(a)

(b)

[hazuda] dan [nichigainai] Adalah ekspresi yang mewakili apa kepercayaan diri
pembicara. Keduanya memiliki makna yang sangat mirip, akan tetapi, [hazuda] adalah
dasar menunjukkan kepercayaan yang dihasilkan oleh pemikiran berdasarkan logika dan
informasi keberadaan. Sedangkan [nichigainai] dapat juga mengekspresikan kepercayaan
dari intuisi. Untuk itu, jika situasi (a) yaitu kepercayaan dari pemikiran yang logis dan
kenyataannya sangat berbeda, serta situasi (b) yaitu alasan kebenarannya sudah diketahui
sebelumnya dan latar belakangnya diketahui

penyelesaiannya, maka hanya dapat

menggunakan [hazuda].

(a.) X

(b.)A :

B : X

(c)

(c.) X

Selain itu, [hazuda] dapat digunakan baik untuk bahasa lisan maupun bahasa tulisan.
Sedangkan [nichigainai] sulit digunakan dalam bahasa lisan, dari segi bahasa sastra
juga terdapat perbedaan.