i *&e i *&ojega *ina 7ono&no 7ri+i
5i 7od ro&) U 5o+ ""aldburgu *&e je +ra-no0 *&e +i djeluje
lu7e8i)
< A ao *e 5e ja boji+@ < 7ri+ije5i Sanda)
< Za7ra&o ne 'na+ 5o +i je go*7odar < 7ri+ije5i Ma
lao,'&) < Ona ,rna +r5&a-a gro6i,a ne*5ala je ao da ju je
odnijela Jo;anna) Gro6a Bal'ana ne+a) Jednoga ju5ra na8li
*+o d&or 'alju-an) S&i *u o5i8li0 do 7o*ljednje *lu8inje0 a
ni5o da +i ja&i bar jednu rije-) Drugi+a bi 5o i8lo u 7rilog0 a ja u *&o+e radu
;ou red) O&dje niada ne 'na8 * i+e i+a8 7o*la i 5o *u 'a7ra&o 5&oji
go*7odari)
Go*7oda Sanda 7riredila je Sini8i *obu i ada *u *&i od gro6a Me*a 7ri+ili
naloge da ni5o ni85a ne 7i5a0 lego8e na 7o-ina)
Sini8a nije *7a&ao) Na7ola *e ra'odjenuo i *jedei na re&e5u 'agnjurio je gla&u
u rue) Du8o+ *u +u jurile 5r7i+ boli+a ra'+a;ane +i*li) E&a5ao je 7ono&no
*&au rije- 85o ju je -uo 7rijeo u blago&aoni,i0 obna&ljao je dogaBaje i
u*7o+ene) Grudi *u *e ra'dirale)
U*nuo je 5e ada je *un,e bilo &i*oo)
Sljedei dan 7ro8ao je 5i;o) S&i *u 7a'ili da ne *7o+enu bilo a&u *5&ar0 i+e
ili dogaBaj oji je bio &e'an * Nero+) :o*5u7ali *u *a Sini8o+ ao * bole*nio+)
Ni5o od nji; nije *lu5io0 o*i+ Me*a0 da u ui bora&i -o&je oji je jedno+
nogo+ na *5ra5i85u)
Na&e-er0 ada je dru4ina o5i8la na 7o-ina0 *jelo je dru85&o u blago&aoni,i)
Sanda i; je 7od&orila u;ani+ &ino+) Ra'go&arali *u o d&oru0 o ba&ar*oj *&e5i,i
i o +ra-noj 7ri-i oja je oba&ijala *5ari d&or)
< Sre5na *a+ < u*linula je Sanda < 85o u *e rije8i5i o&og +je*5a@ Kad god
gleda+ onu ulu 5a+o gore0 7odila'i +e *5re7nja) Jo8 *e *jea+ ao je Nera
u*linulaA CKula *5r8i u&i* ao le5&a@C
Mlada go*7oBa 7oru+eni o7a'i&8i 7rijeorne 7oglede go*5iju i *&ojega +u4a)
Sa*&i+ je 'abora&ila Sini8u i *7o+enula je Nerino i+e i nje'ine rije-i) Nije
'nala ao *u 5e rije-i &e'ale Sini8ino *r,e u' u*7o+ene na *re5ne 5renu5e 85o
i; je 7ro4i&io onaj dan ada *e * njo+ 7r&i 7u5 &o'io u ""aldburg0 ada je u
o-iji *lu8ao 7ri-u be-og o-ija8a o du;u ralji,e Jo;anne) Kada *u *e &raali
u Be-0 Nera je orenu&8i *e 7re+a ""aldburgu relaA CGledaj0 Sini8a0 ula *5r8i
u&i* ao le5&a@C
U*7o+ene *u 7ri5i*le Sini8u 5olii+ boli+a da nije +ogao &i8e 7odnije5i dru85&o)
O*jeao je 4elju da ode nea+o u *a+ou0 gdje njego&a bol nee bi5i i'lo4ena
*a4alni+ 7ogledi+a)
< !i5a& dan *a+ *jedio u ui < re-e on < ;5io bi; uda;nu5i
+alo 'raa)
< :oi u * 5obo+ < 7onudi *e Me8o)
< Ne0 Juri,e0 ide+ *a+) "ra5i5 u *e br'o0 *a+o da +alo
7ro;oda+ i oda;ne+)
Me8o je *;&a5io i 7u*5io ga je da ode)
"i*oo dr&ee *5aroga 7eri&oja obuj+ilo je d&or granje+)
:ogledao je goreA i'nad &r8a 5ornja 7ru4ala *e ,rna ula ao da *e *a*5aje *
obri*i+a neba) $a +ra-na *lia budi u nje+u u*7o+ene na 7o7odne u oje+u 5one
*un,e0 a oni *e0 'agrljeni0 o-ijo+ be-og o-ija8a &raaju u *&oj *5an)
$a *lia ao da *e 'bi&a *ada) I*7od dr&ea o7a'i lu7u na ojoj *u 5e &e-eri
*jedili -eajui Malao,'&je&e) Kao je 5o bila lije7a0 5o7la no@ $re7erile *u
'&ije'de i 7o'dra&ljale nji;o&u *reu) Na*lonila je gla&u na njego&o ra+e) On je
o&io ruu oo nje'ina *5rua) Ona je -e'nula i u'di*ala 'a *5ari+ gri-i+
ula+a)
S&e ja*nija i 4i&lja bi&ala je *lia u njego&oj du8i) :ro4i&lja&ao ju je i'no&a
ra*idajui * 7a5nja+a ra*7r8enog *na ljuba&i i *ree)
U 7eri&oju &lada 7o57un +ir) S&e *e *lediloA i 7riroda i *i&i d&or 85o u 5+ini
i'gleda ao +r5&a-a arada) :o +u4e&no+ li,u rado+i,e *u li'ile *u'e) :orio
i; je rua+a0 rijui i; i *a+oj noi)
Za5i+ 7olao u*5ane i u7re 7ogled u ulu) Njego&i *e ora,i u7ra&e ra&no 7re+a
d&oru) Slo+ljen *e 7re7u*5io in*5in5u0 ne +i*lei uda i a+o ide)
Na8ao *e 7red debeli+ *i&i+ 'ido+0 na*lonio *e i 7ogledao gore) Kula@ Ona i*5a
ula oju je ona na'&ala le5&o+ i oje *e
7la8ila) O*jeao *e 5ao bli'u Neri ao da *jedi * njo+ u o-iji i gleda neu
daleu 7ri5ajenu *5re7nju u nje'ini+ lije7i+ 5a+ni+ o-i+a 85o *u u7ra&ljene u
&r8a ,rne ule na oju *e on *ada na*lanja ao na jedini o*5a5a ra'orene
*ree) Sa& *e 7re7u*5io o*jeaji+a i o*lonio *e o debele 'idine 'urei 7reda *e
u 5a+ni 7eri&oj)
"ruu gla&u 7ri5i*ne o ledeni 'id i *lo7i o-i) Boli *e 5ala*aju u nje+u di&ljo+
*nago+) :re7u*5io *e nije+u o-aju)
Ne85o 7robudi njego&u 7o'orno*50 ne85o +ulo0 jednoli-no ula'i u njego& du; i
7olao budi o*je5ila) O5&orio je o-i i *lu8ao)
U u;o 7ri*lonjeno na 'id ao da ula'i jea dalei; udara,a0 &rlo dalei; i
jednoli-ni;) :ona&ljaju *e u *5alno+ ra'+au0 ao ad ba-&ar negdje daleo ili
duboo nabija 5u7i+ udar,i+a 7unu ba-&u)
:rene *e0 7odigne gla&u i ogleda *e oo *ebe) Slu8a0 ali nigdje ni85a) !i+ *e
o7e5 orene 'idu -uju *e udar,i) :ono&no 7ri*loni u;o na 'id0 u&jeren da +u *e
5o 7ri-inja) Ne0 i7a nije u5&ara) Udar,i *e 7ona&ljaju 7olao0 jednoli-no i
+ulo) Od+ane li gla&u ne -uje ni85a0 ad *e 7ribli4i -uje ja*no@ $o nije 7lod
njego&a u'buBenja)
:ode dalje0 ogleda &i*oe i 7u*5e 'ido&e i &rlo &i*oo 7ro<'or-i * debeli+
re8e5a+a) :ro+a5ra ga) I'a njega ne+a 5raga 4i&o5a) !i5a& je d&or nije+ i
+ra-an) A i7a)))
:ono&no *e &ra5i 'idu i *5ane 7ri*lu8i&a5i 5ra4ei u;o+ '&uo&e) I naBe i;@
I*7r&a *u bili *labiji0 ali 85o *e &i8e 7ribli4a&ao u;o+ 'e+lji0 5o *u bili
ja*niji)
Obila'i ulu *a *&i; *5rana ali ne -uje ni85a) "raa *e o7e5 na i*5o +je*5o)
Udar,i *e ni*u 7ro+ijenili ni u ra'+a,i+a ni u *na'i)
Ra'budile *e +i*li o 5ajno&i5i+ 'agone5a+a0 *u+nja+a oji+a *u Malao,'&je&i0
Me8o i S5ana ,r5ali *liu 5oga d&ora) Sini8a 7ogleda obri*e -e5&orougla*5og
ro&a ule o ojoj je
ona go&orila ao o le5&i) Za;&a5i ga u'buBenje) Kr& +u 'ao<la 4ila+a0 +i*li *u
*e 7robudile i *5relo&i5o jurile +o'go+ *5&arajui *lie i budei u nje+u -udna
7i5anja0 5ajno&i5e u5&are i neja*ne odgo&ore)
:renio *e +i*li+a i *&i+ 4i&,i+a u 5aj *5ari debeli 'id i 7ono&no *5ao
i*5ra4i&a5i udar,e 7ri*lanjajui u;o *ad o&dje <*ad ondje0 *ad &i8e < *ad ni4e)
Kona-no *e o5inuo od 5oga +je*5a i 7o8ao br'i+ ora,i+a 7re+a u7ra&i5elje&oj
'gradi)
Dru85&o je 'a5eao jo8 na ou7u) Kada *e &ra5io0 *&i+a je odlanulo0 ali on nije
*jeo) :ogledao je neodlu-no Me*a i Malao,'&ja)
< Ne+oj5e +i*li5i da +i *e +u5i 7a+e5) U du;o&e ne &je
ruje+0 ali u uli ne5o ili ne85o lu7a o 'id@
< Lu7a o 'id> Kao lu7a>
< Zna+ *a+o 5o da *a+ *e na*lonio na 'id i ra'+i8ljao)
Odjedno+ *a+ -uo udar,e0 ao da do7iru i' daljine < 'a7i5a Me8o)
< DoBi5e da -uje5e < 7onua i; Sini8a)
Go*7oBe *u o*5ale lo8e ra*7olo4ene a go*7oda *u i'a8la) :o8li *u 7re+a uli)
Sini8a 7oa4e +je*5o gdje je -uo udar,e i re-e i+ da *lu8aju) Obredali *u *e)
 Moglo bi *e *&a85a 7re57o*5a&i5i)
:oBi+o ra'gleda5i ulu@
Ogledali *u *&e ao i 7rije Sini8a)
< O&a 4elje'na &ra5a ni*a+ niada &idio o5&orena < ra'ja
*ni Malao,'&) < Sa+o onaj gore 4elje'ni 7ro'or * re8e5a+a0
5o je jedini o5&or u uli na oji bi*+o +ogli ui)
< :ro'or je do&oljno &eli) Kao bi bilo da re8e5e 7ou8a
+o *a&inu5i>
:ono&no *u 7ri*lu;nuli) #5o *u dulje *lu8ali0 5o i+ *e '&u udar,a &i8e
7ribli4a&ao)
< Naj7rije e+o 7ou8a5i o&dje) "ra5a d&ora bilo bi 5e4e ra'
bi5i nego *a&inu5i re8e5e na 7ro'oru)
Ugo&orili *u *&e i o5i8li u *5an da 7o5ra4e jae 4elje'ne 7re-e) :onijeli *u
6enjere0 7i85olje i lje*5&e i u7u5ili *e o7e5 7re+a uli) Me8o *e 7o7eo
lje*5&a+a do 7ro'or-ia * re8e5a+a i u&uao 7re-u da i; 7ou8a *a&inu5i)
< Go*7ode0 85o je 5o> < -uo *e dolje Me8o& u*li)
< S5oje> < 'a7i5aju ga 5i;o)
< Ielje'ne re8e5e o5&araju *e ao 7ro'or@ Do *5o Ba&ola0 5o
'na-i daje 7ri5&oren@
Kada je Me8o ;5io *a&inu5i re8e5e0 one *u 7o7u*5ile i o5&orile *e) O7a'i da *u
i+ale 'a&or oji je ne5o i'nu5ra 7o&uao) $o ga i'nenadi) Do;&a5i 6enjer i
o*&ije5li unu5ra8njo*5 ule) Bila je 7u*5a) Sa+o na 7odu o7a'i +ali o5+jeni
6enjer)
:olao0 be' ia&og na7ora0 u&uli *u *e ro' 7ro'or u ulu0 7o&ua&8i 'a *obo+
i lje*5&e) Kada *u ra'gledali 6enjer 85o *u ga na8li u uli0 u*5ano&ili *u da je
*&ijea 7o57uno do<gorjela)
< =enjer 7oa'uje da je o&dje ne5o bio0 i 5o ne od&i8e
da&no@ < u&jera&ao je Me8o 7rija5elje)
Ni5o od nji; nije *lu5io da *u ba8 5i+ 7u5e+ i' ule 7rije neolio 5jedana
i'a8le &aldbur8a gro6i,a i Nera)
S5ali *u 5ra4i5i i 7rona8li *u u udubini *5r+e *5e7eni,e nali na lje*5&i,e)
U*7injali *u *e jedan i'a drugoga *&e &i8e i &i8e0 do *u *e na8li 7red 8iroo+
da*o+) Od+a; *u je *5ali ra'bija5i) Da*a *e 7o+ane i ugleda8e o5&or) UBo8e
jedan i'a drugoga u nei 5a+ni 7ro*5or i o*&ije5le ga)
< :a 5o je *oba na &r;u ule@ < 'a-udi *e Malao,'&)
< A +i *+o u8li ro' o&aj or+ar@ < go&orio je Me8o)
< :ra&o je reao Malao,'& < 7ri+ije5i Sini8a < -ini *e da
o&dje *&i druguju * &rago+)
:odigli *u 6enjere i 7regledali *obu) %rni *5ol od ora;o&a dr&e5a0 o4na5i
na*lonja-i i dugi o4na5i di&an) Od+i,ali *u na*lonja-e i *5ol da *&e dobro
ra'gledaju) Kada *u od+ali 5e8i o4na5i di&an 'a*5ali *u 'a7anjeni)
Me8o o*&ije5li rabuljni o*5i+ od ,rne *&ile * &elii+ &elo+) S nji+ je bila
*+o5ana rina)
< :olao@ < 7rigu8eno u7o'ori Sini8a)
U ru,i je dr4ao *&ilen +odri ogr5a-) $a +odrina 7robudila je u Sini8i -udno
gibanje) Nije 7a+5io 4en*e ;aljine0 a i7a ga je 5aj +odri ogr5a- *je5io Nere)
Ona je i+ala 5aa& *&ileni ogr5a-@ Maar +u *e +oguno*5 da je iada bila u 5oj
uli -inila i*lju-eno+0 nije +ogao od&ra5i5i 7ogled od 5oga ogr5a-a i *&lada5i
+i*li oje *u *e rojile oo 5e *&ile)
Na8li *u *e 7red 'agone5o+) Ni5o nije i+ao 7o&oda da bilo ao do&ede u &e'u
o*5i+ od ,rne *&ile i +odri ogr5a- 85o je 7ri7adao Neri0 a Grande ga je one
noi *+o5ao i ba,io 7od di&an u o-ei&anju da e *e i*7uni5i njego&e *5ra*ne
4elje)
:rija5elji *u &ijeali) Udaranje o 'id -uli *u dolje0 neolio *5o7a i'nad
'e+lje) Kada *u u8li u ulu0 '&u *e i'gubio) Bilo je ja*no da bi +orali
7rodrije5i u ra'i'e+lje) Odlu-ili *u da 5o 7ou8aju * unu5arnje *5rane d&ora)
Nai8li *u na &ra5a 85o *u &odila i' *obe0 *i8li *u u 7r&i a5 i u7u5ili *e da
7o5ra4e ula' u 7odru+)
:rola'ili *u 5a+ni+ o5&oreni+ ;odnio+) U d&ori85u je bilo *&e +r5&o i uo-eno)
Nigdje 5raga 4i&o+ biu) :ri*lu8i&ali *u0 ora-ali 5i;o i *ari&ali 6enjere)
S&e i; je u&jera&alo da u d&oru ne+a 4i&og *5&ora0 no i7a ni*u 'abora&ili
o7re') Kada *u u8li u ra'i'e+lje0 7o5ra4e *je&ernu *5ranu)
Na8li *u *e 7red debeli+ 'eleni+ &ra5i+a) $a *u &ra5a ne*u+nji&o &odila u
najdonji dio *5are ule)
S5ali *u 7ri*lu8i&a5i)
< Je*5 < 4i&a;no e Me8o <ja*no -uje+ 85ro7o5 i jeu uda
ra,a@ :ri*lu;ni5e &i)
$ri gla&e 7ri*lonile *u *e na 4elje'na &ra5a) Sini8a 7ri+ije5iA
< Ili +i je *lu; &e i*7unjen 5i+ udar,i+a0 ili 5aj dolje
udara@
Modri *&ileni ogr5a- o4i&io je Sini8ina o*je5ila i0 7re+da je -uo daje Nera
udobno *lonjena od Jo*i7a0 i7a +u je *&ileni *jaj +odrog ogr5a-a u'burao
'a+rlu r& oja gaje gonila da 7rodre ro' 4elje'na &ra5a i &idi 5o je ili 85o
je i'a nji; u 5a+no+0 *a+o5no+ d&oru)
< Ogla*i+o *e0 ao je 4i& *5&or odgo&ori5 e@
Udarali *u 7o debelo+ 4elje'u 8i7a+a0 'a5i+ *u o7e5 o*lu8i&ali)
< :re*5ali *u udara5i < 8a7ne Me8o)
< Sada je 5i;o@ Ne5o je unu5ra@
< Eej0 o5&araj5e@ $o je 5a+o>
Ni5o ne odgo&ori)
< :ro&ali5 e+o@ Daj 4elje'ne 7re-e@ < reao je Sini8a0
odba,io gornji ;alje5a i 'a&rnuo rua&e) < Od&ali5 u &ra5a@
Debele 4elje'ne 7re-e 'abili *u i*7od 4elje'ni; *7ona i *&a 5roji,a u7ru i' *&e
*nage da *5ra4nji dio &ra5a ra*5a&e od &ra5ni,a)
Mu-an 7o*ao 5rajao je dugo) $renu5a bi *e od+arali0 *lu8ali i do'i&ali0 ali
ni5o *e nije ja&ljao) $a oolno*5 jo8 ja-e 7od*5rene Sini8inu naanu i na*5a&e
rad 7o+a4ui *e &ij,i<+a i 7re-a+a)
Kona-no *u oo&i 7o7u*5ili i jedno C lo &ra5a o5&ori)
Gu*5a i 7lje*ni&a 5+ina nije 'adrlP) 0Fa Sini8u) U'e&8i 6enjer u jednu ruu0 u
drugu 7i85olj0 u5<) ?>6 +ra) Na8ao *e 7od ni*i+ *5ro7o+ u u*o+
7odru+*o&Miodniu) Oda5le je u8ao u &ei 7ro*5or 7re7un ra'li-i5i; *5rd[/[[<i
'a +u-enje)
< O&o je +u-ili85e < u7o'ori Me8o) < Eno 7rola'a)
S5ali *u raj u*og o5&ora i o*&ije5lili ga)
< Gle0 o&dje je ne5o ra'ru8io 'id@ $rag je *&je4)
:ri&uo8e *e o5&oru i *o-i&8i na +ori 7ije*a o7a'e
7red *obo+ blijedo0 +r8a&o li,e +u8ar,a obra*log neuredno+ brado+) O-i *u
buljile 7re*5ra8eno0 na7ola o-ajno) S5ajao je dr4ei u ru,i debelu 4elje'nu
+o5u) O7a'i&8i u *ebe u7erene 7i85olje *7u*5i 8i7u i re-eA
< Neu &a+ ni85a@
< "rlo je lije7o od &a* da ne ani5e nioga &r,nu5i 7o gla
&i < re-e Sini8a)
< Ne 8alje &a* on>
<$o>
< :elegrini)
< Na 5o &a+ +o4e+o 7ri*ei@ "a* *u o&dje 'a5&orili>
< Za5&orili i o*5a&ili@ Go*7odine0 *+iluj5e *e0 *7a*i5e na*@
<Zar i+a jo8 oga>
< Gledaj5e0 o&dje je@
Mu8ara, i; 7o&ede dublje u 7odru+) Na 'e+lji o7a'e 4enu0 blijedu0 +r8a&u0
+u5ni; o-iju)
< Ne 'na+ ao *5e do*7jeli o&a+o < go&orio je -o&je< ali
ne i'gleda5e ao r&ni,i) S7a*i5e na*@
Sini8a o*&ije5li 4enu) Njeno li,e bija8e i nje+u i drugi+a *a*&i+ ne7o'na5o)
< "i *5e o&dje o ne85o udarali> < 'a7i5a Me8o u5a+<
ni-enia)
< U o-aju0 go*7odine0 na+jera&ao *a+ 7robi5i 'id) "e
dugo udara+ o 5&rde 'idine? e&o &idi5e0 5o 'na o5ada@
U 'idu je +anjalo neolio redo&a o7ea)
< Djelo &alja do&r8i5i@ < re-e Sini8a i 7ru4i rue 4eni da je
7odigne) Jed&a *e dr4ala na noga+a) O7irala *e o 'id)
Go*7oda *u je 7onijela i' 7odru+a u ;odni 7a u 7r&i a5 ule) Nje'in drug &uao
*e 'a nji+a) :o+agali *u +u)
I' ule *u i'a8li 7u5e+ oji+ *u i do8li) Ienu *u *7u85ali dolje) Me8o 7r&i
*o-i ni' 7ro'or-i da do-ea rua+a i'ne+oglu 4enu) !i+ je uda;nula *&je4 'ra0
i'gubila je *&ije*5)
:olo4ili *u je na 'e+lju i -eali do *e i'&uao nje'in drug)
Me8o 7ri*loni 4elje'ne re8e5e ao i; je na8ao0 'a5i+ 7odignu one*&ije85enu
ne'nanu i 7one*u je 7re+a u7ra&i5elje<&oj ui)
Nje'in je *u7u5ni ora-ao 'a nji+a u7rije&8i *e o Mala<o,'&ja)
U blago&aoni,i *u -eale u'rujane go*7ode) "idje&8i bla5nu0 na7ola +r5&u 4enu i
+ladog +u8ar,a u o8ulji i ;la-a+a0 ra8-u7anog i blijedog0 ni*u do*7jele
i*7i5i&a5i go*7odu0 &e *u 7o5r-ale da 7o+ognu)
Mu8ar,i *u one*&ije85enu 4enu odnijeli u 7orajnju *obu a 4ene *e 7ri;&a5e
7o*la daje o*&ije*5e)
U blago&aoni,i *e +ladi go5o&o *ru8io na di&an) Na7ojili *u ga o+o&i,o+ i
na5rljali +u gla&u o,5o+) Za 7ola *a5a *e o7ora&io) :o-eo je *la7a5i rue i
8a75a5iA
< Bo4e go*7ode0 u-inio *i &elio -udo0 &elio -udo@ < Za5i+
7ogleda *&oje o*lobodi5eljeA < Go*7odo0 re,i5e ao *5e &i do*
7jeli do +ene>
Me8o 7oa4e Sini8uA
< O&aj go*7odin 8e5ao je raj d&ora i -uo &a8e udaranje o
'id) :o'&ao na* je i odlu-ili *+o da 7ogleda+o 5o je u 'a5&o
reno+ d&oru)
< Za5&oren je> Ne+a nioga> !udno@ Za85o *u +e o*5a&ili>
Ne85o i+ *e +oralo dogodi5i@
< !o&je-e0 re,i5e na+ ao i 'a85o *5e do*7jeli u 5a+ni,u)
!o&je *e 7re&ijao0 *la7ao rue i go&orioA
< Go*7odo0 +lad *a+ do8ao u i*u*o&a-i red0 jer je 5ao
;5jela +a5i0 da *e ne bi; 7o&ario u *&ije5u) Bio *a+ dobar
ao i +nogi drugi +oji drugo&i) Ea<;a<;a0 +i dobri0 +i *+o
i+ *luge0 a gla&ari roje 7oli5iu i 5ra4e *&je5o&na boga5*5&a? +i 5reba da i+
*lu4i+o0 a ne da 4i&i+o 7obo4no ao je ;5jela +oja +a5i) S5oje u-inila od +ene@
< Slu8aj5e0 +ladiu0 4eli+o *a'na5i ao *5e do*7jeli u 7o
dru+)
< Za5&orio +e :elegrini) On +e ba,io u uriju na Duna&u0
a bio *a+ &e u $ere'ijanu+u 7o+oni 5ajni@ Bojao *e da bi;
ga +ogao nad+a8i5i i *5ei ,ari-inu +ilo*5) On ne 5r7i nioga
5o bi *e +ogao u'dii) Jedne noi do&ede u uriju *iro+a8nu
dje&oju i 5a+o je * njo+e u-inio *ra+o5no djelo) $je8io *a+
je i 7o'&ao je da *e 'ajedno o*&e5i+o) :ri7o&ijedao *a+ joj
5ajne *&oji; 7ogla&ara0 u&jera&ao je da ni*a+ 5aa& a&i *u
oni) Nije +i &jero&ala) :re&arila +e0 7objegla je0 7onijela *a
*obo+ nee 5ajne na+ire na8i; 7ogla&ara i dala i; nadbi*u
7u) On je +r'io je'ui5e) :ogla&ari i+aju u;ode) Obi-no *u 5o
laaji) $aa& je bio od nadbi*u7a je'ui5 o5a, Jo;ann) !uo
je ao nadbi*u7 7ri7o&ijeda *5oje *&e *a'nao od dje&oje0 i
5ao *u je'ui5i 'nali da *a+ i; i'ne&jerio) Za5&orili *u +e u u
riju na Duna&u) Ka*nije *u +e 7re&e'li u Raldburg) Jednoga
*u dana do&eli i nju) !uo *a+ i'a 'ida jau) Bu8io *a+ 'id nje
ne 5a+ni,e0 i'&adio o7ee i na8ao *a+ je) Ni*u joj da&ali je*5i
ni 7i5i) *igurno *u je ;5jeli ubi5i glaBu) Dijelio *a+ *&oj obro
* njo+e a da oni 5o ni*u *lu5ili)
< $o je 5a dje&oja>
< Ki o&a-a lije*o&a)
< $o je Mirni < u*line Me8o *je5i&8i *e Jo*i7o&e i Nerine
7o5rage 'a njo+0 ali 7red Sini8o+ ne re-e &i8e ni85a)
Mladi na*5a&iA
< Da0 Mirni@ I +ene bi ubili0 ali *a+ bio lua&iji od nji;) U
uriji na Duna&u i'&adio *a+ i' nji;o&i; ladi,a ulo4ni,u na
&eli no&a, u Engle*oj i 'ao7ao *a+ je) Kada *u +e do&eli
o&a+o0 bio *a+ u&jeren da +e ane ubi5i) :rije du4e &re+e
na < ne 'na+ ada je 5o bilo0 jer u 7odru+u ne+a dana i ne
+ogu *e broji5i da5u+i < do8li *u 7ono&no)
MARIJA JURI ZAGORKA
<$o>
< Grande i :elegrini) O&aj +i re-eA CEu'ebije0 gdje je ulo4ni,a> Ao na+ 5o ne
a4e80 o5&ori5 e+o 5i gubi,u 'uba5i+ olo+@C Reao *a+ daje ulo4ni,a u rua+a
*iro+a8nog -o&jea) Dao *a+ +u je u 7o;ranu i na7o+enuoA CAo 'a 8e*5 +je*e,i ne
doBe+ 5ebi0 odne*i ulo4ni,u jedno+ go*7odinu i on e 5i 'a nju da5i 5olii
i+e5a da +o4e8 4i&je5i ao ,ar) U7a+5i5e0 :elegrini0 u+rije5 u od gladi0 a 5aj
*iro+a8ni -o&je odnije5 e ulo4ni,u neo+e 5o je +o4e da5i Jo*i7u)C Udario +e
orba<-e+ i na'&ao +e 7*e5o+) Reao *a+ da e +oja *+r5 bi5i nji;o&a 7ro7a*5)
Nea udaraju0 nea +e i*7r4e0 ne +ari+@ "iao +ije da *a+ i'daji,a0 i'rod0
*+rdlji&i gad i udarao +e) S5a&ili *u +i na rue 7al-eni,e a na noge 87anjol*e
-i'+e) Ra*5e'ali *u +e) Kr& je bri'gala) Riao *a+ ao 4i&o5inja 7od no4e+0 ali
ni*a+ go&orio) $ada je Grande obu'dao :elegrinije& bije* rea&8i da u u+rije5i
i da i; i'a'i&a+ da +e ubiju ao bi u7ro7a*5ili na8 red) Najbolje e bi5i da i;
&odi+ 5o+e -o&jeu da u'+u ulo4ni,u0 a nje+u e 7oloni5i 4i&o5) Reao *a+ da
u 7oi) :re*5ali *u +e +u-i5i) Donijeli *u +i jela i odredili da e+o 7oi
*ljedee nedjelje) Zna+ da *u bili od +ene nee *rijede0 jer *u 5ao go&orili)
E5io *a+ i; 7re&ari5i) "odio bi; lo7o&e 5obo4nje+ 7rija5elju najbu-niji+
grad*i+ uli,a+a i &inuo bi; ljudi+a da +e *7a*e) :objegao bi; *&aao)
MeBu5i+0 oni *u do8li jednoga dana i donijeli +i +nogo *u;og +e*a i +nogo bo,a
&ode i &ina) Reli *u da *e 5i+e ;rani+ do +e u'+ognu od&e*5i i' d&ora)
Mo+en5ano i' 'aou7ljaju drugi &a4ni 7o*lo&i) Znao *a+ da *&e5oj brai 7rije5i
nea 7ogibelj) "idio *a+ da je done*eno jela 'a du4e &rije+e) Eranio *a+ Mirni i
5je8io je da u *e 'a nju 7obrinu5i ad i'aBe+ na *lobodu) $ada +i doBe +i*ao da
nioga ne+a u d&oru0 jer 'a85o bi +i donijeli najedno+ 5olio ;rane) Odlu-io *a+
ra*5a&i5i +u-ila i nji+a bu8i5i 'ido&e0 da +ogu ro' ru7u &ia5i i '&a5i u
7o+o) O0 Bo4e0 5i *i +i 7o+ogao@ Sagradi5 u 5i ol5ar@
< Ni*5e 7rija5elju dali ulo4ni,u>
< A;0 ona je 'ao7ana na *igurno+ +je*5u) $o *a+ reao
*a+o da i; 'a&ara+) :elegrini je u-en i *ilan0 a ja lua& i ja
dan) On je la&0 ja li*i,a) La& je glu70 li*i,a 7re&ari *&e 8u+*e
4i&o5inje)
Me8o *e na*+ijeA
<"i *5e &rlo u*5rajni0 +ladiu@ #5o e5e u-ini5i *ada>
< Go*7odo0 ne+oj5e *e lju5i5i0 ali &a+ 5o ne +ogu a'a
5i) Moli+ *a+o jedno0 'adr4i5e o&dje jedan dan i no *iro5u
Mirni0 do ja oba&i+ 85o je 7o5rebno) $ada u * njo+ 'na+
&e a+o)
< Ne bi*5e li dje&oju od&eli njeno+ o,u> < u7i5a Me8o
+ladia)
< Bo4e *a-u&aj@ S5o e ona 5a+o> Lu7e4i bije od+a; o5ri
li) %ari,a je u nji;o&i+ 8aa+a) I *a+og *u Boga 'arobili) Go
*7odo0 +oli+ &a*0 *arij5e je@ Ja &e 'na+ 85o u i a+o u)
Molio bi; &a*0 5aoBer0 da +i 7o*udi5e a&u *5aru 7le+iu
odoru i &la*ulju da *e 7reodjene+)
Dugo *u jo8 i*7i5i&ali +ladog -o&jea) Bilo je &e ju5ro ada lego8e) Sini8a je
7onudio +ladiu *&oju *obu) Kad *u *e na8li na *a+u0 'a7i5a +ladi je'ui5 *&oga
dobro-ini5eljaA
< Kao *e dogodilo0 go*7odine0 da *5e o5rili +oje uda
ranje>
< #e5ao *a+ raj ule) S njo+ +e &e4u u*7o+ene na 7ro8le
dane)
< "i *5e0 dale0 +oj *7a*i5elj@ Kao da &a+ 5o na7la5i+>
< Meni ne 5reba ni85a) S7a&aj5e0 +ladi -o&je-e0 *an je 'a
bora&) Eu'ebije doi*5a *&e 'abora&i i 'a*7i) No Sini8a nije na
8ao ola8anje u *nu)
Ra'+i8ljao je o -udno+ o*jeaju oji ga je 7ri&la-io uli i o *&ije5lo+odro+
ogr5a-u oji je u nje+u 7robudio 4elju da 7ro&ali u ra'i'e+ne 7ro*5orije ule0
gdje je na8ao Mirni0 onu i*5u 85o ju je Nera jedno+ u njego&oj 7ra5nji 5ra4ila
od o<
MARIJA JURI ZAGORKA
&a-a lije*o&a) O5&oreni; je o-iju do-eao dan) $ada u*5ane i 7ode * Me*o+
d&oru da ulone 5rago&e) Kada *u *&r8ili 5aj 7o*ao0 Sini8a u7i5aA
< Juri,e0 85o +i*li80 -iji je onaj +odri ogr5a->
< Mo4da je 7ri7adao 4r5&i ,rni; lo7o&a0 ao 85o je bila ona
+ala oju *+o ju-er i'&uli i' 7odru+a)
Za+i8ljen o*5a&i Sini8a +ra-nu ulu)
Kada *e Eu'ebije 7robudio0 7rija5elji *e dadu na 7o*ao da urede njego&u 5oale5u)
Obuli *u +u 7le+iu odoru0 na gla&u *5a&ili lije7o u-e8ljanu &la*ulju0
obrijali +u li,e0 na8+inali ga 7o7u5 6i6iria i dali +u lornjon da u 7o5rebi
*arije o-i)
Go*7oBe *u njego&ale Mirni) Od *ree0 *5ra;a i boli ona je 7laala) Eu'ebije ju
je 5je8io)
< Ne 7la-i0 *ad ne+a8 'a85o 7laa5i@ S&e e bi5i dobro) $ebi
e jo8 bi5i lije7o) Sa+o *e ni85a ne boj i -eaj do *u5ra u&e-er)
:o*lije 7odne -eala je 7red u7ra&i5elje&i+ *5ano+ o-ija) Sini8a *e o7ra85ao *
Me*o+A <Juri,e0 odla'i+@
< Menije ao da 5e o57re+a+ u grob@ < od&ra5i Me8o &la4
ni+ o-i+a)
< $ao i je*5@ Ao je *re5ne80 ne re,i joj ni85a0 'alinje+ 5e@
Ona ne *+ije 'na5i da *a+ 7o8ao u *+r5) "i8e *e niada nee
+o &idje5i@
Zagrlili *u *e)
O7ro*5ili *u *e *&i) Kraj Sini8e je *jeo Eu'ebije) :o'&ao gaje da *e * nji+e
od&e'e do Be-a) Mladi je i'gledao ao 7ra&i na<du5i 7le+ii *in) Ni5o ga ne
bi +ogao 7re7o'na5i)
Kola renu) Sini8a *e orene i jo8 jedno+ +a;ne Me*u) CO*jea+ da ga &idi+
7o*ljednji 7u5@C
Me8o je renuo u uu rijui *u'e)
Sini8a jo8 jedno+ 7ogleda +ra-nu ulu) U bolnoj du8i 7ona&ljao je Nerine rije-iA
CS5r8i ao le5&a@C Moja le5&a0 5i ne*re5na ne&jerni,e@
Kola *u *e *7u*5ila ni'brdo i *renula na gla&nu ,e*5u) Na 7ola 7u5a dola'ila i+
je u *u*re5 o-ija) I'dalea *u ra'abrali 8iroe ,rne lobue i i*7od nji; li,a
Grandea i :elegrinija)
< Ne boj5e *e < *+iri&ao je Sini8a Eu'ebija) < Ra'bi5 u i+
5i&e0 ali &a* ne +ogu 7re7o'na5i)
Eu'ebije *5a&i lornjon)
< Idu gore@ #5o e bi5i ao nadu Mirni>
< Do je 5a+o gro6 Me8o0 nee joj *e 7ribli4i5i ni5o)
Be-a o-ija 7roBe raj nji;) Je'ui5i ni*u *lu5ili 5o *u a
&aliri * oji+a *e *re5o8e) Eu'ebije bija8e +iran)
< O7ro*5i5e0 da &a* ne85o 7i5a+ < re-e Sini8a) < "i ani5e
nea+o 7u5o&a5i * 5o+ dje&ojo+) Mo4da &a+ 5reba no&a,a>
Drage &olje dao bi; &a+ 7o5rebnu *&o5u)
< Go*7odine0 &i *5e 7o85en -o&je) Ne 5reba +i +nogo)
Sa+o do grani,e) Kada 7rijeBe+ grani,u0 i+a5 u do&oljno
no&a,a) Rei u &a+ i*renoA * ulo4ni,o+ oju *a+ u'eo 7o
dii u u Engle*oj ban,i d&a +ilijuna) Ku7i5 u u Engle*oj
i+anje i o4eni5i *e * Mirni) Bijeda na* je 'bli4ila) "idje5 e5e0
odu4i5 u &a+ *e)
< A;0 +eni nije ni85a 7o5rebno)
Ko-ija u ojoj *u *e &o'ili :elegrini i Grande u*7injala *e u Raldburg) Oni *u
4i&a;no ra'go&arali)
< Bar *ada +o4e5e +i i*7ri-a5i ao *5e *e *reli * 5o+ Jagu<
8in*o+ < go&orio je Grande)
< $o je Bal'ano&o djelo) Na8ao ju je negdje na grani,i i *
njo+ *e *7leo 7rije no 85o +u je o5rila da je ru*a bjeguni<
,a) "ra5io *e * njo+e i 7redlo4io +i da je u'+e+ 7od *&o
ju 'a85i5u) Mi e+o je ri5i0 a ona e na+ *lu4i5i) Ku7ili *+o
""aldburg0 5obo4e ao da ga u7uje ona) $ao *+o dobili
C-ara7ari,uC) E5o0 &ladala *e 7red na+a ao da je *re5na 85o
je 85i5i+o0 a &idi5e ao na* je 7re&arila@
< Ao *u i*5ini5e gla*ine oje *u na+ donijeli0 u'&ra5ili *+o
joj@
>O \
MARIJA JURI ZAGORKA
< Sad jo8 5reba da od Eu'ebija i'+a+i+o bano&nu ulo4
ni,u0 7a onda &r, 7o njego&oj gla&i i na*5a5 e Bo4ji +ir@
<Ao je re7ao>
< I+ao je 85a 4dera5i)
< Dobro je 85o *+o *e *lonili i' 5oga 7role5og d&ora do
Jagu8in*a nije u *igurni+ rua+a) Ru*i je 7o*lani ne
7re*5ano ;odo-a*5io gore da nade gro6i,u) Sada je +ogu 5ra
4i5i olio i; &olja)
< Orobila je na8e drago,jeno &rije+e@
S5igli *u u d&or) Za7alili *u *&ijee i od+a; 7o8li da 7o5ra4e Eu'ebija)
:elegrini je i8ao 7r&i) Njego& ri 7re7adne o,a Grandea) :ri+ije5io je
ra'&aljena &ra5a)
:elegrini 7roune0 a Grande re-eA
< O&dje *+rdi 7o 7alu@
Oboji,a udu u 7odru+ *a *&ijea+a u rua+a)
< Eu'ebije@ Eu'ebije@ < &iao je :elegrini *lu5ei 'lo) Njego&
je 7o'i& od'&anjao od +ori; 'idina)
< Mu-ila *u 7olo+ljena@ < 7oa4e Grande)
$r-ali *u 7odru+o+ da ga 5ra4e) U 'idu o7a'e ru7u)
< Grande0 o&dje je bila Mirni) :robijen je 'id) Gdje je nje
'ino 5ru7lo>
$ra4ili *u0 *&ije5lili0 u'alud) "anj*i je 'id ne5o 7roo7ao) I'&adio je
neolio o7ea i drugo ni85a)
< Ne+a o5&ora0 nije +ogao i'ii < re-e :elegrini i 7o5r-i na
5rag lu5ajui 5+ino+)
Najedno+ rineA
< Gdje je ,rni or+ar *a 'la5no+ bra&o+>
< O&dje *u ga *7re+ili Bal'ano i An5onije)
:elegrini 5r-i0 gla&inja0 5a7a0 or+ara nigdje) Grande i'la'i0 ula'i0 &raa *e i
5ra4i 7ono&no) :rogoni ga *lu5nja) $ada udari la5o+ o dr&o) $olio *u bili
u'buBeni da ni*u o7a'ili or+ar u u5u +ra-nog 7odru+a)
< :role5a ;ulja@ Ba,ili *u je o&a+o gdje je bio or+ar@
< Ne u'ruja&aj5e *e0 :elegrini0 or+ar ne 'na o5&ori5i ni5o
o*i+ na* d&oji,e)
< Da0 da@ Eou da &idi+ C4u5o 7i*+oC@
S5a&ili *u *&ijee na 7od) :elegrini i Grande 7olo4e rue na or+ar i *&ai
7o&u-e jednu 7lo;u *ebi) D&ije da*e *u *e 7o+ale) U *redini na*5ane o5&or)
:elegrini 7ogleda u 7ra'ni 7re5ina,) Rue +u 'adr;u) S7u*5i 7lo-u) Ona *e br'o
7o+ane na5rag i 'a;&a5i +u 7r*5e) :*o&ao je0 &iao i &ri85ao) Grande +u jed&a
o*lobodi 7r*5e i' -udnoga +e;ani'+a)
E&a5ao *e 'a gla&u i 7re&ijao) Zd&ojno*5 7oja-a boli u rua+a)
< Udari5 e &a* a7@ < o7o+ene ga Grande i 7o&ede *ilo+
i' 7odru+a u 7r&i a5)
:elegrini je 5r-ao 7o uli0 &iao i 7*o&ao) Kr&a&i+ rua+a -u7ao je o*u)
< $o je odnio C4u5o 7i*+oC> $o> D&a +ilijuna0 7e50 de*e5
+ilijuna0 7ola dr4a&e0 an,elar*u li*ni,u dala bi ,ari,a 'a
C4u5o 7i*+oC@
Na &ra5i+a *e 7oja&i Malao,'&) Oba je'ui5a u8u5e)
< Za85o dola'i5e o&a+o ad &a* ni5o ne 'o&e < oo*i *e
:elegrini)
< :o du4no*5i@ "idio *a+ daje ne5o do8ao) Ne+a+ o+e
7reda&a5i du4no*5i i ra-une0 a u d&oru *a+ &idio *&je5lo)
< S&je5lo u d&oru> < :elegrinije&e o-i *u *i5ale)
< S&je5lo> Kada *5e &idjeli *&je5lo>
< Oo 7ola noi) Radio *a+ do d&a *a5a) $ada *e najedno+
u5rnulo)
< Na oje+ *5e 7ro'oru &idjeli *&je5lo>
< Gore na uli)
< Ide+o gore0 Grande0 a &i -eaj5e)
:elegrini je 5r-ao u' *5e7eni,e 7ridr4a&ajui ,rne *u5e *&oje ;alje) Grande
gaje *lijedio)
Na8li *u o5&oren or+ar i ra'&aljeno njego&o naleBe) O5rili *u 5a+ne u*e
*5e7eni,e) :elegrini *e *5ane lu7a5i 7o grudi+a i da;5a5i) $ada o7a'i na 'e+lji
*&ilen 4en*i og5a- i ,rni rabuljni o*5i+) $o +u na&ora -elo0 a o-i *e
'au*5a&e na Grandeu)
< Za85o *5e &i raj *&ega 5oga 5ao +irni0 Grande>
< Da luduje+ ao &i> $o nee 7o+oi@
< Grande0 odale u uli 4en*i ogr5a-> Grande0 ne85o *e do
godilo0 o&dje je ne5o bio * neo+ 4eno+@
< Nije i*lju-eno@
< Ni5o ne +o4e o&a+o o*i+ na*@ < *&e bje8nje je &iao
:elegrini)
< "i *5e o7e5 4en*i+ 7o*lo&i+a u7ro7a*5ili na8e 7lano&e@
"i *5e bili nou u d&oru0 &i < &i < &i@
< Ni*a+ ja 4i&ina oja &odi ,uru u *a+o*5an0 7ri*&oji je i
uni85a&a na8 ugled 7red ,ari,o+)
< "i *5e uboji,a@ Ra'bojni@ Mori5elj * "oar*og 5rga0 or5a
Jagu8in*e0 oju *5e 7od+e5nuli 7od ,ari-in 7ro5e5ora5@
$o je ionao ra'jarenog :elegrinija 7o57uno ra'bje*nilo) Kr&o4edni+ 7olio+
ba,i *e na o,a Grandea) :od *nago+ 4ila&og :elegrinija lone Grande na 7od)
:elegrini ga *5ade gu8i5i) Grande &i-e0 'o&e u 7o+o i brani *e)
< E&aljen I*u* i Marija0 *&e5a brao@
$aj gla* 7rodr+a ulu 7o7u5 7o5re*a) :elegrini 7o*o-i) Grande *e u*7ra&i) :red
nji+a je *5ajao gro6 Me8o)
< !uli *+o 'a7o+aganje0 o7ro*5i5e0 du4no*5 je oda'&a5i *e
ad ne5o +oli 7o+o)
:elegrini o5are 'noj) Bje*o+u-no*5 ga +ine)
< Ni*a+ *lu5io < re-e Me8o obra5i&8i *e Grandeu < da u
jedno+ *7a*i5i 4i&o5 o,u An'el+u@
< Moje je i+e "i,en,ije@
< :rije 5ri godine '&ali *5e *e An'el+o@
< "ara5e *e < u7adne :elegrini ne*igurno) < !i5a& red +o4e
doa'a5i da *e &ara5e)
< Nea doa4e < re-e Me8o < ali +ene o-i i 7a+e5 ni*u
o*5a&ili) Uo*5alo+0 nije +i do &a*@ !eao *a+ dolje 7rija5elja
i -uo ao neoga ubijaju) U-inio *a+ *&oje)
Me8o rene 7re+a &ra5i+a na oja ude Malao,'&) :elegrini e u7ra&i5eljuA
< Ao 5ogod 'a 5o *a'na0 *eli5 e5e@
< Seli5i bi*5e +ogli &i@ :rodrli *5e u 5uBi d&or0 a ja *a+ o&dje
u7ra&i5elj)
< Gro6i,a $;urn je o5i8la u *a+o*5an a d&or je o*5a&ila
na+a u ba85inu@ < do&ine Grande)
< $ada0 +oli+0 7ri7re+i5e +oj o5a'@
S 5i+ rije-i+a Malao,'& *e udalji)
Je'ui5i *u *e gledali) Grande 7ro+r+ljaA
< "a8a *ilo&i5a ud u-inila je ono 85o nije +ogao Jo*i7) Ao
je -uo o -e+u *+o ra'go&arali)))
< #5o +i +o4e o&a ga+ad> Ide+o u7ra&i5elju) Ba,i5 u
i; *&e na7olje)
< Ao doBe5e u 8ae 5o+e 'agor*o+ gro6u0 nee5e &i8e
+oi *a+i *ebe u;&a5i5i 'a no* a a+oli +ene 'a grljan) Bu
di5e *re5ni 85o &a* 7u85a u +iru) U7ra&i5elj je dao o5a') $i+
bolje@ :o*la5 e+o +u 7lau 'a -i5a& +je*e, i nea ide)
Si8li *u o7e5 u 7r&i a5) :elegrini je jadio&aoA
< Mirni nije re7ala@ Eu'ebija ne+a@ CIu5o 7i*+oC je ne
*5alo@ Bo4e0 85o *i 5o u-inio> Je li &rijedno +u-i5i *e na o&oj
'e+lji 'a 5&oju *la&u> Ao 5i na7u85a8 na*0 na7u*5i5 e+o i +i
5ebe@
:red d&oro+ *e 'au*5a&ila o-ija) :elegrini 7o5r-i 7ro'oru)
< Bal'ano@ Ao 5aj ne done*e bolje &ije*5i0 *&e je 7role5o)
Gro6 Bal'ano ude na*+ijanog li,a)
:elegrini +u re-eA
< Je*5e li Jagu8in*u 7redali ili ne> Je li i*5ina daje *&e *re5
no 7ro8lo>
i i< ]P^)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Nije bilo lao@ !i5a&i+ 7u5e+ branila *e i &iala0 ali 5o
na+ je bilo u 7rilog) S&i *u &jero&ali da &o'i+o luBainju i
ni*u na* *+e5ali) :u5o&ali *+o do grani,e ne o57o-inu&8i)
:re8li *+o ru*u grani,u i 7redali je &la*5i+a) E&o 7o5&rde da
je Na5alija Jagu8in*a 7redana) %ari,a e na+ dobro 7la5i5i
u*lugu oju *+o u-inili < *ebi@ S5oje> Ni*5e dobre &olje>
< Ao 7ogleda5e u 7odru+0 *&i*nu5 e5e i &i@
I*7ri-ali *u 85o *e dogodilo i 7o8li 7ono&no dolje) Bal'ano *e *nebi&ao)
< I+ao je o&dje 7o*la *a+ Ba&o@ Dje&oju *+o 'a5&orili
An5onije i ja) $rebalo je da &e da&no bude +r5&a) "aljda je
ni*u 7ro4drli 85aori> Eu'ebije nije +ogao 7objei *a+) Ne5o
+u je i'&ana 7o+ogao) Je li 5o i'daja ili &ra4ja 'a*jeda>
< Sada br'o u Be-0 da oba&ije*5i+o brau@ < u7o'ori Gran<
de) Sjeli *u u o-iju i od&e'li *e 7re+a Be-u a da ni*u 'a&irili
u7ra&i5elju)
:ala je no) U :elegrinije&oj *obi u $ere'ijanu+u *a*5alo *e *ed+oro brae)
Ra'lo4io i+ je 85o *e dogodilo) :rigu8eni+ bije*o+ o75u4i&ao jeA
< Kri&nja je u 5o+e 85o *&i ni*u i'&r8ili *&oje du4no*5i@
< Ne 'na+ oga ori&ljuje o5a, :elegrini < u7adne u ri
je- o5a, Le,;ner) < O75u4i5i &alja one oji ni*u 7a'ili na gro
6i,u "oj66G Da nije 7objegla i' ule0 da nije i+ala u'a *e
Jagu8in*ine dou+en5e0 ne bi bila do*7jela na ru*i on
'ula5 i ne bi *e *&e 5o dogodilo) Ne bi*+o +orali o*5a&i5i Rald<
burg da 5r-i+o 'a jedno+ i drugo+ bjeguni,o+) Kri&a, +o4e
bi5i *a+o onaj oji je gro6i,i Neri dao 7rigodu da go&ori na
*a+u * Jagu8in*o+)
< $o je bio &a8 7rijedlog0 o-e Grande < u7re :elegrini 7r
*5o+ u +ladog je'ui5a0 o8inu&8i ga 7ogledo+ +r4nje) <"i *5e
7redlo4ili da *e gro6i,a orije7i i da *e ugrije od 5o7le 7ei)
< Ja bi; +ogao u'&ra5i5i da *5e &i ri&i0 :elegrini0 85o *e na
na8i+ 7u5e&i+a 7oja&ila i o&a-a lije*o&a) :r&i 7ogibeljan
;i5a, na na8u 6ron5u i*7alila je 5a dje&oja@
< "i0 &i o75u4uje5e +ene> < *o-i :elegrini) < "i0 ojega
+ogu)))
< Mir@ Nee+o ne7re*5ane a&ge i'+eBu o,a :elegrinija
i Grandea@ Eoe+o li *e brani5i ili o5&ori5i ne7rija5elju *&a
&ra5a i 7ro'ore>
:elegrinije&e o-i rije*ile *u *e ao u +a-e0 do je Grande bio +iran i ;ladan)
Le,;ner na*5a&iA
< O 5o+e &alja ra*7ra&lja5i) #5o e bi5i ao *u5ra ,ari,i ne
5o 7reda uradeno C4u5o 7i*+oC>
< Ni85a@ < ogla*i *e Grande +irni+ gla*o+) < :a*5 e u
'a+u@ Mi *+o naja&ili anoni+nog 7o*jednia 7i*+a i 'a
5ra4ili 7e5 +ilijuna) Onaj 5o ga done*e0 7ro*5i je u,jenji
&a-) Doa'a5 u ,ari,i da je C4u5o 7i*+oC ri&o5&oreno 'bog
i'nuBi&anja) $ao e onaj oji ga done*e i' ,ari-ina abine5a
o57u5o&a5i ra&no u 5a+ni,u0 a +o4da i 7od &je8ala)
S&i *u 7ogledali o,a Grandea ao *7a*i5elja)
< $o je genijalno@ < u*line o5a, Le,;ner)
< Jedino na+ 7ogibelj 7rije5i od o,a Eu'ebija < na*5a
&i Grande) < Ili e ulo4ni,u 7roda5i Jo*i7u ili e 7objei u
Engle*u i 7odii no&a,) Mi*li+ da e odabra5i o&o drugo0 a
5o je +nogo +anje 'lo) I7a0 brao0 5reba na *&e *5rane u 5ru
'a Eu'ebije+@ Ja u *5ra4ari5i 7red ,ari-ini+ &ra5i+a) Ni5o
*u+nji& nee +oi njoj@ < do&r8i o5a, Grande)
Le,;ner +u 7riBe i 7o5a78a ga 7o ra+enuA
< "a8e *u +i*li genijalne0 &a8i -ini 7ro+i8ljeni i +irni0 &a8a
od&a4no*5 ne7ooleblji&a@ $ao &alja da *e radi@ Mirno ra
'+i8lja5i0 a ne o75u4i&a5i@ Na8a je nada o5a, Grande@
:elegrini 'agri'e u*ne) E&ala ojo+ je Le,;ner oba*uo o,a Grandea 7ela gaje ao
u*ijana 7al-eni,a) O*jeao je da +u *e Grande u*7inje na 'a5ilja0 da juri8a na
njego& ugled i na njego&u &la*5 u redu)
:OSLJEDNJI $RENU%I
Sini8a *jedi odje&en 7oraj re&e5a oji nije ni do5anu5) U du8i +u je *&e
7olo+ljeno0 ra'&aljeno0 ao 7o*lije orana) Sjedi0 ne +i*li0 ne o*jea) Mr5a&
je) Sa+o *r,e jo8 bije) Bulji ne7o+i-no u 7od)
U *obu ula'i +ladi 5ajni an,elara Kauni5'a0 'aogrnu5 r'no+)
< I'&oli5e0 go*7odine0 ola *u *7re+na@
< Njego&a 7reu'&i8eno*5 nee * na+a>
< :reu'&i8eno*5 je no 7re*7a&ao u 7ala-i *&oga 7rija5elja
da *e ne +ora 5ao rano &o'i5i grad*i+ uli,a+a) Njego&a
7reu'&i8eno*5 nije +e ;5jela o*lobodi5i du4no*5i da &a* 7ra
5i+ na *5ra5i85e) Iao +ije &a8e +lado*5i)
< Meni nije 4ao0 'a85o da bude &a+a>
$ajni nije 'nao odgo&ori5i 7a o5&ori &ra5a) Sini8a 7reba,i 7reo ra+ena ogr5a-
i 7ode)
I'a8li *u i' 7ala-e i *jeli u o-iju) :ro'or nije 'a*5r5) Sini8a *e 'agleda u
ju5arnji +ra)
:u*5i+ uli,a+a 7rola'i o-ija) Kue *u 'a5&orene) S&e jo8 *7a&a) Sini8a 5o ne
&idi) Ni85a ga ne 'ani+a) U&u-en je u *ebe) Gleda 7red *obo+ daleu0 ne7o'na5u0
neja*nu 7u*5o8 * one *5rane *&ije5a) O*jea ao joj *e 7ribli4a&a +iran i
leden) Sa *&ije5o+ *e o7ro*5io0 * Nero+ je 'au&ije ra*inuo) O*jea bli'inu
&je-noga +raa u *5ra;o&i5oj 5i8ini)
O*je5io je ne-iju ruu) $ajni ga 7rodr+a) "ojni je o5&orio &eliu &e4u)
Ula'e u 7u*5o d&ori85e) "ojni ga 'a5&ara) Za5i+ ula'i u *obu) I' nje i'la'i
-a*ni i oboji,i +a;ne da doBu) S&e je 5o be' rije-i0 una7rijed dogo&oreno)
U8li *u u ured &ojarne) U 7ei gori &a5ra) Kan,elar 'a+o5an u r'no *jedi od
*5ola i gleda Sini8u)
<"i *5e0 dale0 do8li@
< Je*a+0 7reu'&i8eni@
< Sa*5a&i+o 'a7i*ni o *+anuu)
!a*ni u'+e 7ero) Kan,elar di5ira) Sini8a *lu8a be8u5no) S5a&ili *u da5u+ ao
daje &e bio *+anu5 dan 7o*lije o*ude)
< Sad br'o do&edi5e &ojnie i ja&i5e -i+ bude *&e *7re+no)
!a*ni i'aBe) $ajni ga je na an,elaro&u 4elju o57ra5io)
Kada *u o*5ali na *a+u0 an,elar *5ane 7ro+a5ra5i Sini8uA
< !uj5e0 7rija5elju0 jo8 oji 5renu5a i &a* &i8e nee bi5i)
Moli+ &a*0 re,i5e +i i*renoA ao +o4e lije70 +lad -o&je
7oi u *+r5 ao 85o bi; ja i8ao na 7le*> Zar ui*5inu ne ,ijeni5e
4i&o5>
< %ijeni+ *a+o &rijedno*50 a 4i&o5 5o nije>
< Zbog 4ene *e +o4e oje85a u-ini5i0 i*5ina je0 no i7a0 +og
li *5e o5ii u+je*5o u :ar+u u *&ije50 ili *e 'a oni; -e5rde*e5
o*a+ *a5i u5o7i5i u ljud*5&u) $o bi &a* na8ao> Ne bi; *e u*u
dio 7oi u 7o5ragu)
< :reu'&i8eno*5 nije niad 7o'na&ala rod "oj66Gja) Oni
dr4e rije-@
< Zna+ 5o i 7o85uje+0 ali rije- *e +o4e 'ada5i i o7e5 i*u7i
5i) Ii&o5 je *a+o jedan i ne odba,uje *e ao 7rlja&i na7r*ni)
I+a5e li +i jo8 85ogod rei>
< I+a+0 7reu'&i8eno*5i) E5io *a+ 5o u-ini5i ju-er na&e-er0
ali *u +i reli da ni*5e u 7ala-i) Moli+ &a8u 7reu'&i8eno*5 da
li *u 85o 7odu'eli 7ro5i& +oje 4ene0 ao bi joj *e doa'alo da
je +eni 7o+agala u u;odarenju>
< $jerali,a 7ro5i& gro6i,e "oj66G &e je 7redana 5ajno+ re
dar*5&u)
< :reu'&i8eno*5i0 7o*ljednja +olba@ U &a8i+ je rua+a i'ja
&a 7rin,e'e A+alije da ja ni*a+ u;oda) Dale0 nije +i +ogla
7o+aga5i) :redaj5e 7rin,e'inu i'ja&u nje+u oji je +o4da &e
nje'in +u40 la8e e je brani5i) Ja o&i+ -a*o+ 'a 5u u*lugu
daje+ 7ro5u,ijenu) I'&adi i' d4e7a o+o5 i na*5a&iA
CF
< Do7u*5i5e da &a+ ra'ja*ni+) U-inio *a+ jedno+ -o&jeu
&eliu u*lugu0 a on je ;5io da +i *e *&aao odu4i) Silo+ +i
je gurnuo u rue o&aj o+o5)
< #5o je unu5ra>
< Nei &a4an *7i* o ,ar*oj obi5elji)
Kan,elaro&e 7o*7ane o-i 5re7nu8e)
< Odale bi do*7jeli u &a8e rue *7i*i ,ar*e obi5elji>
< Ne +ogu 7ri*ei da *u 5o ui*5inu *7i*i ,ar*e obi5elji0 ali
5ao +i re-e -o&je)
< Koji -o&je> Ka&e *u 5o baje>
< Do7u*5i5e da ra'ja*ni+) Neo+ +ladiu *7a*io *a+ 7o
*&e ne;o5i,e 4i&o5) Za nagradu 7onudio +i je o&aj o+o5)
Ni*a+ ga ;5io u'e5i) #5o e 5o +eni> $ada +ije *5ao na8iroo
7ri7o&ijeda5i ao je na8ao nei ,rni or+ar *a 'la5no+ bra
&o+0 u oji *u nei ljudi *7re+ili o&aj C4u5i *7i*C) $i ljudi a
*nije *u ga 'a5&orili) On je 7ro&alji&ao 'id da doBe do nee
i*5o 5ao 'a5&orene dje&oje) U 5o+ dijelu 7odru+a nai8ao je
na 5aj or+ar0 o5&orio ga i u'eo 5e *7i*e u oji+a je0 na&odno0
nea 5ajna ,ar*e obi5elji)
< Glu7o*50 glu7o*5@
<F ja *a+ 5o go&orio do +i 5aj +ladi ne re-eA Kune+ &a+ *e0 ,ari,a bi 'a 5e
*7i*e dala i an,elar*u li*ni,u@ Rije- Can<,elar*a li*ni,aC 7onuala +e da
u'+e+ *7i*) Dao +i ga je ao nagradu 'a u*lugu) Do7u*5i5e da &a+ *7i* dade+ u
'na 'a;&alno*5i 85o e5e je 7o+oi obrani5i od *5ra8ne le&e5e)
!a*ni ude i naja&iA
<S&e je *7re+no@
< Sa+o jo8 -a*a < odgo&ori an,elar) < :ri-eaj5e0 od+a;
u &a* 7o'&a5i)
!a*ni i'aBe)
< :reu'&i8eno*5i0 ad *&r8i5e *a +no+0 i+a5 e5e &i8e &re
+ena da *e u&jeri5e je li +ladi lud ili je *7i* originalan)
< Go*7odine0 &i e5e u+rije5i) Ne +ogu 'a &a+a na drugi
*&ije5 7o ra'ja8njenja0 ao i; u*5reba+@
U 5i8ini *e -ulo deranje 7e-a5a i ra*idanje 7a7ira) I' o+o5a i*7adne dug *lo4en
4u5i 7a7ir i neolio 7a7iria) Kan,elar 7ro-i5a *adr4aj) Za5i+ 7o;i5i
