we “oat Introdugao ‘Obrigado por escolher um produto MITSUBISHI como seu nove voiule Este Rtanual do Proprietiro toma fnalidade de ado a compreender pode ine oferocer. 2s informagées foram proparadas deforma que vaet se amaze com amancira adequada de operagio. mantenha 0 seu ‘eicule em stimas condieoes de drabldade. [ANIME Audometores do Gras S.A. so reser occa de fazer madangas no design 0 espocifiagées sou fazer ages para ‘natorar seu proto, sem = avigaete de installa nos prods abreadosanteirment, E também importante que o motoristaconhecs mato bem todas as lise reguamontagSes referents a veicubs. ete manual fo escrio de acordo cam aa lee requamentaeses vigense per orasio da mpressto. Portanio,algumas lls © regulamentacies poder tr sobido emandae ape esta cata, or favor, om easo de ver, dei ate Manual no velelo, O préxime propriti kd gostar muito de ter acess as infomagées Constance neste manual usutrulr de todasas vantagens questo veiculo hip: mitsubisimetors.com.be sec@mmcb.comor SUUMIUUUUALLa Indice dos Capttulos Zé Informages gras. péginas 7916 Inaranerioeeenoee Papas Gains it costae etn de egnen Mansorio te tre ann Srna teestnmas ico de Nvwtde io Abertura fachamento do ‘eiuto nnn gins 17 028 ‘Sema de ravamena mse Bancos e cintos do soguranga... péginas 27 34 none ‘Seguranga para esnsas oso para cabeca ‘Segurancs pra gstaiee \Yeesencontars em do © Manual dus pleas: ADVERTENCIA E ATENGAO Eas sore patslembrk parler cuiade coped Fade sto ain eaten pode eat nets pe LX snvenréncin slots sown rante posiisese de ‘Sinefo pessal si, so a at (enn oem segues AX axenic sgntes paogo ou procedneta uo. o gual pode easar penne ‘eet encanta também out simbolsInpaant: (OBSERVAGAO: dé informagdos isis Indicagao de aplicabilidade (02 oquipameriosopicnss matcados com" oda de de pais pam pie onde o vole €comercalzado, ou cforms & "Suoleaguo ge vasa, Coneuts 9 entloge de Yonss, Instruments ocontroles.... piginas 25 258 ante Frslausie Inder econsueiel Laredo al ato Indeatordeenpaanva vanca do mos Gntone ISroordo paras intl ie Poet | inser" ur intima : ‘tinator pao eves Panlda © conducso do vecule.. piginas $9286 Cube dote tive sso Pit somiot ae gon ras Sipe pte eos Gracie na cute oles) Copter oi cot |ara uma condigso confortivl. paginas 87 9118 ‘aveementes Dire Cculdados cam o velewo. not tins anos rapes Spent de sata ati do nace ste Pann do npr do pb peandear gue? Cohoseor Pana piginas 119128 Pant inact do pares Peto doen pate _~ Pginas 125.0128, ‘ous de vera Lavagem coeloue ‘oni pra pus upament acon Marte an guid de seecineno Fi oi ranores (ies oo oscars Situagées de emeratnca Dados tecnicos Enpooinsbe Indice alten... piglnas 1292140 seo save ‘oka matrfa em Folgn vette roo ire gina 141 162 Sunes do pads -piginas 1600162 | _- paginas 160.0172 Informagées gerais Instrumentos e controles Plaqueta do identitieagse do veiculo Manvtencio Instalagio de acessérios AlteragSesimoditioass nos sistemas olérico ede combustvel Pecas Genuinas Instrugées de soguranca quanto ao éleo usad do motor Opcionais, Emisedes Nivel de ricoInstrumentos e contotes 1. Vonitaio aoa 2. Lire ndvertinda 23, Inruptrcombinado (ues, ineeadors de degto, Comutadr ce lz alba). 6988 4. nstument 5, eteruptr do mpadar «| Invader do pra br 38 st e 7. 8 8. 3 10 1 Ly ey Ventiagéo central CConole 6 aquecimenta © ar condor 7, Portas gna. [oo 10 Frio de eotenemanis 11, Acandar de cigaroat Paine GL. Inctrumentos controls 1 2 3 ‘Vero feral Liz de advertncn Irerspcrcombinado (es, ineadores de oct, 50 omutador doz aba). 6368 Intamuptor imps © lavader do pérasbre. a 54 exe 7 ® Vertacso conal ised eect Cina ‘Atinebot Cons do saucer © sreonconador ‘grit, 86 12, Crasios 105, 49. Rat a8 10044, Alavanca da mucangae n 106 15, Aavares oo vanstréncis (nd) 71 o 9818 Froio de estaconsmenta TF i614, Acendader de cigars 305 618. Cnzoree 105 3718. Rao" 25 17, Alvanca de midangae ct 98,100 18, Alavanea detranstertncia (x4). 71 106 19, Soto de fol maar 54 a °a 7 mma | __a a aoa Nimoro do chaesi Este estampeco confonme most 9 igus a Ndmare do motor Esté estas no boo omar, conf: te mosta segura usta do idontiicagao do veiculo sd nde, confor mos a fir Inada domo oto gataremesioos ‘god cor cs carocrs juss ‘a prima pha). LUiz este nimeo quando neesstar de es de reponse 1, Cee do modo 2. Cédga de modo do ior 8, Cédigo do pad wansissio 5. Cbg do inter 6, Cxigo a opecnas — vo equa, Toca ats co banca aceto 1 C690 do exten Etiquetas auto-destrutveis Esto lose confer iia 2 sures 20 lade, No compatinento do meter, no aseeaho mba do bane dare, co ot, ‘nv eahina corral da ports ama, edo dest, =I = a ‘Suen bo ”= = eat, panies, 9 ome Sete fo ocimete Sas ge a Segara ‘eaazee Ue sonatas aprovadon Ee " peau j (2) instataco neareta co papas et 8 pos provocanedneo, Pott, ensuite nest marl © ar Modi arsoe/Aoregaes no ltama eco =e = owe ou de combustivel ener panmnrotoniessearaw ©) Se te dene do wed un a seein erecta aeeeauce ae) oma de comumene, 5 pete € necessério manter 0 sau veiculo em Seu velco tena desempenho, econc cammawe tei aru ae octane fefsin incre op ees a eres ‘siga corretamente opianode manutencao, Além disso, a manutencso e inspect pe- -evtama euclusiua Qhiandn a talatane fodtess oxccuacas por una Conceane. Sent clan, Guana o ein ‘Algne Hns do marten pocem sar Tas reeucas pot we Carcestin Teaeadosporvoos mesmo, pram ouroe_ tla MTSUBISH = pre regs ‘oinsiordovecu som un.antens Sve sarbestaton somes norma eR t ‘ra pot casas Soncrasenaa MITSUI line deo geacomee: Sone een © etna hos (s tans de merutengt, qu podem sar MP2 eratura de orto do seuveicle, _componentas de sepurnce do view Feats 9 voc dem abeoant os ISrtgve «mito pron frocdineric eerie no capa is (Nc tae rotas peu que nfo fete panes 118 10 Inctlagso do aceseériog Stoncam 86 sopsteagoe to Sa Conta, sinapage ea maruitengo per vyeiodo. dicas devemser fetas somente numa Con- Parainformagaes tobre as espocifica- Seaton MTOUBISH (és do ross 8 poein, oral © Constr CaneassonéiMTSUBISH! ‘quando for stale neoesoros, ‘ao “Dados Teena A exacunio conta da inspect & man (1) nstalapto de acess, pcinais tenpio paridicas engo comecimento © '" Sie deve ea fea coments Sto ‘sauparnrtos esporiaados. Sno & ‘recurso dees por uma Conese. nina WITSUBISH, qualia teenage 2 = — — - 4 ‘Observagées ténlons de sogurancs _(é) Em visgens long, so pear para um Alteragdesimodifieagées no sistema ‘os lines presaos pola epslasso 1 de conform com rns ne Noone dnigingecentodetsieses nor breve descanco dels o metor do ellrieg ou de combustvel Ihesdesegurangae protopdorringvem veel. Soo oto ctnuar nox Getitotaimente regu Aste, recomen, Nandoenquantbvecéderme,cvsiouo Osyeieuos sao seguros ede alte qualia Senetattects stun nas anguintas sl. POU sar opontrameans ou cuted. Para manter esta caracersien, huagbes: Scdente pode ser esunade, caso & Iprtante quo a eatgao de quaauar Slavanca ie mutangas (eeletr de cegnéria elou alloraeao no sistema Tmolangasnosveictescomtransmis- ses e de combusival somante sj Stoaulomaic) sejamovdalnconsch Sypcutads eonarme aentacoes. ds Gntementa, ou ida, se pecs! do MITSUAISH, Para tana, consute tem (0) Anta de dapat no veil, tana ‘aera que vat etoaos cs passage ‘os esa usando o cht do s090 ‘aga, {oerador for prestonsdo. Se vood (2) Nuneadeneoseuveioucomsch — fopacentanante manver 0 pedal ve na gnigdo e csaneas soznes mo Gp goolradarpressorado, poetS quads pod eausr esd. seunetor ‘eons superaqunenents ds oto * ‘As efancas pom brine com © —esilar em Inno. Seo lol ft fences do elu, © que Poceré —poyro venti, haa sco de envene™ leva un adeno ramen ceaslenado ples gases do (©) Carhque-se de proteper as crancas_escapanerio, Dequenas eosbebéscomumsistem (6) Nin dobe que as ctangas binguem fe eguanca adequsco.e ce acoso ne part male. eto pengoeo pine ‘comalegilaraoleal Isto poaoreo- palmer aso oil ester emo fin maior protects, em caso do vimento, ae (6) Aocarregaro portaalas, tna cui ‘dado pra no ceesvelumesacena (Ersiuradbenossa so penootraet Ise 6 axteramente porgeso, no Somonto porque a viedo Wasa fos ‘Salas’ mae tambem porque em ‘auadattcadabuscaabagagompode Bing oe passagesAGED AGES Pegas Genuines ceado com pasa de reposiio. AMITSUBISH! se estos para wazer att ‘ood umn etculeprojetado der dos mals siovados patos, olereconde ata qual Gade e conaiidade. No deni esta ‘usd o conlabitade usando pogo =e ropocledo nao origina. UsesomprePesae Ganinas MITSUBISH, projaladasefabieadas para rarer cou Soieuo MITSUI exesants= cone (oer. O uso de peear no rigs poe sider qualquer tcamegio fire (arena ANITSUsIoHt nao cea rosper- hve por susie kreguardade em seu ‘eleuo que poss tr sdoproveeada pelo {eo de pores nao ongnas. ‘As Pecas Genuings MITSUBISHI s40 ‘entteades pols mareas a0 lado e podem sor eneoniradas nas Concession ives MITSUBISHL Jndiee de tumaga om aceloragi fire Veloulos com moter Diesel turbinado Instrugées de seguranga quanto 20 {leo used do motor A srencio (1) 0 contato pode ests series or Pale Inctuinde dermatiteseednce. {@ Evteccontatecomapeleomximo possiva lavando o local com bas- fame dia corente apés qualquer (@) Mantonha atastado do aleance do Opetonais ‘0 aozseronceado com um astro") 6 opeional e pode vain de aco com @ pals ov com a costieagho de vende, Nivel de ruido ‘endimanto as Resoligdes 01/93 509 do CONANA. ste vila wt em contormidade com: sonora para veelos auzometoes. Este vec ett equpad comcsspost- [| Mivina_| etetva | Atte es anipoléo, sendendo Se ro [40HSU a (bes quate aoe sittemae que corte opt m+ | ‘ue 350" Aaroiaiogee geen cocinerecm®. | 110m Sruecimena decémaradecombusisona ET pa 400m jaca de 350] (Ostencimente de normas demanuteneton | 454 m+ Pte ones na Lieto da Bordo, © Tegilagaovigente de conte da pouroo Tt vel do da fom a) (CONAN 08/93, 01703. EXto ee Pegas Conuinas MITSUBISM: So impeccedvle para som desompo tho 0 coreto tclonamerto do Seu ‘Ao azarsto voc lamb cosrbuiparaa Irohoria do me amos ‘Recomendar faze todos os utes © ‘egulagens na seu voll em uma Com ‘cetsondla MITSUBISH. marca ent: 8209 tolagha maxima: 8300 pn ‘200 78 [retrada do mesmo scare ra prda gerade vlel, Mio onpalane agate Dy Beinbe Gi) Abertura e fechamento do veiculo Chaves Portas Sistema de travamento central” ‘Tampa de compartimento do motor ‘Tampa trase ‘Tampa do reservatérlo de combustivel™ Reabastecimento Videos eltricos* Toto solar eltricot 7Tamps do companimentedemotor Preston ava de sepsana slants _Apientanpnerindoabanecesunon ara abrir oBseRvAgéO Pw a alavanca de Gestavamerto. Samanta aba a tampa do compartment do motor quando otrpador do pérarbrsa_Abaio euave ester panies ec a $e A, eS so targa pe go safe por agao o> el pro peso oBsenvagao Se a foe no fear, sti-s de us posgge um pouco mals al, QS soverrtncia ‘Antes do colacaro velculo em movi Tempa trasoira 2, Fashe atnmpa racers fiando olin: 9, Prossane # maesnaa ara ravar sme no ganeno. 1. Piswambas st maganetas da ava ‘im toca © bra aPara eehar a tampa ~~] | stele tampa to cat de enchinento 2 2 fea ne sentaa hor, MED | rssicon aang 6 Se rote {veins com chave na tampa rasa 5 ty, a o see ee @ a ‘Tampa doreservatério de combustve| ara destravar (eles com chive ‘a tupa do eases) ara abies tampa Para abrir a tampa do bocat ene a Vidros elétricost COpvsrrléticce somentohunelonamcam ‘trio lg. 1 Abe 2 Fecha opservacio Para evar gosto desncossiio da bale» fi, omen ope os isos elias com 5 molr do velo em furcenaments Ccontoles na pris do moterata— A 11+ Vio da porta do metots 2. Vio da porta do passaaei, Controtesna porta do motorista (Com o cont (2) # possvel abit ‘euro var ca ports do passage. Paraacionar 9 vere da pore ameter fue va da ports do pacsagelr, bas prssionr o contol soresponeente ‘Com umtogus sia ang vio eobe ou fesce_aulomaticamonto, som precsar ‘mano prossionado. Para romest ‘movment, basa prossiona’ com um (9 po 9 contol, ne ago verso 20 ‘movinenta do vio. Auavée so lequ rapidos¢ posal regu abertra ou fechement do vido Reabastecimento Para mie infornacies sobre 0 uso do omuatvel sdequade eonsute oeapit Ibrntrmagda parapectoe de ima pagina. Dnseragoes gerals go" ‘nls de reabaetoor com combust ‘vo dostiquo e motor ( combustvel€ expla eam ol Porter, ao manuseso, mart hha qualquer chama alata. NSO © reabasieenanto costo do com bostvel dspande prncinsimerte 3 oreto manus de manguers do chimanta Nao ncine apis, troduza noboca dereserato ate tune. Controle na porta do passagero -B Este controle somante opera o vito da porta do passagero. © procedinano de Kinsenamom ¢omasmo deserioroksm nar, para perta de meters. A srencio (9) Tonha cuidado com a cabeca @ tos 20 focher ea vatos. ‘Se ume erlang brincar com 08 lrruptores ete ose de pren- Gera mace ou acaba ao fechar oe vieros (2) Se-uma erianca (ou outa pessoa ‘ne capactada paracoperar os cone froles do vio etce) @ deixada Souinhane veculo, enhasempre a Corteza de design aignigao ert (4) Nunes tont operarae mesmotem. oes controes do vere do passa. ‘Gero edo motoreta em sentisos posto 9 vier parae neo poceré a“Toto solr elétrea* 1 (0 tet str soment funciona com gn ‘co iad. EEnquano oa ds ona {do oto otatosourapresenseo, pare 36 ‘rc tt slr levanta pare perme a vensagéo, a Pare para otto solar emuaposigso intermedi, basta Terr © boo. 2 Para abailo Pressonandoo ado de bao (2) do bot do tao soar, la aba, ®araparar otto soi omumaposigso ered, tsa iberar 9 bo. Py ‘que fonnachovido, antes de abo {ito solar removacaguaque poses {ee ieado no eto soar. (2 Naotente alonarotetosolr,sesle tstvercongelado (em caso de tem peraurse exrememante babe). Nioaptavequaiueforenquepos- ° No sptque qualquer ipo de cera ‘a guarnicso(borracha prea) em ‘ota de aberture do let slat. Se Tor apeada cra,» gunn ns poderé mantersvesacte adeque- {dolla solar Enquats odo de cna (1) do atic S prsslonado, a parts dues do tle ‘cia vera. Para para tle salar om una pos glee, esa err © Para fochae 1 tata solar facha compltamente (ho intermesia, basta erat © Soto Preto soe © prtetor soar pote ser aberto ou ‘echadomenusinants eneuaniaoteo Sole fecad, A aoverréncia (1) Paraevtarterimentospessosis nto soloqua a cabsga ou a6 moos no {eto sola quando ele estiver sendo sberto ou fochado (@) Nsocoloquesesbosa,méos ou qual. ‘queroutracolsanaaberura doteto Soar quando 0 veleulo estver om movimento. (@) Ao debear 9 veeulo estacionado, {eenetatosolareetireachaveds Ignlgéo. (@) Nunca dace ume esanga sozinna po vei, (10) Libere 0 betso assim que o tate solr aleangar a pesigdo totalmer fe fochads ou totalmente abera. (01) No tentetachar 9 protetor solar om 9 eto solar aber. (12) Ao digit om “ottzoad” (ora de fstada}, mantanha o toto solar fechado, (19) Ten crtezs que o eto soBancos e cintos de seguranca Bancos ‘Apolo para cabeca CCintos de seguranca ‘Seguranca para criangas ‘Seguranga pare gestantesBanco diantiro ‘egulagem do banco ‘juste obancossenandoaslavanea, con foun inden po eta. Nana aise © Dano com aeeado er movment, coasenvagao (Os bancos ntsos possum imtaccxes te reqiagem,ocalzdos na parte tase ta costines Parapaesaperee com aura "Supelare 180m, esos slaree Sever fer romavidos em uma Concocsionsi wTeUBISH Ed Q sovenrénen (0 Aliso sempre © bance a alge. Depois de ajustr, verti se © © Sanco es coretamenta trace. (8) Oapstedobancasomertodeveser {oto porum sauna. Seosjstofortetoporumacrionss, poder ecomor um aient. No cologue uma simotadaentrae tins corns eo enosto do bane, ‘lando exiver gin. Aton: Sascinederoprangaserea ‘uando ester iin, no rete fe eccesavronte 0 encosto 00 anoo ato eromerente pei. Eom cos do teade busca, AN srencso ora ceriesrse qu bane st cor Fetarnto tava, mavimonte 0 corps Dara's rene s para és, em usar @ ae ® o Regulagem 0 encostot ‘Ase a enznto mavendo cots. con fame Indado poi seta na usragao & ‘iret Nunenajusteatancocomovecue fom movimento A arencko (0 Pa minilzaro co define ‘rea rua” aos tx pasos (Gadartos nator acon ‘art Sven encom encase do bance na poiedo male verte {osiae dor Dencae eatveres fool fon Este grade possess ‘depaccagore escoregar pr ‘do binios soter series ferimentos, seo encoctoeatverrecinade, O meogniame de recinacso do Seat por apo da mole. 0 ae Vena! quando eslovancarava 8 Ssionads: Quando wears savanca, ‘Segura ancoste com as cosas od a =N\ep> A sovertncn th oferecer protecao acoquads ‘atvercoretamente lusts (@) Setoreolocada uma imo ttisincindonpoloperacaber Fodunida em case de aiden, Banco traseiro suculamento do Banco 1+ Pua cinta teade.n parte central, ‘Apoto paras cabece Alusto ft encost} do banca Ware para aura na lng. 12 Dobro ences para ba, (spon par eee pode sor aistacona Para sustar aura pu para ina ou ‘pure para bab, Para jst anc ago, movimento te, conforms eso ‘ents ou pare (0) apoio paracabegasomente pode 88 coos oo encosto do banca, 2 =a |Cintos do soguranga Nunes wafogue sem uttzat os ites do feourangs, para sue saqueanea © cos oral souparice do view, A\ soverréncis () Ocinte de sequranga deve sr ut 2a somente por uma pessoa. De ‘utr forma, podeser exremamen te perigoso. (2) Nunca tse © cinto de segurenca Sobre 9 amen, Ein caya do eh sett, cnt poder pressoner 0 ) Hones ee © elnto de segurangs por bate de brago ou em qualquer Sutra posigge meoreta (© Nagase code egwancator- (6) Para que ocinto de seguranga ofe- feea tt (31 Guande © enooste do benco Sstiroctnado nite apossibtda- ‘do passagielro escorregar por ge iy ‘rw Sa) iN ‘into de seguranga de 3 pontos (com juste autométce) io 6 naossséiioalusar © comprineno (eit acomparhao movimento do pas sagalo, porom ava omantemopassa- Sete seguro no banc, am ease de ar ustro nto ue © inte de seguranea suavernant, fenguance sepia a ala. OBSERVAGAO Cuando 0 cto nio puter ser pode, ‘tvdo endo de Wavarano, ste, © doko quo ol rotons. Dopo, FUND @ fino suaverere, ris ura vez. Pu odo © mova ingista om dregso Sica Ins gta na ala até cuir ride caractrisic da wava (cic), A srencso (1) Continquense de empurer a parte fominal do cinto, (@) Os cintos nao dovem fear toreidos ‘quando em uso Cons quer fogs, pxando 9 cnt Tgekaments, Segura ingietaoGeina- etorar eu rama < sews Saw Cintos de seguranca de2 pontos ‘into central (ance resi) cit cata eves alustago seguran ose o ento #2 ingieta em snguo rom, Pine centacontomeasusreesa pater lim once jute,A soverréncin ‘Quando ingiota éconectada velo, rio rogue fvea esquerda, drei ov ‘ona Use a vela coreta, conforms mostra sigur. into de seguranga 6 navi, mes: ‘mo para erlang Mansel dos cinos de seguranca (0) Cad cto de sopranga deve e° edo somente por ums pessoa. Do Contr, poder ser perigoso. (2) Aecreticerolavas so traps do ‘tances no ‘Banco darter. poser ‘Sone dopa para pals (8) Os cits de sequranga nio dover ‘ear trldos quando esworem senda ‘ads. “ Vertgue as condgsen do cit (ot 12, apes), bam como as eorlgsoe as pogas otis fachaduras, do ‘omagaes) ‘Se estvor daonuoeo, sbstus ota de seguange. 