ipaapio

PAo]I
oPT0B?

A AMHA.,
M6o ocu Bo

lpai

Poaa C6

ipa apio

PABO
Ciia'iooai
i o6oporo
opieporoeioro
pao
1929po pG|o

OPCE
M0Bl4?
ypaHpao
yypo.oi
6ip

i
l.|oap
Cre|rixaarpr
Barrii*Ciao'
2flt1

|. Pi
0

8111612'35
811.411
1- 8
2 4

BBTBA

il, mo 6uaepeop|u
gcnicm,e a
coeg pognopJrei
maufl emuufisaci6'
peopaou.

ee:
Izop Kaub, be,
ii i. paa I I l.
^aa
oiil p, a i,rooi, aia aep paioi o
aioaooyiprry i. Ipa.
Bo
p
npi
o.
aoioi
aii"
IryrypioioHAH pai,1999.

N*

P. p

t,

I\ aoiiparyp,iooopa,riVII . apaiaaa:
uPocguuilpo6umnpa m,Io pogu g ii, 6mo o,||,,ieao,itlluit -

apio Ipa
24 po - ope o) pai po y^brypo-oi
ip. - i: Ciao,2004. _ 120 c.

IsBN966.561-28-6

f,olo
aoe

oy i oo 6e

yaoo ooaBa

fl{r- o ieo y iioy'

iopoy

opopiy.
i oioy

ax. Popo ao y^brypo.o^i aara2t{epao op},ti oy

po^b y oy oot{ ltl.
f, rpruoo o^a ai, o pa ipa pay i il o
',I ol.

}}l

1-8
K 811.411

- oo^ouJ}t
v^0403000000-07
De
561-2004
IsBN966-561.28.6

n"""o,,o,,1 . oei rlqip6ggl{oipo6 6yo 6 pa, pao

r poo^ot}ra^lt{}loa ia ij gi'6 apya: paopot\,|'
po,
alo.l^ polrvraa I{. - opyo
ypai ayo a oop porc 7929 P., o pil^o rpyoo l{apaoya^i i-ooi yi
pi pi.

iaopell

IIePIn

1aaJIII
opaiIlc KIL

npaBoII:Ig?2
pKy _
IIeaC-IKa
IIaIIoo
po^C-Ip
iIIoo Bipo.
aI{II, oKiIo4

iitooaopi
penpoiutoi reo
or4wicT'|H
pr
PexI4I'\oM'
IrpIroHoNIItlJt

SMLH

yeri

Ioieo(1882_1972pp.)- ye--

yrIIyBaIfrI]r
iflIoI
.
cioitla'ri'

^o' oa pa oo rpyox
Hayox oir oo^ arpu: p t\,tooa,
iparypoax'

oecap
ooapi.
pain
paolu*

yaopo paoy X

oi y

norepfleHll'lo

@ Ipapio'2004
@ opCo.Iia
apa,2004

l ap pi Ieo
opa - , 2001. _
21

IIei oIIiIJIb
H|D(3aaI. _

K,'23 _' 13.

pii a y^bypooixpo oo oiia i oa to ii o p a i r o i . 6y , o i o i

,,H tlzooii np a ua g pat ozo npo ng" (1918 p.) oii,o i pa iio (it aioa,roi iu
i uy osoi aioaolt>' o)a
yo orpyoao opya Ii oir
o6ooy, opao at{y, o' o prr.

ei
Peaiiry
I|4MeHHLIKIB'
o
po,
i
a4HI4

ioepeaiirya
ItpaKy l,toBy,
i, ooHe,io ie
Bpa1IIoH <aaB'EIo
ojtiaol,
poai a
iiaui pcoi,
o, yl,t Moo

i
ouayou
aeo'o
aac'
i a
eToahII4,
o ut ji,

oIIeHII
. Ae
3aC1ocoBBa14
a aaox
ayeo
popio ae ]il
oy, i.i,p,il,
HeIIocTaII3e

poil|co.,,

ao o i ypiIoi ppo. a
o^ya i a Iy oioi ao,
o-plII'opaIapai paii
tl p a Bo a p i' a^a
irpy opopaioi, a io6par aooi:i oooi qoe
poooi o ypaii; o-py'
pa,ra
i y yi pooi oo
popypaioi pai;o-p' pI
iopii ypaioi ipaypoi o a
parii pai poa i
aaooo'oipaoi
"op*nz.
17 irr 1919 p. r pyo uoo i i n p a u a g p i c o z o npao nug, a .
a ei iicmepcmoJ+|apotloi oimu
tiozo umg a ciilpaii". ia
i x 3 7 .p i i i p a po o i o i I a

oio. o y toi1920p., oi
aa^o6iu:oi
/,popio^I^a
olo o^- Ka'e-oi,
ipyao oIi,
Ioio yre
a 1927 p. rupa)roouHp
iopiiypaioio.Cypaioo
paoy>.
2 Arlo

B, Beo B Ir oirro i to'ltI}r

)'Pailloo p:lolly // oa i llayoDo.eroia
ilri l oir omci },Pi}tooioaoo
|992, _ 102.
r - trt'tr-oil"t,

aioy optIi ypaioo

paoy pa aoytiuryyra Aa-

(1871_1942
^
pp.).Hapop
y Boopi-Booy
r
po.,i
aaa axapaooy^^i ooi
o^' i y orr i aaito.,oaiiry, oio (6o 60 o),
ooab'

eopa'

IIbMtl'

ot{ l

opaiaopi opi Aaii a pai,

pi ii iopo.iooioo iiy, pop y ayor'rypopo{nooIrryry
ypaioi yooi o - aop 6o
i ayox pa. aaa B
Hiy, oo' Aaa p
oo}rory
ooloi opoya "Hazooiti npua gpat ozo npaonug>>'
i ao i iparr p13ii ay
1919 i19z0pp.3 Bo"n r2t(a pairo
Aaaa Kpoo 1921 p. i aa
a aap aruoi opopaii' p.
to}oa paotltl,tyooa^r'
yt a i oai: po
y l{aoopaoy' oo o
roi o i

2t{}lo^}l

^aaT
, 4 ..
plD
\Ja
oa^o

apllll

<^a}t
pi> ypaiiaii, o p2aa ap a 6itib y ao' i aoaya Aaa p, a i, paltl i ao6 o iya, o}ty

Bce copie,iie
ipoicoo ii'
ei, pawai|
KtIi' paeoorii,
ccTeMaTI}Io
K
Baoc
"ypyao-auioIIai.I4
H'', a aoooBe'',
pie,,
'yopHce'''
op Taueo.
Moe caoepI' eI
ypaioi'oIIaT]Ii
icropuooo@
apciry//
_ 1994._
'aoo,
Ns4.- C. 18.

po

?t{oilo.I o 1938 p. oo
^
oiarroapoI.L\o Iyry oaa
3 Hirv I} B po6
paioo po
// paic po po oiruoi altii . 1999 -
252
4 a,ro Coroi Llioai:rr,,lilt' opit:lit
Crt i al.r prlrtoo _ ' 2000 - 34

pya iprrrypo, a ypoto oioto

ppoi ep{a20 l 1941 p. eoo - opoo i orrroo- apIII.
ya^ a (apay ioaiy
iin i ipa a a^a o aay, i, b afitopo6o
o^oot\4'op 25 ci 7942 po5. po

Taouy uepaBoI,Ic
py i
1933-ro
BHoI4 'I]l HoBLI'

i iepoeo
pyiauii.a
t'oro ae
<paicoioo
pocicoi,ceie
IIpaBoII'Ic
IIe1ao.
coreTKI4
BoIIr
pyctliaopi,
oaKyBaHtt pciya
xe 3aocoro
Xi,tryaue
a ao aioaii, K B1HI,I
ByBa.IyBaIB oh|y
pna, i ai

a I^ optt }raloo poy

y a a p a i n po ay i
ovoi pao> (1897 p.), "Hap
iopii ypaioo paoy ao 1927 p."
(1929 p.) a lt{ae ipoa
prupoaypai pao.
f,o ,ry pooi oiii 1918 p., y
Ioio, xol i eo
oo^Ior
(1866_1948 pp.) - poi yl, o
o aa^b arr oi ^HH
pa ylaoi ypaioi t\{o,op
}Iay iopii ypaioi o, iooii, opioo t\1ooaai a.
pitu- i3 ggopaii("Iop
^oypaioo au). a ypaioo paoy ipo y oo p
npa pioo paoy: Desidrata pai aIoopaoy) (1925 p.) i
..{o pory paioo paorry>(1926 p.).

7925 po aa Hapo oiapi

yil^^aop oy oiilo o.r^too opya e rrapaoaoo
paoy. !l aa}rpyiopytloaM
pooparr{-ooa
Aaay poy, oi Coy, Booy aoy
a i pyi ru qiooi, pe
i o, oa ypo, Cepi

BI4aIIoro
HI4t1

q po,

poI<T oIloo,

opi oov,Moa o a . f,o}roo oiii i a

y axioi pai Ca Caooo, Boop aa a B
Cioa.
oa Crr (poo' i aopil) _ poi l{opoopypioi
iparypoi o 7977_191 pp. (oopai
uHop ypaioi ieparypoi o" , 7937),
aop yt.lpab i paioi oE,
,iooii,ay oo' ao uopo o i io pii n pai oo p aoy > )
(191 p.) 6 at{ paopo oaooo y upaioo poy>
7927 po (oo poory6ioao7926 po.

1938-o poy poopa a a

pl{airi.roi rropaqi.roi rrto,
to poo}ryil^aopr a op oBH

y). ! y - orr i po ii5ra,ro,i t|^ll Porro paioi ipapoi o, oo ii op

I{ yo aioi ooi, aoao i

a^ao a 6 poi o paopboo plo.
poop o yio.l,o oo poa
ru 1tpai iooii, a,ro porrr "
ypaiu, i a p oo a oio, o

a i pi. o pa I I Igggqa^a
pri .,'roaioai oo paih.

5 l oportpi.- , l99t - 278-282

a <aiotl^baoi po .
B o6i i y e o2t{' lao.
aiu,6.

paBoIlcy cKJla'aT
a i e oa
cniry, o ocTaToHowy
ooope
peKola ia
Hie,Io'
I'X. aopt coi
pykya
pacy
oy// ici ii,_
1943'_ 4 eP,
('a Baa'.
IlaioaawIKwa.
_ i,1995._
.217-218.

oi ippoi o oto iolo i.,,i,.'o, a op io oi rou

6 a eri e eo _
}l ootl
opi l.IltIy oi //paia iopa
i-'leo.oitt
_ JIi. 1996 - 25

i o o i l i p o r o Pa o ilo , o
oa C, ayo, i
Poe opiaii o oe a'
a y o o i . i p o i i
po,"'"*y7. oo 6yo ao7937 -opoy oo
pepyai popi.
Tpolo ooo oiii y Beoo
ao (poo i epii) - o
aeb ypioi iooii, opa
ii oipo ("{ieooia ^aiai ypix oopi', 1926 p.), eopaii a iopii ypaioi o (
oipo p^o oo o ep^yii
iopii ypaioi oB, o^ya y
io iaaa opi upapyoi o)) - ii, a o ileo, aoi
a6paii) - 6y ^opaooi oiii
a aopo4poiy uoao y poi
ypaioopaoy(1926 p.). I i
aoi io - pepoa}Iy pi
Ci o^}r}I
pai 1929_46

pp.'

1949-1956pp.8
/,o y poi oii paooi
oiii, a pivi i, oo yo
e o i o p i o a (po o i
e) - aopa pa i iooii oi i oy ioo ai
1283 p. Bi ya pr,apa i aoirupao ou ypaioi

o(o
40.000i)(1914p.,7-e .
1930p,). poyio,o aaopopai

pai)1929 poipo _ 5 poiy'ri. pa)ai1935 po

aJ\aa py.
26 pa _ 6 p |927 Po
apoi i6ya Bpaia Pao.
rraopi,y ipoyaoa
50 ai,i pa^^
i iopi
eli, aiypai'px i ii
oa: ai po Cy,
poeoplapio Ceii B
Cio. Ooopu.r
or poyl
ioiopoo^oyaI'
^aap.
opaoo'a 6 p
7928 po po oi o p
iaoo o oa}I.
pao
ro cii 7929 poy. ayo apo
i. I I lg3g'r* y oi ao)fi p.l^o o
a
l l

yil^..

pi yapaopoya aia p' 6oi i po

a olt{l aroi 5aoi,

eol lr{o' o }lo2fi^^t po

atlt y po}ri api i p
p}Ir eail i po. H
6pao a' a aa _ a l Bpo6oy. I i i iiyaoi
pa^btlt ao ay' ya
x Ta ol

iy

^ot oo

oo ay

opy:o ppopoo o y
y l ypllllo-

a oaox t{l

apoary o^ltloy aoi.

a'a a^a oo i po
(i Bo^ll

oo a poi CB

10

7 I"".ro pi l-Ioo.'ri20. pt a vpilto}'t'

rtotltIi//otlo - 1993 _ lr,o 6 - C 6
6 }kpa i rt o t t Irrlo :i- ' 2000 - 86

9 }Iiy B B po6rr ypaioo

pao
c // paic pao po oiroi peaii
- ' 1999 - 255-256

aerl itti B|1IIaIHH

epnHaorl
paBoll''1c
HeaiIIo_
pai1933Poy, e
ortooiaii,i
ei,oToBai
ai
o,tll'L|Ic
epe
oKoHaIII4I|
aKTo,
Bpaei taaui

C.IeIITTI
pamofut
B'4B|4|4' Io IIpaB I4]I
a,
frKILXBOHI'I
opI4IIyBaJII4c'II

ii,a iti,_
HIIIaTI4,
Couay
paBa
oyiKyBafiI
y Maoolnpeoy
ypai"oielaia
oBia",1933.opo
KH''DKI BoII'4
3'BILJII4.IIaP,tKiHi

1933poy'
piep,
paa
oa epil
ooi
a$oo
(1901941)
oi
//
opori uopi. _
Xapj,
198._T, 3._
.341

11

Il.0 lToPll

o pqo o ii i a p ai y loi ^ a
pi y ii 6oapoy apii' Bpo
ao^ol{ a oy, o a oaooy i

HA1lI00

PABoy

al{o^I{l{
oi oi paii iri
o' o aai e opya^
aeolo, opeoro ae ^ . o

a nu icmopuu
go cae u6ip

po ^eapp^aryatvt
^lII
.yoi o o op aoill.

pima anca
olrcmomu *tooi
no t|uord gmgpoi
umil.
a opa

opopaqi arrbopyb}tx.
'o }Ilr,ta^a
aoi iopareop.
ir oet.txoa ypaioi o,

o]IieiiTepl4

op a: a) . -py. xrpo (*p, *,po)i) ..py. au (p' gu); ) aoi .-pyb. * (a ai

Blii Ta

Hu" paiabay opi

i); ) ooa 'li po^oxy

py i i i *-j; r) ep itl p -

eaoPca.

p,ria pao eaopopai

ai - ot{aa ati. opo.
pai, io6paroypir ao}r

o^ox p [e]; ) iie ai

ar y IV .,
-Mol a y blvt}li
o apiru i ioi epr;) i.

pioi , ooa i oiroto

oooolo o. Bioo' o p^ta.
ao a yopa o'oi -

y i pi x a i, i 6 p a
pop o^oi (ai, io.

poi Kpa, oy }rat,tol,t

yt lBoo opya a
^?t{t{
a o o p ^ o o aiy, e } lo
o a}Ioo }taopoopbolo p o.
iqiol, 6o aaio, Io oo i,
p ^oi a pi ooi po. o
oo pBa^ooay (Vl_V
^
}I..o I . ..)l0. Bi pa -
oo' a aplllrrpoy' ooa
a oao }looo poya' a a^l l
a o o o i r o i o
l0 oio Ia Iopi
paioi iepaypItoillo
. 1995 _ . 24|

12

aooa
porryc
Moxe HaaT
la.I4ftIIyoo Biry,

pecpna
iit e ' ttypc'
Moa.Kype.Baa.
_ K',2a00'_' 192.

p) o' r ooapx ^ax(aoypii ?t{tlar oi6 p.

oor oo p
aa
^Ie
o'trr{po^otl' oaa oo
ipolo t, a ooro afl{ i p. III .
a^ peaaipa o ro); ) aaoa pa},totl}rappoa '
'oo12.
ya opopai, o pa a ioa,
Cao C-Co' (o a
ll

p ve

l t ai i o

ooe

p a i o i

- .' 1998 - 70
rroi.
l2 l1apy oeap. pi o itlIrt
.1o':

o.'loii

pttti ar{pt{. -

fliepo'1998 _ C. 124.

13

apa^ ifiu a p y a a y-

A o y o a, ya }Ia .
aa ^a' }ypya^'po3albl l-

y oo po^oxy pyi i-

}ol.y pao' y2fio,

i o ia ii, aaa Ia p a o,
..ypiri
..y
ai''.
IIIyb

. l1 r
l>.-. l ^a p e a N ,to ayoy e.
i oo ao^}r poo^oii po-

i a *.j (y lafl - l{'r ) a

poy pi po^or,txp []
( ,e_). oo poy ^yro
i a M a o Ma o ' a {
yt pao yly iooa pya
( a } ri > '( o a >, o .a i

i oloo poioi. B i oaa}b

i, 6ya ao ^2tti py,

l to t I I ' i y o )14. ! [ .
iy, o (ppI{ibopopiroi

aa y po}lo^o}lboy bilri'
H aio oo py ir^o }It!'o{
o'
aI{aIoI.}ra i pt{ a o'l,

y a' i y opai
^oi
y ioi
oi,a^ya,?t{Barvr

p a i i , a I o to i ib o 'a ^l{oiy^yp' ooa

pa pyy lv'oypaaoa'
boo aa iJ ypit a"17. |leil

p l I I o o t o p i o p i o p o i
otl pix iop pioi po-

po oioi i ypiroi yi oB - o6p poyi i 6op. Hei.

y rr.|o'
o06^0aail*'15'"p", .
oo lpao aoo^btl
^ol o^aapi' a ao2t(<(o.
a p a i y l o o aya pao .
^
}roi paiiu
a y
^ab
o^bboyapii VI_VII
., o y
<aaao it, ir y apoypail{

14

opopai, }Io}o ppo oo

yi, ir^oolo Bi poo^o'I.|oi

}t{Mtvto}topaior a
oii rvti}t{
aoi^ paoo y }fi ya^i
piv i i aa^ a p ot.toi
pop, i ay popy i pI
l{poo^po qi y o^oI{i
IV oi. i i IV . pao
pruoi paiy i io aopa}o

p^x x' popa}o ptlcti To16.

itoi ypaioi qo u

oay VII

., a oa - i o I.
po6a ia i, o i y r
ioi o }Iarop, opi,

l3 l1p o,rp T o. - C. 106; o o

Poi a epooJto'tr
o (poioi p aii)
epeo p ollpyli too epto topti
ypaioi o //ooo _ 1993 _ J.& 2. _ .
t3-14: iopa 3ea pyoa , i oo
a pya ooi e JIo'}I
o //ooo _ 1998 _ } 2_3 _ 6; o
o pai e a iopo.l.looioi
//gootaco _ 1998 _ }.f, 2_3. _ 15-16
l4 l{apy oeap ao - C. 106.

o a q ii

15 Teo o Poi a epoltoo]o'oa

o _ . 13
16 Teo o.. a o. - C 14.

17 patto ItI A6wlta it Iirlrlrrti 1 8 5 9p

3i6prl opi: 50- orta. _ . 1 9 8 2 -T
47
614

pao p oao a

op6 6oapoi o, i afi{i Iiltl

^o ' x ' o pa y p ai oi. ,
p^ay' pao yra aib
ii oa (ioi aB oplt oa
peoo^oall pop^axo

15

o. aub tl ii o); ai
op, moa, maai ai
' ' o a . op aa ^aB p.

oa
i(|556_|561)- p
yry oi N,ro_ aa y?ttpaool,
i oo oi o6y }raoplo ypaiy
opy: cmopi, btllrob,t1omopaaTo1
o.-. l lpot,too oo oo pol{lpoy

..Oa

Pao p'r'tc
aroue,
icll
peoo
oopy,
pl,t
r
epoi,ai i
a'o,i,
Xoa y oil
oittoaoro,
ae i,oro
ipic.
yo ce pKoo
apoyoprtai,
onovtt
aepoi KIII4]<''I
pyKr,I
3orri cro
pyclt

o yiru:
oil^ya ioo iyry i poy,
i ro paro ya?a oi ppoo-poo}I' o^ lIIp.t}t{o
o' a6o o-poi. o}t{a
iparypa i oiry apoy)'' ..i l pru ,ri yroi i p^
il yyi or ^oo... Oo
aya
ppoll oa I{^ao
^lo
yyi i i i a, a oooa}Ia'i6o ta oa )^ay o
yax i ya o opoa i a, i aa

poBI4Bll14.

ia Beppac
oaaM,
eealopoxui
ypnBpai//
_2003,_
Ilolloo.
Ng12.- C.56.

