MAGYAR

05/04/16 11:21:21:46 3VZ4F600_001

1
BEVEZETS

Ksznjk, hogy egy Honda motort vsrolt. Segteni szeretnnk, hogy a
legjobb eredmnyt rje el j motorjval, s az biztonsgosan mkdjn.
Ez a kziknyv tartalmazza azt az informcit, mely ennek mdjt
ismerteti; krjk, hogy a motor mkdtetse eltt gondosan olvassa el.
Ha motorjval kapcsolatosan problmja, vagy brmely krdse addna,
akkor forduljon egy hivatalos Honda mrkakeresked szervizhez.

Jelen javtsi knyvben tallhat sszes adat a nyomtats idejben
elrhet legfrissebb termkinformcikon alapul. A Honda Motor Co.
fenntartja magnak a vltoztats jogt, brmikor, elzetes rtests s
brmilyen felelssgvllals nlkl. Jelen kiadvny egyetlen rszt sem
szabad sokszorostani rsbeli hozzjruls nlkl.

Ezt a kziknyvet a motor lland rsznek kell tekinteni, s eladskor a
motorral t kell adni.

Tekintse t az utastsokat, melyek ezzel a motorral hajtott berendezsre
vonatkoznak, a motor beindtsval, lelltsval, mkdtetsvel,
belltsval vagy brmely klnleges karbantartsval kapcsolatos
utastsokrt.

Egyeslt llamok, Puerto Rico s Amerikai Virgin-szigetek:
Krjk, hogy olvassa el a garancialevelt, hogy teljesen megrtse annak
rvnyessgi krt, s a birtoklssal kapcsolatos felelssgeket. A
garancialevl egy klnll dokumentum, melyet mrkakereskedjnek
kell tadnia.

BIZTONSGGAL KAPCSOLATOS ZENETEK

Az n s msok biztonsga nagyon fontos. Ebben a kziknyvben a
motorra vonatkoz fontos biztonsgi utastsokat adunk. Gondosan
olvassa el ezeket a biztonsgi utastsokat!

A biztonsgi zenetek felhvjk a figyelmt a lehetsges veszlyekre,
melyek n vagy msok srlst okozhatjk. Minden biztonsgi zenetet
megelz egy biztonsgi figyelmeztet jel s a VESZLY,
FIGYELMEZTETS vagy VIGYZAT sz egyike.

A kiemelt szavak jelentse:

Az utastsok be nem tartsa BIZONYOSAN
SLYOS vagy HALLOS BALESETET okoz.

Az utastsok be nem tartsa SLYOS vagy
HALLOS BALESETET okozhat.

Az utastsok be nem tarsa SRLST
okozhat.

Minden zenet kzli, hogy milyen kockzatrl van sz, mi trtnik s mit
kell tennie, hogy elkerlje vagy cskkentse a srlst.

VESZLYT MEGELZ ZENETEK

Ms fontos zeneteket is olvas majd, amelyeket a MEGJEGYZS sz
elz meg.

Ez azt jelenti:
A motorja vagy tulajdona krt szenvedhet, ha nem
kveti az utastsokat.

Ennek az zenetnek az a clja, hogy segtsen megelzni a motorja,
egyb tulajdona, vagy a krnyezet krosodst.


2005 Honda Motor Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
GX120U1GX160U1GX200U
3VZ4F601
00X3V-Z4F-6010


KEZELSI TMUTAT
MANUEL DE LUTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO

GX120 GX160 GX200




Ezen termk ltal kibocstott motor gstermk
olyan vegyi anyagokat tartalmaz, melyeket
Kalifornia llam rkkeltnek, szletsi
rendellenessgeket vagy ms rkldsi rtalmat
okoznak ismer.

TARTALOM

BEVEZETS................................ 1
BIZTONSGGAL KAPCSOLATOS
ZENETEK .................................. 1
BIZTONSGI UTASTATSOK... 2
BIZTONSGI FELIRATOK
ELHELYEZSE............................ 2
RSZEI S VEZRLS
ELHELYEZSE............................ 2
JELLEMZK ................................ 3
MKDTETS ELTTI
ELLENRZSEK......................... 3
MVELET .................................... 4
BIZTONSGOS MKDTETSI
VINTZKEDSEK.................. 4
A MOTOR BEINDTSA........... 4
A MOTOR LELLTSA........... 5
MOTOR FORDULATSZM
BELLTSA............................. 6
MOTORJA SZERVIZELSE........ 7
A KARBANTARTS
FONTOSSGA......................... 7
KARBANTARTS
BIZTONSGOSSGA.............. 7
BIZTONSGI
VINTZKEDSEK.................. 7
KARBANTARTSI TEMTERV.. 7
ZEMANYAG BETLTSE..... 8
MOTOROLAJ............................ 8
Javasolt olaj ........................... 8
Motorolaj-szint ellenrzse.... 9
Olajcsere................................ 9
VGTTTELIHZ OLAJ......... 9
Javasolt olaj ........................... 9
Motorolaj-szint ellenrzse.... 9
Olajcsere.............................. 10
LEVEGSZR..................... 11
Ellenrzs ............................ 11
Tisztts................................ 11
LEDKCSSZE....................12
GYJTGYERTYA.................12
SZIKRAFOG.........................13
ALAPJRATI
FORDULATSZM: ...................13
HASZNOS TLETEK S
JAVASLATOK............................. 13
MOTORJA TROLSA...........13
SZLLTS.............................. 14
ELRE NEM LTOTT
PROBLMK MEGOLDSA...... 15
BIZTOSTKCSERE ............... 15
MSZAKI S
VEVSZOLGLATI
INFORMCI............................. 16
Motorszm elhelyezse...........16
Elektromos nindt
akkumultor csatlakozsai ......16
Tvvezrls sszekt
szerkezete ...............................16
Porlaszt mdostsai nagy
magassgban trtn
mkdtetshez ........................ 16
Oxignnel dstott
zemanyagok .......................... 17
Kibocstst szablyoz
rendszer informci................. 17
Levegminsg-index ............. 18
Mszaki jellemzk ................... 18
Belltsi mszaki jellemzk.... 18
Gyorshivatkozsi informci....19
Kapcsolsi rajzok.....................19
VEVSZOLGLATI
INFORMCI............................. 20
Nagykeresked/mrkakeresked
elrhetsgi informci............ 20
Szerviz informcik .................20
MAGYAR

2
BIZTONSGI UTASTSOK

rtse meg minden kezelszerv mkdst, s szksghelyzetben a
motor gyors lelltsnak mdjt. Gyzdjn meg arrl, hogy a
gpkezel megfelel utastsokat kapott-e, mieltt mkdteti a
berendezst.
Ne engedje, hogy gyermek mkdtesse a motort. Gyermekeket s
kedvenc hzillatokat tartsa tvol a mkdsi terlettl.
Motorja kipufoggza mrgez sznmonoxidot tartalmaz. Megfelel
szellztets nlkl ne mkdtesse a motort, s zrt helysgben soha
ne mkdtesse a motort.
A motor s a kipufoggz a mkds alatt felforrsodhat. Mkds
alatt a motort tartsa legalbb 1 mteres (3 lb) tvolsgra pletektl
s ms berendezsektl. ghet anyagokat tartsa tvol, s ne tegyen
semmit a motorra, amg mkdik.

BIZTONSGI FELIRATOK ELHELYEZSE

Ez a cmke azokra a lehetsges veszlyekre figyelmezteti, melyek
komoly srlst okozhatnak. Olvassa el figyelmesen.
Ha lejn a cmke vagy nehezen olvashatv vlik, akkor cserrt
forduljon Honda mrkakereskedjhez.



A benzin nagyon gylkony s
robbansveszlyes. Kapcsolja ki a motort, s
hagyja kihlni, mieltt zemanyagot tlt bele.

A motor mrgez sznmonoxid gzokat bocst
ki. Zrt helyen ne mkdtesse.

Mkdtets eltt olvassa el a Kezelsi
tmutatt.

RSZEGYSGEK S KEZELELEMEK
ELHELYEZSE

Csak kanadai tpusoknl:
Francia cmke a motorral
rkezik.
ZEMANYAG-BETLT SAPKA
ZEMANYAGTARTLY
OLAJLEERESZT
CSAVAR
ELEKTROMOS NINDT
(alkalmazhat tpusok)
OLAJBETLT
SAPKA/NVPLCA
LEVEGSZR
KIPUFOGDOB RUGERS NINDT
GYJTGYERTYA
INDTMARKOLAT
MOTORVEZRL TPUSOK
ZEMANYAGSZELEP-KAR
LGTOROK-KAR
FOJTSZELEP-KAR
KIVVE AZ ELEKTROMOS
NINDTS TPUSOKAT
MOTORKAPCSOL
MOTORKAPCSOL
MOTORKAPCSOL
ELEKTROMOS NINDT
RAMVD
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
3
JELLEMZK

OIL ALERT

OLAJCSKKENS ESETN RIASZTS RENDSZER

(alkalmazhat tpusok)
Az Oil Alert olajszint cskkens esetn riaszts rendszert azrt
terveztk, hogy megelzze a motor krosodst olyan esetben, amikor a
forgattys hzban az olaj mennyisge nem elegend. Mieltt az olaj
szintje a forgattys hzban a biztonsgi szint al cskken az Oil Alert
rendszer automatikusan lelltja a motort (a motorkapcsol ON
helyzetben marad).

Ha a motor lell s nem indul jra, akkor ellenrizze a motorolaj szintjt
(lsd 9. oldal), mieltt ms helyeken megkezden a hibakeresst.


RAMVD (alkalmazhat tpusok)
Az ramvd az akkumultor
tltramkrt vdi. Egy rvidzrlat
vagy az akkumultor fordtott
polaritssal val bektse bekapcsolja
az ramvdt.

Az ramvd belsejbl kiugrik egy
zld kijelz annak jelzsre, hogy
kikapcsolt az ramvd. Ha ez
trtnik, akkor hatrozza meg a hiba
okt, s kszblje ki, mieltt
visszalltja az ramvdt.

A visszalltshoz nyomja meg az
ramvd gombjt.
MKDTETS ELTTI ELLENRZSEK

MKDSRE KSZ A MOTORJA?

Biztonsga s a berendezse lettartama maximalizlsa rdekben
nagyon fontos nhny percet sznni, mieltt mkdteti a motort annak
llapota ellenrzsre. gyeljen minden tallt problma kikszblsre,
vagy a mrkakereskedje szervizben javtassa ki, mieltt mkdteti a
motort.