*&je5ilj,i i *5ane -i5a5i nano&o)
Buljei u 7i*+o nije *e dugo +i,ao) Sa+o *u u*ne 7odr;5a&ale)
< "a8a 7reu'&i8eno*5i0 ne 'na+ < 7redu;i5ri ga Sini8a < ne
'na+ ni85a o 5o+e@ Mladi +i je reao da ga o5&ori+ i 7ro
-i5a+0 ali +ene ne 'ani+a ni85a i ni*a+ ga o5&orio)
Kan,elaro&o+ gla&o+ jurile *u +i*li) O-i *u 7rodirale u Si<ni8u) C:e5 +ilijuna
5ra4io je ne'nana, od ,ari,e 'a nee dou+en5e0 a dono*i i; o&aj)C Gla*no
'a7i5aA
< #5o 5ra4i5e ao 7ro5uu*lugu 'a i'ru-enje o&og dou
+en5a>
< Da 7o+ogne5e obrani5i +oju bi&8u 4enu od o75u4be0 a
+ene da 85o 7rije *5rijelja5e@
< Go*7odine gro6e0 u 7o*ljednje+ -a*u 4i&o5a &i *e grdno
igra5e *a *&ojo+ -a8u0 oju *a+ ja nau-io ,ijeni5i)
< Ja *e igra+ *a -a8u> Za85o>
< Odgo&ori5e +iA je*5e li 5ra4ili 'a o&o 7i*+o od bilo oga
a&u 7ro5uu*lugu>
< Daleo&idno*5 &a8e 7reu'&i8eno*5i ne bi *+jela do7u*5i5i
5a&o 7i5anje)
< :ra&o a4e5e0 i+ao *a+ 7rigode da *e u&jeri+ u &a8u i*5i
noljubi&o*50 ali o&o +e 6ra7ira) Nije li &a* +o4da 5aj +ladi
u7u5io da 7i*+o 7reda5e ,ari,i>
< Ne0 *a&je5o&ao +i je da ga 7reda+ neo+e * i+e *e ne
4eli+ ni5i *e +ogu *a*5a5i)
< $o je 5o>
< :re*5olona*ljedni) $aj +ladi a4e da *u 7o*jedni,i C4u
5og 7i*+aC ;5jeli u,ijeni5i ,ari,u i 'a5o ga 5reba 7reda5i nje+u)
< $o &a+ je on reao> Na &a8u -a*nu rije->
< Na -a*nu rije-@
Kan,elar *e 7ribli4i Sini8i)
MARIjA JURI ZAGORKA
< Go*7odine0 ra'ja*ni5e +i 5o-no gdje *5e u7o'nali -o&jea
oji &a+ je 5o 7redao0 gdje *e on nala'i i 5o *u bili 7r&i 7o
*jedni,i *7i*a@
< "a8a 7reu'&i8eno*5i0 do7u*5i5e da *iro+a8nog +ladia ne
i'&rga&a+ o7a*no*5i da +u *e o*&e5e njego&i drugo&i0 a +o4
da i &i i ,ari,a) Ne +ogu ni85a rei)
Sini8a je 'nao olio 7o&jerenja u4i&a an,elar od ,ari,e 7a je +i*lio da on
dijeli i nje'inu ljuba& 7re+a je'ui5i+a) Ao a4e jednu rije-0 an,elar e *e
da5i u 7o5jeru 'a Eu'ebije+ i *7rije-i5i ga da 7objegne 7reo grani,e) Du4no*5
+u je nalagala da 8u5i)
< $ada u &a* 7ri*ili5i@ Sjedi5 e5e 5ao dugo u 5a+ni,i do
ne 7rogo&ori5e@
Na &ra5i+a *e -ulo u,anje) !a*ni ude i naja&iA
< :reu'&i8eno*5i0 *&e je *7re+no@ Ka*nije *e nee +oi
*5rijeljanje oba&i5i 5ajno0 ao je 5o &a8a &i*o*5 4eljela)
< Mora+o ga o7e5 odgodi5i@
< :reu'&i8eno*5i0 'ar je o&o 7i*+o ri&o da 7roduljuje5e
+oje +ue>
< Do bije*a@ "oj66Gje&i *u 'ai*5a lude r&i) Ao &a+ *e
5ao 4uri da u+re5e0 odgo&ori5e na +oje 7i5anje) Go*7odine
-a*ni,e0 odgaBa+ *5rijeljanje@ Budi5e ljuba'ni@
!a*ni o7e5 i'iBe) Kan,elar *5ade 7red Sini8u)
< !uj5e0 go*7odine0 &a+a nije 7o'na5o *5oje u *7i*u>
< Nije) U 7o*ljednje+ -a*u une+ *e na *&oju -a*5)
< Kada 5o ne 'na5e0 ne +o4e5e 7ro*udi5i 'a85o +ora+ *a
'na5i 5o &a+ je dao *7i* i 5o je ;5io ,ari,u u,ijeni5i) Ra
'u+ije5e> Mora+ 5o *a'na5i0 +aar &i 4i&jeli jo8 7e5 +je*e,i)
< Da *a+ 5o *lu5io0 ne bi*5e o&o 7role5o 7i*+o i+ali u ru,i)
Ali0 7reu'&i8eno*5i0 &i +e ne *+ije5e &i8e ni 5renu5a o*5a&i
5i na 4i&o5u0 ao ne ani5e na *ebe *&ali5i ,ari-inu *rd4bu0 jer
ja *a+ o*uBen na *+r5 7o drugi 7u5) Ja *a+ i'&eo 7ograni-ni
na7ad na :ru*e) O*i+ 5oga0 *adr4aj o&og 7i*+a ne +o4e bi5i
u &e'i *a +no+)
< I7a je *7i* u &e'i * &a+a@ O*i+ 5oga0 &i *5e ludi@ "a* 5re
*e gro'ni-a&a +anija u+iranja@ Nee5e +e 7ri*ili5i 5a&i+ ne
+o5i&irani+ i'+i8ljo5ina+a)))
< :reu'&i8eno*5i0 ja)))
< #u5i5e@ Ne &jeruje+ &a+ &i8e ni85a@ Ni rije-i@ "i *5e u :ar<
+i0 a ;oe5e da *5e na grani,i@ "i ni*5e nor+alni@ Ne +ogu
7ri+i5i bilo a&e i'ja&e0 5o je *+r5ni delirij o-aja) Ne0 ne do
7u85a+ &a+ da go&ori5e@ S&r8eno je@ "ra5i5 u &a* u *&oju 7a
la-u) Za5&ori5 u &a* -&r*5o0 a ada *e *+iri5e i ra'+i*li5e ;oe
5e li oda5i -o&jea oji &a+ je 7redao 7i*+o0 ili ne0 ra'go&ara5
e+o 7ono&o)
S+r5no i'+u-en 5ra4io je Sini8a *+irenje u 5ane5u 7u8aa oje *u ga -eale u
d&ori85u &ojarne)
CEu'ebije +ije reao da e 'a d&a dana na 7u50 dale *e jo8 nala'i od
u7ra&i5elja) $reba da 7odne*e+ i naj5e4u 5or5uru0 radije 5o nego da 7reda+
an,elaru0 :elegriniju i ,ari,i *iro+a8nog Eu'ebija i ne*re5nu Mirni)C
< Dobro@ < re-e gla*no) < "ee je juna85&o -ea5i *+r5 nego
je 7ri+i5i@ Ra'+i*li5 u neolio dana da li bi; &a+ o5rio 5o
i+e)
< Neu &a+ da5i 7rilie da +ladia u7o'ori5e da 7objegne@
< "jeruje+0 7reu'&i8eno*5i@ Na 5o ni*a+ +i*lio0 ali &i a
4e5e da *a+ u *+r5no+ deliriju) Mo4da *5e u 7ra&u)
CDo &ragaC0 lju5io *e an,elar0 Colia brua@ Da +i bar nije odnio jedno
7rera*no ju5ro *7a&anja@C
S7u85ene gla&e &raao *e Sini8a u an,elaro&u 7ala-u) $ajni +u odu'+e oru4je
oji+ bi +ogao 7o-ini5i *a+ouboj*5&o i 'alju-a ga u *oba+a 7ro'ori oji; *u
bili 'a85ieni re8e5a+a i o5&arali *e na 'a5&oreno d&ori85e)
:o-elo *e dani5i) Sini8u je boljelo *&je5lo) "e je bio u 7red&orju &je-ne 5+ine
a &ra5io *e u dan od ojega *u ga 'aboljele o-i0 du8a i *r,e)
Ra-unao je olio e dana 7o5raja5i do *e Eu'ebije i Mirni 7reba,e 7reo
grani,e i u'da;nuo jeA
CKao -u 5i; neolio dana i'dr4a5i u +u-ili85u 4i&o5a> Znadu li ljudi a&o je
+u-enje 4i&je5i>C
$oga ju5ra u'alud je an,elar 7ou8a&ao *7a&a5i0 *an +u nije *la7ao o-i) $o +u
*e &e da&no nije dogodilo) Eodao je 7o *ago&i+a0 7re&r5ao C4u5i *7i*C0
'au*5a&ljao *e 7red ,ari<-ino+ *lio+0 dugo je gledao 7a o7e5 ;odao gore<dolje)
:o<'&oni&8i *lu'i naru-i -ooladu0 *jedne 'a 7i*ai *5ol i 7o-ne 7i*a5i)
:ero je 8ri7alo 7o bijelo+ 7a7iru dugo0 &rlo dugo) Naon 7o*ljednje 5o-e
odlo4i 7ero0 i*7ije -ooladu i legne) Ne+irne +i*li nabirale *u +u -elo) :r&i
7u5 na *&oje +i*li nije *5a&io 5o-u) Le4ao je o5&oreni; o-iju)
:OSLJEDNJA :O#ILJKA
U +aloj go*5ioni,i be-og 7redgraBa =ili7 je u'alud -eao Sini8u) Danju i nou
nije *e udalji&ao0 u&jeren da e i7a jedno+ doi) !eanje gaje 'abrinulo i
*lo+ljen 5e8o+ *lu5njo+ 7r&i 7u5 je *i8ao u go*5inj*u *obu da bar &idi ljude i
'abora&i *&oje boja'ni)
Sjeo je0 u'eo &e-eru i 7ro+a5rao 7urgare oji *u i*7ijali *&oje &r-e&e i
ra'go&arali) Do u8iju +u do7ru rije-iA Cba&ar*a 7rin,e'aC0 C,ari-ina 7o5jeraC0
CBa&ar,iC) $o ga i'nenadi) Odale 5i ljudi *&e 5o 'naju>
U*oro *e *&e ra'ja*nilo) U go*5ioni,u *u u8li Ino,en5 i Mel<ior) Go*5i *u *e *
nji+a 7o'dra&ili ao *a 'nan,i+a) =ili7u *e -inilo da bi bilo dobro da ode) No
Melior ga o7a'i0 *5ane ga 7ro+a5ra5i0 7re7o'na ga i 7riBe +u)
< Dobro &e-e0 go*7odine@ Mi *e 7o'naje+o) Sreli *+o *e u onoj *eo*oj r-+i,i
ada *+o 5ra4ili ne*5alu 7rin,e'u)
U'alud bi bilo nijea5i) =ili7 7o5&rdi a Melior +u *5ade 7o&jerlji&o 7ri-a5iA
<"a*0 go*7odine0 5ra4e@ "a* i onoga * brado+)
< $o na* 5ra4i>
< Ljudi i' *a+o*5ana ba&ar*e *&e5i,e)
=ili7 *e 'abe'ene)
< Gdje je 5aj *a+o*5an>
< U*red Be-a) Lije7 je 5o *a+o*5an)
Da ga 5ra4e i' *a+o*5ana0 5o =ili7u nije i8lo u gla&u i 'a+oli Meliora da +u ga
7oa4e)
< Mora+ o&dje -ea5i go*7odina ojega *u na+ dali u *a
+o*5anu da na+ bude 'a dru85&o) U&a4a&aju na* ao 85o *e
doliuje) Sada *a+ 5oga go*7odina '&ao 'bog neog 7o*la0 7a
na+ je ureao o&dje *a*5ana) On 5ra4i &a* i brada5og) Sre5an
*a+ 85o *a+ &a* na8ao) Bog 'na a&a -a*5 5a+o -ea &a* i
&a8eg brada5og 7rija5elja) Reao je da e +e ba&ar*a 7rin,e
'a odlio&a5i ao naBe+ onog * brado+) =ili7u *e 'a&r5jelo u
gla&i i o*je5i da &alja 85o 7rije u+anu5i) CIli je Ba&ara, 5ao
glu70 ili *e 7re5&ara>C
< Dobro < re-e =ili7 < +ora+ od+a; 7o5ra4i5i *&oga druga)
< $o je 7rera*no0 i ja u * &a+a@ < re-e Melior i ne -e
ajui odgo&or 7rio7i Ino,en5u da ga -ea) Za5i+ 7o;i5i 'a
=ili7o+ na uli,u)
Do je ra'go&arao * Ba&ar,e+0 odlu-i da ga od&ede o&a-u lije*o&a od ojeg je
bio Erne*5) $a+o je na ,e*5i na&e-er u&ije gu*5a 5+ina 7a e *e i'gubi5i u
+rau)
:u5 7re+a o&a-u lije*o&a &odio je raj ,ar*og d&ora) Kada je Ba&ara, ugledao
ra*&ije5ljen d&or0 u*linuo jeA
< $o je *a+o*5an@ Niad ga ni*a+ +ogao nai@ Gledaj5e0
5o je@
< O&o> < 'a7anji *e =ili7)
< Da0 o&o@ Ja *a+ bio u *a+o*5anu) "idio *a+ i -a*nu +aj
u) "elia je i debela0 -&r*5a i 'uba5a baba@
< Kao *5e do*7jeli unu5ra>
<
Ba&ara, 7o-e 7ri-a5i o *&o+e *u*re5u * Bindero+ i Blan<o+ i o -i5a&u 7ri'oru u
Ko,;o&oj *obi) =ili7 je ra'abrao da *u Ba&ar,a 7re&arili i 7o*5a&ili ga ao
ne*&je*nog 87ijuna) Za5o 7o4uriA
< Go*7odine < re-e < 5o nije *a+o*5an0 5o je ,ar*i d&or) "a*
*u 'a&arali0 a onaj oji &a* 7ra5i ,ar*i je 87ijun)
< !uje5e &i < i'dere *e Ba&ara, < ao *e u*uBuje5e 'bija5i
*a +no+ 5a&e 8ale>
=ili7 'au*5a&i nee 7rola'nie i u7i5a i; a&a je 5o 'grada) Ljudi odgo&oreA
C$o je ,ar*i d&or@C
< Go*7odine nije li 5o *a+o*5an> < u7i5a Melior)
Ljudi 7ra*nu u *+ije;)
<"a+a *e +u5i> $o je ,ar*i d&or@ < odgo&ore i 7odu dalje)
< %ar*i d&or> %ari-in d&or> < 8a75ao je 7re*5ra&ljeni Ba
&ara,) < Mene 7ra5i ,ar*i 87ijun>

< On &a+ nee 7o+oi0 ao *ebi *a+i ne 7o+ogne5e@
Ide+o br'o na5rag) Re,i5e &a8e+ 87ijunu da *5e bole*ni i le
4i5e0 a u 7ola noi 7odbru*i5e 7e5e i' Be-a? 85o dalje0 5o bolje@
Zagrlio je =ili7a na*red ,e*5e)
S5ari $o+o *ario je od *ebe Erne*5a) S nji+ je 7ro&odio &e-eri u 5u4ni+
ra'go&ori+a i jo8 5u4niji+ +i*li+a) Bio je 7e5a) $o+o *7re+i *&oje njige i
nalo4i Maru da 'a5&ori duan0 ad 7red uo+ *ja8e go*7odin u ja;ae+ odijelu)
UBe0 7o'dra&i i u7i5aA
< "i *5e go*7odin Rol6>
<Da0 je*a+@
< Moli+ &a*0 nea +i &a8 +ladi -u&a onja0 +ora+ &a+
ne85o &a4no 7rio7i5i)
Maro i'iBe)
< Go*7odine0 ja *a+ gro6 Me8o) No*i+ &a4ne &ije*5i)
< Od oga>
< Od &a8e eri@
$o+o *e 'agleda u gro6a)
< O-i5o ne &jeruje5e@ Mo4da *5e +i*lili daje +r5&a) Bila je
na+ijenjena *+r5i0 ali *e go*7odin Bog nije oda'&ao 'lio&<
-e&oj 4elji) "i 7o'naje5e unuu gro6i,e Ra5a&>
< Ona &a* 8alje> < u7i5a $o+o i na+r85i obr&e)
< Ne0 ali 'na+ da je od &a* 5ra4ila &a8u er) S7o+inje+
da +e bolje *;&a5i5e) Nje'in +u4 nai8ao je 7rije o*a+ dana na
7odru+ u oje+u je bila 'a5&orena Mirni)
$e 5ada 7o-eo je $o+o &jero&a5i) :o&eo je gro6a u *&oju *obu0 7onudio +u
*5oli,u i 'agledao *e u njega *lu8ajui 7ri-anje o *7a8a&anju Mirni i Eu'ebija)
Kada Me8o do&r8i0 7reri4i rue na 7r*i+a i *5ane 8a75a5iA
< S7a8ena je@ Sada *u ,rne &rane u +oji+ 8aa+a@ :o&e*5
u Mi+i na uli,u0 do-ea5i ,ar*u o-iju u*red Be-a i nea
-uje ,ijeli *&ije5 85o *u u-inili od +ojega dje5e5a@ Nea -uje
*&ije5@ Gdje je Mi+i>
< Go*7odine0 nea &a+ na 5o 7i5anje odgo&ori ona *a+a)
Oda'&ao *a+ *e nje'inoj +olbi da &a+ o*obno 7reda+ o&o
7i*+o0 ao ne bi do*7jelo u 5uBe rue)
$o+o u'e 7i*+o) $ajna boja'an 7robudila *e u njego&oj du8i do je 7ro+a5rao
7a7ir na oje+u je bilo i*7i*ano njego&o i+e njeno+ ruo+)
< !i5aj5e0 go*7odine0 do *a+ o&dje) Mo4da e &a+ 'a5re
ba5i ra'ja8njenja)
$o+ine rue *u dr;5ale) Su'a+a 'a+agljene o-i ;&a5ale *u rije- 7o rije-A
CDragi0 +ili o-e@ "e *a+ da&no i'+olila 7o*ljednje +oli5&e *+r5nog -a*a0 ali
+ije Bog 7o*lao *7a*) Go*7odin oji no*i o&o 7i*+o a'a5 e 5i ao je bilo)
Eu'ebije je *&uao ,rnu ;alju da 7o*5ane graBanin) U Engle*oj e 7odii d&a
+ilijuna) :i5ao +eA CEoe8 li *a +no+>C #5o bi; da<
Kr
MARIJA JURI ZAGORKA
na* od 5ebe0 o-e> Neu da 5e *&ai dan 7od*jea da *a+ 7ala0 jer 5e ni*a+
*lu8ala0 ili da +i Maro *&ai dan *7o-i5a&a *ra+o5u) Da jo8 jedno+ *re5ne+
,ar*u o-iju na uli,i0 ra'bila bi; a+eno+ gla&u ono+e oji je 5o *ri&io)
Bolje je da ode+ * o&i+ +ladie+) On *e ne gadi obe8-a8ene dje&oje) Ide+ u
ne7o'na5i *&ije5 * ne7o'na5i+ -o&jeo+0 oji je u 5a+ni,i o5idao od u*5a ru; i
&odu da ne u+re+ od gladi)
O7ro*5i +i *&e 85o *a+ 5i *ri&ila) Jedno+ od ugljenara 5i *i +i reaoA CU 5ebi
*e bura 'la +a5erina r&@C Mo4da je i*5ina) Sada 5e 7o drugi 7u5 o*5a&lja+)
Odla'i+ *a -o&jeo+ oji e +e o4eni5i ona&u a&a je*a+) Niad *e &i8e nee+o
&idje5i0 dragi +oj o-e@ $&oja Mirni odla'i0 ali ne ona dobra oju *i &olio0 nego
ona 'la oja je 5ebe o*5a&ila i bila je a4njena) Ne 4ali 'a *&ojo+ ne*re5no+
Mirni) Nije 5oga &rijedna) Ki je 4ene oja je uni85ila 5&oj 4i&o5) Zabora&i nju
i +ene@ :la-e+ 'a 5obo+0 *iro+a8ni +oj o*a+ljeni o-e@ Zbogo+ 'au&ije0 Mirni)C
$o+ino li,e ni jedno+ jedino+ *jeno+ nije oda&alo o*jeaje) Sa+o *e +alo
uo-io) Nije+o je gledao u *lo&a oja *u +u no*ila 7o*ljednji 7o'dra&) I*7od
gu*5i; ,rni; obr&a 7odigle *u *e 5a+ne o-i 7re+a Me*u)
< Go*7odine0 je li &e o57u5o&ala>
< Od+a; drugi dan ao *+o i' i'&uli) Budui da *u *e
&ra5ili u ""aldburg je'ui5i i o5rili nji;o& bijeg0 ja *a+ i; o57ra
5io do 7ru*e grani,e) "i8e i+ *e ni85a ne +o4e dogodi5i)
< O5i8la je 'au&ije@ :ra&o je u-inila0 5o je najbolje 'a nju)
:a i 'a +ene@ Moli+ &a*0 go*7odine gro6e0 'nade5e li gdje bi;
+ogao nai gro6i,u "oj66G>
< Ne) Ona je o-i5o nea+o o57u5o&ala)
< I+a+ ne85o 'a nju) Moli+ &a*0 u'+i5e 5o &i) Donije5 u
&a+ *u5ra uju5ro)
< Nai e5e +e u C%rno+ orluC) $a+o *+o *e 7re*elili i'
""aldburga) Malo a*nije Me8o *e o7ro*5i i o*5a&i uu)
$o+o je 7o8ao u *&oj duan) Maro *e &ra5io)
< Maro0 re,i +i da li bi *e 5i naon *&ega o4enio * Mirni>
Mladi *e *+e5e0 obori o-i i ne*igurno *legne ra+eni+a)
< Dale0 ne bi@ Da0 da0 ra'u+ije *e) I7a je dobro 5ao? dob
ro0 *a*&i+ dobro@
< S5oje dobro0 uja-e>
< Da je ne bi o4enio)
< Bi*5e li &i u'eli obe8-a8enu dje&oju>
< U'eo bi; Lu,i6ero&u drolju ad bi; je &olio@ <&ine $o+o
ogor-eni+ gla*o+)
< Ne lju5i5e *e) Kada bi *e &ra5ila0 a &i bi*5e ;5jeli0 ja bi;
i7a)))
< Ne 5reba8@ "e je o5i8la * drugi+@
Mladi ga *5ane i*7i5i&a5i0 ali $o+o ne odgo&ori) Dugo je *jedio +edu *&oji+
lije*o&i+a buljei u nji;) !i5a& *a5 nije *e +anuo0 7a ni onda ada je do8ao
u7a,) Obuao je 'a5i+ a7u5 i o5i8ao Erne*5u) S nji+ je dugo 8a7u5ao) U 7ola
noi &ra5io *e u *&oju *obu) S&ijea je gorjela ,ijelu no) Sjedei 'a *5olo+0
7i*ao je0 +i*lio i o7e5 7i*ao dugo i 7olao) Kada je do&r8io0 7re5ra4io je *&e
7re5in,e0 *lo4io nee *i5ni,e i 'a7u5io *e u duan) S5a&i *&ijeu na *5ol i
*jedne u na*lonja-) Ii4a *&ijee gorio je &i*oi+ 7la+eno+) Blijede 'rae
7adale *u 7o $o+inoj bijeloj o*i0 i' oje je i*7adao i 7onei ,rni u&oja)
Ne7ro'irna ,rnina njego&i; o-iju lje*a *e) Zjeni,a i7i ao &ir u ne7ro&idnoj
dubini) "i*oo0 *5a*i5o0 -&r*5o 5ijelo +iruje *a+enjeno0 ledeno ao i lije*o&i
oo njega) Ruo+ 7ri5i8e 7r*a) $i85i ga bol) U'eo je Mi+ino 7i*+o0 -i5ao ga i
8a75ao) CNiada 5e &i8e neu &idje5i@ Niada &i8e@C Na*lonio je gla&u na rue)
Ju5ro ga je 'a5elo raj gorue *&ijee +edu lije*o&i+a) O5&orio je duan i
-eao) Ku7a, duana i ue i*7la5io je ra-un) :o57i*ali *u *a *&jedo,i+a
u7o7rodajni ugo&or) $o+in nea Maro u7regao je onje i na5o&ario *&u
7r5ljagu)
< $i e8 na7rijed) Na 7r&oj 7o*5aji 7red Be-o+0 u Marien<
dor6u0 -eaj do doBe+) Idi@ No> #5o -ea8> "o'i@
Maro 7o'dra&i i rene) $o+o ne od'dra&i) Za5&ori duan i ode u grad C%rno+
orluC0 gdje *u Me8o0 S5ana i Ma<lao,'&je&i -eali da 7o7u*5i 'i+a i da
'ajedno 7u5uju u Er&a5*u)
$o+o 7reda Me*u 'a7e-aen o+o5)
< Moli+ &a*0 o&o je 'a +ladu gro6i,u) :redaj5e joj li-no0
nio+e drugo+ nego njoj) Dao *a+ &a+ &a4ne *5&ari) Ni5o
i; ne *+ije dobi5i u rue nego ona) Jedino gro6i,a da5 e i;
a+o *7adaju)
< I'&r8i5 u &a8u 4elju@
<A&a+a0 go*7odine0 ;&ala@
O*5a&io je *obu gro6a Me*a i &ra5io *e ui0 gdje gaje -eao Erne*5) On ga
o'biljno 7ogledaA
<Jo8 &a* jedno+ 7i5a+ je*5e li *7re+ni> :ro+i*li5e dobro0 ja u o57u5o&a5i0 a na
&a+a je 5a 'adaa) Eoe5e li>
< Bilo 85o +u drago0 ide+@
:od&e-er 'au*5a&io *e 7red duano+ irija8) $o+o je * nji+ i'nio na ola 5ri
na5o&arena lije*a)
< Lije*o&i *u naru-eni) E&o 5i 'a 5rud) "o'i i; a+o 5e o&aj
go*7odin &odi0 ali 7a'i da)))
< U&ije *a+ &a* 7o85eno *lu4io0 7a7a Rol6@
< :a7a Rol6 je da&no +r5a&)
< Alije &a+a o*5a&io duan i *&oje i+e)
< Iuri *e@ $a+o -eaju@
Erne*5 rene 'a lije*o&i+a) $o+o ga je 7ra5io 7ogledo+ do je 'a8ao 'a ugao)
$ada 'a5&ori 'a *obo+ 4elje'na &ra5a duana i ude u *&oju *obu) Ogleda *e) Sa+
je) :olao 7riBe 4u5o+ or+aru i o5lju-a ga)
U or+aru &i*i *lo4ena uni6or+a0 bijela 7aradna gardij*a uni6or+a0 jedini
*&jedo njego&e +lado*5i0 -arobne0 7o*ijane nada+a u &elii *&ije50 7une *ree i
lje7o5e))) :o5a+nilo je *uno0 'a;rBala *u 7u,e5a0 a * nji+a i njego& 4i&o5) S&a
*rea0 *a& jad i *ra+o5e njego&e0 *&e nade i -i5a& *&ije5 od jednog do drugog
raja le4e u 5oj gardij*oj uni6or+i)
U *&aoj ni5i u5ane *u o*u8ene *u'e0 u *&ao+ 7u,e5u 7ono* njego&e o6i,ir*e
-a*5i) $u je i *lu4beni 'la5ni 7oja*)
$o+o odlo4i graBan*o odijelo0 u'i+a uni6or+u0 obla-i *5aru 7o4u5jelu +onduru0
o+ad 7o o+ad)
Obrijao je bro&e i *5a&io &la*ulju) Obuao je uni6or+u0 u'eo +a- i o7a*ao *5ari
'a;rBali 7oja*) Na gla&u je *5a&io al<7a ao da ide u d&or na *lu4bu) "la*ulja
+u oru4uje lije7o +u8o li,e0 a 7o7u5 ale+a ,rne o-i gledaju +irno *u;i+
7ogledo+0 ao da niada ni*u 'a7laale0 niad 'abli*5ale0 niad u'a&rele
4i&o5o+)
$o+ine *u o-i *u;e0 u*ne *5i*nu5e0 7r*a +irna0 *a+o *r,e u,a 7olao i
od+jereno) S5oji 7red ogledalo+ 85o odra4a&a *&u njego&u lje7o5u) Lije7 je i
*ada) S5a*i5 je ao nead0 ada *u ga na d&or*i+ *5e7eni,a+a 7ra5ili 7o;le7ni
7ogledi da+a) O5&ara *e njiga njego&a 4i&o5a0 *5rani,a 7o *5rani,a) Ne&idlji&a
rua *jeanja li*5a *&e dalje0 *&e br4e) :o u&eli+ u*7o+ena+a 7adaju 5i;e *u'e0
ne&iBene0 nei*7laane0 ni od oga o5irane0 *a+o5ne i 'a7u85ene0 a 5ao gore da
bi *e njego&e li-e 7eine ra'd&ojile na d&oje0 na 5roje)))
)))Gleda *&oju ui,u u a+eno+ 'aloni85u) Nad njo+ nebo0 oo nje 7u*5o80 a
5a+o dalje na brdu0 +nogo dalje0 gri-<i 5ornje&i *5are ule? d&ora, obra85en
,r&eni+ ru4a+a0 d&ora, gro6i,e Ra5a&) :eri&oje+ 8ee njego&a +aja dadilja0 u
rilu no*i dije5e) S&ai ;ra*50 *&aa lu7a0 *&ai 7u5elja u 7eri&oju *jea ga
na +lado*5) Redaju *e *lie) S&e i; 7ro4i&lja&a i o*jea -i5a&o+ du8o+)
Za5i+ u'i+a 7o*ljednje Mi+ino 7i*+o0 7o*ljednji udara, oji+ gaje *rea
odgurnula od *ebe u +ra *a+oe i *u'a)
U'e 7i*+o i +irno ga 'a7ali) :la+en br'o gu5a 7o*ljednji o7ro85aj njego&e eri)
$o+o dune) :e7eo *e u*7r8i 7u*5o+ *obo+) $ao *u na7ra&ili * njego&i+ 4i&o5o+)
$ada u'e *a *5oli,e *liu +aje i ue i ode u *obu0 bijelu0 -i*5u0 7unu *lia i
7a7irna5og ,&ijea) $u je *7a&ala Mi+i u bijeli+ ja*5u,i+a) Sanjala je o *un,u0
a *o5rljala *e u baru)
$o+o gleda i 8u5i) O-i *u *u;e0 7r*a nije+a0 *a+o *r,e bije 7olao0 od+jereno)
Za5&orio je &ra5a0 u'eo *&ijeu i 7o8ao) S5igao je u duan) Zrae *&ijee li4u
7o li+eni+ uglo&i+a 7o*ljednji; ljud*i; ui,a 85o i; je o&ala njego&a rua)
:o*5a&i *&ijeu na *5ol) Njego&i ora,i *abla*no odjeuju +edu lije*o&i+a)
Sida 7olo7a, * jednog lije*a i gleda u 7ra'an u'ani 7ro*5or 85o *e 7ru4a u
daljinu i -ea *&oga *5anara na &je-ni *7oojni *an) $u0 u 5o+e +alo+ 7ro*5oru0
5u *e *+iruju boli0 *u8e *u'e0 *7ooji *e *r,e0 *ni&a *e *an i' ojega 5e &i8e
nijedna ne*rea ne +o4e 7robudi5i)
U duanu +r5&a 5i8ina) Lije*o&i 7o-i&aju) S&ijea 5i5ra) Zrae *a-u 7o o&ani+
8rinja+a 7o*ljednje *a+r5ne &e'i,e *a 4i&o5o+) $o+o 'aorane u lije*) :rela'i
* o&oga na drugi *&ije5) Kao je 5o ra5a 7u50 a ao je dugo i ao +nogo
7ro8ao 7u5e&a 7o*u5i; 5rnje+ do o&oga jednog jedinog oraa * 7oda *obe u lije*@
S7u*5io *e nau'na0 na grudi 7olo4io +aj-inu *liu i gledao u *&ijeu) S5ra&a ga
7odila'i od *5ra8ne *lie) U lije*u le4i -o&je blijedog li,a0 o-i +u 5re7u0
rue *e +i-u0 5ra4e 7o 'la5no+ 7oja*u0 i'&la-e 7i85olj0 gardij*og 7oru-nia)))
Lije*o&i +iruju) S&ijea *e 7re*5ra8ila) $i8ina je 'adr;5ala)
%RNI :E$AK
%ari-ine d&or*e da+e *5oje u 7red*oblju) Gro6i,a =u,;* ula'i i &odi ,ara =ranju
S5je7ana) I' ,ari-ina abine5a do7ire u 7red*oblje njen 7o&i8eni gla*) Odgo&ara
joj +u8i0 jo8 o85riji) Gro6i,a =u,;* gurne u *obu =ranju S5je7ana)
Ru+ena od lju5ine go&ori ,ari,a *&o+e 7ou'daniu i gla&no+ re6eren5u 'a
unu5arnje 7o*lo&e0 &i5e'u Brei5en*5einuA
<"i *5e +i+oi8li +oje odredbe@ Ne 'a7o&ijeda+ lija u *&ojoj dr4a&i>
< "eli-an*5&o0 u-i5elji ne +ogu dje,u nau-a&a5i 7o85enju
ao budu 7ri*iljeni ra*5i) Sno*i+ 'a *&oje -ine 7o*ljedi,e)
I+a ljudi oji ne rade ni85a0 a ubiru &elie 7lae)
< Ba*5a@ $o +iri8i 7o no&i+ ideja+a0 7o *lobodni+ bole*5i
+a@ Ne +o4e5e &i8e *jedi5i u' +oje 7rije*5olje i ra'ba,i&a5i dr
4a&ni no&a,@
%ar S5je7an 7riBe bli4eA
<"eli-an*5&o0 *&e je 5o ne*7ora'u+@ Moli+0 do7u*5i5e)))
< Zna5e li &i olio je 7o5ro8io no&a,a na 7o&i8i,e gdje i; nije
5rebalo> Za85o *a+ &a+ 7redala 6inan,ije0 ao 5o ne 'na5e>
< "eli-an*5&o0 'na+ da &a+ je Brei5en*5ein &jerniji od
*&i;)
< Jer je &a8 7rija5elj@ Ne 7a-aj5e *e u *5&ari oje *e &a* ne
5i-u) Gro6i,e0 5o &a+ je do7u*5io da 'o&e5e ,ara> Ne 5reba+
ni-ije 7o+oi@ S&r8ili *+o@
Brei5en*5ein i'aBe *a ,are+ u 7red*oblje0 oboji,a ,r&eni i u'buBeni)
< I'+iri5 u &a*0 ao u&ije < re-e ,ar) < Dana* je *5ra;o&i5o
nera*7olo4ena) :oBi5e an,elaru0 on e)))
< E&ala0 &eli-an*5&o@ Ne+a+ u'roa da +oli+0 'na+
85o u@
< Oboje *5e 4e*5oi) Za+oli5 u an,elara da 7o*reduje)
Kada *u oni odla'ili0 gro6i,a =u,;* je o*jeala da je ju5ro 7o-elo od&i8e burno0
a d&or*e da+e dr4ale *u da je 5o+e ri& gla* 7e5a) %ari-ina ra'dra4lji&o*5
o-i5o&ala *e dana* u 5olioj +jeri da je gro6i,a ula'ila 5e ada je -ula '&ono)
A ono *e ja&ilo 7rije nego 85o *e nadala) Kada je o5&orila &ra5a0 ,ari,a e
ra5oA
< Nea doBe in5endan5 Kegle&i@
U 7red*oblju *u ga 7ra5ili *a4alni+ 7ogledi+a) Jed&a je u8ao ,ari,i0 ad ga
oblije &rui &al)
MARIJA JURI ZAGORKA
< Sandal oji *5e ju-er 7riredili u a'ali85u ne +ogu *+a
5ra5i 7lodo+ nor+alne 7a+e5i@ "i *5e *e u*udili u +oje+ a
'ali85u da&a5i djelo a da ga ni*5e 7odnijeli naj7rije +eni na
,en'uru)
<"eli-an*5&o0 nea +i *e o7ro*5i0 dra+u *a+ 7redlo4io ao u&ije)
< Ali ni*5e u7o'orili na *&r8e5a@ "i o-i5o ne *;&aa5e 85o *5e
uradili) U d&or*o+ a'ali85u 7ria'uje5e dra+u gla&ni juna
oje nala'i jedini 7o85en i'la' u *a+ouboj*5&u) $o je *andal@
Sida+ * re7er5oara dra+u i &a*@
Gro6 je *agnuo gla&u0 7olonio *e i na7u*5io ,ari-in abine5) D&or*e da+e
ra'abrale *u 7o njego&u dr4anju ao je 'a&r8ila arijera gro6a Jo*i7a
Kegle&ia0 in5endan5a d&or*og a'ali85a Marije $ere'ije)
< #5o je 5o0 gro6i,e> < 'a7i5a ,ari,a o7a'i&8i d&or*og nad<
+e85ra u &rlo *&e-anoj 7o'i)
< #7anjol*i 7o*lani +oli da ga 7ri+i5e)
< Re,i5e da ga -ea+)
Ni ada je u8ao 7o*lani nije +ogla *&lada5i 'lo&olju0 +aar je 7ou8a&ala
ljuba'no 7i5a5i 'a u'ro audijen,ije)
< "eli-an*5&o0 njego&o &eli-an*5&o 87anjol*i ralj u naj
*+jernije+ 7o85o&anju ja&lja daje 7ri*iljen ou7ira5i :ar+u i
8alje ona+o &oj*u)
< Kao> "oj*u> Za85o>
< "eli-an*5&o0 &oj&o5inja je 7ri+ila &lada&inu u *&oje rue0
o*lobodila je du4no*5i +ini*5ra $illo5a i u*7o*5a&ila Dura55ija)
$illo5 nee da *e +ane0 a Dura55i 'a7o&ijeda) :ar+a i+a d&a
an,elara0 oji jedan drugo+e ba,aju u gla&u 'a7o&ijedi@
<$o je ludni,a@
< $o +i*li i njego&o &eli-an*5&o)
< Zar ne+a5e luBa-e o8ulje>
< "eli-an*5&o0 o 5o+e *e i radi0 ali do7u*5i5e da &a+ a4e+
jo8 ne85o) "oj&oda *e 'aba&lja *a *&oji+ +ladi+ 7rija5elji+a
i 5ra5i no&a,) "oj&o5inja je o5&orila d&or la5e4i i i*5jerala je 7le+*5&o)
"oj&o5inja je i'rela i'a*laniu 87anjol*og ralja o&e rije-iA C#7anjol*i
ralj je &ladar u #7anjol*oj0 u :ar+i je &ladar Marija A+alija0 &oj&o5inja@C
Ne 7reo*5aje drugo nego 7o*la5i &oj*u)
< Zar je +oja i *labou+na>
< "eli-an*5&o0 *&e *e 5o dogodilo ao 85o *a+ reao) :ar+i
*e +ora od+a; 7o+oi) Kla5e4 i 7ro*5a85&o 7o&laBuje &oj&o5
inji i +ogli bi bunu5i ne+iri)
< Za+oli5e njego&o &eli-an*5&o da odu*5ane od ou7a,ije
&oj*o+) Sra+o5a e 7a*5i na +ene) Budi5e u&jereni0 nijedna
+a5i na *&ije5u nije *e 5olio brinula ao ja da joj eri budu
7o*lu8ne) I*u8aj+o drugo *red*5&o0 da ne bude *andala)
< $ada bi; u i+e njego&a &eli-an*5&a ralja #7anjol*e
i'nio jedan 7rijedlog) No u 5o+ *lu-aju +oralo bi &a8e &eli
-an*5&o da5i 7ri&olu da *e &oj&o5inji i &oj&odi dade 5u5or
oji e &odi5i d&or0 ureBi&a5i *&e 7o *&oje+u) "oj&od*i 7ar
ne bi *e *+io +anu5i i' d&ora) :re+a 5o+e0 u7ra&u &oj&o
dine 7o&jerio bi ralj +ini*5ru $illo5u ao no*io,u &oj&od*e
&la*5i)
< :ri*5aje+ na *&e0 7a i na 5o da i+ *e od+jeri neolio or<
ba-a@ Sa+o ne &oj*u@ E&o < do;&a5i ona 7ero i *5ade br'o 7i
*a5i0 do je ujedno go&orila < i'da5 u eri naredbu da joj 'a
*&a &re+ena 'abranjuje+ 7rijei grani,u *&oje dr4a&e) Moja
obi5elj i+a je bojo5ira5i) Ni5o joj ne *+ije 7i*a5i ili od nje
7ri+a5i a&e &ije*5i) Ba*5a@ U :ar+i &i8e ne+a+ eri@
< "eli-an*5&o0 &a8u odlu-nu rije- 7ri+i5 e +oj u'&i8eni
&ladar * &elii+ 7o85o&anje+) Za 5u5ora odredio bi &eli-an
*5&o 87anjol*i ralj *&ojega 7ou'dania gro6a Ri&eru)
< $o 7re7u85a+ ralju) $u5or je &rlo dobra *5&ar0 5o je i*5o
85o i luBa-a o8ulja) I' nje *e +o4e *a+o ao luBaa +ine
bje*o+u-no*5) :o*la5 u joj 7oruu 7o odlu-no+ -o&jeu0
da *e nad njo+ i'&i-e ao 5reba) S&e u-ini5e0 *a+o be' ou<
6,
)
MARIJA JURI ZAGORKA
D"ORSKA KAMARILA MARIJE $ER9
7a,ije0 5o bi bila 7re&elia *abla'an) :i*a5 u o*obno njego&u &eli-an*5&u i
'a+oli5 u ga da +i 5u *ra+o5u 7ri85edi)
$i+e je audijen,ija *&r8ena) %ari-ina 'lo&olja u&elie *e 7oja-ala) :ono&no
'a'&e-i *rebrno '&on,e) %ari,a naredi da joj 7o'o&u Brei5en*5eina)
Bio je jo8 od ,ara =ranje S5je7ana) Nije *e ;5io oda'&a5i 7o'i&u0 ali ona-no
7o7u*5i ,are&oj +olbi) On *e -a od&a4io da ga o57ra5i do ,ari,e) Ona *e nije
'bog 5oga lju5ila0 &e je 5o 7ri;&a5ila ao 'godan i'go&or 'a *&oju
a7i5ula,iju) $rebala je -&r*5u ruu i u+nu gla&u 5oga dr4a&nia0 i re-e +uA
< %ar =ranjo S5je7an reao je da *e radi o ne*7ora'u+u)
Ka+o *ree daje 5ao0 ali o*jea+ da &a* 'a;&aa no&i &je5ar
85o ugro4a&a *5are 7rou8ane *5u7o&e dr4a&e i 7rije*5olja) Jer
5aj e *e &je5ar 7re5&ori5i u oran@ O7u*5o8i5 e *&e0 i &a*@ :ri
+i5e +oj *a&je5 i 'aogrni5e *e dobro0 da &a* ne do5ane) !uj5e
85o *e dogodilo u :ar+i < na*5a&i ,ari,a)
Kada je 7ri7o&ijedala0 ,ar =ranjo S5je7an +i*lio jeA CDa je do7u*5ila A+aliji da
u'+e 7rin,a0 bila bi ona *re5na a +oja no&-ara 7unija) "oj&od*i na*lo& 7ro4dro
je 7re&eli +ira'@C
< Dale < do&r8i ,ari,a i obra5i *e Brei5en*5einu < &i e5e
od+a; 7u5o&a5i u :ar+u i *a *&i+ +oji+ 7uno+oi+a ra'&i5i
*&u o85rinu *&oga 7o*5u7a) $a+o je *ilno 7o5reban@ Ne daj
5e *e nad&lada5i@ Ra'ja*ni5e A+aliji daje *a+o nje'inu +aju
odabrao Bog da bude &ladari,o+0 a njoj je do*udio jedino 5u
ulogC da bude 7o*lu8na 4ena) Moja i Karolina 4ena je na<
7ulj*og ralja0 dale ralji,a0 a dr4i *e grani,a 7o*lu8ne 4ene
i do+ai,e) :o85o *e nije dr4ala +oji; u7u5a0 njoj je 7ri*5u7 u
+oju dr4a&u 'abranjen0 a 87anjol*i ralj *5a&i5 e nju i +u4a
7od 5u5or*5&o0 ao *labou+nie) $i+e je 5a *5&ar 'a&r8ena@
"rlo o'biljnog li,a0 ne+irnog ali 7o*lu8nog0 o*5a&i Brei5en<*5ein abine50 do
je ,ar o*5ao)
<"i *5e &rlo 'a7o*leni < re-e +u ,ari,a < 7a ne do*7ije5e re6erira5i o *5anju
na8i; 6inan,ija) Zar *5e 7reu'eli *reBi&anje 6inan,ija neginje Auer*7erg>
< "eli-an*5&o od&i8e *lu8a dou8nie oji *&oj 7o*ao &r8e *
7re&elio+ 'lobo+0 a +o4da i * li-ni+ in5ere*o+
< S&ejedno@ Da &idi+o naj7rije na8e uno *5anje) :re&elie
*u broje i'da5aa)
< "eli-an*5&o i'dr4a&a -e5rde*e5 5i*ua d&or*og o*oblja)
De6i,i5 je &eli i u dr4a&noj blagajni) :ori&a+ ga *a+) :o
no&no *a+ 7reu7io dr4a&na i+anja oja *e ne +ogu odr4a
&a5i0 i*7la5io i; u go5o&u i 5i+e 7ri*o-io u 7o+o
< Dobro *5e u-inili < od&ra5i ,ari,a)
S5anje ra-una ubla4ilo je nje'inu 'lo&olju 7re+a ,aru) U&iBala je daje *&ojo+
7o+ou u+anjio de6i,i5) C$o je jedini +o+en5 ada je ori*5anC0 +i*lila je ona)
Nad+e85ar je naja&io &eli-an*5&i+a doru-a
U&e-er je ,ari,a o*5a&ila *&oj *lu4beni abine5 i 7o&ula *e u 7ri&a5ni)
U +odro+ *alonu +odre *u 5a7e5e0 +odri na*lonja-i *a 'la5ni+ u5ani+ ru4a+a)
:i*ai *5ol je bijel a *&ila ojo+ je o+o5ana 7or,ulan*a ugla *&je5ilje
ru4i-a*5a) Ru4i-a*5 od*jaj 7ada 7o +odria*5oj boji *obe i *lije&a *e * njo+ u
6an5a*5i-nu o7rena*5u +aglu) U' 7i*ai *5ol u *&ije5loj ;aljini *jedi ,ari,a)
Bijelo o7ra8ena gla&a0 7reli&ena +aglena*5i+ *jaje+0 *7u85ena je nad 7ero+)
Njego& '&u a5ada 'abruji ao ri&o u;&aena *5runa na gla'balu)
U dnu *e +i-u +odre 5a7e5e) Mala 5a7e5na &ra5a *e o5&araju) Su8anj 7ri&u-e
,ari-inu 7o'orno*5 i ne 7odiga&8i gla&u 'irne 7re+a &ra5i+a)
Z&u 7era u5i;ne) %ari-ine *e o-i o5&ore0 gla&a *e u'digne) :o'orno*5 *e u*5re+i
na bijelo -udo od &ra5a
:odila'i je ne7rija5an o*jeaj) Bijela *lia *5oji +irno) %ari,a *&lada&a *5ra;
oji *e u&la-i u njenu od&a4nu du8u) Nee da go&ori0 a jo8 +anje da &i-e)
:ro*i) Jedno+ e *e 5o *5ra8ilo +anu5i)
MARIJA JURI ZAGORKA
I +i-e *e) Jedan0 d&a 5ri oraa i 7olon) O7e5 5ri oraa i 7ono&no 7olon)
:ono&no 5ri oraa))) S&e *a*&i+ 7ro7i*no0 ,ari,u 7odila'i ;ladnoa)
CO&o li,e0 o-i0 -elo> S5oje 5o> Ii& -o&je> Mr5a&> Du;> :redod4ba>C
Do *u 5e rije-i *jele njeni+ +o'go+0 u 5ijelu o*je5i dr;5anje0 'au*5a&ljanje
*r,a i 7reidanje da;a)
Njena bijela rua 7o+i-e *e 7olao 7re+a *rebrno+ '&on,u) Kad ga o*j5i +edu
7r*5i+a 7o'&oni)
O85ra ne7reidna '&onja&a i' ,ari-ine odaje 7rene gro6i,u =u,;* u *u*jednoj *obi
i ona 7o;i5i u *alon0 ali *5ane i ,ine)
%ari,a u7re 7r*5o+ u 7oja&u 'a+o5anu u bijeli 7la85 i u7i5a gro6i,uA
<$oje 5o>
Gro6i-ino u'dignu5o li,e u 7ro6ilu i*7olja&a dugi no*0 ao u*li-ni *5ra;a)
< Gledaj5e u +ene@ < *5rogo e ,ari,a gro6i,i) < Go&ori5e@
$o je 5o>
< I'gleda ao < 7rin, Erne*5@
< $o *5e> < &ine ,ari,a na onoga oji je *5ajao u bijelo+
7la*5u)
< $o *a+0 5o &eli-an*5&o 'na) #5o ;ou0 5o e &eli-an*5&o
*a'na5i) %ari,a je 7ono&no 5re*la '&on,e+ do je u8la i druga
d&or*a go*7oBa)
< Nea *+je*5a doBe Ko,;@ "i o*5ani5e o&dje@ < 'a7o&jedi
dugono*oj gro6i,i)
I*7od 7rin-e&a 7la85a 7ro&iri 5alijan*i lobu * 7erje+) $o joj 7oda nade da je
i7a ne5o drugi)
< O7e5 &a* 7i5a+0 5o *5e>
< Z&ali *u +e 7rin, Erne*50 i *ada bi; *e +ogao 5ao '&a5i0
ao &eli-an*5&u nije neugodno)
< Ne boji+ *e0 ali 5o nije +ogue) Sli-no*5 je0 dodu8e0 ne
&jeroja5na)
< Naj&jeroja5nije naliuje+ *a+ *ebi
O < Odale dola'i5e>
< Dola'i+ i' -udnog grada0 odale +e 8alje o&a- ""ol6)
< !uje5e li < 8a7ne ,ari,a gro6i,i < 5aj je lud@
< Bio *a+ < odgo&ori on)
< Nea ga *luge ba,e na7olje)
< :o drugi 7u5>
Gro6 Ko,; je u8ao) %ari,a u7re ruu u 7rin,a)
<$o je 5aj>
"elie o-i 8e6a d&or*e an,elarije i*o-ile *u0 8iroe no'<dr&e 7rela'e u
&alo&i5e re5nje0 ao u 4i&o5inje oja o*jea 5e8u i neja*nu 7ogibelj)
< "eli-an*5&o0 +ene o*5a&lja 7a+e5@ < I*5o 5ao ao 85o je
o*5a&ila &a8e ljude ada *u +e ;5jeli 'ao7a5i < u7adne 7rin,
Erne*5)
$e *u rije-i 8e6u 5ajnog abine5a ra'ja8nja&ale *i5ua,iju)
< Ko&a- lije*o&a ""ol6 &ra5io +e u 4i&o50 a nji; na5jerao u
bijeg)
< O7e5 go&ori o ""ol6u < 8a7ne ,ari,a gro6i,i0 do je gro6
Ko,; 'adr;5ao od ,ari-ina 7ogleda)
Od+a; je *lijedilo 7i5anjeA
< Ra'ja*ni5e0 gro6e0 5u ludo*5@
< "eli-an*5&o0 nea +i *e do7u*5i da 7o'o&e+ *&oje ljude
oji+a je 5o 7o'na5o)
Do je 5r-ao d&or*i+ ;odnio+ u *&oj ured bilo je Ko,;u ja*no da *e o5rlja
ni'brdo) Dao je od+a; 7o'&a5i Bindera i Blana0 oji *u u7ra&o *5igli u
an,elariju * i'&je85aji+a)
Do5le je ,ari,a 7ro+a5rala 7rin,a) Kona-no *e u&jerila da je 5o on i *&a *e
na7regnula da *a'na 85o *e * nji+e 'bilo i 85o ;oe) Ne -eajui Ko,;a 'a7i5aA
< :o85o *5e do8li>
< Dono*i+ &a+ &ije*5 i' :ar+e)
 Sada +i je ja*no 'a85o *e dogaBaju *an
dali * A+alijo+@ "i *5e A+alijin ljuba&ni>
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Niada ne bi; bio ljuba&nio+ 4eni oja 7ri7ada drugo
+e) "eli-an*5&o < 'a7o-e 7rin, +olei < 7o'o&i5e *&oju er
*ebi da &a+ *e ra'o5rije0 7o&jeri0 da joj 7o+ogne5e)
< Niada nje'ina noga nee 7reora-i5i grani,u +oje dr
4a&e@
< "eli-an*5&o0 nje'in je bra * &oj&odo+ 7ri&idan? 'a7ra&o
je 4ena drugo+e)
< Mo4da drugi+a>
<"eli-an*5&o ori&ljuje *&oju er 5e4e nego *5oje 'a*lu4ila) Moli+ &a*0
ra*ini5e 5aj bra0 u'+i5e je *ebi) Do7u*5i5e +i da &a+ ra'ja*ni+ nje'in
*5ra8an 4i&o5)
< "i *5e od*5rijelili o+adi +o'ga < re-e ,ari,a 7ro
+a5rajui *&je4u bra'go5inu na njego&u -elu) < Naon *ra+o
5e 85o ju je u-inila A+alija u *&ojoj dr4a&i0 i' +oje je i'gnana)
"i *e *+a5raj5e 7rognani+ * 5eri5orija :ar+e) Mi*li+ da &a+
je 5o do&oljno)
< Meni do&oljno0 a &a8e+ &eli-an*5&u bi5 e 'a ra5a -a*)
< #5o ;oe5e 5i+e rei>
Nije odgo&orio)
%ari,a *e 7o&ula 7la;o i'a *5ola0 do je Ko,; *5re7ei ula'io * Bindero+ i
Blano+) Oba redar*5&enia gledaju 7rin,a) Noge i+ le,aju) Kada i; 7i5aju0
je'i i+ *e *7o5i-e)
< :re*5ra8ili *+o *e) Mr5&a, je 7rogo&orio) O4i&io je i +i
*+o 7objegli)
< :objegli> Dale0 5o *u 5a d&a &a8a redar*5&ena -udo&i85a0
go*7odine gro6e>
< Ni*u oni ri&i < re-e 7rin,) < Rol6 +e *7a*io i odnio *a
*obo+0 a njego&a i Mi+i0 oju je :elegrini obe8-a*5io0 nje
go&ala +e od ugljenara)
< :elegrini> !uje5e li 7oganog le&e5nia> Ao jo8 *a+o je
dno+ rije-ju do5ane5e +ojega 7rija5elja0 ba,i5 u &a* u 5a+
ni,u) Mirnije od ugljenara> "i *5e 7oludjeli@ Ona je u *a+o
*5anu@ !uje5e li0 gro6i,e> $o *u +oji ne7rija5elji@ :o'naje+ i;
7o uboji5oj lo'ini oju *u u7erili 7ro5i& +oji; jedini; 7rija5elja0
:elegrinija0 Grandea i o*5ale brae) Ali jao *&ao+ 5o i; dirne@ Je*5e li 5o
&idjeli gdjegod> On ula'i +eni a da ga ni5o nije &idio ni5i naja&io@ $o je
uro5ni-a organi'a,ija@ Nea doBe ne' K;e&en;iller@ Gro6e0 5o je a4nji&o@ O&a
je *abla'an ne7o7ra&lji&a) :odne*i5e o*5a&u@
Nije *e 7renera'ila ni ra4e*5ila) Obra5ila *e gro6i,i =u,;*A
< $o+e je 5ane odnijelo &i8e +o'ga nego 85o *a+ +i*lila u
7r&i -a*) O&a&u glu7o*5 +o4e u*5&rdi5i *a+o luBa) Mirnije
u *a+o*5anu0 e&o0 u ladi,i *u nje'ina 7i*+a o,u :elegriniju0
oji+a 'a;&aljuje *5oje 5ao +irna i *re5na daleo od *&ije5a)
< "eli-an*5&o < u7adne 7rin, < 7i*+a *u ri&o5&orena)
Nea Mi+i doBe0 daj5e je 7o'&a5i 7reda *e@
< Dobro0 dobro0 +ladiu0 u-ini5 u 5o) O&e o+edije je do
*5a@ Ao jo8 i'u*5i5e rije- 7ro5i& +oji; 7rija5elja0 neu i+a5i
ob'ira 7re+a &a8e+ u+no+ *5anju) Nea doBe K;e&en;iller@
O&o je ne-u&eno@ #5o *e radi na +oje+ d&oru> Ula'e +eni
a da i; ni5o ne &idi i ne 7i5a0 a &i0 gro6e < orene *e Ko,;u <
ra'abire5e li ne7o7ra&lji&o*5 *&ojega -ina> :redlo4i5e +i na*
ljednia) :i*+eno@ Allon*@
#e6 d&or*e an,elarije 'gurio *e ao i'ba5inani 7a*) Ko,;0 Binder i Blan0
*5u7o&i d&or*e 5ajne 7oli,ije0 i'i8li *u i' *alona u *7ro&odu *&oji; le8ina)
<"eli-an*5&o < o*+jeli *e 7rin, <jo8 jedno+ +oli+ +ilo*5 'a A+aliju)
<"an0 *+je*5a &an@ Za5&ori5 u &a* u 5a+ni,u@ Nea o &a+a niada ne -uje+ ni
rije-i@
< "eli-an*5&o0 o*5a&lja+ &a+ na dar rije- &jernog 7odania)
Ona ;5jede ne85o rei0 ali u 5o+ *e -a*u 7oja&i ne' nad<
+e85ar i ,ari,a *e &i8e nije oba'irala na 7rin,a) On o*5a&i na e5a4eru
'a7e-aena 7i*+a0 7obr'a i' *alona i na7u*5i d&or)
Kne' K;e&en;iller je 7roblijedio) "e 7o-e5a ,ari-ini; rije-i u&jeri gro6i,u
=u,;* da je 5aj dan jedan od -u&eni; ,rni;
7e5aa0 ada je ,ari,a o5rljala odabranie ni' *5e7eni,e *&oje +ilo*5i)
< "a8oj ,ari,i dola'e * uli,e luBa,i i uro5ni,i ra&no u nje'in
7ri&a5ni *alon0 a da 5o ni5o ne &idi i ne ja&lja@ Je li 5o 7o'na5o
ne'u nad+e85ru> :o*5oji li na on5inen5u 5aa& d&or>
< "el))) < i'reao je 'a odgo&or 7r&a *lo&a) Ona druga 'a<
7e8e u grlu) S+r5no 7roblijedi&8i dr;5ao je ao -o&je oji
u+ire od *a+oga *5ra;a 7red udar,e+) $ride*e5ogodi8nji
&jerni *lu4beni 7obudi u njoj *a+ilo*5)
< "i *5e *igurno od&i8e 'a7o*leni < na*5a&i bla4e) < U+orni
*5e0 ne +o4e5e 6i'i-i *&e 5o nad'ira5i) Dodijeli5 -u &a+ 7o<
+o-nu *ilu da &a+ ola8a nad'or)
E&a5ajui da; on *e i*7ri-ao) $aj C7o+oniC 'na-io jeA budui 'a+jeni) $o ne
bi +ogao 7re4i&je5i)
< Nai u0 &eli-an*5&o0 ri&,e oji *u do7u*5ili 5ao *5ra;o
&i5 -in) "oli+ u+rije5i nego *&ojoj &ladari))) < *u'e *u +u
na&rle na o-i a u grlu ga ne85o *5e'alo)
$o ,ari,u gane)
< Ra'u+ije+0 &jeruje+0 ali ;ou da bude+ 'a85iena)
Dale0 ureduj5e0 ne4e@
Nad+e85ar *e nije o5rljao ni' *5e7eni,e ao 7red8a*ni,i0 ali je o*jeao da
i'la'i ao in&alid)
%ari,a *e obra5i gro6i,i =u,;*) O*i+ je'ui5a0 jedina ona u ni'u brojni;
7ou'dani,a i 7rija5elja 85o i; je ,ari,a i+ala u'a *e0 85o i; je ba,ala &an i
o7e5 u'i+ala no&e0 'nala je ,ari-ino 7o&jerenje -u&a5i &e -e5rde*e5 godina0 od
&re+ena0 ada jo8 nije *jedila na 7rije*5olju)
Gro6i,a je *lu8ala ,ari-inu 5u4alju 7oorno *agnu&8i gla&u)
< Ma+i0 nije li i*5ina ad 5&rdi+ da *e ne +ogu ni u oga
7ou'da5i> Oru4uju +e *a+i ne7rija5elji +oje &lada&ine0
uro5ni,i oji +i 4ele o5e5i &la*5 i' ruu i 'a5o0 e&o0 juri8aju
na +oju jedinu obra+benu 5&rBa&u0 o*lon +oga 7rije*5olja0
na je'ui5e@ I 5oga luBaa *u 7o*lali@ Ni*a+ ga 'a5&orila *a+o
'a5o 85o &idi+ da nije 7ri 7a+e5i0 i nea ne +i*le da i; *e bo<j66n) Gro6 Ko,;
+e na7ro*5o i'dao@
< "eli-an*5&o0 7re&arili *u ga njego&i 7ou'dani,i0 ali on je
&jeran)
< $ada je ne7a4lji&@ "jerno*5 5ra4i 4r5&e@ U*5o jo8 e&o 7re<
di&ne 7a*e +oji; 7ou'dania) :ra&o je -udo da +e ni*u &e
'ali i od&eli u 5a+ni,u raj 5a&e ne7ou'dano*5i +ojega 7ri
ja5elja K;e&en;illera) :redana *a+ na +ilo*5 i ne+ilo*5 ljudi
oji +i rade o &la*5i < go&orila je ora-ajui *obo+)
Zau*5a&i *e od e5a4era)
< Ka&o je 5o 7i*+o o*5a&io 5aj 'lio&a,>
:ogleda na7i*0 oji je gla*ioA
CNje'ino &eli-an*5&o u+olja&a *e da nade +edu *&oji+ d&orjana+a 4enu na oju
gla*i 7i*+o u o+o5u)C
< Ne&iBena dr*o*5@ S&ejedno0 da &idi+@ < Lju5i5o ra'dere
o+o5 i' ojega 7adne u&er5a * na*lo&o+A CD&or*oj da+i *a
,rno+ rino+)C
< Karne&al je +inuo0 dale 'aa8njela 8ala> Uo*5alo+0 ne
'na+ da+u ojoj je na+ijenjeno i o5&ori5 u ga) Da &idi+o ne
ja&ljaju li +i uro5ni,i *+r5nu o*udu> %ari-ine *e o-i 'au*5a&e
na gu*5o 7i*ani+ *lo&i+a jai; ,r5aA
CJe*5e li jo8 5a+o0 orinana go*7o> Je li &a+ *oba jo8 +ra-na> Zo&e5e li jo8
oga *ebi0 ili *5e *e 'aodjenuli rino+ re7o*5i> S5id0 7o85enje0 *a&je*50
7la8e li &a+ du8u i*7od ,rne rine> :la8e li &a* o*jeaji 7oru-nia u gardi0
onoga ojega je '&ao 4i&o5 da ga ugo*5i0 ali ga 'grabi bla5na rua u7ra&ljana
7ro*5a-o+ 4eljo+0 7o&u-e u +ra-nu *obu i 4edna -i*5og &rela na7oji ga alju4o+)
Gladna *ree na;rani ga *la8u -e+erno+@ Mr'i+ je0 7role5a bila@ U +rau 5e
*obe o*5ao *a+ 7oo7an 4i&) Niada &i8e ne ugleda; *&je5lo 4i&o5a0 ni ja ni
*iro5a +ala Mirni@ I'ba-ena u +ra ao i ja0 lu5ala je +rao+ 4i&o5a ao i ja?