2 €) Ohio de sogaanga soe deve cor © os com umcnirgrm neem Q\ AOVERTENCIA gin more. Depo de eruagua em ‘gun dene seeeraaomira Naotente shaft ou tng co cs, pol to eta suns caecovistcas. (© Os toe de seguranga quo ostavarn fen wea pr cei de um ak dant do dover ee rutleades, rresmooapirortremera nome ie chos Geeoradoe nao conse: fem aupetar un oto siden Cceritque'se de subst os crwes © 08 faahias goa per roo novos Inspesio dos cnt de sagurancs Vatique os cntos quanio cots, des: isi cu decades no toile 0 28 paras ‘ates quarts deforensoou ques Sbetiva 9 onto, oe sls aver com qual ‘quer una dete crac (2 acrine reins 0 anspor do ‘Siangas no banca dant podem det Ge ple para pals. Recomendace vans Porarerangas no ano vacero 8 como ‘oma Ge Seguanea eceauado A arecso Sistema de segurangs pera eriangas ‘Ao transport cranes em seu vtcu, ood deve sempre lla aigum tipo de Cregar uma crisncanocolondosube tut sistema do seguranca. Dear de tar um lsteme de seguranca adequa- So poder resitar em forimentos srt- ‘os ou fins pars rance. Sater de soguranca, de acordo oom @ temano da cron To #abaatio por lena mira doo pala Bobi 0 eriangas pequenss Para oranges mito pequnasparaacadel faa casts quando sontades, pete ‘que oom de segura que em corto omatece acon pescozo,devese st ‘Todos o¢ componentes do sistema de cinto de saguranes ever sor Inopecionadosemuma Conceasio. ivi MITSUBIGHI depots de uma alss0, Resomeneamos tora to Sos os componeotes do cinta de guranga que esiavamn em uso rants uma eoteso. No tent reparer ou subttulr qual {quer pece de sstoma de montage Socinto de seguranca esto trabalho Seveserexecutadosomenteporumne Concessionila MITSUI Falna aerecucio destereparopodoredu: Bregnifeamenteaefeténciado ci {oeceusersetostedmentosemcase ‘ocalsso, tum para bebés. Para cana poquess, diveeo ust una caghira parangpor te de clones 0 sama do sopuarca {ovo cr ulzado cent pera ares (ve sor nina a0 paso ea ara do lanes © edepiree edoqusdamente no tei. ‘ainsi eltema de segurang pars ‘lanpas, coral ae aug fame {os peefabreanted stoma desaguran (A no absendnca cesses nssURoeS Bode oir em ste fesmertas Sern (ave momo tte, Guands no caver ‘ero unas, anton caseitha ou rteebespesopeiostodesepwance ‘enh a causa ferimentos & cilance ou ‘Sure ceupant fo vel, oBsERVAGAO fries de comprar ura cadena para ‘anspor ang 04 pra debe, a te pret incase no banca para as tute un onesie apropiada, Deve & Iecalzagto das fvelas co ct de seu Tanga no astento do bane, alguns Sto as do sequranea para tangas podem er dni de iar, Se, depois quo Wve apeiado 0 cinta de Sepurange stems ge sepcanga par ‘lanes per serfacmente pad para ‘ttre sobre o assonto do Danco, e800 Ina um outro siteme oe segurerss,‘Ancoragom do sistema de segurancs pore orangas! (pores ds ancoragom nioados abate armiiao que vee iste ome ves lim stoma de seguangs apowado pa anges. (Os pontos de anoragem do sistema de segurana pra cans esto leas ro pabel vere, ars do encoato do banco tase. ncineoancote do banco para.a frente © romova als) tampa(s) Plssteas,parater acess. eto stems do soguranca dspont 4 mando que pooem Sr fads {ins casos, matalados oom os cos de zguranga extent no elouo. Aint. Tare stoma de segurance pars crancas, sempre as insrugoes do fabicart, Ubizando os pontos de ancsragem A srencto ‘As encoragens do lstema de seguran- (8 pore ersngas so projtadas para Stportar somente a cargas Impostas Delos slslemes de soguranes correla: ‘ments inetladoa. Nunes use os pentos ‘oancoragomparacinios desoguranca fe eautos ‘vtangas melores Criangas muito grandes para usar sis: tema do soguranga dover ser tanspor (cio de sogurangatgont! subst. rina deve fea corer somal bao Poise seb: quauris Do cna & ‘io poder fazer resstono abbmen da ‘tanga. om caso de acidonte © causar J srencio (0) Grlangastransportadas sem ocinto de soguranga podem sor arromes ‘sedoe pare ota doveiculo na even: ‘Sadan conra outros oeupantes 30 ‘eit Seguranga pra gestantes Q srencho ‘A MITSUBISHt motors Corporation re- ‘comenda que as gestantes usem os ‘inlos de seguranga Isto reduz 2 pro: babiidade de ferimentos tanto pera 9 gestante quanto para ciianga que val Rescer, Onto subebdominal cove ser Usado o mals ako possivel sobre © sbdomen, en] Instrumentos e controles ‘Alavanca do limpadore lavador do para-brisa Velocimetro Hodémetro Hodémetro parcial ¢ zerador* Tacémetro* Indleador de combustivel Indicador de temperatura da Sgua Bieeota sotrénica Termémetro Ccinémetro Atimetro| Luzes indleadoras e de advertincia Luzes Indicadores do diregio e mudanca de pista Farotaltoe balxo Faro! auxiar Lampejador do farot a Reostatot Lures de adverténcia Luz interna Espelhos retrovisores externos* aModelo GL ieee] 1. Vebcinetio 2. cadre combustel 15, Sotto zerador 6 hasten parca 2 Hodemere 4. Home patia” 6. ndeador ds temperature da gua 7. Tacemato"| Modelo GLS 1. Velocinata| 8. near do combative! 15, oti srador db hosémetr parcal* 2 Hodemet 4 Hote parla 6. Indendr de terperatra da Sue 7, Tackeatan aVolocimetro Hodémetro Ingcaavolcidade do velede em quldme- Inca adstincaporcorida polo veto. ts por hora hh Hodémetro parcial ezerador* Inca ¢dstinela prc pele veewo ‘mdetarmnado aetoouperiede resi eoboldo de aus para retorar aie ‘iodo nadie prc Tecmo nea soe domo pm), Otscme- opode ajar acbiar une candursomals ‘omdmscn a fb adverts eo roa. (es ecansvas do mote A soverréncn Durante acondugéo, observe otacdme- {ro para certiearee de quo e ponteiro info ene na Zona vormsie (aba de pm exceasva do motor, Indleador de combustivel Indcao nivel de combustvlextente no Igrigao na psig "ON" gn). 3. Chao 2. Vaal) Indieador da temperatura da gua Indica tempsratura do ld de aretec- mente do meter quando a chave de Ig {a0 ester na posieao"ONT gad). Sea ‘gun indcadoa va pare a zona vormo Ina enguanto ametorexverkncionanso, provavelnene Idea quo’ mato est Eiperaquecco. Ao aig. devese som preter culdadoporamantratempeaiua hora de funlonamerta.Modelo GL: 1 Bissola 2 Termimato = Gindmaro 4 alinetro Blisola etnies! Azimut 6 poigfo angus em Dectinagéo 6 a vaiagio do cargo mag neo om lees & regio googie. Abissola olen onic drectodo ‘eieuo por melo de um sistema do 16 uses, quando a geo ester a 9 Seg0"ON 1 Simbolos azimut (E,W. § © N in cam ost, ost, cule norte, respec ‘waren. 2 Incas da dag da viagem '3- Eecala (ea matca coresponde & 228 gus 4 eo de aise Come tor indicagées de bissola ‘letonion InieneSeemostradasquandoovel- {lo esta nao pare o nor ‘Allusraséo nea que o veicul est ‘oto para 0 nordese 2. Indicagbesmostradasquandoovel- tl estsinge puro Sa ‘Aiusags indea que o vteul eet ‘otado para o opsenvagio justo str da onto aa ‘menor conicenad” ra sua secs {de maxima pode causa dosvioe raida (io da crept. Ino porque o sensor geomagnético a besoin elie # lelado acoreamer ‘peo cenpomapiincomcraoven Istonfoindca meu nconamerto. Ate veld do ventiacor om Baia & biseain nerd a aeegso coat‘Alusto da biseola Esta bests em cis fungos de sue, {que perntem regu 0 azimute © 8 oe (oBsERVAGKO (1) Emeasodetempestades magnics, io tent azar sts na bors, (2) Se. bata ester descenectads do veclo, no aso de eparos ov nspe- (e énoccesro fazer novarente 6 Bute do azmuta oda cclnaceo. (8) Se ocoretam eras cuanto proces fo. pare o etal um luge seguro = fesious 9 metor. Aa eleos a nove ment en tacinamente, vot aap recat na bossls ainda dt imate onl Nao cloque prta-esquis, anton ou fos alspostios que slam aos A carroceria pr meio do mss, pos soa sletam unconamerto ds bie ss Seo instumento apresentar des Vis toqionte, depots de sjusto Comstaments,aoleie a Inspect fdomasmo em una Coneessenara Nirsueige @ 6) AXarencio "Nunca oper bissola quando oveieu Io-estver em movimento, Utze este Instrumente somente com ovalealoes: facionado ou peea a0 acompanhents ue © fag, para nao poréerecontrle do veluia Aluste do azimute Nos locale saxo ocorrom fendmenos poranto,o Instrument pode née ndicr o arlmute corsto. (0) Tints ) Junto 2 torovas (8) Passagenssuttordncas le) Subestaoes eletess 6) Repose one mun wo (6) Sobre met ou renssuberneos ‘Quando 9 elev vote a um laa! com ‘magnetemo nem ainda dst iments se comige atorntesmente, ‘Se 0 nsumerta no Indea o az conetamerte, faa 9 lute neces, (Couloneo plecedinenta 8 eaguir, BsERVAGAO ofinal do juste do azine, 0 pay na [anol do depay mudd ae una § quo (or, votandopareoura damesmatorma CESS | Soro ae dete de sted acute ‘er precslonede 2, estas cones, agar ovlculo ‘360° compotos, num lugar soauo, foero @ re outs vefuoa cu pwede: Ra acer isto o st. {tumontos oetautomniesrentes instrument aparece cindy do mute carta, Se nio hover um Teel adequndo para gir © lela 0" compl, vin para dota s fon para a eequorea ou po sentido nvr osjusteosimatepocoeer fetomovendo velco para acre, ‘no sont Pedi, ou para a esque. fa, no eed an hx), Presione abot de asta do asin. fe (1) por mais 1 segunda, ©-0 ‘Quando © desio do note do indlcador {gmagnso} no mapa & de 15" para ee: 2. Serre que onteupor ce jest (1), pressonsd,asomacorcins stes: tdaom 5 graus. Aust pare (15% pre teste) nue obeera 9 pa) (a) deecinde ede )stenems ‘OBSERVAGAO (© espay muna inca automa ‘anania,aereecondo 5 gus, so © inerrpte do ps1) rant pres Slonado pra quando oblio# tbe. Pression terug de auto () 2 ‘lepny Cl inearsosinbolo © er prseenando ointrupter pore de BS sogundcs, © 0 dosv canto sora Sora eines no dap fo) 2 ‘emperauraeosimtob Uy (oct) ou E fet) plscarincepay de azute (ahpara ndcaracomegae da crag, 8. Gieaignigso para posieto"AOT ou "LOCK" oo ajsto da decnagao sore Completa Lue agnesonovamen fe, pra restau 9 depiay nna (BSERVAGAO DDesconetandooterinaldabatekaa ‘memata era Soins acontace, Feajiste a some eorata do dosve, sopuindo ce passos do () a8)Termémetro™ Clinémetrot 2 Bieweenavc inden siempre Cele mogior mostra o tin ao elo. hagde longitudinal © vancversal dove OBSERVAGAO tio 1 As vezes, temperatura externa fda no temo pote sor de xemplos fave da fa, dopendend das eo . tigtes de condugso e ambiente.” 1~ nsioagio renavorsa 2 Seatempershraenera cetverinte- (neinago de 15" Acros) fora-00 "Causuperior a 70°C sort Indesdo um smtto dee (9, £5). 6 23 tncinagdes lengua © wancversal (hainagto para a ore de 15° © & esque de 107) ‘OBSERVAGAO © alngmeto inden & covet Ienacso ‘quando velo esd paado, pore poo ‘eareruma paquena varia guano © ‘oiodo wats om mevinorto Atimetiot Este neumantaindea aude em re lege a0 el do mar A escla tor Indien s pressao aimosieie (er Peto pase Inala longus! [rcinagso co 20° para rs) —| a Pra determina a cterenga do attude ‘sire dois lugares Est insbumento pate eseuer a i. renga de aude am reazio 20 nel do tna. ente o porto do parka eal de Umaviagem Paracas. obotands ‘awolegemandlraqusopertorofauena posighecorempondenteSinscocao‘O'na fcexnin. Ae obegar ao ugar do stn, & Seago oo simeto corespoage a aic- fonea de aude ert os ds pares a& Para determina oBseavagio , tamara st otto Entatnre ce anown can AY ATENGAO rive do mar do local de chegads, ela 0 ering ca ress smote corr Sone viedo num gar cjaattuasela forme. stad emrearso nivel dora fonheddae iste oalimeroatbindcare Sondoum istumento amen sense Nunes ule o alimetre como veloute ‘smmovimente. Uz este Instumen fe somente quando 0 velcle sever ‘aor correspondents. AD chogar ao locals minnasvarnybs de pessz0, ich egaclonato su potascowecareacr on tledestre alndcagdodoatinarocores- she quando oveicuinse eeconestaso. fywclonado ous ely onde weosa aie, ado. pode acorscer que mindeagao t= rha.une valacao. tengo dove erin. Fret come mas funcinarents do to, gue & perttarmonte natural aoe i ofa, para ndo perdor o controle | jo veteuo, Modelo GL Lures indleadoras ede adverténcia 1 tnedor do aresbo 5 Iicader da baton 2 adr de fa to > wenden ax 28 nado do elo de estionamerto 7 Inendor do ito de combustvl | Indador ae averoncia ds presese do se 1 neieador de ré-aquocimenio do Dice!Modelo GLS Luzesincieadoras ode acverténcia 1 nade de eto 2 cade de fea ato 5% tneeader do feo de ostaconament | tncondor de actventnela da press do lao 50 ED Lz inetendora do taro 5D at sta lipada aconde quan oferta ga, “deep Le ndiondora de roca — Semnpee que a savanen ¢aconad, a ue peemtndo consist o funconamento dos Inseacores BsERVAGAO De lkmpaa Inscndora pico rapide ‘mont, acausa pogo sor faa no sistema co ou Hepa used. Les de sdvertincia— vee ‘Quand obotio das izes de advent ‘Spressonad, fossa ves nicadores ‘e are aoonder s permanocom ps 5 Inacrdabatosa Indian 4x4 7 nice do tir de combucivel 8. Incador do pré-aqussimento do Dosst a Ina 8 verde Indendor de tvortciad ela (Comenevecacsy (©) Nieman ‘Acende quando a alevanca de ranserén- Gi 6 colocada a poseao de waco nes (usr odes (a? ou4.3) 2 com achave a pogo "ON (ign) 7% Indloador de adverténci da proseio da leo ~vermeihe -Acenda com achave ds gngSomna pos {io ON"eapagncome motor funlo- amento. Se azondor com o mctor om {inelonsmento,ceaigue-o'mediatass ae pein, A\ soverénon essere ioe eccrorae tat ei cetecr ener Seca oes ees (Com a chav de ignisto na poi "ON 1 de advortécin go fio scone ras squint cones: {1) Com a lavane do too. estaco ramen scons (2) Se 0 nivel do fuldo de flo ester tuto bao, (0) Se nower alguna arcrmaliads no ‘tema do sonore, {Somonte veils a Diese slim pada acende, los que a feign ‘or eine fl verde 8 pada do fie dove set procslonad com mals {orga quo real) Se n luz permanccar acess endo apa fie, parsovoteuoimeditorente ope urea ConceesionaiaMTSUSISHI ma proua o —Luz naieadora da bateria— vermaina Acondosomachavedeigicaona passe ‘OWT e apaga cam o molar om funcone ont, A soverréncte Seestalimpada se aconder com oveicu- loam movimerte, a eauea pode ser uma {contate« Concessoniris MITSUBISH mais prom. ma funcionamento do sistema de ‘args (eater). + comela do atternador quebrada tos veculos a Diesl, sea correla do lernador quebrat 9 sistema de flo ‘ofncions nrmaiments Selatooear- fer, pise no pedal do frelo com mals forgaque onormaleeatacionsoveleu: lorem local segue. Luzinaleadoradepé-aquacim DO toe Diesel laranja ‘Aluzincicadora acende usd gncso calocedana posieto"ON' Amedea que veladelgnegovalseaquecendo alurse ayaga e pede ser dada pada 20 meta. oBseAvAGAO (1) Seo mater ester to, «uz indice does de présaquecimento co Diese) ‘eatd aa pot um periodo moor. (2) Quando omesornao for acionads den trode Sminitos apis alu ndeadora Ge pre-aguacmenta do Diesel or 66 fapapada retome alonso para po elo LOCK Em soqule, pre ache ve para a posieso "ON" pats pe (8) Quando 0 motor est quis, a he Incadoradepre-aquccmero doe- sel no scene, mee go gnieao {or alecedena poseto ON Aone ‘omolergrando a chave draianent paras pasgio "START 5S lures sdverténeis do tro de OF combustvl-émbar (mente Voletoe a Dies Esta uz sends com a igieao na posicao “ON e apaga com 0 motor em fucione- mento Seacendercomomctoremine- amen, nea gue ns acute de 5 Sento do fo de eambustvel Se sto ‘core removaadguadafrofrejacomo procedtr na pagina 149), ‘Quando lmpada apagar,oveicue pode ser olncncs em movimento, Se anos: dandogpager use acender toma em tompo love ovelculoauma Conccasiond- fis Les ‘gue gies para econder as zo 1 Linwe delet 2. antemss, hz da paca e 208 do pana nsrumeros acosas. 9, Faro seaeo ‘oRSERVAGAO ‘Quando oveiuo ester estsclonaco, 80 lace as laos ou qualquer outa lapada [gata por muto tenp>. Caso corr, poder desearoga a bates Indieadores de clvegio.e mudanes Farol alto! dopista ‘have de gig na poaao “OW. 1 Indesdor aegso ee: normal. lsvanea rete auome Camere para a sua pose oihal ‘jum a conversa 6 completing Algumas vezes, a alavanca nao et 0 vleaderee de aregsopiccom © feo mud ds baito para ato quando a ane ee ectie Gs. alavanea 6 empuaraca ei) Enquan © {arotostrigade,aluindescoragotaa, flo pormanecars aesea O ocn mics de ‘to pare bebo quan aalavanca epics apa). Ho so scortae quando ovalais Stadosementsum paves. Neco caso, Fetome aalavarea para sua poigas bral coma mae 2 Indoader ce muda de pists Use seta posigéo quando sstuar me dando do pita. A asvanca rotor & ‘posto ofl so se era, 9we . ~~ 7 Lampeladr do tara to Farol auxllar LUmpadoreavador do pératrsat 0 tais acne gard lance & Funsonecemalita elantomasligdae. Para ana 0 pad @ veer Poa paraapongoo je spagamauan pire, gue ato eu etoqn ane fee iwsraas rosgces Rioge acl ented sare 1 Desigado 2. gad Poalgses 1 Destgedo 2 Vette aa 4 Velcade te Tipo . Nomodo tte, ster iunena ferment sigen Pode se rudare fae oo tempo de aconaneno ae Dabo, bsand pre desiger ome Fieri, © tengo de espera anes do maoia volar a her edo hemor sek Bl ragadanaembfaconelteoene Caldas 20 uizar o tvedor 90 ce scorers do upd. ss fimpacor do paren Eves tempo pode ser mir ou mn, eas (0) Nae adore otro ada se ure alg ips shag estado suet ov dnd op mY ‘vp ani) Cusocor de espera ne oporegsodeigaredesigar Tain plrdeninee ates sonmorde (niet, dowd. quo © Wmpo 40 Ssonamarto so eat. Cus ea Sep sper 30 segundos. ‘i apaigurcostupae no vo, pare veieuo ‘em lee Sogo desiue 2 Ignede e pe a sea sing, pra Tip02 sewse| ine npn incore overaa ad ett interes nf v= (2) No ashe lpr cam 0 me Beenie MEPS ar do peo fetn. 0 vite poled ar cada ¢ 5 Aso ager pa rss ‘Srbim canal dopa ports ‘asgaletas oipacbr co pars ben, (9) Ne mero, em oes onde temper 01 Sete Se rs dolavador soja acpergida gana o pad, vagus 0 9 pa eee create theta no ei cic dit, de fobre'o pasa, move a vanes na owsndoetocoindas do vite de ‘ego ica pla sts, fim isbenamento era coo, po [Apis sguneaagundoe do aconamentodo Gers danicare mats de aconeen, Iarador ce mpacores sao Igador ao: (4) Ete uear lever contnuamarta, matearereetunoran po omperino, german de 20 puns Nig aon Geness aneraizamente SSS Caso cote, reste em de a0 8 bonba (8) Remasrnte vetiqu 0 nil dot Tipo2 Side lavader no reoevatro © 08 capa se 9 vel exer 2a, Duran riers, no oes oro a ferperatira & sizemamente basa, focorandames adore Leds Paraque cid dolavadorsiaaspersio sotre 0 pire bisa, mova 9 alate na Greco ncaa pa seta Para avonar os Smpaderes, esque ¢ vader ua sluetosrlcongelas sivarenrmposgdovelcate aka). pa ear cnn an cmponeriesCA Reostato(contole delluminagso izes de advertincia dos medidores eindicadores}* —_somenteuseastures de acvenncingian Goovefeuloestnerparad, onsiuagaode (Gom 0 intoruptor de zee na posgso SP ade de kz no pana ensure. (hodacnvena gn, 1 Dostgadas uz interna 2 Lgedas uendooneiiobacionade todas zee osinceadores de diezao psc iar Peimanertemente apagada ee 2. ‘Acasa com a peta aberia (eomerte motors) 4. Permanectemente asa ADVERTENCIA OBSERVAGAO ‘Ses laze de verténia permanece- rem igs por tongo tempo, a beter No modcio Gabine Dupla uz acer Poder descmregarresutnicem por: movondoso a lrts para a eequerda oo {idadifilounenhumacondigie de par- Para data, C8 Eepethos rtrovisoresextornas* _Centel spats hovsores ence com co. Paareq 0 epee, sone cota gad 5 Para roglar9ezpahe eto 6- Para regular o ape exquerdo 1 Move o espn par cna .2- Mowe 6 espaho para a queda ‘3 Move oespaho para baoPartida e condugao do veiculo Intormagbes utels Ignigao Peartida do motor CCubo da roda livre (tacdo nas quatro rodas) ‘Transmisso manual Alavanca de transferéncia (ragdo nas quatro rodas) Operagio correta da tragio nas quatro rodas, Freie de estacionamento Condugio do velculo em condlgées adverses Plioto automético® ‘Suporte para reboquet Protetor de cagambe* ‘Apoio de carga Capota maritimai | ' | | Informagées els (2) 80.0 meter parar quando 0 vocal ‘gnigso Naoreireachavecagrigaocom oveeuo (0) Seachave oracdertmertertrada ‘comoveculaemmotinono. «vlan ters waver, debando overdo am contels, sxivor om movment, © senafeio fea do hnclonar a ottoca de ‘fenapem & dminuide, e i ara wan OTE 5 a ‘Seguranga para criangas Bancos cntos de seguranca ve dar eianas eosin no inior o velcua, ras oe for paces, nao (9) Murea aust 0 banco do motors om 9 veel om movimento (@) Panatons tain pase ros,omeasod cient, simporanto ‘qu of ao de segunea tom endo usados eoretamants (9) Emveiaecom bancorecingvei. 