Ezen motor nem megfelel karbantartsa, vagy a
mkdtetse eltt egy problma kikszblsnek
elmulasztsa hibs mkdst okozhat, mely komoly
srlshez vagy hallos balesethez vezethet.

Minden mkdtets eltt hajtson vgre mkdtets eltti
ellenrzst, s kszbljn ki minden problmt.

A mkdtets megkezdse eltti ellenrzst megelzen ellenrizze,
hogy a motor vzszintes helyzetben van s a motorkapcsol OFF
helyzetben van-e.

A motor indtsa eltt mindig ellenrizze a kvetkez tteleket:

Ellenrizze a motor ltalnos llapott.

1. Nzzen krbe s a motor alatt olaj- vagy benzinszivrgs nyomait
kutatva.

2. Tvoltsa el a vastag port vagy lerakdst, klnsen a hangtompt
s a rugers nindt kzelben.

3. Keressen srlsi nyomokat.

4. Ellenrizze, hogy minden vdburkolat s burkolat a helyn van-e s
minden csavaranya, tmencsavar s csavar meg van-e hzva.

A motor ellenrzse

1. Ellenrizze az zemanyagszintet (lsd 8. oldal). Tele
zemanyagtartllyal val induls segti az utntltsi mvelet
kikszblst vagy cskkenti a megszaktsok szmt.

2. Ellenrizze a motorolaj szintjt (lsd 9. oldal). Alacsony olajszinttel
val mkdtets a motor krosodst okozhatja.

Az Oil Alert olajszint-cskkens esetn riaszts rendszer (alkalmazhat
tpusok) automatikusan lelltja a motort, mieltt az olaj szintje a
biztonsgi hatr al esik. Mindamellett vratlan lells
knyelmetlensgeinek elkerlsre, indts eltt mindig ellenrizze a
motorolaj szintjt.

3. Az alkalmazhat tpusoknl ellenrizze a vgttteli hz olaj szintjt
(lsd 9. oldal). Olaj nlklzhetetlen a vgttteli hz mkdshez,
s a hossz lettartamhoz.

4. Ellenrizze a levegszr-bettet (lsd 11. oldal). Egy elpiszkoldott
levegszr-bett akadlyozza a levegramot a porlaszthoz,
cskkentve a motor teljestmnyt.

5. Ellenrizze ezen motorral mkdtetett berendezst.

Tekintse t az utastsokat, melyek ezen motorral mkdtetett
berendezsre vonatkoznak brmely vintzkedst s eljrst illeten,
melyet a motor indtsa eltt kvetni kell.

RAMVD
BE
KI
MAGYAR

4
MVELET

BIZTONSGOS MKDTETSI VINTZKEDSEK

A motor els mkdtetse eltt krjk, hogy tekintse t a BIZTONSGI
UTASTSOK cm rszt a 2. oldalon, s a MKDTETS ELTTI
ELLENRZSEK cm rszt a 3. oldalon.


A sznmonoxid gz mrgez. Belgzse eszmletvesztst s
hallt okoz.

Kerlje a helyeket vagy mveleteket, melyeknl
sznmonoxidnak van kitve.

Tekintse t az utastsokat, melyek ezen motorral mkdtetett
berendezsre vonatkoznak brmely biztonsgi vintzkedst illeten,
melyet a motor indtsakor, lelltsakor vagy mkdtetsekor be kell
tartani.

A MOTOR BEINDTSA

1. lltsa az zemanyagszelepet BE helyzetbe.

2. Hideg motor indtshoz, lltsa a lgtorok-kart ZRVA helyzetbe.

Hideg motor indtshoz, lltsa a lgtorok-kart NYITVA helyzetbe.

Egyes motor alkalmazsok inkbb mshol elhelyezett lgtorok
kezelszervet hasznlnak, mint a motorra szereltet, ahogyan az albbi
brn lthat. Lsd a berendezs gyrtja ltal rendelkezsre
bocstott utastsokat.

3. Mozgassa a lgtorok kart a MINIMUM helyzetbl elfel, krlbell a
MAXIMUM helyzet 1/3 rszig.

Egyes motor alkalmazsok inkbb mshol elhelyezett fojtszelep
kezelszervet hasznlnak, mint a motorra szereltet, ahogyan az albbi
brn lthat. Lsd a berendezs gyrtja ltal rendelkezsre bocstott
utastsokat.
4. Fordtsa a motorkapcsolt BE helyzetbe.


ZEMANYAGSZELEP-KAR
BE
BE
KI
LGTOROK-KAR
ZRVA
ZRVA
NYITVA
MINIMUM
MINIMUM
MAXIMUM
1/3 HELYZET
FOJTSZELEP-KAR
KIVVE AZ ELEKTROMOS
NINDTS TPUSOKAT
ELEKTROMOS NINDT
MOTORKAPCSOL
MOTORKAPCSOL
MOTORKAPCSOL
BE
BE
BE
BE
BE
BE
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
5
5. Mkdtesse az nindtt.

RUGERS NINDT

Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majd
hirtelen hzza meg. vatosan engedje vissza az indtmarkolatot.




Ne engedje, hogy az indtmarkolat a motorhoz tdve
visszavgodjon. Az nindt krosodsnak megelzsre vatosan
engedje vissza.

ELEKTROMOS NINDT (alkalmazhat tpusok):

A kulcsot fordtsa START helyzetbe, s
addig tartsa itt, amg beindul a motor.

Ha 5 msodpercen bell nem indul a motor,
akkor engedje el a kulcsot, s vrjon legalbb
10 msodpercet, mieltt az nindtt ismt
hasznlja.



Ha egyszerre 5 msodpercnl hosszabb
ideig hasznlja az elektromos nindtt,
akkor az tlmelegtheti az nindtt s az
krosodhat.

Ha beindul a motor engedje el a kulcsot,
lehetv tve, hogy visszatrjen a BE
helyzetbe.


6. Ha a lgtorok-kar ZRVA helyzetbe van, akkor a motor indtsra
fokozatosan mozgassa a NYITVA helyzetbe, ahogyan melegszik a
motor.

A MOTOR LELLTSA

Szksghelyzetben a motor lelltsra egyszeren fordtsa a
motorkapcsolt KI helyzetbe. Norml krlmnyek kztt a kvetkez
eljrst hasznlja. Lsd a berendezs gyrtja ltal rendelkezsre
bocstott utastsokat.

1. Mozgassa a fojtszelep-kart MINIMUM helyzetbe.

Egyes motor alkalmazsok inkbb mshol elhelyezett fojtszelep
kezelszervet hasznlnak, mint a motorra szereltet, ahogyan az albbi
brn lthat.



2. Fordtsa a motorkapcsolt KI helyzetbe.


3. lltsa az zemanyagszelep-kart KI helyzetbe.

INDTMARKOLAT
INDT
INDT
INDTMARKOLAT
(alkalmazhat tpusok)
NYITVA
NYITVA
ZRVA
LGTOROK-KAR
FOJTSZELEP-KAR
MINIMUM
MINIMUM
KIVVE AZ ELEKTROMOS
NINDTS TPUSOKAT
ELEKTROMOS NINDT
MOTORKAPCSOL
MOTORKAPCSOL
MOTORKAPCSOL
KI
KI
KI
KI

KI
KI
KI KI
BE
ZEMANYAG
SZELEP-KAR
MAGYAR

6
MOTOR FORDULATSZM BELLTSA

lltsa a fojtszelep-kart a kvnt fordulatszmnak megfelel helyzetbe.

Egyes motor alkalmazsok inkbb mshol elhelyezett fojtszelep
kezelszervet hasznlnak, mint a motorra szereltet, ahogyan az albbi
brn lthat. Lsd a berendezs gyrtja ltal rendelkezsre bocstott
utastsokat.

A motor fordulatszmra vonatkoz elrsokrt, lsd ezen motorral
meghajtott berendezsre vonatkoz utastsokat.


FOJTSZELEP-KAR
MINIMUM
MINIMUM
MAXIMUM
MAXIMUM
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
7
MOTORJA SZERVIZELSE

A KARBANTARTS FONTOSSGA
A j karbantarts nlklzhetetlen a biztonsgos, gazdasgos s
hibamentes mkdshez. Ez elsegti a szennyezs cskkentst is.


Ezen motor nem megfelel karbantartsa, vagy a mkdtetse
eltt egy problma kikszblsnek elmulasztsa hibs
mkdst okozhat, mely komoly srlshez vagy hallos
balesethez vezethet.

Mindig kvesse ebben a kezelsi tmutatban szerepl
ellenrzsi s karbantartsi elrsokat s temterveket.

Motorja megfelel gondozsban val segtsre a kvetkez oldalakon
karbantartsi temterv, rendszeres zemi ellenrzsi eljrsok, s alap
kziszerszmokkal elvgezhet karbantartsi eljrsok ismertetsei
tallhatak. Ms szerviz feladatok nehezebbek vagy clszerszmokat
ignyelnek, melyeket legjobban szakmabeli tudja kezelni, s szoksos
esetben Honda technikus vagy ms szakkpzett szerel vgzi.

A karbantartsi temterv norml mkdsi krlmnyekre rvnyes. Ha
motorjt nehz krlmnyek kztt mkdteti, mint hosszantart nagy
terhelssel vagy magas krnyezeti hmrskleten val mkdtets,
illetve szokatlanul nedves vagy poros krlmnyek kztti mkdtets,
akkor forduljon a mrkakereskedje szervizhez egyedi ignyeire
alkalmazhat elrsokrt.

A krosanyag-kibocstst szablyoz eszkzk s rendszerek
karbantartst, cserjt vagy javtst elvgezheti brmely
motorjavt ltestmny vagy szemly, az EPA szabvnyai szerint
jvhagyott alkatrszek felhasznlsval.

KARBANTARTS BIZTONSGOSSGA
Nhny a legfontosabb biztonsgi vintzkedsek kzl a kvetkez.
Nem tudunk azonban figyelmeztetni minden elkpzelhet veszlyre,
amely a karbantarts sorn jelentkezhet. Csak n dntheti el, hogy
vgrehajtja-e az adott feladatot, vagy sem.


A karbantartsi elrsokat s vintzkedseket megfelel
betartsnak elmulasztsa slyos srlst vagy hallt
okozhatja.

Mindig kvesse ezen kezelsi tmutatban szerepl
eljrsokat s vintzkedseket.