16

2t{i yi pao o oapu19.

Cyro aa ao pa, o
pa asooiryaopopai a i t ,4 o y e i , 60 o a, a a '
aiy iai ixrri op I . i
iirooay' ap^a,a 2t{a
pyoax (opo) o^o i iol
a o' ao aoopoyy oii,
o 6 o. o, poyri,ro,o
iirui a, pi p 6oapy
.'.20
p^}o'ay, y*.
"
oo oi i tia y VI .
ap.l^oaop paoy poy i
18 oiIro Ia o - 229-230
19 lt' l{apy oep o _ C. 106.
20 p ve a o. ao - . 146, 150-15l

?t{y Aii paai uomc,

(1591 p.) iaxoo aIy <ao^ioayu
ipy r (o oo }il^), a Opa^a
rpyrroy irivry poy y upaamui
o'ciit'' (1619 p.) eei Cop.
oo. Ba a opa ,,paamu|l'''>>
M i C o p oo op oao i
poI{o^o'i a oi i ii
aii, o i o', i opoy.l^
..aa..."
p^.Ca
a i 150
poi aa o^o }rrp^opaaoo
a i o' i ltt o Z.oi o.
VIII . Ila^ao6i pi y o'i
iooii. l oo o roi po6
il.l2t{o'o ,rqioo Mi Cmp yaoB pa^a{aHip a
oaHo^ollxi poox' y}t{aH
oi y, po.'ioai, pa^a
poy oo. ot,to' Io xapp }rop
i Copoo <6aoop}Io^}ry
a ytl^ opopaii yryaii apypaioi iparypoi

oa a'.
"o"no21,
ao, o i Cop oya i
Ir{oyaBpaaI{o
- paoi
aopii poo^o'oio ioo
pioy,iio-epiooii a
i op yioyl y poii pai
a pao i ' , imoui' 2 zo, p ua mie oo ; a iii: ue um ttt,
po . um b|I til,,
ametil' .. oo; ^ a:
,1ucm|1o,,omeo,
tr||1o1|m|1o.
op yio apoi io
naa... u Mi Copo,
2l Iliy B B Coptt eei
//pilla lro
ltoi _ .' 2000 _ . 582

poylo' o a oa (ya^a op
tipa^ar\4)
?y lrapo/ oy' a
o a p o p a ^ a y a i a ' .
l lolo tl^ya^ao po 2t{a}I
l, *, _ i, 't _ ; y?rra^pollx ai,
i a opoi yooi yi' a pao
' ; o' - o/la,W' - o}a;A ie i a i. m - oao^ a .22.
Ha pa, pai oa'
..3a c^oil'l
ooleHIIM
pociKaJliTparypa
MoBa_ e IIpeHeeIIa
IIa MoKoBcKItr
rprrr
epKoBIIocoB.HCKa
( ooe IIaBHoonpa) oa, o

poo
opiu,

.l/c i l o
IIapo.HoIo
l4oBo,
ocryoBo BTpaTa
cBo yoIoBIIe
o,t'
,. IIIa]raToB.
ouep opeeoro
pyKooI'Ie
pa',pHoo
a//
- Itl.,1941.

_c.60,

aaa op ^pyn, a pa a
ya ay ,paBoN|y'y^byp}Ioy
piio"ryrrri ool apono rrbory}t{o}o
oo}e,iio a paaoro pyrypo. I uo ypaioi
o p epoBoo'oio
a^o a^bo ii olii' o ^ iroi ioi
poioi - p}r^y.
o'oi
e yo apoy *'"o'"op'n"'23.
Bioo, o VII . - oo i
iopii aoi yryp: e6a i i o i y i a io a o i o ioo, poi ay, y^bypt rvta. Cao p6o poy i
ai y^ryp - o y ii oirory
paoI{oyi. a a VII

. l

xi oyi py.
o^b^opt{o-ia
lIy^a o iparypoi o apoo'oo p.r. Myi poytl o
i i pao, aaya pry i
o }rypryapo6ypaa oa ppoa, to
ob.o y pi a^a ^ ap.
Cp ax o p apooi o

18

22 irro B,l pailIa }foBa i paot-lc

71
pi }'oo3ao op.l eo Unlversitv of ott' Pess' 1984 - 95
2 ap o.lp t,t rto _ l05_t06

pi paiyopopaiporya By.
arr* i; i /o/ a l"/
// a /i/;
"

o^yar a -r Dl a I.I.o a
i oi.toioo ioio o oo
rrpiropoBt{y.
A ao, ^yo ayary I
oio, <yaporoiopi>
paoy: y 6i 1708 poy aay p
pa I io apoa l{pl{^a oy
paay' a ,oo^aop6 i
polbol o. la ypale bBo
^oIorrao poi paoo, i r
.l^o i iep r; oao' o }ra
oi 6oro, apI{oa a p}l^
ipa, pooa}Io roi o; t
irl p,ri }l. ; oa^Byao
T}Ioo0iilar pooofyit<y
ory't^Hy
o1tl|lt|- al (lrcuzo); Il^yt{o
o'fy aot ea, a poa2t|o/I,aTa
., o ffa op'rta aair
y^a y 1 aroi o. ora yyp
ryipri o- pb apa
op }lopyl{ypo aa^aK
pooa o ypaioi o p;loo.
Coay y rpa,a 7720 poy ya
pa I , i o i, o o oo y p ai y
paoy y io yo.,io
.,o
poioi, a 1126 poy oo Co
aaa api: . p, a pobl
}r o aa y, e apo
op,al npaonuau umpa Y|
poo (aoo - I..) poo^o
oo}to^op a,
Boryryler+l...,,24.ool pao .rro
24 B Haio att ya,r 1995. _ 54-55

i,

19

pa ot' o^ lI{oa ppo}t(ya

opi6^ypaiooa o
pao. A p e opa^poo
aIoo paoy eppa ir a
oiuz) -

i aio o ioi aaii poareoo prr,t

- poiy
oy i o pao (o pa^aooa
oooo'.
y y op VIII .' e yi iiivto roi ooi
y ^ y p . C o ' o p y b a l'|o a (r uy.r a
poBo^o'a),apolIIbap i i V I I - a o . V I I I ., I t\{
io poia i yay 7720 p.26 .
ry}o y^bryp op6a ypaii, i o'opya i opea ioio^o'a oa opi Coopo, i
y}t{y)l(ot{yoa oi apoypaiy iparypy oy i poo.
a o ei paoo. 06'0 o
iipa epyI{y po. A, pyyo
apoypaiyoy i ipa a
poip ^ olllpe paii poioi
iparypoi o, i ryio or^
i o o i y p a i o i ipayp o i
y}fi a pottoo'i, a
.) 7
yo apotllool-.' a e oaa^oop}r
o -

paoy paio.o^oioo,a
otloo,6o aoo, lto a yio
t\,too}o,
a iTopto,ool
^o^a
..r
pyo iopruo.o
y l IJ _
a a" (ap I I l3gg).
25 oio I T aro - C 23l
26 Pvi B Nl lpi ypittoi .riepapltoi
-
o ll _'200l
1l- l32

20

27 Pvaiit B rt aro

i VIII . oaoa niou Ia Kopoo' o (a^aD{oo

ir apo pi ' i o oian28,
oo' e a otoy poopi iur
apa^^ipi yooo a6o opqo^oa, ^ooo^y
ooptr.'^
^oioo
a .| o yi^py6i,,
no - npul'aiB poo yoy otiN,to,a no-,paz' tlyai apo.,}roi
i, pyi, aoib aa^
opaiyatuta i ox pirrx,ioprvta
opopait{oy. A} opa, p x i

auea paBoI]I4y
He
\BI4aHo
BoIITCa BIHaeTc
KyrypIrLIM|IJIM|4

poa' aay 6p i 3q4eo cm|o6Jucmumu

muo-oi|hoozopoJl,
o ,i tl |o e mo p i um o g ozo
oi, o -

K IIeFutt a
KyJIryPIIooI4TT

oa nompe1ge opu,

Hapy'

,ao,?g'
oto i Iaa Kopoo,
o2t{io ei ayoa
a opa^paBo, a bottfyaoi
vyly poiby (p2rray".lloo a^a

yaoleoi.
3arute ooHaBcBo.
//BpaiopI4B II''r
Toa'_ K, 1975._
T, 1._ . 255.

oe
x{a oa, aro a
^I
op6y.
ia,y
paBo, a^ aa^by,
ao ooo ypaiboo paoy
a o^eap ao, aop upaay aa
m u(u',| oop o iilc Ko1o |1 pi >>,
1805 po y, a i^ o B p oty aby
oioi Aaii ay apyy ii a
aopa o aaoi
1818 p. i
^
ytto' oap o ooao a o ypaioi lvro:pa}^{!r
p ii, i y-a aa ypaiy
oy i^o poioizg . onp, , oo
28 e,r<,pi Tplrlti i oopo 'lelttti i
,rii I ..rroo - epiIti' 1998 - . 42,
29 atlv B.'t Trt I!lo._ . 79_80

21

a^ya o^a y oaii (ioii

^ o ^ o o a a o y) ypai bo o
paoy' 6o y ii roio i
apo^o t{b y poioo pa y
ei iy qop ooa' a a:
{aI{ip i a oa qoevl fif
(qoa - yo , o popi

t{oa), o oo}rbi aix o, , t

(i, i, io); ,rip * a oa
co^K|r-/i/;oB}a io oe /io/
paoc_
He1aI<oIIoaBe a . oo paa ra a o pi,
re i VII _ o. VIII . oa.
t+Io,
a e,i,

aouit
opa.
MaoBo
iapao.
Altu ia awi
1859// 1ipaop:
50-t
oa,_ K.,
1982.- T.47

rua yapo o po
pi:7) mpauiu pou(emuooziu), fr a pary a' e poa pi i pp;r^a
(aa, yo, aapa) a 2) qomuu, poy pail o.l^a o ipryppoi o. p.
^oooioopaoy 6 poop, prupop ioo 5ripry,
aoprryr-ai, iop Mo
a o . a y , i ya p pi oo paoy i y a oy
o a r v t, i p o o t{ ya ar t a
ipa6, , . aI' o o}r}^{b'

/i/. efrt po p,r i opi

i-oo'o, i po ya-Apo, i 6ia. aoyaI{Hi
ai t o 1893
^II.I
poy, i o p poyiy eppaiba
ypioi epooi paii3O.
oa a^a a oi axi
ooopy paoy ("va -

22

30 PvttiB lr ao _ C 168;
Cio B
pirr Irtoai ltpolr lt o - C 95_96

6a, l - yru), Io p
o'a ii pai - oi Mpi
I I Tr,I B i poa o.
. Bpi ooo b
i ir^o oi pyrvto.ruo po
(a or:nnu
or epei a
^ay
oo o p o npoa' nooo?o
"
aimg pab nub|llumo",78)4 p.)
iioi a r aroapi l I lar
i dlo,, e i aaa , ro,
"6ga
<y.,o
poyii i
pru
^ay'
oi, i y}: oi, o6o ^o'aaai,
p pao, a ir- pe i y
tr|o). yry Mapia lI13693,pv|^tl|!
- i^booptl^ ^o' o' oy iopa}a ii oo^oi i
xapap; aN,r
o}rap^pyi y i
?t

apo-.. l lpo^e}y oo boo yy

^o oo Ia pao. Aaiyto
iul}ti p}r ( iaoo a}I}t
pyoo a i I

.u, y, pi

ylvlioooioo Il, a arr,!

.6oi
p
p{aBo,o,tyB
y ^ipo[ ... ] ry i,
^I
r.ro^oB'boo
a)), ay (y
epai raploi pe y)t\,ta1')
poa>>--.
op o^py aylib x o
y o ' tl po a^ a a^ y a Map ia
I I Iarao^a^a oy, o, 060l
p^t'i yioIoaop6y ri pop ya ' epe ^y , 6 o oyr ; t t{i}t{oi oxor
3l lrprtlle. l Iito.eeltioo
poo
pI(Il}rItv.- ;'Ii, t983 _ 130
:]2 palto latt :!to _ 6 1 3 ' 5 t7 .

23

 a y

; a i o ' i
^ipol
oapa aooo' paaepe i;
poa o paxr po}re ' a^
oio y}aIr,{
y ioii qoioiioe, aeli ype o, o:
potto, 3bo6au a . - e6o apoa
pa{a}rbya6yy. I o ^apao,
a o oi e apilotl^ oai, o
o pl{o' oi py a opoooo a }I.popo^a Bi pii.
B oy^paopoi iop
oo paoy a Cxii paii a tt o b n y i a o r i a .
iiriii aroioo33u',..n.'o'
yil. a \4eaop}I
^oo Ba
Ciora, i <popyai o apxi
o [^ieparypoio - I..]' y ol{a
y p a a , i , o ii ia a
api, - popt,tai ypi pao1L

tr

))/a.Haarir
y yiu:ipeqopi ,
o (i (pqopoai - /..) a l

ipay a^Baya' o tla o o ia

opo}ooot' aoio,,).
op po
yo N4a
"yiruiy)'
a yai yirui pao 1856_7862 pp., a
ae apyoai .a o loo Pyu,
uaaa', u,)'ypaibi a

.ooi' 1861_1862pp. 6y paio-

a^bl{ ir o a iop
paoo. A a oo o ya^ y oiot\,ty
epai, pao

33 irtult Btt,r v,rio tloa l.r <viuli>

,,
_ Univesity of ottu'a Pess,
pilI lttoao:tllaBl}o
1984 - l00
3{ irto B"l art arlo. - C l00

24

35 io [Jll l rr

a.l^ (ae

pyo po}t), a
(o^
p^^ o oo
b' oopI
^bo o}ra y^lllou)o.
Ha yooa^rr yitoo paoy pa}oa^ }Iai i, o'ai y

ii p oi oo
opaioooapa" (1873 p.). p.
yi iaop ooanoopaoy
u i o -3 i

o fit i o xa.ry, aao2t{

Boop Aoo, Mao f'paotlao'
Moa eo, ao y. f,o
yitui e}roi i: ooay
i pru oa^ oaa i, ooa ipolo , y ii ^oBape^}tta'
g, a yo.
^ipo}o
' oa po^a^}rypaio^}^{
oo6 ao loqo, pooNrypai,
6yxo r pan H

Kopo3apail<o
TaB
TaIIpaBo'IoM
cBo P iII11M p i 3Ho BI,1
oM
IIoiT|1Hoo
KorIPoJI, Kl,I

popI1BaB
o 1905P.
Ipaapio

pooa y opoy po oo pai aio y a

Bo y 18.05.1876 po y: (...o6 b l p aa
6yoo ypop aN,rllo
ott.

oo'
}tt^ob Paoai
ix )rr o ^oo rr 6bt^o
oato a o]m o o6poo pao Poarri', o
o ypaioi o ,ri 6yo ayBa po orrpoa paioto
i
^ip.
paoo a opi pioo
oioo opo^' popaB o

1905p.
ypaioi
i
iiii
poi
ia ipoiy ay (p}lra' i Ha
poi iep br - p . apapo, o
36 oio

't995

Ilr. Ipi pittoi iepyprtoi ltlolt -

- 2 4

25

oemu npaonuc
taa L\pas nucao.t|gu
o oga
pg Koao.L|g
ozocopeozoi
poioi llou, ozoc
aocmiozo_
i ocoicba acmua
gpai ozo zpoJia cm
a so.iu3}|,ma
amua' lo mo 3a
og impmgPa oa 3
Poie, |oe nplaoa
nomp6u c allo cmitl'oi
gpat coI imapamgpu, e
ipua ii poumo,_
6aua' e 6 npuuu,
aoe i g i tll ozo
npaonucg toi gnoK
co.o nug p,
apo,4,'
a mo i zpi6 oi ie.
Bacu io,
)imepu i noimua
(n'mecm poi
omuoxonpaonucgs
uui i oui) / /
p|i ce ool||cmo' _
Uniwrsilg ot ottaa Press'

1984._ .193.

26

aloa^oaooi ypaii opya^(p2olo)

^l
opa' pae^ pyyarry oii,
paoy rai i opa, oyioa y aii pii, o opoyil^
uyiu:iyu37.

Caa Ca-Cooo i opa ap.pa

uya paaa>'aa o

Bi ilpopo6 a pao' o
ioi
"oi i', op
i.1893 poy ypo itaalvl
iopvoo (ooioo) paoy a
o (poyi (y^itia>)y

o pa r 6opo6 - i
pyp' 6o r roayaoap2aa,a^ opi pya. A a o a ( y^o

yiaii. oo, o ya opoa

oia.o pao' Bepo
a a Ba Ci o , (aa ipay
al{oy pyoaoy^oyoay oob
opoo i poioi o, oob aoioo -

i ooia aa ypi-

oo poaa a a}I t\,t^x'

a a' o o^a o}Iy
oy
^lparypy
oiro, o pl{aaamp aoioi
ypaioi iparyp, ipa ii po.
o' - ava, 6 npuuu' ai
yiroopaoy roi yao Boo
^y epe apo' a mo i zpi6 coi

.
.?
l ,l1> > .".

A y pi 1893 poy i aloi oio-paooi opo aio o - i i y lo^a a

yo a poop2t(l{
iipa

paBoo.
i aa pi
poopa Caa a-Cooo y ioroi ooo paoy a oo

aoo 6pyoo 6ooa, o aax i

a ia po oo, po. Cooo,
.
7Q
t
ooy^))-.. Naa^ oo a ool
ooo paoy aay - o.
p
o; ^'o paa ory^pa
poaa - yB oy^py;
aa^' o pao tl i atlil poa?yBa oo y aoa yo...
ypi api: poaBi poop,
a yi ari, iii, oi ^o}l^
Hoy ^oil,ratioopoy po},ll
ooioo poy a o... I
pitiip y oo aoo oy, 6o
-o aii (pyoi) o^oo po paoy) Ci.o' ayax{IaI{
op, o oi} a BIlob,
a p llr
vl|l1|<l ol ae (ape.
^yo
) }l o^.A a ii opo,
ai ooi...

oi Apii (re ru^ p pI{aB

aoaoporu) opa ipy

ooy ayoo-iiy ao,toy

y oimi MaapoopaC(}t^xia>,o
a Ca-Coboo N4a^a

7 },pilr
_ , 2000 - . 478,
rtoa ttroei
745

pao' IonMaopyo-iD ^oap>(1886 p.) ?t{xioo.

38 irto B.r
JIilt i o.li (tt'.l poi
ollelroo ponIly ,rlrlttIi i a orri)
pailte ltootlI!o - Uivesi of ottw Pess'

1984 _ t93

Bi aa, al{il^oioo oioo atl

39 io Ba. ieo i oi -

l94

27

ip , , , yi iaoo aoo oioo

a(ic' i,g' i.c1 mu,i ( ,o,o)40,
poa o, o (ilo' ozo), oa
'i l,tx(im) - yaai ?t{ei i 1876 poy po o yirui
aao oioo.oo oi 1893 poy
Ba Cio Ba pMoolo()(pai.
o ai a }I pyo i
<opy> 6aay,"o"'41'

,,, apaKPnpaBoll|tcy
BI,IILBa
3

ao i poiolo poloito y loi

1905 p' ya i aopo a ypai

TI|Hoo BIToIly

p a o ' a a i ao o lr ,t1876 po y.
a .Cop ypaioi Mo> a p.

e,IoopTa

opa i o y o oii

rI0-|
Ilboo i

yiu:ii a Ho ooo:
}Baip r a oarrpopoo
g; oI{a'o ieoo P; }Ia.

