PRLOGO

El presente trabajo trata sobre el pas de nglaterra, sobre su historia, su geografa,

1
INTRODUCCIN
nglaterra forma parte del Reino Unido, que pertenece al llamado Viejo Mundo, en el
norte de Europa; siendo este pas una gran isla separada del la masa continental por el
Canal de la Mancha. Sus coordenadas geogrficas son altitud 54 00' Norte, latitud 2 00'
Oeste. Su rea total es de 244,820 km, de los cuales son en tierra 241,590 km, y en
agua 3,230 km; sus lmites terrestres son 360 kilmetros en total; pas fronterizo es
rlanda con 360 kilmetros; su lnea de la costa es de 12,429 kilmetros; sus demandas
martimas en la plataforma continental son segn lo definido en leyes y convenciones
sobre la plataforma continental; la zona de pesca exclusiva son 200 millas naticas; y su
mar territorial es de 12 millas nauticas.
El Reino Unido de Gran Bretaa e rlanda del Norte abarca Gran Bretaa (nglaterra,
Escocia y el Pas de Gales) e rlanda del Norte. Europa occidental, incluyendo 1/6 de la
isla de rlanda entre el Ocano Atlntico Norte y el Mar del Norte, al noroeste de Francia.
Su territorio fue testigo de violentas luchas entre muy distintas culturas, que con el
pasar del tiempo, fueron conformando una sociedad compleja y muy avanzada.
ndiscutido lder europeo y potencia mundial durante siglos, expandi su rea de
influencia hasta en los ms remotos rincones del mundo. Centro del nacimiento del
capitalismo moderno y jugador fundamental en las dos guerras mundiales
contemporneas, nglaterra arrastra una apasionante y casi inabarcable historia.
2
CAPTULO 1
BREVE RESEA DE INGLATERRA
nglaterra (en ingls, England) es una de las cuatro naciones constituyentes del Reino
Unido.
El territorio de la actual nglaterra ha estado habitado por varias culturas desde hace
cerca de treinta y cinco mil aos, pero toma su nombre de los anglos, uno de los pueblos
germnicos que se establecieron en el lugar durante los siglos V y V. Se convirti en un
estado unificado en el ao 927 y desde la era de los descubrimientos, que comenz en el
siglo XV, ha tenido un gran impacto cultural y legal en todo el mundo. El idioma ingls, la
glesia Anglicana y el Derecho de nglaterra tomado como base para el sistema jurdico
de muchos otros pases del mundo se desarrollaron en nglaterra, y el sistema
parlamentario de gobierno ha sido ampliamente adoptado por otras naciones.
El ms antiguo fsil humano descubierto en el territorio es de ms de 500,000 aos. El
descubrimiento fue hecho en donde hoy se ubica Norfolk y Suffolk. El hombre moderno
lleg al territorio hace 35 mil aos, pero debido a las condiciones difciles del ltimo
periodo glacial, huyeron de Gran Bretaa para las montaas del sur de Europa.
Solamente los grandes mamferos como los mamuts y los rinocerontes permanecieron.
Cerca de 11 mil aos atrs, cuando el hielo comenz a derretirse los seres humanos
volvieron a ocupar la regin. Una pesquisa gentica demostr que vinieron del norte de la
Pennsula brica. El nivel del mar era ms bajo que el actual, y Gran Bretaa estaba
conectada por tierra a rlanda y Eurasia, cuando el mar subi se separ de rlanda hace
9,000 aos y de Eurasia medio siglo despus.
Los estudios histricos han determinado que los primeros habitantes que pasaron por
la isla - que hoy se conoce como nglaterra- llegaron en el ao 4,000 a. C. La cultura del
Vaso Campaniforme lleg por vuelta del ao 2500 a.C., junto a ellos comenz la
construccin de navos a partir de barro y cobre. Fue en esa poca que los grandes
monumentos del Neoltico se construyeron, como lo son el Stonehenge y el Avebury.
Durante la Edad de Hierro los celtas llegaron desde la Europa Central, el desarrollo de la
fundicin de hierro permiti la construccin de mejores arados, el avance de la agricultura
y la produccin de armas ms eficaces.
Ms adelante, en el siglo V a.C., arribaron los celtas provenientes desde Europa
central y ocuparon la regin sur de la isla. Siglos despus, en el ao 43 a. C. y durante el
apogeo del mperio Romano, milicias romanas ocuparon la porcin sur y centro de la isla,
estableciendo una frontera militarizada como separacin con las tribus mas aguerridas del
norte que resistieron el avance extranjero. En su etapa expansiva y con su afn de
conquista, los romanos influyeron profundamente sobre los celtas, a quienes transmitieron
gran parte de su bagaje cultural, modos de organizacin y costumbres.
En el ao 410 d. C., el mperio Romano se retir de la isla que, para ese momento,
comenzaba a ser objeto de las incursiones de pueblos brbaros sajones, normandos y
jutos. Los celtas romanizados fueron desplazndose hacia el sur, al tiempo que
comenzaba a expandirse el cristianismo entre los viejos y nuevos habitantes. Con el
3
tiempo, las comunidades se fueron integrando en torno a los feudos bardos nacidos en las
distintas regiones.
Casco ceremonial del siglo V del Reino de Anglia Oriental,
encontrado en Sutton Hoo.
En el siglo X, la constante agresin de los vikingos favoreci la unin de los feudos y
la formacin de una identidad poltica entre ellos. Largas luchas intestinas dieron como
resultado la primaca a los sajones sobre las razas celtas y los restos que an sobrevivan
del mperio Romano.
Luego de siglos de enfrentamientos, el mpetu vikingo fue cediendo. En 1066, el
duque de Normanda, descendiente de los vikingos asentados en el norte de Francia unos
siglos antes, desembarc en nglaterra y conquist su territorio tras derrotar al monarca
sajn Haroldo de Wessex en la batalla de Hastings. Se proclam rey con el ttulo de
Guillermo de nglaterra y reemplaz a los nobles locales por normandos franceses.
En 1189, Ricardo "Corazn de Len asumi el reinado de nglaterra y poco tiempo
despus debi partir hacia Tierra Santa en la Tercera Cruzada, que termin en fracaso.
De regreso a nglaterra, Ricardo fue capturado por el duque de Austria y entregado al
emperador alemn Enrique V. En 1194 logr la liberacin tras pagar un alto rescate.
Volvi a su nglaterra y someti a su hermano Juan Sin Tierra (posterior rey) quien
-durante su ausencia- haba estado conspirando con Felipe para usurpar el trono ingls,
pero su ineptitud lo llev a perder los territorios del norte de Francia. La derrota condujo a
una rebelin de los nobles en 1215, que lo obligaron a aceptar una Constitucin que
reparta el poder con los estamentos medios de la monarqua a cambio de mantenerse en
el trono. La puja de los sectores medios y bajos de la nobleza continuara bajo el reinado
de Enrique , que tambin se vio obligado a otorgar concesiones y compartir su poder
con un parlamento. El intento de Enrique de someter a los nobles con ayuda del Papa,
condujo a una guerra civil en nglaterra. Enrique fue hecho prisionero por los rebeldes
liderados por Simn de Monfort en 1264. El gobierno surgido de la rebelin dur hasta
1265, cuando Monfort fue ejecutado y Enrique repuesto en el trono.
Una disputa por la corona de Francia entre Eduardo de nglaterra y Felipe de
Balois, candidato de los nobles franceses, condujo a la guerra de los Cien Aos desatada
en 1337. La guerra fue en realidad un conflicto crnico interrumpido en nglaterra por
intrigas palaciegas, guerras por la sucesin del trono, la peste negra que asol al pas
1348 y una violenta rebelin campesina en 1381.
Pese a que los ingleses haban logrado dominar una parte importante de Francia, los
galos lograron reponerse bajo la inspiracin de Juana de Arco e imponerse sobre sus
4
adversarios. Gracias a esa contraofensiva, lograron que Carlos V fuera coronado rey de
Francia. Finalmente, en 1453 los franceses completaron la reconquista de sus territorios.
La guerra de Las Rosas, librada entre 1455 y 1487 entre las casa de Lancaster y York
por la sucesin del trono, llev al debilitamiento de la nobleza inglesa y al surgimiento de
la burguesa como actor poltico relevante.
En 1534, airado porque el Vaticano se negaba a anular uno de sus frecuentes
matrimonios, Enrique V cre la iglesia anglicana como entidad catlica regida por el
estado y con el rey como autoridad mxima. Con el ascenso al trono de Mara en 1554,
la iglesia volvi a ser vaticana. Sin embargo, con la muerte de la monarca en 1558, se
volvi al anglicanismo y de forma definitiva.
En 1642, tras la muerte de la reina sabel , asume el trono ingls Jacobo de Escocia.
Por derecho de herencia se proclama soberano de nglaterra, Gales y Escocia. El
autoritarismo del monarca condujo a tres guerras civiles entre partidarios del rey y del
parlamento. La primera transcurri entre 1642 y 1645 y tuvo en Oliver Cromwell al lder
mas celebre de los parlamentaristas. La segunda fase se inici en 1648 cuando el rey
Carlos se ali a los escoceses para atacar a los parlamentaristas. Las tropas de
Cromwell fueron derrotadas, Carlos fue decapitado y poco tiempo despus se declar la
repblica inglesa. En 1649 estall la tercera guerra civil entre los republicanos y los
monrquicos que resistan en rlanda y Escocia. Cromwell volvi a vencer y en los aos
siguientes se dedic a centralizar el poder. La repblica inici un periodo de
modernizacin de las costumbres y de tolerancia religiosa, que se vio ensombrecido por el
autoritarismo de Cromwell. Tras su muerte, en 1660 el Parlamento nombr rey de
nglaterra a Carlos .
Mientras tanto, la monarqua lanz una activa campaa de exploracin y conquista de
territorios en Amrica del Norte, Asia, Oceana y frica, que llev a la construccin del
imperio ms poderoso de su tiempo. Paralelamente, la Revolucin ndustrial iniciada en el
siglo XV en nglaterra le dio un impulso fenomenal a su economa y fortaleci su podero
militar y poltico. Su papel crucial en la derrota del imperio napolenico sac del paso a
sus principales competidores en los mercados externos.
Durante la Revolucin ndustrial muchas personas se trasladaron desde zonas rurales
hacia nuevas reas industriales en expansin, como por ejemplo hacia Mnchester y
Birmingham. nglaterra mantuvo una relativa estabilidad durante toda la Revolucin
francesa, siendo William Pitt el Joven el Primer Ministro britnico durante el reinado de
Jorge .
En 1707, nglaterra y Gales se unieron a Escocia para formar el Reino de Gran
Bretaa mediante el Acta de la unin. En 1800, rlanda se sumara al Reino Unido,
aunque informalmente era un dominio de la corona desde que fuera militarmente ocupado
en 1691. El esplendor logrado por el mperio britnico, dueo de numerosas posesiones
en todo el mundo, poseedora de una fuerza militar sin rivales y con un control de la mayor
parte de los mercados, se extendi hasta 1914.
Desde el siglo XX ha existido un importante movimiento de inmigracin hacia
nglaterra, en su mayora de habitantes provenientes de otras partes de las slas
Britnicas, pero tambin de pases de la Mancomunidad de Naciones, particularmente de
pases del Subcontinente indio.
5

LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Las tensiones con Alemania, que comenzaba a perfilarse como una potencia europea
con crecientes intereses coloniales, condujeron a una inevitable confrontacin. La muerte
del heredero de la corona austrohngara en Sarajevo en 1914, activ el sistema de
alianzas que llev al Reino Unido a aliarse con Francia y Rusia para enfrentar a los
alemanes y austriacos. La Primera Guerra Mundial finaliz con una victoria del bando que
integraba nglaterra. Pero el costo del triunfo fue desproporcionado: 900,000 soldados
britnicos murieron en el campo de batalla y el pas emergi de la guerra profundamente
endeudado. La anexin de las colonias otomanas y alemanas fue un aliciente que apenas
logr compensar las prdidas.
Por otra parte, durante la guerra los catlicos irlandeses haban lanzado una rebelin
independentista, que si bien fue reprimida duramente, oblig a aceptar en 1922 la
particin de la isla y la independencia del centro y el sur. A partir de 1927, el pas cambi
su denominacin a Reino Unido de Gran Bretaa e rlanda del Norte. El norte irlands,
dividido entre catlicos y protestantes, sera una fuente de problemas constantes para el
Reino Unido por la preferencia del reino hacia los protestantes y la rebelda de los
catlicos.
FIN DE LA PRIMERA, SE AVECINA LA SEGUNDA
El tratado de Versalles -que dio fin a la Primera Guerra Mundial-, en lugar de
solucionar los causales de la guerra, los agudiz al imponer duras imposiciones a los
derrotados. La Gran Depresin de los aos 30 profundiz la crisis britnica y mostr su
retroceso frente a otras potencias de la poca. Cuando el rgimen nazi comenz a
amenazar a sus vecinos y anex a Austria y Checoslovaquia, el gobierno de Neville
Chamberlain se mostr tibio y complaciente con Alemania. El no haber contenido a Adolfo
Hitler demostr ser un error estratgico cuando en septiembre de 1939 los nazis
invadieron Polonia e iniciaron un arrollador avance invasor sobre Francia, Blgica, los
Pases Bajos y el resto de Europa occidental a excepcin de Espaa, Portugal y algunos
estados menores. En 1941, Alemania invadi a Rusia y sus aliados japoneses avanzaron
sobre las posesiones britnicas en Asia y Oceana. La talia fascista se sum al martirio
britnico con al ataque a las posesiones mediterrneas de esa nacin.
Tras la derrota de Francia y con los soviticos en constante retroceso, nglaterra se vio
sometida a un feroz aislamiento. Las bombas arrojadas por los aviones nazis causaron
importantes daos en las ciudades y centros industriales, adems de cientos de miles de
bajas en la poblacin civil. El liderazgo del Primer Ministro Winston Churchill, sucesor de
Chamberlain, fue crucial para que la nacin resistiera la embestida alemana. No fue
menor el aporte de los pilotos de la Royal Air Force, que en inferioridad de condiciones
derrotaron a la poderosa Luftwaffe nazi.
La asistencia de los Estados Unidos fue crucial para que el Reino Unido resistiera la
ofensiva nazi. nmensas cantidades de pertrechos y alimentos sostuvieron a Londres.
Cuando EEUU ingres en la guerra en 1941 volc la victoria para el bando aliado y en
mayo de 1945 se rindieron las ltimas unidades alemanas. En agosto, los japoneses
hicieron lo propio.
Los acuerdos entre las cuatro potencias principales aliadas (EEUU, URSS, Francia y
6
el Reino Unido) previeron el reparto del mundo en zonas de influencia durante la
posguerra. La inmensa destruccin provocada por la guerra, las deudas contradas con
EEUU y el crecimiento estratgico norteamericano mostr que el tiempo del Reino Unido
como principal potencia del mundo haba quedado atrs. La crisis econmica que
atraves el Reino Unido, se sum al proceso de independencia de las colonias, que en un
lento pero imparable goteo fueron alejndose del imperio. Las tropas de la colonia
intentaron frenar la rebelin en las colonias, pero prim finalmente la idea de aceptar la
emancipacin de los territorios en un proceso que garantizase que los lazos polticos y
econmicos con estos territorios fueran preservados.
LA TERCERA: LA GUERRA FRA
Al desatarse la Guerra Fra, el Reino Unido form parte de la alianza occidental. Uni
sus zonas de influencia con Francia y los Estados Unidos para enfrentar a los soviticos
como un bloque monoltico liderado por Washington. En 1956, cuando aliado con Francia
e srael invadi Egipto tras la nacionalizacin del Canal de Suez, Estados Unidos orden
a sus aliados la retirada inmediata. Humillada y expuesta en su debilidad, Londres acept
un rol secundario dentro de la alianza occidental. Aun as, desarroll una fuerza nuclear
independiente e intent sostener una fuerza militar de alcance global.
Desde 1960 en adelante, el Reino Unido intent reconstruir su economa y adaptarse
a los nuevos tiempos. En rlanda del Norte, los terroristas irlandeses del RA lanzaron una
agresiva campaa de ataques que llev la violencia a las puertas mismas del gobierno
britnico. En 1979, asumi como Primer Ministro la conservadora Margaret Thatcher.
Decidida a revertir la decadencia britnica, Thatcher lanz un duro programa de ajuste
para racionalizar el gasto del Estado, que agudiz las tensiones sociales y elev el ndice
de desempleo a niveles record.
El 2 de abril de 1982, Argentina ocup militarmente las slas Malvinas, archipilago
que reclamaba desde 1833 y que era defendido por una pequea guarnicin britnica. El
gobierno britnico organiz la mayor fuerza naval desde la Segunda Guerra Mundial. Con
asistencia militar y diplomtica norteamericana, los britnicos retomaron las Malvinas tras
74 das de combate.
El triunfo en Malvinas revitaliz el orgullo britnico y revirti las polticas de
disminucin de sus fuerzas armadas. Pero adems, le dio a Margaret Thatcher un gran
prestigio que le permiti profundizar las reformas econmicas y sociales.
En 1991, el Reino Unido fue el principal aliado de los EEUU en la guerra de liberacin
de Kuwait contra las fuerzas iraques. Particip nuevamente en las invasiones de rak y
Afganistn en 2001, campaas que demostraron su intencin de convertirse nuevamente
en un actor importante del escenario internacional. El conflicto de rlanda del Norte, que
causaba un importante desprestigio, adems de numerosas muertes entre civiles y tropas
britnicas, se canaliz hacia negociaciones polticas y en la actualidad los irlandeses del
RA han anunciado su decisin de abandonar la lucha armada.
La alianza contra el terrorismo global, ha expuesto al Reino Unido a los atentados del
7 de julio de 2005, fecha en que un grupo fundamentalista islmico hizo estallar cuatro
bombas en Londres y provoc la muerte de 50 personas.
El Reino Unido ingres en la Comunidad Econmica Europea en 1973 y en la Unin
7
Europea en 1992. Pese a algunas resistencias de los sectores ms reticentes a la
integracin, el gobierno britnico ha avanzado en la consolidacin de la identidad
europea.
BIOGRAFIAS PERSONAJES DE LA HISTORIA
RICARDO I CORAZN DE LEN
Rey de nglaterra, perteneciente a la dinasta Plantagenet (Oxford, 1157 - Chlus,
Aquitania, 1199). Era el tercer hijo de Enrique y Leonor de Aquitania. Hered de su
madre el Ducado de Aquitania (1168) y el de Poitiers (1172), territorios en los que tuvo que
guerrear continuamente para mantener sometida a la nobleza. En 1173-74 particip con
su madre y sus hermanos en la gran rebelin contra su padre, el cual invadi sus
dominios y le oblig a pedir perdn.
Ricardo Corazn de Len
Volvi a rebelarse contra Enrique en 1188, cuando el rey plane dividir la herencia
entre Ricardo y su hermano Juan sin Tierra; en esta ocasin, Ricardo se ali con el rey de
Francia, Felipe Augusto, al cual prest homenaje feudal por sus dominios en el
continente, combatiendo luego unidos contra Enrique hasta hacerle reconocer a Ricardo
como nico heredero.
En 1189 se convirti en rey de nglaterra, duque de Normanda y de Anjou, al morir su
padre. Sin embargo, pas fuera de nglaterra la mayor parte de su reinado. Su obsesin
era la Cruzada de la Cristiandad contra Saladino, que acababa de tomar Jerusaln; y,
efectivamente, fue uno de los jefes de la Tercera Cruzada (1189-92), junto con el
emperador alemn Federico Barbarroja y el rey Felipe Augusto de Francia.
A cambio, se desentendi de la Monarqua inglesa y de sus intereses en el continente
europeo: malvendi el patrimonio real para financiar la Cruzada, y puso en grave riesgo
sus territorios continentales al enemistarse con Francia (no estall la guerra de momento,
por estar los dos reyes igualmente comprometidos en la Cruzada).
De camino hacia Palestina, Ricardo se detuvo en Sicilia para asegurar los derechos
de su familia en aquella isla frente a las pretensiones del emperador (Tratado de Mesina,
1190). Luego conquist Chipre y Acre (1191). En Palestina tuvo continuos enfrentamientos
con los cruzados alemanes y franceses, y no consigui el objetivo de tomar Jerusaln.
Muerto Federico y habiendo regresado a Francia Felipe Augusto, Ricardo concluy una
8
tregua con Saladino que garantizaba a los cristianos el libre acceso a los lugares
sagrados de Jerusaln y la posesin de Acre (1192).
ntent volver a nglaterra evitando a sus muchos enemigos, pero no le fue posible, al
naufragar su barco cerca de Venecia y ser reconocido su disfraz en Viena. Cay
prisionero del emperador Enrique , que le oblig a pagar un fabuloso rescate para dejarle
libre (1194). Por fin regres a nglaterra, para encontrar que su hermano Juan le haba
usurpado el Trono (indignado al verse desheredado por Ricardo, que en Sicilia haba
declarado heredero a su sobrino Arturo de Bretaa).
Fue coronado de nuevo, pero parti enseguida a Normanda, donde pas sus ltimos
aos luchando contra el rey de Francia. Muri durante el ataque a una fortaleza de su
vasallo, el vizconde de Limoges, sucedindole en el Trono su hermano Juan. Ricardo fue
considerado ya en vida la personificacin del caballero cristiano medieval y se convirti en
una leyenda romntica despus de su muerte: su entrega a la mstica guerrera de la
Cruzada, su peripecia aventurera por Europa y su larga ausencia del reino permitieron
que surgiera el mito de un rey deseado por el pueblo y traicionado por enemigos
desleales.
EDUARDO III
(Windsor, actual Reino Unido, 1312 - Sheen, 1377) Rey de nglaterra (1327-1377).
Primognito de Eduardo e sabel de Francia, creci en un ambiente enrarecido por las
disputas territoriales de sus progenitores. En 1325, su madre abandon nglaterra y se
traslad a Francia, desde donde, con la ayuda de su amante Roger Mortimer, plane
invadir nglaterra y deponer a su marido.
Eduardo de nglaterra
En 1327, tras invadir nglaterra y forzar la huida de Eduardo , la reina y los nobles lo
elevaron al trono con el nombre de Eduardo . Al contar slo quince aos de edad, su
madre ejerci la regencia. Al ao siguiente, en 1328, contrajo matrimonio con Phillippa de
Hainault. Poco despus, oblig a su madre a abandonar el poder y ejecut a Mortimer, lo
cual le permiti reinar en solitario.
Combati contra los escoceses, cuyo rey David se vio obligado a buscar refugio en
Francia, y a partir de 1337 reclam su derecho al trono francs, lo cual motiv el inicio de
la guerra de los Cien Aos. Durante los primeros aos de dicha confrontacin, destruy la
flota francesa en Sluys (1340) y venci en la batalla de Crcy (1346).
9
ENRIQUE VIII
Rey de nglaterra, perteneciente a la dinasta Tudor (Greenwich, 1491 - Westminster,
1547). Sucedi a su padre, Enrique V, en 1509. Este prncipe culto e inteligente emple
su brillantez contra la reforma protestante lanzada por Lutero en 1520, mostrndose
enrgico defensor de la fe catlica (ttulo que le dio el papa Len X por el Tratado de los
Siete Sacramentos que escribi en 1521).
Pero esta situacin cambiara a raz del conflicto desatado con la glesia por el
problema sucesorio: el primer matrimonio del rey con la viuda de su hermano, Catalina de
Aragn, no le haba dado herederos varones, por lo que Enrique V pidi al papa la
anulacin del matrimonio so pretexto del parentesco previo entre los cnyuges (1527); el
papa, prisionero de Carlos V (que era sobrino de Catalina), neg la anulacin y Enrique
V decidi romper con Roma, aconsejado por Thomas Cranmer y Thomas Cromwell.
Enrique V
Para ello Enrique V se arm de argumentos recabando de diversas universidades
europeas dictmenes favorables a su divorcio (1529); y aprovech el descontento
reinante entre el clero secular ingls por la excesiva fiscalidad papal y por la acumulacin
de riquezas en manos de las rdenes religiosas para hacerse reconocer jefe de la glesia
de nglaterra (1531).
En 1533 hizo que Cranmer (a quien haba nombrado arzobispo de Canterbury)
anulara su primer matrimonio y coronara reina a su amante Ana Bolena, dama de honor
de Catalina, con quien se haba casado en secreto. El papa Clemente V respondi con
la excomunin del rey, a la que Enrique V opuso el cisma de la glesia de nglaterra,
aprobado por el Parlamento (Ley de Supremaca, 1534).
La glesia de nglaterra qued desligada de la obediencia de Roma y convertida en
una glesia nacional independiente cuya cabeza era el propio rey, lo cual permiti a la
Corona expropiar y vender el patrimonio de los monasterios; los catlicos ingleses que
permanecieron fieles a Roma fueron perseguidos como traidores (y ejecutado su principal
exponente, Toms Moro, en 1535). Sin embargo, Enrique V no permiti que se pusieran
en entredicho los dogmas fundamentales del catolicismo (dictando los seis artculos de
1539); aunque no pudo evitar que, despus de su muerte, Cranmer realizara la reforma
de la glesia anglicana que la situ definitivamente en el campo del cristianismo
protestante, con la introduccin de elementos luteranos y calvinistas.
El segundo matrimonio del rey tambin acab de forma desgraciada, pues Enrique
V se deshizo de Ana Bolena hacindola ejecutar acusada de adulterio para casarse con
una tercera mujer, Juana Seymour (1536). Fallecida sta de parto al ao siguiente, el rey
10
volvi a casarse con Ana de Clves para fortalecer la alianza de nglaterra con los
protestantes alemanes (1540). La repudi antes de un ao para tomar por quinta esposa
a Catherine Howard, a la que mand ejecutar en 1542. Su sexta mujer fue, desde 1543,
Catherine Parr, que habra de sobrevivirle.
Al morir Enrique V le sucedi en el Trono su nico hijo varn, Eduardo V, nacido del
matrimonio con Juana Seymour, que contaba slo nueve aos; muerto ste en 1553, se
abri un periodo de reaccin catlica bajo el reinado de Mara , hija mayor de Enrique V
(nacida de su matrimonio con Catalina de Aragn). Al morir sta en 1558, ocup el Trono
otra hija de Enrique V, sabel (nacida del matrimonio con Ana Bolena).
El reinado de Enrique V se caracteriz por un fortalecimiento de la autoridad real, al
someter por entero a la glesia; lo que no impidi la consolidacin del Parlamento, a la vez
como instrumento de la poltica del rey y como rgano representativo del reino. nglaterra
aument su protagonismo en Europa, apoyado por el crecimiento de su marina de guerra
y por una poltica exterior dominada por la bsqueda del equilibrio entre las potencias
continentales: primero luch contra Francia alindose con Carlos V, pero cuando le
pareci que ste alcanzaba un podero excesivo, se ali contra l al lado de Francisco
(1525). Otro captulo importante fueron sus campaas victoriosas contra Escocia en 1512-
13 y en 1542-45, que no fueron suficientes para unificar Gran Bretaa bajo su poder.
OLIVER CROMWELL
Oliver Cromwell
(Huntingdon, actual Reino Unido, 1599-Londres, 1658) Poltico ingls. Educado en un
ambiente protestante puritano y hondamente anticatlico, que confiri a su actuacin
poltica un sentido mstico y providencialista, en 1628 fue elegido miembro de la Cmara
de los Comunes, disuelta al ao siguiente por el rey Carlos . Entre 1629 y 1640, el
monarca ingls gobern sin el Parlamento, impuso una poltica absolutista y aument los
privilegios y las prerrogativas de la aristocracia en perjuicio de los intereses de la naciente
burguesa.
En 1640, no obstante, el rey se vio obligado a reinstaurar el Parlamento, en el que
Cromwell, como representante de Cambridge, destac por su defensa del puritanismo, su
oposicin al episcopalismo de la glesia de nglaterra y sus ataques a la arbitrariedad real.
Al poco tiempo, el soberano, acusado de ineptitud a raz de la sublevacin catlica de
rlanda, intent encarcelar a los principales miembros de la oposicin, lo cual provoc la
insubordinacin del Parlamento y oblig a Carlos a huir al oeste de nglaterra para unirse
a sus partidarios.
11
Tras ello, en 1642 estall una cruenta guerra civil, que enfrent a los realistas (glesia
Anglicana, ciertos sectores de la burguesa y buena parte de la gentry, la aristocracia
inglesa) con los partidarios del Parlamento (los pequeos propietarios agrcolas, la
burguesa, el pueblo llano y los puritanos). En ese momento, Cromwell, hombre prctico y
dotado de gran talento militar, organiz un ejrcito revolucionario, el New Model Army, y,
tras sufrir algunos reveses, consigui por ltimo vencer a las tropas realistas en Marston
Moore (1644) y Naseby (1645).
Un ao ms tarde, la captura de Carlos suscitaba un serio conflicto entre el
Parlamento, favorable a la restitucin del monarca en el trono controlando su poder, y el
ejrcito puritano, decidido a librarse del rey y controlar la Cmara de los Comunes.
Aprovechando el intento de huida de Carlos (1647) y tras haber depurado el Parlamento
(1648), Cromwell hizo juzgar y ejecutar al soberano (30 de enero de 1649), suprimi la
monarqua y la Cmara de los Lores y proclam la Repblica o Commonwealth (mayo de
1649).
Durante los aos siguientes, realiz dos campaas para someter a los catlicos
irlandeses (1649-1650) y en las batallas de Dunbar y Worcester (1650-1651) aplast a los
realistas escoceses, que haban proclamado rey a Carlos , primognito del soberano
ajusticiado. La Cmara de los Comunes trat esforzadamente de controlar al ejrcito, pero
todo fue en vano: en 1653, Cromwell la disolvi, cedi el poder legislativo a 139 personas
de su confianza y tom el ttulo de lord protector de nglaterra, Escocia e rlanda, con
poderes ms amplios que aquellos de que haba gozado el monarca.
Durante su mandato reorganiz la hacienda pblica, foment la liberalizacin del
comercio, a fin de asegurar la prosperidad de la burguesa mercantil, promulg el Acta de
Navegacin (1651), a travs de la cual impuso a los Pases Bajos la supremaca martima
inglesa, derrot a las Provincias Unidas (1654), arrebat Jamaica a Espaa (1655),
persigui a los catlicos y situ a nglaterra a la cabeza de los pases protestantes
europeos.
A su muerte (3 de septiembre de 1658), sin embargo, la Repblica se vio inmersa en
un perodo de caos, que acab con la restauracin de la monarqua en la persona de
Carlos por parte del Parlamento (1660). A pesar de su prudencia, el nuevo monarca no
dud en ordenar la exhumacin del cadver del hombre que haba firmado la sentencia de
muerte de su padre, para cortarle la cabeza y exponerla en la torre de Londres.
WILLIAM PITT EL JOVEN
William Pitt
12
(Hayes, 1759-Londres, 1806) Poltico britnico. Hijo de William Pitt el Viejo. Nombrado
ministro de Economa (1782), al ao siguiente el rey Jorge lo invit a formar Gobierno.
Desde su cargo debi enfrentarse al dficit que la guerra colonial contra los
norteamericanos haba provocado en la hacienda britnica. Pitt cre nuevos impuestos,
combati el contrabando, simplific el rgimen aduanero y adopt otras acertadas
medidas econmicas para superar la crisis. A l se debi tambin la racionalizacin del
Gobierno britnico en la ndia. La Revolucin francesa no slo represent una amenaza
militar para Gran Bretaa, sino que alent una revolucin catlica en rlanda. Cuando el
rey le impidi en 1801 implantar all las reformas que deseaba, Pitt renunci a la direccin
del Gobierno. Volvi de nuevo al poder en 1804 y se mantuvo en l hasta 1806, cuando la
coalicin de Gran Bretaa con Austria, Rusia y Suecia, formada por Pitt, fracas a raz de
las victorias francesas en las batallas de Ulm y Austerlitz.
ARTHUR NEVILLE CHAMBERLAIN
Poltico conservador britnico (Birmingham, 1869 - Heckfield, 1940). Era hijo de
Joseph Chamberlain (1836-1914), lder de los liberales unionistas que se unieron al
Partido Conservador y uno de los polticos ms influyentes del pas a finales del siglo XX;
su hermanastro Joseph Austen Chamberlain (1863-1937) tambin se dedic a la poltica,
llegando a ser presidente de la Cmara de los Comunes, ministro en mltiples ocasiones
y fugaz jefe del Partido Conservador.
Arthur Neville Chamberlain
Sin embargo, Arthur pas tardamente a la poltica, tras haberse dedicado a los
negocios. Fue elegido alcalde de Birmingham en 1915 (su padre ya haba destacado en
ese cargo, en 1873-76). Su prestigio poltico se lo labr al frente del Ministerio de la Salud
(1924-29); la reforma social que introdujo en la sanidad britnica consolid la nueva
imagen populista del Partido Conservador, que haba empezado a construirse con el
ingreso en el mismo de su padre. Luego fue ministro de Hacienda en plena depresin
econmica mundial (1931-37), a la que respondi adoptando medidas proteccionistas.
Finalmente, en 1937 consigui el puesto de primer ministro, que conservara hasta
1940. Llev personalmente los asuntos de poltica exterior, en una lnea de
apaciguamiento (appeasement) con la que esperaba salvaguardar la paz ofreciendo
algunas concesiones a las ambiciones expansionistas de Hitler; dicha poltica culmin con
la Conferencia de Mnich de 1938, que permiti a Alemania anexionarse los Sudetes.
Slo tras la invasin alemana de Checoslovaquia comprendi Chamberlain su error y
rectific apresuradamente, acelerando el rearme britnico para la guerra que se
avecinaba. Acord entonces con Francia garantizar la integridad de Polonia y,
13
consecuente con dicho compromiso, declar la guerra a Alemania cuando invadi aquel
pas (1939).
niciada as la Segunda Guerra Mundial, Chamberlain se mostr tan torpe en la
direccin de las operaciones militares como lo haba sido en las relaciones diplomticas
anteriores; su propio partido le sustituy por Churchill, a quien Chamberlain mantuvo su
apoyo desde la presidencia del Consejo de Estado.
SIR WINSTON CHURCHILL
(Sir Winston Leonard Spencer Churchill; Blenheim Palace, Oxfordshire, 1874 -
Londres, 1965) Poltico britnico. A lo largo de su brillante carrera, sir Winston Leonard
Spencer Churchill fue sucesivamente el hombre ms popular y el ms criticado de
nglaterra, y a veces ambas cosas al mismo tiempo. Considerado el ltimo de los grandes
estadistas, siempre ser recordado por su rara habilidad para predecir los
acontecimientos futuros, lo que en ocasiones se convirti en una pesada carga para sus
compatriotas.
Winston Churchill
Durante aos, Churchill fue algo as como la voz de la conciencia de su pas, una voz
que sacuda los espritus y les insuflaba grandes dosis de energa y valor. Su genio
polifactico, adems de llevarlo a conquistar la inmortalidad en el mundo de la poltica, lo
hizo destacar como historiador, bigrafo, orador, corresponsal de guerra y bebedor de
coac, y en un plano ms modesto como pintor, albail, novelista, aviador, jugador de
polo, soldado y propietario de caballeras.
Naci el 30 de noviembre de 1874 en el palacio de Blenheim, por aquel entonces
propiedad de su abuelo, sptimo duque de Marlborough. Su padre era lord Randolph
Churchill y su madre una joven norteamericana de deslumbrante belleza llamada Jennie
Jerome. No hay duda de que en sus primeros aos conoci la felicidad, pues en su
autobiografa evoca con ternura los das pasados bajo la sombra protectora de su madre,
que adems de hermosa era culta, inteligente y sensible.
Quizs por ello, al ser internado por su padre en un costoso colegio de Ascot, el nio
reaccion con rebelda; estar lejos del hogar le resultaba insoportable, y Winston expres
su protesta oponindose a todo lo que fuese estudiar. Frecuentemente fue castigado y
sus notas se contaron siempre entre las peores. Cuando en 1888 ingres en la famosa
escuela de Harrow, el futuro primer ministro fue incluido en la clase de los alumnos ms
retrasados. Uno de sus maestros dira de l: "No era un muchacho fcil de manejar. Cierto
que su inteligencia era brillante, pero slo estudiaba cuando quera y con los profesores
que merecan su aprobacin."
14
Churchill fracas dos veces consecutivas en los exmenes de ingreso en la Academia
Militar de Sandhurst. Sin embargo, una vez entr en la institucin se oper en l un
cambio radical. Su proverbial testarudez, su resolucin y su espritu indomable no lo
abandonaron, pero la costumbre de disentir caprichosamente de todo comenz a
desaparecer. Trabajaba con empeo, era aplicado y serio en las clases y muy pronto se
destac entre los alumnos de su nivel.
Poco despus se incorpor al Cuarto de Hsares, regimiento de caballera reputado
como uno de los mejores del ejrcito. Combati en Cuba, la ndia y el Sudn, y en los
campos de batalla aprendi sobre el arte de la guerra todo cuanto no haba encontrado en
los libros, especialmente cuestiones prcticas de estrategia que ms tarde le serviran
para hacer frente a los enemigos de nglaterra.
No obstante, la vida militar no tard en cansarlo. Renunci a ella para dedicarse a la
poltica y se afili al Partido Conservador en 1898, presentndose a las elecciones un ao
despus. Al no obtener el acta de diputado por escaso margen, Churchill se traslad a
frica del Sur como corresponsal del Morning Post en la guerra de los bers.
All fue hecho prisionero y trasladado a Pretoria, pero consigui escapar y regres a
Londres convertido en un hroe popular: por primera vez, su nombre salt a las portadas
de los peridicos, pues haba recorrido en su huida ms de cuatrocientos kilmetros,
afrontando un sinfn de peligros con extraordinaria sangre fra. No es de extraar, pues,
que consiguiese un escao en las elecciones celebradas con el cambio de siglo y que,
recin cumplidos los veintisis aos, pudiese iniciar una fulgurante carrera poltica.
En el Parlamento, sus discursos y su buen humor pronto se hicieron famosos. Pero su
espritu independiente, reacio a someterse a disciplinas partidarias, le granje importantes
enemigos en la cmara, incluso entre sus propios correligionarios. As pues, no es de
extraar que cambiara varias veces de partido y que sus intervenciones, a la vez
esperadas y temidas por todos, suscitaran siempre tremendas polmicas.
Tras ser designado subsecretario de Colonias y ministro de Comercio en un gobierno
liberal, Churchill previ con extraordinaria exactitud los acontecimientos que
desencadenaron la Primera Guerra Mundial y el curso que sigui la contienda en su
primera etapa. Sus profecas, consideradas disparatadas por los militares, se convirtieron
en realidad y sorprendieron a todos por la clarividencia con que haban sido formuladas.
Churchill fue nombrado lord del Almirantazgo y se embarc inmediatamente en una
profunda reorganizacin del ejrcito de su pas. Primero se propuso hacer de la armada
britnica la primera del mundo, cambiando el carbn por petrleo como combustible de la
flota y ordenando la instalacin en todas las unidades de caones de gran calibre. Luego
puso en marcha la creacin de un arma area y, por ltimo, decidido a contrarrestar el
temible podero alemn, impuls la construccin de los primeros "acorazados terrestres",
consiguiendo que el tanque empezase a ser considerado imprescindible como
instrumento blico.
Finalizada la contienda, Churchill sufri las consecuencias de la reaccin de la
posguerra y durante un tiempo fue relegado a un papel secundario dentro de la escena
poltica. En 1924 se reconcili con los conservadores y un ao despus fue puesto al
frente del ministerio de Hacienda en el gobierno de Stanley Baldwin.
15
Era una poca de decadencia econmica, inquietud, descontento laboral y aparatosas
huelgas, y el conservadurismo obstinado de que haca gala no content ni siquiera a sus
propios colegas. En una palabra, todo el mundo estaba cansado de l y su popularidad
descendi a cotas inimaginables aos antes. Entre 1929 y 1939, Churchill se apart
voluntariamente de la poltica y se dedic principalmente a escribir y a cultivar su aficin
por la pintura bajo el seudnimo de Charles Morin. "Si este hombre fuese pintor de oficio
dijo en una ocasin Picasso, podra ganarse muy bien la vida."
Churchill sigui perteneciendo al Parlamento, pero durante esos aos careci
prcticamente de influencia. Las cosas cambiaron cuando, al observar la creciente
amenaza que Hitler constitua, proclam la necesidad urgente de que nglaterra se
rearmase y emprendi una lucha solitaria contra el fascismo emergente. En reiteradas
ocasiones, tanto en la cmara como en sus artculos periodsticos, denunci
vigorosamente el peligro nazi ante una nacin que, una vez ms, pareca aquejada de
una ceguera que poda acabar en tragedia.
Tras la firma en 1938 del Acuerdo de Munich, en el que Gran Bretaa y Francia
cedieron ante el podero alemn, la gente se dio cuenta nuevamente de que Churchill
haba tenido razn desde el principio. Hubo una docena de ocasiones en las que hubiera
sido posible detener a Hitler sin derramamiento de sangre, segn afirmaran despus los
expertos. En cada una de ellas, Churchill abog ardorosamente por la accin.
El 1 de septiembre de 1939, el ejrcito nazi entr con centelleante precisin en
Polonia; dos das despus, Francia e nglaterra declararon la guerra a Alemania y, por la
noche, Churchill fue llamado a desempear su antiguo cargo en el Almirantazgo. Todas
las unidades de la flota recibieron por radio el mismo mensaje: "Winston ha vuelto con
nosotros."
Los mismos diputados que una semana antes lo combatan con saa, lo aclamaron
puestos en pie cuando hizo su entrada en el Parlamento. Pero aquella era una hora
amarga para la historia del Reino. La nacin estaba mal preparada para la guerra, tanto
material como psicolgicamente. Por eso, cuando fue nombrado primer ministro el 10 de
mayo de 1940, Churchill pronunci una conmovedora arenga en la que afirm no poder
ofrecer ms que "sangre, sudor y lgrimas" a sus conciudadanos.
El pueblo britnico acept el reto y convirti tan terrible frase en un verdadero lema
popular durante seis aos; su contribucin a la victoria iba a ser decisiva. Churchill
consigui mantener la moral en el interior y en el exterior mediante sus discursos,
ejerciendo una influencia casi hipntica en todos los britnicos.
Form un gobierno de concentracin nacional, que le asegur la colaboracin de sus
adversarios polticos, y cre el ministerio de Defensa para una mejor direccin del
esfuerzo blico. Cuando la Unin Sovitica firm un pacto de no agresin con Alemania, y
mientras los Estados Unidos seguan proclamando su inamovible neutralidad, Churchill
convoc una reunin de su gabinete y con excelente humor dijo: "Bien, seores, estamos
solos. Por mi parte, encuentro la situacin en extremo estimulante."
Por supuesto, Churchill hizo todo lo posible para que ambas potencias entrasen en la
guerra, lo que consigui en breve tiempo. Durante interminables jornadas, dirigi las
16
operaciones trabajando entre diecisis y dieciocho horas diarias, transmitiendo a todos su
vigor y contagindoles su energa y optimismo.
Por fin, el da de la victoria aliada, se dirigi de nuevo al Parlamento y al entrar fue
objeto de la ms tumultuosa ovacin que registra la historia de la asamblea. Los
diputados olvidaron todas las formalidades rituales y se subieron a los escaos, gritando y
sacudiendo peridicos. Churchill permaneci en pie a la cabecera del banco ministerial,
mientras las lgrimas rodaban por sus mejillas y sus manos se aferraban temblorosas a
su sombrero.
A pesar de la enorme popularidad alcanzada durante la guerra, dos meses despus el
voto de los ingleses lo depuso de su cargo. Churchill continu en el Parlamento y se erigi
en jefe de la oposicin. En un discurso pronunciado en marzo de 1946 populariz el
trmino "teln de acero" y algunos meses despus hizo un llamamiento para impulsar la
creacin de los Estados Unidos de Europa.
Tras el triunfo de los conservadores en 1951 volvi a ser primer ministro, y dos aos
despus fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura por sus Memorias sobre la
Segunda Guerra Mundial. Alegando razones de edad, present la dimisin en abril de
1955, despus de ser nombrado Caballero de la Jarretera por la reina sabel y de
rechazar un ttulo nobiliario a fin de permanecer como diputado en la Cmara de los
Comunes.
Reelegido en 1959, ya no se present a las elecciones de 1964. No obstante, su
figura sigui pesando sobre la vida poltica y sus consejos continuaron orientando a
quienes rigieron despus de l los destinos del Reino Unido. El pueblo haba visto en
Churchill la personificacin de lo ms noble de su historia y de las ms hermosas
cualidades de su raza, por eso no ces de aclamarlo como su hroe hasta su muerte,
acaecida el 24 de enero de 1965.
MARGARET THATCHER
(Grantham, Reino Unido, 1925 - Londres, 2013) Poltica britnica, primera ministra de
1979 a 1990. Margaret Hilda Roberts estudi ciencias qumicas en la Universidad de
Oxford y trabaj cuatro aos como investigadora qumica. En 1951 cas con Denis
Thatcher, un alto ejecutivo de la industria petrolfera, quien la introdujo en la poltica. En
1953 comenz a estudiar derecho tributario.
Margaret Thatcher
17
ngres en el Partido Conservador, del que su marido ya era miembro, y en 1959 gan
un escao en la Cmara de los Comunes. Dos aos ms tarde fue nombrada secretaria
de Estado para Asuntos Sociales, y luego ministra de Educacin y Ciencia, durante el
mandato del conservador Edward Heath. Aboli la normativa que ordenaba la distribucin
gratuita de leche en las escuelas, lo cual provoc una oleada de protestas.
Considerada la lder ms enrgica del ala derecha del Partido Conservador, consigui
desplazar a Heath de la direccin del partido, que desempe desde 1975. Elabor un
programa riguroso para detener la crisis de la economa britnica mediante la reduccin
de la intervencin estatal. Sus postulados principales fueron, pues, el liberalismo y el
monetarismo estrictos. Tambin tendi a recortar los servicios sociales.
Estudi la renegociacin para la participacin del Reino Unido en la CEE y la abolicin
del poder sindical. Su programa recibi el apoyo de la opinin popular, y en 1979
consigui que los conservadores accedieran al poder por amplio margen: se convirti as
en la primera mujer britnica que ocupaba el cargo de primer ministro.
Durante su gobierno consigui reducir la inflacin y mejorar la cotizacin de la libra
esterlina. Sin embargo, disminuy la produccin industrial, con el consiguiente incremento
del paro, triplicado desde su subida al poder. Proliferaron, adems, las quiebras de
empresas y bancos. Todo ello se debi a la austeridad que acompa su administracin,
dado que el objetivo de reducir la inflacin era prioritario.
En 1982, Thatcher intervino enrgicamente en el conflicto de las Malvinas. Su actitud
fue bien vista por la opinin pblica britnica y ese mismo ao volvi a obtener la victoria
electoral, esta vez con la mayora ms holgada lograda por un candidato desde 1935. En
1984 se enfrent a graves conflictos sociales, en especial la huelga de los mineros, que
reprimi con dureza. En octubre de este mismo ao, durante un congreso de su partido
que se celebraba en el hotel Brighton, estall una bomba colocada por un grupo de
republicanos extremistas irlandeses Thatcher apoyaba la retencin del Ulster por el
Reino Unido, atentado del que sali ilesa.
Como jefa de gobierno continu su poltica neoliberal, con la privatizacin de
empresas estatales, de la educacin y de los medios de ayuda social, la lucha contra el
desempleo y la limitacin de las huelgas. Respecto al conflicto del Ulster, propici la
apertura de conversaciones con la Repblica de rlanda y reforz la legislacin
antiterrorista. En 1987 gan de nuevo las elecciones, pero en esta ocasin por un margen
mucho ms reducido. Su negativa a la unin social y poltica del Reino Unido con Europa
y la imposicin del impuesto regresivo, la poll tax, provoc una polmica generalizada que
la enfrent a su propio partido. No le qued otra alternativa que dimitir; le sucedi en el
cargo John Major.
Adems de ser el primer jefe de gobierno britnico del siglo XX que logr vencer en
tres elecciones consecutivas, fue la primera mujer europea que desempe el cargo de
primer ministro. En el ao 1993 public sus memorias, que obtuvieron un importante xito
de ventas. Su firmeza para dirigir los asuntos de Estado, su estricto dominio sobre los
ministros de su gabinete y su fuerte poltica monetarista le valieron el sobrenombre de la
Dama de Hierro.
ISABEL II DE INGLATERRA
18
sabel de nglaterra
(Londres, 1926) Reina del Reino Unido de Gran Bretaa e rlanda del Norte (1953).
Primognita de los duques de York y tercera nieta del rey Jorge V de nglaterra, se
convirti en la heredera del trono cuando su padre fue coronado en 1936 con el nombre
de Jorge V, tras la abdicacin del hermano de ste, Eduardo V. En marzo de 1945,
poco antes de que concluyera la Segunda Guerra Mundial, ingres en el Servicio Auxiliar
de Transporte.
Dos aos ms tarde contrajo matrimonio con el teniente Felipe de Mountbatten,
prncipe de Grecia y Dinamarca y duque de Edimburgo. Fruto de esta unin nacieron
Carlos, prncipe de Gales, en 1948, Ana, en 1950, Andrs, en 1960, y Eduardo, en 1964.
sabel fue consciente de su papel desde muy joven, y asumi con responsabilidad sus
obligaciones de princesa heredera.
En 1952 se hallaba en Kenia, entonces colonia britnica convulsionada por las
acciones terroristas de los mau mau, cuando recibi la noticia de la muerte de su padre.
El 2 de junio del ao siguiente fue coronada en la antigua abada de Westminster, en una
fastuosa ceremonia a la que asistieron jefes de Estado y representantes de las casas
reales europeas y que miles de personas pudieron seguir por primera vez a travs de la
televisin.
A pesar del reducido papel poltico al que se vio reducida la monarqua britnica tras la
Segunda Guerra Mundial, esencialmente simblico, y los cambios que se produjeron en la
relacin con las antiguas colonias, la reina procur preservar el carcter unificador de la
Corona en el espacio poltico del antiguo imperio, convertido tras la descolonizacin en la
Commonwealth. En este sentido, viaj por todo el mundo como no lo haba hecho ningn
otro monarca britnico, para estrechar vnculos con sbditos de las ms diversas razas,
creencias y culturas. ncluso en Australia instaur la costumbre de los paseos ms o
menos espontneos, para mezclarse y saludar sin protocolo a la gente de la calle.
En otro orden de cosas, en 1960 dispuso que los miembros de la familia real que no
fuesen prncipes o altezas reales llevasen el apellido Mountbatten-Windsor. No obstante la
popularidad y el respeto que le dispensan sus sbditos, sabel no ha podido evitar que
los escndalos familiares denoten la existencia de cierto anquilosamiento en las
estructuras de la monarqua. Los frustrados matrimonios de sus hijos Andrs con Sarah
Ferguson, y Carlos, el heredero de la corona, con Diana Spencer, y las repercusiones que
las desavenencias conyugales de sus hijos tuvieron en la opinin pblica la han inducido
a buscar nuevos caminos de acercamiento al pueblo.
En este sentido cabe interpretar decisiones tan dispares como la de pagar impuestos
sobre sus bienes e ingresos, dar un tono popular y familiar a la celebracin de sus bodas
de oro matrimoniales o visitar a las vctimas de actos terroristas. Sobre todo a raz de la
19
muerte en accidente automovilstico (agosto de 1997) de la ex esposa de su primognito,
la princesa Diana de Gales, en quien el pueblo vea una vctima tanto del comportamiento
adltero del prncipe de Gales como de la insensibilidad de la familia real, sabel ha
debido trabajar con toda intensidad a fin de no perder la identificacin con el pueblo.
20
CAPTULO 2
GEOGRAFA
Su territorio est formado geogrficamente por la parte sur y central de Gran Bretaa,
isla que comparte junto a Escocia y Gales, y cerca de 100 islas ms pequeas como las
slas Sorlingas y la sla de Wight. Limita al norte con Escocia, al oeste con Gales sus
dos fronteras terrestres, al noroeste con el mar de rlanda, al suroeste con el mar Celta,
al este con el mar del Norte y al sur con el canal de la Mancha.
Continente Europeo
El Reino Unido de Gran Bretaa e rlanda del Norte (nombre local, United Kingdom of
Great Britain and Northern reland) es un estado de Europa occidental, en las islas
Britnicas, incluyendo 1/6 de la isla de rlanda. Este pas limita al norte con el Ocano
Atlntico y el mar del Norte y al sur con el Canal de la Mancha, al otro lado del cual est
Francia. Es el centro de la Commonwealth. Se form por la sucesiva unin al reino de
nglaterra de Gales (en 1536), Escocia (1603) e rlanda del Norte (Ulster, 1922). Adems
de la isla de Gran Bretaa y la parte noreste de rlanda, est incluido en su territorio otras
islas del archipilago britnico: Wight, Man, Anglesey, Hbridas, Orcadas y Shetland) y las
pequeas islas Anglonormandas, frente a la pennsula francesa de Cotentin.
GEOGRAFA FSICA
El Reino Unido abarca Gran Bretaa (nglaterra, Escocia y el Pas de Gales) e rlanda
del Norte. Otros territorios como las slas del Canal, Man y las Colonias de la Corona
tambin forman parte "de facto" del Estado Britnico.
RELIEVE
21
Gran Bretaa se divide tradicionalmente en una zona montaosa al norte y al oeste y
una zona de la tierra baja al sur y al este. Una frontera que funciona de la desembocadura
del ro Exe, en el suroeste, a la del Tees, en el noreste, es una expresin cruda de esta
divisin. Pero, en general, puede entenderse que est dominado todo por colinas rugosas
y montaas bajas. En la parte septentrional se encuentran los montes de Ross, los
Grampianos, los Southern Uplands y los montes Cheviot. En la parte occidental estn los
montes Peninos, los montes Cmbricos o Cambrianos en Gales y Cornualles que son
prolongacin del plegamiento herciniano de Europa. Las Tierras Altas escocesas y las
montaas del Ulster se parecen a los plegamientos caledonianos que pueden verse en la
pennsula Escandinava, recubiertos por materiales ms recientes, de origen volcnico y
glaciar. Todas estas cordilleras no son demasiado elevadas. Entre las distintas sierras
aparecen a veces estrechas tierras ms bajas, como los Lowlands (Escocia) o los
Midlands (nglaterra).
La zona de llanuras o penillanura se concentra en el sureste de la isla de Gran
Bretaa, siendo una continuacin de la gran llanura del norte de Europa. Es una cuenca
sedimentaria.
Mapa de Gran Bretaa
HIDROGRAFA
ROS
22
Los ros son ms bien cortos pero su caudal es moderado, lo que permite cierta
navegacin. Tienen cierta importancia econmica. El ms largo es el ro Severn, con 354
km, que nace en Gales y cruza tambin nglaterra, desembocando luego en el ocano
Atlntico a travs de su estuario en el suroeste del pas. Es tambin el ro ms caudaloso
de nglaterra. Su principal afluente es el ro Tern. El segundo en longitud es el Tmesis, ro
que es el ms largo de nglaterra, con 346 km, cruza Londres y desemboca en el mar del
Norte. El Swale, ingls, afluente del ro Ure, que se convierte a su vez en el ro Ouse;
donde el Ouse se junta con el Trent en Trent Falls (Faxfleet) y crea un gran estuario de
mareas, el Humber. Desde aqu hasta el mar del Norte, forma parte de los lmites entre el
Yorkshire del Este en la orilla norte y North Lincolnshire y North East Lincolnshire en la
orilla meridional. Aunque es un estuario desde el punto de vista de su formacin, muchos
mapas lo describen como ro Humber. Tambin destacan varios ros escoceses que
desembocan en el mar del Norte: el Tay, que con 188 km es el ms largo de Escocia,
desemboca en el Fiordo de Tay; Spey (desemboca en el Moray Firth), Tweed y el Dee. El
ro ms largo de rlanda del Norte es el Bann, que mide 122 km. El ro ms largo de Gales
es el Towy (en gals, Tywi), de 103 km.
Como resultado de su historia industrial, el Reino Unido tiene un amplio sistema de
canales, en su mayor parte construida en los primeros aos de la Revolucin ndustrial,
antes del auge de la competicin por los ferrocarriles. El Reino Unido tambin tiene
numerosos embalses y pantanos para almacenar aguas para beber y la industria. La
generacin de energa hidroelctrica es bastante limitada, proporcionando menos del 2%
de la electricidad britnica principalmente de las Tierras Altas Escocesas.
LAGOS
Los lagos abundan en Escocia, donde se llaman lochs, habiendo otra famosa regin,
el distrito de los Lagos en el noreste de nglaterra. Los lagos ms grandes del Reino
Unido, segn sus pases, son:
rlanda del Norte: Lough Neagh (381.74 km)
Escocia: Loch Lomond (71.12 km)
nglaterra: Windermere (14.74 km)
Gales: Lago Bala (en gals, Llyn Tegid; 4.84 km)
El lago ms profundo del Reino Unido es Loch Morar con una profundidad mxima de
309 metros. Loch Ness es el segundo, con 228 metros de profundidad. El lago ms
profundo de nglaterra es Wast Water que desciende hasta los 79 metros.
COSTAS
El Reino Unido tiene un litoral que mide alrededor de 12,429 km. Las fuertes
hendiduras de la costa ayudan a asegurar que ninguna localizacin est a ms de 125 km
de aguas de marea. Las costas son especialmente recortadas en Escocia donde abundan
los brazos de mar largos y profundos, los firths y los lochs, fiordos semejantes a los
escandinavos: Sleat, Lorn, Clyde, Solway Firth, baha de Morecambe, Cardigan, canal de
Bristol, Dornach, Moray Firth, Firth of Forth y The Wash. Otras ensenadas de la costa
britnica son: Baha de Carbis, baha de Lyme, estuario del Tmesis, estuario del Humber
y Firth of Tay. La geologa del Reino Unido es tal que hay muchos cabos a lo largo de su
costa, entre los que los ms notables son:
Cornualles: Land's End, The Lizard y Cabo Cornualles;
Cumbria: Furness;
23
Devon: Start Point, Cabo Berry, Punta Hartland y Punta Foreland;
Dorset: Old Harry Rocks, Cabo de St. Alban y Portland Bill;
sla de Wight: The Needles y Punta de St. Catherine;
Kent: North Foreland;
Sussex Occidental: Selsey Bill;
Sussex Oriental: Cabo Beachy;
Sutherland: Cabo Wrath;
Gales: Pennsula de Gower y Pennsula de Lleyn;
Wigtownshire: Rhins de Galloway;
Yorkshire: Filey Brigg, Cabo Flamborough y Cabo Spurn.
El Reino Unido reclama la jurisdiccin sobre la plataforma continental, tal como se
define en rdenes de plataforma continental o de acuerdo con lmites sobre los que hay
acuerdos, una zona de pesca exclusiva de 200 millas nuticas y un mar territorial de 12
millas nuticas.
En conjunto, se calcula que el Reino Unido incluye cerca de 1,098 pequeas islas,
algunas naturales y otras hechas por el hombre, los cranngs, hechas en la Antigedad
con piedra y madera, a las que fueron aadindose detritos naturales con el tiempo. En
Escocia, especialmente hay una gran cantidad de islas a lo largo de sus costas
septentrional y occidental, formando los archipilagos de las Hbridas, las rcadas y las
Shetland.
I!" #$ I%&!"'$(("
Lundy, slas Sorlingas (Scilly), sla de Wight, slas Farne, Lindisfarne, sla de Portland,
sla Walney y sla Burgh.
I!" #$ E)*)+"
Orcadas, Shetland, Fair sle, Hbridas nteriores, Hbridas Exteriores, Rockall y Bass
Rock.
I!" #$ G"!$
Anglesey, Skomer, Skokholm, sla Ramsey, sla Bardsey e sla Holy.
I!" #$ I(!"%#" #$! N*('$
sla de Rathlin
CLIMA
Pertenece al clima martimo ocenico y templado. El clima britnico es muy variable y
puede pasar muy rpido de un da fro y lluvioso a un da soleado en slo unas horas.
Tambin vara bastante segn la altura y las regiones. Los contrastes se deben sobre todo
por los vientos ocenicos, que suavizan las temperaturas. Los vientos del sudoeste
prevalecen sobre la corriente del Atlntico Norte, por lo que el rigor del clima se modera.
Est influido por la corriente del Golfo (The Gulf Stream).
El clima es en trminos generales templado, aunque significativamente ms clido
que otros lugares de una latitud similar, como Polonia central, debido a esa influencia de
la corriente del Golfo. En general el sur es ms clido que el norte. La temperatura ms
alta registrada en el Reino Unido fueron los 38,5 C de Brogdale, cerca de Faversham, en
24
el condado de Kent, el 10 de agosto de 2003. La ms baja fue -27.2 C registrada en
Braemar en los montes Grampianos, Escocia, el 11 de febrero de 1895 y 10 de enero de
1982 y Altnaharra, tambin en Escocia, el 30 de diciembre de 1995.
Ms de la mitad de los das est nublado. La nubosidad es extrema y la pluviosidad
abundante. La pluviosidad anual media vara de 3,000 mm en las Tierras Altas escocesas
hasta 553 mm en Cambridge. En general el sur es ms seco que el norte. Escocia es el
pas ms hmedo todos los meses del ao, excepto en mayo, junio y diciembre, en los
que llueve ms en Gales. El mes ms lluvioso es enero, con 170.5 mm de media. Escocia
es tambin el pas ms nublado a lo largo de todo el ao, aparte de en junio y julio,
cuando hay ms nubes en rlanda del Norte. El condado de Essex es uno de los ms
secos del Reino Unido, con una lluvia anual media de alrededor de 600 mm, aunque es
tpico que llueva ms de 100 das al ao. En algunos aos la lluvia en Essex puede estar
por debajo de 450 mm, menos que la lluvia media anual en Jerusaln y Beirut. Son
frecuentes las nieblas en las ciudades. Pueden producirse fuertes vientos e inundaciones,
especialmente en el invierno.
nglaterra tiene un clima ocenico templado y hmedo, con temperaturas no muy
inferiores a -5 C en invierno y no muy superiores a 32 C en verano.
P"(,-$'(* )!+-,'+)* .(*-$#+* #$ I%&!"'$(("
M$
E
%
$
F
$
/
M
"
(
A
/
(
M
"
0
J
1
%
J
1
!
A
&
*
S
$
.
O
)
'
N
*
2
D
+
)
A%1"!
T$-.$("'1("
#+"(+" -,3+-"
45C6
7 7 9 12 15 18 21 21 18 14 10 7 17
T$-.$("'1("
#+"(+" -8%+-"
45C6
1 1 2 4 6 9 11 11 9 7 4 2 9
P($)+.+'")+:%
'*'"! 4--6
84 60 67 57 56 63 54 67 73 84 84 90 ;7;
Fuente: Met Office
Los meses ms fros son enero y febrero, siendo que el mes ms clido es julio. Las
precipitaciones se distribuyen de manera uniforme a lo largo del ao, siendo que la regin
oeste es la que tiene ms precipitaciones. Desde que comenzaron a registrar el clima, la
temperatura ms alta fue de 38.5 C el 10 de agosto de 2003 en Brogdale, mientras que
la ms baja fue de -26.1 C el 10 de enero de 1982 en Edgmond.
MEDIO AMBIENTE
25
La gran humedad de las islas favorece el crecimiento de vegatacin atlntica. Hay
bosques de robles y hayas hasta los 500 metros de altitud. Conforme a la normativa de la
Unin Europea, el territorio de este pas pertenece a la regin biogeogrfica atlntica.
Destacan en su patrimonio natural un bien mixto, patrimonio de la Humanidad declarados
por la Unesco: San Kilda, y cuatro bienes naturales: Calzada y Costa del Gigante, sla de
Henderson, slas Gough e naccesible y el Litoral de Dorset y del este de Devon. Cuenta
con una decena de reservas de la biosfera, entre ellas Beinn Eighe. 1'274,323 hectreas
estn protegidas como humedales de importancia internacional al amparo del Convenio
de Ramsar, en total, 168 sitios Ramsar.
En cuanto a los temas medioambientales, ha de sealarse que las emisiones de
dixido de sulfuro de las centrales elctricas contribuyen a la contaminacin atmosfrica.
Algunos ros estn contaminados por residuos agrcolas. Las aguas costeras se
encuentran contaminadas debido al vertido de un gran volumen de aguas residuales en el
mar.
GEOGRAFA HUMANA
La poblacin del Reino Unido se calcula en 61'113,205 habitantes (julio de 2009), lo que
da una densidad de 250.86 habitantes por kilmetro cuadrado. La poblacin se concentra
en un 90% en las ciudades, lo que le convierte en el pas ms urbanizado del mundo.
En cuanto a los grupos tnicos, son mayoritariamente blancos (de los que son
ingleses el 83.6%, escoceses 8.6%, galeses 4.9%, norirlandeses 2.9%) 92.1%, negros
2%, hindes 1.8%, pakistanes 1.3%, mestizos 1.2%, otros 1,6% (censo de 2001). Los
britnicos derivan de una mezcla que se produjo a lo largo de la historia por invasiones de
celtas (cimbrios, galos), germanos occidentales (anglos, sajones) y escandinavos.
Durante varios siglos los ingleses emigraron a las colonias de su mperio, y esta prdida
de poblacin se ha ido compensando con la llegada a la metrpoli de personas
provenientes de estos pases, en particular del sudeste asitico, de ah las minoras
pakistanes e hindes en el pas.
La lengua oficial es el ingls, aunque se habla gals por el 26% de la poblacin de
Gales y el galico escocs lo hablan alrededor de 60,000 escoceses.
El 71.6% de la poblacin es cristiana, principalmente anglicana, aunque tambin hay
catlicos, presbiterianos y metodistas. Hay un 2.7% de musulmanes, un 1% que profesa
el hindusmo y, siempre segn el censo de 2001, un 1.6% de otras creencias y 23.1% de
creencias sin especificar o ninguna.
La capital, Londres tiene un rea metropolitana que tiene 12'875,000 habitantes, con
una densidad de 1,130 habitantes por kilmetro cuadrado, la segunda rea metropolitana
de Europa despus de Mosc. Pero hay toda una serie de ciudades importantes:
Birmingham, Glasgow, Liverpool, Leeds, Sheffield, Edimburgo (capital de Escocia), Bristol,
Mnchester, Leicester, Coventry, Kingston upon Hull, Cardiff (capital de Gales, 292,150
habitantes) y Belfast (capital de rlanda del Norte, 276,459 habitantes).
Tradicionalmente, el Reino Unido se divida en ciento dos condados, de los que 46
son de nglaterra, 33 de Escocia, 13 del Pas de Gales y 8 de rlanda del Norte.
26
C*%#"#* #$ I%&!"'$(("
Bedfordshire (capital Bedfort), Berkshire (Reading), Buckinghamshire (Aylesbury),
Cambridgeshire (Cambridge), Cornwall e slas de Scilly (Truro), Cumberland (Carlisle),
Cheshire (Chester), Derbyshire (Derby), Devon (Exeter), Dorset (Dorchester), Durham
(Durham), Essex (Chelmsford), Gloucestershire (Gloucester), Greater London (City of
London), Hampshire (Winchester), Herefordshire (Hereford), Hertfordshire (Hertford),
Huntingdonshire and Peterborough (Huntingdon and Godmanchester), Kent (Maidstone),
Lancashire (Preston), Leicestershire (Leicester), Lincolnshire: Holland (Boston), Kesteven
(Sleaford), Lindsey (Lincoln); Norfolk (Norwich), Northamptonshire (Northampton),
Northumberland (Newcastle-upon-Tyne), Nottinghamshire (Nottingham), Oxfordshire
(Oxford), Rutland (Oakham), Shropshire (Shrewsbury), Somerset (Taunton), Staffordshire
(Stafford); Suffolk, East (pswich); Suffolk, West (Bury St. Edmunds); Surrey (Guildford);
Sussex, East (Lewes); Sussex, West (Chichester); Warwickshire (Warwick), Westmorland
(Kendal), sla de Wight (Newport), Wiltshire (Trowbridge), Worcestershire (Worcester),
Yorkshire: East Riding (Beverley), North Riding (Northallerton), West Riding (Wakefield).
C*%#"#* #$ G"!$
Anglesey (capital Llangefni), Breconshire (Brecknock), Caernarvonshire (Caernarvon),
Cardiganshire (Aberystwyth), Carmarthenshire (Carmarthen), Denbighshire (Ruthin),
Flintshire (Mold), Glamorgan (Cardiff), Merionethshire (Dolgellau), Monmouthshire
(Newport), Montgomeryshire (Welshpool), Pembrokeshire (Haverfordwest), Radnorshire
(Llandrindod Wells).
C*%#"#* #$ E)*)+"
Aberdeen (capital Aberdeen), Angus (Forfar), Argyll (Lochgilphead), Ayr (Ayr), Banff
(Banff), Berwick (Duns), Bute (Rothesay), Caithness (Wick), Clackmannan (Alloa),
Dumfries (Dumfries), Dunbarton (Dumbarton), East Lothian (Haddington), Fife (Cupar),
nverness (nverness), Kincardine (Stonehaven), Kinross (Kinross), Kirkcudbright
(Kirkcudbright), Lanark (Glasgow), Midlothian (Edimburgo), Moray (Elgin), Nairn (Nairn),
Orkney (Kirkwall), Peebles (Peebles), Perth (Perth), Renfrew (Paisley), Ross y Cromarty
(Dingwall), Roxburgh (Newtown St. Boswells), Selkirk (Selkirk), Shetland (Lerwick), Stirling
(Stirling), Sutherland (Golspie), West Lothian (Linlithgow), Wigtown (Stranraer).
C*%#"#* #$ I(!"%#" #$! N*('$
Antrim (capital Belfast), Armagh (Armagh), Belfast (County Borough), Down (Downpatrick),
Fermanagh (Enniskillen), Londonderry (Londonderry), Londonderry (-), Tyrone (Omagh).
Las divisiones administrativas son actuamente ms complejas. En nglaterra hay 34
condados two-tier (por ejemplo Bedfordshire), 32 boroughs de Londres (por ejemplo
Barking y Dagenham) y una City, la City de London o Greater London, 36 condados
metropolitanos (como Barnsley) y 46 autoridades unitarias, por ejemplo Blackpool.
rlanda del Norte estuvo dividida tradicionalmente en seis condados histricos:
Condado de Antrim, Condado de Armagh, Condado de Down, Condado de Fermanagh,
Condado de Londonderry y Condado de Tyrone. Ya no se usan para el gobierno local; en
lugar de ello hay 26 distritos de rlanda del Norte (district council areas) que tienen
diferentes extensiones geogrficas, incluso en el caso de aquellos cuyo nombre coincide
con el de los condados. En Escocia hay 32 autoridades unitarias, como City de Edinburgh
o Glasgow City. Y en Gales tambin hay 22 autoridades unitarias, como Cardiff o sle de
Anglesey.
27
GEOGRAFA ECONMICA
Los recursos naturales del pas son: carbn (yacimientos aparecen en Yorkshire,
Derbyshire, Nottinghamshire, Northumberland, Gales meridional y Escocia), petrleo
(plataforma continental del mar del Norte), gas natural (Escocia), estao, piedra caliza,
hierro, sal, arcilla, plomo. Las cuencas hulleras de las Midlands entraron en clara
regresin a mediados de los aos ochenta, cerrndose numerosas minas de carbn. No
obstante, sus reservas de gas y petrleo estn declinando y el Reino Unido pas a ser
importador neto de energa en el ao 2005. En cuanto al uso del suelo, hay que sealar
que el 48.89% del terreno se dedica a pastos permanentes, mientras que el 10% est
formado por bosques y arbolado (estimacin 1993). El regado ocupa 1,080 kilmetros
cuadrados (estimacin 1993).
El Reino Unido fue agrcola y ganadero, pero tambin el primer pas que se
industrializ, siendo el lugar donde se origin la Revolucin ndustrial debido a la energa
del carbn, que dio auge a la industria textil y siderrgica. Tras la Segunda Guerra
Mundial, y a pesar de la prdida del mperio, se convirti en lder en el comercio europeo
y centro financiero. A partir de los aos ochenta, el gobierno privatiz las empresas
pblicas y contuvo el gasto social. Es uno de los miembros del quinteto de economas del
trilln de dlares de Europa occidental.
Los mayores ingresos del Producto nterior Bruto son los proporcionados por el sector
servicios, en particular la banca, el sector de los seguros y los negocios, aportando el 75%
del PB (estimacin de 2009) y empleando al 80.4% de la poblacin activa (estimacin de
2006). La necesidad de importar materias primas y de exportar sus manufacturas ha
hecho de siempre del Reino Unido uno de los lderes del comercio mundial. En
exportaciones tiene el puesto 9 (estimacin de 2009: 351,300'000,000 dlares
estadounidenses), slo superado, en la Unin Europea, por Alemania (2), Francia (5),
Pases Bajos (6) e talia (7). En cuanto a las importaciones, ocupa el 6 lugar
(473,600'000,000 dlares, estimacin de 2009), slo superado, dentro de la Unin
Europea, por Alemania (2) y Francia (4).
La agricultura es intensiva, altamente mecanizada y muy eficiente segn los
estndares europeos, produciendo alrededor del 60% de las necesidades alimentarias
con menos del 2% de la poblacin activa (1.4%) y produce el 1.2% del PB. Los mayores
rendimientos se obtienen en la llanura sureste. Se producen cereales (cebada, trigo,
avena), colza oleaginosa, papas y hortalizas. Los pastos y prados permanentes (calculada
en los ochenta en torno al 47% del territorio) permiten el pastoreo de ganado vacuno y
ovejas, tambin hay aves de corral. Por ltimo, tiene un importante sector pesquero,
siendo los puertos ms destacados Hull y Aberdeen.
La industria, que fue la base de la economa durante ms de dos siglos, tiene cada
vez menos importancia. Actualmente slo contribuye al PB en un 23.8% y ocupa al 18.2%
de la poblacin activa. Las industrias producen maquinaria, equipamiento elctrico y
electrnico, ferroviario, construccin naval, aviones, vehculos de motor y sus partes,
equipamiento electrnico y de comunicaciones, metales, productos qumicos, carbn,
petrleo, papel y productos papeleros, alimentos procesados, tejidos, ropa y otros bienes
de consumo.
28
CAPTULO 7
INGLATERRA EN LA ACTUALIDAD
GOBIERNO < POLTICA
El Palacio de Westminster, sede del Parlamento del Reino Unido.
Dado que nglaterra es uno de los pases constituyentes del Reino Unido, el sistema
poltico imperante es una monarqua constitucional con un gobierno parlamentario basado
en el sistema Westminster. No ha habido un Gobierno de nglaterra desde 1707, cuando
el Acta de Unin de ese ao certific la unin de nglaterra con Escocia, creando el Reino
de Gran Bretaa. Antes de la unin, nglaterra tena su propio monarca y su propio
parlamento que se ocupaban de su gobierno. Actualmente nglaterra se encuentra
directamente gobernada por el Parlamento del Reino Unido, a pesar que otros pases
constituyentes han desarrollado sus propios gobiernos. La Cmara de los Comunes, la
cmara baja del Parlamento Britnico, que tiene su sede en el Palacio de Westminster,
est compuesta por 532 Miembros del Parlamento representantes de los distintos distritos
electorales ubicados en nglaterra, de un total de 650.
En las elecciones generales del Reino Unido de 2010 el Partido Conservador obtuvo
la mayora absoluta si se cuentan slo los 532 puestos para nglaterra, obteniendo 61
escaos ms que todos los otros partidos combinados. Sin embargo, si se suman los
resultados de Escocia, rlanda del Norte y Gales, el resultado en nglaterra no fue
suficiente para asegurar una mayora absoluta, dando como resultado una situacin
denominada como hung parliament o parlamento colgado. Esta situacin oblig a los
Conservadores, liderados por David Cameron, a pactar con los Liberales Demcratas
para formar gobierno y poder proclamar a Cameron como Primer Ministro.
Tras la descentralizacin de poderes, en el cual cada uno de los otros pases
constituyentes del Reino Unido Escocia, Gales e rlanda del Norte tiene su propio
parlamento o asamblea para materias locales, ha habido un debate sobre la forma de
compensar esto en nglaterra. Originalmente se plante que varias regiones de nglaterra
contaran con una asamblea propia, pero el rechazo a esta idea en un referndum
realizado en 2004 en la regin Nordeste de nglaterra detuvo esta reforma.
PARLAMENTO DEL REINO UNIDO
El Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaa e rlanda del Norte, tambin conocido
como Parlamento Britnico, es la institucin legislativa suprema en el Reino Unido y en
los Territorios Britnicos de Ultramar (los cuales slo tienen Soberana parlamentaria). A la
cabeza est el Soberano. Es bicameral, incluyendo una Cmara alta, llamada Cmara de
los Lores, y una Cmara baja, llamada Cmara de los Comunes del Reino Unido.
29
La Cmara de los Lores incluye dos diferentes tipos de miembros: Los Lores
Espirituales (los clrigos senior de la glesia de nglaterra) y los Lores Temporales
(miembros de la nobleza). Los miembros de esta cmara son elegidos por la nobleza;
antes eran hereditarios, pero en la actualidad solo dos puestos son hereditarios. Por otro
lado, los miembros de la Cmara de los Comunes son elegidos democrticamente. La
Cmara de los Lores y la Cmara de los Comunes se renen en Salones separados en el
Palacio de Westminster (comnmente conocido como las Cmaras del Parlamento), en
Londres la capital britnica (ms precisamente, en el municipioy ciudadconocida
como Ciudad de Westminster). Por convencin constitucional, todos los ministros de
gobierno, incluyendo al Primer Ministro son elegidos desde la Cmara de los Comunes o
de la Cmara de los Lores.
El Parlamento se desarroll a partir del antiguo concilio que aconsejaba al Soberano.
Segn la constitucin, el poder no es del Parlamento sino de la Reina "Queen-in-
Parliament" o el Rey ("King-in-Parliament"), pues es ella quien tiene autoridad soberana.
En los tiempos modernos, el monarca desempea funciones oficiales y de revisin sobre
los actos legislativos.
El Parlamento Britnico es a menudo llamado la "Madre de los Parlamentos", dado
que los poderes legislativos de muchas nacioneslos ms destacados, son los miembros
de la Commonwealthhan adoptado este modelo. Sin embargo, esta es una frase de
John Bright, quien remarc el 18 de enero de 1865 que "nglaterra es la Madre de los
Parlamentos" en el contexto de apoyar las demandas para los derechos al voto en un pas
que haba iniciado el gobierno parlamentario.
ECONOMA
El Banco de nglaterra, fundado en 1694 por el banquero escocs William Paterson,
es el banco central del Reino Unido. Desde su fundacin actu como un banco privado
para el Gobierno de nglaterra y continu con este rol para el Gobierno del Reino Unido,
hasta que fue estatizado en 1946. Tiene adems el monopolio en la emisin de billetes
para nglaterra y Gales de la moneda oficial de nglaterra y de todo el Reino Unido, la libra
esterlina, aunque no tiene este monopolio en Escocia e rlanda del Norte, en donde
algunos bancos tienen derecho a emitir sus propios billetes.
El Banco de nglaterra es el banco central del Reino Unido.
El Reino Unido es una de las naciones principales en el mundo en cuanto a industria y
comercio. No por gusto nglaterra fue el centro de la Revolucin ndustrial. El producto
bruto interno del Reino Unido se encuentra en el quinto lugar del mundo, despus de
30
Estados Unidos, Japn, Alemania, China. Esto equivale a ms de dos millones de dlares,
lo que significa ms de 41 mil dlares por cabeza.
La industrializacin es muy alta en nglaterra, aunque desde los aos 1970 ha habido
una disminucin de la tradicional industria pesada y de los sectores manufactureros, en
cambio de un creciente nfasis hacia los sectores de servicios. Adems, el turismo se ha
convertido en factor clave dentro de la economa inglesa, la cual atrae a millones de
visitantes anualmente. Las principales exportaciones inglesas son los farmacuticos, los
automviles, el petrleo extrado de la parte inglesa del mar del Norte en conjunto con
Wytch Farm, los motores aeronuticos y las bebidas alcohlicas. Otra parte importante de
la economa es la agricultura, que en nglaterra es intensa y altamente mecanizada,
produciendo el 60% de las necesidades alimentarias con slo el 2% de la fuerza laboral.
Dos tercios de la produccin agrcola estn dedicados al ganado, mientras que el otro
tercio est dedicado al cultivo.
Despus de la Segunda Guerra Mundial, el pas retom un potente rumbo econmico,
potenciando a su vez la alianza que mantiene hasta hoy con Estados Unidos.
Las principales actividades industriales son la maquinaria, los productos qumicos y
material de transporte. Las tradicionales minas de carbn se sitan en Gales, Escocia,
Yorkshire y Lancashire. Tambin es el segundo productor europeo de petrleo, despus
de Noruega, pues en 1970 se descubri el mineral en el Mar del Norte.
Los britnicos se mantienen fuera del euro, a pesar de estar integrados a la Unin
Europea, y siguen utilizando la libra esterlina, la moneda ms antigua del mundo que
circula actualmente. Por ello se dice que su economa es estable y est dentro de las ms
destacadas del mundo.
La libra esterlina es la moneda del Reino Unido as como de las Dependencias de la
Corona y Territorios Ultramarinos britnicos. La libra esterlina es la cuarta divisa ms
intercambiada en el mercado internacional de intercambio detrs del dlar, el euro y el yen
31
japons. Su smbolo es , en moneda fraccionaria 1 libra es igual a 100 peniques.
Tipo de cambio actualizado: 1 Libra esterlina = 20.68728 Pesos mexicanos.
DEMOGRAFA
Con ms de 51 millones de habitantes segn el censo (estadstica) de 2001, nglaterra
es el pas constitutivo ms poblado del Reino Unido, contabilizando el 84% de la
poblacin total. Estas cifras convertiran a nglaterra en el 25 pas ms poblado en el
mundo, si fuera un estado soberano, as como tambin en el cuarto pas por poblacin de
la Unin Europea. A su vez, con una densidad de 395 personas por kilmetro cuadrado
sera el segundo estado ms densamente poblado de la Unin Europea luego de Malta.
IDIOMA
Como su nombre sugiere, el ingls, idioma hablado por millones de personas en el
mundo, se origin como el idioma de nglaterra, es la tercera lengua ms hablada en todo
el mundo despus del chino (mandarn) y el espaol.
RELIGIN
Despus del anglicanismo (con el 55% de la poblacin), la glesia Catlica es la
religin con ms nmero de fieles, suponiendo stos (junto con Gales) 4.2 millones de
personas, aproximadamente un 7.8% de la poblacin inglesa y galesa. En especial desde
los aos 50, diversas religiones practicadas en las antiguas colonias britnicas
comenzaron a aparecer debido a la inmigracin, siendo el islam la ms comn entre ellas,
representando aproximadamente al 3.1% de la poblacin. Lo siguen el hinduismo, el
budismo y el sijismo, que fueron introducidos desde ndia y el Sureste Asitico, que en
conjunto alcanzan el 2%. En el censo de 2001, cerca del 14,6% de la poblacin deca no
profesar ninguna religin.
CULTURA
La cultura de nglaterra a veces es difcil de separar claramente de la cultura del Reino
Unido, as como tambin ha sido influyente la cultura inglesa en las otras culturas de las
slas Britnicas y, por otro lado, dado hasta qu punto otras culturas han influido en
nglaterra.
ARQUITECTURA
La torre de Broadway es un capricho arquitectnico localizado en el condado de
Worcestershire.
Muchos antiguos monumentos de piedra en pie fueron construidos durante el periodo
prehistrico, entre los ms conocidos son Stonehenge, las flechas del Diablo, Monolito y
Rudston Castlerigg. Con la introduccin de la Antigua Roma, la arquitectura no era un
desarrollo de las baslicas, los baos, anfiteatros, arcos de triunfo, villas, templos
32
romanos, calzadas romanas, fortalezas romanas, empalizadas y acueductos. Fueron los
romanos que fundaron las primeras ciudades y pueblos tales como: Londres, Bath, York,
Chester y St Albans. Tal vez el ejemplo ms conocido es el Muro de Adriano, que abarca
todo el norte de nglaterra. Otro ejemplo bien conservado es de los baos romanos en
Bathy Somerset. Los primeros edificios civiles de la arquitectura medieval, fueron
construcciones sencillas utilizando principalmente la madera con techo de paja. La
arquitectura eclesistica iba desde una sntesis de la vida monstica a la hiberno-sajn.
Las primeras baslica cristianas y la arquitectura, se caracterizan por pilastras tiras,
arqueras en blanco, los ejes de balaustre y aberturas triangulares en la cabeza. Despus
de la conquista normanda en 1066, castillos diferentes en nglaterra fueron creadas para
lores de la ley, que mantenan su autoridad y, en el norte, protegan de la invasin.
Algunos de los mejores castillos medievales conocidos incluyen: la Torre de Londres, el
castillo Warwick, Durham Castillo y el Castillo de Windsor, entre otros.
A lo largo de la poca gtica, florecieron las catedrales medievales como la Catedral
de Canterbury, la abada de Westminster y Yorkminster, como principales ejemplos. La
ampliacin de la base de Norman tambin hubo castillos, palacios, grandes casas, las
universidades y las iglesias parroquiales. La arquitectura medieval se complet con el
siglo XV con entramado, arco de cuatro centrada, ahora conocido como el arco Tudor.
Fue una definicin de funcin al igual que las casas de adobe y barro en el pas. A raz del
Renacimiento, una forma de la arquitectura se hizo eco de la antigedad clsica,
sintetizada con el cristianismo. Apareci el estilo ingls barroco, con el arquitecto
Christopher Wren como principal exponente. La arquitectura Georgiana, seguida en un
estilo ms refinado, evocaba una forma sencilla de Palladio; el Royal Crescent en Bath es
uno de los mejores ejemplos de esto. Con el surgimiento del romanticismo durante la
poca Victoriana, un Neo gtico se puso en marcha, adems de todo esto al mismo
tiempo, la Revolucin ndustrial allan el camino para edificios como el Palacio de Cristal.
Desde la dcada de 1930, diversas formas modernistas han aparecido cuya recepcin es
a menudo controvertida, a pesar de la resistencia tradicionalista.
FOLCLORE
El folclore ingls se ha ido desarrollando a lo largo de muchos siglos. Algunos de los
personajes y las historias estn presentes a travs de nglaterra, pero la mayora
pertenecen a regiones especficas.
Del folclore o tradicin comn proceden los duendes, gigantes, cocos, trolls y enanos.
Si bien muchas leyendas y costumbres populares se cree que son antiguas, por ejemplo,
los cuentos con Offa de Anglia y Weyland Smith, y que en otro tiempo, a partir y despus
de la invasin Normanda, existe la fantasa de Robin Hood y sus Felices Hombres de
Sherwood y sus batallas con el sheriff de Nottingham es quizs el cuento ms conocido.
Durante la Alta Edad Media las historietas procedentes de tradiciones Britnicas entraron
en el folclore ingls como es el conocido mito del rey Arturo. Estos derivan de leyendas
Anglo-Normandos, Franceses y las Fuentes de Gales, con El Rey Arturo, Camelot,
Excalibur, Merln y los caballeros de la de la Mesa Redonda as como Lancelot. Estas
historias son ms ligadas a Godofredo de Britanniae. Another Monmouth, Historia Regum
es una figura de principio de las tradiciones Britnicas. Como un King Cole, mito o cuento
que puede estar basado en una figura real de la poca Pre-romana de la Gran Bretaa.
Muchos de los cuentos y las historias imaginarias, forman una amplia parte de la
Literatura de Gran Bretaa, constituyen una coleccin para compartir el folclore o
tradiciones Britnicas. Algunas figuras populares se basan en personajes o figuras semi-
33
reales o hechos histricos de personas de cuya historia han pasado siglos, por ejemplo la
Virgen Godiva, que se dice que viajaba desnuda a caballo a travs de Coventry. Otra
historieta es Hereward the Wake era un figura heroica inglesa que resisti a la invasin
Normanda. Herne el Cazador es un fantasma ecuestre, asociadas al Bosque de Windsor
y el Parque Grande y la Madre Shipton es la bruja arquetpica, es decir el primer modelo
de las brujas. El 5 de noviembre las personas hacen fogatas, lanzan fuegos artificiales y
comen las manzanas con caramelo en conmemoracin del frustrada Conspiracin de la
Plvora en torno a Guy Fawkes. El bandido caballeroso, tales como Richard "Dick" Turpin,
(21 de septiembre de 1706) que es un personaje de un bandolero del siglo XV de oficio
carnicero, que robaba ganado para su establecimiento de carne; mientras que
Barbanegra es el arquetipo del pirata. Hay diversos proyectos nacionales y las actividades
regionales populares, participan este da, as mismo el baile de Morris, el baile de Palo de
mayo, con la espada en rapero del Noreste, La larga danza de la espada en Yorkshire,
Mummers, Obra de teatro, de la botella pateada en Leicestershire y el queso rodando en
Hill. There Cooper no es el oficial traje nacional, pero slo unos pocas tradiciones estn
bien establecidas, tales como los Reyes y Reinas Pearly asociadas a Cockneys y la
tradicin de La Guardia Real. El traje de Morris y Alabarderos.
GASTRONOMA