o+a+ljena obeanji+a 7o&arenog 7rin,a0 obe8-a8ena od lu7e8og :elegrinija bila
je o*uBena na *+r5 7o d&or*i+ ,rni+ lu7e4i+a0 du8e&ni+ -u&ari+a 4en*og ,ara@
Moja Mi+i0 i 4ene 7od rino+0 o5i8la
YQK
je *a ,rni+ jare5o+ i' d&or*og 5ora0 * je'ui5o+) Nea *la&i 4en*i ,ar0 nea
*lu4e ,rni &ra'i ,rni $edeu+ +lado+ 7aru@ Siro5a Mirni@ Ni*a+ joj +ogao da5i
do&oljno *ra+a i 7o85enja i' *&oga *r,a0 od&i8e je 7onijela i' one +ra-ne *obe
7o&arene r&i ne7o'na5e orinane@ Mr'i+ je0 7role5a bila@ Zbog nje je o5i8la
i Mirni0 i niada je &i8e neu &idje5i) Bila je jedina bijela 'a*5a&i,a u ,rnini
+oji; dana0 jedina +ala rado*5 u gor<o*5i +ojega 4i&o5a) Ide+ i ja i' 'e+nog
+raa u &je-ni@ Ne+a+ nioga i ni85a do 5ri lije*a0 5ri *&jedoa o*&e5e)
:redaj5e i;0 orin<ana go*7o0 ao +oj dar 4en*o+ ,aru@ Iao +ije 85o joj ne
+ogu &i8e 7o*la5i@ Ao i+a na drugo+ *&ije5u 4i&o5a0 7o5ra4i5 u 5a+o *&oju
+aju i0 7a'i5e *&i0 ad 7adne no 7rola'i5 e d&oro+ *5ra8na bijela 4ena0 +aja
+oja0 da o*&e5i *ina) :rola'i5 e u bjelini i *i7a5i &a8i+ d&oro+ 7role5*5&o i
ne*reu do *udnjega dana) Mr'i+ &a*0 go*7o ne'nana0 *5o 7u5a 7role5a bila)))
$o+o :r7i0 7oru-ni ,ar*e garde0 7o*lije o&a- lije*o&a Rol6)C
%ari,a i gro6i,a =u,;* gledale *u *e 5renu5a +irno i o'biljno0 'a5i+ ,ari,a
ba,i 7i*+o na *5ol)
< Dana* *a+i luBa,i@ Nije li 5o ui*5inu ne*no*no> Na&je8<
5a&aju +i 5ri lije*a ao dar) S5oje 5o>
< Dale0 5o *u))) < gro6i,a 'a7ne)
< "i 'na5e &i8e nego ja> Da -uje+@
<"eli-an*5&o0 Ko,; +ije 7rio7io da *u *5igla 7od&e-er 5ri li+ena lije*a 'a &a*)
Ko,; +i re-e da *u 5e8i 'ali&eni olo&o+) Odlu-ili *+o 8u5je5i0 da &a* ne
u'ruja&a+o)
< :o'o&i5e Ko,;a@
Ni 7ola *a5a nije 7ro8lo daje i'ba-eni 8e6 d&or*e an,elarije o7e5 ula'io u
*&oj 7o*ao) %ari,a be' ia&og u&oda u7i5aA
< Gdje *u lije*o&i> Ide+o i; o5&ori5i da &idi+o 85o je
unu5ra@
< "eli-an*5&o0 5o *a+ &e u-inio0 i 'a5o ne +ogu do7u*5i5i
da i; &idi5e)
< O;o@ Ne85ro *5ra8no> O5ada *e boji5e 'a +oje 4i&,e>
Eou da i; &idi+@ Gro6i,e0 7oBi5e * na+a@
Ko,; *e 7oorio 'a7o&ijedi i u'eo *&ijenja) Sila'ili *u *5e7eni,a+a 'a d&or*o
o*oblje u 7ri'e+lje) :ro8li *u u*i+ ;odnio+ i *7u*5ili *e neolio *5e7eni,a
ni4e) Ko,; 'au*5a&i ,ari,u 7red nei+ &ra5i+a i 7ono&no je 'a+oli da ne ula'i)
Ona ne*5r7lji&o gurne &ra5a i uBe)
U ;ladnoj0 +ra-noj 7ro*5oriji *5ajala *u na 7odu 5ri o5&orena lije*a) U nji+a
5ri +r5&a,aA d&a ,rna u je'ui5*i+ ;aljina+a0 5rei u graBan*o+ odijelu)
#u5ei gledala je ,ari,a *&oj *5ra8ni dar0 oji bi 'gro'io i ;ladno +u8o *r,e)
S5ra; ao da je 7roduljio no* gro6i,e =u,;*) Nijedna rije- nije i'a8la i'
,ari-ini; u*5a) Ko,; je i'a &i*oo u'dignu5og *&ijenjaa 7ro+a5rao +ir *&oje
&ladari<,e) Kona-no ona orene leBa i dade 'na 7ra5i5elji+a da je *lijede)
U*7eli *u *e i &ra5ili u *alon) %ari,a u7i5a Ko,;a na7adno +irno)
< Je*5e li 'alju-ali &ra5a one 7ro*5orije>
< Je*a+0 &eli-an*5&o@
< $o je0 dale0 7o-inio ""ol6) Za85o> O-i5o je 7oludio)
< $u 5ajnu +ogao bi ra'ja*ni5i *a+o on)
< :oBi5e u njego& *5an) I gro6i,a =u,;* e * &a+a) "alja ga
o7re'no 'a5&ori5i u ludni,u) Njego&o je ludilo0 ao 85o &idi
5e0 7ogibeljno) :rije 5oga 7o'o&i5e o,a Grandea0 7redaj5e +u
lju- *obe0 nea 7ogleda +r5&e i 'a5i+ doBe +eni) Ni rije-i
ne *+ije ni5o *a'na5i@ O-euje+ da e5e *&e 'a5a8a5i)
I'da&ala je naloge +irno0 *5oje i Ko,;a i gro6i,u =u,;* 'a7re7a*5ilo)
:o*lu8a&8i 'a7o&ijed 7o5ra4i gro6 o,a Grandea0 7o&ede ga u 7ri'e+lje i i*7oru-i
+u ,ari-inu 7oruu)
Grande 'alo+i rua+a 7ro+a5rajui le8ine)
O*5ao je *a+ *a +r5&a,i+a i 'alju-a *obu) Od+a; je *;&a5io ""ol6o& -in) C$o *u0
dale0 braa oja *u 5ra4ila Mirni@C
MARIJA JURI ZAGORKA
:ro+a5rajui i; ra'+i8ljao jeA CRa'derane ;aljine *&jedo-e da *u *e borili *a
*5ari+) O*jeao *a+ da ne*5ana brae ne85o rije@ Nije lo8e 7re5ra4i5i d4e7o&e0
+o4da *e 85ogod naBe)C
S5ade 7re5ra4i&a5i) Kod 7r&og +r5&a,a nije na8ao ni85a0 od onoga u graBan*oj
odori naBe *a+o no&a,) I' ,rne ;a<lje 5reeg i'&adi 7i*+o) Ogleda ga) Bilo je
7o57i*anoA CMirniC) Grande *5ade -i5a5i) Li,e +u *e *+ije8ilo) Go5o&o line i
*5a&i 7i*+o u d4e7)
$o je 7i*+o 7r&i 7o*lani je'ui5a dola'ei $o+i i'&uao i' njego&e ladi,e u
duanu i *7re+io ga u d4e7 da ga odne*e *&oje+ gla&aru0 ali je 7ao 7od udar,e+
*5ar-e&e o*&e5e)
Grande i'aBe0 'alju-a0 u'+e lju- i naja&i *e ,ari,i) Ona ga 5e8o do-ea)
< Grande0 5o *u 5a 5roji,a>
< Na8i no&i,iji@ $rei0 u graBan*o+ odijelu0 :elegrinije&
je 5ajni O5a&ije) O-i5o je bio 7o*lan u a&oj &a4noj +i*iji i
'a5o je odje&en graBan*i)
< S5ra;o5a je 5o@ "i ne *lu5i5e 'a85o i ao *u *iro+a8na bra
a 5ao *5ra;o&i5o *5radala>
< Ra'+i8lja+ o 5o+e)
< Ja u &a+ a'a5i i*5inu@
Grandeo&e *&e5a-e ,r5e li,a na7ele *u *e *jena+a lae *5re7nje)
< Zna+ *&e@ :ali *u 4r5&o+ o*&e5e) Rol6 je *igurno neao
*a'nao daje :elegrini njego&u er 7o +ojoj 'a7o&ijedi &odio
u *a+o*5an0 jer *a+ je ;5jela *7a*i5i od Leo7oldo&i; na+jera
daje u-ini ljubo&,o+0 i 5o je -o&jeu 7ore+e5ilo u+) U ludilu
je *ebi u5&arao daje :elegrini dje&oju obe8-a*5io) Sada je *&e
ja*no) !u5 e5e a*nije 85o *e dogodilo * Erne*5o+) I 5o+e je
na5o&ario -a 5o daje Mi+i &idio u 8u+i od ugljenara) Da i;
oboji,u ne dr4i+ luBa,i+a0 -a+ili bi u 5a+ni,i ao *7le5ari
i le&e5ni,i) "idi5e0 u 5o+e je ludilu Rol6 ;&a5ao jadne 4r5&e
i ubijao) Ludilo 5oga -o&jea 7o-inilo je gro'o5e) Ja *a+ ne<
u5je8i&a)
<"eli-an*5&o0 5o 'na Bo4je 7u5e&e0 +o4da je 5ao +oralo bi5i@
< Jedino +e u'ruja&a 85o da a4e+o :elegriniju>
Grande o*5ane ne7o+i-an i od&ra5iA
< O75u4ba je *5ra8na i 'a5o bije 5rebalo 7o*&e ra8-i*5i5i)
< Zna+ daje 5o *7le5a +oji; i &a8i; ne7rija5elja) Sad0 e5o0
7ri*5u7aju 5oj -e5i luBa,i@
%ari,a i*7ri-a *&e o Erne*5u i njego&u 5&rdnju da ga je u 8u+i njego&ala Mi+i)
< S&e *u 5o *5ra;o&i5e0 in6a+ne le&e5e0 ne bi li *e i'+eBu
+ene i &a* ra'ru8ilo 7o&jerenje da *e la8e do+ognu +oga
4e'la@
< Da0 &eli-an*5&o0 u7ra&o 'a5o ne *+ije+o 5o 5ao o*5a
&i5i) Ao i'nenada u*ri8en 7rin, 5&rdi da ga je Mi+i njego
&ala0 5o bi 'na-ilo da dje&oja nije u *a+o*5anu) $o ba,a na
:elegrinija *jenu 5e8e ri&nje) Sa&je5o&a5 u +u da dje&oju
7red&ede &a8e+ &eli-an*5&u0 da *e u&jeri+o *&i)
< Kao> Su+nja5e u :elegrinija> < 'a7re7a*5i *e ,ari,a) <
#5o &a+ je0 Grande>
< "eli-an*5&o0 na7ro5i&0 4eli+ o7ra5i * njega *&au ri&nju0
a 5o 'na-i i * na8eg reda) Kad bi 5o ;5io 7ria'a5i 5u o75u4bu
i*5ino+0 na8 bi red u o-i+a &eli-an*5&a)))
< Ali0 Grande0 ao bi 5a&a ne+oguno*5 +ogla 7o*5a5i
i*5ino+> "jeruj5e0 &a8a ,ari,a nije *a+o *5roga u +oralu0
nego i daleo&idna u 4i&o5u) Ne bi; niada do7u*5ila da o
ri&e &a8 red 'bog jednog -o&jea@ Kona-no0 +o4e *e u
&a8e redo&e u&ui *labi oji bi 7odlegao neudoredni+ na
goni+a) $o *e dade o7ro*5i5i i 'a5a8a5i0 5o jo8 nije 5ao *5ra8
no) Neudoredni 7rer8aj nije 'lo-in0 nije uboj*5&o0 nije ra'
boj*5&o) $a&e 'lo-ine ne bi; doi*5a +ogla ni ;5jela 'a
5a8a5i0 ali u &a8 red 5aa& *e 'lo-ina, ne +o4e u&ui) No0
;&ala Bogu0 *&e 5o nije 5ao@ :elegrini je -i*5 i neoaljan)
O5a, Grande nije niada do4i&io &ei udara,)
CMi *e 5olio na7re4e+o da *arije+o 5aj :elegrinije& grije;0 a ona bi ga
C'a5a8alaC0 jer 5o nije uboj*5&o0 nije ra'boj*5&o)C :o*ljednje i'ree udare ga
u -elo) Jed&a *e dr4ao na noga+a)
< :ra&o a4e &a8e &eli-an*5&o0 :elegrini je -i*5 i 'a5o ne 5re
ba ni85a *a'na5i@ $o bi ga 5e8o 7o&rijedilo) :o85o &idi+ daje
7o&jerenje &a8eg &eli,an*5&e ne7oolebi&o0 7ri+a+ 7rijedlog
&eli-an*5&a da :elegrini ni85a ne *a'na) Nea 5o o*5ane na
8o+ 5ajno+)
< $ao je@ A *ad0 +oli+ &a*0 daj5e 5i+ ne*re5ni+ 4r5&a+a
luBaa *&e5i blago*lo& i 'ao7aj5e i;) Nada+ *e da e i 5o o*
5a5i 5ajno+)
< Zalinje+ *e0 &eli-an*5&o@ Ni5o 4i& nee 'a 5o *a'na5i@
U +eBu&re+enu &ra5ila *e gro6i,a =u,;* * gro6o+ Ko,;o+
i 7rio7ila jeA
< "eli-an*5&o0 na8li *+o Rol6a u lije*u0 u odori ,ar*e gar
de) Mr5a& je) U*5rijelio *e)
< Dale0 &idi5e0 bio je lud@ O-e Grande0 daj5e +i *&e5e &ode)
Moje *u rue dr4ale 7i*+o *a+oubi,e@
Naj7rije *7ali na *&ijei 7ri+ljeno 7i*+o0 'a5i+ je o5a, Grande blago*lo&i i
blago*lo&ljeno+ &odo+ 7o8ro7i *alon i ,ari,u) Ona u'da;neA
< O0 Bo4e0 *iro+a8ni :elegrini@ #5o *&e *&aljuju na njega@
Gro6i,e0 85o *5e na8li u Rol6o&oj ui>
< Neoga -o&jea oji je u7io 7o*jed i duan) Drugo ni*
+o na8li ni85a)
< :re5ra4ili *+o *&e 7re5in,e0 7o &a8oj 4elji i u7u5i0 ali ni
gdje nije naBeno ni85a) Sa+o 5rago&i *7aljenog 7a7ira0 a 5o
doa'uje da je luBa *&e 85o je bilo 7oba,ao u &a5ru)
< E&o0 *&e 7o5&rBuje ludilo@ Ni rije-0 ni *lo&o ne *+ije o 5oj
*5&ari 7rodrije5i i' o&og *alona@ Za5a8aj5e *&e0 ao da ni85a
nije bilo) Gro6e0 5o je &a8a du4no*5@
< S lije*o&i+a 7oo7a5 e+o *&ai 5rag@ < re-e gro6 Ko,;)
Njega *u 5ri Rol6o&a lije*a &ra5ila u *lu4bu i 7riba&ila +u 7o&jerenje)
%ari,a je br'o u&idjela da be' njega ne +o4e bi5i) O5a, Grande o*5a&ljao je
,ari-ine odaje 5e8o ra'o-aran i 7ogoBen u dno du8e) Ne7re*5ano je u *ebi
7ona&ljaoA
CDale :elegrinije& bi grije; ona 'a5a8ala@ !o&je +o4e 7odlei neudoredni+
nagoni+a) $o *e +o4e o7ro*5i5i i 'a5a8a5i) $o nije uboj*5&o0 ra'boj*5&o)))C
:odila'ila ga ;ladna je'a i 5e8e *u +i*li na&orale u&ije gla5o -elo) CKad bi
'nala +oju 7ro8lo*50 5o ne bi 'a5a8ala@ $o ne0 5o ne bi)))C
U7ra&o u 5renu5u ada *e :elegrini *7re+ao &e-eri do8ao je o5a, Grande)
< Zar *e +o4da &ra5io Jo*i7>
< O nje+u ne+a gla*a) Ali i+a ne85o drugo) O-e :elegrini0
dana* *a+ &a+ *7a*io gla&u@
Male :elegrinije&e o-i 4+irnu8e *u+nji-a&o)
< "i*jela je na &la*i +oguno*5i da *e o5rije &a8 7o;o5ni
'lo-in nad ero+ o&a-a lije*o&a)
< Meni go&ori o 'lo-inu +nogo*5rui uboji,a0 ra'bojni An<
'el+o>
Grande je o*jeao da *e oo njega *la4u lo+a-e0 ali o*5ane +iran ao -o&je oji
o*jea da +u je *&aa a7 r&i0 *&ai 4i&a, 7o5reban 'a i'&oBenje 4i&o5ne
'adae)
< :elegrini0 na8i ra-uni ni*u -i*5i@ "i e5e +i 7re7u*5i5i +je
*5o gla&ara i &oBe na8ega reda u Be-u@
< "a+a oji *5e ubijali i robili>
< U +ojoj je ru,i &a8a gla&a0 &a8a -a*5 i +o@
Na 5e rije-i 'ale5i *e :elegrini nje+u0 ali Grande u'+ane &ra5i+a i 7o&u-e
&r7,u '&ona)
< Nea doBu@ :oa'a5 u i+ 7i*+o oje &a* goni * &a8eg
n
<H
+je*5a@ :elegrini je 'a*5ao) Z&on,e je 7o'i&alo na ou7 o*5ale -lano&e ,rne
a+arile)
:oja&ili *u *e An5onije0 Igna,ije0 Le,;ner i o5a, Jo;ann0 oji *u bili 5aj -a* u
'gradi)
< Z&ao *a+ &a* < re-e Grande <jer *e dogodila ne*rea)
Ou7ili *u *e blijedi; li,a i *lu8ali ao je Rol6 7o*lao ,ari,i
na dar 5ri lije*a) Mu-ila i; je 'ebnja da *u i oni +ogli ui u li+ene 8rinje)
< No&i,ij =ran,i*o0 ojega *+o 7o*lali 7rije 8e*5 +je*e,i
Rol6u0 i+ao je u d4e7u 7i*+o 85o gaje Mirni 7i*ala o,u) Ona
o75u4uje@
Grande 7ogleda o,a :elegrinija) Le,;ner na+r85eno u7adneA
< Re,i5e +i0 Grande0 'a85o *+o 7o5ra4ili 5olio *nage i &re
+ena 'a ;&a5anje 5e dje&oje>
< Za5o *5oje * Eu'ebije+ urala nee &a4ne *7i*e < odgo&o
ri :elegrini u+je*5o Grandea)
< A 85o *5e je 'a5&orili na Duna&u u na8u uriju> Ao je ,a
ri,a ;5jela dje&oju *ari5i 7red Leo7oldo+0 5rebalo je da je
7reda5e u aa& *a+o*5an)
Grande u*5ade)
< Na 5o bi; +ogao odgo&ori5i ja)
< Ra'ja*ni5 u *a+ < re-e :elegrini) < %ari,a je 4eljela da dje
&oju od&ede+o u uriju oju na+ je dala0 do *e ne odredi
dru-ije) Kri& je Eu'ebije *5oje do7u*5io da 7objegne) !e+u
da *e *ada brine+o oo nje> I+a+o &ei; briga) MeBu5i+0
&e da&no *a+ ;5io 7redlo4i5i0 brao0 da nagradi+o o,a Gran
dea 'a njego&e u*luge i da ga 85o 7rije i+enuje+o gla&aro+
*a+o*5ana u Dolini *&e5e Ane)
< #5o &a+ 7ada na u+0 :elegrini> < od&ra5i Grande) < Ni
ada 5o ne bi; 7ri;&a5io@
< Gla&ar jo8 nije u+ro0 a +o4da i nee < oo*i *e Le,;ner)
< Uo*5alo+0 o5a, Grande ne *+ije i' d&ora) On 'a7ra&o
-i5a&u na8u *5&ar &odi *a+ i 'a*lu4uje &eu nagradu nego 85o
7redla4e :elegrini)
Na*5a&ili *u ra*7ra&lja5i o +r5&a,i+a0 o Rol6o&u djelu i o 7o5ra'i 'a Eu'ebije+)
U*oro *u *&i o5i8li) O5a, Grande je o*5ao) S5ao je u*red *obe)
< :elegrini0 ,ari,a ;oe da &idi Mirni) Ja *a+ *5&ar odgo
dio0 do na* d&oji,a ne ra8-i*5i+o *&oje 7o*lo&e) "a8 je ude*
u +oje+ d4e7u@
< Daj5e +i 5o 7i*+o 85o *5e ga na8li od +r5&a,a0 ili u &a+
ga *ad o5e5i@
< Ea0 ;a@ Mi*li5e li da *a+ 5ao lud da 5ao drago,jenu
*5&ar no*i+ u'a *e> !uj5e +e0 :elegrini0 &i +e +r'i5e0 'a5o 85o
&a* na5riljuje+ *7o*obno*5i+a 7red o*5alo+ brao+) Dno
&a8ega d4e7a od&i8e je duboo) :ro4drlji&o*5 je &a8a *li-na *&i
nji) :a'i5e0 ao *e *&inja 7re4dere < re7a) A *ada u7a+5i5eA
ao 7i*+o 7oa4e+ ,ari,i ili o,u Le,;neru0 &i *5e i'ba-eni i'
reda@ Zado&olji5e *e da o*5ane5e u7ra&i5elje+ on&i5a0 a +e
ni 7re7u*5i5e +je*5o gla&ara0 na oje *7ada+) Ja u 8u5je5i i &i
e5e 8u5je5i0 i *&a5o e i+a5i *&oje) Lau no@
:elegrini je o*5ao gri,ajui u*ne i *u'dr4a&ajui 4elju da 7o5r-i 'a nji+ i da
ga 'ada&i) Njego&a 7rije5nja i Le,;nero&e rije-i o nagradi 'a o,a Grandea
7ria'i&ale *u od&i8e ja*no da je o5a, Grande u du;u &e 'a7o*jeo njego&o
+je*5o)
KAN%ELARO"A O:ORUKA
Sini8u *u do&eli u an,elaro&u ra*o8nu radnu *obu) Kan,elar je *jedio u
*&ileno+ uno+ ;alje5u i *5rogo gledao u 85ienia)
< Lije7o i'gleda+o i &i i ja@ $o na+ nije 5rebalo@
< !uo *a+ daje &a8a 7reu'&i8eno*5 7ono&no oboljela>
< Onog ju5ra u &ojarni 7ono&no *a+ *e 7re;ladio) $ri 5jed
na0 dragi gro6e0 5ri 5jedna a jo8 *a+ u re&e5u@ Ali i &a* ao da
je +u-ila an,elaro&a ;unja&i,a@ I'gleda5e &rlo lo8e)
<
< Je li -udo> :rodu4i5i +r5&o+e 4i&o5 'a 5ri 5jedna@
< No0 dobro0 *&r8i5 e+o br'o0 -i+ 7rio7i5e 5o &a+ je dao
C4u5o 7i*+oC0 i o+e je o5e5o>
< :reu'&i8eno*5i0 udo&olji5 u &a8oj 4elji0 ali &a* +oli+ jedno)
< "i ne7re*5ano 7o*5a&lja5e u&je5e@
< Ni*a+ &a+ 5o +ogao rei onoga ju5ra0 jer *a+ 7ou'dano
'nao da *e +ladi oji +ije dao *7i* nala'i u na8oj dr4a&i) Da
*5ene+ 7o57unu *igurno*50 do7u*5i5e +i da ode+ do *&oga
*luge oji +e *igurno jo8 u&ije -ea od CJelenaC) On e +i
+oi 7riba&i5i doa'e daje +ladi na *igurno+ +je*5u0 i 5ada
od +ene +o4e5e 'na5i &i8e nego 85o o-euje5e)
< Idi5e@ Za jedan *a5 o-euje+ &a* o&dje@ O*lanja+ *e na
-a*nu rije- gro6a "oj66Gja da e5e *e &ra5i5i)
Sini8a *e 'aogrne 'eleni+ 7la85e+ i 7o;i5i CJelenuC0 gdje nade o-ajnog =ili7a0
a * nji+e i Erne*5a) !eali *u ga) Sa'nao je 'a *a+ouboj*5&o *5arog ""ol6a0 ao
i 5o daje Me8o Eu'ebija o57ra5io do grani,e) Reli *u +u da *e u C%rno+ orluC
nala'e Me8o i S5ana0 oja 7obolije&a 7a ne +ogu o57u5o&a5i)
< Ide+ C%rno+ orluC da i; &idi+0 a 5i0 =ili7e0 7re*eli *e
Me*u0 jer ja ne 'na+ ada u *e &ra5i5i)
I*5r-ao je na uli,u o*5a&i&8i *5ar,a *lugu u 5u'i i nei'&je*no*5i) Sa5 a*nije
*5ajao je 7red an,elaro+ Kauni5'o+)
Ko+o5no na*lonjen u udobnoj 6o5elji *lu8ao je an,elar Si<ni8ino 7ri-anje o
dogaBaju u 7odru+u Raldburga i o Eu'e<bije&u ra'ja8njenju da *u C4u5o 7i*+oC
*arili Grande i :ele<grini0 da *u *e nadali dobi5i 'a nj Can,elar*u li*ni,uC
i *&e o*5ale *5&ari)
Niada *e 7o*7ane an,elaro&e o-i ni*u 5ao ra8irile ao u -a*u ada je *a'nao
'a 7o*jednie C4u5og 7i*+aC) Ni jedni+ jedini+ 7i5anje+ nije 7reidao
7ri7o&ijedanje) Rije- 7o rije- 7o;ranji&ao je u gla&i) Sini8a 'a5aji jedino da
je Eu'ebije 7onio ulo4ni,u)
< Naj7o*lije 7ri-ao +i je +ladi i 5o < do&r8i Sini8a < da
i*u*o&,i 4ele 7o*5ii da 7re*5olona*ljedni bude 7rin, Karlo0
a da *e *&rgne *ada8nji) U7o'ora&a+ &a*0 7reu'&i8eno*5i0 7a'i5e na *&oje laaje@
Je'ui5i *e u *7le5a+a *lu4e laaji<+a0 oji u;ode ne7oudne li-no*5i) $ao je
bilo i * nadbi*u7o+) Na&odno je on u+ro 7o nji;o&u re,e75u) Jo8 jedno0
7reu'&i8eno*5i0 ao bi*5e adgod 'a4eljeli *a'na5i ao je Grande ubijao i robio
'a *&oju ljuba&ni,u0 obra5i5e *e na C%rnog orlaC0 5a+o e &a+ o 5o+e 7o5anje
7ri-a5i +oj 7rija5elj i 7obra5i+ gro6 Juri,a Me8o)
Kan,elar u*5ade) S&e 5o bilo je 'a njego&e +irne 4i&,e +nogo)
< Zna+0 7o&rijedio *a+ &a8e &elio 7o85o&anje 7re+a ,ari<
-ini+ 7ou'dani,i+a) Ieljeli *5e 5o *a'na5i i0 e&o0 5a&a je i*5i
na ad joj *ine5e ,rnu +an5iju)
CNago*5 je nje'ina doi*5a be*5idnaC0 odgo&orio je an,elar u *ebi) Od&i8e
o7re'an0 nijedni+ ge*5o+ nije ra'o5rio *&oje ra*7olo4enje 7re+a ono+e *5oje -uo
i 7re+a oni+a o oji+a je *lu8ao 5olie o75u4be) :ro+ijeni&8i *jedalo 7ogleda
Sini8i uo-iA
< Ni85a ni*5e do+e5nuli>
< :o85enja +i0 ni*a+@
< U redu0 go*7odine gro6e@ Jo8 dana* e *e odlu-i5i o &a8oj
*udbini)
<"a8oj u 4elji udo&olji5i@ Do &iBenja@
Sini8a je *i8ao u ra'i'e+lje0 gdje je 4i&io 'a5&oren u udobni+ 7ro*5orija+a)
Kan,elaro& o*obni laaj dono*io +u je jelo0 a 5ajni bi dola'io da o njego&u
dr4anju i'&ije*5i 8e6a) $u je 5ri 5jedna i*7a5io du8u0 *r,e i 5ijelo0 +i*lei
u&ije *a+o na nju0 'a *reu0 +ir i o*loboBenje oje je odlu-io da5i *&oj +ladi
4i&o5)
D&a *a5a a*nije *5ajao je an,elar na*red *alona i u 'r,alu ogleda&ao *&oju
7oja&u u na7adno biranoj 5oale5i) Bijele *&ilene ;la-e0 bijele -ara7e0
*&ije5lo+odri ;alje5a0 boga5o i'&e'en 'la5o+0 a i*7od njega bijeli *&ileni
7r*lu * 7u,e5i+a od
i)0?
'la5a) Na7r*ni,a od *&ileni; -i7aa *7u85a *e u *i5ni+ nabo<ri+a na 7r*a)
:rio7-ana je briljan5no+ iglo+0 ,ari-ini+ daro+) =ri'ura i+a u'orne u&oje)
%ijeli+ li,e+ ra'&uao *e &rlo 7rija5an0 o5+jen i'ra')
Elegan5an an,elar ogleda&ao *e u 'r,alu i go&orio *&o+e 5ajniuA
< !udi5e *e bri'i oju 7o*&euje+ *&ojoj *7olja8no*5i> $o
-ini *&ai a&alir na8ega doba@
< Nei+a je 5o 7o5rebno da 7obude 7o'orno*50 ali &a* re*i
ugled e&ro7*og di7lo+a5e i dr4a&nia0 o oje+u * 7ra&o+
a4u da *&ojo+ di7lo+a5*o+ 7oli5io+ Co-ija8i E&ro7o+C)
< Ao o-ija8 4eli u7o'ori5i na *&oje &elio u+ijee0 +ora
odjenu5i briljan5nu li&reju) $o je na8e doba) :a+e5 nije 7o5re
bna0 *7olja8no*5 je *&e) :a+e5 je &rlo +alo0 ao joj +anja 8e*<
5ero7reg@
U'eo je li*ni,u od 6ine o4e0 ure8enu &e'i&o+ i dragi+ a+enje+0 5aoBer ,ari-in
dar) Zaogrnuo *e ogr5a-e+ be' rua&a i *i8ao * 5ajnio+ ni' *5e7eni,e do o-ije)
U d&oru *u &e 'nali da e doi0 jer *e naja&io) Njego&u *u 7reu'&i*eno*5 u
7red*oblju do-eali 'na5i4eljno 7ro+a5rajui na7adnu 5oale5u i jo8 na7adnije
bljedilo li,a)
< Ilije blijed0 ili *e na8+inao@ < 8a7u5ale *u d&or*e da+e
i'a le7e'a)
Kan,elar bija8e ne+iran) Njego&e *u rue ner&o'no 7rebi<rale 7o -i7a+a
na7r*ni,e ada je *5ajao 7red ogledalo+)
Nad+e85ar K;e&en;iller naja&i ga ,ari,i) Za-udo0 ne85o je olije&ao) Nad+e85ar
ga u7o'ori da &eli-an*5&o -ea)
Na7o*lje5u ude lagani+ ora,i+a) Marija $ere'ija gledala je o5+jenu0 u&ije
bri4no odje&enu 7oja&u0 ali joj *e 7ri-ini da je dana* o*obi5o na7adno obu-en)
Bio je do5jeran ao njego& u+je5ni-i+ i*5o+ i'raBen 7or5re5 u ,ari-inu
abine5u)
< "rlo *5e *&e-ani@ < re-e ona)
< U&ije *la&i+ *&e-ano*5 ad *5u7a+ 7red li,e *&oje +ile
&ladare@
:onudi&8i +u na*lonja- na*u7ro5 *ebi0 ,ari,a ga 'a7i5a bri4lji&o 'a 'dra&lje)
Za5i+ ga u7o'ori)
< Za+olili *5e 'a audijen,iju)
< "eli-an*5&o0 naj7rije ugodna &ije*5@ "a8a je rodbin*a &e
'a * =ran,u*o+ u*5aljena) :ri+io *a+ i' :ari'a 7oruu da
bi *e 6ran,u*a &lada i ralj o*jeali &rlo *re5ni+0 ao &a8e
&eli-an*5&o do7u*5i da naj+laBa i jedina neuda5a i Marija
An5onija 7o*5ane 4eno+ budue+ 6ran,u*o+ ralju Ljude
&i5u L"I) =ran,u*i e 7o*lani u*oro *lu4beno 7odnije5i 5u
7oruu)
< Kona-no@ Dale0 na8a je 7oli5i-a alijan*a u-&r8ena i
o&o+ rodbin*o+ &e'o+) $o +e u+iruje) =riedri,; e ne+ir
no *7a&a5i)
< Jedino +ole da bi*5e 7rin,e'i i+eno&ali odgoji5elje+
6ran,u*og du;o&nia)
< Drage &olje@ Nea ga odaberu) I7a ne odu*5aje+ od 5oga
da +i er i nadalje odgajaju i*u*o&,i) Odgojili *u *&e +oje
eri) Daje Marija An5onija renula ri&i+ 7u5e+0 5o nije nji
;o&a ri&nja) I+a li jo8 85o>
< "eli-an*5&o0 u :olj*oj *e *&e li+a) Ona e *e dijeli5i)
< Gro'i+ *e od 5e diobe@
< "eli-an*5&o0 na8a dr4a&a nee 'lo 7roi0 a &i *e boji5e)
< $o je +oja li-na *5&ar@ Dioba 5uBe 'e+lje *5ra;o&i5i je
7re,eden*@ Mene *u ne7rija5elji na7ali *a 4e'lo+0 da 7odijele
+oje ralje&*5&o) Kad +e god *je5e da *e :olj*a i+a dijeli5i0
-ini +i *e da dijele +oju dr4a&u0 ili da *e u :olj*oj &je4baju
ao bi 7odijelili +ene)
< I*5ina je bila ad *u +i reli daje &a8e &eli-an*5&o jedno+
na 7r&i gla* o :olj*oj 7ro7laalo>
< $o nije 7ro7laalo &eli-an*5&o0 nego 5rudna 4ena@
< $o je do*5ojno ,ari,e +u4e&nog *r,a@
< O +eni 8ire +nogo i*ri&ljeni; anegdo5a) Da i; bar *&e *5a
&e na 7a7ir0 +ogla bi; 5o 'a7lijeni5i) Za je'ie ne+a ,en'ure@
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< $a&a bi ,en'ura bila 7o5rebna 'bog be-e 'lobe)
< Ne+a &ije*5i o Jo*i7u> O-aja&a+@ Binder i Blan 5ragaju
ao 7*i) Od $ere'iendor6a dalje ne+a bjegun,i+a 5raga)
< Dobro *u *e *lonili)
< Dr4i+ da Jo*i7o&a 7u5o&anja ne odgo&araju njego&u 7o
lo4aju) $reba ga 7ri*ili5i da *e &ra5i) I+a+ &a4ni; 7o*lo&a)
< Glede 7re*5olona*ljednia>
< Da) S &a+a 5o +ora+ ra*7ra&i5i0 a 'a5i+ u 7o'&a5i na
on6eren,iju +ini*5ar*o &ijee)
< "eli-an*5&o0 do'&oli5e da 7rije *&ega 7red &a* 7olo4i+
5e8u0 *udbono*nu 5ajnu)
< Sudbono*nu 5ajnu> Za5o *5e 'a5ra4ili audijen,iju>
< Da0 &eli-an*5&o0 *aberi5e *e) "a8a &elia0 *&ije5o+ 7rone<
*ena i 7je*ni-i o7je&ana od&a4no*5 +ora dana* 7ro*la&i5i
*&oju naj&eu 7objedu nad *&i+ i*u8enji+a 4i&o5a)
< Zaboga0 ne 5olii u&od@ O&o je gore od a5a*5ro6alnog
6a5a@
< "eli-an*5&o +ora 7roi ri4ni 7u5 redo*lijeda dogaBaja)
< S7re+na *a+0 *7re+na0 *a+o +oli+ br4i+ 5e+7o+)
<"a8e *e &eli-an*5&o *jea na8eg ra'go&ora ad +e ;unja&i<
,a oba*ula *reo+ i &a8e &eli-an*5&o odlio&alo +e 7o*je5o+)
< Da0 da0 'na+ < ne*5r7lji&o e ona)
< "eli-an*5&o0 nea organi'irana ra'bojni-a dru4ba 7ou
8ala je da &a8e+ &eli-an*5&u 7roda neo 7i*+o0 u oje+u *u
7oda,i 85o *ra+o5e &a8u 7orodi,u)
< Da0 5o *a+ &a+ rela)
< $ra4ili *u 'a 5o 7e5 +ilijuna)
< $ao je -o&je reao o,u Grandeu)
< "eli-an*5&o0 u in5ere*u 5e *5&ari 'a;5ije&a *e da i*7i5a+o
o,a Grandea 7obli4e)
< Ali0 'aboga0 7ria'uje5e +e &jerolo+nio+@ Zadala *a+
+u rije-0 'alela *a+ *e da neu o 5o+e nio+e ni85a a'a5i)
"i 'na5e daje 5o bilo u i*7o&jedaoni,i@
< Mora+ ga -u5i0 &eli-an*5&o@
< Ieli5e da ,ari,a 7ri'na &jerolo+*5&o> :re*5ani+o o 5o+e@
<"eli-an*5&o0 o 5o+e o&i*i -a*5 i+ena &a8e 7orodi,e@
< Re,i5e +i 85o 4eli5e da ga 7i5a+0 a &i +o4e5e ra'go&or
*lu8a5i i' +ojega *alona0 ao *e 'aloni5e i'a 'a5ora) $o je do
&oljno@
< Nije@ Moja 7i5anja i'a'&a5 e njego&i odgo&ori)
< Ali 85o ;oe5e * nji+>
< Sa'na5i nee 7ojedino*5i)
< :ona&lja+0 5o +o4e5e *a+o ao *a+ 7redlo4ila < od&ra5i
,ari,a *5rogo)
< In5ere*i 5ra4e 7o5ano*5i)
< Za bilo aa& in5ere* ne +ogu 4r5&o&a5i *&oju 'ale5&u)
$o je0 e5o0 Bo4ja a'na 85o *a+ u -a*u *labo*5i 7rer8ila rije-)
On u*5ade ;ladnog 7ogleda)
< Dale0 7ri+a+ i o&aj 7rijedlog < 7oori *e)
%ari,a je naredila da 7o'o&u o,a Grandea) Kan,elar joj 7rio7i 85o bi ;5io 'na5i
i 7o&u-e *e u *alon onraj 5e8i; 'a*5ora)
!eanje nije dugo 7o5rajalo i Grande ude) %ari,a ga 'a7i5a ljuba'noA
< Dragi 7rija5elju0 'ani+a +e 85o je * oni+ dou+en5i+a
ne7o'na5og lu7e4a 'a oje 5ra4i 7e5 +ilijuna> Boji+ *e@ I+a5e
li no&i; &ije*5i o 5o+e>
< "eli-an*5&o0 ju-er *a+ &a* ;5io o 5o+e i'&ije*5i5i0 ali je &e
li-an*5&o bilo 'a7o*leno)
< Za &a* nala'i+ u&ije &re+ena) Dale0 *5oje>
< Kao je &eli-an*5&u 7o'na5o0 -o&je je do8ao 7o drugi 7u5
i ja *a+ 7ri&idno 7ri*5ao na 7e5 +ilijuna)
< $o 'na+) Ugo&orili *5e *a*5ana u neoj 8u+i) Za85o ga
ni*5e od+a; u;&a5ili i 'adr4ali>
< Bio *a+ u&jeren da *+o i'gubljeni ao 5o u-ini+0 i ao
*7i*i 7o*5oje) On +ije 'a7rije5io o&aoA CU -a*u ad +e &i 7re
da5e &la*5i0 o&i e dou+en5i bi5i 7redani :ru*oj@C
jP3
< Ka+o *e orene8 < :ru*a@ U4a*@ Ali 85o *e dogodilo a*
nije>
< $aj -o&je u i*7o&jedaoni,i obeao +i je 7i*+eno da e
odredi5i dan i *a5 7redaje *7i*a0 ali *e nije 7oja&io do dana*) $o
o7ra&da&a +oju *u+nju daje 7ri7o&ije*5 o 5i+ dou+en5i+a
i'+i8ljena i daje nei lu7e4 ;5io od &a8eg &eli-an*5&a i'nudi5i
7e5 +ilijuna0 ali *e 7re7la8io 'a+e i odu*5ao) $o je 5i+ &jero
ja5nije 85o dr4i+ 7o*&e ne+ogui+ da bi 7o*5ojalo ne85o 85o
bi +oglo 'a*jeni5i *&ije5li obra' &a8e u'&i8ene obi5elji)
< :re+a 5o+e0 &i +i*li5e da 5aj -o&je &i8e nee doi>
< Kad bi 7ra&i *7i*i 7o*5ojali0 on bi do8ao) Ao 7a doBe0
5ada e+o i'nudi&a-a u;&a5i5i) :redlo4i li a&e *7i*e0 5o je
ri&o5&oreno@ Ja *a+ &e 7o*&e u&jeren da +e anio i*ori*
5i5i 'a lu7e8o i'nuBi&anje)
< Mo4da *e jo8 7oja&i)
< Nee *e u*udi5i@
<F ja *a+ 5oga +nijenja) Kad bi *e u*udio)))
< S+je*5a 5reba 'a5&ori5i 5oga ni5o&a@ Budi+o o7re'ni0 &e
li-an*5&o) Ao bi *e +i+o +ene 5ogod 7rija&io0 +oli+ &a8e
&eli-an*5&o da +e od+a; oba&ije*5i)
< Ra'u+ije *e *a+o 7o *ebi) U'da+ *e u Boga da je *&e 5o
bio *a+o 'lo-ina-i 7ou8aj0 oji je 7re*5ra8io *a+oga 'lo
-in,a)
< $o i +ene u+iruje)
< E&ala0 o-e Grande@ Dogodi li *e 85o0 ra'go&ara5 e+o)
Je'ui5 *e udalji u u&jerenju da je 5i+e 'au&ije one+oguio Eu'ebija da 7ou8a
C4u5o 7i*+oC 7odnije5i ,ari,i bilo oji+ 7u5e+) Kan,elar je i'a8ao i' *ro&i85a
&rlo o'biljan i ne'ado&oljan)
< Dale0 -uli *5e0 *7i* ne 7o*5oji)
< "eli-an*5&o0 &a8u rado*5 +ora+ 7o5a+ni5i nei'+jerno+
5ugo+) %ari-ino *e -elo *+rne)
< I+a5e 5ragi-an gla*)
< Za5o *5oje +oja du8a 7o'orni,a na ojoj *e odigra&a naj
&ea 5ragedija +oga 4i&o5a < go&orio je on &je85o na+je85eno
i *uge*5i&no)
< Go&ori5e0 re,i5e0 ne o5e4i5e@
< S7i*i 7o*5oje@
< $ada *u ri&o5&oreni)
< $o a4e o5a, Grande)
 Ne *jea+ *e da *5e *e iad 7ro5i&ili +o+e +i8ljenju)
< Do dana*)
< Dale0 o*i+ +ojega Kauni5'a 7o*5oji jo8 jedan)
< Sa+o je jedan Kauni5'0 oji e i u *+r5i 7ri7ada5i *&ojoj
&ladari,i@ < go&orio je 7o&i8eni+ gla*o+)
< Moj Kauni5' ne +o4e u5&rdi5i da *e u +ojoj obi5elji
dogodilo ne85o *ra+o5no)
< $&rdi+ *a+o da dou+en5i 7o*5oje)
< Onaj oji i; 7o*jeduje +o4e bi5i *a+o ri&o5&ori5elj)
< Ne0 &eli-an*5&o0 on je &a8 naj&jerniji *luga)
<A 5o je>
<"a8 Kauni5'@
U*5ala je 7ro5i& obi-aja 7olao i u7rla u njega 7ogled oji +u je oda&ao da 5e
rije-i 7obuBuju *u+nje u njego&u 'dra&u 7a+e5)
< Je*5e li &i 7ri *&ije*5i>
< Iali+ 85o +ora+ 5o 7o5&rdi5i)
#u5ei 'agleda *e u 7ro'or0 ao da 7riu7lja +i*li) Za5i+ e br'o i ra5oA
< Gdje *u *7i*i>
< U +ojoj li*ni,i)
U;&a5ila *e 'a na*lonja-) Bila je o8inu5a njego&i+ dr4anje+0 rije-i+a0 gla*o+0
7ro5i&no8u *&o+e +nijenju0 a ona-no i 5i+ o5rie+) Gledala +u je u o-i
-&r*5o0 i*5ra4ujui0 ali u du8i *e 7oja&i nee neja*na *lu5nja0 'a+agljena
ner&o'ni+ *5ra;o+)
MARIJA JURI ZAGORKA
< $o je od&i8e 'a +oje ner&e@
<"eli-an*5&o0 +ila0 obo4a&ana &ladari,e0 +oli+ od&a4no*5i@
< Ne +ogu dalje@ Daj5e *7i*e@
$ani+ bijeli+ 7r*5i+a 7rebirao je an,elar 7o li*ni,i) I'&uao je 4u5i o+o5)
< I du8o+ 7uno+ boli i *5re7nje na&aljuje+ 5e8i a+en i
+oli+ Boga da &a* ne o*5a&i@
:o*&e *e u4i&io u 5ea5ralni 5on) Ura8a&ao gaje 6ra'a+a0 oje *u u njego&i+
u*5i+a u&ije '&u-ale bli*5a&o)
<"eli-an*5&o0 o&o 7i*+o 5e je 7r&i udar0 a o&e -e5iri na+ire no&i) :onaj7rije
i'&oli5e -i5a5i 7i*+o)
%ari,a +a;ni5o do;&a5i 7a7ir0 do je on na *5olu 7oredao 7o5&rde i na7regnu5o
i*7i5i&ao ru+enilo+ 'dra&lja o*u5o ,a<ri-ino li,e) No ada je -i5ala0 ru+en je
i8-e'a&ala) Li,e je 7olao blijedjelo) Sagibala *e ao daje ne85o 7ri5i85e
'e+lji)
Ona oja je u*7la+i&ala ad bi joj *e ne85o neugodno dogodilo0 lonula je
*;r&ana0 *7u*5i&8i 7a7ir u rilo) U4a* joj 'au*5a&i rije- u grlu)
Kauni5' je nije 5a&u &idio niada)
< U boli +i *e *a&ija *r,e 85o *a+ +orao o&ao u,&ili5i &a8e
&eli-an*5&o)
Jo8 nije na8la rije-i)
< Erabro*5i0 +ila 7rija5elji,e0 obo4a&ana &ladari,e0 ;rab
ro*5i@
Rue *r85ene na rilu oba+rije8e) Nije i; 7odigla da udari 7o 7i*a-e+ *5olu)
U*ne *u *e *5i*le) Nije i; o5&orila da i*ali 5e4inu *&oje nu5rine) Slo+ljen
7ogled oborio *e u 7od)
$o 7re*5ra8i Kauni5'a 7a u;&a5i nje'ine rue i 7ri&ine i; na u*ne)
< Naj;rabrija +edu naj;rabriji+a0 ni 5renu5a ne *+ije5e
lonu5i@ "i *5e &ladar@
$o je 7robudi)
< S5o *a+ 5i *ri&ila0 Bo4e> < u*line) < Ao je 5o i*5ina0
5ada))) 5ada)))
<"eli-an*5&o0 *a*lu8aj5e *&oga naj&jernijeg 7rija5elja) Nea o&e bijele rue0
oje *na4no no*e 4e'lo0 7o*egnu 'a *&ojo+ &elio+0 7rou8ano+ ;rabro8-u) Ni-ega
ne+a 85o bi &eliu ,ari,u +oglo i na-a* *5ije*ni5i u +ra)
< Ali joj +o4e da5i 7ra&o da o&aj udara, u'&ra5i@
< Ne *ije,i5e -&or@ Od+o5aj+o ga@
< I+a li jo8 85o da od+o5a+o> :o-inio je i'daju 7ro5i& ,a
ri,e i dr4a&e@
< Ne +ogu ga brani5i0 ali +o4da naBe+o o7ra&danje)
< O7ra&danje> I+a li o7ra&danja 'a o&o>
< :ou8aj+o 5ra4i5i@ Kao je bilo>
< Ja ra5uje+ * :ru*o+ a on0 +oj 4i&e40 +oju +uni,iju0 +o
je oru4je 7rodaje ne7rija5elju@ Moj +u4@ %ar@ I+a li *li-nog
7ri+jera u 7o&ije*5i>
< Mo4da0 ali ga ne 'na+o)
< Ja *a+ +orala 'a,are&a5i da 7o&ije*5 *&oje dina*5ije obo
ga5i+ o&a&i+ 4igo+>
< $reba i*5ra4i5i 7ro8lo*5)
< E5jela *a+ i+a5i #le*u0 da0 ali ad *a+ -ula narode ao
7rolinju ra5o&anje0 7re*5ra8ila *a+ *e) On +ije reaoA COd<
renue od #le*e bi5 e 7o-e5a gubi5a rune@C Ra'+i8ljala
*a+ o 5o+e i -inilo +i *e da je u 7ra&u) Zalela *a+ *e da ne
u 7reda5i #le*e0 i 5o +e &odilo u -i5a&oj borbi)
< Ra'+o5ri+o0 &eli-an*5&o0 je li &a* ,ar =ranjo S5je7an a
da *5e *la7ali +ir 7odjari&ao da na*5a&i5e ra5>
< Ja *a+ *5&orila odluu da *e ne da+ *loni5i na +ir0 ali on
+e 7odjari&ao da ni7o85o ne da+ #le*e0 jer -i+ *e odre-e+
5e 'e+lje gubi+ ugled u dr4a&i)
< Znali *5e daje doba&lja- &a8e &oj*e>
< Znala *a+) Radio je dobro i neu+orno0 ali da je radio 'a
ne7rija5elja0 5o))) 5o)))
U;&a5ila *e 'a -elo)
< Bio je0 dale0 ra5oboran>
MARIJA JURI ZAGORKA
< Nei'+jerno) O 5o+e *+o go&orili -i5a&e noi i ad bi; na
-a* +ala*ala0 on +e bodrio na o57or0 'a #le*u0 a+en oji
ne *+ije+ *a+a u'e5i i' rune0 jer e *e ra*7ada5i)
Zagledala *e u 7ro8lo*5 i naon duge 8u5nje u*lineA
< Zar da +e nago&ara na ra5 * 5ao *5ra8ni+ +o5i&o+ ,ar0
+u4 &ladare0 ""en'el> $o neu 7re4i&je5i@ $o je &elei'daja@
$o &odi na *5ra5i85e i u +oju *+r5@
Kauni5' *e *agnuo njoj i 7ri+io je 'a ne+one rue)
< Ona oja je ;rabrija od *&i; &i5e'o&a0 oja je *5ajala
7o*red ne7rija5elja ada *u joj ;5jeli ra'dera5i dr4a&u0 +ora
7odnije5i 5aj udara, 85o dola'i i' 7ro8lo*5i i ne u-ini5i ni85a@
< S&e0 *&e *e ru8i0 *&e0 &jera u *&e i *&aoga@ Da *ad ne &je
ruje+ da +e i Jo*i7 i'daje0 da *e ro5i 7ro5i& ,ari,e> "i *5e -e*
5o o7a4ali da *e oni *la4u 7ro5i& +ene>
< Sa+o u ne&a4ni+ *5&ari+a) %ar Jo*i7 ne+a nu5arnji; &e
'a * o,e+0 oni *u d&a ra'li-i5a bia) O&o0 &a4no je o&o 85o le4i
7red &a+a)
< Na+ire 7o5&rBuju dobi5a &elii; *u+a od :ru*ije 'a do
bi&anje +uni,ije0 oru4ja i 4i&e4a)
< :o57i*an je 7uo&ni =ran' S5e6ani) S&i+a je 7o'na5o da
*eje 5ao 7o57i*i&ao ,ar ao doba&lja- na8e &oj*e)
< Da0 5o nije 5ajna0 ,ar je 5o i+e u7o5reblja&ao i 'a in,ogni<
5o na boji85u) Zar ga je doba&a :ru*iji gonila da 7ro5i& +oje
do'&ole 5olio 7u5 u5e-e na bojno 7olje>
< :ogledaj5e dobro 7o57i*0 &eli-an*5&o0 +o4da je a7ori6an)
Gledala je 7i*+o i +r+ljalaA
< Da je bar 5ao0 ali 5o je njego& 7o57i*@
< Da +aar +o4e+o 7o*u+nja5i u i*5ini5o*5 7o57i*a@
< Gledaj5e0 -a i njego&i -u&eni olu5ii0 * oji+a *e 'aba&
ljao ada bi 'a&r8io 7i*+o@
Kan,elar je 7ro+a5rao ,ari,u 7o'orno0 *7re+ajui *e 'a ono 85o 5e 5reba da
doBe)
< Ni85a +e nije +oglo +inu5i@ Sin +i *e 7ro+e5nuo u re&ol<
5era0 +u4 u i'daji,u@ $o *e ne +o4e 7re4i&je5i@
< Mora0 jer je Marija $ere'ija juna@
Znao je -i+e je +ora *a&lada5i)
Ona 7odigne 7ogled)
< Zar gra+'i&o*5 'a no&,e+ ga'i 7o *&i+ du4no*5i+a i +o
ralni+ o*jeaji+a>
< Gra+'i&o*50 ;a'ardiranje0 o7ijanje0 4en*arenje0 5o *u
jednae *5ra*5i@
< Dale0 no*i+ -e5iri ri4a@
CBa8 *&e 5e re7o*5i no*i on u *ebiC0 +i*lio je on) CNjego&i; 5ride*e5 i+anja0
njego&i +ilijuni0 'ar *u 5o dio 7ro5i& +ene i dr4a&e *5e-enog blaga>C 7i5ala *e
,ari,a) <Ja *a+ 'ga4ena@ <"eli-an*5&o0 -uj5e *&oga &jernog an,elara@
< Ne+a u rje-niu i'ra'a0 u 7oj+o&i+a ni jedne jedine 7re5
7o*5a&e0 ojo+ bi*5e +ogli u8u5a5i +oje *r,e) Ra*5a5 u *e *
nji+@ Ra*5a5i *lu4beno0 i i'agna5i ga i' dr4a&e@
< "eli-an*5&o0 &i nee5e i+e *&oje dina*5ije 7o5a+ni5i 5a
&i+ -ino+ 7red -i5a&i+ *&ije5o+) Sa*lu8aj5e *a&je5 be*rajne
&jerno*5i) S+a5raj5e o&e 7a7ire 5a+ni+0 do*ada ne7o'na5i+
*5rani,a+a u 'la5noj nji'i *la&ne *&oje 7ro8lo*5i@ Sun,e ne
be*o i+a *&oji; +ra-ni; e7o;a) "i0 *un,e o&e dr4a&e0 +ora
5e *e 7oori5i 'aonu Bo4je+ i 7odnije5i *&oju 7o+r-inu)
< Ne+a+ *nage0 o&a je 7o+r-ina &je-na)
< Nije0 jer &i nee5e da bude) E&o0 u nji'i &a8e &je-ne ne
i'bri*i&e *la&e o5rili *+o neolio 5a+ni; *5rani,a) I*5rgni5e
i;0 ba,i5e i; u &a5ru0 ao da i; nije bilo0 i 'a;&ali5e bogu 85o
nije do7u*5io da i; u7o'na onaj drugi)
< Koji drugi>
< Onaj oji &a+ je o&a 7i*+a ;5io 7roda5i anio i; je odni
je5i 7ru*o+ ralju@ =riedri,; bi 7la5io de*e5 +ilijuna da +o4e
5a&i+ dou+en5i+a 7o5a+ni5i *jaj i+ena Marije $ere'ije)
< =riedri,; 5o 'na0 ad je od njega u7o&ao +uni,iju)
< Ali ne+a u ru,i na+ire da 5o doa4e) Be' 5i; doa'a on
*e ne bi u*udio ori&lji&a5i)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< I*5ina je0 u 7ra&u *5e@
Od 5e 7o+i*li 7ro8la je nje'ini+ 5ijelo+ je'o&i5a *5uden) Orene *e an,elaru i
7ogleda +u u o-i 85o *u je 7ro+a5rale odano)
< !udno je 85o *u o&e na+ire do*7jele u 5uBe rue)
< $o e o*5a5i 5ajno+ oju 5e na*luuje+)
< Re,i5e +i0 85o na*luuje5e>
< Iene *u u&ije o7a*ne u 5i+ *5&ari+a)
< Mi*li5e da +u i; je +ogla u'e5i oja od njego&i; < nije
;5jela i'rei rije- Cljuba&ni,aC0 da ne 7oni'i *ebe)
<Naj&jeroja5nije@
< Da i; je bar *7alio@
< Od&i8e je lagodan 'a 5aa& o7re'0 a 5o 'na0 +o4da *u *7i
*i jo8 u &rije+e ra5a do*7jeli u 5uBe rue0 oje)))
< ""en'el0 &i *5e +e *7a*ili od &elie *ra+o5e) Bi5 u &a+
&je-ni du4ni)
< Srea +i nije niada bila *lonija nego ad *a+ *e doba
&io o&i; *7i*a) Bilo je 5o 5e8o@
< Da0 ui*5inu0 5reba da +i a4e5e ao *u do*7jeli u &a8e ru
e? gdje0 od oga>
On *e u*7ra&i i *5u7i ora na5rag)
< "eli-an*5&o0 *ada *lijedi ono 7red -i+ *5re7i+)
< :la5ili *5e 'a nji; 7e5 +ilijuna> $o je +oralo bi5i@
< Nijedne 6orin5e@
< !i+e *5e i; 7la5ili>
< Gole+i+ blago+ oje *a-inja&a jedinu *reu +oga 4i&o
