elezara

Smederevo d.o.o.
TOPLO VALJANI PROIZVODI
TOPLO VALJANI PROIZVODI
elezara Smederevo d.o.o. proizvodi toplovaljane trake na polukontinuiranoj estostanskoj
valjaonici. Toplovaljane trake se na ovoj liniji mogu valjati u irinama od 720mm do 2050mm i debljinama od
1.5mm do 15mm. Toplovaljana traka se na kraju linije namotava u koturove unutranjeg prenika 740mm i
maksimalnog spoljanjeg prenika 2000mm. Linija za toplo valjanje traka ima mogunost proizvodnje
glatke trake sa valjakom povrinom i rebraste trake (oblik rebra: romb ili suza).
Toplovaljana traka se moe dodatno procesirati na:
liniji za luenje toplovaljane trake
liniji za popreno seenje toplovaljane trake u table koje se pakuju u pakete
liniji za uzduno seenje toplovaljane trake u slitovane koturove
Shodno proizvodnim mogunostima, poruivanje toplovaljanih proizvoda se moe vriti prema:

obliku isporuke
toplovaljani koturovi
toplovaljane table
toplovaljani slitovani koturovi
stanju povrine
valjaka povrina (povrina sa ostacima prakastog neuvaljanog oksida eleza
karakteristinog za valjanje na povienim temperaturama)
luena povrina (povrina sa koje su luenjem u hlorovodoninoj kiselini uklonjeni
ostaci prakastog neuvaljanog oksida eleza)
rebrasta povrina (povrina na koju su utisnuti u pravilnom rasporedu pravilni oblici
romba ili suze)
stanju ivica
valjake
obrezane
nauljavanju luene povrine
nenauljena povrina
nauljena povrina
unutranjem preniku kotura
740 mm (+/- 30 mm)
610 mm (+/- 30 mm)
Mogunost proizvodnje toplovaljanog proizvoda odredjenog oblika isporuke, stanja ivica, stanja
povrine, nauljavanja luene povrine, unutranjeg prenika se dogovara prilikom poruivanja. Prilikom
poruivanja se razmatraju i zahtevi koji se odnose na kvalitet i dimenzioni asortiman, mere i oblik sa
tolerancijama, sertifikate za kvalitet, krajnju namenu, nain pakovanja, opte uslove isporuke kao i ostali
zahtevi.
Mere i oblik sa tolerancijama
Toplovaljani proizvodi se isporuuju sa merama i oblikom propisanim sledeim evropskim
standardima:
EN 10051/2010 - standard za toplovaljane koturove i table sa valjakom ili luenom povrinom
(standard t.j. tolerancije debljine se ne primenjuje za kvalitete propisane standardom EN10111 debljine
2mm i ispod 2mm).
DIN 59220/1983 - standard za toplovaljane koturove i table sa rebrastom povrinom (izuzimajui
kritine dimenzije, ravnost rebrastih proizvoda se garantuje po EN 10051).
Takoe je mogua i isporuka toplovaljanih proizvoda sa suenim tolerancijama debljine shodno tabeli:
Nominalna debljina
Tolerancije za nominalnu irinu
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
10.0
12.5
15.0
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
10.0
12.5
1200 1200 1500 1500 1800
1800
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,18
0,19
0,19
0,19
0,19
0,19
0,20 0,21
0,21
0,21
0,22
0,24
0,25 0,25
0,25 0,23
0,23
0,23
0,27
0,27
0,29
0,30
Kvaliteti elika
elezara Smederevo d.o.o. poseduje savremenu opremu i tehnologiju sa kontrolisanim reimom
valjanja koja obezbeuje kvalitet proizvoda u skladu sa zahtevima priznatih svetskih standarda.
Garantovanje osobina za odreene namene prvenstveno opredeljuju kvalitativni asortiman toplovaljanih
proizvoda koji obuhvata sledee vrste elika:
konstrukcioni elici
niskougljenini elici za hladno oblikovanje ili za dalje hladno valjanje
elici za brodogradnju
elici za kotlove i sudove pod pritiskom
mikrolegirani termomehaniki valjani elici poveane vrstoe za hladno oblikovanje
elici za cevi po API normama
Svaki od navedenih kvaliteta elika ima karakteristine uobiajene oblike isporuke i odreeni dimenzioni
asortiman.
TOPLOVALJANI KOTUROVI
Mogunost proizvodnje odreene dimenzije toplovaljanog kotura definisana je na dijagramima datim
u poglavlju Dimenzione mogunosti proizvodnje. elezara Smederevo d.o.o. isporuuje toplovaljane
koturove sa valjakom ili luenom povrinom u rasponima dimenzija datim na dijagramima. Ukoliko na
dijagramu nije drugaije naznaeno, maksimalna jedinina teina kotura je 18kg/mm.
Kvaliteti su grupisani prema propisanom zahtevu standarda za Re. Ova generalna podela podrazumeva da
grupa S235 obuhvata elike iji je standardom propisani Re 235MPa ili manje, grupa S275 standardom
propisan minimalni Re 275MPa i grupa S355 standardom propisan minimalni Re 355MPa. U okviru svake
vrste elika u tekstu je dato koji dijagram Dimenzionih mogunosti proizvodnje se koristi. Dijagrami su
pregledni a mogunost proizvodnje toplovaljanog kotura odreenog kvaliteta, dimenzija i teina se
preispituje prilikom poruivanja. Mogunost proizvodnje toplovaljanog kotura iji je kvalitet, dimenzija i teina
van okvira definisanih tabelama i dijagramima takoe moe biti razmatrana.
Mogunost isporuke toplovaljanih proizvoda po drugim svetskim standardima za mere i oblik se
preispituje prilikom poruivanja.
Za odreeni deo asortimana i za kritine dimenzije, mogunost garancije ravnosti se preispituje
prilikom poruivanja.
KONSTRUKCIONI ELICI
Konstrukcioni elici se isporuuju u kvalitetima proizvedenim po standardima za kvalitet datim u
uporednoj tabeli kvaliteta.