0 no de sagurangs a cterecer me sino do proto a0 su usta, S00 ‘osstodo bana eater na posto fotamente rete, Quando ensost ‘eclnao harriers do passage! ‘odestzar sob ct, espeiaents ‘hum inpect taal, posenao se ft Ge pal onto ou baler ro panel do stuart oro eneaxo, Subtzua.cinto sempre que ale for vbmetido @ uma grande forea do tracue, “ {8) 8e o meter parar quando © veleuo cir nm meetin, © sede (Seago nafeuoa dobard do fun ‘a8 gr gods manlpars Capacidade de carga ‘A catga somada ao peco em o1dem do Ima do veieio no dove excoser $0 poco mame de viele Consus {apa Dados Tecnico’ pains 163, Disa carge © msi unlormerante poss ‘estaldade de condi ser reducits ‘Seacarganto osverdatbutda untome moni anv a dantaavaserac esq ‘afore co veiodo. A mstatlade a= bm pode ooorer se acarga fr mute aka {ae oadas saan ou eaves foesadon@ ° @ Todas as pacas do stoma do ties S80 vis paraesoguranca Leveseuveleioa ‘ma Concessnara MITSUBISHI em tewabos regulates, deacordocomoLNtee te Bordo. (1) Otto de serigo possi 2 exctos Inaepandorts, pare permit que un ‘ssa isponivl par pararovetel Caso out flo, 0 peda do fo ove aor retsionado com mas oe ‘qs onomal pve o vial logo ae for poselel e mange examina? 0 ‘Sida de fsos na Concession [MITSUBISH mais proxi (6) Veriqueosstema dereesenguaro ‘ingr em bna welds, Inet tonto apis a peri, par cra. ede gun es tunsionanas norma tment. pbs aig 2 chive foe, es lagna eu aps a lava co ie pesivel macs dc. Tha de Agu ns docosautenbores (ofa, o cum pode prea seu {tnsonamenta Seto score, pte tepetdamerto no peal de ve or ‘Garo exer crighdoparatazercor {he tio sequen (©) Eimporant area & pena Inassbatmsebves ingens prt tar qn os oon se ipaaniecen ©) Contre peosicamert sa hz 2 Sdvorenc doses nanan. (©) Compacts culonas nova, poe Stel ete apa os elon at 0 fn Ghent os pret 20 kn Cshabios orig uence ds (eno cas pastas ou ones do oe En cers casos, portant, poe ser eves vor spear de asthas ou lon numa Concess a MITSUBIGH em renloe e ‘ate uses daron ma Ue fe do Néo cologue cargo mute osposso ‘0b 0 pocl dof, pois sto pode bet 9 uotivredo pods, empre recessive nune emarganda. Ct ‘use de que o pedal posta serpes Slenado Tivement, sem obsraedo rentma, Em velelos squipados com uz de fvetanla fro, on so scones {quando nivel 2o hada estver muta ako Se 0 voleuo esver ogpado com Servolo «for do servetss 22 Borde cena qu 0 pada do ro for [rssionadoumacudusevezee, quan Soe motor ever cosigass Se 0 Scorer ofeloexglimasforgaqueo ‘ral sto se tra parson Important quand © veeuo erter sence ean. ‘sto se apc pncipalnnto em rte (9 were ou or curs dntircss, pestoas quo tir fb de gi de manora esporiva, Sono tambien Estacionamento (@) Quando ostcionar, apiqustotaimen feofeo de estacansmorta@ dopale hog a aavanca de modanges ns ‘mara rm selves) Ob rane 6 (or coche) Quando estacionar em subi, cl ‘ueealges na fedas do velo, para ‘aor soguranca 8 mente venonasoe perigse (2) Comoe sistema de ascapamerto pro- uz terperctre covadee, ute {scrona’ om hres onde la obfetoe fila, ale como rma 00 panos et. Se vot pay, mas mantver@ motor femfundensmenta, naoodobs tunes. ar pr mut ergo emuga fea ‘sucommventarso. © monido de ftone é um gis odor e eters Em veleulas com motores a ea. sr: ‘oelondeoperaceacoreiaparte Neste ago, a ade avers kde acondet Usizeofele motr(ecuseo) para cm ure seeded doveseleodepole pros. ‘one 0 pedal dio com mal rea aus ‘normal, pata parr 6 voledo £m lugar equenone “ eve] @) Diregao hides * ‘Guano ometerédesigado,osstoma de ‘iracto Nunca ds a tonioae @ maior fa mana! pe grr 9 volte {spacalmerte quando rebocar vec anes dati o motor enguanto calor ‘igo, Verique potedeamertsoival fo ful da reso Neue, [Bite ecaragdan Fensgane sibins Para desaotaro velculo (Ge una dae rode tai fer blads = comogar pata, proceda da sequin 1 Cologue @ lavanca do wanseréncia fem cli? ou "ake use a facto not ‘ve rodas para desatlaro viel. Turner (caso seu vecuo ext equipado com tubo, cbserve as precauroes a segur [Ess pocecmentos do pares parade io esremarante mootants pars 02 No aalte 0 tor medatemenie ‘pbs a pri No desigue 6 motor resatamente ps ter so ulzece em alas veloa. dads ov soo carga pesada. Dei 0 Instr econ em mare ota pot ‘Spokmodcment ao segunda Ou mals, anos de desl. So veo nao {ae ist, 0 suptnota de So pars turbo ee ona, eaussndo supers: ‘ecient dos mancls oo tubo. Diorencal de desizament initado” ‘Seo motor fer acionad quando uma das rodas aseras estver apoada por Um acaco, 0 velo moverse pera 8 fem, poten, nao acne 0 mate en ‘quanto 0 vou ester snd sustotado ovum macaco, Se durante soperaese de ‘wagdo nes quavo rods, cu rodas do rmesmolago oucuas dagonalmori ops {as teaver fads ne ma ee poder ‘Se poasialamover o velelo aconanda ‘pdalco aelerador Entetaro,senesta fgao 0 motor € acorado coninua: {e dostzamento lntade podera ser cant 2, Seainds asimnto for possivetremo- Dlegéo econémica ver © velo, eatque igsramerts © pars ma condo econdmica, exten {tse de estaconsment aponas osu. iguns regs Lericos que over set ‘ent para engai lo (Cethque2© Gheerados. pro requct pram babe 6 nfo apie ttalments) © tent> ceneumaecombutivel 6 um motor fea rovamentamovimertaroveieuo. Pe fo, Para ee cer mata Udo Vee _gadabvamerte oaoeerad eno 2 gg maior sccm, ve o vei a uma ‘equecadesotaroffebodesatacina- Concossindia MITSUBISHI em era eno, i age o velo gt ore. oe vegulares da acoda com andar so no Lvrete Bodo" ‘Accanomia de combustveteagragiods (aver de ecespumno eruos s alae ‘monte intuencladas pelos habios de SF. comotambm ples eondeaesenpecs {os oegulttos doverear oben, pars Tino dosgante oa los, pus © Ite, coma tara pra radu 8 poi ‘ho 6 male smart‘Cale oo pas regulate (0) Paria Evite atsloragies pitas © paridas sibs pasta operas ores (2) Mucanga co marena Somenteengrne una marcha vel ‘cade apopriada do velco rts ‘bes aguas do motor. Sampre que posive. use © marcha rival Ao rig om ai vetoidade tmesades a eronema de combust Valpodo ser delete ehavers nies ‘eracoe oe rue A lvanoa cove fe enceada omit Age dao, em \eculbe equpados com cubosdereda le eos dover reread (0) Teinito wane ” Paria e paras eients aura tam a dia de consume de combs the Utz, sempre que poste vas mf suave de wala. Ao digit fn vias congesinacas, elo usar Iara baba em ata roagées do (4) Marea ots « O viele consome combustvel mes: rnocurants maroon, Eviao us protngade da marca ria, (6) Vabeidade Dunntomscr veleedade do viel, Ete dig om volosidade mane I mecmo ume Bigot ‘otras de prestao do pedal do aceeador i conomizar una quaniade conse: ‘vol de combuatvel (6) Pressio dos pews \Vettique a prasto dos preus em tera replies, Daa ressao noe pes ements restanea 0 piso forodagem oo consumo de combus- fra Almso, afta nogatvments seagate dos pee contae Je ‘trigbteade ‘Cage do vecuo No deja com peso desnecesséro no conpaninentod carga Especatrer- {eno legourano, onde neces fo ar pati = para o vel r= | leniomente. Peso desnecessatio. {ame aumento consume decom | Paris com 0 motrin ‘para. com 0 moar fo consome ‘mai combualvel "0 eonsuno der acessio de combust causa pot rant do motor qui em | ‘ndonaments Dapalsque orator | ‘clnado, cloqu viel am met fen a ogo sea posse, A soverréncin (0) Nunca remova a chave da ignieso com 0 velco om movimento. © ‘olante poder travar 9 causar a porda de controle do velcro (2 Seo motor parr com 0 vlculo om ‘movimenta, 2 servomacenlamo do feo detaré de unclonar, mini: presi Inigo Paratravar edestravarovolants PARATRAVAR Posigoes Femava a chave na poseso “LOOK”. ie 1. Motor desigado © o volt avado, Iperamants 6 volania de afoseo, si ta Achavepodeserinoduaiéacremovi V0 (4 somante nesta posit, PARA DESTRAVAR 2o ara a chave da poscio “ACC” Ge schave pare a posto ‘ACC, move pare "LOCK" (wavedo, mantonhs 0 ylaio do orogao ab destave‘S Bato prossenado. 2 Motor designe: tunclocame to, 0 snendedor de egares ct 8. Ign ign tos os equiparentos ‘tics posom ser asonados. 4. Parta po motor: quando motor en frarmtuncanamana sole aon la fetomnaa para a pose ON 08 efcenea de tenagers Ostste- ‘me de aroeso hrdulee tember i unelonaré 0 sers nocsanérlo ‘alr estore para aiar 6 veants (©) No deixe x enavernsposigto "ON" ber muito tempo, se'0 motor nso ‘Stver tncionando, pels a baer podars deccareger ao re 9 chave owe 2 posto 6, pos ito poser dentiear ome {or de parts (9) Ao dear 0 velcul,leve 9 cheve orParte do motor Deas para dara pata 0 (0) Mio seione e motor ge partite contnuametopormels de 10 seu fos, po to poder descaropar bates Se 0 motor no der pars, eaoque aignigao na poseaa "OFF @ ‘ou"LOCK.eepera slgune mutes © fons nevements (2) Se 0 motor no pude ser acionado porque ate eats fraca cu eam © arg, const 0 tom "Paria com Stora aura, napigine 194 pre 9F'danos 20 motor de pat ‘oe AS arencio (9) Aoés acionar © moter, a 0 deve ‘uncionando em marcha fonta som VEICULOS EQUIPADOS COM TURBO {coe em tnsonamento. Somen- Suave trope exer om ‘ait vees deers aqueeerometorem ‘marcha ia secre, para gararie 1 ceulato adaguoda do Sco ‘OBSERVAGOES: (0) Seomstorastver tl, suzindeadora ds pre-aquecimena de Doe Beard besa por mais terpo. (2) Seomotornta or alonado em apo inadamente 5 segundos, apes aluz Ineadora de pre-aquecirerto terse ‘spagad, coloque a lgiezona post (20 LOCK Em sogua, lve (80 para pougso “ON, para pre: {quecer movements 0 molt (0) Come mote quart, aux incadors de pre-aquecments do Disol neo asonde, meme com argo na po Siete "On Anos maton andes have dletamento para @ posggo ‘staer A srengio Ndomantenhaometortuncionsndo durante muito tempo em local te- ‘had ou com pours ventlagio. © tmanduie deearbone 6um gee no dro etremamentetedeo. No aceloe © motor em alas rote 8es 0 nfo coloque 0 veiculo om movimento, té que o motor esteja aquectao. Solis a chavo assim quo o motor | 2 tntarem funcionamento, pars ev rane i noeagen WW om T+ OO ‘Se 0 veleulo ester equipsdo com turbo, nde pare 0 motor medata- + mente, apbe ler operado o velco? tmaliasveloldades, Deixao motor ‘star fenclonando.emmarehaln {spor aproxmadamente co segun: & ‘dos oumale, paraque turbopossa sta. Partie (motores a Diesel) clone orl de estacienaments Presson totlnte © pal da em beagem e coloque a ausvanca co ‘madangas em pot moro \eiclos com iz incadora 6 pi sguecinenta Disa Cire a cnave de init até a pose (a0 "OW. A luz iaieadora do pre lquseimontoacends pimotona cor lafana e depois de um curt pri. {do do tomo, pasea para a cor ver. 4a, nleando quo o pre aquacinan toot eonauiao 44 Acione peda do acsarador conor ‘ne decrto abv de acd com 3 ‘Smpetatia externa tou condeze do ‘mobre depos aa para no mote. (0) Em temperatura externa moderads fou metor quanta Acione « moter som scion 0 aele: Emtempersirs eterna baba emote ‘clone ameter, actonando opel do soelerndor 2 Cabos de roda ire automsticos* ‘S60 automatioamente tavedos ou desta ‘Reetansterenea rane condo go ‘iu Pare tava o8 cuboe Pare completamente o vecul, mova a ‘Sivanoa de tanserinoa da "2? pa "4H" ono coloquoo veele om mvt mono: on cubes 86 tavardo suomtn mons © a wacso nas quabe roaae ord ‘pooneds, Para destravar os cubos ova alavanca danse 6H {ona deegeo opesta, 1 2m, ca cuno= uomateamene desrarno ® 8 asso fas fae aus retemade(scabs automten de rca are poder @) ‘ausar nuidos quando sto tavadee ou ‘Sesvavadce conto, to nto sina ‘quar anomalede Para rato nas cas trasias om ora ‘das em boas conagbes op cubes aulome- tooe der re deve ser cetaedos ‘Se mar de tragio nas quo redas re sors ntertetemerie, pode se dear ‘e cubo automatics de oa Iw aus ‘oe, Neste caro. a mudenca para tapso rs quate rodas poe sor fa duane a ‘condg do veil, seri nscessdade de par. Os cubs autonitcosdoroda re Pomenccoiatravados crane a racto fornia fr eolcada em "2H diranta © cana, Av areneao (0) Mess deeand 0 cues auton) toe de ro re revadoe crate Sacto nas rode taovas, ees ‘ee deavavas nso vlc 8e mover Guar apariaaem um alk ‘ecurvaom Ut, Seisto ante {xa lovanca co ontertnio nso fede cer enoeade na pong "at ‘durant scondugéo;ovectio deve, Primoir, estar totalmente parad. ‘Tanemissio manual (© sequems do mudansas das marches st ravaig na manopi da alavancs de ‘ruesreas Conaue te sempre do prot” ‘anartlslmant pedal da abeoga, ‘Sis de muder de marcha. Para engatar marched, mova x ale ‘anes de mudanese pares posh pon {mor «depots eologuo'a am mater Be A srencio tio coloqe a slavana de mucangss nmarhicb-u com ovlelo om to Aimer, pot to danierd Wane. mseso” ‘Se durantem opera de tragionas (gusto rodas oveicte fics stlndo {br empurrado para a frente © para ‘eéo pare oor dosatolad, os euboe ‘erode sutomstlooe podameet (5) estravados por causa domoviren- te. Seomotar for acelorado ea er ‘breagem for ella bruseamento, ‘cobos sslomaticos ders lure po. Semndotravaressoulrorlsode tngrenagena tocando ums nas ou ‘eos; ontetania,lstondoeumasnoe- ‘maldade. Adem, se nesta cond. ‘hoo peal do aceleraor forges: ‘montacoto een presslonade, 0 ‘mas, quando faarem, © velco DPoderé dar um trance brusco, Pros: ‘lonegradativamenteopedalcosce. leracor sot lant e suavemants & cemmbreagem. © No nverno, o8 cubes automiitcos e roda lvra podem mii ruldos "2H" selstoacontecer, coneuzapor algunsinstanescomirastonse gus. ‘ro rodas pars aquecer a cai ‘Wansferncla © depots passe pars = Musanges de marcha A muranca de marcha no tempo cao ‘motors eanomia de combustvee pro: bog a ail ao moter. Ete rages co mare qu tagam com ‘ue pareve do tacdreva elvena rea ‘Vermeina Isto poder daifear meta. Dirogto sconémics mara | lec Volocidades permitidas acta | bce (nh) @ = nio sor libra. Selste acon {ecer, va em frente ¢ tanto nov Poderéotembémnéose iberados ‘emtomporaturasbabas; portant, hotavern,ibere-osimedistamen: tedepels de diigircom ragdo nas (quatrorodas. Sa stondo dercero, {ente novamente, através de um os seguntes meétodos: (9) Dia por lgum tompo (prox. rradamenteminutos)comtr @ Dir entemente 1 2 2 metros ates frente e depots eng marcha, roptindoestepro- ‘cedimento vance vezea. importants que quniequer r= paras nos cubes de rogalvee su mails seam eltos numa Con- Ceselonsria MITSUBISHL 4H 2H Alavanca do tanstortncia(velculos com tragso nas quatro rodas) ata alvaneasoeigns ene acto nas Fos iagtas taeda nan go os, ble de bata a veloc Se sean evans xen poset ‘Ona uz ndeaaora Go geo fas gino rose ana, na aL ee 54H 2H rw] Pesleées da slavanca ee “4 1s duas todas tai sero aco odes esta posgao dave ser wsade Para ate velogdade ou pene onde (oem eta normal ta vaoldese, rage nas quae das esta poesia dove ser usa erm trades do asin nave od ouras enagbes que exiem Male poe ‘nde tage eure ‘Aslavanca pode ser acnada one cota ‘Aslavanea pode seraconada ete ectaz pigoes, coro vleuo parado au am Rovtneno, preslonando-s0ounéoo pe {a a embreagem, AM srencso Ao ular a tagto nas custo rods, ‘liste o@ cub do rods lire mana, Sequerd esi, na posiqss "LOCK" toa ‘ago nas quo ods rea dv ot ‘ca em plan panera: posto ftawocdetn aod ras Ea degssdoxprvsdinon de QM arengio rode Uso a posioto “AL” parm concusit © Todas as quatoroda erie aeons. veleule Torae-estrada Bana vloiéad, ragao nas quate Todas se gusto ras sero acon seca peso devocorusada para ‘ofies ou doclies scenes ge “Emiorenes lmseorto o 509 cand ‘hes us neceastem de mar pote ‘Ge Atta ger mals quana a ale ‘anon estver nes posite, aL ae aa 4H 2H rms _Acionamento da slavance (veiulos ‘qulpados com cubos de rodosire ‘manuis) cies Gen oi > abe (vein deve estar ttenteparado © 2 cubes do fede wo eequrao dats ‘yom sor eclocados na posggo "LOCK rave). Aa poscde co viel prado, pressions vane ped os asonss nes ‘ove ou nao pedal ds emtreager, ‘oBseRVAGAO ‘Se 0 slonamert da alvanca for dil [rssioe geramant opal doc Acionamento da alavanca (velculos ‘cqupados com cubos droga ve ‘automatics? a ee _slovanen poe 97 aionaés nesta pos ‘ocomo veleuloparedo,ressionando- fe ou nso o pada a ombraagem OBSERVAGAO (Coma isianes na posgao “ae candy indo 8 velco por um afte cura, cs tuloe de rodn fre trvar automate Irene @ parca para Waeao nas qusZO rodee ere ‘alavanca passe aconada ete eas Prsgons com 0 ele prado. a> ar ‘alavanea posse sconad ote estas posses, com e velo paredo Ou em ‘movineni,prossionand-seunéo ope {aids embresgom, COBSERVAGAO Depeis de colocar a alavanca na posleso “ore voleulo conduzde em dro580 ortsriads tam oboe erode Mudanca de marcha Teba 9 esau do azar woes de mat ches sempre no tompo caro, do acrco coma rotao do moter A unianga core {cas mrenas metora a eeanomi de ‘ombustheleprolnga vis ldo mote vio reauges qe posam er com que ‘© pontete do tacdmato ene na zona ‘ormeba. so poder cana © moterOperaciio corrota da tragio nas ‘quatro rodes ‘ho engatar 9 ragio nas quatro ros, lmbososehos ta velcuo sao (xrctrsicas de tagto, Ao fazer curves fechades oumovera velodorepetlsamen- te pra fee © para hs, o sistema de roo 6 exgde, © que parece serum Probloma no astomadetiioa Umvelcu Gomiacbonas quate alas slo male tSpta esuavoneris Enterta, dstnci de tenagem nfo & mmonor do Guo ado un veledo com waco ‘Abaco detseaonasquavoredas, em “uperices mequores (ama, sea et) ‘eve ser fotncoretment, oasenvacto ‘Apts digi em eevacs negulare,ver- ‘tue cada pate do velco avers com Pleiamente com squa. Vela o capitulo ‘Chigaios oom vets) papi 119. Dirigindo em estradas cobertas de alo (1) Cologue a aivanca de trrsterénca ‘mei ou al de aoorse com 35 ‘Sonapiesdaestadae eto, pressl fe graduaimtore 0 pedal do aookrs ‘ex para uma pada suave 1% CCondugéo om aria lama (2) A posisto 0 diigr dove sor mals Condugio do veleuo em pstas seca po do velanis do que a normal, 9 rodovias Siste 0 benco pera 2 posio male Para dig am piste esas, eelecone a ‘onfeaiva © gue part 2GU © pos 20D (2). Espocileris em o- ‘oars 8 operas pels com msier Goyeseeons, manensleionsm pois {acitade, Nao esauega de cleoar © Ge raga nas & roa ¢H au). A srencio ‘to de soswates, Diregéo econémica soaeace tet) tm Sevvoc8 seleciona atrocsonns 4 rods pata igi em rodovia seca, haverd ‘umento no soneume de combust voloapossblidade de uidos edesgas- aan | Wepremature dos pneus. 