5a0 jedinu njego&u *&r;u)
< !i+e0 go&ori5e@
Za*5ala je u neoj 'loj *lu5nji)
Kan,elar *e jo8 ja-e u*7ra&io i 7o&uao 5ri oraa i'a 7i*aeg *5ola0 'agledao
*e u nju *uge*5i&no i 'a7o-eo 7rigu8eni+ gla*o+) Nije *e +oglo ra'abra5i da li
&je85o glu+i ili *&e 5o -ini *7on5ano)
< "eli-an*5&o0 o75u4uje+ *a+oga *ebe0 &a8eg naj&jernijeg
an,elara i 7rija5elja0 'a5o 85o *a+ *5eao o&e dou+en5e na
-ino+ oji e +i 'au&ije o5e5i *reu i 7o&jerenje &a8ega &eli
-an*5&a)
< #u5i5e0 8u5i5e0 neu da 5o -uje+@ #u5i5e@
< "eli-an*5&o0 ao +i ne do7u*5i5e o&u i*7o&ije*50 ra*5a5
e+o *e a da niada ne *a'na5e)
< #5o je> S5ra8no *5e blijedi> Gla* &a+ dr8e> Zar -ea+
no&i udara,>
Bojei *e ne-ega0 ona u*5ane)
< Naj+ilija0 najdra4a0 u'&i8ena +oja &ladare < na*5a&ljao
je on0 *agnu50 dr4ei de*ni,u na grudi+a)
Njeno li,e do&oljno +u je ja*no obja&lji&alo olio *e 7la8i 5e i*7o&ije*5i)
< "eli-an*5&o0 7rije o*a+ +je*e,i dobio *a+ 7i*+o oji+
ne'nana ;ulja 5ra4i da &lada 7la5i 7e5 +ilijuna 'a *7i*e 85o
odaju *ra+o5u dina*5ije) Ao ne 7o*5u7i+ 5ao0 7reda5 e do
u+en5e =riedri,;u)
C""en'el0 o&a je la4 o7a*na igraC0 7o+i*li on) C:a'i@C
< O 5o+e +i ni*5e reli ni rije-i)
< Ni 'a 85o na *&ije5u ne bi; *&ojoj &ladari,i 5ao *5ra;o&i5o
+u5io dr4a&i 7o5reban i drago,jen +ir) !eao *a+ do i'&i<
di+)
< Go&ori5e dalje < 7onua ga ona *&lada&ajui *5ra; 7red
oni+ 85o bi +ogla -u5iA
Na*5a&io jeA
< Anoni+ni 7i*a, do&eo +e u lu7e8u 'a+u) :ro5i& njega
ne +ogu ni85a0 a ao da u'+e+ dr4a&i 7e5 +ilijuna> Ao
*7i*i uo7e ne 7o*5oje0 'ar da *e da+ i'nudi5i> $a dile+a nije
+i dala +ira danju i nou) $ada *e dogodilo ne85o 85o je u 5oj
a6eri najgro'nije)
< A;0 ao +e +u-i5e@ :rijeBi5e na *5&ar@
< Sje5io *a+ *e -o&jea -ija *e 5radi,ionalno &ra5olo+na
<
*+jelo*5 7rono*i -i5a&i+ jedni+ raje+ ao 7redaja *5aro&je-<ni; &i5e'o&a)
< O*5a&i5e &i5e'o&e0 go&ori5e o *ebi@
< "eli-an*5&o0 jo8 5renu5a)
S5ajala je *+r&ljena *labo8u)
< :o'&ao *a+ 5oga &i5e'a i reao +uA CU;&a5i5e +i lu7e4a0
*a'naj5e i+a li a&i; &a4ni; dou+ena5a i gdje *u) Mora5e
i; o5e5i0 +aar bili *ari&eni na dnu 7ala@C
< $o *5e dobro u-inili) Za85o *e0 dale0 o75u4uje5e>
Nje'ina ne*5r7lji&o*5 je o7a*no ra*la)
< "eli-an*5&o +ora *a'na5i -i5a& dogaBaj) $aj -o&je naj
7rije je lua&*5&o+ do7ro do 7o*jednia dou+ena5a0 'a5i+
7re'irui *+r5 do7re u njego&o *ori&85e) Ba,ao *e u 7ogibelji0
na8ao je dou+en5e i *5a&io i; na +oj *5ol)
< Lije7a od&a4no*5@ No 'a85o 'bog 5oga o75u4uje5e *ebe>
< Jer *a+0 7o*la&8i 5oga -o&jea u &ra5olo+no 7o*lan*5&o0
7rega'io 'a7o&ijed *&oje ,ari,e i 7rer8io 'adanu rije-)
<"i> Ne+ogue> $o nije 5ao@
< Sre5an *a+ i7a daje 5ao@
< :rija5elju0 &i i+a5e &rui,u@
< Ne0 &eli-an*5&o0 ja *a+o dr;e+ 7od 5e4ino+ 4r5&e oju
*a+ 7rinio *&ojoj &ladari,i) S7a*io *a+ *7i*e da u7ro7a*5i+
*ebe0 jer *a+ odabrao ao oruBe -o&jea)))
Sa 'ebnjo+ ,ari,a 'a7i5aA
< Koga>
< Ka7e5ana garde0 gro6a Sini8u "oj66Gja@
Uo-en 7ogled u7re u njega0 u*ne *u *e o5&orile0 ali rije- je na nji+a dugo
'a7injala)
Kan,elar je -eao ao o*uBeni na 7ra&orije)
< "i ni*5e i'&r8ili *+r5nu o*udu oju *a+ ja 7o57i*ala>
< Ni*a+0 jer +ije bio 7o5reban 'a 5aj 'ada5a)
Kobna0 5e8a 8u5nja) Njene *u o-i 'abli*5ale0 li,e *e 'aru+e<njelo) Rua joj
lone na 7i*ai *5ol)
< Bo4e i gro+o&i+a +e 7ogaBa8@ Moja je -a8a 7una@ Da
le0 nigdje i*5ine@ Nigdje &jerno*5i0 nigdje 7ou'danja@ Nigdje@
Nigdje@
Nje'in gla* je oda&ao da *u 5e rije-i odra' duboog i*renog ra'o-aranja) Do je
bila 7rije 'bog dou+ena5a 7re*5ra8ena0 *ada je obu'e o*jeaj be*rajne
o*a+ljeno*5i i 7ora'a)
< Ja *a+ d&a7u5 7rega4ena@ Za85o *a+ 5o +orala do4i&je5i>
Za+aglilo joj *e) Zadr4ala *e na na*lonja-u)
< Sa+o i'daj*5&o0 i'daj*5&o na *&e *5rane@ Sada 'na+ da u
o&oj dr4a&i ni*a+ &i8e &ladari,a) Sa*&i+ je *u&i8no 85o no*i+
na*lo& ,ari,e) Sa*&i+ *u&i8no@ O&dje +i &i8e ne+a +je*5a@
:re&arena *a+@
Nije ni 7ou8ao daje 5je8i ili da o7o&rga&a o75u4be) #u5io je0 jer je 'nao da bi
obrano+ i'a'&ao gnje&0 a 5o +u nije i8lo u ra-un) Odlu-io ju je 8u5njo+
7ri*ili5i da 7o*5a&lja 7i5anja) Kan,elar bija8e *&je*5an da *e u 5o+e -a*u
odlu-uje o njego&oj dr4a&ni-oj *udbini) O5&orio je *&e *&oje +o'go&ne 7re5in,e
da +o4e *7re+no 'au'i+a5i obranu) Na7regnu&8i 4i&,e0 -eao je) #u5nja je ,ari,u
uni85a&ala)
< "i *5e +e i'&ije*5ili da je o*uda i'&r8ena> < u7i5a)
< Kada *a+ 'a &rije+e &a8e bole*5i bila od &a*0 dali *5e +i
rije- daje a7e5an *5rijeljan)
< Mogli bi*5e +i i7a 7ogleda5i u o-i@ Obja*ni5e +i 5aj 7o*
5u7a@
< Bio *a+ u&jeren da e +i a7e5an donije5i *7i*e i da u
naon 5oga i'&r8i5i o*udu) I*5odobno *+o *a'nali da 7re*5o
lona*ljedni ani &jen-a5i gro6i,u "oj66G i0 uo-i&8i 5u &eliu
dr4a&nu 7ogibelj0 ;5io *a+ one+ogui5i 4enidbu)
< $ao *5e +e 7re7redeno i'igrali &i ojega *a+ dr4ala jedi
ni+ be'u&je5ni+ i'&r8i5elje+ *&oje &olje0 jedini+ -o&jeo+ u
ojega *e +ogu *lije7o 7ou'da5i) "i *5e +e 5ao i'igra&ali i u
<
MARIJA JURI ZAGORKA
drugi+ odredba+a0 nije 5o dale bila o+o5no*5 ojo+ *a+ i*7ri-a&ala *7oro
i'&r8a&anje *&oji; odlua@ Kolio 7u5a *a+ nalo4ila da i'&ede5e +oju odluu0 a
&i *5e *e i'go&arali) Ni*5e li +e * i'gono+ Iido&a jednao i'igrali> Reli *5e
da 5reba5e +ilijune 'a 5aj 7o5;&a5) S5ra;o5a@ %ari,a je o&dje oja &lada0
'a7o&ijeda0 odreBuje0 a nje'ina *e odlua jedno*5a&no ba,a ad a,5a@ Za85o *a+
o&dje> $i5ularni &ladar> Sada +ije *&e ja*no@ Sada je *&r8eno@ Sad 'na+ da &i8e
ne+a+ nioga@
:o'orno 7ro+a5rajui njeno ra'o-aranje odgo&ori on 7o&i8eni+ gla*o+A
< "eli-an*5&o0 *a+o jednu rije-A niada ni*a+ u-inio 85o
*li-no) Kada *a+ *agrije8io0 o75u4uje+ *e da *a+ 7rer8io
7r&i 7u5 u 4i&o5u &a8u 'a7o&ijed)
< S5o 7u5a *5e 5o u-inili@ Ne +ogu &a+ &i8e &jero&a5i) $o *e
ne +o4e 'abora&i5i niada@
Sagnuo je gla&u i odgo&orioA
< Da0 &eli-an*5&o0 niada@ I 'a5o *e0 &eli-an*5&o0 +oja &e
lia obo4a&ala &ladare0 o75u4uje+0 aje+ *e i *udi+ *ebi@
Maran5no+ ge*5o+ *5a&i na *5ol 'a7e-aenu u&er5u)
< O*5a&a@ Zar +i*li5e daje 5o +eni +ele+ 'a ra'orene na
de u 7o57oru oju *a+ na'rije&ala u &a+a>
< "eli-an*5&o0 o*5a&a a&u niada nijedan an,elar nije
dao u rue *&ojoj &ladari nee bi5i +ele+0 ali o7ra&danje)))
%ari,a 7ri;&a5i 'a7e-aeni o+o5 na oje+u je bila na7adni+ *lo&i+a na7i*ana
rije- Co7oruaC)
Njena 'lo&olja bila je od&i8e duboa da bi 5a rije- i'a'&ala 4eljeni e6ea5) U'e
7i*+o0 ra'o-arano 7riBe 7ro'oru i orene +u leda daje ne gleda 'a &rije+e
-i5anja)
On *e 7ri5aji) #uljajui *e na5rag0 o7re'no o5&ori &ra5a i o7e5 i; 'a5&ori)
%ari,a je i'&adila i' u&er5e a5 i 7ro-i5ala na*lo&)
CO7orua an,elara Kauni5'a < Nje'ino+ &eli-an*5&u@C
U 5o+ *e -a*u 7robudila) O-i joj 'a;&a5e *lo&a) Na-a* *u joj *&a 'aigrala) U
jedno+ da;u 7ro-i5a i'ree i orene *e) Kan<
,elara nije bilo u *obi) :o;i5i *5olu i *5ane +a;ni5o '&oni5i *rebrni+
'&on,e+)
Kada je gro6i,a =u,;* u8la0 ,ari,a u'buBeno re-eA
< Kauni5'0 gdje je Kauni5'>
<"eli-an*5&o0 o5r-ao je ni' *5e7eni,e i na7u*5io d&or@
< Na5rag@ Zo&i5e ga na5rag@ Od+a; nea 5r-e@
S&i *u laaji jurili ni' *5e7eni,e) U d&or*oj &e4i obje*ili *u *e na
an,elaro&u o-iju0 'au*5a&ili je i 7redali +u ,ari-inu 'a7o&ijed)
:o57uni+ +iro+ *ide Kauni5' i 7olao0 na7adno 7olao0 &raao *e u 7r&i a5) U
7red*oblju *e 'au*5a&i) Sr,e +u je br'o udaralo) Ula'io je olije&ajui)
%ari,a +u je dola'ila u *u*re5)
< Zar *5e &i i'gubili *&ije*5>
< I'gubio *a+ &a8u &jeru i +oj 4i&o5 ne+a &i8e *&r;e@
%ari,a ga 7o&u-e 'a ruu i *jedne na*u7ro5 nje+u bli4e ne
go 85o je do7u85ala e5ie5a)
< Eoe5e li doi*5a da +e u,&ili5e *&oji+ 7o*5u7o+> Eoe5e
li da +e 7o*&e uni85i5e> Zar ne &idi5e bijedu +oga 4i&o5a@
O*a+ljeno*5 u oju *u +e *5ro&alile *&e ne*ree *&ije5a> "i bi*
5e +e o*5a&ili o&ao i))) a;0 nije +ogue da bi*5e &i u-inili ono
85o 7i8e5e u o7oru,i)
< Odba-eno+ Kauni5'u ne+a &i8e +je*5a u 4i&o5u@
< $o &a* je odba,io> Ja> Zar da *e &e*eli+ nad oni+ 85o *5e
u-inili> Re&ol5ira+ *e 7ro5i& &a8eg re&ol5a0 i ni85a drugo) Ao
u o&o+ ao*u *a *&i+ i *a *&ai+ i'gubi+ jo8 i &a*0 uni85ena
*a+) Mora+ *e 7o&ui * &la*5i i 7reda5i je ludoj Jo*i7o&oj gla
&i) Zabora&i5e 85o *a+ rela0 *&e je o7e5 ao je bilo@
< Nije@ Bio bi; 7re*re5an daje 5o +ogue0 ali nije) "eli-an
*5&o +i niad &i8e nee &jero&a5i0 a 5o bi 'na-ilo 'a &a8e &eli
-an*5&o i 'a +ene &je-no +u-ili85e) Ka4e+0 nije +ogue da
bude ao je bilo) < Kan,elar u*5ane) %ari,a +u 'ar-i 7u5)
< Ni*5e li 7rije jedan *a5 o&dje reli da njiga na8ega 4i&o5a
&)< <KOY
MARIJA JURI ZAGORKA
+o4e i+a5i 5a+ni; *5ani,a0 ali i; &alja i*5rgnu5i i ba,i5i u 7la+en>
< Da0 5o *a+ reao@
< Dale0 ja 5o e&o -ini+@ Kida+ i; i' njige na8ega dugogo
di8njeg 7rija5elj*5&a i ona je o7e5 7re7una *a+o lije7i; *5rana@
Je*5e li 'ado&oljni>
:ru4ila +u je ruu 7ro+a5rajui ga)
On *agne oljeno i na bijelu ruu u5i*ne ,jelo&)
<"eli-an*5&o je0 dale0 *&e i'bri*alo i 'abora&ilo>
< Sa+o 'bog &a8eg i*renog ajanja0 a 5e u drugo+ redu
'bog ori*ni; 7o*ljedi,a &a8eg -ina)
<"eli-an*5&o u&ida ao je bolje da ni*a+ i'&r8io u'&i8ene 'a7o&ijedi nego da *u
dou+en5i do8li u rue 7ru*o+ ralju>
< Ne 'na+ *5oje od obojega gore@
< Ni*5e +i o7ro*5ili>
< Reo;0 i*inula *a+ *5rani,e i nea *e 7re5&ore u 7e7eo@
<"eli-an*5&o0 i o&e *5ra8ne dou+en5e &alja 'au&ije uni85i5i)
< :rije u 7o'&a5i na odgo&orno*5 ,ara)
< Ne i*a7aj5e 7oojne -ine@ Grobo&e 7ro8lo*5i 5reba da o*
5a&i+o na +iru0 jer i' nji; +o4e 'a&onja5i ne7odno8lji& 'a
da;@ Njego&o 7ri'nanje ne bi -in u+anjilo0 a 7ori,anje ne
bi u+irilo &a8e boli) Ra'ja8nja&anje bi 7o5a+nilo ono +alo
*&je5la *5oje +ojoj u'&i8enoj i +iloj &ladari 7reo*5alo) S7ali5
e+o *7i*e) "je5ar bi i; +ogao odnije5i *a *5ola ro' 7ro'or
na uli,u)
Dala je donije5i *&ijeu i oboje je *7alji&alo 7a7ire) $ada je ona-no &idio da
*u 7i*+a 'bog oji; 5ao dugo nije *7a&ao *7aljena) Ali i*5odobno o*je5i
o+agli,u)
<"a+a je 'lo> O7e5 &r5ogla&i,a>
< O7ro*5i5e0 &eli-an*5&o@
< Milija +ije &a8a 5&rdogla&a gla&a nego de*e5 drugi; 'dra
&i;@ Bi5 e &a+ od+a; dobro)
Nalo4ila je da an,elara 7od&ore u *alonu 5o7lo+ ju;o+)
Kada *u donijeli ore7u0 ona gaje nudila ju;o+ i u;ani+ 7ile5o+0 'abrinu5a 85o
ga &r5ogla&i,a nije o*5a&ljala)
< "i *e +u-i5e neo+ +i8lju oju *5e +i 'a5ajili i do *e ne
o*lobodi5e &r5je5 e &a+ *e u gla&i)
<"eli-an*5&o +i -i5a i' dna du8e@
< Dale br'o0 i're,i5e je)
<"eli-an*5&o +e nije 7i5alo 'a onoga -o&jea oji je 5aj a5 7o*jedo&ao i ;5io
&a+ ga 7roda5i)
< Oolno*5i oje *u +e -a* 7rije 5ao uni85ile +nogo *u &a4
nije od njega)
< Ali on 'na *5oje bilo u a5u@
< Ne *+e5a0 5a on je 7od lju-e+)
< Nije@ Ka7e5an +u je *7i* ugrabio u od*u5no*5i) Kada *a+
drugi dan oo njego&e ue 7o*5a&io *5ra4u0 nije *e &ra5io)
Na*lu5io je o7a*no*5)
< $o je 6a5alno@ Ne *+ije &a+ u5ei@ $o je 5aj lu7e4>
< S 5i+e ni*a+ na -i*5u) Dou+en5e je -u&ao u 7odru+u
ue oja je0 na&odno0 njego&o &la*ni85&o) Bili *u u neo+ ,r
no+ or+aru *a 'la5no+ bra&o+) $o je 7o*jedni0 i odale je0
5o a7e5an nije +ogao *a'na5i0 jer ni5o od *u*jeda nije 'nao
njego&o i+e) $ada *e a7e5an 7reodjenuo i *5ao *e 8ulja5i 'a
nji+) :o8a&8i njego&i+ 5rago+ ude 7ono&no u uu) Na8ao je
&i*oog0 +r8a&og +u8ar,a u ,rnoj +an5iji)
< %rnoj +an5iji> Ka&oj ,rnoj +an5iji>
<U je'ui5*oj)
< $o je a7e5an lagao@ S7le5ar*i je lagao@ Mr'i je'ui5e)
E&o0 5o je najbolji doa' * i+ 7odr4a&a &e'e) U7a+5i5e da
ne7rija5elja *&ojeg re4i+a 7o'naje+ 7o 'ajedni-oj lo'iniA
+r4nja i *7le5arenje 7ro5i& i*u*o&a,a0 o*lon,a +ojega 7ri
je*5olja@
C$oga *a+ *e bojaoC0 odgo&orio je an,elar u *ebi)
< !uj5e0 da nije a7e5an bio *a+ u &e'i * oni+ oji je 7o*
jedo&ao 5aj dou+en5>
MARIJA JURI ZAGORKA
CO Kauni5'0 Kauni5'0 obu*5a&i 7aljbu@ $&oji ;i,i 7ogaBaju 5ebe@C
< U&jeren *a+ da &eli-an*5&o 5olio ,ijeni *7o*obno*5 *&oga
an,elara da ne bi o nje+u 7re57o*5a&ilo ne7ri*7odobi&u *la<
bou+no*5 da nije *a+ nad'irao i *a+ &odio a7e5ano&e ora
e u 7o5ra'i) S&e *e dogaBalo 7od +oji+ &od*5&o+0 7o +ojoj
o*no&i) Iao *a+ bio adar 'grije8i5i0 glu7o*5i ne +ogu 7o-i
ni5i niada@
< Ne u'ruja&aj5e *e0 +oli+ &a*@ Dobro0 dobro0 &jeruje+
&a+) Dale0 +oja je *u+nja i*7ra&na) No da i je a7e5an la
gao o li-no*5i 5oga -o&jea0 ojega &i ni*5e &idjeli0 5o +o4e i'i
gra5i i &a8e nena5rilji&e *7o*obno*5i)
<"eli-an*5&o0 ne 'na+ 85o a7e5an o*jea 7re+a je'ui5i+a0 ali ad +u je *ao7ena
&a8a o*uda0 7o'&ao je i*7o&jednia0 i 5o ba8 je'ui5a)
< Je'ui5a> $o0 uo*5alo+ nije &a4no0 nego 5o da on *ada *5&a
ri 7ria'uje ao daje 7o*jedni o&oga *7i*a bio je'ui5@ Moli+
&a*0 7re*5ani+o@
<"eli-an*5&o0 da do&r8i+@ :o*jedni *e +ogao 7o*lu4i5i 5rio+ i obui i*u*o&a-e
re&erende) $o bi0 da7a-e0 bilo * njego&a *5ano&i85a &rlo +udro)
< $o *e +o4e 7ri;&a5i5i) Ni*5e +ogli *a'na5i 5o je>
< Na*5a&lja+ *a *5u7i,o+ 7o+ou a7e5ana)
<Onje na *lobodi>
< :od +ojo+ je 7a*o+ i ja+-i+ 'a njega 4i&o5o+) U;&a
5io lu7e4a ili ne0 a7e5an o*5aje na ra*7olaganju &a8e+ &eli
-an*5&u)
< Neu da -uje+ 'a njega) Na &a+a je da o*udu i'&r8i5e)
< Obeao *a+ +u 'a 5u u*lugu 7o+ilo&anje)
< Onda e5e obeanje 7rer8i5i u in5ere*u +oga &ladar*og
ugleda) Ni5o ne *+ije niada *a'na5i ao i 'a85o *5e odgodili
o*udu)
< "eli-an*5&o0 do4i&o5na 5a+ni,a 5e4a je a'na 'a -o&jea
oji 7a5i od luBa-e +ue 'bog ne&jere *&oje 4ene) On bi
*&oj grije; oaja&ao0 a +i bi*+o *7rije-ili bra &a8ega *ina * njego&o+ 4eno+)
< "a8 85ieni u4i&a *&u +oju +r4nju0 nea &a* 5o &odi u
5oj *5&ari)
Kan,elar *e 'a+i*li)
CO*jea+ daje a7e5an +nogo &i8e *ri&io od onoga 'bog -ega je o*uBen@C
< Glede Jo*i7a i+a+ bolje rje8enje0 dragi an,elaru)
< O4eni5 e gro6i,u una5o- *&i+ o75u4ba+a) Ni 7a7in*oj
ra*5a&i nee *e 7oori5i0 a dr4a&a &a8ega &eli-an*5&a 'bog 5o
ga e *5rada5i)
< Nee@ "i 'na5e da *a+ jedno+ &e 4eljela Jo*i7o&o odre<
nue) "e *a+ da&no na -i*5u da bi Jo*i7o&o &ladanje 'na-ilo
a5a*5ro6u 'a dina*5iju) Jedino u5o-i85e 7ro5i& a5a*5ro6alni;
7o*ljedi,a je*5e u 7ro+jeni na*ljed*5&a) Moj o5a, +ogao je na
7rije*5olje 7o*adi5i *&oju er0 ja +ogu +laBeg *ina Karla) Sa
da je do8ao -a* da 5o 7ro&ede+)
Kan,elar *e u&jerio u 5o+ -a*u daje njego& glu+a-i 5alen5 'a+jerno &eli0 jer
je 5u i'ja&u 7ri+io 5ao ne7ri*7odobi&o+ +irnoo+ ao da je &e da&no 5o jed&a
-eao)
< "eli-an*5&o0 lanja+ *e 5oj *re5noj ideji0 &rlo *re5noj i ra
do*noj @ $ao *e jedino +o4e rije8i5i 5aj 5e8i 7roble+)
< Dale0 &i +i 7ru4a5e 7o+o>
< S&o+ du8o+ i *&i+ *&oji+ *ro+ni+ *7o*obno*5i+a@
C""en'el0 ad ne +o4e8 7rodira5i na7rijed0 7o&u,i *e@C
Ra*7ra&ljao je *a ,ari,o+ o 7ro+jeni na*ljed*5&a ojoj je
bio do dna du8e 7ro5i&an i 5i+e je 7o5i*nuo u 'abora& Sini8i<nu *udbinu) :o+no
je 7a'io da *e ona *a+a ne do5ane 5e+e) "olio je da 5o o*5ane nerije8eno nego
da +u dade no&e 'a7o&ijedi)
Za naj&a4nije deba5e naja&ili *u &i5e'a Brei5en*5eina)
< $aj 'uba5i &i5e' ne dola'i niada 7ra'ni; ruu < re-e ,a
ri,a) < O*5ani5e da &idi+o 85o dono*i)
O )C) <)
MARIJA JURI ZAGORKA
Kada *u *e go*7oda 7o'dra&ila0 ,ari,a dade rije- *&o+e re6eren5u unu5ra8nji;
7o*lo&a)
< "eli-an*5&o0 dana* 7rije 7odne bio *a+ od C%rnog orlaC
'bog jedne 'lorade +oralne o+i*ije)
< Nije &r8ila *&oju du4no*5>
< Dala je 7ono&no Be-ani+a +a5erijala 'a aria5ure)
< Karia5ure +e +anje 'ani+aju nego 85o je u-inila o
+i*ija)
< Do'nao *a+ i u&jerio *a+ *e o*obno od C%rnog orlaC
da je o+i*ija 7o-e5o+ arne&ala i'&ula i' re&e5a u ;o
5elu 87anjol*og 7o*lania i njego&u 4enu) I'ba&io i; je Ro<
*enberg0 d&or*i +e85ar 7re*5olona*ljednia)
< Kao *e 5o +oglo dogodi5i> Ko+i*ija je *a+o 7o+oni or
gan redar*5&a0 a ni7o85o i'&r8ni) Ne +o4e nioga 'a5&ara5i i
a4nja&a5i)
< I+a 7ra&o redar*5&u 7red&e*5i na *a*5anu 7ronaBene
o*obe) Ona je 5o u-inila i * 7o*lanio+0 jer nije i+ao u'a *e
&jen-ani li*5)
<"i *5e *igurno odredili *5oje 7o5rebno da *e i*7ri-a+o)
< Odredio *a+0 +aar *e 7o*lani nije do dana* 7o5u4io)
Sa&je5uje+ &eli-an*5&u da o+i*iju uine)
C$aj *a-e 7reo bede+a i jednog dana *lo+i5 e &ra5C0 +i*lio je Kauni5')
< Kao uinu5i> Za85o uinu5i> Jo8 nije 7ra&o 7o-ela radi5i@
< A &e je 7red+e5o+ *+ije;a i rugali,a)
< "i re6erira5e 7red uli-no+ ruljo+>
< Ko+i*ija ne+a 7ra&ne +oi) O*lanja *e na li-no u&jerenje
o +oralu0 i+a 5e u7u5e a ne+a 7ra&nog re'ona0 5ao da *e
nje ni5o u Be-u ne boji) S&i joj *e *+iju) Be-ani 'o&u 5u o+i
*iju C7o+e5nueC) Je*50 5o *a+ -uo na *&oje u8i) Ko+i*ija e
7o5a+ni5i ugled na8i; nu5arnji; odredbi)
< !uje5e li0 an,elaru0 ao on ra'go&ara *a +no+>
C!uje+ i ne 'a&idi+ +uC0 odgo&ori Kauni5' u *ebi)
< I*reno go&ori+0 ne 'na+ la*a5i i dod&ora&a5i *e0 &e
u &jerno*5i *&ojoj go&ori+ ono 85o +i*li+ da je dobro ili 'lo)
CNi8ani8 na +eneC0 go&orile *u an,elaro&e o-i) C"idje5 e+o
ao e dugo 7o5raja5i 5&oje unu5arnje uan*5&o@C
< #5o &i a4e5e0 an,elaru0 o o+i*iji>
< Kad bi*+o i+ali 5olio be'u&je5no *7o*obni; i ne7ri*5ra
ni;0 5a5i-i; i u+ni; ljudi0 +ogla bi *lu4i5i onoj &elioj +i*iji
oju joj je na+ijenilo &eli-an*5&o)
Brei5en*5eino&e u*ne *u *e ra'&ule u 7odruglji& *+ije8a0 ali ga an,elar
nau+i,e 7re&idi)
<Ao je 5a o+i*ija ui*5inu na7ra&ila 85o nedo7u85eno0 *u*<7endira5 e+o je do
daljnje odredbe) $o *a 87anjol*i+ 7o*lanio+ nedo7u*5i&o je i neo7ro*5i&o0 do
je *lu-aj gro6i,e "oj66G od ne7ro,jenji&e ori*5i)
<"eli-an*5&o je u-inilo &eliu u*lugu *&ojoj *la&i ad je o+i*iju i'&oljelo
*u*7endira5i)
C$aj i+a ;rabro*5iC0 'a&idio je Kauni5')
 < u7i5a ,ari,a)
< "eli-an*5&o +e 7reinulo i *lijedio *a+ &a8u in5en,iju)
Moja i*5raga 'bog 5e *5&ari od C%rnog orlaC u &e'i je * ne-i+
drugi+0 85o +e 'a7ra&o do&elo &a8e+ &eli-an*5&u) :red ;o
5elo+ *a+ *e *reo * nei+ &i*oi+ -o&jeo+ u 7le+io+
odijelu)
%ari,a je &e naon 7r&i; rije-i bila ne*5r7lji&a)
< :ogledali *+o *e li,e+ u li,e) Su*re5 je bio 5ao nenadan
da oboji,a ni*+o +ogli *ari5i i'nenaBenje? ja rado*no0 on
'a7re7a85eno) Za7a+5io *a+ dobro njego&e o-i) Donji +u je
o&ra5ni 7ori&ao dio li,a) :re7o'nao *a+ u nje+u onoga -o&
jea ojega *a+ &idio u :ar+i@
MARIJA JURI ZAGORKA
< :uo&nia@ < u*line ,ari,a na7e5o)
< O*lo&io *a+ ga nje+a-i i 6ran,u*i0 ali on je ne7re*5ano
*lijegao ra+eni+a da ne ra'u+ije) Odgo&orio +ije &rlo 5i;o
nei+ je'io+ oji nali-i 7olj*o+ ili ru*o+) :o'&ao *a+ ga
da +e *lijedi0 ali ni*a+ 5ao dobar 7oli,i*5 ao *5oje on lu7e4
i ne*5ao +ije 7red o-i+a u +no85&u ljudi)
< Za85o ga ni*5e od+a; u;i5ili>
< Ja ni*a+ 7oli,aja,0 ne +ogu 7o uli,a+a &odi5i u;ienie)
Odlu-io *a+ da ga rio+i,e *lijedi+) U'+i,ao je na *&e *5ra
ne0 ali +oje *u o-i daleo&idne) Kad +e &i8e nije &idio0 na*
5a&io je 7u5 +irno) Slijedio *a+ ga) Na8ao *e 7red neo+ 7a
la-o+)
< :red 7ala-o+> < 'adi&ljeno e ,ari,a) < :red ojo+0 7a
la-o+>
< Njego&e 7reu'&i8eno*5i an,elara Kauni5'a@
Kan,elar je i+ao glu+a-u 'ali;u *&i; ra*7olo4enja 7o5rebni; u *&o+e '&anju)
Mijenjao i; je ao na 'a7o&ijed) I *ada *+ije; ra'&u-e njego&e &elie u*ne0 a
+irne o-i0 u&ije na o7re'u0 *jale *u rado*no+ 8alo+)
<"eli-an*5&o0 ne +ogu *e *u'dr4a5i@ Dana* 7rije 7odne do8ao je u 7ala-u nei
*5rana, i naja&io *e &ra5aru da 4eli od+a; u7o'na5i an,elara) "ra5ar *e
7re*5ra8io da 5o 'na-i a5en5a5 i od+a; ga je &e'ao) :o*lije 5oga doBe +oj brija-
i 7rio7i +i da je 5o njego& 7o+oni) MeBu5i+0 +oli+0 +o4da *e &i5e'
Brei5en*5ein nije 7re&ario0 7a *e radi o drugo+ *lu-aju) Mo4da *e 5aj -o&je
*lonio u &e4u da 'a&ara &a8u 7re*&je5lo*50 no 5aj *lu-aj * brija-e+ jao +e
na*+ijao) Boji+ *e daje iden5i-an)
< Oo +e nije 7re&arilo@
< Za85o ni*5e do8li u 7ala-u>
< :reu'&i8eno*5i0 u &a8oj 7ala-i da &odi+ i*5ragu>
< Ja bi; &a+ 7o+ogao@ MeBu5i+0 &i 'na5e da *e u +oju
7ala-u +o4e *a+o 7reo le8ine +ojega &ra5ara) Sad &a+ ne
7reo*5aje drugo nego da i +ene 7o&u-e5e +edu o*u+nji-ene
7uo&nio&e or5ae)
< :reu'&i8eno*5i < odgo&ori Brei5en*5ein < ni*a+ 'a*lu4io
'abadanja)
< Dragi 7rija5elju0 &aljda *e ne ani5e lju5i5i>
< Do*5aje0 go*7odo@ "i5e' je i'&r8io du4no*5) U 7ala-u ni
je +ogao ui) Kon*5a5irali *+o daje u;oda u Be-u) Od+a; i'
&ije*5i5e o 5o+e Ko,;a) :o5reban je 5o-an o7i* li-no*5i)
< Ra'abrao *a+ daje obrijan ao onaj laaj na grani,i :ar<
+e0 a no*i 'eleni ogr5a- i 'eleni lobu)
< O-euje+ da e 'a 3_ *a5i bi5i u na8i+ rua+a) $o re,i5e
Ko,;u) Nea ne 85edi nioga i ni85a) Jao nji+a ao ga ne u;
&a5e@
Kauni5' *e 4i&o 'ani+ao 'a *u+nji&og -o&jea) :onudio je Brei5en*5einu 7o+o)
Za5i+ je u*5ao)
< S+ije+ li0 &eli-an*5&o0 'a+oli5i da +e +ilo*5i&o o57u*
5i5e> Ne o*jea+ *e dobro)
S neolio bri4lji&i; u7u5a 'a -u&anje 'dra&lja o7ro*5ila *e ,ari,a * nji+ da
na*5a&i &ijea5i * Brei5en*5eino+)
Kan,elaru je bilo +nogo *5alo da *e udalji 7rije *igurno*ni; odredaba o85rooog0
be'ob'irnog i od njega +nogo +arlji&i<jeg 8e6a unu5ra8nji; 7o*lo&a
Brei5en*5eina) !i+ je *jeo u o-iju *ine bole*nu +a*u0 na+r85i obr&e0 7ogleda
+irno u 5ajnia oji +u je *jedio na*u7ro5 i 7rijeBe ruo+ 7reo -ela)
< :reu'&i8eno*5i0 +o4da &r5ogla&i,a> < i +ladi 5ajni 7o
nudi o*&je4ujui 7ar6e+)
< Dana* +oja gla&a i+a 7uno 7ra&o da *e &r5i@ Moli+ &a*0
-i+ *5igne+o gore0 do&edi5e +i na8ega u'nia)
S5iga&8i u *&oj budoar0 an,elar legne na di&an i *lo7i o-i) CI' bi5e da o7e5
o*&oji8 nje'ino 7o&jerenje i'a8ao *i0 dragi ""en'el0 7objednio+@ S&e druge
o6en'i&e 5o5alno *i i'gubio) Jedino *i i*u*io *nagu lo'ineA WNe diraj u ,rne
+an5ije@P :o85o +i je draga dr4a&ni-a &la*5 i +iran *7ora'u+ *a ,ari,o+0 ja
od*5u7a+) $ao +i -a*5i0 ni5o +i ne bi &jero&ao) E&ro7u *a+ 'ao-ija8io0
je'ui5e ne +ogu *5egnu5i 'a &ra5 ni -i*lo+ a a+oli u'da+a@
MARIJA JURI ZAGORKA
Budi +iran0 ""en'el0 -ini 7ooru i -eaj do 5i &rag *a+ ne 7onudi da +u 7roda8
du8u)
Kao> S5oje +ojoj ,ari,i> Karlo0 5a nadu&ena ne'nali,a0 ali je'ui5*i andida5@C
$ada u*5ane0 7o'&oni i dade nalog da +u do&edu C=ranju Bar5oaC) Do-eao gaje
*jedei u' 7i*ai *5ol) Sini8aje dugo *5ajao 7red an,elaro+ a da ga o&aj nije
o*lo&io0 &e je 7ro+a5rao njego&u 'elenu odoru)
CZar je +ogue da *e onog ju5ra nije o75u4io 7reda +no+ u *+r5no+ deliriju> Je
li on 'ai*5a 7uo&ni> Ne0 on bi 5o bio adar 7o5&rdi5i0 a njego& +i 4i&o5
5reba0 +aar 7o&eo na :ru*e i de*e5 o+7anija@C
< :reu'&i8eno*5i0 *&oju *a+ +i*iju i*7unio) O-euje+ *u5ra
nagradu na *5ra5i85u)
< Su5ra jo8 ne@
< Budi5e +ilo*rdni) Obeali *5e da e5e +e o*lobodi5i +ua)
Ne bi; ;5io u+rije5i ao 7ro7ali,a0 od *&oje rue)
CO&a gla&a 5reba da *7a*i dr4a&u i da *7rije-i 7ro+jenu 7rije*5olja@ Dale0
&rijedi d&o*5ruo@C
< Obeao *a+ &a+ da u 85o 7rije &a8u u*ijanu ud o;ladi5i0
ali *i5ua,ija *e 7ro+ijenila)
< Ni*a+ o-ei&ao da e5e *&ai *a5 +ijenja5i odlue)
< Sa5 i+a 8e'de*e5 +inu5a0 a u o&o *e &rije+e *i5ua,ija +i
jenja *5o d&ade*e5 7u5a@ $ao je 5o u di7lo+a,iji) Ona je 7le*
na u4e5u0 a dobro i u*5rajno 7le*a5i0 5o i'i*uje u+ijee da *e
'adr4i ra&no5e4a na lije&o i de*no)
< Mene dr4i5e *&oji+ u'e5o+>
< Do ju-er u'i,o+0 dana* &e u'e5o+) A 'a+i*li5e0 5a&i;
u4e5a i+a+ be'brojno +nogo u *&o+e ,iru*u0 i na *&i+a
+ora+ o57le*a5i *&oju 5o-u) Ina-e *e gubi ru5ina0 7ublia i
ga'a) "i ni*5e 7le*a-0 &i 7ada5e lije&o i de*no) Ali re,i5e +i 'a8
5o *ilo+ ;oe5e da &a8a 4ena bude udo&i,a>
< Za5o *5oje &rlo ne*re5na) Naj7rije *u je *ilo+ ;5jeli u-ini5i
&je85i,o+0 *ada o7e5 u;odo+0 a od 5oga je +o4e obrani5i *a+o < on@
<"idi5e0 5o je &aljda i jedini u'ro nje'ino+ orau)
< S&ejedno@ Ao +e 7reu'&i8eno*5 ne *+ane0 7ro&o,ira5
u &a*0 jer i+a+ jo8 jedan)))
< Sa+o *e *+iri5e@ Ne 5ro8i5e rije-i) Mora+ 5o u-ini5i0 'adao
*a+ rije- ,ari,i) Jedino &a* +oli+ da *e *5r7i5e dan<d&a0 +o4
da ni 5olio) Ka4e+ &a+0 u 8e'de*e5 +inu5a *5o d&ade*e5
7ro+jena@ Kan,elar je 7o'&onio i 5ajni od&ede Sini8u)
Kada *e &ra5io0 an,elar ga u;&a5i 'a ra+ena)
< :rija5elju0 &i jedini 'na5e 5o je na8 5ajni go*5) On 5ao -e'
ne 'a *+ru ao ja 'a 4i&o5o+) :a'i5e da +u bude dobro u
*&ao+ 7ogledu) Dale0 &i *5e odgo&orni 'a *&e) Ni oraa i'
njego&i; *oba@ Ni5o ga ne *+ije &idje5i0 o*i+ &a* i +ojega la<
aja) :a'i5e na njega@ Redar*5&o 5ra4i neoga -o&jea * oji+
je a7e5an iden5i-an 7o *li-no*5i) O7re'@ Redari 'abadaju no*
a+o ne 5reba0 a na8 gro6 *7re+anje da 7ro&o,ira *andal@
U&e-er *e u d&oru odr4a&ao 7le*) %ari-ino dr4anje 7re+a *u7rugu bilo je na7adno
ljuba'no 7red go*5i+a0 a i*5o 5ao ledeno ad *u *e 7o*lije 7le*a 7o&uli i
7o8li d&orano+ *a+i) I'a nji; je *5ajao u 7ro7i*noj udaljeno*5i K;e&en;iller)
< :uo&niu *+o u 5ragu@ < re-e ledeno ,ari,a)
< "e*eli +e 85o e &eli-an*5&o nai 'a*lu4enu od+a'du 'a
5oliu dr*o*5)
< Dr*o*5> Da@ Zar je -udo da na+ *jede 'a &ra5o+ 7ru*e
u;ode ad i+a i bli4e 7ogibeljni; ljudi oji *u 'a &rije+e ra
5o&anja 7o+agali =riedri,;a +ojo+ +uni,ijo+ i 4i&e4ni+ na
+irni,a+a)
Nije *e +ogla *u'dr4a5i da +u ne gleda u o-i) Njego&o *&je4e0 ru4i-a*5o li,e
nije 7ro+ijenilo i'ra4aj 'ado&olj*5&a) Od&ra5io je *a*&i+ ra&nodu8noA
i
< "a8e &eli-an*5&o i+a 7ra&o da *&aoga 'a 5aa& 'lo-in
a'ni)
$aje odgo&or ra'dra4i)
< Je*u li 6inan,ij*i ra-uni u&ije odgo&arali &a8e+ 7olo4a
ju i *a&je*5i>
< Nijedna 6un5a *&ijea nije i'gorjela u d&oru a daje ni*a+
*a&je*no u&eo u nji4i,u uan*5&a &a8ega &eli-an*5&a) D&or
*a je uani,a 7o57uno *a&je*no i'&r8ila *&oje du4no*5i)
< Je*u li &rela na8i; 7ri;oda u&ije bila ore5na>
< $o +e &eli-an*5&o 5rebalo 7i5a5i 7rije nego 85o *a+ i*7la
5io +ira'e 7rin,e'a)
Neugodno 7ogoBena ,ari,a *+je*5a 7ro+ijeni 5e+uA
< "eli-an*5&o < re-e ona ;ladno < 4eli+ da *andalu * "il<
+o+ bude raj i ona,)
< "eli-an*5&o +o4e i' d&ora od*5rani5i oga god 4eli)
< Ne 4eli+ bilo oga od*5rani5i0 ali 4eli+ da *a-u&a5e 7red
odra*lo+ dje,o+ i unu,i+a ugled 7ra&oga o,a)
< Ja *a+ i*7unio *&oje du4no*5i0 do7rinio *&oj obol obno&i
dina*5ije i 7obrinuo *e da *&ao+e 7od *&au ,ijenu 7ri*r
bi+ do&oljan i+e5a) "a8e &eli-an*5&o bilo je &rlo 'ado&oljno
*a +no+ ada *u na8e eri dobi&ale +ira')
< Zado&oljna *a+0 =ran,i@ < re-e ona i*7ri-a&ajui *e) < Ne
a *e +ojo+ 'lo&oljo+ 'aba&e d&orjani,i)
:o8la je d&orano+ u 7ra5nji nad+e85ra) Zagledala *e u ne<ginju Auer*7erg0 nai5
oje je i'a'i&ao di&ljenje)
CI 5o je naba&ljeno na ra-un njego&e i'daje +ojega ,ar*5&a@C
:ou8ala *e 'aba&i5i * ne'o+ Ba5;GanGje+ 'a5i+ ore5uro+ *&oji; gre8aa *
gro6o+ $aruo+) Li,e +ladog :or5ugi'a bi&alo je *&e ne'ado&oljnije)
< S5o 5o +i*li5e0 $arua> Bar &i u du8i ne no*i5e olo&ne
5ere5e@
< Kada gleda+ +ra *5oje 7o5a+nio *&ije5lo -elo &a8eg &e
li-an*5&a0 *agiblje+ *e 7od 5e8i+ 5ere5o+) $ao +ro li,e
u o&iru o&e *+eBe ;aljine gubi *li-no*5 * nje'ini+ &eli-an
< Za*5rli *u je 7je8-ani obla,i) Jo8 +alo i ja *a+ *5ari,a@ "a
8e +i ore5ure nee &i8e ori*5i5i@
CNi 5reba5i>C 7i5ao *e ore5or 7la;o)
Nje'in je 7ogled oblije5ao -i5a&o+ d&orano+) Na &ra5i+a o7a'i Ko,;o&u &i*ou
7oja&u u 'elenoj0 *rebro+ o78i&enoj odori0 ao dola'i 7re+a njoj) :ri+ije5ila
je ao +u no'dr&e dr8u i ra'abrala je daje u'rujan)
C$o ne *lu5i na dobro@C
< I+a li 85o no&o0 Ko,;>
< "eli-an*5&o0 Binder i Blan &ra5ili *u *e i' $ere'ijendor6a
* 7o'i5i&ni+ &ije*5i+a)
%ari,a 7oBe * nji+ u abine5)
Binder je na nje'inu 4elju0 7oloni&8i *e0 7o-eo od+a; re6erira5iA < Dani i
5jedni *u 7rola'ili u $ere'ijendor6u da ni*+o ni85a +ogli *a'na5i) S5ano&ali *+o
u bli'ini 4u7nog d&ora da dr4i+o na ou 4u7nia o oje+u *u 7ri-ali Ba&ar,i) No
4u7ni je 8u5io i ni-i+ nije oda&ao ni rije-i o ba&ar*oj 7rin,e'i oju *u
*lonili od njega) :rije 5ri dana &idjeli *+o La*ija ao je doja;ao 7red 4u7ni
d&or) :ola *a5a a*nije odja;ao je * nji+ u $ere'ijendor6 4u7ni)
< A &i> < ne*5r7lji&o e ,ari,a)
< Mi *+o *e odjenuli u odijela 7u5ujui; 5rgo&a,a i *lijedili
nji;o& 5rag)
< !udo je da ni*5e i 5ada bje4ali@
$a na7o+ena *+ela je *&u 5roji,u0 +eBu5i+ Binder i7a ;rabro na*5a&iA
< :u5 je 5rajao -i5a& dan) $ada *+o na brdu ugledali d&or)
< !iji d&or> < u7adne ,ari,a)
< Sa'nali *+o od nei; *eljaa da 7ri7ada barunu Ro*en<
bergu)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< $u *+o@ Br'o0 br'o@
< La*i i 4u7ni 7o8li *u gore0 +i 'a nji+a) Sarili *+o *e i
-eali do ne5o i'aBe i' d&ora) Nei na+ *luga 'a +i5o o5
rije da *e gro6 =alen*5ein 4eni)
< Ieni> < o7e5o&ala je ,ari,a) < Zar je 5o +ogue>
<"eli-an*5&o0 5ao je bilo) Dugo u no *&i *u 7ro'ori bili o*
&ije5ljeni)
< Glu7o*5@ $o ni85a ne 'na-i0 ni85a@
< $aj 7u5 je 'na-ilo)
< Nije0 ada ja &eli+ da nije@
Binder u8u5i i 7ogleda *&oga 8e6a Ko,;a)
< "eli-an*5&o < u7le5e *e on < do7u*5i5e +u da do&r8i) I'
&oli5e &jero&a5i)
< #5o da &jeruje+>
<"jen-anje je oba&ljeno) Za5o je 7o'&an 4u7ni)
< Za5&ori5 u ga@ E5o0 5o *u *&je5o&ni *&eeni,i@ < go&orila
je ao u gro'ni,i)
< "eli-an*5&o0 5u *e ni85a ne +o4e)
< Mo4e@ Ko,;0 *+je*5a u d&ora,@ S+je*5a@ "i e5e uredo&a5i
i u *+i*lu 5jerali,e 7ro5i&))) < ,ari,a 'anije+i i 7ogleda ga o-aj
no0 7a e onda 5i;oA
< I'&ela je *7le5u do raja@ Mogu li 4enu *&oga *ina u;i5i5i0
*udi5i>
< "eli-an*5&o0 jo8 nije go5o&o@
< #5o> Jo8 i+a ne85o>
< :o*lije 7onoi 7oredale *u *e 7red d&oro+ -e5iri o-ije)
Sluge *u 7o-ele 7re5ra4i&a5i ooli,u) O-i5o *u *e bojali u;oda)
Mi *+o *e 7o&uli) U*oro *u o-ije 7ro8le 7ored na*) Kad
*a+ 7o*lije 5oga 7i5ao *lugu o -e+u *e radi0 reao +ije daje
no&o&jen-ani 7ar renuo na jug)
< O57u5o&ali *u> Dale0 *&e je *&r8eno@
< S&r8eno je0 &eli-an*5&o0 7o57uno *&r8eno)
%ari,a +a;ne Blanu0 Binderu i Ko,;u da odu) Dala je 7o'&a5i gro6i,u =u,;*) Kada
je u8la 'a*5ane)
< "eli-an*5&o0 ne85o &a* 5i85i>
< O0 +a+i +oja0 ad bi*5e &i 'nali ao je dana* *5ra8an
dan@ Kao *5ra8an@ Dana* *a+ i'gubila 7ro8lo*5 i buduno*5@
< Mila0 dobra ,ari,e +oja0 ne *+ije+ 7i5a5i0 ali)))
< Bolje e bi5i da ne 7i5a5e@ I'gubila *a+ &jeru u *&e) U+rla
je 7ro8lo*50 u+ro je i +oj *in) "jen-ao *e * gro6i,o+)
Gro6i,a 'anji8e gla&o+ i *lo7i rue)
< Bo4e0 -u&aj +oju dobru &ladari,u@
< S&i *u +e o*5a&ili@
< Da bar nije *+anu5 njen +u4@
< A; < nije < da < da je*5 < *+anu5@ A da nije)))
< Bra ne bi bio &aljan)
< Ne@ Zna-i0 onubina5@ #5e5a *5oje)))
Neolio je 5renu5aa 8u5jela0 'a5i+ ogor-eno u*lineA
< Moj je 4i&o5 ni' a5a*5ro6a0 85o i; ljudi 'o&u ,ar*i+
*jaje+)
ZLO SE :ROIDIRE SAMO
Salono+ no&e0 lije7o ureBene go*5ioni,e u 7redgraBu 8ee gro6 Me8o) Na di&anu
*jedi S5ana i &e'e) Kro' 7ro'or dono*i &je5ar +iri* ranoga 7roljea)
< Juri,e0 85o -ea+o u o&o+ gradu> Ja *a+ *e &e o7ora
&ila0 'a85o ne ide+o ui>
< Malao,'& +i ureduje go*7odar*5&o)
< Za85o *i nji; 7o*lao na7rijed> Za85o -a+i+o &e d&a +je
*e,a u go*5ioni,i>
< S5r7i *e0 du8o0 *5r7i *e jo8 *a+o +alo@
< S5r7lji&o*5i je raj@ Boluje+ od -e4nje 'a na8i+ dje
5e5o+)
S5ana odba,i &e'i&o0 7o&u-e Me*a *ebi na di&an0 obuj+i +u gla&u i 7ou8a +u
,jelo&i+a o5&ori5i u*5a)
< $i ne85o rije8> Zar *a+ i'gubila 7ra&o da *a'na+ 85o 5e
dr4i o&dje> Jo8 u 7o*u+nja5i da 5e 'adr4a&a nea lije7a Be<
-ana)
Zagrli&8i je u'&ra5i joj Me8o ,jelo&e d&o*5ruo i 7ri&u-e nje'ino u;o *&oji+
u*na+a)
< Najbolje e bi5i da 5i a4e+ *&e) $ada e8 bi5i +irna)
< $i 'na8 da S5ana 'na 8u5je5i i *&oje+ Juri,i 7o+aga5i0
ao 'a5reba) Go&ori0 ali i*5inu@
< :o57unu i*5inu@ O&dje je &i*oi go*7odin oje+u je Sini8a
jedno+ o5rio 85o 'na+ o An'el+u0 oji *e na'i&a o5a, Gran<
de) $aj +e &i*oi go*7odin i'nenada jedno+ 7o'&ao *ebi i
7i5ao +e 'a 5o) S&e *a+ +u reao) !ini *e da *e 5aj go*7odin
ne u*uBuje 7ro5i& je'ui5a go&ori5i o5&oreno i 7ou8a&a obi<
la'ni+ 7u5e+) Lua& je ao li*i,a) Eou da +u 7o+ogne+)
Na 7o85enu rije- oba&e'ao *a+ *e da u do+a+i5i u Be-
=ran,ea :a5a-ia i na8ega +ladog 7rija5elja O5a&ija Or8ia)
Oni *&e 'naju i 5reba da 7o*&jedo-e 7red ,ari,o+ An'el+o&e0
nai+e Grandeo&e 'lo-ine) E5o0 7i*ao *a+ i+ i +olio i;0 obe
ao *a+ -a da u &ra5i5i 7u5ni 5ro8a) !ea+ nji;o& dola'a)
E5o0 5o je *&e@
< Ao ne doBu>
< :i*ali *u +i da dola'e) S&ai dan i; o-euje+)
< Zareao *i *e da *e nee8 7a-a5i u 5u *5&ar)
< Mora+0 du8o0 'bog Sini8e) $o +u +ora *7a*i5i 4i&o5)
<Zar je u5a+ni-i>
< Za5&oren je u ui 5oga go*7odina0 oji bi ga ;5io *&aao
*7a*i5i0 jer bi 5i+e obe'&rijedio &aljano*5 4enidbe)
< Oni *u &jen-ani>
<$oje u5&rBeno)
< Siro+a8ni Sini8a@ Ka&a je 5o 4alo*5@ Zna li on 5o>
< Zna) Reao +u je 5aj go*7odin)
< #5o e *e dogodi5i 'bog 5oga>
< Sini8a je *7re+an u+rije5i da ona bude *re5na) "idi+ u
nje+u djeda oji *e *5r+ogla&io na onju ni' ulu) $ao je
5o) Ljubio ju je &i8e od 4i&o5a0 a ona ga je 7re&arila 5ao be*5idno@
< Ne+oj0 Juri,e0 5ao@ $o 'na nije li i njoj 5e8o> Mu8ara,
ne bi +ogao u-ini5i ne85o bolje ad bi ga 7rogonili ao nju)
< Nerado *lu8a+ daje brani8) Da *e 5o +eni dogodi0 ja bi;
nje+u 7e5 7u5a orenuo &ra5o+0 a *ebe bi; u*5rijelio)
< Ne+oj0 ljubo+ora je ,r& oji i'jeda i najlje78e *5ablo) "e
je 7o-eo i +ene na-inja5i0 'a5o 85o +i ni*i ;5io rei 'a85o ne
ide+o ui) Sada u +irno -ea5i)
UBe =ili70 +irni+ *5ara-i+ ora,i+a)
< $reba li &a8a +ilo*5 85ogod>
< Za85o0 =ili7e> Ieli8 nea+o o5ii>
< O&dje u go*5ioni,i *5anuje 5ajno 7rin, oji je * na+a bio
u $orinu) Molio +e da doBe+ nje+u) "jeroja5no i+a aa&
7o*ao)
< Idi) O-euje+ go*5e0 7a u 5e +o4da i ja 5reba5i)
=ili7 o5&ori +ala &ra5a *obi,e * d&ori8ne *5rane)
Erne*5 je *5ajao od *5ola i buljio u nei 7a7ir)
< O0 ao 5o i'gleda5e> !o&je bi &a* 7ou8ao o7e5 *a
;rani5i)
< $o 'na> "i *5e u *&e u7ueni) :ro-i5aj5e o&o) "idje5
e5e))) :o-ni5e oda&de)))
C))) %ari,a +ije u di&no+ *7ora'u+u *a 87anjol*i+ ralje+ odredila 5u5oro+
gro6a Ri&eru) $illo5 bi +e +u-io dan i no0 a Ri<&era +e dr4i u 5a+ni,i *&oje
ljuba&i) Mr'i+ *&e0 -a i dije5e oje e doi u 'nau 7rije&are i la4i)
%ar*a 7rin,e'a 7od 5u5or*5&o+ ao *labou+ni,a@ %ar*a 7rin,e'a u 5a+ni,i *jajne
7ala-e@ %ar*a 7rin,e'a0 i Marije $ere'ije0 i'gona8i,a@ %ari,a +ije obeala
.ao bude *in/ da e uinu5i bojo5 obi5elji0 ali ne i'gon) "ra5i5i *e ne
*+ije+) :rolinje+ *&e@ Eoe li +e Jo*i70 ad jedno+ doBe na &la*50 o*lobodi5i
5oga *u<4anj*5&a> O;0 do5ada e5e +e 'abora&i5i *&i@ I 5i@ Zau&ije 'bogo+@
A+alija)C
< "e neolio dana -i5a+ o&o 7i*+o0 i 5uguje+ i 7roli<
nje+)
< Kolio je 7rolinju0 ao da bude *re5na 7od *&ojo+ ru