El fish and chips es muy consumido en nglaterra. La tarta de manzana se consume
en nglaterra desde la Edad Media.
Desde la Edad Moderna la comida de nglaterra se ha caracterizado por su sencillez
de enfoque, la honestidad de sabor y una confianza en la alta calidad de los recursos
naturales que se producen. Durante la Edad Media y a travs de la poca del
Renacimiento, la cocina inglesa disfrut de una excelente reputacin, aunque tuvo un
declive durante la Revolucin ndustrial con el paso de la urbanizacin de tierras y el
aumento de la poblacin. Los franceses a veces se refieren a las personas en ingls
como los 'Roastbeefs', un estereotipo para sugerir la cocina sofisticada y cruda de
nglaterra. Sin embargo, ha sido objeto recientemente de un renacimiento, que ha sido
reconocida por los crticos gastronmicos con buenas puntuaciones en el mejor
restaurante del mundo. Ejemplos tradicionales de comida inglesa incluyen: Sunday Roast
un conjunto elaborado, generalmente, de carne de vaca, cordero o pollo, servidos con una
variedad de verduras cocidas; el Yorkshire Pudding y Gravy. Otras comidas destacadas
son el Fish & Chips y el English Breakfast, que consiste en tocino, tomate asado, pan
negro frito con leche, alubias al horno, championes fritos, salchichas y huevos. Tambin
se suele consumir pasteles de carne como de vaca, rin, pastel del pastor, pastel de
requesn, pastel de Cornualles y el pastel de cerdo, el ltimo de los cuales se consume
fro. El estofado de Lancashire es un guiso conocido. Algunos de los quesos ms
populares son el Cheddar y Wensleydale. Muchos platos hbrido anglo-india incluyen
curry; de estos se han creado el Pollo Tikka Masala y Balti. Los dulces ingleses incluyen:
pastel de manzana, tartas de carne picada, Spotted Dick, bollos, pasteles Eccles, natillas
y pudn de caramelo. Las bebidas ms comunes son el t, trado de la ndia desde la
poca que los britnicos invadieron el pas; por ltimo, las bebidas alcohlicas
consumidas son los vinos y cervezas inglesas (amarga, negra, fuerte y leve).
ARTES
Los primeros ejemplos conocidos son las rocas prehistricas y piezas de arte
rupestre. El ms destacado en el norte de Yorkshire, Northumberland y Cumbria, sino
34
tambin otra caracterstica al sur, por ejemplo, en Creswell Crags. Con la llegada de la
cultura romana en el siglo , varias de las formas de arte que utilizan estatuas, bustos,
vidrio y mosaicos eran la norma. Hay numeroso artefactos, como las Lullingstone y
Aldborough. Durante la Alta Edad Media, el estilo fue la esculpida de cruces y marfiles,
manuscritos pintura, oro y esmalte joyas, lo que demuestra el amor a la compleja,
entrelazada diseos como en el tesoro descubierto en Staffordshire 2009. Algunos de
estos estilos mezclados galico y Anglian, tales como los Evangelios de Lindisfarne y el
Salterio Vespasiano. Ms tarde, el arte gtico era popular en Winchester y Canterbury,
ejemplos: Sobrevivir como Benedictional de San thelwold y Salterio Luttrell. La era
Tudor vio artistas prominentes como parte de su tribunal, retrato pintura que seguira
siendo un duradero parte del estado de ngls, se ha visto impulsada por el alemn Hans
Holbein, nativos tales como Nicholas Hilliard construido sobre esto. Bajo los Estuardo, los
artistas Continental fueron influyentes especialmente los flamencos, los ejemplos de la
poca de inclusin / Anthony van Dyck, Peter Lely, Godfrey Kneller y William Dobson. El
siglo 18 fue una poca de importancia con la fundacin de la Real Academia, un
clasicismo basado en el Alto Renacimiento prevaleci:Thomas Gainsborough y Joshua
Reynolds y se convirtieron en los dos Artistas ms preciados de nglaterra. La Escuela de
Norwich contina la tradicin paisajstica, mientras que la Hermandad Prerrafaelita con
sus vivos y estilo detallada revivi el renacimiento de estilo Holman Hunt, Dante Gabriel
Rossetti y John Everett Millais se destacan. Durante el siglo XX, Henry Moore, fue
considerado como la voz de la britnica de la escultura y de la modernidad britnica en
general. Los pintores contemporneos incluyen Lucian Freud, cuyo trabajo: Benefits
Supervisor Sleeping en 2008 estableci un rcord mundial para el valor de venta de una
pintura de un artista vivo.
LA LITERATURA, LA POESA < LA FILOSOFA
El perodo de la vieja literatura inglesa siempre fue respaldado por el poema pico
Beowulf, la prosa secular de la Anglo-Saxon es la Crnica, junto con los escritos cristianos
Judith, Himno de Caedmon y hagiografas santas. Tras la conquista normanda, nglaterra
continu entre las clases educadas, as como una literatura anglo-normanda. La literatura
inglesa surgi con Geoffrey Chaucer, autor de Los cuentos de Canterbury, junto con
Gower, el Poeta Pearl y Langland. Los Franciscanos, Guillermo de Ockham y Roger
Bacon fueron los principales filsofos de la Edad Media y las dems edades. Juliana de
Norwich lo fue con sus Revelaciones de la Divina. El amor era un mstico cristiano
prominente. Durante la poca renacentista, William Shakespeare fue el gran exponente,
con obras como Hamlet, Romeo y Julieta, Macbeth y El Sueo de una Noche de Verano,
sigue siendo uno de los autores ms defendidos en la literatura inglesa. Marlowe,
Spenser, Sydney, Thomas Kyd, John Donne, Jonson son otros autores consagrados de la
poca sabelina. Francis Bacon y Thomas Hobbes escribieron en el Empirismo y el
Materialismo, incluido el mtodo cientfico y social de contrato. Robert Filmer escribi
sobre el derecho divino de los reyes. Andrew Marvell fue el mejor poeta conocido de la
Comunidad, mientras que John Milton autor de El Paraso Perdido lo fue durante la
Restauracin.
Algunos de los filsofos ms destacados de la lustracin fueron Locke, Paine,
Johnson y Bentham. Los elementos ms radicales fueron contrarrestadas posteriormente
por Edmund Burke, quien es considerado como el fundador del conservadurismo. El poeta
Alexander Pope, con sus versos satricos, lleg a ser bien considerado. El desempeo
ingls es un papel significativo en el romanticismo; Coleridge, Byron, Keats, Shelley,
Shelley, Blake y Wordsworth fueron figuras importantes. En respuesta a la Revolucin
35
ndustrial, los escritores parecan encontrar un camino entre la libertad y la tradicin;
Cobbett, Chesterton y Belloc fueron los principales exponentes y Penty del movimiento
cooperativo defensor de Cole. El Empirismo continu a travs de Mill y Russell, mientras
que Williams estaba involucrado en el anlisis. Los autores de la poca de la era
Victoriana incluyen a Dickens, las Hermanas Bront, Jane Austen, Eliot, Kipling, Hardy, H.
G. Wells, Lewis Carroll y Evelyn Underhill. Desde entonces nglaterra continu
produciendo novelistas como C. S. Lewis, Orwell, D. H. Lawrence, Virginia Woolf, Enid
Blyton, Huxley, Christie, Pratchett, J. R. R. Tolkien, y J. K. Rowling.
ARTES DEL ESPECT=CULO
La msica popular tradicional de nglaterra tiene siglos de antigedad y ha contribuido
a varios gneros prominentes; sobre todo canciones de marineros, plantillas, chirimas y
msica de baile. Tiene sus propias variaciones y peculiaridades regionales. Wynkyn de
Worde, con baladas de Robin Hood del siglo XV, son un artefacto importante, al igual que
Juan Playford (El Maestro de Baile) y Harley Robert Roxburghe (Baladas Coleccionables).
Algunas de las mejores canciones ms conocidas son El Buen Camino Viejo, Pasatiempo
con Buena Compaa, El mayo de Maggie y Damas Espaolas, entre otros. Muchas rimas
infantiles son de origen ingls, como Twinkle Estrella Twinkle Little, Las rosas son rojas,
Jack y Jill, Aqu Vamos rodeando la Mulberry Bush y Humpty Dumpty. Los primeros
compositores en la msica clsica son artistas del Renacimiento como Thomas Tallis y
William Byrd, seguido por Henry Purcell, de la poca barroca. De origen alemn, Georg
Friedrich Haendel se convirti en un ciudadano britnico y pas la mayor parte de su vida
componiendo, en Londres, la creacin de algunas de las obras ms conocidas de msica
clsica: El Mesas, Msica del Agua y de la Msica de los Reales Fuegos Artificiales.
Hubo un renacimiento en el perfil de compositores de nglaterra en el siglo XX dirigido por
Benjamin Britten, Frederick Delius, Edward Elgar, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams y
otros.
Entre los mejores compositores de nglaterra se encuentra Michael Nyman, conocido
por El Piano. En el mbito de la msica popular, muchas bandas inglesas y solistas han
sido citados como los mejores y ms influyentes en ventas de msica de todos los
tiempos. Hechos tales como: The Beatles, Rolling Stones, Queen, Sex Pistols, The Clash,
Oasis, Led Zeppelin, ron Maiden, Coldplay, Pink Floyd , Elton John, Rod Stewart, Arctic
Monkeys, McFly, Radiohead, Blur, Muse y One Direction se encuentran entre los ms
vendidos. Muchos artistas tienen un origen o una estrecha relacin con nglaterra, a
travs del Hard Rock, Glam Rock, Heavy Metal, Mod, Britpop, Tambor y Bajo, Rock
Progresivo, Punk Rock, ndie Rock, Rock Gtico, Shoegazing, Acid House, Garaje, Trip
Hopy Dubstep.
Grandes festivales de msica al aire libre en el verano y el otoo son populares
internacionalmente, tales como Glastonbury, V Festival, Reading y Leeds Festival. La
casa de pera ms importante en nglaterra es el Royal Opera House, Covent Garden.
Los Proms, la temporada de msica clsica orquestal, realiza conciertos en el Royal
Albert Hall, siendo uno de los principales espectculos culturales celebrado anualmente.
The Royal Ballet es una de las principales compaas de ballet clsico del mundo y su
reputacin fue construida sobre dos figuras prominentes de la danza del siglo XX: la
bailarina Margot Fonteyn y el coregrafo Frederick Ashton.
DEPORTE
36
Vista del interior del Estadio de Wembley, hogar de la seleccin de ftbol de nglaterra, durante un partido internacional.
nglaterra cuenta con una gran tradicin deportiva, y durante el siglo XX fue la cuna
de varios deportes que actualmente se juegan alrededor del mundo. Entre los deportes
originados en nglaterra se cuentan el ftbol, el crquet, el rugby, el tenis, el bdminton, el
hockey, el boxeo, entre muchos otros. A nivel internacional, nglaterra cuenta con una
representacin independiente del resto del Reino Unido en la mayora de los deportes
colectivos, por lo que tiene participacin en eventos como el Mundial de Ftbol y el
Mundial de Rugby, as como tambin en los Juegos de la Mancomunidad. Sin embargo,
en los Juegos Olmpicos el Reino Unido participa como un nico equipo, representado por
la British Olympic Association, el comit olmpico nacional del Reino Unido.
El deporte ms popular en nglaterra es el ftbol. El representativo nacional, la seleccin
de ftbol de nglaterra, gan la Copa Mundial de Ftbol de 1966, que fue celebrada en la
propia nglaterra. La Asociacin de Ftbol de nglaterra es la ms antigua en su tipo y la
FA Cup y la Football League son las competencias ms antiguas de copa y de liga
respectivamente. Tambin se encuentra el club ms antiguo del mundo, el Sheffield F.C.
que fue fundado en 1857. La mxima categora del ftbol ingls, la Premier League, es la
liga de ftbol con mayor audiencia en el mundo, as como tambin la ms lucrativa. Los
equipos ingleses han obtenido buenas actuaciones en las competiciones europeas y la
Copa de Europa ha sido ganada por el Liverpool, Manchester United, Nottingham Forest,
Aston Villa y Chelsea mientras que el Arsenal y Leeds United han alcanzado la final.
Escena del partido entre nglaterra y Australia por The Ashes en 2009, en el Lord's Cricket Ground, Londres.
Se afrma que el crquet comenz su desarrollo en el periodo medieval entre las comunidades
metalrgicas y agrcolas del Weald. Los miembros de la seleccin inglesa son de nacionalidad
galesa e inglesa, a diferencia de las selecciones de otros deportes en la que slo entran ingleses,
y una de sus mayores rivalidades es con la seleccin de Australia con la que anualmente disputa
un encuentro denominado como The Ashes. Inglaterra ha organizado la Copa Mundial de Crquet
en cuatro ocasiones y localmente se disputan diversos campeonatos como el County
Championship.
37
La seleccin de rugby de nglaterra celebra la obtencin de la Copa Mundial de Rugby de 2003.
En cuanto al rugby, la seleccin inglesa se coron campen de la Copa Mundial de
Rugby de 2003, mismo torneo que organiz en 1991 y que albergar en su edicin de
2015. A su vez, la seleccin juega anualmente en el Torneo de las Seis Naciones. A nivel
de clubes, siendo la mxima categora nacional la Premiership nglesa, los equipos
Leicester Tigers, London Wasps, Bath Rugby y Northampton Saints han conseguido la
Heineken Cup, mxima competicin europea del deporte.
Una variante del rugby, el rugby league o rugby a 13, originado en Huddersfield en
1885, se juega en todo nglaterra, pero en algunas zonas del norte es el deporte ms
importante en muchas reas, en especial en Yorkshire, Cumbria y Lancashire.
Anteriormente exista un slo equipo representante del Reino Unido en competencias
internacionales, pero desde el 2008 cada nacin cuenta con su propia seleccin de rugby
league, entre ellas la de nglaterra, que participar en la Copa Mundial de Rugby League
de 2013. Los clubes de este deporte juegan en la Super League, la mayor competencia
europea de rugby league.
Otros deportes populares incluyen el tenis, siendo el Campeonato de Wimbledon el
torneo ms antiguo y uno de los cuatro Grand Slam, y las carreras de caballos. Adems,
anualmente en el Circuito de Silverstone se realiza un Gran Premio vlido para la Frmula
1.
Las Olimpiadas de 2012 se celebraron en Londres, del 27 de julio al 12 de agosto del
2012.
SMBOLOS NACIONALES
El Escudo de nglaterra.
La bandera de nglaterra, conocida como la Cruz de San Jorge, ha sido utilizada como
38
tal desde el siglo X. Originalmente esta era la bandera utilizada por la Repblica de
Gnova, que controlaba hegemnicamente el comercio martimo mediterrneo. Desde
1190 el monarca ingls pag un tributo al Dogo de Gnova para que los barcos ingleses
pudieran enarbolarla y quedar as protegidos al entrar en el Mediterrneo. Esta cruz roja
fue utilizada por gran cantidad de cruzados en los siglos X y X, as como tambin por
ciudades y naciones que tenan a San Jorge como santo patrono. Desde el ao 1606 la
Cruz de San Jorge ha formado parte del diseo de la bandera del Reino Unido, la que fue
diseada por Jacobo .
El escudo de nglaterra, en el cual aparecen tres leones, se remonta a su adopcin
por Ricardo Corazn de Len en 1198. El escudo, similar al escudo de Normanda, se
define en el lenguaje herldico como: en un campo de gules, tres leones leopardados de
oro, armados y linguados de azur. nglaterra no cuenta con un himno nacional oficialmente
designado como tal, como lo es God Save the Queen con el Reino Unido como un todo.
Sin embargo, algunas canciones han sido consideradas como himno nacional de
nglaterra como Jerusalem, Land of Hope and Glory, que fue utilizada como tal en los
Juegos de la Mancomunidad de 2002, y Vow to Thee, My Country.
La Rosa Tudor, flor nacional.
Hay muchos otros smbolos de nglaterra, oficiales o no, tales como la Rosa Tudor
flor nacional, el dragn blanco y los tres leones que aparecen en el escudo de
nglaterra. La Rosa Tudor, conocida tambin como la Rosa nglesa, fue adoptada como
emblema nacional luego de la Guerra de las Dos Rosas y est formada por la unin de los
smbolos de los bandos que se enfrentaron en esa guerra: la rosa blanca de la Casa de
York con la rosa roja de la Casa de Lancaster; ambas con origen comn en la Casa de
Plantagenet y que pretendan el trono de nglaterra. Otro smbolo es el roble, que
representa la fuerza y la resistencia. El trmino de Roble Real se utiliza para designar al
roble en el cual Carlos se escondi de los parlamentaristas luego de la ejecucin de su
padre, Carlos . La fiesta nacional de nglaterra es el Da de San Jorge, santo patrono
ingls, que se celebra cada 23 de abril.
39
CAPTULO >
DEPORTES INGLESES
FUTBOL SOCCER
HISTORIA DEL FUTBOL INGL?S
Diferentes escenas de la historia del ftbol.
La historia del ftbol asociacin, conocido simplemente como ftbol, suele
considerarse a partir de 1863, ao de fundacin de The Football Association, aunque sus
orgenes, al igual que los dems cdigos de ftbol, se pueden remontar varios siglos en el
pasado, particularmente en las slas Britnicas durante la Edad Media. Si bien existan
puntos en comn entre diferentes juegos de pelota que se desarrollaron desde el siglo
a. C. El ftbol se remonta a los mayas y a los griegos porque ellos jugaban a un
deporte parecido que era que con el pie haba que meter la pelota en un aro y de ah es
de donde viene el ftbol para algunas personas .Y el ftbol actual, el deporte tal como se
lo conoce hoy tiene sus orgenes en las slas Britnicas.
Los primeros cdigos britnicos que dieron origen al ftbol asociacin se
caracterizaban por su poca organizacin y violencia extrema. No obstante, tambin
existan otros cdigos menos violentos y mejor organizados: quizs uno de los ms
conocidos fue el calcio florentino, deporte de equipo muy popular en talia que tuvo
incidencia en los cdigos de algunas escuelas britnicas. La formacin definitiva del ftbol
asociacin tuvo su momento culminante durante el Siglo XX.
En 1848 representantes de diferentes colegios ingleses se dieron cita en la
Universidad de Cambridge para crear el cdigo Cambridge, que funcionara como base
para la creacin del reglamento del ftbol moderno. Finalmente en 1863 en Londres se
oficializaron las primeras reglas del ftbol asociacin.
Desde entonces el ftbol ha tenido un crecimiento constante, hasta llegar a ser el
deporte ms popular del mundo con unas 270 millones de personas involucradas. Con la
realizacin de la primera reunin de la nternational Football Association Board en 1886 y
la fundacin de la FFA en 1904, el deporte se ha expandido hasta llegar a todos los
40
rincones del mundo. A partir de 1930 se comenzara a disputar la Copa Mundial de Ftbol,
que se convertira en el evento deportivo con mayor audiencia del planeta.
JUEGOS ANTIGUOS SIMILARES
Representacin moderna del kemari en Japn.
La actividad ms antigua que se asemeje al ftbol o a algn otro cdigo de la cual se
tenga conocimiento data de los siglos y a. C. Estos datos se basan en un manual de
ejercicios militares correspondientes a la dinasta Han de la antigua China. El juego era
llamado ts'uh Kh (tambin se puede encontrar como tsu chu o luju), y consista en lanzar
una pelota con los pies hacia una pequea red. Una variante agregaba una modalidad
donde el jugador deba sortear el ataque de sus rivales. Tambin en el Lejano Oriente,
aunque unos cinco o seis siglos despus del juego mencionado anteriormente, exista una
variante japonesa llamada kemari, la cual tena un carcter ms ceremonial, siendo el
objetivo del juego mantener una pelota en el aire pasndosela entre los jugadores.
En el Mediterrneo se destacaron dos formas de juegos: el harpastum en Roma y el
epislcyros en Grecia, sobre el cual se tiene muy poca informacin. El mencionado en
primer trmino era disputado por dos equipos en un terreno rectangular demarcado y
dividido a la mitad por una lnea. Los jugadores de cada equipo podan pasarse un
pequeo baln entre ellos, y el objetivo era enviarlo al campo contrario. Esta variante fue
muy popular entre los aos 700 y 800, y a pesar de haber sido introducida en las slas
Britnicas su ascendencia hacia el ftbol actual es dudosa.
Mural de un jugador de ftbol en Tepantitla cerca de Teotihuacan, Mexico.
Durante la Era de los descubrimientos se comenzaron a conocer deportes
provenientes del Nuevo Mundo. Se estima que el pok ta pok de la cultura maya tendra
3,000 aos de antigedad. En Groenlandia tambin se jugaba un deporte que se
asemejaba al ftbol, mientras que el juego denominado marngrook de Oceana tena
caractersticas que lo asemejaban ms al ftbol australiano. En lo que hoy es Estados
Unidos los aborgenes practicaban otros juegos: el pasuckuakohowog en el rea
continental y el asqaqtuk en Alaska.
41
Si bien todos estos juegos tenan ciertas caractersticas que se asemejan al ftbol
asociacin y a otros cdigos modernos, la incidencia de los mismos en los deportes
actuales es discutible, ya que prcticamente no hay vinculacin de los mismos con las
slas Britnicas, el hogar del ftbol moderno.
EDAD MEDIA

