NUMERO VEINTINUEVE.

(29) En La ciudad de Quetzaltenango, el da diez de marzo de

dos mil ocho, ANTE MI: FERNANDO ALEXANDER MARTINEZ RODRIGUEZ, Notario,
comparecen por una parte los seores EDGAR ARNOLDO VELSQUEZ QUIROA ALI
!ERNARDINO AMEZQUITA RIVERA quienes son de cincuenta cinco cincuenta siete
aos de edad , casados, guatemaltecos, !erito "ontador #perador de Maquina Industrial, con
domicilio en esta ciudad de Quetzaltenango, se identi$ican con c%dulas de &ecindad n'meros de
orden I gui(n nue&e am)as de registros n'meros cuarenta cuatro mil seiscientos &einticinco
cuarenta mil trescientos ochenta tres, e*tendidas por el alcalde municipal del municipio
departamento de Quetzaltenango+ quienes en el curso de este instrumento podr,n denominarse
simplemente como -L#. A"/EE0#/E. # LA !A/TE A"/EE0#/A12 3 por la otra parte
comparecen los seores NELSON !LADIMIR RA!ANALES "#RDOVA, quien es de
&einti'n aos de edad, casado, guatemalteco, estudiante, con domicilio en el municipio de
/etalhuleu, departamento del mismo nom)re, quien se identi$ica con la c%dula de &ecindad
n'mero de #rden 4 gui(n once de registro n'mero setenta ocho mil no&ecientos once,
e*tendida por el alcalde municipal del lugar de su domicilio, quien en el trascurso del presente
instrumento se denominar, simple e indistintamente -0E50#/ # LA !A/TE 0E50#/A12
RAFAEL AR"ANGEL RA!ANALES RODRIGUEZ EVANGELINA "ORDOVA
MARTINEZ quienes son de cincuenta cuatro cincuenta un aos de edad, casados,
guatemaltecos, agricultor ama de casa, con domicilio en el municipio de /etalhuleu
departamento del mismo nom)re, se identi$ican con las c%dulas de &ecindad n'meros de orden
4 gui(n once de registros n'meros &einticinco mil doscientos no&enta tres treinta dos mil
trescientos diecinue&e, e*tendidas las tres por el alcalde municipal del municipio
departamento de /etalhuleu, quienes en el trascurso del presente instrumento se denominar,n
-L#. 6IA0#/E. o LA !A/TE 6IA0#/A1+ Los comparecientes me aseguran hallarse en el li)re
e7ercicio de sus derechos ci&iles ser de las generales consignadas me mani$iestan que por
este acto comparecen a cele)rar "ONTRATO DE MUTUO "ON GARANTIA FIDU"IARIA,
el que se per$ecciona de acuerdo con las siguientes cl,usulas: $RIMERA% Me mani$iestan los
seores EDGAR ARNOLDO VELSQUEZ QUIROA ALI !ERNARDINO
AMEZQUITA RIVERA, que conceden al seor NELSON !LADIMIR RA!ANALES
"#RDOVA, un pr%stamo a M5T5# "#N 8A/ANTIA 6I05"IA/IA, en $orma
MAN"#M5NA0A .#LI0A/IA por la cantidad de "IEN MIL QUETZALES EXA"TOS
9Q+:;;,;;;+;;< a raz(n de "IN"5ENTA MIL Q5ET=ALE. cada acreedor& de los cuales el
deudor reci)e en e$ecti&o el da de ho "IN"5ENTA MIL Q5ET=ALE., el da treinta uno de
marzo de dos mil ocho los acreedores se o)ligan a entregar al deudor el resto, es decir la
cantidad de "IN"5ENTA MIL Q5ET=ALE. E>A"T#., declarando la parte deudora que desde
este momento se reconoce liso llano deudor de los seores Edgar Arnoldo ?el,squez Quiroa
Ali @ernardino Amezquita /i&era por la cantidad de cien mil quetzales, mani$iesta
e*presamente reci)ir la suma con&enida o)lig,ndose a de&ol&erla de con$ormidad con las
siguientes estipulaciones: a< DEL PLAZO% El plazo para la de&oluci(n del capital mutuado es de
"IN"# AA#. a partir de la presente $echa, por lo que el &encimiento acaecer, el da nue&e de
marzo del ao dos mil trece, prorroga)les siempre cuando la parte deudora est% cumpliendo
con los pagos de intereses mensuales consecuti&os2 )< DE LOS INTERESES: La .uma mutuada
de&engar, un inter%s del tres punto cinco por ciento 9B+CD< mensual, so)re el capital mutuado,
los cuales se cancelaran de manera &encida cada mes calendario, la $alta de pago de intereses en
la $echa pactada $acultar, al acreedor para co)rar un recargo del 0#. !#/ "IENT# 9ED< por
concepto de Mora so)re los intereses pactados+ La parte deudora renuncia e*presamente a los
derechos que pudieren con$erirle las lees &igentes o que en el $uturo entraren en &igor que
pudieran permitirle cumplir con las o)ligaciones contradas en esta cl,usula en $orma distinta a
la pactada2 ') DE LA FORMA DE PAGO DEL CAPITAL: AL ?EN"IMIENT# 0E LA !/E.ENTE
#@LI8A"IFN # !#/ ME0I# 0E AM#/TI=A"I#NE. 05/ANTE EL !LA=# "#N?ENI0#,
todo pago de)er, hacerse sin necesidad de co)ro ni requerimiento alguno en la casa de
ha)itaci(n del A"/EE0#/ u)icada en la no&ena a&enida " gui(n sesenta cuatro de la zona
uno, de esta ciudad de Quetzaltenango, la cual es ampliamente conocida por EL 0E50#/,
adem,s por cada co)ro que se realice por parte de los acreedores en la residencia de los
deudores se co)rara la cantidad de cincuenta quetzales+ SEGUNDA% DE LA GARANTIA% L#.