0 5 Além disso, a toperatura do Seo do s Go] aterancat iment, com possibide Velocidades permits o tuena |__Yaosite et @ Cologue alavarea de eaters am Calque salavan de tancerécin om "AL" 0 proscene gadatvamarta © pedal pare maximzar 0 woo do torque do to acolrad, para dara parida sunve- moter (0) Escothaumasitidae maissunve pos Condiznembsbavelocdede ementanhs Shek ‘pedal doneteraderpressonado, mis (2) Acapacdade de subi é do 96", om enstars pesiva oBsenvagdes (©) Ante de tonta subi ple active, ver ‘gue es © visio pode supa 5 (1) Evite teadas, acoraries © cunas ise sites, para o weet nfo oe alla @ Setrnmesriodigt omeoinses ZN grenedo Sovenne noe poss (0) Sige wo ft, Ha ante subir wn (9) Se 0 voicuo fear stad, cloque Hauezague, poss galosete. cob pauspara (2) Seo veteuloperde raée,llbereo rods togto, cu movimenta ve! pedal doacolradoremevac volan- Emocai de mutalama,ecomends- ‘TAF ata, os vericar as condgges da estrada fates de posses vager. A\ srengio CCondugto em actives acentuados Coloque a asvanca de raster om “ats pra aumento ute do frgue do (0 uso do veiculo om irs itorineas asst pode provocar corosto, Lave com lataments, fogo que possivel. Ani de ena condo veeuo om se ‘os, ong pmavamente ce i con (bee do fad. Escola o alive menos Somund,oleal 6de st 90" com eae (seen, ca ‘OBSERVAGOES Westen una Setinca segura ante os eaulos, ovo ronagee sas © See feo rato reso), Eviaeenagens bras acclracdes ‘epee s biras fechas, po {hi operegses poser fazer cam que vole dese e drape —_ Condo em decives aeentusdos Colo a snvanen de tenses em “tle"Uize'o flower dene ela (0) Em decves acer, nfo use © ftoobrisesnara papoces pow | srs por o0 corr fo eel. ‘ert o cece, antes go descer come via (2) Em eciues acontvados, eve a mix nga de merch © engfene& mar ‘haorepinga anos dr as ee, : (©) ANG AUTOMOTORES D0 BRASIL ‘SA no se vespnsablia por ae ‘Snr dare ou teen cased Pla {e negigenie do wees, Toe ox Itericas de opera dowel ea {ccotss sepandem de expennaa omotoraine dota pensons Cu ‘usr desta a ai recomend {bese operagtosdoporcontaersco |Curvasfechedns ‘a fazer cuvas fechas com ago ni (qua roca, poder ocarerommecma cue ‘core quando so epla 0 fee nosis fndgsar F chamaca ae fonda decir ‘chad eve do sto de cada ui don (quae prous estar em datinaa fren thie ‘Se vier a acorver, edit o vlan cu rude para aca em auas rods, Travessi de rlachos ‘Volos com ragéonas quato rade 20 & prova dua. Caso ob ckeuts ‘ltt se moan, ser impose a er oveicuo uncenar Porari,atave. fia de rachoe dove sor evada. Se for inevel faga-oeaguindo estes prose speedoemanutengio apéeconducso A soverréncn pores eguares iota cruzarum lacho ond apo-_ bse ot egos recedes funaidade soja maior quo socm- (1) Ngo faga mudangas de marcha du a travessia, ea Apbs a travessia verlque os tele. Pera sect-ios e voltarem a funeioner corretamente, aia lentaments, prs ‘sionandeligeiamente opecal fei, AtrovesslatreqUente de schos pode Star nogativamente vida tld sou ‘eiculo Semprequenscessériosapse lstetipa de condugee do veleula, con Suto ¢ tem “inspeqao © manutento ps condugto por locas irregutares” "ia MITSUBISHL (1) Procure um ponto em que a agua te- ~ “nha menos de 50 cm de profundidade. a] (9 Games ers ce oe (3) Dirja tentamenta, @ uma velocktade: " ‘owroaan si " sy & Frid eaten 2. Pam al, psn ona See te an Puauuniomovionacomatvads — furctnin toe testaconamento © edoqu aaivanea J ao cacona nua ebld, alone elo lavanns do taneirénea om aleaue qualun: pose, ‘as volladas pare foraede enconto 8 guia fags. contro, quando estaciona numa 1 Pa aconéio, pe aslovarce para Geacua Vertue quarto a dores esisaecs or peas, casclhes ot Lave 0 velco euidadoearore ‘Se oe fle exbverem mahados, ‘qo-ce dgin lertamanto anquasto ‘resion leven» peal ofl, ‘Gzsonto voter a Racor, procure Imadiatamente ume Conesssond ITsUBISH ertgue oto do metr, dacana de mudangas edo dlerncial S00 oleo Ce talaents, pas howe mse com don, ‘Vertue into eo veto. Se hou \e-enrade de dgue,saque 0 carpate Inepecens oe ate. Se aldmpada do fal eebvr om dun dro a ua sums Concestndia MITSUBISH, Faca.alubicaeso a cab de aieeso ‘noms Concessions MITSUBISH, A sovetnen sincerest ma a ‘pode haver superaquecimento do Stems e consequente tha dos feos, (@) Sea alavancafor grads uma vot {Sem presslonar o bola, poders se Dotao, Por asta aa8o,cotgu ‘desemprepressionarobotsoquay- ‘do gears avanes, ”es Inspegto emenutengio apéedrgirem | Condugée do veiculo om condlgs estradas néo pavimentadas saversas, Depois do dir om astadas néo pa neni o om ms conlesen,neen6 {eseguines pocecimentoscoinepegaoe Em estrades com aela ou lama anata: Seovsiculostlsna arsinaslams, voee (0) Yersque so veicuo ne fs dain. do pr peda, carat oe (2) Lave mato bem 0 velo com Su, padetra lose domouimente Seva. (em, Movs rimadsranta'slvarea do nuda onteaprinaacamarcha-é #8, ao mesmo tempo pressions suse ‘Ns medelos comtragaonas quatorods, recomende-sedarapartioacom ore oe fsiconamente porclmenie seonado, (Quando o elu camecar asa movinen Dja.0 voi vegeresameno, pss: feo pecl do sonora Eve ata atnes0 sonando 0 podel eo io pa secar do mlar au devar se redss patnarar. festelae Seostlaesrcaraa tins Estrgos prolongs Ins ovea arom adaquscameno, procure ure le podem ruta em supeaquecmanio © [Goraessioniia MITSUSISHI 9 as fhe da vanamisso, Enea tntavas, ‘Splds pone pe veeSa” geben ormerorm marcha enn por gon (9) Sativercruzade um ach, vetqueo iutes, para reser a Wansriss, molt aransmissao 90 iso do le. Ge.ayeleue snda assim contruar soa ‘neal S20 le aster ftoa0 Ou do, pretreat tuo, & sina de que houve misure Gmramatcronsicocses ZN grengio {2 por doo nova, Ao tenlar dessolar 0 velculo, cert (queso de quo a area 20 redor ie live eo pessoas eobjtos. Omovimen- to a rotgio pode Tazer com que © \velcuovarepentinamenteparaarent (u para ts, o que podo causar fork tos Bs posses e dance 808 obje- fore ao velco, Em rodovins sagadas (0) Bt edovas lags. A Sua pode [Sher setern flog, manando ‘pasthas stonas, o quo esa em {atatorporiados tls Nestacss, Prezalonesuavements pedal rel, 51 quo of fois vem a fiona’ fisquademenie, Se else no voll Fem presione o patal do rio suave- rant vrs vores em velo es Inavnerto, para seca! as pastas © Tonos. (2) Ao dig sob cna ou em rodoviss (an muta potas, pode se formar rm mine dona neo pris sa (agusplznagar ees apo ro Guzatianto dasrodas,esutando om porda de etaiidade do efaerca (oe tele, Pare oi eo. 90 9 ‘rontaps aba: 4) Conduzavetcule em babe veo endo 2) Nocejacompneusgasos. an tena seme a prssao cota oe pus tar, no esquera de bee tamorta © fein. etalonamerta, opseavagao. ‘ho data pari no veleuo, pression © dal do acleradorgraduanens Em rodevias com gelo (0) Ao conduit 0 veleulo om retovis ‘com geo, recomendarar usar or fentes nee peu Velo ter "Conents para pus’ na pina 127 Evie voted, aooieraae a bis, feadas abrpias © curva f- chads. Nests conics, sonar o pada do {tie pode causa derapagem 2 vet fala, Quando const de peu com 8 pla fr reduzk, as reuse podem faragar eo veledo nao poss ser ress somes som we tease so Frenagem conveneanais Seiocsor ror perso velalobombsando pede {ie Pia som aionaotca rise = ‘ufos, Em ead eclonamento 9 flo (ava ser rerconad otbrado ti monte, para ble meer ett, (6) Marten su veiul guma sna fazofvel co voiauo 8 arte © ei frensae brava, a 5) Plot sutomético” eta cistoma permite 20 motorist dig + fm vleidads constant, sem urs ap {ial de aoslrador em veiocdadee Se 44 85 smh ‘Recomendamos 0 uso dose sister ert cetadas one nso nda necassidade de aredasfeqloros © om pists secas. Para programar(SETIDECEL) ‘Quando 0 veleule alcangaravelocidade fessjada pression © betao SETIDE- CEL liber, A velocidad 40 veiculo romomenis em que bate barado& fae na mom, pogondo varia om 25m ‘Se nocosstio aelrar,pise no pedal do foster. Ae ieerar 9 poll co sear oro vlouoretoma paraa vloddade programada, ”35 kh Para reuse volocidade (DECEL) ara reduar © velocdads progr, [reson obotte SETIDECEL A vac! f Sade val reduzind enquani bot {vor pessonado. Aa ibarar bots ea ‘ova veidade sed had na mera, f {2 ovecuoeetver em velosad cupert ara edu a velosidade radtivamen te, resione @ lbere 0 else SETIDE: Para aumentar a velocidade (ACCEL) GE. Cadaver qe o betta preesianada Para uments a vetocidede programada, © lerado a veoiace do veil ee presse 0 hotio RESUNEIACCEL A smaproumadamenta 13 kr \doedade val aumentondo.enquana © ote esver pression, Ao Ibert © Dotto, esta nova velocdede see hace PAYS cesauvar na mem 0 pilot autoitico 6 desatvado nas so. Para aumentar a valcldade gradaiva- gues siiaées “Alonandoevemente opel do tle, par acondor a aro le Adionando © peat da embreager, Nectaeaco, antes de dosstiar 22 ‘mente, pressionee bee o btse RESU- ~ MCIACEL. Cada vez que obotiog pres ‘onadoelberado avelocdedscoveleuo — uments em aproxmadaerde 15 Kh Para cancelar (CANCEL) Pretslone siultanearante oF doa bo tes CANCEL por anes de um sgundo { ibereos.O pla suoaicn& daa ra desligar (OFF) {oes OFF po mals de sols segundos e Ibere-os.O pict automitio & dostgaco ‘esomentepocer ser alvado movements ‘aveves do bet ON (amb denomina- 4o como (SETDECEL) {age de motor uments, ‘Ao pwessierarsimutanesmerte sola botdes CANCEL (vee seguir mas interases), Aepressiona’osdolsboies OFF usa ‘ segur mal formagoe). Peratigar (08) ara restivar (RESUME) ‘Ao acionaro podl do feo para reuzr a ‘tdacidede ou pare a ela, avlocida 4s programaca permanece ne amar, Porm rota a veces gropram, fngate a maeha aqua paras veloc tlds em que o vee est (a vloctdeds fleve ser superior #25 umn, anos 38 prossionar Ibert o bose RESUME. [Depesde plsar note, mado RESUME no funcrard nas soguttos suas: — osieomatoi desigade através dco. mnenao OFF — signifi docigada mada novemente,pocedenco conirme oso neem “Para progr (SET) ra pins 79 ora intalae a batria nova 0 pibto automo ¢ igado automatca- Para intlar baer, prima encabe nana ao ge aiglega. Corto, so, em Angulo, om eeguida,pecsone-a stoma ol desigado manualmente aa parabana como dodo, O leds pos (o) ‘eedoboti0OFF,paraabvedonovemen- deve fea most, te, pesslone o blae SET/DECEL (am br donamnad come ON), ‘stoma 6 alimentagso pict automatic Saline poruna AN apvenréncia Seton 2V Linu Feintale ocomando de plotoautomsiten novolac crcdo pressionano-ocam oe dodoe até encanta emo pies, (© plot automeileo nto deve ser utt- ado om peta methada ou escorroga- svustion | Soc fis ou em teste inten, (Opioio atondce deka de union se Sbatoraexvertace, Neste cao, abate ‘ia deve ear sbetlca ara suber a bat ‘bates eof leaizaca no comand do cto autora, Pata subst abstr, mora coma: odo plots automate, sagurando-a pe {a5 faterais © purando', em linha rete, fara fora do voles de rere, ‘batala etna pa de as do coman- fo,removaa, comme sua deuma have {lands ouferamentnsiiny,enputan ova evemente para.o ide. A bates ova dove sor inslosa na mesa pos (oe bao vseda‘utométice ‘0 dosempenha do ple autométc esta ‘retarentoigado 30 tpo de moter co ‘elu, reuve a0 po de sistema de ‘contos de emisseeutizado, Outro fatr que pode aftarodesomperto {o plo sutomaticn € 9 candugto co BEd ‘velco em genes antuaes, Em conde adversas, como carga mé- xis ave Seanad, vert fre Sot {eto at. pet automten pode pate fer manes procs Informages gras cbre lt A\ stencio ‘Transmiseso manusi Nos veiculos com trensmisséo manual, ‘olocandose savanea do cio na ode er danieado, 2a arose, icc stn 1 Remus pine de wavs 2 Levante atrave 2 Levante a pate vive do engate 4~ Ganchos eulomentares de sagura tx(parareboqueseqipades cameo oBSERVACAO une ulrapasce 8 capaci de args 500 kg para raboque sam feo —2200 ig ate renoque com to Protetor de cacambot 1 — gram a carga unformonens 2 Tena especial steneao quande me usear cages poraguas 3 Nunes ahastoa galas de combust ‘olno veins ou dena da eae ‘A olatiidade esttea pode lamar “oporee de combative! durante © ‘Blstecinenta do gal (eo deve serrateadedoveiculoe ‘eooeao no cio, anor do reabasto ‘mont, A soverrévon Nunca abastca galbeedoniodoveleue fo ou om cima da cagamba Apolo de carge ‘50 0 sou vlculs exer equ co Ccapota maritimat Manuseia ‘ool de cg, ni excoda a capacdade ‘ia retomeneda e 80 A\ arencio Aramasto cosactem Cnceesondes MITSUBIN ara ecotner a capota 1. Pats tor anacan a ava inteas, ara atarpa da cagambs, eo2, Desencabeaevatascradacapota, $8, Slteas oorlas 4. Enrol completamente acapota man tendo apa prea votada para fa A srencéo Ete dear a capte martina ea a 7, | Secseuarlstoedsatocncatase Eis procralnropode aii over cil soma tomforserameratan sean — [itecnierics 5 Marna capo orl con a2 Seren enoner ates ont frei elites, oe a bert, oa ‘te dana da cacanea, ade, pra te¢ is, ‘Garde a ravossa om local ede ‘oroinsata a avosse cena, criique- 2 do nosis soretamonio ote os capota ara astender a capotaPara uma condugéo confortavel Sistema de somt ‘Aquecimento* Arcondicionadat Ditusores de ar Parasol Espetho retrovisor interno antioluscante” Acendedor de cigarros* Cinzolros, Portabjetos Porteuvas Portacopos oy8 8 ne @ ye —w) ~ (01S Fido AWEM — Toce-fta (Paine! frontal revival) Contotes Y= REL~ Libero pata! 7 AUD—Tocaas eutorevorss) 14 2 PWR Lipstesigs| 5 O-Eeafn 15 3 VOL Valume FR Rtraceaao rida 4 TUN Sinoizaestagbes (ats) 10~ FF Avan pio. 5 TUN Sinton etags aahas) 11 — BND~ Solesona FMURIIAM o- 8 AUD ajusta gaveslaguioshalan. ao) ceFaderlsgo 12 SEN Sersibidade do som 18 Conjunto de ecins de moméria Pinel frontal removivel Parainetatae 41= Deslique oo, 2- PressoneatedaREL (1), paralberar pana 4 Prime lncia oad tet do pina mesveage area (ja go) 2— Preston lo esque co pine, 1 que iquobomme ato aaré. {4 Sep o painl plo ado cequerdo © ascAVAGAD remove four) ‘Atos do colocar palnel tora, pars ‘var dates, vertique se os txmials co ‘enact stb es dep cu outro pode fujeaoucbetoresrannes ene pane fauna dors. Diopay Funebeaelése) PROG (FAI) Muda olodo data Para ouvir rio 1 Ligue ainicto. 2 Presslone a toca PWR (2) Pare do Iga, pressone novamerie a Teo Pw '3~ Presson a toca (11) pra sleionar ‘ia ese 1, FM AM |4— Prossione tela TUN 4 0 TUN ¥ (eu 5) pare eas a eisora Chand une das ta (15) par ‘tcloar una enisora cx moms ‘Conse oem Para ropiamarate- ‘hes na meme na paginaRilo AgudosiGraves—(), 6) Para aust, pressions tbs a tel volume AUD (6) «selene a fungio Mute de Sg Grease en) ‘ChnatoeiaVOL (13). Ovolume aumenta Pessane +) ou nated VOL (3) para tu dina opidament, até nivel e+ S10 nivel dosojec, Para ajustar 0 volume, pressions (+) ou cjado. O nivel do vlume é ndcad no atopay. Balance lL, Fat ow Ak Pra seleconar © Haniicia seein, prosscno. tele &N0 {1). ‘ho sntorizas uma etagéo FM com shal ‘eatec,nodspiayspsceceosinbolo CD, Sea seiactosrtonzoda ngovanemte no modo stereo, simaole CD desaperens Peraumajustsfnodovolume,presson® Para usta, resione tcl AUD (6) ate Inco conrana so qos fiprssenasoins’ banlasuienapvecesencanat fs sia VOL (ate do nivel Pa samen atc ‘enopersont ody ‘usta, presse () na tela VOL () © fra auertarasalaa do alate dor fo, pessone (}na eta VOL @), ‘Aluste Programad do Volume ‘Aaliga ora, juste o volume no nivel essjado, A seg, presione« mante- Fader tha presalonaca a toca PNR 2 por Parasia, presoneateda AUDIO) até mas de dois segundos. © rad deslga _afungioFaer aparecer ro dplay 4).O ‘covolame stad permanece name: ase tildes ato irtes Gent © mmo {asoto 4 indead re deply. Para in ‘Assim, quando ordi ortigado, ovals. Raza ro alate dans, rs Imeriaténonivalmemartsado moana 8 (nate VOL () epaaaument ‘ue evelumeestvessa mais ao quan- 3 se o eto-alantewaceo, pressions do riaio fi desbgado. Contato, 200) pateelt VOL io aoralete es ‘a Waransede 6 feta no sstema meno. ‘Sinton Astomtios ‘Seleconeateqiénciadeseada (FFU ‘uA, prossionando a tela BND (1), Prosslane Here a ela TUN (4) ou ‘TUN v() poraceeslonaruma cot © siete busca automatiemanise pre [rineraestgao com sal for, Para r+ ‘olume estiver mais bao do que © me» Apso sts, emsprximadamentscr- Motzado, ete permanscara mals bake co sogundes a dply vota para ainlea ‘quando rio fr Tigado, fo aa ombsora sntonizada ob e690, Gependende do que esta seconde Se prefort resion (6) port retmar& nga vine, Scares ee Sag area eaaeenea Para programarestagbes na meméria Pode ser armazenadas at 12 exagSes Fite estarons Ant (Pall FAT ou AM) sforze a estagao osojda opressione une das tei do Coruna de meméra (13). por aproxna amente dol segundos, Durante esse bled, 0 sam do radio 6 interompi. [pésestproceament,aesiatoparma feos na meni. Pea cham basta Dressler tol corespondorts. Para ‘aazorar mais etagdes, ropa 0 oer ‘nero, seleionando ademas teks. Para programarestagdes quando ester em vagem ‘Gus esbier for ce eon Aon ta {80 € mat i para enters estas fom sna mal los Padem sar soni #46 esagoos Fe 6 estates AU, ara programar, clecone 2 tequérate, pressonand ela END (1), Prossons fovarente feta GND (11) par daa 2 (unos. Apart da itn etaeeo ste Enda, o stoma busos@ eelageee ston hoo e programe ne mama, om 26 ‘sno ‘acomplia aprogamagia, orks ‘za a prota osseeo armazenata Para chamar outa exiagio armazenad, pocsono oda BND (1) para stoner etagao male prewar seca. conan ce mombna (13), Tooasfites Pera ouvir uma tt Inara uma fta no compartment da fi (7), com neo expost voago pare lade ote, OBSERVAGAO Antes de olear's fa no oes, vie fue se aa este reboonada adequada- ‘Guano ts nse no companiment ‘eta, ovtco pars a raprodugso oa ee Simadint ‘veo cm quo ates sandoroprode 2ids einen no ply (18), {evomper abuses, srs do sistema sno vzaruma erage pressonoatele pos i que presianada TUN »(@) ouTUN orotate “orna memoria, onimerocorespondents aparece rpisanerte, Mode auto-everee Com seta une, fs repo um ado ‘aolime passaparaooutolado automa ara muda ado daha durante arp - {See PAI (16) dtonso aaa een (a no play (13, -Avango ripe Para avangar as repdament, presione ‘seca 10) @no depey se nen 8 ‘Grog dati Retrocessorépiso Para reocodor fa rapitaments, ros- sione a toca FR (9) ero dpiay a 88 Ines a cegso da, Pera eta ta Para ojtar afta, pression atecia 6) Sa ita sai do seu compares. A Unidade passa etomaticamonta para o mode radi,Relégio Inlcagdo permanente do reléglo no Aspley ‘Camo rtp, pressane sted ALD (6 por seoximacamorta 2 segundos 20 Silay mica da mode rio pas 0 meds 6g Inaleagso permanente do rédlo no display ‘Cam tio gsc, pressane td AUD (6 por aroximacamerte 2 sepundos 09 Spiny mucadomosoreesoperacmess tio, Indieagdo temporiria do modo rlégle Para acertar el6glo ‘9u modo rio no asplay LUgusorido, pressions atc AUD (6) por Patione @ lbae a ela ALD (6). No aprouimacamente 4 oopundos ©3690 fee, orcas poresropermansoe sornacvs s pacar Ase 2 segundos, raporS sogundos. pbs, odepayetoma_Vsuaean 6 ator. ignore con somede proasris Pressonande ate AUD (6) por mate Segunces Paraacerar ahora presioneateca (4) ‘eparaacerar os minaos presione ack ve) Para muda insane minitos paras ‘eva asprin, possone ates BND . ‘eds tos os sss, pressions 2 tala ‘ALD (Gy pare atvero rls. ‘iid AM/FM e CD (Paina rental removivel) Ccontroles 1 REL—Lbera pine TRATUN(, ¥)-Sinonzaaetagdes 12 Conparimento do CO 2 PWR —Ugedesign (etoseixes). 