Encuentro de ftbol de carnaval Un campo de calcio florentino en la Plaza
de la Baslica de Santa Cruz en Florencia(1688)
Se conoce como ftbol medieval a los diferentes cdigos practicados en la Europa de
la Edad Media, particularmente en las slas Britnicas y zonas aledaas. El registro ms
antiguo de una actividad similar al ftbol moderno en la poca surgi en los aos 1170 de
la mano de un texto de William Fitzstephen, donde explicaba la realizacin de un juego de
pelota (no se usaba la palabra ftbol) practicado por los jvenes londinenses. La violencia
de estos juegos y la necesidad de que los soldados practicaran la arquera en lugar de lo
primero llevaron a que Eduardo de nglaterra prohibiera el juego en 1314. Desde
entonces los juegos continuaron en forma ilegal.
El soule era un juego de pelota francs que se practicaba a travs de los prados, los
bosques, landas y hasta las villas o estanques. El fin era devolver el baln en un lugar
indicado, el fogn de una casa por ejemplo. En ciertos casos, hasta haba que mojar el
soule en una fuente antes de alojarlo en la ceniza. El juego era pues slo una galopada
inmensa entrecortada de peleas (scroumages o mles) ms o menos encarnizadas. El
instrumento de juego poda ser una pelota de cuero, una vejiga de cerdo llena de heno,
una pelota de tela o una bola de madera. Uno de los documentos ms antiguos que
conciernen a la soule es una ordenanza del rey Carlos V de Francia de 3 de abril de 1365,
en la que precisa "que no puede figurar entre los juegos que sirven el ejercicio del
cuerpo". En 1440, otra interdiccin hecha por el obispo de Trguier precisa que este juego
ya se practica desde hace muchsimo tiempo y amenaza a los jugadores con la
excomunin y 100 sueldos de multa, lo que prueba que la soule fue muy apreciada en
aquella poca: haba que inspirar el miedo para terminar con el juego.
El ftbol de carnaval era practicado en las slas Britnicas y estaba carente de
regulacin. El nmero de participantes por equipo era por lo general ilimitado, llegando
incluso participar pueblos enteros. Prcticamente cualquier forma de trasladar el baln a
la meta contraria, a veces ubicada en el pueblo rival, era vlida, aunque no se permita
asesinar a otra persona. Los orgenes del ftbol de carnaval son inciertos, aunque existe
una hiptesis que afirma que provena del norte de Francia. Algunas de estas variantes se
continan practicando la poca previa a la cuaresma (shrovetide en ingls), siendo una de
las ms conocidas el Ashbourne Shrovetide Football, deporte practicado en el pueblo
42
ingls de Ashbourne. Los equipos estn conformados por personas nacidas a uno y otro
lado del ro Henmore, y el objetivo del juego es llevar una pelota hasta la meta contraria,
un monumento de piedra ubicado en el agua, y golpear el baln 3 veces contra el mismo.
En talia se practicaba una variante del ftbol medieval llamada calcio florentino,
deporte ms organizado y menos violento que sus pares britnicos. El deporte tuvo sus
orgenes en Florencia en el siglo XV, siendo 1580 el ao en que Giovanni Bardi present
el primer juego de reglas. Se jugaba con dos equipos de 27 jugadores cada uno, y el
objetivo era sumar ms puntos que el equipo rival. Para esto se colocaba un agujero a
cada lado del campo de juego, el cual era de dimensiones similares a un campo de ftbol
actual, pero cubierto de arena. Utilizando cualquier parte del cuerpo se deba introducir la
pelota en dichos agujeros, con lo cual se obtenan 2 puntos, pero si se fallaba el tiro se
sumaba medio punto al equipo rival. El encuentro duraba 50 minutos y era controlado por
8 rbitros. Los torneos que se han disputado hasta la actualidad constan de 4 equipos,
representados por ciertos colores, uno para cada zona de la ciudad. Un tratado de 1561
asegura que el deporte tuvo incidencia en una variante del ftbol de carnaval britnico. En
1930 el juego se volvi a practicar tras 200 aos de ausencia, esta vez como
autopromocin de la cultura italiana a cargo de Benito Mussolini.
ESCUELAS BRIT=NICAS
El juego de la pared, una de las variantes
practicada en el Colegio Eton.
Durante el siglo XV las variantes del ftbol de carnaval, caracterizadas hasta el
momento por su violencia, desorganizacin y constantes prohibiciones debido a los
puntos antes mencionados, comenzaron a formar parte de las actividades de recreacin y
educacin fsica estudiantiles de las distintas escuelas privadas de las slas Britnicas,
conocidas en ese lugar como escuelas pblicas, siendo supervisadas y legisladas por las
autoridades escolares.
Durante los siglos XV y XX los distintos colegios fueron oficializando sus juegos de
reglas. Las escuelas de Rugby, Marlborough y Cheltenham desarrollaron juegos donde se
permita el uso de los pies y las manos; Shrewsbury y Winchester primaban el uso de los
pies para patear y trasladar la pelota (driblear); Charterhouse disputaba sus encuentros
en los claustros de los monasterios; Eton y Harrow introdujeron la disputa de encuentros
en grandes terrenos al aire libre, lo cual fomentaba el lanzamiento del baln a grandes
distancias utilizando los pies; Westminster (Cambridge) utilizaba un juego ms rudo,
donde se permitan los tackles. En 1848 varios de estos colegios se dieron cita en la
Universidad de Cambridge para unificar sus cdigos y crear un juego de reglas estndar:
las Reglas de Cambridge.
43
En la primera mitad del siglo XX se reglamentaron las primeras reglas del fuera de
juego. Se podan apreciar distintas variedades de leyes, muchas de las cuales han
evolucionado a las reglas actuales de off-side de varios cdigos del ftbol.
De los distintos cdigos escolares actualmente slo tres colegios continan
disputando encuentros en forma regular con esas reglas: Eton, Harrow y Winchester. Eton
posee dos variantes: el juego de campo, muy similar al ftbol actual aunque con aspectos
del rugby como los scrums y los tries, y el juego de la pared, un deporte que se juega en
un campo alargado y muy estrecho con un muro a su lado y cuyo objetivo es llevar el
baln al extremo contrario. El ftbol en Harrow se juega principalmente con los pies,
aunque se pueden utilizar las manos para detener el baln o para empujar a un
adversario, y su objetivo es hacer pasar la pelota entre dos postes verticales ubicados en
los extremos del terreno. El juego de Winchester se juega en un terreno de 73 por 24.5
metros, el cual posee redes en sus laterales para impedir que el baln abandone el
campo. Combina aspectos del ftbol y el rugby, y tiene como principal caracterstica que
un jugador de un equipo no puede tocar el baln despus de que haya sido tocado por un
compaero.
UNIFICACIONES DEL SIGLO @I@
A mediados del siglo XX en Gran Bretaa comenz un proceso regulador del ftbol
de carnaval, estableciendo reglas escritas que pudieran ser compartidas ampliamente.
Por entonces el ftbol era practicado entre los estudiantes de las escuelas secundarias
privadas con reglas muy imprecisas que variaban considerablemente de escuela a
escuela. En algunas escuelas se poda correr con la pelota en las manos, mientras en
otras no; en algunas haba una lnea de fuera de juego, pero en otras no; en algunas se
poda tomar, placar (tacklear) y patear al jugador contrario, pero en otras no; algunas
promovan un juego ms grupal basado en el pase, incluido el pase hace adelante (pass
forward), mientras otras promovan un juego ms individual basado en la habilidad
(dribbling, regate o gambeta) y la fuerza de cada jugador. Y en cada escuela existan
infinitas variantes y modificaciones.
En los aos 1840 Gran Bretaa tuvo un gran desarrollo de su red ferroviaria que
permiti a las personas trasladarse a mayores distancias. Este proceso hizo posible la
realizacin de competencias intercolegiales, pero al poco tiempo se hizo evidente que era
necesario unificar las reglas, porque aunque las mismas solan acordarse antes de cada
encuentro, ello no lograba evitar los reclamos y discusiones sobre lo que se poda y lo que
no se poda hacer.
Si bien las leyes del ftbol asociacin fueron oficializadas en 1863, las reglas de
Cambridge fueron tomadas como base para la creacin del cdigo actual. Otro
reglamento popular en la poca, las reglas de Sheffield, tambin aport caractersticas
importantes al nuevo deporte.
REGLAS DE CAMBRIDGE
44
Parker's Piece, Cambridge, lugar donde se realiz
el primer encuentro bajo las reglas de Cambridge.
Los registros de la prctica de diferentes cdigos de ftbol en la Universidad de
Cambridge se remontan al ao 1579. Desde entonces hasta mediados del siglo XX cada
equipo de la zona disputaba sus partidos con su propio juego de reglas. Fue en 1848
cuando dos estudiantes de la universidad, Henry de Winton y John Charles Thring,
hicieron un llamado a miembros de otras escuelas para definir un nico juego de reglas:
las reglas de Cambridge, creadas junto al University Foot Ball Club.
Aparte de Cambridge, tambin participaron Eton, Harrow, Winchester, Shrewsbury y
Rugby. Actualmente no se conserva ninguna copia de las reglas de 1848, aunque todava
existe una que corresponde a 1856, posiblemente diferente en cuanto a contenido, que se
conserva en Shrewsbury.
Las reglas de Cambridge fueron tomadas como base para la creacin del futbol
asociacin y de la Football Association en 1863. Las nbicas diferencias radicaron en que
las reglas de la association no permitan el juego brusco y la utilizacin de las manos para
trasladar el baln de tiento.
"Las Reglas de Cambridge parecen ser las ms adecuadas para ser adoptadas por la
Asociacin"
Charles Alcock, miembro del comit de The FA5
Las reglas de 1856, las ms antiguas que se conservan, contemplaban diferentes
aspectos del juego: el inicio y reanudacin del juego tras cada gol, los saques de meta y
de banda, la utilizacin de las manos para tocar el baln y empujar o sujetar a los rivales,
la definicin de los encuentros e incluso una regla de fuera de juego. En 1862 Thring
present un juego de reglas simples que reducan la cantidad de texto y de nmero de
reglas.
Una vez establecidas las reglas de Cambridge, las mismas fueron clavadas en los
rboles de Parker's Piece, un amplio parque en la ciudad usado para los juegos
populares, y all se jug el primer partido siguiendo las nuevas reglas. Por esta razn los
habitantes de Cambridge colocaron una placa recordatoria en el parque que dice:
"Aqu en Parker's Piece, en los 1800s, los estudiantes establecieron un conjunto de
simples reglas de ftbol enfatizando habilidad sobre fuerza, que prohibieron atrapar la
pelota y zancadillear. Estas reglas de Cambridge fueron la influencia definitoria de las
reglas de 1863 de la Football Association."
REGLAS DE SHEFFIELD
45
Los saques de esquina fueron una innovacin
de las reglas de Sheffield.
Otro cdigo que tuvo incidencia en la creacin del ftbol asociacin fueron las reglas
de Sheffield. Si bien desde 1855 varios miembros del Sheffield Cricket Club comenzaron a
practicar juegos de pelota sin reglas fijas, la fundacin de este cdigo se dio el da 24 de
octubre de 1857 por Nathaniel Creswick y William Prest.30 La creacin del cdigo incluy
la formacin del Sheffield Football Club, reconocido por la FFA, con una Orden de Mrito,
y la Football Association como el club de ftbol ms antiguo del mundo. En 1867 fue
fundada la Sheffield Football Association, actual Sheffield and Hallamshire County Football
Association, rgano que rige en la actualidad el ftbol del rea de Sheffield.
El cdigo Sheffield aport varias reglas que actualmente se utilizan en el ftbol
moderno. La utilizacin de un travesao de material slido para unir los postes verticales
de la portera, la introduccin de los saques de esquina, los tiros libres tras recibir una
falta y los saques de banda, los primeros partidos con iluminacin artificial y los sistemas
de desempate, incluida la nocin de prrroga y el gol de oro.
Estas reglas tambin se utilizaron para la disputa del primer torneo de cualquier
cdigo que incluy un trofeo: la Copa Tommy Youdan. Participaron 12 clubes de la
Sheffield FA en el formato de eliminacin directa y la final se disput en Bramall Lane,
actual estadio del Sheffield United Football Club. En la misma el Hallam Football Club
empat sin goles ante Norfolk, obteniendo el ttulo los primeros por 2 rogues a 1. Al ao
siguiente se disput otro torneo, la Copa Oliver Cromwell, la cual qued en manos de The
Wednesday tras vencer a su rival con lo que hoy se conoce como gol de oro, luego de
empatar 0 a 0 con 0 rogues a 0 en el tiempo reglamentario ante Garrick.
EL FATBOL ASOCIACIN < LA FOOTBALL ASSOCIATION
Si bien es difcil establecer una fecha exacta y aceptada en general, el nacimiento del
ftbol suele fecharse el 26 de octubre de 1863, da de la fundacin de The Football
Association. Poco antes de esa fecha Ebenezer Cobb Morley haba hecho un llamado a
las distintas escuelas y clubes de Londres para efectuar una reunin con el objetivo de
reglamentar un nuevo cdigo del ftbol. Desde el 26 de octubre hasta el 8 de diciembre
de 1863 se realizaron seis reuniones en la Taberna Freemason's con el objetivo de
reglamentar el cdigo y crear un rgano que rigiera el nuevo deporte.
Participaron doce clubes de distintos puntos de Londres: Barnes, Blackheath,
Blackheath Proprietary School, Charterhouse, Civil Services (ms conocido como War
Office Club), Crystal Palace (fundado en 1861, no confundir con el actual Crystal Palace),
Forest of Leytonstone (futuro Wanderers FC), Kensington, NN Football Club, Perceval
House, Surbiton y The Crusaders.
46
El Freemason's Hall, lugar donde se Charles Wreford-Brown, considerado
encontraba la Taberna Freemason's. el creador del trmino soccer.
En la ltima reunin fue definido el reglamento del nuevo deporte, el cual recibira el
nombre de association football (ftbol asociacin en espaol), para diferenciarlo de otros
cdigos de ftbol de la poca. Durante las ltimas reuniones el Blackheath Football Club
abandonara la FA desconforme con la prohibicin de los tackles; dicho club se convertira
en uno de los fundadores de la Rugby Football Union, el mximo rgano del rugby ingls.
Las 13 reglas oficializadas durante las reuniones fueron creadas tomando como base
el cdigo Cambridge, el cual era considerado como el ms apto por la FA. Las reglas
consideraban varios aspecto del juego: las medidas del campo de juego y las metas, el
sorteo y comienzo del encuentro, las situaciones tras un gol, el gol marcado, los saques
de banda, el fuera de juego, los saques de meta, las marcas, la prohibicin de correr con
el baln en manos, de golpear o agarrar con las manos al adversario, de utilizar las
manos para lanzar o pasar el baln, de tomar el baln desde el suelo con las manos, el
derecho a pasar el baln si se toma tras una marca o el primer rebote y los materiales del
calzado.
Con la creacin del juego tambin se form la Football Association, que hasta la
actualidad rige el ftbol en nglaterra. El primer presidente de la asociacin fue Arthur
Pember, mientras que el cargo de secretario lo ocup por primera vez Ebenezer Cobb
Morley.
A pesar de la unificacin en un solo cdigo, las disputas sobre la creacin de un
cdigo definitivo y universal continuaron hasta finales de los aos 1870, particularmente
con los seguidores de las reglas de Sheffield. En 1878 se dio la fusin definitiva entre
Sheffield y Londres (FA). La creacin de la nternational Football Association Board puso
fin a todas las diferencias.
En los aos 1880 un estudiante y futbolista llamado Charles Wreford-Brown habra
sido el creador del trmino soccer, palabra que se mantiene hasta la actualidad como
sustantivo para denominar al ftbol asociacin. El trmino se utiliza de la misma forma
que rugger (rugby-er) es usado para denominar al rugby, pero utilizando la combinacin
de asocc (por association football, ftbol asociacin en ingls) y el sufijo -er.
PROFESIONALISMO < AMATEURISMO
47
Una caricatura de la poca que ilustra
el rechazo al profesionalismo.
Desde sus comienzos el ftbol en nglaterra se caracteriz por ser amateur, sin
embargo, desde la creacin de la FA Cup en 1871 y el cobro de boletos para
presenciar los encuentros, los futbolistas comenzaron a recibir ofertas econmicas
por jugar. Esto recibi un amplio rechazo por parte de la Football Association, al
lmite de prohibir el profesionalismo en el ftbol.
El primer club con jugadores profesionales habra sido el Darwen Football Club, que
en 1878 contrat a dos jugadores escoceses: James Love y Fergus Suter. La
contratacin pagada se mantuvo en secreto, aunque se levantaron sospechas
cuando Fergus abandon su trabajo como picapedrero. En aos posteriores otros
clubes siguieron los pasos de Darwen FC, aunque recibiendo suspensiones por
parte de las autoridades al admitir la utilizacin de jugadores pagados.
En 1884 varios clubes formaron una asociacin escindida de la Football Association:
la British Football Association, en respuesta a la prohibicin del profesionalismo.
Finalmente el 20 de julio de 1885 la Football Association se vio forzada a oficializar
el profesionalismo, aunque mantuvo restricciones econmicas, geogrficas e incluso
sus dirigentes desalentaban esta prctica en el ftbol. Para financiar la paga de
jugadores los clubes ms poderosos organizaron una serie de encuentros en el
formato de todos contra todos: la Football League, la primera competicin de liga de
la historia.
PRIMEROS EVENTOS
Tras la oficializacin del nuevo cdigo, el 19 de diciembre de 1863 se disput el primer
partido oficial de este nuevo deporte: Barnes Rugby Football Club empat sin goles con el
Richmond Football Club en un encuentro disputado en Mortlake, Londres, nglaterra.
A nivel de selecciones nacionales la Football Association haba disputado varios
encuentros no oficiales entre su seleccin y un equipo conformado por jugadores
londinense con races escocesas en los primeros aos de existencia del ftbol asociacin.
El primer encuentro oficial entre selecciones llegara el 30 de noviembre de 1872, partido
que fue disputado en Hamilton Crescent (actual campo de crquet), Partick, Escocia: ante
4,000 personas Escocia e nglaterra igualaron sin goles. Ambos equipos lucieron la
indumentaria que mantienen en la actualidad.
48
Escenas del primer encuentro oficial entre selecciones:
Escocia 0 - nglaterra 0 (30 de noviembre de 1872).
El 20 de julio de 1871 el Secretario Honorario de la Football Association, Charles
Alcock, hizo un llamado para organizar un campeonato entre los clubes de la asociacin:
la FA Cup, el torneo ms antiguo de la historia de este deporte. El 11 de noviembre de se
ao, 15 equipos comenzaron la disputa de la primera edicin de este torneo, la cual fue
ganada por el Wanderers Football Club.
Gracias a la unificacin de reglas por parte de las asociaciones britnicas en 1882,
que posteriormente resultara en la fundacin de la nternational Football Association
Board, se celebrara la primera edicin del British Home Championship en 1884. El torneo
se realiz entre enero y marzo, y fue obtenido por la seleccin escocesa en forma invicta,
ganando todos sus encuentros. Este torneo fue el ms antiguo de la historia a nivel de
selecciones hasta su desaparicin en 1984, ao en que la Copa Amrica pasara a
ostentar dicho logro.
Desde que el ftbol se hizo profesional en nglaterra en 1885, la realizacin de
encuentros amistosos se haca muy difcil debido a la poca organizacin de los clubes.
Para remediar esto, William McGregor, dirigente del Aston Villa, convoc a otros clubes a
una reunin el 22 de marzo de 1888 para organizar la primera competicin de liga: la
Football League. La competicin se inici el 8 de septiembre de 1888. La primera edicin
cont con la participacin de 12 clubes y fue obtenida en forma invicta por el Preston
North End Football Club. Cada equipo disput un encuentro como local y otro como
visitante ante cada uno de los dems participantes, totalizando 22 encuentros por club.
E@PANSIN INTERNACIONAL
IFAB < LAS REGLAS DEL JUEGO
Desde la unificacin de reglas de 1863 por parte de la Football Association de
nglaterra, cada asociacin del Reino Unido de Gran Bretaa e rlanda jugaba sus
encuentros con reglas levemente diferentes, lo cual causaba problemas al momento de
disputar encuentros entre s. Para remediar esto los ingleses hicieron un llamado a las
dems asociaciones para crear una serie de reglas universales. El primer paso para
lograrlo se dio el 6 de diciembre de 1882, cuando en una conferencia en Mnchester las
cuatro asociaciones se pusieron de acuerdo y elaboraron un juego de reglas para ser
utilizado en todo el reino. La fundacin del Board como tal se dio cuatro aos ms tarde:
el 2 de junio de 1886 en Londres la Scottish Football Association (Escocia), la Football
Association of Wales (Gales), la Football Association (nglaterra) y la rish Football
49
Association (toda rlanda hasta 1921 y solo rlanda del Norte desde la divisin de la isla)
celebraron la primera reunin oficial. El acercamiento de las Home Nations, apodo de las
cuatro asociaciones, dio lugar a la creacin del British Home Championship, que se
comenz a disputar en 1884 y perdur por 101 aos.
En 1912 un petitorio de la FFA para ingresar como miembro del Board fue rechazado
aludiendo que el momento no era el ms adecuado. Durante una reunin especial de
1913 el tema fue tratado nuevamente, aunque esta vez se dio un plazo de tiempo para
que las Home Nations analizaran el tema internamente. Finalmente el 4 de abril de 1913
la FFA pas a formar parte del FAB y en junio de ese mismo ao particip por primera
vez como miembro en una reunin oficial.
El funcionamiento de la FAB consta de dos reuniones ordinarias: entre febrero y
marzo de cada ao se lleva a cabo la Reunin General Anual, donde se discuten los
cambios a las reglas del juego, y entre septiembre y octubre la Reunin Anual de
Negocios es el centro de debate de temas relacionados al funcionamiento del Board, pero
no se permiten cambios a las reglas del juego.
DESARROLLO FUERA DEL REINO UNIDO
El ftbol se fue extendiendo paulatinamente al resto de los pases europeos a finales
del siglo XX gracias a la actividad de los soldados, marineros, funcionarios de las
colonias, hombres de negocios, ingenieros y maestros ingleses, que practicaban el nuevo
deporte y promovan su difusin entre los locales, tal cual haba sucedido con otros
deportes, como el crquet.
Los primeros pases europeos en recibir al ftbol fueron los de la zona central.
Dinamarca y los Pases Bajos, ambos en 1889, fueron los primeros en formar sus
asociaciones. La gran colonia britnica en Austria inici el ftbol en ese pas, donde se
destac la presencia de Hugo Meisl, figura de la creacin de la Copa Mitropa, el prototipo
de los eventos europeos de clubes modernos. A finales de siglo el deporte ya se haba
arraigado en varios pases adems de los ya mencionados: talia, Hungra e incluso
Rusia. A principios del siglo XX Alemania, Blgica, Noruega, Checoslovaquia, entre otros,
tambin comenzaran a tener una prctica habitual del ftbol.
En Amrica del Sur los marineros britnicos introdujeron el ftbol a los habitantes del
Cono Sur a partir de los aos 1870, principalmente en la zona del Ro de la Plata:
Argentina, Uruguay y el sur de Brasil. La Primera liga de Amrica fue la liga Argentina,
fundada en 1891. Paulatinamente el juego se fue expandiendo a otros pases, como fue el
caso de Paraguay a comienzos del siglo XX. En 1901 Uruguay y Argentina se enfrentaron
por primera vez, siendo ste el primer partido internacional fuera de las slas Britnicas;
este clsico se convirti en el encuentro internacional ms jugado de la historia del ftbol.
En Amrica del Norte y Oceana el crecimiento del deporte ha sido considerablemente
ms lento, aun con la gran influencia inglesa que hay en estas zonas. En Estados Unidos
los primeros eventos relacionados con el ftbol datan de los aos 1860. En frica el
movimiento colonial britnico tuvo una gran notoriedad en la introduccin del ftbol, pero
el deporte ha tenido un crecimiento ms lento en esta zona. En Asia el ftbol no pudo salir
del mbito universitario hasta los aos 1980, cuando el crecimiento econmico y las
relaciones con occidente permitieron un mejor avance del juego.
50
FIFA
La Fdration nternationale de Football Association, mejor conocida por su acrnimo
FFA, fue fundada el 21 de mayo de 1904 en Pars, Francia, por representantes de 7
pases: Blgica (Union Belge des Socits de Sports), Dinamarca (Dansk Boldspil Union),
Espaa (Madrid Football Club), Francia (Union des Socits Franaises de Sports
Athltiques), Pases Bajos (Nederlandsche Voetbal Bond), Suecia (Svenska Bollspells
Frbundet) y Suiza (Association Suisse de Football); Alemania (Deutscher Fuball-Bund)
confirm su afiliacin el mismo da por telegrama. Su fundacin comenz a perfilarse ante
la realizacin de los primeros encuentros internacionales entre selecciones no
pertenecientes al Reino Unido de Gran Bretaa e rlanda; las pertenecientes al mismo
rechazaron la idea de un rgano mundial de ftbol. Dos das despus de la fundacin
Robert Gurin fue nombrado primer presidente de la FFA. El primer gran logro del
organismo fue la afiliacin de The Football Association como miembro pleno, a la cual se
sumaron aos despus las otras asociaciones britnicas. Durante los aos 1910 se
afiliaron miembros de fuera de Europa, siendo el primero de ellos Sudfrica entre 1909 y
1910. La realizacin de un torneo de carcter mundial en 1906 fall, mientras que el ftbol
en los Juegos Olmpicos no tena la envergadura esperada por la FFA para un torneo de
clase mundial.
Durante la Primera Guerra Mundial la FFA estuvo a punto de desaparecer, aunque
esto no pas gracias al trabajo de Carl Anton Wilhelm Hirschmann. El 1 de marzo de 1921
sera una fecha de vital importancia para la historia del ftbol: Jules Rimet asuma como
tercer presidente de la FFA. En 1929 en Barcelona, Uruguay fue elegido sede de la
primera Copa Mundial de Ftbol, a disputarse en 1930. Si bien Uruguay pagara todos los
gastos de los participantes, muchas selecciones europeas se abstuvieron de participar
debido a la crisis post guerra que viva el viejo continente. La Segunda Guerra Mundial
frenara nuevamente el crecimiento de la FFA, pero gracias a los fondos recaudados por
el denominado Partido del Siglo la organizacin pudo salir adelante. Dicho encuentro se
disput el 10 de mayo de 1947 entre Gran Bretaa y un combinado del resto de Europa.
Ante 135,000 personas los britnicos golearon por 6 goles a 1. Este encuentro y la
realizacin de la Copa Mundial de 1950 en Brasil daran el puntapi inicial para la etapa
de mayor xito de la FFA. En 1954 Jules Rimet, El padre del Campeonato Mundial,
dejara su cargo, siendo condecorado con el ttulo de Presidente Honorario de la FFA.
Desde entonces el crecimiento de la FFA ha sido imparable, llegando a tener 208
asociaciones divididas en 6 confederaciones.
J1$&* O!8-.+)*
La primera edicin de los Juegos Olmpicos modernos, disputada en 1896, no tuvo al
ftbol como evento. El deporte form parte del calendario en 1900 y 1904 como deporte
de exhibicin y en los Juegos ntercalados de 1906, aunque en carcter no oficial. Todos
estos torneos fueron disputados por equipos de diferentes tipos: selecciones nacionales,
regionales, clubes y combinados que incluso utilizaban jugadores de ms de un pas en
ocasiones. El Comit Olmpico nternacional reconoce las ediciones de 1900 y 1904 y las
incluye en el medallero.
La edicin de 1908 fue la primera de carcter oficial y reconocida por la FFA, adems
es considerada la primera edicin de un campeonato de nivel mundial. El ttulo qued en
manos de la seleccin del Reino Unido. A partir de 1924 el torneo comenz a ser
organizado por la FFA, y las ediciones de 1924 y 1928, ambas obtenidas por Uruguay,
51
seran reconocidas como Campeonatos mundiales de ftbol. El torneo qued relegado a
partir de 1930 cuando se realiz la Primera Copa Mundial de Ftbol en Uruguay.
En principio el torneo estaba abierto a jugadores de cualquier nivel, pero desde 1936
hasta 1980 se limit nicamente a jugadores amateurs. En 1984 y1988 se permiti el uso
de futbolistas profesionales, excepto jugadores de Europa y Sudamrica que haban
participado en alguna Copa Mundial de Ftbol. En 1992 se introdujo el sistema actual: se
permiten jugadores de cualquier tipo con 23 aos o menos de edad, aunque se podrn
presentar hasta 3 futbolistas que sobrepasen dicha edad. Desde 1996 tambin se celebra
una edicin femenina del torneo, la cual est abierta a jugadoras de cualquier condicin y
edad.
COPA DEL MUNDO
La Copa Mundial de Ftbol se erigi como el
mximo evento del deporte.
La incursin de la FFA en los Juegos Olmpicos a partir de 1924 motiv la creacin de
un torneo propio y de mayor nivel. Gracias al trabajo de Jules Rimet, el 28 de mayo de
1928 en msterdam fue aprobada la realizacin de una Copa Mundial de Ftbol cada
cuatro aos. El 18 de mayo del ao siguiente en el Congreso de la FFA en Barcelona se
defini que Uruguay fuera sede de la Primera Copa Jules Rimet, a disputarse en 1930. La
gran actuacin uruguaya en los Juegos Olmpicos, el buen estado econmico que
disfrutaba el pas sudamericano y la coincidencia con el centenario de la jura de la
primera Constitucin uruguaya llevaron a que los otros candidatos cedieran el honor al
pas sudamericano.
La seleccin local obtendra la primera edicin de la Copa tras vencer a Argentina por
4 goles a 2 en el recin construido Estadio Centenario. Luego del xito de la primera
edicin, la segunda edicin celebrada en talia en 1934 vio como campen a la escuadra
italiana, aunque las amenazas y dudas que generaron la realizacin del torneo
deslucieron el ttulo azzurro. Una situacin similar ocurri durante la Copa Mundial de
Francia 1938, donde el seleccionado italiano, esta vez vestido de negro, repiti el ttulo. El
ambiente poltico inestable que se vivi en las ltimas Copas Mundiales sera comn
denominador de los aos siguientes, donde la Segunda Guerra Mundial llev a la
suspensin del torneo.
Brasil tendra el honor de llevar a cabo la primera edicin de la Copa Mundial tras la
guerra en 1950. La gran fiesta que se viva en el pas se vio estropeada cuando la
seleccin uruguaya se llev el ttulo en el recordado Maracanazo. La Copa Mundial de
Ftbol de 1954 en Suiza traera an ms momentos inolvidables. La seleccin hngara
era la gran favorita del torneo, pero sin embargo el combinado de Alemania dara la
sorpresa y se quedara con el ttulo en el momento que qued inmortalizado como El
52
Milagro Alemn. Tras los duros golpes recibidos en las ediciones pasadas, Brasil se
erigira como la gran potencia del ftbol mundial, particularmente por las grandes
actuaciones de Pel. pocas posteriores mostraron un claro dominio de Alemania y
Argentina, los cuales se coronaron en dos ocasiones cada uno. Brasil volvera a la gloria
aos ms tarde tras vencer en dos de tres finales consecutivas durante el final y el
comienzo del nuevo milenio. Por su parte Francia se sumara al crculo de gloria al
convertirse en el sptimo campen mundial tras golear a Brasil en la final de la Copa
Mundial de 1998 que se disput en suelo galo.
El xito de la Copa Mundial la convirti en uno de los eventos ms importantes del
planeta, siendo el de mayor audiencia: la Copa Mundial de Ftbol de 2006 en Alemania
tuvo una audiencia acumulada de ms de 26 mil millones de personas. La creacin del
torneo masculino ha generado otras competiciones internacionales que amplan el
abanico de edades y de gnero. Desde 1977 se disputa la Copa Mundial de Ftbol Sub-
20, mientras que su equivalente en Sub-17 hace lo propio desde 1985. El ftbol femenino
vio realizado su sueo en 1991 cuando se realiz la primera edicin de la Copa Mundial
Femenina de Ftbol. A partir de 2002 tambin entrara en disputa la Copa Mundial
Femenina de Ftbol Sub-20, la cual tendra su versin en Sub-17 a partir de 2008.
CONSOLIDACIN
CONFEDERACIONES
Sede de la Confederacin Sudamericana de Ftbol
en Luque, Paraguay.
Debido a la cantidad de asociaciones nacionales existentes, desde principios y sobre
todo en la mitad del siglo XX se comenzaron a crear sub organizaciones afiliadas
a la FFA con el objetivo de organizar el ftbol en las distintas regiones del
planeta.
El primer continente en agrupar a sus asociaciones nacionales fue Amrica del Sur,
que el 9 de julio de 1916 (fecha del centenario de la Declaracin de
independencia de la Argentina), durante el desarrollo del Campeonato
Sudamericano 1916 en Buenos Aires, vio nacer a la Confederacin Sudamericana
de Ftbol. Sus miembros fundadores fueron: Argentina, Brasil, Chile y Uruguay;
su primer Presidente fue el uruguayo Hctor Rivadavia Gmez.
Asia organiz su ftbol el 8 de mayo de 1954 en Manila, Filipinas, bajo el nombre de
Confederacin Asitica de Ftbol (AFC). Los pases fundadores fueron
Afganistn, Burma, Corea del Sur, Filipinas, Hong Kong, ndia, ndonesia, Japn,
Pakistn, Repblica de China (China Taipei), Singapur y Vietnam.
53
El 15 de junio de 1954 en Basilea, Suiza, fue fundada la organizacin europea: la
Union des Associations Europennes de Football, ms conocida por su acrnimo
UEFA. La iniciativa se dio por miembros de las asociaciones nacionales de ftbol
de Blgica, Dinamarca, Francia e talia. El dans Ebbe Schwartz fue el primer
Presidente, mientras que el francs Henri Delaunay ocup el cargo de Secretario
General.
El continente africano sera el siguiente en formar su confederacin. El 2 de agosto de
1957 la Confdration Africaine de Football (CAF) fue fundada por las cuatro
asociaciones africanas afiliadas a la FFA en ese momento: Egipto, Etiopa,
Sudfrica y Sudn. Su primer Presidente, designado en 1957, fue el egipcio Abdel
Aziz Abdallah Salem, mientras que su primer Secretario General fue Youssef
Mohamed, de la misma nacionalidad.
Las organizaciones de ftbol de Amrica del Norte, la North American Football
Confederation, y de Amrica Central y el Caribe, la Confederacin
Centroamericana y del Caribe de Ftbol, dieron origen a la Confederacin de
Ftbol de Norte, Centroamrica y el Caribe, ms conocida por su acrnimo
Concacaf, tras fusionarse en 1961.
La ms joven de las confederaciones es la correspondiente a Oceana: la Oceania
Football Confederation (OFC). Durante 1964 las asociaciones de Australia y
Nueva Zelanda haban pedido incorporarse a la AFC, pero su pedido fue
rechazado. Esto motiv a que en 1966 se creara una organizacin propia para el
continente ocenico. Sus miembros fundadores fueron Australia (actualmente
afiliada a la AFC), Fiyi, Nueva Zelanda y Papa Nueva Guinea.
CAMPEONATOS REGIONALES
Jugadores polacos celebran frente a Armenia
por la clasificacin para la Eurocopa 2008.
El continente que ms temprano inici su torneo regional fue Sudamrica. Durante
1910 la Copa Centenario Revolucin de Mayo, de carcter amistoso, se
convertira en el torneo sudamericano ms antiguo de la historia. El mismo se
disput en Argentina y la seleccin local obtuvo el ttulo. El torneo sirvi como
antecesor del futuro Campeonato Sudamericano de Selecciones de la
Confederacin Sudamericana de Ftbol, que se disputara por primera vez en
1916, tambin en Argentina, aunque esta vez quedara en manos de Uruguay.
El continente asitico celebrara su propio torneo oficial dos aos despus de la
fundacin de la Confederacin Asitica de Ftbol (AFC), en 1956. La primera
edicin de la Copa Asitica de 1956 se realiz en Hong Kong con la
54
participacin de 7 de las 12 asociaciones afiliadas en el momento y qued en
manos de la seleccin de Corea del Sur. Tambin durante los aos 1950 se
disputaran los primeros torneos de las asociaciones regionales de la AFC.
La Copa Africana de Naciones tuvo su primera edicin en el ao 1957. El primer
torneo organizado por la Confederacin Africana de Ftbol cont con la
participacin de Egipto, Etiopa y Sudn (Sudfrica haba sido descalificada por
el apartheid). La copa disputada en Sudn qued en manos de la seleccin
egipcia. Durante los aos 1970 tambin se originaron los primeros torneos
regionales dentro de frica.
Tras la creacin de la UEFA en 1954, la realizacin de un torneo europeo tuvo que
esperar hasta 1960, cuando se realiz la primera edicin de la Copa de
Naciones de Europa, aunque cabe destacar que el proceso clasificatorio se
inici dos aos antes, en 1958. La fase final del torneo se disput en Francia, en
parte gracias al trabajo de Henri Delaunay. En la final la Unin Sovitica logr el
ttulo ante Yugoslavia tras la prrroga.
La Concacaf realiz su propio torneo en 1963: la Copa Concacaf. Previamente, antes
de la fusin de la CCCF (Amrica Central y el Caribe) y la NAFC (Amrica del
Norte), estas organizaciones disputaron la Copa CCCF, desde 1941, y la Copa
NAFC, desde 1947. La Copa Concacaf se disput por ltima vez en 1971, y
desde entonces el ganador de la zona de la Concacaf de la clasificacin para la
Copa Mundial de Ftbol sera considerado el Campen de Concacaf. A partir de
1991 la Copa de Oro de la Concacaf se convertira en el evento mximo para
esta zona del mundo futbolstico.
A partir de 1973, 7 aos despus de la fundacin de la Confederacin de Ftbol de
Oceana, dara inicio la Copa de las Naciones de la OFC, el mximo evento del
ftbol de Oceana. Australia (actualmente afiliada a la AFC), Nueva Zelanda y
Tahit han sido los nicos campeones de este torneo, que adems a partir de
2002 se juega en conjunto con la clasificacin para la Copa Mundial de Ftbol
de la zona.
Los campeones de estos torneos disputan desde 1992 la Copa FFA Confederaciones,
competicin organizada por la FFA cada cuatro aos que desde 2005 se disputa
en el pas que recibir a la Copa Mundial de Ftbol al ao prximo.
CLUBES
La creacin de las confederaciones, que ya haba motivado la creacin de los distintos
torneos regionales para selecciones, hizo lo propio a nivel de clubes.
Tras la fundacin de la confederacin europea, la UEFA, sus dirigentes estaban ms
interesados en crear un torneo a nivel de selecciones, dejando de lado la idea de uno de
clubes. Fue por esto que la iniciativa para la creacin de la Copa de Campeones de
Europa en 1955 no correspondi a la UEFA, sino a un diario francs: L'quipe. Conocida
desde 1992 como Liga de Campeones de la UEFA, es actualmente el torneo de ftbol
europeo ms importante a nivel de clubes. La Recopa de Europa clasificaba,
principalmente, a los ganadores de las competiciones de Copa de cada pas. Desde su
creacin hasta la realizacin de la Copa de la UEFA fue el torneo ms importante tras la
55
Liga de Campeones. La Copa de la UEFA, sucesora de la Copa de Ferias, quedara como
el segundo torneo ms importante.
Encuentro entre la Liga de Quito y River Plate
por la Copa Libertadores de Amrica de 2007.
Sudamrica ya haba experimentado la realizacin de un torneo a nivel de clubes en
1948 con la realizacin de la Copa de Campeones, pero la actual Copa Libertadores de
Amrica naci en realidad por la necesidad de que el Campen europeo tuviera un rival
en la Copa ntercontinental. En1959 la CONMEBOL autoriz la realizacin del mximo
evento de clubes sudamericanos y al ao siguiente se realiz la primera edicin.
Desde1992 se disputara la Copa Conmebol, una competicin al estilo de la Copa de la
UEFA europea donde podan participar equipos que tambin disputaran la Libertadores,
aunque las asociaciones solan destinar los cupos de la copa mencionada en segundo
trmino para los mejores equipos de sus campeonatos, por lo cual la nueva copa no
siempre recibira a equipos que estaban ubicados en las posiciones de vanguardia de sus
pases. El poco inters que recibi la dej a un nivel inferior al mximo torneo. En los
ltimos aos de este torneo se comenzaron a disputar otros torneos regionales: la Copa
Mercosur y Merconorte, que quedaran como torneos secundarios y no lograran el inters
deseado. Tras la abolicin de todos estos torneos regionales se cre la actual Copa
Sudamericana, la cual se convirti en la segunda competicin en importancia.
El primer equipo del SV Transvaal de Surinam durante
la Copa de Campeones de la Concacaf de 1975.
La Concacaf comenzara la disputa de su Copa de Campeones en 1962, torneo que
se mantiene en la actualidad como el nico a nivel de clubes organizado por la Concacaf.
En 1991 el ftbol de La Confederacin tendra su primera competicin secundaria: la
Recopa de la Concacaf. El torneo goz de poca popularidad y apenas se disputaron la
mitad de sus ediciones. En 2001 se disputara la primera y nica edicin de la Copa de
Gigantes, torneo donde participaban los equipos de acuerdo a los niveles de
espectadores en sus ligas.
La primera edicin de la Liga de Campeones de la CAF, el torneo de ftbol ms
importante de la confederacin de frica, la CAF, dara inicio en el ao1964. Desde 1975
la Copa Africana de Ganadores de Copa recibira nicamente a los ganadores de las
competiciones de Copa de los pases, y se convertira en la segunda competicin en
56
importancia. Otra competicin secundaria, la Copa CAF, se comenzara a jugar en 1992
en un formato similar al de la Copa de la UEFA. En 2004 los dos torneos secundarios se
fusionaran y daran lugar a la Copa Confederacin de la CAF.
La Confederacin Asitica de Ftbol dio inicio a su propio torneo en 1967 con la
primera edicin de la Copa de Campeones de la AFC. En 1990 se comenz a disputar la
Copa de Campeones de Copa de la AFC, un torneo reservado nicamente para
campeones de torneos de Copa de cada pas. A partir de la temporada 2002/2003 ambos
torneos se fusionaran y daran lugar a la Liga de Campeones de la AFC. Desde 2004
este nuevo torneo estara al alcance nicamente de los clubes de las denominadas
asociaciones maduras, dejando a las denominadas asociaciones en desarrollo la disputa
de la Copa AFC y a las emergentes la Copa Presidente de la AFC.
Por ltimo, la Confederacin de Ftbol de Oceana alcanzara el sueo de su propio
torneo recin en el ao 1987, cuando se realiz el primer Campeonato de Clubes de
Oceana, denominado Liga de Campeones de la OFC u O-League a partir de 2007.
COPA INTERCONTINENTAL < MUNDIAL DE CLUBES
La Copa ntercontinental en las
vitrinas del museo del Real Madrid.
La idea de un campeonato que definiera al Campen del Mundo a nivel de clubes se
remonta al ao 1887. El 13 de agosto se enfrentaron en el Hibernian Park de Edinburgo el
campen de la Copa de Escocia, el Hibernian Football Club, y el Preston North End
Football Club, considerado el mejor club ingls de la poca: el encuentro termin con
victoria del equipo escocs por 2 a 1 y dicho partido fue conocido como el Campeonato
del Mundo. A mediados del siglo XX se disputaron dos torneos amistosos que tambin
recibieron el nombre de Campeonatos del Mundo: la Copa Ro de Janeiro, disputada
desde 1951, y la Pequea Copa del Mundo de Clubes, disputada por primera vez en
1952. Ambos torneos presentaron equipos tanto de Amrica del Sur como de Europa.
La Copa Europea/Sudamericana, mejor conocida como Copa ntercontinental,
recibira a partir de 1960 a los mejores equipos de los continentes ms poderosos del
ftbol internacional: el campen de la Copa Libertadores por Amrica del Sur y el de la
Liga de Campeones por Europa. El torneo goz de gran popularidad durante los aos
1960, pero la negativa de algunos clubes europeos de no participar debilitaron el mismo
durante los 70. Estos problemas fueron resueltos gracias a la decisin de definir al
campen en un encuentro nico disputado en terreno neutral: Tokio, Japn, recibira a
partir de 1980 a la ahora denominada Copa Toyota.
57
En 2000 se disput la primera edicin de la Copa Mundial de Clubes de la FFA, que
pretenda reemplazar a la Copa ntercontinental al extender la participacin en la misma a
clubes de otros continentes. Durante ese ao se disputaron ambos torneos. Finalmente a
partir de 2005 el Mundial de Clubes reemplazara la Copa ntercontinental y se alzara
como el mximo evento a nivel de clubes.
FATBOL FEMENINO
Mujeres chinas practicando el cuju.
Los registros ms antiguos de juegos similares al ftbol asociacin con participacin
femenina ocurrieron durante la dinasta Tang (618-907) en China en el juego denominado
cuju (o Tsu Chu). En las slas Britnicas existen registros de juegos femeninos anuales de
alguna variante del ftbol que datan de los aos 1790, ms precisamente los
correspondientes a Midlothian, Escocia.
Tras la unificacin de cdigos de 1863, donde se oficializaron las reglas del ftbol
asociacin, el primer encuentro registrado bajo este juego de reglas ocurri en 1892 en
Glasgow, Escocia, mientras que el primer encuentro en nglaterra sucedi en 1895.
A comienzos del siglo XX el ftbol femenino estaba en duda debido a que las
asociaciones britnicas no fomentaban la realizacin de estos encuentros con motivos
benficos y en general esta variante femenina no tena una aceptacin universal. Sin
embargo la Primera Guerra Mundial, particularmente gracias a la incorporacin de mano
de obra femenina al sector industrial, revivi al ftbol femenino. El equipo ms popular de
la poca fue el Dick, Kerr's Ladies, conformado por trabajadoras de la empresa Dick, Kerr
& Co. En 1920 este equipo disput los primeros encuentros internacionales: frente a un
representativo de Escocia, logrando una victoria por 22 goles a 0, y ante un equipo
francs, venciendo por 2 a 0. Ese mismo ao el equipo marc el rcord de pblico para un
encuentro femenino en nglaterra, el cual se mantiene en la actualidad: 53,000 personas.
En diciembre de 1921 la Football Association prohibi la realizacin de partidos de
mujeres en los estadios de la Football League, gracias a lo cual baj la popularidad de los
encuentros femeninos. No obstante el deporte continu existiendo durante dcadas
posteriores. En 1969 se fund un equivalente femenino a la Football Association: la
Women's Football Association. En 1971 se levant el bloqueo puesto en 1921 y un ao
despus, en noviembre de 1972, se realiz el primer encuentro oficial internacional entre
selecciones, casualmente 100 aos despus de su equivalente masculino: nglaterra
venci a Escocia por 3 a 2 en un encuentro disputado en Greenock, Escocia.
58
La aceptacin de la rama femenina en nglaterra llev a que en noviembre de 1971 la
UEFA recomendara a sus asociaciones controlar y desarrollar el ftbol femenino en sus
respectivos pases. En 1990 el departamento de entrenamiento y educacin de la FA
contrat a mujeres para distintos cargos ejecutivos, fomentando de esta forma an ms la
incorporacin femenina en todos los aspectos del juego.
Tras la iniciativa de la UEFA se comenzaron a disputar los primeros torneos regionales
entre selecciones. El primer torneo a nivel de confederaciones fue en Asia, donde el
Campeonato Femenino de la AFC se comenz a disputar en 1975; Oceana dio inicio a su
Campeonato Femenino de la OFC en 1983; la realizacin de un torneo en Europa fue en
1985 con el primer Campeonato para Representativos de Equipos Femeninos, que ms
tarde se conocera como Campeonato Femenino de la UEFA o simplemente la Euro
Femenina; el resto de los continentes empezaron sus torneos en 1991: el Campeonato
Sudamericano Femenino, el Campeonato Femenino Africano de Ftbol y el Campeonato
Femenino de la Concacaf, ms tarde llamado Copa de Oro Femenina de la Concacaf.
Durante los aos 1970 y 80 se disputaron varios torneos mundiales femeninos de
carcter no oficial, donde se destac el Mundialito Femenino de talia, disputado en 5
ocasiones, y un torneo de carcter amistoso organizado por la FFA en 1988. En 1991 por
iniciativa del presidente de la FFA, Joo Havelange, se realiz la primera edicin de la
Copa Mundial Femenina de Ftbol. El evento se desarroll en la Repblica Popular China
y qued en manos de Estados Unidos, que derrot en la final a Noruega ante 65,000
personas. Las jvenes y adolescentes se incorporaran a la actividad mundial con la
disputa de la Copa Mundial Femenina Sub-20 a partir de 2002 y la Copa Mundial
Femenina Sub-17 a partir de 2008. Desde 1996 el ftbol femenino tambin forma parte de
los Juegos Olmpicos de verano.
Partido entre las selecciones de Suecia y Alemania
durante la Copa Mundial Femenina de Ftbol de 2003.
LAS REGLAS DEL JUEGO
TERRENO DE JUEGO
59
Encuentro final de la FA Cup de 1901 en las afueras del Crystal Palace. Ntese
las lneas a 12 y 18 yardas, el rea en forma de M arqueada y el crculo central.
Las primeras reglas del ftbol asociacin de 1863 mostraban un terreno de juego
simple: un rectngulo cuyo largo mximo era de 200 yardas (unos 183 metros) y su ancho
mximo 100 yardas (91.5 metros). Las cuatro esquinas se marcaban con banderines y no
se pintaban ni las lneas de banda, ni las de meta. La portera constaba de dos postes
verticales separados por 8 yardas (7.32 metros) sin ninguna cinta o travesao que los
uniera. La altura de los mismos no estaba determinada.
En 1891, ya con la FAB, se instauraron grandes cambios respecto al campo de juego,
principalmente por la introduccin de los tiros penales. Se oficializaron las medidas
mnimas del largo (100 yardas o 91.5 metros) y ancho (50 yardas o 45.75 metros) del
campo; todas las lneas de banda y meta se deban marcar. El centro del campo se deba
marcar con un punto y un crculo de 10 yardas (9.15 metros) con centro en el mismo.
Tambin se agreg un travesao horizontal que uniera los postes verticales; la distancia
del mismo al suelo era de 8 pies (2.44 metros). A 12 yardas (11 metros) de cada lnea de
meta y adentrndose en el terreno se trazaba una lnea paralela: la lnea penal. Desde la
base de cada poste vertical se trazaba una semi-circunferencia de 6 yardas (5.5 metros)
haca adentro del campo. La unin de ambas formaba un rea en forma de M arqueada.
Tambin se introdujeron las redes para las metas.
En 1897 se modific a lo largo y ancho del campo y se dieron longitudes para ser
utilizadas en partidos internacionales. Estas longitudes se mantienen en la actualidad. En
1901 se agreg una lnea punteada paralela a la de meta a 18 yardas (16.5 metros) de la
misma, que no tena que ocupar todo el ancho del terreno necesariamente.
En 1902 se hara el ltimo gran cambio a las reglas del campo de juego. Se crearon
las reas penales y de meta y se agreg la lnea central. El modelo de terreno de se ao
prcticamente no tendra cambios hasta la actualidad. La nica variacin importante
desde entonces se produjo en 1937, cuando se agreg la semi-circunferencia al borde de
las reas penales, con centro en el punto penal y un radio de 10 yardas (9.15 metros).
En 1977 se adoptaron las marcas a 10 yardas (9.15 metros) de los arcos de las
esquinas para ser utilizadas durante los saques desde ese lugar, aunque su uso no sera
obligatorio. En 1988 se decidi que las metas deberan ser blancas.
A principios de los aos 1980 se comenz a experimentar con la utilizacin de csped
artificial en los campos de ftbol de nglaterra. Desde entonces el nuevo material no
colmara las expectativas del ambiente del ftbol, ya que incluso era propenso a causar
lesiones. Esto caus que el csped sinttico fuera prohibido por la FFA a comienzos de
los aos 1990. En 2001 el mencionado rgano introdujo estndares de calidad para la
instalacin y mantenimiento del csped artificial y en 2004 la nternational Football
Association Board introdujo el concepto del material a las Reglas del Juego. El csped
60
artificial se utiliz por primera vez en una competicin internacional durante la Copa
Mundial de Ftbol Sub-17 de 2003.
Acercamiento al csped artificial del Estadio
Alfheim en Troms, Noruega.
PELOTA
Richard Lindon exhibiendo dos
pelotas inflables.
Hasta mediados del siglo XX las pelotas utilizadas para los diferentes cdigos de
ftbol estaban hechas de vejigas de puercos, por lo cual su forma y movilidad eran muy
inestables. Gracias al descubrimiento de la vulcanizacin del caucho por Charles
Goodyear en 1836 se pudieron crear pelotas ms esfricas. El mismo Goodyear dise y
cre la primera pelota de ftbol en el ao 1855. La misma se utiliz oficialmente por
primera vez el 7 de noviembre de 1863 en un encuentro amistoso en Boston, Estados
Unidos. A su vez el baln sirvi como trofeo para el ganador del partido. El primer
encuentro de baloncesto de la historia se jug con la pelota diseada por Goodyear.
Durante los aos 1860 y 70 la familia Lindon de la ciudad de Rugby comenz a distribuir
las primeras pelotas con vlvula inflable, la cual permitira mantener por ms tiempo la
forma de los balones.
61
Telstar de adidas, labuckyball utilizada
en Mxico 1970 y Alemania 1974.
Las primeras reglas del ftbol asociacin de 1863 no especificaban estndares para
los balones, aunque una revisin de 1872 defini que los balones deban tener
forma esfrica, una circunferencia de entre 27 y 28 pulgadas (68.58 y
71.12centmetros respectivamente) y un peso de entre 13 y 15 onzas (368.5 y
425.2 gramos respectivamente). Los requisitos se han mantenido prcticamente
iguales hasta la actualidad.
Desde entonces los nicos cambios importantes han sido en cuanto a los materiales
de fabricacin y la forma de los gajos. El baln de Goodyear presentaba gajos
similares a los de las actuales pelotas de baloncesto. Ms adelante los gajos se
ubicaron en pares o tros en seis paneles alrededor del baln. Los gajos se cosan
a mano desde su interior y luego el revestimiento total se cosa desde el exterior
dejando una caracterstica cicatriz a la vista. Durante los aos 1950 Richard
Buckminster Fuller diseara la denominada buckyball, la cual ubicaba sus gajos
segn la estructura del buckminsterfulereno: 20 hexgonos y 12 pentgonos. En
2006 adidas introducira la Teamgeist, la cual consta de 16 gajos curvos. Las
antiguas pelotas de cuero tenan el defecto de absorber mucha agua, pero esto fue
solucionado en los aos 1960 con la introduccin de los balones fabricados 100%
de cuero sinttico.
DESARROLLO DEL ENCUENTRO
Desde sus inicios el juego se ha iniciado con un saque desde el centro del terreno, el
cual no ha sufrido modificaciones hasta la actualidad (ver ms abajo). En un principio la
duracin de los encuentros no estaba fijada, aunque ya desde 1866 el tiempo de 90
minutos comenzaba a ser un estndar. En 1897 esto se hizo oficial y adems se defini
que el entretiempo no deba superar los 5 minutos. Para 1995 el tiempo de descanso
aument a un mximo de 15 minutos para adaptarse a las exigencias actuales.
Originalmente se poda convertir un gol cuando se haca pasar la pelota entre dos
postes verticales, independientemente de a qu altura pasaba. En 1866 se agreg una
cinta entre los postes a 8 pies de altura (2.44 metros) para delimitar el rea del posible
gol, la cual sera sustituida en 1891 por un poste horizontal (travesao o larguero) rgido.
Cuando un partido termina empatado en una competicin de eliminacin directa se
recurren a diferentes mtodos de desempate. La FA Cup, el torneo ms antiguo del
mundo, utilizaba desde sus orgenes el tiempo extra, la repeticin de partidos y los
sorteos para desempatar encuentros. A partir de 1970 se eliminaron los sorteos y se
62
comenzaron a utilizar las definiciones por penales. En 1993 se comenzaron a disputar
tiempos extra con gol de oro, mientras que en 2002 el gol de plata tambin se empez a
utilizar, pero nicamente en la UEFA. Ambos fueron abolidos en 2004. En 1967 la UEFA
utiliz por primera vez la regla del gol de visitante.
En 1903 se autoriz al rbitro central a permitir que el juego contine si un equipo
saca ventaja del juego tras una infraccin de un jugador rival, lo que se conoce
popularmente como ley de la ventaja.
La regla del fuera de juego, tambin conocida como offside, en 1863 no permita que
un jugador ubicado entre la pelota y la lnea de meta rival participara de la jugada, ya sea
tocando el baln o interfiriendo de alguna forma en el desarrollo del juego. No se poda
estar en offside si se reciba el baln directamente desde un saque de meta. En 1887 esta
regla fue modificada, por lo cual un jugador estaba fuera de juego si participaba de la
jugada, se ubicaba por delante de la pelota al momento del pase, tena a menos de 3
rivales delante y no estaba en su mitad del terreno. En 1925 el nmero de rivales por
delante de la lnea de la pelota se redujo a 2. Finalmente la ltima modificacin a esta
regla ocurri en 1990, donde se defini que si un jugador estaba por delante de la lnea de
la pelota al momento del pase y ubicado al mismo nivel (o en la misma lnea) que el
penltimo rival estara habilitado.
63
JUGADORES < =RBITROS
Desde sus inicios el nmero de jugadores por equipo se sola definir entre los
capitanes, y no era normal que se disputaran encuentros con un nmero desigual
de futbolistas por bando. En 1897 el nmero de 11 por equipo se hizo obligatorio
para todos los partidos oficiales.
Durante los aos 1960 los cambios de jugadores durante los partidos fueron
gradualmente aceptados, aunque con constantes modificaciones y restricciones.
En 1994 se permiti un cambio ms a los dos ya permitidos, aunque uno de los
mismos estaba destinado nicamente al guardameta. Finalmente en 1995 las tres
sustituciones permitidas se abrieron a cualquier tipo de jugador.
Las primeras reglas de la FA no diferenciaban entre las ocupaciones de cada jugador.
Se jugaba principalmente con los pies, aunque el uso de las manos estaba
permitido para detener el baln. A comienzos de los aos 1870 se comenz a
definir una posicin particular: el guardameta. A diferencia de los dems jugadores
ste tena la posibilidad de utilizar sus manos en todo el terreno, lo cual se delimit
a su mitad de cancha en 1887 y a su rea penal en 1913. En 1983 se defini que
una vez que el guardameta controlase el baln con sus manos no podra dar ms
de cuatro pasos con el mismo antes de soltar la pelota. Anteriormente quedaba a
discrecin del juez si el portero estaba o no tratando de ganar tiempo al no jugar la
pelota. Desde 1993 tampoco podra recibir un pase con el pie de un compaero y
tomar el baln con sus manos. Por ltimo en 2000 la regla de los cuatro pasos fue
cambiada por una similar, pero con la restriccin de seis segundos de posesin.
En un principio no haba rbitros de ningn tipo, ya que las disputas reglamentarias
eran discutidas entre los capitanes. Ms adelante el uso de dos umpires, uno por
cada equipo, comenz a ser normal en Gran Bretaa; los mismos no tomaban
decisiones, pero eran consultados en caso de que surgieran dudas. Extraamente
la primera mencin de los umpires en las reglas del juego surgi recin en 1874. A
final de los aos 1860, por iniciativa de Sheffield, el uso de una tercera persona
neutral (un referee) para dirigir los encuentros comenz a ser estudiado. En 1881
surgi la primera aparicin de un referee en las reglas del juego, aunque an con
poca autoridad; haca 1884 los mismos ya podan tomar decisiones por cuenta
propia, sin consultar a los participantes. En 1891 el referee, que se ubicaba afuera
del campo, entrara al mismo, mientras que los umpires pasaran a ser jueces de
lnea. Desde este momento el referee, posteriormente conocido como rbitro
principal o simplemente rbitro en espaol, tomara las decisiones ms
importantes, como amonestar o expulsar, ya sea por doble amonestacin o una
infraccin grave, a un futbolista.
USO DE TARJETAS AMARILLAS < ROJAS
Esto ltimo surgi por iniciativa del rbitro ingls Ken Aston a finales de los aos 1960.
A partir de 1961 los jueces de lnea dejaran de tomar decisiones, para
simplemente indicar sobre las posibles infracciones al rbitro central. En 1993 y
2007 se sumaran el cuarto y quinto rbitro respectivamente, los cuales son
opcionales, cumplen funciones administrativas y sirven como posibles reemplazos
de sus colegas en caso de lesin.
64
INICIO < REANUDACIN DEL JUEGO
Desde 1863 el inicio del encuentro no ha sufrido modificaciones: un sorteo define qu
equipo elegir su mitad del campo y cul dar el puntapi inicial. Ningn jugador del
equipo contrario al que realiza el saque podr acercarse a menos de 9.15 metros del
baln hasta que ste est en juego. Tras cada gol los equipos cambiaban de mitad y el
bando que reciba el gol ejecutaba un nuevo saque central. A partir de 1875 slo se
cambiaran de mitad en el entretiempo, donde el equipo que no realiz el saque inicial en
el primer tiempo lo hara al comienzo del segundo.
Originalmente cuando la pelota sala de los lmites del terreno el primer equipo que la
tocara acceda a un tiro libre, independientemente de que futbolista hubiera lanzado el
baln afuera. Si el esfrico sala por una de las lneas laterales se marcaba un tiro libre
desde el punto donde sali; el saque deba ser perpendicular a las bandas. Si la pelota
abandonaba el terreno por una lnea de meta (excepto entre los postes) y un defensor
luego obtena la pelota se daba un saque de meta a favor del equipo del jugador, el cual
se ejecutaba sobre su propia lnea de meta. Para el caso de los atacantes se adjudicaba
un tiro libre a 15 yardas de la meta rival, lugar donde los contrarios deban permanecer
hasta la ejecucin. En 1872 se cambi a un sistema donde el hecho de qu jugador
tocaba el baln antes de salir del terreno indicaba que accin se deba tomar luego. Si un
jugador lanzaba la pelota por detrs de la lnea de meta rival el otro equipo obtena un
saque de meta dentro de su lnea de 6 yardas; si lo haca un defensa se marcaba un
saque de esquina para el equipo atacante. Los saques de banda tambin se adjudicaban
al equipo rival del ltimo jugador en tocar la pelota. A partir de 1877 los laterales se
ejecutaran con una mano, pudindose usar las dos a partir de 1883.
Cuando un jugador obtena una marca lograba un tiro libre a favor suyo, durante el
cual todos los rivales deban permanecer detrs de la pelota hasta la ejecucin. Este regla
original de 1863 fue eliminada poco despus, en 1866.
En 1891 se introdujeron los penales, los cuales se adjudicaban a un jugador cuando le
cometan una infraccin dentro de la zona de 12 yardas rival. El baln se deba patear
desde cualquier lugar de la mencionada lnea, mientras el resto de los jugadores, salvo el
guardameta rival, deban estar por detrs de la lnea de 18 yardas. El guardameta se
poda acercar hasta la lnea de 6 yardas. Con la introduccin de las reas de 1902 la zona
para la posible infraccin se extendi a toda el rea penal, slo el ejecutante y el
guardameta rival podran estar dentro del rea, y el baln deba patearse desde el punto
penal. Desde 1929 el portero debe mantener sus pies sobre la lnea de meta hasta la
realizacin del tiro.
Durante 1903 se comenz a diferenciar desde qu tiros libres se poda convertir
directamente un gol, lo que hoy se conoce como tiro libre directo e indirecto.
DOPING
La FFA tiene una idea muy clara: mantener el ftbol libre de dopaje. Es el deber de la
FFA proteger a los jugadores de todo dao y cerciorarse de que los futbolistas puedan
competir en un terreno de juego igualitario. Como la FFA trata con individuos ambiciosos
e independientes, la estrategia de la organizacin contra el dopaje se basa en la
concienciacin y en la prevencin. La FFA respeta la dignidad y la vida privada de todo
jugador que se someta a los anlisis. En 2009, en el ftbol se llevaron a cabo 32,526
65
anlisis de dopaje a lo largo y ancho del mundo. Segn la base de datos que contiene los
controles que ha efectuado la FFA, 68 anlisis (0.21%) resultaron positivos y 5 de ellos
(0.02%) dieron positivo en esteroides anablicos. En general, el cannabis y la cocana
representaron el 70-80% de los resultados positivos.
El caso de Diego Maradona quizs sea el dopaje que ms hizo eco en el mundo del
ftbol. Las sustancias, cocana y efedrina. El considerado por muchos el mejor futbolista
de todos los tiempos tuvo su primer traspi en su carrera deportiva en el ao 1991. 'El
Pelusa' jugaba para el Napoli y el da 17 de marzo de ese ao, despus de un partido
frente al Bari, en una muestra de orina fue encontrada una sustancia derivada de la
cocana. El resultado 15 meses por fuera de las canchas y no volver a vestir la camiseta
del cuadro italiano.
Ren Higuita, el gran portero colombiano, no se escap. Polmico, genio y figura,
dentro y fuera del rectngulo de juego. El 'Loco' dio positivo por cocana en noviembre de
2004 cuando jugaba con el Aucas ecuatoriano. El control antidopaje se realiz el 24 de
octubre, despus de que su equipo se impuso 2-1 al Olmedo en la liguilla final del torneo
ecuatoriano. Las muestras de Higuita fueron analizadas en un laboratorio en Chile,
certificado por la FFA. La Federacin de Ftbol del pas vecino lo sancion con seis
meses de suspensin.
HISTORIA DEL RUGB<
La historia del rugby suele considerarse a partir de 1823, ao en que, segn la
tradicin, William Webb Ellis, un estudiante del Colegio de Rugby, con final
desobediencia de las reglas del ftbol, tom la pelota con las manos y la llev hasta la
meta contraria, marcando un gol durante un partido de football o ftbol de carnaval.
En abril de 2010, 116 uniones nacionales eran reconocidas por el nternational Rugby
Board, la asociacin que gobierna las federaciones de rugby en el mundo.