S185 S185
S235JR
S235JRG2 S235JR RSt 37-2 Gr.33,
A569,
A283C

1010,
1012
SPHT1,
SPHT2

S235JO
S235JO

S235J2G3

S235J2

S275JR
S275JR

St 44-2

Gr.36

1018 SS400
S275JO
S275JO

St 44-3

S275J2G3

S275J2

S355JR

S355JR

S355JO

S355JO

St 52-3

Gr.50,
Gr.55

S355J2G3

S355J2G4

S355J2

S355K2G3
















Standard za
kvalitet
EN 10025
/90 +A1/93
EN 10025-
2/2004
Kvalitet
DIN 17100 ASTM SAE JIS G 3132 JIS G 3101
RSt 37-3
*Ako se zahteva elik u normalizovanom stanju prilikom poruivanja, taj zahtev treba naglasiti, zbog
preispitivanja mogunosti proizvodnje i dodatnih ispitivanja.
Slinost kvaliteta datih u uporednoj tabeli je uslovna. Za detaljnije poredjenje slinosti kvaliteta
obavezna je upotreba odgovarajuih standarda za kvalitet.
Hemijski sastav are za kvalitete po EN10025/2004
Kvalitet
S235JR
S235J0
S275JR
S235J2
S275J0
S275J2
S355JR
S355J0
S355J2
C max Si max Mn min P max S max N max** Cu min CEV max
0,17
0,17
0,17
0,21
0,18
0,18
0,24
0,20*
0,20*
-
-
-
-
-
-
0,55
0,55
0,55
1,40
1,40
1,40
1,50
1,50
1,50
1,60
1,60
1,60
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,012
0,012
-
0,012
0,012
-
0,012
0,012
-
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,35
0,45
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
* za kvalitete podesne za hladno oblikovanje Cmax = 0,22%
** elici umireni aluminijumom imaju minimalno 0.02% Al
Mehanike osobine za kvalitete po EN10025/2004
- -
h 3 h 3 h 1 h 1 1,5 h 1,5 2 h 2 2,5 h 2,5 3 h 3 40 J t C
0
Kvalitet
S185
S235J0
S275JR
S235J2
S275J0
S275J2
S355JR
S235JR
S355J0
S355J2
185
235
235
235
275
275
275
355
355
355
310 - 540
360 - 510
360 - 510
360 - 510
430 - 580
430 - 580
430 - 580
510 - 680
510 - 680
510 - 680
290 - 510
360 - 510
360 - 510
360 - 510
410 - 560
410 - 560
410 - 560
470 - 630
470 - 630
470 - 630
Re
min*
H
Rm* Amin* Kv**
8 9
15
15
15
13
13
13
12
12
12
16
16
16
14
14
14
13
13
13
17
17
17
15
15
15
14
14
14
10
18
18
18
16
16
16
15
15
15
11
19
19
19
17
17
17
16
16
16
12
24
24
24
21
21
21
20
20
20
16
27
27
27
27
27
27
27
27
27
20
0
-20
20
0
-20
20
0
-20
h debljina (mm)
* zatezne osobine se ispituju na transverzalnoj probi
** ilavost JR kvaliteta se ispituje samo ako je to specificirano prilikom poruivanja
Dimenzione mogu nosti proizvodnje konstrukcionih elika
Konstrukcioni elici se isporuuju kao toplovaljani koturovi sa valjakom ili luenom povrinom u
rasponima dimenzija datim na dijagramima. Za kvalitete koji u oznaci imaju S185 ili S235 koristi se dijagram
grupe S235, kvaliteti koji u oznaci imaju S275 koristi se dijagram grupe S275 i kvaliteti koji u oznaci imaju
S355 koriste se dijagrami grupe S355. Dijagrami su pregledni, a mogunost proizvodnje toplovaljanog
kotura odreenih dimenzija i teina se preispituje prilikom poruivanja.
NISKOUGLJENINI ELICI ZA HLADNO OBLIKOVANJE ILI
ZA DALJE HLADNO VALJANJE
Niskougljenini elici za hladno oblikovanje ili za dalje hladno valjanje se isporuuju u kvalitetima
proizvedenim po standardima za kvalitet datim u uporednoj tabeli kvaliteta.
Standard za
kvalitet
EN
10111
DIN
1614 T1
DIN
1614 T2
ASTM

JIS G
3131
BS
1449
DD St 22 StW 22 SAE 1008,
CS -B
SPHC HR4
DD RRSt 23 RRStW 23
Kvalitet
DD St 24 StW 24 SAE 1006
Slinost kvaliteta datih u uporednoj tabeli je uslovna. Za detaljnije poreenje slinosti kvaliteta
obavezna je upotreba odgovarajuih standarda za kvalitet. Prilikom poruivanja naglasiti da li je krajnja
namena hladno oblikovanje ili dalje hladno valjanje kako bi se preispitala mogunost garantovanja krajnje
namene odnosno opredelio odgovarajui kvalitet.
Hemijski sastav are za kvalitete po EN10111/2008
DD11
DD12
DD13
0.12
0.10
0.08
0.60
0.45
0.40
0.045
0.035
0.030
0.045
0.035
0.030


Kvalitet

C max Mn max P max S max
Mehanike osobine za kvalitete po EN10111/2008
h - debljina (mm)
170-360
170-340
170-330
170-340
170-320
170-310
440
420
400
23
25
28
24
26
29
28
30
33
DD11
DD12
DD13

Kvalitet

R
eL
R
eL
Rm max A min A min A min
1,50 h 2.00 2.00 h 11.00 1,5 h 2.0 2,0 h 3.0 3.0 h 11.0
Dimenzione mogunosti proizvodnje niskougljeninih elika za
hladno oblikovanje ili za dalje hladno valjanje
Niskougljenini elici za hladno oblikovanje ili za dalje hladno valjanje se isporuuju kao toplovaljani
koturovi sa valjakom ili luenom povrinom u rasponima dimenzija datim na dijagramu oznaenom sa
S235. Dijagrami su pregledni a mogunost proizvodnje toplovaljanog kotura odreenih dimenzija i teina
se preispituje prilikom poruivanja.
11
12
13
ELICI ZA BRODOGRADNJU
elici za brodogradnju se isporuuju u kvalitetima proizvedenim po standardima za
kvalitet datim u uporednoj tabeli kvaliteta.
Standard za kvalitet
Kvalitet
GERMANISCHER LLOYDS LLOYDs REGISTER DET NORSKE VERITAS
GL-A GRADE A NV A
Slinost kvaliteta datih u uporednoj tabeli je uslovna. Za detaljnije poredjenje slinosti kvaliteta
obavezna je upotredba odgovarajuih standarda za kvalitet.
Hemijski sastav are za kvalitete po GERMANISCHER LLOYDS
GL-A 0.21 0.525 0.50 0.035

Kvalitet C max Mn min Si max P max S max
0.035
Mehanike osobine za kvalitete po GERMANISCHER LLOYDS
GL-A 235

Kvalitet
400 520 22
A 5.65 So (min) R min
m
R min
m
R min
H e
Dimenzione mogunosti proizvodnje elika za brodogradnju
elici za brodogradnju se isporuuju kao toplovaljani koturovi sa valjakom povrinom u rasponima
dimenzija datim na dijagramu grupe S275. Dijagrami su pregledni a mogunost proizvodnje toplovaljanog
kotura odreenih dimenzija i teina se preispituje prilikom poruivanja.
ELICI ZA KOTLOVE i SUDOVE POD PRITISKOM
elici za kotlove i sudove pod pritiskom se isporuuju
u kvalitetima proizvedenim po standardima za kvalitet datim
u tabeli kvaliteta.