BIZTONSGI VINTZKEDSEK

Gyzdjn meg arrl, hogy ki van-e kapcsolva a motor, mieltt
brmely karbantartsi vagy javtsi mvelethez kezd. Ez kikszbl
nhny slyos lehetsges kockzatot:
Sznmonoxid mrgezs a motor kipufoggztl.
Ha jratja a motort, felttlenl gondoskodjon megfelel
szellzsrl.
gsi srlsek a forr alkatrszektol.
Hagyja lehlni a motort s a kipufogrendszert, mieltt munkt
vgezne rajtuk.
A mozg alkatrszek ltal okozott srlsek.
Ne mkdtesse a motor, ha erre nem utastjk.
Munkakezds eltt olvassa el az utastsokat, s gyzdjn meg
arrl, hogy rendelkezik a megkvnt szerszmokkal s jratossggal.
A tz vagy robbans lehetsgnek cskkentse rdekben legyen
vatos, amikor benzin kzelben dolgozik. Alkatrszek tiszttsra
csak nem gylkony oldszert hasznljon, ne benzint. Tartsa tvol a
cigarettt, a szikrt s nylt lngot az zemanyaggal kapcsolatos
alkatrszektl.
Ne feledje, hogy hivatalos Honda mrkakeresked szervize ismeri
legjobban a motort, s rendelkezik minden eszkzzel annak
megjavtshoz.
A legjobb minsg s megbzhatsg biztostsra csak j eredeti
Honda alkatrszeket vagy ezekkel egyenrtkeket hasznljon javtsra
vagy cserre.

KARBANTARTSI TEMTERV

SZOKSOS SZERVIZELSI
IDOKZ (3)
Minden jelzett hnapban
vagy zemra elteltvel,
amelyik elobb elrkezik.
TTEL
Minden
haszn l
esetn
Elso
hnap
vagy
20 ra
Minden
3. hnap
vagy
50 ra
Minden
6. hnap
vagy
100 ra
Minden
v vagy
300 ra
Lsd a
kvetkez
o oldalon
Motorolaj Szint
ellernorzse
O 9
Csere O O 9
Szint
ellernorzse
O 9-10 Vgtttli hz
olaj (alkalmazhat
tpusok) Csere O O 10
Levegoszuro Ellenorzs O 11
Tiszttas O (1) O (1)
Csere O
11 12
ledkczsze Tiszttas O 12
Gyjtgyertya Ellenorzs/
bellits
O 12
Csere O 13
Szikrafog
(alkalmazhat
tpusok)
Tiszttas O 13
Alapjrati
fordulatszm
Ellenorzs/
bellits
O (2) 13
Szelephzag Ellenorzs/
bellits
O (2) Javtsi
kziknyv
gstr Tiszttas Minden 500 ra elteltvel (2) Javtsi
kziknyv
Uzemanyag-
trtaly s szro
Tiszttas O (2) Javtsi
kziknyv
Uzemanyagsco Ellenorzs 2 vente
(Szksg esetn cserlend) (2)
Javtsi
kziknyv

* Csak ktszrbettes bels szellzs porlaszt tpus.
Porlevlaszt tpus minden 6 hnapban vagy 150 ra elteltvel.


* * Csak a papr szrbettet cserlje ki.
Porlevlaszt tpus minden 2 vben vagy 600 ra elteltvel.

(1) Poros terleteken val hasznlat esetn gyakrabban cserlje.

(2) Ezen ttelek szervizelst a szervizt vgz mrkakereskedjnek
kell elvgeznie ha nem rendelkezik megfelel szerszmokkal s
nem jrtas a gpszetben. A szerviz eljrsok ismertetse a Honda
javtsi kziknyvben olvashatak.

(3) Szokvnyos hasznlatnl naplzza az zemrkat, hogy meg tudja
hatrozni a megfelel karbantartsi idkzket.

Ezen karbantartsi temterv betartsnak elmulasztsa garancin kvl
es meghibsodsokhoz vezethet.
BELS SZELLZS
PORLASZTS TPUS
NORML TPUS
SZELLZCS SZELLZCS
CSBILINCS
MAGYAR

8
ZEMANYAG BETLTSE

Elrt zemanyag
lommentes benzin
Egyeslt
llamok
Benzinkti jells szerint 86-os vagy
nagyobb oktnszm
91-es vagy nagyobb ksrleti oktnszm

Kivve
Egyeslt
llamok
Benzinkti jells szerint 86-os vagy
nagyobb oktnszm

Ez a motor lommentes benzinnel val mkdsre lett jvhagyva. Az
lommentes benzin kevesebb motor s gyjtgyertya lerakdst okoz, s
meghosszabbtja a kipufogrendszer lettartamt.


A benzin nagyon gylkony illetve robbansveszlyes, s
zemanyag betltsekor gsi vagy ms komoly srlseket
szenvedhet.
lltsa le a motort, s tartsa tvol melegtstl, szikrktl s
nylt lngtl.
Csak szabad trben vgezzen zemanyag betltst.
A kiloccsant zemanyagot azonnal trlje fel.


Az zemanyag megronglhatja a festket s nhny tpus
manyagokat. gyeljen arra, hogy ne loccsanjon ki zemanyag, amikor
zemanyagot tlt az zemanyagtartlyba. A kiloccsant zemanyag ltal
okozott krok nem tartoznak a Nagykeresked korltozott garancija
krbe.

Soha ne hasznljon llott vagy szennyezett benzint illetve olaj/benzin
keverket. gyeljen arra, hogy ne kerljn szennyezds vagy vz az
zemanyagtartlyba.

Nagy terhelsek esetn alkalmanknt gyenge szikra okozta kopogst
vagy fmes csrgst (fmes tds hangot) hallhat. Ez nem ad okot az
aggodalomra.

Ha a szikra okozta kopogs vagy a fmes csrgs lland motor
fordulatszmon, norml krlmnyek kztt fordul el, akkor trjen t
ms mrkj benzin. Ha tovbbra is fennmarad a szikra okozta kopogs
vagy a fmes csrgs, akkor forduljon hivatalos Honda mrkakeresked
szervizhez.


lland szikra okozta kopogssal vagy fmes csrgssel val
mkdtets a motor krosodst okozhatja.

A motor lland szikra okozta kopogssal vagy fmes csrgssel val
jratsa nem rendeltetsszer hasznlatnak minsl, s a Nagykeresked
korltozott garancija nem tartalmazza a nem rendeltetsszer hasznlatbl
ered alkatrszkrokat.

1. Lelltott motor mellett s vzszintes felleten llva, vegye le az
zemanyagtartly sapkjt, s ellenrizze az zemanyag szintjt. Ha
az zemanyagszint alacsony, akkor tltsn zemanyagot az
zemanyagtartlyba.
2. Tltsn zemanyagot az zemanyagtartly zemanyagszint
hatrnak aljig. Ne tltse tl. A motor indtsa eltt trlje le a
kiloccsant zemanyagot.

A motor indtsa eltt jl szellz helyen tltse be az zemanyagot. Ha
mkdtt a motor, akkor hagyja kihlni. Krltekinten vgezze a
betltst, hogy elkerlje az zemanyag kiloccsanst. Ne tltse fel
teljesen az zemanyagtartlyt. Az zemanyagtartlyt az
zemanyagtartly tetejtl szmtva krlbell 25 mm-ig tltse fel, hogy
lehetv tegye az zemanyag kitgulst. A mkdtetsi krlmnyektl
fggen szksg lehet az zemanyag szintjnek cskkentsre. Az
zemanyag betltse utn biztonsgosan hzza meg az
zemanyagtartly sapkjt.

plet belsejben soha ne tltsn zemanyagot a motorba, mivel a
benzingz nylt lnggal vagy szikrkkal rintkezhet. A benzint tartsa tvol
olyan kszlkektl, melyek rlngot hasznlnak, grillektl, elektromos
berendezsektl, elektromos meghajts szerszmoktl, stb.

A kiloccsant zemanyag nem csupn tzveszlyes, de krnyezeti
krokat is okoz. A kiloccsant zemanyagot azonnal trlje fel.

Oxignnel dstott zemanyagokra vonatkozan tovbbi informcirt,
lsd 17. oldal.

MOTOROLAJ

A motorolaj jelents tnyez, mely befolysolja a teljestmnyt s az
lettartamot. 4 tem detergenstartalm gpjrm kenolajat hasznljon.

Elrt olaj

4 tem motorolajat
hasznljon, amely megfelel
az API SJ, SL szerviz
osztlyozsnak illetve
egyenrtk. Mindig
ellenrizze az olajtartlyon
lv API szervizcmkt, hogy
megbizonyosodjon arrl, hogy
tartalmazza-e az SJ, SL
betket vagy azzal
egyenrtkeket.


SAE 10W-30 ajnlott ltalnos hasznlatra. A diagramban megjellt
egyb viszkozits is hasznlhat, ha lakhelyn az tlaghmrsklet a
megjellt tartomnyon bell van.
MAXIMLIS
ZEMANYAGSZINT
MAXIMLIS
ZEMANYAGSZINT
(szrbettes tpus)
(szrbett nlkli tpus)

SAE viszkozitsi fokok
KRNYEZETI HMRSKLET
ZEMANYAGTARTLY
TETEJE
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
9
Motorolaj-szint ellenrzse

A motorolaj szintjt lelltott motornl s vzszintes helyzetben
ellenrizze.

1. Szerelje ki az olajbetlt sapkt/nvplct s trlje tisztra.

2. Az brnak megfelelen az olajbetlt sapkt/nvplct tegye az
olajbetlt csonkba, de ne csavarja be, majd vegye ki s ellenrizze
az olaj szintjt.

3. Ha az olaj szintje a nvplca als hatr jelzse kzelben vagy alatta
van, akkor az elrt olajmennyisggel tltse fel (lsd 8. oldal) a fels
hatrig jelzsig (az olajbetlt csonk als pereme). Ne tltse tl.

4. Szerelje fel az olajbetlt sapkt/nvplct.




Alacsony olajszinttel val mkdtets a motor krosodst okozhatja.

Az Oil Alert olajszint-cskkens esetn riaszts rendszer (alkalmazhat
tpusok) automatikusan lelltja a motort, mieltt az olaj szintje a
biztonsgi hatr al esik. Mindamellett vratlan lells
knyelmetlensgeinek elkerlsre, indts eltt mindig ellenrizze a
motorolaj szintjt.

