unnoso]cxn ]axynrer

Ocex sa cnanncrnxy - Cemnnapcxa nnnorexa

Fnnnorexa unnoso]cxor ]axynrera

!# $&()+!j,#&. /)+13)5
7+,9&: 7)(!5<&(
(1828-1910)


(xaranor nsnoxe)

Honn Ca, nonemap 2010.






2

unnoso]cxn ]axynrer
Fnnnorexa unnoso]cxor ]axynrera







Karanosn nsnoxn







Ayropn xaranora
Haa Vcanonnh - Amona n Mnnnna Fpannh





Ayrop nsnoxe
Haa Vcanonnh - Amona












3





















"$%'( *"$( +- /1/-3 5%6(, 731 +- +3(8%:( 31 +-
<1=(, :"8 +- >%?15% (-318% /1 /8(5%$- *($"'1 %+/8"* +51A
58"B"6( % +(B1 <-*-C( /1'1$">( +- - +3(>- *( +?5(3"
7%8%6" % *-<%6" >%?15%? B%+$%. E(5 F%'1$(:"5%H
I1$+31: +(+5%B +%A-861 +/(*( B"K- 15('5" (-318".
I1$+31:"5% +- +3(8(, -A$"*6( /$"B%C'( /181*%L(,
%+3('6-3( :17 - 58"B" M"38( I. E(5 F%'1$(:"5%H :"
81K"6 - B"+3- O(+6( /1=(6( 9. +"/3"B<8( 1828.
I1$+31:"5% 81*%3"=% -B8$% +- *1' :" :17 <%1 *"3" /( +-
A( +31A( 1*A1:%$% % o >"B- +" <8%6-$% 81K(L%.
F('16 6"-+/"761A 7'1$15(>( (/8"*(5(H% 6(
Q(R(>+'1B -6%5"8R%3"3- +- A( 1/%+%5($% '(1
6"+/1+1<61A % $">1A), I1$+31: +" 58(3%1 - O(+6- /1=(6-
1*$-H(6 *( +" /1+5"3% +51B %B(>- % 8"S18B%7" 1*61+"
+( +"=(L%B(. T"U"C% 1* B1613161A 8%3B(
+5('1*6"56%L" % U%513( -1<%H(:"61A R( (8%+31'8(3+'%
/1*B$(*(', /8%*8-U%1 +" 51:+L% '(1 *1<8151=(L, ($%
-<8R1 :" 6(/-73(, :"8 5%7" 6%:" B1A(1 *( -H"+35-:" -
<"+B%+$"61B /1'1=-.

4

VB(1 :" U"=- *( 8"S18B%7" +%+3"B 1<8(R15(>( %
6"'1$%'1 /-3( /-315(1 W581/1B *( <% -H%1, ($% +"
-A$(561B 58(C(1 %R-R"361 8(R1H(8(6 /8(R6%B
B(3"8%:($%RB1B '1:% :" 3(B1 5$(*(1. Y1617">"B
L(8+'1A -'(R( 1 1+$1<1K">- 'B"315(, I1$+31: :" /1+3(1
B%8156% +-*%:(, 8"7(5(:-C% +/1815" %RB"K- <%57%?
5$(+6%'( % 'B"315(.
T8(' +( Z1S%:1B \6*8":"561B T"8+ B- :" *16"1
6"5"815(36- +8"C- % 38%6("+3181 *"L".
Q16+3(6361 :" 1+"C(1 A81R6%H(5- /138"<- *(
13'8%:" '8(:>% +B%+(1 U%513(. M81U%5=(5(1 :"
38"6-3'" 6"*1-B%L"" % R(-+3(5="6% U%513", '('1 :"
+(B 8"'(1, %R8(U"6" -5"' /%3(>"B: ^(731? F( /1H"3'-
15" /138(A" /851 +" 1'8"6-1 _-+'1: /8(51+$(561: L8'5%,
($% 3- 6%:" /816(7(1 R(*151=(5(:-C" 1*A1518". ^(31 :"
/1H"1 *( H%3( Z1'8(3(, _"6(6(, ($% +" 6(:5%7"
1*-7"5=(5(1 a1/"6?(-"81B. ^(3%B +" 1'8"6-1
%+38(U%5(>- +5%? +5"3+'%? 8"$%A%:( % 5"815(>(, ($% +-
A( 6(:5%7" 1/H%6%$% <-*%R(B % ?%6*-%R(B, '1:" :" U"$"1
*( %63"A8%7" +( -H">"B %R ?8%7C(6+'%? :"5(6K"=(.
I1$+31: :" -5"' +/18(*%H61 8"(A15(1 6( ('3-"$6(
/%3(>(, *( <% - :"*61B B1B"63-, /1+3(1 %R8(R%31
*8-735"61 1*A1518(6 % ('3%5(6. b5( /81B"6( U%51361A
+3%$( % /15"C(6( *8-735"6( ('3%561+3, /8%5-'$" +-
/(U>- +$-U<" *8U(56" <"R<"*61+3%. VR*(>( >"A15"
%R*(5(H'" '-C" (1+615(6" '('1 <% +" 7%8%$" I1$+31:"5"
8"H%, ($% % *( <% 58"*6" '>%A" *8-A%? (-318( B1A$" *(
<-*- 73(B/(6" % *1+3-/6" +%81B(76%B() 5%7" /-3( +-
/$">"6(...
I1$+31: :" /81$(R%1 '81R *-<1'-, $%H6-
38(6+S18B(L%:-, '1:( :" /1*8(R-B"5($( % /81B"6- B61A%?
U%5136%? 6(5%'(. V *1' :" - 1H%B( +5"3( /1+3(:(1 +5"
5"C%, - +1/+35"61: /181*%L% :" 6(%$(R%1 6( +5" :(H%
13/18, /85"6+35"61 1* +38(6" +-/8-A". Z1S%:( :" <%$(
58"*6(, (6A(U15(6( U"6(, '1:( 6" +(B1 *( :" *8U($( *1
+51A (8%+31'8(3+'1A /18"'$(, 5"C :" % %B($( +6(U6-
/138"<- *( 1<"R<"*% "AR%+3"6L%:- +5%? +(*(7>%? %
<-*-C%? H$(615( /181*%L". Q-$B%6(L%:( 8(R$%H%3%?
3"B/"8(B"6(3( % +3(515( /1H%>" +( >"A151B U"=1B *(
+" 1*8"'6" +5%? (-318+'%? /8(5( % 3('1 +51:( *"$( -H%6%

5

*1+3-/6%:%B 7%81: H%3($(H'1: /-<$%L%. \6%B1R%3"3 :" +
A1*%6(B( 8(/%*61 8(+3(1, ( 58?-6(L /8"*+3(5=(
I1$+31:"5 <"A %R O(+6" /1=(6" % 1*<%:(>" *( +" 6(
+(B83% +-+8"36" +( +51:1B U"61B. I1$+31: :" 6(/-+3%1
O(+6- /1=(6- ($% <"R :(+61A /$(6( '-*( *( %*". I1'1B
/-315(>( 8(R<1$"1 +" % <%1 /8%B18(6 *( /8"'%6"
/-315(>" 6( B($1: /1+3(:% \+3(/151, A*" :" % -B81 10.
615"B<8(.
T-6"C% +" /813%5 +5('" 58+3" 6(B"3(>(, /813%5
?%/1'8%R%:" +(58"B"61A *8-735( % %R1/(H">( '1:" 161
*161+%, I1$+31: :" 6(/1+$"3'- 1S18B%1 +1/+35"6-
S%$1R1S%:-. %8d%6%:( -$S +B(38($( A( :" 6(:5"C%B
/%+L"B", ( e":B+ e1:+, <8(6%1 A( 1* '8%3%'" 8"H%B(: b6
6%'(*( 6%:" 3-/, 6%'(*( 6%:" A$-/, 6%'(*( 6%:" *1+(*(6,
6%'(*( 3"(38($(6." f$1<"8 :" 358*%1 *( :"*6(
I1$+31:"5( /8%/15"3'( 58"*% 5%7" 6"A1 L"1 >"A15 1/-+,
f1'6"8 +" *%5%1 \6% Q(8">%61:", *1' :" Z"$%6d"8
/8%?5(3%1 I1$+31:"5- S%$1R1S%:- % /15-'(1 +" %R
L%5%$%R(L%:". V+3% +3(5 +- *"$%$% % A13151 +5% *8-A%
5"$%'% /%+L%, /1/-3 I1B(+( g(6( % g(8+"$( M8-+3(.
i"A15( 6(:<1=( *"$( +- _(3 % B%8, \6(
Q(8">%6(, (+'8+">", R(3%B 3- +- Z"5(+31/1=+'"
/8%/15"3'", Y"3%>+351, *"H(7351, B$(*1+3, j(d%
g-8(3, b3(L Z"8A%:", M181*%H6( +8"C(, Q1R(L%,
ZB83 V5(6( V=%H(, M1$%'-7'(, Q8":L"815(
+16(3( % B61A" *8-A".















6

!"$

Ocex sa cnanncrnxy - Cemnnapcxa nnnorexa n Fnnnorexa
unnoso]cxor ]axynrera npnpehyjy nsnoxy xnnra na remy !#
$&()+!5,#&. /)+13)5 - 7+,9&: 7)(!5<&( (1828-1910) nonoom 100
ronna o cmprn Hana Hnxonajennua Toncroja.

V oxnnpy nsnoxe npecranena cy ena Hana Hnxonajennua
Toncroja n nnreparypa o nemy n neronom eny.

Hpesenronane nynnxannje rpynncane cy y nexonnxo remarcxnx
nennna: I M81R6( *"$( 6( 8-+'1B :"R%'-, II M81R6( *"$( - /8"51*-, III b
E(5- F%'1$(:"5%H- I1$+31:- % >"A151B *"$-, IV g%+$% 1
'>%U"561+3% % U%513-.

Karanor npecrana cenexrnnny nnnorpa]njy nynnxannja H.
H. Toncroja ns ]onona Fnnnorexe unnoso]cxor ]axynrera.

Fnnnorpa]cxe jennnne cy nopehane xpononomxn, a y oxnnpy
ncre ronne no asyunom pey nacnona jennnna.

Karanor he nrn ocrynan n y enexrponcxom onnxy na nnrepner
crpannnn Fnnnorexe:

http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/biblioteka_digitalna_katalozi_izlozbi.html

Toxom paa na onoj nsnoxn n xaranory mnoro nam je snaunna
necenuna nomoh xonernnnne Harame Fennh, re ncmo n onnm nyrem
xenenn a joj nspasnmo ecxpajny saxnannocr.

=?3)A& (!3!+)C! : $!D! E1!<)#&: - =F)G! & H&+&J! KA!J&:

LM+)NO? 7A&A,D&+! $!D! E1!<)#&: =F)G!, O&O+&)3,(!A ?
P,9&<!A? RD1,(! M! P+!#&13&(?



7

%&"()* $,.* )* &/13"4 5,(73/


1896.

1. Bona n pasym / H. H. Toncro. - Enncrnennoe anropom
paspemennoe ns. - Fepnnn : Xennpnnx Hacnapn, [1896?]. - 30 crp. ;
17 cm
L 5083 (COBISS.SR-ID 514901860)

1919.