Kvalitet
Standard za
kvalitet
elici za
kotlove
elici
za sudove
pod pritiskom
EN 10028
DIN 17155
EN 10120
EU 120-83
NFA 36-211
P265GH
P295GH
HII
P245NB
P265NB
FEE 235 KR
BS 1
BS 2
FEE 265 KR
Hemijski sastav are za kvalitete po EN 10028 i EN 10120

Kvalitet
P265GH
P265NB
0.009
C

m
a
x
S
i

m
a
x
M
n

m
a
x
M
n

m
i
n
P

m
a
x
S

m
a
x
A
l

m
i
n

a
N
m
x
C
u

m
a
x
r

m
a
x
C
o

m
a
x
M

m
a
x
N
i
N
b

m
a
x
T
i

m
a
x
V

m
a
x
0.012
0.19
0.2
0.25
0.4
0.4
0.8* 1.4 0.025
0.015
0.01
0.02
0.02
0.025
0.3 0.3 0.08 0.3 0.02 0.03 0.02
0.05 0.03
* za debljine manje od 6mm Mn min 0.6%
Mehanike osobine elika za kotlove i sudove pod pritiskom
Mehanike osobine elika su u skladu sa standardima i predmet su usaglaavanja prilikom
poruivanja.
Dimenzione mogunosti proizvodnje elika za kotlove i sudove
pod pritiskom
elici za kotlove i sudove pod pritiskom se isporuuju u koturovima sa valjakom ili luenom
povrinom u rasponima dimenzija datim na dijagramima grupa S235, S275 ili S355. Dijagrami su
pregledni, a mogunost proizvodnje toplovaljanog kotura odreenih dimenzija i teina se preispituje prilikom
poruivanja.
315

Kvalitet

R min
H e
S315MC
R
m
A
min) ( (h 3) A
min) ( (h 3)
355
420
S355MC
S420MC
390-510
430-550
480-620
20
19
16
24
23
19
MIKROLEGIRANI TERMOMEHANIKI VALJANI ELICI
POVEANE VRSTOE ZA HLADNO OBLIKOVANJE
Mikrolegirani termomehaniki valjani elici poveane vrstoe za hladno oblikovanje se isporuuju u
kvalitetima proizvedenim po standardima za kvalitet datim u uporednoj tabeli kvaliteta.
S315MC
S355MC
S420MC
QStE 380 TM
QStE 420 TM

Kvalitet

Standard za
kvalitet
EN 10149 SEW 092
Slinost kvaliteta datih u uporednoj tabeli je uslovna. Za detaljnije poreenje slinosti kvaliteta
obavezna je upotreba odgovarajuih standarda za kvalitet.
Hemijski sastav are za kvalitete po EN 10149

Kvalitet
S315MC
C

(
m
a
x
)
S
i

(
m
a
x
)
M
n

(
m
a
x
)
P

(
m
a
x
)
S

(
m
a
x
)
A
l

(
m
i
n
)
N
b

(
x
)
m
a
0.12
S355MC
S420MC
V

(
m
a
x
)
T
i

(
m
a
x
)
0.12
0.12
0.50
0.50
0.50
1.30
1.50
1.60
0.025
0.025
0.025
0.020
0.020
0.015
0.015
0.015
0.015
0.09
0.09
0.09
0.20
0.20
0.20
0.15
0.15
0.15
Mehanike osobine za kvalitete po EN 10149
h - debljina (mm)
ako je dogovoreno prilikom poruivanja ilavost (KV=Min.40J na -20C) se ispituje na debljinama >=6,0mm
Dimenzione mogunosti proizvodnje mikrolegiranih
termomehaniki valjanih elika poveane vrstoe za hladno
oblikovanje
Mikrolegirani termomehaniki valjani elici poveane vrstoe za hladno oblikovanje se isporuuju u
koturovima sa valjakom ili luenom povrinom u rasponima dimenzija datim na dijagramima grupe S355
(mikrolegirani). Dijagrami su pregledni, a mogunost proizvodnje toplovaljanog kotura odreenih dimenzija
i teina se preispituje prilikom poruivanja.
ELICI ZA CEVI PO API NORMAMA
elici za cevi po API normama se isporuuju u kvalitetima datim u tabeli kvaliteta.
B
X42
X46
X52
X60
X65
X70
J55
API 5L
API 5L
API 5L
API 5L
API 5L
API 5L
API 5L
API 5CT

Kvalitet

Standard za
kvalitet

Mogunost proizvodnje elika za cevi se zbog specifinih zahteva preispituje prilikom poruivanja.
Dimenzione mogunosti proizvodnje elika za cevi
po API normama
elici za cevi po API normama se isporuuju u
koturovima sa valjakom povrinom u rasponima
dimenzija datim na dijagramima grupe S355
(mikrolegirani). Dijagrami su pregledni a mogunost
proizvodnje toplovaljanog kotura odreenih
dimenzija i teina se preispituje prilikom poruivanja.
Dimenzione mogunosti proizvodnje
Kvaliteti su grupisani prema propisanom zahtevu standarda za Re,tako da generalna podela
podrazumeva da grupa S235 obuhvata elike iji je standardom propisani Re 235MPa ili manje, grupa
S275 standardom propisan minimalni Re 275MPa i grupa S355 standardom propisan minimalni Re
355MPa.
Dijagrami su pregledni a mogunost proizvodnje toplovaljanog kotura odreenog kvaliteta, dimenzija
i teina se preispituje prilikom poruivanja. Mogunost proizvodnje toplovaljanog kotura iji je kvalitet,
dimenzija i teina van okvira definisanih tabelama i dijagramima takoe moe biti razmatrana.
Za dijagrame dimenzionih mogunosti vezane su opte napomene:
Oblast koja pokriva proizvodnju koturova sa valjakom povrinom
Oblast koja pokriva proizvodnju koturova sa valjakom ili luenom povrinom
I Oblast koja pokriva proizvodnju koturova jedinine teine max. 10,5 Kg/mm
I-III Oblast koja pokriva proizvodnju koturova jedinine teine max 15,5 Kg/mm
Oblast dimenzija koje se vode kao nestandardna proizvodnja, potrebno preispitivanje Kontrole kvaliteta
Dodatne napomene karakteristine za pojedine grupe nalaze se ispod dijagrama grupe.