HaioltaJlHo-otli.

aBx,I4
e K'1po
KapTo y IIoiTT|II
11
arair.
Ipaapio

a oay ^oa (uiil, utl.tuil)

oo. ![ nCoapn pa ooa
^ } I a p o o p y a ypai o i
ipaypoi o' o oi yop
p oo'" .'""n"42 i o, o.ioooll,tya *. . qo a
"...
oprvtoai a i, o ai
ii, ai piu43,a,to - o .
aire - y^brypo i oio aoi.
aoio l{r'o' o-plII,paia
a opopaiyiolrob i'

40 e It e, ulo ep i' o
e ye
pI*l ,1 o r'o o. Bi e a.ro
Illlo a opoi (oy)' i p,l o
[| alti [t].
1l irto Br ip i o,ri.a ao _ . 1g7.
{2 Pai B lopi ypaoi ieparypoi
_263
o _'2001

28

13 t[. a o p i}titl
lip o yyp. B,la _ 2000 - . 255'
'

i o6xi ^a ao6yo oy (y
pboii oa poy ooo)a^a
.
r44
oo paQlo,. .; o-py'oo a
piiro:apa6 aai p'a o
iaoo yypo.iopoo ap^y,
i o'o.pr po2rroy
^aI{b
aoi i paoax (apa, p i
opa); o-p ' pao aya oioo a ope,r
^ea'a i
i ioy, aro aoo (o-

.,, cTeaIII4ca

pa[i irrol,t>: u oy poyii po

}l aaoia o poi paopi, pi a

IIaW Baaox

i . y yp x o ^in4 5 ; o- p ,

c|IMBoiIIoo, a IIaBiT

xapap paoy II^a aioo-

aPaHoo1HaeH:

oioo io.,y
to, o opro
npomu boo l aE{ opol apo y

BF aiT
BPry IIp]4o

o^ittx 6aaix.
Co a 6eoroiol a}raoi
y ( boo ^y iy paa

noB'afl 3 oo

eTIIiB H I1e

BoPi3caaKToM
TBopH,

<yaaoyo) poao ^Hpo

popiaiiix apoi o a ai, o

orat,

Cxi, o a i i iii pai, o a

a{y p: ..poy ao oa oii

Moati aii,:
iacope pata.

ip !r{o}t{
oa 6^byoo iry'46.
3ao, o (...p;lotl}I 6opra

_ K,,1999'
_ .350,

.li' a oi a aapai a
iay opir - y fo:r,ro
aep:+r ^ yioo ^ol oiroo, opIr,to
i poio1o -

39 2dqo

B',\a31.1oaro
6p [ ... ], o
oi i y^bTyporo'Ioiloro
4{ Hi B B po pi a llpaotl J]t|
errioi y,ypli: iopi r // oolarco - 1990. _
} 6 _
3.
{5 op arr arr - C 233.
46 opa l. lrr - - 228.

29

ybo qiooioo, a - 3i96go^ioorra>47. yiy, o i

ipar Ba Cioa (o ooya
o ii pai i o aoiroo poy
paoy 1999 p,' o.l ..irrryai
opy a iiy olrypylo pa.
ox pi popt aa (i
oy) y)fioox[i i,r -

/..] i

a paopa ^tvl,
a lvtolaipi.
t.tpaI{ipix ix a y^.
48
ryp ypyoab>.'.
Iloo x l{apol'o o^ito
(o pi, op io uf,peo po
po, ..f,epo po ^ro) y i
"f,p
po opopairou) ay.l^t{yy t (po
i a a o ^ p o i ), o po i i
tvrlpa
popa^a i a o^
ixoi iooii: n...e p oixo oai, o ?t{^'o ia o oy'
paoy' o6o'y
o o }t{a)b
poi bo o axo^}rtUt
^/1
oii 6or."'nu*nu49; a^ w Ha
v' o iop i ioi pai, a
pu1928 poy, i 90.x poax i^
p o a y a o i i pi o o a a
Aepaa, epri ruyo-ieooioi pi
eop po.
^ay
aioo poy a apl{p.'oi

ypaioopaoy.Ca i yi
..paaytpaioopaoa>
a^
pto ayooto tlIrto)aoo paoy, i, y2 aa}lo' aBp Hapoo PC

1921p. i ooapao

1929p. _ or'Iy
paoc1933,1946
i 1960 p. ooa720 y (o.
pBo))' o p^b}Iopoai a rra^)t{H}l'oit yoi6 ypaioo
paoy poi. sai po.

Xoupao

piai oa ypaihoi a poi.

ypaiKoi.MoBllB

oi o yo oao Paoont.

oHoBflotiy Be
1oeIILIfr3
IIPaBo'toM Poi Koi
IioBI,I,oaKe anTo
Pi',I,i BoHt
CrBoppTTPyIoI
yHh|.
acye ycyti
PilHL roe
aT'''Me
paBoIII4ciB
B2K|I
B'lxoBI{I
BIIB,

,tpyue o // Paca
ooia._ 1%2p.
_ 5 ,pyp,'

io.
Oor oo opya pl,HP,
iip oi I Cro 7977 poy opy poopoi ioo yipry
I a y o i o i y a o po i pa ^a
47 Cio Barr,.
",'Iiepi o,.li. 48 opo*, I... arr ao. _ C. 192.

30

19 io B,r lt ar,ro -

196

. 196-197

3'l

PABoy

(0B?)
opomuc ig
nPaoncg u ipag a
ig u?
Ipiil pgou

J ii 193 pop Hapooiopo6oa (opo oiiro^ep^y

lepciaui
Api i,
oypoi' i ooyaI{
paBoIIy, ara<p^
aorrya aao KM
ait
ait
aa"'50,no.-n
aoiloaae
(pao'yxa
MooroCpo
a
aoB.,a
po,
7928
poyapoo
p
6-o
epIII4|1
o,,
ypaioio a o^by'y ypacpai
?rryayy^byp.fl ao 6ap'p ir
ypitllooBIIo
ooto...)51.
o.oypaioro
a poioto
poeo.
pao7929 poy i pepi^o
6yoyre
1933p. - aioai
^o,
oa Kouepra'
a apoaoy
a pay}}l
paoc|ryzowoBoo poiCB (Ci o^}r
pai,
oxole /Npo
1929 p.) 6y i ^paooioiii,
ypaioi''_ 2N3. _
opaCpi q po, Booo;
Ng54. _ . 8,
Moa o i oa
ap^^
)U IlIp pi pai I!t()BtJ puli o'.ltllti
i}il'llulo{)o.ri (l900_1941) //Iloprtl i opil: TIlI- 34l
5l Ilrr,r B I} po6..lIrrlr _ 267

aloal--.

1'

o pa pao - aa
iroao. Bia ri a}I
pru a o pao ao - y
pai 7933 po - o oo yiaii, ...
i iooiai o^p ooa ao--. lvloa loo pxoy
y2fiepoa i ipaoaaitoa
1918 po y, o ^ o, ioio o
t.
./\lboopry' o polb},lpao-

ac
e 1933P' i,
KaaIIij'opI43
,IIaioaiT|.I't
M

. Ko i oqiioo py pa iai

!.7

32

yi o ypaiiypryai

Cp -

lll. PAHA
BPl
yPAlH00

Bxo^a a ap paoo, oiri

oiap y paax aa,poaa,
aiaii ipa ioaa py i . o

y
KiIIIITBzM

ti

ool o o peI^btIItr-{
^oo
a^ : .o ax 6l o 6lo

'Ici yo ieo'
Peao r o1HaaIIo

oB, aaabtxo apo opopa,

6y.,a yyo orppo^

aaePe1futiI

o}oa yy .,abooByto I.
4
o . I )-..
Hapai apaiirey upei
paoy) - rla (pot|o-a.

itooll ci,

l\oBIIaBcTBi,e
npaBoIIII oI|1

q,!H'IIIiBI\pai
I<
IIpaBoI4
3 oo
ayJIo
fla
^opiItToBaIIo
poicy o'

ai ra' i poya oa
pao o^' o' a oo Maa Boa, pao - aooab
o' a iJ aoit opa)). H-

aa opca.
pepa

aoo poeop Cea C-Co

ao^ollry,o aia pao
pop o^a a y ii pao

iia tlcpc'
Mooa'Kyrypa'Baa'

_ K' 2a'_ . 190'

52 tIi:'rv B B po piy IIaBo .;ltlt,t

etlitroi .vp:iopi // ooaco _ 1991 } 3 -
16
53 epe pi pIa llo - 4t
5{ 3a opa . Tlr lro _ C. 24l
55 [l a otto Ialt .lt lro _ C 583.

33

iparypoi o' a pa oo y ii
p o p i , o a ^ e o o , o o

,',Be.,.lope
ilooo
1i:a) oo
,,oia',
a aopi(e
aacoa,
aoltrT29y
cpio
) oo copioo
oepay
aoi.
B oa
Ha
poMa,I4
B IIoBe'lo B a
TBoPTHa ToMy
oi, i,.I,IKB
icro, y pi
o poi oc o:
pa e, o i

Patrt' a o o Paorr. 3a
paoy' a Co C.CoIl
a:) aat,l
oaa}oBy
ypaioi o; ) o^ ^o IJ.
a, o^l,oo trooio, a
oo;) a aoi ^o;
) o B?t{ay yy; r) porrl
i opoy o;) o^a ^oap.}o
opo; ) paa yryaii56.
pyoa oa^oo^}oap
a'l y oo-paa}tyyoy, o i
apoo}oaoioo ppoI{oopoy
o^aaa oa' f,aopa plfiaBa
tt{aaa}ry^aii y popyo
^o?
poioooi op, ol tyto^yoBy t{o oi. oy a pop p.,yiai pyyaH x orroopooix (paao.yo) pii

K IIap olB IIoa,a

o' o o)t{^}
a^ai
( irr)) aru p.a,oao-

o cay aoi'o,
H BU|I]

irpoe ao 1999 p., a

paa^ai aoiai i, ^.-op.

eopo,

. . . B a H i y, ^.-o p.
... IaBxo,... pa opoa,... Cpi oay, ..

a poi pi
ooe o (

po y
paoci,.txi,i
iii, y poi,
p LI'
aa.Moo yIL
ii ..);
lopy
1aKoIIt
paioi.rpaa,
B IIaIyMoBy
aBoI4
ooi oplt;

34

H A H '
HAH'

.q.. Hia o, ^..op.

AH'
. . . A p o e o , .. .
oap ooapi i ... Hia .
op. HA

aa oo o - poi
aiy aorr r (poyi i
56 ll

3 la p o.re a ./I irroiop v it I t

lloplttyallllypioo rlp,rly/ / I|po paictl
pa o}|i po6,rrt lt ol}ll - H-p - i, 1997
_ 77_78.

ay oy) i opyr'r i.i o rrox aio.

a^lt 2rrPe^', o pi, o1.o.
ai ii oi, ^a ri aoi
ap6y. ry pya}ry yoy o
p paolqc 7933 . _ o uI

ai a oEoltfy,opo^oioya
^apaooy pix.

oMHa'{cBoi .ai

pa,pa
ooci;oanio
(a o e
ePea,a
ePeKnaIII1
au)oa
BIIaB3 InoKoBcKoi'
oB14'H oI'1
BJIq'
oToQi 1BoH'I
BiIIoBiapIxoi
Haroi.MoB,,ti .,
Kopa HaII{

aopipo

Toty, lo

BoHI'I|1BI4KIIII|

oeopaiqI{e
Pa? yBoryttooanoBa'
P, Pa,
opace i
opey yci
aoi,o
ooopa,a
HapoIialoBaI4
u.tll la,
lo' oicIIPI4}4I]I4,
oyoi paa
IPoMaIHTBaB
III4MSHH,I
i oi'
Bacio.
Ha eo._ perakpi, 1924'Ng6,

-c.4 .

35

oi i Cop y ai
oaai o'i' (1619 p.) ypl}lI

l. oeHa
all

a r ao}ryptloo loy
oi <<zatrl|l>>i
?pamu (oo) - rpamu
(rui), zgi (rytl) - rgi (apo a

$1.B.te}|
iepf

ii), zim (po) - rim (y ao rtt),l

(opa olapa ^a)- ril (ry,r i

(a
[r],qoe

/t/| a pao
aifpm,
pum
iee
eee

^oop), zo (op i o.
o) - ro (cop ri6 oli). I
oo pl,loy ^yro ipoiy a
o o po ii ip op Ao ooi api zyi, lto,a i
o"o"*'
"f[
i i y opy)u npo o y

t<'s t
Nnpu_o6o6co.
.p

ob - po ?|Jtlttapyi i ia
a ii By^, po 6ouu.nguu,
.
II
r
qo e a) ^a
i e p a ( y i
paoy 19?9 p. poop2rrepap

!!K oapii pai aa o.t.

6a.
poi
arrtoi iii apyrvle}I
po pi6o
ay'
p o
i
ara
a^}Iy
yilo: zim - rim.He
iopi boo ya (o), o, a
a, ya poaaiyiroioo
aa ooioy (paioy) p-

IV - xV
.,a Ba'ax
oiII_III

. apa^ o a ai oi paa}r
p.), :
[ g ] p y y i K a m_(1388

Bi apairi
n.ig"^" (122,|389 pp.)57.
qiaii oo popie g/h o'ai
^aia.oa i .
pa () oruplo a y ^y:
kh.unt58.ry VI . a ypai

o i.xia ;oi,ri 6o pBIItb

o o) ![ ota pori, i poa I o p i o ali p ".,."""o5 9 .
Aoe opoyrrrirra i aa
iy "Be io (po. "oroq.
*u)60. Ha a III o . y []
par^al
' ' ' r.
^rp:
Baro y oi l,t}le:oi
pioo paiooi qeoo py i
paaaoe i ioii ypaioo:
y)t{ool

ypall

ip

poii
ip

ip

59 Aotto-flaolt

_ . 2|1

57 IIrl'u BB piv a tIparloIl.//Il1ooo

- 1990_] .f96- 8
58 UIo piir pai I'oI, _ 11

36

ooDr'}lo -

6 0 C tte o ,
C e o I I
ioia? //po paioi

1 2 . - 0

Meeaoryy
IIPaB'II 1iIIeInHI4

ciipi,ao
HaIIaI
aIiBi3
IIa
Bot,t
B ocaTyI4
B cepeiatoBepa? y
pa 1lryry opo
iuyapa
p
cacoaoi,iep
IIeKaoBaHoIny
1Bwi,
KI4IL,
l\ico' cIyBaTtI
xi oi e o4
xo,4KToo
oi 3a
lau
ctIPoIeHII
oii elt,
opoeo
Ilao.
roopllo.-K,,
_. 210,
1991'

t991

H it p a i t lit u
_ 2001 _ N9 l1_

3t

Hapa, i p H idgg
a paye ugo poi, lo i.t^a^ parr h, epay p x
ao r Xezzep, zo ypaii -

atlerep'

ro.
Bo e, o pao }ltlJootlx
i i r 6y pI pBoo ^ yry
po paoc 7929 p. y o^oI{popia^b oaa ypaioi poioi
o. Api a ' oox
i y oi 1929 p.' oirx a 6oepbo oy.r^2t{Bay f' ol y
1933 p. iioao aioairi paa
oo paoy "Iruoot{io, <iioao aioait{pa^o }Iopya
opaix a). a paoco 7933 p,
rv l a o : ..$ 7 6 . I r o o i h i g o ., ao o
palb(aro i o) ao.l
a) apoi,o;6) aap'o61.
".np..
oa, ^ylo ay}fiy Ba
Hi, y pa^apoy 1929 p. 6yo
ioo y}ly po ipy r y poo-

.,

!a aBo ao

ltlooBtl

o yltpai ^oa e3' rg.

!uK, rupura'

rpu,)tou' rromam

oo

(ra i i il ipoto yo aooe), o ipa po i iioa

pa^a orr.|oxaa^bx i a
aa ^a aai - !1gp3, a ya y.

pii paii poo 300 poil !

6i,ro ypaiy paiy a oi, o
pio poa^aoia, a oo
^a ootltoa^ipaioai. i.
a6ypi aoi yaii, oa
orr,r^

pao oii 1939 po y ai ay o pH pp

o araa.
apoa oi pp aa v, a ao2l{
oi yaooo,a Poo,
lo pi o o o a ta^ a a oi
opy o ypaioo airy yy r:
..oo i, orrsa'
M
^Ie
oBo ^ ot{o^rr
ip .r' i
oa ypaioi po,oio. o apai, to a^airy ip <r> oi
o oroi i i a i i
iparypi ai ao i oio rai
apoi oi oa, |<|rb' rau, ra,

38

16.

IIoB'aIli caMe 3

aiea.

lur, rpur oo, i ooi i yp

oasi)NI .
itp^aa i opooii
uerpa()
y t a' o apai ^a^
oII'pTb IIa IIIly
apoi oi" (ypo ry }Iopa},ltl
eKK:khrunt,
pao}Ioi apa, aia plllorr,ly
papiK (6) M.C.pyouy)62.
pieeo,
oa oorr,!'
oo' i toooCipaiaut,g
//
oo Bp}^{a'
aa. oi yaooo
_
Mooaao' 1994._
py^ r,tlopl{Iyy po
Ng1.-C, 11
opt{}lr o ypaioi . iri
iip oi ao a ypo oi
iya paoy oooiip,
oa i oio^ pea A
pp
O.ea.,paooo po py
iy oaCia oo y r - a
ia oo. Oo, op i y}r^l{x'
r iipao ox o tloo xoi.
I o y [r ] (qo eu /t/) oia
ppi i yyoi ypaioi o i <i6yry paiooi ou63,
62 Hiv B. B. po p iy. .

6l t-[ 3a Hivy ts B. p pai... -

Bi apaiiicauii.
oopopieg /h

l8

otrtpi op olt
o: e p_ ' 1997 _ . 4

ort t

39

po o ib opar ri y opio
aao ^oa yoi.,ya^ooa
tlllloo}Io0

oxo2t{t{ (apa,

pIffI

oaaaxo y oMolt{a
aob:
r - 0,013, - 0,24,
- 0, 14,p' - 0,2;z - 7,37, a y arui
18,29oo64),-'o o,ta
Ii propyairo
oi i I{B2t{a
pe e ypaia
.
oooioi
iii io tI p^a a^b
^lrl' f i aooa popoi op
pao
paoy 7929 po:
"y
aJ, o 2 o y?oo 8l o oirux
p r' y
aoxoo pea ep.,aa
aote aBo ait,ooo
r,'zi, z,
peoio, i,4ao}IaI
? a l m a ,? a a ,? z o i
' iz gp...' a^ear m,
t'.

ar|mal ' l l ' I e m . . . > >

^5--.

o pao 1990 p. a i aioanooipor op}ryoi aavey

ipy (ypepoaoiroopopa Iryry ooI{aBaBii yai oo), ae e po vi poei oo
ii yza. !l pvo oi opytlll{t{
qoeoi iroo Ioo
^oa, p pii p o}Ioo a
o a t} 4 o B o oa p a T p y po pi b
:
:
:
ot"th , , 8 t66. o^yya
p o b a e p r o i a
poix Bo pai, ap^a:
ae aica (. Havl), o66i a' zo6i
( h o y ) , o m - o ? a . ? o m. o r (ho t do g),
6{ t{ l{iv B B o. _ t9
65 pi pal}o l[epa -o iIr, t929

40

- . 64.
66 ooltapi oa,p.o z a r. _ 8

eogi a. zeoi (hallovn), Xiapi a.

ipi (Hilary), e^ a. r (Hgl),
X i z gf, a . i r (Hm ing v ay ),
Xgre a.ar (Haugn). I l Io pao
{a ipy r, p'oiy y2fioox
aot{x'poMy o opoya
ai rpa:
o pi o . p ao
^oB (a opa ypaioo paoy
Beypi o i A e ii Hy , p i,
1929). _ Ho.-op
- apr n _ poo _ i, 7994 ao zts'
Oap ooapi. o a r.

_ ., 1997.
Coi oap.

H ao i o p o p aoy
7999 p., opoyl aa, poy
paoy 1926 po, poo}y:
1' ipy 8' a y ioix oBa
oI{aa i pop y [r], y a.

.l^ a y ^a opaix i}aa

i pa o 6yolo ri azm, imi-

3arano,oIaK%,G)
BeefupiarcBi
eppiH
apaI{TP i II B'IBJI
ilTI{oT'I o

nope oi.
piIIIeo.
ipaiaui,g//
Mooaco,_ 194. _
Ne1.-C. 14.

zi' azimp:zi, ualo, pea.