6IA0#/E., RAFAEL AR"ANGEL RA!ANALES RODRIGUEZ EVANGELINA
"ORDOVA MARTINEZ, mani$iestan que con el o)7eto de garantizar todas cada una de las
o)ligaciones contradas mediante el presente instrumento, o que sean e*igi)les de con$ormidad
con la le, por concepto de capital adeudado, intereses, gastos de cualquier naturaleza costas
7udiciales o e*tra7udiciales en sus respecti&os casos, si llegaren a causarse por este acto se
constituen en FIADORES ILIMITADOS ( MAN"OMUNADAMENTE SOLIDARIOS de
la parte deudora, mani$estando que la presente $ianza su)sistir, no s(lo por el plazo original de
las mismas, sino tam)i%n por las pr(rrogas que puedan concederse, sea cual $uere su duraci(n,
hasta el total cumplimiento de dichas o)ligaciones, sin necesidad de ning'n a&iso ni suscripci(n
de documento alguno desde ahora aceptan dichas pr(rrogas+ La garanta se otorga para
garantizar la cantidad de "IN"5ENTA MIL Q5ET=ALE. "A0A 6IA0#/, L#. A"/EE0#/E.
e*presamente aceptan la constituci(n de esta garanta+ TER"ERA% El deudor los $iadores
aceptan que las o)ligaciones r%gimen especial que prescri)an las lees ordinarias Go
especiales aplica)les, quedan incorporadas al presente contrato+ !ara el caso de co)ro 7udicial o
e*tra7udicial o de cualquier acci(n e7ercitada por el acreedor con moti&o de este pr%stamo I<
/enuncian al $uero de su domicilio se someten a los tri)unales de 7usticia del departamento de
Quetzaltenango o a los que los Acreedores eli7an2 II< 6acultan a los Acreedores para que puedan
a su elecci(n acogerse a cualesquiera de los procedimientos que para el e$ecto sealan las lees2
III< /ele&an al cesionario o a cualquier depositario o inter&entor de )ienes em)argados de la
o)ligaci(n de prestar garantas2 I?< /econocen como )uenas e*actas las cuentas que los
acreedores $ormulen acerca de este negocio como liquido e*igi)le en $orma e7ecuti&a, el saldo
que co)raren los mismos aceptan como ttulo e7ecuti&o el testimonio de la presente escritura2
?< "onsienten en que el remate de los )ienes que se em)arguen se lle&e a ca)o tomando como
)ase el monto de la e7ecuci(n2 ?I< sealan como lugar para reci)ir noti$icaciones el "ALLEH#N
?EINTE 0IA8#NAL Q5IN"E 85IFN "5A/ENTA 3 0#. 0E LA =#NA "IN"#, "ANTFN
>E5L 0EL M5NI"I!I# 0E Q5ET=ALTENAN8#, se o)ligan a aceptar reconocer como
&alidas legalmente las que se les hagan en dicho lugar mientras no haan sealado nue&o lugar
para reci)irlas, sealamiento que de)er, hacerse a los acreedores por escrito o )ien sealando
como lugar para reci)irlas otro que est% situado dentro del permetro ur)ano de la po)laci(n
donde reside el tri)unal "UARTA% Los acreedores podr,n ena7enar, gra&ar o en cualquier
$orma disponer del cr%dito sin necesidad de pre&io a&iso o noti$icaci(n a los deudores+ Los
acreedores podr,n dar por &encido el plazo por el incumplimiento del mismo+ QUINTA. Los
deudores $iadores asumen para si las o)ligaciones estipuladas en el presente contrato am)as
partes tanto acreedores, $iadores deudor e*presamente en los t%rminos relacionados aceptan el
contenido del presente instrumento+ "#M# N#TA/I# 0#3 6E a< Que tu&e a la &ista las c%dulas
de &ecindad con que se me identi$icaron los comparecientes2 )< de que les ad&ert los derechos
o)ligaciones del presente acto, c< !or designaci(n de los mismas otorgantes di ntegra lectura a
todo lo escrito )ien impuestos de su contenido, o)7eto, &alidez e$ectos legales, la aceptan,
rati$ican $irman+