Luena traka dimenzija 5.01-6.00 x 1500 mm moe biti proizvedena samo u ogranienoj koliini od
max. 1000 t/mesec
Minimalna irina obrezane luene trake 700mm, maksimalna debljina luene trake 6mm.
S235
S275
Minimalna irina obrezana luene trake 700mm, maksimalna debljina luene trake 6 mm.
S355 (mikrolegirani)
Za luene koturove, nestandardna proizvodnja: potrebno preispitivanje Kontrole kvaliteta.
Nestandardna proizvodnja, slitovanje slabova, potrebno preispitivanje Kontrole kvaliteta.
S355 (ugljenini)
Minimalna irina obrezana luene trake 1000mm, maksimalna debljina luene trake 6 mm.
TOPLOVALJANE TABLE
Toplovaljani koturovi se seku na table na linijama za popreno seenje i pakuju u pakete. Mogunosti
proizvodnje tabli valjake ili luene povrine su definisane optim tabelama koje obuhvataju dimenzije tabli
seenih na liniji za popreno seenje Tople valjaonice i linijama za popreno seenje Hladne valjaonice.
Tabele su pregledne tj. mogunost proizvodnje paketa toplovaljanih tabli odreenog kvaliteta, dimenzija i
teina se dogovara prilikom poruivanja i vezana je sa dimenzionim mogunostima proizvodnje
toplovaljanog kotura. Za table sa dimenzijama iz kritinog asortimana ravnost se dogovara prilikom
poruivanja.
Linija za popreno seenje Tople valjaonice see table sledeih dimenzija:
* minimalna irina mikrolegiranih elika grupe S355 je 1025mm
** za trimovane ivice minimalna irine mikrolegiranih elika je 1000mm
Linije za popreno seenje Hladne valjaonice seku table sledeih dimenzija:





Povrina
Valjaka
Luena nenauljena







Debljina
irina
Duina



Debljina
irina
Dimenzija
3 - 15 mm
800* - 2050 mm
2 - 12 mm
3 - 6 mm
800** - 1500 mm
2 - 12 mm Duina
* za table debljina 3.01 - 4mm i irine 1300 - 1500mm potrebno preispitivanje Kontrole kvaliteta
** za table debljine 3.01 - 4mm potrebno preispitivanje Kontrole kvaliteta
TOPLOVALJANI SLITOVANI KOTUROVI
Toplovaljani koturovi se seku (slituju) na trake na linijama za uzduzno seenje i isporuuju upakovane
pojedinano ili u buntove. Mogunosti proizvodnje slitovanih koturova valjake ili luene povrine su
definisane optim tabelama koje obuhvataju slitovane trake seene na liniji za uzduno seenje Tople
valjaonice i na liniji za uzduno seenje Hladne valjaonice. Tabele su pregledne tj. mogunost proizvodnje
sliter trake odreenog kvaliteta, dimenzija i teina se dogovara prilikom poruivanja i vezana je sa
dimenzionim mogunostima proizvodnje toplovaljanog kotura.
1.5 - 4 mm*

Luena
nauljena


Debljina
irina
Duina

Grupe elika
700 - 1500 mm
1 - 4 m
Povrina
1.75 - 4 mm**
700 - 1500 mm
1 - 4 m
2 - 3 mm
1000 - 1500 mm
1 - 4 m
S235 S275 S355
Linija za uzduno seenje Tople valjaonice see slitovane trake sledeih dimenzija:
1.5 - 7 mm

Valjaka


Debljina
irina

Grupe elika
52 - 700 mm
Povrina
1.75 - 4.5 mm
52 - 700 mm
S235 S275
Slitovanje traka elika iz grupe S355 se prilikom poruivanja preispituje u Kontroli kvaliteta. Linija za
uzduno seenje Tople valjaonice moe da obrezuje (trimuje) ivice toplovaljanih koturova. Mogunost
obrezivanja toplovaljanih koturova odreenog kvaliteta, dimenzija i teina se dogovara prilikom poruivanja
i vezana je sa dimenzionim mogunostima proizvodnje toplovaljanog kotura i mogunostima linije za
uzduno seenje Tople valjaonice.
* / ** nestandardna proizvodnja
Linija za uzduno seenje Hladne valjaonice see slitovane trake sledeih dimenzija:
1.5 - 3.8 mm

Luena


Debljina
irina
Grupe elika
200 - 700 mm
Povrina
1.75 - 3.8 mm
200 - 700 mm
S235 S275
TOPLOVALJANI KOTUROVI I TABLE REBRASTE
POVRINE
Toplovaljani koturovi rebraste povrine se proizvode u kvalitetu S235JR i S275JR. Dimenzione
mogunosti proizvodnje toplovaljanih koturova su date na dijagramima. Mogunost proizvodnje
toplovaljanog kotura odreenog kvaliteta, dimenzija i teina se dogovara prilikom poruivanja.
S235JR
Visina rebra 0.8 - 2.0 mm
Jedinina teina kotura max. 15,5 Kg/mm. Jedinina teina kotura preko 15,5 kg/mm
prihvatljiva za debljine 4 - 8 mm i irine 720 -1250 mm.
Visina rebra 0.8 -2.0 mm
Jedinina teina kotura max. 15,5 Kg/mm.
Mehanike osobine nisu obavezujue, daju se samo informativno.
Toplovaljane table rebraste povrine se proizvode na liniji za popreno seenje Tople valjaonice u
dimenzionom asortimanu datom u tabeli. Tabela je pregledna a mogunost proizvodnje paketa toplovaljanih
rebrastih tabli odreenog kvaliteta, dimenzija i teina se dogovara prilikom poruivanja i vezana je sa
dimenzionim mogunostima proizvodnje toplovaljanog kotura. Ravnost tabli sa dimenzijama iz kritinog
asortimana se dogovara prilikom poruivanja.
2 - 12 m
Rebrasta