2. arx iliD(r*oe (iax, p}fla) ioirro o g y oi-rrri lo r,
iIoiroo _ pupu eran,""pu*o
apci.opa, azaml ai.
3. py g pao6yol r y ao ypaibol ool l{lllootllt ^oa.
a ao?t{ lIIooI{xo^yax'
o pab aoa ypaioi pi: a.
obmp ero (altr go).
4. Aipa r pa a i aoo i pooy ^oa'Ito

ioio o^ t t{oiarpac, raa, raL,a,

ra' rao, rLm, rmamu, rramu,
r ,b' r eromamu, r promamu, r promimu,

41

Ha ayy,ua
aIIB
IIpaBoy
oe
i aI]I'l1:
ao io oocTaTI4c

ei
a pauii
(o
ioypal,ci
IIaBaaB a o
oua iIIeHoo
oJlcKooBII]IBY,
eo o i XW-ro
iy, i o nepala
ii.poia, a e
aa),

uiy
aopr
|I'IMYaKy,
Bci ii
opoi
i i ii,
o oe I4Ino
BeKooa,K
oo i laoc,

! 2. Be!{
iep a }rii

u r a m u , r u p u r a , r , r im (y a i),
ro b - J o r ro
, m ( a ) , r pgamu, r pmu
1r
ou'
( ie),r p muamuil,r pu,r putl.
r pg m, r g'3u' r a ,,lur a ,,gura',?ur u'
purmuoo a oi i x, a o} y

PeollepH

e>-0 (om,th),
a 3pa3ooe1po

^a a.ooia pi oprau,
opo,o, r; pia paii: aa e,u, po,uu, paa,
r o,,
u i t,f u ro , o r o ' o ilu ' o ^^o ,
, u-"^ouit,

aiomedpo

puro' ga, oara (o,,-i!) a ,

5. ipy h, py iepy (a) i
oao po y, iopa
IpoBao' pa o ypaioto
y o ro : ta 6 i i m a i , z ep6piil, z i i ,
cui' ac.
io ya^eoropairo iyto
IIa pa tlllloo}too yol x

(ooo ^oaaioooor):
.
o6i' oil,
'on61
iro y panax aoollo
po ry,c7929 p.,a o.ri op porry
1926 poy i a ii a}I, poa

oa Kypo. s 55
ooab
a

ao:up h_g oroo po tilIl,t

t| a?rx;o,azm,loim,6piz,zozpaqt.e
Etilx
r<ir,pa a opai.<
(iiea) oprroa () r (s).
omp' gc^a, me, i: ro, anmi*o,o, Konzar*,p,no.lo,,68 (a'o*i
oipo y oi.+l ail, a iliy
'
i oo,poy II ^I4l
op h w g y oi-l.p"n).

ia oio'
_
! ottooapo
oII IIpaBoII

oa._ uo 4.
//Pi,a
_ Kie,_ 1933pi' _
c. 165.

pauii 67 pirt
pottoiuri
rll)t]o}r
. 1999 - 149_150'19

42

},pirrrrii Pl]olIlt (rIpo)

78
-

}'oilt.1926

,,Ictte .l'-o

o i n onoalnomg
o oon p-lt.
empKpati

lopi 2}lpeoi ip 0, a
oI{atIityoo po^ooo ya
aa aa a' i a' toi o, i
y?a oa ooy pax.po ii qyioyrr y ar x 6oo
oi Ba Hi'"y69, a ooi oo
o}t{oaa:
) a it ap oo'
ea a ii 0, ae,n , o

a ' ax ail acmi a ii a aoi

ip a^ a : Tatl, Toa, Bapmo o . |bu,M apm' Bumau oo. Ba
ai 0 p y apoo'a'ax

ao piii: Buau.
) 'a ypaioi o aairuoi o (I - III .) aiur opiao aiy 0 a : epauu, apa,

ai ioao opy uu (ip

Coaa, 1076 p.) ai apaptloo^
69 LIiv B }l T
rro -

C 294

43

apo^o'i mJnu'|7(aa
rtarloio ypi (ai)). B|I'2-\
o. VI ., ioipo, i o oi
(axirropooi)ltl\loIt0 (t) ypairriltoi iy arra^oiaoa
ela!!
0 :,o tt,a a m a' am uK <<
Ei (,4m),,, ami nl,
) V I l . i i itu i o
aoi o y aa^}l^aa
paii ^oa rla ii peoi mmu |te
i r eo p i : i c a e m , K a icm ,
u u m i l o o . p i o o , po o ?t{
VII - . piy iparypy oy
iro 6aao i peoo oo)t{tl
Byooy oopi (a.
^a}Iboy
a6o vp
t) oep}Ibo
^aboi
66uo.
t{p^a'
o'
}ttlt
opl{o
m i y b i rl VI . ( o p.
apopo. uoua).
luo^ a ypai
r) i ^orr,t
y i oii, pi.
^,o o}I^
(

y po i i o i):
o p l ,{
^
opu;|mu (o.r y p. arithmtik), a
aptti (o y p. arhythmia) _ o
^oa oo i oo aoo peoo
(p}to>:l{^o' op. oy a.loi: eo.
pum Ta otapu (o pi, pra}r oo
} ,t:
a i y a i yo o i aN4
.A p e , a o o rr > f,.M o po a,
1862 p.): ip (o y pe.aither), opozpi
( o v y p . o rth o s ( pa ^b "), a
opmon,,opmo,ocoJo oaolvtopmo( o y p . o rth o s < p Nt >,( pa ^b.
') - o6o aolaoiii ao.
.rt.Ii, poioi alto pei
o
y l tp i r l y . p l ' o ' o ypai i

44

ioi yfi{oroppo pii i peio orto- ooao' i

y' N,raro
pi oPo-: opmoucb,
opmo?obutt,opmooniu, opmoic,
opmonoprr;y ai ai pi
opmol,pi,o no",p,n"7 0.
B api Igoo oo oa apooii yp.ll{ fi p^ootloo

poy pi: zamal' (< p.

agthos ,,o6pft,,i anglos nin), zno
(< agatho n uo po ,,), mac, ac (rp '
athanasia<')' emoiil (mthodios<
mthodu <ipoa,oo),
Mapma (martha, ap. mrt6 ..ai, oo.
u) oo.
i i y2fio ya
i epi ypaiioa i ioii 'o poi y ay^oy
ooo poy poio-ypai"
otv{y^o" (792) p')71:

op
oa

- oi
_ p
_ , Ba

o
eoop
oo
o

po
a

(1923p.).

Ipatapion

_
_
_
_
_
_
_

o, o
ip'ip,o,ip
o, oi
o

p.
- op

eiu. caig,,',
gocm gg,{.a
e i nepui spatioau
i.e tnoui
,q,opoc|ubu g ee
8I|ge'|oI|g t{oo ,o'|
,, p a mu,t o p o itlo.
>>
p i cog ulo l,t.Kg

oa, a

70 oep oa

llpao oooo oo}l

po pioi - 2003 _ }+ 5-6 - l0.
7t pav
io.pi o !ep. o pi, 1923. _ 126-127

45

oopa
oo
i

lto poaeo ^yxoo[,

pao
"u
Iiue |Iiu] i lif [Iaifl1,a tt{ay oiapoopo^ooo
[u.']:indoul findoul.
pi,
a
y aruioi y
ao
ap
{,o

opa,opa
oa, oa, .

ai opa loo apooii

aa^ba oa Ia oio: .Cri

oi oai aa'a,o y?t{ p.

op [p]' ["]' [,]' [n]'

[l, o }la^et
.
?-r
t
(v
oai
oop), y oo
o
[l
paa a yo' o ^a i op
aa^yii aroi o. Haoi y
poiioi ii |"l,|6], [], [z], [rc]y

o p tI..anma' Kapmon' unp'

Jt
mpnumu: -opnua,
ocun, Huunip' onao,
a, man, oman, pia, poin,
mena, na (zani), onpiil uu og-

o^l;oy ooi poplt a oi

ap i yx i [ ]' [n]' [-], [' ], [r] p
^yx' a i a ii i. oor pao i

pi; pe x: Tpou, Xua, Xip, Xop,

Iui a i oa vroapaaoio:
ca i Xeca, pmg i pmg, ipma

popI{po^o y ob HlIl
popro o i . oy a aa'
opoiolo oo}oy [] o

i ipma,1z.
oy apo o^e}ra pao
oo
pa^o (aH) (o oy.,
popao)}a6y' oy' o oa -

ooy o ii ooi -
ypaii aoi oy }I}o.p
po i a o a p ooy a^ a p

it

aai i aopaiura ooi . !l a yoa a, o

a aairoiiopii i 'y to o}Iy
iTooi, - y
Itfy'i.,yl
a aioa oa o. io.
y2t(oboy ipi i.
^}r
oto iilo aoi o. Co y oi

iy aa, iro,,apa: i
[] i y []. oa, a iiy i poioi o' oa ya [] y ii o

peoi 0) aaa^yylr y,raai paoy 1929 p. i qopyla^ pa^o a

m p a |f i l a ( a e m p |E] ). H ar a B o a
a a y i o p y y |il: aufi a
ai|w] indo.
ay, aro aiy, op

46

Ipaapio

pu , epa, a ( oy ? ) op m oneai'
opmo,oc,mamp, meopi.,,

pay o y oi apoo ioo Iu],

oa. _ o 9. _

ilcmaiuit i
oi|o ep am ituit
ca,u ltooi cucmI|u.
! ma gioa uma,lo
czde a,qituoi icmopii i
'3a to:.r',og
ccmeg' aig uu'ii
enomopicm,_ 3og,<
mamb aioaullu
o'a.u
ou.

op , ryao ypaiby opopaqi i aa^opool:pb 0 (th)

pa o p ( e p q)73,1933 po
pa^oiiya: Illoo^oa
a^a ('a ii 0): iq, ol'a.

a Bpi i o^ooo apoaoo

t] - tlopaa6o|fif (ae6o[])'

72 o.'o Ia. Itpo

//Pia
1934 pi _ . 410.

ei^bloop , a ypaia - i.
IIIoop (ao p , m, m, , n)'
t\,ta' o opiai y o app
oi o aay ob p ir ar
i r aI-I{a.
ao ipoai (, ', , a ii

o poeoe
ma'<npao upmooc3
<<
( ol noegu
e>>
o'7onpopuoaoc)?
lvlaogmb' mog' lo
oemuK _ e

73 pi Paotl
.I[pllr-o pilr, 1929 64.

47

 oy a ipya rraHy oopa.

iy pay po paBoy 1999 p.
pooy ao apa^^?t{a
ioi i i q i : emcuai _ q.
cai: aao nCa ea>laa
apoo; ozoma _ ozoqa: ip a
aa noan yp opi }rx
ypai btli, to oa i
3 oz aicmopug
ma gctlg
pmoz
pi np aml<a
o
poem nPaaoncg

1999p, np,oiitg
oga|omnpoee
2lcuQt{,tnoiu
." clti ,9 i,.
ipna itapio

5ro
[l(//):

I oepuac omoma
Hailfitta i ociu pa:
o ci c ono o
oa ot|oon p
(mpo Kpacuil).
Xpa pmeiu nputuil napme'
ima um - uae vli
(uo po).

ob y2tty' a py, aa, poIlIp py oo opaH/).

Bpiryrov po6y aI{a}r/
prvrax'o opi6o ata i
pix o-opeb:o^bboii poitt
ol-1. 6*. J x!oypal olr{yapltll pr\,t
paa^ioio o aoo p-

:ioo
a:0 , 1 (i), p :
Eiu, ii, pap;aoiy xioypaioy apii y i paii i
xi'ropo
!r{o-tr.l'
opra o^..
o _

a a a pao alt{'

oop.0 , l , p ;mu'i,
6ap6ap(op.Bpapai ap6ap).Oo o.
i po apoo}lyaB o^otr,tooe
pir:apirry opy.

oie imp omg. C men

ofigumc, ime...
(z a).
Cyulo boo o^y a:}aa O.
apa api: yio poplvfylo pa.
o' arui ayoi, oru ir pa.,.l^ o^ o i otlpaI{tltl
ypot{ay. pop, o6pa
aa opoi pir"74.pro,

$:

paI{t{t{opa a oi, o^ iy
po6a opy - ao,to apii

71 3aapi oerp. o6
p v
yp i pa o //o yi paoi
a. - i' 2001. _ . 34.

75 epa 3eoi. Har poie oa a <iopr ai //o yi potli a _

i'2001p _C 23.
76 o pa iflia _ C t89

49

$ 3. Byea

i.. la, imu, icpa,iuil, ii' ioi' Ipo

7A
oo>.". la poerropopau'o
i o ia qo vi ( y oi) i q o-

oaooo
U
a a}|o
o}rx
a8o l {xoax

ai (yoi ) ea ypaioi
Ir,ro'p^o o ixoo pyyarr, 6o i
tl^o aaoo ypaioy oi
oa a oao , a ia Opo.
i ^ot{(1984 p.) oa pa^y

po onepi<<|t>,

g pi cog npaonuci
mo.tt mrci ciu

,ffiil.,#ll''m;
rl o o i
o l l

a '

aia ia roaoaooo, o i
iopao y 99 a uCoap ypa-

ioio)(|907_1909pp.)opai, y 67 aa
p' , rrap.
o a o

Y a l

a { ^ b' } I a pa .

itoo i ayaituoo py pytllb

i p y o y

^ a !, t o ,

iooo' aaalopi LB ^ o ( p e ) , (

paa a o i a^

a p o i p l a y ap o p y o i ( p o y i po i o i - I ..)
i q a o a i o i .o ",,,77. Oa o pil,raa
yiai, o oo^ (a r
a a ^ a ) a a o o

^a|uuK, upiil, u, po, upai p:

ua; epD'I'i ,o;p r: uJ|u'ep :

.
pili
ll :lll- lrpr'I oioelri
opol. iaopill
- api' 1998 - 3, - '240.

I1'oj'
eTeHHoI
roocfiI4Ha
I4cTeII
II,T1HHr
i BicyHIIfi4|IIaI4i,,,
KoI4iIIaToplloo

BapiEry
N.
Taaaiacarycy,
KIIIoBoIIaTaIIe
IaalHopLt.gTa,
pIIy ypacb(y
MoBypa\ow 3 poic-

Ki Bci rLaT
KI,I),

l x ^l.

ppoo, lo 2t{a^oao rr i
a i K ^a ' p 6 a i
ypirpy:
ipi zgcu upiil, pi
no ompu' no ompu

g it
(Tapa Jo).

//

MoBr \aie KpaIH.

ol

a H atlzooitunpua g pai cozo

"
n p a o n u c g > A ( K i, 1921 p.). i -

//

opToPaij,BcI4TMy

o' iJloPyKolo,
IloKo(i epc-

uebi p it: u6up; epe

^..
ci u'<pa; p .. m ! ; p : u! a

nomlu;
ocun l.uIl,

oay ^oa io t{lll, i

IIpKaBTpyaHII

uta: p

^oautu, uou, uo,,i'u oo 6-

a i i o p a o e i e a
p a o i 1 9 2 9 p . (! ) (i o o po i
1 9 2 6 p .) ' a o p o a a o : .B

50

papil r y po ^oa [i,ul],

[i"oi], [i"o]79. I i6yao i
i:rooi}looa^ay ypioi o'

Hapawitl

po pepil. II|ITilIfi
patoo iuiloro
pao// pacKJ'I
paBonc
i lIarol

I! eitu t|,
78 paipso(po) - .pe
.o
pa i , 1 9 2 6 - l 0
oll

la

1981 - 25|_252,254'

I opi6

i poaa
i.
pyci
i rypui'
ia
[]h
oiaie
- -i
orapi).
pieo.

3euil ip' u ip,

79 ooeit.l

lBy, ae He HeM1,

epiaoi: iopi,
oeaii'apeaii.
_ i,
cbooIIH.

1996.
- . 26.

sl

ofi ircgcia iamobl<Ilu

u oa i rul
( I a p a n o )8O.
A y a Boo|I|v|'|p
lpo paB oy aai y ai, a6 7974.oro poy oo poa tIIo ao ,,pi,". H ooi ao
(opo-6oo>i oooo lt
y boy oi, a cae: upiil, iyo
pote pa ooolo ^oa:
nmau miu g upi ( upitl).
oy 2y po) oa o}ray
iox ^oa' pIa iop.
y [] I_lI
. oo6o
^aix yi, oa I, (i):
l l Rl
( i ) /" - .
p o i i o i pa^o ' ba
pi pa: poc. il, .I||b|oiKp.
tluit, tlo. epiaro a poai l (o. ) f (o. i) o- i pxoo^ba i iopya o. i
^ytba'
oIl' ba' ^oaa'6oapa, ayyo}lba,p,opaa'^o}tba
y poixti I() /
o
oi,

o
"(i)
poo ary^ r() yo (i) - a
opl{^o, arao. oa i
lII^D(oi paia' o.l' aa io ypai ooa op kao,
. peo.,i
bo'rya aao popo y

a ii o -

52

., 2001 -

46

I.')r
(. ou)

oo. A p}ri}B^o
o eoi io
oo}titl,ti
i apao o p[Ioo(o}r1.o
y."op*o p.}olt{
bt
oy. oo pil{
'(i)
oBop i ip _- poil
y. B yi

r^I),
"tD
o0 a 2t{o}Ia
^o'bao (op. yp.
ua, pu6a; o^bb.niua,ryba; po. ua,p6a,
iopy. ua, p6).

puy tlue

pu ^oa - arry^ia, 6o
oa ya. !l y y poyr
a p ao i ye irroo
a op}IH.l^?tt
o oo py i

IIaoaTyJIoBa

oorroi}r.f aooop}
apyi apapti [] poolylo
lo ^aiaii oox yi ypa-

oMy IIa'{'Iio
3ayBaII

ioi, o^bboi i poioi o' oi

^ro
o6a aptyopii aroo[].

IIpaBIoocTaH
o
IltoB14'Hi i, i-o
P |1IIo

aiaii o^o}Ixypaioi,
poioi a o^bboio83

"o

pi

Cpei

i""''}-tt

o
oo.|l{

i (y*p )
(po.)
i (o )

(.)

:bo- oe

(o )

lpe.lle

(yp )
(yp',

{r
tllb

80 11 3a ep 3eoi H poituloa Ir
<iopt>
i?! / / tlo d psolii rr
- i , 2001 - C 19_20
8l iop oo ypaii, poi' 6i.opi

R)t

i iauo" (arra i oio(. oc),(.),i

e (e )-( o.)
a (o. )

ot (po..)

(.)
(o.)
u (o )

paal B IIye
arc ye
T|4I1oBoI'4y'
HeBiIloBiIIIoMy'Bxe
cpoeHII' He

po yari

posBtlrKy.
piepe.
Taa aa
IIqaB]IHIL pl1fl

rei//IIoPo4
i
aopi'|pi, 1D8'
-T. i.-C. 240.

o (y * p . )

o (yp.,
o (p".)
a (o,r.)
(po.)

82 o o pl-lr
ttlt a iopo.tloroiolrryi //oo _1998 _ }l9 2_3 _ 20
83 olre Jl. , Io P.I By o l\toolla
lln vt _ . 1989 - 3 7 _ 3 8

53

Hopa}raaPy2rra
oa aIoo
[], e apapo ^ poioo [I],
il oo pyiy ay, a orrr,i apap aoo ya' a ^ a y2fi}r

lo l , /a/): y po i i, oop }o[l]

o lvta, api y [], o a ii
ya}I ^a a apa^y iy
a}Ioa (pI - rpa), i oa

p o i y o [ l ] p bo o p y
epoo i, a p6i o

io B)t{a a oay oa. H.

oi ypaia I,typoa}Ixa
}IaaP' a /tl/ , /i/: u - ic,

oo oa apa

aapa
^tII
a ab oipax, a^ ieparypi
o i . o o r tr } I o o a y o o
oaooo[] a r,rpoioo [I] e
alob i ooro nto i. A r
aa: pbo-oo-piy (qo) , o roooapy?rr''
p yix noB o .l^?t{t{b
y^lll
pii! .ioa^bl{o-apioa)) qoa) oy a a
i)
Tp ^oa - oo.oo.
oi. oiiy ei yi. Hi
o a y pii l o-pioy tr,toA oi (^ p}^rooy ii qo^.
oi .n.'""n,84 oPoyb ooa oT o, o yoBoo y,
o Irob popia.lb rra y ^o.

q 3 s6 3 i p aoi
o tl /i (/i) iiaii:. Lysohirka / Lisohirk (oipa / Aioipa), . Lypyn / Lipn
( / i ), . y rha / irha
(M p a / ip a); pi a Bury i / Burij
( yp / pi ), Chorny i / C hornij
(op / opi) oo. oa oyb
l a.
apryeo ^ a}^{tI'
{alb' o peii ae}t y
i6ya a pa y o p x i '
p o ^o o M
l' /,
/n/ - /n' l, // oy oapryoi tlt xoo a
^ay paotlo-oooiypoy

,ainumu -

ulumu, zim - rim. opao

aa
aoDtoltto' oa oa
oy

po o'reipooip [i].
aao po}ryy a

oo6yieapio)t{oo^oBa.
Iloo ypaioi o f f , o i i
( ovi) pryb' o apai

?tliooapiiI ., aoay
a pi (ltl, y I): i6, truil,
a ir r ( o ta), i ( oa). C 6 o y o

ypaii y [] a [i] // ( y poii ["'] -

ptII^oa a o y oBy po[] i [] i py - y o aytl.