ANTECEDENTES
Desde hace siglos, culturas de todos los continentes practicaron juegos que incluan
una pelota y cuyos objetivos eran o bien pasarla por una abertura o por otra estructura
mayor, utilizando las manos, los pies u otras partes de la anatoma humana. La influencia
mutua de estos juegos es compleja y difcil de determinar. Algunos de los antecesores
milenarios de estos juegos son elpok-ta-pok maya (500 a. C.) llamado tlachtli por los
aztecas, el cuju chino (300-200 a. C.), el kemari japons (200-300 d. C.), el linao
mapuche, el episkyros griego y el harpastum romano.
En la Edad Media europea se practicaron juegos de pelota muy violentos en varias
regiones como: la soule al oeste de Francia, el barette al sur, y el calcio en Florencia. En
las slas Britnicasse practicaban juegos como el hurling en Cornualles e rlanda, el
camping de East Anglia, el cnapan en Gales y el ba game de los Borders escoceses.
Estos juegos carecan de reglas aparentes y no era raro que durante su celebracin, que
se prolongaba durante das, se produjera algn muerto.
El rugby moderno, al igual que el ftbol moderno, son una evolucin directa del ftbol
medieval britnico, tambin llamado ftbol de carnaval (mob football - ftbol
multitudinario), un juego de pelota violento y reiteradamente prohibido, de reglas
66
sumamente variables, que se practicaba popularmente en las slas Britnicas durante el
medioevo europeo, en el que se usaban tanto las manos como los pies, as como la
fuerza para detener a los competidores.
El ftbol de carnaval, recibi a su vez influencias de los otros juegos de pelota que se
practicaban en las islas, del pok-ta-pok (de donde tom el baln de goma), as como del
harpastum (forrando de cuero el baln).
INVENCIN < DESARROLLO
Placa conmemorativa de la accin de William Webb Ellis:
Esta piedra conmemora la proeza de William Webb Ellis
quien con fina desobediencia de las reglas del ftbol como
se jugaba en su tiempo tom primero el baln en sus brazos
y corri con l originando as la distintiva caracterstica del juego
de rugby A.D. 1823.
Durante el siglo XX se desarroll entre los colegios privados de nglaterra un proceso
de definicin de las reglas del football, un juego poco definido -que los hispanohablantes
denominaron ftbol de carnaval-, que los estudiantes practicaban en cada pueblo britnico
segn sus propias reglas. De ese proceso de reglamentacin surgiran el rugby y el ftbol
modernos, as como otros deportes emparentados.
La tradicin atribuye la invencin del rugby a un estudiante de teologa del Colegio de
Rugby. Segn el relato tradicional, en 1823, durante un partido de football o ftbol de
carnaval, William Webb Ellis, con final desobediencia de las reglas del ftbol, tom la
pelota con las manos y la llev hasta la meta contraria, obteniendo un gol. La historicidad
del hecho ha sido reiteradamente puesta en duda, pero es aceptada oficialmente por la
nternational Rugby Board como primer antecedente del rugby moderno, y el trofeo que se
entrega a los ganadores de la Copa del Mundo de Rugby lleva su nombre.
A mediados del siglo XX surgi la necesidad de unificar las reglas del juego y
ponerlas por escrito. En la dcada de 1840 Gran Bretaa haba desarrollado una red
ferroviaria que conect entre s a las ciudades de la isla y una de sus consecuencias fue
impulsar y multiplicar los encuentros deportivos intercolegiales. A pesar de que los
contrincantes acordaban antes de cada encuentro las reglas a que se sujetaran, las
discusiones y peleas sobre las acciones que estaban permitidas o prohibidas, fue un
inconveniente cada vez ms notable.
67
Portada de la publicacin original del Cdigo Rugby:
Reglas del Football. Las siguientes reglas fueron
sancionadas por una asamblea de Sexto, el 28 de
agosto de 1845 como Leyes del Football jugado en
el Colegio Rugby. Rugby: J.S. Crossley, mpresor.
Los estudiantes de los colegios ingleses comenzaron entonces a escribir las reglas,
con el fin de unificarlas. El primer colegio en hacerlo fue el de Rugby, donde el ftbol se
haba practicado en una versin muy fsica, utilizando zancadillas y amontonamientos
(hacking y maul) y permitiendo tomar, pasar y correr con la pelota en las manos.
Las Reglas de Rugb! fueron escritas el 28 de agosto de 1845 por tres estudiantes,
William Delafield Arnold, W.W. Shirley, y Frederick Hutchins. Estaba integrado por una
serie de considerandos y 37 reglas que constituyen el primer antecedente reglado del
rugby moderno. All figuran reglas que luego sealaran la identidad del juego, como los
arcos en forma de hache, la conversin, el uso de las manos para llevar la pelota, la
reglas del off-side, el knock-on, el scrummage, el marck, el hacking (dar
puntapis, del verbo ingls to hack, cortar a hachazos) debajo de las rodillas, etc.

A las reglas de Rugby otros colegios opusieron reglas en las que se limitaba
considerablemente el uso de las manos y el papel de la fuerza fsica. Entre estos colegios
se destacaron las reglas escritas por Eton (1847) y Cambridge (1848). Estos colegios
sostenan que en sus reglas se promova ms la habilidad, mientras que en las de Rugby
se promova ms la fuerza.
A lo largo de esos aos fueron formndose otros clubes para jugar con reglas basadas
en las de la escuela de Rugby. De 1843 data la creacin del club de "football" ms antiguo
del mundo, el Guy's Hospital Football Club, formado por ex-alumnos de la escuela. El
Dublin University Football Club, fundado en 1854, es el ms antiguo de los clubes de
football (bajo cualquier regla) an en actividad. Blackheath, fundado en 1857 o 1858 fue
el primer club no universitario que an sigue en actividad.
Finalmente en el 26 de octubre de 1863 comenz una gran reunin de delegados de
los estudiantes de varios colegios en Londres, en una taberna llamada Freemason's, con
la intencin de redactar un cdigo de reglas que armonizaran los diversos mtodos de
juego que respondan a la denominacin comn de football. En la cuarta reunin se
destac que algunos peridicos haban publicado las reglas de Cambridge de 1863, que
diferan del borrador de la Football Association en dos puntos fundamentales: correr con
el baln y el hacking (patear las espinillas del rival); las reglas en controversia eran:
68
X. Un jugador podr correr con la pelota hacia la meta de sus adversarios si atrapa
limpiamente el baln, o lo atrapa al primer bote; pero en caso de una atrapada limpia, si
hace su marca no podr correr.
X. Si cualquier jugador corre con la pelota hacia la meta de sus adversarios, cualquier
jugador del equipo oponente tendr libertad de cargarlo, agarrarlo, ponerle una zancadilla
o darle puntapis en la espinilla (hack), o arrancarle el baln, pero ningn jugador podr
ser agarrado y pateado (hacked) al mismo tiempo.
En la quinta reunin se propuso eliminar estas reglas. F.W. Campbell, del club
Blackheat, sostuvo que el hacking era un elemento esencial del juego y que eliminarlo
quitar todo el coraje y la valenta del juego, y me sentir tentado a traer un montn de
franceses que los derrotarn con una semana de prctica. La mayora de los colegios
mostraron su preferencia por la eliminacin de las reglas controvertidas, sancionando las
13 reglas originales del ftbol asociacin y fundando The Football Association. Cambpell
retir a Blackheat explicando que las reglas expurgadas destruiran el juego y todo inters
en l. Otros clubes siguieron a Blackheat y desde ese momento, el rugby y el ftbol
siguieron caminos propios, separndose del tronco comn.
En restorn Pall Mall de Londres el 26 de enero de 1871 se fund la primera
federacin de rugby football, la Rugby Football Union de nglaterra, integrada entonces
por 22 clubes. Tres abogados que haban sido alumnos de Rugby se encargaron de
redactar el primer reglamento, que se aprob en junio de 1871. El 27 de marzo del mismo
ao se disput el primer partido internacional entre nglaterra y Escocia en Edimburgo. En
1877 el nmero de jugadores se redujo de 20 a 15 por equipo.
nscripcin marmrea en lugar donde hallaba el restorn
Pall Mall de Londres
Con la extensin del rugby por Gran Bretaa, se organiz en 1883 el primer torneo
peridico internacional, el de las Cuatro Naciones, entre los cuatro pases britnicos:
nglaterra, Escocia, Gales e rlanda. En 1886, Escocia, Gales e rlanda fundaron la
nternational Rugby Football Board, organismo rector de este deporte. En 1895 se
produce una escisin dentro del mundo del rugby y aparece la variante de rugby con trece
jugadores.
El 24 de marzo de 1934, en Hannover, la Fdration nternationale de Rugby Amateur
(FRA) se formaba a instancias de los franceses. Estaba diseada para organizar el
Rugby Union fuera de la autoridad de la RB. nclua y reconoca los equipos nacionales
de Alemania y Francia, naturalmente, pero tambin Blgica, Espaa, Holanda, talia,
Portugal y Rumania. Los estatutos y las regulaciones sellaban la operacin y la
69
declaracin oficial de nacimiento qued registrada en el Boletn Oficial de la Repblica
Francesa de 10 de junio de 1934.
Durante muchos aos, las autoridades del deporte sospecharon que la junta directiva
del rugby unin francs, la FFR, estaba permitiendo el abuso de las reglas sobre
amateurismo y, en el ao 1931, fue suspendida de jugar contra las otras naciones de la
RB (nternational Rugby Board). No obstante poco despus (en 1947), Francia, donde el
rugby tuvo un gran desarrollo, se incorpor al torneo de las naciones rebautizndose
como de las Cinco Naciones; ms recientemente, con el ingreso de talia, se denomin
Torneo de las Seis Naciones, el ms importante del mundo, antes de la creacin de la
Copa del Mundo de Rugby, en 1987.
El rugby se difundi por el mundo, especialmente donde haba importantes
comunidades britnicas, arraigando especialmente en Sudfrica, Australia, Nueva
Zelanda, las slas del Pacfico Sur, y en Sudamrica, especialmente en la Argentina, y en
menor medida en Chile y Uruguay.
El rugby tuvo tambin una gran aceptacin en Oceana, donde sustituy las guerras
tribales. Una de las selecciones de rugby ms poderosas del mundo, los All Blacks de
Nueva Zelanda, integrada por jugadores tanto de origen maor como britnico, adopt el
haka, una danza maor, como costumbre previa a cada encuentro.
HISTORIA DEL CRICBET
En algunos manuscritos ingleses del siglo X, ya aparecen figuras grotescas jugando
al cricket y en el libro medieval Romance del Buen Rey Alejandro, de la librera
Bodleriana, se representa a varios frailes jugando al cricket de un modo semejante a
como se ejecuta en la actualidad. En el ao 1300, en la contabilidad del rey Eduardo ,
figuran seis libras para su hijo el prncipe Eduardo para jugar al "creag y a otros juegos.
Sin embargo, Eduardo public un decreto contra el juego en el que inclua el cricket
entre los "ludos inhonestos et minus utiles aut valentes. Desde entonces, este juego, que
en 1310 estaba patrocinado por la nobleza, decay tanto que pas a ser slo diversin de
las clases inferiores.
En el siglo XV se llamaba Hondyn, hondonte o hand in and hand out (mano dentro y
mano fuera). El trmino "cricket se refleja por primera vez en un documento de 1478 que
se conserva en el archivo nacional de Francia aunque sin definicin. Un trmino parecido
es el que aparece, en 1598, en los anales de la corte de justicia de Guildford, Surrey, al
presentar testimonio un tal John Derrick, de 59 aos, de haber jugado al "creckett, all, en
su poca de colegial.
Eduardo V lo proscribi por juzgarlo contrario a las prcticas del arco y de la ballesta.
Si alguien permita que en sus tierras se jugase al cricket se le condenaba a tres aos de
crcel y a 20 libras de multa. A los jugadores, adems de destrurseles los instrumentos
de juego, eran condenados a dos aos de crcel y a 30 libras de multa.
En el siglo XV volvi a permitirse su prctica y rpidamente alcanz gran popularidad.
Los nobles lo practicaban en campos de tenis, los plebeyos en campos abiertos y los
estudiantes en sus respectivos colegios. El primer partido, del que se conservan los
resultados, tuvo lugar en Coxheath, Kent, en 1646 y en 1661 se funda la Asociacin de
Cricket de Saint Albans, presidida por el conde de Salisbury, Kent y Surrey. En 1709 se
70
disputa el primer encuentro entre condados y finalmente, en 1748 los tribunales ingleses
declaran lcito el que llega a ser el juego nacional ingls, considerndolo muy varonil. Sin
embargo, se prohben las apuestas que en ocasiones representaban crecidas sumas.
El club de Londres, fundado en 1700, estableci su campo de juego en Finsbury y
donde ms se extendi el cricket fue en los condados del sur hasta el punto de que los
maestros reconocidos del cricket en 1770 eran los miembros del Hambledon Club, el
equipo de un pequeo pueblo del condado de Hampshire, que vencieron a los condados
de Kent y Surrey e incluso a la mismsima seleccin de nglaterra. En 1771 uno de sus
jugadores Thomas White se present con un bate ms ancho al que se utilizaba y motiv
la inmediata limitacin del ancho del bate a 10.67 centmetros. Al disolverse el Hambledon
Club se dispersaron sus campeones propagando el juego por el Norte y el Oeste. Sus
miembros ms representativos decidieron formar el que, posteriormente, llegara ser la
autntica institucin del cricket, el "Marylebone Cricket Club. Los promotores encargaron
a Thomas Lord, natural de Yorkshire, el acondicionamiento de una sede de juego en la
plaza de Dorset, al norte de Londres, que pas a denominarse el campo de cricket de
Lord (Lord's cricket ground) y aunque cambi de emplazamiento en 2 ocasiones, la
primera en 1811 y la segunda en 1813/14 a su actual situacin en el bosque de San Juan
(St. John's Wood), sigue conservando el mismo nombre. En poco tiempo el MCC se
convirti en la autoridad del cricket en el pas y en el ms firme defensor de sus reglas
siguiendo la evolucin del juego.
La expansin del cricket, a nivel internacional, comienza en el siglo XX. George Parr,
de Nottinghamshire, forma, en 1859, una seleccin que cruza el Atlntico y en la que
estaba el pequeo y veloz lanzador, de Sussex, John Wisden. Patrocinado por una
empresa de alimentacin, en 1862, un equipo ingls visita Australia y en 1868 un equipo
australiano hace una gira por nglaterra. En 1871 se constituye la Asociacin de Cricket de
Australia del Sur y en marzo de 1877, en Melbourne, se disputa el primer encuentro oficial
(Test Match) entre las selecciones de Australia e nglaterra, venciendo la primera por 45
carreras. En las postrimeras del siglo aparece la seleccin de Africa del Sur.
"The golden age es la conocida denominacin empleada para calificar a los aos
dorados del cricket ingls, perodo comprendido entre 1890 y la primera guerra mundial,
con jugadores extraordinarios como el mtico William Gilbert Grace, el primero en alcanzar
2,000 carreras, en la temporada de 1871, y el primero en lograr 2,000 carreras y 100
eliminaciones en una misma temporada en 1876. En ese mismo ao obtuvo 3 centenas al
anotar para el MCC 344 contra Kent y das ms tarde 318 para Gloucestershire contra
Yorkshire; el pequeo prncipe indio K.S. Ranjitsinhji, ms conocido como Ranji, primer
bateador en alcanzar 3,000 carreras en una temporada o el impresionante atleta C.B. Fry
a la vez jugador de ftbol, rugby y poseedor del ttulo mundial de salto de longitud durante
muchos aos.
Tras unos perodos de recuperacin, despus de las 2 conflagraciones mundiales, en
los aos 50 su poder de atraccin languidece pero, en 1963, se revitaliza al iniciarse la
copa Gillette y comenzar los partidos limitados a un da y 65 lapsos (overs). A partir de
entonces se institucionalizan los partidos de competicin en 60 lapsos, los dominicales de
liga en 40 lapsos y los de copa en 55.
En los ltimos 50 aos el cricket ha adquirido enorme popularidad en las Antillas
britnicas, Nueva Zelanda, Sri Lanka, ndia y Pakistn que junto con Australia e nglaterra
disputan la copa del mundo. A nivel europeo destaca la aficin de Dinamarca, con el
71
magnfico jugador Mortensen, sobre las aficiones de Francia, Grecia, talia y Holanda que
pronto tendrn ocasin de batirse en el campeonato europeo de 1991.
Los medios de comunicacin de masas han tenido, lgicamente, una influencia en la
evolucin del cricket destacando, sobre todo, la televisin. 1977 signific la revolucin al
contratar Kerry Packer, el magnate de la televisin australiana, a ms de 50 de los
mejores jugadores del mundo y constituir una super liga profesional. Hoy ya no es
extrao, a pesar de lo que muchos opinan, ver como sus ideas se van imponiendo y es,
cada da, ms habitual celebrar encuentros de un da, bajo la iluminacin de los focos,
con brillante indumentaria y una pelota blanca que las cmaras puedan seguir con
facilidad.
CMO JUGAR CRICBET
El cricket es un deporte de equipo que se juega entre dos equipos de 11 jugadores.
Los jugadores se eligen para formar un escuadrn y los jugadores se eligen de ese
escuadrn. Cada equipo tiene su propio capitn, muchos bateadores, varios jugadores y
otros centrocampistas. ste es un juego de bates y pelotas que se juega en un campo de
hierba elptico en el centro del cual se halla una tira lisa llamada pitch.
PASOS
Preparar el campo
1. Encuentra un campo ovalado para jugar. El campo debera tener una lnea que
atraviese el campo en longitud, la llamada pitch. Ah es donde el jugador (el pitcher)
lanzar la pelota al bateador del otro equipo. Debera haber marcada una lnea
divisoria claramente en el campo. El juego regulado tiene al pitcher a una distancia
de 22 yardas.
2. Marca el campo con las lneas que indican las marcas. Se deberan marcar la lnea
de bateo, retorno, lanzamiento y aparicin.
3. Pon a los bateadores en el campo. Uno detrs del lanzador y otro detrs del
bateador. Cada bateador tiene tres palos que se sujetan de lado a lado.
4. Dale guantes al jugador que est detrs del bateador. Es el nico jugador que
puede llevar guantes para agarrar la pelota que se le escape al bateador.
5. Comienza el juego con un bateador y no bateador en el equipo. El no bateador se
pondr detrs del lanzador y es el compaero del bateador. El bateador estar listo
para darle a la pelota. Tiene la opcin de enviarla sobre el lanzador o a su
alrededor, dependiendo de cual sea su estrategia de juego.
Jugando al juego
1. Lanza una moneda para saber qu equipo ocupa el campo, el ganador del sorteo
puede elegir entre tomar el campo o batear primero. Los capitanes son los que
toman sta y las dems decisiones del equipo.
2. Lanza la bola al bateador. El lanzador querr que la coja el que est detrs para
eliminar al bateador.
72
3. Golpea la pelota y los dos bateadores corrern al lado opuesto de la lnea del
bateador. Cuando los dos toquen con xito con el cuerpo o el bate el otro lado de la
lnea, se marcar una carrera. Dependiendo de dnde est la pelota, puede que
quieran anotar otra carrera volviendo al punto inicial de donde comenzaron a
correr. Esto se debe hacer antes de que los jugadores del otro equipo alcancen los
palos con la pelota de cricket, lo que supone una eliminacin.
4. Consigues anotar seis carreras si lanzas la pelota fuera del campo sin tocar el
suelo. Si lo lanzas fuera pero toca el suelo, el equipo bateador se recompensa con
cuatro carreras. Estas carreras son automticas a menos que hayan conseguido
hacer ms. Hay algunas carreras extra tambin. Si el lanzador se sale de la lnea al
lanzar se llama "bola nula. Les da un turno extra a los bateadores. Si el lanzador
lanza la pelota sobre la altura del bateador se llama "bola ancha y le dar una
carrera extra al equipo bateador.
5. Termina el turno cuando diez de los bateadores son eliminados o cuando se llega
al lmite de carreras impuesto por turno, o cuando se llega al lmite de over
impuesto.
Conseguir un over
1. Haz que el bateador se elimine con un over cuando falla 6 de los lanzamientos. Los
lanzamientos deben ser validos y ser fallados slo por el bateador.
2. Caza la pelota en el aire y el bateador ser eliminado. Los dos pies del que atrape
la pelota deben estar en el suelo. Rebotar la pelota con tu cuerpo para que no
golpee el palo significa un out. Puede ocurrir un out si el prximo bateador se toma
ms de dos minutos en aparecer en el campo.
3. La interferencia por un bateador supone un out. Esto no incluye correr por el campo
junto a la pelota para intentar distraerle.