no+>
< S5ari0 4eli+ *e * 5obo+ o7ro*5i5i i o*5a&i5i 7o'dra&e 5&o+e
go*7odinu)
< Odla'i5e>
< #5o da -ea+> Sada je *&e *&r8eno) Mi*lio *a+ o5&ori5i *i
lo+ +aj-ino *r,e0 ali je o*5alo 'a5&oreno) I+eno&ali *u joj 5u
5ora i 'arobili je) Ide+ u !e8u na *&oje i+anje)
< #5o e5e 5a+o *a+i>
< :rolinja5i ao i ona@
< "i *e ba8 ni*5e 5rebali rodi5i 7rin,e+@
< Ni*a+) E&ala na *&e+u 85o *5e +i u-inili 5&oj go*7odar i
5i@ Mo4da *e jedno+ *re5ne+o)
:rin, je u'eo o&-eg0 *jeo u naj+ljenu o-iju i od&e'ao *e)
< Siro+a;@ < 8a75ao je 'a nji+ =ili7) < E5io je bi5i -o&je0 a
bio je *a+o 7rin,)
Do je 7ra5io njego&u o-iju o7a'i &rlo 7ra8na ola0 7una o&-ega0 85o *u *e
7ribli4a&ala go*5ioni,i)
< Go*7odine0 &a8a +ilo*5i@ < do5r-i =ili7 Me*u) < Dola'e
i' Zagreba@ Ne5o i' Zagreba@ :obena&io bi; da ne -uje+ ne
85o o Gri-u) I o-ija8a 7o'naje+) O*jea+ *&oj 'ra)
$r-ali *u *&i0 S5ana0 Me8o i =ili70 i gurali *e oo &e*elog gro6a :a5a-ia i
oo njego&og *en5i+en5alnog druga0 +ladog gro6a Or8ia)
Kada *u *e go*5i uredili i orije7ili0 7o'o&e i; Me8o u *&oju *obu da i+
7rio7i ra'log 'bog ojega i; je '&ao)
Me8o i+ *&e obja*ni i oni 7ri*5anu da *&jedo-e)
Me8o 7o;i5i u an,elaro&u 7ala-u) $ajni ga u&ede u 7ri&a5ni budoar0 +alo
a*nije do&eo je Sini8u0 a naj7o*lije *e 7oja&io *a+ an,elar)
I'a 'a5&oreni; &ra5a &ijeala *u *&a 5roji,a &rlo dugo)
Naon d&a *a5a &ra5i *e Me8o u go*5ioni,u0 ali ne &i8e *a+ nego 'ajedno *a
Sini8o+)
S5ana je 'a+alo rinula o7a'i&8i 7ro+jenu u i'gledu Ne<rina +u4a)
< Sa+o *jena lije7og i 7rera*nog +u8ar,a@ < re-e S5ana)
< #u5i0 du8o0 da ne o7a'i@ < *+iri&ao ju je Me8o)
Mu8ar,i *e od+a; 7o&uo8e na dogo&or)
< O*jea+ da 7ri7re+aju ne85o &a4no0 &elio i &ra5olo+no
< rela je S5ana =ili7u)
Za &rije+e ru-a go&orili *u o *&aida8nji+ *5&ari+a) Naon jela +u8ar,i
u*5ado8e)
< Ide+o u grad) Do &e-ere *e ne &raa+o < re-e Me8o 4eni)
< !ea+ &a* *a *5ra;o+@
< Ono 85o e *e dana* dogodi5i o*&e5i5 e i 5ebe i +ene i *&e
na*@ Budi +irna@
:elegrini je 7o*lije ru-a *jedio u na*lonja-u i 7ro+a5rao +alog no&i,ija
Si*5a0 oji *e neolio 7u5 'a7u5io &ra5i+a i o7e5 *e &raao)
<"a* ne85o u'ne+iruje>
< Eoe li +e jedno+ 'aredi5i> U-inio *a+ +nogo u*luga
&a8e+ redu) Dao *a+ *a+oga *ebe ad *5e +e 5rebali? i *a+oj
+ada+e Dubarr&) Gro6 Bal'ano ra*7ola4e +ojo+ du8o+ i 5i
jelo+0 a ni5o od &a* ne ra*7ola4e * +oji+ 'aredenje+) Ie
li+ &e &idje5i 7lod *&oga rada i 7ou'dano*5i) Obeali *5e +i
+je*5o 5ajnia)
< Ra'u+ije+) S&e e doi) Jo8 *+o u&ije u &elioj bri'i
'bog ne7rilia u Engle*oj ban,i) Zna8 daje ;ulja Eu'ebije 7o
digao no&a,0 a da ga ne +o4e+o 7rogoni5i) O&a d&a +je*e,a
*&o 'lo i*,ijedilo je na na* 4u-) Jo8 u&ije ni*+o *igurni da
5aj lu7e4 nije C4u5o 7i*+oC negdje 7o;ranio da ga uno&-i) %a
ri,a je 7rije d&a +je*e,a i*7i5i&ala o,a Grandea o nje+u i on
je 5&rdio da 7i*+o ne 7o*5oji) S&e na+ ne ori*5i0 ao ga ne
+o4e+o uno&-i5i)
`6,)
Za+i*li0 *ino0 olii i+e5a 7ro7ada u *la&u Bo4ju@ Za5o *e *5r7i0 5i i je*i
+oj 5ajni0 iao jo8 ni*i 'areBen) S&e e doi0 *a+o jo8 +alo@ :rije *&ega &alja
odlu-i5i o nagradi 'a o,a Grandea0 oji na+ je u-inio &elie u*luge) Je li 5ao>
< Za5o on i ra-una na &a8e +je*5o)
< On> Gdje *i 5o -uo>
< Braa go&ore daje on *7o*obniji od &a*? -a daje 5o i ,a
ri,a 7o5&rdila)
< %ari,a> $o je 5o reao0 *ino> Ao ne85o 'na80 5reba da
+i a4e8) $o e bi5i u 5&oju ori*50 jer 4eli+ da bude8 +oj 7o
u'dani)
< !uo *a+ od o,a An5onija i Jo;anna) Grande je u7ro *&e
*ile 7ro5i& &a*)
<"idi80 *ino0 5o je *&e 7o5rebno 'na5i0 i ne boj *e0 nagrada e doi)
Ude no&i,ij 7o*lu4i5elj)
< O-e :elegrini0 5ra4e &a* nei 7le+ii)
< Sigurno +i o7e5 do&ode no&e Bae 'a $ere'ijanu+) Nea
udu)
< Kra*an *i0 ja i 'dra& +lad +o+a@ :redlo4i5 u brai da
5e od+a; 'arede i da 7o5&rde 5&oje i+eno&anje 'a 5ajnia *&o
jega gla&ara) Sad idi0 dola'e 7le+ii@
Mladi na7u*5i *obu)
:elegrini *jedne 'a 7i*ai *5ol da 7ri7ra&i 85o je 7o5rebno 'a u7i* no&i;
gojena,a u on&i5) Oba&ljao je 5o *a+0 da ao 7o'na&ala, 7le+*5&a od+jeri
&i*inu +je*e-ne *&o5e 'a gojen,e 7re+a i+e5u 7ojedini; 7le+ia)
No&i,ij o5&ori &ra5a) !e5iri go*7odina udu) :elegrini 7ogleda *&aoga 7ojedin,e)
CO&i bi +ogli 7la5i5i d&o*5ruoC0 i *ra<-una *u+e0 ali 'a*5ane) :ogled +u 'a7ne
na Me*u)
COdale 7o'naje+ o&oga>C
Od+a; je na8ao odgo&or) Sje5io *e 7ri'ora u uli u Rald<burgu0 ada je da&io
Grandea0 a 5aj +u je do8ao u 7o+o i
na'&ao ga An'el+o+) CZar +i nije Grande reao daje njego& ne7rija5elj o5i8ao u
Er&a5*u>C
Zna5i4eljna ne7rija5no*5 7orodi *e u njego&oj du8i)
< Ja *a+ gro6 Juri,a Me8o0 a o&o *u +oji 7rija5elji 7le+ii)
< Nji;o&e +ilo*5i 4ele *&oje *ino&e ili brau 7o&jeri5i 7le+e
ni5o+ odgoju u na8e+ 'a&odu>
< E&ala0 na8a e dje,a bi5i *igurnija u na8i+ rua+a)
< #5o0 dale0 4ele &a8e +ilo*5i> < u7i5a :elegrini o*jeajui
da *e *7re+a ne85o od -ega -o&jea 7odila'i *5ra;) Ao +ogu
&a8i+ +ilo*5i+a 7o*lu4i5i0 e&o +e@
< Ieli+o go&ori5i * o,e+ Grandeo+)
< On je u d&oru i ne *+ije+ ga '&a5i) Njego&o &i*o-an*5&o
Karlo 5e8o je obolio i +ogla bi na*5u7i5i a5a*5ro6a) Mora &r
8i5i *&oju du;o&nu du4no*5)
< :re-a*ni o-e < o*lo&i ga Me8o < &i *5e gla&ar o&og reda)
Mora+o go&ori5i * o,e+ Grandeo+ una5o- 7rin-e&oj bole*5i)
Budi5e 5ao ljuba'ni i od&edi5e na* u d&or) "i 5o +o4e5e u-i
ni5i be' ia&e 'a7ree)
< O7ro*5i5e0 ali ne *+ije+ &odi5i u d&or ne7o'na5u go*7odu)
< $ada e na* u&e*5i u d&or go*7oBi,a Mirni@ < re-e Me8o
'na-ajno)
:elegriniju *e u-inilo ao da *u ga 7olili &ruo+ &odo+)
< Go*7odo0 +oli+0 do7u*5i5e da do&r8i+) Mi*lio *a+ daje
5e8o0 +eBu5i+0 na*5oja5 u) I'&oli5e rei 85o &a* &odi o,u
Grandeu>
< $o e5e -u5i@
< Sjea+ *e &a*0 go*7odine gro6e@ "i *5e u ""aldburgu ne8
5o *7o+enuli o njego&oj 7ro8lo*5i) Ja *a+ ga 5ada branio) Na
7oon0 ne +ogu 'na5i *&e@ Mo4e na+a doi i ne&rijedni@
< "e *e ;&a5a@ < re-e Me8o na ;r&a5*o+ Sini8i)
:elegrini na*5a&iA
<Ao *e radi o a&oj lo8oj *5&ari0 ao je 85o *ri&io0 +oli+ &a*0 go*7odine0
re,i5e 5o +eni) U na8e+ redu ne 5r7i+o 'loe0 7a ja)))
< :od&aljuje +u@ < 8a7ne Sini8a) < $jeraj na7rijed)
< Da < odgo&ori Me8o < 4eli+o obra-una5i * nji+ 'bog ne
i; njego&i; -ina u Zagrebu)
< Dale0 i7a@ "i bi*5e ;5jeli da &a* ba8 ja 7ra5i+>
< Da0 go*7odine0 ba8 &i@ Kad *a+ &a* u ""aldburgu 'a5eao
u onao 7rija5elj*o+ 7olo4aju0 ada *5e ga da&ili0 *igurno *5e
i+ali 7o&oda)
< :o*u+njao *a+ daje u-inio jednu ru4nu *5&ar 7ro5i& na
8ega reda0 ali *e a*nije o7ra&dao)
< U&jera&a+ &a* da *e o&aj 7u5 nee o7ra&da5i@
< %ari,a ga i'&anredno ,ijeni i 'a5o +u oje85a o7ra85a)
< Kad *a'na 'a o&o0 odba,i5 e ga@
< "i i+a5e ne7obi5ni; doa'a>
< Da ne+a+o ne bi*+o *e u*udili da ga &u-e+o 7red *ud)
:elegrinije&e +ale o-i 5re75ale *u ao da +u je 7red no*o+
blje*nula +unja) Njego&o re7o 5ijelo na7elo *e) S5o5ine +i*li ru4ile *u
gla&o+)
< Ieli+o da na+ ne u+ane0 a *a+o &i +o4e5e na+ 7o
+oi)
< U d&oru *e ne bi *+jelo obra-una&a5i0 go*7odo@
< Nigdje nego na ,ar*o+ d&oru@
< $o bi i+alo *+i*la0 *a+o ao na+jera&a5e 5u4bu 7oda
*5rije5i nje'inu &eli-an*5&u)
<"idje5 e5e 85o *+o odlu-ili)
<"i 4eli5e *&aao do7rije5i ,ari,i a da ne +ora5e naja&i5i audijen,iju)
Ieli5e ,ari,i *&e 5o o5ri5i>
< O*lobodi5 e5e red 5oga -o&jea)
< Kani5e ,ari,i go&ori5i o An'el+u> < na*5a&ljao je :elegrini
5re*ui *e) <U ""aldburgu jo8 ni*a+ 'nao *5oje0 ali *a+ 7o*lije
*uoba u uli i*5ra4i&ao) Sa'nao *a+ da *5e &i bili u 7ra&u0 5aj
Grande 'o&e *e An*el+o Gio&anni)
<"a8a je 7oli,ija br'a@ E&ala &a+@
< Budui da +i je do i*5ine i -a*5i i ugleda na8eg reda0
u&e*5 u &a* u Burg i 7o&e*5i do ,ari-ina abine5a0 ali dalje
ne) Jedino +oli+ rije- da onu dje&oju Mi+i 7red ,ari,o+ ne *7o+inje5e) S&e je
i'+i8ljo5ina i o*&e5a +ladog no&i,ija oji *e ;5io u*7oreBi&a5i * gla&aro+) Ao
+i go*7oda 'aja+-e da 5u le&e5u ne ane i'no*i5i0 u-ini5 u 85o 4eli5e)
< :ri;&aa+o@
< Mi*li+ da &i5e8a rije- &rijedi ao 'ale5&a@
< "i8e0 +nogo &i8e0 go*7odine0 ali &a* u7o'ora&a+o da 7o
godba ne &rijedi ao ne i'&r8i5e obeanje)
< Bo4e *a-u&aj@ Kao &r;o&ni gla&ar na8ega reda 4eli+ 'na5i
i*5inu) Sa+o &a* +oli+0 ne re,i5e Grandeu da *a+ &a* ja do
&eo0 nego da *+o *e *lu-ajno *reli u d&oru) Ni5o0 a o*obi5o
Grande0 ne *+ije *a'na5i da *a+ &a* ja u&eo)
< :ri*5aje+0 u i+e *&oje i *&oji; drugo&a@
< Ide+o0 u i+e Bo4je i *&i; *&e5a,a Bo4ji;@
!e5iri 7le+ia o5i8la *u 7re+a Burgu u 7ra5nji ,rnog &i*oog je'ui5a *a 8iroi+
8e8iro+)
:elegrini 7roBe * go*7odo+ 7oraj *5ra4e) Ni5o nije 7ou8ao 5ra4i5i
ra'ja8njenje0 bilo od njega bilo od go*7ode oju &odi) U d&ori85u je *5ajala
o-ija)
< Ne7rilia@ < 7ri+ije5i :elegrini) < Kan,elar je od ,ari,e0
nee5e +oi njoj)
< Sa+o na* &i &odi5e0 a *&e je drugo na8a briga < re-e Me8
o doba,i&8i 'na-ajan 7ogled Sini8i)
:elegrini i; 7o&ede *5e7eni85e+ ro' *5ra4nju 'gradu 'a d&or*o o*oblje) Sluga u
oridoru oba&ije*5i je'ui5a da *e Grande nala'i u *&o+e *5anu)
:red &ra5i+a *&oga druga0 :elegrini je +alo 'a*5ao) $e8o je di*ao) :re&ijao ga
*5ra; 7red oni+ 85o e *e dogodi5i0 ali je o*jeao 4elju da 'ga'i o+ra4enog
7ro5i&nia)
:ou,a) I' *obe *e ja&i *onoran gla*A
<$o je>
U+je*5o odgo&ora0 :elegrini o5&ori &ra5a i ude 7r&i) I'a njega redo+ -e5iri
7le+ia)
MARIJA JURI ZAGORKA
Grande *jedi 'a 7i*ai+ *5olo+) Njego&o li,e ne 7oa'uje 7ro+jene) %rne o-i
u7iru *e u neobi-nu 6ron5u -e5&ori,e 7le+ia * Me*o+ na -elu) I'a nji; i*o-i
+u *lia 7ala-e na Gri-u i baruni,e Le;o5*e? i'a nje Me8o0 :a5a-i i *&i
o*5ali redo+0 a on 7oni4en0 u;&aen u *5u7i,u0 7ri'naje da je i' ljubo+ore ubio0
daje 7lja-ao da daruje *&oju ljuba&ni,u))) Slia je *5ra;o&i5o blje*nula i
ne*5ala) Grande ju je 7orio +iro+ *&ojega +ra+ornog li,a i unu5arnje 4elje'ne
*nage)
"rlo uljudno u*5ane Grande i duboo *e 7oloni)
< :re*&ije5la go*7oda +o4da 5ra4e d&or*og a7elana> On
nije o&dje@
< $ra4i+o &a*0 An*el+o Gio&anni@ < odgo&ori Me8o)
< O7ro*5i5e0 go*7odo0 i'&oljeli *5e *e 'abuni5i0 ja *a+ "i,en<
,ije Grande)
< Kolio 7u5a *u &a* r*5ili>
< Go*7odo0 nala'i5e *e 7od -a*ni+ ro&o+ i 7red &jerni+
*lugo+ nje'ina &eli-an*5&a@ Moj e &a+ gla&ar doa'a5i0 i +i
*&i0 ao *5e *5ra;o&i5o 'a&edeni)
I'rea&8i 5o0 'a;&a5i :elegrinija 7ogledo+ ao lije85i+a)
< Moj gla&aru0 go&ori5e@
:elegrinije&e u*ne *e ne +i-u nego blijede)
COdale 7rije5i &ea o7a*no*5> Od o&e go*7ode0 oja *u +i 'adala rije-0 ili od
Grandea> Njego& gla* 7rije5i0 jer -u&a Mi<+ino 7i*+o0 doa' +ojega grije;a)C
Jadni ne 'na da +u je ,ari,a o7ro*5ila i oleba &i*ei nad o7a*no8u) Ledeni
'noj 7robija +u -elo) O*jea *e ao i'+eBu d&a no4a0 *a+o ne 'na oji je o85riji
i bli4i njego&u +e*u) Ne u*uBuje *e +anu5i) Sa+o *e u*ne +i-u ao da e
go&ori5i0 ali ni rije-i ne dola'e) Sru5ile *u *e)
Grande -ea) Li,e +u je ledeno0 *5ra8ne o-i u7r5e *u u :elegrinija i *ijeu ga
ao d&a bode4a)
Jo8 ja-e 7odigne gla*A
< :elegrini0 go<&o<ri<5e@
< U'alud bi go&orio@ < u7adne Sini8a) < O&a d&oji,a 'naju
*&e@ < i 7oa4e na *&oje drugo&e) <F ,ari,a 'na *&e@
Ne&idlji&a 4elje'na rua *5i*ne je'ui5u grlo) %e*5o je na d&oru -uo 5aj gla* i
gledao 5e o-i)
C$o je0 dale0 +u4 one oju *a+ 'a5&orio0 o75u4io0 ljubio *&o+ *5ra8u> Zar +e
on u7ro7a*5io> On 4i&i> Ii&i@C
Mi*ao da e odneud banu5i i Nera i o5ri5i njego& 7ou8aj u ""aldburgu daje
od&ede i' ule u *&oj d&or0 7robode ga ledeni+ *r*i+a)
CZar je &e *&e rela>C
Grande *5i*ne u*ne da ne o7a'e ao 5e8o di8e)
< An'el+o0 *&r8eno je@ O&a e go*7oda ,ari,i 7ri*ei < ogla*i
*e Me8o < da *5e ubijali i 7lja-ali) Dale0 u'alud *e o7ire5e@
:ono&no *e 'a-uje 7o&iA
<:elegrini0 go&ori5e@
"i*o i *na4an je'ui5 *e *5re*e0 +i-e u*na+a0 ali 8u5i) :elegrini *e boji0
*5re7i od njega0 a i7a ne +o4e i'go&ori5i rije- u njego&u obranu) Kua&no dr8e
:elegrini 7red *&oji+ -ino+ u i*5o+ -a*u ad i'daje Grandea)
< :elegrini0 Mi+i i Eu'ebije *u od +ene@ < odlu-i *e Gran
de u rajnje+ -a*u da ga 7ri5i*ne o 'id)
< La4e5e@ < u7adne Me8o) < Oni *u od na*@ Mi *+o i; i'
&uli i' 7odru+a u ""aldburgu@
:ogledi 'lio&a,a *e *a*5ado8e) Bulje jedan u drugoga)
< Na7rijed < 'a7o&jedi Me8o < ,ari,i@
CK ,ari,i>C 7i5a *e Grande i 7riu7lja +i*li) CJe li +ogua a&a obrana>C
CDale0 ra*rinani uboji,a@ Zar da *e +eBu*obno+ i'dajo+ 7oda&e>C
< K ,ari,i0 ra'bojni,e@ I an,elar je od nje@
Grande jo8 u&ije ne gubi *nagu)
< Dobro0 nea ,ari,a odlu-i@ Do7u*5i5e da u'+e+ *a *o
bo+ 7i*+o dje&oje ojoj je odu'eo -a*50 lu7e40 a 4eli da +e
ne u7ro7a*5i < i 7o*egne 'a 7re5in,e+ 7i*aeg *5ola)
O "
< U'e5 e 7i85olj@ < u7o'ori :elegrini Sini8u)
On ga u;&a5i 'a rue)
< Ne 5reba &a+ 7i*+o@ S&e *5oje 7o5rebno i+a+o +i) Na
7rijed@
< :elegrini@ < rine Grande)
Jo8 jedni+ 7ogledo+ 7ou8a 'au*5a&i5i :elegrinija0 ali on 7reora-i 7rag0 a 'a
nji+ gro6 :a5a-i *a drugo&i+a)
< A *ad &i@ < 'a7o&jedi Me8o 7ogleda&8i o,a Grandea)
< Ide+0 ali &ra5i5 e+o *e be' o&oga@ < i 7oa4e Sini8u)
< Ne 'abrinjuj5e *e@ Moja gla&a &e i+a *&oje +je*5o@
Grande 7ode +irni+ ora,i+a0 Me8o 7red nji+0 Sini8a 'a
nji+) !i5a&a 7o&ora re5ala je d&oro+) :elegrini ju je &odio 7olagani+ 5e8i+
ora,i+a) O*jeao *e ao da 7ola'i na &a5ru i ne 'na ;oe li *e 4i& &ra5i5i0 ili
e 7o*5a5i 7ra; i 7e7eo) Jedno ga 7i5anje *a7injeA C"odi+ li u 7ro7a*5 njega i
*ebe0 ili 7a)))>C
:ro8ao je &e 7ored *5e7eni,a 85o &ode u drugi a50 a 'a nji+ oba 7le+ia) Krenu
7re+a ,ari-inu 7red*oblju)
Grande u*7ori ora i 7ogleda 7re+a *5e7eni,a+a) Nigdje ni laaja ni d&orjanina)
Ei5ra +i*ao &u-e ga na7rijed)
Nenadano i*7red Sini8e i Me*a 7o5r-i u' *5e7eni,e ao da +u *e noge ne do5i-u
*ago&a) U 5ren oa 7ojure oni 'a nji+) Grande jurne 7u*5i+ oridoro+ drugog
a5a) Oni ga *lijede) Me8o ne 7o'na 7ro*5orije i boji *e da e lo7o& nai
negdje i'la')
< Dr4i ga@
Sini8a ne i'gubi 7ri*ebno*5 du;a)
<Za5&ori +u 7u5 na5rag@ O&dje *u odaje 7re*5olona*ljednia) Ne +o4e ui@ S&e je
'a5&oreno ad ga ne+a)
Me8o *5ane raj *5e7eni,a i gleda 85o ani Sini8a)
D&o*5ruo+ br'ino+ 7ojurio je ;odnio+0 7re*5igao Grandea i 7red nji+ ra*rilio
rueA
< Ni oraa dalje@ Ao nale5i5e na +ene0 ra'+r*a5 e5e
gla&u@
Grande *u*5ane) O-i+a *ije&a na *&e *5rane) Me8o 'a5&ara *5e7eni,e na5rag0
Sini8a na7rijed)
C#5o *u o&a d&oji,a> D&a ja'a0 d&a +a-a0 d&a la&a> Ka+o> Ka+o god 'aorane+
*5u7a+ u 7ro*je i' ojega e +e od&e*5i ,ari,i@C U'a&reli+ +o'go+ jure
,ari-ine rije-iA CDaje :elegrini obe8-a*5io dje&oju0 5o bi; +ogla o7ro*5i5i0 5o
bi; 'a5a8ala) Nije ubijao0 nije 7lja-ao) $aa& 'lo-in ne bi; +ogla o7ro*5i5i@C
CJa0 Grande0 u ojega ona 5olio &jeruje0 da bude+ ra*rinan 7red an,elaro+ i
7red *&jedo,i+a da *a+ ubijao i robio0 ja)))>
Ka+o> Ka+o da jurne+> U 7aao0 u nebo0 7od 'e+lju>C
< #5o -ea5e> U;&a5ili *+o &a*0 ,rni &u-e@ < go&orio je Si
ni8a obu'e5 bije*o+0 *lu5ei da je i*o7ao &u-ju ja+u ono+e
oji ju je o7ao nje+u i njoj) < U'alud -ea5e0 ni5o &a* nee
*7a*i5i@
< %ari,a je 'a7o&jedila da &a* do&ede+o njoj na &je-ni
*ud) Ao ne 7oBe5e *a+i0 odnije5 e+o &a* na ra+eni+a < do
da Me8o)
Grande dr8e) Blijedi+ li,e+ 7rola'i 'elenilo) O-i ga*nu0 5ijelo 5re75i0 noge
le,aju) O*jea *e ao u 4elje'noj +re4i) "alja *e u njoj ao 4i&ina) E5io bi je
7regri*5i) U *+r5noj borbi 5ra4i i'la')
CKa+o> Ka+o>C &i-e u nje+u do &r;un,a ra*7la+*ani in*5in5) CS7a*i5i &la*50
u7li&0 go*7odar*5&o0 4i&o50 *ebe@C
S &i*ine o5rlja *e u +ra-nu0 bla5nu baru)
Mi*ao0 lua&o*50 od&a4no*50 *7le5a0 *&e ga na7u85a)
I 5ijelo) I *r,e *e 'au*5a&lja) Mi8i,e ga i'daju) Gu8i *e) Mo'a +iruje) Sa+o
jo8 *lu; ra'abire Me8o& 7oli)
Mladi gro6 7rila'i) Grande 'a+ire) Sa+o o-ijo8 o-ajno+ gro'o+ 4i&o5inje u
7o*ljednje+0 *+r5no+ &ri*u 5ra4e 'aloni85e) Ka+o> Kao> $ada 'a;&a5e *&je5lo
na o5&oreno+ 7ro'oru)
%rna *jena odroni *e ni' drugi a5 ao u&enuo li*50 o5inu5 u oranu
ra'bje8njele 7rirode)
Sini8a i Me8o nagnu *e 7reo 7ro'ora) Na a+eno+ d&ori85u le4i ,rno lu7o)
Na d&ori85u *5ra) "ojni,i0 *luge0 d&orjani) Iurba0 *5re7nja0 u'di*aji i 7la-
4ena)
< Ide+o0 Sini8a0 5reba da 'a &re+ena u+ane+o@ Jo8 e
na* ori&i5i@
< Nea 7ou8aju@ Ra*7olo4en *a+ da *e 7o5u-e+ *a *&i+a)
Ja&o +e na5e4e ad gleda+ o&aj ;odni) O&dje *u bile nje
go&e odaje)
<F u7ra&o o&dje +orao je na *&oj *ud@
< Ide+o@ Kan,elar e -u5i 85o *e dogodilo i 'na5 e *&e0 7a
ga ne 5reba+ i'&je85a&a5i)
< Br'o@
Oboji,a 7o5r-e ni' *5e7eni,e)
U dnu ;odnia 7r&og a5a *5oji :elegrini * oba 7le+ia)
< Ka+o *5e * Grandeo+>
< Mi ni*+o0 ali on) Ni*+o 7ri+ije5ili o5&oren 7ro'or na dnu
;odnia@
< Ba,io *e dolje> < u*line :elegrini)
< Da0 7o5r-ao je u drugi a5 i ba,io *e)
:elegrini *e orene) Nei'+jerna rado*5 7ro8la je -i5a&i+ njego&i+ bie+)
< Go*7odine < re-e Sini8a < *ada na* i'&edi5e i' d&ora ao
*&oje go*5e0 7o57uno ne&iBeno0 ali od+a;) $o &a+ je du4no*5@
< Du4no*5 *a+ &a'da &r8io@
Eodnio+ *u *e 85r,ali d&orjani,i0 blijedi0 'adi*ani i 7re*5ra8eni0 7a lu5aju
a+o<5a+o) Jedni *ila'e0 drugi ula'e)
< $o *u o&a go*7oda> < 'a7i5a 7o+oni d&or*og +e85ra
:elegrinija)
< Moji +ili go*5i i &jerni 7ri*5a8e na8eg reda) E5io *a+ i+
7oa'a5i d&or)
< !a*ni o-e0 *ada nije +ogue@ Dogodilo *e ne85o 'a 85o ne
*+ije ni5o *a'na5i) Moli+ &a*0 7o&edi5e go*7odu *5ra4nji+
*5e7eni85e+)
:elegrini *e &ra5i *a *&oji+ 7ra5io,i+a i br'o0 +nogo br4e nego 85o je bilo
7o5rebno0 7o&ede i; i' d&ora) Za5i+ *e &ra5i i 7o7u5 +a-e u8ulja u *5an *&oga
5a+a,a0 o5&ori 7i*ai *5ol0 7re5ra4i *&e 7a7ire0 ona-no nade 7i*+o i gurne ga
u d4e7)
:elegrini *e ba,i na *5oli,u 7reri4i *e i *lo7i rueA CS7a8eno je *&e@ E&ala
5i0 Bo4e0 7o+ogao *i *lu'i *&o+e@C
$ada obri8e 'noj0 7riu7i *nagu i u*5ane) Kao da ni85a ne 'na &ra5i *e u ,ar*i
dio d&ora)
Side u d&ori85e da ogleda Grandeo&o 5ijelo) :reri4i *e i * rua+a na 7r*i+a
*5ane +oli5iA
 S+iluj *e0
o &elii Bo4e0 85o i*u8enje 8alje8 *&ije5u da 5e *la&e i ;&ale)
U ,ari-inu abine5u *jedio je an,elar i -eao da 7re+a ugo&oreno+ 7lanu
:elegrini do&ede Grandea i 7le+ie oji *u ga i+ali nenadano ra*rina5i)
U-inio je *&e u dogo&oru * Me*o+ i Sini8o+0 'najui da e i; on u&e*5i u d&or)
Od onoga dana ad +u je ,ari,a 7rio7ila daje ne7o'na5i -o&je 7o+ou o,a
Grandea ;5io i'+a+i5i 'a C4u5o 7i*+oC 7e5 +ilijuna0 o'biljno je *u+njao da je
Grande i'nudi&a- i da bi o*5ali +orali bi5i * nji+ u &e'i) Kada +u je Sini8a
na7oon *&e reao0 odlu-i da 7ou8a o6en'i&u 7ro5i& je'ui5a0 ali nije ;5io da
7ono&no *5a&lja na o,u 7o&jerenje 7red ,ari,o+ i da na*5u7i a5i&no u
ra*rina&anju o,a Grandea0 7a *e 7o*lu4io drugi+a) Sa *5ra;o+ je o-ei&ao 5aj
*u*re5 i go5o&o *e 7oajao0 u&jeren da e ,ari,a ja-e granu5i na 5u4io,e nego
na ri&,a) !i5a&o &rije+e ra'go&arao je *a ,ari,o+ o nje'inu +iljeniu0 bole*no+
7rin,u Karlu)
Ugo&oreni ro je 7ro8ao0 a nji; ne+a)
Najedno+ u 7red*oblju na*5ane *5ra) %ari,a *e le,neA
< Kauni5'0 5o je a5a*5ro6a@ Karlo je u+ro@ S&e+ogui0 daj
+i *nage@
MARIJA JURI ZAGORKA
Gro6i,a =u,;* uBe i je,ajui naja&iA
< "eli-an*5&o0 o5a, Grande *e ba,io * 7ro'ora drugoga a
5a@ Le4i +r5a& u d&ori85u)
%ari,a *lo7i rue i 'a&a7iA
< Bo4e0 'a85o +e o*5a&lja8>
Njene *u *e o-i oro*ile)
Kan,elar u*5ane) Slu5io je 85o *e 'bilo)
C:a da ni*u *&i Ba&oli * nji+a@C bje*nio je u *ebi)
Kada je &idio ,ari-ino 'a7re7a85enje i 4alo*50 bude +u ja*noA Grande je *+ru
*7a*io ugled 7red ,ari,o+0 a nje+u je 'a5&orio u*5a)
< Ne0 5o nije +ogue@ < go&orila je 7la-ni+ gla*o+) < On
*e nije ba,io0 5o je ne*rea@ $aj re7o*ni0 7obo4ni -o&je nije
+ogao 7o-ini5i 5ao *5ra8no djelo) Zo&i5e o,a :elegrinija0 br
'o@ $a+o +i *e ljubi+a, *in bori *a *+ru0 a o&dje je njego&
du;o&ni &oBa0 +oj najodaniji 7rija5elj0 'a;&aen ne+ilo*5i<
&i+ rua+a *+r5i@ Zar +oja i*u8enja nee i+a5i raja>
Kan,elar je ljubo+orno 7ro+a5rao nje'inu 4alo*5 i jed&a je i'go&orio da *e
radilo *a+o o ne*rei) Od+a; je 7o'&an o5a, :elegrini) U8ao je * di&no+ +a*o+
4alo*5i)
< :elegrini0 7rija5elju0 'ar je i*5ina>
<"eli-an*5&o0 u7ra&o *a+ 7rola'io ;odni,i+a * nei+ *&oji+ 7rija5elji+a ad *u
+i ja&ili 5u *5ra8nu &ije*5)
< Zar je +ogue daje on *a+))) Ne0 ne +ogu i'go&ori5i 5u
*5ra8nu rije-@ Go&ori5e0 ra'ja*ni5e@
< Ne 'na+ ni85a0 &eli-an*5&o0 nego 5o daje o5a, Grande bio
neolio dana 7o5i85en) Go&orio je da +u 7rije5e ne7rija5elji
o5rie+ grije;a oji je negdje 7o-inio)
< On je0 dale0 bio bole*5an>
< "je-i5o *e bojao da ga 7rogone nei 7le+ii oji +u 4ele
doa'a5i nea&a nedjela)
< S5ra;o5a@ Ja *a+ o-ajna@ Je*5e li jo8 85o o7a'ili>
< O7a'io *a+ da *u ga doi*5a *lijedila nea go*7oda i ne85o
*u *e jedne &e-eri * nji+ 7re7irala0 doa'i&ala +u nee *5&ari)
< :re*5ani5e0 5rebalo je da 5e ljude u;a7*i5e@
<"eli-an*5&o0 ni*a+ *&r8io) Bili *u 5o *a+o nei be'bo4ni,i
oji +r'e na8 red) Kada *a+ *e 7ribli4io0 o5i8li *u)
< S&e je 5o ne*re5nia nagnalo u *+r5) $e ljude 5reba 7ro
nai)
C""en'elC@ line an,elar u du8i0 Cna5rag0 5rubi na 7o57unu 7redaju@C Za5i+ e
gla*noA
<"eli-an*5&o0 ne+a *u+nje daje o5a, Grande i+ao 7ro5i&nia0 +eBu5i+0 5aj *u*re5
*igurno je bio *lu-ajan) "jeroja5no *u 5o bili a&i 7ijani a&aliri) $o je
o-i5o bilo na uli,i>
< Da0 na uli,i < 7o5&rdi :elegrini)
CSad i+a+ u nje+u i *a&e'nia@C rugao *e an,elar u *ebi)
< Ni*a+ li rela da je o5a, Grande 4r5&a 4alo*5i 'bog 7ro
gona *&oga reda)
<F ja +i*li+ 5ao0 &eli-an*5&o) Zdra& +i ne bi go&orio o a&o+ nedjelu oje ga
5i85i < re7e :elegrini)
< Za85o ni*5e '&ali lije-nia>
<"idio *a+ da +u *e +ra-i u+ i *a&je5o&ao *a+ +u da ode lije-niu0 ali u'alud)
On je +nogo radio0 +nogo *e 7o*&ei&ao *5udija+a0 a 5o +u je 85e5ilo)
< O-e :elegrini0 +o4e li *e 5aj -in 'a5a8a5i>
<"eli-an*5&o0 od&i8e je d&orjana &idjelo dogaBaj < odgo&ori
:elegrini)
$o 7o5&rdi i gro6i,a =u,;*0 oja je *5ajala 7o*5ran,e0 a debele *u'e ,urile *u
joj 7o dugo+ no*u)
Kauni5' je u du8i 7*o&ao)
< :elegrini0 7oo7aj5e ga *a *&i+ 7o-a*5i+a@ Nije on ri&
85o je bio u+obolan)
< "eli-an*5&o0 i'&r8i5 u r8an*u du4no*5)
<A;0 o5a, Grande bio je i'&anredan du;o&ni@ Ialo*5 je 'ade*ila -i5a& &a8 red@
I'ra4a&a+ &a+ duboo *au-e8e@
< "a4e+ &eli-an*5&u nei'+jerna ;&ala na 5olioj +ilo*5i@
< Do &iBenja0 dragi 7rija5elju@
<
:ro+a5rajui dirlji& o7ro85aj0 an,elar *e *a+ *ebi rugao) C""en'el0 obu,i ,rno
odijelo0 7a +o4e8 *ebi 7riu85i5i lu*u' da bude8 budala@ E0 *ad *i o7e5 gdje *i
bio@C
%ari,a na*5a&i u'di*a5iA
< Ka&a ne*rea@ :o+ra-enje u+a i+a go5o&o u&ije jed
nao *5ra;o&i5e 7o*ljedi,e) Jo8 +i je 7red o-i+a njego&o
*&e5a-o li,e) Grande je bio u'oran redo&ni) S&i *u oni u'or
ni u *&ojoj &jerno*5i +ojoj dina*5iji) U 5o *a+ *e u&jerila na
;odo-a8i+a) $a+o gdje *u i*u*o&,i i+ali ,r&u0 8olu ili *a
+o*5an0 narod +e 7o'dra&ljao * u*;ienje+0 a u *&i+ drugi+
+je*5i+a gdje i*u*o&a,a nije bilo u narodu ni*a+ 'a+jei&ala
7re&elio odu8e&ljenje)
< Da0 &eli-an*5&o0 5o je i*5ina)
< Oni *u *5u7 dr4a&e0 5o +ora5e i &i 7ri'na5i)
< Moje duboo 7o85o&anje *&ao+ i*u*o&,u0 &eli-an*5&o0
oni +ogu *&e0 +nogo &i8e od +ene i *&i; na*)
< $o ni*a+ rela) "i *5e +i drago,jen dar0 ali &i *5e u&ije
ljubo+orni na nji;) Oani5e *e 5oga0 bar nad odro+ o,a
Grandea)
< Niad jo8 ni*a+ nad bilo -iji+ odro+ 5olio o-aja&ao ao
nad njego&i+)
< !e+u 5o 7re5&aranje>
< Kune+ *e0 &eli-an*5&o0 na *&oju -a*5@
< $ada je 5o 'na da *5e *e 7o7ra&ili) $o +ije u5je;a u boli)
S jedne *5rane0 e5o0 +r5&a,0 * druge *5rane 5e8i bole*ni@
< "eli-an*5&o0 nadaj5e *e0 +lad je0 'dra&e je r&i)
< Da0 'dra&e r&i) $o 5reba+@ Zdra&u r& +ora+ o*5a&i5i
u ba85inu *&ojoj dina*5iji) Jo*i7 no*i u *ebi li,u du8e&ne bo
le*5i) Zdra&og ralje&*og *ina ne bi +ogle oru4i5i ideje oje
ra'araju dina*5iju) Sa+o da Karlo o*5ane u 4i&o5u0 7ro+ijeni5
u na*ljed*5&o@ Moli5e da o*5ane 4i&)
C:o +ojoj +oli5&i nee o'dra&i5iC0 +i*lio je an,elar o7ra85ajui *e *a ,ari,o+)
"ra5i&8i *e u 7ala-u nade Me*a i Sini8u ao -eaju *a i'&je85aje+ o dogaBaju
na d&oru)
< Go*7odine gro6e < obra5i *e 8a75o+ an,elar Me*u <
+oli+ &a* o&dje0 7red gro6o+ "oj66Gje+0 u7u5i5e ga da +ir
no -ea rje8enje *&oje *udbine i da +i ne 7o&ari 7lano&e)
Njego& je 4i&o5 o&oj dr4a&i drago,jen0 nea *e dale 4r5&uje
i < 4i&i)
< #5o bi*5e &i0 7reu'&i8eno*5i0 u-inili na +oje+ +je*5u> <
u7i5a Sini8a)
< Eoe5e da &a+ i*reno a4e+A ja bi; da&no 8e5ao negdje
na jugu u aleji naran-i@ < na*+ije *e an,elar) < Di7lo+a5i
ni*u ;eroji *+5i0 oni *u aroba5i 4i&o5a@ $o *a+ &a+ &e jed
no+ reao) Dale0 -eaj5e@ Jedno+ u i7a i'ba,i5i i &a8u ar
5u) Moli+ &a*0 7ou8aj5e *e 7ri&inu5i *5r7lji&o*5i) Dolje u +o
ji+ *oba+a i7a je ugodnije nego u grobu)
Me8o *e o7ro*5i i ode u *&oju go*5ioni,u) Sini8a *e u7u5i u 7ri'e+lje 7ala-e)
Kan,elar je legao) Od+a; je 'a*7ao0 ali ga u*oro laaj 7robudi * &ije8u da ga
,ari,a 'o&e u d&or)
< Da *e nije o7e5 ne5o od nji; ba,io ro' 7ro'or>
Ula'ei u Burg na8ao je laaja *a ,rni+ &elo+ 7re*&u-eni+
nara+eni,a+a)
CKarlo@C 7o+i*li on) CO&o je bo4ja di7lo+a,ija@C U ,ari-ino+ 7red*oblju 7ogleda
*e u 'r,alo0 &ir5uo'no+ br'ino+ na+je*5i na li,u +a*u duboe 7o5re*eno*5i i
7olagani+ ora,i+a na7ola *7u85ene gla&e 7ribli4a&ao *e ,ari,i) Bila je &e u
,rnini0 *a ,rni+ &elo+ na gla&i)
< S&r8eno je@ < 8a7nula je)
Kan,elar od&ra5i jednao 5i;oA
< Koga Bog ljubi0 5oga i ara@
< $ada +e +nogo ljubi@
< Ne *jea+ *e dana oji bi bio &edar od 7o-e5a do raja)
U nje+u *e 7oja&i bol0 ali ne 'bog Karlo&e *+r5i0 &e je bila
na+ijenjena njoj) :ou8a&ao ju je 5je8i5i0 ali ona od&ra5iA
< #5o do5ane+0 u+ire@ Ru8i *e *&e@ S&ai +i dan odroni
7o jednu nadu) S5o da radi+> Leo7old> On nije ni-i+ 7re<
de*5iniran 'a 7re*5olona*ljed*5&o) Karla *u no*ile *i+7a5ije0
bi*5rina +u nije +anjala) Leo7old je be'bojne nadareno*5i0
u *r,u 7le+*5&a nije o*5a&io 5rag) #5o da radi+>
< Mo4da ;oe *a+ Bog da o*5a&i5e *&e 7re+a 7i*ani+ obi
5elj*i+ 7ro7i*i+a dina*5ije)
< Ne go&ori5e 5ao0 5o bi 'na-ilo da +i Bog odu'i+a Karla
da na *&o+ +je*5u o*5ane Jo*i7)
< "eli-an*5&o je i'&oljelo odlu-i5i da bra ra'rije8i 7o+ou
7a7e i o75u4be da je gro6i,a "oj66G u;oda i da je ob+a+ila
,ara -arolija+a)
< $o je bilo onda ad *a+ u du8i *5&orila odluu da bude
7re*5olona*ljedni Karlo) :o*5oje Jo*i7 o*5ao na *&o+e +je*
5u0 ne *+ije *e ra*5a&a 7ro&e*5i *a *andalo+) U-ini5e 5o be'
*andala)
< Od *&ega *r,a rado0 ao +i daje5e *lobodne rue)
< :re7u85a+ &a+0 ali ne -ini5e ni85a da +e 7rije ne 7i5a5e) <
Ielji &a8eg &eli-an*5&a oda'i&lje+ *e * 7o57uno+ odano8u)
"eli-an*5&o0 +u4 gro6i,e "oj66G jo8 u&ije 4i&i@ Moli+0 odrije
8i5e +e rije-i da i'&r8i+ o*udu)
< Mu8i ,ar ne bi o7ro*5io u;odi) Ja ni*a+ na 7rije*5olju
4ena)
< "eli-an*5&o0 &i na5riljuje5e i ralje&e i ,are&e@ Daje u;o
da0 bio bi *7i*e odnio =riedri,;u0 u'eo bi &eliu nagradu i
4i&io na 7ru*o+ d&oru lagodni+ 4i&o5o+) On 5o nije u-inio)
< Jer *5e na nj 7a'ili)
< Na7ro5i&0 *ad &a+ +ogu rei0 7u*5io *a+ ga na 7o85enu
rije- da ide a+o ga &olja i da *e do+ogne o&i; *7i*a ao
'na i +o4e) On *e * nji+a &ra5io i 7redao *a+ *ebe)
:o*lije +ale *5ane ona re-eA
< S&oje u&jerenje ne +ijenja+0 +ijenja+ *a+o *+r5nu o*u
du 'a 5a+ni,u@
< "eli-an*5&o0 ja *a+ &rlo bli'u ,ilju) Ka7e5ano& 4i&o5 +ora
o*5a5i 5ajno+) :re*5olona*ljedni ne *+ije 5o *a'na5i do *e
ne &ra5i) Jedno+ *e i7a +ora &ra5i5i) Mo4da ga i *+r5 7rin
,a Karla na 5o *loni) Kad doBe0 +oli+ &eli-an*5&o0 7ri+i5e
ga 5e ada *e *7ora'u+ije+o o na-inu ao e+o 7o*5u7a5i)
On bi +ogao 7rijei i 7reo 5e 'a7ree0 jer ao je ui*5inu &jen
-an * njo+0 nee je na7u*5i5i)
< Da0 5o je on adar@ Dana* *a+ i'gubila +iljenia *ina i
&jernog 7rija5elja) Nadonadi5e +i oboji,u@
< Niad *e &a8e *r,e nee o5&ori5i +eni ao 85o *e o5&aralo
o,u Grandeu)
< Budi5e aa& je bio on@
< $e8i+ *r,e+ +ora+ 7ri'na5i da 5o nije +ogue0 ali +o4
da i7a do*5igne+)))
Ka*no u no o*5a&io je Kauni5' u 4alo*5 7reodje&en Burg) Kad je o7e5 bio od
ue0 7ro+a5rao je ,ari-in 7or5re50 * ojega ga je gledalo nje'ino li,e *
&i*oi+ -elo+0 bi*5ri+ oo+ i energi-ni+ ,r5a+a0 i u*lineA CKolia *naga0
u*5rajno*50 energija0 bi*5rina u+a0 7riroBen 5alen50 in*5in5i&na *7o*obno*5
di7lo+a,ije@ Kao bi*+o na* d&oje 'adi&ili E&ro7u da joj je'ui5i ni*u i'&adili
o-i@C
D"A II"A MUIA
Za +ladog ralje&ia Karla0 ,ari-ina +iljenia0 *7re+ao *e *&e-an *7ro&od) Maar
je ,ari,a bila 5e8o o4alo8ena0 nje'ine *u odredbe bile *abrane i ra'&ijale *u
*&u bri4lji&o*5 da *7ro&od 7oa4e 85o &ei *jaj0 ao da je 5i+e ;5jela od85e5i5i
*&oga +iljenia 'a i'gubljene 7o-a*5i na*ljednia 7rije*5olja0 oje *u bile
njego&a jedina 4i&o5na *anja)
Jedan *a5 7rije *7ro&oda dojuri 7red Burg o-ija) I' nje *idu Jo*i7 i Ro*enberg)
MARIJA JURI ZAGORKA
D&or*o o*oblje ra*ola-ilo je o-i) Sa& in5ere* *&ra5io *e od *&e-ano*5i
*7ro&oda na 7re*5olona*ljednia) S5r-a&alo *e0 8a7u5alo i nagaBalo) Niada do5ad
nije Jo*i7 5olio 'ani+ao d&orjane) Zabora&ili *u 7ro7i*anu 4alo*5)
< Kao dobro i'gleda@ < 8a7u5ale *u da+e) < Bra +u 7rija@
Gro6i,a =u,;* 7rio7i ,ari,i dola'a i o7eni5a 'a7a4anja)
< O*jeala *a+ u&ije < re-e ona < da 5a 4ena i+a +o da
i'lije-i njego&u od&ra5no*5 7re+a 4ena+a) Da je 5o u-inila
ada *a+ ja 4eljela0 dana* bi *la&ila *la&lje na d&oru ao ne<
ginja i ralje&ala bi nad "il+o+) < Ali 'a5i+ u+une i *5a&i
7r*5 na u*5a)
< I*7od 'a*5ora na &ra5i+a -ula *a+ daje ne5o u8ao u *u*
jedno 7red*oblje < re-e ,ari,a)
< $o je ,ar S5je7an < 8a7ne gro6i,a =u,;*)
I*5odobno *e i' 7red*oblja -uo gla* ,ara =ranje S5je7anaA
< Zaru+enio *e na bra-no+ 7u5o&anju) :ri'naje+0 Julien0
da +e *7o7ada 'a&i*5)
< "eli-an*5&o ne+a 7o&oda nio+e 'a&ida5i raj lije7e
"il+e)
<"ara5e *e0 go*7odine dragi0 "il+a grdno i'rabljuje +oj 7ora' od gro6i,e)
S&ai+ +e dano+ ne7riri&eno 7od*jea da +e gro6i,a odba,ila i da +e ona
+ilo*5i&o 7ri+ila na5rag) Ne-u&eno+ dr*o8u a5aira na +oju blagajnu) Su7o
7laa+ *&ai nje'in *+ije8a) Ne *a+o da 5o o'lo&oljuje +oju 85edlji&o*50 nego
ne 'ado&olja&a +oju ilu'iju * ojo+ *a+ 7rije u4i&ao "il+inu lje7o5u) Naja&i5e
+e u abine5u)
!u&8i ,ari,a da je ,ar o5i8ao u abine5*o 7rije*5olje0 7o&u-e 'a *obo+ gro6i,u
=u,;* u 7ri&a5ni budoar)
<"eli-an*5&o0 gro6i,a &a* je i7a o*&e5ila@ < 8a7ne 7ou'da<ni,a)
< $a *+anjuje donele broj *&oji; grije;a0 ali ide+o0 &alja
7ri+a5i 4alobne go*5e)
U &elioj d&orani ou7ila *e obi5elj0 *&o d&orjan*5&o0 odli-ni,i0 &lada i
7le+*5&o0 da i'ra'e ,ar*oj obi5elji *au-e8e)
!eali *u *5r7lji&o0 ad ude Jo*i7 u 7ra5nji *&oji; d&orjana) U d&orani nije
ni5o +ogao a da ne +i*li o njego&oj ljuba&noj a6eri) I *lu4beno i ne*lu4beno
4alo*ni; li,a grabili *u 'a nji+e 'na5i4eljni 7ogledi) On *e nije oba'irao na
bilo oga i *5ajao je ao da je *a+ *a+,a5)
Malo a*nije uBe ,ar*i 7ar)
%ari-in i Jo*i7o& 7ogled *re5nu *e 7r&i 7u5 naon dugog &re+ena) Nje'ina 4alo*5
nije +ogla 7riri5i na*5u7 ogor-enja ad ga je ugledala)
Redale *u *e *a4alni,e)
Jo*i7 7ri*5u7i ,ari,i i 7ro'bori neolio jedno*5a&ni; rije-i) S&e *u u8i
na*5ojale da do;&a5e '&u njego&a do*ada *&i+a ne'ani+lji&og gla*a oji je u
5o+e -a*u 4alobno+ 'boru obea&ao u4i5a) I' '&ua bi +ogli 'alju-i5i je li
*re5an i olio *e 7ro+ijenio0 ali on je go&orio 5i;o ao i u&ije)
:o*lije 5oga oba&ljen je *&e-an *7ro&od)
Kada *e d&or &ra5io0 ,ari,a u dubooj ,rnini ude u *&oj abine5 i dade 7o'&a5i
an,elara)
Obri*ala je *u'e 'a Karlo+ i 8a7nula an,elaruA
< Jo*i7 +ije naja&io audijen,iju) Re,i5e br'o 85o da radi+>
< :ri+i5e ga i i*7i5aj5e@ $reba *a'na5i au5en5i-no je li * njo+
&jen-an) Ne re,i5e +u ni u o+ *lu-aju daje a7e5an 4i&)
< Zar jo8 5reba 5aji5i>
< :o5rebno je@ Ao je * njo+e 4i&io u ljuba&i0 niada je nee
o*5a&i5i)
< Ali 5u je nje'in +u4@
< Mu4 je niada &i8e nee 7ri+i5i@
< Mora@ Za5o *a+ +u 7olonila 4i&o5@
< Ii&o5 njego& obe*re7ljuje bra0 ali 7re*5olona*ljedni e
* njo+0 -i+ *a'na 'a +u4a0 7objei u ino'e+*5&o) "eli-an*5&o0
ne u'ruja&aj5e *e0 7rije nego *a'na on0 uredi5 u *&e * njo+)
< S;&aa+0 &rlo dobro@
< Jo8 jednu &a4nu oolno*5) Da +ogu a7e5ana *uo-i5i *a
<
MARIJA JURI ZAGORKA
4eno+0 +ora+ 'a+oli5i da ga +ogu o*lobodi5i i' 5a+ni,e) O&dje je o*uda) %ari,a
odbije +a;nu&8iA
< Jo8 ne 'na+o *5oje) Ao nije &jen-an0 o*uda o*5aje)
:o'&oni) D&orilna &ra5a *e ra*5&ore)
Jo*i7 je ula'io)
C$aj 'ai*5a i'gleda ao daje u4i&ao *reuC0 7o+i*li ,ari,a)
Kan,elar 7ro7i*no 7o'dra&i) Jo*i7 u'&ra5i)
< "eli-an*5&o0 u'&i8ena +oja +ajo0 do7u*5i5e da &a+ *e
naon du4eg i'bi&anja 7oloni+)
< Na odla*u 5o ni*5e *+a5rali 7o5rebni+)
< Odlua da 7u5uje+ 7ala je i'nenadno i 4urio *a+)
< :u5 &a+ je 7rijao) I'gleda5e i'&r*no) :o,rnili *5e0 o-i5o od
ju4nog *un,a)
< Kad gleda+ &a8e &eli-an*5&o0 u&jeren *a+ daje u &rije+e
+oje od*u5no*5i alendar renuo na5rag)
< A ja o*jea+ da le5i na7rijed +unje&i5o+ br'ino+) $o je
od boli i briga 85o +i nano*i 4i&o50 a &i *e 5rudi5e da 5e boli 7o
&ea5e)
< "eli-an*5&o0 -i+e *a+ &a* ra*5u4io>
< I' ue *e*5re &a8eg d&or*og +e85ra 7rono*i *e *ra+o5a
da *5e gro6i,u "oj66G &jen-ali i * njo+ o57u5o&ali) :i5a+ &a*
7red an,elaro+0 je li 5o i*5ina>
U+je*5o odgo&ora0 i'&adi Jo*i7 i' d4e7a *lo4en 7a7ir i 7reda ga ,ari,i) Nje'ine
*u rue dr;5ale)
< "jen-ani li*5@ Njego& &jen-ani li*5@
<"eli-an*5&o0 'aon odreBuje 7unolje5no*5 *&ao+u 7odaniu0 o-i5o ne ani5e
*&ojega *ina *5a&i5i i'&an 'aona>
< U &a8e+ *5anju nije dru-ije +ogue)
< $e 7o*lije lije-ni-og nala'a0 a do*ada +e nije 7regleda
&ao nijedan *7e,ijali*5 'a luBae@
<"eli-an*5&o < u7adne Kauni5' da 7redu*re5ne ne4eljen *uob < *5&ar *e +o4e
ra*7ra&i5i +irnije) $o e bi5i u in5ere*u 7ri*u5ni; i ne7ri*u5ni;)
Bilo je ja*no da *e o&o 7o*ljednje odno*i na Neru)
Jo*i7 *e *&lada)
< "eli-an*5&o ne +o4e bi5i 'ado&oljno +oji+ -ino+0 ra'u
+ije+0 7ou8a5 u &a* u&jeri5i da *e 5o ne da 7ro+ijeni5i)
"e je ;5jela &inu5i Sini8ino i+e0 ali je an,elaro& 7ogled od&ra5i)
< Dr4a&a0 &lada0 ,ar*5&o ne +o4e bi5i nego o-ajno0 a ja *e
*5idi+)
<"eli-an*5&o < 7re*ije-e o85ro Jo*i7 < 4ena oja +ije do7u*5ila da joj dade+
*&oje i+e u'&i8ena je)
< Jer je on *&oju du4no*5 7oni'io do &jerolo+*5&a@