^o
ioo, ' py uti'' pao
1929 p. iy ( i, o pei, uoapn

orra o,ta
e pi []),

oo}ltoy a oi6 o
y p a i p I ' ( /i /, /" /, /,/ , /o / /u/)
'
'
i 'qopoi (/ vl/, /
/ /'
"/,
84 cpa 3oiil ll,r piiitt o

54

u} | - i . Oo o rp o^ ea e
poa^ a}Ipooia,ooiax
oo' i ao p oo paipya' a ae ^yrya pi yi-

20

o p a i a), a o Ba io
^yJoay2: .!l yo ria y{e
a^bt{ o a o po ll ' l ... ao y o

55

:
85
eopa}rly oy>"-' a^l _ a opal
pa: <Ty yr ruoi (i eapoi) paa
a{./\aa p^bl{ya op oii, ipy

pal{ yb Bp-

ya payB^yyary...o86.o
-o epyyay Ha , o i
oal{ o,a ea paoo)
o-yoy yrui y boN{yoi oa

TepaBIIoBa
p 14
oocllI4]tep i
a ?HI4KHW 3
parcoi,ie.
paryPol I4oBI4,
aie XaPoi
1tII4KaM,.I.IK
aoy'
pit|IIIeeo

pool{y po. lOpi apo o, i

a:
it gpg mo nooo'ilm

uraapoo t\,tooapaa
Copa: (... lvlopxoBy oy i }Iarx

I|tl t| ozii

oe: p alr,te a' a paiu87.

Bpailii iiit

Oa paa ^bya (!) ii

p, i a opoi a y opa I,o 7969 poy' a2 ot{ ra
f(\-yaa
ypall{ba
'oa> a
^lpaypa
p a i r o o p i o o o o ia I a a
ioi, yyp e2raoo
oa pa opy, aeo' o
nyi pooi 'ulab p i, o
oob o i I,
op iaa
^Ie
ypaioi vtoD- oaa ' o aoo

o't ieparypi oi
!!.
".""E8.
o } o p o ro y p b o a i
ppoi oB, a ai aooaoi
a y a p a a i i o a.
o p a o I { a y }l^o lo pi
IIIo:
" p a { o a p o ^o
e p i a y ypi o i iepaypoi o, airu poi
a aoyu89.

56

A o t po ew / f o li .i 6 oaooi oii. i oaoo

aI{oIl{l.too
crryc f uf ,
^oio}o
p^a, .oiu paa I I lggg, g

85 Cil'o"",, Blt.,l ;'Iiep i oria _

. t96
86 Cio I]a o - C 196
87 pitlll
y aoi il{i Cop
'1998' - 44
E8 epe pi pi oa Trt
ao _ . 239
89 IIIcpe pi ao _ C 2lg

p.cmng ulipoozo

to6 au ipoonoi
i,{inpo, i pgi
69 o i o ,69 o g m u
ila p pi90
i..
Hy i ib t{roypaoi opoy!
oy a aa, yrvta,poyrio
ai, ory ii aopoo ol{a i ea ooi paooi oiii i
oi

piruo op}ry iiiy

oil. H poyi^o
oy i
^ttl,
po (y ^oa' ooo ep
po^o
i p...: uKL,uo,i,uou,
ulautl', uao g I1'b,utruloo uit, nep u alumu' utlo po , b 'uonam ut7 '
,uK,ui, up, uprcaimu,
upmu,upi,
y ix ^oax,
upo,,,u(Imu,u*ou*o,,gl, u
".
ap^txo 6 i oa opa ira)
po o osl i
olori ttoi irroi
i pypoi o 6o oi6 . ' I tl itJ
io.lo ,i- o, 1996 - 82-83
9l piIt paBoti p ttartoiuripii
T o _
4_5.

$ 4. Bye}|

H aa aao ooy
aoi uoepaii >: opl}to)', o-

oall oo}lx

^y y^ryp o^e.

|,

Har [] - apy}a ooto'

pioippooi^oMoB.
yrvto^o
o
oi pii ir aa ypaioo ^oa
Bl{a^ioi}roo ^a6oo ao^oy ypaii oi.
ria apyrei
"Ha>
i i [], ae' oyrobpa.
^ooo oo a ii ip i i
ieoo poo po^ottoopii i
p i , a p a : fuf q op a i
a i fif q op ai , p ofufz p a ul aic

i g cagPoca
i eoim,i o,
e ooomaa...
Bacu mgc

po fi|zp aul, |fmumgmi i filcmu mgmi.

fJ oa - nq|6 ieppii
(y) poioi o' i i ep
po^o}Ior y i y [I], a,
orrr,i oa:o6|lzpamo, fotlcmumgme,
o.)
,|b|]opau, .
ao (opal ) tlo ^.4a'
o6 pa ii ipypiy.

pu"onn.

1933 p. ayay2t{a

oyBoo^y}t}tr y ^oa lllooBlloo

oo}t{t{,
a aoi ypoB ia a po
ampiab ai ampiuil,jam
ai im, o oa ioi,aooi opi pioi o, o ytaa i
tl^orr,l
apo'boi opoii i apila
y uaai..." i opoo ooa poioo palr{al{oo o
o ?
/tv lll ..- lal poa2 lol.r^
tplippoi paiboi o. I o ory.
Cpo6yo ia oe'}ryIvfy
o6p aoropp yi, y oy
o{}rapa (o y) poo op
ot{y Bolo po^,a iop }Ir.
aoy aoi oy lip a
aopo aa}o noo'iol))' ((-

ep rchi
BBeHIaIhKpaIHcKy
t1oByII llepcar,t
K
pMaT
t|I4o1BrIHy,ae'
IhopI,I
, ivy
BpBaHooIlopoBoo

ya\oao.
Ipaapio

( io o to> ,.ir o> oo.

^o y o } o ),
C paroba oopa o,
92 pxg v- B po e l yp
iv - i . 2001. - . 192.

58

.l

uct
0, a' o Il' lo'
Coax
ol'ooro
oxoe

93 Hiv Ba,r o -

06

59

 i ? a p y l b' o ia i o l
poo^r oo, abo}o a^a'
apbo}o ryb' lo}o o^aa'
ypiol - iaa... poyri,ro, o
p ^}^{
i i i ypaiy
oy pa^pa ^o}{t{y'
a^' op , iy pa}Iooopooo
ya oao...

poae
aTeIIK
opaTop
opri (48f380 pp, o
.e,),aaiyu
yoaoi
InWaBIIoIly
apoii,aHaaB'
o
BWaIII] BIlI4BaHa

yI,IKr' iao
apapauiia
HapoByKoBL
ipaii,.oeapo

o ypaia iparypa oa ^}b o o oottaoo y, oo i

rrao}oiiol paoro p},to^o
(6:32 - 75,8o/o: 84 ,2o/o)
oa o^o
i oiae a iito po^oI{' i
i o a p o i ( 3 8 p .), po i o i i
ooi (34 pr.), iopyoi (33 p.)
(pura o' o a uyi-

i po^o
- i 22 o 27), o
100
aroi
y.,ori
ax
oy poy
o^o}lpa a 140 poo. I
oi, o iito o^otl(15,8o/o)oa
ar19-a ep o'bo (i i

cTa We IIIIII1
p o: oapa(15,4), iopya
apoIIoM.
^l
(13,2) i poia(12,)94. o arir

i oua oy,o

B,K'K|IloHaaT
yil, TBopT
ippaioaa ca
KoIoo eToy,
oapoaa o
oro,
fro Mao'
caMauo,
PopaClapoaoi
o
pu ii'i apoao
P// !'oo. _
2002._ I 1._ . 35'

60

i o,a ol.toyro!
yooya ia io yp i
apoii o a;
oa^b}ro-ooai
a oi, o ooo i o
o^otlpa^ b aa a oi ope, opa piai op:npo/ai/
ga/m4 piai pia:u/o/pumui
ox o}ro:ucoo/amopummuil, m/
mpToo.ay, oi yrr, o ypaia
aoya^a a ^ooide y ooli
94 p I op o ia - tt e tt,|984 - 22:
Ca pi ipvllao Bry otta . 1969 _ 258. 260

qovi ori: i,eaivlpaIoolyb a^o

yy o^ pie iim
.,iaicmo,pIo}o,a a' I{eo^IBa
ai pao pucmr, npi,
aui' a ao}t(aroo i i o6a i,rcy... A o^a pepi
opa pooii:ooii iea pi ,
Xpucmu, 6acmi,I i, Kgnpi, api; rioiiea:1 < p. ion (. i) <ia,, iia, i < .- p. l' uoa',
IvIapio'op i o aoia
n pi a, I i a, B pi , B iai,,/I,u um pia , i ia , I i, Kup i , .Ig iia,
auia, cuiia, apmuia, pi, oini, eacmi,pia,i,
o pia , I mu i: p ia, p ia,
.[iaa' Kupiai, ii' iaa, piaa,
oinia95.
ppoo, o oa' pra}ob oo
y}t{o pt op^a api o
ep a o po , o p e o' Ie
pao ..Ba p' , K gnp ' , g ,, p', ap' (ap'a); apm (apmuio,) a i apa^^I{oi
a po
I i i I ia' pia i pi , B a pi
i Baep' oo. oa ai apooi - ai rooi ao i
oa aiiyairoioeoi
p

o a ol{ oi^lo'
ulya^b p.l^o,y oy oi .
i oi p^'i a
iiaio-oqiiai E(a^o
oya oy i o6rpyoa}Iooy)eoo^y.Ia Oio aaa' o
95 Cplt '
lli l{ Il ts,'rrriirtttii
C ottll-oilr - ' 199 6

61

oi ao roi o i e ory.
ab eppoI{ ^ ypalol o o.

ti aeoa ira
cmonmoa iouit im,

aola, l, Io, ly aia iioo oxo)t{}I'p o M o^ o

e p g c u , i ' p i ( p a), o ,un'
Ia, oi y poii oi apia

a mo.i cepmi *e npuimg7

(Bacu mg).

pba' a pa oa i 6
iloma, o3.l oo y pi oi opory
}Iea : pgau, o, pu, ocu,
ga
oo. oo ppoi au:oi o
o, apa,
y poii
ia-, i., io-, i- 2yep
aHKyMoByM
^l
oi, io opoai a p, a ia
oeMo yBT'4y
.p*o^'96.
riyy
poo^o'
pooPI,1],114
Hari ai i Ia [oy*, B
KI]aTaI4Hiy . i,aa}o
i a rooia, o
o^ a ii roooi oy ia y
eplei ToeHKI4h1

poirxio rxo' o epeopay 6iopyotr||,b|,a,,b|oz,

ampbli
poocHhL'I'
To
y opao : dijdm, dijabragma' dijIhl:
iea 7BIIT
p o y : a m p u j , o uj a ; a.
epelloi
o o y :g u j a 1 m , guj z o a a. ! J ,
po, e oi
ao, a ypaiy I{ o}I

peypiI|poocH
ryc
eiepeol,toJIoctBKI,I.
Irop Kauypoctl,
Moai oia,_
1984._.22
MIrcH,

poopo' o oo ii ao Ioa^a
(i roa)paa (i piru) oia.
Haoi o irao airo
y o o ^ y i y o e ui ax u
Ba Crya i oaa-Iop *loa'
opyoa a <iy>.
i
ia g ca,Upoca
i n o i m ,i a ,
a c o 6 o m a a ...
-tlo! H6izo e ia,
tou nola,

62

96 oo l i, ' opllr (oa 6i6.i

ilt ll ov v) //< l o _ l993 -i .

iu
oetl io gmo.I+lpu|uluu1
i npuzopma, cmpo pon,"98
( oza- I zopmou ),

Coay yo ...
oo y yoo^{}ro, y
(paqio ) o paoy 1933 p. e a
a^epria;p^aIa, a e Ig'
iylo p ^o}l.![ yo^o
a ot{B' o
irrpqpei (i o o^ox
ot{xo), }rap^:a, I'
,lat (a aoi poii qop g,a
oo). peroto, i rio'i o y
ao 2t{y )tta - (ju- ):

^eeN4a
iopy. ,4,a',aul; 6o. ,u; cep6'
jgl,ua; op. judaizm, ^otl.judi, ae,
jd, o. j u dai zm, e.j udi zm' ^oa.
judejshj oo'
***
pao poioi ogopii, a o2tt'
ogii, I}ryo porio a oay i: io
(p. idn), io n ipr.ror
yrr) (r.
jol), xo, a a' ao itozgpm ('yp". jos",t),
o z (a p. cagi), o ( p . iad cs), fio' ito

97

Blr.r

T 2 . - 2 4 5

Tpll. a opoi

98 An'. , '. ' o ll-I op o ii -

_ Jli,

, 1989.-

t5 4

63

poo oI{D.
"op
H op oooo o ia ao}t{
. o Uo)' oa (Ioa), o,un,
"n"."i '*,'
oa" (I oa(, )), op (I opa),i aa
plroy apo o oi I,to, y
(op. joll)

^oax ilozo, iloon' tlo'..'

Cpra oi oa () ^oBax Io{ooo oo)fiI{p^a o l oii
^oi orr oo
aoaii i r oI{olvfy
aoo y)tta: poeKm ( a.pojtus
..rryp>.Bioo, o paoc|933
poy a6opo oai i. a' }'' o, aJ\r'
i, o r o 1946 poy i yo a iema,
pgia. Bs ooax o^ox, i' ,
i ioo paoo 7946 po, il^ oa
oi ior ori^ooil^o
( a.
o ^oo - Po (o o6'm
^I
objtus,g6'em ( . subjctum)' i, poy.
io, o sp <aoop^l{B>poi-

***
Hi a a pioa oo Jt}^lor)
?ttIltltl y aox o}tx ox
ypaioi oI{ t{l{ ao' a 6,
rryai p Jro tlllloi apyii:
ilozgpm. apag,, oile, a (apoi),
zila (poa poira), ao, ofi,
aailt' aafi' Mili' efiep6a oo
(xov, a aT' l<oeep,npao, ceo).To.
y poot{oao yyy aooip
y a aoo ry. a' to
y o.lttp^ay x ^o.rxoi
oB^lgl i ry. oiy m i
epia
y paai yooy^tII
ill _ eaqyll{ roll, pi
6: Bail (Vaillant), ile (eillet), Pa6gil
(Rambouillel), ae Biilo (V illon)100.

oi,riparypoi o, o opoaio y x
npoem' ae poKm.
Ha xra, oaboil{y poi 1999 p.
po ppo}ry oai + ilo
'
pao: mpi , Pi, ocui ll, ,,i
po:
a io ae paoo{ 7929
nai IIlo yx ^oai... i ix
po^o}tp o^ol{il{a , p vi
ia pa o epe i: mepi;
i p ie: zia;
iu p ito.. mpi;
a io ep io: coioozi,,99.
nHopaiaop" 79)3 poy aa i
otl' i o ooi lMo y}o}ro
p.loo.

64

_ C 66
s pirrpo...

l00 pi po.
po aoioi puii..
_ . 154.

6s

$ 5. Be

iei op roi oyyo xo,

aIry y aii .l a Ha palot<
ap'
a^eaapamiamop|a^egmul.I,|ia, ae
aga oo. oro, popioogoeirr
noBMa^aopio(", 1984 p.),
yrropoyirypy Ivtoy.
!J or<

fr
oa
oax

uJoitooo

oxo(e

uai|l,>,
o{I{ybno<<aumopi,,,
<<a|lm>>,,,aiei,,,
a pilolrt{ or
pooy t' a poitr,tpaI(o: yumopi, ag,1ia oo102, o pool{T
aiy pyrrya aroi oi

po moi
mpma

t\,typai.oi o o paBoy.
/rpeo oo pyrry eo oa' o la paoi ao:
o.u"* poioi qooi .
oa yoIo^ya a rrp}Ioa' o apiib op Tr1ag,umopl
api agpem- aooip,
a amoo6.nb|
xo a^o a oia (opirramo...
( p. los (<a))'
gg|umopi 1 la. audio
<^yaro'y}o").
B ypaii oi, o^ya iyi
otlooiry .'oo^o}Iy ^oa llloo}loooolt{tla i f a.
oopoo (i o^oli y aye
apepy i, aa [,llf], o ioia
iopyi ipi f aii w a poary o v), aooipo oioa
a e y o a o ^ o a , p a i,
aaa Ba Hiy, y ao}li
^x o. a oa ooaa i
ioip^a aoypai
a'o rra pao a?ogm ^t{tl
.:mmu,
VI_VIII
aoeJl
,uei, ou,u^opoll'oo. Bpoa.a,rrr

66

l01 llir tr '

Blt..l

.I;lr t

tr r tl _

32l

po|926 i pao|929 p,
o au' o pa I r,top a' o:
z gcm, I mpc, am , um op i,
Kamcil', o, pap II-Ioia
o2t{o , p6a, -Ion.
zap' 6aep'ep, oep,ap,II-IoneapToo(po 1926 p,, . 83).
A ao: Ay, Ayp, I I 169ayp, ayp, yp, Coyp i. i.

,,,oea e paBIIa'
o ILpoToI'|
CToiT3
oKpeol BI,t
M1BI4IlocTa
oKpeMaMoBa,KIo
laoaM He
']KL!I\,I
3anoi11owy,
i Poaeo,
paoc i oa //
Pia oa' ano 1. _ Cie, _

1936
pi._ C,35s,

(pao
1929p.,. 68_69)

po
|9'3,|946,t960 i t990 pp.
(po au' o epIoep.ro
py' o llJmpagc,agm, agumopi,
Kagmcutl; pao y ior"ry i
au epa p a: lg m ,
cmpai ' amoo6n'a mop( pao

1946p.'c. |7;pao
1990p.;.108).

l02 e p a 3e oiir
H ru p o i l e
i oltl"t
ilt?!r _ C 19.

t l

67

$ 6. poaocpo

Cparov a y ypaiy opiro

i p yyyypi aa Ha
pao a (i o) - ag, ia-

oti|ox

oBax

igzgpai (< p. a?gp poaoy i tpoi oeii, o izgpai -

Iyaorooi), amop' amoo6i - gmompiz, ap - lJPam oo, po

pooy :
o o o i a u , o , o w ' o o B oiioyle' pea M o
^ro
ypaii
oi palop aB: a?gp'

a,um, aumop I aumopi , a ii, a io igauil, aio,ammuuil' amu,

m o 6 i o z p a i ,a m o a' amo o 6i , am o p , a s m o p u m m ,a mo mpe i ?,amo mo ,
a m o a u i l , a c m po m, i az gp i ,
p, apam,aoit, nala, aa:cm p a i , c m p i , T a pi : r gcm, po p ,
a a .
B ypaii oi iy aoxt pai
pBa p ay i i: ,rcog,
og |1,og- ag :,,o p.mag, Kag ac: Kpag,agpa, ag, ag, agcm, IIImpa ,1 0 .
oeii umin ni*u104
Ma, poyylo a airo ioyo, oy :
H 6i, g ui,
ia uoae 3or|...
a ao2ttprui a i
oi, a y2t{aoaaa .