Debljina
irina
Dimenzija Povrina
Duina
800 - 1550 m
3 - 10* mm
* maksimalna debljina za S275JR je 6mm.
Toplovaljani koturovi i table rebraste povrine mogu da se isporuuju sa obrezanim ivicama za
kvalitet S235JR, za debljine 3 - 6 mm i irine 950 - 1520mm.
S275JR
HLADNO VALJANI PROIZVODI
HLADNO VALJANI PROIZVODI
elezara Smederevo d.o.o. prozvodi hladnovaljane proizvode na visoko automatizovanoj
petostanskoj tandem pruzi koja omoguava hladnu deformaciju sa maksimalnom redukcijom do 92 %,
oblika i profila trake u skladu sa zahtevima priznatih svetskih standarda. elezara Smederevo d.o.o. je
opremljena savremenom opremom i poseduje tehnologiju sa kontrolisanim parametrima procesa hladnog
valjanja, arenja i dresiranja koja obezbeuje kvalitet proizvoda u skladu sa zahtevima priznatih svetskih
standarda. Proces proizvodnje hladnovaljanih proizvoda poinje na automatizovanoj petostanskoj tandem
pruzi gde se od luene toplovaljane trake postupkom hladnog valjanja dobija traka debljine od 0.17 mm do
3.0 mm i irine od 700 mm do 1500 mm.
HLADNOVALJANA SLITOVANA TRAKA
U KOTURU (HTS)
- Debljina trake: 0.35 - 3.00mm
- irina trake: 200 - 700mm
Izmeu irine i debljine trake postoji meusobna zavisnost
- Unutranji prenik kotura: D = 508/ 610/ 750mm
- Traka irine od 600 - 700mm proizvodi se slitovanjem
- Nauljenost: ravnomerno nauljena povrina / nenauljena
HLADNOVALJANA NEARENA TRAKA U KOTURU (HTP)
- Debljina trake: 0.35 - 3.00mm
- irina trake: 700 - 1500mm
Izmeu irine i debljine trake postoji meusobna zavisnost
- Unutranji prenik kotura: D = 420/508/750
- Teina: max. 20t, minimalna teina po dogovoru
HLADNOVALJANA TABLA (HTA)
- Debljina trake: 0.35 - 3.00mm
- irina trake: 700 - 1500mm
Izmeu irine i debljine trake postoji meusobna zavisnost
- Duina table: 1000 - 4000mm
- Teina paketa: 2 - 6t
- Nauljenost: ravnomerno nauljena povrina / nenauljena
HLADNOVALJANA TRAKA U KOTURU (HTR)
- Debljina trake: 0.35 - 3.00mm
- irina trake: 700 - 1500mm
Izmeu irine i debljine trake postoji meusobna zavisnost
Unutranji prenik kotura:
- Za debljinu: 0.35 - 0.69 i irinu 1350mm, D = 508 / 610
- Za debljinu: 0.70 - 3.00mm i irinu 1500mm, D = 610mm
D = 508 - mora biti dogovoreno
- Stanje ivica: U i R; (U - obrezano pre hladnog valjanja,
R - obrezano posle hladnog valjanja)
- Teina 5 - 20t
Za stanje ivica R, maksimalna teina je 15t
- Nauljenost: ravnomerno nauljena povrina / nenauljena

HLADNOVALJANA TRAKA ZA DALJE KALAJISANJE
ZA BELI LIM (HTB)
Debljina trake:
- 0.17 - 0.49mm za SR materijal (jednostruka redukcija u
hladnom stanju - single reduced)
- 0.14 - 0.39mm za DR materijal (dvostruka redukcija u
hladnom stanju - double reduced)
- irina trake: 700 - 1050mm
- Unutranji prenik kotura: D = 420/508mm
- Spoljanji prenik: max 1800mm
- Teina: max 18t, minimalna teina po dogovoru
OBLIK ISPORUKE
Hladnovaljana traka u koturu
Hladnovaljana tabla
Hladnovaljana slitovana traka u koturu
Hladnovaljana nearena traka u koturu - Full hard
PRIMENA:
Niskougljenini elici za hladno oblikovanje
Konstrukcioni elici
Niskougljenini elici za emajliranje
elici za pocinkovanje (Full hard)


Standard
Kvalitet povrine
normal specijal
EN 10130/2006
DIN 1623T1/T2/T3/83
ASTM
A B
O3
Class 2
O5
Class 1
Hladno valjani proizvodi
elezara Smederevo d.o.o. zapoinje proces proizvodnje hladnovaljanih proizvoda na
automatizovanoj petostanskoj tandem pruzi gde se od luene toplovaljane trake postupkom hladnog valjanja
dobija traka debljine od 0.17 mm do 3.0 mm i irine od 700 mm do 1500 mm.
Traka koja se dobija kao proizvod valjanja na tandem liniji je nearena hladnovaljana traka i moe se
kao takva isporuiti kupcima kao finalni proizvod - Full hard.
Zavisno od stepena i naina prerade u Hladnoj valjaonici, poruivanje hladnovaljanih proizvoda se
moe vriti prema:
OBLIKU ISPORUKE
- Hladnovaljana traka u koturu
- Hladnovaljana tabla
- Hladnovaljana slitovana traka u koturu
- Hladnovaljana nearena traka u koturu - Full hard
KVALITETU POVRINE
* Zahtev za specijal povrinom mora da se naglasi prilikom poruivanja kako bi se preispitale mogunosti
proizvodnje.
ZAVRNOJ POVRINSKOJ OBRADI (HRAPAVOSTI)