< "eli-an*5&o0 5o ne 7odno*i+ ni od +aje@
< :reinuli *5e &i5e8i 'adanu rije-)
< Ko+e>
< Meni)
< Kada>
< Nije li +eBu na+a bio 7a5 na -a*nu rije-> "i *5e +i 7ri
je neolio +je*e,i 7onudili *a+iA ao odu*5ane+ od obno&e
7ro,e*a oji je gro6i,u do&eo &e go5o&o na lo+a-u0 jer *u je
o75u4ili da je &je85i,a0 i ao odu*5ane+ od 7rogla*a 5e obno
&e0 &i je nee5e &jen-a5i) Ni*5e li na 5o dali *&oju rije->
< Je*a+@ MeBu5i+0 budui daje &eli-an*5&o i'&oljelo 7re
r8i5i 7a50 nije +e ni85a &e'alo)
< Ja> Ja *a+ 7rer8ila 7a5@ $o 5o a4e>
< O5a, Grande)
< Njego& grob 4eli5e 7o7r*a5i ,ini-ni+ i'go&oro+>
< "eli-an*5&o0 do7u*5i5e 7re*5olona*ljedniu da i're-e *&e0
7a e+o 7ro*udi5i < u7adne o7e5 Kauni5')
< "eli-an*5&o < na*5a&i Jo*i7 < Grande je 7o*lije na8eg 7a
5a 7oa'ao &a8o+ ruo+ 7o57i*anu 5ajnu 7uno+o da je je'u
i5i i+aju 7ra&o 'a5&ori5i)
$o o5rie nagna je u bje*nilo ao u&ije ad bi 5o u8ao u 5rag i naj+anjoj
nje'inoj *7le5i)
< Nije i*5ina@ $a&e odredbe nije bilo@
MARIJA JURI ZAGORKA
S5ala je 7ori,a5i 5i+ o85rije 85o *e ja*no *jeala 7i*+a 7redanog o,u Grandeu)
< Da *a+ 5u 7uno+o doi*5a o,u Grandeu i'dala0 on je gro
6i,i ne bi 7oa'ao)
< "eli-an*5&o je i'dalo 7uno+o0 a on je * njo+ ;5io u7i5i
gro6i-inu ljuba&@
< Bla5o+ *e naba,uje na grob -o&jea oji +ije bio do 7o*
ljednjeg dana odan@ Ba*5a@ Ba*5a@
<"eli-an*5&o0 -uj5e *adr4aj 5e 7uno+oi@ Kan,elar *e o7e5 u7le5eA
< "eli-an*5&o0 u7ra&o 5o 85o njego&o &eli-an*5&o ,ar i 7re*
5olona*ljedni nee 7ogodi5i *adr4aj 7uno+oi oja ne 7o*5o
ji bi5 e doa'o+ daje ori&lja&anje neo7ra&dano)
< Do*5a0 do*5a@ < lju5i5o ,ari,a +a;ne ruo+)
Jo*i7 7o-ne ,i5ira5i 5e*5 7uno+oi i do&r8i br'i+ 5e+7o+A
< Grande ju je * :elegrinije+ 'a5&orio u ""aldburgu) :o
bo4ni o5a, Grande odlu-io je da gro6i,u o5+e :elegriniju i je
'ui5i+a 'a *ebe) Ona je 7objegla) :u5ni,u 'a bijeg dobila je od
anoni+ne gro6i,e $;urn0 85ieni,e &a8eg &eli-an*5&a0 a 'a7ra
&o ru*e uro5ni,e Na5alije Jagu8in*e)
Da 'au*5a&i njego&e rije-i0 7odigla je rue u*linu&8iA
< :re*5ani0 7re*5ani * 5i+ budala85ina+a@ Ou4ili *u 5i lo
giu i ra*uBi&anje@ Ne+a8 on5role nad +oguno*5i+a) Gro
6i,a $;urn 7i*ala +ije &la*5oru-no da odla'i u *a+o*5an) Na<
5alija Jagu8in*a 7redana je ru*i+ &la*5i+a) I+a+ 7i*+enu
7o5&rdu o 5o+e) :rije nego 85o *i o75u4be i'nio0 &e *u 5e do
a'ane -injeni,e de'a&uirale)
< "eli-an*5&o je i7a dalo o,u Grandeu 7uno+o da 5ra4i i
u;&a5i bi&8u gro6i,u0 a on joj je 7onudio 'a *7a* *&oju ljuba&)
Kada gaje odbila0 on je &a8e+ &eli-an*5&u *a&je5o&ao daje 7ro
gla*i u;odo+ i i'da 5jerali,u0 a *&e je 5o bila o*&e5a *5ra*5i)
< Kan,elaru0 -uje5e li urnebe*nu la4>
Kan,elar je 8u5io)
< Ali do*lo&,e ,i5irana 7uno+o &eli-an*5&o> U de*no+ u
5u 7a7ira 7o57i*ano je i+e &a8ega &eli-an*5&a) :reo njega
7roli&ena je ,r5a ,rnila) Bar 5o nije la4@
< S&e je la4@ I ao je Grande 85ogod go&orio gro6i,i o lju
ba&i0 5ada je *igurno ;5io *a+o i*u8a5i 7o&areno*5 nje'ine
du8e)
< "eli-an*5&o0 5ra4i+ od &a* 'a85i5u 'a 4enu 7re*5olona*
ljednia 7ro5i& i'ra'a oji+a *5e i'&oljeli)))
Ona lu7i 7o *5olu njigo+A
< Do*5aje 5oga@ $aj bra je ni85e5an@
Kan,elar 7ogleda ,ari,u i ona o*je5i da bi +ogla *&e 7o&ari5i0 'a5o 7ro+ijeni
5e*5 i'ja&eA
< Gro6i,a je &je85i,a i u;oda0 7a7a e 5aj bra ra'rije8i5i@
<Ja neu 7ri'na5i@
Da ubla4i 'ao85renu *i5ua,iju0 obra5i *e an,elar 7re*5olona*ljedniuA
< "i*o-an*5&o0 nje'ino &eli-an*5&o je do4i&jelo 5e8u bol) "i
*5e u&ije bili &rlo ob'irni 7re+a &eli-an*5&u0 +o4da bi *e o&a
on6eren,ija +ogla na*5a&i5i oji drugi dan0 ad nje'ino &eli
-an*5&o ne bude 5ao u+orno i *lo+ljeno boli+a)
< Ra'u+ije+0 7reu'&i8eno*5i) Uo*5alo+0 ne+a+ o -e+u de
ba5ira5i) $a je *5&ar 'a +ene rije8ena0 7o57uno i neo7o'i&o)
Za5&orila je u;a0 u*;odala *e dugo+ d&orano+ 7uno+ *&je5la0 uljani; *lia i
na*lonja-a) Sjela je na di&an i 7orila ruo+ -eloA
< Zar *a+ 5o 'a*lu4ila od *&og 7r&orodenog *ina> O4eni5i
&je85i,u0 u;odu0 on oji je 7o'&an da bude ,ar@
Gla* joj *e *lo+io i -inilo *e da e 7ro7laa5i)
Jo*i7 *e 7ribli4iA
<"eli-an*5&o0 &rlo *a+ 'abrinu5 'a &a8 +ir i 'dra&lje0 ali ne +ogu da 5oj bri'i
4r5&uje+ 4i&o5 4ene ojoj 7ri7ada +oje *r,e i 7o85o&anje)
< $aj bra ne &rijedi0 ba&ar*a 7rin,e'a je 4i&a@
< "eli-an*5&o +e nee u7la8i5i 7u-i+ 7ri-a+a) Da je i 5o
i*5ina0 o7e5 bi o*5alo *&e ao je*5) Sa+o 5ada +o4e bi5i bra
brao+0 ao ga 5a&i+ *+a5ra+ ja@
%ari,a je be*7o+ono gledala Kauni5'a0 ao da bi ;5jela reiA CU'alud *5e
a7e5ana o*5a&ili na 4i&o5u@C Kan,elar je odgo&orio u *ebiA CMenije *a+o do 5oga
da bra ne+a 7ra&ne &rijedno*5i)C
< Kauni5'0 &a8u &ladaru je ubio njen *in@
< Nada+ *e da e njego&o &eli-an*5&o i &i*o-an*5&o ,ar i
7re*5olona*ljedni nai i'+eBu *ebe i &a8eg &eli-an*5&a o+
7ro+i*)
< Niada 5aa& oji bi +aar *&ojo+ *jeno+ do5aao 7ra
&o0 +ir i *reu 4ene oju ljubi+)
%ari,a je 7orila li,e i -inilo *e daje 7laala)
< Neu dulje *&ojo+ 7ri*u5no8u ra*5u4i&a5i +aj-ino *r,e <
re-e on naglo i i'iBe)
< Kauni5'0 radi5e br'o0 br'o@
< Morao bi; dobi5i nalog da 7u*5i+ a7e5ana i' 5a+ni,e)
<Daj5e o*udu@
On i'&adi br'o i' li*ni,e *7i* Sini8ine *+r5ne o*ude) %ari,a je na7i*ala na
rubuA C:o*lije no&i; 6aa5a o*udu *a+ odgodila)C Ni4e o7e5 na7i8eA CMje*e, dana
7o*lije 5ogaA u&je<ri&8i *e na 5e+elju no&i; 6aa5a da je o75u4eni i o*uBeni
ne&in0 o*udu uida+@C
< "idi5e0 5o je bilo 7o5rebno 'a *lu-aj da a5 o+e do*7ije
u rue) Nea ni5o niada ne 7o*u+nja da bi*5e &i radili na
*&oju ruu0 ili da *a+ ja 7od ne-iji+ u7li&o+ ne85o 7orela)
< :re+a 5o+e0 ne*re5niu je *uBeno da 4i&i < re-e an,elar)
< Drugo nije 'a*lu4io@ A *ad br'o0 u-ini5e 85o +i*li5e daje
najbolje)
Ela*5i-nije nego 85o je u8ao0 o*5a&i Kauni5' abine5 i u7u5i *e u d&or*i ured
7re*5olona*ljedniu) Za7i5ao je +o4e li *u5radan bi5i 7ri+ljen u audijen,iju)
Ro*enberg +u od&ra5i da Jo*i7 ani o*5a5i jo8 5ri dana u Burgu)
Zado&oljan odgo&oro+0 Kauni5' ode)
Ro*enberg ja&i ra'go&or * an,elaro+ *&oje+ go*7odaru)
< U7ra&o 'a5o odla'i+ < re-e Jo*i7)
< Ne bi*5e li i7a 7ri-eali0 &eli-an*5&o0 *u5ra8nju audi
jen,iju>
< Ne@ Kan,elar na igra lije7u ulogu) Kad *a+ 5ao bjelo
dano 7ria'ao +aj,i Grandeo&o lu7e85&o0 +orao *a+ o5&o
reno i*5u7i5i 7ro5i& lu7e4a) Uo*5alo+0 reao *a+A CZlo *e 7ro4
dire *a+o@C Grande je na 5o udario 7e-a5 i*5ine) Ide+o@ Ona
+e -ea@
Kan,elar *e u*7eo u o-iju 7ro5i& *&oje na&ie &rlo br'o i dao 7o5jera5i -e5iri
&ran,a ao da +u je 7ala-a naraj grada) S5iga&8i ui0 odredi da *e 7o&jerlji&o
7o'o&e gro6 Me8o)
$ajni *e -udio ne+iru *&oga go*7odara)
< :u*5i5e +e0 dragi 7rijane0 -i5a&a E&ro7a nije +i 'adala 5o
lio briga ao jedna jedina lije7a 4ena) A naj5ragi-nije je da ja
li-no ni*a+ od 5e 4ene u4io ni jednog jedinog *+ije8a)
< O7ro*5i5e0 7reu'&i8eno*5i0 85o u 5o ne &jeruje+)
< !a*5i +i@ Jedan7u5 *a+ i+ao * njo+ *a*5ana i 5aj +i je
aran4irao drugi) Da *a+ 5ada 7ou8ao i*ori*5i5i *i5ua,iju lije
7e 4ene0 ne bi; u*7io) I u7ra&o 5a 4ena0 7re+a ojoj *a+ *e
&ladao 7o*&e a&alir*i0 7rou'ro-ila +i je &i8e be*ani; noi
nego *&e druge 'ajedno@ Sada +i je ja*no 'a85o *a+ +orao i*
,r7i5i 5olio di7lo+a5*e *nage u 5oj *5&ari) :o*rijedi je 4ena)
!i+ gro6 doBe0 ne+a ni5o 7ri*5u7a +eni)
Za *a5 je Me8o u8ao di*re5ni+ d&ori8ni+ *5e7eni,a+a)
< Dale0 *ada je *udbina gro6a "oj66Gja u &a8i+ rua+a@
E&o0 o&dje je *7i*@ %ari,a uida o*udu@ On je *lobodan@
< Na7oon *lobodan@
< Ali ona nije *lobodna) "jen-ani *u) Jo*i7 je nee na7u
*5i5i0 'a5o *a+ odlu-io o&oA &i e5e joj 7rio7i5i &ije*5 da joj je
+u4 4i& i nago&ori5i je da na7u*5i Jo*i7a) U&jeren *a+ da e5e
5o oba&i5i o7re'no i *7re5no)
CKS
< Gdje daje 7o5ra4i+>
< U7uen *a+ da *u &jen-anje odr4ali na d&oru baruna
Ro*enberga i odande *u o57u5o&ali) :o85o je *5igao na *7ro
&od0 logi-no bi *lijedilo da *u *e o7e5 na*5anili u 5o+e d&oru)
Mora5e 7oi ona+o) Ne 7o'naje+ nje'in 'na-aj0 +eBu5i+0
&alja je do&e*5i br'o i *7re5no u *i5ua,iju da 7red *obo+ ugle
da 7r&og +u4a) $o e djelo&a5i ao gro+ i' &edrog neba i ona
e u 5o+ +o+en5u0 u od*u5no*5i drugoga +u4a0 7o&ui on<
'e&en,e) Najbolje bi bilo da 7r&oga +u4a * njo+ i'+iri5e)
< Bi*5e li &i0 7reu'&i8eno*5i0 u'eli 5a&u 4enu na5rag>
< Ja> < an,elar *e na*+ije8i) < Dragi gro6e0 ja *a+ i od
4ena di7lo+a5aA u (2 +inu5a F12 *i5ua,ija@ O +ojoj ljuba
&i +ogli bi*5e -u5i e7i'oda) Dale0 ne 7i5aj5e +e 85o bi; ja)
S5alno*5 nije +oj re*or@ :re*5olona*ljedni o*5aje o&dje jo8 5ri
dana) Su5ra u nje+u u audijen,iju i 'adr4a5 u ga jo8 oji
dan o&dje0 a &i noa* 7u5uj5e ona+o) Do *u5ra 7od&e-er *5ii
e5e) Od+a; +e oba&ije*5i5e o u*7je;u) :u5 oji &odi 7re+a
d&oru 7oa'a5 e &a+ +oj 5ajni) Dale0 nada+ *e najbolje
+u@ Ne -a*i5e i od&edi5e je i' d&or,a 85o 7rije@ Njega u ja &e
'adr4a5i o&dje)
Naon 5oga ra'go&ora an,elar je 7ri+io Sini8u i na o7ro85aju +u dao neolio
u7u5a o lagodno*5i 4i&o5a)
$oga 7o*lije7odne&a0 ad je Me8o do&eo *&oga 7rija5elja u ;o5el0 re-e +uA
< Sini8a0 &ra5i *e *a +no+ u Er&a5*u@
< Ne0 niada &i8e@
< #5o ani8>
< Ni85a)
< No0 dobro0 go&ori5 e+o o 5o+e drugi 7u5a) Dana* u&e-er
ide+o na ra5a 7u5) :onudili *u +i na 7rodaju d&or *a 'e
+lji85e+ 'a 5ao je65inu ,ijenu da ga +ora+ 7ogleda5i)
< Nije +i do 7u5o&anja)
Me8o 7ogleda S5anu)
< Dragi go*7odine gro6e0 u-ini5e 5u u*lugu +eni@ Kada Ju<
ri,a 7u5uje0 u&ije +e i'jeda *5ra; da e +u *e ne85o dogodi5i) On0 dodu8e0 ne
5reba 5u5ora0 ali ad *e &a* d&oji,a 'ajedno0 7o*&e *a+ +irna) :riu85i5e +i 5aj
+ir0 +oli+ &a*@ "i *5e u&ije bili 7re+a +eni a&alir)
< Radije re,i5eA CDu4ni *5e +i &ra5i5i dobro5u ad *5e jo8 bili
*re5ni@C Da0 da0 u 7ra&u *5e0 ii u)
< E&ala &a+0 7uno &a+ ;&ala@
S5ana je od+a; o7re+ila +u4a 'a 7u5) Oboje je bilo 'abrinu5o)
< Kao e 5o *&r8i5i0 Juri,e>
< Ne 'na+0 ali da nee dobro0 5o je o-i5o)
< Siro5a Nera0 niada je &i8e neu &idje5i@
< Drugo joj 'ai*5a ne 7reo*5aje nego da *o-i ro' 7ro'or
ao An'el+o)
< Siro5a0 ad bi 'nala *5oje -ea@ Sini8i nee8 rei ni 7u5e+
a+o ga &odi8>
< Do god ne *5u7i 7red nju)
< O;0 Juri,e0 7a'i da ne 7o-ini jo8 &ee 'lo@
Do5le je Sini8a u blago&aoni,i 7i*aoA
CJa0 gro6 Sini8a "oj66G0 bi&8i a7e5an garde0 i'&eo *a+ i'dajni-i na7ad na
:ru*e na grani,i i +oli+ da &ojno 'a7o&jedni85&o *a +no+ 7o*5u7a 7re+a 7ra&di i
'aonu)C
Na*lo&io je 7i*+o na &ojno 'a7o&jedni85&o0 7redao ga =ili7u i nalo4io +u da ga0
-i+ o57u5uje0 7reda na 7o85u)
:od&e-er je * Me*o+ o57u5o&ao unaj+ljeno+ o-ijo+ 7u5 Ro*enbergo&a d&ora)
SUKOB
Na &elio+ go*7od*o+ +ajuru bli'u 7u5ni-e *5ani,e0 nedaleo od ,e*5e0 *5oji
neolio onja) :u5ni,i 'na5i4eljno 7ro+a5raju *5ru 7red +ajuro+)
MARIJA JURI ZAGORKA
Zau*5a&ila *e i Jo*i7o&a o-ija ojo+ je 7u5o&ao u Ro*en<bergo& d&or) Ne
*lu8ajui baruno&e o7o+ene0 Jo*i7 ne -a*ei -a*a *ide i u7u5i *e +ajuru)
Na *5e7eni,a+a jednoa5ni,e *5oji +u8ara,) #u+ar*i lobu 'aba,io na 5je+e0
o85re ge*5e 7ra5e njego&e 'a7o&ijedi *elja,i+a 85o *5oje u &elioj ru4noj
*u7ini i ne+oni+ 7ogledo+ 7ro+a5raju go*7odina na *5e7eni,a+a)
< A *ad u i+e 7reu'&i8en*o5i na8ega go*7odara0 ne'a
Lei,;5en*5eina0 'a7o&ijeda+ 7o*ljednji 7u5A na 7o*ao0 +e5
*e ;ulje@ I' *u7ine i'aBe *eljaA
< Go*7odine0 gladni ne +o4e+o radi5i@ :o7la&a na+ je od
nijela 7o*ljednji o+adi ru;a) D&a dana ni*+o jeli)
< Ideri5e 'e+lju@ Gri'i5e a+enje0 ali na 7o*ao@
< Ii&inu ;rani5e *ijeno+0 a +i da jede+o a+enje> <&ine
*elja)
< Ii&ina je ori*na0 a &i *5e bla5o0 o57ada0 7role5a ga+ad@
Na7rijed0 na 7o*ao@ < i 7odigne 7i85olj) < Do i*7ali+ ;i5a,0
da *5e *&i u'eli +o5ie@
Ni5o *e ne +ane) S5ara, 7ognu5 i *lab i'aBe 7red u7ra&i5elja0 *ine lobu *a
*ijede gla&e i 7odigne rue +oleiA
< Go*7odine u7ra&i5elju0 'na+0 du4ni *+o na8e+ go*7oda
ru0 ali *lab *a+0 gladan0 *a+o +alo u;ani; 7o*ija na+ daj5e)
Ra'jareni u7ra&i5elj &ineA
< Udri *&ao+ d&ade*e5 7e5 orba-a@
Ljudi *e 'bijaju u go+ile) Neoli,ina ;&a5a +o5ie0 drugi *5oje i 8u5e) S5ara,
bri4ne u 7la-) Korba-i *e di4u) I'a leBa *eljaa *o-i ne'nana, i 7o;i5i
u7ra&i5eljuA
< Go*7odine0 &i *5e ne7ra&edni@
< #5o *e &i u 5o 7le5e5e> Idi5e *&oji+ 7u5e+ i ne brini5e *e
'a +oj 7o*ao@
< O7o'o&i5e bi-e&anje@
<"r8i+ *&oju du4no*5@
<F ja *a+ 7le+i i 'na+ 85o je &a8a du4no*5)
< Ao *5e 7le+i0 5ada 'na5e 85o *u +e5o&i)
< Ja ne+a+ +e5a)
< Nego *a+i o7a5e *&oje orani,e> Da *5e 7ra&i 7le+i0 ne
bi*5e *e brinuli 'a nji;)
Go*7odin 7riBe u7ra&i5elju i ne85o +u 5i;o re-e)
U7ra&i5elj ga od+jeri od gla&e do 7e5e0 'buni *e0 'a5i+ *legne ra+eni+a)
Ljudi &ide da u7ra&i5elj 7o7u85a 7od doj+o+ rije-i 85o +u i; go*7odin go&ori)
Ra'buBeni u7iru o-i u nji;0 ne 'naju i ne -uju ni85a0 5e na*luuju da *e ne85o
'bi&a nji+a u 7rilog)
U7ra&i5elj ula'i u uu) Ni5o ne 'na 85o *e dogaBa)
Go*7odin *e 7ribli4i ljudi+a) Gla&e i+ *e *agiblju od 7o-i<5anja i 'a;&alno*5i)
On i; o*lo&iA
< Budi5e +irni0 7ona8aj5e *e lije7o0 i ne go&ori5e &i8e o 5o
+e) Dobi5 e5e ru;a)
Iulje&i+a 7o*u5e rue 7ru4aju *e 7re+a nje+u0 grabe +u ogr5a- i ljube ga) Go5o&o
*u ga *&uli) Ni*u 'nali 5o je i 85o je0 ali *u o*jeali da je u-inio ne85o 85o
je nji;o&i+ 7oj+o&i+a i nji;o&i+ 7a5nja+a o*loboBenje0 +aar *a+o 'a jedan
jedini dan)
< U*5aj5e0 ljudi0 bi5 e bolje@
< O0 go*7odine0 niad +e5 nije &idio u' 7lug i +o5iu ne8
5o drugo o*i+ ba5ine i orba-a@
< Doi e bolja &re+ena@ Moraju doi0 na 7u5u *u@
I' ue i'aBu *luge) U rua+a i+ &i*oo na*lagani ;ljebo&i) Gladni ljudi 4&aali
*u i; &e gledanje+) Do *u i+ dijelili ru;0 7rogura *e do Jo*i7a u *+eBi
ogr5a- u+o5an Ro*enberg i 8a7ne +u u u;oA
<"eli-an*5&o0 ide+o@
< :u*5i5e +i u4i5a da gleda+ u-ina *&oga djela0 5ao ne'
na5nog0 a e5o oliu je *reu 7rou'ro-ilo) #5o je 'na-ila o&a
ori,a ;ljeba i o7ro85enje od orba-a@ Ro*enberg0 ao iad bu
de+ &ladar0 +oj +o5o bi5 eA dijeli5i *reu0 ao 85o *a+ dana*
dijelio ;ljeb@ S5ar,u daj5e dua50 ali ad ja *jedne+ u o-iju)
MARIJA JURI ZAGORKA
< "eli-an*5&o0 7o*lao *a+ o-iju na *5ani,u da na;rane
onje)
< Kao e dugo 5o 5raja5i>
< Oo d&a *a5a0 a do5le *e &eli-an*5&o +ora od+ori5i)
< Dobro0 4uri5e 'a +no+)
Jo*i7 *e neo7a4eno i'gubi i'a gr+o&i5e ograde) Kad je *5igao Ro*enberg0 oboji,a
na*5a&e 7u5 7je8i,e)
Me8o i Sini8a &e *u d&a *a5a na *5ani,i -eali da i+ *e onji na;rane)
In6or+irali *u *e oli je jo8 7u5 do Ro*enbergo<&a d&ora)
Sun,e je 'a7adalo i -udno0 r&a&o *&je5lo u7rlo *e u 7ro'or *5ani,e) Me8o je
-uo u Zagorju od *eljaa 7ri-u da r&a&o *un,e 7rou'rouje r&a&u ne*reu) $ada
*e on 5o+e *+ijao) Sada *e *je5io 5i; rije-i 7ra'no&jernog 7ua * nei+
*lu5nja+a) Lju5io *e 'bog 5oga na *a+oga *ebe0 ali *e nije +ogao o5e5i doj+u i
ne7re*5ano je gledao u 7ro'or)
D&ije +u8e gla&e odra4a&ale *u *e ro' *5alo obli&eno r&a&i+ *un-ani+
'raa+a) $ao *e 5rgnuo daje Sini8u 7robudio i' +i*li) :ogledao je Me*a i
*lijedio njego& 7ogled0 da &idi 'bog -ega *e 5ao 5rgnuo)
Kro' 7ro'or o7a'i d&a go*7odina) :roblijedi&8i *+r5no0 *o-i) Me8o ga o85ro
7o&u-e na5rag0 *jedne nje+u i *&oji+ ga 5ijelo+ 'agradi u u5u0 o*je5i&8i ao
+u -i5a&o 5ijelo dr8e0 a o-i +u *e *+u5ile)
< :rija5elju +oj0 o&o je *5ra8an *lu-aj@ Obu'daj *e@ < go&o
rio je Me8o +aar je &idio da *u rije-i i'li8ne)
< Go5o&o je@ Ne +ogu o*5a5i@
< !eaj0 dogo&ori+o *e0 *7ora'u+i+o *e@ Ne *rljaj@
< Ne+a dogo&ora@ S&r8eno je@ :u*5i +e@
< :a+e5 u gla&u0 Sini8a0 -eaj@ Reao *i da nee8 uni85i5i
nju@
< Ielje'na rua u;&a5ila +e 'a *r,e i 'drobila ga@ Ne+a +i
V< KPKKKP
7o+oi@ Mora+ nje+u@ Ao +e ne 7u*5i8 +irno0 odgurnu5 u 5e@
< Ne gubi *&ije*5@
< Daje 5ebi ne5o u'eo S5anu i da * njo+ 4i&i0 5i bi ga 7u*
5io da +irno 7rola'i raj 5ebe>
$o je Me*a ra'oru4alo)
Bilo +u je ja*no da Jo*i7 7u5uje u Ro*enbergo& d&or0 a+o *e on u7u5io *a
Sini8o+) Sada je o7re' jo8 &i8e 5ra4io da +u 5o 'a5aji)
< "idi+0 ne+a druge0 ne +o4e8 5o o&ao 7u*5i5i)
< Onda +e 7u*5i@
< :u*5i5 u 5e0 *a+o)))
< Ne+a u&je5a@
< Sini8a0 ;ou *a+o da 7ri+i8 +oju 7o+o)
< Ao +e 7ou8a8 *7rije-i5i u o*&e5i0 7o7lju&ao *i na8e 7ri
ja5elj*5&o@
< E&o +oje rue i rije-i@
< Go&ori0 dale0 85o bi 5i u-inio>
< Ne bi; 7reora-io grani,e &i5e85&a)
< Za*lu4io je da u+re ao 7*e5o@
< Da lije 4enu u'eo i' 5&og naru-ja>
< Da85a@
< U'eo je u&jeren da *i 5i +r5a&0 a 5o je drugo)
Sini8a je 'urio u 'e+lju)
< Da nije bilo njega0 85o bi ,ari,a i je'ui5i na7ra&ili od nje>
< Juri,e0 'a85o *a+ ga *reo> $aj je *u*re5 +oja i nje'ina ne
*rea) Ne +ogu ga 7u*5i5i@
Kr-+ar je 4urio u 7o*ebnu *obu no*ei jelo)
< $o no*i nji+a) Dale0 *7ora'u+i+o *e@
<Ne boj *e i 8u5i@
< #5o *i odlu-io> I+a8 +oju rije-)
< Ono 85o *a+ 'a+i*lio u :ar+i) Ao je a&alir0 nea *e bije
*a +no+@
< D&oboje je ,ari,a 'abranila0 7a)))
< Zabranila je oje85a 85o ona *a+a -ini)
< On *e nee u*5ru-a&a5i da i'iBe i 7ro5i& 'abrane)
< Juri,e0 *u5ra nee &i8e &idje5i i'la' *un,a@ Nee &i8e &id
je5i nje'inu lje7o5u) Moj +a- do5ai e *a+o njego&e o-i@ Ne
a je onda +iluje0 nea ,aruje *lije7a,) Ja u *7oojno le4a5i
u grobu0 5o je &e go5o&o) On e -i5a& 4i&o5 u+ira5i u +rau
*&oji; 7la&i; o-iju0 oji+a ju je o+a+io)
< A ona>
< I+a5 e brani5elja0 a on nee i+a5i 7o57unu *reu)
< :ri-eaj0 r-+aru@ Eoe li ona go*7oda0 i' 7o*ebne *obe
*oro o5ii0 da *e +i 7re*eli+o 5a+o>
< Za 7ola *a5a +ora o-ija8 renu5i)
< Dale0 7ola *a5a@
Me8o je *;&aao odluu *&oga 7rija5elja i nije ga &i8e 7ou8a&ao odgo&ara5i0
u&jeren da bi i *a+ radio 5o 85o on -ini) Ka'alo na *a5u je od+i,alo) Sini8a
u*5ane)
< Ide+@ !eaj +e o&dje@
< Sini8a0 *aberi *e0 *&ladaj0 ne *+ije8 7ogrije8i5i)
< Ne boj *e@ Zna Sini8a *udi5i +irno@
< Ugo&ori5e d&oboj 'a *u5ra)
Za5i+ o5r-i &ra5i+a 7o*ebne *obe i 7ou,a)
Oda'&a *e Ro*enberg)
<Slobodno@
O5&orio je i 'aora-io u *obu)
Ro*enberg0 u&ije 7ri*u5an du;o+0 u 5o+ -a*u &idio je li+anje 'idina0 *a&ijanje
*5ro7a0 nije+o 'a7re7a85enje)
Jo*i7o&e 7la&e o-i go5o&o *u i'gubile boju) $o7lina je *ledila 'jeni,e oje *u
*e 7ri7ile o Sini8ino u*7ra&ljeno 5ijelo)
Ni5o *e ne +i-e) Ni gla*a0 ni ge*5e0 ni 5re7nja) S&a 5roji,a ao da *u nou
na*red groblja ugledali -o&jea ojeg *u *&oji+ rua+a 7oo7ali)
Jo*i7 ne &jeruje u du;o&e0 ne &jeruje u 7ria'e0 a i7a on 7red nji+a *5oji 4i&@
Sini8a *e ne-ujni+ ora,i+a 7ribli4io Jo*i7u0 ao la& ad *e 8ulja na+a+ljenoj
4r5&i) Nji;o&e *u *e o-i *5o7ile0 7robile0 7rodrle jedne u druge)
Mi*li *e *udare) Sini8ino *r,e 7robija 7r*a0 a Jo*i7o&o *e *5i*lo0 'au*5a&ilo)
Na7e5o 7ra5i Ro*enberg re5nje +ladog a7e5ana) :ogled 5ra4i ge*5e njego&i;
ruu)
Ka7e5an o5&ori blijede u*ne) Zubi +u 7ro&ire ao da *e *7re+aju da 'agri'u0 ali
i're-e *a+o 4u-i na7ojene rije-iA
< Ni*5e *e nadali o&o+ *u*re5u0 je li@ Ja&o je 7role5o 7od
+uao@
$ana0 lije7a Jo*i7o&a rua 7odigne *e i dade 'na Ro*en<bergu da ode)
< Moja je du4no*5 da o*5ane+@
<"a8a je du4no*5 da +e *lu8a5e) I'aBi5e@
< O*5ani5e0 o*5ani5e@ < doba,i Sini8a) < !u&aj5e ga0 5reba5
e5e +u@
< Ne 5reba +u +oje 7o+oi0 ali je +oja du4no*5 da o*5a
ne+ u' njega)
< Ro*enberg0 o*5a&i5e +e na *a+u * a7e5ano+@
< Ne *+ije+@
< Ro*enberg0 o*5a&i5e +e@ < &ine Jo*i7 *5rogo i 7rije5ei)
Njego& 7rija5elj *agne gla&u) I*7unjen *5re7njo+0 jed&a *e i'
&u-e &an)
Su7arni,i *u o*5ali *a+i) Oo+ u oo0 ao d&ije uboji5e o85ri,e 'a*jenjene
7red&e-ernji+ *jena+a0 'a7re7a85ene obni+ *lu5nja+a) Sini8in *e 7ogled 'abode u
Jo*i7o&o oru+e<njeno i gara&o li,e) $o +u 7robuduje 7redod4be bra-nog 7u5o&anja
7o jugu) Ne &idi ni85a nego nje'inu gla&u0 *&oju ljubljenu na 7r*i+a nu'ljuba)
S&a +u nu5rina u*7la+5i 4ari+ 7la+eno+) Bol i *rd4ba *ije&a +u i' 7ogleda) I'
+i8i,a *ulja +ra-na 4i&o5inj*a uboj<*5&ena 4elja) O*jea u ranu 'arinu5 no4 i
*&e u nje+u &i-e u o*&e5ni-oj 'lurado*5i) U5a7a *e u 5o+ u4i5u)
3
Korane bli4e *u7arniu0 u dr*o+ *5a&u 5jele*ne *nage i u 4u-i na+o-eno+
7orugo+ re-eA
< Nead *5e &i 7oga'ili +oju *reu0 dana* ja ga'i+ &a8u@
Uradena *rea r&a&o je 'lobna) :ra&da je ne7od+i5lji&a0 ne
7o7u85a i ,are&i+a)

< Ne 5ra4i+@
< Sa*lu8aj5e +e0 go*7odine a7e5ane@
<Neu da *lu8a+@
<Radi nje@
< Nju &a+0 go*7odine0 7o57uno 7re7u85a+0 na &ijee &je
o&a@
< Za85o *5e onda do8li>
< Kri&o &a+ je 85o *a+ 4i&>
< Ao *5e +e 7o-a*5ili 7o*je5o+0 i+a5e *igurno *&r;u)
< O0 i 5e a&u *&r;u@
< I'&oli5e +ije 7rio7i5i@
< :i5a+ &a*A *la4e li *e * &i5e8o+ -a*5i &a8ega 7olo4aja da
ne odgo&ara5e na i'a'o& &i5e'a>
< Ne0 go*7odine0 ne *la4e *e@
< Za85o ni*5e do8li ada *a+ 7r&i 7u5 'a4elio da *e naBe+o
oo+ u oo u be-oj 8u+i>
< "i *5e +e '&ali>
< Mo4da ba8 ne ja0 ali re,i+o i7a ja0 7od drugi+ i+eno+
i +a*o+)
< Kada je 5o bilo>
< Kao da ne 'na5e> Sjea5e *e ada &a* je u arne&alu '&ala
bijela +a*a>
< Bijela +a*a> Ne0 ne 'na+ ni85a@
< "elii *5e u 7re5&aranju@
< Zabranjuje+ &a+ d&oji5i o +oji+ rije-i+a@ Kad &eli+ da
ne 'na+0 5o je i*5ina@
< Ba8 -udno@ "i ne 'na5e ni85a>
< Go*7odine0 ne 5ra4i5e da jo8 jedno+ 7o5&rdi+ rije-iA ne
'na+@ Ne go&ori5e u 'agone5a+a@ #5o ;oe5e>
< Eou da go*7odinu 7ri8a7ne+A ni*5e i+ali od&a4no*5i
doi0 jer *5e 'nali da *a+ ja-i od &a*@
< U&ije u i'ai na borbu0 +aar una7rijed 'nao *&oju
*udbinu@
Sini8a je *&e ja-e i7io) Jo*i7 re-e ;ladnoA
< !aranje rije-i+a ne doliuje &i5e'u) Go*7odine a7e5a
ne0 i'ja*ni5e *e@
< E&o obja8njenjaA 7le+i i'la4e 'a ljuba& 4ene *&e@
<F gla&u@
< Na rije-i+a *5e &elii0 na djelu *5e bili *u*5e'lji&i@
< S+a5ra5e +e ua&i,o+>
< Ne 'na+ a&i+ *e i+eno+ obi-a&aju na'i&a5i a&aliri
oji ne dola'e na i'a'o&)
< Go*7odine &i +e i'a'i&lje5e>
< Ne 'na+ da li &a+ je &rijedno gubi5i oji &a4ni u&je5 *ree
'a +oju bi&8u 4enu>
< Za nju je i 4i&o5 7re+alo@
< Dale *5e &rlo *re5ni0 go*7odine>
<Biraj5e oru4je@
< :oora&a+ *e@ Nea +a-e&i odlu-e oji od na* d&oji,e
nee *u5ra u 'oru &idje5i i'la'a *un,a0 nje'ine o-i0 nje'inu
lje7o5u@ Nea odlu-i +a-@ "a8 i +oj@
< Ieli+ da 5o bude+ ja@
<F ja@ !a &jeruje+ u 5o@
< Sa*&i+ *7re+no -ea+ *udbinu0 a7e5ane@
<I ja@
< Da ne 'a&la-i+o0 nea *e od+a; *&r8i@
< E&ala &a+ na 5oj u*lu'i@
< Zado&olji5 e+o *e *&ai *a jedni+ *&jedoo+) Sa +no+
je d&or*i +e85ar Ro*enberg)
< Sa +no+ gro6 Me8o)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Sa*&i+ dobro) Dale0 od+a;@
< :ri*5aje+@ Da 7o5ra4i+o 'aloni85e) Ieli+ da +e dobro
gaBa5e) :e5 *a5i udaljen oda&de le4i d&or u 7o57unoj 'abi5i)
< OdgaBa5e>
< OdgaBa onaj oji odba,uje +oguno*5 d&oboja) "i 'na5e
daje 5a&o obra-una&anje 'abranjeno) Dobro &idi5e daje 5a
&o obra-una&anje ne+ogue o&dje i'&e*5i ne'a7a4eno)
< #5o 4eli5e>
< Ka7e5ane0 ao *e o'biljno oda'i&lje5e +oje+ 7o'i&u0 5a
da +e *lijedi5e u d&or) $a+o e na8 d&oboj o*5a5i 'a *&a &re
+ena 5ajno+)
<F *&r8i5 e+o ga od+a;0 -i+ *&ane 'ora>
< Od+a;0 go*7odine0 -i+ na+ 'ora 5olio o*&ije5li +a-e&e
da +o4e+o nji+a bara5a5i)
< :ri;&aa+@
< :o'&a5 u go*7odu na8e 7ra5io,e)
Jo*i7 o5&ori &ra5a druge *obe)
Me8o i Ro*enberg udu) Na li,i+a *u7arnia na*5ojali *u 7ro-i5a5i 85o *e +edu
nji+a dogodilo)
< U5ana-ili *+o obra-un na +a-e&e < obja&i Jo*i7) < :o85o
4eli+o o*5a5i ne*+e5ani0 nala'i+o da 5o o&dje nije 'godno
u-ini5i i 7ola'i+o od+a; u &a8 d&or0 go*7odine barune)
Sr,e gro6a Me*a *5alo je burno u,a5i) Jo*i7 na*5a&iA
< Go*7odo0 7o*5a&lja+ d&a u&je5a) Go*7odin a7e5an i nje
go& drug i+aju du4no*5 da 7rije d&oboja 7ri*u*5&uju 7i*anju
+oje o7orue0 ao *&jedo,i)
< Drage &olje < odgo&ori Sini8a)
< Drugo0 go*7odin a7e5an o7e5o&ano +e u&rijedio *+a
5rajui +e ua&i,o+0 jer da ni*a+ i'i8ao na +egdan neoj
bijeloj +a*i0 i)))
< Za i+e Bo4je0 &eli-an*5&o@
< Ne +ije8aj5e *e u 5o0 Ro*enberg@
< Ne +ogu 8u5je5i0 jer &i ne 'na5e 85o je bilo * bijelo+ +a*
o+)
< S&ejedno je0 +oj je grije;@
< "a8 grije;> #5o &i 'na5e o 5o+e>
< S&e0 a &i0 &eli-an*5&o0 ni85a)
<Go&ori5e@
< U ono &rije+e ad *u je'ui5i &rebali -a i na &a8 4i&o50 ne
a je bijela +a*a lu5ajui Be-o+ na d&oru i'a'&ala *abla'an
i *5ra;)
< Mr5&i u&ije i'a'i&aju *abla'an i *5ra; < od&ra5i Sini8a)
Ro*enberg *e 'agleda u a7e5ano&e o-i oje *u oda&ale da go
&ori o gro'ni-a&oj *5ra*5i) :re*5ra8io *e o*jeajui da 5aj -o&
je *nuje &elio 'lo) U7la8en 'a *&oga go*7odara ba,i *e +e
du nji; da ra8-i*5i u'ro d&oboja)
< Ro*enberg0 go&ori5e0 4eli+ 'na5i *&e@ < 'a7o&jedi Jo*i7)
< "eli-an*5&o0 u 5o o7a*no doba bijela +a*a *e na8la na
d&or*o+ 7le*u i 7ou8ala 7o*red*5&o+ 7rin,e'e Marije An5o<
nije doi do &a*) D&or*i +e85ar nije *e u*udio na*5u7i5i 7ro5i&
+a*e oja je 7odigla +a-) Mi *+o 7re+a 5o+e 'alju-i&ali
da je odli-na li-no*5)
< O7a*na0 o7a*na < u7adne Sini8a)
< Bijela +a*a do8la je 7red +oju 7ala-u u Be- i 5ra4ila &a*)
O*5a&ila je 7i*+o 'a &a8e &eli-an*5&o 7re*5olona*ljednia)
< #5o je * 5i+ 7i*+o+0 Ro*enberg>
< "eli-an*5&o0 u 5o+ 7i*+u 5ra4io je 5aj bijeli &i5e' da do
Be5e u 8u+u CDi&lje 7a5eC na *a*5ana0 jer &a+ i+a ja&i5i ne
e &a4ne *5&ari)
< #5o *5e &i u-inili * 7i*+o+>
< "eli-an*5&o0 7ri*egao *a+ 'a &a8 4i&o5 i radio *a+ 7o *&o
joj *a&je*5i) O5&orio *a+ ga i0 &idje&8i da &a* ne'nana, 'o&e u
'a+u0 ja *a+ 7i*+o 'a5ajio)
< Za85o>
< Za5o 85o *a+ 'nao da bi*5e &i 7o8li)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Za85o *5e +e *7rije-ili da ode+>
< Bio *a+ u&jeren da *e 7od bijelo+ +a*o+ rije je'ui5 ili
aa& nji;o& or5a0 u na+jeri da &a* ubije)
< $o *5e *e i'+i*lili0 go*7odine d&or*i +e85re0 *&e je 5o i'
+i8ljo5ina0 dogo&or@ < naruga *e Sini8a)
< Su*7regni5e *&oju di&lju ud0 go*7odine a7e5ane@ Daje+
&a+ rije- daje 7re*5olona*ljednio& 4i&o5 bio &e na7adnu50 i
ne5o drugi je 5aoBer bio na7adnu50 ali o 5o+e ne+a+ 7ra&a
o&dje go&ori5i) Moja je *a&je*5 -i5a) "r8io *a+ *&oju du4no*5)
Jo*i7 u7adneA

< :ogledaj5e go*7odina a7e5ana) $&rdi da je on bio 7od
5o+ bijelo+ rino+)
< Da0 go*7odine Ro*enberg@ "i 'na5e gdje *+o *e *a*5ali0
ad *a+ &a* i'igrao i de+a*irao)
< Doi*5a je bilo 5ao@ Ali +i *+o &a* dr4ali +r5&i+0 go*7o
dine a7e5ane@
< !udan *e *lu-aj 7oigrao * +oji+ 4i&o5o+) Do *5e &i +i
*lili da 5rune+ u grobu i ubirali nad +oji+ grobo+ +eni o5e
5u *reu0 do5le *a+ *&oje +r5&o li,e *ari&ao 7od +a*o+ bi
jelog &i5e'a) :i5aj5e go*7odina an,elara0 nije li bilo 5ao)
< Go*7odine0 ja &a+ &jeruje+ < re-e Ro*enberg < ali &i *5e
ne7ra&edno ori&ili +ojega go*7odara)
< Ro*enberg0 ni rije-i@ S&oju *5&ar rje8a&a+ *a+@ $o ne *7a
da u djelorug +ojeg d&or*og +e85ra)
< "eli-an*5&o0 +o5i& oji &a* je do&eo u o&u *i5ua,iju +oj
je -in@ < Za *&e odgo&ara+ ja@ U7a+5i5e0 nije *e rodilo i nia
da *e nee rodi5i na ijednoj 7lane5i *&e+ira -o&je oje+u u
iad u 4i&o5u da5i 7rigode da 7o*u+nja daje Jo*i7 ua&i,a@
Ne+a ra'ja8njenja@ I'a'o& ne 7o&la-i+@ Go*7odine a7e5a
ne0 je*5e li *7re+ni>
< Od *&eg *r,a@
< Jo8 jedna *5&ar0 go*7odine) $ra4i+ od &a* da *e bije+o
-i+ *&ane) $o 5ra4i+ na 7o85enu rije-)
< S5o5inu rije-i i *&oju -a*5@
< S&r8ili *+o@ Ro*enberg0 nea u7regnu onje) Go*7oda *i
gurno i+aju o-iju>
< Da < odgo&ori Me8o)
< Nea *e u7regnu obje)
Sini8a i Me8o i'aBu)
Jo*i7 7ogleda Ro*enberga 7rijeorni+ 7ogledo+)
< Ro*enberg0 85o *5e u-inili> Do7u*5ili *5e da +e ne5o +je
*e,e i +je*e,e dr4i ua&i,o+@ Idi5e@ Idi5e0 nea *e 'a7regne0
br'o@
< A 85o onda>
< Ni rije-i@ I'&r8i5e +oje naloge@ Od*ada u *a+ bi5i *&oj
d&or*i +e85ar i *&oj 7ou'dani) Idi5e@
U d&ori85u 7u5ne *5ani,e i'&uli *u o-ije i br'o u7re'ali) Zaogrnu5 abani,o+0
*5ajao je Jo*i7 na 7ragu +ale 'grade i gledao ao *e *7u85a +ra 7o obri*i+a
dalei; gora) Ro*enberg je *5ajao raj njega)
< $o 'na da li u &idje5i o&o i *u5ra>
< Ka&e *u 5o +i*li0 &eli-an*5&o>
< Mi*li0 +i*li@ $o 'na da li e *u5ra i'ai *un,e0 ili e o*5a
5i &je-ni +ra)
< Kaa& +ra0 &eli-an*5&o>
< Ne 'na+) Ka7e5an 'na0 on +i gaje 7rori,ao) Ali0 ide+o)
Sjeli *u u o-ije i odjurili ,e*5o+)
O:ORUKA
$a+o+ jure o-ije) Me8o i Sini8a &o'e *e ne7o'na5i+ raje+) No je ne7ro'irna)
Mala *&je5lo*5 o'na-uje i+ da *e 7red nji+a &o'e Jo*i7 i Ro*enberg) Oolno*5 da
*u *e *a*5ali 7oa<
MARIJA JURI ZAGORKA
'uje i+ da *u i jedni i drugi i+ali i*5i *+jer) Za85o bi on 7u5o&ao 5a+o0 ad bi
ona bila drugdje)
Sini8a 8u5i) Me8o ne 7o-inje ra'go&or) U'ne+iruju ga +i*li) Da lije na d&oru
Nera0 ili nije> Ao je*50 5ada Jo*i7o& 7o'i& na d&or 'na-i da 4eli i'bjei
d&oboj) !inilo *e0 dale0 &jeroja5ni+ da nije 5a+o) S&ejedno je -&r*5o odlu-io
da Sini8i ni85a ne a4e) Ne*re5ni *u*re5 na *5ani,i 7o+r*io +u je ra-une da *
njo+ ra'go&ara 7rije Jo*i7o&a 7o&ra5a)
$o gaje *&e ja-e u'ne+ira&alo)
< Sini8a0 'a85o ne7re*5ano 8u5i8>
< Ne+a+ 85o rei)
< Jo8 u&ije ni*i odu*5ao od *5ra;o&i5e a'ne>
< Niada neu odu*5a5i@
< A ad bi 5e ona +olila>
<$ada bi; ga ubio@
< O*jea+ da *e 7ribli4a&a+o &elioj 5ragediji0 oju bi 5i0
Sini8a0 +ogao *7rije-i5i)
< Ni85a *e ne +o4e *7rije-i5i) Ide+o u d&or njego&a d&or
*og +e85ra 5a+o e *e *&e lao oba&i5i)
< Nee 5e 7ei *a&je*5 da *i je 7redao ,ari-inoj ne+ilo*5i>
<"eli+ 5i0 o*5a5 e 4i&@ Sa+o je &i8e nee gleda5i *&oji+ o-i
+a) :ono&no *u 8u5jeli)
Sa5i *u 7rola'ili) Ko-ije *u jednoli-no 85ro7o5ale ,e*5o+) $o7o5 onja 7rono*io
*e 7u*5i+ raje+) Naon 7e5 *a5i &o4nje0 na brdu o7a'e *&je5lo) Me*a ne85o
*5egne u *r,u) Ra'abirao je obri*e d&ora)
< #5o 'na-i *&je5lo> Zar i; 5ogod -ea> Mo4da *u i; naja
&ili0 7a i; -ea dru4ina>
Sini8a ne od&ra5i)
I*7od brda 7r&a o-ija *5ane) I druga *e 'au*5a&i)
< I'&oli5e i'ai0 go*7odo@ U*7e5 e+o *e 7je8i,e da ne i'a'o<
&e+o *u+nju i 7o'orno*5)
:rila'ili *u 7u5eljo+ d&oru) U 5+ini *&ije5le *e 5ri 7ro'ora na 7r&o+ a5u)
Me8o 7ri+i Sini8u 7od ruu i o*je5i ao +ladog a7e5ana obu'i+a dr;5a&i,a)
Ro*enberg i; 'au*5a&iA
< Go*7odo0 7re*5olona*ljedni &a+ 4eli ne85o rei)
Jo*i7 *e 7ribli4iA
< Ui e+o u d&or 7o57uno 5i;o0 ne rea&8i nio+e ni85a)
Moli+ go*7odu da *e lone 7i5anja i 7ri+jedbi) Ro*enberg
'na *&e 85o 5reba radi5i) U&e*5 e+o &a* u *obu odale e5e
7ra5i5i di5iranje +oje o7orue) $ra4i+ od &a* &i5e8u rije- da
+e nee5e nijednog +o+en5a 7reida5i ili *e u7le5a5i)
< Ja+-i+o@ < odgo&ore Sini8a i Me8o)
< Kada o7orua bude na7i*ana0 i'ra&na5 e+o na obali je
'era na8e ra-une) Slijedi5e na*@
U*7eli *u *e do d&ora) Ro*enberg nije 7o'&onio 7red &e4o+0 nego 7ou,a na
ra'i'e+ni 7ro'or) La*i 7ru4i gla&u)
< A;0 &i *5e@ !ea+o &a*@
< Moli+ &a*0 o5&ori5e *a+i &e4u@
< #5o 5o 'na-i>
< Nje'ina &i*o*5 4ena 7re*5olona*ljednia nije legla>
< Ne0 ona je budna i -ea njego&o &eli-an*5&o)
< Ne ja&ljaj5e joj ni85a@
:ro'or *e 'a5&ori i oni *u *5ajali 7red &e4o+) Me8o je 7odu7irao Sini8u)
O*jeao je da *a& dr;5i)
< Dale0 gro6i,a =alen*5ein@ Njego&a 4ena@ < 8a75ao je Si
ni8a) < Bi5 e 'la0 Juri,e@ Ni*a+ odgo&oran 'a 5o@
< Ali *i odgo&oran 'a 7o85enu rije- oju *i dao) Sada 5reba da
8u5i+o do ne u,ne 5&oj -a*) :o*lije o7orue radi 85o 'na8)
< !ea5 u +irno0 ali budi u' +ene)
"e4a *e 5i;o o5&ori) U8li *u u uu) La*i je &i*oo no*io *&ijeu i 7oa'i&ao i+
7u5) :o *agu *e nji;o&i ora,i ni*u 'a+jei&ali) Ro*enberg i Jo*i7 i8li *u
'ajedno0 Me8o i Sini8a 'a nji+a)
"ra5a *u *e o5&orila) Ugledali *u 7o57un +ra) S5raga La*i 7odigne *&ijeu)
Ra'abirali *u obri*e na*lonja-a) Ro*enberg nije+o 7onudi ruo+ go*5i+a +je*5a)
Jo*i7 je *5ajao u *redini i +irno gledao) Ro*enberg je dao 'na La*iju da *a
*&ijeo+ ode) "ra5a *u *e 5i;o 7ri5&orila) O*5ali *u u +rau)
Me8o o*je5i dr;5anje0 ne od *5ra;a 'bog 5i; 7ri7re+a0 &e 'bog *5re7nje od
onoga 85o e *lijedi5i) !ini +u *e da u 5oj 5+ini nea *5ra;o&i5a rua odreBuje
7u5e&e *udbine njego&a 7rija5elja i obu;&a5i ga de*ni,o+ ao da ga 4eli
'a85i5i5i)
Sini8i 'a5i5ra 7red o-i+a0 u *lje7oo-i,e +u udari r&) U njego&oj je du8i +ra
ao i u *obi)
Na &ra5i+a nji+a na*u7ro5 'a-uje *e u,anje)
C$o u,a *udbinaC0 7o+i*li Me8o)
I'a &ra5a i' nee daljine oda'o&e *e +elodio'ni gla*)
I Me8o i Sini8a o*je5e ao da i; je 7o5re*la +unja) $aj gla* do5aao *e
nji;o&i; 4i&a,a) Me8o -&r8e *5i*ne de*ni,u *&oga 7rija5elja)
I' 5a+ne *obe oda'o&e *e Jo*i7)
< Ja *a+@ Da lije *lobodno>
< Daao@
"ra5a i*7od 5e8i; 'a*5ora o5&orila *u *e 5i;o) Jo*i7o&a *ilue5a odra'ila *e u
+la'u *&je5la)
I' 5a+nog *alona Me8o0 Sini8a i Ro*enberg gledaju i'+eBu ra*7ora 'a*5ora u
*alon 7re7un *&je5la) Na *5olu *&ijenja0 u' njega 4en*a gla&a 7o*u5a
7e7elja*5i+ u&oj,i+a)
:red o-i+a i+ je *liaA Nera u bijeloj ;aljini * 7e7elja*5o+ o*o+0 o&i5a nei+
ne&idlji&i+ -aro+ 85o je *&je5liji od *&je5la i 'a+a+niji od ra*o8i oja i;
oru4uje) $a+ni0 'agone5ni 7ogled 'a*jenjen 5ajan*5&eno+ +oi u7ire u Jo*i7a)
On *5oji 7red njo+ udaljen 5ri oraa i lanja *e)
U 5a+noj *obi grobna 5i8ina) D&a *u *e 7rija5elja 'agrlila) Sini8a o*jea da u
nje+u 5i5raju one *&ijee i' dubine drugoga *alona0 a nje'ina +ilo5a 7rola'i +u
o*5i+a)
U +o'gu i u &idu ne*5ane *+e5nje) Krinuo bi da ne o*jea raj *ebe 7rija5elja)
Oboji,a *e 'agledaju ro' o5&or 'a*5ora) U;odar*i 7ra5e *&au njego&u re5nju0
na7re4u *lu; o-eujui 7r&e rije-i0 ao 85o -ea o*uBeni na *5ra5i85u
7o*ljednje rije-i o*ude)
Jo*i7 je o*lo&iA
< Ni*a+ *e naja&io@ Mi*li+ da nee bi5i 'a+jere)
< Kad ne5o 5ao 5e8o o-euje ao ja0 da jo8 +i*li+o na
e5ie5u>
< A da ni*a+ do8ao>
< I*lju-eno@ Bila *a+ u 5o u&jerena) Dale0 *5oje nje'ino
&eli-an*5&o odgo&orilo>
< Da e na8 bra ra*5a&i5i)
Me8o u 5+ini o*je5i aa& je dr;5aj 7ro8ao 5ijelo+ njego&a druga) Oboji,a *e
ja-e *5i*nu) I' *alona do7re do nji; njen bar8una*5 5o7ao gla*A
< Znala *a+ daje *&e bilo u'alud)
< Ne0 nije bilo u'alud@
< A ,ari-in odgo&or>
< :o7u*5i5 e@ Zna+ nje'inu 7rirodu) Neolio e dana bje*
nje5i0 a onda +e i7a 7o'&a5i da *lo7i+o 7ogodbu)
< Niada nee 7ri*5a5i@
< :o'naje+ *&oju +aju@ U*oro e +e '&a5i) No ba8 je 'a
5o 7o5rebno da *e 7rije 5oga 7o57uno *7ora'u+ije+ *a *&ojo+
drago+ *u7rugo+)
< #5o je &a+a dana*> !udno go&ori5e>
< Ljudi *e u&ije 5u4e na *udbinu) Ne+a *udbine@ Ii&o5 'na
*a+o 5ragediju ili lardiju0 oju odigra&a+o *a+i *ebi) Jedni
dobro0 drugi lo8e@ A 5o 'o&e+o *reo+ ili ne*reo+) Obi-no
*e igra+o re7ri'e) Ali0 &idi5e0 ja *a+ *e dana* odlu-io da ne
olio 7ri'ora *&oje 5ragio+edije odigra+ 7ono&no)
< Ne85o *e * &a+a dogodilo>
< $o e *e 5e dogodi5i) I+a ljudi oji o7orue 7i8u0 ja i;