LI
.fl' oiopopi
a ooi
pa^pyapooipoery a
aopopooai yy
aa^aa llloo}loooo}a
po: 6'po, 6,,m'n'nimp, Jt|3u.
o-pul, aa pooi a i
t\4o
aa ypaioi o: ryi (, ,
, , ) io ya ' , ,
ap^a' y poii oi. ep ypi ' i poi a piy
oy: fitauf,[''] - gg$agao. Boa
ypaioo 6po 6e aopoa oo2a
oi oo ^oa ri oi i
(poii, payi), aoi ao-

','Tpa IIall'aTI4'
Io
aIlop
'IPa
la1llaae HaIyiiy

oyryepe

ioro cJloB'H,Ba,a
Be caJ|4e
1l4ylny
Hac aepiI?T]4tloo'
ia orio, //
Piaoa._
cllo4,- Kie._
1933pi' _ . 165.

e oo 6'po ppoo o^'

apa'6,: n'p, n oo.
r lo-p}' a Ill{ol booIll opopa.
i uloKon mp,imep'' np p l'
o o^ya pa^o aopoqa i

I0:] paitttt 1lao I I p o

l0] It,l,ratll lr

68

154

crttt !!lollllil -

160
1991 _
plt,

a ?ppa,nnimp,6? 3po'li,ro, o
o^ya oi, a oa opopaqii

69

2. opooia

poioio(op.umpb,
}|oplt
npeb.
ep oo). ![iao, o paoc 7929 p.
a iii pao
.raa:
pay
p : e, 6po, 6tem, 6cm,
.

aa

ailll
.
pmb
l paamu| n|.'Io
aim inepamopu,
Pu I||gpicmb

lO S

muob' Kan'opa.-. oo' e y po

aopo ya,ri. piurr y.torpo.
ry a6ya oo6oi a' oa aopo
ioio o oii y aa^bl{o}tta
^oaxHll]oooo oo2t{l{_ oo.
a potlt oo paBot{y, i o aarrs,rir- oi ep.l opii y.
paioi ooi .

,lo

orra - ?t{aya
o i y. i tui llo p iy
^y' oi pob o Bt{pl{^'
a ai i pyya ooi Ir{'o
opooi _ a paaHa opa o' lo a i t{y rrtoB}r
aoi, a
pI{o ix ya i ep.,ryoi
pii. o ypaia IoBa' i ri
o ' i

o , } Ia}t(bo -

Iloo y lr,to'o^ 'o ir oa

i b

epyi a ooooro
i ai' o ^aapap a.
i ir a2 . Toy , o
po a o po o i.ttty y aroi
o, i 6yo py y y iT ai. a ipytl Taoo pya
opao pao - ae yopI{'
i pyBa oa po a pa^b.
oi o i ooa aI pi oo
i py a i i o. Hap ai
pao o a o oo a e apyir ai6 ^y oy. o-

70

105 pai pao..._

68.

}Ia a}I},loo-pao}rxa^y
o a^efi{ o e o ?fiI{a oop p o
orr ai opooii oa, i

71

po 7933 po
pyaoppe^
(o i pai ir)..4,i l{x
io.
po 1999 p. a{aa

$ 1. Bye
3aie
- u
poooo
iia
o}l}|
iei
peo
ii
a pa3opo)ocmi,
ohiai

poaocmu'
6oau

t7

J paoci 1929 poy ael{o:

uI riooo poy III ii a . a
py po^o:i pocmu, icmu o
cpmu, 6e epmu...,.ao?t{oo: o
octlu,6 cou, Kpou,6ou, Pgcu - ab
y pooo{yiiy o i.,,106.
Moa BBaT,y.,oi i ri
ie III-oi ii, o o 6y y
poi 1926 p' ui pi riooo po.'y
a po^oa ai -

i pao-

mu, I ||o o .Tu,

o tl' miu, cp m u, am pu...,,107
.o"* i pa poa,o&l

;} i (

.!\:

t,

! :*r J

ld4as

l tl

oi piturri rr^ya^.poa
ury,o aei paartrri p rr^}ro'
aya2 lopi LLIe^o' po
(opya a pii oi> (poe
a y irry", o6 aao a
iilii liooo poy a

72

l06 pi pao_ 35
l07 paiir pa o (p o)_

41

t3

Tu,6pame , 6utu Pg,

po^o TI'r1p aimb o i{itot{

ii vfi|3}1108.J!i ypai
iiarr i ia ayp
i poi. lopi I l lqg^bog^yo aya?t(y , o opa }Ia.rr aia i op a .i.

i, ou, Kopou.
e 6 ii
aipoi ro6o
(I pao).

Bia iop poo aiy oio oyoyy}l}Uly pi iia

po paoc1929p;
II]eiopaoci
tloPoi
IIe
patcKoj.MoB
ytlopoaia
oIIoIeTaHo'
piilIIIee,
oa epnil
paia
IIooB'IIliBa'rIoo

zoirr091941)//
opotliuopi,_
Xapi,1998,_ . 313,

Hoo aorr mag o

(Boouup op).

op a -- i ptuipoo iio oI{}r

e uoai aioo op a ),109.Oa
iopa eei a poa

pooua no no,,,
_ I itl paii pmu? _
_ ,4,e i pouc paze, -

oa i a^bo' yIl a
oo!

A o, a ii ieooipp'
ay oIorr ayill{r opil,ta -H, o
oor i iop irri oli -i.
n -u- oCHoB.r 2-oi o. I . B iffax
py a pia aioao a.
ir * (oo i) v l ierrr .ja.
wrt > rwr'i)110'
Cio ep iery ipa.
ypx opa i, poyri,ro,o y oopi:
oo (wr-

mlm Tpou o6opum,

Pol,gm b|xpaGpol ozo
( I a Kom poutt).

*c 6u o cep?
(ao Tuuua).

H gupg a,4,or;.al'oo cN|PIu

(Hapoa mopuicm)'
op otl pilrrop}ryypll{boy llHt lopo ooil ai - ai yr oo .i,

^a ap?rr<6ipoi i, y
y.,oo^o p^y op1ll

rr

y,,.... oy t oi, po, 6o, t,

Pgco, iopub (pop.r^"(i6!) , a mi'7b'
npu'ltlb, epmb, 6azoam a . oy

;i! ,

ooi)

ou mo6u IvIamo-oa
i aoal,
Blo mozo, ozo .Imb|
H gi am
(Tapac IIJeo).

108 epe piii a lla a,1 l lllpe pi T o

ll0 Lliv I] B lt oo6r - 301

74

231
lll

3pi oeapa o6

. 33.

75

ri

:.+ L lr,- .ir

ir

ao' oa' oi i pooi ii

pa))' oo}t{uiyItoaaoa o-

$ 2. Be
aie-Il

iiy a io ^ aoo (!) p o .

poooo
iia

"n'n,112.
poi o pao 1946 p.
?t{oii e i opyoao:
u o}ix, i i ppoo

iei
o]l1{

lV iii

io
a],l

(poioi a,
ii ir oail,l}r
po ^ i x ip, aa
pao i o p o ) ... a6 i

-eH epirx

iiax
(iq,- ieu,

''.BKPI4BJIeH't

roi.crpryp

paoaN{pai poi aoo

Co y, o o 6 o - p oi o.o' ..u1 1 3 ,u
pao 1960 poy y u::(.'. i

neI,- neIleHuJ

I|4oBI,1
MoX JIeo
IIppeTI4
ii.
po1BI4Ba
TaKao'
K MoBa' oi.i

ay opboo Ba upioo
I.'opi" oo ai aay o. oyryao oi ai . y
opa o i pii: y

B i.opi ito
lli Moo a
pai|opoo
ilttlle 250 i

ioi aiy ai eax

qop i airr.i (-.t) ia -n.

oery 37<14
l1
Bollp'at
JIaI!'t1pe'
eopo, aae
p ajcoj.
IIIt,,I<
III,Il
aij'rt
ltooa,
I]IepT
o Cep'I
iy iT,tttoai
ie ji, toc'
BoopBeo'
Bipo,ll auii.'Ki.-Bi, 1920._

.i' - .34-35.

76

oo.Bao boyaitopoo
i pi paoippii 1933 p., a 1942
poy o b yp pai opr Aaii ay otio poory a <yopyau ypaiboo paoy. y i iipao
a 6itoo-poii,a ii

paBoy> pi pao oi,

i ypaioi i poioi o,
^aa yox{i,y p, i
oy6iyrr ..pa pyo opopa
y}lya>oil(ayyry'114.Aoia,
'
avo,. ioeoa' o, ipoiye
oa opa, upoi a^i oi
paoo,r115
))..- -

pitep.
Taacaul
IIpaBJlIilL1(Poil-

oei//oporli
aopi. _ Xapi,
1998.-T. 3. -

y}ro ppo i i

l o a ooy polbl t!'ol.

.238'

oor y poi opyoao,

i
u
p.:
po'ooy
paoi 1929
iiy
o }t{a r vtoopvtHo .T. (i
l^oo-a-) To . H -Hi ?|7mu'zo-

6 o 6 i e p i ttt{ 'a^ o pi.,

aill -rr' a pao i - ipy r'
a^yropaio-poii iioi y

g6,mu, apamu...i ieu (a i,), neu

( '), ueu (a '), mieu (a

aai^i a ip, y poai

po.,io
ai oo. Oeo, aio
y

p i a o a o ^a aya
oyii
pIloopoiooo...,o pe

1l2 pe

yaobppaoopIro
lrlroiopooioiptrypMo'
pp ll poa
lo (o
^eo

poi e,efi,
epeac,

i')u116.![iao, oy o/^a opt\,t

T t|zulll

l t3 p i r r l p o r l

, 1946

l 1 4 p i l l i i

l tp o l t

238
-

1960 -

3
l 15 p o-t ptllltt y()}toROo llOol-iClt}t

8
116ptt
psotl(po)- |22:_ 35

77

$ 3. Heiai

-a.L|| --rr) yeo 6yo: }t{aoo

gpami, in'mL mmi, nemi...a a,
y trro\o iia opa y'oa
ypai i poixiBi om-. f om.
.

e.m-u -

lllo1,lol{x

iei
po
cepeoo
ie]r
-o

omb.ot|.o,</ om.o-K-'
I

].ri}r
o i aa
a 3aep
o paoo
paBo
1946p.
(1942 p.): nf,6all ryypim ypirroo
pa,ra
aa}Io
ytli pilorlo poioo.
apoy>'p PP pituarrrr

I\oa oa ^a . i Y2t{oo
^l Boa l p oalb
^a' a ' yl poya y)y
ae pv'ax.
opy o oi oi' t\,t
y paa}Ioy
aiury
o^l
lJiao, o
poyai ia ii poiopi ypaii, i opa oo
^lob
aoB}t{aoo
ooi poro: g Topomi,
Topomo, o Topom. ao piriiloto op gao, mapio' uazo,
a o,Topuo i.. .laa oa
A *' *117, y p ab oy ooi
ooaIeaolt{}|oo
i 6oo ^oa' ' o pvi, a^o y a i
H irri; airr t( K() a py CP (a ^oip
i apoa, 28 p 794 p.)' oltfypo ooopaoy ot{oorvfy
Hapooy oiapoi oi o ap)t(t{.
o i p.,ao

.!,.

78

Cpa io: . A yod, M. .

P,rli; pi M. C. pyo, opy i
r{oo- . Il Tt{.a pi rto yrr
M.. p.1,/. C. Itopoero,piq.

^oonobmo, iaioo aoa.

Bar or i yiorr -l- iio ir ooio pi oa: }I.
tloto ypaiol (opa iiai
ll7 )

tti ii: iaop pilr

- ' 1 9 9 9 - 3 7 6 -3 7 9 .3 8 9

79

ii) i aio aioro (i.

roaii). epe poJ.aai
o ypaioi paaoi qop oa
Illy b ooi ia ir aa4
ooa.C6o 6i Api ypix ipai i iii ypio.poi paii a pi itpH.o 6iii 5rpaioo i.

3a
opa

Paa Api pi ppo, o

pii - ai.oo^tt|oo o^o.
ioo ay p2rrarr i poa y.

l]ae 1MqTI43

poo poBrr paih. y p.

'r paar,toiqop ^oa' ioi ooto-

ouo,a e
oiope
Heno.IBa4,

o y a o l o ' a o ^ o io o i o i
oii. pa, y ooo poiax ae.
pi oo ooop}l pory apoo-

_
HMIIIHI4ttI,1

Ipaapio

oBa}ro ai ori pir:

1. .{oo apir^^iiiai a
iiroaiqop: io - i i . i.
2. H iiIoa' a^ a{apy.
oa iilai qop.
zo -

3. Biiloa i i a: oKola, Koo6o _ Koo6,

pao i po o: .l^lt{
op -o i - a |'r|L1pt|T|1c

(1937 p.)
oio-ypaioy ^ooiu
"
aa iaBo ^ tyBarraopi y
y^bapao i poaa
"pyeru
t^)y
ii ioi irrpii.f,o oo
rryai i oprvta
a -o ooye eiilo oI ypi
ii -o, ooo y rooivx pi-

a a pao Kuo, i ai a.erry ile,

olo ryai poii iparypi
oi, a, aoyto ai op
payboi, piaa i i, y
oi-ri. oyryaa yl!!a, .
apopal{ o^.lx' po y^ap.
^aa
i ioi op, o io pooal{o
i a ito i o i i I{III
^ob oa:o^.biura, ce'-op.
6ipoa poooy iiy orr. or, .9
ypioi tr,toaooao iy
ir^yapoe poioi *o"no1l8.
oy a aa, po |999 p.
oo^ iil, o6o ppo}loBo}rb
y ary [,ry,oi ^oa a .o, o^
p aie ea r'loo o^ooo a
pao:paio, apio, a^eumpa, ia, m6a,
tlq

mp' o p o o ....

ool, oi o6p }tto

oya.

aanoit
cryalliBl4opyil
I1iBicyBaIflI
IIPaBOIII4CHT'|X
PI,IHI4II
iB npoope
a|Ica\Ir(i B'lMo
orloBaiB IIa
Paop'( T2 1MMI,I,
oa
3a I4It|1
Bipi3H'4T
npecBnKipi

iea
ryPH
ypyoBaII
aaopa'
pepainicTKaKL\F'Mooll.
_ K',
Krypa.Baa,

20r.-c.192.

B looi ie i
.o - pa iv ooi ooio
i pao' o,l Bo oao aarr
a,tai.le, o aaoii o x
i .o oo ypaii ^oa..ipo ipd, ma6o - l6d: co - g i, em.
po - g mpi, o -

aa, opl,o -

oap,,oo. A ooaaoo ay
iiai' ay lOpi I I Io,y

80

t18 [U p rt lt& . - 240-24|'

l19 rai oo . . -. C 163

81

$ 4. poi
poiei
(a6opo
aiai)

oo poorry..i>2P1933 p.:
o ooioo poy, ai oroo riooo i ai . (. pao
^o opi ooa), a l{ttaTl|i c' o pemp' na p a,'p p ' ap ;
aK pq umu' o o nr pamu ' op ' < m u:ao,
mo ,, npio ; i i, 6 u, a i,
iomu; inepia, ampia, nomia:
ocopig : aai,,iazol' n poztlol, cu6io,
um, mg6pgo3:?3u,oau, nai?eeguc'nazruc' napmoze:cumKcuc, napamacuc, zinomau, inc i inuc:
1?.1
,<ompob'nampgb,.
oan Ia oio
"ia
6aao y2 i p
"{y
ari oi, ai -a, o a
^oariooopoy ( poii oi o
ao oo -a itoT, 6o po.,y
aoi

iraa:

.1

naio, ioo, o6ea.

a' ... a^e }I ^ ..opio paoy
1%3 p. a yoi6rr o l\{ott.
.5ia

- ypaioi i poioi - i eo
prri, i oi piru i
pi ii.
poa 46.ro i60.o poi120no.
ao opr apapao pi..ii
r o { o o oo o e ' o . i ,,
y 6ypoy 1933- poi a ooy
<<a))
oi poi appa. Ha ra,ooi
iri i oyb po , o i oa
(. . 83), vao, 6y riooo poy.
Ha ra, i , o po 1999 p' o-

aoiri oi6r
pyl'ry ii po'
^r
y^yp o^e .}aatobapai
poy iri a / a i aai y}rr
?ela iooy (a e zuc)
;olo
-o.

l20 pa i pa o - . ' 1 9 4 6 pi pao. - , 1960.- . |22.

82

109;

ooioo), ap^:
apa

2t{^a

6a

oaa

ia

ipoa

ioa

apa

la

potlo

ioa
aa

lla

ia

t{

oa
l . ltl. )

1.--) 7

***
May, io aoi i oo
ii pa^oy poi |999 p.
t2l ooIl po o - H.op ap<- Ce - 1-opoo- i, 1994
1226'.'.n*o lrl P
lrtti //Piiula o - Bpr
l95 p o. - o 9 () _ C. 4 2 5

83

t|l 'tlli a i P ia o 6aoi

J|aapou'oaiearzop,
Ieopouu,

asp, pi aoo iia oItltltdll'

reop,Izqi, Ipe.
'oipy:
ilrr
'toi lpyrrII irrira'
l mi ie
olloli i}{i'|Iol|.

l. ;.lli

ij:' J ^Ircopo.tx i rrara

'
Bga oplryrr e oBi a
^le
oPlg/alflii yplot oilqt3 o^.qy
parr^bIIrr.60 ai ryiili aei o o:}aro
oo ^I|6rr aoi o. Bia ix yi l'o
paa ii.,tlltteoprrrorpy/ami. Ae ai }' poya a&p.
i poibooBooloyl

$ 1. Haa

eiuit' noem
pooi (a ce6ei mpa!)
i oa po,\oio
(a apmnoma i mpa).

ci i ni|

epm noma po,oioc

(a ocgg i mp).
o cga noma po,oi
c
(a nog i mpa),
Tnp, ou i oor,aa,
a zooo tlozo
uci 6iuit 'u}|or.,
npaigcmpii
to6uomgnu ilog
opozg

l lpo1999p,' aiiyiaa
1990pp.,po.
19,1946,1960'
paoi
oy a noo ..io ar opo i
yii i, o oo orraa (o^oa>'
ap^' ni touu' ni 6ga, ni Ku.
poe oa^a p , o poii
oo2t{
oi a (no,> a oo}l}It{'

( B acu mg , po mpmopi
mopoi lpait aa Tuuu).
i oe o}Iy - o apo i
paoi, o ay epai!

a pao poioi a^ Iia oo ni

pao i ayIrl(nipguta) i rp i
(ni-Kua). p ay opopai y ar
^ o a x o y a o i x i a
po nizo,uu,ni, i p yp.
i oi op iiroai.Hoi ar ni a paaaori
oei^:
oma i o6gu oma|7nogmg,
Ponau, ?poo, alipu ciil 6i.
o apm r'ip' i, Pr,r
i aipi pmo,i sa i i r

86

(Bacu mgc).