Consejos
Trata de aprender las reglas bsicas del juego, que evitarn que te eliminen.
Lee todas las reglas del juego. Aqu no se han incluido todas porque, si no, el artculo
sera demasiado largo. Aqu slo se explica el procedimiento de antes de comenzar el
juego.
El cricket siempre se juega en verano. As que recuerda beber mucha agua en esos
das de 40 grados.

Advertencias
No hagas trampas en el juego.
No acuses al lanzador si sabes que no tiene el pie fuera del lmite de lanzamiento.

Cosas que necesitars
6 palos y 4 palos pequeos
Un bate para cada bateador
Pelota de cricket
2 guantes
2 equipos de 11 jugadores.
73
HISTORIA DEL BO@EO
Luchar con los puos como competicin y espectculo es tan antiguo como el mismo
deporte. Los concursos de boxeo se han practicado desde la antigedad. Los pgiles
griegos llevaban guantes (no acolchados) y protecciones bajo los codos como nico
atuendo, ya que competan desnudos. Existe la evidencia de que el boxeo predominaba
en frica del norte durante hacia 4,000 a.C. Hacia el 688 a.C. fue aceptado como deporte
Olmpico (los griegos antiguos le llamaron Pygmachia), los participantes en estos juegos
eran entrenados con sacos de arena (llamados korykos), los pgiles mantenan los dedos
libres, llevando correas de cuero (llamadas himantes) en las manos, muecas y, a veces
en los antebrazos, para protegerlos de lesiones.
La palabra "boxeo comenz a usarse en la nglaterra del siglo XV para distinguir
entre la lucha para resolver disputas y la lucha bajo reglas establecidas como deporte.
Ahora se utiliza para describir un deporte en el que dos contrincantes (pgiles) llevan
guantes acolchados, se enfrentan en un cuadriltero y pelean un nmero acordado de
asaltos siguiendo unas reglas. Aunque los hombres siempre hayan sido los participantes
ms numerosos, existen referencias a peleas entre mujeres durante el siglo XV, y a
finales del siglo XX se organizaron de nuevo luchas femeninas.
El Boxeo es considerado un deporte en el que dos luchadores se enfrentan
golpendose, de acuerdo a un preciso reglamento, con los puos recubiertos por unos
guantes especiales y torso desnudo por los profesionales. La primera codificacin de las
normas que regulan los encuentros de boxeo se remonta a 1743, mientras que las reglas
todava vigentes fueron establecidas en 1889 por el marqus de Queensberry, quien entre
otras cosas introdujo el uso de los guantes.
Los encuentros de boxeo comenzaron realizndose sin limitacin de asaltos, a
continuacin a 20 asaltos y luego a 15, actualmente los campeonatos del mundo y
continentales se realizan a 12 asaltos, los campeonatos con ttulo nacional en juego a 10
asaltos y los combates sin ttulo en juego o con algn ttulo de menor importancia se
realizan a 4, 6, 8 o 10 asaltos segn se pacte. Los combates en el campo amateur se
realizan a 4 asaltos de 2 minutos (los asaltos en combates profesionales son a 3 minutos).
Durante el siglo XV y principios del XX, el pugilismo sin guantes fue un precursor
importante del boxeo en Gran Bretaa. Sin embargo, con toda seguridad se extendi ms
all de los espectculos celebrados en campos de frontn y canchas de tenis en el
Londres de principios del siglo XX. Estos preliminares tuvieron varias caractersticas que
anticiparon el futuro deporte del boxeo. Los pgiles llevaron los "amortiguadores (guantes
acolchados), se predetermin la duracin de la lucha y se llam "tiempo a un perodo
establecido. Se prohibi la lucha cuerpo a cuerpo y el golpear a un contrincante en el
suelo. Ninguna de estas caractersticas estaba presente en el pugilismo a puo
descubierto. La primera persona en codificar tales reglas fue Jack Broughton, un
destacado pugilista de la dcada de 1730, que abri su propio estadio en 1743. de las
reglas para dar a sus luchadores cierta proteccin (l mismo haba matado a un
adversario dos aos antes).
Durante la siguiente generacin se impuls la creacin de las Reglas de Queensberry
y las peleas con guantes. Las peleas a puo descubierto se celebraron generalmente bajo
74
las "Reglas Nuevas sancionadas por la Pugilistic Benevolent Society en 1866, que haba
desbancado a la "Pugilistic Asociation's Revised Rules de 1853. Con frecuencia se las
llamaba popularmente como "las Reglas del London Prize Ring.
El xito de los boxeadores siempre ha estado asociado a su tamao. En los primeros
aos del pugilismo, sin embargo, haba slo un "Campen, que siempre sola ser uno de
los ms pesados. El trmino "peso ligero se utilizaba desde principios del siglo XX y a
veces se organizaban combates entre los hombres ms ligeros, pero no haba un
campeonato especfico para ellos. Los trminos peso ligero, peso wlter, peso medio y
peso pesado llegaron a ser comunes a finales del siglo XX, pero no haba definiciones
universalmente reconocidas de cada categora de peso. Durante todo el siglo XX se
agregaron nuevas categoras, extendiendo el rango desde la ms baja el "strawweight
(peso paja) hasta "superheavyweight (peso superpesado) pero sin consenso sobre sus
definiciones.
En los primeros tiempos del pugilismo, todos los luchadores eran "profesionales en el
sentido que pocos luchaban por "placer ms que por dinero.
Para entonces, los viejos profesionales a puo descubierto del "Prize-Ring estaban
en evidente declive. Ese deporte siempre haba sido ilegal, pero haba sobrevivido hasta
principios de siglo porque haba tenido un gran apoyo popular y porque lo haban apoyado
muchos hombres influyentes. Hacia 1867, sin embargo, los desenlaces de las peleas eran
cada vez ms sospechosos e, incluso, a veces los pgiles no se presentaban a las
peleas, por lo que se obtena menos dinero y el pugilismo desapareci lentamente.
El 7 de febrero de 1882, en la ciudad de Mississippi (EEUU), se celebr el ltimo
campeonato de boxeo a puo descubierto entre pesos pesados.
LAS REGLAS DE QUEENSBERR<
El "boxeo, a diferencia de otras formas de lucha con los puos, data de 1867, cuando
los "Cmaradas de John redactaron las reglas nuevas, las reglas se publicaron bajo el
patrocinio del Marqus de Queensberry, cuyo nombre siempre se ha asociado con ellas.
Haba doce reglas en total, y se especific que los combates deben ser "un combate
de boxeo justo de soporte-arriba en un "ring (cuadriltero) de 24 pies (ocho metros) de
lado. Los "rounds (asaltos a mano armada) deban tener una duracin de tres minutos,
con un minuto entre cada uno de ellos. Se conceden diez segundos para levantarse al
pgil que haya cado al suelo durante un asalto. Se deben llevar guantes nuevos del
"tamao justo y se prohbe especficamente "luchar o abrazar.
El propsito de los guantes es proteger los nudillos. Los guantes de boxeo normales
tienen el aspecto de un par de guantes hinchados, son a menudo rojos y se atan
alrededor de las muecas por la parte interna del antebrazo. El primer combatiente en
ganar un ttulo mundial segn estas reglas fue el Caballero Jim Corbett, que derrot a
John L. Sullivan en 1892 en el Club Atltico "El Pelicano de Nueva Orleans (EEUU).
No existi el deporte "amateur hasta 1867, cuando se celebraron los campeonatos
para pesos ligeros, medios y pesados amateurs segn las Reglas del Marqus de
Queensberry en el Puente de Lillie en Londres.
75
Con la aceptacin gradual de las reglas del Marqus de Queensberry, han surgido dos
ramas claras de boxeo, el profesional y el aficionado, cada una de las cuales ha producido
sus propios organismos reguladores locales, nacionales e internacionales, con sus
propias variaciones de las reglas.
El boxeo profesional se divide en las siguientes categoras: paja, minimosca, mosca,
supermosca, gallo, supergallo, pluma, superpluma o ligeros junior, ligero, superligeros o
welters junior, welters, superwelters o medios juniors, medios, supermedios, semipesados,
cruceros y pesos pesados.
En en el boxeo amateur la divisin de pesos es la siguiente: minimosca, mosca, gallo,
pluma, ligero, superligero o welter junior, welter, medio, semipesado, pesado y
superpesado.
76
CAPTULO C
INGLATERRA, TRADICIN CULTURAL
A travs de los siglos, este pas de mltiples matices se convirti en cuna de grandes
artistas.
El Palacio de Westminster. Foto: Archivo
Democrtica y monrquica. Posmoderna y conservadora. Cuna de grandes
pensadores, escritores, msicos y, tambin, cocina de escndalos de alcoba. nglaterra,
precursora en la conquista de derechos y libertades individuales, y a la vez pas
conquistador, hoy conserva uno de los reinos ms tradicionales del mundo, que en los
ltimos tiempos fue sacudido por el supuesto incidente sexual entre Carlos de nglaterra,
prncipe de Gales y heredero de la Corona, con un antiguo sirviente.
Este escndalo debilit el apoyo popular al futuro rey, aumentando la preferencia por
su hijo, el Prncipe Guillermo de Gales, hijo de la fallecida Lady Di.
L" F")1!'"#$ #$ !" M*%"(D18"
La corona britnica -en manos de la Reina sabel - conserva ciertas prerrogativas y
facultades: es la encargada de convocar al Parlamento, clausura su perodo de sesiones y
lo disuelve; debe prestar su aprobacin real para que una ley quede sancionada; puede
indultar u otorgar clemencia a personas condenadas; tiene la facultad de conferir ttulos
honorficos y otras distinciones; tiene la facultad de firmar tratados, declarar la guerra y
acordar la paz, reconocer Estados y gobiernos extranjeros, y anexar o ceder territorio.
Por otra parte, la Reina como particular es inimputable: goza de inmunidad ante la
justicia civil y penal y no puede ser objeto de demandas judiciales.
Las elecciones generales se realizan en nglaterra cada cinco aos. En 2001 se
produjo la reeleccin de Tony Blair, del Partido Laborista, tras once aos de gobierno de la
conservadora Margaret Thatcher (1979-1990) -que se convirti en la primera mujer en
ocupar el cargo de primera ministra del Reino Unido- y siete aos de John Major, siempre
bajo el largo reinado de sabel , hasta hoy la ltima monarca de la Casa Windsor.
D$($)E* I%&!F
77
nglaterra carece de una Constitucin escrita: cuenta con derecho no escrito- que
surge de la costumbre jurdica o los precedentes judiciales y es interpretado en los
tribunales por los jueces-, el derecho escrito y convenciones. Sin embargo, posee
importantes documentos constitucionales, como la Carta Magna de 1215, que protege los
derechos de la comunidad frente a la Corona; la Carta de Derechos de 1689, que ampli
las facultades del Parlamento de forma tal que el Rey no pudiera ignorar la voluntad del
Gobierno, y la Ley de Reforma de 1832, que modific el sistema de representacin
parlamentaria.
El rgano legislativo est compuesto por la Cmara de los Comunes, la Cmara de
los Lores y la monarqua. El primer ministro es el jefe del partido poltico que obtiene ms
bancas en elecciones generales, o que tiene el apoyo de la mayora de los miembros de
la Cmara de los Comunes. Es aquel a quien el Rey, por convencin, invita a formar el
nuevo Gobierno.
E! R$+%* U%+#* #$ !" G("% B($'"G" $ I(!"%#" #$! N*('$
Si bien nglaterra es un pas independiente, forma parte del Reino Unido, integrado
adems por Escocia e rlanda del Norte. nglaterra y Gales se unieron administrativa,
poltica y legalmente en 1542, mientras que las coronas de nglaterra y Escocia se
unificaron en 1603.
Gran Bretaa es la octava isla ms grande del mundo: ocupa el 90% del rea total del
Reino Unido, que ingres a la Comunidad Europea en 1973. La bandera del Reino Unido
muestra los emblemas de tres pases (nglaterra, Escocia e rlanda) unidos bajo un mismo
soberano.
Ms de 50 millones de personas viven en nglaterra, cuya capital y principal puerto es
Londres. Esta ciudad es visitada anualmente por 25 millones de turistas. Adems, es uno
de los centros econmicos ms fuertes: el 54 % de las 500 empresas multinacionales ms
importantes del mundo tienen su sede all.
Birmingham, la segunda ciudad ms grande de nglaterra, es el centro de una extensa
rea industrial. Liverpool -la cuna de Los Beatles- es un importante puerto y un gran
centro comercial, industrial y cultural. Adems, se destacan como ciudades Manchester,
Sheffield y Bristol.
nglaterra, unificada como monarqua independiente en el siglo X, obtuvo en poco
tiempo el control poltico sobre el resto de la isla, la totalidad de las islas Britnicas y
grandes reas del mundo, por lo que se convirti en el ncleo de uno de los mayores
imperios de la historia.
La anglicana, glesia oficial del pas desde la Reforma en el siglo XV, rene al 45 %
de la poblacin britnica. Le sigue la catlica, con el 10 %. Entre las numerosas
confesiones protestantes se encuentran la metodista, la glesia reformista unida y la
glesia presbiteriana. Viven all tambin ms de un milln de musulmanes y un importante
nmero de judos e hindes.
Desde 1950 la diversidad tnica se ha incrementado debido a la inmigracin del sur
de Asia y del Caribe.
A.*('$ C1!'1("!$
78
nglaterra posee un amplio patrimonio natural e histrico: castillos, palacios, parques y
maravillosos jardines, catedrales, parques nacionales, ciudades histricas y ruinas
antiguas. Pero su desarrollo arquitectnico moderno es muy innovador.
El museo ms famoso y extenso de nglaterra es el Museo Britnico de Londres, que
alberga colecciones de arte y objetos arqueolgicos procedentes de todo el mundo. Otros
excepcionales museos y galeras son el Madame Tussauds , la Coleccin Wallace, el
Tate Britain , la Tate Gallery, el Tate Modern , la Abada de Westminster , lugar de
coronacin y sepultura de los monarcas britnicos desde 1065, y la National Portrait
Gallery , que alberga la mayor coleccin de retratos de personalidades britnicas, entre
otros cientos.
William Shakespeare, Charles Dickens, Virginia Woolf, Winston Churchill, Los Beatles,
los Rolling Stones, Charles Chaplin, Oscar Wilde, John Locke, David Hume, Thomas
Hobbes, William Blake, George Bernard Shaw, George Orwell, Benjamn Disraeli, Adam
Smith y Alfred Hitchcock. Estos son apenas algunos nombres en la interminable lista de
genialidad que ofreci nglaterra al mundo.
Los diarios ingleses ms importantes:
The Times
The Guardian
The Daily telegraph
BBC.
ARQUITECTURA DE INGLATERRA
Catedral de Canterbury, en nglaterra. (Foto Flickr de Wayne Huzzey)
Los antiguos -*%1-$%'* #$ .+$#(" en posicin vertical se levantaron durante la
poca prehistrica, entre las ms conocidas encontramos S'*%$E$%&$, Devil's Arrows, y
Rudston Monolith Castlerigg.
Con la introduccin de la antigua arquitectura romana hubo un desarrollo de las
/"8!+)", los baos, anfiteatros, "()* #$ '(+1%H*, villas, templos romanos, calzadas
romanas, los fuertes romanos, Stockades y acueductos.
79
Fueron los romanos los que fundaron las primeras ciudades, tales como L*%#($,
B"'E, <*(I, CE$'$( 0 S' A!/"%. Quizs el ejemplo ms conocido es la Muralla de
Adriano, que se extiende en todo el norte de nglaterra. Otro ejemplo bien conservado
son los baos romanos en Bath, Somerset.
La arquitectura de la temprana E#"# M$#+" eran simples construcciones de madera,
principalmente con el uso de paja para techos. La arquitectura eclesistica va desde una
sntesis de Hiberno-sajn, a la baslica cristiana primitiva y la arquitectura caracterizada
por pilastra-tiras, pozos y balastre triangulares.
Despus de la )*%D1+'" %*(-"%#" en 1066 varios castillos en nglaterra se crearon
a fin de que seores de la ley pudieran mantener su autoridad y en el norte para proteger
de la invasin. Algunos de los castillos medievales ms conocidos son la Torre de
Londres, el Castillo de Warwick, el Castillo de Durham y el Castillo de Windsor, entre
otros.
Durante la era Plantagent floreci la "(D1+'$)'1(" &:'+)" +%&!$" las catedrales
medievales, como la Catedral de Canterbury, la Abada de Westminster y York Minster son
los principales ejemplos. En la ampliacin de la base de Norman tambin hubo castillos,
palacios, grandes casas, las universidades y las iglesias parroquiales.
La arquitectura medieval se complet en el siglo XV con el estilo Tudor, centrado en
los cuatro arcos, que ahora se conoce como el arco Tudor, fue un rasgo definitorio. En las
secuelas del Renacimiento, apareci una forma de arquitectura eco de la antigedad
clsica, sintetizada con el cristianismo: el estilo barroco ingls, donde el arquitecto
Christopher Wren fue particularmente defendido.
La arquitectura georgiana sigui con un estilo ms refinado, evocando una sencilla
forma de Palladio. El Royal Crescent de Bath es uno de los mejores ejemplos de ello. Con
la aparicin del romanticismo durante el perodo victoriano, hubo un revival gtico.
Adems, en la misma poca de la Revolucin ndustrial se allan el camino para edificios
como el Palacio de Cristal.
Desde la #F)"#" #$ 1J7K aparecieron diversas formas modernistas y a veces su
recepcin ha sido a menudo controvertida, aunque tienen apoyo en las altas esferas los
movimientos de resistencia tradicionalista.
C*%'(1))+*%$ $% G("% B($'"G"
La arquitectura inglesa presente en nuestros das tiene origen en el siglo V y V,
cuando Gran Bretaa es invadida por pueblos germnicos, anglos y sajones. Estos
desechan la cultura latina preexistente y establecen races tnicas anglosajonas
presentes actualmente. De este periodo inicial de la Edad Media no hay vestigios
arqueolgicos suficientes que permitan estudiar la arquitectura propia de la poca. Debido
a esto las construcciones antiguas aun presentes en nglaterra provienen de tiempos ms
recientes, en comparacin con la media europea.
A(D1+'$)'1(" N*(-"%#" I%&!$"
80
A partir de la conquista durante el siglo X, que lleva a cabo Guillermo duque de
Normanda, se establece la base actual de la sociedad britnica.
Por su inferioridad numrica, los normandos se ven obligados a construir edificios
fortificados. Levantan un gran nmero de castillos, abadas e iglesias en estilo romnico.
Un buen ejemplo es La Catedral de Durham, primera construccin en que se emplea la
bveda de crucera gtica que posteriormente fue utilizada profusamente en Europa.
E'+!* M$#+$2"! I%&!F
El periodo desde el siglo X hasta el XV es prdigo en construcciones religiosas,
como variante del modelo francs, nace el estilo Gtico Rectilneo, resultado de la
evolucin arquitectnica medieval en nglaterra. Se caracteriza por sus formas
innovadoras como el ajimez ms esbelto que el romnico presentado como gran lnea
vertical o la bveda abanico que extiende gran cantidad de nervaduras a partir de
soportes formando un arco curvado entre pilares. Notable ejemplo de estas formas es la
Abada de Sherborne, su factura es de especial calidad.
R$%")+-+$%'* B(+',%+)*
En el Siglo XV comienza el Renacimiento en la arquitectura inglesa, sus lneas de
diseo perduran hasta el neoclasicismo en el siglo XV, grandes monumentos son
edificados en este periodo, destacan Queen's House y el Royal Opera House, ambas
obras construidas por el nigo Jones, primer arquitecto ingls relevante de la historia.
C*%'(1))+:% P($E+':(+)"
Una construccin que demuestra la existencia de asentamientos humanos en la
prehistoria europea se encuentra en nglaterra: Stonehenge, construccin megaltica en el
condado de Wiltshire.
E#+H+)+* E'+!* N$*)!,+)*
M1$* B(+',%+)*
Este edificio de estilo neoclsico se construy sobre la mansin londinense del duque
Ralph Montagu, la cual exista desde 1759. Entre 1852 y 1857 se construye sobre la
antigua casa un edificio neoclsico a cargo del arquitecto Robert Smirke, obra que
perdura hasta hoy.
FOLBLORE
81
El folclore ingls se ha ido desarrollando a lo largo de muchos siglos. Algunos de los
personajes y las historias estn presentes a travs de nglaterra, pero la mayora
pertenecen a regiones especficas.
Del folclore o tradicin comn proceden los duendes, gigantes, cocos, trolls y enanos.
Si bien muchas leyendas y costumbres populares se cree que son antiguas, por ejemplo,
los cuentos con Offa de Anglia y Weyland Smith, y que en otro tiempo, a partir y despus
de la invasin Normanda, existe la fantasa de Robin Hood y sus Felices Hombres de
Sherwood y sus batallas con el sheriff de Nottingham es quizs el cuento ms conocido.
Durante la Alta Edad Media las historietas procedentes de tradiciones Britnicas
entraron en el folclore ingls como es el conocido mito del rey Arturo. Estos derivan de
leyendas Anglo-Normandos, Franceses y las Fuentes de Gales, con El Rey Arturo,
Camelot, Excalibur, Merln y los caballeros de la de la Mesa Redonda as como Lancelot.
Estas historias son ms ligadas a Godofredo de Britanniae. Another Monmouth, Historia
Regum es una figura de principio de las tradicines Britnicas. Como un King Cole, mito o
cuento que puede estar basado en una figura real de la poca Pre-romana de la Gran
Bretaa. Muchos de los cuentos y las historias imaginarias, forman una amplia parte de la
Literatura de Gran Bretaa, constituyen una coleccin para compartir el folclore o
tradiciones Britnicas. Algunas figuras populares se basan en personajes o figuras semi-
reales o hechos histricos de personas de cuya historia han pasado siglos, por ejemplo la
Virgen Godiva, que se dice que viajaba desnuda a caballo a travs de Coventry. Otra
historieta es Hereward the Wake era un figura heroica nglesa que resisti a la invasin
Normanda. Herne el Cazador es un fantasma ecuestre, asociadas al Bosque de Windsor
y el Parque Grande y la Madre Shipton es la bruja arquetpica, es decir el primer modelo
de las brjas. El 5 de noviembre las personas hacen fogatas, lanzan fuegos artificiales y
comen las manzanas con caramelo en conmemoracin del frustrada Conspiracin de la
Plvora en torno a Guy Fawkes. El bandido caballeroso, tales como Richard "Dick" Turpin,
(21 de Septiembre de 1706) que es un personaje de un bandolero del siglo XV de oficio
carnicero, que robaba ganado para su establecimiento de carne. Mientras que
Barbanegra es el arquetipo del pirata. Hay diversos proyectos nacionales y las actividades
regionales populares, participan este da, as mismo el baile de Morris, el baile de Palo de
Mayo, con la espada en rapero del Noreste, La larga danza de la espada en Yorkshire,
Mummers, Obra de teatro, de la botella pateada en Leicestershire y el queso rodando en
Hill.There Cooper no es el oficial traje nacional, pero slo unos pocas tradiciones estn
bien establecidas, tales como los Reyes y Reinas Pearly asociadas a Cockneys y la
tradicin de La Guardia Real. El traje de Morris y Alabarderos.
BO@ING DA<
Da de las Cajas
82

Da de celebracin: 26 de diciembre; lugar de celebracin, slas Britnicas,
Mancomunidad de Naciones y otras naciones que pertenecieron al mperio britnico
Boxing Day o Da de las Cajas es una festividad celebrada principalmente en las islas
Britnicas y otras naciones que pertenecieron al mperio britnico. Se suele celebrar el 26
de diciembre, y durante la fecha se promueve la realizacin de donaciones y regalos a las
clases ms empobrecidas de la sociedad.
Etimologa. Boxing Day puede ser traducido como "da de las cajas", y su nombre est
relacionado con el origen de la festividad. Errneamente se ha asociado el trmino Boxing
Day a la necesidad que tienen las personas de deshacerse de los envoltorios de los
regalos de Navidad el da siguiente.
Origen y tradiciones: Este curioso origen se remonta a la Edad Antigua. Se ha sugerido
que despus de la Navidad, las clases nobles entregaban cajas con comida y frutas a su
servidumbre.2 Tambin se ha propuesto que este da los sacerdotes sacaban a la vista
cajas con donaciones de caridad hechas previamente.2 Otra teora indica que el 26 de
diciembre, los empleados y aprendices se dirigan a sus puestos de trabajo con una caja,
donde el patrono depositaba dinero. Al final del da, los primeros se dividan el dinero, lo
que constitua una especie de aguinaldo.
Boxing Day coincide con la festividad catlica de San Esteban, aunque en algunas
naciones la festividad es desplazada hacia el prximo da hbil en caso de que el 26 de
diciembre sea sbado o domingo.
Este da suele utilizarse tradicionalmente para la realizar competiciones deportivas,
como partidos de rugby, ftbol, cacera, etc.
Los pases en los que es da festivo oficialmente son: Australia, Bahamas, Botsuana,
Canad, Chipre, Estonia, Ghana, Guyana, Hong Kong, Jamaica, Kenia, Montserrat,
Nauru, Nigeria, Nueva Zelanda, Pases Bajos, Reino Unido, Samoa, San Cristbal y
Nieves, Sudfrica (su nombre fue cambiado a Da de la Buena Voluntad - Day of
Goodwill), Suecia, Tanzania, Trinidad y Tobago, y Niue.
83
CAPTULO 9
COCINA INGLESA
La gastronoma de nglaterra es poco conocida y de mucha calidad. Se caracteriza por
el equilibrio entre tradicin y multiculturalidad. Su base son los platos tradicionales
ingleses con la incorporacin de ingredientes exticos europeos, americanos y asiticos.
Para entender esta cocina quizs sea mejor empezar conociendo cmo se come all.
La comida ms importante es el desayuno. Huevos revueltos con bacon (que es casi
jamn) horneado, salchichas, tomate, zumo de pomelo o frutos del bosque, porridge
(avena cocida con leche), tostadas de panes variados, muffins y caf con leche o t.
Con tan abundante y nutritivo desayuno no se necesita un gran almuerzo,:se toma un
lunch. Bastar alrededor de las 12:30 horas una ensalada bien completa con carnes o un
sndwich. A la hora del t, ste se acompaar con pastas, mantequilla y mermeladas, a
eso de las 16:00 horas. La cena, no demasiado tarde, inicia con una copa, se comer una
entrada, plato principal y postre acompaado con t. Se bebe cerveza o vino, que los hay
del mundo entero.
Los platos ms conocidos entre los que se puede elegir estn el F+E "%# )E+., un
clsico y probablemente el ms conocido; P"'0 es una empanada de carne con verduras
y papas; (*"' /$$H, o cualquier carne de cerdo o cordero asadas, con salsas elaboradas.
Los vegetales ms utilizados son papas, /"I$# /$"% (frijoles horneados), zanahorias y
brcolis, todos cocidos. Las especias son una adquisicin asitica infaltable. Sus
pescados preferidos: el salmn y la trucha.
La repostera tienta con los ."%)"I$, ."'$!$ #$ H(1'", )E*)*!"'$ 0 D1$*, '*('"
B"I$L$!! y el tradicional CE(+'-"M P1##+%&.

Se aconseja comer en los pubs; all es ms barato y hacen la autntica comida
inglesa. Los encontrr hasta en los pueblos ms pequeos.

LO QUE COMEN LOS INGLESES
Al viajar a Londres no deje de probar alguno de los platos ingleses ms tpicos. Es
cierto que la oferta de comidas de todo el mundo es enorme pero por lo menos una vez es
buena idea entrar en un restaurante ingls o en un pub y poder decir con conocimiento de
causa qu tal est el roast beef o las fish & chips.

PLATOS TPICOS DE LA COCINA INGLESA
Los ingleses se caracterizan ms por acoger las tradiciones culinarias de otros pases
que por promocionar las suyas propias. Londres es un punto de encuentro de todos los
pases y se convierte en lugar ideal para experimentar sabores de todo el mundo. A
continuacin se describen los platos tpicos ingleses.