go&ori+@
<
< :rija5elju0 &i +e 7la8i5e@
< Budi5e +irni i odgo&ori5e +i *jea5e li *e one &e-eri ad
*a+ &a+ 7oa'ao 5jerali,u oja je gla*ilaA CDa *e gro6i,a
"oj66G od+a; u;i5i0 jer je 7o+agala *&o+e +u4u u u;odar<
*5&u 7ro5i& :ru*ijeC))) %ari,a je 7o57i*ala 5jerali,u)
< Kao *e ne bi; *jeala 5og *5ra8nog -a*a@
< A *jea5e *e i 5oga ao *+o do'nali 'a 5u 5jerali,u>
< Go*7odin La*i je 7o5u7io d&or*e 87ijune Bindera i Blan<
a0 i oni *u +u o5rili daje ,ari,a naredila da nadu +oje bora
&i85e i *+je*5a +e u;i5e) Za85o 7i5a5e>
< O7ro*5i5e da u+je*5o odgo&ora 7o*5a&i+ 7i5anjeA 85o *a+
&a+ reao u -a*u ad *a+ &a+ o5rio 5u 7ogibelj> Ielio bi;
5o-an i i*,r7an odgo&or)
< Za85o> !e+u>
< Da &a+ +ogu 7o*5a&i5i jedno &a4no i *udbono*no 7i5anje)
<"rlo *5e *&e-ani@ Dobro0 odgo&ori5 u ada 4eli5e)
< Ali +oli+ da 5o-no re7rodu,ira5e +oje rije-i)
< Na*5oja5 u) "i *5e 7oa'ali 5jerali,u i nalog da +e u;a7*e0
jer *a+0 na&odno0 *&o+e +u4u 7o+agala u u;odarenju) Reli
*5e +iA CGro6i,e0 d&or*i 87ijuni ra'i8li *u *e na *&e *5rane@ Ne
+a *u+nje da e nai i o&aj Ro*enbergo& d&or) Kad &a* o5ri
ju0 &a8a je *udbina 'a7e-aena) %ari,a e &a* be'u&je5no ne
+ilo*rdno do&e*5i 7red *ud)C Reli *5e +i 5aoBer))) ali 5o nije
7o5rebno 7ona&lja5i)
< Na7ro5i&0 ba8 na 5o 7ola4e+ &a4no*5@ Eou da 7ona&lja
jui *&e 5o u &a8i+ i *&oji+ o-i+a on5rolira+ da li *a+ radio
ore5no) Ra'log e5e a*nije &idje5i)
< Dobro) "i *5e +i 5ada reliA CGro6i,e0 na d&oru i u dr4a
&i &jeroja5no ne+a 7odania oji bi bio od ,ari,e u &eoj ne
+ilo*5i negoli ja) Sa& +oj 'ago&or ne bi ori*5io) A *ad0 ad
*a+ &a* do&eo i' d&ora da &a* 'a85i5i+ od ,ari-ina gnje&a0 +oj
je u7li& ra&an ni85i,i) Mogao *a+ nje'ino &eli-an*5&o ubla
4i5i jedino 7ri5i*o+) Kada +e 7i5ala da li *a+ &a* ja od&eo i'
d&ora0 7ri'nao *a+) $ada *a+ joj reao da u &a* &jen-a5i ao ne obu*5a&i
7rogon) %ari,a je na 5o 7ri*5ala0 ali je i*5odobno dala o,u Grandeu 7uno+o da
on i *&i je'ui5i i+aju 7ra&o da &a* u;i5e i *5a&e 7red *ud)C $o *5e +i reli)
Da0 *7o+enuli *5e0 5aoBer0 da je o5a, Grande 5u 7uno+o +eni 7oa'ao u
Raldburgu0 ada +e 5a+o 'a5&orio0 i * 5o+ +e 7uno+oi ;5io 7ri*ili5i da
7ri;&a5i+ 'a85i5u u njego&u naru-ju)
< Dalje0 gro6i,e0 dalje@
< Za5i+ *5e +i 7rio7ili da je od 5e 7uno+oi +nogo gora
5jerali,a oja +e ori&ljuje da *a+ 7ru*a u;oda) Reo*5e +iA
CJa *a+ 7o57uno ne+oan da &a* brani+0 ali 7o*5oji jedno
*red*5&o0 jedino oji+ bi; +ogao uni85i5i *&e *7le5e0 obe*ri<
je7i5i i one+ogui5i *&ai 7o*5u7a 7ro5i& &a*0 7a dola'io on i
od ,ari,e) A 5o je *red*5&o)))C !e+u da 5o o7e5 7ona&lja+>
< Ba8 5o je &a4no@ Moli+ &a*0 re7rodu,iraj5e 5o-no@
< Do7u*5i5e +i 7i5anje0 -e+u *&e 5o>
< Nala'i5e *e 7red &elio+ odluo+ i 5reba da 'ajedno *&e
5o jo8 jedno+ 7ro4i&i+o)
< Ao je 5ao0 *7re+na *a+ da obno&i+ *&e 85o je bilo) "i
*5e reli o&oA CGro6i,e0 Ro*enbergo&o+ dobro5o+ rio *a+
&a* o&dje u d&oru) Sada je &a8 7olo4aj ne+ogu) S&e5a +i
du4no*5 nala4e da &a+ go&ori+ o ono+e 85o &a+ ina-e ni
ada ne bi; *7o+enuo u doba &a8e oro5e) :re&i8e 7o85uje+
&a8u 4alo*5 'a ne7ra&edno *+anu5i+ +u4e+0 ali +e od
go&orno*5 7red *a+i+ *obo+ i 7red *&oji+ o*jeaji+a nua
da 7re*ije-e+ *&e 7u5o&e &a8i; ne7rija5elja 85o &ode do &a*)
"i 7o'naje5e +oje o*jeaje0 ali u o&o+ -a*u ni*u oni 7o&od 7o
nudi0 &e jedino 4elja da &a* 7red *&ai+ 7o57uno 'a85i5i+)C
Je li 5ao bilo>
< Dobro *5e u7a+5ili) Moli+ dalje@
< Zai*5a +e -udi o&o obna&ljanje@
< Mora bi5i gro6i,e@ Dalje0 dalje@
<"i *5e na*5a&iliA CDo'&oli5e0 gro6i,e0 da &a+ u najdublje+ 7o85o&anju 7oda*5re+
*+jernu 7ro8nju) Do7u*5i5e da &a* nao<
-igled *&i; &a8i; ne7rija5elja u&ede+ u d&or ao 'aoni5u 4enu) Duboo u
7o85i&a5i &a8u 4alo*5 i 7oori5i *e *&i+ &a8i+ odredba+a)C
< Da0 5o *a+ reao) A &i *5e odgo&orili>
< Odgo&orila *a+ ono 85o *a+ +ogla)
< Ieli+ da *ada 7ono&i5e)
< Odgo&orila *a+A C"eli-an*5&o0 +oja 4alo*5 'a ne&ino
*+anu5i+ +u4e+ od&i8e je *&je4a da bi; +ogla 7ri+i5i &a8u
7le+eni5u 'a85i5u u 5oj 6or+i)C
< :o*lije 5oga *a+ ja ne85o u-inio)
< Je*5) Neo *5e &rije+e 8u5jeli0 'a5i+ *5e +i 7redo-ili +oj
5e4a 7olo4aj)
< Koji+ rije-i+a> $o je &a4no0 &jeruj5e0 &rlo &a4no@
< I'ja&ili *5eA CGro6i,e0 ra'u+ije+ &a* 7o57uno0 ali &a8 od
go&or nee u5je,a5i na +oju odluu da &a* be'u&je5no 'a85i
5i+ i da &a8 4i&o5 o*lobodi+ ne7re*5ani; na7ada &a8i; i +oji;
ne7rija5elja) E&o druge 7onudeA Ieli+ 7o*5a&i5i bariadu oja
e bi5i i*5o 5ao jaa) %ari,a +o4e u-ini5i *&e0 ali *e nee i'&r
ga&a5i *andalu da 85ogod u-ini 7ro5i& 7re*5olona*ljednio&e
4ene) Ona *e ni-ega 5olio ne boji ao *abla'ni) $o je *&i+a
dobro 7o'na5o) I 5o je na8a bariada@ Za5o u 7o'&a5i0 ao do
'&oli5e0 4u7nia i' $ere'ijendor6a0 oji +ije 7o57uno odan0 i
d&a *&jedoa0 La*ija i Ro*enberga) Sa*5a&i5 e+o &jen-ani li*5
o &jen-anju oje niad nije oba&ljeno) Ja u *+je*5a o57u5o
&a5i u #7anjol*u0 a &i e5e o*5a5i 7o57uno 'a85ieni &jen-a
ni+ li*5o+ i La*ije&o+ 7a*o+)C
< $ao je 5o bilo) No &i *5e 7o*5a&ili jo8 jedan u&je5)
< "idje&8i da *a+ *a *&i; *5rana i'lo4ena bije*ni+ na7adi
+a0 a o*a+ljena *a+ udo&i,a0 7ru4ila *a+ &a+ ruu i 'a;
&alila *e 'a 7le+eni5o*5) $ra4ila *a+ jo8 jedan u&je5A da ne
7oBe5e &i8e u Be-0 nego da ra&no * 5oga d&ora rene5e u #7a
njol*u) Bojala *a+ *e da &a* u Be-u ne7rija5elji ne do-eaju
'a*jeda+a) S&e je i8lo 7o &a8e+ 7rogra+u) Iu7ni je do8ao0
*&e je i'&eo ao *5e &i odredili) Je*5e li *ada * +ojo+ i*7o&ijedi 'ado&oljni>
< Ni*+o li 6ingirali jo8 ne85o>
< Da0 &a8 &jerni *luga o5rio je Bindera i Blana u bli'ini
d&ora i na7unio i+ u8i da *e *la&i *&adba) $ada *5e odredili
da *e o*&ije5le *&i 7ro'ori0 a *lu4in-adi je obja&ljeno ao je
&jen-anje oba&ljeno u *alonu) $o je O*ar i*7ri-ao i 87ijuni+a)
Dao *e0 5obo4e0 7od+i5i5i)
< A 85o je bilo 7o*lije &e-ere>
< !eale *u *7re+ne 5ri o-ije * o&-e'i+a0 ao da 7u5u
je+o 'ajedno na jug) Za7ra&o *5e o57u5o&ali *a+o &i i Ro*en<
berg)
< A 85o *5e &i u-inili>
< O*5ala *a+ o&dje i 4i&jela *ari&ena u 7o57uno+ +iru i
*a+oi)
< Kada *a+ *e ja &ra5io>
< Ali 5o je *ada doi*5a *&e -udnije i -udnije@
< Dana* 4i&i+o u ne7re*5ani+ -udi+a@
< S5igli *5e 7rije -e5iri dan)
< Gro6i,e0 ni85a dana* nije -udno0 *&e je 7rirodno i 7o5reb
no) Dale0 ad *a+ *e &ra5io0 o7e5 *e ne85o dogodilo>
< Da0 dogodilo *e i na*5a&lja *e)
< Moli+ &a*0 u-ini5e +i 7o*ljednju ljuba&A 85o *e dogodilo
7o*lije +oga 7o&ra5a>
< Maar *&e ne ra'u+ije+0 udo&olji5 u &a8oj +olbi) :rije
-e5iri dana &ra5ili *5e *e i' #7anjol*e i 7rio7ili +i 85o *5e *&e
5a+o u-inili da *r8i5e &la*5 je'ui5a) I*5odobno *5igao je br'o<
5e-a i' Be-a i ja&io *+r5 o,a Grandea i 7rin,a Karla) "i *5e +i
5ada obja&ili da ide5e na d&or0 da e5e 7onije5i &jen-ani li*50
ao bi*5e * nji+ i'nudili od ,ari,e uidanje *&i; 7rogona 7ro
5i& +ene i 7oni85enje +ojega 'agreba-og 7ro,e*a0 oji +e 4i<
go*ao ao &je85i,u)
< Da0 da0 5o *a+ reao) $o *a+ i ;5io@ Sada je na +eni red
da go&ori+) :oa'ao *a+ ,ari,i 6ingirani &jen-ani li*5 u u&je<
<
MARIJA JURI ZAGORKA
renju da e +i 7onudi5i 'a &a* 7o57unu *lobodu0 ao *e &a* odre-e+) I an,elar
je bio 7ri*u5an) I'a'i&ao *a+ i najo85rije branio *&oj 5obo4nji bra * &a+a0
*a+o daje 7onua+ da +i 7onudi 5aa& 7a5) <A ona nije ni 7ou8ala0 &e je
7rije5ila ra*5a&o+@ :re+a 5o+e0 &a8a je 4r5&a bila u'aludna@
< Nije +i 7onudila nego je0 na7ro5i&0 7rije5ila) O*5a&io *a+
je u u&jerenju da na8 bra 7o*5oji)
< A 85o *ada>
< Sada dola'i ono 'bog -ega *a+ ;5io *&e 5o obno&i5i i jo8
jedno+ 7re4i&je5i0 +aar *a+ o&aj -a* ga'io 7o *a+o+ *ebi)
< Boji+ *e0 &eli-an*5&o@
< O&u 5or5uru &alja i'dr4a5i do raja@
< Za a&u *&r;u>
< $o e doi na raju) !uj5e +eA +oja 'a85i5a oba*ula &a* je
nedo*5ojno+ 6a+o+ oja 'a*jenjuje &a8e i+e) S druge je *5ra
ne 7ogibelj oja &a+ 7rije5i) !uj5e 85o &a* 7i5a+@ Odgo&ori5e
7ro+i8ljeno0 jer u o&aj -a* odlu-uje *e &a8a i +oja *udbina)
S+ije+ li 7onudi5i da 6ingirani &jen-ani li*5 7re5&ori5e u i*5in
*i i 'aoni5i>
<"eli-an*5&o0 +oli+ &a*0 'alinje+ &a*0 ne 5ra4i5e odgo&or@
< Ne +ogu *e 'ado&olji5i neodreBeni+ odgo&oro+) $ra4i+
7o57unu i*reno*5) I*5inu@ Medu na+a le4i ne85o nera'ja8nje
no0 5a+no) U o&o+ -a*u +ora *e *&e rije8i5i)
< Moli+ &a* i 'alinje+0 daj5e +i &re+ena do *u5ra)
< Ne +o4e *e odgodi5i ni jednog jedinog -a*a@
< Dalje o&ao ne +o4e 5ei ra'go&or) Re,i5e +i ,ijelu i*5i
nu@ Ne85o *e dogodilo>
< Ne0 gro6i,e0 &i *5e 7o85eni) Za;5ije&a+ od &a* 7o85enu i*
5inu) Ona *e u*7ra&i) Milo5a u nje'inu li,u 7re5&ori *e u bol)
< Gleda5e +e 7rijeorno) Ni*5e 7ri&ili i' +oji; u*5a *lu8a
5i 5ao o85ar 5on)
< Zai*5a ni*a+@
< U o&o+ -a*u *5eao *a+ 7ra&o i najo85rije 5ra4i5i ja*an od
go&or na *&a *&oja 7i5anja)
)L
< Daj5e +i bar da oda;ne+)
< Ne +ogu@ Mora5e go&ori5i) A7elira+ na &a8e 7o85eno *r,e@
:orila je li,e rua+a)
Na*5ala je duga 8u5nja)
U 5+ini 5a+nog *alona Sini8a dr8e u *5re7nji) S5i*nuo je *lje7oo-ni,e) U +o'gu
+u &ri) O-euje nje'in odgo&or ao uboji5o 5ane) Me8o ga -&r*5o u;&a5i) I
Ro*enberg -ea be' da;a)
Nera0 oba*jana *&je5lo+0 jo8 u&ije 8u5i)
Jo*i7 go5o&o grubi+ 7ogledo+ i'nuBuje odgo&or)
Nje'ine *e rue *7u*5e u rilo) O5&oreno +u 7ogleda u o-i)
< Ne 7re7o'naje+ &a*0 &eli-an*5&o@
< Eou ne7a5&orenu i*5inu@
< Kad bi*5e *lu5ili ao +e +u-i5e@
< Mora+@ O&aj je -a* neodgodi&@
< Kad bi; bar 'nala 'a85o)
< Zna5 e5e@ Ra'u+ije+ 85o *e dogaBa u &a8oj du8i)
< Znala *a+ da &i ni*5e ru5i0 da *&e *;&aa5e i)))
< S;&aa+0 ali ne od*5u7a+@ Da &a+ 7o+ogne+ doi do
ja*nog odgo&ora) $reba 7oi 7re+a neda&noj 7ro8lo*5i) Mo4
da e5e na 5o+e 7u5u *5ei i 7o5rebnu *nagu i -i*5u *7o'naju
*&oji; o*jeaja)
< O da < 7ro8a7e ona gla*o+ oji je dr;5ao)
S5ajao je * druge *5rane *5ola i 7ogledao joj -&r*5o u o-i)
< Sje5i5e *e0 gro6i,e0 one &e-eri0 u7ra&o u o&o+ *alonu0 ad
*5e +e 7o'&ali 7o go*7odinu Ro*enbergu da &a* 7o*je5i+)
< Sjea+ *e0 &rlo dobro *e *jea+@
< I'nenadili *5e i +ene i go*7odina Ro*enberga i'ja&o+ da
o*jea5e ao *5e o&dje na 5ere5 i 4eli5e o5ii ui u Er&a5*u)
Ro*enberg &a* je u7o'ora&ao na o7a*no*5 i *rda-no &a* 7o'
&ao da o*5ane5e do 5e o7a*no*5i ne 7roBu)
< Da0 bilo je 5ao < odgo&ori ona lo+ei *e)
< Ja *a+ reaoA CAo gro6i,a 4eli0 ni5o je ne +o4e *7rije-i5i
da ode)C
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Da0 7ri'naje+0 5o *5e reli)
< A &i0 gro6i,e> Kad *+o 7o*lije 5oga o*5ali *a+i0 &i *5e *a+i
od *&oje 7obude dodaliA CJa bi; o*5ala ao +i obea5e da e5e
o*5a5i i &i)C
< :re*5ani5e0 7re*5ani5e@
Ali on na*5a&iA
<F jo8 *5e reliA CSa+o ad *5e &i o&dje0 ne *5ra;uje+0 *a+o u' &a* o*jea+ *e
*igurno+@C
< S&e0 *&e *a+ 5o rela@
< "a8 je gla* bio neobi-no 5o7ao0 7ro4e5 nagla8eni+ o*je
aji+a) Moje *r,e0 *5oje do onog -a*a 4i&jelo u 7o57uno+ be'
naBu0 'alu5alo je *5a'o+ nade) Zna5e li 85o 5o 'na-i>
<Zna+0 i ja u)))
< $e &e-eri 7r&i 7u5 u 4i&o5u o*jeao *a+ *e 7o57uno o*lo
boBen ne7o&jerenja u 4i&o5)
Nera u*5ane)
<"eli-an*5&o0 *a+o jednoA *5oji+ li 7red &a8i+ *udo+>
< :red -iji+ jo8> :red od*udni+ 5renu5o+ oji0 u7a+5i5e0
5reba da odlu-i &a8o+ *reo+ i +oji+ -i5a&i+ 4i&o5o+)
< Ra'u+ije+0 &eli-an*5&o@
< Sa+o *a+ -o&je oji i+a 7ra&o na odgo&or)
< Odgo&ara+ na *&e@
< Ra'ja*ni5e +i0 *5oje bilo one &e-eri>
< Je*50 5o *e +ora ra'ja*ni5i)
< Nee5e o*5a&i5i u +ojoj du8i ni 5ra-a *u+nje0 +a aa&
bio &a8 odgo&or)
<"i i+a5e 7ra&o ad +e 7o'i&a5e na red@ Ao *a+ 5ada 'nala nagla*i5i o*jeaje0
5reba da dana* 'na+ 7o&ui 7o*ljedi,e)
< $o je 7o85eno) Slu8a+ &a*)
< Rei u *&e0 a &i *udi5e) "a8a *lono*5 bila je 7re+a +eni
5i;a i *u'dr4lji&a0 5o &rlo dobro 'na+0 do je ja ni*a+ i'a
'&ala@ Da *;&a5i5e 85o *e *&e u +eni dogaBalo0 +ora+ *e i
ja &ra5i5i u 7ro8lo*5) Mojega je +u4a ,ari,a ori&ila i ba,ila
u 5a+ni,u) Obea&ala +i je *a*&i+ *igurno da e ga 7o85e<dje5i) "jero&ala *a+ i
-eala) No *5igla +e ,ari-ina ne+ilo*5) "i *5e *e 7oja&ili i * go*7odino+
Ro*enbergo+ od&eli *5e +e one noi u &a8 d&ora,0 u Jo;anne*;o60 da +e 'a85i5i5e
od nje'ina gnje&a) U *5ra;u 7red 5i+ gnje&o+ ja *a+ *e 7re7u*5ila *udbini0 ali
najedared *a+ *5ala *u+nja5i u -i*5ou &a8i; na+jera) Dr4ala *a+ da *5e &i onaj
oji +e nou 7rogoni ad *e &raa+ od ,ari,e u *&oje *obe) :re*5ra8ila *a+ *e i
o*5a&ila *a+ &a8 d&or) Ka*nije *a+ *e u&jerila da *a+ naj&jernije+ -o&jeu i
7rija5elju nanijela ne7ra&du) !o&je oji +e 7rogonio bio je o5a, Grande)
Je'ui5i *u +e 7ono&no dobili u &la*5 i 5ada *a+ &a* 7o'&ala u 7o+o) Zar nije
7rirodno da *a+ u ono+ -a*u0 u&jeri&8i *e da *5e &i bili +oj 'a85i5ni u
naj-i*5ije+ i naj*&je5lije+ *+i*lu0 o*je5ila 7re+a &a+a &eliu i nei'+jernu
odano*5>
< Dalje0 dalje0 +oli+ &a*@
< S5igli *+o u o&aj d&or0 gdje *e 'bilo ne85o 85o &i ne *lu
5i5e)
< #5o> Moli+ &a*0 ra'ja*ni5e +i@
< $o i ;ou) :o*lije &a8eg dola*a o&a+o0 go*7odin Ro*en<
berg +olio +e da ra'go&ara+o 7o&jerlji&o)
< I'a +oji; leda>
< Da0 ali u 7o85enoj na+jeri)
<#5o &a+ je reao>
< Reao jeA CGro6i,e0 ra'o5ri5 u &a+ i*5inu) :re*5olona*<
ljednio& 4i&o5 je na o,i@C #5o *e dogodilo0 7i5ala *a+ u
*5ra;u i duboo u'ne+irena) CGro6i,e0 dogodilo *e ne85o
'bog -ega dr8e+o La*i i ja@C Molila *a+ da +i *&e a4e0 jer
*u +i &a8 4i&o5 i *igurno*5 dra4i nego nji+a) O5rio +ije ono
*5oje odredilo +oje dr4anje)
Njego& je 7ogled u7ijao 5e rije-i)
< Ro*enberg +i re-e da je nea bijela +a*a 5ra4ila u nje
go&oj ui u Be-u 7re*5olona*ljednia0 a na d&oru 5aoBer)
< Bijela +a*a>
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< Da0 ona gaje 7o'&ala 7i*+o+ na *a*5ana oji je 'a njega
'na-io *+r5@ Go*7odin Ro*enberg je o5&orio 7i*+o) "a+a je
5o 'a5ajio i o5i8ao je * La*ije+ na *a*5ana) $aj bijeli &i5e' &i5
lao je +a-e+) $ra4io je od La*ija i Ro*enberga da doBe5e &i *a
+i drugi dan) Oni &a+ 5o ni*u 7rio7ili0 ali *u bili u&jereni da
&a* 5aj -o&je ani ubi5i) Nije bilo ni85a jedno*5a&nije nego 7o
*u+nja5i da *u ga 7o*lali je'ui5i) I ja *a+ u 5o &jero&ala i *5re
7ila *a+) Ro*enberg +i je 7rio7io u ra'go&oru ao *5e &i
odlu-ili da *e &ra5i5e u Be- -i+ +e *7re+i5e u d&or) $o je 'na
-ilo 7oi u *u*re5 bijeloj +a*i oja e i*ori*5i5i arne&al*u
buu i +odu uli-ni; +a*i da &a* 5ra4i) Bili *+o u&jereni da
e &a+ o7e5 7i*a5i ili e &a* 7re7o'na5i na uli,i) Ro*enberg je
i'reao rije-i oje +i jo8 dana* '&one u u8i+aA CGro6i,e0 nje
go& je 4i&o5 u &a8i+ rua+a@C
<$o je on reao>
< Da@ :i5ala *a+ ga ao 5o +i*li> Odgo&orio jeA CJedino ga
&i +o4e5e 'adr4a5i daleo od *&i; njego&i; ne7rija5elja) "a+a
'a &olju nee *e udalji5i i' d&ora) "a+a je *igurno 7o'na5o 85o
on o*jea 'a &a*) U&jeren *a+ da i on u &a8e+ *r,u i+a *&oje
+je*5o)C
< Na*5a&i5e0 na*5a&i5e@
< $ra4i+ da;a) Na*5a&i5 u) Go*7odin Ro*enberg0 da +e jo8
ja-e u&jeri0 i'&adi i' d4e7a jedno 7i*+o)
< !ije 7i*+o>
< :i*+o bijele +a*e oji+ &a* 'o&e na *a+o5no +je*5o)
<Dale 5a+o@
<:ro-i5ala *a+ 7i*+o i relaA CZna+ 85o +ije -ini5i@ Go*7odine Ro*enberg0
7re*5olona*ljedni e o*5a5i o&dje) On nee o*5a&i5i d&or)C
Li,e +ladog ,ara nije oda&alo doja+ nje'ini; rije-i)
< :odu'ela *a+ *&e da o*5ane5e)
:ono&no je na*5ala 8u5nja) On *e nije +i,ao)
I' *alona nije bilo -u5i da;a)
Jo*i7 *e ogla*iA
< Jo8 ni*+o go5o&i0 gro6i,e)
< Zna+@ :i5aj5e@
< Jo8 jedan +nogo &a4niji dogaBaj 5reba ra'ja*ni5i) One &e
-eri ad *a+ &a+ u 7ri*u5no*5i go*7odina Ro*enberga 7rio7
io *+anue &a8eg +u4a)))
< O*jea+ 85o +e -ea@
< Ja *a+ &i8e +je*e,i 8u5io u *5re7nji da &a* o75ere5i+ 5a
&o+ boli) Kad *a+ &a+ ona-no 5o reao0 &i *5e 7ri+ili &ije*5
5ao +irno da je 5o i +ene i Ro*enberga 'a-udilo) Obara5e
gla&u> S&ejedno0 +ora5e +i rei 'a85o> Za85o ni*5e 'aje,ali ili
7oa'ali bilo aa& 5rag boli> Mala Mari,a 7ri-ala +i je *&e0
nje'ino+ dje5injo+ indi*re,ijo+ *a'nao *a+ da i na *a+u
ni*5e 7laali0 5e *5e bili 'a+i8ljeni)
< Do5ali *5e +e u naj5e4e rane@
< Mala +ije rela da *5e &e*eli0 jer ja neu o5ii@
S&e je ni4e *7u85ala gla&u i *ari&ala li,e rua+a)
< Ra'ja*ni5e +i ao *5e +ogli 5u &ije*5 7ri+i5i 5ao +irno>
< Ni*a+ +ogla 7laa5i@
< Ali nije bilo 5rago&a nije+e 5uge)
< Ni*a+ *e +ogla 7re5&ara5i@
< :re5&ara5i> $o je no&a 'agone5a@
Nera u*5ane ner&o'no)
< Mo4e5e li +i obea5i da 7ro5i& onoga ojega *e 5o 5i-e ni
ada nee5e bilo 85o 7odu'e5i> "i bi*5e ga +ogli0 ao &a+ *e
o5rije+0 4igo*a5i ao &elei'dajnia)
< Zadaje+ &a+ rije-0 reli 85o +u drago0 *+a5ra5 u da ni
*a+ ni85a -uo)
< One &e-eri &i *5e +i 7rio7ili *+anue +u4a) Reli *5e
+iA C%ari,a +ije 7rio7ila daje &a8 +u4 *+anu5 o*a+ dana
7o*lije 'a5&aranja0 dale u no&e+bru)C
< Da0 5ao +ije rela ,ari,a)
< A ja *a+ -a* 7rije nego 85o *5e +i 5o reli o +o+e +u4u u
+je*e,u 6ebruaru i+ala u ru,i 7i*+o bijele +a*e)))
WKa
MARIJA JURI ZAGORKA

< Zna5e li -ije *a+ ,r5e 7re7o'nala u 7i*+u>
<Dale0 *ada +ije)))
< Jed&a *a+ 7ririla Ro*enbergu dr;5anje ada *a+ u 5i+
,r5a+a 7re7o'nala njego&u ruu) Ali *a+ ra'abrala i ono 85o
*e dogodilo i'a na8i; leda)
<"i *5e 'nali)))
< Ja *a+ *&e 'nala@ Na*lu5ila *a+ daje +oj +u4 7objegao
i' 5a+ni,e) $o njega 7o'naje0 ne dr4i 5o &elii+ -udo+) On
je adar i *nago+ i lua&o8u *&e na5rili5i) A 'na+ i 5o da *u
na d&oru ,ari-ini 7ou'dani,i le&e5ali -i*5e odno*e i'+eBu
&a* i +ene) Nije li ra'u+lji&o da +e rio+i,e 5ra4io i *a'nao
85o *e go&ori>
< Da0 5o je &jeroja5no@
< Dale0 ad *a+ 7ro-i5ala 7i*+o bijele +a*e i *lu8ala 85o
+ije *&e Ro*enberg 7ri7o&ijedao0 bilo +i je ja*no 85o gaje nag
nalo da &a* 'o&e) Jo8 7r&i; dana +og dola*a na d&or bio je
ljubo+oran 'bog +ojega odu8e&ljenja 'a &a8e na7redne +i*li)
Sa'na&8i 'a le&e5u0 7o&jero&ao je *&e i ;5io &a* je a'ni5i)
!a*aje oda;nula) On je 8u5io)
< Sada 'na5e 'a85o ni*a+ +ogla 7laa5i) Znala *a+ da je
4i&) Ne 'na5e li 'a85o *a+ na*5ojala da &a* 'adr4i+ u Ro*en<
bergo&u d&oru> S5re7ila *a+@ #5o e *e dogodi5i ao *e &a*
d&oji,a *re5ne5e negdje u Be-u> Nije li ra'u+lji&o +oje dr;
5anje>
< Ra'u+lji&o je) Bojali *5e *e 'a njego& 4i&o5)
< Ne 'a njego&0 bojala *a+ *e *a+o 'a &a8 4i&o5)
< Sa+o 'a +oj> O7e5 'agone5a@
< Sini8u ne +o4e nijedna rua 7obijedi5i@ $o ide * nji+ na
+a-e&e0 5aj *e &i8e ne &raa@
<"i8e *e ne &raa)))
< Dr;5ala *a+ &je-i5o da ne digne ruu na *&ojega naj&eeg
7rija5elja0 da ne 7robode najdi&nije *r,e 7od *un,e+)
< E&ala0 ;&ala@ Ironi'ira5e> Dale0 *&e je bila 7rije&ara>
< :ardon0 ob+ana)
< Kad bi*5e &i 'nali ao *e &ara5e@
< $ada i'&oli5e odgo&ori5i na +oje 7i5anjeA 4eli5e li da 5o
bo4nji &jen-ani li*5 bude 'aoni5>
< Odgo&ori5 u)
U njego&u li,u na7eli *u *e *&i +i8ii) Uo-en 7ogled u*5re+io je u nju)
< Moj odgo&or je i*7o&ije*5)
<!ea+ je@
< :r&i 7u5 *rela *a+ &a* na d&oru ada *u +e o75u4ili 'a
-arolije) Ni*a+ 'nala 5o *5e) :i5ali *5e +e i ja *a+ &a+ rela
da *e ruga+ 'aonu oji o*uBuje na *+r5 ne&ine 4ene) Buni+
*e 7ro5i& njega0 jer je 7ra'no&jerje 'a 7u a 'a r&nie 7od
+ulo &relo dobi5a) S&e *a+ &a+ 5o i*7ri7o&ijedala i &i *5e
+e ra'u+jeli) "i jedini0 ao 85o +e niad ni5o nije ra'u+io)
$ada *u +e 7o&eli na i*5ragu) $a+o *a+ &a* *rela i *a'nala 'a
&a8 7olo4aj) "i *5e +e o*lobodili lo+a-e) "a8e rije-i i &a8 li
o*5ado8e u +ojoj du8i ao *lia na ol5aru)
< Za 5o neu da -uje+)
Ona 7ode nje+u i u;&a5i ga 'a obje rue)
< :rija5elju0 +ora5e -u5i i' +oji; u*5a ono 85o je bilo u'ro
o+ *&e+u 85o *e dogodilo) Sada0 ad *5e ;5jeli da go&ori+
7u*5i5e +e da &a+ *e 7o57uno 7o&jeri+)
< Da&no je 5rebalo da *e 7o57uno 7o&jeri5e) Ni*a+ bio ni
ada 5ao *re5an da 7robudi+ u &a* 7o57uno 7o&jerenje)
< Ljudi i dogaBaji ba,ili *u *jenu na &a*0 a 5u je0 ona-no0
i &a8 7olo4aj0 'bog ojega *a+ +nogo 85a 7re8u5jela 85o bi;
&a+ bila rela)
< Dale0 +oj 7olo4aj je bio ri&@ U nje+u *a+ *e o*jeao ne
*re5ni+ od dje5inj*5&a) Ali o*5a&i+o 5o0 odgo&ori5e na 7i5anje)
< Mora5e +e *lu8a5i0 5o 4eli+ i 5o &a* +oli+@
< Slu8a+@ < re-e on 5i;o)
< Kada *a+ drugi 7u5 *5igla na d&or ao d&or*a go*7oda
<
&i *5e +i 7ri8li * 7o&jerenje+ * a&i+ ni*5e *re5ali nioga od *&oji;)
< Jer *a+ u &a+a 7ri 7r&o+ *u*re5u o5rio du8u oja +e
*;&aa)
< $o *a+ o*je5ila) Slu8ala *a+ &a8e rije-i ao dije5e -arobne
7ri-e) U &a+a *a+ u7o'nala &elie ideale oji dola'e odneud
i'dalea i obea&aju no&i 4i&o5) S &a+a *a+ 7ogledala u 5aj
no&i5o &relo 7ro*&je5ni; ideja i bilo +i je ao da gleda+ ba
jo*lo&nu *liu o ojoj *a+ *a+o *ni&ala? da je gleda+ i'da
lea0 5a+o u +oje+ rodno+ gradu na Gri-u0 gdje *a+ nejaa
du;o+ i * +ladi+ 7ole5ni+ *r,e+ *5ala &ia5i 7ro5i& +ra-nog
&jero&anja u &je85i,e) "a8e +i*li bile *u +i no&a bajo*lo&na
'e+lja0 a *&e 85o *5e u-inili0 *&e je bilo u *ladu * nji+a) Bila
*a+ 7re*re5na 85o u4i&a+ &a8e 7o&jerenje0 i 85o &a+ u &a8i+
borba+a 7ro5i& je'ui5a 7ru4a+ +ale u*luge)
Nje'ine rije-i 5ele *u *&e &eo+ br'ino+ i *&e u'buBenije) On je *lu8ao
*7u85ene gla&e)
< $a je &a8a borba do*egla &r;una,0 a ja *a+ 7od 5e4ino+
lonula) E5jela *a+ no*i5i bu'do&an0 a +ogla *a+ 7onije5i
*a+o le7e'u) Slo+ili *u +e jai ne7rija5elji i 7ru4ila *a+ &a+
obje rue0 7ro-i8ena u&jerenje+ da *e 7redaje+ naj&jernije+
i naj7le+eni5ije+ 7rija5elju 7od *un,e+) Dr;5ala *a+ 'a &a8
4i&o50 'a &a8 +ir) U 5a&i+ 5renu,i+a u,ala *a+ i na 5ajna0
'a5&orena &ra5a &a8i; o*jeaja) Zbog &a*@ U7o'nala *a+ &a8e
*r,e) K njego&oj 7le+eni5o*5i u'di'ala *e +oja du8a ao *e
+o4da u'di4e +oli5&a 7obo4nog &jernia)
< A;0 o*5a&i+o 5a&e)))
< Ne0 ne@ Ieli+ rei *&e do raja0 7rija5elju +oj@ Go&ori+
u o&o+ -a*u 'alinjui *e na *ijedu gla&u *&oje bae) Ja *a+
&a* &oljela@ On *e 5rgne) Nera 7riBe jo8 bli4e)
< Ja &a* &oli+@ Kad bi*5e bar 'nali ao &a* &oli+@ S&e 85o
bi *e*5ra u-inila 'a 7redragog bra5a0 5o bi; u-inila 'a
&a* ja)
Ne85o je dr;5alo oo nji;)
Ne85o je 7laalo)
On je gleda duboi+ 7ogledo+)
<A))) ljuba&))) 4ene)))
< Ljuba&> Daleo oda&de na +alo+ brdu le4i grad u o
je+u *a+ *e rodila) Grad *a *5ari+ 5ornje&i+a) Gri-@ $a+o
je bio d&ora, 7o*u5 ru4a+a) Moja dje&oja-a du8a odi*a
la je nji;o&i+ +iri*o+) U ,&je5njau 5oga d&or,a na8la bi;
a5ada 7i*a+,e) Ni*a+ 'nala od oga je) Na8la bi; ga ao
,&ije5 na 7u5elju) Bijeli 7a7ir donio +ije -arobnu *liu o lju
ba&i? o 5o+e da je negdje ne7o'na5i &i5e' -ija je ljuba& ja-a
od *&e+ira0 -ija +e ljuba& ogrija&a ao *un,e 'e+lju) $a
7i*+a do-ara&ala *u +i *anje *r,a0 ljuba& 7re7unu *5rada
nja0 o5i+anja0 &ra5olo+ni; borbi0 ne-ega 85o je *5ra;o&i5o i
7relije7o@ U *&ojoj dje&oja-oj *obi,i0 ad *u 5ornje&i *5arog
Gri-a drije+ali u 5a+i0 -i5ala *a+ 5a 7i*+a) Du8a je 7r&i 7u5
*a'nala 'a -e4nju +lado*5i0 'a ljuba&) :o-eli *u 7rogoni 7ro
5i& +ene0 'bog -arolija) Nei &i5e' o5e +e * lo+a-e) Mnogo
a*nije *a'nala *a+ da je on 7i*ao 5ajno&i5a 7i*+a0 da je on
7robudio 7r&i dr;5aj +ojega dje&oja-oga *r,a 'a 5i;i; noi)
U *5aroj ,r&i +ojega grada +i *+o *e 'aleli) U gradu *a
*5ari+ 5ornje&i+a 7ro&eli *+o *&oju 7r&u *reu0 ali ju je br
'o 7orio obla *a ,ari-ina d&ora) Srea je dana* ra'orena0
ali 'ar +ogu 'abora&i5i ona 7i*+a0 one o*jeaje0 dr;5aje)))
$a ljuba& i dana* 4i&i u +o+e *r,u@ Od onog dana ada *e ro
dila jed&a *u 7ro8le 5ri godine) :rerano je ra'orena +oja *re
a) Nada+ *e da e *e &ra5i5i i da u *5ei &eli dar Bo4ji0 &a8e
7rija5elj*5&o0 ona&o a&o *&o+ du8o+ o*jea+ 'a &a*) Mo
4e5e li +i ga u'&ra5i5i>
<Ne@
< "i +e0 dale0 o*uBuje5e 'a5o 85o *a+ a5ada 7re8la gra
ni,u ojo+ rije-ju ili oji+ 5ono+0 da &a* 'adr4i+ 7red o7a*
no*5i+a>
< :reora&a+ &a*@
< Dale0 i'gubila *a+)))
<
< Ono 85o ja o*jea+ ne +o4e *e 7a5&ori5i na'i&o+ 7rija
5elj*5&a)
< Slu5ila *a+@ Za5o *a+ *e 5olio bojala rei i*5inu@
Mi8ii na njego&u li,u *u *e 5r'ali) "elie blage o-i i +ili i'ra' njego&a li,a
7o7ri+ili *u ru5 i'ra') !inilo *e da *au7lja nabore na -elu da 'adr4i *nagu)
Za7anjeno je gledala ao *e 7reobra4a&a i o*jeala je da *e u nje+u *&e
7o5re*lo i u'dr+alo) Kao da -uje *5o5inu rio&a i' njego&i; 7r*iju) No njego&o
dr4anje i'nenada dobije *lu4benu 6or+u) S5ane 7red nju i 7oloni *e ao gla*ni
,ari,i ad joj ja&lja neu neobi-nu &ije*5)
< Go*7odo gro6i,e0 &i *5e +e neolio 7u5a u 7o-e5u 7i5a
li 'a85o 4eli+ *ada0 ba8 *ada0 o&aj -a*0 neodgodi&o i neu
+olji&o *a'na5i i*5inu)
< Sr*i +e 7rola'e od &a8i; rije-i@
< Go*7odo gro6i,e0 +u8ara, oji na*luuje *&oj 7ora' ne
e i'a'&a5i 7riliu da ga i *lu8a oo+ u oo) Je li 5ao>
< #5o 5o 'na-i>
< Go*7odo gro6i,e0 u7a+5i5e0 niada nijedan +u8ara, ne
e do7u*5i5i da bude *&jedoo+ njego&a 7ora'a ne5o drugi@
< Ne5o drugi> Gdje> $o>
< Ja *a+ u o&o+ -a*u0 e5o0 do&r8io al&ariju0 *&oj *a+ ri4
donio do &r;a0 da &a+a0 gro6i,e0 &ra5i+ *reu)
< Meni &i &raa5e *reu>
< Kad bi*5e 5o i*7ri-ali +u4u0 +o4da ne bi &jero&ao)
< Ao +e jo8 ljubi0 +ora &jero&a5i@
< Da0 *ada +ora &jero&a5i@
< #5o *5e reli> Za85o C*adaC>
< Do7u*5i5e da u'+e+ *&ijeu)
Blijedei gledala je u njega)
< #5o na+jera&a5e>
< Sa+o ono 85o je dobro 'a &a*@
:o8ao je br'o 7re+a &ra5i+a u 5a+ni *alon)
Ona je dr;5ala) :la;o je 'a njo+ 8u85ala *&ilena 7o&laa) S5ade i'+eBu oba
'a*5ora ao bijeli i7 u ,rno+ o&iru)
#iroo o5&oreni 7ogled 7ra5io je njego&u gla&u o*&ije5ljenu &r8,i+a *&ijee)
:ribli4io *e *5olu i 7o*5a&io na nj *&ijenja)
O7a'i 5ri *ilue5e) $ri gla&e)
Blije85i *&je5lo)
Jo*i7o& gla* 'a'&oni joj u u8i+a)
< Go*7odine gro6e0 +oja je o7orua na7i*ana@
!ea+ &a*@
Nera *lo7i o-i)
Jo8 jedno+ +i*li+a ;&a5a rije- 7o rije-) C#5o je 5o reao> Na7i*ana o7orua@C
:odigne &jede) GledaA Jo*i7a ne+a u *obi) Sa+o d&a +u8ar,a)
I' 7olu+raa 7rila'i joj Me8o&o li,e i jedna gla&a *ari&ena u rue) !uje
je,anje)
Korane) :o;i5i bli4e)
< Sini8a@ Sini8a@
Me8o 7oa4e ruo+ na*lonja- u oje+u je Sini8a na7ola le4ao i'+u-en0 i o*5a&i
bra-ni 7ar na *a+u)
<$i *i0 Sini8a@
On *e *7u*5i na oljena0 7ori&8i li,e rua+a0 a nje'ine o-i i nje'ine ,r5e
go&orile *u o boli0 uoru i ganuu) E5jela je da +u 7odigne gla&u0 ali on *e
'agnjuri u njene ;aljine i 'aje,a ao da le-i 7red odro+)
Bijele dr;5a&e rue oba*uo joj je *u'a+a)
< #5o je *&e 5o bilo> < 7i5ala je ona)
Ne dobi&a odgo&or) On ne+a rije-i) :a5nja0 u&jerenje daje o*5a&ljen0 'abora&ljen
'au&ije0 ra*7oja*alo *e 5e u o&o+ -a*u0 ada je -uo i*5inu)
< Ljubljeni0 7oa4i +i li,e@
Ali on ga jo8 dublje *arije u nabori+a njene ;aljine i ne odgo&ara) Ialo*5
ne*&je*no 7rela'i na nju) Sagne *e njego<
F
&oj gla&i0 7ri*loni li,e na njego&u ,rnu o*u i *u'e i' lije7i; o-iju 7adaju 7o
-u7a&oj gla&i)
U+je*5o *la5i; rije-i0 &reli; ,jelo&a i &rui; 'agrljaja oni *u *e 7riljubili
jedno u' drugo i 7laali) Nera je o*je5ila 'a85o ga 7ara bol0 'a85o ga lo+i0
'a85o *ari&a li,e)
< Dragane +oj0 ;ou da 5i &idi+ o-i@
< Ne +ogu0 ne +ogu@
< Ne +o4e8 +i 7ogleda5i u o-i>
< Ja *a+ 5e 7rolinjao0 ja *a+ 7o*u+njao u 5&oju &jerno*5@
< O0 ja *a+ 5o ra'abrala i' 7i*+a bijele +a*e@
< Nero0 *a+ an,elar reao +ije da *i *e &jen-ala)
< Sa+ an,elar>
< Ni*a+ 7objegao i' 5a+ni,e@ On +e *ari&ao) Nije i'&r8io
o*udu da 7oni85i 5aj bra)
<F ni5o nije 'nao>
< Krio je 5o i 7red ,ari,o+0 a ja *a+ lu5ao0 di&ljao0 7rolinjao
i o7e5 ga +olio da +e *+ane) Kad *a+ *a'nao ao 5e ,ari,a
7rogoni0 ;5io *a+ *e *+anu5i0 ali ada *a+ *e *reo * nji+ na
7u5noj *5ani,i0 7ro+e5nuo *a+ *e u '&ijer) $e ada +e 7o&eo
o&a+o i o*5a&io +e da *lu8a+)))
< $i *i bio o&dje 'a &rije+e ra'go&ora>
< On je 5ao ;5io@ Sad o*jea+ *5ra;o&i5 *5id@
< Za5o +e on *&e 5o 7i5ao@ Za5o je 5ra4io *&a ra'ja8njenja@
< Ni*a+ 5e &rijedan@ Ni*a+@
< Oboje0 Sini8a0 ni*+o &rijedni njega@
U8u5e) Nji;o&i *e 7ogledi 'au*5a&e na &ra5i+a ro'a oja je i'a8ao Jo*i7)
< Zar je +ogua 5a&a &eli-ina>
< Da0 Sini8a0 5o je 'a7ra&o on@ Sada ga 7o'naje+ 7o57uno@
$aj -o&je 85i5io je 5&oju 4enu ao *5oje ne bi ni5o) Kada +i
je *7o+enuo *&oju ljuba&0 u-inio je 5o 'a5o da +e 'a85i5i 7red
*a+i+ *obo+) Niada ne bi 7reo njego&i; u*ana0 neolio
5jedana naon 85o +i je 7rio7io 5&oju *+r50 7re8la 7ro8nja
da +u bude+ 4eno+0 da 5o ni*a+ i'a'i&ala u *5ra;u da e *e *uobi5i * 5obo+) O
Bo4e0 olio *a+ 7o-inila 'la 7obuBujui njego&u nadu@
< Kri&i *+o0 dale0 oboje@ Kad bi 5i 'nala a&u je *5ra8nu
o*&e5u rodila +oja ljubo+ora@ Mi*lio *a+ da on u4i&a *reu)
< Sada *i *e u&jerio da je bilo obra5no)
< $ebe na'&a5i *&ojo+ i i'gubi5i 5e0 5o je 7alena +ua)
< Sini8a0 5i *e ida8 od bola ao da +e ni*i na8ao nego i'
gubio@
< :ono&no 5e gubi+0 jer 5e ni*a+ &rijedan0 jer +e 'a&ela
r& +oji; o5a,a u ljubo+orno ludilo) Niada +i 5o nee8 'a
bora&i5i0 niad +i 5o ne +o4e8 o7ro*5i5i)
< Nije li 5i *a+ an,elar reao da *+o &jen-ani> Nije bilo
+ogue &jero&a5i u +oju &jerno*5)
< Nera0 5i +e i*7ri-a&a8)
< Drago +ije da 5e i+a+ -i+e i*7ri-a&a5i)
<F ne odba,uje8 +e>
Ona 7ri*loni gla&u na njego&o li,e i o*je5i ao +u *e u du8i 5r'aju ra*5&orene
rane)
< On +ije &ra5io 5ebe@ Da 5e *ada odba,i+ ad *i 5ao *5ra8
no i*7aen0 i'+u-en0 ne-o&je-no i'+r,&aren> Ni*i +ogao o*
je5i5i da 5e ni*a+ +ogla 7re&ari5i)
Obu'i+ao gaje dje5inji *5ra; daje *&e 5o *an i u5&ara ra'buBeni; 5e4nja0 i -i+
*ine gla&u * njenog rila i o5&ori o-i *na e ne*5a5i) Dugo je gurao gla&u u
njenu bijelu ;aljinu i ,jeli&ao joj rue i oljena)
"ra5a *e o5&ore0 Me8o uBe)
< O7ro*5i5e0 gro6i,e0 +ora+ ne85o rei Sini8i) On 5e -ea@
< Za85o> Gdje>
< Jo8 i+a ne85o &a4no@
< Eou da 'na+@ Go&ori5e0 gro6e@
< Sreli *u *e oboji,a) I'a'o& je 7ao) Sini8a je ;5io da *e d&o
boj i'&r8i od+a;0 ali on je 'a5ra4io da doBe+o o&a+o) Sada
+i je ja*no 'a85o@
<
< Nije li *ada ra'log ne*5ao>
< Ne0 gro6i,e0 Sini8a +u je *7o-i5nuo ua&85inu0 a on ga
je ob&e'ao 7o85eno+ rije-i da e 7o*lije o7orue i'ai na
d&oboj)
<Nee bi5i borbe@
< On je ne7ooleblji& u 'a;5je&u)
< D&oboj i'+eBu 5ebe0 Sini8a0 i njega> Niada@ $o je i'a
'i&a->
< Ja *a+ ga i'a'&ao u&reda+a@
< Sini8a0 u7a+5i0 7rije nego 85o bi*5e *e &a* d&oji,a 7obili0
ne*5a5 e +ene@
< U-ini5 u ono *5oje do*5ojno i 7o85eno) Ja *a+ ri&a,)
< Idi0 Sini8a0 idi nje+u@ On je &eli0 +i *+o 7re+a nje+u
7a5ulj,i)
< Nera0 ao ja ne +ogu0 5i e8 ga od&ra5i5i)
Nije i+ao *nage daje 'agrli ni *ada ad je odla'io u&jeren da njego& 7ro5i&ni
nee 7o7u*5i5i) Ni ona nije +ogla drugo nego da ga 7o+iluje 7o ru,i i i*7ra5i
7ogledo+)
U nji4ni,i je Jo*i7 7i*ao o7oruu) Kraj njega *u *5ajali Ro<*enberg i La*i 7uni
*5ra;a)
< E&o0 Ro*enberg0 5i; neolio redaa 7reda5 e5e 'a *lu-aj
+oje *+r5i) Ne+a+ +nogo 85o da o+e o*5a&i+)
< "eli-an*5&o0 ao i'aBe5e na 5aj d&oboj0 +i &a* ne +o4e+o
7ra5i5i)
< Ja &a* 'o&e+ *&jedo,i+a@
< Na* d&oji,a ne +o4e+o bi5i *&jedo,i) Ao &i odlu-i5e da
*e 7obije5e0 +i e+o 7rije obra-una5i *a+i *a *obo+)
< Ro*enberg0 &a8a odano*5 ba,ila je na +ene *jenu ua&i,e@
< $o je +ogao *lu5i5i da *e 7od ono+ +a*o+ rije gro6
"oj66G> Mi *+o ga *&i dr4ali *+anu5i+)
< Ro*enberg0 &i *5e +e 'a*lje7lji&ali nada+a u njene o*je
aje) E5jeli *5e dobro0 a u-inili *5e ao da u r& u85r,a&a5e a7
o5ro&a)
< "eli-an*5&o0 ne+a+ drugi; rije-i nego da *a+ 'a *&oj -in
*7re+an *no*i5i *&au on'e&en,u)
< Naj7rije ja@ Eou da *e bije+@
< :oi * nji+ na d&oboj0 'na-i 7oi na *5ra5i85e)
< Zna+ i ne odu*5aje+@
<"eli-an*5&o0 gro6 "oj66G@
Sini8a je *5ajao 7red nji+) Na li,u +u 5rago&i 7la-a i 7re<7aenog u'buBenja)
< S+ije+ li go&ori5i0 &eli-an*5&o>
< I'&oli5e0 go*7odine a7e5ane@
< Do8ao *a+ da &a* +oli+0 *;&a5i5e +e0 7re&elia ljuba&0
u&jerenje da *a+ 5ao br'o 'abora&ljen0 i'be'u+ilo +e) Ni
*a+ 'nao 85o -ini+0 * i+ go&ori+? ni*a+ 'nao)))
< Go&orili *e * +u8ar,e+ ojega *5e dr4ali o5i+a-e+ *&o
je 4ene) I+ali *5e 7ra&o da ga i'a'o&e5e ao je on&eniralo
&a8e+ *;&aanju)
< Moli+ +u8ar,a da +i o7ro*5i0 da 7o&u-e+ i'a'o& na
d&oboj0 da +e odrije8i rije-i)
< I*lju-eno@ Ja bi; *a+ u *ebe 7o*u+njao da *a+ onaj 7ri
'or gore u *alonu in*,enirao ne bi; li *7a*io 4i&o5 od &a8ega
+a-a) U7ra&o 'a5o *a+ &a* oba&e'ao na *5ani,i 7o85eno+
rije-ju da nee5e u'+anu5i)
< $ada 7o&la-i+ rije-@
< Go*7odine0 5o je no&a u&reda@
< Ono 85o *5e gore u *alonu u-inili +nogo je &ee ;eroj*5&o
nego de*e5 7u5a i'ai na d&oboj) :red &a8i+ -ino+ ja *a+ 7o5
7uno 7ora4en0 7o*ra+ljen? *agiblje+ gla&u i +oli+ 'a o7ro8<
5enje)
< Mogu o7ro*5i5i *a+o -o&jeu oji dr4i *&oju rije-)
< :rije u u+rije5i nego 7odii +a- na &a*) O*i+ 5oga0 &eli
-an*5&o0 &i *e *a +no+ ne +o4e5e 5ui i' drugi; ra'loga) O&a
je +oja rua obe8-a8ena@
< Ro*enberg i La*i0 +oli+ i'aBi5e na-a*)
O 6PeP
MARIJA JURI ZAGORKA
Oni *e 7o&uu)
< Go*7odine gro6e0 -i+e je obe8-a8ena &a8a rua>
< Kan,elar Kauni5' u in5ere*u dr4a&e nije i'&r8io o*u
du i *ario +e) :o*lao +e u :ar+u 7rin,e'i A+aliji da o7o
'o&e o75u4be 7ro5i& +ene) :rije 5oga ja *a+ o5i8ao na 7ru*u
grani,u) Ni5o nije 'nao gdje je ona i gdje *5e &i) U 7re&elioj0
luBa-oj *5ra*5i na+jera&ao *a+ i'a'&a5i *uobe0 u&jeren da
*e u *lu-aju or8aja &i +ora5e 7oja&i5i) Ja *a+ ri&a, 'a onaj
dogaBaj na grani,i@
Jo*i7 je 'adi&ljen 7ro+a5rao gro6a)
< Dale0 5o *5e u-inili &i 'bog))) "rlo dugo 7ro+a5rao je Si<
ni8ino li,e)
< Da0 go*7odine0 na &a8e+ +je*5u u-inio bi; 5o i ja@ Drugo
ne+a+ 85o 7ri+ije5i5i)
< :ri+ije5i5 e drugi)
< $o drugi>
< Ju-er *a+ *e 7rija&io 'a7o&jedni85&u 7i*+o+)
< :rija&ili> Za85o>
< Da ona bude *re5na@ Ni*a+ *lu5io a+o +e 7rija5elj &o'i
i * i+ u *e *re*5i)
< Ra'u+ije+@
< U&idjeli *5e da *e *a +no+ ne +o4e5e 5ui>
< Ni*a+ i'ba,io 6ra'u ad *a+ reao da bi; na &a8e+ +je*
5u 7o*5u7io jednao) Ne odu*5aje+ od d&oboja@
Nera *e 7oja&i na &ra5i+a)
< O7ro*5i5e0 &eli-an*5&o0 4eli+ *e *a+a u&jeri5i ne +ora+ li
&a+ *reu o7e5 &ra5i5i)
< Ne +ogu &a+ udo&olji5i0 gro6i,e < odgo&ori on 5&rdo) <
:o'i&a+ gro6a da odr4i *&oju rije-)
< Ali +oj +u4 nee da *e * &a+a bije@
< Gro6 "oj66G ne +o4e na *ebi o*5a&i5i ljagu &jerolo+*5&a)
Nera +u *e 7ribli4i0 u;&a5i njego&e rue i 7ogleda +u u o-i)
< Zar je +ogue da &i0 -o&je &eliog no&og doba0 &i oji
no*i5e 'a*5a&u 7ro*&je5i5elj*5&a0 oji *5e odba,ili *&a 7ra'no<
&jerja0 'ar &i u o&o+ -a*u *agiblje5e gla&u 7red be'u+ni+ *;&aanji+a *rednjega
&ijea>
Kro' &ra5a *u *e u8uljali La*i i Ro*enberg) Ona +irno0 o'biljni+ i 7rodorni+
7ogledo+ na*5a&ljaA