8t

lupm, ic (Simens) - cu],|

i..
a' o y o.l.oopa pooi pe i -

(9)
$ 2. pao
i aia

o'.li,o i aai ^aa

oa (i qoooia) oo epo.
Tv|/ M o po^ott.
aaro, o ^oa poo-p,tiioi qp (ooo - ai otl
poi o) pa^o ..','

pmamecoo
nogut|ozo,
ae o6o'3oo
_
aIoolo
ninopgmuozo
oetou.
a,<oa

o'ai, i i yia po^ol{

llto i e?um' enuc'(on' mponoum' apu.apum'enumpaub'om' npouI|' ua.
Ha yy B Hi'"y*a123, i6ii
i a opi6o i opot
a.?t{
iii iparypi aa yar

opuc
c uou
mo eo.,n,
1999 -op. pool{y oIp
po.*'
p a ^ o ( ) (o o a y
oo{ei , 3,
^oaIlor!,rooo
c, , , , rrr,P) a pao^a}Iaa
pao upgu,un, pucmomb, f,ooi
ito, o paoc 7929 poy iio
p a ^ o . ' ' a^b} I aa

ooi: Bauo, Bui, Buq, au, auapm, puo,ua, ?opau. oa 6ao6iix rpooii a
ypaii p ia, oy i po.
tl a p6a ao i B?t{Ba}r:
I a, ami, uun i o.

pao mamu'
oo?t{Ht{
IooHoo
cpnpul, alut1oi yo oo i pioy
paoi 1919 p. orp oo a ai

po .
a y o ^ e paa I \-l
ao}laa^bx i a
a^et'
aya.oa }ttoo^}loa
lx .a' .a' a ao} i s (att)'
, , , p (oo i ' y) y oy

oi(1993p., . 101_102) aao

i i , T, 3, c,. pamuaa,
u6gp, paui, uui, o e yI;}|} paooi a' Ilap^a' l

a -

piax a y oi i epiax oo:

88

( Dies/) ,1I,i

uleb,ip m (Siurl) -

l23 l{iy B. Cai po6e

pilloo poc //ipryp paia _ 2001 p - tl iIt _
.7

89

$ 3. oo }|

(^l opx^ooay opyai

.lx>' 1929 p., ao y pia,1946i
196 pp., opiao
eilo 6iIIIH
oBot{.opa po1929 po

pooHx
]ill|o}|o]{x
Coilx

o a ai a o B}r l-aa,
6apoo, 6o, 6pgmmo' aa' i, zao'
ze a' .oa' a,o' .t,|'a
a' .ommo, oca a, mmo, naa;pai, a y oii aza2 a:rl{aeo:..H pa aaoio rr{a (a pao ca, I) epeoll o-

grce6epio'
o oe oecio.
Ipu pio

o H a uyi ^oa i^','u,,724; poc 7946 p. ooB b t ai au, nei, mog' 6t,6gg, appa' ippg, a ao}
y pi otlo iili o ii!t

poi 1999 p. apoooao

paaoo}Ul po^o}Iy a^
aa llloooooo}e}imoa' mo'
6pgmo olo; a y i aa^ pia
oo } Irr,o6 yryl y oei ooio yr o Iari lII
a pao6I ( op.
oao ooopt,,ta
6t),t'l (op. ta,, pga''), d (op.
ad), ni (op. n - ni), ae ofy
e aa,oa, Iaa, 6oa?
y"uo, o ae^tao ooio
orpyoy op6y oo } IH'
pay ary yaey piri. o r

90

o o o x o ll{ : 6apo o, im p o,
i6pemmo, emmo' opmicio,,^o**o-o725i
y paoi 1960 p. a o , pi boo'

6eaog, ia, 6pgmmo i ooy g12. ao, o r o oot{'

o ir i oa i aoi pa

[Koici]oo,aa
IIwIHoor,aT
|1J(
HoBoe]IiB'
,pui ca,l.l a,
aI4aa,
KiuKiJo,
^paTa He
ypeo Haalt
aP 'rpooo
JII4cTa,
roeo3
He Ilepaa3
yoo,
rnal4qep- i3
polilepollt,
ti, oarri
tilt_
i.ll*i, a rri
iua e ipa
ouvt,o ootti
Koie caci
i,a'ia
a
1paKov' o

oo rr. oi yao, oi
o pao oii 1946 i 1960 pp.,
ai a a p^a ypaiy oy
poii, oa 3 x' y)t{alooo -

apui,
a
ioBonop

' opay ix ao ' ao

.'yryi - ai y ybo qioo.
i oBa - ipyab' p^a' o-

aI{ToHiMiIIi

.|,|'uu'
a e oIuuu (< . ommissio),
amaI(< p. attaqu), a e ammat4 a y oi

IIac 3a o{rIM

ooii - ppo o}It,lt'oo'

a iro o}o oio, pa 6 yo oya i ruaa: (pi) _
(i), 6- (oia) _ 6a (ypoi), (Icunmu(i a) _ cunm (ip'

g66oma y Boy oioo H y

i. uH ap o , - iy tl' oy y , - ira e.,opvi
aoi pa, i o', ai i, o aa a^

a) oo.
Xo y pao ca 7929, 1946 i 1960 pp.a
iI{yoiro yr oo'l pr^o'

12{ pai p ao _ , t9 2 9
- 1 9 - 2 0 , 6 5
125 pai pao. -
1946 _ . 1o2
'
t26 p i p o _ , 1 9 6 0 _
l1 5 _ t1 6 .

ci]oc
p Bawl
K iTw|4H,
a

paI i BItI1K14ool}r
ola TaK 2o
Ilp]4I]ol'IToIo
ao a'

3 poyi,roo
ooi.paii.
,patcoro
paocy.//
_ 195,
Mooao,
_^b l. _' 25'

91

 p.,to^y o6p Havtpo.

o, ioy oi paoi
pai i eprtt oi ip p
epvii:ooaai oa
oi ao ioi pyoi. oia
piloapaa oyioti,r,
a i t| D'o?6y aa opoolo, i6yo
Bopoaicm
a gi }|ou _
Be opalg 6e
emgoa
oau coe'i.

ipa apio

pa oi ro p.r:ii'*""*no127.
oot oil oo oo p.
o^ot{xy aa^}Iairo?ttaa
y?t{poo: ooH po^otta i
e ioia oi ypaii oi, otlo
o}taa otly oo2ey po^oy. A opoai a }.siorr _ opas 6ir
xIIr aoa oi. I a oi,
o^ a ^oo (o^o i o }Ia i p
1) R
ao pi pyo,.' _ o p I\{oByo.
pI.Iy o^ a lo po.
y. opa o aoporrr yaa
^r{}Ioo I { po^otl}lxy ^o
a|l,6apoo, 6eaoa, 6paicuo ..ypo}rao ooi oaoio), tloa,
o.pr, pooy ooiil>(? _ I '.)'
a o-py, oo (oor) a
otr' ypai opa: U apmonui - a Kapmoni, vp oo lly b y oooiy y ypaioi
1) A
o .- - .

l27 yo 3-tr}loot(o//B6pai
pai ' o , 1975 _ . l _ ' 259-260
l28 Caieo Boop I ai ooi oa
ypii oi> //po pioi - 2002 - Js
|1- 12 - 4
129 lly**u ptlo o <pioo pao'
(- p i o) _ 1990 //3an ayoDoo
opa i . Ilpui iooioi eii _ i , 1992 _ 422.
T. Iv

92

oorr y ^a aa' o
po a^ra o pori i a api:
ioio o 2t(ooo^ i
Iloo

oot{tul po^ox }Illloo^

aa - }IpooiaTpo6mi, ooiax:
oai.
poi oo boo ia^,i
pool{y Ia loy: ..Hay payboo
ia Ieo oo tt _ Hia, a
payt{...6 oo- Nie, tIIo
apoo' ptly - ro. apoaIo
pailo , y a Pr^a'aa o
ai,.., pay- Cale.I a,
lllo 6 oo - apc, Bpc,
a pay}t oot{ - |u|a75gill'Vrsi//s (a rr,to^rb
i qpaybi a l
iaru).Apai ay oi pi r
pbo oo - ississippi, a r
oI{- iccicini. Hay i y ii
lyb oo } I - Hauanna, 6e
oo}lt{ - |a61a'ay oi ogyii
poi p}o oo } I - -,ucca6o
(o a ii y),a oorrica6o' A oap, p6, i, i , o.
pyl p^to' aai pia
(ox oo. I oo' po i
boo irya. A or, aa: y x
lIIo?^oapo no"*o*n130.

l30 y I pao o 6 a6irt,

_} . J 9 1-
, //ootto-1995
10

93

$ 4.t Axieoa

p o ol a pa o a? em azim ;
oaoooe: pona l pona;aioo
w: B e; 'l'oo (, , o, )

a aoo
paoC

pooina anai oaoooi

(aooeopo
pao
i
ol.tooo
oxoe)
t,

a pa:}oepapi iepapi; ioo ii

aIoo v i: ' in,) 132

pao |929 p.
1.Hiiori,w,-

o.ocoi
aaitm,a ou
co6i nugmb no-corg,
a u no.oeg.
Tapc Jeueo

i, u y o1.iiqro

o i o aoHtlp- ll ao' opa y B^aa o p a (i - , a a.!}a'ab paap

e): itulmatl, atl, I ilp, a, o: p,ilea, epi
a^ a pa aaox itniz' fimomu, P il' L aitA
A o p o p o i y u pao y?
i' y paoi 7929 po ya a
ypai ooaOe Kypo, y,
a{oo.4a
, 30-x poa yBa^y ioaii i popi.

t piaoroox v i:e,
api, nopmil, zaitpi ,.i
tlmil, eilnuz, Peil, Iil.
u
pa

o
p
i. Eo
ofi.. oila, o ilmir, op6a (. 69 ). apt' peil, eea (. 160) ;
oy paoi a a
opy^a,i io oii: oay po pa}r
, a oi po oirui ao}I

Oe ypo opaboBya^ay paotyapyto ao (op a

pa}l aioo-y^yp opiea-

. . 131
l>.-. l aly oy aooal l
oli o aopoy atl
yri oi e ao rrr i oia,
ai ai ao6iarr. Coo,
apa' a' a oirya^o{ypi, i.b po oHy i ioay pii.
yI

^lll

1:J1 o

a (.103).

2. l y ^ oax ao
o pa o p e :

Bi pa^o.

camup' .l^ ^oBx oo3aox i aoy ea M o p :

mapz i , apum mu a, m u'
azm, i, mi i .. G. 67 )

a x po opax' Io

N-{arob
y y po6itiy paoi1929
poya rraot!'yi, a a,ix ao aopy po 1999 p.: paioo
oi, u pao ail eili

94

po |999 p. i aolt

T o _ C

l32 gon pBoIl h, g z, r oltti g,

o|o a iLl|B poi-ri .o

ou'
l84

lill,1ul'.

95

3. Ha oay ioa y
' pl al llloo Byo.
^oa pa o p (a ): oo att IIIooB}l^oiD(.
pona, namopi, cnai, em, pao ipo e: amop, iecmm.
orn; i i (peto aoAe ai o i p oepHBo pop oi o G : z , e p m u K , o^o't{oi o) }ta oay a
zunem (. 68).
ii eooioo ' pbx
oi , ai: azei (.i),
a, pona, ze (. 158).

paoi 1929 p. a pa.

o iy, aoi y paoi
1946 p. iaI{o:
oao i (i) ao .
pa b p ic, ap.: iepapi,
iepozi (y pli: Iee, i, a.l
epgcau.lt, esyim _ oarrri .
o o }13}lil 1,pairr^?rrab
i oi .lo oo) (. 103).

oa o i y i i,
opa pboo oxo2tt' o
pur apo'by ltloy'
pa I vrop i: ipap, iepett'
iepouiE' ipei'(c. 154) (o
y pli i,r .lII}|:gim, ea'
p gcau]a) (c.154).
o paoi a itl\l
pa}I^o o}roolvryrryi, a y

pi(. 100).

o paoi
pab ipolo ei ea.
mop, etloe; o irooe (ioi
o ai) a oay ioa Bo.
ypaii oi Byo.
^b
o^yl{*, oo pea
i p o r o : po na, , namopi,epc (c.102)'

Hi ii, qpayb,
pal u i ii
em. ypii a oii y .
p ope: 6,em,
6, lpi'.[piz' ep'LIJ x t|lopa N {op: ma.
(. 158).
mp,<
(.68)
.ropaoi iy
pa^opo parri. ii.
Ha yy ii.
ooiy y iia6rrr.
ioiaypaioy i, oy
oo i paapi: Miin.
hen- ie,N iimerg_ Hip6epz'
Crijn _ pi'Thtingen _Tipir

4. Aiw i peo^o}tAiy ipy w y oii

pa o (a p9): p'ayo^opa[,to
Bafi ( a),Bam (e a), p: i.e, Btco, ire'
B (e ), Bima ( i. a^a pailo:gaii, gattmatl),Bieq (iq), Becmic- cnipum, ocgopci,oe' ao,
mp (e ip)'am, toam e,o.mpum (. 151_152).
i. i. (. 65).
a Paooit
ai w y ^a}Ix .ia

pa b ao vp : Bo.
o, Bittc:
a pai : a, ec,
o. mpum, ogo pi, Xeiz il

(.103).

yroo l ypii oi
ot{ paDro e{',o
oa 'e,
^' ^a' ^o' ^Jr'^'
6o i,
!l o.
^' ^bo' ^N)' ^b.
lo

lD^otl

lll{o{ Ivl' o y?i

^oa oI{J\r,t o I{a px

96

o, y

oax lllooBoo
pa o

ep

il^2tto i paii'

oxo l
n69 y'11y o ^a^a B

ypiioi:
a) pr (.l, o, ) yJloJ

69 :
aaozi,
6a,zanmery,

97 ;:

pii va i pi lII^a.ao!|tIpiri, ooo o p.

) ' (, , o, ):
acabm,ng, bo|11,
c.

., ir aoi t{'t,t
oyr l ao p
aotlrriiri- 3 '. e:'
6iem,
i(. 148-149).
^'
o ' i
aopy^torr
rr.
' eo}tUto.
olry Boi(. 98_99).
^

H'

A oa il,{'oo
1 . o p b o o o o y y}oox^o- o i
^
rt{eaa aot{i apx pyaiooioiiaoei itux N|oBialnam' oo p}t{y.
Bai po yy
aaoi' a amll'|, a, 6iem:
a^. ^oa y ii a p
po^o rito ..6io,
a p ,69 or .

oIBanol y,.
^b
aiopoxi Ha ypiy oy. o ^a i o
a opya}Ul-

<atoi

2. B i r a a o i : i paii>.
ao}ltI aiopoe
Xo, ao, eii i o i a o '
p o n , oii pa}-t^
2t{aH,f ^i
6ao, 6, moo6i (y ii aa i iaroaxooi.
ay).
op ' i a o
y<el oioo o^a mu , - i , - ,i , - p , pu . , - pi , - m o p , - i , u, - bo , - bo a , - o u tt:
t-.

l p '1 .4I' Jln|'

m a(.62_64).

|n a -

H a o o i a a o o ia,t ,
oireooii, afi(oporr oo'
o y paoci 7929 p. ooI{oryopao pbo aa^bxpi:
1. aoyaH o aoo oo p a i o o P ' p
6 o opiay Biope yooo

98

^ay i y <aoiriapoii ot{o^oi i paatl aooipo

111
o . o- pa a > . --.
Ooia

aa (6o pya o.

oa) 6i^too aiy

naoiry

poil > oooi aooipo

poioi o. lopi I I leo oo oo

ita : ..pao i-looi axr
oil io a poibu, uaao e
i e i po,t
paIIcKPIIi1BWB
Woi IroB 3oll,ll4

ap,a6y, i a ioo i,
o 6p^ y ypiy opy, o:

apec, r|ollrma, pon (yve, a6y, po6 <ay) o^y, o t{, a a^b,
pon - I..), oi o-poi a/I,p,
134.
noma, pona (Juropa)o
2. Biopae taxioi paii p.
oya I{ollroi (ep i

ipa,

a IIoacTI4
caMy p My
\IITI4
Bi,II
ypatbyat
aloBa'

froo.

ai ). Haprue oy pa^
paoy oi: i i a;
ofi ma, il: Hotla, oilmir; c-

holpCallifieo.

"ooi
i :ei
of
oe pai'ci
/Np paioi._
2002,
- Ns 11-12.

x i o p y ooo u
o^ioo paa p : Kamcutt,
zanmama; a oay nl ya^o
pe ypaib : pona, nai (xo y

-c.43.

a ix p ax - : z, rp m u \)i
p l epaBa^op ypaib : i, azm,h6u (iu) oo. oio oByB.li 30_60 pp.y ooaBi^o.
i o2fi^o'o:tiaa o boo yo
o^i:upi p paoy
13 a a6e oepei po.aii.ao
paoy i iIool,tooIIootIIt//pailtit
porr i ayo piooi: iopi' otleii a
_ 88
aii oo - i, 1996
l34 ep pifi pai o epiir ol'lolJt{tti
B,Io o,li (1900-1941) Ca i ary //Ilopo||
i aopil - T. III _ 343

99

(1929 p. - I.') iroo i, pio

pooi6ro y ovfyiori ypaiy
a poiy oy' ot{o .}yil^}ra

grcu ,pu.piopi oo
oBIairreopa!oo yrrrpio, a

irrroxyai poioi o i ooa

p?t{yB^
ey yJ\byopiai a

aoyl y}ttooio a pa}l ipy r a i a ( ia, p i a,

opivi), i a.r'Ilo-PlIl'a
opii aoi qoooivoi a

" p o n y ,,1 3 5 .

H a o i b p pya o
pepay poo opiai a pory, a
opaiy pai po p oi
ao, 193 p.fil^o i irpyr
ox xo i o opie o - J.paioi a poioi a ao' tll ^o.
'}tbx, _ ^ apai a' o r
aoi' apa^^i ai rpy
poo aal o VII . a Cxii paii,
a i,aapai a yoi - o
. Baio boo ll aaoi
yap pi y^bTyp'o x ep p.
o a^o yia Irry.y

tlo' ro rraarrai opoo rorvtooo^oa peop}r^oy o^ ooioi oii: <ioa a pao.

opaiai 70-x pp. aaa .
paia a ia (a i.
a, pa yo 3a (pa) paollo), i }raa}r
yo ao yiooo
opy oio .'""yn",,136.
3. piopi aoi paioi
Dlo a aotl 6.oi o i
y,.oo xapapy. ![ p ypo
o y Ivtil^o
Po}rpi'i: gJ|o.o

Myopi
oMoBIl|Io\
oeo

ppau,
uo
W]aepWT'alo
eoepna.
Ilexeliopy

o olo.

ito oxoi, to Bpaopoa^t{ir a '. zoit _ amai a r:

lim _ rim' r - ,^,, lur - ,u,i,
aaa - aai, Biinr - Biini: i
(po. , o. i) a (po. bt' tlo^.): im _
(i) - uJ1o(pi) um,.D|tto
poc.
- Iruo, o^b.mgdto _ mitg;
'lb|o
.'oioy [] y oii i oooo
a ii ^oa:6o|!], pap l1]o-|].
o-py, iri poar i.i poioo}tooary, op-

ij. Trr,
KpaI I4IIb|4

yoa pa^a}IaayroooieI,toa poi y.,-tII

B^otr,t.
A boo aoN|i r o.
p, p^a: aab o^
ao poi ar io - .'oi? Hi! u.l
g a6oo ioio o oi

ii itl,
IIaJI'IKal4'1,

o. a oy ruxopai
a a i iopo ypaix ^b:
X (Xo), uluc ( puul), To.
.autu (To ai -6 uil), ?Ifaulg
(P i), p tui ( pg ), uii
(iaoefl . 3 oi l o paii, ^yo
a}rry ii o-opy, ay oi
oi ay o a poi a

l35 op . Ta o. 136 o . T o. -

l37 3ap e p o, r i i p tri

r'pio paoi / /paictl pao i traoa
prtio,'toi _ 54

100

l90

C. 191.

Ha*laya
aaittti,Tto
oi*a
ia(tvri
ii,aqia), <i
IIoIIK,IIInTw

gait, a iit po3g}1it: c alo?o

pga, ma cozo e sz6u: gcia pa,\bc'
ci posg ail: a ciit pog a,iil, a

2pin6D(N|ilcHI4)t
futieiIIaaJIi
eo
rrr BI4IIIK?
IIeeiHaet
Koluaott
p6llKpy<ot|iai
avoypi<yai
KwrittyKpyy,
oaeiau
&i,ptltcoy
I'IoBHoI'ry
o!i!tIIIe

ezpa,,,o p6a yo a ao a,

aptppluya
.iyoa
aioarr
er iei,
IIaora.
3 pyiaoox
oi,paafi,pi
oroporu'//
Mogeaz,_1%._
I1._C,26,

101

l0

ep6ozp, a6on<ioio o yy roi

o

11R
a ^oabl
bt zopo ,,- "'

b l

ooia - Kil' Koji K,

Kotuuaii.Koui) (o pei,
aaapao1929 p. - c'77).
,a
A op ' a i.,paya

oyaea
HIB.,'

poooiue!
paoaotl
ee,a e l
uyui.yuii
oo eoa
po aLIK1MaJIo
HaTo'
Ia Beppa

o, rooiot{^aaly
arioi 6 ioi.y o ar i
I.Iaab a ppo ypaioi
1?q

ol,,, p o eooa o
ai oi e paa.![ ruo.,
i paoab, i piuryy
oi op ypioi o: uo.
ya a vyri...poo oie!pao.

, a e ^ yti.
^ao
yi i e oo ao 6a po aI
i ao ao ..on140.

l pir i pao - a.
i ai - ootl}I90-o i
93-r o po i ( ip r ' ^ }|iio
oo) - i.r}ro^oai,
i iyar o i iy a}ob o.
o a' o a pai io6 p aa o y
p y a o i i o. Hp
po y pao tl i ^ o' a
yo a ip , p o ^ y aio.
^bypaoaiarooyi.
a a x y o a ai o p N{
i o tr,to^or!'
iooioi oii
( ea e o mi u a Jrcom u, p il
u po , co ia uit u coiuil' E i u me ), o aoip ap ia

l8 ll*'*,' 3 poy olr <pailtoo pao)

(3. lt:r. ltltp i o ) _ . 1990 //atlctt ooo
_
Opl{Ba irt III [lprti iooitroi ii

l:J9

I\i - i,|992 _ 422

l|lrlt

3 ptit]oy

IIOBll

44

140 l}ep lriil rr II ru t lp Botlll.* jli, 1913

_21

102

a Bpli-ptuo}looioi i
y yp o i o pi ii y ia. ",,
po y i o , o pit p o p o y' a a a ep C ap , a} tt btI a i i i ap y i,
i o } t{ ^ o y ia p

Moai
oaaa
Bi,
oPaoeo
,aoa:
IIto?!poo
HoBapoPr4a
poo
IIpaoIllly?
e aaao
yopep oci
11 IIe 1aBaBaI,IBoH,t
In'oycTaeIIH
eBHIL p aBoIl I4cHI,t

p? lae coi!
opcoo
,a,o,
roopo._K',
_ .210,
1991.