Zavrna povrinska
obrada
Oznaka (EN
10130/2006)
Hrapavost - Ra
(m)
Sjajna
Polu sjajna
Normalna (mat)
Hrapava
b
g
m
r
0.4
0.9
0.6 Ra 1.9
Ra 1.6 m
* elici za emajliranje se proizvode samo sa m (mat) zavrnom povrinskom obradom.
* Sjajne (b) i hrapave (r) zavrne povrine su predmet preispitivanja prilikom poruivanja.
STANJU IVICA
- valjake
- obrezane
UNUTRANJEM PRENIKU
- 508mm
- 610mm
- 750mm
NAULJAVANJU POVRINE ANTIKOROZIONIM ULJEM
- nauljeno
- nenauljeno
Mogunost proizvodnje hladnovaljanog proizvoda odredjenog oblika isporuke, kvaliteta povrine,
zavrne povrinske obrade (hrapavosti), stanja ivica, unutranjeg prenika, nauljavanja povrine se
dogovara prilikom poruivanja. Prilikom poruivanja se razmatraju i ostali zahtevi koji se odnose na kvalitet i
dimenzioni asortiman, mere i oblik sa tolerancijama, sertifikate za kvalitet, nain pakovanja i opte uslove
isporuke.
KVALITET ELIKA
elezara Smederevo d.o.o. je opremljena savremenom opremom i poseduje tehnologiju sa
kontrolisanim parametrima procesa hladnog valjanja, arenja i dresiranja koja obezbeuje kvalitet
proizvoda u skladu sa zahtevima priznatih svetskih standarda. Garantovanje osobina za odreene namene
prvenstveno opredeljuju kvalitativni asortiman hladnovaljanih proizvoda koji obuhvata sledee vrste elika:
Niskougljenini elici za hladno oblikovanje
Konstrukcioni elici
Niskougljenini elici za emajliranje
elici za pocinkovanje (Full hard)
U uporednim tabelama koje slede dati su hladnovaljani kvaliteti koje moe da proizvodi elezara
Smederevo d.o.o. Slinost kvaliteta datih u uporednim tabelama je uslovna. Za detaljnije poreenje
slinosti kvaliteta obavezna je upotreba odgovarajuih standarda za kvalitet. Mogunost proizvodnje elika
ije su osobine propisane Internim standardima se preispituju prilikom poruivanja.
NISKOUGLJENINI ELICI ZA HLADNO OBLIKOVANJE
Standardi za dimenzije i oblik trake
DC
DC
DC
DC 01
DC 03
DC 04
FeP 01
FeP 03
FeP 04
St 12
RRSt 13
St 14
HR 4 SPCC-SD
SPCEN-SD
SAE 1008
SAE 1006
EN 10131/2006 i DIN 1541/1975
Kvalitet
EN
10130/2006
Standard za
kvalitet
EN
10130/91+A1/98
EN
10130/91
DIN 1623
T1/1983
BS
1449/93
JIS G
3141/90
ASTM
A568/2003
EN10130/2006: Hladnovaljani proizvodi za hladno oblikovanje
C max Mn max P max S max
0.12
0.1
0.08
0.6
0.45
0.4
0.045
0.035
0.03
0.045
0.035
0.03
Kvalitet
320
280
250
300
260
230
280
240
210
270
270
270
410
370
350
24
30
34
26
32
36
28
34
38
1.3
1.6
1.1
1.4 0.18
Kvalitet
Rp0.2 max
0,5mm
Rp0.2 max
0,50
0,70mm
Rp0.2 max
0,70mm
Rm min Rm max
A80 min
0,50mm
A80 min
0,50mm
=0,70mm
A80 min
0,7mm
r90 min
=0,50
=2,00mm
r90 min
2,00mm
n90 min
=0,50mm

EN 10130/2006: Hladnovaljani proizvodi za hladno oblikovanje
03
01
04
DC
DC
DC
03
01
04
DC
DC
DC
03
01
04
KONSTRUKCIONI ELICI
Kvalitet
Standard za dimenzije i oblik trake
St 37-2G
St 37-2G
MOT 315
MOT 355
EN 10130/2006


Standard za
kvalitet
DIN 1623
T2/1986
INTERNI
STANDARD
MOT 355
MOT 315
0.000
0.06
0.145
0.09 0.00
0.00
0.03
0.03
0.35
0.00
0.55
0.70 0.0250
0.0250
0.0250
0.0250 0.020
0.020
0.060
0.0120
0.100
0.090
Kvalitet C-min
INTERNI STANDARD
C-max Si-min Si-max Mn-min Mn-max P-max S-max Al-min Al-max N-max Cu-max
Si+2,5
P-max
MOT 355
MOT 315
215
200
355
315
24
28
90
90
+
90
Kvalitet
INTERNI STANDARD
Rp0,2-min Rm-min A min
80
Zatezni
Test
Bend
Test
Bend
Test
uzorak
NISKOUGLJENINI ELICI ZA EMAJLIRANJE
EN 10131/2006 i DIN 1541/1975
DC01EK EK 2
0148E
Kvalitet
EN 10209/1996
Standard za
kvalitet
DIN 1623 T3/1987 INTERNI STANDARD
Standard za dimenzije i oblik trake
0.08 310 290 270 270 390 26 28 30
Kvalitet
EN 10209/1996: Hladnovaljani niskougljenini elici za emajliranje
C
max
DC01EK
R 0.2 max
p
0.5mm
R 0.2 max
p
0.5
0.7mm
R 0.2 max
p
0.7mm
R
min m
R
max m
A max
80
0.5mm
A min
80
0.7mm
A min
80
0.5
0.7mm
ELICI ZA POCINKOVANJE (FULL HARD)
Kvalitet
DC 01
SAE 1010
SAE 1012
S280GD
S350GD
Standard za
kvalitet
Interni standard
Hladnovaljani lim moe da se isporuuje u
nearenom stanju kao Full hard. Full hard kvaliteti koji
se isporuuju su predmet obaveznog usaglaavanja
prilikom poruivanja i sa karakteristikama koje se
propisuju Internim standardima za kvalitet. U tabeli su
dati kvaliteti koje je do sada isporuivala elezara
Smederevo d.o.o. kao Full hard.


Debljina (mm)
irina (mm)
Teina

Niskougljenini elici
Konstrukcioni
elici
0.35 - 0.49
700 - 1250
5 - 20 t
0.50 - 3.00
700 - 1500
5 - 20 t
0.50 - 2.50
700 - 1500
5 - 20 t


Debljina
irina
Niskougljenini elici
za hladno oblikovanje
Konstrukcioni
elici
Niskougljenini elici
za emajliranje
0.35 - 3.00 mm
200 - 700 mm
0.50 - 2.40 mm
200 - 700 mm
0.50 - 2.50 mm
200 - 700 mm
OBLICI ISPORUKE, DIMENZIJE I TEINE
Hladnovaljani elici se isporuuju u rasponima dimenzija i teina datim u tabelama koje slede. U
tabelama su dati uobiajeni oblici isporuke za ove vrste elika. Zahtevi dimenzija i teina van okvira datih
tabelama takoe se mogu razmatrati. Mogunost proizvodnje kotura ili table odreenog kvaliteta, dimenzija
i teina se dogovara prilikom poruivanja.
HLADNOVALJANA TRAKA U KOTURU
Hladnovaljane trake u koturu se isporuuju u rasponima dimenzija i teina datim u tabeli koja sledi.
0.35 - 0.49
700 - 1350
5 - 20 t
0.50 - 3.00
700 - 1500
5 - 20 t
0.50 - 2.50
700 - 1500
5 - 20 t
0.50 - 2.40
700 - 1500
5 - 20 t