13— MX para owl © CD om exdom ‘3 AUD Ajustagravesiagudostaln- 7 OD-TosladseomandodomodocD alesis ‘oFFederRlégo 8 BND —SeleconaPMIUFMIUAM — 14~ RPT ~ropete a mesma fia do CO 4 VOL~ voune 8 agjet ocO 18— > Pause no mado CD 5 SON Busca do estag6safebas no 10 LD- Sinton fa do sam 16~ Display cs 11 Gann e tectas de maméia. Prine! frontal removivel ors nese Pera remover 1 Print nse o ld crt do poe Designo, fa zvidede dora (ele = fur. 22 Pressona atsclaFEL (1, paralibrsr paat 2 Prossione 0 Indo esquors do para ‘qu fq er fre rt aac, ‘2 Segurs caine palo aco esqverdo © oasenvaGho romove (ja @ Bx). onedtor esti ties de pb cu outro tpo de Sujpia ov bates esvanhos ent opaiat (a unidade do rid, Rilo Volume Para austar 0 vole, pressions (1) ou {C)neteca VOL). Ovolume uments ‘irr rapidament, ao rive decjac, Orval do volume & inceado no eepay 8. Parn um jus fodovelume,pessoneo ‘ado cartvavo aa quo presstoado ie monte na tele VOL (3), ares do niet Gesaparecer do dsplay, Dest fos, ‘ust pode sr feo grsdatvamerte, om mals prociao. Aluste Programado do Volume ‘alga ria, juste o volume ne nual ‘eafado. A sopur,procsione © manis- te preseronacs a tela FWR (2) pee ais de dolssopundos. O réalo desbgn ® o volume ejustado pormansos na me mses Assi, quando oro fo lpado, © vo tne-siarsno nivel memrrlzado, mesmo ‘ee volume estiveeee mat ao guar fo o vido fe delgado, Condo, vohume estivor male Bo do Tmoreado, este permanecerd mals baka (tuando rl fr Higa, [AgudosiGraves Para aust, pressions tbere ate [AUD (@) 8 eaocione a funeso Aust Go ‘Aquos O nivel eireicado no ipl (1) Pressone 1) ou (-)nateela VOL(@), para ‘ust ono dsj, tango Paraajustar pression atecin AUD ae Dara surmontnr eds do ato sante ‘oto, pressions (+) na ela VOL (). Feder Para stay, resione tela ALD (9) a8 ‘2 fungeo Feder aparece no dpa (16). 0 Shine sel doy ato ras amore © {Ysaro cage re depay. Pare drut ‘Sena no alesis arti, pression {spa tdla VOL (@)e para eumentar = falda do slttslans ‘tase, pecsione Ene teeta VOL () ‘pia ot sjustes, en apcoxinadarssnts ‘theo segundos 0 dplay volta pare a Indengso da omiseora sintonzada our Iago, desandendo do qu eatava cele. nado, Se prefer, pressone 0 fete 0 Botdo AUD @) para relomar & fungso votime Para ouvir rétio 1 gue a irieso 2 Prossione a tela PAR (2 Para desir pressions nvarente tecn PWR, 2 Para stra yuna, pressions + ou ~ratacla VOL (3). 4— Pressene tools BND (@)paracokclo- rar a eee deeeace PH, oy '5~ Pressons (4) 0u(¥) do controle THK TUNE (pra sitar um stag cuuma ds tects (11) 6 orn de Conte ot Para srogramar ast: (hes a meme pagina 86 a Snore ina do som Para um uso fo do som, pressione a tec (10), a Fut ow AM Pera solconar 2 Hoqincla desjada, prosstene a tole BND ‘Ae stuonar una esta FM com sal ‘xtéroo,nodsplay aparece osimolo CD. ‘Se esiagieitntada nto wansmtso modo etareo,o sinbolo C) dosaparecs (a anemise fata no sama mane, Sinton Automsiicn Selene afeqbéncceeada FM Fl (ou Al, pessonanco a tcia BND (8), Preesone « bars tela TUN 4 (6) ot TUN v (para seseiona um ear. O siriomm bcs auomaizameniaeprara pela estgao com sal oo. Pa in- {romper busca aris do stoma snio- tizsrumaeeiarie prssine stele ops {a quotoiresclonada(TUN a (6)ouTUN (6). orl va para aextagio prove: ments easoonada, Se ena cing ot orn mont, ondmerecttsponts parece repidarar,Sitonia Manvst Seleceneattegéndadsojaa FM Fa ‘3 A), presionado atca BND (1), Preesions # ber atin TUN 9 (6) 08 “TUN (9) Asse quo segundce dose ‘9, ordi votaparaomedo sinrisao- mites. Se a estags stonizaca exer fimavonasa na moms, 9 nimere co respondents aparece rpicanonte Busca de estacSes pression atc SON (9) Para it. Foner a busca srtorizar uma sla, peteene a mesma bata Busca de estaqdes programadas Pression a tela SCN (5) pr mas de 5 segundos, para iva abuscadewstapbes posamadas, A unigade busca ao ela {fee ahnrizivels por 1Osegundes ovota far a reins ini Para inrromper bese, pessoneatacla SCN 5) nove Para programarestagSes na memérla Para haar cute elacso amazena Poder ser armazenacas at 12 staghes pressive tecls BND (1) parasinorizar File estagone Alt ‘ostagao mais proxima ou ura das tools era programa, elecion uma resigns (FM, Ful cu A, storize a elagso ‘esojada o pressions ura des tela 4o corjnto de mamaria (13). forjura de meméra (19), por aprox: CD Player mente dei segunds’ Durante ease riod, o aor do rac &lnterarpie, ‘Apésesi procednente.aeslaraopema- Para owir um CD reve na mem Para ham presser basta arta de nec un CD no compartments eels conespondens, Pata. 9 CO, verique oo no dip nao est femazanar mas ecagoos repo roe ead "DISE IN Ineo CD no comparimento de CO (12), NN spay ado cicadoe “LOAD, "DISC ara programarestagbes quando estver em viagem IN etambéme nner de favas do CD. ‘Quando cetir fra do su dea, st fn ‘0 € mute i para senza as estacoos teprodveso ao CO camogaa part dap reat. fem sna ral ore, Pacem carson: No olque CO ded polegadss, ‘es Geriagdes FM 6 eiages AM. Seno corpartmerto de CD hower um Pa rogram, eelecione a eqn, (6 pressions stata CO (7) pases prosstnando aieda BND (). Pressone PaO modo CD hovaronteateca BND) por dos seq toe Aparkdatina ceapto sevens, ‘sistema busca estagdes srtoncaveise Pars eietar 0 CO Programs na memes, em seqiencin Paraeetar OOD, pressone toda & (Guards 9 CO em sou est, ‘Aocompltraprogramacio,orido si. ‘za a pret esagso amazenaa AvengofRetrocesso da taxa Presione a tela « ou 8 tela v, part Para dar pausa no CO, dunie a sua Trangarcurerocoderrepcamenteatana feprodueae,presione @ tea Wr (15) Para roi, pressonea pavements, -Avango(Retrocesso Preasane a tela 4 02 tea ¥. Poa aléaso Sangarourétoceserrapeameniactana, "68 Paraepetir a mesma tae (ciple poe ser conga det das equiroe opoee: Presson a toon RPT (V4) para aus s Nomodordo, pode ser eseonado etre rroumna lab eno dopa) aparece RPT. rege e stags stones, Pera cancel, ressionerovamets a caneras ara ouvir a fabcas om ordem aleséra_P3f@coniuarodepay. pression [Nomad CD, pode ser saleionado ene Feioge, numero ds tia tmpo decor feo, ra oui as falas em arcem alata, AUD), Box aproxmademerte 2 sear pressing a tea MIX (1) © mo espay a, pression parece "MDX Pata ‘ovarsats ola" (1), ‘Buses de felxae no CO os. Oleplay muna para a pte cot suacao, Para buscar lavas no CD, prestone a toda SCN (6) O nite decade munis ‘tsompamado do numero crrespanden ‘2, €nleae por 10 segundos. Para most a busta, passione a ec SGN (5) novaerte ara mudartemporarlament o display ara muta terporalamentpessione & bere sec ALD Sumac eres, ste tra inerrario decode. Apts 6 so ‘undos,o doy vols par a configs- oneal, Para aoertar 0 rlégio Prsione a teca AUD (3), a acassar 0 ‘elego com ahora plscendo Para scat ‘toa, prossone © elou~ na tela VOL (2) Pact aoertar os into, pression § {acigAUD (mals ume vee pressone + Sou ~novamants ‘Apis causa, prossionenovarante ate ele AUD (para ative oreo,eh wisi t Rédio AMM —Toca-tas 7 TedaLDfiensidade de somySENS 13—Tecla (+ ~ Volume {-V Graves (Paineltrontal removivel) Iartesigeo caticle dointesdar Agudos Balango cota Pigraa ‘dodo somvSclepso da sondbilcado rasa Controle e sinoizagac 14—Teele\ ~ Sirti sumdtica ome 1 Teck paaiber a panel (REL) &~ Compartment d a rusldeorseeoresascendentes/ Svan 12 Text igaldosign WR) 9 FolgDIs (pane) ee enna ‘3- Tecla slater faa (SAC) 10-Reooesto ribo ela V ~Sintni autora em 44 Tela pa tar 11 Avance rips uate nei mend 5 Teal Mute (eom semyAUDIOVAuse 12—Tatla(-)— Volare (e! Graves (og _Toeesenl inde Adovalégio:00| Agudos (3 Balance eaquerda) 18 Teclaseletoradereméxa(FM/AM) Took SCA fuscalMemifade vege Ponda danse 17 Display ‘ORSERVAGAO Verfque $8 0 pane est corctamenis ‘cineca 20 ido. Neo clague mula [possiosebreopalnlfonta,Pareoanco. {o, basta uma lve press. Nao apa pressto sche 0 dapsy do pained, NiO ‘ene pana oral dtctvel xpos Iu sla ou prximo a fortes de calor 00 Iugares dos Nunes dana pine ton {aldestacive corso palnl ce neta tos, quando oveteua esto etaconado ebaluz deta do 30, Pinel frontal movivel FRosumo das principals tungboe Pata remover Retégio Pressioe a tela 1 (REL) para Hear © {aeons sucea pore fora fea a Pare voualzar «hora com glee dee: pa gata pressono qualquer tele oa hors ‘er indie por 8 segundos para visu et sizarahora com algo ids, co ig “Tenha cudado para nfo daar cairo *Unfide ahora indeada Fane! quando estver venovencoo a bein Para usar ahora gue united, Pressione tela CLK) Para inataae for axocmacamen 4 sogundes, a Inca primer Indo drt do pin a eacornerarapisca a vsalzacsomeda cereale Sepsoessina lds 20952 sepueos rere w cone res {sivas pal ad ae Rau bem gar ace, preston aoa aa {13 passcarara ora pression aoc {5 prs searares mutes Pramas Inaeador da miutcs para # hora mas praxima (00). peesione a tela Mito (9) Paraatvaro religo, pressione novameri= ‘taal CLE ane! ronal removivat Pressone a tia REL (1) pe erat © panera Setver une ta rec ola ormanecarénocempartimento dala, Os Shstes tile pernanacem oa mométe ‘Seopaineltontalremovidocomaunios- tgada, 0 isla @ panel oral ‘hidade tga automates. Parag, com signgéo pad, pressione f feda PWR (2) ou ina ua fa no omparinania afta Ao igar 8 uidede ‘Staves datecla PWR (2), attiaerisso ‘selena, ees dorado sor doalgs- (a dstvada Ses ndade¢ ton, nee findoeo uma fa, a reprodueto da fs & ‘nest, Destine Presson a ela PVR (2. Os sutas 3 ‘misora soleconada permensoom ne Imaméea. So © pall frontal parmanecer Ii, oy mata aa reo rat.Dicey ‘oun, ¢3) Feamutrchngoiniaiare drphye Pareurerinrowiare rene x iin Fisewe csawerurmtrss get tse. fel epuetoans moouscate Ga) ined oop et 29 Pate ogear eel ao vane es iteecogutes powore stank) tes a ony pesto feraprtydaos equate: Ata pesade «ce PT for ape Beata swdtny et Noes samen Setpmane A ‘Sateunets qunfcionaeslason: gaa ohie Sarre. Agro Ess otelone pemanecs se ele Para maar temporsriamente © display, Morizado, mesmo que o volume avast fa mat urea oy, Tei neta one 6 ne ae OS Pa Pee ed dele on seat a hte deca fol 4 We share uno tee aoe cook SSarsseu teas ntdineharmrecs Tonbel na Sa Sema fas shoo ralégle © a omioore Selegso de flxe Pra soleconar afr au, ut, Fu, Mute) Fart fas pressne ateca SRG) Pama taro som amporaamerte,prsso- Pate oui ilo 11= Pressone ele PWR () praigare fd. Pare desis, PEGE S52 Grayen/AgudoBalango — (5) Preoneatecate/AUDIOB) pera xevecamente 03 segundo para aver @ fingto Graven. Preston ms um v2 Fara atvar a ngios Agee. Graves ante ett +7 26-7, usando as tele (12) © 19), para aumento {08 nova 2 Proseoneataca SRC (9) parasslco- nara faa doebads (AMT, FM, FU, Fan, 3~ Prestione a tela (14) ou (15) pa Eeleconar ura eraeora ou prose tera dae toca do morn Con ro.a toda Mute @). Para dessa eats fins, presse quale eo. tes Simin Sine oto aa pegranar am: fata pagea ion ‘gues sute ete +767, usando as tie 9 8p na 100 ‘Sintona automtcs —TUNE (14), (15) Pression ataca A (14) cutis V (05) par busca estonia automa do fmireorse Aemissorsoomsina mi fot ‘ert stonizada. Para metora sensi Tada de rons, pressoneateca SENS) De. ‘Senatligedo dl sntonia -SENSILD (7) Presion toca SENSILD (7) por xo rmadaronte 2 segundos para mada rte (modes de eenaiaads de procul: (aie (io) eta. ossenvagio 1 Para raorar 8 ecepgto do rio, ‘algue a ung SENS ne modo DX po dione rasis loeaie de a2 ‘Eniscrae tim sinal Facade ro modo LO para as reas rational {ns oi onda as emisora em ‘na fon, 22 Se ecver own ur enissera om Dt cam sol aco start, ata (med Agusoe ne pesigao minima (his reduord or niaoe maton téreo-ST ( sintolo ST (etree) srt india no anal quandoforsitnzaga umsemsso- ‘com sina sti. A unde muds Sumateareme ene os modos mone ‘sre, dopendonde do sal dams ‘Soneaca ‘Sinton manus ~ TUNE (16), 15) Prossione acca A (14) cuateda V (18) por mae de @ sequnds pare sito otra emiesora ascendant ou derean- ‘ent, dopendend a ela gus eth son ‘opressonada Se stoi or pressions ecar po mod sittia aru unis {epassa para omodo sonieezoratca ‘depose segundos ou apes afungao de pram dermemeri Programa de memérta— (15) ‘pe selecionar uma faa sioner Unaemosors pressoneemiantanhapres Slonada uma das focas do cojuto de ‘eels do meméra (1), pr aproxmads- ‘monte? sogunce. Dutra & momotza (Hodaemssoraa unidagefexsem com. 0 ‘mero da tea que et send pression Aaspateceno panel um som carats ‘io conmara a memorneso. Nas fn (hes Ben Mma de Viagem na & Sessivel memoraaranissoras Balango aise obalingo com a elas (124) (18), +8 fomplamente des: {quer} €-3 eompetaments & deta). Bossa mantonha flaiss com as tela (12 +) © (19-) 49 [eomertasomnes ao falantes ents (camera som a ato feletss ta: ios. just a ptr dos ato Sintoniafina~ LO (7) Pression a tea L (7) para eumersar a Iterldade dos feqlencos babas 0 te. No pain aparece oineacor LOUD, Para carool eta trod, presone no ‘arent tea LO (7) emer dts emissore ‘As faas AM @ FM tim a eu orp moma. Assim. 20 gar 00, ord ‘Srtonizada a tina emssora que esta ‘slconeda, tae do rade cor cosh, Incependentemenioeccstaerisera ets ‘undo a programa de mara ‘Selagso de fabs — SRC) Para solecorar a faba, pressions ateca SSAC (a) se oncortar a ska Seojda Fr, Faz, FASIPUT, AMAT. Para eolconar ua emissora na mom6 Fa, pression una des toc do coun ‘tele de mami 19), Momésia de viagom ~ SCATS (6) Em qualquer una datas, prestone ‘mans preesionada por eogundoe 3 fecla SCATS (6), para star a Meri ddeViager. Na ea Al, prosseno ode SRC}, partie aomiacs Viagem, "No panel aparecaraoleaaae"TS, tamonto com a Feqlénia © 0 nimero ‘orespondente 4 meri, hilango parr dos oqutclna bas a undo TS ‘Sale vats pa apie emssore me ‘oranda. Pare cansla a fins de Bue 3 pression qualquer ela, ‘Busca SCA (@) Para buses storia de erissoas pros sone ateca SCA (8). A reqincl non {adapter urtamontecara nmr ‘ronéris ae estver memevizads, canto edo do buses, As emisorse sr60 ‘sintonizadas por alguns segundos con usar basen ste que toca SCA 6) ous {cla SAG (para acinteia da emcsora bintrempar6 mo buscaTocasitas Inca ume fia no comparimonto da fa (8). 0 lac abet da a dove esa Vol Go paaaareta oBsERVAGAO Artes de cloesa fino compartments date vertquo se la nao eta cli. 50 fester, coms fol, usando uma cane {th insen a coneia no offi da fa © robebine ot smart 9g. Para ori uma sta (Com a unidede dectgads © a chave na eee eed 2 fa a undado comegard « roproaccr ‘suomaicamere,Seaunéade ese ins ‘acunsemiserasirorzaca soser ca ‘da ua fa, © med ito € snl & ‘amepa a reprodueso da fa sucmates mamta No pana aparecrd 9 Indescor TOAE pac? sepunces. No pate ser ea acres fa“ ou 2 Aha ser repoduzia att a teca ejlar (4) ser pressonada oua tela SAC 9) ser pressionads ova undede ae deslgd, Pera jeter eta Presslone a sca (4). fase lta (Ge a unica ener sgada no panel Sparecar 9 icons “Ey por 2 gun dose hina emissrasintonizade Sark ‘uv. Para alterar a droge da ita ‘do.tevere afta nuda Srogto no ratesmentaquandacheganatenemesso ‘de repradugta normal cu quand ett 0 odo FF (evaneo rape). Mudonea manual para mudora dreeso se fa manualrerte, pression simu amonts as todas FR (0) FF (1).NO Pine aparece a ineeagao "1" 002" ‘Sntmendo a mudaresde reco data, Avango répldo = FF (11) Para avangar afi, pressions a tca FF (5) Ati vane no pel ew 9 Retrocoss0répido FR (10) Para voat fis, pressionee tia FR {00}, Ata voaréo ne paiolpscaréo simbolo Pra Intromper o avango ride ou © rerocort po, rasione tel ver. {Slsomogeenacsnade Montor de rato rants o avango ipo (FF) ou retoces sorapide (FA ro pode er oui, ‘Cuidados com o toonfins ‘Vergueseaftansocstsata Seosivar, conje, antae de coloéla no comer ‘eno da fa Una asta poe denies [Tits nomecaniam de ropoduco Pare forge ta, vouuza um aps eu uma ‘anctanooicodafiae ge, stoquoteda {olga sofa clinada. A tas C-120 ro ‘to focomendadas para uso neste po de Neo inroua obeos estan no oom partmert da ta, O meee de repro- ‘go 6 de tla pecsso € 0 eaberote oso sr dana Nunca use fea sua ou com 4. cas0 {nan 9 mca de repos ‘ara cana. Pavalimpar 0 cadets do Imecanismo de reprodureo do toca, so uma fee autotrpadora, dopeive ros les especiales, CCuldedos com o pene! rrtal Nao expona & gua ou chuva. Nios debe ce ele que ela bala. Manutongso Nunca tent vact masme raparar aun fads Leve-oauma Asltenaa Talos para qualquer serviga de manuiengao iio AWM € CO* (Paint trotalremovivel) Ccontoies 1 = Tec para bere o aie! (RELY 2- Todt igaldesiga (PWR) 7 = Regios (pine) {8 ~ Gorpartinants do seo (00) 9 ~ Tec pra oer oceco 10 — Tec): Vetama/ Graves Aguas "4 Teel ait da ardia FAM 15~Tecla Repatr— CD RPT 16— Toca mix (CO) Belang eequerdo) Potinca dem 19 Display '3~ Todi saltra de MedeFaa (SFC) 11 — Tela): Volume/ Greve Aguas 44~ Tecl Mute (som son) Aucio '5~ Ta Buse Mami ce vager (TS) (6- Teale LD (risnidade de om) SENS Iaricortgaro coral 3 inersiade de sorvalag de Seraitsnds ds smmonzrso (Sens) Delano dec Poteet vaso 12 ~ Teva A-Sitonigautomatcaem rule omiseora ascondetes! ‘Avan! Hera 18 ~ Tools V-Sintoriaautomdtcnema: rial de emissoras descencertoa! Fetrocesen Minute 109Pinel front removivel Pression a tec 1 (REL) psa tbear © pana forte puso pea tom (ia @ fou) opseRvacho “Tenha culdado para no dsiar cair 0 Paine! quando ester removendo-o da tina Pra instar Insiva primo lado dito do pain! na ‘dee dori, cepoispessione oso fequerdo co peat que que Der me uo or, 108 ‘oBSERVAGAO ‘Vertue se 0 pane est coretamente ‘conacado a0 ilo, Nao coloque mu fpessio sete opalnlronta Para conse: ‘lo, bata uma love press. Nao fara presto sobre o display do pain. Nao ‘Sexe opanltoral gestive expos luz solar au rue fonts a ealor ou lugares ides Nonon ie pine on. ta romovine sate o pale! de insurer tas, quando o velco asveresaconado fob alin arets do 0. Resumo das principals fungées Relégio Pera view hors com aignieae dec. fade, presdone quazuertoln © a hore srsinicads por 8 segundos ears vu Ter ahaa com signed bade, co lg & Ueade shore nda Para sustar shore Ligue aunitods Presson ates CLK (7) por sorocmaderente 4 sogundes, ata Fors comeparapiscaraviustzegaomuds {pds 2 sogunde. Ignore econtrws pre ‘Sonando por mas 2eoguno) Assim que ‘ahora comecar apiser, pressions tec (Go)paraccanar shore passione ateca (1) pa acrar 08 minus, ara muda indcadr de mints para hora mals proima (00), prszone seca Nae (i), Para svar 9 religo,pestone rovarenteateda CLK) Paine rontal removivel, Presson a tc REL (1) para torar 0 panel ronal Se wor un CD nse, ele fpamanecerd na comparimenta docs, ‘Os uses ata pemanecan na mom ‘Se. panel ronal ronovso com a ‘hia Nga, ao natal plot era { unlsade gs automatcarents Liger Par iar, com sito