FISH N CHIPS
84
Aun as siguen teniendo bien vivos algunos de los platos, como por ejemplo el "fish
and chips", que al ser el primer plato en comercializarse como comida "take away", se ha
convertido en el plato ms popular ingls. Este plato no es ms que merluza rebozada y
frita acompaada de patatas fritas sazonadas con sal y vinagre (este ltimo es opcional).
Marta, una lectora de nfolondres, ha comentado que en su viaje a Londres prob una
variante llamada "fish & orange", un combinado de naranja frita y pescado a la plancha.
Lo recomienda con un poco de limn.
ROAST BEEF
Otro de los platos es el conocido "roast beef", es decir, carne de vacuno a la brasa. Al
pedirlo en un restaurant o pub en nglaterra espera siempre la pregunta por parte del
camarero: "do you want it rare, medium or well done". Se refieren al punto de coccin de
la carne. Rare sera casi crudo, medium sera con sangre y well done, completamente
cocinado. El acompaamiento por excelencia de este plato suele ser la salsa horseradish
y/o English mustard (mostaza) y, adems, steamed vegetables o verduras hervidas para
acabar de llenar el plato. La combinacin ms usual de verduras es brcoli, zanahoria y
papas.
LOS PASTELES DE CARNE
Le sigue en popularidad los "pies", que son los pasteles de carne, aunque la traduccin en
espaol no haga justicia a lo bien que saben. Se puede escoger un Shepherds Pie,
Chicken and mushroom pie o Steak and kidney pie. Por ltimo, "sausages and mash
potato".
LAS SALCHICHAS INGLESAS
85
Los ingleses tienen una gran variedad de tipos de "!)E+)E"O lugar donde vaya, lugar
donde encontrar clases diferente. Este plato consiste en una de las sabrosas variedades
de salchichas cocinadas en salsa y acompaadas por pur de papas. Muy invernal.
LOS DULCES
A..!$ .+$ o cualquier tipo de "crumble", como por ejemplo el de cranberry, deliciosos
pasteles de frutas recubiertos de una capa de migas crujientes (crumbles).
RECETAS DE PLATILLOS INGLESES
BUDN INGL?S
En nglaterra hay una tradicin muy arraigada que se acenta ms en la poca de
Navidad: comer el clsico budn ingls. Es un exquisito pastel horneado con pasas,
nueces y cuantas frutas se ocurra echarle. All no hay mesa de Navidad ni cena de
Nochevieja en la que no falte este exquisito pastel navideo. Su nivel de dificultad de
elaboracin es media.
I%&($#+$%'$:
5 huevos
150 gr. de manteca
1 taza de azcar
3 tazas de harina (35o gr.)
3 cucharadas de coac
1 cucharada de vainilla
1 taza llena de pasas
1 taza con fruta troceada
1 taza de maizena (unos 115 gr.)
1 cucharada de polvo de hornear
media taza de nueces (unos 50 gr.)
media taza de almendras (unos 50 gr.)
86
E!"/*(")+:%:
1. Batir la mantequilla mientras se agrega el azcar.
2. Separar las yemas de las claras e incorporarlas a la mezcla anterior poco a poco
sin dejar de batir.
3. Aadir el coac y la vainilla y seguir batiendo.
4. Mezclar la harina con el polvo de hornear y la fruta, las pasas, las nueces y las
almendras e ir incorporndolo a lo anterior.
5. Batir las claras a punto de nieve e ir agregndolo por todos lados.
6. Coger un molde, untarle mantequilla para que no se pegue, y verter toda la mezcla
anterior dentro.
7. ntroducirlo en el horno durante una hora y 10 minutos aproximadamente.
8. Una vez hecho, retirarlo del horno y dejarlo enfriar dentro.
Consejos:
El budn queda ideal cuando se ha preparado al menos con un da de antelacin. Si
se hace con varios das de antelacin se puede guardar en el congelador con papel film.
Se le puede incorporar adems por encima cerezas, dtiles, etctera.
ROAST BEEF O ROSBIF
El Roast Beef, conocido en Espaa como Rosbif, es bsicamente un asado de carne
al horno. Tpico de la gastronoma inglesa, sirve tanto para rellenar
sabrosos sandwiches como para engalanar la mesa en un da festivo. Su nivel de
dificultad de elaboracin es media.
ngredientes (6 personas):
1 Kg de carne de buey (por ejemplo, de entrecot deshuesado)
1 cucharada de aceite de oliva.
El jugo de dos limones.
1 copa de jerez seco.
Pimienta negra y pimienta blanca.
3 dientes de ajo.
Preparacin
1.- Dejar la carne en el jugo del limn mezclado con el jerez, los ajos, el aceite y las
especias durante varias horas. Si es durante toda la noche, mucho mejor.
2.- Una vez pasado este tiempo, sacarla y secarla con papel de cocina. Luego, hay que
atarla para que no pierda la forma al asarla.
3.- Hornear durante1 hora a 150 C.
87
4.- Una vez hecho esto ltimo, cortar el rosbif en lonchas finas y servir como se prefiera, o
fro o caliente.
PLUM CABE DE CHOCOLATE
El Plum Cake de Chocolate, tambin conocido como bizcocho de mrmol, es un
bizcocho que queda muy vistoso por la diferencia de colores y a pesar de que puede
parecer difcil de hacer, es tan sencillo como delicioso.
ngredientes
150 gr de Chocolate Postres Negro
200 gr de azcar
150 gr de harina (75 gramos harina de trigo, 75 gramos de harina de maz)
150 gr de mantequilla
3 huevos
1 sobre de gasificante
Preparacin
Se van a preparar dos tipos de bizcochos, uno con y otro sin chocolate para conseguir
los dos colores pero para facilitar las cosas, partiremos de la misma mezcla.
En primer lugar se ponen en un recipiente las 0$-" #$! E1$2* (reserva las claras) y
aade el azcar, se bate hasta que los ingredientes estn bien mezclados y tenga una
crema.
Se ablanda 100 gramos de mantequilla a temperatura ambiente o con un golpe de
calor en el microondas pero que no est caliente a la hora de mezclarlo (reserve la otra
mitad). Una vez la tenga adala a la crema anterior junto con la harina tamizada y el
sobre de gasificante.
MUFFINS SALADOS
Un muft (tambin conocido en idioma espaol con varios trminos como por
ejemplo, panquecito) es un producto de repostera elaborado con pan dulce y otros
ingredientes. Cocinado al horno en moldes al uso, presentan una base cilndrica y una
superficie ms ancha, con forma de hongo. La parte de abajo suele estar envuelta con
papel o aluminio, y aunque su tamao puede variar presentan un dimetro inferior al de la
palma de la mano de un adulto.
88
El muffin es muy similar a la magdalena, pero es un alimento distinto, debido a que
presenta un sabor menos dulce y guarda otro tipo de elaboracin, ingredientes y sabores
de toda clase.
El origen de este alimento se encuentra en nglaterra. Su nombre deriva de la palabra
original moofin, cuyo origen puede deberse a una adaptacin de la palabra francesa
moufflet (pan suave).
Como se puede notar, los muffins son originariamente un postre o bocadillo dulce que
se consume habitualmente en el desayuno o merienda. Por eso, aqu se presenta una
receta para preparar una versin salada de estos bocadillos que se pueden utilizar
como entrada de las cenas o almuerzos.
CARAMELOS INGLESES: FUDGE
Todos los ingleses aman estos caramelos de chocolate azucarados que son muy
fciles y rpidos de hacer. Se les puede agregar nueces molidas o pasas de uva. Se
pueden hacer slo algunos para ver si gustan (la receta sirve para hacer una docena de
cuadraditos de 33 cm). Luego se pueden duplicar las cantidades.
ngredientes:
Leche 150 cc
Azcar 225 gr
Cacao amargo 1 cucharada
Manteca 1 cucharada
Esencia de vainilla 1/2 cucharadita
Nueces picadas o pasas de uva sin semilla 60 gr
Preparacin:
Poner en una cacerola la leche con el azcar, el cacao y la manteca.
Revolver continuamente con una cuchara de madera hasta que se vaya formando una
crema suave, debe quedar sin grumos. La preparacin debe quedar en el punto de "bolita
89
blanda (para probarlo debe retirar la cacerola del fuego a los 10 o 12 minutos de coccin
y verter un poco de la preparacin en una taza con agua fra: al enfriarse la preparacin
debe tomar la consistencia de una bolita blanda plausible de ser modelada con los dedos,
como si fuera un chicle.).
Retirar la cacerola del fuego y con un batidor de alambre, agregar a la preparacin las
nueces o pasas y la esencia de vainilla. Hay que batir mucho hasta que, al ir enfrindose,
la preparacin se ponga brillante y espesa.
nmediatamente vierta la preparacin en una fuente rectangular de 1218 cm. Alisar
bien y dejar enfriar del todo.
Dividir en cuadraditos de 33 cm. Se pueden envolver en papel transparente para que
se conserven o se pueden presentar en una bandeja.
TARTA DE FLAN
Esta es una tarta tpica de la cocina britnica y norteamericana. Su elaboracin es
bastante simple, pero es una de esas preparaciones que de alguna forma jams acaban
tan vistosas como en las fotos, y nos hacen sospechar que nos falta saber algn secreto.
ngredientes:
Para la tarta
1 yema de huevo
1 cucharadita. de esencia de vainilla
1 cucharada de jugo de limn
100 gramos de manteca (y un poco para el molde)
2 cucharadas de azcar
Una taza de harina (de nuevo, un poco ms para el molde)
Para el flan
2 tazas de leche
4 cucharadas de azcar
1 cucharada de esencia de vainilla
2 huevos
1 yema
Preparacin:
Ponga la harina en un recipiente y eche en el centro el azcar, la manteca, la esencia
de vainilla, la yema y el jugo de limn. Aplaste los ingredientes e incorprelos a la harina
hasta que todo se una en un bollo uniforme.
TOFFEE, CARAMELO CON ALMENDRAS
90
Lo que se conoce como Toffee no es sino un tipo de caramelo hecho bsicamente de
mantequilla, azcar y almendras. Hay quien lo prepara con ms dureza, y hay quien
le pone otros tipos de frutos secos, pero siempre resulta delicioso. El secreto para
que quede ms o menos duro est en la temperatura a la que se lleve el caramelo,
siendo lo ideal que alcance los 150C. A menor temperatura, quedar ms blando.
Su nivel de dificultad de elaboracin es media.
I%&($#+$%'$:
170 gr de chocolate medianamente amargo.
200 gramos de azcar.
80 gr de almendras picadas.
Extracto de vainilla.
Sal.
225 gr de manteca o mantequilla.
Papel manteca.
P($."(")+:%:
1. En un caldero bastante hondo poner a derretir, a fuego suave, la mantequilla junto
al azcar y una cucharada de agua.
2. Cuando ya todo se haya derretido, aumentar el fuego sin dejar de remover. Una
vez que el lquido haya desaparecido, la mezcla se espesar. Dejar un poco ms al fuego,
(ya sabes que lo ideal es que llegue a 150C), y luego apartar.
3. Aadirle ahora una cucharadita de extracto de vainilla y una pizca de sal, y mezclar
concienzudamente.
4. Poner sobre una superficie plana papel de manteca y sobre ste la mezcla
extendida con ayuda de una esptula.
5. Aparte ir derritiendo el chocolate al bao mara. Luego extenderlo sobre la capa de
caramelo antes de que sta se enfre.
6. Por ltimo, dejar caer o espolvorear sobre las dos capas las almendras picadas.
7. Dejar enfriar a temperatura ambiente y poner luego en la nevera durante al menos
una media hora.
8. Cortar en pedazos antes de servir.
SALSA WORCESTER
El origen de esta salsa tpica de la gastronoma inglesa se puede encontrar en la ndia
y la historia de su aparicin en nglaterra comenz cuando Marcus Sandy, Lord ingls,
pidi a unos qumicos ingleses que reprodujeran una rica salsa que haba trado consigo
desde la ndia. John Lea y William Perrins consiguieron hacer realidad este deseo y, tras
satisfacer la demanda de su cliente, guardaron el resto de tan sabroso producto en sus
almacenes. Un par de aos despus, y casi por casualidad, volvieron a encontrarse ante
91
la salsa guardada que, tras el paso del tiempo y gracias a haber estado en un barril de
madera, haba mejorado en todos los sentidos.
Tras adquirir los derechos sobre ella, la lanzaron al mercado en 1838 bajo la
denominacin "Lea & Perrins Worcestershire sauce. Su nivel de dificultad de elaboracin
es difcil.
ngredientes:
1 cebolla.
2 dientes de ajo.
Jengibre, basta con un trozo de unos 3 centmetros.
3 cucharadas de semillas de mostaza.
1 cucharadita de granos de pimienta.
1/2 cucharadita de .+-+$%'" (*P" en escamas.
Una rama de canela, de unos 3 centmetros.
Una cucharadita de clavos de olor.
1/2 cucharadita de cardamomo.
2 tazas de vinagre.
1/2 taza de melaza.
1/2 taza de soja oscura.
1/4 de una taza de .1!." #$ '"-"(+%#*.
3 cucharadas de sal.
1/2 cucharadita de curry en polvo.
1 anchoa machacada.
1/2 taza de agua.
Preparacin:
1.- Poner encima de una tela de muselina la cebolla picada, el ajo machacado, las
semillas de mostaza, los granos de pimienta, la pimienta roja, el trozo de jengibre, la rama
de canela, los clavos de olor y el cardamomo. Amarrar luego la tela sobre todo los
ingredientes con un hilo bien fuerte.
2.- Verter dentro de una olla el vinagre, la melaza, la soja y el tamarindo y colocar luego la
bolsa preparada dentro. Poner a fuego lento durante 45 minutos.
3.- Poner en un bol la sal, el curry en polvo, la anchoa bien desmenuzada y el agua y
mezclarlo bien. Agregar luego a la olla y apague el fuego.
4.- Vierta todo lo que hay dentro de la olla dentro de un envase de cristal que pueda
taparse hermticamente y gurdelo en la nevera durante al menos 14 das. No olvide
agitar el frasco de vez en cuando.
5.- Pasadas las dos semanas, saque la bolsa y meta la salsa en botellas o recipientes
adecuados.
92
6.- Agitar bien antes de servir en la salsera.
SALSA CUMBERLAND, GASTRONOMA INGLESA
Llamada Salsa Cumberland en honor al Duque de Cumberland, hermano del rey
Jorge V de nglaterra, este tipo de salsa de origen ingls es un delicioso y goloso
complemento para la carne, sobre todo para las carnes de caza o para las carnes que se
sirven fras como, por ejemplo, la del jamn asado al horno. Su nivel de dificultad de
elaboracin es fcil.
ngredientes:
2 escaloniasQ
1 limn y 1 naranja.
300 gramos de mermelada de frambuesa.
200 ml de OportoQ
Vinagre de manzana.
Jengibre fresco.
2 cucharadas de maizena.
Sal.
Pimienta de cayena molidaQ
Preparacin:
1.- Hervir durante dos minutos las escalonias ya picadas en agua y luego escurrirlas bien
y ponerlas aparte.
2.- Calentar la mermelada al bao mara para que sea ms fcil, posteriormente, colarla y
quitar as las semillas.
3.- Verter la mermelada en un caldero pequeo y aadir las escalonias, la piel de la
naranja y su zumo, la piel del limn y la mitad de su zumo, unas gotitas de vinagre, una
pizca de jenjibre y la maicena disuelta en el vino de Oporto.
4.- Poner el calderito a fuego suave e ir removiendo mientras observamos cmo se va
espesando. Apagar entonces el fuego y agregarle sal al gusto y un toque de pimienta.
93
CAPTULO R
ARTE EN INGLATERRA
A('$ R*-,%+)* $% I%&!"'$(("
E! $'+!* "%&!*%*(-"%#*
La invasin normanda y la victoria de Guillermo el Conquistador en la batalla de
Hastings, en 1066, supone la integracin de nglaterra en el devenir cultural europeo y la
ruptura con los pases escandinavos.

Aunque el romnico en tierras inglesas comienza con Eduardo el Confesor, es en este
periodo de dominio normando cuando se van a comenzar las ms ambiciosas
construcciones del romnico ingls.
Las principales caractersticas del romnico anglonormando se pueden resumir en:
- Empleo de plantas de tres naves, amplio transepto y cabecera muy larga.
- El tamao de los templos es de grandes dimensiones y gran majestuosidad.
- La decoracin escultrica es mnima y en su lugar se realiza decoracin geomtrica de
zigzagueados, arcos muy moldurados y entrecruzados.
- Se tiende a respetar la clsica estructuracin del alzado mediante arqueras del
intercolumnio, tribuna y ventanales. Los arcos de la tribuna son bforos y de magnfico
tamao.
- Se construyen altas y decoradas torres en diversas partes de los templos.
- Tempranamente se realizan ensayos que luego terminarn desembarcando en el gtico,
como el uso de arcos apuntados, bvedas de crucera y desmaterializacin de los muros.
L" )"'$#("!$ #$ D1(E"-
0 E!0
El obispo Guillermo comenzaba la construccin de la catedral de Durham el 29 de julio
de 1093 y no fue finalizada hasta 1133.
Se trata del primer templo completamente abovedado del romnico ingls.
Durham ha pasado a la historia de la arquitectura por considerarse uno de los
primeros ensayos de bveda de crucera (muy tosca) que ms tarde sera la esencia del
nuevo estilo llamado gtico.
94
Durham tambin es conocida por la alternancia de apoyos de los arcos en la nave
central mediante grandes columnas que se compaginan con pilares con semicolumnas.
Otro punto destacable es el uso del zigzagueado como elemento decorativo que se
extender por el romnico ingls y se trasvasar al continente llegando incluso a tierras
espaolas ms tarde (Asturias, Segovia, Cuenca...).
La Catedral de Ely es contempornea de la de Durham pero siguiendo un esquema
ms simplificado al no estar abovedada.
Las obras comenzaron siendo an abada, bajo el gobierno del abad Simen, antiguo
monje de Run, se concluye la cabecera y el transepto cuando es promovida a sede
catedralicia en 1109.
L" +%H!1$%)+" )+'$()+$%$
Durante el siglo X, los cistercienses construyen sus memorables abadas en los
verdes valles ingleses como las de Fountains, Rievaulx y Jervaux, en Yorkshire,
constituyendo hoy da uno de los conjuntos de monumentos en ruinas ms fascinantes de
Europa.
M*%1-$%'* +%&1!"($
95
Adems de las grandes catedrales y abadas cistercienses vistas hasta ahora, hay
una serie de monumentos romnicos singulares e interesantes en nglaterra que debemos
citar.
Por ejemplo las exticas iglesias de planta circular construidas por los templarios
como la preciosa "Round Church" o iglesia del Santo Sepulcro de Cambridge.
Tambin citamos una serie de iglesias sonde las arquivoltas de ventanales y puertas
adoptan un resalte de dientes de sierra continuos hasta la base.
La iglesia de ffley es un buen ejemplo y la mencionamos expresamente porque a
miles de kilmetros, en el romnico rural espaol de Segovia (Sotosalbos, San Pedro de
Gallos...) hay iglesias que adoptaron exactamente esta decoracin de origen
anglonormando, lo que demuestra que a pesar de las variedades regionales del romnico,
es un estilo muy homogneo e interrelacionado entre s.

96
CAPTULO ;
LITERATURA INGLESA
INTRODUCCIN
Literatura inglesa, literatura producida en nglaterra, desde la introduccin del ingls
antiguo por los anglosajones en el siglo V hasta la actualidad. La obra de los escritores
irlandeses y escoceses que se identifican estrechamente con la vida y las letras inglesas
tambin se considera parte de la literatura inglesa.
INGL?S ANTIGUO O ERA ANGLOSAJONA
Este periodo se extiende desde aproximadamente el 450 hasta 1066, el ao de la
conquista normanda de nglaterra. Las tribus germnicas de Europa que invadieron
nglaterra en el siglo V, despus de la derrota romana, trajeron con ellas el ingls antiguo
o lengua anglosajona, que constituye la base del ingls moderno. Tambin aportaron una
tradicin potica especfica cuyas caractersticas formales pervivieron asombrosamente
hasta su derrota por parte de los invasores franco-normandos seis siglos ms tarde.
La mayor parte de la poesa en ingls antiguo probablemente fuera compuesta para
ser cantada, con acompaamiento de arpa, por el bardo. Audaz e intensa con frecuencia,
pero tambin melanclica y elegaca en espritu, esta poesa insiste en la tristeza y
futilidad de la vida, y en la indefensin de los humanos ante el poder del destino. Casi
toda ella est compuesta sin rima, a partir de cuatro slabas acentuadas que alternan con
un nmero indeterminado sin acentuar (versificacin). Otra caracterstica formal de la
poesa en ingls antiguo es la aliteracin estructural, o uso de slabas con sonidos
similares. Estas cualidades de forma y espritu aparecen en el poema pico "eo#ulf,
escrito en el siglo V. El texto empieza y termina con el funeral de un gran rey, y describe
las hazaas de un hroe de la cultura escandinava, Beowulf, que aparece adems como
salvador del pueblo. Se incorporan fragmentos de otros relatos heroicos que iluminan la
accin principal, pero que tambin contribuyen a la simetra. Otro rasgo del poema es un
debilitamiento de la sensacin del poder definitivo de un destino arbitrario. La idea
cristiana de dependencia respecto a un Dios justo est presente. Rasgo tpico, por otra
parte, de otras muestras de la literatura de la poca, que en su mayor parte fue
preservada en los monasterios gracias a la labor de los copistas.
La leyenda y la historia sagrada fueron tambin el tema de poemas formalmente
relacionados con el "eo#ulf Es el caso de los sencillos poemas de Caedmon, un hombre
humilde de fines del siglo V, del que el historiador y telogo Beda el Venerable dijo que
haba recibido su don potico de Dios. Y tambin del lenguaje ms trabajado de Cynewulf
y su escuela.
Aparte de estas composiciones religiosas, los poetas anglosajones produjeron
poemas lricos ms breves en los que no hay referencias especficas a la doctrina
cristiana y que evocan la dureza de las circunstancias y la tristeza de la condicin
humana.