2. Kpenepona conara / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Htm-
Iopx : Hsanie xnnxnaro marasnna M. H. Masenx, 1919. - 94
crp. ; 24 cm
S 7448 (COBISS.SR-ID 514293604)

1946.

3. Hspannte nonecrn n paccxast. T. 1 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro. - Mocxna : Iocyapcrnennoe nsarentcrno
xyoxecrnenno nnreparypt, 1946. - 487 crp. ; 21 cm
S 3004 (COBISS.SR-ID 514301540)

4. Hspannte nonecrn n paccxast. T. 2 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro. - Mocxna : Iocyapcrnennoe nsarentcrno
xyoxecrnenno nnreparypt, 1946. - 487 crp. ; 21 cm
S 12483 (COBISS.SR-ID 514286948

1948.

5. Bocxpecenne : poman / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Mocxna : Hpana, 1948. - 387 crp. ; 23 cm. - (Copanne
xyoxecrnenntx nponsneenn ; 11)
S 6230/11 (COBISS.SR-ID 514298212)


8

6. Kpenepona conara ... [n p.] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro.
- Mocxna : Hpana, 1948. - 304 crp. ; 23 cm. - (Copanne
xyoxecrnenntx nponsneenn ; 10)
S 6230/10 (COBISS.SR-ID 514298468)

7. Hennn o Toncrom ... [n p.] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Mocxna : Hpana, 1948. - 486 crp. ; 23 cm. - (Copanne
xyoxecrnenntx nponsneenn ; 1)
S 6230/1 (COBISS.SR-ID 514298980)

8. Paccxast nx ere ... [n p.] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro.
- Mocxna : Hpana, 1948. - 314 crp. ; 23 cm. - (Copanne
xyoxecrnenntx nponsneenn ; 9)
S 6230/9 (COBISS.SR-ID 514298724)

1952.

9. Ana Karenjina. Knj. 1 / L. N. Tolstoj ; [preveo s ruskoga Stjepan
Kranjcevic]. - Zagreb : Mladost, 1952. - 680 str. ; 16 cm. -
(Popularna biblioteka ; sv. 1)
S 11966 (COBISS.SR-ID 78340359)

10. Ana Karenjina. Knj. 2 / L. N. Tolstoj ; [preveo s ruskoga Stjepan
Kranjcevic]. - Zagreb : Mladost, 1952. - 583 str. ; 16 cm. -
(Popularna biblioteka ; sv. 2)
K 1710/2, S 11967 (COBISS.SR-ID 89888775)

1958.

11. Bona n mnp. [T. 1] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna
: Xyoxecrnennax nnreparypa, 1958. - 373 crp. ; 22 cm. -
(Copanne counnenn n nenanarn romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 4) (Fnnnorexa xnaccnxon pyccxo nnreparypt)
S 5419 (COBISS.SR-ID 514371940)

12. Bona n mnp. [T. 2] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna
: Xyoxecrnennax nnreparypa, 1958. - 388 crp. ; 22 cm.

9

(Copanne counnenn n nenanarn romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 5) (Fnnnorexa xnaccnxon pyccxo nnreparypt)
S 5420 (COBISS.SR-ID 514372452)

13. Bona n mnp. [T. 3] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna
: Xyoxecrnennax nnreparypa, 1958. - 413 crp. ; 22 cm. -
(Copanne counnenn n nenanarn romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 6) (Fnnnorexa xnaccnxon pyccxo nnreparypt)
S 5421 (COBISS.SR-ID 514372708)

1959.

14. Anna Kapennna : poman n noctmn uacrxx / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa,
1959. - 2 xn. (474; 412 crp.) ; 23 cm
S 469 - 470 (COBISS.SR-ID 514293348)

15. Bona n mnp / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna :
Iocyapcrnennoe yueno-nearornuecxoe nsarentcrno
Mnnncrepcrna npocnemennx PCuCP, 1959. - 2 xn. (845 ; 847
crp.) ; 23 cm. - (Fnnnorexa mxontnnxa)
S 763 - 764 (COBISS.SR-ID 514292836)

16. Honecrn n paccxast / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Mocxna : Hpana, 1959. - 447 crp. ; 22 cm
S 1270 (COBISS.SR-ID 514292580)

1966.

17. Bona n mnp / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna ;
Hennnrpa : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1966. - 2 xn. (749; 760
crp.) ; 22 cm
S 7064 - 7065 (COBISS.SR-ID 514295908)

18. Bona n mnp. Toma 1-2 / H. H. Toncro. - Mocxna : ercxax
nnreparypa, 1966. - 700 crp. ; 22 cm. - (Bxontnax nnnorexa)
S 15397 S 5338 (COBISS.SR-ID 514905700)

10

19. Bona n mnp / H. H. Toncro. Toma 3-4. - Mocxna : ercxax
nnreparypa, 1966. - 700 crp. : nnycrp. ; 22 cm. - (Bxontnax
nnnorexa)
S 15398 S 5339 (COBISS.SR-ID 1271170)

20. ercrno ; Orpouecrno ; Rnocrt / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1966. - 334 crp.
: nnycrp. ; 23 cm
S 5331 - 5332 S 6535 - 6536 (COBISS.SR-ID 514296676)

1967.

21. Kasaxn / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1967. - 180 crp. ; 22 cm. -
(Haponax nnnorexa)
S 6549 S 7190 - 7191 (COBISS.SR-ID 514294116)

1968.

22. Anna Kapennna : poman n noctmn uacrxx / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro. - Hennnrpa : Xyoxecrnennax
nnreparypa, 1968. - 2 xn. (469; 409 crp.) ; 22 cm
S 6506 - 6508 S 6513 - 6515 (COBISS.SR-ID 514297956)

1969.

23. Cmeprt Hnana Hntnua / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1969. - 261 crp. : nnycrp. ;
23 cm. - (Haponax nnnorexa)
S 8133 - 8136, S 8138 - 8151 (COBISS.SR-ID 514291300)

1970.

24. Axyna : paccxast / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna :
ercxax nnreparypa, 1970. - 15 crp. : nnycrp. ; 22 cm. - (Mon
nepnte xnnxxn)
S 10547 - 10550 (COBISS.SR-ID 514292324)

11

25. Bocxpecenne : poman / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Hennnrpa : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1970. - 453 crp. ; 20 cm
S 17171 (COBISS.SR-ID 514285668)

26. Cenacronontcxne paccxast / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Hennnrpa : Hennnsar, 1970. - 134 crp. ; 23 cm. - (Fnnnorexa
mxontnnxa)
S 11977 - 11996 (COBISS.SR-ID 514290788)

27. Cenacronontcxne paccxast / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Mocxna : Conercxax Poccnx, 1970. - 123 crp. ; 20 cm. - (Bxontnax
nnnorexa)
S 9569 - 9588 (COBISS.SR-ID 514292068)

1971.

28. Kasaxn : xanxascxax nonecrt : 1852-1862 / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna : ercxax nnreparypa, 1971.
189 crp. ; 20 cm
S 9517 (COBISS.SR-ID 170824716)

1977.

29. ercrno, orpouecrno, mnocrt ; Orpouecrno ; Rnocrt / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna : Mocxoncxn paoun, 1977. -
351 crp. : nnycrp. ; 22 cm
S 3672 (COBISS.SR-ID 514302820)

30. Hspannte nponsneennx / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Mocxna : ercxax nnreparypa, 1977. - 781 crp. ; 22 cm. -
(Bxontnax nnnroexa)
S 6325 - 6327 S 6349 - 6350 (COBISS.SR-ID 514297444)

31. Kasaxn ; Paccxast / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1977. - 363 crp. : nnycrp. ; 17 cm. -
(Haponax nnnorexa)
S 4424 (COBISS.SR-ID 514303588)

12

32. Hocne ana : paccxast / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. -
Mocxna : ercxax nnreparypa, 1977. - 62 crp. : nnycrp. ; 23 cm. -
(Bxontnax nnnorexa)
S 3674 (COBISS.SR-ID 514303076)

1978.

33. ercrno ; Orpouecrno ; Rnocr / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro ; [xommenrapn A. B. unuepnna]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1978. - 421 crp. ; 21 cm. -
(Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 1)
S p 6345/1 (COBISS.SR-ID 61460999)

34. Honecrn n paccxast [n nyx romax]. T. 1, 1855-1863 / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa,
1978. - 468 crp. ; 22 cm
S 6318 (COBISS.SR-ID 514296932)

35. Honecrn n paccxast [n nyx romax]. T. 2, 1872-1906 / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa,
1978. - 491 crp. ; 22 cm
S 6317 - 6319 (COBISS.SR-ID 514297188)

1979.

36. Bona n mnp / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro. [T. 1] ;
[xommenrapn H. P. uoprynona]. - Mocxna : Xyoxecrnennax
nnreparypa, 1979. - 398 crp. ; 21 cm. - (Copanne counnenn n
nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu Toncro ; r. 4)
S p 6354/4 (COBISS.SR-ID 61497095)

37. Honecrn n paccxast : 1852-1856 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro ; [xommenrapn H. H. Fnpnameno]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1979. - 420 crp., [15] ]ororpa]nja
ayropa ; 21 cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax /
Hen Hnxonaennu Toncro ; r. 2)

13

S p 6345/2 (COBISS.SR-ID 61469447)

38. Honecrn n paccxast : 1857-1863 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro ; [xommenrapn B. . Hnnxona]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1979. - 476 crp. ; 21 cm. -
(Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 3)
S p 6345/3 (COBISS.SR-ID 61495815)

1980.

39. Bona n mnp. [T. 2] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro ;
[xomenrapnn H. M. uoprynarona]. - Mocxna : Xyoxecrnennax
nnreparypa, 1980. - 426 crp. ; 21 cm. - (Copanne counnenn n
nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu Toncro ; r. 5
S p 6345/5 (COBISS.SR-ID 61497607)

40. Bona n mnp. [T. 3] / H. H. Toncro ; [xomenrapnn I. B.
Kpacnona]. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1980. - 445
crp. ; 21 cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen
Hnxonaennu Toncro ; r. 6)
S p 6345/6 (COBISS.SR-ID 61498375)

1981.

41. Anna Kapennna : poman n noctmn uacrxx. [u. 1-4] / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro ; [xommenrapn 3yap Ipnroptennu
Faaena]. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1981. - 493
crp. ; 21 cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen
Hnxonaennu Toncro ; r. 8)
S p 6345/8 (COBISS.SR-ID 61502727)

42. Bona n mnp. [T. 4] / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro ;
[xomenrapnn I. B. Kpacnona, H. M. uoprynarona]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1981. - 429 crp. ; 21 cm. -
(Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 7)

14

S p 6345/7 (COBISS.SR-ID 61499399)

1982.

43. Anna Kapennna : poman n noctmn uacrxx. [u. 5-8] / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro ; [xommenrapn 3yapa Ipnroptennu
Faaena]. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1982. - 460
crp. ; 21 cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen
Hnxonaennu Toncro ; r. 9)
S p 6345/9 (COBISS.SR-ID 61504007)

44. pamarnuecxne nponsneennx : 1864-1910 / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro ; [xommenrapn R. H. Ptaxono]. -
Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1982. - 501 crp. ; 20 cm. -
(Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 11)
S p 6345/11 (COBISS.SR-ID 11805708)

45. Honecrn n paccxast : 1872-1886 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1982. - 542 crp.
; 21 cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen
Hnxonaennu Toncro ; r. 10)
S p 6345/10 (COBISS.SR-ID 61515527)

46. Honecrn n paccxast : 1885-1902 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1982. - 476 crp.
; 20 cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen
Hnxonaennu Toncro ; r. 12)
S p 6345/12 (COBISS.SR-ID 11806476)

1983.