tigate, rssione 2 tad PWR (2) ou Isa um dco no Compartment do cco, Ao igar a uri Ge teaver de tac PWR (22 oie ‘isso slecionada, ani dor sor Seslado, #stvada Sea unldade 6 igs ‘Seineerndo-tauncleoe, repos go ‘Seco 8 edits, Deals Pression atele PWR (2. Oshustaso3 smissora scleconada parmanocom a ‘emis, So 0 panel torial permanccet uniade, ody muda para a fungso rol. Display P madara func ncaa no pay © prize escaner oma funeso ue Save ree ser none no ply, exo 20 {ears lista, posse atacla LK) Youme~ (10), (11) or aponimadamente 2 segundse, fun» Graves, Slang «Patina, fe pista no display mua. No modo Facisas ungbee que podem er slecione tas soo rebgio 2 enistra Para maar tomporaramento 0 dk preseone sole 4 teda CLK (7) pate Cfeuaaar a fungdo esjacs poe 4 2. ‘gundes,o ela retorra paras funedo ponte Selecdo de faa Para selecionr a hea Fat, FH, FUG ‘Aquos just ene +7 a6-7. usando ss Pera auretarovolane pression atoca teks (80+) © (1-), para sumentar ou 30,@) para reday pessone a tata 11 iin. (6) Oconraaovolunesacessielapan Balango—sjsto blarco com astoas cb todas a uncoes, cat ras fngses (10%) e (TT +8 (compstmente es ‘uerda €-9 (completamente & det) Parapreramaroniveldovoumedesejaco, Ato flantes ~ajusteapotecia ds allo- ‘olgerorido pessoreemanterhapres- flrs com as tcas (10+) @ (31), +9 Siena a toda PWR or eroumada (Somente com nos alo falantesdieios Ineni ® segundos .uridade design es 9 (somania som nos allots ea “Volune fea ne memaca Aa gar ese © Sale) ‘volume permanoos no nivel rerizago rnesro que vauma coWesue ma ate Sintonia fina LD) ‘quando 9 eof: dslende, Porm. 8 © Paesane a tals LD (6) pra numeri 8 ‘ue 0 volume merarzado, 20s b9sd0 0. igs No pain! epee naser LOUD. AIT, AMWAUT, CO, presson® = tee SAC) ars ouvir orédio 1 = Pressena ate PWR (1) par par © rac, Para cesta, pression sta tees noverene ‘2- Pressione atecs SAC (3) par soec: ‘nerfs esojada FD, FS! a, aan, {2- Prossons 8 teca (12) ou (19) pa Solsonar ens erisera cu resol Mute —() ‘elume pormanocs to vel mai bale Paz cancois ota fg, preston no ‘arent sta 2 Perattarosomtemporavnete,press- Memeéra da tia emissora ne a tela Mite Pare Sesser S28 pe Yahae AM © FM tim a su pripia Fingio, pressono qualquor ec ‘GravestAgudostBalanco -(@) ‘emia Assn, eoligeroraco sre so rans airs emssara qua sta sl. ena, aes dora oer dasigod, ProssinoniosaftsAUDIO\4)porsoro dapendentznents ss ses amesors oath simadamente 0.3 saguade para evar a 9unaD no pegama de menor. fngeo Graves. Pression rae uma vee pare svar ae funesee Agus’oalanca, Selegfo de falas ~SAC @) (Graven uct erre 7 até-7, usando. Para sleionar afta, pressions tela seer eerce teak Com ted (10) © (11), para aumoniy ox SAG (2) ate encerkar a fia deelecs Site oltem'Parapropamaramons. Sina "na pga 108, i, Fla, FMP, AMAT.Sintoniaautométcs TUNE (12), (19) Sinfonia mandal - TUNE (12) (1) Prossione a tecle A (12) ouatecla’ Pressone atecla. A (12) ua (15) para busca e sinfoniaautoratica (15) por mas de 2 segundos pra snon fe emissoras. A emissora com sinal_ zr uma missoa aconder ou caso mals forte serésinonizada. Para me- dee, dopendondo da tele que esta sen. Ihorarasensblldadedesintonia, pres: dopresionada Sosteia or prestoneds sone a tocla SENSI (8), mania presenada a wide parma ooo ne med sina aru uni. Sensibidae de sintonla~SENSILD (de passa para omedo sirens ums Pressione ater SENSILD (6) por aprox. S898 Ge sogundos ou pos afunga0 de rmadamente 2 segundos para mar ene. POR de meré, (oe modes de senaibidade de proc lo fale (oe dstarns Programa de memérta~ (1) Age ssleconar ua faba strc extreo- ST Uineenasora resseneemaremapres Osim ST (este) serine Seat ae Psiloc Ros tren) tes bei querer grin memier” Neb eapmse. Duras « ee SStonasamoss ee coms monoa ocean ‘stro. copendonde dos deemesam THe?0dalea us exacendo pressions Sona Ga aparece pane eum om aces fc conerard a momeragan Ne foes Buacae Nera de Viagem nfo 6 105 ara ouvir um CO (seo compacto) Vartique oo indicsdor C0 IN no exth Moméea la V__Emaualquerumadastaias, passione storla SRC), paraaatvar aera de ‘Viagen. No pail apareceraoindeador "TS, jurtanento com a reqiéncia © 0 mere coresponderts & memes. Ie Sando a part das troquéncias babas, a fangao TS memoriaa ence smasorae tommalhr inal evaia para primera, fmazora memoreads. Para caneelar & funglo de busca, pressions qualquer vingem = SATS (5) Butea 804 6) Para busca snore de emigsoas rae 5 veclos do corunte de Sleateca SCAG), Aempsncia son: 2adapecerdjumamento cama ndmeroda ‘emia s9ertver momoriznds, irate tndadeeasemaom,o moss ‘de busca Ae emasoras 20/80 ‘Sionizadas por alguns saguroe conte usd a busca ato quo sea rosionad 2 {da SCA) ou ‘Sntonia da emeroracintoromperamado is SRO G),poraa postvl momar emiesoas, snes, tea steconar una emissora na mem ia presioe una ds tec do conto ‘tela de mami (1) Maange de fica (12,19) Busca SCA) Pressone as tel (12)0u(18) parasole-Prossione a teca SCA (5) para iii (Soraruma‘aha. Seotamsotersuperar busca do asa, A fungao SCA deca aceso. Goioqe um deco no compart- fodocaaa (8) Areproduyéo da ico leat apart da pelts Muto faramente, quando 9 dsc fom mais ue 28 fanas, reproduc Go disco pecs Gemorar std 1 mini. Se no compar ‘ante doco eter um lic, pres. Sone a tects SAC () quartas wea for necestiro, até avaro tempo deooro © ‘omer cai Para letar CD Pressone a tela & @), Ociscosoricie Gproamedamente§copundos(excelo se Signeto caver cesignds), ou se extn tocar pressionada novarente, aropro- tluto doesn eer renbvnds, Preesons ‘SAG (2) pare atvar a eprosucea dum (8b Apareearatambemetamps decoriao eo numar da faba 1 sogund, so prssinar tc (13) & fas ota par oni, Se emp for Ineror @ 1 sepundo rer eeleconada a ‘a ation AvangaiRetrocesso Presson toca RPT (1s) paraoirpe arent faa stl (nda ot {parece ro pained. Esta furgao asa 25 Sngdes SCAN EMIX soumadelis exter stiada: Se « foxa for evaneada anv ‘ome, anungeo RPT contuard ave ‘ne pou fen. Para east eta (io. presione novomen# tea APT its. sx (8) Peraciir estas sone a testa MOK( tompotaamenteoindeador"rdn Esta {nego anula as funas RPT SCAN, 0 uma dele ester atvacn. Para ano iar ete funede, prescone novamento feta toca { funeo MD e RPT, se uma dole ster atvada, O numero a faa eo tempo decorrde peemanscom piscando ‘Atunsio péra por 10 segundos om cada {abi A bases cominaa ae lela SCA (8) ser pressenada ou outa toa do Feprodutao, a(Odesempenta do squecimento eta re- tamantoflacionado& tomperatra do ‘qido de aneecimonto do motor cesta forms, cloguo-o om tuneonarnereo do- olaque emir esbveraquecdo, Aqua fidade 6 fhno de ar pode ser juts reguandose a veleedade da voriagso ‘enquato a chave ao lgigao estvor em ae 1. Setgfo do modo Dy het) Fie tee elo pra a pare peor do compare Ge pas betes gp (erect SD ine doar dirigido para a ares das pemaso pare peor compa Fon i coger, wee sronon ps Fino do arpara ra cos ps, S25 pletdsebgadon node ar rico pape bse paras ews dnp. GW wevenbecsdon de ar igo praopiebce wos cn pains ‘23 (memberaortoso) Fine do ar digo para pa on vetes das pote pra fe superar oconparinens de passages ‘oaseRvAGAO Nas posigdes dos pls © péaaso, una quer quanta de ‘lsabviaa wr doe pers. 2 Controle de temperatura Para aumertaretempertra, dest= 230 botdoperaa diet, osseRvAgio ‘Quando atompertra dod de arte ‘iment dormer ans ta tempera oconpsrteniode passages noms, ‘reamo que eetie do carol avons: (ho exon psoas 3. Selogio de ar (Posie exter) TS Oe ora odd no com: periments de passages {Fesrae reeresasto) S Geiernod reeretaco, Sleclone te posggo para mate nian live de poeta e ous agentescor tarnentes doar exerma Envetan {oi salatanea deve sor deicadanes: ‘i poriso pr pou tempo. BseRVAGEO Printers no vero, esta polo ove sr usd por poo tarp. para tar ques vies eres 4 Ventagso Pose qusto peices para cantelar ‘Aquecimento para area das pornas poco indendn a hss, Deslze 0 contol de teriparatua paca ‘eoqucréa ou para a deta, Selcone «velocidade dessa para ventagso ‘Comblnando ar aquecido com ar nto Cologusecontladoselectodemodona aquscido (ar sor dildo pra adres das pores Coloqe o conte slag de modo na fas piraa pare suporor do comparimanio poate dead ra lusvapio, co neo Ge pasaagetes Ssicone n veloceade com ae condgéee do parabea © doe desea para ventgéo. tempera pate ser sstadade aor. 1. Para deserbacar epdamenta ‘4 com a pose do eon, 2. Paramantr opie bisa. vires dos 1. Heo squeco fll portdos os a poras desea (und Sgr Sob ene} 2. Ar aquosdo fh para as rear doe Dasizeo canle de tempest pars & fora © a lo sauci o goes ou pr den ‘menlesquscido spare apare SIPS Seiecine m vloctade deseadh pra a ‘ord comparimentodopasssgeres. veniarse, C 8. Araquecéo ipo todos cours. 18Colca 9 conte seit de modo na Does inada na stereo © fo de ar 6 conoid confome a paseo do bt, {Fano de pare aes dos porns © pare super de conperirpaa co Bassaperes 2. Fito de ar par a parte superior do ‘omparinene da peesagelts Ccalaqueoboto do Control de Temper ‘ka toamonte pars eequrse. Selasione 8 volosdede ds veringso de. sejada OBSERVAGAD Durante tnonamento doar conte ado, ste os contles dos dvsores Isterais na poses fechac, para evar a es, tnvada doar externa © aes por epee cusoes. Ar condicionado" Fea cs rion polo ON. orator Paleo interior para igar oar fonsonado, A\ srencio ‘Seqmotoraatver om marchalenta,eeta {ee atometesmente aumentade, 2 Canale da tomperturs ('aquseimera nao undonard ce 0 Sci eter trate pa fe etvamenta se 0 bette for mone area dros onsenvacho ‘ando mperata do iui de ret Situ scat ates rnocomparimoniodepascagérasngaru ora get cvs 2 Yea su pcm tretocou Posies je) Fis do ar iid gare a pare sue ‘evr o comparsieno passa eros, Pasroste) Fodor paraa res das pemas @ ft super do eamparimento c= Pseagaros. (Orga pare oss) SW Fine de arpra ores oss, SBF (Pésidoserbaacr) Fusode ar digdo pata opie paras Seas dos ls, GP (Wecemseader Fix doar digi para pre-brsn ‘tro dps 524 (Desombaeadoroste) Flux de er dildo para o pire bisa, vikes a5 pores © para Bare super do companimeno ds passegaron 5, Alavanca soot de ar BSD Posio exer) O ar exter &itoduido no com paronta de pasageres. cE (Posie de reteset) sino 6 recrelaco Navacsepecaimeobaaodoerenndoe. Sst ce cone conor hat ova goons para dresone tuxa do ‘iste aterpertua desizendo oconto- sis © om “Aquacment’ na pégna Topo a sequeda ou pra a deta, Selene a vlocldadeceseada oBsenvacho ‘Se cesar na rosber ar erro, ov¢eSelecon 106) ‘Aust atomperstur, destizando o cont. Iedeterporstirapaea eaquerda ou parm art, veociade da vetlac de- feesjer mscrrestameno,cacqieocon sed trol dia scegao derma pig recule: (loco controle temperaurattaente pare a esqueda ™Notas reerentes so funcionamento dot) ‘reondicionado (1) Se velco er estaconado 2 so, fbra ovr durante os primer ‘minutos de furcionarento, doa (2) Durarteotunconamente doa cna ‘Senao, a anlas dover permane- ‘orfochacas, ® (9) Se 0 ar omdsonad parece menos fn, a causa prove podo Sor ‘zarres de liqudo de areca, Vortiaue © sitoma numa Coneos Sonsia MITSUSISH recaregue © liga ee sero, eee. ‘Guand dig m Baia velocidad, eau parm uments rotagoes do rote Se voré dig etamnt er ‘tinatiocongestionaroma pau marcha mas baa pra aumertar a Fela do mole, oblende mahor f nia evtand superaquecimenle dbo moter, No opere car condctonade continue rere, quando esiver digingo num Sugestéos Caroandionadonioaporasrostia como fetra # umdade eo ay, propacionands ‘aor cantor Um restiamerto mute prolongade no & bom pata valde. A tpertura do or devo oetar entre S26 "C mababa. que © (0 ar consenato dave sor coloado om fncenamsnt, no mine, nea mnie or semana, mesmo om tompo fost fvtar ubiicngo datterta dee compe ergs efrnes do compressor @o man ‘em points condos de fino ‘contale ‘sti sistas na posieo do roso # 0 ‘Vorador est Iga. ajst adregao oo Nsw de ar movendo as persian. itunes ieteria 4 Abscos ‘Regulagem da attra do volante volants pode ser sunt na akira. 2 Desirava © ar fui do duser quando os canteles fell ausindos na pst do rertse> ZN. preveo Sentndor ett pao ‘Como corrals de temperatura juste 2 (1) Depo do ajuste, na altura desea- temperatura do ino ue ar sia tem 48, certiique-e de qu “Aquacinent, pa pagina 105) savas ‘eta coratament travecs, ‘Ausieadregte do fo dear moverioo @) Nunca alust @ ature do volente 3 Aju votial 44 Aja havior ‘om oveleulo em movimento. (@) Quando estverIberando a tava, ova paras posigto e segureo ‘olena com a mao, para ovr gus ‘lo sala da pocgao slustada 1194 Para olinar ooo front 22 Pata alminar oreo lateral 16 ‘e Acendedor de cigarros* arn uk, 2 chave de ignite dove fstar am “ON? au ACC" (Oscendeder ir automatcarensretomar 2 sua posiao erga, fzendo un mide arstersto ee} quando eslver prota para cer utzad, (OBSERVAGAO Ni dene oaeendadorcecigaos fre do ove, po Sous pos causa un ‘era eam A soverréness (2) Para evter atdonta,ndo dexe que ‘laneas brinquem com o acer: Gor de cigars. Espetho retrovisor Interne ntiofuseante™ ‘ope de uso suolnatumo pode sor {ol evavoa do boiao loclzaao ma Bass ee ecpahe, 1 ‘Nema iro) ‘Anfuscants (notre) A arencio "Nao aust o espn retrovisr interno ‘com aveieuls em moviment. Isto pods Ser pergose.Alustao espaho retro ‘aig, forantes de come ® Aezomandamos ue soquste sa Ge cgaron © uso de cron aces ‘Séroe neste soquets pode causer Oo) orlique'se que 0 aeesséro ee ‘2oW oumenos, Lembramos que 0 Uso prolongace dem noessro ‘Siiocomamoter detigads pode ‘Sausr parda de carge de bata. Nae toque nos flamonios de aque- ‘iment do acencodor ou no inert 5r'ao sompertmena go sequets, Sxgureso soments plo bots. (©) Aoserpressionedo, se oscendedor © cigrrosnosatarparatora, apes ‘segundos, hi problema no seu ‘aneionameni. Dear oscendedor decigarrosnes- 1 posledo por mult tampe pode fave ineaneio. Se sla nao rior har savin, puxe-oparafora Nes: {etcaso love velculo uma Con Cessionéia MITSUBISHI par rep ‘ar probioma No deixeo acendedor de clgacros fonado nem coloqus-o em ou {ioveiesio. avo contario, pagers hhver suporaquecimento 6 causar Intnl. Cinzsivos AS sovenrénou (0) Apsgcgpr snes doesn io nocnre, (2) No clog pape! ou uaiuee ou troobjtointansvetnocsere.Se voce 0 ter, 0 eign ou a cnaa ode drinciosumincindioe ca (©) Manone 8 tampa do cnzao fo Chaca caso cotirio, 0 igarro pote fence Diantieo Pore uizéo, pune pele aba da tarea. Para reneveie, presione « Ingicts © pine para‘Trazeros (Cabine Dupia) Povinoe vont Pan te pe PO at SUC" jn jas page onc 1 Poe ve ep re . . ee 1 Poraas 2 Console venta 8 Ponse* 4. Portarroedae igo use copos quebravels ito, poreelana} ole em caso de ach dante cles podem eausarferimentos. Ports-copes (© pants copos ast lactaad no conse 7Cuidados com 0 veiculo Polimento Rodss Partes cromades CCapota maritima Pecas plisticas anos na pintura Selplcos de astalto Videos Palinetas do limpador do para-brisa Protegao do chassi e part inferior do veiculo CCompartiment do motor Estofamentos e acabamentos internos Culdados com os pneus "9ara manta 0 valor de vevenda de sou ‘aise, 6 nacaesara a oxecuea de a: hutengta periia, eagando os proce ‘mento raeomendodoe Mantra 020 ‘nos ors eam as norma oe ‘reledepolieao abana Sacone sam Cuktade oa materia qua srao ullados par lavagem oimpeza em ara eesci Seguro de que no conta corroshes, Em caco do avn, procure uma Can fetes MITSUBISHI para oethto ‘a essa desess miei Lavagem ia sjehas de codager podem dant ‘oar pura eo chess o velco. ‘Alavagam ea cera eqdente preps o ou velo, Néo lave vlele S00 #0, Estasone-o & sombra e joque agua em ‘bundéneia pera remove! 2 pose, Aso. ‘ar, usando bata gua, ve veto ‘Se cine parabao, eam ums separ Use sabioneuto, se necessiio.Emxigbe ‘ompldamenie & segue com un pano maze. Dopela de var ovolous nse ‘em lava-p), mp cuidadcsament as Juma eanges dar por, cp ate onde 2 pata pode peemnaos cora ‘Acera ajuda a evtar a acerca depo © proktos quinios na pina. Agique lima our de cara aps lava ovelaloe Feaplque no mimo, aca es meses, Nao ecere ovelelaa0b 0 sal Fagao fam a supedic ta No use prdutos dervades de petieo ‘thinner para temaeio Ge spices de sto ou oto tpo Ge prteulas mpeg rads na pint Polimente (olla samen dave ser polo so = ints sor ranchas Su pode de bina. Bega de seabomenta foros paren: ‘qe de plistizn no dove Srp olmeto desis peras oe resuter em ranches ou ceca su acai Rodas ‘Ae roéas 8 prada, portant, exgem (2 meemoe cuedos © manoneso € ‘canoe do iodo, ries eromadae| Para itarmanchasecorrosio das poses ‘rome, lave com igus, segue comple: famente sploue una camace ospacal ‘ potgao. com mister eqn no Use uma expora ou fenla, ‘eu A soverréncss Pogue plaions Culdados 1 Grade do adador ‘Guarsiyo da entrada doar total Motus Espoles rroveores exemos CGuamioes ds sides doar Pre choques Guarigéos laterals Maganetas Preto de cagembs (Capote marimar Nao aptique rerum proctodo inpaza pa capo. Use somenie agua © sab8o rev. As cris do faagio da caota deve seta sempre coretamente coloeadas, ‘quand weapons aver etc some cagemb, Informacbes eres zo maruselo. vos agin 88, anos na pntura ‘Seopirechoque easmoiduas do velco equonas achat 6 rans n pin {earem inpregnacoe do cara poldera, 8 fac genar a i ‘supercle tomorse etranquiends, Neste psu compatiaca ae etoeie seen ato,remusa.com dguarmema.e ines. fr MITSUGISH), para evar corse, Scoseuvelcuoestsemupadocomaigine Versqueculdaccenmenivas ress deca fone pintado, eaten exigem ca mesmo Tomra ql osteo darts para scupe ‘cuties ¢anutongoes da carecena do cles ocagemcuce aus espoctnan- Totoceoe 12 logo sa fe quanto-s cmce na gna prvocaos etpocras Onimeodeesdgedaprtira £6 Sou voiculo pose sor snoowaco na Biaqucta de ontiagao do value, no (1) Mio use escove ou qualquer outro Somperisnta do maton {pe de instrumento ro, po tee pidstces, (@) Mio use produtos que contenhar tar, pols sles denies # super le dts pecas pide. Seossito cou cotado &pinturadovelcs loruseum removedor especial de atatoe ‘mas rpldo possiel. Se o asl dobar ‘anchea, aga 0 paknerts das dreds fe (@) Evite que as pecas plésticas te- ham contato com Muldo de rela, ‘°° ‘leo de motor, grexa,removedor, fcidosultrico (oltre da bate. Fa), pots podem dese tear as pecas pls Visto I Nemaimonio dove ser lps gpenas Com expr «dun Pode aa sar mp. 50 s60s produtos entrarem em as para a femecee Go deo, gaa, ‘contato com as pegas pliticas, instcs oc. Apis alvagom do vito, ‘com um pane macio ¢ que om um pano impo, seco masa limpe ‘olorgonto noutr. Nunca ulzs 9 masre pano para pa vero etambbmapitraaceradas spe isos pevaces peti acer aa vo & red sua ansparerlaewlbadade,Palhetas do limpador do péra-trisa Compartimente domotor fiecinretpuenpeeic ges mento nar eerste eet ee ae soar ce ane pes Sehnert ate ie: fnksoumemene np Steen ce act Sinks es Surname ne Sonera ere Seaerre ere erin cepa ori ime Aree sta wn ttt heer eae ah cee Stary raretns EET ent enon Ciiaccatanaeetnms SESS Seats spice uae i tem oe Se oye Sen ope temergdanemecmane SaaS cant ranma Scttretacyteia