Debljina (mm)
irina (mm)
Teina

Niskougljenini elici
za hladno oblikovanje
Konstrukcioni
elici
Niskougljenini elici
za emajliranje
* Dati raspon debljina je okvirni i zavisi od irine. Teina zavisi od dimenzija i od stanja ivica.
HLADNOVALJANA TABLA


Debljina (mm)
irina (mm)
Teina

Niskougljenini elici
za hladno oblikovanje
Konstrukcioni
elici
Niskougljenini elici
za emajliranje
0.35 - 0.49
700 - 1350
2 - 6 t
0.50 - 3.00
700 - 1500
2 - 6 t
0.50 - 2.50
700 - 1500
2 - 6 t
0.50 - 2.40
700 - 1500
2 - 6 t
Duina (mm) 1000 - 4000 1000 - 4000 1000 - 4000 1000 - 4000
Hladnovaljana tabla se isporuuje u rasponima dimenzija i teina datim u tabeli koja sledi.
* Dati raspon debljina je okvirni i zavisi od irine. Teina zavisi od dimenzija.
HLADNOVALJANA SLITOVANA TRAKA U KOTUROVIMA
Hladnovaljana slitovana traka u koturovima se isporuuje u rasponima dimenzija i teina datim u tabeli
koja sledi.
* Dati raspon debljina je okvirni i zavisi od irine. Teina zavisi od dimenzija i naina pakovanja i
ugovara se prilikom poruivanja
HLADNOVALJANA NEARENA TRAKA U KOTURU
FULL HARD
Hladnovaljana nearena traka za pocinkovanje (Full hard) se isporuuje u rasponima dimenzija i
teina datim u tabeli koja sledi. Mogunost proizvodnje Full harda (elika za pocinkovanje) se opredeljuje na
osnovu slinosti hemijskog sastava sa niskougljeninim ili konstrukcionim elicima.
* Dati raspon debljina je okvirni i zavisi od irine. Teina zavisi od dimenzija.
Full hard se isporuuje bez nauljavanja antikorozionim uljem i sa ostacima valjakog ulja na povrini.
BELI LIM
BELI LIM
BELI LIM - TABLE:
JEDNOSTRUKO REDUKOVANI (SR)
Za materijale arene pod arnim zvonom (BA):
Debljina: 0.17 - 0.49 mm
irina: 685 - 955 mm
Za konti arene materijale (CA):
Debljina: 0.17 - 0.49 mm
irina 700 - 976 mm
DVOSTRUKO REDUKOVANI (DR)
Za materijale arene pod arnim zvonom (BA):
Debljina: 0.14 - 0.26 mm
irina: 700 - 950 mm
Za konti arene materijale (CA):
Debljina: 0.14 - 0.39 mm
irina: 700 - 975 mm
- Duina: 500 - 1150 mm
- Teina paketa: 0.5 - 2.0 t

BELI LIM - KOTUR
JEDNOSTRUKO REDUKOVANI (SR)
Za materijale arene pod arnim zvonom (BA):
Debljina: 0.17 - 0.49 mm
irina: 685 - 955 mm
Za konti arene materijale (CA):
Debljina: 0.17 - 0.49 mm
irina: 700 - 976 mm
DVOSTRUKO REDUKOVANI (DR)
Za materijale arene pod arnim zvonom (BA):
Debljina: 0.14 - 0.26 mm
irina: 700 - 950 mm
Za konti arene materijale (CA):
Debljina:0.14 - 0.39 mm*
irina: 700 - 975 mm
* Maksimalna debljina zavisi od kvaliteta elika