47. Bocxpecenne / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro ; [xommenrapn
K. H. Tmntxnna]. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1983. -
492 crp. ; 21 cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax /
Hen Hnxonaennu Toncro ; r. 13)
S p 6345/13 (COBISS.SR-ID 61524999)

15

48. Honecrn n paccxast : 1903-1910 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro ; [xommenrapn M. H. Foxo]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1983. - 511 crp. : cnnxa ayropa ; 21
cm. - (Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen
Hnxonaennu Toncro ; r. 14)
S p 6345/14 (COBISS.SR-ID 61526279)

1985.

49. nennnxn : 1847-1894 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro ;
[cocrannenne n xommenrapnn A. H. Bn]mana]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1985. - 574 crp. ; 21 cm. -
(Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 21)
S p 6345/21 (COBISS.SR-ID 514317412)

50. nennnxn : 1895-1910 / H. [Hen] H. [Hnxonaennu] Toncro ;
[cocrannenne n xommenrapnn A. H. Bn]mana]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1985. - 557 crp. ; 21 cm. -
(Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 22)
S p 6345/22 (COBISS.SR-ID 61532679)

1989.

51. Anna Kapennna : poman n noctmn uacrxx / H. [Hen] H.
[Hnxonaennu] Toncro. - Hennnrpa : Xyoxecrnennax
nnreparypa, 1989. - 2 xn. (469; 409 crp.) ; 22 cm
S 7435 - 7436 (COBISS.SR-ID 514295652)

1997.

52. Honecrn n paccxast / Hen [Hnxonaennu] Toncro ; [cocrannrent
Hnx Hnxonaenna Kysnna]. - Mocxna : Bxona npecc, 1997. - 607
crp. ; 21 cm. - (Kpyr urennx : mxontnax nporpamma)
ISBN 5-89295-005-0
S 19702 (COBISS.SR-ID 19537679)

16

53. Hcnont rpa]a H. H. Toncroro : ncrynnenie x counnenim "B
uem mox npa". - Fepnnn : I. P+e, [. r.]. - 98 crp. ; 18 cm.
S 8720 (COBISS.SR-ID 514370660)

54. Haponte paccxast Htna Toncroro. - [F. m. : . n., . r.]. - 223 crp.
; 15 cm.
S 2615 (COBISS.SR-ID 514370148)























17




Z/1+1<61+3 B%7=">( :" 6"731 6(:*8(A1L"6%:" - H15"'-, % >- 38"<(
+5%B +%$(B( *( H-5(B1 % 6"A-:"B1 - +"<%.







18

%&"()* $,.* / 8&,!"$/


1887.

55. uoneunjn xnnor : npnnonerxa / rpa]a Hana H. Toncroja ; c pycxor
Oxnna Inymuennh. - Feorpa : Knnxapa Bennmnpa Fanoxnha,
1887 (Feorpa : 3apyra mramnapcxnx paennxa). - 115 crp. ; 17
cm
K 12985 (COBISS.SR-ID 38459143)

1890.

56. Bra pxn ye : npnnonerxa Hana Toncroja ; c pycxor npeneo M.
H. Tyropon. - Ben. Knxnna : Haxnana mramnapnja, 1890. - 32
crp. ; 21 cm. - (Parapxe : xnnxnne sa noyxy n saany ; xn. 8)
K 12979 (COBISS.SR-ID 79051783)

1891.

57. Hpnnonerxe rpo]a Hana Hnxonajennha Toncroja. 1 / H. H. T. ; c
pycxor npeneo Jonan Maxcnmonnh. - [Honn Ca] : nsaje Marnna
cpncxa, 1891 (y Honom Cay : naxnaom Cpn. xnnxape n
mramnapnje pahe M. Hononnha). - 56 crp. ; 18 cm. - (Knnre sa
napo / Marnna cpncxa ; cn. 30)
K 16024/1 (COBISS.SR-ID 53773831)

1900.

58. Par n mnp. Kn. 2 / nanncao Han H. Toncroj ; npeneo c pycxora
Mnnonan . Innmnh. - Feorpa : Cpncxa xnnxenna sapyra, 1900
(Feorpa : pxanna mramnapnja Kpaennne Cpnje). - 441 crp. ;
19 cm. - (3aannnx : Cpncxa xnnxenna sapyra ; xn. 5)
C K2 4726 (COBISS.SR-ID 16803591)


19

59. Par n mnp. Kn. 3 / nanncao Han H. Toncroj ; npeneo c pycxora
Mnnonan . Innmnh. - Feorpa : Cpncxa xnnxenna sapyra, 1900
(Feorpa : pxanna mramnapnja Kpaennne Cpnje). - 474 crp. ;
19 cm. - (3aannnx Cpncxe xnnxenne sapyre ; xn. 6)
C K2 4727 (COBISS.SR-ID 16804871)

1901.

60. Par n mnp. Kn. 4 / nanncao Han H. Toncroj ; npeneo c pycxora
Mnnonan . Innmnh. - Feorpa : Cpncxa xnnxenna sapyra, 1901
(Feorpa : pxanna mramnapnja Kpaennne Cpnje). - 418 crp. ;
19 cm. - (3aannnx Cpncxe xnnxenne sapyre ; xn. 8)
C K2 4728 (COBISS.SR-ID 17070087

1904.

61. MAHA nnnorexa. Kn. 17 / ypennx Pncro Kncnh. - [Mocrap] :
Hsanauxa xnnxapnnna Haxepa n Kncnha, 1904. - 254, 125 crp. ;
15 cm. - (Mana nnnorexa / Knnxapnnna Haxepa n Kncnha ; cn.
81-85)
K 1515 (COBISS.SR-ID 512354472)

1907.

62. Boansko i covjecansko ili Jo tri smrti / napisao L. N. Tolstoj ;
preveo Andro Krbavac. - Osiek : R. Bacic, 1907. - 56 str. ; 21 cm
C 10568 (COBISS.SR-ID 97098247)

1910.

63. Honnxymxa / npnnonerxa Hana H. Toncrora [rj. Toncroja] ; npeneo
c pycxora Hnx. [Hnxona] Hnxonajennh. - V Honom Cay : Hsane
Marnne Cpncxe, 1910 (y Honom Cay : mramnapnja opha
Hnxonnha). - 88 crp. ; 17 cm. - (Knnre sa napo / nsaje Marnna
cpncxa ns 3ayxnne Herpa Konennha ; cn. 136)
C K2 34 S 7530 (COBISS.SR-ID 20039431)


20

1911.

64. Sevastopolske pripoviesti / napisao Lav Nikolajevic Tolstoj ; preveo
August Harambaic. - Zagreb : A. Scholz, 1911. - 118 str. ; 20 cm
S 7518 (COBISS.SR-ID 92003847)

1914.

65. Xa!n Mypar / o H. H. Toncroja ; npeno c pycxora. - Feorpa :
Hona nnnorexa, 1914 (Feorpa : Haymonnh n Cre]anonnh). -
176 crp. ; 16 cm. - (Hona nnnorexa. Io. 1 ; p. 5)
C K2 5794 (COBISS.SR-ID 147569671)

1925.

66. Nouvelle vie / Lon Tolsto" ; traduit du russe par E. [Ely] Halprine-
Kaminsky ; illustrations de Lonid Pasternak. - Paris : E.
Flammarion, [1925]. - 419 str. : ilustr. ; 18 cm
C K2 6201 (COBISS.SR-ID 514369380)

1933.

67. Cenacrono n pyre npnnonerxe / [Han Toncroj] ; c pycxor
npenenn Cranxa . Innmnh, Herap paronnh. - Feorpa :
Hapona npocnera, 1933 (Feorpa : Hapona npocnera). - 308 crp.
; 20 cm. - (Hsapana ena y 30 xnnra / Han Toncroj ; xn. 4)
S 7442 (COBISS.SR-ID 54838791)

1934.

68. Bacxpcene. Kn. 1 / [Han Toncroj] ; c pycxor npeneo Herap
paronnh. - Feorpa : Hapona npocnera, 1934 (Feorpa :
Hapona npocnera). - 256 crp. ; 20 cm. - (Hsapana ena y
rpnecer xnnra / Han Toncroj ; xn. 27)
K 13303 S 10750/27 (COBISS.SR-ID 54927623)


21

69. Bacxpcene. Kn. 2 / [Han Toncroj] ; c pycxor npenenn Herap
paronnh, Mnnom C. Mocxonennh. - Feorpa : Hapona
npocnera, 1934 (Feorpa : Hapona npocnera). - 252 crp. ; 20 cm. -
(Hsapana ena / Han Toncroj ; xn. 28)
K 13304 (COBISS.SR-ID 54932487)

70. Bacxpcene. Kn. 3 / [Han Toncroj] ; c pycxor npenenn Mnnom C.
Mocxonennh, 3opxa M. Bennmnponnh. - Feorpa : Hapona
npocnera, 1934 (Feorpa : Hapona npocnera). - 260 crp. ; 20 cm. -
(Hsapana ena / Han Toncroj ; xn. 29)
K 13305 S 10750/29 (COBISS.SR-ID 54934023)

71. Par n mnp. Kn. 2 / [Han Toncroj] ; c pycxor npeneo Mnnom C.
Mocxonennh. - Feorpa : Hapona npocnera, 1934 (Feorpa :
Hapona npocnera). - 342 crp. ; 20 cm. - (Hsapana ena y 30
xnnra / Han Toncroj ; xn. 11)
S 10750/11 (COBISS.SR-ID 512378543)

72. Par n mnp. Kn. 3 / [Han Toncroj] ; c pycxor npeneo Mnnom C.
Mocxonennh. - Feorpa : Hapona npocnera, 1934 (Feorpa :
Hapona npocnera). - 251 crp. ; 20 cm. - (Hsapana ena y 30
xnnra / Han Toncroj ; xn. 12)
S 10750/12 (COBISS.SR-ID 54873095)

73. Par n mnp. Kn. 4 / [Han Toncroj] ; c pycxor npeneo Mnnom C.
Mocxonennh. - Feorpa : Hapona npocnera, 1934 (Feorpa :
Hapona npocnera). - 332 crp. ; 20 cm. - (Hsapana ena y 30
xnnra / Han Toncroj ; xn. 13)
S 10750/13 (COBISS.SR-ID 54874375)

74. Par n mnp. Kn. 6 / [Han Toncroj] ; c pycxor npeneo Mnnom C.
Mocxonennh. - Feorpa : Hapona npocnera, 1934 (Feorpa :
Hapona npocnera). - 229 crp. ; 20 cm. - (Hsapana ena y 30
xnnra / Han Toncroj ; xn. 15)
S 10750/15 (COBISS.SR-ID 54875911)


22

75. Par n mnp. Kn. 7 / [Han Toncroj] ; c pycxor npeneo Mnnom C.
Mocxonennh. - Feorpa : Hapona npocnera, 1934 (Feorpa :
Hapona npocnera). - 272 crp. ; 20 cm. - (Hsapana ena y 30
xnnra / Han Toncroj ; xn. 16)
S 10750/16 (COBISS.SR-ID 54876935)

76. Par n mnp. Kn. 8 / [Han Toncroj] ; c pycxor npeneo Mnnom C.
Mocxonennh. - Feorpa : Hapona npocnera, 1934 (Feorpa :
Hapona npocnera). - 276 crp. ; 20 cm. - (Hsapana ena y 30
xnnra / Han Toncroj ; xn. 17)
S 10750/17 (COBISS.SR-ID 54877447)

1935.