Olajcsere

Eressze le az elhasznldott olajat, amikor meleg a motor. A meleg olaj
gyorsabban s teljesen lefolyik.

1. Az elhasznldott olaj sszegyjtsre egy megfelel tartlyt tegyen a
motor al, majd szerelje ki az olajbetlt sapkt/nvplct,
olajleereszt csavart s alttet.

2. Az elhasznldott olajat engedje teljesen kifolyni, majd szerelje vissza
az olajleereszt csavart illetve egy j alttet, s biztonsgosan hzza
meg az olajleereszt csavart.

Az elhasznldott motorolajat a krnyezetvdelmi szempontoknak
megfelel mdon helyezze el. Javasoljuk az elhasznldott olaj lezrt
tartlyokban a helyi jrahasznost kzpontba vagy szervizllomsra
val szlltst regenerls cljbl. Ne dobja a szemtbe, ne ntse a
fldre vagy egy csatornba.

3. Vzszintes helyzetben lv motornl, a nvplca fels hatr jelzsig
(az olajbetlt csonk als pereme) tltse fel az elrt olajjal (lsd 8.
oldal).


Alacsony olajszinttel val mkdtets a motor krosodst okozhatja.

Az Oil Alert olajszint-cskkens esetn riaszts rendszer
(alkalmazhat tpusok) automatikusan lelltja a motort, mieltt az olaj
szintje a biztonsgi hatr al esik.
Mindamellett vratlan lells knyelmetlensgeinek elkerlsre, a
fels hatr jelzsig tltse fel, s rendszeresen ellenrizze a motorolaj
szintjt.
4. Szerelje be az olajbetlt sapkt/nvplct, s biztonsgosan hzza
meg.



VGTTTELI HZ OLAJ (alkalmazhat tpusok)

Elrt olaj

Ugyanazt az olajat hasznlja, melyet a motor szmra rtak el (lsd 8.
oldal).

Motorolaj-szint ellenrzse

A vgttteli hz olaj szintjt lelltott motornl s vzszintes helyzetben
ellenrizze.

2 : 1 Vgttteli hz centrifuglis tengelykapcsolval

1. Szerelje ki az olajbetlt sapkt/nvplct s trlje tisztra.

2. Tegye be s vegye ki az olajbetlt sapkt/nvplct, anlkl, hogy
becsavarn a betlt csonkba. Ellenrizze az olaj szintjt az
olajbetlt sapkn/nvplcn.

3. Ha alacsony az olaj szintje, akkor az elrt olajbl ntsn bele, hogy
elrje a fels hatr jelzst a nvplcn.

4. Csavarja be az olajbetlt sapkt/nvplct, s biztonsgosan hzza
meg.

OLAJBETLT SAPKA/NVPLCA FELS HATR
ALS HATR
OLAJBETLT CSONK
(als perem)
OLAJBETLT SAPKA/
NVPLCA
ALTT
OLAJSZINT
LEERESZT
FELS
HATR
ALS HATR
BETLT
SAPKA/NVPLCA
MAGYAR

10
6 : 1 Vgttteli hz

1. Szerelje ki az olajszint-
ellenrz csavart s alttet,
majd nzze meg, hogy az
olaj szintje a csavarfurat
peremnl van-e.

2. Ha az olaj szintje az
ellenrz csavarfurat szintje
alatt van, akkor szerelje ki a
betlt csavart s alttet. Az
elrt olajat addig tltse, amg
az kifel kezd folyni az
ellenrz csavar furatbl
(lsd 9. oldal).

3. Szerelje vissza az olajszint-
ellenrz csavart, a betlt
csavart s altteket. Hzza
meg biztonsgosan.

Olajcsere

2 : 1 Vgttteli hz centrifuglis tengelykapcsolval

Eressze le az elhasznldott olajat, amikor meleg a motor. A meleg olaj
gyorsabban s teljesen lefolyik.

1. Az elhasznldott olaj sszegyjtsre egy megfelel tartlyt tegyen a
motor al, majd szerelje ki az olajbetlt sapkt/nvplct,
olajleereszt csavart s alttet.

2. Az elhasznldott olajat engedje teljesen kifolyni, majd szerelje vissza
az olajleereszt csavart illetve egy j alttet, s biztonsgosan hzza
meg az olajleereszt csavart.

Az elhasznldott motorolajat a krnyezetvdelmi szempontoknak
megfelel mdon helyezze el. Javasoljuk az elhasznldott olaj lezrt
tartlyokban a helyi jrahasznost kzpontba vagy szervizllomsra
val szlltst regenerls cljbl. Ne dobja a szemtbe, ne ntse a
fldre vagy egy csatornba.

3. Vzszintes helyzetben lv motornl, a nvplca fels hatr jelzsig
(az olajbetlt csonk als pereme) tltse fel az elrt olajjal (lsd 9.
oldal). Ellenrizze az olajszintet gy, hogy az olajmr plct
behelyezi a betlt nylsba, de nem csavarja be.

Vgttteli hz olaj trfogata: 0,50 liter


A vgttteli hz alacsony olajszinttel val mkdtets a vgttteli
hz krosodst okozhatja.

4. Biztonsgosan csavarja be az olajbetlt sapkt/nvplct.


6 : 1 Vgttteli hz

Eressze le az elhasznldott olajat, amikor meleg a motor. A meleg olaj
gyorsabban s teljesen lefolyik.

1. Az elhasznldott olaj sszegyjtsre egy megfelel tartlyt tegyen a
motor al, majd szerelje ki az olajbetlt sapkt/nvplct,
olajleereszt csavart s alttet.

2. Az elhasznldott olajat teljesen engedje le a tartlyba a motornak az
olajszint-ellenrz csavarfurata irnyba val dntsvel.

Az elhasznldott motorolajat a krnyezetvdelmi szempontoknak
megfelel mdon helyezze el. Javasoljuk az elhasznldott olaj lezrt
tartlyokban a helyi jrahasznost kzpontba vagy szervizllomsra
val szlltst regenerls cljbl. Ne dobja a szemtbe, ne ntse a
fldre vagy egy csatornba.

3. A motor vzszintes helyzetben az elrt olajat addig tltse, amg az
kifel kezd folyni az ellenrz csavar furatbl (lsd 9. oldal).


A vgttteli hz alacsony olajszinttel val mkdtets a vgttteli
hz krosodst okozhatja.

4. Szerelje vissza az olajszint-ellenrz csavart, a betlt csavart s
altteket.


OLAJSZINT BETLTCSAVAR
OLAJSZINT ELLENRZCSAVAR
FELS
HATR
ALS HATR
BETLT
SAPKA/NVPLCA
LEERESZT
BETLTCSAVAR
OLAJSZINT
OLAJSZINT ELLENRZCSAVAR
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
11
LEVEGSZR

Egy elpiszkoldott levegszr bett akadlyozza a levegramot a
porlaszthoz, cskkentve a motor teljestmnyt. Ha nagyon poros
helyen mkdteti a motort, akkor gyakrabban tiszttsa meg a
levegszrt, mint a KARBANTARTSI TEMTERBEN megadott rtk.


A motor levegszr nlkli vagy krosodott levegszrvel val
hasznlata lehetv teszi a szennyezds bejutst a motorba, mely
annak gyors elhasznldst okozza. Ilyen tpus krok nem tartoznak a
Nagykeresked korltozott garancija krbe.

Ellenrzs

Szerelje ki a levegszr hzat, s ellenrizze a szrbetteket.
Tiszttsa vagy cserlje ki a lgszrbettet. Mindig cserlje ki a
krosodott szrbetteket. Ha el van ltva egy olajfrd levegtiszttval,
akkor ellenrizze az olajszintet.


Olvassa el a 11. 12. oldalakon tallhat utastsokat, melyek a
motortpusnak megfelel levegtiszttra s szrre vonatkozik.

Tisztts

Ktszrbettes tpus

1. Szerelje le a szrnyas anyt
a levegszr hzrl s
vegye le a hzat.

2. Szerelje le a szrnyas anyt
a levegszrrl s vegye ki
a szrt.

3. Vegye ki a habszivacs szrt
a paprszrbl.

4. Ellenrizze mindkt
levegszr-bettet, ha
krosodtak, akkor cserIje ki
azokat. Az temterv szerinti
idkzkben mindig cserlje
ki a papr levegszr-bettet
(lsd 7. oldal).


PORLEVLASZTVAL KTSZRBETTES TPUS


5. Ha jbl felhasznlja, akkor tiszttsa meg a levegszr-betteket.

Papr levegszr-bett: A szennyezds eltvoltsra szilrd
felsznen tbbszr tgesse meg a szrbettet, vagy bellrl kifel
irnytva srtett levegt [207 kPa (2,1 kgf/cm
2
) rtket nem tllpve]
fvasson keresztl a szrbetten. Soha ne prblja kikeflni a
szennyezdst; a kefls a szennyezdst beleerlteti a rostokba.

Habszivacs levegszr-bett: Meleg szappanos vzzel tiszttsa meg,
bltse ki s hagyja alaposan kiszradni. Vagy nem gylkony
oldszerben tiszttsa meg, s hagyja kiszradni. Mrtsa a szrbettet
tiszta motorolajba, majd csavarja ki a felesleges olajat. Indtskor
fstl a motor, ha tl sok olaj maradt a habszivacsban.

6. CSAK PORLEVLASZT TPUS: Szerelje le a hrom klnleges
burkolatcsavart az elszr-tetrl, majd szerelje le a porlevlaszt
hzt s a lgterelt. Az alkatrszeket vzzel mossa ki, alaposan
szrtsa meg s szerelje ismt ssze.

gyeljen, hogy a lgterel az brn lthat mdon legyen beszerelve.

Szerelje be a porlevlaszt hzat gy, hogy a leveg beszv fl
illeszkedjen az elszr-tet hornyba.

7. Megnedvestett kendvel trlje le a port a levegszr alapjnak
belsejrl s hzrl. gyeljen, hogy megelzze por bekerlst a
levegcsatornba, mely a porlaszthoz vezet.

8. Tegye a habszivacs levegszr-bettet a paprbett fl, s szerelje
vissza a levegszrbe. Gyzdjn meg arrl, hogy a tmts a szr
alatt a helyn van-e. Biztonsgosan hzza meg a levegszr
szrnyas anyjt.