103

y^ypt{o-}raioai
paii y ypoi
.,oyloi iooioi iil41.
pao, a ao C-Co' - e y^bypria paa| a oo
y^byp- pai. I o a6oi ao ipelo ope6y pooi
i o , o p i o , o ,
aa Ba Hiry, ipay r aya

Bpie
poe paBolly
]aeTI]e TaKBI
iril

apryei,
i
oe
ycilaepe
yrypIIHaioai
pauiiycypoio
''o1,ieoorioi
eeij.,
paap

Koa afi plum pino ii,

pa cu.umb npu coi izi!
Karcu afi 69,ampo coi!
ozo omb ii ugi,
ag m ci ,4,u
:,.,[uimc a paK,
3aim ia p. o2o o,aK:
3aicm iu 6pa ozo tuo!''
Ta-mo 6ia o ut|bu|p-o,142.

po aairx pyai ii paii.

y

aptll

aa}I

gigg

pa}ryopopiy pairo o ai6

aoiiii ypaioi io a ii
ypiroi o.
x pa}l6aai ao^o
pory paol{yobo po a:
1. ioo },ta}ob
ooopapaBoxpo i iooaoa oy'
o p oooptoroi poabito,
apa,ieoo oy' ooi . ,r yi, a p i - o o y iya ,
oi -

popt"lo^.

2. Hapii paoi po6, , o

pi, i 6y-i rui, pea i 6 i
piryao. ar o}t }Ia o.
^tlyb.

3. H ?t{bpoe oya
oo pao i, a ooopa i
i poait - poaai ii, o Ma a o' }|oy
a6ira }Ib yxy -

oy.

Xmo i o ar po6umu
Hail p)rcumbcoitozoKonuma,
npuu ma ;
6 u nio l ?a,ot1b'<o

li,,1,.?;:""0i
i '2000. _C
104
ll

3a

I. op

236

oiaicrepiuoropaioo
itteierrray paBax
t4oBo1HaBcTBa
Maa,i

p.

p e p l r

A. Po Poarrx aopi,
:loia paoi,
6o iooi, i ov
oo oooPrr

I4I1
BoHa MeIIIa|TI|t

o i oy ^a a yr\,tyi, o
pao - paa aoi Aii Hy,
a poa) 1919- poy. oy) poop Ia
Oi o a a a x
.i^ }o
oiai oo>. .uo, o' o.ePr, oio yIp}ioo y-oo
poy api ypaioi o, 6o rt{ Moa
(o e io poyil' o a^o
i yioltob) - ariru
l{}lirry

yoy, yi^I}l
oy i prboyaea. Boa ooa

aii lcyii,y
npaBaxpaBoI,I.
piIIIeeo.
p pepil 11
TalIHil(
paloo uioro
paocy/N pai
IIpaBoII I HayI(oBa

epioori: iopi,
oueuii.apail.
ooeH.
- JIi,

_' 19,
19%.

6-t, a '
t!'o^r
^too
(Map arp). oa^ro'
- e ia
aoioi' e io, oia yy
}rapoy( a LLI).
o-py.., - e aioa^}ro(poyri i
yro) o<poai,ro
i'ol
^ro
poto 6 axoo o^ 6yooi
rooo orpioo. Haa o,roiy
l{2 alt ipl
o l]'lo y t]lll
a6oi
il"t (.tt l plr. )

1859p v

105

oil o ioo rroo aa

l l Ia-:u oi apo2err
^loa
a^}t{bo oob apoy' i a r]
yo poo yo ioi
o > . o o s y o^ yx o
poBo ro) yol iooil,
rrio,y?t{6y. Bia y{rr4
o ooto. pao a I o}tt
o e aa irrmqia
^toa'
p aio)
o.p, _ e ^aH- y aipa

Teepii

_ e
paBoII|4c
oocllcapaa
a paloy ii'

Ioy pai i aope oy. y'e.

iy. po o2fiaa i oeo:
,<mp6a,
6u u Ltubm.,<,
To gpocm 6 6ga co.

ipaap

mo aiem a e6o:

,,Iu u,i '

I cm 6au,i c a..,,,
(TpaJeo).
yyBa

^}ob
aeopi) ia i i oopb po i)

. x' oly a i
paoi i
Mo, y poe ar y a
ypo.oio.ooia.
{o p.li, 6 ipoii - "O ppa a,
oopa!u Ti yrioe ovr.
o-ptu, o^ a po6.lta,o ii
i piruya. A oa y a pya, o
epiuri PaBo - oo
aPaa a ypaio ii.
o - p y , p a o i i o i i
arr{yooi oio-ooi

106

pa i , oa a oa y ix ii
poa opi oia i praa.
Cpoy o.
1' a aoi piio-oioi
oi 1619 pryll+i ool M,r
Cop op oro uaay ^o.
'yo, a i 150 i y o^o}I
2rrpr^opaatl}(a ybo0 p}.r^orl)
o'orp iry. Ca paa pi,r
aplttyipy r.
2.Tpapio u yoi piiu api
I l lare,Ia Be,i oo
6 o y a ai iop o-eooi pao i por o boy
(iraaapoypaiooi
pai
"i"
apo o ' } I bo oe e ei) oaoo
yyl{y^ Ioopaoy (ep)' o paT
o ya; ai r poa^; ai
o' J\ peaavp i. popoo,
ioo, y oy paro yru,oy i
ply i oaii api, oa o
apo, oi py Aa opoooo,
popo^a Bi paii.
3. f,ao aoai ypi
a op ao yiru (aao
xoa 6 popo po.o,iioo 6pa, Baye a ya i o
lIIa6opo ypaioo oa). A

Ileoio Hfl,t
4IaWoBi ilLBii
aIIIK|4',
3a BaIoBeIIIlM
MaapecKoo, i IIqI4K
PBaT
popoi''Ki ao
PoIIoKiI4ic
i i eopil, i<oPeHII
<paila i ry
<palH paBotlll c
y IioIIaIIiIeT'Ii
e IIpIl'lIIToB I4Biioa paia,x'
eoora'
poHoBoo
'
paicoro paBoy
1996p. //I[oIlaBTBo.
_ 1995._ |'{91._ ' 12.

i i a oi ipa i poo oy^pya

y apa ooopaoy' o
yi I ., a o
po bt\.'
oo, aru, ya^y oioy
apai, a oo pao a.t^l{(llllt.
p5ro Pott) a pII^^o boo
(o^ 'll' oot o
oa) ^rrrrro".o yrai

107

.., KoI4MBe TaI<l

Hi'aJIHLTo oMy
HaMB oo piItl4
oBaH a,Io IIBa
npaBoc|4?
]Ul
i Ia
IIepxfuBI4
poMa,Hcoo
ciJICTBa,
I exalt
,epXaBao a

aaoii y ryaeepiri aopi

apoooaoopory)
4. i a ooboi ayeoi pa(ya
1863 p. po aopoy ypaioi
ii

i
i8.05.1945
p. oo,
oi,

o), a a 1873 p. y uaax }oo.aaoo o^aopaeoooan (ry

aai^xi ax ip,y poaei

po.'io
ai, y iiaiii IV

o^ai i, : Boop Aoo,

ii (y poooy iiy iu, a ii,

y poii). oo, aio oryii

Mao f,paoao, ao 2fi,

Moa ,o,o y6) ao-

op i 3y^tI,oaoo iipa
a oi ipa r. I , ay, y ^ytIJ^
paio-poii iioi y

ypaia oa oa^aaya poioo

o }io yra ov pao' oa xoxo [Oqo pooa y

opo6y po oo - i aio,
ya 18.05.1876 po:<....roIp aa

o. I oryiro peapo api,

io o , u o i o -yp ai o u

poonr,a
oao
po6

op ao yoo ypE{a^o
llpaoalo^}ltlo' pot|-

utl), uu6a (a. 6pua), pou (a.

cal.

ix e o ^oo 6Io
oyaeo a oryro op.

i roieapia
a
paoc
xao'Ti,
XTo BIqaaTBepoo
,IIPaBoIII4IIo
o 1aKoHy''
3!aTc'|po e
poyilo, o
HaKJII1KyIoT
ail

,aoy'20-poi
,epae
oopai'
30.,e
1yoHa TIIep
Ha3,IBaTL1TeIIoepII
,er lti, P ocpi -

i,po,'.

Ba,tt.
Heepxa
paott
pxaoi'o//
Kpra, _ o53,_C. 11,
epe,2002'

1948 p.' aoeoai .po ,,, :6om

(ai npozou), g6ouit (a. aaituu).'. i cp|.
oi e a ai poo!

}rooyo paoi>.
5. po"y
ii 1919 p, poqop Ia
Oio y^a upaa ypaioo pa-

B. , i Bailta)'
o apoooai paoi i

oa>' oaei otloy paoy

1 9 2 9 p ., a o o io o i, o o ,
iyll opirui popi poi Kpy. i
p}e popila 6iroa
o}t{oo'o ob o-ypaioy (a
y^a popio oa 3.500 oi).
6. i ool{ao popii,
pepi i oooop 1931 poy pai
(ooi>ao pab oH.
olo i opooivo aiiI roo
paoy.I aio - opo Pab.
oo i homo sovitikusa.
7 . B6a.n o 7942 po, a ob-

Poyrob 5ra.ioPr
i prob xao
,

oory. oya^' po.

ryb i 6yy porya, po ,

a p ^a'

al

}tt, l l{ l ay ol

., 6op i iopo-ooi

poo i piorry^oo tpooi

o}Io.oprryao aai xoa 6 oy,
o' apIi ipr ii paoi op' io a oop a
ootlpa^ao^apl'iai i yl. Poxrrryao aa^i

p paii opy AH oo
p o 6 o y a y o p y a ypi o o

oy' o a I{ax ooo aoy apo.

}y ul; a i a py o

paoy, i yo ap}t{ol o

o a; a a a oopy i,

108

109

o po - oyy ieio
i p 30_60-x poi.

_ e ai
I+I
,laoc,,.,
"Kp'e
araopai
uaoci,
o
BI,BIIaT IIpaBoI4y,
Koo HaMaKr{yo

ic1930p.
eaoolaa
pirau
iopa,
ac Paj,ll

npaopi,
Kpda Pae
oraoi
oil,l'

Bci ai a
oalyoByT
IIpaKTIIoB.]Iac
HI4
14
cCTeMaMI4'
pI1Ho
ipo oepau
IIopMxaPKIBKoo

paoyao
poaaci
tlpooii..

l. 1+lrplrt' l'
l|^l{ltx' ao^^ll...
lr

i arslttorr
i i pixai ;l^o
o: a opa^i po ypaioopoy'ro oepa a' ^a
l}topy P' y opa, ayo, aioa^ooe ooi.
a [ ,to orio vyloi qop, o
^aoop i i. op e, ,
ioi yiaoi l{l{o,ype
yoy o o a . Arrr rtrpoi
' y Aoi, ap^a, iyro aa' o aoy2, oi o ep.
i, pa}ob p{}r
tlopa
.Miiop',
paoy 1929 p. ![e
".i\ioo,
.Ciao', u?tfypai oito

..pa'
oo, y i - r.
"Cyaiu,
i .. aao, 1^lpooa }o
po6ory aa 1+1a ICTV.., a p poo-

2ylb paop}r o a aai CT a

o p i o p o 1.o a a^y r r a io a^boo paio, oi y a oii i
pioi a i aa pry^po

Ba,'
.opi' o ypiop}t{ya^
papaot,t
Hee
,epaoit'to,/,/

Kpa- o53'_
_, 11'
epee,2002.

o o^aooa MoI{
^'
ao}Io.Coo, 2t{a).to ^III.
Ci iryIb -

^oo.

1 10

o il p

. o iay i?
o apI ,||T| |oi, oo op
apaboai api paoi opt{opi6 o :
Teepili paBoc_ e paiIIKa
IIcKoi'
Bp i',IQ a1,

a) a6o o e ppiy
oByl y^bTypy;
) a, oy a pa^o'a o-.

MoB,

loy lIpaB^b}lo;
) oi a' paB^bo,o i o-

K.
Boot,tp
paoeoei//
Kpa,_ 2001'_
_ ' 12.
TpeBeH'

i - o Bop i poy.
opi6e i oi tl. f,pai
p:p'p'p.iip, ip'p-iip,iip oi, - oyBl
p opi , a}ob a i
oopaa po a^brry
op ay' i.r ioaoo
o' aPart pPooo i ao.
oo Po aroi o. aao o
^o' o poao I{r\,'o^ol l o
y 90-i po I . aia yoi
o ii ypi opoi ^a ooy' o i o^ ypoi. o
^oo
C Ca-o a ip up'".p
o t o pa}o.ya paaa) (1893 p.)'

ipaocy
Bioa
1933p' i oo
IIoaIaI' I<oMeT14.

paKi

poKi B _
,eB''IT1'ITI4
rloTpa
e HaaHa
ay,e Bi,tI]eII
aioHaHoo
IIow' e aPaff
ppo,Iloo1aM

y poa^y ro^,poa^i y ei opi paooipeop.I oi,

o ^ } I apa y oi i p i
po i paoy. I
^o^}oa^
oi, o poi yp (ix, ao,
rooo) ^ooy ^oaoo
poy po i ooioora
a otie...o ooiu.l}lapa poio.pai.ot'a
(y^pa yoll'} A y

yoroporty

alnoi.M1BI4.
Ipaapio

o pao ii ipi o^o...

111

Ci oep.
y
Bi
ooa^i.

^lll

oo}lil^to.l^

ipi pa.
pao - opav yi o)
o oprv'a,o oa a ^ai 1.
piroi 6y,oo' ^Jr4ayl
i p.
2yti] paii; o yi' o iT i
oop ioio o ppo}Ix o}rx

.o
pai
paon
ci
,IIaexJITI4Bul
oaIIoBHI,I u l,Ii,
a TM IIae

pacoi.a,to
oooriIlo
i
eToILIIo
TBopl4a
ep paBoIII4c
pacy epi
aoi'o,

aooipo. y.,-oypai pao

i yea2t{
i oao i, a
Ir,t
ae poi o6, o oooioi
ooop^ap pao pby
pito aroi o. o aoyBa ryi
i, o (o o^tv!
- B14
Ptl{lpy}r yo>. .-' o pllllbotlly ol
aa N,|oBaa ope
i oaa

oo.opo^o.
rraay io poay

ey. }royii y ppo

op,paoafi
o
o ia. I y.,
py' paia -

Ipaepio

B,r

112

poopi Biopa

oioa, Aaoi opioo' oapa

ooapa, Iaa lOya, Hiy y,
Iaa Bo, iy K,reo, Api
ypa, y"*y, oy e, Mxa a, Oapa pa - a ^
o^loooia pooi oii,
l|poa aioo Iyry ypaioi

oo'o
epai

Aaii ay Bao' lrtl-opeoa

iy pepei...pooott^a.
.,B
o ip, a^ p i y a
paooi oiii iyo oa i
Iyry ypaioi o HAH pai,
i y 6 6 iI yoo}o, o
pty py l\{a^a ioi a pi
o}rHooiii, i i paoi
.144
} lo p -. ..

ioa ll,r.yryypioi oB
..aiqioao
itilooi
pyi i'' tloo}roiyoooi
ao

2002 pi pooai poo^.

apol:a oay poy
paoy oiil epeo iry
iipiy iopya
HA paia
Miipaoi ay.19 ooopooiii a oi iopo
^eo
..oI.ypao ioooB.p,
..iiy'
l"ii
poai
i oio
apo^o.oo. Hoi 6 rooo

l{ C

x aopi -

| g6g1qp3.

.s.

200t - l 50

orprrya (oo poytutio).,o

paooi oiii oryririi-

o lll|

l o-p ai,

ypaioi aioaoi oiii paoy 79 p:2003 poy a ooi po Ty

..paioo
paoy'' a yoo pe-

pepeyo'
piao'
fla
TpBoaaaJloi:
6pil 1933-?
//
ieparypapaia,_
2002._ 11itt.

ail B. yaioo (K., 200) - a e

pi piruipao po ri ooe}rb.
![i oot{}I}rao y}lo aa
o [,rp yp ypi boloBoi opy paboo p.ra. fl opto

l4{ pittlrii

IIaWoBoLPoacKocT'I_ c|ICTeMo
aBoPTHI41aolhiB
y cyIIiJITBa
1ILJIT
I4ooiII
i aJIMa,
c
IoIIepeKo'aT
aKBaTHo
'tIM
I4oBHy
p,Ir4a
cryai B palfli
Baai, HeMILI{rlic
pa8oIlcfl|41MLII
1oK.pea.
a,aup oMy,
o IIayKoBipoeMl'|
H po1B,',

lrpoll _ optl}lII o tlttioltzL,IIltl

":l- ' 2003 - 6

113

paoo
Ir{^H
i poiypaioi
o! Bi aaioo.opooii
rrop il^lll^ oa yaolo

.aix

7. H rr
y y oaxnpao,
cKo,eepp'
oea i.

p-

qopaopi''.
pooy aa opoptl{yilE yoi ypaioi

o' il)'

a a, yi 3,6,7 rryri a a6o^ro.

y ayoy poo?i (ooo oplry.
i i.; a i.; io oo)l)
^aH:
iooio-oby poai ryri

7 , 2 ,4 ,5 .

".
|. B a ooy ooi p.'aii
..paioo
paioopaoy" po
poy''a yooi pai ai
(.' 2003).
B.M.yaioo
2. uca yy r ot{xi ao
aa^a ^axaa - pa i
ooia- io ooro:
lra, oma,
t't'

I plg' I opo,aa|H'
3. ca oo i alt{ opo i
.ooa'',
yiix i, o o}lo oaa

}Ip.:ni zouu, ni 6ga, ni Kueaai.

4. ca y a^ aa i ,
t{ltit^}tttlo
i oro, o Bo^tot y oi.
(zp6apiil'
zinoma, zalema, zo). B
2ep^i
opD{(oilx' oex eprro p
pory oy aloi, ioiro o n.p.'

6aeo i IIx: fli' oil, og.ay a i}'.

5. alt .til( iroooro oo{rro,o}I}Ip}t^o}txro .

'

o: moa, emor6pmo al.' al: aa, ka,

.a,6ga,6oa,nei a ffd i.
.pao
6. orup
e''' a
pao ioo ^ax a: pumom, 'un, au6ap, upagu a i'

114

11s

$ 3. ooeu pl^ocI ootx Aoa

$ 4. Aioa 'a arooPaori

t
t
l

90

I
Hoo.orryPrr
lpe epio

pAo _ op oB)
ypipao
ip
y^bypo.oi

iparypapi
Ipuuapio
yor a iaai
Poaa u6

i. o py<y30.0t.24. opm 6&E4l.l6. ip oq. oq". p'..

"..*.px.6.7. x. oi6. 7,4. 06r..r. ap.4'7.
B. Nc 07. oI.
Cm.lira
a
Momp
B ii .Ci.o'
79E'
a/ EOE, r. &l, 22
*l. (22)
^Dil'74 -21 -' . / rc. 97.|6.1'
.il: @wirldo.om, rl: m.vido.om

Bipyoo

ool{ iol{i y pypi oB .Kopyr.

l-{o A^ pox pooA|( l<oeopi,HepooHx io B pooci, oo eiooi, l<ioyr oo ooopBo;

- AA x, |(oMye o oi poBol-ti i;
_ A^ , t<iBo)o,o i i pHTxoo;
_ i peo _ A^ eepix, MyApX, c^|1|,
ooe.. . i
3oA poMoH.
Coo, ocpoi A^ ,o yioe: oepe oAoH Moooi _ io l(pBoBo epepoHy poBoy poAi l<ot<o
oi ooiAeioiT yt<poi.

I SB.l 966-561-328-6

ioo ot/'',
Tecoio noi+eHo Ho
poAi^, ieo oBo<Aituipoe
KoeHoo o I1oMo
o oIJJoopoBocY, o
o)K HiKe oryc't Y cKAoAt]ipo^eMoi
MoepiAY'Aoo BopYepoKiIJJooo AopK - opo\t1o, oeo, ipoiHo l4oBi I1oeHo!oe, i o<iip>'
lrop Koe