77. Krl Asarchadon : pohdka / L. N. Tolstoj ; [p%eloil Pavel Eisner ;
kreslil Cyril Bouda ; typograficky upravil Vilm Ambrosi]. -
Smchov : V. Neubert a synov, [1935]. - 13 str. : ilustr. ; 20 cm
Sl mf 835 (COBISS.SR-ID 513250916)

1937.

78. Kavkazsk zajatec / Lev Nikolajevic Tolstoj ; preloil Rudolf
K(acko. - 2. vyd. - V Turcianskom Sv. Martine : Matica slovensk,
1937. - 37 str. : autorova slika ; 19 cm. - (+tanie pre metianske
koly ; sv. 2)
Sl 5063 (COBISS.SR-ID 514312548)

1946.

79. Ana Kapennna / H. Toncroj ; [npenonnan 3. Bennmnponnh ;
peaxrop npenoa Hcnopa Cexynnh]. - Feorpa ; 3arpe :
Kynrypa, 1946. - 2 xn. (671 ; 582 crp.) : cn. ayropa ; 18 cm. -
(Fnnnorexa cnercxnx xnacnxa)
K 13042 - 13043 (COBISS.SR-ID 29213447)


23

80. Kozci / L. N. Tolstoj ; preloila Zora Jesensk ; [vod napsal
Andrej Mrz]. - Bratislava : Eln, 1946. - 259 str. : autorova slika ;
21 cm. - (Komorn kninica ; sv. 17)
Sl 710 (COBISS.SR-ID 514313572)

1947.

81. Kozaci ; Smrt Ivana Iljica / Lav Tolstoj ; preveli Gustav Krklec,
Vaso Bogdanov. - Zagreb : Matica Hrvatska, 1947. - 277 str. ; 20 cm.
- (Djela L. N. Tolstoja)
S 11945 (COBISS.SR-ID 51946247)

1948.

82. Kaukazsk zajatec / Lev Nikolajevic Tolstoj ; [preloil Rudolf
K(acko]. - 3. vyd. - Turciansky Sv. Martin : Matica slovensk, 1948.
- 45 str. ; 20 cm. - (+tanie pre metianske koly ; sv. 2)
Sl 1517 (COBISS.SR-ID 514312804)

1949.

83. Hocnnje nneca / H. H. Toncroj ; [npeneo M. Jypxonnh]. - Capajeno :
Cnjernocr, 1949. - 21 crp. ; 17 cm. - (Mana nnnorexa. Crpann
nncnn ; 3)
K 4727 S 11965 (COBISS.SR-ID 79841543)

1950.

84. Kis mesk / Tolstoj Le. - Noviszd : Testvrisg-egysg, 1950
(Noviszd : Budutynoszt). - 25 str. : ilustr. ; 19 cm.
H 32204 H 600 (COBISS.SR-ID 169610503)

85. Tri narodne pripovijetke / Lav N. Tolstoj ; [preveo s ruskoga Kosta
Petrovic]. - Zagreb : Zora, 1950. - 55 str. ; 18 cm. - (Narodna
knjinica)
S 11950 (COBISS.SR-ID 29341703)


24

86. Xa!n-Mypar / Han Toncroj ; [npenononn 3opxa Bennmnponnh ...
n p.]. - [Feorpa] : Hono noxonene, 1950 (Feorpa : Omnanna). -
419 crp. ; 21 cm. - (Cnercxn nncnn)
S 7517 (COBISS.SR-ID 52095239)

1951.

87. Anna Karnine ; Rsurrection / Lon Tolsto" ; introducion par Pierre
Pascal ; traducions et notes de Henri Mongaulst, Sylvie Luneau et E.
Beaux. - Paris : Gallimard, 1951. - LIX, 1630 str. ; 17 cm. -
(Bibliothque de la Pliade)
C 10956 (COBISS.SR-ID 514309220)

88. Kozaci ; Hadi-Murat / L. N. Tolstoj ; [prevodioci Gustav Krklec i
Zorka Velimirovic]. - Sarajevo : Svjetlost, 1951 (Banja Luka : Glas).
- 283 str. ; 21 cm. - (Strana knjievnost)
K 26192 K 9193 (COBISS.SR-ID 52083463)

1952.

89. La guerre et la paix / Lon Tolstoi ; introducion par Pierre Pascal ;
traducion par Henri Mongault ; index par Sylvie Luneau. - Paris :
Gallimard, 1952. - XXV, 1657 str. ; 17 cm. - (Bibliothque de la
Pliade)
C 10957 (COBISS.SR-ID 514308708)

90. Pripovijesti / L. N. Tolstoj ; preveli Vjekoslav Kaleb, Malik Mulic,
Jaka Kuan... [et al.]. - Zagreb : Matica Hrvatska, 1952 (Zagreb :
Graficki zavod Hrvatske). - 401 str. ; 21 cm. - (Djela L. N. Tolstoja)
K 628 (COBISS.SR-ID 51942919)

91. Cmpr Hnana Hnha : n pyre npnnonerxe / H. H. Toncroj ; [npeneo
Knpnno Cnnnapcxn]. - Feorpa : Hono noxonene, 1952. - 347 crp. :
cnnxa ayropa ; 21 cm. - (Cnercxn nncnn)
K 499 (COBISS.SR-ID 24257551)

25

92. Toncroj / Pomen Ponan ; [ca ]pannycxor npeneo Herap
Aamonnh]. - Feorpa : Pa, 1952 (Feorpa : Pa). - 154 crp. :
cnnxa H. H. Toncroja ; 21 cm.
K 1679 (COBISS.SR-ID 13224967)


1953.

93. Kpojnepona conara ; Oran Ceprnje / Han Toncroj ; [c pycxor
npenenn -nnojnn Fomxon n 3opxa Bennmnponnh]. - [Honn Ca] :
Marnna cpncxa, [1953] (Honn Ca : "3maj"). - 156 crp. ; 21 cm. -
(Honynapnn pomann)
K 1878 (COBISS.SR-ID 52106759)

94. Price / Lav N. Tolstoj ; [s ruskoga preveli Jaka Kuan, Roman
ovary]. - Zagreb : Zora, 1953. - 87 str. ; 17 cm. - (Mala biblioteka ;
154)
K 358 (COBISS.SR-ID 3330881)

95. Par n mnp : poman. I-II / H. H. Toncroj ; npeneo Mnnonan .
Innmnh ; [nperonop nanncao Bennop Innropnh]. - Feorpa :
Hpocnera, 1953 (Feorpa : Byx Kapa!nh). - XXIII, 821 crp. : cnnxa
ayropa ; 19 cm. - (Cnercxn xnacnnn)
K 36269 K 541 (COBISS.SR-ID 52118535)

96. Par n mnp : poman. III-IV / H. H. Toncroj ; npeneo Mnnonan .
Innmnh ; [nperonop nanncao Bennop Innropnh]. - Feorpa :
Hpocnera, 1953 (Feorpa : Byx Kapa!nh). - 843 crp. ; 19 cm. -
(Cnercxn xnacnnn)
K 36270 K 542 (COBISS.SR-ID 53336583)

1954.

97. Bacxpcene / Han Toncroj ; [npeneo c pycxor Bnxrop nmnrpnjen].
- Feorpa : 3apyra, 1954 (Feorpa : Omnanna). - 498 crp. ; 20
cm. - (Fnnnorexa cnercxnx pomana ; xn. 2)
K 512 COBISS.SR-ID 124727559

26


98. Hbor s bke / Lev Tolsztoj ; fordtotta Makai Imre. - Budapest :
j magyar knyvkiad, 1954. - 2 knj. (636; 697 str.) ; 23 cm. -
(Orosz remekrk)
H 2767 - 2768 (COBISS.SR-ID 514378340)

1957.

99. Vstajenje / Lev N. Tolstoj ; [prevedel Vladimir Levstik]. - V
Ljubljani : Cankarjeva zaloba, 1957. - 495 str. ; 21 cm. - (Svetovni
roman)
K 21588 COBISS.SR-ID 1992449

100. Platnomjer / N. L. Tolstoj ; [preveo Josip Nikic]. - Zagreb : Sloga,
1957 (Karlovac : "Ognjen Prica"). - 68 str. ; 16 cm. - (Mala
knjinica. Strani pisci. Ruska knjievnost. Kolo 2 ; sv. 4)
K 5153 (COBISS.SR-ID 80567815)

1958.

101. Anna Karenina / Lev Tolsztoj ; fordtotta Nmeth Lszl. - Budapest
: Eurpa, 1958. - 905 str. ; 23 cm. - (Orosz remekrk)
H 2766 (COBISS.SR-ID 514378084)

102. ercrno n orpouecrno : (orpnnxn) : Hocne ana / H. H. Toncro ;
[npnpenna Tarjana Hemnh]. - Feorpa : Honnr, 1958 (Feorpa :
Feorpacxn rpa]nuxn sano). - 74 crp. ; 20 cm. - (Hs crpannx
xnnxennocrn)
S 1087 (COBISS.SR-ID 80470791)

103. Csaldi boldogsg / Lev Tolsztoj ; [fordtotta Sz.ll.sy Klra]. -
[Budapest] : Eurpa, 1958. - 192 str. : ilustr. ; 15 cm.
H 37060 (COBISS.SR-ID 514375268)





27


1960.

104. Ana Karenjina : roman. Knj. 1 / Lav Tolstoj ; [prevod Zorka
Velimirovic]. - Cetinje : Obod, 1960 (Beograd : "Slobodan Jovic"). -
440 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Venus ; knj. 1)
K 4591 - 4592 S 1013 (COBISS.SR-ID 131739655)

105. Kozkok : kaukzusi trtnet / Lev Tolsztoj ; [fordtotta Sz.ll.sy
Klra]. - Budapest : Mra F., 1960. - 281 str. ; 15 cm. - (A
vilgirodalom gyngyszemei)
H 5982 (COBISS.SR-ID 514372964)

106. Souvenirs et rcits / Lon Tolsto". - Paris : Gallimard, 1960. - XXIV,
1591 str. ; 17 cm. - (Bibliothque de la Pliade)
C 10955 (COBISS.SR-ID 514310756)

107. Uskrsnuce / L. N. Tolstoj ; preveo Iso Velikanovic ; priredio Jaka
Kuan. - 2. izd. - Zagreb : Matica hrvatska, 1960 (Rijeka : Novi list).
- 459 str. ; 20 cm. - (Djela L. N. Tolstoja)
K 5337 (COBISS.SR-ID 90987527)

1961.