9. Szerelje fel a levegszr hzt s biztonsgosan hzza meg a
szrnyas anyt.
NORML KTSZRBETTES
TPUS
SZRNYAS
ANYA
LEVEGSZR
HZ
SZRNYAS
ANYA
PAPR
SZRBETT
HABSZIVACS
SZRBETT
TMTS
ELSZR-TET
SZRNYAS ANYA
LEVEGSZR HZ
SZRNYAS ANYA
PAPR SZRBETT
HABSZIVACS SZRBETT
TMTS
FL
PORLEVLASZT HZ
LGTEREL
HORONY
KLNLEGES
BURKOLATCSAVAR (3)
MAGYAR

12
Olajfrd tpus

1. Szerelje le a szrnyas anyt a levegszr tett s vegye le a hzat.

2. Szerelje ki a levegszr-betteket a hzbl. Meleg szappanos vzzel
mossa le a hzat s a szrbettet, bltse ki s hagyja alaposan
kiszradni. Vagy nem gylkony oldszerben tiszttsa meg, s hagyja
kiszradni.

3. Mrtsa a szrbettet tiszta motorolajba, majd csavarja ki a felesleges
olajat. Indtskor fstl a motor, ha tl sok olaj maradt a habszivacsban.

4. Az elhasznldott olajat rtse ki a levegszr hzbl, nem
gylkony oldszerben mossa ki a felhalmozdott szennyezdst, s
szrtsa meg a burkolat.

5. Az OLAJSZINT jelzsig tltse meg a levegszr-tartlyt ugyanolyan
olajjal, mint a motorolajnl elrt olaj (lsd 8. oldal).

Olaj trfogata: 60 cm
3


6. Szerelje vissza a levegszrt s biztonsgosan hzza meg a
szrnyas anyt.



Tisztts


A benzin nagyon gylkony illetve robbansveszlyes, s
zemanyaggal val munkavgzs sorn gsi vagy ms
komoly srlseket szenvedhet.
lltsa le a motort, s tartsa tvol melegtstl, szikrktl s
nylt lngtl.
Csak szabad trben dolgozzon az zemanyaggal.
A kiloccsant zemanyagot azonnal trlje fel.

1. Az zemanyagszelepet lltsa KI helyzetbe, majd szerelje ki a az
zemanyag ledkcsszt s az O-gyrt.

2. Nem gylkony oldszerben mossa ki az ledkcsszt s az O-
gyrt, majd alaposan szrtsa meg.



3. Tegye az O-gyrt az zemanyagszelepbe s szerelje fel az
ledkcsszt. Szilrdan hzza meg az ledkcsszt.
4. lltsa az zemanyagszelepet BE helyzetbe, s ellenrizze a
szivrgst. Szivrgs esetn cserlje ki az O-gyrt.

GYJTGYERTYA

Elrt gyjtgyertyk: BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)

Az elrt gyjtgyertyk a helyes hrtkkel rendelkeznek norml motor
mkdsi hmrskletek esetn.


Nem megfelel gyjtgyertya a motor krosodst okozhatja.

J teljestmny rdekben megfelel gyertyahzagot kell belltani, s a
lerakdsokat el kell tvoltani.

1. Vegye le a gyjtgyertya
sapkt s tvoltson el
minden szennyezdst
gyjtgyertya
krnyezetbl.

2. A gyjtgyertyt 13/16
hvelykes gyertyakulccsal
szerelje ki.

3. Ellenrizze a
gyjtgyertyt.
Cserlje ki, ha srlt,
elkormozdott, ha a rossz
llapotban van a
tmtaltt, vagy
elhasznldott az
elektrda.

4. Mrje meg a
gyjtgyertya
elektrdahzagt egy
huzalos hzagmrvel.
Ha szksges, az oldals
elektrda vatos
meghajltsval lltson a
hzagon. A hzagnak a
kvetkeznek kell lennie:
0,70 0,80 mm

5. Kzzel krltekinten szerelje be a gyjtgyertyt a menet
beszorulsnak elkerlsre.

6. A gyjtgyertya menetbe illesztse utn 13/16 hvelykes
gyertyakulccsal hzza meg a gyjtgyertyt a tmtaltt
sszenyomsra.

7. Egy j gyjtgyertya beszerelse utn, miutn a gyjtgyertya
illeszkedik a menetbe az altt sszenyomsra 1/2 fordulattal hzza
meg.

8. Az eredeti gyjtgyertya visszaszerelse utn, miutn a gyjtgyertya
illeszkedik a menetbe az altt sszenyomsra 1/8 1/4 fordulattal
hzza meg.


Egy laza gyertya tlmelegtheti s krosthatja a motort. A tlzottan
meghzott gyjtgyertya krosthatja a hengerfejben lv meneteket.

9. Tegye gyjtgyertya sapkt a gyjtgyertyra.
LEVEGSZR
HZ
SZRNYAS ANYA
SAPKA
RCS
SZRBETT
LEVEGSZR-
HZBL
OLAJSZINT
LEDKCSSZE
ZEMANYAGSZELEP-KAR
O-GYR
LEDKCSSZE
KI
GYERTYAKULCS
OLDALS ELEKTRDA
TMTALTT
0,70 0,80 mm
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
13
SZIKRAFOG (alkalmazhat tpusok)

A motor tpustl fggen a szikrafog lehet norml vagy kln
beszerezhet alkatrsz. Bizonyos helyeken trvnytelen a motor
szikrafog nlkli mkdtetse. Ellenrizze a helyi trvnyeket s
szablyokat. Egy szikrafogt hivatalos Honda mrkakereskedk
szervizeiben szerezhet be.

A szikrafogt minden 100 ra utn kell szervizelni, hogy a tervezsnek
megfelelen lssa el feladatt.

Ha mkdtt a motor, akkor felhevl a kipufogdob. A szikrafog
szervizelse eltt hagyja kihlni.

Szikrafog kiszerelse

1 Szerelje ki a 4 mm-es csavarokat a kipufogdob terelcsbl, s
szerelje le a terelcsvet.

2. Szerelje ki az 5 mm-es csavarokat a kipufogdob vdbl, s szerelje
ki a kipufog vdt.

3. Szerelje ki a 4 mm-es csavart a szikrafogbl, s szerelje ki a
szikrafogt a kipufogdobbl.



Szikrafog tiszttsa s ellenrzse

1. Kefvel tvoltsa el a
sznlerakdsokat a szikrafog
falrl. Legyen vatos, nehogy
megsrtse a falt. Cserlje ki a
szikrafogt, ha trtt vagy lyukas.

2. Szerelje be a szikrafogt, a
kipufogdob vdt s a kipufogdob
terelcsvet, a kiszerelshez kpest
fordtott sorrendben.

ALAPJRATI FORDULATSZM

Bellts

1. Szabad tren indtsa be a
motort, s hagyja felmelegedni
zemi hmrskletre.

2. Mozgassa a fojtszelep-kart
minimum helyzetbe.

3. Fordtsa el a fojtszelep
tkzcsavart a norml
resjrati fordulatszm
belltsra.

Norml alapjrati fordulatszm:
1400 fordult percenknt fordulat percenknt
HASZNOS TLETEK S JAVASLATOK

MOTORJA TROLSA

Trolsi elkszletek
A megfelel trolsi elkszts nlklzhetetlen motorja hibamentes
mkdshez s j kls megjelenshez. A kvetkez lpsek segtik
abban, hogy megakadlyozza a rozsdsodst s korrozit, melyek
rontjk motorja mkdst illetve megjelenst, s jbli hasznlat
esetn megknnyti az indtst.

Tisztts
Ha mkdik a motor, akkor tisztts eltt hagyja legalbb fl rig hlni.
Tiszttson meg minden kls felletet, a srlt festket javtsa ki
javtfestkkel, s vkony olajrteggel vonja be azokat a felleteket,
melyek rozsdsodhatnak.


ntzcs vagy vznyomssal mkd mosberendezs vizet nyomhat
a levegszr vagy a kipufogdob nylsba. A levegszr nylsba
jut vz tztatja a levegszrt, s a vz, amelyik tljutott a levegszrn
vagy a kipufogdobon a hengerbe juthat, s krosthatja azt.

zemanyag
Trols sorn a benzin oxidldik s romlik a minsge. A benzin
minsgromlsa nehz indtst, s ktrnylerakdst okoz, mely eltmti
az zemanyag rendszert. Ha trols sorn romlik motorjban a benzin
minsge, akkor a porlasztt s ms zemanyag rendszer alkatrszt
szervizeltetni vagy javtatni kell.

Az idtartam, ameddig mkdsi problmk nlkl a benzint
zemanyagtartlyban s porlasztjban hagyhatja olyan tnyezktl
fgg, mint a benzinkeverktl, trolsi hmrsklettl s attl, hogy az
zemanyagtartly rszben vagy teljesen fel van-e tltve. A leveg, amely
a rszben feltlttt zemanyagtartlyban marad rontja az zemanyag
minsgt. A melegben val trols gyorstja az zemanyag
minsgnek romlst. zemanyag problmk nhny hnapon bell,
vagy rvidebb id alatt jelentkezhetnek, ha a benzin nem volt friss,
amikor az zemanyagtartlyba tlttte.

Az zemanyag rendszer krosodsa vagy a motor teljestmny
problmi, melyeket hanyag trols elkszts okozott nem tartoznak a
Nagykeresked korltozott garancija krbe.

Meghosszabbthatja a trolsi idt benzinstabiliztor hozzadsval,
melyet erre a clra fejlesztettek ki, vagy elkerlheti az zemanyag
minsgromlst az zemanyagtartly s a porlaszt kirtsvel.

Benzinstabiliztor hozzadsa az zemanyag trolsi idejnek
meghosszabtsra

Egy benzinstabiliztor hozzadsakor friss benzinnel tltse fel az
zemanyagtartlyt. Ha csak rszben tlti fel, akkor a tartlyban lv
leveg a trols sorn elsegti az zemanyag minsgromlst. Ha
feltltshez egy tartlyban benzint trol, akkor gyzdjn meg arrl, hogy
csak friss benzint tartalmaz-e.

1. A gyrtjnak utastsait kvetve tltse be a benzinstabiliztort.

2. A benzinstabiliztor hozzadsa utn, 10 percig szabadban jrassa a
motort, hogy biztos legyen abban, hogy a porlasztban kezelt benzin
kerlt a kezeletlen benzin helybe.