<"i ni*5e 7ri+ili i'a'o& i' u&jerenja) "i *5e *e oda'&ali *;&aanju &ojnia) Ne
+o4e5e odbi5i njego&o u'buBenje0 jer bi*5e *+r5no u&rijedili *&a *&oja na-ela i
ideje) "a* -eaju druge borbe@
Zagleda&8i *e u nju0 7oBe ora na7rijed)
S&i *u 8u5no+ 7ra5ili njego&e re5nje) :ono&no *e orene njoj i 7oloni *e)
< Ra'oru4ali *5e +e@ $o je 7objeda &a8eg du;a@
Ro*enberg i La*i najradije bi 7ali 7red njo+ na oljena)
< Gro6i,e0 +oli+ &a*0 o*5a&i5e +e na-a* * go*7odino+
gro6o+)
:ogledaj5e0 Ro*enberg i La*i o-euju &a* * u*;ienje+) Sini8a je o*5ao * nji+ na
*a+u)
< Go*7odine gro6e0 &i *5e *e ui*5inu 7rija&ili 'a7o&jedni85&u>
< Je*a+0 ju-er)
< :re+a 5o+e0 oni bi &a* +ogli &e dana* 7o7one 'a5&ori5i)
< Ei5o *a+ *e naon 7o&ra5a oda&de ja&i5i *a+)
< Zai*5a ni*5e 'nali a+o 7u5uje5e>
<F *ad +i jo8 nije ja*no 'a85o +e Me8o do&eo o&a+o)
< Zna5e li &i a&a &a* a'na -ea>
< Reo; da *a+ *e ;5io *+anu5i)
< Gro6e0 &i e5e jo8 dana* o57u5o&a5i0 'ajedno * gro6i,o+)
< Ona jo8 ne *lu5i 85o +e -ea)
<F ne *+ije *a'na5i) :u5uj5e0 ali ne u Be-@
< Zar da bje4i+ naon 85o *a+ *e *a+ 7rija&io>
< !uj5e0 a7e5ane0 &i *5e i'gubili &ojni-i -in) "ra5i5 e &a+
ga ada *e doa4e &a8a ne&ino*5) Reo;0 7u5uj5e * gro6i,o+
*+je*5a ra&no u Er&a5*u0 u *&oj do+) Da &a* 5ogod na 7u5u
ne 'au*5a&i0 7u5o&a5 e5e ao +oj i'a*lani) $o je *a+o 6or+a)
<
< Zar da 5o 7ri+i+ od &a*>
< Mora5e@ E&o0 da5 u &a+ jednu i'ja&u oju dobro u7a+
5i5e) S njo+ e5e u7ra&lja5i dalje *&ojo+ *udbino+) $o je &a8a
obrana0 bude lije 5rebalo)
Do je on 7i*ao0 Sini8a je &i8e 7ora4en nego *re5an *5ajao 7red 7i*ai+ *5olo+)
< E&o0 7a'i5e na *&au rije-) Ni5o o*i+ na* d&oji,e nee
'na5i 7ra&u i*5inu) :u5uj5e od+a;0 jer bi &a* *u5ra &e +ogli
'au*5a&i5i) Zbogo+0 a7e5ane@
<"eli-an*5&o0 do7u*5i5e jo8 jednu rije-@
<I'&oli5e@
<"eli-an*5&o0 &i e5e jedno+ 'a*je*5i na 7rije*5olje) Kad u*<5reba5e &jernog
&ojnia0 &jernog 7odania0 nada*&e &jernog 7rija5elja0 +oli+ &a*0 ne 'abora&i5e
+ene) Ne u*ra5i5e +i 'ado&olj*5&o da 'a &a* da+ 4i&o5) Zalinje+ &a+ *e0
&eli-an*5&o0 7ru4i5e +i obeanje oje e +i bi5i ,ilje+ i *&r;o+ 4i&o5a)
< Ii&o5 &a8 neu0 gro6e0 ali &a8u &jerno*5 7ri;&aa+ ne 'bog
*ebe0 nego 'bog djela 85o +e -ea) Daj5e +i ruu0 a7e5ane@
:ru4ili *u rue)
Sini8a i'aBe i' nji4ni,e &la4ni; o-iju)
:re*5olona*ljedni je o*5ao *a+) Sjeo je) Mi*li ao da *u ga 6i'i-i u+orile)
Na*lonio je gla&u na rue i gledao 7reda *e)
I' d&ori85a *u do7irali gla*o&i o-ija8a) Ra'abrao je da o7re+aju o-iju 'a 7u5)
U*5ane i *5ade 8e5a5i 7o *obi) Za*5ao je 'agleda&8i *e u &ra5a)
I' ;odnia *e -uo 8u+ *&ile) :o&uao *e na5rag)
U*red 5a+ne nji4ni,e *5ajala je Nera) Oo nje 7adaju bijela rila ;aljine)
< Do8la *a+ da *e o7ro*5i+)
On nije odgo&orio)
< $e dana*0 dana* *a+ &a* u7o'nala0 5e dana* *a+ &a*
d&o*5ruo 'a&oljela@
< U5je;a nije na +je*5u@ Ali0 'bogo+@
< Ne +ogu o5ii do ne &idi+ u &a+a *+irenje)
< Srea 5ra4i ra*o8 lje7o5e0 ura*e 4i&o5a0 a ja *a+ 7u*5i
nja oji je o*a+ljen od -a*a ada je o*je5io +i*li+a 4i&o5)
< Ali 7u*5inja e ii 7u5e+ oji odabire 7riroda i &eli-ina
du8e0 da o*lobaBa i' 5+ine) Milijuni &a* -eaju 7la-ui0 8ibani
ne&oljo+ ,rni; 5a+ni-ara)
U +i*li+a *e 'agleda u *5ar-e&o 7a5ni-o li,e0 u debele *u'e i *lo7ljene rue
ada je *lu8ao njego&u +oli5&u)
< :re&elie *u 5o rije-i@
< Ne0 ni*u@ "i *5e *5&oreni 'a 5o da narodi+a dijeli5e *reu)
< $o0 5o je *anja -i5a&e +oje +lado*5i) S njo+ *a+ *e0 &alj
da0 rodio) Ju-er *a+ o*je5io 7r&i 7u5 u *r,u u4i5a dijeljenja
*ree drugi+a)
Njego&e 7la&e o-i oda&ale *u dubou 4alo*5)
< Jednu +olbu0 &eli-an*5&o@ Do7u*5i5e da &a* o5ere5i+ i da
u'+e+ *a *obo+ +alu Mari,u0 oja +i je bila *7a*i5elji,a0 i
da *e 'a nju brine+)
< Zar ba8 ni85a ne ani5e o*5a&i5i +eni>
<"i bi*5e 4eljeli daje ne 7o&ede+>
< O*5a&i5e +i nju0 jedinu 4i&u u*7o+enu na neolio ra5
i; 5renu5aa nade u *reu)
Oborila je gla&u) <O*5a&lja+ je)
< Odgoji5 -uje *a+0 u ljuba&i 7re+a &a+a) !u5 e5e 'a nju
ad god 'a4eli5e)
<E&ala@ A *ada)))
:ru4ila +u je obje rue) On i; 7ri;&a5i0 'agleda joj *e u o-i i 7oljubi rue
,jelo&o+ u oje+u je o*je5ila *a+o bol i odri,anje) Jo8 5renu5a 7ridr4ao je 5e
drage rue u *&oji+a0 a 'a5i+ i; br'o 7u*5i)
< Gro6i,e0 'bogo+@
< Zbogo+0 ali i do &iBenja@
Gledao je 'a njo+) I'a8la je br'o u oridor)
)0
U *7a&aoj *obi *e 7reodjene) Kada *e obu-e0 7riBe re&e5i<u) Njena +ala
o*lobodi5elji,a je *7a&ala)
Nera *e *agne njoj i 7oljubi je) Mala *e 7robudi)
< Ka+o ide8>
< Ide+ ui0 dije5e +oje0 +u4 je do8ao 7o +ene)
< $&oj +u4> Ka7e5an o oje+u *i +i 7ri-ala>
< Da0 on je do8ao da +e od&ede)
<A 85o u ja>
< $i e8 o*5a5i o&dje) Za 5ebe e *e brinu5i *5ri,)
<Ali 5i e8 o7e5 doi>
<Eou0 doi u@
< Su5ra ili 7reo*u5ra>
< $ao br'o ne0 ali ne 7la-i0 doi u@
< Zna+0 5&oj je +u4 a7e5an0 a 5i *i rela da e bi5i i general)
Generali *5anuju u Be-u0 je li>
< Ne *&i)
< $&oj e +u4 bi5i general i 5ada e8 doi * nji+ u Be-) $o
'na+)
< Da0 da0 5ao e bi5i)
<Ali u*oro0 85o 7rije@
< $i e8 5ada bi5i &e go*7oBi,a0 a 5&oj *5ri, ,ar) S&i e+o
bi5i *re5ni0 &rlo *re5ni)
< O0 ao *e 5o+e &e*eli+@ Zar ne0 5o e bi5i u*oro>
< S+iri *e0 *&e e bi5i dobro@
Dje&oj-i,a je i7a 7laala i *i8la * re&e5a)
U d&ori85u je Me8o u'ja;ao onja)
< Sini8a0 4uri+ u Be- da *e ja&i+ S5ani) Mi e+o 'a &a+a
*igurno &e *u5ra)
I 7o5jera onja)
Ko-ija je bila *7re+na) Nera 7ru4i Ro*enbergu ruu)
< U o&o+ -a*u ne 'na+ ni85a drugo negoA ;&ala@ I &a+a0
go*7odine La*i@
Sini8a je digne u o-iju)
Sjeli *u u 'a5&orena ola i renuli ni'brdi,e) Sini8a obuj+i Neru * obje rue i
7riljubi *e njoj) Ona +u na*loni gla&u na ra+e)
< Sini8a0 o*jea+ 5&oje *u'e@

< U na8oj *rei 7la-e+o 'bog njega@
< S&a +i du8a +oli da 85o 7rije 'abora&i)
<$ebe0 Nera0 ne +o4e ni5o 'abora&i5i@
U 'eleno+ *alonu *5ajao je Jo*i7 od 7ro'ora i gledao 'a nji+a) "idio je *&je5lo
na o-iji)
I'a *ebe 'a-uje *i5ne orae bo*i; nogu) Oba're *e) Dje&oj-i,a u *7a&aoj
o8ulji,i do5r-i nje+u)
< $i ne *7a&a80 dije5e>
< S5ri-e0 ona je o5i8la>
<Da0 o5i8la je@
<F 5i 7la-e8> Ne+oj *e 4alo*5i5i@ Ona e o7e5 doi@ Ui*5inu0 rela +ije)
<#5o 5i je rela>
< Da e doi ada 5i bude8 ,ar) Ja u bi5i &elia go*7oBi,a)
Njen e +u4 bi5i general) S5ano&a5 e+o u Be-u) S&i e+o bi5i
*re5ni0 &rlo *re5ni) Za5i+ +e 7oljubila)
< :oljubila 5e)
< Da0 u li,e o&dje@
On joj obuj+i li,e i u5i*ne u nj dugi ,jelo& 7un boli o7ro85aja)
< S5ri-e0 ono *&je5lo 85o odla'i0 5o je ona>
<Da@ S &j e 5 lo * 5 85o od la 'i0 5o je ona@
Oboje je 7ra5ilo 7ogledi+a *&je5ilju 85o *e udalja&ala0 bi&ala *&e +anja i
5onula u +ra)
< Ne+a je &i8e@ < 8a7ne +ala)
< O*5ali *+o *a+i@
< Ali ona e doi na+a0 5o je rela) Zna+0 +ora doi) Ne
*+ije8 *e 4alo*5i5i0 doi e@
S5i*nuo ju je na 7r*a i*7unjena nije+i+ 7la-e+) < !ea5 e+o0 +ala +oja0 -ea5
e+o@
S"R#ENO DJELO
Laaj je 7robudio an,elara od 7o7odne&nog *na)
< $i *i 7oludio0 'a85o +e budi8>
< :reu'&i8eno*5i0 7re*5olona*ljedni@
Kne' br'o u*5ane0 odjene *e i jed&a do*7ije o7ra8i5i li,e) Za*5ao je) Kru5a
o'biljno*5 u u&ije blago+ li,u +ladog ,ara 'a7anjila ga)
< "eli-an*5&o0 o7ro*5i5e ao *5e -eali)
< Ni85a0 ni85a@ Ieli+ &a+ *a+o rei ne85o 7o&jerlji&o) Ra'
go&arao *a+ * gro6o+ "oj66Gje+)
Kan,elar *e nije+o 7oloni)
< Do8ao *a+ da *&oje+ djelu 7ri+e5ne5e jo8 jedno)
< I'&oli5e0 &eli-an*5&o@
< Ju-er je gro6 "oj66G o57u5o&a *a *&ojo+ 4eno+)
Kan,elar je 'a-uBeno gledao ,ara)
< Moj odno* 7re+a gro6i,i bio je -i*5@ S&e je0 go*7odine0 6in<
girano da i*;odi+ od ,ari,e 7o57uno uidanje 7ro,e*a u Za
grebu i o75u4be da je u;oda) Nje'in +u4 i+ao *e 7rilie u 5o
u&jeri5i) Gro6 je 7o57uno ne&in0 i 5o 'na+)
<F ja *a+ 5o 'nao0 &eli-an*5&o@
< S&oje djelo 5reba da i'&ede5e doraja)
< Ra'u+ije+0 &eli-an*5&o0 ali +oli+ 'a u7u5e)
< O5ii e5e nje'ino+ &eli-an*5&u i donije5i +i a5 oji+
uida ne *a+o 7ro,e* 7ro5i& gro6i,e i *&e o75u4be0 nego i *u*
7en'iju 'aona o 7rogonu &je85i,a) Kolio 7o'naje+ &a8a
na-ela0 &i *a+i 'na5e da je u7o5reba 5oga *ra+o5nog 'aona
*redo&je-ni; 'abluda ne+ogua u dana8nje doba) Ujedno
nea *e gro6 u*7o*5a&i u &ojni-oj -a*5i i nea +u *e dade 'ado&olj85ina) "i
+o4e5e *&e0 u-ini5 e5e i 5o)
< Zadaje+ &a+ rije-0 &eli-an*5&o@
<F jo8 ne85oA gro6 "oj66G ;5io je jo8 ju-er *ilo+ na *5ra5i85e) O75u4io *e@
< O7e5> !i+e>
< Daje on i'a'&ao *uob na grani,i)
<F +enije 5o jedno+ reao) Slu5io *a+ da *e na+jeri,e o75u4uje i ni*a+ 5o u'i+ao
u ob'ir)
< Ali e u'e5i u ob'ir &ojno 'a7o&jedni85&o) Gro6 *e 7re
ju-er 7rija&io)
< $o je &rlo ludo0 a nje+u 7o57uno odgo&ara)
<"a8a je0 dale0 'adaa da ode5e u 'a7o&jedni85&o i o+andan5u 7o&jerlji&o
a4e5e 'a*5oje gro6 7reu'eo ri&nju neoga ne7o'na5og)
< U-ini5 u 5o0 &eli-an*5&o@
< Bude li 7o5rebno da ja 7o*&jedo-i+0 dobro0 ao ne0 5i+
bolje) Moli+ &a* da *e 5a *5&ar bri8e 'au&ije)
< Zadaje+ una7rijed rije-@
< Nada+ *e0 ne4e0 da e5e od+a; o5ii ,ari,i0 a 'a5i+
o+andan5u) O7ro*5i5e 85o &a+ *+e5a+ u &a8e+ +iru0 ali 5o
je 7o5rebno)
< S+je*5a u udo&olji5i 4elji &a8eg &eli-an*5&a@ Do &e-eri
7redlo4i5 u &a+ a5e oji &a* +ogu 'ado&olji5i@
Jo*i7 u*5ade)
< Go*7odine ne4e0 do &iBenja@
< Moj *+jerni 7olon0 &eli-an*5&o@
Kan,elar ga i*7ra5i i 'agleda *e 'a nji+)
CRen'el0 * o&i+ nee bi5i lao ad *jedne na 7rije*5olje@C
%ari,a *jedi u' bole*ni-i re&e5 *&oje naj+ilije 7ou'dani,e0 gro6i,e =u,;*)
Blijeda i u7ala le4i *5ari,a na ja*5u,i+a i be'bojne o-i u7ire u ,ari,u)
MARIJA JURI ZAGORKA
< "eli-an*5&o0 -ini +i *e ao da *a+ dugo bila od*u5na)
< Mje*e, dana ni*5e bili 7ri *&ije*5i) E&ala Bogu0 nada+ *e
da -e5e 7o57uno o'dra&i5i)
< !ini +i *e ao daje na d&oru 7o57una 5i8ina)
< Da0 &rlo je 5i;o) Kao da *u *&i u+rli)
< #5o radi 7rin,e'a Eli'abe5a0 &eli-an*5&o>
< Kao *5e dobri 85o *e nje *jea5e@ Ona ni85a ne radi0
*a+o 7la-e) :robudila *e i' du8e&ne *+r5i0 a *ada 'ajedno
* Marijano+ o7lauje *&oju *udbinu) Ne +ogu i; u-ini5i lije
7i+a ni5i *re5ni+a)
< A Marija An5onija> Rado bi; je &idjela@
< Ona je jedino *re5no *5&orenje u d&oru) S7re+na je da
7o*5ane 6ran,u*o+ ralji,o+) $o je &e*eli) $o 'na 85o i nju
-ea@ U 5e8oj boli 'a Karlo+0 5je8i+ *e daje u+ro ne do-e
a&8i u 4i&o5u a&u &eliu ne*reu)
< A 7re*5olona*ljedni>
<F on je 'a7ra&o u+ro@ "a'da je bio ;ladan 'a *&e 4i&o5ne rado*5i) Ne85o je
*5rano u nje+u) Jo8 nije 7ra&o 'nao -i5a5i i 7i*a5i0 a &e je *ebi u5&arao da
+o4e +i*li5i *&ojo+ gla&o+) :ri7o&ijedali *u +i njego&i odgoji5elji ao +a;ni5o
gu5a njige) Ni*a+ 5ada 5o+e 7rida&ala &a4no*5i) Sada 4ali+@ Knjige *u 7o+ogle
da *e o5uBi od +ene i -i5a&e obi5elji0 od *&i; 5radi,ija oje *u *5ijena +oje
dina*5ije i +oje dr4a&e) !ini *e ao daje on +r5a&0 a ne Karlo)
< "eli-an*5&o0 'ar nije o4enjen * gro6i,o+>
< Za5ajila *a+ &a+ 'bog dr4a&ni; ra'loga da *+o ja i
Kauni5' 'ajedni-i rio+i,e *7rije-ili i'&r8enje o*ude nad
nje'ini+ +u4e+) Sarili *+o ga da bi 5aj bra bio obe*<
rije7ljen)
<A *ada>
< Sada je on0 &eli+0 +r5a&) Mje*e, dana 7o*lije nje'ina
odla*a ni*a+ ga &idjela) Za&uao *e u *&oje odaje0 dao
je donije5i ne-u&eni &an5u+ njiga i no i dan 7ro&odi u
nji4ni,i) "i 'na5e ao je njego&o li,e bilo +ilo i drago) Njego&e lije7e o-i
'nale *u -e*5o gleda5i * neo+ dje5injo+ bla<go8u) Sa*&i+ *e 7ro+ijenio) %r5e
li,a *u 5&rde0 a ironija oo u*5a jao je nagla8ena) Ma+i0 njego&a je gla&a
7re7una0 on nee bi5i dobar &ladar)
< Mora5e ga o4eni5i0 a 4ena +o4e +nogo)
< Da ga o4eni+0 5o je +oja jedina i 7o*ljednja nada)
< "eli-an*5&o0 u+ori5 e5e *e od +ene@
< Na7ro5i&0 5e8o +i je bilo o&i; +je*e, dana ad ni*a+
i+ala &a* da *e i'jada+)
< "eli-an*5&o0 ne *+ije5e bi5i ne*re5ni@
< Ne *+ije+ bi5i> A ada *a+ bila *re5na> :o5ra4i5e 5o u +o
joj 7ro8lo*5i) O5a, je odredio da bude+ na*ljedni,a 7rije*5o
lja) Odredio +ije +u4a da +e 7ra5i na 5o+ 7u5u) Bio je lije70
&edar i &e*eo) Do&eli *u ga na d&or da * nji+e druguje+) U
*&ojoj *a+oi ljubila *a+ ga 7o7u5 a&e dje&oje i' 7red
graBa) Ali +oj Mau'i &rlo je rado 'a+jenji&ao ljuba& +lade
,ari,e 'a bilo oju drugu 4enu) S&e *a+ -inila da +u bude
7olo4aj do*5ojan) Dala *a+ +u na*lo&e0 ali *&e 5o nije ori*<
5ilo)"olio je lagodan 4i&o5 i 4ene) "olio je od&i8e no&a, i 5e8o
*e ogrije8io) No o*5a&i+o 5o@
< I7a je bilo i *&ije5li; 5renu5aa0 &eli-an*5&o@
< Nije@ Mlada0 4i&o5a 4eljna ,ari,a0 u ojoj *&e i7i i &ri0 u'
+u4a oji +i nije 7ru4io ni85a o*i+ du4no*5i da 7o&ea&a+o
obi5elj))) Mene *u ra*7alji&ale a5ada neobu'dane 4elje 'a
u4i5o+0 a ljudi ni*u *lu5ili da *e ,ari,a oja 'a7o&ijeda dr
4a&o+ ne +o4e nau4i5i ljuba&i i +lado*5i) $o 'na 85o *u
ljudi *&e o +eni reli0 85o *u *&e +i*lili) %ari,a 7una 4i&o5a0
85o ona +o4e i *+ije> $ra4ila *a+0 ;5jela i 5ra4ila0 da uga*i+
4ed i da oda;ne+0 ali *a+ *e o7e5 5rgla na5rag) %ari,a *a+0
du4no*5 'a;5ije&a da &lada+ i raBa+) Mora+ rodi5i dina*5iji
85o &i8e na*ljednia0 da &i8e niada ne i'u+ru +u8ar,i) Ra
Bala *a+ i &ladala) Moj 7rin, lo5arin8i =ranjo S5je7an je bio
<
MARIJA JURI ZAGORKA
'ado&oljan) O*jeao je daje njego&a du4no*5 i*7unjena) #e*nae*5 7u5a bila *a+
+ajo+) O-i5o je da +ije 7rebr'o odu'e5 *&ai o*jeaj u4i5a) I 7riroda +e
li8ila *&ega 85o i+a obi-na 4ena)
< Ali &a* je orunila &je-no+ *la&o+ &ladar*o+@
<A o+e je 5o o*5a&ljeno> Jo*i7u@ Neo+ +eni ne7o'na5o+ *5rano+ 'ane*enjau0
-o&jeu ojega odu8e&lja&aju +i*li 85o *u na*5ale u bole*ni+ +o'go&i+a i na8e+
&re+enu &e dale +nogo luBaa) Ali o&i *u *&i dolje0 dolje i*7od 7rije*5olja@
A;0 nije li *5ra;o5a da *e *ada0 naon 5olio godina rada0 u *5aro*5i +ora+
boja5i *&oga *ina0 oji e doi 'a +no+ da ra'<ru8i ,ar*5&o> #5o e bi5i * +ojo+
dina*5ijo+> Ka&a e bi5i genera,ija ;ab*bur8o<lo5arin8a ad 7o+i*li+ na *&e
7oroe *&ojega +u4a i *abla*5i oje &idi+ u Jo*i7u> A;0 +a+i0 +oji *u 4i&,i 7ri
raju) Ni*a+ &i8e go*7odar *&oje *nage) Kad bi*5e bar &i br'o o'dra&ili@ "idi5e
ao *a+ *en5i+en5alna@ Ni*a+ *e i+ala o+e i'jada5i)
< S5ra8i +e0 &eli-an*5&o0 i' &a8i; u*5a 5oli 7e*i+i'a+)
< Ne 'na+ 85o je 5o) Mo4da 7red'na a&e ne*ree) :ro
8le noi -inilo +i *e da *a+ &idjela u oridoru *jenu bijele
4ene) Zna+0 7ri&iBenje0 ali +ene niada ni*u 7la8ila 5a&a
7ri&iBenja)
U *obu uBe ne' K;e&en;iller)
< Kne4e0 7ogledaj5e0 na8a dobra gro6i,a na 7u5uje o'dra&
ljenja) Zna5e 85o +ije 7rio7ila o &a8e+ dne&niu> Da ga a
ni5e o*5a&i5i ;i*5oriji@
< "eli-an*5&o0 4eli+ *&ojoj dje,i o*5a&i5i u ba85inu 7ono*
na *&oga o,a0 oji je bio 5ao *re5an da bude &a8i+ d&or*i+
nad+e85ro+)
< !uj5e0 ne4e0 ao *5e na7i*ali 85ogod o ljuba&i 7re*5olo
na*ljednia 7re+a neainji gro6a Kegle&ia0 5o bri8i5e@ Doa
'a5 e5e +i 5i+e &eliu ljuba&) "i 'na5e a&e *u babe *5rani
7o*lani,i) Ra'no*e i *5&araju ra'li-i5e 7ri-e o +o+e d&oru)
Uo*5alo+0 5a gro6i,a nee 7a*5i 7o&ije*5i u o-i0 ali "il+a))) :ono&no &a* +oli+
da odno*e ,ara =ranje S5je7ana 7re+a "il+i Auer*7erg ne dira5e0 ili i; 7ria4i5e
7rija5elj*i+a) "elia bi 5o bila bol da u' +oje i+e ;i*5orija 'abilje4i i "il+u
Auer*7erg) Najbolje e bi5i da go&ori5e *a+o o 7rija5elj*5&u obiju da+a 7re+a
Jo*i7u i ,aru S5je7anu)
< "eli-an*5&o0 bi5 u *re5an ao *&oji+ 7ero+ i'bri8e+ i'
7o&ije*5i ono 85o &a+a nije drago0 ali engle*i 7o*lani *e
+nogo 'ani+ao 'a gro6i,u0 i 5o 'na nije li 7ronio o njoj gla*
u Londonu) Lord i+a ujaa oje+u +nogo i -e*5o 7i8e)
< S&ejedno@ "il+a0 "il+a0 je o7a*na) Mogu je *5a&i5i u7o<
redo *a +no+0 a 5o neu@ Neu@
< Njego&a &i*o*5 7rin, Leo7old 4elio bi 7o*je5i5i gro6i,u <
naja&i o+orni)
Mladi je u8ao0 nalonio *e ,ari,i i nje'inoj bole*noj 7rija5elji,i)
< $i +e jedini *;&aa8@ U7ra&o +e dira 5&oja 7a4nja 7re+a
+ojoj 7rija5elji,i)
< "a8a je &i*o*5 *7re+na 'a &jen-anje> < u7i5a gro6i,a)
< Da0 *&e je *7re+no@
< Leo7olde0 7regledala *a+ 5&oje d&or*o ureBenje) Zado
&oljna *a+ *a *&i+ o*oba+a0 ali +e -udi 85o e 5i 5olii 7je*
ni,i0 *7i*a5elji i glu+a-a 5ru7a) :a'i0 Leo7olde0 6ana5i,i no&i;
ideja +i*le da je 'na &elie ul5ure dru4i5i *e * 7je*ni,i+a0
7i*,i+a0 gla'beni,i+a i glu+,i+a) $o 5i je &aljda 7ri8a7nuo
Jo*i70 ali ne ba&i *e 5a&i+ +aleno*5i+a ao 85o *u 5i ljudi)
$reba8 i;0 da 5i 7ero+ *lu4e ao laaji0 ali u dru85&u nji;o&a
i+ena ni*u &rijedna *7o+ena) Kad i'aBe8 i' a'ali85a0 odba,i
u*7o+enu na *&e 5e ljude ao 7a7ir od bo+bona@ U dobro+
dru85&u ne go&ori *e o ljudi+a od 5ea5ra i nji+a *li-ni+) $ao
5reba da odgoji8 i *&oju dje,u0 jer ao *e Jo*i7 ne o4eni0 5&oj
e *in *je*5i na 7rije*5olje da u *&e+u *lijedi +oj du;)
< "eli-an*5&o0 ao +oj *in iada *jedne na 7rije*5olje0 7oi
e &a8o+ *5a'o+)
<
MARIJA JURI ZAGORKA
< A *ada +oli+o@ Moli5e *&i da gro6i,a o'dra&i 85o 7rije)
Nije o'dra&ila) D&a dana a*nije je u+rla) %ari,a ju je dala *a;rani5i u
&ladar*oj grobni,i i odredila o*+odne&nu oro5u)
#e*5 +je*e,i a*nije -i5a& *e d&or na8ao u Inn*bru,u) Sjajne 7o&ore i o-ije0
7le+*5&o i brojno d&orjan*5&o ra'&ilo je ne&iBenu ra*o8) :rin, Leo7old -eao je
*&oju 'aru-ni,u0 in<6an5inju I'abelu0 i drugi je dan * &elii+ *&e-ano*5i+a
oba&ljeno &jen-anje) Na&e-er0 7o*lije *&e-ane 7red*5a&e u a'ali85u0 7o&ula *e
,ari,a u ne4e&*i *alon i 7o'&ala Jo*i7a)
< E5jela bi; *a'na5i ada 4eli8 da 7ri7re+i+ 5&oje &jen
-anje>
< "eli-an*5&o0 'a;&aljuje+ na 5rudu0 ne ani+ *e 4eni5i)
< Jo*i7e0 ja *a+ *5ara) $ebi je 7o5rebna 4ena oja e 5e obu'
da&a5i)
< E&ala@ Bi5 u *a+ *&oj o-ija8@
< $i ne o*jea8 du4no*5i>
< "e *a+ jedno+ reao &eli-an*5&u da dr4a&a +o4e 5ra4i5i
od +ene *&e0 i 4i&o50 *a+o ne +oju li-nu *lobodu)
Ra*5ali *u *e +ro)
%ari,a *e ;5jede u7u5i5i na 7o-ina0 ad o7a'i na &ra5i+a K;e&en;illera0
blijedog i dr;5a&og)
<"eli-an*5&o0 budi5e jai@ Ne85o *e *5ra8no dogodilo@
< Mo4e li *e oo +ene dogodi5i 85ogod dobro>
<"eli-an*5&o0 7o*lije a'ali8ne 7red*5a&e ,ar =ranjo S5je7an
u8ao je u *&oje odaje0 'a5e5urao i 7ao) Na +je*5u je o*5ao +r5a&@ Nije+a0 *u;i+
o-i+a i uo-eni+ li,e+ gledala je ,ari,a u *&oga d&or*og nad+e85ra) Ni rije-i0
ni *u'e0 ni u*lia) Nad+e85ar 'uri u nju i -ea 85o e *e dogodi5i) %ari,a ne
re<
-e ni85a) :rola'ile *u +inu5e) Ona *5ane ora-a5i 7o *obi gore<<dolje0 i 5e
5ada 7ro'boriA
< Go*7odine gro6e0 obu*5a&i5e *&e-ano*5i@ Odredi5e da *&i
*inu *&e-ana odijela i da i; 'a+ijene ,rnino+) :obrini5e *e 'a
,are& 7rije&o' u Be-) Ja&i5e Kauni5'u i Leo7oldu) S&i+a) Idi5e@
Oo 7ola noi 7o'&an je ,ari,i ne' Kauni5' i nad+e85ar) Nje'ine *u o-i bile
'a7laane)
< Kan,elaru0 &alja na+ *e ra*5a5i) Si5a *a+ *&i; udara,a o
ji +e i' dana u dan *nala'e) Jedan 7re*5i4e drugoga) Ieli+ *e
7o&ui u 7o57uni +ir)
< #5o na+jera&a5e0 &eli-an*5&o>
< U o&oj 7ala-i u ojoj je u+ro ,ar uredi5 u *a+a *ebi *a
+o*5an) O&dje 4eli+ 7ro&e*5i *&oje dane i 7o+iri5i *e * Bo
go+ oje+u *a+ &aljda ne85o *ri&ila0 jer +e ina-e ne bi uda
rao *&i+ boli+a i ra'o-aranji+a) :o&la-i+ *e * 7rije*5olja i
7redaje+ ga Jo*i7u) Na &a+a je da ga &odi5e 7u5e+ oji *+o
+i0 &i i ja0 'a,r5ali)
< "eli-an*5&o nea dobro 7ro+i*li@ Boji+ *e da dr4a&i nije
od ori*5i 5ao nagla 7ro+jena)
< U+orna *a+ od *&ega i 7o&la-i+ *e)
<"eli-an*5&o bi 5i+e o*5a&ilo brod oji je *agradilo) Nada+ *e da e u &a+a
7obijedi5i briga i *rb 'a dr4a&u)
< Na &a+a je da Jo*i7 ne 7reora-i grani,e oje *+o 7o*
5a&ili)
< "eli-an*5&o ne 7o'na *&oga *ina) Njego&a *u na-ela 7re
uranjena i &olja ne7oda5na) Ra'+i*li5e0 &eli-an*5&o0 dobro
ra'+i*li5e 85o e5e u-ini5i)
< Mi*li5 u@
Kad je ,ar bio 7re&e'en u Be-0 nije &i8e ni5o -uo i' ,ari-ini; u*5a da *e 4eli
7o&ui * 7rije*5olja) %ar je 7oo7an * &elii+ 4a<lobni+ *&e-ano*5i+a oje je
odreBi&ala ,ari,a)
:o*lije 7ogreba 7ri+ila je u dubooj 4alo*5i i'ra'e *a4aljenja -i5a&og 7le+*5&a
i 7o*lan*5&a) Kad joj je 7ri8la "il+a Auer*7erg0 ,ari,a re-eA
n
MARIJA JURI ZAGORKA
< Da0 neginjo0 +i *+o obje +nogo i'gubile@
$rei dan 7redala je neginja ,are&u do'nau oju joj je dao dan 7rije *+r5i0 a
gla*ila je na _2)222 6orin5i) %ari,a odredi da joj *e i*7la5i)
$ada *e 7o&u-e u *&oje odaje0 7re*&u-ene *i&o+ 5anino+0 i 7o 87anjol*oj
e5ie5i d&or*e oro5e odre4e *&oju bujnu o*u) Za5i+ 7orije *&e i7o&e i *lie
,rni+ &elo+)
+ije *5ra8no 5e8o i ao *e boji+ 85o e bi5i * +oji+ *iro+a8ni+ 7rija5elji+a
je'ui5i+a) O5rili *u od nji; +nogo0 &rlo +nogo ru4ni; *5&ari) Ka4u da *u
7rone&jerili &elie *&o5e) Nji;o&a ua u Klan,u S&e5e Ane *a+a 7o *ebi o85e5ila
je +noge 5&orni,e -oolade0 7roda&a-e &ina0 ljearija i5d) Oni *u na 85e5u
graBana i dr4a&e riju+-arili0 5rgo&ali *&a-i+0 da7a-e i * go5o&i+ ;aljina+a i
ra'li-i5i+ drugi+ 7o5re785ina+a) Go&ori *e da *u -e5rde*e5 +ilijuna ulo4ili u
engle*e i ;oland*e bane0 a 5o 'na 85o e *e jo8 7ronai)))C
Jo*i7 7o*5ade *u&ladala, *&oje +aje) D&a ra'li-i5a *&ije5a0 d&a na-ela
na*5a&ila *u borbu0 *a+o u ja-i+0 odlu-niji+0 *5&arniji+ 7i5anji+a) I'+eBu
7r&oga a5a0 gdje je *5ano&ala ona0 i drugoga0 u oje+u je *5ano&ao on0 i'+eBu
C*5arogC i C+ladogC d&ora &odio *e ne7re*5ano boj oji *e 7re5&orio a*nije u
7i*+eni ra5) %ar bi 5e8o+ +uo+ i'&oj85io 7objedu 7onee *&oje ideje0 i 5o 5e
na7ola) %e*5o *u *a *5ola 7re*5o<lona*ljednio&a dola'ile na &ladari-in *5ol
o*5a&e) Kan,elar Kauni5' bdio je nad 5i+ re8e&o+ *a+o ao i'+iri5elj)
:ro5i& je'ui5a na*5a&io je borbu0 doa'ujui je 7oda,i+a o nji;o&i+ nedjeli+a u
#7anjol*oj0 oja je &odila borbe 7ro5i& i*u*o&a,a u *a+o+ Ri+u0 5ra4ei od 7a7e
da uine red0 do nije i'i8la -u&ena 7a7in*a bula Do+inu* a, Rede+75or0 ojo+
7a7a uida i*u*o&a-i red)
%ari,a je 7re+a a,iji 7ro5i& je'ui5a 7oa'ala de+on*5ra5i&ni 7a*i&i5e5) Kad je
*5igla bula0 olije&ala je0 ali je ona-no 7o57i*ala 7ublia,iju) #e*5 5jedana
naon 7o57i*i&anja 7o*lala je *&ojoj 7rija5elji,i0 neada8njoj d&or*oj da+i
gro6i,i E'e+berg0 o&o 7i*+oA
CSudbina je'ui5a je 'a7e-aena@ Nji;o& *e red ra*7u85a) Ja *a+ 'bog 5oga
neu5je8i&a i o-ajna) !i5a& 4i&o5 &oljela *a+ i; i 7o85i&ala0 'a5o 85o *a+
&idjela u nji+a *a+o rje7o*5) Bili *u 7rija5elji +oga 7rije*5olja) :re7u*5ila
*a+ 7ro&edbu 5e ne*re5ne bule o+i*iji oju je &odio *a&je5ni Kre*el) $ebi
jedino 7ri'naje+ ao
U ZAGORSKOM ZA$I#JU
"r;o&e 'agor*i; brda oru+enilo je a*no *un,e) S7u85a *e 7red&e-erje i*7unjeno
7je*+o+ 7oljodjela,a0 do'i&anje+ 7a*5ira i +elodio'ni+ lo7o5anje+ '&on-ia na
go&edi+a) Bijelo+ ,e*5o+ jure go*7od*i ja;a-i0 da+e i go*7oda) Za nji+a *e
&i5la 7ra8ina)
"i5a 4ena u7ra&lja bijel,e+) Konj 7ojuri na7rijed) Ja;a-i *u *e 7re7ali)
Mu8ara,jurne daje do*5igne)
< S5ana0 Nerin *e bijela, 7o7la8io@
< Ne &jeruje+@ Ona ga *a+o 7odjaruje) $ao od 8ale i*u8a
&a Sini8inu ljuba&)
< Nea ona radije i*u8a&a *&oju ljuba&0 njego&a je i*u8ana)
< U odano*5i Sini8i &rlo *i ne7ra&edan 7re+a Neri) Njena
ljuba& na d&oru 7ro8la je +nogo &ea i*u8enja nego Sini8ina)
Na7oon0 u neolio godina 85o u4i&aju *&oj +ir0 i+ao *i *e
7rigode u&jeri5i da Nera 4i&i *a+o 'a Sini8u i 'a nji;o&a di&
nog dje-aa)
< I7a do7u85a da joj +u8ar,i ud&araju@
< Sa+o +u8ar,i> U nju *u 'aljubljene 4ene0 dje,a0 *luge0
*elja,i0 *&i) U nje i+a ne85o -e+u *e ne +o4e ni5o o7rije5i0 a
<
nije *e +ogao ni *a+ na8 ,ar ada je bio 7re*5olona*ljedni0 7a ni 7oojna
,ari,a) Ne bije ona 5ao 7rogonila da Nera nije bila 7o85ena) %ari,a bije
u'digla do *&i; -a*5i daje ;5jela *lu4i5i nje'inoj o*&e5i neginji Auer*7erg)
Za85o rogobori8 7ro5i& Nere>
< Lju5i+ *e na nju 'a5o *5oje 5ao o-arala Sini8u da joj *&e
do7u85a0 i 'o&e 5olie go*5e) !e+u> Ja *e ne o*jea+ dobro
u 5o+ dru85&u) Naj&i8e +e lju5i o&a 'elena +lade4) Ao *e
ud&ara Neri0 nije +e briga0 ali *e +o5a i oo 5ebe0 i ja u jed
no+ neo+e *lo+i5i &ra5) Drugi je ra'log 7oli5ia) :le+*5&o
rogobori 7ro5i& ,ara) Za5o 4eli+ o*5a5i daleo od go*7ode)
< :ra&o a4e8@ Go*7oda +i *e ne *&iBaju0 no 5o+e je lao
7o+oi) Nee+o Neri ad i+a go*5e)
< $i *i naj+ilija 4ena na *&ije5u@
Bijela, *e 'au*5a&io) Nera *e *+ije8i) Sini8a ju je do*5igao)
< Ne+oj0 'la5o0 'bija5i &ra5olo+ne 8ale@
< Ne boj *e@ Moj bijela, i ja &rlo *e dobro ra'u+ije+o0 ali
7o*lu8a5 u 5e)
D&ora, le4i u*red 7eri&oja) Dra4e*5an dje-a ,rne o*e i &elii; 5a+ni; o-iju
'aja8io je &elio 7*e5o) Kraj njega ide +ladi0 &odi 7*a i 7odu7ire dje-aa)
Mlad *luga 5r-i 'a nji+a &i-uiA
< Go*7odine Lo&ro0 7a'i5e na +aloga I&i,u0 gro6i,a bi
u+rla da +u *e 85o dogodi@
< Dr4i+ ga -&r*5o) Ali 7ogledaj5e0 7red &ra5i+a 7eri&oja *5o
je d&a &ran,a)
Sluga rene 7re+a 'a5&orenoj ogradi) D&a *5ran,a u odora+a 7u5ujui; 5rgo&a,a
gledaju 7reo ograde) S5ariji 'a7i5aA
< Je li o&o d&or gro6a "oj66Gja>
< Je*5@ #5o 4eli5e>
< Moli+o da lije od njega u go*5i+a gro6 Erdod&>
< Je*50 ali njego&a je +ilo*5 * o*5ali+ go*5i+a odja;ala u
8e5nju)
< Mora+o ra'go&ara5i * nji+@
< !eaj5e ga do *e &ra5i)
Sluga ode) S5ran,i *e 7o&uu na ,e*5u)
< Moj :elegrini0 5o je od na* *lu5io da e+o jedno+ *5aja5i
7red &ra5i+a gro6i,e "oj66G@
< Do4i&je5 e+o jo8 i 5o da gro6 "oj66G bude 'ajedno * njo+
u na8e+ 5aboru 7ro5i& ,ara) :lja-a on gro6o&*e 7ri&ilegije
ao i na8e *a+o*5ane) Ne boji+ *e0 Si*5o0 +i e+o br'o u*<
r*nu5i@ Kolio *a+ *5ar0 do4i&je5 e+o 5o@ Sa+o 5reba radi5i
7a+e5no i lua&o) "elia8i *u glu7i i neui) $rebaju na8 +o
'a@ Be' na* oni *u 7ro5i& ,ara ne+oni) :a'i0 dola'e go*7od
*i ja;a-i@
< :o&u,i+o *e da na* gro6i,a ne 7re7o'na)
< Ni na8 anBeo -u&ar ne +o4e na* 7re7o'na5i)
< !ea5 e+o Erdod&ja i'a 4i&i,e)
Oni *e 7o&uu *a ,e*5e)
Ja;a-i i ja;a-i,e ula'e u 7eri&oj) S5ari go*7odin 'a*5ao je 7o*ljednji) D&oji,a
i'a 4i&i,e i'aBu na ,e*5u) Mr8a&a rua 'au*5a&i ga) Go*7odin *e 'agleda u
*5ar,a)
< "i o&dje> Odale0 'a i+e Bo4je> :rije 7ola godine na8ao
*a+ &a* u Ugar*oj) #5o &a* no*i a+o>
< Go*7odine gro6e0 dola'i+o i' Ugar*e) #alje na* gro6
Ba5;GanG) U &a8e+ *u na+ d&oru reli da *5e o&dje u go*5i
+a0 7a *a+o do8li) :orua je &a4na) !ea+o odgo&or)
<"ra5i5e *e u +oj d&or) Do 7ola noi bi5 u od ue)
Oboji,a *e 7olone i 7oBu ,e*5o+ ojo+ je 7adao *u+ra)
U d&oru gro6a "oj66Gja 7lanu *&je5ilje) Kro' o5&orene 7ro'ore ra'lije4e *e
7eri&oje+ 4a+or0 bua i *+ije; &e*eli; go*5iju)
U d&orani *5oje a&aliri i da+e u 4i&a;no+ ra'go&oru) Nera uBe u
*&ije5loru4i-a*5oj ;aljini od 5ila0 5anana0 nje4na i
gi7a) Li,e joj ru4i-a*5a la5i,a0 5a+ne o-i o*&ije5ljene -arobni+ *+ije8o+)
Nje'ina lje7o5a ra*,&ala *e u 7ra&oj ra*o8i)
< O7ro*5i5e < go&orila je go*5i+a < +oj *in *+a5ra *e 7r&i+
go*5o+ o&e ue) Od&i8e *a+ dugo o*5a&ila &a8e +ilo*5i na
*a+u) Zaoru4i&8i 7ogledo+ *&u go*7odu0 7ri+ije5i ao i'
7orajnog *alona i'la'i gro6 Erdod& * neolio 7rija5elja) I'a
nji; je Me8o i Sini8a) :ogled u7r5 u nju na&je85ao joj je ne85o
o'biljno i &a4no)
Go*5i *u 7o*jedali &e-eri) Ra'&ilo *e &e*elo -a&rljanje)
Kada *u *luge d&orile 7o*la*5i,a+a i &oe+0 ude u d&oranu Sini8in u7ra&i5elj i
ne85o +u 8a7ne) Do+ain i'aBe) Naon dugog i'bi&anja &ra5i *e * go*7odino+
*rednjeg u'ra*5a0 u 7le+ioj odori0 i 7red*5a&i ga go*5i+a)
< Nenadano *5igao je i' Be-a dragi roBa +oje 4ene0 gro6
Kegle&i@ :o'dra&i&8i *e * Nero+ i go*5i+a *jedne gro6 *5olu)
Go*7oda i da+e *5ado8e ga i*7i5i&a5i o Be-u0 o ,aru0 o d&oru) $ada *e ujedared
orene nje+u Erdod&)
< :a ao Be-ani0 85o a4u na *&e 5e ,are&e no&o5arije>
< Gdje god *e 7oja&i 7o'dra&ljaju ga@
< Ne +i*li+ na 6ijaeri*5e i 6aina4u0 nego na go*7odu)
No0 o7ro*5i5e 85o 7o*5a&lja+ o&o 8alji&o 7i5anje) Zabora&io
*a+0 &i *5e ,are& o+orni i ne *+ije5e go&ori5i 85o +i*li5e)
< Na7ro5i&0 7reu'&i8eno*5i0 *+ije+ go&ori5i *&e 85o ;ou@ Ja
*a+0 uo*5alo+0 7ri*5a8a no&oga ,are&a du;a)
< No&i du;> #5o je 5o no&i du;> Dru85&o +e5o&a0 7o*5o
lara0 ra'bojnia0 lu5erana i la5e4i) Zna5e li &i 5o je 7radjed
na8ega ,ara> Ma5ija Gube,@ Njega *u na Maro&u 5rgu oru
nili u4areno+ runo+) #5o +e 5ao gleda5e> Ja&io *e Gube,
na 7rije*5olju0 ra'ara na8e *5are 7ra&i,e)
< :reu'&i8eno*5i < u7adne Sini8a < o&dje *u da+e0 a 7oli
5ia i; ne 'aba&lja@
< Dana* je +oda da go*7ode 7oli5i'iraju) Na8a lije7a do
+ai,a i+ala je jo8 u dje&oja-oj dobi od&a4no*5i 7obija5i
'aone0 7a *a+ u&jeren daje dana* ba8 nje'ina 4elja da *a'na 85a *e dogaBa u
dr4a&i) Sini8a u7adneA
< :reu'&i8eno*5i0 dana* +oja draga 4ena jedino 4eli da &i *
njo+ o5&ori5e 7le*@
Rije- 7le* 5ao je odjenula u *r,i+a +ladi; da+a i a&alira da *u *&i u*5ali)
S5ana je *jela 'a la&ir i 'a*&irala) Nera 7ri;&a5i i*7od rue gro6a) S5ari
a&alir o*je5i 7ora' i 7oBe na 7le*) S&e *e 7ro+e5nulo u bu-nu0 &e*elu 7le*a-u
gu4&u oja *e nije o*&r5ala na u7adi,u) I7a *e *5ari gro6 nije +ogao
udobro&olji5i)
S neolio *&oji; drugo&a o*5a&i d&or)
:o*lije 7onoi o5i8li *u i drugi)
U +alo+ *alonu *jedili *u 7rija5elji do+aina0 Me8o i S5ana * gro6o+
Kegle&ie+)
< Sada na+ 7ri7o&ijedaj5e0 dragi uja-e0 85o &a* no*i na+a>
< %ar +ije dao do7u*5 da uredi+ nee obi5elj*e 7o*lo&e) A
5i+ *a+ 7o&odo+ do8ao i ao urir ,are&e 85ieni,e Mari,e)
< O;0 5o +e &e*eli@ :ri-aj5e +i o njoj@ Ka&a je0 da li *e
lije7o ra'&ija>
< Ni5o ne +o4e * njo+ naraj0 o*i+ ,ara@ Dra4e*na je i
d&oru 'adaje *5o briga i ne7rilia) Nije -u&ena lje7o5i,a0 ali
5o joj 7ogleda u 7la&e o-i0 o*5a5 e 7rio&an ao rob na galiji)
$ao a4e ,ar) $o bi 'na-ilo da +u nee bi5i dobro) MeBu5i+0
e&o 5i0 Nero0 njena 7i*+ena 7orua)
Do je Kegle&i na*5a&ljao0 Nera 7ro-i5a 7i*+o i 'a+i*li *e)
< Ne ra'u+ije+ o&u i'reu) Slu8aj0 Sini8aA
CDola'i 5e8o o-ei&an -a*) Ja *a+0 e5o0 &elia go*7oBi,a0 a &a8 +u4 7o*5a5 e
generalo+) "i 'na5e 85o 5o 'na-i)C
< Zai*5a ne 'na+ na 85o +i*li) Do generala je jo8 daleo)
< Nije@ < re-e Kegle&i) < %ar ou7lja *&e 85o je *7o*obno
+eBu *5ari+a i naj+laBi+a) %are&a de*na rua0 o+andan5
K]\Da i
La*i0 *a*5a&lja -i5a&u -e5u +ladi; generala) A *ada0 dragi Si<ni8a0 go*7odine
7uo&ni-e0 do7u*5i da 5i -e*5i5a+@ Za+alo i+eno&a5 e 5e generalo+@ Nera0 Me8o
i S5ana 5aoBer *u -e*5i5ali)
< $olie -a*5i ni*a+ 'a*lu4io@ Nada+ *e da e *e go*7odin
La*i 7redo+i*li5i)
< Nee@ %ar +u je neo+ 'godo+ reaoA CO*5a&i5e "oj66Gja
u +iru@C0 ali La*i je odgo&orioA C$reba+ ga0 nje+u ra&ni; i+a
+alo@C
< Sada jo8 +anje ra'u+ije+ a&a je &e'a i'+eBu C&elie
go*7oBi,e Mari,eC i 5ebe0 +oj budui generale@ Mo4da 'na5e
&i0 uja-e>
< $o bi 'nao 85o *e &r'+a u njenoj gla&i@
< Re,i5e na+0 gro6e < u7i5a S5ana < ada e *e ,ar o4eni5i>
< $aje rije- 7ala na d&oru *a+o 'a 4i&o5a ,ari,e) :o*lije nje
ne *+r5i *&i *u u8u5jeli)
< I'nenadi5 e na* < re-e Nera)
Ka*no u noi *&i *e o7ro*5e *a *&oji+ do+aini+a i na7u*5e d&or) Sini8a i Nera
u8li *u u *alon * o5&oreno+ 8iroo+ 5era*o+)
< Daj da 5e 7oljubi+@ < re-e ona) < $i *i +aj*5or*i *7rije-io
Erdod&ja da i'a'o&e ne+ilu 7oli5i-u 7re7iru) Ni*a+ li u&i
je go&orila da +oj Sini8a nije *a+o juna0 nego i do*je5lji&
-o&je@
< Kad bi 5i 'nala ao +i u7ra&o 5o 7ri'nanje godi@ No *a
da *jedni raj +ene da 5i ne85o a4e+) Kad *+o *e &ra5ili *a
8e5nje '&ao je Erdod& na* neolio da ide+o u Ugar*u0 gdje
bi*+o *e dogo&orili ao da i*5u7i+o 7ro5i& ,ara) Nara&no0
drugi *u 5o jed&a -eali) Me8o je o5re*ao da *e ne ani +a
nu5i *a *&oje 'e+lje0 a ja *a+ +u odgo&orio da *a+ u ,aru
u7o'nao duboo 7o85enu du8u i ne 4eli+ *e +ije8a5i u *7le5
e) Erdod& +i doba,i da ne 'abora&i+ 85o duguje+ i+enu
"oj66G) Od&ra5i;A C:reu'&i8eno*5i0 7re7u*5i5e +eni *la&u i diu
"oj66Gje&a roda@C "idi80 5o je bio u'ro one u7adi,e od *5ola)
< Dobro *i odgo&orio0 &rlo dobro0 +ili +oj@ Neu &i8e 7o'i
&a5i dru85&o) Sre5ni *+o ada *+o 7o*&e *a+i)
On je 'agrli)
< Mi *+o 7re*re5ni0 Nero +oja0 a 5o 'na ao je nje+u
oji na+ je 5u *reu dao> !e*5o +i*li+ na njega) Dana*0 ada
je Kegle&i *7o+enuo da e +e i+eno&a5i generalo+0 o*je5io
*a+ i' dna du8e 4elju da +u *e odu4i+) On +ije dao &jeru u
5ebe i niad je ne bi ni5o +ogao u'dr+a5i) Ka&a je 5o *rea0
Nero@ Sa+o jo8 4eli+)))
< #5o0 dragi +oj>
< U&jeri5i *e daje i on *re5an i *+iren)
< U 5o *a+ u&jerena)
< $o 'na0 +o4da jo8 u&ije +i*li na 5ebe)
< $i *i +oje &elio dije5e@ Njega 'aou7ljaju &elie ideje0 &e
lie o*no&e0 ne+a on &re+ena +i*li5i na 5a&e *5&ari) S&e je
da&no 'abora&ljeno) Ljud*o *r,e 7regara *&e0 *&e 'abora&lja)
< Sa+o +oje ne +o4e niada 'abora&i5i0 niada 7regorje5i
5ebe@ Za 5ebe je 7laalo0 'a 5ebe je li5alo) #5o *a+ du4e * 5o
bo+0 5o &i8e 5e ljubi+) I7a *i 5i &je85i,a0 Nero0 -arobni,e +oja@
"ani *u 5re7erile '&ije'de) Sini8a 7ri*loni *&oje u*ne na Nerine)
U *5aroj uli Erdod&je&a d&ora o*&ije5ljeni *u 7ro'ori) :e<legrini i Si*5o
*5oje 7red gro6o+)
< O-e :elegrini0 7u5uj5e@ Na8e *e &rije+e 7ribli4a&a@ :re
daj5e gro6u Ba5;GanGju +oju 7oruu) :ou'daje+ *e da na* ni
ada nee5e i'ne&jeri5i0 dogodilo *e 85o +u drago)
S5ara, u*7ra&i 7ognu5o 5ijelo)
< Nia&e *5ra;o5e0 nia&e 7a5nje i *5radanja nee na* *lo
+i5i@ Ja i +oji drugo&i nee+o +iro&a5i do na *&e5o+ na8e+
7rije*5olju *jedi *o5ona u liu Jo*i7a drugoga@
< $ao na+ Bog 7o+ogao@ < doda Si*5o)
:elegrini i*7ru4i 5ri 5ana 7r*5a u&i* i 'aune *e)
AiS?iP?<
3
SABRANA DJELA
MARIJE
JURI ZAGORKE
D"ORSKA KAMARILA MARIJE $EREZIJE0 S"EZAK ()
Gra6i-a uredni,a Danijela Karli,a
Kore5ori,a :aula Iu7an "e*na #ari,a
Gra6i-a 7ri7re+a Gra6i-o<lio&na reda,ija #ol*e njige
Y
#KOLSKA KNJIGA0 D)D) Zagreb0 Ma*arGo&a 1_
NAKLADA MARIJA JURI ZAGORKA0 D)O)O) Zagreb0 "la8a b1b
Za i'da&a-e An5e Iu4ul0 7ro6) Ieljo %ar Marino S+i-ila*
$i*a
Gra6i-i 'a&od Er&a5*e0 d)o)o)
Zagreb
$i*anje do&r8eno u *5udeno+e 1223)
ISBN XHc<2<(213_<2 .,jelina/ ISBN XHc<2<(21_2<3 .*&) (/
YHd 0
A00YOC
Y<A
%I: < Ka5alogi'a,ija u 7ublia,iji Na,ionalna i *&eu-ili8na nji4ni,a < Zagreb
UDK _1F)F(c)31<cF
JURI<Zagora0 Marija
Gri,a &je85i,a S Marija Juri Zagora) < Zagreb A #ol*a njiga0 1223) <
.Sabrana djela Marije Juri Zagore/
ISBN XHc<2<(213_<2 .,jelina/
S&) (A D&or*a a+arila Marije $ere'ije ISBN XHc<2<(21_2<3
332XF22c3
Knji4ni,a Zelina

Grička Vještica - Dvorska Kamarila Marijje Terezije

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grička Vještica - Dvorska Kamarila Marijje Terezije

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SABRANA DJELA MARIJE JURI ZAGORKE

Sabrana djela Marije Juri Zagore

You might also like