108. Ana Karenjina. Knj. 1 / L. N. Tolstoj ; preveo Krunoslav Pranjic. -
Zagreb : Matica hrvatska, 1961 (Zagreb : Vjesnik). - 468 str. ; 20 cm.
- (Izabrana djela L. N. Tolstoja / Matica hrvatska)
K 5338/1 (COBISS.SR-ID 88857607)

109. Ana Karenjina. Knj. 2 / L. N. Tolstoj ; preveo Krunoslav Pranjic. -
Zagreb : Matica hrvatska, 1961 (Zagreb : Vjesnik). - 432 str. ; 20 cm.
- (Izabrana djela L. N. Tolstoja / Matica hrvatska)
K 5339/2 (COBISS.SR-ID 105886215)

110. Gazda s cseld ; Hadzsi Murat : s ms elbeszlsek / Lev Tolsztoj ;
[fordtotta Nmeth Lszl, Sz.ll.sy Klra]. - Budapest : Eurpa ;
Uzsgorod : Krptontli ter1leti, 1961. - 508 str. ; 22 cm.

28

H 6876 (COBISS.SR-ID 514377316)

111. Kozkok ; Kreutzer szonta : s ms elbeszlsek / Lev Tolsztoj ;
[fordtotta Nmeth Lszl, Sz.ll.sy Klra]. - Budapest : Eurpa ;
Uzsgorod : Krptontli ter1leti, 1961. - 603 str. ; 22 cm.
H 6875 (COBISS.SR-ID 514377060)

112. Kozaci : kavkaske pripovijetke : sevastopoljske pripovijetke / L. N.
Tolstoj ; preveli Stjepan Kranjcevic i Gustav Krklec. - Zagreb :
Matica hrvatska, 1961 (Zagreb : Graficki zavod Hrvatske). - 380 str.
; 21 cm. - (Izabrana djela L. N. Tolstoja)
K 5344 (COBISS.SR-ID 512073897)

113. Mesk / Lev Tolsztoj ; [fordtotta prily Lajos ... et al.]. - Budapest :
Eurpa ; Uzsgorod : Krptontli ter1leti, 1961. - 233 str. ; 22 cm.
H 6874 (COBISS.SR-ID 514376548)

114. Obiteljska sreca / L. N. Tolstoj ; preveli Vladimir Babic [et al.]. -
Zagreb : Matica hrvatska, 1961 (Rijeka : Novi list). - 509 str. ; 20
cm. - (Izabrana djela L. N. Tolstoja / Matica hrvatska)
K 5103 K 5345 COBISS.SR-ID 88900871

115. Rat i mir. Knj. 3 / L. N. Tolstoj ; preveo Zlatko Crnkovic. - Zagreb :
Matica hrvatska, 1961 (Cetinje : Obod). - 394 str. ; 20 cm. -
(Izabrana djela L. N. Tolstoja / Matica hrvatska)
K 5342/3 (COBISS.SR-ID 88900359)

116. Rat i mir. Knj. 4 / L. N. Tolstoj ; preveo Zlatko Crnkovic. - Zagreb :
Matica hrvatska, 1961 (Cetinje : Obod). - 425 str. ; 20 cm. -
(Izabrana djela L. N. Tolstoja / Matica hrvatska)
K 5343/4 (COBISS.SR-ID 88900615)

117. Szevasztopoli elbeszlsek ; Albert : s ms elbeszlsek / Lev
Tolsztoj ; [fordtotta Gellrt Gyrgy ... et al.]. - Budapest : Eurpa ;
Uzsgorod : Krptontli ter1leti, 1961. - 394 str. ; 22 cm.
H 6873 (COBISS.SR-ID 514376292)


29


1962.

118. Anna Karenina / Lev Tolsztoj ; [fordtotta Nmeth Lszl]. -
Budapest : Eurpa ; Uzsgorod : Krptontli ter1leti, 1962. - 2 knj.
(456; 401 str.) ; 22 cm.
H 8306 - 8307 (COBISS.SR-ID 514377572)

119. Vlogatott elbeszlsek. [1] / Lev Tolsztoj ; [forditsa Tbor Bla,
Gellrt Gyrgy, Sz.ll.sy Klra]. - Budapest : Szpirodalmi
knyvkiad, 1962. - 223 str. ; 20 cm. - (A dikknyvtr ktetei)
H 6633 H 6635 (COBISS.SR-ID 514373476)

120. Vlogatott elbeszlsek. [2] / Lev Tolsztoj ; [forditsa Sz.ll.sy
Klra, Nmeth Lszl]. - Budapest : Szpirodalmi knyvkiad, 1962.
- 195 str. ; 20 cm. - (A dikknyvtr ktetei)
H 6634 H 6636 (COBISS.SR-ID 514373732)

121. Hbor s bke / Lev Tolsztoj ; [fordtotta Makai Imre]. - Budapest :
Eurpa ; Uzsgorod : Krptontli ter1leti, 1962. - 4 knj. (382; 398;
429; 374 str.) ; 22 cm.
H 48230 - 48233, H 8302 - 8305 (COBISS.SR-ID 514376804)

122. Krivotvoreni kupon i druge pripovijesti / L. N. Tolstoj ; preveli
Zlatko Crnkovic [et al.]. - Zagreb : Matica hrvatska, 1962 (Cetinje :
Obod). - 353 str. ; 20 cm. - (Izabrana djela L. N. Tolstoja)
K 5348 (COBISS.SR-ID 88901383)

1963.

123. Djetinjstvo, djecatvo, mladost / L. N. Tolstoj ; preveo Malik Mulic.
- 3. izd. - Zagreb : Matica hrvatska, 1963 (Zagreb : Graficki zavod
Hrvatske). - 348 str. ; 21 cm. - (Izabrana djela L. N. Tolstoja)
K 8171 (COBISS.SR-ID 91086087)


30

124. Hadi Murat / Lav Tolstoj ; [prevela s ruskog Zorka Velimirovic]. -
Sarajevo : Svjetlost, 1963. - 166 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Depna
knjiga ; 279)
K 11690 S 3176 (COBISS.SR-ID 78992647)

1964.

125. Ana Kapennna / Han H. Toncroj ; [npenena 3opxa Bennmnponnh] ;
[peaxrop npenoa Hcnopa Cexynnh]. - Feorpa : Hpocnera, 1964
(Feorpa : Feorpacxn rpa]nuxn sano). - 925, [1] crp., [1]
]ororp. ayropa : nnycrp. ; 21 cm. - (Fnnnorexa nennxnx pomana.
Kono 4 ; xn. 34)
K 7399 L p 13932 (COBISS.SR-ID 92373767)

126. Gorostas iz Jasne Poljane : romansirana biografija L. N. Tolstoja /
Danijel iles ; prevela Zorica Mikovic. - Beograd : Rad, 1964
(Beograd : Prosveta). - 370 str. ; 20 cm. - (Romansirane biografije
znamenitih ljudi)
K 8139 - 8140 (COBISS.SR-ID 512132008)

127. Gyermekkor ; Serl.kor ; Ifjsg / Lev Tolsztoj ; [fordtotta Nmeth
Lszl]. - Budapest : Eurpa, 1964. - 507 str. ; 20 cm.
H 9694 (COBISS.SR-ID 514377828)

128. Par n mnp : poman / H. H. Toncroj ; [npeneo Mnnonan . Innmnh ;
nperonop nanncao Bennop Innropnh]. - Feorpa : Hpocnera,
1964 (Feorpa : Feorpacxn rpa]nuxn sano). - 4 xn. y 2 (XXIV,
821; 843 str.) : cnnxa ayropa ; 20 cm. - (Cnercxn xnacnnn)
K 8564 - 8565 (COBISS.SR-ID 92636935)

129. War and peace / Leo Tolstoy ; translated by Ann Dunningan ; with
an introduction by John Bayley. - New York : New American
library, 1968. - XXVI, 1456 str. ; 18 cm. - (Signet classics ; CE
1271)
E 13143 (COBISS.SR-ID 514314340)



31

1965.

130. Hsop ns ena / Han Toncroj ; [npnpeno sa mramny Bnromnp
Bynernh]. - Feorpa : Hapona xnnra, 1965 (Feorpa : Hpocnera).
- 475 crp. ; 20 cm. - (Cnercxn xnacnnn)
K 10033 K 9527 K 9724 - 9725 (COBISS.SR-ID 95536647)

131. Rat i mir / L. N. Tolstoj. - [3. ispravljeno izd.]. - Zagreb : Naprijed,
1965 (Beograd : "Radia Timotic"). - 2 knj. (725; 819 str.) ; 21 cm
K 9937 - 9938 (COBISS.SR-ID 95815687)

132. Rat i mir / L. N. Tolstoj ; preveo Zlatko Crnkovic. - 4. izd. - Zagreb :
Matica hrvatska, 1965. - 4 knj. (365; 376; 400; 421 str.) ; 20 cm. -
(Izabrana djela L. N. Tolstoja / Matica hrvatska)
K 9700 - 9711 (COBISS.SR-ID 512360623)

133. Par n mnp / Han H. Toncroj ; [npenenn c pycxor Cranxa n Mnnonan
Innmnh]. - Feorpa : Hpocnera, 1965 (Feorpa : Feorpacxn
rpa]nuxn sano). - 2 xn. (777; 791 crp.) : ayropona cnnxa ; 21 cm.
- (Fnnnorexa nennxnx pomana. xono 4 ; xn. 19 ; 20)
K 10001 K 10002 (COBISS.SR-ID 96025863)

1967.

134. War and peace. Vol. 1 / Leo N.Tolstoy ; translated with an
introduction by Rosemary Edmonds. - Reprinted. - Harmondsworth :
Penguin Books, cop. 1967. - [7], 711 str. ; 18 cm. - (Penguin
classics)
E 16123 (COBISS.SR-ID 514311012)

1968.

135. Par n mnp / Han Hnxonajennu Toncroj ; npenenn Mnnonan n
Cranxa IHnmnh. - Feorpa : Hpocnera, 1968 (Feorpa :
Feorpacxn rpa]nuxn sano). - 4 xn. (395; 396; 424; 372 crp.) ; 20
cm. - (Fnnnorexa Hpocnera ; 180-183)
K 12222 - 12223 K 5340 - 5341 (COBISS.SR-ID 102814983)

32

136. War and peace / Leo Tolstoy ; translated by Ann Dunningan ; with
an introduction by John Bayley. - New York : New American
library, 1968. - XXVI, 1456 str. ; 18 cm. - (Signet classics ; CE
1271)
E 13143 (COBISS.SR-ID 514314340)

1976.

137. Lev Nikolajevic Tolstoj : 1828-1910 / Pavol Halaa. - Vyd. 1. -
Martin : Matica slovensk, 1976. - 213 str. ; 24 cm. - (Edcia
pecilna bibliografia. Sria Personlna bibliografia)
Sl 2870 (COBISS.SR-ID 177992967)

1978.

138. Kreutzer-szonta / Lev Tolsztoj ; fordtotta Nmeth Lszl ;
illusztrlta Szemethy Imre. - Budapest : Magyar Helikon, 1978. - 117
str., [6] list. s tablama : ilustr. ; 21 cm
ISBN 963-207-348-7
H 23860 (COBISS.SR-ID 68167687)

1979.