3. lltsa le a motort.
KIPUFOGDOB
VD
5 mm-es CSAVAROK
KIPUFOGDOB
TERELCS
4 mm-es
CSAVAROK
4 mm-es CSAVAR
SZIKRAFOG
KPERNY
FOJTSZELEP
RGZTCSAVAR
+200
-150
MAGYAR

14
zemanyagtartly s porlaszt leeresztse


A benzin nagyon gylkony illetve robbansveszlyes, s
zemanyaggal val munkavgzs sorn gsi vagy ms
komoly srlseket szenvedhet.
lltsa le a motort, s tartsa tvol melegtstl, szikrktl s
nylt lngtl.
Csak szabad trben dolgozzon az zemanyaggal.
A kiloccsant zemanyagot azonnal trlje fel.

1. Tegyen egy jvhagyott benzintartlyt a porlaszt al, s az
zemanyag kiloccsansnak elkerlsre hasznljon tlcsrt.

2. Szerelje ki a porlaszt leeresztcsavart s tmtst. Szerelje ki az
ledkcsszt s az O-gyrt, majd lltsa az zemanyagszelepet BE
helyzetbe.



3. Miutn minden zemanyagot a tartlyba engedett, szerelje vissza a
leeresztcsavart, tmtst, ledkcsszt s O-gyrt. Biztonsgosa
hzza meg a leeresztcsavart s az ledkcsszt.

Motorolaj

1. Ellenrizze a motorolajat (lsd 9. oldal).

2. Szerelje ki a gyjtgyertyt (lsd 12. oldal).

3. ntsn egy evkanlnyi 510cm
3
tiszta motorolajat a hengerbe.

4. Hzza meg nhnyszor az indtkbelt, hogy eloszoljon az olaj a
hengerben.

5. Szerelje vissza a gyjtgyertyt.

6. Addig hzza lassan az indtkbelt, amg ellenllst nem rzkel, s
az nindt kszjtrcsn lv horony egy vonalba nem kerl a
rugers nindt burkolat tetejn lv furattal. Ez lezrja a
szelepeket, gy pra nem kerlhet a motor hengerbe. vatosan
engedje vissza az indtkbelt.



Trolsi vintzkedsek
Ha motorjt benzinnel az zemanyagtartlyban s porlasztban trolja,
akkor fontos, hogy cskkentse a benzingz begyulladsnak kockzatt.
Vlasszon egy jl szellz helyet, mely tvol van minden olyan
kszlktl, mely nylt lnggal, mint kemence, vzmelegt vagy
ruhaszrt mkdik. Szintn kerlje az olyan helyeket, ahol szikrt kelt
villamos motor, vagy elektromos meghajts szerszmok mkdnek.

Ha lehetsges, akkor kerlje az olyan trolsi helyeket, ahol magas a
pratartalom, mivel az elsegti a rozsdsodst s a korrzit.

Trols sorn tartsa vzszintes helyzetben a motort. A megdnts
zemanyag- vagy olajszivrgst okozhat.

Ha hideg a motor s a kipufogrendszer, akkor takarja le, hogy vdje a
portl. Egy forr motor s kipufogrendszer meggyjthat vagy
megolvaszthat nhny anyagot. Porvdknt ne hasznljon manyag
flit. Egy nem porzus betert a motor krl sszegyjti a prt s
elsegti a rozsdsodst s korrzit.

Ha elektromos nindthoz akkumultorral van felszerelve, akkor havonta
egyszer tltse fel az akkumultort, a motor trolsa sorn. Ez segti az
akkumultor lettartamnak meghosszabbtst.

Trols utn teendk
Ellenrizze a motort ezen tmutat MKDTETS ELTTI
ELLENRZSEK rszben lertak szerint (lsd 3. oldal).

Ha a trolsi elkszletek sorn az zemanyag le lett engedve, akkor
friss benzinnel tltse fel az zemanyagtartlyt. Ha feltltshez egy
tartlyban benzint trol, akkor gyzdjn meg arrl, hogy csak friss
benzint tartalmaz-e. A benzin az idk sorn oxidldik s romlik a
minsge, amely nehz indtst okoz.

Ha a trolsi elkszletek sorn a hengert olajjal vonta be, akkor indts
utn a motor rvid ideig fstlni fog. Ez nem rendellenes.

SZLLTS

Az zemanyag szivrgs lehetsgnek cskkentsre szllts kzben
tartsa vzszintes helyzetben a motort. Az zemanyagszelepe fordtsa KI
helyzetbe (lsd 5. oldal).
ZEMANYAGSZELEP-KAR
O-GYR
BE
LEDKCSSZE
TMTS
A szjtrcsn lv hornyot lltsa vonalba a
burkolat tetejn lv furattal.
LEERESZT
CSAVAR
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
15
ELRE NEM LTOTT PROBLMK
MEGOLDSA

MOTOR NEM
INDUL
Lehetsges ok Beavatkozs
Lemerlt akkumultor.

Tltse fel az
akkumultort.
1. Elektromos
indts
(alkalmazhat
tpusok):
Ellenrizze az
akkumultort s a
biztostkot.
Kigett biztostk. Cserlje ki a
biztostkot
(15. oldal).
zemanyagszelep KI. lltsa BE
helyzetbe.
Lgtorok nyitva. Mozgassa a kart
ZRVA helyzetbe,
nem meleg a
motor.
2. Ellenrizze a
vezrlsi
helyzeteket.
Motorkapcsol KI
llsban.
Fordtsa a
motorkapcsolt BE
helyzetbe.
3. Ellenrizze a
motorolajszintet.
Alacsony a motorolaj
szintje (Oil Alert
modellek).
Ajnlott olajjal a
megfelel szintig
tltse fel (9. oldal).
Kifogyott az
zemanyag.
Tltse fel (8. oldal). 4. Ellenrizze az
zemanyagot.
Rossz zemanyag; a
motort a benzin
kezelse illetve
leeresztse nlkl
troltk, vagy rossz a
benzin.
rtse ki az
zemanyagtartlyt
s a porlasztt (14.
oldal). Tltse fel
friss benzinnel (8.
oldal).
A gyjtgyertya hibs,
elkormozdott vagy
nem megfelel a
hzag belltsa.
lltsa be a
hzagot vagy
cserlje ki a
gyjtgyertyt (12.
oldal).
5. Szerelje ki s
ellenrizze a
gyjtgyertyt.
Gyjtgyertya
zemanyagtl nedves
(tlfolysos motor).
Szrtsa ki s
szerelje vissza a
gyertykat. A
fojtszelep MAX.
helyzetben indtsa
be a motort.
6. Vigye a motort
hivatalos Honda
mrkakeresked
szervizbe, vagy
olvassa el a
javtsi
kziknyvet.
zemanyagszr el
van tmdve,
porlaszt hibs
mkdse, gyjts
hibs mkdse,
szelep beragads, stb.
Cserlje ki vagy
javtsa meg a hibs
alkatrszeket,
szksg szerint.

A MOTORBAN
NINCS ER
Lehetsges ok Beavatkozs
1. Ellenrizze a
levegszrt.

A szrbett(ek)
eltmdtek.
Tiszttsa meg vagy
cserlje ki a
szrbette(ke)t
(11. 12. oldal).
2. Ellenrizze az
zemanyagot.
Rossz zemanyag; a
motort a benzin
kezelse illetve
leeresztse nlkl
troltk, vagy rossz a
benzin.
rtse ki az
zemanyagtartlyt
s a porlasztt (14.
oldal). Tltse fel
friss benzinnel (8.
oldal).
3. Vigye a motort
hivatalos Honda
mrkakeresked
szervizbe, vagy
olvassa el a
javtsi
kziknyvet.
zemanyagszr el
van tmdve,
porlaszt hibs
mkdse, gyjts
hibs mkdse,
szelep beragads, stb.
Cserlje ki vagy
javtsa meg a hibs
alkatrszeket,
szksg szerint.

BIZTOSTK CSERE (alkalmazhat tpusok)

Az elektromos nindt rel ramkrt s az akkumultor tlt ramkrt
5 amperes biztostk vdi. Ha kig a biztostk, akkor nem mkdik az
elektromos nindt. A motort kzzel lehet indtani, ha kigett a
biztostk, de a mkd motor nem tlti az akkumultort.

1. Szerelje ki a 6 12 mm-es csavart a motorkapcsol-doboz hts
fedelbl.

2. Szerelje ki a biztostkfedelet, s ellenrizze a biztostkot.

Ha kigett a biztostk, akkor szerelje ki a biztostkfedelet, majd
hzza ki s dobja le a kigett biztostkot. Szereljen be egy j 5
amperes biztostkot, s szerelje vissza a biztostkfedelet.


Soha ne hasznljon 5 ampernl nagyobb nvleges rtk biztostkot.
Az elektromos rendszer slyos krosodst vagy tzet okozhat.

3. Szerelje vissza a burkolatot. Szerelje be a 6 12 mm-es csavart, s
biztonsgosan hzza meg.


Gyakori biztostkhiba ltalban rvidzrlatot vagy az elektromos
rendszer tlterhelst jelzi. Ha gyakran kig a biztostk, akkor vigye a
motort javtsrt Honda mrkakeresked szervizbe.
BIZTOSTK-
FEDL
5 AMPERES
BIZTOSTK
MOTORKAPCSOL
HTS FEDELE
6 x 12 mm
KLNLEGES
CSAVAR
MAGYAR

16
MSZAKI S VEVSZOLGLATI
INFORMCI

MSZAKI INFORMCI

Motorszm elhelyezse
Az albbi helyre rja be a
motorszmot, tpust s
vsrlsi dtumot. Alkatrsz
rendelsek illetve mszaki s
garancilis termszet
rdekldsek esetn lesz erre
az informcira szksge.



Motorszm: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Motortpus: ___ ___ ___ ___

Vsrls dtuma: ______ / ______ / ______

Elektromos nindt akkumultor csatlakozsai (alkalmazhat
tpusok)

12 V-os akkumultort hasznljon, legalbb 18 Ah amperra-kapacitssal.

gyeljen arra. hogy ne fordtott polaritssal ksse be az akkumultort,
mivel ez rvidzrlatot okoz az akkumultor tltrendszerben. Mindig
csatlakoztassa a pozitv (+) akkumultor kbelt az akkumultor
plushoz, mieltt a negatv () akkumultor kbelt csatlakoztatja, gy
szerszmai nem okozhatnak rvidzrlatot, ha megrint a fldelt
alkatrszt, amg meghzza a pozitv (+) akkumultor kbel vgt.