mca, sachin beet SeugRen cet pentanrncnesiece immense mam Ger aivee mineeesare Seianm seme oe enema Smee Sata paramniotnan See erteecriae oem upescm ona wi SEN aoe oe Sree ovat wpe ia a famasnogennons Damen ban foes Seseaeg eee cea whan ‘carga « velocidad Esteclonamente no meo-o Femova qusauorbagagor que nfo sla Sec pro (Culdados com os pnous Para informs relents a Inpecto, ‘presse erdiao des prous va parte Feteren areca, no capitulo Mansten- ‘a0 ra pagina 106, Pressio dos prous Deve eemre so manta de scar com tr eepoctengses © verlag com co preston ‘Sa quseque atoragbes om consenes de ‘iigulidadecocleace ecu posed car (2) ocaerom,aprossio ds pres deve (oedscor fs espesfeacoes que se al ‘ama novas cndihes. Se velco val igloo versa condos (bar ra. as velociésdes © peso de carga ‘iado ste) 8 pesefo do ar dove sor ‘soso, para SBedooar @ estas expos cnet. ‘Veja as eapecfearses ra ging 157 batromcontaomelofioda Teceseia, 0 pevo dh enga clonal po ealada ou barra Se coereto do um ocunoreboaustanbemedeceveascs. estasionameto, podem far dantesdos ‘der eapoctesc. ‘ecto dano pode ser um rico om aia E paricusrmarte importante corgi a VeleHade, Se for necessiioconduzHo Pea ee eee Shige ce sobre comes ou qualquer aa Darel. ancggo de eam msi e antes de 7,58 wagers tngas. Prado Substusio de pnous ‘Alojamento do pneu Tertaments, em Sogo apo Peusquersioaendam as cxpecicagses OS prove deve est alojados rm gtr hiodevemeerusadon Asibethigtodeve S50u0 © bastarte verlado forfoencom ojoge dos pro dafstere Prouequero alsa menados na Sos racaree favor sor ejacce veramant Uma misura de preusdagonais © pnous Ceiqus de que no estjam em con ‘acai deve se fella Vane lala com combust, oo, gana et {apo Dados tsoncos, pagina 165, fom ‘epecteagao de pneu 0 ipo de pneu Fecarnendado pare o sau veo, ou ca ‘ito ums Conosesonéris MITSUDEN 1%fe (iis) No inverno {6100 do motor Liquid clmento do motor Bateria Liquide do tavacor do péra-briea Palnetas do timpador do péra-brisa Aletas de ventilago Fechaduras das portas Frele deestactonamento Lavagem do veleulo (Guernigdes Correntes para pneus Equlpamento adicionalleo do motor Batoria Em eis temperature, 0 Sleo do motor A capacisade da baler &reuza em de tear mut sepasto,f20009 COM Balas lamperatrse, {ue qe et aconare mat 10 viscostdade aproptiada co deo, con Est ¢ un conregoéci novel do Troe por um lo mas tno, peta Sea ropledases case qmneae ee Sigeicamertpareusoroimere ar ve pal. qual a bt ns Irene tna saver com pons a ste 0 capitioManutecter, ne pina ara stant sna Fase da coveted 1 pert FRecomencanos que vost mando nse (Sona a bate numa. Concessions guido cle arafecimente do motor ITSUBISH! ates co rico do wera Se necossiio, mane och, Se a tomporia om sus doa cal aba Isto no coments essegure una garda sterols oiscado guide de anes eo trib ial ao ‘Sonne motor ou no raladr vr ato 08 Pare tai. ‘conga ectusateanse danca 39 meters) Path do limpedor da péca-brisa ‘Antes do acinar 0 lmpader, vertiqus se ‘panes nap etao congdladas ade tes a0 pore-biea Se a0 panes at rom congladas eae 20 pars, fio aero impador aque ogelo tea Se carota eas patel tear endo Ihre pos, do condo maar do Knpe or poor ear daria, Aletas de ventiiagto epee que Wer navad, pe as env das de vertiagao om ert a pare ra, pata gue oineonamerto 30 sitar do fusemento e de ventagso nia 298 projucicade, Ceritque-sedesicionaruma quertidads Liquide do avador do péra-brisa ‘sufees de ancongate ao ule de Srefecimont, para vier que ss =n ‘Amisuradolieida de setecinanto usa {om bea para sor dobead no cit ta do aruiesmento tomes proto ona congelameta tempers ao babes quan ates0 ‘0 20°F) Aca erragse dove sor veritcada antes do Filo do ier, vereceatiio, deve se ‘sdcinaraniconglans eo eta. 25 Fieio de estacionamento ‘Se atempertua ambiente exter abso ozero, taste velco com assay: fa de mudangas om {marcha ou am Fraiche sreondeseeneotodeestac- amen, Se feo de estasenamonio for {plead ose ont umidade nas ons oo ‘elo, as ones poderto fear congaadae 2 labore 6 oe, tomanco mpasa ‘eller roo de etacionamenta, AO ‘stacona on una Helnapto eesti {ee anodes anteas om doi 4 ‘Sootoaue cles, Lavagem do veicule (sale otros prodtosquiiens expe os as pits vate o vero am alga: ‘ns ars poster stoped pra earocara do vols, Porta, Yoo8 ‘deve var o vse com equa, Para sssegurar a opera apropiada do pirates om bolas lemperaturas, a one ae liquide umagonte anaconglat, Fechacuras das ports Cuando aver © veieulo em temeratra rut baka 0 cinros ds tchaauras tas ports dover ser cobenos com a fe, para evtar a penerapio de gua, ‘Guarnigées Para evtar 0 congelamento dat gua besdas potas, cap do mete ee est ‘fever oer walads com graxa sins, CCorrentes para pneus ‘Quando usar corrntos para pus, cor ques de sais na ods Wasa {ie somene cones para ps re ‘Sou voledo:o uso Ge eoentos de tana tho ou tbo eerste pedo fsuta om anos 8 etrocera do vole, Anles de paroreos em lengos techs do ‘corrents para evita danos aos pneus. OBsERVAGAO ‘As te ¢ deebzes relates ds coretes para pneu vari mato Sga sell © ‘iets sn Sea. Equipamente adicional sl ctragrnovoioulo una pou una ssptula de cab curt durante ver, pare que voce possalmpar ou ernover 8 ‘neve. Uma escovapenuona pararerover ‘Save do vee eum raspedo de pla ‘eopare pera-eica ovo vase lam bir e40 cos 1aManutengao tens de inspecdo ‘do motor Liquid de arrefecimento do motor Bateria Fluldo de trelo Fluide da dregae hidréullea Embreagom hidraulice guide do lavador do péra-brisa Roda: Presséo dos pneus Vazamentos se combustivel, 6le0 e gases de escapamento Luzes externas eInternas Medldores, indicadores luzes de adverténcla Seo veicule quebrar 'Se.0 motor parar Quando 0 motor fatha em um cruzamento Folga do volante Curso livre do pedal da embreagem Curso livre do pedal do frelo. Freio de estacionamento Fodizio dos pneus Lubriieagso das dobradigas e fechaduras liquido de arretecimento do motor, 1a® ° ‘A manusengso pei oaante 0 valet fe revenda boa agarénea do seu ‘slau ‘guns tons de manutongSo podem ser) ‘enecutados pelo propeetiio (aga wood ‘osma), enguano tos dover sof ‘eeoment por uma Coneassianae ecto eManutengao Peneca). Eta se- (#0 descrye somone 0s tens que po- fom sr fates pelo prone. No caso Ge aiguma ancmalade, fag o ropa ‘urna Coneassonatie MISUBISH A srencio (0) Aovoriticsrou execute eparone Compartimenta do motor, certi- (que-se do quo.omotorasoja des Iigado et. ‘Stor necessriotrabalharnocom- parmento do motor com o mesmo Finetonendo, tenna culdega espe lal com sues roupas, cabelo etc. ‘te quo ncostom nas coreas ou ‘uta pegas moves. Néo fume ou produza centeha ‘4 perma chama aber junto a0 ‘ombustivel ou 8 bateria. Os go senso inflame Sejeexttemamenteculdadceoquan- Go ester vabalhando [unto abate: tie la contém dclaoeultrco, ve- ‘nanoso © corrasio, "Mio entre debaio do veeute quan {do ce entiversustentaco pelo me ‘Saco dovoiule. Use sempre mao ‘ce leear” ou outro euporte xa. Manuselo Inadoquado do compo- rnentes »moterais usados no vel ‘ule pode comprometer su seg tanga Coneuite ume Concesstonéria MITSUBISHI para informacoes ‘dlcionae hens de inspegio (1) O60 do motor (2) Liu de aratecinonte do motor ©) Bates (a) Fido co eo (5) Fido a dogeo areca (6). Fhido da ereroagem (smerto om henge navdutee. (2) Liquid do nuda do pra bisa (@) Roda (ncuindo = roda cobres (9) Presséo dos peus Grtundo © 4o- braseatent) (09) Varamarton de comune iso Ge sreacmenis do mato, tio © geeoe do escapamena (18) Funconamema ds 25s externas © (12) Funconarento as es dos med Gores, neadores ede adverts (23) Falga do veanto (14) Careo fie do ped da emtrengem (45) Guo tae do peal do trio (08) Nevanca dora de estasenamento outros (1) elie dos peur ‘heads 30 000K ou 12masee,0que ‘oor peta (2 Lutseaese das cobracgaso foche ras eas potas Giee do motor ‘OBSERVAGOES OBSERVAGDES “Todos 08 totes egnsamemn uma crt qandate ge dio. E portant veriear ‘rivet de eo am neraios regres ou Stee oo queue ager. Esta vricagi deve ser feta como me ‘or quora sdesigado.Etacorw o voles Tonum super lara, detaque oral rmedoree igre Recolosue-s as © in carta do eabesota Pe quart suflleie de Gio, para ‘omplstar nivel Cerique ao dour © Sisoeepeniendo 9 nso mistre averce hoe. Apos completa 0 nivel, fecho = tap tment ‘Consite& pina dels ecomenda. ‘fe nofinaldeste Manual aes do ‘abst, pam intormarses sate ost score do Slee de motor de. ffve ser sad apenas em a rn ao Bl oo SAE 20 terpertras extemamenisbebas (10°C ornera A arewoho (0) Use 0 leo paz motor conlome © gepecitieapses proporlonarse melhor sogubtecastiatao: ‘Vela o Lieto de Bordo Sesempenno e maior proteo onta ‘eagaste no motor. (2) Selecone odio para mtr com vs- feck SAE avequada, de sco Sb vam temperatura externa, Temperatura externa 2. Wd viscosiade SAELiquldode arretecimentodomctor Seis sare, mando vein o sama Sreacomesiouasemisitonse GN areneso corsaret erecta cece ateees ene Un tania vr nr ia LOW or) eet tee fe as eaue's * ror, Uirpasnacentuce Sree zane ou adage nau Gat fcalea no canariero oT aim enter completers, re. ct eatim quae Oslo eae, veld fi reels esto evaatampadoradasy ease nado rime st 00 preabo o qualquer Seve ermanio ne semarcs vow rvwaumyadoradadeoadane Malo Gancje FULL (ae vemeaioeome Samesetn a 9 provocarquemoaure graves. | fntr gens ee marcha, O lstarn de aetecmero ela © tomainate prs do iio Gove st tem pou, Una qua corre! Wo tel pode adetvzamert wee Aaticongelante Durante o iverno CO tiquio de aretecinena do meat con: ‘A capacidade da batora ¢reduzida em tm um ager endeonglate, base do Saba lomporaua, Ito € reaulado de sflenogiel, Ocabegcs eo abjarmeioda suas propodados quinicase feiss. Por bombe aa de ige de lumii undo ‘Stoumatstaria muito fis, pinapaimente trea peri doliqudodearretecineno Se nfo ectver com a arg toa bara ‘to motor é neces, para evar aca Somente uma pequea pate do corent so destas pees. ‘Antes do evar, resomendames fae a Devide& noses esto agent at ‘oriapio da batera numa Concoesio- ferrosvo,oieudo de aretecimeno nao ‘ra MITSUBISHI se nacesedo rear AivosersusttudoporaquapEa.TESTO Baterg regia rover, Iso gerante paride tt @ mao vida dt ‘A concentasio necssira do anioonge para bate. (Gn ate aopendende fa emperetues A condgéo ds Batra & muito importants ‘ern, para una pari ida eo funconarento rela do sistama elétice. A nupecho © Desconexdo e conexio == = = ‘ridados-requares so paricularmonte Nunca descents batea com o motor Pm cy so ao" gor agers no ven, funciona pois sto darifeard os com Ketrnocramp copes Hee ene endian Sree tte teareaiss anes eaenrer — Pepto mcor tig A srent0 we aa Tite ham tern id te 09 nctepcame te rena [A conceniragio excedendo 60% i re- sullar em redugio do desempenno do liguldo de arrteciment, afetendo © motor, 13A svete oe (1 junc descent tera com a a ieee ote o Sete eres Satay SSuisiacntemeen aes fee eae Gees eee os SeeasEentats comecirants ox. be culdado méaico imedato. (©) Ae trabae na bara, lize lo- Si'com boa ven Use sempre deulos 0 (© Geande eatver rabatnand pros iho Staten. © Se a bateria necesstt ‘doles primero de (©) Pergevttarcurto-ckeute,conttque = de desconectar terminal nogs- ‘iro ) antes de fer qualquer 9 (©) Mantentaforadoslancedeccangas. 1m erga cia 3 A\ arencso (0) Tena cua 2a manusear fe {odeteo, pols se porgoeo para Se aloe» pode dant pina (2) Use somente tido de tela rece. smondaco Ente 0 uso do diferentes tpos, pos ato pode aoarretar oagies Suimlene. (2) Normeimente manta o reser {Srobemochado parseitor acon {arinagho do tide de flo ossenvacoes Macteba 08 tials impos, Abe conecar @ ater, aplque vacelna ‘oe termini. Para par frm a, be Sgut mens Verque se 2 bateia esd comets nada eo nao hi posse Smee atmo dere ‘de-a om local oncle o slatrdlito no Verifque o nivel do fluido de freio no reser- ST Sener Smeaton sheds: Ct aaereneae sgt souseran See ans sseoticese Sectine crectnem dn ed Sites rao su nr Seep anata cr Srtientergoroen oT" ote denies ro ot Sena wng Uimatamps expect, prasad fear oa no dev ser romovia & Zr Figo da siregso hleréulles © nivel dove estar entre as marcas "WAX" e "MIN no ineasor 6 nivel Use somente fldo para vansmiseto tom anstr er marcha ots sstomaues Ste arpa do eset: onda ‘donvel etd loclaadona pare mor da ‘amps. 195pal IF we Embreagem hidréulca Liquide do lavador do pirabrisa © reseratéio ao fide da embreagem Veiique 9 rvel do ido do adr no ‘ex oclado na pare ase go mm fecervaito, loclzado 9 compartment Barimento do moter. Gomer (nivel do uid dove estar ene at mar. Se 0 rvo stor bao, reabasaca com 25° MAK"e°MIN do resenvatria, ‘ul pare vader, Use somentuida dela DOTSeUDOTA, econ 2pspnes nde ec Ge ena indeadoes de desgasie nos [ous ra aparcoe om oa force de ‘tne da banda de redeem, isan Goassin quo. pnouo mals tende aos requis minmos de veo. Quando ecros Indeadores apatecerem, opus Sever ‘Sor substulds por roves, Conse oc pulo"Stuagoes de Emergsoce na pg fa pra icmacen tra Sree odes ‘Vesitigue ox preus quant a ores, acha- ‘Sohouvercontesourschacurae protundss, Veriigue lamém oF peur gato ‘rustegse de melas ou peecs, (0 uno de prcus gastos pode sor rito peviogoso doko so ato doc de drape. (om ov aquaplanagem A pretiraldads ca ands deoaagom doepreusaavesncecor "YS para que os pneu obedoram 20s eauson minnos de uso e sora, Presséo dos pneus eri apres dos pus ganae Ieee, jer 2 vr eaect A prio recomondadt est numa ate ‘eta adesiva,loeliznda na colina ds ‘Schad, lado do motorist, vei ‘Apso asi, vetfque os pnaus quot ‘hinge e vacation doa eso ‘PRESERO BOS PRELE FRIOS tire) Passe [Dinos] Tasoroe tae [a| a [= zante Sener |e] a | @ rawas [AL 2 [2 zarsais [B] =| _ = SeertonT TS] ap] a ESS Seas oermian \Vazamentos de combustive, auido de arretecimento,6loo 0 gases do ‘escapemento Vertaus debsixo do veil sen vasa ‘meres da consti god ree mort, deo e gases escapametia, A srencio Se vot sentir chek ou super de ‘eeamento de combusve io coe {us oveeulo on movinota Chane 5 ‘Sceeslonava ur SUBM ures extemes e interna. Funcionemento ‘Actone o rtruror ds zee interptor ‘combrado para vera toda a am das st tnconando ‘Se rio, causa provive & gum tse! ‘qusnade ov lampacs guemada. Vest {uo pimera os fuss. Se nao hd ne: hum fest qusinado,verique as lam pads. 1aPara inermagées reais & nepacto « substtuggo defuse einpades, vojae apie “siuacies do Emergenca’ na pina 1a ‘Se eaterem em Boas condgdes, ove © ‘iodo aura ConcssiondlaTSUBISH, para nepocao Modidores,indicadores eluzes de advert Funeionemento Le a parts no mote, para vemear 0 Fearanta ds tadoe 22 meso, tdesdora exes do neti, ‘Seo voleulo quebrar ‘Seo vleuo quebrarna ua, move para lum lugar seguo © acone as izes do $98 ‘Aolganacteunereciann deve exceder ‘0 valor espetioedo © Fol som (@) Se a fol excader ao valor sopecionso, vi a uma Copessondia MITSUSISH, pare sana o problema, cadverténcia, ‘Seo motor parar A conduc € © canto do veiode s80 ‘sltads pela para omar. Estacions- ‘am ugar seguro © procada ca segue forma 11 O sereteo deka de opera 9 sari ‘nceestioempregarmatresfor2 no boda roo, Pe no pel do foo omnes fea co que 6 real 2. Uma vez quo airosio hires nso ‘orga pra giaro wos ‘Guano moto aha em um Pca aja oecutroepaceageros outa ‘sums ara ampuraro veeuo par fora bm Foigado volanto Verfque a flga do vont, movendoe te para oF lados (a part da ‘oaito dectamerte 8 eta) sete ‘Sgums rience Em yeluoe enupados com drei ir ‘ula, verigu sega com omer er ‘area ‘curso redo pedal ds embreagem ‘curso re do pecs do rio Presson 9 pedal ds emreagem com a Com omer delist, prestione op Indo, teen ura rest ia ofr por aueraes vezaseaopol pres Cote stil eve ester dente de espe: sits pol eam am, st snr Seagso 4. Curso tie S217 mmOsaor) resins nical A dena Save ete fon da oepecteacso. 4. Curso ie 5 0 urea ire do pedal da emtreagem 82mm (1 208°) ho eave denvo.da faba eapeiends, Se o cus lie do pads no send & Tove. veoulo para epocao numa Con’ sspctcagéo lo oveielo a una Cor ‘estonia MITSUBISH, ‘selon ITSUSISHLubiticagéo das dobra fechadures | . \ertigue todas ax dobraica «fecha ‘as obras ae, neces Prine ‘Prous dlagonats ° Preus racale 1d Dibee ease tase ase 6 8 @ 9 to tamer pare cia, para voller @ imora da “equ” da atace Um ec" Topresenae movant da slavanca ram nthe. ‘Aalavanca deve sr movida um nero ‘epoctoo do erahes para a apleageo 1 Gas lire os etavance do ein de setaconaent: 16.17 ethos 80 curso Ine da slavanca do rela do {ctconemento nso ssiver doo do. Bedieagt, ove o velo aura Cores: Senda HTSUBIGH Fosito dos pneus Ce paaus ttm atendnaa de 2 degaste Serie eaten uae themumdoegeet unas arar ies Sal ago od seqtense dads a hragso, Lave 9 veleulo a uma. Conosssinéta HMiTSUBiSH para balancoamorta do A\ arengko Situagdes de emergéncia Ferramentas e macaco Macaco Levantar veleulo com omacsee Roda eobressalente ‘roca do pew eboque do veleulo [Em caso de superaquecimento de motor ‘Sangria do slstoma de combustivel Remogéo de agua do fro de combustivel Partie de emergéncia ‘Alarme de desgaste da pastiia do feio Fusiveis Subetitulgo de lémpades 148~ Ferramentas © maceco Ferramentas Locazacio 1 Balsa 4. Ferementas 2. Chave do rca 8. Navan do mocaoo Puce a ona (hada na part central do ‘costo do banco rasta) para cima © Irene o enoasto para ene FRemova a pores de fnxagéa © retro Lever velewlo com amacseo in Dosis de dstigaromctoroaplicar frie i MOSS. a ie tame caloe nae odes. FRemovs omacaco es slvancs do al: Ussroasivanca ge a vib de dos: ‘carga nosentaohorar, ta que sence 0 bate, onto, 8 avanca no enssie © fle ararteea oa alavana com oon Eorcnedestiny omar eal of Joma astarce ar sw pra Davo, perce oa ievenar © api, anes 6 conto fom a posio eopectica then Use a stvarea pare empurar © macsco, 6 plelons in conor moss a fur, (0 uso do macseo em autos ports pode ‘eniicar a erroceria do veiw, Pare levenayo velo, move a elavenes do macaco pa ama para bao oasenvacho COmsescatem di etigin par cleus ‘Aolevantaraparewasora dolce, oe ‘trace domenen conferme a da pla sogul, pra gue us part ‘hnaaaectsacoretanontoalntadacor 8 posi de consi do mac, 19‘Ao abaaro ei use a alavanca para (arate ava de descarga Senin antherno. assim abana © BsenVAGOES Para a pate dante, efor ei remover macaoo da posto etnce ‘a, 0 api pode ser ababado para a Temoedo, sttenase don dover filo balance ‘vanes no enone» sna 9 rine esi pare que o mosmo estoja segue © Ecos crpene sasarea peers: QS aoverréncis ; ‘shoe, Aso remove omacsta de sus Pressonoc spot talnoris para bao Ponploas te fe « wine de descarge ho seo Serra ombuno posse Q soverréncia Coq macaco ea alavans nas Se a vilvladotberagSo eater aberta "0 ® Sitando duas ou mals veres no seni Sntrhorta,o leo do macaco vecars© ® ‘leno poderd cer usede, ® (6) Néodebninguémnoveleuloquan {do.o macaeo oatvorsondo wesc (© Lovante 0 velculo eté 0 pneu se Slatarum poco da ann F multe Pergose levantar o veicul ona ‘Svamente, (7 Nunca ique sob o veiculo quando silver usendo © macaco. Evite Aeixar o veioulo suspense pelo ‘macaco multe tempo, pole io (@) Emveiculoscomdtterenc lizamonto limitado use © macaco nes rodas vasevaselovantoocom aldade. Se 2 rota suspensa girar, a roda teasers epolada no solo graratam bem 9 oveoule eae do maceea, Rou sobressalonte Yertgue a pressto do pneu da roa so besselonioequontmante «carte 6. quo ect pronta para use a al usr har ‘Amarin des ebressoent cam ‘pneu prostdocapectendaraassog Tar seu uso sob qualquer conde (ao. 19 urbaofaa veecdade poss de carga “ado ‘ros sobroselente eet load sob 8 Pisiatoma do arpa Pra removéla siga os procedmentos Shan doserios: {a sbabamenta, ance 2 exrem ‘dade da maniela no orcad pa trasorae empurre a6 fm, ae gue ‘eos no parte. as tiromidade da Trane depos fre Abas finimontn a roca 0. Bressalnte,paraquoa corres que 3. amove atracadeve deretengio da roe eobresssita A arencso ‘Ato gbresslote deve oer guard seem cement vr de tose um pe, cloquee ts posiao de Inssagdo eh Togs Use sempre 0 macaco do veculo omen peratrocarpneusquinate lsrcorentes Posicione macaco sobr ums st perils nveads «fem. a levantar 0 mecacottsimente, Continue ato final do curso, Sigaasinstrugées do uso do macs- 0 pare total eeguranca‘roca de pneu a) b | see 0 win sre A\ Saree era Sichnten epee f _velculo no estiver em posig&o plana, ca enema nen Sicame Tae see nn ene Bie owe of pisos eparion ast- ‘9 xclishamente nos pnts icaros Fieie er elotae oom a crave rodas (mode Gl), Levanto velco, rsique- fede que 0 macaco esa conwenene- mente seeatado no soo « rrnova 25 pore deiando superar or ima. Em pisos ae times, ulzs um cago eo po parao macaoo, oBseAVAgAO smn | Payaretraracalta.nomodele GL useuen pana chav, pra ose [Emeaso deums rod ante, emveculo ‘om wage nas recas,equpado com falta modeio GL}, remove a. rode do Segue forme: (a) Pe pare nto dard em sua ms [t) Lovano rods © pus por etre 8 oven Ingle de encabe da cla 186 a A arencto J srencho ‘Tena culdedo para néo purar a roda Observe que o formato dos ences | srotamenteparatore,polspoderadant- dasrodaslantoesedosrocas ace. far a ngita do encase cenral dar erent. cota, ‘ej © fem “Lovarar 0 veculo com 0 Para erodes seas remove eneaie marae’ na pig 43, pa elec © ca acl ca oda cscs paras pascal samen | Siga 0 procedmericsababo, paral. Sado. Posiineo acaco e depois taro ence one! decaban = Vie lel, td gue 0 pa eb ft Mirena Peroneporan caidas deparda Fk get uaa nena : Aine ung ame ces tsi ge gang ves deme tcp Salas Sans Seba rn tao cain pe eae © a Sara cba Soret aia Carola cin des pcs ero ran ea Hus noe a) len toc ees ps Aline qualquer usados és proegsesna soume | part terns do aneans com un dos on os ceinctaagao da rods dopo stale ‘teneaice ememente narod, 9 par arte itera da ea vreboque do veicule (Os ganchos pra eboque eto ocala Aoe'o lade seguro da carer Para reboca em modelos em genctoe de ‘aboque, ube o: supores do pra chogue (Gry ena fale ers ita) ou 0 ganeno & parsons ‘aro modu GES) Aurion de quasquc pares que rao Sejm ecuclas dosgnedee pose restar (idan Senos do vel, ‘eli rterertea a cboquo podem vaiar {5 pis pas pie Resorts separ ‘egies focal Para rebocar 0 vleuo, observe 0 que reread (6) Para evar a entads de easee do ‘stapamante do volado rabocacer, Sha ois ae esses (6) Unie a latemas {6) Durant robo, dove haver cnt te vaual eure os metorstas. Ete Pater ou pa zoe ie re A arencso J Nunca adlcioneéteo nos paretusos ou ras poreas das rodas. ‘Azaes ove entamete oaparto fon cuz na soqlérca leads na Ng 20 lat, st 0 torque espectends: Ad arencao ‘oder epetonas ores. ‘paqustorgcnescehns nao ui 0 Po bu um pedage Ge cao ou maa Semetante presi. Fano cag ea \otaos comeatin: reat acstanes thn teins no a ee coma, (pevaadedeveser pata oile reaercte pose Depo gue © pe sober for sibtsSo pi prow Freco dosed om a eopecca. sea i4lam (1202 140 Nm) Gra tor 98) od iia, shste 2 sr one sees rose.) 1 seal amis svar com prble- Ima, abequeo wei ca Bd rodeo {Teena vera (©) Cempoveiesioe exipado com sero ‘rela eat dant wear coe. ‘ira raor foes ra pressor © pera ao i. (0) Em caso ‘oso heute, sort enssea mar fra para tar © opseRvacho Sa ee to me suasert as a ete Sua tases fiesta fore A arencio ara roca carrots, tres ou outro ‘eleule qualquer spate o valor Hite, [gee determina a caprcceds do reboque Barato danitearevelcuo © Drometr su seguranes, oznwalamos Seguin igerosamentsstabeta belo" e800oy Em easo de superaquecimento do motor 50 0 Indoor de temperate de dgun ‘ingazoraverneha, emote pode stat Supetaniasdo Se eo corer. tome a sogulies provinces 1. Pare oveicuo om gr seguro, 2 Com o mete anda furiensndo, = ‘amt 0 cap para vont, opsenvacio Certqus 9 do qu 9 ventiadr da radia. forest grando. Caso corre para © ctor mesiaueariee procure u Con. A srencio Tenna cuidado oa “Tena cuidado para nto se quar camo vapor sind ca tampa doresewate de ‘opansio, = —i Sep 3, Assim que a temperatura do quo 4. Veliqueonivel dotiqudod arsios- 6, Adios lito de artecimento no esigue © Ineo no reseratna. Se nao ower liquide, cerita se de que 0 motor ‘oj ie ante se rornaver a apa ‘radia pis podraozater ccc ede vapor quente eu Spam frente ‘Bravés do sbertra e causa” qu {adiadr a) reseratero so necoe- ‘Sao (ei 0 captule"Marasencao Dina 130, Aad pi do Spe fia com o mato quote pods prove car rachaduras no eabayeta fou no Saco do motor adione gut aoe ovcos © fque © mei, 1| a ‘6. Examine as manguoas do radador Sangria do sistema de combustivel ‘quarto a vazamonto do Velde © SGrca quinoa tlgecu dans, Osictonadocombustvelcevesersangrs- ‘Sehouve qualquer anoratifadiecom ‘sisona de aneecimoro ou 3 ct fea, lve ovelauiva uma Conosesio. 1 rai ITBUBIGH, ‘so paraaremogin dear, confome doser- Gots obujfodeatnepattesupetio’do tr de cemouctive ‘Acione a bombs manual as que nso jamais bahas no combs vino ‘Sobutoder. Quando ze to, col ‘go um pan em vata de bud pars (gue ocombuaivel nao so eta, ‘vst obo de quando nto ho ‘orm bolts no couse, ‘Continue bombesndo até que a arm Se manus ee ome ig Finsimoro,confaue se do que nto ‘i vazamento de comustive! Emeasa de aivida pooure a Gonoos ‘londria MITSUBISH mas rina | A srencio (0) No fume enem acenda nace px (@) Limpe culdedosamente qualquer fesidue de comoustivel doremado Gurante aromogdo do bulao des, ‘aco contrioc combustivl pode ‘inlamor eeaussrineéndlon Remogéo da égus do fitro do ‘combustvel ‘Sea uz de adertncaaconder cate a ‘Sonate ao voclo sen quoi S02" ‘ul de agua no brs de sombustvel So [eae remova agua, conome des ct aba, 1 Sate 0 bugo de crenagem, na pare Inteoe doo de eomburves 2 Acono lentamente = tombs manual or 6 ou 7 vera, para forgar a aguas xr pola sje co srenagem 8, Qucnde a de no si el bis do srenogom 4. Sot 0 bua dear # ecae oa ja gia do ssom de combust pagina 152), 5, Cartque ce de que a uz de advent Sa scanda quando chav de geo fst om "ONT a Se apage quanse'S motor #sclenade Em asa fe tiv, cont una Can ‘cessontla MTSUBIHT,2 Partida com batris sulla ‘Se omoter nia anions gor bates a onntagdes de cogurana deso- ‘afabeicas foo oe sete A soverréncis Miotne dar aparidang moter emeut fando.oursboesndo 6 useul, pa poe danifese. Para dar partida axl no vetculo A sovenréncia Seo outro veiculongotiver uma bate- fia de 12 Vote, poverd danifesr am Bow'Se'vaculoe? ‘ettauec ouvoyeul, pile devs ‘oruma betes co 12 Va ieeeea nuestra hracay ob cabos, masse is Peaenieiriee Siuscu ieee grin Seer EER oen nein’ « fem Q\ soverréncia se machucer, fst aca ou coscaragace, ahateria de culgs somovimentare Assim, ecio- 6 tuo viele pode sor usada com eabes ne fmemente o feio fuiires para da pari, {ranemiseso automlles em gions. o'dos dei veeuion Clogs 8 tea. ‘lonamente) nos veleulos com rane Imisouo auigmatica ou em "Nr" (neu He}nge'velelon com tansmisste 7, 138 Deeg a nie dewrbassveteu tor todas as ras ecattosacesstos sitios. Istovin cents eauda pauper a ater CConecta 9 terminal piv (:) 98 bates decoaregade (1) ¢ 0 outa terminal postive () na bata com carga ‘Gans teminalnapativ na ba ‘ers com carga (2) ¢9 oe ternal fo bloc do mata do velcla com @ ateradoscaregad( 9), roporiomas tanto possi da bate. pride no veeul com a bale form Saga, dale o Mor faoinar Suns minton sm marcha lent © fro para no motor dovlcuo coma balers coscaragada ps dar 2 panda no moter. desc rnecte cto na orem ners, A arencio (@) Mantenha a tata fongo de cente- ‘has, clganosechomasatertes, pole ‘brieria pode expldt. @) Ao conectar os cabos auxilares, ‘nfo conectao terminal poste () ro negative). (9) Tome culdado parando enroscaros cabos auxllares ns potes mévels 0 eletrto & um corrosive dtuido fem Sido sulries. Se houun enna som tetrito (Geide) da bate, lave Imedtata mente com égua corenteaermaos, (2.thos, roupas es supertie pin. {eda de velo. Soo letra stin- {i seus ates, ave imediatamente ‘Som bastentedgua impaeprocur Imesiatamante um mesic, (6) Somontotabaihe na bteria om lo: cal bem vena. Use sempre éculos de protacso ‘quando ester Trabatiando na Be tera (1) Mantena a batoria fora do ateance ddaselances, « o ‘Alarme do doogeste das pastas do feoio lapostv dele, que roduz um som ‘eco exons urna condo €0 Veieuo, quando as pastihes ostvorom ‘feegestaas au poral. Se cate sem for eri, eve 0 veiouo a tama Concossenala MiSUEISH Fu Para. evta danas no stems eletrca der etoindependente de corerts sido. {opi por um ute ‘caea de tusvae ro compartments do passogoros ost lestzada @ fens $0 Fano do motorist, vj ra 185-15ARSot 5-16A Linpator do picasa 718A nceadores de aeoeso B-ABALue da marche 9-208 Vorilagdtanusciment 10- Uwe tLe ranma] 12-104 Lanterns iuwe CCapacidade do carga do fusivl 14-160 Fao bine ‘tampa daca de usls descove os 15-15A Fao a ‘ones ds sistemas cots Bas captch $6-Lve Fusivale de reson ti Iocazade na caka do fuse ‘Sempre ilize um vel éa mesma capa 140A Lue eterelC0 payer™ 18-108 Peto atomsicot 21 Fusivel de sone 218A Luzos de advortincia 4$9-15A Travamento contal* 108 310A Ludo te 20-25R Veo oreot ba 158 4104 Buzina e208 186 10-104 2ucina Tipe? | is ssAReto 12. 15A.Lnpader 13-208 Ventatolreondetonador “115A Liz aa marene 8 15-168 indenters de dresso 15-150 Farol avatar 17-108 Plato avimteoacessirios Pe 18-uwe 1-258 Vio erat ‘roca de tusivols 2-18 Travamento cena ‘> 104 Lantorna “© 194 Frat bao 5-15AFarl alo 6-Line 7-10 ue intern payor" 8 15ALunes de advert 8-108 Lr do teapot atomationt nies aust un use esque sistema etic corespondente 3. Retroprimso oxo de fsies taka.¢ dopo, conorme mostaafgu ta, removao fasta. Consults abel de capacisade de aga dos Riso veri 9 se fe easou o pratiens. Gusts, 29 neces, rsa um isl de reserva de mesma (spactade meme na pes, Seno arver quemco,slgume outs Setmalancs ost eausande 0 pene tn Enveem conte com uma Coreen: Sonia MTSUBIGH, 187Q arencio (0 Seonovo tsetse qusnar aps Coneessionaria UrTSUBISH), pars localzaracausadocunoctteutoe eoeeas ise congener, scan + (@) Nunca use um tusivel com expact. dadomalorquoaquelesspectionds 1 Fact Sulgum outro substito fl com> 2 part sulor fo, fotha ete. pols poderd caussr ucimonto ao sketito«provecse inctodlo 190 1. Far, fo ata... 65654 2. Fal aun ssi 13 Lunes Ineraisnendoree de croqaa ow 4. Laniemas 3w 5. Luzee traserasiicadores do drogaa aw 6. Ueda marchers 2 7. tua placa detcenea ON 8. Luzdo coe ds lmteras. 2150 ‘tae de subst uma limps, vl Umeurte pele detempe, mance St derbgda, No fog ra parte de ‘lo da pale dence no ero a evapora ‘quando a pada rar quanto 0 vapor Substtuigéo de limpadas izle! nes de degso Lantos Luz rasta ineagor de aregso Luz da maven 8 Luz el placa ae eongs Luz de boo eres Una limpada somente deve ser subst- ‘uid por uma nova eontnde ae mesma ‘epedtcagseesomesmtipe Adeigns- ‘he pode sor aneomadsna base da aa (oa tbl na pésane pai) y Fardie Pression 0 grampo eremovaapade ‘Yedagtedointrer do cornparimento do 1Farol aur 4. Remora ola dof 2, Ramovao conecor de vedas 8. Pressaneo grampoe remcva aim pose A srencio Nunca toque a superficie da timpada haldgene com oo ‘eadon, vas ufos ‘Se a supertcie fear engoraurad pe-acom azo, thaner ete, elnstloa Sopots do psa coretamonts Ferora os parfusos de fxapao do su ote da lantern, Com ocorjrta eras fe Fomova alpaca, grando-a ro ea to snore © preasonando-s pars zee indicadoras de eieete nterale ‘tantenas eaves pains de ata da te, {en nirhoraprostrand a paraLuzes combinadastraseras Femova os paatuses de basso da ets, uz da placa ae teongs Modelo GL ~ Pressio2 os games da lantoma @ em pure para fora de sou aojament. Presi 0 soquts, ge na. derso ‘anor mova lenpada Luz do compartment de passageros Para remover et, ina uma chave do {endanaeniane do conurodslampad ps lverort, copsenvacto Cologue um pedage de pano na porta de have de fen pave no aca a ave, Modelo Gis Remon os partis de ato da ats, ‘lon. lmpada,grando-a no sence ntorito s pressionanao-a pare eu, Dados técnicos ExpecitioagsesLuzes combinadastraseras Femova os paatuses de basso da ets, uz da placa ae teongs Modelo GL ~ Pressio2 os games da lantoma @ em pure para fora de sou aojament. Presi 0 soquts, ge na. derso ‘anor mova lenpada Luz do compartment de passageros Para remover et, ina uma chave do {endanaeniane do conurodslampad ps lverort, copsenvacto Cologue um pedage de pano na porta de have de fen pave no aca a ave, Modelo Gis Remon os partis de ato da ats, ‘lon. lmpada,grando-a no sence ntorito s pressionanao-a pare eu, Dados técnicos ExpecitioagsesEspeciicagoes en ened ‘Geveppea sa Pesos _ stews apni ea. L128 : eas 90 eomsanerome dene arte Desompenno oto ‘terete ergata gate rouse oxsen eis. a Pinca mia fom O64 wp Sate de combustvet ‘Transmissso e9. “s nn Ma 6 6 a Psat mara = re 165oi de angeragon 6 serine ac 10 pont = a Embreogor te aod an igen com 8. ‘aarages econo ets Sistema de acegso Suspensio entra repens, uae ‘Soma can ice eh ne dg com a eo ema Feo de estaionamento SERS nneraraumancom Prowse oda ds obra. __. srs tes) Cimento ae euier6 04, W459 Desens da os am 101m (648) ‘Sistema elite a oo 2 Ghosmenpenagmeaeea “io Shope roi nga GUEAE atte: Aaa 0°C 167Indice alfabético J‘Aberuraefechamertn do vlela ‘Aeendedor de cigars ‘lame de desqate das pasinas do flo. ‘Aaa do ransteténca(eiuos oom tagao ras quo rds} ‘Alta de vente. ‘Algjamento do pew ‘Aors2ben nosing ‘ude combust Aime a ‘Apo para cera, Aquocimentc. Banco canto Banco tase ‘Bane 8 coe de segsranea Bate ‘seols lenieat CCapacdade da Kress. Ccapacade de cara (Cope martimat (Gaga 6 vloiase cea Chaves ino ao 170 pal revisor inno antuscats Espalns reroveores examost Estaionamenta 19 ei-86 o Estaclonament Esiofamenias o acabarenios terns Eiquetas auo-dorbutvees Fas Foal ato © bobo Fochaduras das potas Framers @ macaco Fido da deg hrc Fig 6 velar Frias Fla de estacensmenta Freie de senza 7 Furies Capaidade de ea doi Fusiee de ecane “roca de tases (Gravagdo nos vos Guariées. Hooématre parca zradr* Hedémoto dontiiagio do vicue no store lees er 188 128 13 0 26 20 126, 138 198 6 3,120, 123 120 5, Cima de sequranca de panto (com aust autos) ..30 Cis de seguranca de 2 pons, 31 Chases 15 Cineto* 46 Compartmonto do motor tw CConduéedo velouo em condgbae adverse TB Covent pra pes. zr Cubes de roda ize automata. o Cuidado com 0 voila 119 (uidados com 09 prous te Cure ie ao posal ds erreagam 129 Curso edo pada 6 to 100 Das tenioos 160 anos na pita 12 Desompeno. : 165 Deena! de deszament tas” 6 Diasores de 413 Dimercbos ~ 165 Dacso eoonmica 5 Diego hist 2 6 Em cago de speraquecenent do mate. 180 Embreagem hte, 126 mexeager 108 Emiseboe 6 auipamerto elional 1 Especiicacies 188 414 orgie 60,67 57 efcader da tempest ca gua 39 troador de combust 30 Incadoras de dregao e madanca de pst 53 122 inapegte coe eros de saquanca 2 11 iatalagto do acoeeios. 42 tea Feta gare gun oo a 52 parumentoeecontoles 3,9,35 160 2s Lampeiadr doar ato s ‘2 Lenora doris 161 tas Lavo do pla bisa vo SS ‘4 Lzvanom oo vil. ser a8 Lavage 120 52 Umar svar do paranse 54 ‘86 atid de areocmenis do ator. 126.192 1 seongtate 433 Lgl do aver psa 126,198 {Se Lubfeacso cas dobraigs 9 fechastras 40 138 Lubaheagso vA 187 uzda place de tenga 162 11 Lurdo cmpartmenio de pasagetos. 162 127 eters 6 ahs obra eae ‘e Sees enemas ¢ intense 437 *® pe indeadoes oe dors aera lanes... 181Lunes ease aetna 9,80 Plo atest 0 tee : 58° Pt ero do velo ‘0 Manteno. cna 129 Pre ores se Mecidores, indeadores © aes de adverténdla 198 Polimenio 120 hee 12 pormeapee ii Pores ne Nivel io ‘ Metals 5 Pena. ti Nimoro do chase. 10 Po: 18 7 ~ 10 ent a re tea 37 pases Praca co cine «pr tor develo ie oto mer 125,131 Pro de crane” ° nso ; aso ANIA Toc as ine Hons esl 88 pag cone ago nae quate “flo atr Toc tan Piel fon emo 08 Sons totes um po snc Th Rao AMF CO Pain Feta rox A ee eer ‘wo teed AFA CD faa et eo, 108 anes Fesbstecineto 22 ae fe 8 fete sone a cologne vane. a ere acs Famosie da agin tod conve 8 eoaas cote de turnaao dos Pats co “ ‘medidares @ indicadores)*. was 56 farlie desemmesieat, Roda sobressaiente, 145 Pet meres ss ar conto co vo fee 2 7 14 pot pws 140 sae wat Hoe 12 Supine do foo vt m SS == Sag sae comb 12 Tampa vasa a Segura pr este 24 Toimiter a Bitua donut ie Towed on 2 Sota de dren {es Tenamesio its Suna de uperge pam sage 22 Tani mad ” ‘Sistema de travamenta central’. 19 Musees tees. a Stara elétrico 166 epee | > ‘eloidaes perma n ‘Sages de ore tay vous a Suni te pate. ies ie Sitsthiio ge pie ia a Ge Veena arn eo dates, = 488 Veocinate nn 2 Tectoatot 20 nd oc 2 Tampa do competes dom 2 Veco vat Tanpe doesnt econbutt esCombustivel ‘Capac Nite ae cians (ON 51605) {6100 40 motor ‘elelo a cece issiicagio APL CE Informagées para postos de servigo ‘Conaiteo esol Manteno" deste marl quanto a vsoxdade SAE io dos pneus "Conaite'otom Press dos pus te eter asin AMITSUBISHI recomenda uso exclusivo de lubrificantes Castrol Sey ae Ceskl GOK gran a Castel SUX Cente: Canta RS | eas Nascar aa SAP iS ou ad SAP olanent de cubs de ae com ePL| (casa de vanserne ‘esta TAP. Cosel Response DOT 4a stl Ropero Super DOTE Diesto herutes| Obreraeio eae ders errs as oman a are 4S ous especuusTae congo ene (ren es i SeatsPneus Recomendados 2 = Pheu Possibilidades de Troca Original | Série 60 Série 75 Série 70 Série 65 2257S RI6 | zoseonrest | sosnsme st 4x46GL | Scorpion sit | 2istor:esir |zasremssrteat() | 2870RI6 ST Versio | 256/75 R15 | 2osmonie sm | 22575R8 97 (7) 2OS(75R16 SIT () 2O875R16 S/T © NT 25565R16 80) 4x4 G18 | Scorpion AT | 2iseomie srr) |20579RIS ST eAT | esmoms sit Um “SCORPION” para cada necessidade ee tens de Manutengao 1 Rodizio: 0 rodizo de praus deve sar feo @ ada 10.000kmem intervaios ths, vocando os Prous da rentoparatrs vice-versa, sempre do ‘mesmo ado, 1 Calibragem: os pneus dover ser calorados sempre quo abastecer o reseraterio de comaustvel Verrique a eloragem eorata na ftiqueta adesiva alxada na pare interna da lateral da porta do veut. _ oo Impresso no BrasilPrined in Broil reat (ek-200001, 09109 First Eaton 0989