139. Auferstehung / Lew Tolstoi ; [bersetzt von Hermann Asemissen]. -
[3. Aufl.]. - Berlin : Rtten & Loening, 1979. - 637 str. ; 21 cm
N 10729 (COBISS.SR-ID 514288996)

140. Par n mnp / Han H. Toncroj ; [npenenn c pycxor Cranxa n Mnnonan
Innmnh]. - Feorpa : Hpocnera, 1979. - 2 xn. (951; 1056 crp.) : [1]
]ororp. ayropa ; 21 cm . - (Fnnnorexa nennxnx pomana. Kono 4 ;
xn. 19, 20)
K 17739 - 17740 (COBISS.SR-ID 12411143)






33

1983.

141. HEPBA sanepmennax peaxnnx pomana "Bona n mnp". -
Mocxna : Hayxa, 1983. - 788 crp. : nnycrp. ; 25 cm. -
(Hnreparypnoe nacnecrno ; r. 94)
S 13611 (COBISS.SR-ID 514329188)

1984.

142. Ivan Iljics halla : elbeszlsek / Lev Tolsztoj ; [fordtotta Nmeth
Lszl, Sz.ll.sy Klra]. - Budapest : Eurpa, 1984. - 242 str. ; 20
cm. - (Dikk.nyvtr)
ISBN 963-07-3205-X
H 27159 (COBISS.SR-ID 514375780)

1986.

143. Cmpr Hnana Hnua n pyre npnnonerxe / Han Hnxonajennu
Toncroj ; [npenenn -nnojnn Fomxon... n p.]. - Feorpa :
Hpocnera : Pa, 1986 (Feorpa : FHI3). - 560 crp. ; 20 cm. -
(Capana ena Hana Hnxonajennua Toncroja ; xn. 12)
S 22696 (COBISS.SR-ID 36893447)

1992.

144. Ivan Iljics halla : elbeszlsek / Lev Tolsztoj ; [fordtotta Gellrt
Gyrgy ... et al.]. - Budapest : Eurpa, 1992. - 381 str. ; 20 cm. -
(Dikk.nyvtr)
ISBN 963-07-5717-7 !
H 31542 (COBISS.SR-ID 514376036)

1993.

145. Hcnonecr / Han Toncroj ; npenenn Innropnje Foxonnh, Hnxona
Hnxonajennh. - Feorpa : Hnnepo : Hncmo ; Honn Ca : Marnna
cpncxa, 1993 (Feorpa : Hnnepo). - 122 crp. ; 20 cm. - (Fnnnorexa
Hncmo ; 1)

34

ISBN 86-82333-01-5
S 17675 S 20353 (COBISS.SR-ID 61851911)

1994.


146. Kpojnepona conara / H. H. Toncroj ; npeneo -nnojnn Fomxon. - [1.
ns.]. - Feorpa : Hona, 1994 (Feorpa : Hpocnera). - 105 crp. ; 17
cm. - (Ennnja Cnercxa xnnxennocr. Kono pycxe xnnxennocrn ;
6)
ISBN 86-7583-021-1
C pb 372 S 17831 (COBISS.SR-ID 89661191)

147. Hrom hall : elbeszlsek / Lev Nyikolajevics Tolsztoj ; [fordtotta
Sz.ll.sy Klra]. - Budapest : Interpopulart, 1994. - 85 str. ; 17 cm. -
(Populart fzetek) (Dik- s hziknyvtr ; 79)
ISBN 963-613-012-4
H 41395 (COBISS.SR-ID 514374756)

1999.

148. A la hussarde : une razzia au Caucase / Lon Tolsto" ; traducion du
russe par Georges d'Osto"a de Sochinski. - Paris : E. Flammarion,
1???. - 224 str. ; 17 cm. - (Ouvrages du comte Lon Tolsto")
C K2 103 (COBISS.SR-ID 514351204)

149. Auferstehung : Roman in drei Teilen / L. N. Tolstoj ; bersetzt von
Harald Torp. - Wien [etc.] : Gutenberg-Verlag Christensen & Co.,
[19--]. - 383 str., [1] list s tablom ; 19 cm
N 2400 (COBISS.SR-ID 152239111)

150. ano / Han Toncroj ; npeneo yman Crojnxonnh. - Feorpa :
Cpncxa xnnxenna sapyra, 1999 (Hasapenan : Enno-npnnr). -
crp. ; 18 cm. - (Mana nnnorexa Cpncxe xnnxenne sapyre)
ISBN 86-379-0685-0
K 27225 (COBISS.SR-ID 159365639)


35

151. ano : npnnonerxa / Han Toncroj ; c pycxor npeneo Jonan
Maxcnmonnh. - Feorpa : Knnxapnnna 3panxa Cnacojennha, [.
r.]. - 64 crp. ; 20 cm.
K 3260 (COBISS.SR-ID 51604487)

152. Npies elbeszlsek / Tolsztoj N. Leo ; oroszbl forditotta Szab
Endre. - Budapest : Lampel R., 19??. - 82 str. ; 15 cm.
H 26286 (COBISS.SR-ID 514544740)

153. Hoponuna cpeha : poman / Han Toncroj ; npeneo -nn. [-nnojnn]
Pncranonnh. - Feorpa ; Honn Ca : Ceprnje B. Ipysnnnen, [. r.].
- 134 crp. ; 15 cm. - (3npxa oapannx pycxnx npnnoneaxa ; xn.
3. cep. 1)
C K2 118 (COBISS.SR-ID 36268295)

154. Rsurrection / Lon Tolsto" ; traduit du russe par E. [Ely] Halprine-
Kaminsky ; illustrations de Lonid Pasternak. - Paris : E.
Flammarion, 1???. - 360 str. : ilustr. ; 23 cm
C K2 4318 (COBISS.SR-ID 514351972)



















36





l 1/73">- +( =-*%B( 6" R(<18(5=(: 161 731 +% *1R6(1 - +(B1C%. \
- +(B1C% 8(RB%7=(: 1 161B" 731 +% *1R6(1 1/73">"B +( =-*%B(.




37

9 ;*!/ <73".*5,!7>/ ?".1A"5/ 7
B,C"!"4 $,./


1910.

155. uro Anpe Hnanonnu Kypnn pascxasan Toncromy = Was
Andrej Kudrin Tolstoi erzhlte / c npencnoniem xnxsx H. .
onropyxona. - Berlin : J. Ladyschnikow, [1910]. - 46 crp. ; 23 cm.
S 8668 (COBISS.SR-ID 514369124)

1924.

156. Hamn n crpann : xnnxenne onene. 1 / Jama M. Hpoanonnh. -
Feorpa : I. Kon, 1924 (Feorpa : "Mnporounnn"). - 155 crp. ; 20
cm.
C K1 723 (COBISS.SR-ID 16572167)

1929.

157. H. H. Toncroj. - 3arpe : Tnnorpa]nja, 1929. - 72 crp. ; 23 cm.
C K2 1334 (COBISS.SR-ID 141487116)

1936.

158. Dostojevski in Tolstoj : dva literarnozgodovinska eseja / spisal Ivan
Prijatelj. - V Ljubljani : Akademska zaloba, 1936 (Domale : Veit
in drug). - 169 str. ; 20 cm. - (Akademska biblioteka ; 6)
K 1060 (COBISS.SR-ID 77550343)

1946.

159. Lav Nikolajevic Tolstoj / N. [Nikola] K. [Kallinikovic] Gudzij ;
[prevela Bisenija Lukic]. - 1. izd. - Beograd ; Zagreb : Kultura, 1946

38

(Beograd : Kultura). - 181 str. ; 14 cm. - (Veliki ljudi i njihova dela ;
4)
S 7552 S 8691 (COBISS.SR-ID 16272647)

160. Tolsto" sans tolsto"sme / Nina Gourfinkel. - Paris : Seuil, 1946. - 185
str. ; 19 cm. - (Collections Esprit. La condition humane)
C K1 2576 (COBISS.SR-ID 514350948)

1947.

161. Hennn o Toncrom / B. . Knpnornn. - Mocxna : Bcecomsnoe
nexnnonnoe mpo, 1947. - 23 crp. ; 20 cm
C 5961 S 712 (COBISS.SR-ID 514311268)

1948.

162. -nnor Toncrojen / Pomen Ponan ; [ca ]pannycxor npeneo Herap
Aamonnh]. - Honn Ca : Marnna cpncxa, 1948 (Honn Ca :
Fyyhnocr). - 212 crp. : cnnxa H. H. Toncroja ; 18 cm. - (Mana
xnnra)
K 27186 (COBISS.SR-ID 29020423)

163. H. H. Toncroj / Koncranrnn Homynon ; [npeneo Bnaan Henh]. -
[Feorpa] : pymrno sa xynrypny capany Jyrocnannje ca CCCP,
1948. - 24 crp. ; 20 cm.
K 9220 (COBISS.SR-ID 10248967

1955.

164. Fnnnorpa]nx nponsneenn H. H. Toncroro. 1, Hsannx na
pyccxom xstxe (1928-1953). 2, Hsannx na xstxax n napeunxx
napoon CCCP (1917-1953) / cocrannrenn 3. E. 3aenmnyp, T. B.
Posanona, H. I. Benxnnna. - Mocxna : Axaemnx nayx CCCP,
1955. - 295 crp., [1] nncr c ranom ; 23 cm.
S 9441 S 9969 (COBISS.SR-ID 97770247)


39

165. Onncanne pyxonnce xyoxecrnenntx nponsneenn H. H.
Toncroro / cocrannrenn B. A. -anon, 3. E. 3aenmnyp, E. C.
Cepeponcxax. - Mocxna : Axaemnx nayx CCCP, 1955. - 631 crp.,
[16] nncrona c ranama : nnycrp. ; 22 cm
S 7830 (COBISS.SR-ID 16424716)

1957.

166. Tolstoj and Shakespeare / by George Gibian. - Mouton & co.'s-
Gravenhage : The Hague, 1957. - 47 str. ; 23 cm. - (Musagetes.
Contributions to the history of Slavic literature and culture ; 4)
E 7546 (COBISS.SR-ID 30722146)

1958.

167. Hen Toncro n yxpa3nctxa nnreparypa : (o nponemn pocnctxo-
yxpa3nctxnx nnreparypnnx sn'xsxnn) / H. E. Kpyrnxona. - Kn3n :
Axaemnx nayx yxpannctxo3 PCP, Vxpa3nctxn xomnrer
cnanncrnn, 1958. - 72 crp. ; 20 cm
L 1708 (COBISS.SR-ID 514903396)

1959.

168. Hsyuenne pomana H. H. Toncroro "Bona n mnp" n cpene mxone
/ H. [Harantx] H. [Hnanonna] Fpaxnnx. - 3-e ns., ncnpannennoe n
ononnennoe. - Mocxna : Iocyapcrnennoe yueno-
nearornuecxoe nsarentcrno Mnnncrepcrna npocnemennx
PCuCP, 1959. - 118 crp. ; 20 cm.
S 772 (COBISS.SR-ID 514318692)

169. Hen Hnxonaennu Toncro : copnnx crare o rnopuecrne. 2. -
Mocxna : Mocxoncxn ynnnepcnrer, 1959. - 215 crp. ; 23 cm.
S 1215 (COBISS.SR-ID 514320228)

170. Leiden und Grsse der Meister / Thomas Mann. - Frankfurt am Main
; Hamburg : Fischer Bcherei, 1959. - 323 str. ; 18 cm. - (Fischer
Bcherei ; 167)

40

N p 3338 (COBISS.SR-ID 514903652)

1960.