Az akkumultor felrobbanhat, ha nem kveti a megfelel
eljrst, s ez a kzelben tartzkodk slyos srlst
okozhatja.
Az sszes eljrst gondosan kvesse, s tartson tvol
minden szikrt, nylt lngot s dohnyzshoz szksges
anyagokat az akkumultortl.

1. Az brnak megfelelen csatlakoztassa az akkumultor pozitv (+)
kbelt az nindt mgneskapcsol rintkezjhez.
2. Csatlakoztassa az akkumultor negatv () kbelt a motor
rgztcsavarjhoz, alvz csavarjhoz vagy ms j motor testelsi
csatlakozshoz.
3. Az brnak megfelelen csatlakoztassa az akkumultor pozitv (+)
kbelt az akkumultor (+) plushoz.
4. Az brnak megfelelen csatlakoztassa az akkumultor negatv ()
kbelt az akkumultor negatv () plushoz.
5. Zsrral kenje be a plusokat s a kbel vgeket.


Tvvezrls sszekapcsol szerkezete

A fojtszelep s lgtorok kezelkarok lyukkal vannak elltva a kln
rendelhet kbel csatlakoztatshoz. A kvetkez brk beszerelsi
pldkat mutatnak merev vezetkrrel s hajlkony fonott vezetkkel
kszlt kbelek esetben. Ha hajlkony fonott vezetkrrel kszlt kbelt
hasznl, akkor az brnak megfelelen visszahz rugt is szerelje be.

Meg kell laztani a fojtszelep-kar bellt csavarjt, amikor a
fojtszelepet mshol elhelyezett vezrlssel mkdtetik.

TVVEZRELT FOJTSZELEP SSZEKAPCSOL SZERKEZETE




Porlaszt mdostsai nagy magassgban trtn mkdtetshez

Nagy magassgban a norml porlaszt leveg-zemanyag keverk tl
ds lesz. A teljestmny cskken, s n az zemanyagfogyaszts. A
nagyon ds keverk esetn kormozdik a gyjtgyertya, s nehz
indtst okoz. A nagy magassgban val mkds eltr attl, melyre a
motor jellemzit jvhagytk, hosszabb ideig val mkds esetn
megnhet a krosanyag-kibocsts.

A nagy magassgban szolgltatott teljestmny javthat a porlaszt
megadott mdostsval. Ha a motorjt mindig 1500 mteres magassg
felett mkdteti, a mrkakeresked szervizben vgeztesse el ezt a
porlaszt mdostst. Ez a motor, amikor nagy magassgban mdostott
porlasztval mkdtetik, akkor hasznos lettartama alatt megfelel a
krosanyag-kibocstsi szabvnynak.
MOTORSZM S
MOTORTPUS
ELHELYEZSE

ELEKTROMOS
NINDT
(alkalmazhat
tpusok)
NEGATV ()
AKKUMULTOR-
KBEL
POZITV (+)
AKKUMULTORKBEL
NINDT
MGNESKAPCSOL
VISSZAHZ
RUG
FOJTSZELEPKAR
BELLT ANYA
Hajlkony vezetkr
felszerelse
Merev vezetkr
felszerelse
BIZTOST-
GYR
5 mm
RUGS
4 mm-es
CSAVAR
VEZETK-
TART
FOJTSZELEP-
KAR
VLASZ-
THAT
VEZETKTART
LGTOROK-KAR
VEZETK
TVVEZRELT LGTOROK SSZEKAPCSOL SZERKEZETE
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
17
A porlaszt mdostsa esetn is cskken a motor ler teljestmnye
krlbell 3,5%-kal, minden 300 mteres magassgnvekeds esetn. A
magassgnak a motor ler teljestmnyre kifejtett hatsa nagyobb, ha
a porlaszt mdostsa nincs elvgezve.


Amikor a porlaszt mdostva van nagy magassgban val mkdsre,
akkor a leveg-zemanyag keverk tl szegny kis magassgban val
mkdtetshez. Mdostott porlasztval 1500 mteres magassg alatti
mkdtets a motor tlmelegedst okozhatja, s komoly
motorkrosods okozhat. Kis magassgokban val hasznlathoz,
mrkakereskedje szervizvel lltassa vissza a porlaszt eredeti gyri
belltst.

Oxignnel dstott zemanyagok

Egyes hagyomnyos benzinek alkohollal vagy egy terkeverkkel
vannak keverve. Ezeket a benzineket gyjtnven oxignnel dstott
zemanyagoknak hvjk. A levegtisztasgi szabvnyoknak az Egyeslt
llamok s Kanada egyes terletein oxignnel dstott zemanyagokat
hasznlnak a krosanyag-kibocsts cskkentsnek elsegtsre.

Ha oxignnel dstott zemanyagot hasznl, akkor gyzdjn meg arrl,
hogy az lommentes s megfelel a minimlis oktnszm
kvetelmnyeknek.

Mieltt oxignnel dstott zemanyagot hasznl, prbljon
megbizonyosodni, annak sszettelrl. Egyes llamok/tartomnyok
megkvetelik, hogy a tltllomsok kzljk ezeket az informcikat.

A kvetkezk az EPA ltal jvhagyott oxignnel dst anyagok
szzalkarnyai:

ETANOL
_____________
(etil-alkohol vagy etanol) mennyisgileg 10%,
maximum 10%-os mennyisgi arny etanolt
hasznlhat. Az etanolt tartalmaz benzint Gasohol
nven is szerepeltethetik.

MTBE
_________________
(metil-tercier-butil-ter) mennyisgileg 15%,
maximum 15%-os mennyisgi arny MTBE-t
hasznlhat.

METANOL
___________
(metil-alkohol vagy faszesz) mennyisgileg 5%,
maximum 5% -os mennyisgi arny metanolt
hasznlhat, ameddig oldszereket s korrzit gtl
adalkokat is tartalmaz, az zemanyag rendszer
vdelmben. 5%-nl tbb metanolt tartalmaz
benzinek indtsi s/vagy teljestmny problmkat
okozhatnak. Krosthatja zemanyag rendszere fm,
gumi s manyag alkatrszekeit is.

Ha brmilyen nemkvnatos mkdsi hibajelensget szlel, akkor
prbljon ki msik tltllomst vagy hasznljon ms mrkj benzint.
Az zemanyag rendszer krosodsa vagy teljestmny problmk,
melyek a oxignnel dstott zemanyagbl szrmaznak, mely az emltett
szzalknl nagyobb szzalk arnyban tartalmaznak oxignnel telt
anyagokat nem esnek a Nagykeresked korltozott garancija krbe.
Kibocstst szablyoz rendszer informci

Krosanyag kibocsts forrsa
Az gsi folyamat szn-monoxidot, nitrogn-oxidokat s
sznhidrogneket termel. A sznhidrognek s a nitrogn-oxidok
szablyozsa nagyon fontos, mert bizonyos krlmnyek kztt, napfny
hatsra reakciba lpnek s fotokmiai szmogot idznek el. A szn-
monoxid nem ugyangy viselkedik, de mrgez.

A Honda szegny keverkes porlaszt belltsokat s ms rendszereket
hasznl, hogy cskkentse a sznmonoxid, nitrogn-oxid s sznhidrogn
kibocstst.

Az Egyeslt llamok, Kalifornia levegtisztasgi trvnyei s
Kanada krnyezetvdelmi elrsai
EPA, Kalifornia s Kanada szablyozsa megkvnja minden gyrttl,
hogy rsos tmutatst adjon, mely lerja a kibocstst szablyoz
rendszer mkdst s karbantartst.

A kvetkez utastsokat s eljrsokat be kell tartani, hogy Honda
motorja krosanyag-kibocstst a kibocstsi szabvnyokon bell
tarthassa.

Jogszertlen/szakszertlen talakts
A kibocstst szablyoz rendszer jogszertlen vagy szakszertlen
talaktsa a trvnyes hatrokon tl megnvelheti a krosanyag-
kibocstst. Tbbek kztt a kvetkezk tjn valsulhat meg
jogszertlen/szakszertlen talakts:

A szv-, zemanyag-ellt vagy kipufogrendszer brmelyik
rsznek leszerelse vagy talaktsa.
A vezrls sszekapcsol szerkezetnek vagy a fordulatszm-
szablyozs mechanizmusnak megvltoztatsa vagy kiiktatsa, a
motor tervezsi paramtereken kvli mkdtetsre.

Problmk, melyek befolysolhatjk a kibocstst
Ha az albbi hibajelensgeket tapasztalja, akkor mrkakeresked
szervizvel ellenriztesse s javtassa meg motorjt.

Nehz induls s induls utn lassuls.
Durva alapjrat.
Terhels alatt gyjtshiba vagy visszags.
Utgets (visszags).
Fekete kipufogsi fst vagy magas zemanyag fogyaszts.

Cserealkatrszek
A Honda motorja kibocstst szablyoz rendszere gy lett tervezve,
ptve s jvhagyva, hogy megfeleljen az EPA, Kalifornia s Kanada
kibocstsi rendelkezseinek. Javasoljuk, hogy eredeti Honda
alkatrszeket hasznljon, amikor karbantartst vgeztet. Ezek az eredeti
tervezs cserealkatrszek ugyanolyan szabvnyok alapjn kerlnek
legyrtsra, mint az eredeti alkatrszek, gy megbzhat
teljestmnykben. Nem eredeti tervezs s minsg cserealkatrszek
hasznlata ronthatja a kibocstst szablyoz rendszere hatkonysgt.

Az utngyrtott alkatrsz gyrtja magra vllalja a felelssget, hogy az
alkatrsz nem fogja krosan befolysolni a kibocstsi teljestmnyt. Az
alkatrsz gyrtjnak vagy az alkatrsz beszereljnek igazolnia kell,
hogy az alkatrsz hasznlata nem okozza a motor kibocstsi
elrsoknak val meg nem felelst.

Karbantarts
Kvesse a 7. oldalon tallhat karbantartsi temtervet. Ne felejtse el,
ezen temterv felttelezi, hogy gpt az eredetileg tervezett clra
hasznlja. Hosszantart nagy terhelssel vagy magas krnyezeti
hmrskleten val mkdtets, illetve szokatlanul nedves vagy poros
krlmnyek kztti hasznlat gyakoribb szervizelst ignyel.
MAGYAR

18
Levegminsg-index

A Kaliforniai leveg erforrs bizottsg elrsaival sszhangban
Levegminsg-index informci rerstett cdulja/cmkje kerl
alkalmazsra olyan motorok esetben, melyek egy krosanyag-
kibocstsi lettartam idejre vannak jvhagyva.