elezara Smederevo d.o.o. ogranak Beli limovi u apcu na svojim proizvodnim linijama ETL i TSL, a
kroz procese ivinog obrezivanja, kalajisanja, seenja i pakovanja proizvodi finalni proizvod beli lim, koji se
u obliku kotura ili tabli koristi za dalju preradu i konanu primenu kod krajnjih kupaca. Beli limovi proizvedeni
u elezari Smederevo d.o.o. u zavisnosti od hemijskog sastava, mehanikih osobina, dimenzija, nanosa
kalaja i pasivizacije imaju razliitu primenu. Beli lim se koristi u ambalanoj industriji za proizvodnju limenki,
a svoju dalju primenu nalazi u razliitim oblastima: prehrani, hemijskoj industriji, farmaceutskoj i drugim
vrstama industrije.
elezara Smederevo d.o.o. - Beli limovi abac u svojim procesima ivinog obrezivanja, kalajisanja,
seenja i pakovanja proizvodi finalni proizvod beli lim, prema zahtevima standarda EN 10202:2001.
Zavisno od naina prerade, poruivanje belog lima se moe vriti prema:
Obliku isporuke
- Beli lim u koturu
- Beli lim u tablama
Zavrnoj povrinskoj obradi (hrapavosti)
Bright
Fine Stone
Stone
BR
FS
ST
Zavrna povrinska obrada Oznaka Hrapavost povrine - Ra (m)
0.35
0.25 - 0.45
0.35 - 0.60
* Mogunost proizvodnje Bright (BR) povrine se usaglaava prilikom poruivanja
Pasivizaciji
- 311 (Cathodic Sodium Dichromate - CDC: 3,5 - 9,0 mg/m2)
- 300 (Sodium Dichromate Solution: 1,0 - 3,0 mg/m2)
Nauljavanju
- DOS (Dioctyl Sebacate: 2 - 10 mg/m2)
Masi kalajne prevlake (g/m2)
Materijal sa diferencijalnim nanosom moe biti
proizveden kao to je gore navedeno i obrnuto.
E 1.0/1.0
E 1.4/1.4
E 2.0/2.0
E 2.8/2.8
E 4.0/4.0
E 5.6/5.6
D 1.4/2.0
D 1.4/2.8
D 4.0/2.0
D 5.6/2.8
D 8.4/2.8
D 8.4/5.6
D11.2/2.8
D11.2/5.6
Masa kalajne prevlake (g/m2)
Normalni nanos Diferencijalni nanos
Mogunost proizvodnje belog lima odreenog oblika
isporuke,zavrne povrinske obrade (hrapavosti),
pasivizacije i mase kalajne prevlake se dogovora prilikom
poruivanja. Prilikom poruivanja se razmatraju i ostali
zahtevi koji se odnose na kvalitet i dimenzioni asortiman,
mere i oblik sa tolerancijama, sertifikate za kvalitet, nain
pakovanja i opte uslove isporuke.
KVALITET ELIKA
elezara Smederevo d.o.o. isporuuje beli lim u skladu sa zahtevima standarda EN 10202:2001
Kvaliteti koji se proizvode su razvrstani u sledeoj tabeli:
PROIZVODI OD BELOG LIMA
Zavrna
redukcija
SR DR
arenje
Kvalitet
CA BA CA BA
TH 415
TH 435
TS 245
TS 260
TS 275
TS 290
TH 520
TH 550
TH 580
TH 620
TS 520
TS 550
Kvalitet
EN 10202/2001
TH 415
Min Rp0.2 Max Rp0.2 Min R
m
Max R
m
Min HR30Tm
for
t 0.21mm
Max HR30Tm
for
t 0.21mm
Min HR30Tm
for 0.21 t
0.28mm
Max HR30Tm
for 0.21 t
0.28mm
Min HR30Tm
for t
0.28mm
Max HR30Tm
for t
0.28mm
TH 435
TH 520
TH 550
TH 580
TH 620*
TS 245
TS 260
TS 275
TS 290
TS 520*
TS 550
365
385
470
500
530
570
195
210
225
240
470
500
465
485
570
600
630
670
295
310
325
340
570
600
385
410
490
520
540
575
290
310
325
340
495
525
485
510
590
620
640
675
390
410
425
440
595
625
58
61
49
52
54
56
66
69
57
60
62
64
57
61
48
51
53
55
65
69
56
59
61
63
56
60
47
50
52
54
64
68
55
58
60
62
Vrsta elika
Vrsta elika
EN 10202:2001
C-max Mn-min Mn-max S-max P-max Si-max Cu-max Ni-max
Sn-max As-max Mo-max Cr-max N-max Al-min Al-max ostali-max
A
B
A
B
0.08
0.12
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.08
0.08
0.0080
0.0080
0.020
0.020
0.080
0.080
0.02
0.02
0.18
0.30
0.35
0.50
0.0200
0.0200
0.0200
0.0200
0.03
0.03
0.08
0.08
0.08
0.08
* Za TH 620 debljine 0,291 do 0,38mm ne garantuju se mehanike osobine po standardu ve: Rp0,2=
550-650 MPa i Rm=555-655MPa.
* Za TS 520 standard EN10202:2001 ne propisuje vrednosti mehanikih osobina. Navedene vrednosti
su interno propisane.
OBLICI ISPORUKE, DIMENZIJE I TEINE
Beli limovi se isporuuju u rasponima dimenzija i teinama datim u tabelama koje slede.U tabelama
su dati uobiajeni oblici isporuke za ovu vrstu elika. Zahtevi za dimenzijama i teinama van okvira datih u
tabelama takoe se mogu razmatrati.
Mogunost proizvodnje kotura ili table odreenog kvaliteta, dimenzija i teina se dogovara
prilkom poruivanja.
BELI LIM U KOTURU:
SR*
DR*
CA
BA
BA
CA*
0.17-0.49
0.17-0.49
0.140-0.26
0.140-0.39
685-955
700-976
700-950
700-975
Zavrna
redukcija
arenje Debljina (mm) irina (mm)
0.14-0.39
Kvalitet
0.14-0.29
0.14-0.29
0.15-0.38
TH 520
TH 550
TH 580
TH 620
Debljina (mm)
DR-CA
SR*
DR*
CA
BA
BA
CA*
0.17-0.49
0.17-0.49
0.140-0.26
0.140-0.39
685-955
700-976
700-950
700-975
Zavrna
redukcija
arenje Debljina (mm) irina (mm) Duina (mm)
500-1150
Unutranji prenik kotura: 420mm (+10/-15mm)
Spoljanji prenik kotura: max. 1675mm
Teina:4 - 18t
DR*CA* Maksimalna/ minimalna
debljina zavisi od kvaliteta elika
to je prikazano u tabeli.
Teina paketa:0.5-2.0t
SR*(single reduced) -
jednostruko redukovan lim
DR*(double reduced) - duplo
redukovan lim
BA - arenje pod arnim zvonom
CA - konti arenje
DR*CA*Maksimalna/minimalna debljina zavisi od kvaliteta elika to je prikazano u tabeli za beli lim u
koturu.
BELI LIM U TABLAMA:
elezara
Smederevo d.o.o.
elezara Smederevo d.o.o. je implementirala, primenjuje, odrava i stalno
unapreuje sistem menadmenta kvalitetom u skladu sa standardom ISO 9001 za koji
poseduje sertifikat. Proizvodnja belih limova se odvija u skladu sa zahtevima standarda
HACCP za koji takoe poseduje sertifikat.
elezara Smederevo d.o.o. za svoje proizvode izdaje inspekcione sertifikate 3.1.
prema EN 10204:2004 koji podrazumeva da je validaciju rezultata ispitivanja uradila
interna laboratorija nezavisna od proizvodnih pogona i da su prikazani rezultati
ispitivanja u saglasnosti sa zahtevima narudbe.
Za brodske limove se moe izdati inspekcioni sertifikat 3.2. prema EN 10204:2004.
koji podrazumeva da je validaciju rezultata ispitivanja uradio inspektor odredjen
zvaninim slubenim regulativama i da su prikazani rezultati ispitivanja u saglasnosti za
zahtevima narudbe.
Za odreeni deo asortimana toplovaljanih proizvoda se izdaje atest da je roba
proizvedena u skladu sa "TUV NORD certificate for QA System acc to Pressure
Equipment Directive 97/23/EC" ili "TUV NORD certificate for AD 2000- Merklblatt
W0" ili "TUV NORD certificate of factory production control acc to DIN EN 10025-
1:2005" (CE mark).
Hajduk Veljkova bb, 15000 abac, Srbija
Telefon

Fax


+381 15 352 678
+381 15 352 681
Radinac, 11300 Smederevo, Srbija
Telefon
Prodaja +381 26 693 621
Domae i EX Yu +381 26 692 932
Izvoz +381 26 694 014
www.zelsd.rs


Fax +381 26 225 260
+381 26 225 038
elezara
Smederevo d.o.o.