171. Leo Tolstoi / Nadeshda Ludwig. - Halle (Saale) : Sprache und
Literatur, 1960. - 145 str. ; 20cm. - (Wege und Literatur. Beitrge zur
russischen und sowjetischen Literatur)
S 7478 (COBISS.SR-ID 514329700)

172. Lon Tolsto" et ses contemporains / Sophie Laffitte. - Paris : Seghers,
1960. - 330 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 23 cm
C K1 2619 (COBISS.SR-ID 514350180)

1963.

173. Hanmennx na nexoroptmn ocoennocrxmn xomnosnnnn n
crnnx n pomane Toncroro "Bona n mnp" / H. H. Brnntman ; [Fifth
international congress of slavists, Sofia, 1963]. - Hague : Mouton
and Co., 1963. - 327-370 crp. ; 23 cm
S 2409 S 2410 S 2411 (COBISS.SR-ID 514340708)

174. Usinszkij, Tolsztoj s a korukbeli orosz nevels / Kovts Gyula. -
Budapest : Tanknyvkiad, 1963. - 120 str., 12 str. s tablama : ilustr.
; 20 cm. - (Egyetemes nevelstrtnet ; fz. 41-42.)
H 8876 (COBISS.SR-ID 514382180)

1964.

175. Antropoloki eseji / Nikola Miloevic. - Beograd : Nolit, 1964
(Beograd : Beogradski graficki zavod). - 325 str. ; 19 cm. -
(Biblioteka Sazve4a ; 7)
C 19292 C 20657 K 34921 P 58 (COBISS.SR-ID 55431687)

176. GOGOL', Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj : zur Russischen Literatur
des 19. Jahrhunderts / [herausgegeben von Dmitrij Tschiewskij]. -
Mnchen : Wilhelm Fink, 1966. - 126 str. ; 24 cm. - (Forum
Slavicum ; Bd. 12)

41

S 7838 (COBISS.SR-ID 513840740)

177. H. H. Toncro n mxone : [copnnx crare] / no peaxnne B. B.
Ionyxona, C. M. Herpona. - Mocxna : Hpocnemenne, 1965. - 397
crp. : nnycrp. ; 23 cm
S 4597 (COBISS.SR-ID 514341476)

178. Tolsztoj futsa s halla / B. Mejlah ; [fordtotta Bakcsi Gyrgy]. -
Budapest : Gondolat, 1964. - 223 str., [20] str. s tablama : ilustr. ; 23
cm
H 9836 (COBISS.SR-ID 514374244)

1965.

179. TOHCTO5 n sapyexnt mnp. - Mocxna : Hayxa, 1965. - 2 xn.
(620; 612 crp.) : nnycrp. ; 25 cm. - (Hnreparypnoe nacnecrno ; r.
75)
S 4602 S 4603 (COBISS.SR-ID 514344292)

1966.

180. Gerhart Hauptman und Lev Nikolajevic Tolstoj : Studien zur
Wirkungsgeschichte von L. N. tolstoj in deutschland 1885-1910 /
Gerhard Kersten. - Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1966. - 123 str. ; 24
cm. - (Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen ; reihe
3. Frankfurter Abhandlungen zur Slavistik ; bd. 9)
S 7429 (COBISS.SR-ID 514396772)

181. 3crernxa H. H. Toncroro / E. [Ennsanera] H. [Hnxonaenna]
Kynpexnona. - Mocxna ; Hennnrpa : Hayxa, 1966. - 322 crp. ; 23
cm.
Ru 979 (COBISS.SR-ID 514320740)






42

1970.

182. H. H. Toncro : crartn n marepnant. 7. - Ioptxn : Ioptxoncxn
rocyapcrnennt ynnnepcnrer nm. H. H. Hoauencxoro, 1970. -
245 crp. ; 13 cm. - (Vuente sanncxn ; ntn. 102)
S 10602 (COBISS.SR-ID 514371684)

183. Poman H. H. Toncroro "Bona n mnp" : conpemennoe n
ncropnuecxoe n pomane, nponemt, xomnosnnnn, pont nesaxa /
H. [Hnnoxenrn] A. [A]anacennu] Horanon. - Mocxna :
Hpocnemenne, 1970. - 300 crp. ; 23 cm.
S 9015 (COBISS.SR-ID 514329444)

1971.

184. Hen Toncro n nocrox / A. H. Bn]man. - 2-oe ns.,
nepepaorannoe n ononnennoe. - Mocxna : Hayxa, 1971. - 551
crp. ; 23 cm
Ru p 4827 (COBISS.SR-ID 513383524)

185. O crnne Htna Toncroro : cranonnenne "nanexrnxn ymn" / Hanen
Ipomon. - Hennnrpa : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1971. - 388
crp. ; 22 cm
Ru 877 S 10234 (COBISS.SR-ID 514311780)

186. Hocnenne xnnrn H. H. Toncroro : samtcnt n cnepmennx / B. A.
-anon. - Mocxna : Hsarentcrno "Knnra", 1971. - 255 crp. ; 21
cm
S 11288 (COBISS.SR-ID 514889828)

1972.

187. Fnnnorpa]nx nnreparypt o H. H. Toncrom : 1962-1967 /
cocrannrenn H. I. Benxnnna, A. C. Vcauena, H. I. Hnconcxax. -
Mocxna : Knnra, 1972. - 349 crp. ; 23 cm.
S 5227 S 5228 (COBISS.SR-ID 514340964)


43

188. 3crernxa Htna Toncroro / K. [Koncranrnn Hnxonaennu] Homynon.
- Mocxna : Conpemennnx, 1972. - 478 crp. ; 21 cm.
S 10610 (COBISS.SR-ID 25108239)

1974.

189. Hen Toncro / Bnxrop Bxnoncxn. - Mocxna : Xyoxecrnennax
nnreparypa, 1974. - 748 crp. ; 24 cm. - (Copanne counnenn n
rpex romax / Bnxrop Fopnconnu Bxnoncxn ; r. 2)
S 11459/2 (COBISS.SR-ID 514343268)

190. Hen Toncro : cemnecxrte rot / F. 3jxenaym ; [npencnonne
I. Fxnoro]. - Hennnrpa : Xyoxecrnennax nnreparypa,
Hennnrpacxoe orenenne, 1974. - 358 crp. ; 21 cm
S 11392 S 11478 (COBISS.SR-ID 3875353)

1975.

191. Hen Toncro n conpemennom mnpe / K. [Koncranrnn Hnxonaennu]
Homynon. - Mocxna : Conpemennnx, 1975. - 492 crp. ; 22 cm.
S 1696 (COBISS.SR-ID 514319460)

192. Toncro n uexon / B. [Bnanmnp xonnennu] Haxmnn. - 2-e ns.,
ncnpannennoe. - Mocxna : Conercxn nncarent, 1975. - 455 crp. ;
22 cm.
S 1691 S 1917 (COBISS.SR-ID 17697804)

1978.

193. nennnxn : n nyx romax. T. 1, 1862-1900 / C. [Co]tx] A.
[Anpeenna] Toncrax. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa,
1978. - 604 crp., [16] crp. c ranama : nnycrp. ; 24 cm. - (Cepnx
nnreparypntx memyapon)
S 5508/1 (COBISS.SR-ID 514341988)

194. nennnxn : n nyx romax. T. 2, 1901-1910 / C. [Co]tx] A.
[Anpeenna] Toncrax. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa,

44

1978. - 668 crp., [16] crp. c ranama : nnycrp. ; 24 cm. - (Cepnx
nnreparypntx memyapon)
S 5508/2 (COBISS.SR-ID 514342244)

195. H. H. Toncroj n nocnomnnannxx conpemennnxon : n nyx romax. T.
1 / [cocrannenne, nororonxa rexcra n xommenrapnn I. B.
Kpacnona ; ncrynnrentnax crartx K. H. Homynona]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1978. - 620 crp., [16] crp. c ranama
; 21 cm. - (Cepnx nnreparypntx memyapon)
S 5011 S 5225 (COBISS.SR-ID 18791183)

196. H. H. Toncro n nocnomnnannxx conpemennnxon : n nyx romax.
T. 2 / [cocrannenne, nororonxa rexcra n xommenrapnn H. M.
uoprynarona]. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1978. -
670 crp., [16] crp. c ranama ; 21 cm
S 5012 S 5226 (COBISS.SR-ID 514898788)

197. H. H. Toncro n pyccxo xpnrnxe : copnnx crare /
[ncrynnrentnax crarx n npnmeuannx C. H. Ftuxona]. - Mocxna :
Conercxax Poccnx, 1978. - 253 crp. ; 21 cm. - (Bxontnax
nnnorexa)
S 5222 (COBISS.SR-ID 514893924)

198. HEB Toncro : nponemt rnopuecrna / [peaxropt 3. H.
Hornnnenxo, O. H. Htyntcxax]. - Knen : Bnma mxona, 1978. -
310 crp. ; 21 cm.
S 5002 S 7602 (COBISS.SR-ID 61973255)

199. KLT6 s prfta : a magyar sajt Tolsztojrl / [vlogatta,
szerkesztette s a szveget gondozta Osztovits gnes ; az el.szt rta
S.tr Istvn]. - Budapest : Magvet., 1978. - 466 str. ; 20 cm.
ISBN 963-270-815-6
H 23775 (COBISS.SR-ID 514396004)

200. Toncro n Mocxne : []oroantom / anropt-cocrannrenn H. H.
Asapona, H. F. Kocrmxoncxax, C. E. Crpnxnena ; ]oro R. A.

45

Mecnxxnna]. - Mocxna : Hnanera, 1978. - 317 crp. : nnycrp. ; 20
cm
S 5610 COBISS.SR-ID 17384967

201. Tolstoj / Henri Troyat ; [preveo Vinko Tecilazic]. - Zagreb :
Naprijed, 1978. - 697 str. ; 24 cm.
S 3908 (COBISS.SR-ID 50555143)

1979.

202. H. H. Toncro n pyccxax nnreparypno-omecrnennax mtcnt / [no
peaxnne I. . Ianaran n H. H. Hpynxona]. - Hennnrpa : Hayxa.
Hennnrpacxoe orenenne, 1979. - 296 crp. ; 22 cm
S 7624 (COBISS.SR-ID 514897252)

203. Hen Hnxonaennu Toncro : marepnant x norpa]nn c 1886 no
1892 ro. / H. [Hnnx] . [mnrpnenna] Onyntcxax. - Mocxna :
Hayxa, 1979. - 284 crp. ; 23 cm.
S 8326 (COBISS.SR-ID 52502535)

1981.

204. H. H. Toncro : xyoxecrnenno-+rnuecxne ncxannx / I. [Iannna]
. [xonnenna] Ianaran. - Hennnrpa : Hayxa, 1981. - 172 crp. ; 22
cm
S 12695 (COBISS.SR-ID 514312292)

205. Ouepxn +crernxn n rnopuecrna H. H. Toncroro / 3. [3yap] I.
[Ipnroptennu] Faaen. - Mocxna : Mocxoncxn ynnnepcnrer,
1981. - 196 crp. ; 22 cm.
S 12249 (COBISS.SR-ID 63873031)

1983.