Az oszlopdiagram clja, hogy vevink szmra sszehasonltst
biztostson a rendelkezsre ll motorok krosanyag-kibocstsi
teljestmnye kztt. Minl kisebb a Levegminsg-mutat, annl
kisebb a szennyezs.

Az lettartam lers clja, hogy informcit nyjtson a motor krosanyag-
kibocstsi lettartamra vonatkozlag. A ler idtartam-megjells jelzi
a motor Kibocstst szablyoz rendszere hasznos lettartamt.
Tovbbi informcirt lsd a Kibocstst szablyoz rendszer garancia
dokumentumt.

Ler idtartam-
megjells
Alkalmazhat krosanyag-kibocstsi
lettartam idszak
Mrskelt 50 ra [065 cm
3
(065 kbcentimter)]
125 ra [nagyobb, mint 65 cm
3
(65
kbcentimter)]
Kzepes 125 ra [065 cm
3
(065 kbcentimter)]
250 ra [nagyobb, mint 65 cm
3
(65
kbcentimter)]
Kitejesztett 300 ra [065 cm
3
(065 kbcentimter)]
500 ra [nagyobb, mint 65 cm
3
(65
kbcentimter)]

A Levegminsg-index informci rerstett cduljnak/cmkjnek
eladsig a motoron kell maradnia. A motor mkdtetsnek
megkezdsekor tvoltsa el a cmkt.
Mszaki jellemzk

GX120 (Segdhajts tengelytpus S)
Hossz Szlessg
Magassg
297 341 318 mm
Szraz sly 13,0 kg
Motortpus 4 tem, fell szelepelt motor, egy
henger
Lkettrfogat
[Hengerfurat Lket]
118 cm
3

[60 42 mm]
Maximlis kimenet 2,6 kW (3,5 LE) 3600 percenknti
fordulatnl
Maximlis nyomatk 7,3 Nm (0,74 kgfm) 2500 percenknti
fordulatnl
Motorolaj trfogata 0,60 liter
zemanyagtartly
trfogata
2,0 liter
zemanyagfogyaszts 1,0 liter/h 3600 percenknti fordulatnl
Htrendszer Knyszerhts
Gyjtsi rendszer Tranzisztorizlt mgnesgyjts
Segdhajts
tengelyforgs
ramutat jrsval ellenttes irnyban

GX160 (Segdhajts tengelytpus S)
Hossz Szlessg
Magassg
304 362 335 mm
Szraz sly 15,0 kg
Motortpus 4 tem, fell szelepelt motor, egy henger
Lkettrfogat
[Hengerfurat Lket]
163 cm
3

[68 45 mm]
Maximlis kimenet 3,6 kW (4,9 LE) 3600 percenknti
fordulatnl
Maximlis nyomatk 10,3 Nm (1,05 kgfm) 2500 percenknti
fordulatnl
Motorolaj trfogata 0,60 liter
zemanyagtartly
trfogata
3,1 liter
zemanyagfogyaszts 1,4 liter/h 3600 percenknti fordulatnl
Htrendszer Knyszerhts
Gyjtsi rendszer Tranzisztorizlt mgnesgyjts
Segdhajts
tengelyforgs
ramutat jrsval ellenttes irnyban

GX200 (Segdhajts tengelytpus S)
Hossz Szlessg
Magassg
313 376 335 mm
Szraz sly 16,0 kg
Motortpus 4 tem, fell szelepelt motor, egy henger
Lkettrfogat
[Hengerfurat Lket]
196 cm
3

[68 54 mm]
Maximlis kimenet 4,1 kW (5,6 LE) 3600 percenknti
fordulatnl
Maximlis nyomatk 12,4 Nm (1,26 kgfm) 2500 percenknti
fordulatnl
Motorolaj trfogata 0,60 liter
zemanyagtartly
trfogata
3,1 liter
zemanyagfogyaszts 1,7 liter/h 3600 percenknti fordulatnl
Htrendszer Knyszerhts
Gyjtsi rendszer Tranzisztorizlt mgnesgyjts
Segdhajts
tengelyforgs
ramutat jrsval ellenttes irnyban

Belltsi mszaki jellemzk GX120/160/200
TTEL MSZAKI JELLEMZ KARBANTARTS
Gyjtgyertya
hzag
0,70 0,80 mm Lsd a kvetkez
oldalon: 12
Alapjrati
fordulatszm
1400 percenknti
fordulat
Lsd a kvetkez
oldalon: 13
Szelephzag
(hidegen)
SZV: 0,15 0,02 mm
KIPUFOG: 0,20 0,02
mm
Keressen fel egy
hivatalos Honda
mrkakereskedst.
Egyb mszaki
jellemzk
Egyb belltsra nincs szksg.




+200
-150
MAGYAR
05/04/16 11:21:21:46 32Z4F600_001
19
Gyorshivatkozsi informci
lommentes benzin (Lsd 8. oldal)
Egyeslt
llamok
Benzinkti jells szerint 86-os vagy
nagyobb oktnszm

91-es vagy nagyobb ksrleti
oktnszm
zemanyag

Kivve
Egyeslt
llamok Benzinkti jells szerint 86-os vagy
nagyobb oktnszm
Motorolaj SAE 10W-30, API SJ vagy SL, ltalnos hasznlatra.
Lsd a 8. oldalon.
Vgttteli hz
olaj
Ugyanolyan olaj mint a motorolaj, lsd elbb
(alkalmazhat tpusok).
Gyjtgyertya BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
Minden hasznlat eltt:
Ellenrizze a motorolajszintet. Lsd a 9. oldalon.
Ellenrizze a vgttteli hz olajt (alkalmazhat
tpusok). Lsd a 9. 10. oldalon.
Ellenrizze a levegszrt. Lsd a 11. oldalon.
Els 20 ra:
Motorolaj csere. Lsd a 9. oldalon.
Ellenrizze a vgttteli hz olajt (alkalmazhat
tpusok). Lsd a 10. oldalon.
Karbantarts
Rkvetkez:
Lsd a 7. oldalon a karbantartsi temtervet.

Kapcsolsi rajzok

Oil Alert olajszint-cskkens esetn riasztssal s elektromos
nindtval



(1) VEZRL DOBOZ (8) OLAJSZINT
KAPCSOL
(2) EGYENIRNYT (9) TLTTEKERCS
(3) BIZTOSTK (5 A) (10) GYJTTEKERCS
(4) MEGSZAKT (11) GYJTGYERTYA
(5) MOTORKAPCSOL (12) INDTMOTOR
(6) OLAJSZINTCSKKENS
ESETN RIASZTS EGYSG
(13) NINDT
MGNESKAPCSOL
(7) Olajszint-cskkens esetn
riasztssal rendelkez tpusok
(14) AKKUMULTOR
(12 V)

Bl Fekete Br Barna
Y Srga O Narancssrga
Bu Kk Lb Vilgoskk
G Zld Lg Vilgoszld
R Vrs P Rzsaszn
W Fehr Gr Szrke

Oil Alert olajszint-cskkens esetn riasztssal elektromos
nindt nlkl
MAGYAR

20
VEVSZOLGLATI INFORMCI

Nagykeresked/mrkakeresked elrhetsgi informci

Egyeslt llamok, Puerto Rico s Amerikai Virgin-szigetek:
Telefon (800) 426-7701
vagy keresse fel webhelynket: www.honda-engines.com

Kanada:
Telefon (888) 9HONDA9
vagy keresse fel webhelynket: www.honda.ca

Eurpai terlet:
vagy keresse fel webhelynket: http://www.honda-engines-eu.com


Vevszolglati informci

A mrkakeresked szerviznek szemlyzete kikpzett szakemberekbl
ll. Brmely krdsre vlaszt kell tudni adniuk. Ha olyan problmval
tallkozik, melyet megelgedsre mrkakereskedje nem tud
megoldani, akkor a mrkakereskeds vezetsvel beszlje meg a
krdst. A Szervizvezet, gyvezet vagy a Tulajdonos segtsgre
lehet. Majdnem minden problma megoldhat ilyen mdon.

Egyeslt llamok, Puerto Rico s Amerikai Virgin-szigetek:
Ha nincs megelgedve a mrkakpviselet vezetse ltal hozott
dntssel, akkor lpjen rintkezsbe terlete Honda terleti motor
nagykereskedjvel.

Ha mg mindig elgedetlen, miutn beszlt a Terleti motor
nagykereskedvel, akkor az albbi mdon lphet rintkezsbe a Honda
irodval.

Minden ms terlet:
Ha nincs megelgedve a mrkakpviselet vezetse ltal hozott
dntssel, akkor lpjen rintkezsbe terlete Honda terleti motor
nagykereskedjvel.

Honda iroda
Amikor r vagy telefonl, akkor adja meg ezt az informcit:

Berendezs gyrt neve s modell szma, melyre a motort szereltk
Motor modell, motorszm s tpus (lsd 16. oldal)
Mrkakeresked neve, aki szmra eladta a motort
A mrkakeresked neve, cme s a kapcsolattart szemly neve, aki
szervizeli a motorjt
Vsrls dtuma
Neve, cme s telefonszma
A problma rszletes lersa

Egyeslt llamok, Puerto Rico s Amerikai Virgin-szigetek:
American Honda Motor Co., Inc.
Power Equipment Division
Customer Relations Office
4900 Marconi Drive
Alpharetta, GA 30005-8847

Vagy telefon: (770) 497-6400, 8:30 dleltt - 8:00 dlutn Keleti norml
id
Kanada:
Honda Canada, Inc.
715 Milner Avenue
Toronto, ON
M1B 2K8

Telefon: (888) 9HONDA9 Djmentes
(888) 946-6329
Angol: (416) 299-3400 Helyi torontoi hvsi krzet
Francia: (416) 287-4776 Helyi torontoi hvsi krzet
Telefax: (877) 939-0909 Djmentes
(416) 287-4776 Helyi torontoi hvsi krzet

Ausztrlia:
Honda Australia Motorcycle and Power Equipment Pty. Ltd.
1954 1956 Hume Highway Campbellfield Victoria 3061

Telefon: (03) 9270 1111
Telefax: (03) 9270 1133

Eurpai terlet:
Honda Europe NV.
European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Minden ms terlet:
Tmogatsrt krjk, hogy lpjen rintkezsbe terletnek Honda
nagykereskedjvel.