206. Ana Karenjina Lava Tolstoja / Milosava Stojnic. - Beograd : Zavod
za udbenike i nastavna sredstva, 1983 (+acak : Litopapir). - 135 str.
; 20 cm. - (Biblioteka Portret knjevnog dela ; Kolo 2, 1)

46

K 20214 K 20878 S 13813 (COBISS.SR-ID 22082311)

207. Slovensk a rusk proza : (kontaky a preklady) / So8a Les8kov. -
Bratislava : Veda, 1983. - 130 str. ; 25 cm. - (Literrnovedn stav)
Poglavlje o L. N. Tolstoju: Lev Nikolajevic Tolstoj a slovensk
realistick literatra: str. 20-33.
S 17324 (COBISS.SR-ID 514397284)

1984.

208. Gra4a i stil u Tolstojevom romanu "Rat i mir" / Viktor klovski ;
prevod Biserka Rajcic ; redakcija prevoda i predgovor Novica
Petkovic. - Beograd : Nolit, 1984 (Beograd : "Slobodan Jovic"). -
318 str. ; 21 cm. - (Knjievnost i civilizacija)
K 17958 (COBISS.SR-ID 27881735)

209. Hs ncropnn pyccxoro pomana XIX nexa : Hymxnn, Iepnen,
Toncro / 3. I. Faaen. - Mocxna : Hsarentcrno Mocxoncxoro
Vnnnepcnrera, 1984. - 268 crp. : nnycrp. ; 21 cm
S 14022 (COBISS.SR-ID 84140034)

1985.

210. Hen Toncro xax mtcnnrent n rymanncr / H. C. Kosnon. - Mocxna
: Hsarentcrno Mocxoncxoro ynnnepcnrera, 1985. - 134 crp. ; 21
cm.
S 14377 (COBISS.SR-ID 521216404)

211. Tolstoj u Srba / Vojislav Bojovic. - [1. izd.]. - Ljubljana ; Beograd :
Partizanska knjiga, 1985 (Beograd : BIGZ). - 338 str. ; 24 cm. -
(Posebna izdanja)
S 14238 (COBISS.SR-ID 37946375)






47

1986.

212. -anp pomana-+nonen : (ontr cpannnrentnoro anannsa "Bont n
mnpa") H. Toncroro n "Tnxoro ona" M. Bonoxona) / B.
Coonenxo. - Mocxna : Xyoxecrnennax nnreparypa, 1986. - 203
crp. ; 21 cm
S 15482 (COBISS.SR-ID 55347978)

213. Mox xnsnt oma n n cno Honxne : nocnomnnannx / T. [Tartxna]
A. [Anpeenna] Kysmnncxax. - Mocxna : Hpana, 1986. - 559, [32]
crp. c ranama : nnycrp. ; 21 cm.
S 14624 (COBISS.SR-ID 18832911)

1987.

214. O nnreparype : paort pasntx ner / F. 3xenaym ; [cocrannrenn
O. F. 3xenaym, E. A. Toec ; ncrynnrentnax crartx M. O.
uyaxona, E. A. Toec ; xommenrapnn E. A. Toec, M. O.
uyaxona, A. H. uyaxon]. - Mocxna : Conercxn nncarent, 1987.
- 540 crp. ; nnycrp. ; 21 cm
S 15966 (COBISS.SR-ID 65950983)

215. Poman-+nonex H. H. Toncroro "Bona n mnp" : xnnra nx yunrenx
/ H. . Onyntcxax. - Mocxna : Hpocnemenne, 1987. - 174 crp. ; 21
cm
S 15954 (COBISS.SR-ID 521327252)

1988.

216. Knnxennn nennxann : ornen o pycxnm n conjercxnm nncnnma /
Jenpem Fjennna. - Tnrorpa : Hncrnryr sa crpane jesnxe ; Hnxmnh
: Vnnnepsnrercxa pnjeu, 1988. - 234 crp. ; 24 cm. - (Fnnnorexa
Crynje, xpnrnxe, ecejn, ornen)
S 16094 (COBISS.SR-ID 23067660)

217. Hxrt nennxnx nmen : [crartn, nccneonannx, +cce] / Bnanmnp
Haxmnn. - Mocxna : Conpemennnx, 1988. - 458 crp. ; 23 cm.

48

S 16152 (COBISS.SR-ID 514329956)

1989.

218. Toncroj nnn ocrojencxn : orne no cynpornocrn / :op! Crejnep ;
[c enrnecxor npenene ;ynna Hononnh n ;nana Mnpxonnh]. -
Honn Ca : Knnxenna sajennna Honor Caa, 1989 (Honn Ca :
Fyyhnocr). - 308 crp. ; 21 cm. - (Fnnnorexa Anthropos ; 29)

1994.

219. Toncroj n nponemn mopannor n pennrnosnor nacnnrana /
Paocnan Bemonnh ; npenena ca ]pannycxor Pocana Bnaxonnh. -
Horopnna : Kynrypno-npocnjerna sajennna, 1994. - 141 crp. ; 21
cm. - (Fnnnorexa Beprnxane)
K 25080 (COBISS.SR-ID 13205263)

2005.

220. exoncrpyxnnx n xnaccnuecxax pyccxax nnreparypa : or pnropnxn
rexcra x pnropnxe ncropnn / Anpe Buepenox. - Mocxna :
Honoe nnreparypnoe oospenne, 2005. - 228 crp. ; 22 cm. -
(Hayunax nnnorexa / Honoe nnreparypnoe oospenne ; #ntn.
48)
ISBN 5-86793-373-3
S p 23142 (COBISS.SR-ID 513056916)

2006.

221. Eseji. Lav Tolstoj (1828-1910). Maksim Gorki (1868-1936) /
Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vracarevic. - Beograd
: NNK Internacional, 2006 (Pancevo : Grafos). - 154 str. : faks. ; 20
cm.
ISBN 86-83635-58-9 , ISBN 978-86-83635-58-0
S 23552 (COBISS.SR-ID 134928908)



49

2007.

222. Antropoloki eseji / Nikola Miloevic. - Beograd : Nolit, 2007
(Beograd : Altera). - 309 str. ; 20 cm
ISBN 978-86-19-02401-3
K 34446 34448 K 35417 (COBISS.SR-ID 140942348)

2010.

223. Toncroj n cmpr / Bnromnp Bynernh. - Honn Ca : Axaemcxa
xnnra, 2010 (Honn Ca : Fyyhnocr). - 110 crp. ; 18 cm. -
(Fnnnorexa Hayuna mncao)
ISBN 978-86-86611-46-8
C 22065 K 35680 K 35723 S 23988 - 23989 (COBISS.SR-ID
246388999)


224. ISMERETLEN Tolsztoj : a Tolsztoj-csald hivatalos kiadsa /
nmetul sajt al rendezte Ren Flp-Miller ; az orosz kzirtok
felhasznlasval forditottk Benedek Marcell s Havas Jzsef. -
Budapest : Rvai, [s. a.]. - 321 str., [45] str. s tablama : ilustr. ; 23 cm
H 2482 (COBISS.SR-ID 514395492)

225. L. N. Tolsto" : 36 portraits et documents / Alphonse Sch, Jules
Bertaut. - Paris : Louis-Michaud, 19??. - 192 str. : ilustr. ; 17 cm. -
(La vie anecdotique et pittoresque des grands crivains)
C 6644 (COBISS.SR-ID 514335076)











50







Q(* <% +" +(B1 H"7C" +"C($% *( +" /81/-73"61 58"B" 6" B1U"
58(3%3%, *( +" -H%>"61 R$1 6" B1U" 6%'(*( /1/8(5%3%, B% <%+B1
5%7" H%6%$% *1<8(, ( B(>" R$(.






51


D71.7 " 3B7F,!)"1A7 7 F7!"A/


1885.

226. Ma religion / par Lon Tolsto". - Paris : Librarie Fischbacher, 1885. -
266 str. ; 24 cm
C 6814 (COBISS.SR-ID 514306660)

1892.

227. Kurze Darlegung des Evangelium / von Leo N. Tolstoi ; aus dem
Russischen von Paul Lauterbach. - Leipzig : P. Reclam jun., [1892?].
- 204 str. ; 15 cm. - (Universal-Bibliothek / P. Reclam jun. ; 2915;
2916)
C 11901 C 14443 (COBISS.SR-ID 7726963)

1902.

228. Tudomny s m1vszet / Tolsztoi Le ; forditotta Heged1s Pl. -
Budapest : Eggenberger-Fle knyvkereskeds, 1902. - 136 str. ; 17
cm.
H 11454 (COBISS.SR-ID 514544996)

229. Tudomny s m1vszet / Tolsztoi Le ; forditotta Heged1s Pl. -
Budapest : Eggenberger-Fle knyvkereskeds, 1902. - 136 str. ; 17
cm.
H 11454 (COBISS.SR-ID 514544996)

230. Was ist Kunst? / Leo N. Tolstoi. - Leipzig : E. Diederichs, 1902. -
322 str. ; 19 cm.
C 11915 (COBISS.SR-ID 105565959)




52


1904.

231. Kiltvny az emberisghez / Tolsztoj Le ; forditotta Ivn Imre. -
Budapest : Vass J., 1904. - 54 str. ; 20 cm.
H 31806 (COBISS.SR-ID 514545252)

1913.

232. V uemy je moja njepa? / H. H. Toncroj ; npeneo Jonan Cr. Kyjaunh. -
Feorpa : [C. Paenxonnh], 1913 (Feorpa : Hona mramnapnja C.
Paenxonnha n para). - 264 crp. ; 19 cm.
C 13243 (COBISS.SR-ID 18159111)

1963.

233. O knjievnosti / Lav N. [Nikolajevic] Tolstoj ; [izbor i predgovor
Mila Stojnic ; prevela Vida Stevanovic]. - Titograd : Graficki zavod,
1963. - 394 str. ; 21 cm. - (Biblioteka studija, kritike i eseja ; 1)
K 14720 K 32943 S 16862 S 21839 (COBISS.SR-ID 67549959)

1978.

234. B mnpe Toncroro : copnnx crare / [cocrannrent C.
Mamnncxn]. - Mocxna : Conercxn nncarent, 1978. - 526 crp. :
nnycrp. ; 21 cm
S 4984 (COBISS.SR-ID 61892359)

1983.

235. Crartn o ncxyccrne n nnreparype / H. [Hen] H. [Hnxonaennu]
Toncro ; [xommenrapnn K. H. Homynona]. - Mocxna :
Xyoxecrnennax nnreparypa, 1983. - 430 crp. ; 21 cm. -
(Copanne counnenn n nanarn nyx romax / Hen Hnxonaennu
Toncro ; r. 15)
S p 6345/15 (COBISS.SR-ID 61527559)


53


1998.

236. Shakespeare / Lev Tolsztoj ; fordtotta Schner Dezs.. - 4 kp. -
Budapest : Palatinus-knyvek, 1998. - 109 str., [4] lista s tablama :
ilustr. ; 16 cm. - (Rl-r.l ; 3)
ISBN 963-9127-10-8
H 43856 (COBISS.SR-ID 514374500)