97
La prosa en ingls antiguo viene representada por gran nmero de obras religiosas,
entre las que destacan diversas traducciones de obras latinas de Beda el Venerable y de
Boecio.
EL PERIODO INGL?S MEDIO
Se extiende de 1066 a 1485 y se caracteriza por la gran influencia de la literatura
francesa en las formas y temas. Desde la conquista normanda de nglaterra en 1066
hasta el siglo XV, la lengua francesa remplaz a la inglesa en las composiciones
literarias, y el latn mantuvo su categora de lengua erudita. Hacia el siglo XV, cuando el
ingls volvi a ser utilizado por las clases dirigentes, haba sufrido profundas
transformaciones y haba adquirido la caracterstica que an posee de incorporar
libremente numerosos trminos extranjeros, en esta poca del latn y del francs.
La literatura del ingls medio de los siglos XV y XV est mucho ms diversificada que
la literatura anterior en ingls antiguo. nfluyen elementos italianos y franceses, y se
mantienen diversos estilos autctonos, razones que contribuyen a que se creen obras
difciles de clasificar.
Entre los poemas que presentan una cierta continuidad formal con respecto al ingls
antiguo, destaca $iers el Labrador de William Langland. Se trata de una extensa y
apasionada obra estructurada en forma de visiones onricas que sirven a su autor para
presentar una concepcin cristiana de la vida y denunciar la situacin de los pobres, la
avaricia de los ricos y la maldad de todo el mundo. En ciertos aspectos puede ser
comparada con otro gran poema construido bajo el molde del sueo alegrico, la %i&ina
Comedia de Dante.
Otro poema visionario, La $erla' escrito hacia 1370, tambin tiene un carcter
doctrinal, aunque su tono es ms abiertamente artstico.
Un tercer poema aliterativo, supuestamente compuesto por el mismo autor annimo
de La $erla' es (ir )a#ain ! el Caballero *erde (c. 1380), un relato de aventuras
caballerescas y amor, influido por las obras francesas del mismo tipo.
CHAUCER
Dos poemas no aliterativos forman parte de la obra de Geoffrey Chaucer. Son +roilo !
Cr,sida (c. 1385), el relato del destino fatal de un amor noble que tiene lugar en la
Troya de Homero, y -l Cuento del Caballero (c. 1382), que como el anterior, se basa en la
obra de Boccaccio. Chaucer tambin tradujo obras francesas y latinas y, sobre todo,
compuso (probablemente despus de 1387) los Cuentos de Canterbur! Se trata de una
coleccin de 24 historias narradas por un grupo de peregrinos que se dirigen a la catedral
de Canterbury. Caracterizadas por su gran viveza, tocan asuntos que van de la inocencia
religiosa a la castidad matrimonial, pasando por la descripcin de la hipocresa de los
villanos y la volubilidad de las mujeres.
En el siglo XV la poesa sigui influida por Chaucer, pero se puede afirmar que los
temas y estilos medievales estaban ya agotados. Destaca la obra de Thomas Malory, La
Muerte de Arturo (1469-1470), que trasladaba la tradicin de las novelas artricas de
origen francs a una prosa inglesa de sobresaliente vitalidad.
98
EL RENACIMIENTO
En 1485 dio comienzo una edad de oro de la literatura inglesa que dur hasta 1660.
A partir de la introduccin de la imprenta, en 1476, el nmero de lectores se multiplic. El
aumento de la clase media, el desarrollo del comercio, la difusin de la educacin entre
los laicos y no slo los clrigos, la centralizacin del poder y de la intensa vida intelectual
en la corte de los Tudor y los Estuardo, fueron elementos que favorecieron un nuevo
mpetu en la literatura. La nueva literatura, sin embargo, no florecer del todo hasta 1550,
durante el reinado de sabel .
La aportacin inglesa al movimiento europeo conocido como humanismo tambin
pertenece a este periodo. El humanismo, que fomenta el estudio de los autores de la
antigedad clsica, favoreci la aparicin de un estilo en el que se recreaban los moldes
de la misma. La riqueza y profusin metafrica debe mucho a la fuerza educadora de este
movimiento. La figura de Toms Moro sobresale entre los humanistas ingleses por su obra
escrita en latn .top/a (1516).
POESA DEL RENACIMIENTO
La poesa de comienzos del siglo XV por lo general es menos importante, a
excepcin de la obra de John Skelton, que ofrece una curiosa combinacin de influencias
medievales y renacentistas. Los dos grandes innovadores de la poesa renacentista del
ltimo cuarto del siglo XV son Philip Sidney y Edmund Spenser.
Sidney, considerado como el modelo de gentilhombre renacentista, es el iniciador de
la moda del soneto con su Atrophel ! (tella (c. 1582). Escrita con un estilo metafrico de
influencia italiana, en esta obra celebra el ideal de feminidad al modo platnico. Sidney
introduce tambin la idealizacin del sujeto amado, tema surgido tanto del platonismo
como del ideal caballeresco del amor corts, que seguir imponindose en gran parte de
la poesa y el teatro de fines del siglo XV.
Pero el mayor monumento a ese idealismo es la obra incompleta La Reina de las
0adas (publicada con sucesivos aadidos entre 1590 y 1609), de Spenser. En los seis
libros que pudo completar el autor presenta las virtudes caballerescas; a lo largo del
poema aparecen adems la figura de Arthur, el perfecto caballero que aglutina todas las
virtudes, y Gloriana, la representacin del ideal de feminidad y encarnacin de la reina
sabel. Spenser trat de crear, a partir de elementos heredados de los ciclos artricos y de
la pica medieval, una obra que elevara la literatura nacional inglesa a la altura de la de la
antigedad griega y romana, y de la de la talia renacentista.
Otras dos tendencias poticas comenzaron a mostrarse a fines del siglo XV y
comienzos del XV. La primera est representada por la poesa de John Donne y de los
dems poetas llamados metafsicos, que llevaron el estilo metafrico a cumbres casi
inalcanzables de complejidad e ingenio. Entre los seguidores de Donne estuvieron
George Herbert, Henry Vaughan y Richard Crashaw. Andrew Marvell escribi poesa
metafsica de gran fuerza.
La segunda tendencia potica fue una reaccin al estilo exuberante de Spenser y a
las audacias metafricas de los metafsicos. Ben Jonson y su escuela, con una pureza y
contencin clsicas, son los principales representantes. nfluyeron en figuras posteriores
como Robert Herrick.
99
El ltimo gran poeta del renacimiento ingls fue John Milton, que hizo frente con
mayor madurez que Spenser a la tarea de escribir una pica inglesa. Para ello se bas en
la tradicin cristiana y bblica y, con gran sencillez y capacidad potica, narr en $ara/so
$erdido (1667) las maquinaciones de Satn que llevaron a la cada de Adn y Eva. Sus
otros poemas, como $ara/so Recuperado (1671), tambin revelan una asombrosa fuerza
potica bajo el control de una mente profunda.
TEATRO < PROSA RENACENTISTA
Aunque la poesa renacentista vivi un periodo de auge, fue el drama el que disfrut
de mayor estima. La obra de su mayor representante, William Shakespeare, ha recibido
reconocimiento universal. Anteriormente haba existido el drama religioso, pero el teatro
renacentista super esa tradicin medieval y, hacia 1580, se representaron comedias y
tragedias escritas en un verso elaborado bajo la influencia de los ejemplos clsicos. El
gusto popular exiga un sensacionalismo lejano del espritu de la literatura griega y
romana. Slo Sneca sirvi de modelo a una tragedia popular de sangre y
venganza, +ragedia -spa1ola (1586) de Thomas Kyd. Unos aos despus, Christopher
Marlowe inici la tradicin de la crnica del destino fatal de reyes y potentados. La +rgica
0istoria del %octor Fausto (1604) y -l 2ud/o de Malta (1633), sus obras ms conocidas,
estn ya escritas en un estilo que en algunos aspectos se puede comparar al de
Shakespeare.
En lo que se refiere a prosa, brilla especialmente la gran traduccin de la Biblia,
llamada Biblia del Rey Jaime, o Versin Autorizada, que se public en 1611 y supuso la
culminacin de dos siglos de esfuerzos por conseguir la mejor traduccin inglesa de los
textos originales. Su vocabulario, imgenes y ritmos han influido en los escritores en
ingls de todas las pocas a partir de entonces.
Tanto la tragedia como la comedia isabelinas alcanzaron su autntico florecimiento en
la obra de Shakespeare. Ms all de su talento, de la riqueza de su estilo y de la
complejidad de sus argumentos (en todo lo cual supera a los dems dramaturgos
isabelinos), su comprensin del ser humano confiere a su obra una grandeza inmortal y le
convierte en la figura ms importante de la literatura inglesa. En sus comedias muestra el
encanto pero tambin los aspectos ridculos de la naturaleza humana. Sus grandes
tragedias bucean en las profundidades del alma. En sus ltimas obras, gracias a la
creacin de una atmsfera misteriosa y extica, y a los rpidos cambios entre buena y
mala fortuna, anticipa los dramas de la poca siguiente. As se comprueba en la obra de
la figura ms influyente del teatro ingls de ese periodo, Ben Jonson.
LA RESTAURACIN < EL SIGLO @VIII
Este periodo se extiende desde 1660, ao en que el rey Carlos volvi a ocupar el
trono, hasta 1789 aproximadamente. La literatura se caracteriz entonces por la
bsqueda de la moderacin, el buen gusto y la simplicidad. Los grandes tratados
filosficos y polticos de la poca promueven el racionalismo, como demuestra la obra de
John Locke, que defenda la experiencia como base exclusiva del conocimiento, o la de
David Hume.
100
En el pensamiento poltico, la aceptacin arbitraria del derecho divino de la monarqua
(una creencia popular en el renacimiento) casi sucumbi ante el escepticismo, hasta el
punto de que Thomas Hobbes, en su Le&iatn (1651), tuvo que defender la idea del
absolutismo desde posturas racionalistas.
Tal vez la obra histrica ms importante en ingls sea 0istoria de la %ecadencia !
Ruina del 3mperio Romano (6 volmenes, 1776-1788), de Edward Gibbon.
Las etapas que atraves el gusto literario del periodo de la Restauracin y del siglo
XV suelen denominarse a partir de las tres grandes figuras literarias que perpetuaron la
tradicin clsica en esta poca: Dryden, Pope y Johnson.
LA ?POCA DE DR<DEN
La poesa de John Dryden posee una grandeza, una fuerza y un tono que fueron muy
bien recibidos por los lectores, que todava tenan cosas en comn con los isabelinos. Al
mismo tiempo, marc el tono de la nueva poca al conseguir una nueva claridad y
establecer una limitacin de moderacin y buen gusto.
Su reputacin se apoya bsicamente en la stira, una forma que se convirti en la
dominante de la poca. Absaln ! A4itfel (1681-1682) es una de las mejores. Sin
embargo, la mayor parte de la obra de Dryden fue para el teatro. Sus tragedias heroicas,
como La Con5uista de )ranada (1670), sacrificaban la realidad y la consistencia de los
hechos y personajes en favor de argumentos extravagantes presentados con un estilo
sobrecargado. Algo que no ocurre con Thomas Otway, cuya obra *enecia
$reser&ada (1682), alcanza elevadas cimas de ternura y sensibilidad.
Superior a la tragedia, la comedia de la poca se inspira directamente en Ben Jonson,
aunque resulta ms refinada, si bien con menos fuerza. Critica la ambicin de la clase
media y las normas sociales con un tono que roza la amoralidad. La reaccin contra este
tipo de comedias, conocidas como comedias de costumbres, ya se haba empezado a
producir en el momento en que su mayor exponente, William Congreve, obtena un gran
xito con Amor por Amor (1695).
Al igual que ocurri con su poesa, la prosa de Dryden sirvi de modelo del gnero en
su poca. Aunque de naturaleza diferente, fue notable tambin la prosa de otras dos
importantes figuras del momento, Samuel Pepys y John Bunyan. Pepys escribi un diario
que constituye un valioso documento sobre la vida del periodo. Bunyan, por su parte,
escribi -l $eregrino (1678), una narracin alegrica sobre los seres humanos y las
verdades fundamentales de la vida, la muerte y la religin.
LA ?POCA DE POPE
En la poca de Alexander Pope (que se sita entre el fallecimiento de Dryden, en
1700, y su propia muerte, en 1744), el espritu clsico de la literatura inglesa alcanz su
punto de mximo esplendor.
Ms que ningn otro poeta ingls, Pope se someti a la exigencia de que la fuerza
expresiva del genio potico slo se poda manifestar del modo ms razonable, lcido y
equilibrado del que fuera capaz la razn humana. Pope no posee la majestuosidad de
101
Dryden, pero su facilidad, armona y gracia son impresionantes. Su fama tambin se basa
en sus stiras, pero con frecuencia se inclina al didactismo, como ocurre en su -nsa!o
(obre la Cr/tica (1711).
Otro gran satrico, pero esta vez en prosa, fue Jonathan Swift, cuya percepcin
profunda y desesperada de las estupideces y las maldades propias de la naturaleza
humana contrasta con la crtica social de sus contemporneos. En .na Modesta
$roposicin (1729) alcanza elevadas cimas de terrible irona. Los *ia4es de
)ulli&er (1726) es su obra ms conocida, y en ella hace gala nuevamente de una lucidez y
de un dominio de la escritura ms que notables.
LA ?POCA DE JOHNSON
La poca de Samuel Johnson, desde 1774 hasta aproximadamente 1784, representa
un tiempo de cambios en los ideales literarios. El clasicismo y el conservadurismo literario
asociados con Johnson constituyen una reaccin frente al culto a los sentimientos que
anuncian los precursores del romanticismo. Aunque su poesa es heredera de las
tradiciones y formas de Pope, Johnson es ms conocido como prosista, conversador
extraordinariamente dotado y rbitro literario de la vida cultural urbana de su poca, como
queda en claro gracias a una de las ms famosas biografas inglesas, *ida de (amuel
2ohnson (1791), de James Boswell.
Johnson sali de la pobreza merced a honradas tareas literarias, como su %iccionario
de la Lengua 3nglesa (1755), que fue la primera obra de su estilo en la que se realizaba
una labor recopilatoria de acuerdo con las normas lexicogrficas modernas. Tambin
colabor asiduamente en los peridicos. Su relato filosfico, Rasselas (1759), recuerda a
Swift (y a su contemporneo francs Voltaire), en su percepcin de la vanidad de los
deseos humanos. Pero a pesar del pesimismo que le caracteriza, su independencia e
integridad intelectual lo sitan entre los grandes escritores de la poca.
El amigo de Johnson, Oliver Goldsmith, realiz una mezcla curiosa entre lo viejo y lo
nuevo. Su novela -l *icario de 6a7efield (1766) comienza con un humor seco, pero
pronto pasa a ser un relato lleno de lamentaciones. En su poesa y teatro, Goldsmith
mostr simpata por las clases ms bajas de la sociedad.
William Cowper y Thomas Gray cultivaron una sensibilidad reflexiva y una melancola
desconocidas en las generaciones previas. William Blake realiz una obra importantsima
que consiste, por una parte, en canciones lricas casi infantiles (Cantos de 3nocencia,
1789), y por otra en oscuros poemas donde expone una nueva visin mitolgica de la vida
(-l Libro de +hel' 1789). Toda la poesa de Blake expresa la negacin del ideal de la razn
(a la que consideraba destructora de la vida), y defiende la fuerza de los sentimientos,
pero de un modo ms vital que cualquiera de los otros prerromnticos mencionados.
La novela, sobre todo la novela sentimental, se convierte en un gnero popular en
este periodo. Entre los autores que cultivan este gnero se encuentra Samuel Richardson,
un defensor de los sentimientos sencillos e inocentes. Su novela Clarissa (1747-1748)
narra, por medio de cartas que intercambian los personajes, la adversidad a la que se
enfrenta una joven inocente destruida por el hombre al que ama. Henry Fielding muestra
su relacin con el espritu satrico de autores anteriores y la influencia que ejerci sobre l
la lectura de Cervantes, en su novela 2oseph Andre#s (1742), que parodia otra novela de
la virtud asediada, $amela (1740), de su contemporneo Richardson. La gran novela de
102
Fielding, +om 2ones (1749), revela un espritu vigoroso y saludable; es una comedia en la
que la fuerza bienintencionada prevalece sobre la hipocresa. Tobias Smollet escribi
bastantes novelas de aventuras picarescas. De Laurence Sterne, otro gran novelista
ingls de la poca, es La *ida ! Opiniones de +ristram (hand! (1759-1767).
ROMANTICISMO
La poca romntica inglesa, que se extiende de 1789 a 1837, privilegi la emocin
sobre la razn. El culto a la naturaleza, tal y como se entiende en la actualidad, tambin
caracteriz la literatura romntica, as como la primaca de la voluntad individual sobre las
normas sociales de conducta, la preferencia por la ilusin de la experiencia inmediata en
cuanto opuesta a la experiencia generalizada, y el inters por lo que estaba lejos en el
espacio y el tiempo.
La primera manifestacin importante del romanticismo fueron las "aladas
L/ricas (1798) de William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge, dos jvenes que se
vieron impulsados a la actividad creadora por la Revolucin Francesa, algunos de cuyos
ideales fueron la afirmacin de la libertad, el espritu y la unidad sincera de la raza
humana. Los poemas de Wordsworth de esta obra abordan temas comunes con una
frescura absolutamente nueva. Por otra parte, la principal contribucin de Coleridge, el
poema "Cantar del Viejo Marino, consigue crear con maestra una ilusin de la realidad
relatando acontecimientos extraos, exticos y, evidentemente, irreales. Para Wordsworth
el gran argumento sigui siendo el mundo de las cosas simples y naturales, en el campo o
entre la gente. Reprodujo la realidad con una mirada que le aada una grandeza no
percibida con anterioridad. Su representacin de la naturaleza humana es sencilla pero al
mismo tiempo reveladora. En "La Abada de Tintern o en "Oda Sobre los Atisbos de
nmortalidad, alcanza momentos sumamente elevados cuando habla de la relacin
amistosa entre la naturaleza y el alma humana. Su estilo supone un rechazo del inmediato
pasado potico, pues condenaba la idea de un lenguaje especficamente potico.
Coleridge, al contrario que Wordsworth, escribi pocos poemas, y slo durante un
periodo de tiempo muy breve. En "Kubla Khan, la belleza y horror de lo lejano se evocan
en un estilo que remite al esplendor y extravagancia del de los isabelinos.
Otro poeta que encontr inspiracin en lo lejano fue Walter Scott quien, despus de
realizar una labor de recopilacin de antiguas baladas de su Escocia natal, escribi una
serie de poemas narrativos en los que glorificaba las virtudes de la sencilla y vigorosa vida
de su pas en la edad media, aunque con un estilo que careca de originalidad. Gracias a
ellos fue reconocido por sus contemporneos mucho antes de que las grandes figuras de
Wordsworth y Coleridge quedaran consagradas. Posteriormente escribira novelas
histricas que le valieron su reputacin de escritor en prosa.
Los poetas romnticos de la segunda generacin fueron revolucionarios hasta el final
de su carrera, a diferencia de los tres anteriores, que cuando llegaron a una edad madura
renunciaron a sus ideales de juventud. Lord Byron es uno de los ejemplos de una
personalidad en lucha trgica contra la sociedad. Tanto en su inquieta vida, como en
poemas como Las $eregrinaciones de Childe 0arold (1812) o %on 2uan (1819) revel un
espritu satrico y un realismo social que lo sitan aparte de los dems poetas romnticos.
El otro gran poeta revolucionario de la poca, Percy Bysshe Shelley, es autor de una
poesa ms profunda. En ella expresaba sus dos ideas principales: que el enemigo era la
103
tirana de gobernantes, las costumbres y las supersticiones, y que la bondad inherente del
ser humano eliminara, antes o despus, el mal del mundo y lo elevara al reino eterno del
amor trascendental. Tal vez sea en $rometeo Liberado (1820) donde expresa de un modo
ms completo esas ideas, aunque las cualidades poticas ms evidentes de Shelley (la
correspondencia natural entre la estructura mtrica y el estado de nimo del autor, la
capacidad para dar forma a abstracciones efectivas, y su idealismo etreo) se pueden
encontrar en la mayora de sus poemas, como "Oda al Viento del Oeste, "A una Alondra
y "Adonais, este ltimo escrito en honor de John Keats, el ms joven de los grandes
romnticos.
La poesa de Keats es, por encima de la de los dems romnticos, una respuesta a
las impresiones sensoriales desprovista de toda filosofa moral o social. Pero en "La
Vspera de Santa ns, "Oda a una Urna Griega y "Oda a un Ruiseor, todos ellos
escritos en torno a 1819, hizo gala de una lucidez sin igual con respecto a las
sensaciones inmediatas y de una habilidad incomparable para reproducirlas.
Parte de la prosa romntica va en paralelo con la poesa del mismo
periodo. La "iograf/a Literaria (1817) de Coleridge supuso un logro fundamental en la
exposicin de los nuevos principios literarios. Al igual que Charles Lamb y William Hazlitt,
Coleridge escribi crtica literaria que ayud a elevar el valor en que se tena la obra de
los poetas y dramaturgos del renacimiento, que haban estado infravalorados en el siglo
XV. Un autor fundamental de la prosa romntica es Thomas de Quincey. Con su
fantasmagrica y apasionada autobiografa Confesiones de un Comedor de Opio
3ngl,s (1821) consigui una gran calidad potica.
LA ERA VICTORIANA
La era victoriana, desde la coronacin de la reina Victoria, en 1837, hasta su muerte,
en 1901, fue una poca de transformaciones sociales que obligaron a los escritores a
tomar posiciones acerca de las cuestiones ms inmediatas. As, aunque las formas de
expresin romnticas continuaron dominando la literatura inglesa durante casi todo el
siglo, la atencin de muchos escritores se dirigi, a veces apasionadamente, a cuestiones
como el desarrollo de la democracia inglesa, la educacin de las masas, el progreso
industrial y la filosofa materialista que ste trajo consigo, y la situacin de la clase
trabajadora. Por otra parte, el cuestionamiento de determinadas creencias religiosas que
llevaban aparejados los nuevos avances cientficos, particularmente la teora de la
evolucin y el estudio histrico de la Biblia, incitaron a algunos escritores a abandonar
asuntos tradicionalmente literarios y a reflexionar sobre cuestiones de fe y verdad.
Los tres poetas ms sobresalientes de la era victoriana se ocuparon de cuestiones
sociales. Aunque empez dentro del ms puro romanticismo, Alfred Tennyson pronto se
interes por problemas religiosos como el de la fe, el cambio social y el poder poltico;
ejemplo de ello es su elega 3n Memoriam (1850). Su estilo, as como su conservadurismo
tpicamente ingls, contrastan con el intelectualismo de Robert Browning. El tercero de
estos poetas victorianos, Matthew Arnold, se mantiene aparte de los anteriores porque es
un pensador ms sutil y equilibrado. Su labor como crtico literario es muy importante y su
poesa expone un pesimismo contrarrestado por un fuerte sentido del deber, como ocurre
en su poema "Playa de Dover (1867). Algernon Charles Swinburne se orient hacia el
escapismo esteticista con versos muy musicales pero plidos en la expresin de
emociones. Dante Gabriel Rossetti, y el tambin poeta y reformador social William Morris,
104
se asocian con el movimiento prerrafaelista, que intenta aplicar a la poesa la reforma que
ya se haba introducido en la pintura.
La novela se convirti en la forma literaria dominante durante la poca victoriana. El
realismo, es decir, la observacin aguda de los problemas individuales y las relaciones
sociales, fue la tendencia que se impuso, como se puede comprobar en las novelas de
Jane Austen, como Orgullo ! $re4uicio (1813). Las novelas histricas de Walter Scott, de
la misma poca, como 3&anhoe (1820), tipifican, sin embargo, el espritu contra el que
reaccionaban los realistas. Pero el nuevo espritu lo dejaron bien a la vista Charles
Dickens y William Makepeace Thackeray. Las novelas de Dickens sobre la vida
contempornea, como Oli&er +#ist (1837) o %a&id Copperfield (1849), demuestran una
asombrosa habilidad para recrear personajes increblemente vivos. Sus retratos de los
males sociales y su capacidad para la caricatura y el humor le proporcionaron
innumerables lectores y el reconocimiento de la crtica como uno de los grandes
novelistas de todos los tiempos. Thackeray, por otro lado, pec menos de sentimentalismo
que Dickens y fue capaz de una gran sutileza en la caracterizacin, como demuestra
en La Feria de las *anidades (1847-1948).
Otras notables figuras de la novela victoriana fueron Anthony Trollope y las hermanas
Bront. Emily escribi una de las ms grandes novelas de todos los tiempos, Cumbres
"orrascosas (1847), mientras sus hermanas Charlotte y Anne tambin escribieron obras
memorables. George Eliot es otra destacadsima novelista de la literatura universal, as
como George Meredith y Thomas Hardy.
Una segunda generacin de novelistas ms jvenes, muchos de los cuales
continuaron su obra en el siglo XX, desarrollaron nuevas tendencias. Robert Louis
Stevenson, Rudyard Kipling y Joseph Conrad intentaron devolver el espritu de aventura a
la novela, y alcanzaron algunas de las grandes cimas de la narrativa inglesa. Una
intensificacin del realismo se produjo con Arnold Bennett, John Galsworthy y H. G.
Wells.
El mismo espritu de crtica social inspir las obras de teatro del irlands George
Bernard Shaw, que hizo ms que ningn otro por despertar al teatro de la somnolencia en
la que haba estado durante el siglo XX. En una serie de poderosas obras, claramente
influenciadas por las ltimas teoras sociolgicas y econmicas, expuso, con enorme
habilidad tcnica, la estupidez de los individuos y de las estructuras sociales de nglaterra
y del resto del mundo moderno.
LA LITERATURA DEL SIGLO @@
Dos guerras mundiales, una grave depresin econmica y la austeridad de la vida en
Gran Bretaa que sigui a la segunda de esas guerras, explican las diversas direcciones
que ha seguido la literatura inglesa en el siglo XX. Los valores tradicionales de la
civilizacin occidental, de los que los espritus victorianos slo haban empezado a dudar,
fueron seriamente cuestionados por muchos de los escritores jvenes. Las formas
literarias tradicionales se dejan con frecuencia de lado, y los escritores buscan otros
modos de expresar lo que consideran que son nuevos tipos de experiencia, o
experiencias vistas desde nuevas perspectivas.
LA NARRATIVA POSTERIOR A LA I GUERRA MUNDIAL
105
Entre los novelistas y autores de relatos, Aldous Huxley es uno de los que expresan
mejor la sensacin de desesperanza del periodo posterior a la Guerra Mundial
en Contrapunto (1928), una obra escrita con una tcnica que marca una ruptura con
respecto a las narraciones realistas previas.
Antes que Huxley, y de hecho antes de la guerra, las novelas de E. M. Forster,
como .na 0abitacin con *istas (1908) y Regreso a 0o#ards -nd (publicada tambin
como La Mansin' 1910), haban expuesto el vaco de los intelectuales y las clases altas.
Forster propona un regreso a la sencillez, a los sentidos y a la satisfaccin de las
necesidades del ser fsico. Su novela ms famosa, $asa4e a la 3ndia (1924), combina
estas preocupaciones con un anlisis exacto de las diferencias sociales que separaban a
las clases dominantes inglesas de los habitantes nativos de la ndia, demostrando la
imposibilidad de la permanencia de un gobierno ingls.
D. H. Lawrence tambin expuso la necesidad de un regreso a las fuentes primigenias
de la vitalidad de la raza. Sus numerosas novelas y relatos, entre las que destacan 0i4os !
Amantes (1913), Mu4eres -namoradas (1921) y -l Amante de Lad! Chatterle! (1928) son
mucho ms experimentales que las de Forster. El evidente simbolismo de los argumentos
de Lawrence y la exposicin directa de sus opiniones rompen los lazos con el realismo,
que se ve reemplazado por la propia dinmica del espritu de su autor.
Mucho ms experimentales y heterodoxas fueron las novelas del irlands James
Joyce. En su novela .lises (1922) se centra en los sucesos de un solo da y los relaciona
con patrones temticos basados en la mitologa griega. En Finnegans 6a7e (1939), Joyce
va ms all creando todo un vocabulario nuevo a partir de elementos de muchos idiomas
para realizar una narracin de asuntos de la vida diaria entrelazada con muchos mitos y
tradiciones. De algunos de estos experimentos participan las novelas de Virginia Woolf;
sus obras La (e1ora %allo#a! (1925) y Al Faro (1927) expresan la complejidad y
evanescencia de la vida experimentada a cada momento. vy Compton-Burnett atrajo a
menos lectores con sus originales disecciones de las relaciones familiares, elaboradas
casi siempre a base de escuetos dilogos, como ocurre con 0ermanos !
0ermanas (1929) y $adres e 0i4os (1941).
Evelyn Waugh, como Huxley, traz una stira de las debilidades sociales en la
mayora de sus obras, como Los (eres 8ueridos (1948). Graham Greene, convertido al
catolicismo (como Waugh), investig el problema del mal en la vida humana; es el caso de
sus obras .n Caso Acabado (1961) o Los Comediantes (1966). La celebridad de George
Orwell le viene de dos novelas, una alegrica, Rebelin en la )ran4a (1945), y una
mordiente stira, 9:;< (1949), ambas dirigidas contra los peligros del totalitarismo.
LA NARRATIVA POSTERIOR A LA II GUERRA MUNDIAL
Despus de la Guerra Mundial han aparecido pocas tendencias claramente
distinguibles en la narrativa inglesa, al margen de los llamados "jvenes airados de las
dcadas de 1950 y 1960. Este grupo, que incluye a los novelistas Kingsley Amis, John
Wain, Alan Sillitoe y John Braine, fustiga los valores caducos de la vieja nglaterra. ris
Murdoch realiz un anlisis cmico de la vida contempornea en sus muchas novelas,
como "a4o la Red (1954), -l $r/ncipe =egro (1973) o -l "uen Aprendi> (1986).
Anthony Burgess, profundo escritor, se hizo famoso por su novela sobre la violencia
juvenil, La =aran4a Mecnica (1962), y John Le Carr gan gran popularidad por sus
106
ingeniosas y complejas novelas de espionaje, como -l -sp/a 5ue (urgi del Fr/o (1963)
o La Casa Rusia (1989). William Golding explora el mal del ser humano en la alegrica -l
(e1or de las Moscas (1954), y obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1983. Durante la
dcada de 1960 el realismo social de escritores como Amis, Braine y Alan Sillitoe, con su
nfasis en el restrictivo provincianismo ingls, dio paso a influencias ms internacionales.
V. S. Pritchett y Doris Lessing, desde posturas muy distintas, obtuvieron el reconocimiento
de los lectores. Lessing destac por novelas en las que se ocupa del papel de la mujer en
la sociedad actual, como ocurre en -l Cuaderno %orado (1962). Debe subrayarse tambin
el humor negro altamente estilizado de escritores como Angus Wilson y Muriel Spark.
El gnero negro es una moda dominante en gran parte de la narrativa de la dcada de
1980 que, adems, se centra en la creciente ambicin de los desclasados y en el
implacable individualismo capitalista. Martin Amis escribe con un coloquialismo que remite
a los novelistas estadounidenses, y produce salvajes stiras, como %inero (1984)
o Campos de Londres (1989). an McEwan es el autor de una serie de relatos y novelas
muy interesantes que se ocupan de momentos de extrema crisis con un inquietante vigor
que le convierte en el mejor escritor de los de su generacin. Ha habido tambin un
surgimiento de escritores poscoloniales, que revitalizaron la novela con nuevas
perspectivas y argumentos. V. S. Naipaul, Nadine Gordimer, una escritora sudafricana que
obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1991 y Ruth Prawer Jhabvala, se han aproximado
inteligentemente al colonialismo y a sus consecuencias desde perspectivas muy diversas.
Salman Rushdie, que ha echado abajo las distinciones entre britnicos y no britnicos,
cultiva la stira poltica y ridiculiza los nacionalismos de los pases sobre los que ha
escrito. Utiliza la tcnica del realismo mgico, lo mismo que hizo Angela Carter, que
adapt el estilo a objetivos feministas. Kazuo shiguro, nacido en Japn, ha escrito, entre
otras novelas, Los Restos del %/a (1989) donde retrata a un mayordomo ingls.
Otros escritores importantes son Peter Ackroyd, David Lodge y Malcolm Bradbury,
junto a escritoras como A. S. Byatt y Jeanette Winterson.
LA POESA MODERNA
Dos de los ms destacados poetas del periodo moderno combinaron tradicin y
experimento en su obra. El escritor irlands William Butler Yeats fue el ms tradicional. En
su poesa romntica, escrita antes del cambio de siglo, explot antiguas tradiciones
irlandesas, y luego desarroll una expresin potica honesta, profunda y rica en su
madurez con La +orre (1928), entre otras importantes colecciones de poemas. El segundo
poeta fue T. S. Eliot, nacido en Estados Unidos, consigui la consagracin inmediata
con +ierra "ald/a (1922), el poema ms famoso de comienzos de siglo. Por medio de un
conjunto de asociaciones simblicas de acontecimientos legendarios e histricos, Eliot
expresa su desesperacin sobre la esterilidad de la vida moderna. Su movimiento hacia la
fe religiosa le llev a la escritura de Cuatro Cuartetos (1943), donde combina una diccin
coloquial con una literaria; las complejas yuxtaposiciones poticas le emparentan con
poetas como John Donne. Obtuvo el premio Nobel en 1948.
De los muchos poetas que escribieron poemas teidos de pesimismo a causa de la
Guerra Mundial, Siegfried Sassoon, Wilfred Owen y Robert Graves se cuentan entre los
ms importantes. La habilidad de Graves para producir una poesa pura y clsicamente
perfecta hizo que su celebridad continuase mucho despus de la Guerra Mundial. Sus
novelas histricas como ?o' Claudio (1934) tambin contribuyeron a mantener su
popularidad. Los poemas de Edith Sitwell, que expresaban un individualismo aristocrtico,
107
fueron publicados durante la Guerra Mundial. Pero sus poemas ms conmovedores
aparecieron despus de la Guerra Mundial, como -l Cntico del (ol (1949).
De la siguiente generacin de poetas llevados por la conciencia popular y las
agitaciones sociales de la dcada de 1930, los ms conocidos son W. H. Auden, Stephen
Spender y C. Day Lewis. El experimentalismo continu siendo una caracterstica
importante en la poesa, como las metforas exuberantes del escritor gals Dylan
Thomas, cuyo amor casi de carcter mstico por la vida y su comprensin de la muerte
quedan expuestos en algunos de los poemas ms hermosos de mediados de siglo.
Despus de la muerte de Thomas, en 1953, emergi una nueva generacin de poetas,
entre los que se cuentan D. J. Enright, Philip Larkin y Thom Gunn.
Los poetas que constituyeron el llamado "el movimiento, determinados a reintroducir
el formalismo y cierto antirromanticismo en la poesa contempornea, fueron Peter Porter,
Alan Brownjohn y George MacBeth, entre otros. Ted Hughes, cuya poesa es famosa por
la presentacin de la naturaleza salvaje, se convirti en uno de los poetas ms famosos
de nglaterra y se le nombr poeta laureado en 1984, despus de la muerte de John
Betjeman. La dcada de 1960 vio tambin la emergencia de una poesa ms popular
influida por el jazz y la generacin Beat estadounidense. Los poetas ms destacados de
este grupo son Adrian Henri, Roger McGough y Brian Patten.
En la dcada de 1970 surgi un nmero significativo de poetas en rlanda del Norte,
entre ellos Seamus Heaney, que obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1995, y Tom
Paulin. Tambin hubo bastantes voces femeninas: Carol Ann Dufy, Jackie Kay y Liz
Lochhead.
EL TEATRO MODERNO
Aparte de las ltimas obras de George Bernad Shaw, el teatro ms importante en
ingls del primer cuarto del siglo XX lo escribi otro irlands, Sean O'Casey. Otros
dramaturgos del periodo fueron James Matthew Barrie y Noel Coward. En la dcada de
1960, con los llamados 'jvenes airados', se inici una nueva fuerza en el teatro ingls.
Destacan entre ellos John Osborne, Arnold Wesker, Shelagh Delaney y John Arden, que
centraron su atencin en las clases trabajadoras, retratando la monotona, mediocridad e
injusticia de sus vidas. Aunque Harold Pinter y el irlands Brendan Behan escribieron
tambin obras que se desarrollaban en ambientes de clase trabajadora, se mantienen al
margen de los jvenes airados. Fuera de cualquier tendencia, el novelista y dramaturgo
irlands, residente en Francia, Samuel Beckett, que obtuvo el Premio Nobel de Literatura
en 1969, escribi obras lacnicas y simblicas en francs y las tradujo al ingls, como la
obra de teatro -sperando a )odot (1952) y la novela Cmo -s (1964).
BIOGRAFAS DE ESCRITORES < POETAS
SAN BEDA EL VENERABLE
108
San Beda El Venerable (673-735) escribe en Britania en un latn de gran calidad. De
Beda es una Historia Eclesistica del Pueblo ngls tan celebrada que por s sola
bastara para haberle hecho famoso. Tanto el ttulo como el estilo recuerdan la
Historia Eclesistica de Eusebio de Cesarea, pues, como l, tiene Beda un fino
sentido crtico y un buen conocimiento de las fuentes, que tambin cita a menudo
extensamente. Si Eusebio es el padre de la historia de la glesia, Beda lo es de la de
nglaterra.
En el eplogo de esta gran obra, que termin en el ao 731, hacia el final de su vida,
Beda da noticias sobre su persona y sus obras, la mayora de las cuales han llegado
hasta nosotros. Haba nacido en las tierras del monasterio de Warmouth, en el norte
de nglaterra, y a la edad de siete aos haba sido confiado al abad de aquel
monasterio, Benedicto Biscop; dos aos despus pas al cercano monasterio de
Jarrow, donde permanecera el resto de su vida. Biscop, sucesivamente abad de
ambos cenobios, haba sido educado en el de Lerns, en Provenza, y su gran
erudicin influy ciertamente en la de Beda. Tanto l como Ceolfrid, abad de Jarrow
cuando Beda lleg all, son venerados como santos.
Beda fue ordenado dicono a los 19 aos y presbtero a los 30. A lo largo de su vida,
dedicada al estudio y la enseanza, tuvo ocasin de tratar y de establecer estrechas
relaciones personales con muchas de las principales personalidades inglesas de su
poca. Muri hacia los 62 aos y, venerado muy pronto como santo, figura desde
1899 entre los doctores de la glesia por decisin del papa Len X, que aadi su
fiesta al calendario universal.
Otras obras histricas de Beda son las biografas de los cinco primeros abades de
Wearmouth y Jarrow, que l haba conocido personalmente y que en cierta manera
vienen a completar su obra magna; una ambiciosa crnica, en la que divide la historia
del mundo en seis edades; una obra de cronologa, importante para determinar las
fechas y las fiestas; y, aunque de un estilo muy diverso, una vida de San Cutberto y
otra de San Flix de Nola.
Pero la mayor parte de la produccin literaria de Beda la constituyen las exposiciones
de la Sagrada Escritura, ya sea en forma de comentarios sistemticos a muchos de
los libros del Viejo y del Nuevo Testamento, en la de disertaciones sobre algunas
cuestiones particulares y estudios sobre puntos especialmente obscuros, o en la de
homilas, destinadas primeramente a los monjes de Jarrow y pronto difundidas por
otros monasterios. Se trata, muchas veces, de resmenes claros y ordenados de
comentarios de otros padres anteriores, tanto griegos como latinos; otras veces, las
109
reflexiones son ms personales, y se puede observar entonces su gusto por la
interpretacin alegrica y moral con preferencia a la meramente literal.
Beda compuso un tratado de ortografa, uno de mtrica y uno de retrica para la
educacin de los monjes. Una muestra de sus amplios intereses es el tratado Sobre la
Naturaleza donde recoge los conocimientos de astronoma y cosmografa de la
antigedad, y donde hace un primer ensayo de geografa general. Tambin algunas
de sus cartas, relativamente numerosas, son autnticos tratados, ms o menos
breves, como las que tratan del equinoccio, de la celebracin de la pascua o del afn
enfermizo por averiguar la fecha del fin del mundo. Unos libros de poesa, no muy
inspirada pero que son un testimonio ms de su pericia en el uso del latn, cierran el
catlogo de las obras de un autor que, a semejanza de sidoro de Sevilla, contribuy
en gran manera a la transmisin del saber antiguo al mundo medieval, al que ya
perteneca plenamente, y cuya influencia sobre l, a juzgar por el nmero de
ejemplares de sus obras conservados en las bibliotecas de monasterios y catedrales,
no fue mucho menor que la de Ambrosio, Jernimo y Agustn.
WILLIAM LANGLAND
Es el supuesto autor de la primera obra conocida de Piers Plowman cuya traduccin al
espaol fue Pedro el Labrador. Nacido hacia el ao 1332 en Ledbury, cerca de los
pantanos galeses y muerto en 1400, parece que fue investido con las rdenes
menores aunque nunca lleg a convertirse en sacerdote.
Pedro el Labrador es un poema alegrico-satrico escrito en versos aliterativos sin
rima. El poema da cuenta de tres visiones que tienen lugar cuando el protagonista se
duerme y cae presa de un profundo sueo cerca de las colinas de Malvern
(Worcestershire).
La alegora teolgica del poema se divide en tres partes, una parte social, stira y una
preocupacin intensa y bsqueda del narrador de la verdadera vida cristiana, desde la
perspectiva del catolicismo medieval. Esta bsqueda implica una serie de visiones de
sueo y un examen de las vidas de tres personajes alegricos, pasadores, Dobet y
Dobest.
El poema comienza en las colinas de Malvern en Malvern, Worcestershire. Un hombre
llamado Will se queda dormido y tiene una visin de una torre asentada sobre un
monte y una fortaleza en un profundo valle, entre estos smbolos del cielo y el infierno
es un "campo de feria llena de gente", que representa el mundo de la humanidad. En
la primera parte de los muelles de poema, el humilde labrador del ttulo, aparece y se
110
ofrece como gua del narrador a la Verdad. La ltima parte de la obra, sin embargo,
est preocupado con la bsqueda del narrador para tonel, Dobet y Dobest.
Ahora es comnmente aceptado que Pedro el Labrador fue escrito por William
Langland, del que se sabe poco. Esta atribucin del poema en Langland se basa
principalmente en los datos de un manuscrito del texto C de los muelles celebradas
en el Trinity College de Dubln, que atribuye la obra a un hombre de principios del
siglo XV llamado, 'Willielmus de Langlond':
"Memorando quod Stacy de Rokayle pater willielmi de Langlond qui stacius irti
generosus y morabatur en Schiptoun vnder whicwode tenens domini le Spenser en
comitatu Oxoniensi qui predictus willielmus fecit librum qui vocatur Perys labrador. Su
traduccin es: "Cabe sealar que Stacy de Rokayle era el padre de William de
Langlond, lo que Stacy era de noble cuna y habit en Shipton-under-Wychwood, el
inquilino del seor Spenser en el condado de Oxfordshire. Lo anterior William hizo el
libro que se llama Pedro el Labrador.
En otros manuscritos se menciona el nombre del autor como "Robert y William
langland", o "Wilhelmus W."
La atribucin a William Langland tambin se basa en la evidencia interna, sobre todo
una seccin aparentemente autobiogrfico Passus 5 del C-texto del poema. El
principal narrador del poema en todas las versiones se llama Will, con resonancias
alegricas claramente destinados, y se cree que Langland indicarse como un apellido
a travs de juegos de palabras aparentes, por ejemplo, en un momento el narrador
comenta: "He lyved en londe. .. mi nombre es longe Wille ". Esto podra ser una
referencia codificada al nombre del poeta, en el estilo de mucha literatura medieval
tarda.
En el siglo XV, cuando los muelles se imprimi primero, la autora fue atribuida por
varios anticuarios y poetas a John Wycliffe y Geoffrey Chaucer, entre otros. Algunas
personas XV y XV consideraban el poema annimo, y/o asociados con los textos de
la tradicin labrador de la denuncia social, en particular la Chaucerian
Pseudepigrapha, El Cuento del Labrador y el Crede Pierce de Labrador. El personaje
de s mismo Muelles haba llegado a ser considerado por muchos lectores, en cierto
sentido, el autor.
Las primeras ediciones impresas de Crowley nombre del autor como "Robert
Langland" en una nota preliminar. Langland se describe como un protagonista
probable de Wycliffe. Con las ediciones de Crowley, el poema sigue una convencin
de titular el poema La visin de Pedro el Labrador, que es en realidad el nombre
convencional de una sola seccin del poema existente y posteriormente repetida.
Algunos medievalistas y crticos de texto, comenzando con John Matthews Manly, han
postulado varias teoras de la autora de los embarcaderos, una idea que sigue
teniendo un resurgimiento peridico en la literatura acadmica. Un erudito ahora se
opone a la hiptesis de un nico autor, suponiendo que el poema puede ser obra de
autores, dependiendo de cmo se define la autora. En consonancia con las
tendencias acadmicas contemporneas en la crtica textual, la teora crtica y la
historia del libro, Charlotte Brewer, entre otros, sugiere que los escribas y sus
supervisores pueden considerar como editores con papeles semi-autorales en la
111
produccin de Pedro el Labrador y otros principios textos modernos, pero esto no
tiene nada que ver con el argumento de Manly.
Pedro el Labrador es considerado como uno de los textos ms analticamente
desafiantes en ngls Medio crtica textual. Hay 50-56 manuscritos conservados,
algunos de los cuales son fragmentarios. Todos los textos son conocidos por ser de
puo y letra del autor, y ninguno de ellos se derivan directamente de cualquiera de los
otros.
Todos los modernos anlisis del texto giran en torno a las clasificaciones de WW
Skeat. Skeat argument que hay hasta diez formas del poema, pero slo tres han de
ser considerados autoritarios: el A, B, y C (textos) aunque la definicin de "autoridad"
en este contexto es problemtico. De acuerdo con la hiptesis de tres versiones, cada
versin representa diferentes tradiciones del manuscrito se derivan de tres etapas
distintas y sucesivas de revisin del autor. Aunque la fecha exacta es objeto de
debate, los textos A, B, y C son ahora comnmente considerados como la obra
progresiva de un solo autor.
GEOFFRE< CHAUCER
(?, h. 1343-Londres, 1400) Poeta ingls. Hijo de un vinatero proveedor de la corte, se
cree que asisti a la escuela de gramtica latina de la catedral de San Pablo y que
estudi leyes en el nns of Court. En 1357 era paje de la condesa del Ulster, y ms
tarde (h. 1367) escudero de Eduardo . Hombre cercano a la corte, alrededor de
1366 contrajo matrimonio con Philippa Roet, dama de compaa de la reina.
Desempe los cargos de interventor de aduanas en el puerto de Londres (1374-
1386) y luego de juez de paz en Kent, parlamentario y encargado de los jardines y
palacios reales. En comisiones reales, realiz diversos viajes al reino de Navarra, a
Francia e talia, lo que le sirvi para conocer la obra de Dante, de Petrarca y de
Boccaccio. Al final de su vida alquil una casa en las proximidades de la abada de
Westminster, y obtuvo el privilegio de ser enterrado en sta.
Buen conocedor de la literatura cortesana francesa (Deschamps, Machault), su
influencia se deja sentir en la primera parte de su obra; se le atribuye la traduccin al
ingls del clebre Roman de la Rose, del que slo se conservan algunos fragmentos.
Esta influencia es as mismo patente en el Libro de la Duquesa (Book of the
Duchesse, h. 1374), su primera obra, escrita en tono elegaco y dedicada a su
protector, Juan de Gante, con motivo de la muerte de su primera esposa, Blanche.
Su primera estancia en talia data de 1372, cuando se traslad a Gnova para cerrar
un acuerdo comercial, y con este motivo entr en contacto con la literatura italiana, de
112
cuya influencia son una clara muestra sus poemas La casa de la Fama (The House of
Fame, 1380) y El parlamento de las Aves (The Parlement of Fowls, 1382).
El primero, de dos mil versos, refiere en tono humorstico el accidentado viaje del
poeta a lomos de un guila dorada rumbo al palacio de la diosa Fama. El segundo,
que contiene muchos de los elementos tpicos de los gneros cortesanos de la poca,
describe una reunin de toda clase de aves, con motivo de la fiesta de San Valentn,
para elegir su pareja, lo cual da motivo a una guda stira llena de comicidad.
Entre sus obras de influencia italiana figura tambin Troilo y Crsida (Troilus and
Criseyde, 1383-1385), un largo poema de ocho mil versos que relata una historia de
amores desgraciados en el marco de la guerra de Troya, y que al parecer ofendi a la
esposa de Ricardo , Ana de Bohemia. La Leyenda de las Mujeres Virtuosas (The
Legende of Good Women, obra inconclusa escrita al ao siguiente (1386), podra
obedecer a la voluntad de desagraviar a la dama. El poeta se acusa en el prlogo de
haber cantado a una mujer infiel, y se propone, para redimirse, la tarea de cantar las
vidas de toda una galera de mujeres fieles que murieron por amor.
TOM=S MORO
Naci el 6 de febrero de 1478 en Cheapside (Londres), hijo del Caballero John More,
abogado y juez, su madre falleci cuando l tena cuatro aos.
Entr de paje al servicio del cardenal Morton, quien recomend su ingreso en Oxford,
donde curs estudios de literatura y filosofa. Cuando contaba 16 aos inici estudios
de derecho en New nn, siendo admitido como Barrister en Lincolns nn en 1501.
Tom parte en crculos humanistas y conoci a clebres hombres de letras.
En 1501 fue elegido miembro del Parlamento y contrajo matrimonio al ao siguiente
con Jane Colt, quien falleci en 1511. Posteriormente se cas con Alicia Middleton.
Fue Under-Sheriff de Londres y gan prestigio por sus conocimientos legales. En
1513 public Historia del Rey Ricardo , y durante su estancia en Flandes escribe en
latn su obra maestra: Utopa.
Enrique V sucedi a su padre, Enrique V, quien antes de morir obtuvo una bula de
dispensa del papa Julio para que Enrique pudiera casarse con Catalina de Aragn,
viuda de su hermano mayor Arturo. La boda fue el 11 de junio de 1509. El rey fue
coronado el 28 de ese mismo mes y Moro entra a su servicio. En 1517 fue miembro
del Consejo del Rey renunciando a sus otros cargos. Es nombrado Caballero,
Speaker de la Cmara de los Comunes, Canciller del Ducado de Lancaster y High
Steward de las Universidades de Oxford y Cambridge.
En 1528 escribe libros de divulgacin en contra de las herejas obra de Tyndale y
Lutero. En 1529 aparece Dilogo Acerca de las Herejas, al que siguieron otros. En
113
1529 sucedi como Canciller a Wolsey, quien haba sido destituido por oponerse al
propsito de Enrique V de anular su matrimonio con Catalina para poderse casar
con Ana Bolena. Toms Moro contest claramente al rey su desacuerdo en el asunto
del divorcio. El Parlamento en 1533 sirvi como instrumento para forzar al clero a
presentar un acta de sumisin delegando en el rey la potestad legislativa en materia
eclesistica. Moro present su dimisin como Canciller perdiendo privilegios y cargos.
Se public su Apology en 1533. Ese ao el papa Clemente V declar invlida la boda
entre Enrique V y Ana Bolena al considerar improcedente la anulacin del anterior
matrimonio con Catalina que haba dictado el arzobispo de Canterbury Cranmer. El
Parlamento aprob el Acta de Sucesin otorgando un poder total al rey sobre sus
sbditos. Moro le solicita presentarse a jurar el Acta el 13 de abril de 1534. ste
acept los derechos de sucesin que fijaran el Parlamento y el rey, pero se neg a
aceptar algo que fuera contra la autoridad del papa, como era la unin del rey con
Ana Bolena.
Fue custodiado por el abad de Westminster y posteriormente encarcelado en la Torre
de Londres durante quince meses, donde escribi algunas obras espirituales. El 1 de
julio de 1535 fue acusado de traidor por negarse a atribuir al rey su justo ttulo de jefe
supremo de la glesia de nglaterra. En el juicio se hizo cargo de su propia defensa.
Toms Moro fue ejecutado el 6 de julio de 1535. Su cabeza fue hervida, clavada en un
palo y exhibida en el puente de Londres y tras ser recuperada por su hija Margarita,
sepultada en San Dunstand, hoy da iglesia protestante. Su cuerpo primero fue
enterrado en el recinto de la Torre para luego ser arrojado a una fosa comn.
O/("
Poesa: Para el Lac Puerorum (epigramas latinos), Progymnastica (epigramas griegos
junto con William Lily) y A Rueful Lamentation for the Death of Queen Elizabeth.
Biografa: Life of Johan Picus, Earle of Mirandula, a Great Lorde of taly; y History of
Richard (que influy en la composicin shakespiriana).
Escritos: Carta a Martin Drop de 1515; Cartas a la Universidad de Oxford; Cartas a
Germain de Brie; Cartas a Edward Lee 1519; Carta "a un monje" 1520; La substancial
contribucin a la Assertio Septem Sacramentorum 1521; Vindicatio Henrici V, in
Lutherum 1523; Carta a ohannis Bugenhagen (Pomeranus 1525) defendiendo la
supremaca papal; Dyalogueb Concerning Herecies and Matters of Religion...
Touchynge the Pestilent Sect of Luther and Tyndale 1529; The Supplycacyon of Souls
1529 contra la confiscacin de bienes de la glesia; A Confutacyon of Tyndales
Answere 1532; The Apology of Syr Thomas More, Knight 1533; Debellacyon of Salem
and Bizance 1533; Answere to the... Poysoned Booke... named the Souper of the Lord
1533.
Tratados: The Four Last Things 1522; La Expositio Passionis Domini 1534; Dialogue of
Confort against Tribulacyon 1534.
SIR PHILIP SIDNE<
114
(Penshurst, 1554-Arnhem, 1586) Poeta ingls. Hijo de sir Henry Sidney, fue amigo de
F. Greville y de W. Camden y sir W. Cecil favoreci su carrera. Contrajo matrimonio
con Frances Walsingham (1583). Frecuent a E. Spenser, quien le dedic El
Calendario del Pastor, y se hizo miembro del club literario Areopagus. Enviado a los
Pases Bajos con su to Leicester (1585), fue nombrado gobernador de Flesinga;
particip en el ataque ingls a una escolta espaola en Zutphen, donde fue herido de
muerte. No public ninguna de sus obras, entre las cuales cabe citar la novela pastoril
La Arcadia (1590), la coleccin de sonetos Astrofel y Stella (1591) y el ensayo La
Defensa de la Poesa (1598).
EDMUND SPENSER
(Londres, 1552-id., 1599) Poeta ingls. Entr al servicio del conde de Leicester,
favorito de la reina sabel , y conoci al poeta Philip Sidney, sobrino del conde y a
quien dedic su primer poema importante, El Calendario del Pastor (1579). En 1580,
se traslad a rlanda, donde permaneci durante una importante etapa de su vida,
mientras viajaba a Londres ocasionalmente.
Una de estas ocasiones fue en 1589, tras una visita de Walter Raleigh, quien,
entusiasmado con el poema en que Spenser estaba trabajando, La Reina de las
Hadas, lo acompa a Londres para que lo publicara y lo present a la reina sabel. El
poeta recibi una gran acogida en la corte y esto le permiti publicar los tres primeros
libros de La Reina de las Hadas en 1590.
Esta obra, mezcla de alegora social y religiosa, es una especie de epopeya nacional
con la que el poeta pretendi glorificar a la reina sabel, identificada idealmente con
Gloriana, la protagonista del poema. En honor de sta, doce caballeros que
representan las virtudes caballerescas corren una larga serie de aventuras.
Su perfeccin mtrica y su elegancia, unidos a su exuberante imaginacin y el culto
por el pasado, valieron un puesto clave en la literatura inglesa a esta obra, que influy
en la de poetas como Milton y los romnticos Keats y Shelley.
115
Otras obras suyas son Lamentos, una coleccin de poemas breves que contiene la
famosa elega La Ruina del Tiempo y el poema satrico sobre la corte El Cuento de
Mam Hubbart. En 1594 contrajo matrimonio con Elisabeth Boyle, y con tal motivo
escribi para ella Amorcillos y Epithalamion, una cancin nupcial que se ha
considerado como el ms bello ejemplo del gnero de la literatura inglesa.
JOHN MILTON
(Londres, 1608-id., 1674) Poeta ingls. Su padre, un notario apasionado por la
msica, le anim a estudiar las lenguas clsicas, el hebreo y el italiano. Tras una
estancia en Cambridge, abandon la carrera eclesistica y se retir en casa de sus
padres.
En 1638 emprendi un largo viaje por Francia e talia, donde conoci a Galileo, pero
los acontecimientos polticos de su pas, donde se haba declarado la guerra civil, le
hicieron regresar al cabo de un ao. En su patria se vio envuelto en cuestiones
teolgico-polticas, a las que respondi con polmicos opsculos en los que defenda
un puritanismo a ultranza.
En 1642 se cas con Mary Powell, una joven de diecisiete aos que lo abandon al
poco tiempo debido a la frrea austeridad del rgimen domstico. Milton reaccion
con una serie de escritos en los que se manifestaba partidario del divorcio y que le
ocasionaron problemas con la censura parlamentaria, hecho que motiv que en 1644
publicara la Areopagtica, en defensa de la libertad de expresin.
Antimonrquico y adscrito al sector radical, por un tiempo abandon la poesa y ocup
el cargo de secretario del Comit de Asuntos Exteriores del gobierno de Cromwell.
Luego, con la restauracin monrquica, se vieron frustrados todos sus ideales
polticos y, por otra parte, su ceguera era ya total. Se retir de la vida pblica y dedic
los ltimos aos de su vida a la poesa.
Finalmente escribi la epopeya que siempre haba soado, El Paraso Perdido (1667),
la ms lograda poesa cristiana heroica y una de las obras cumbres de la poesa
inglesa de todos los tiempos. En 1671 public El Paraso Recobrado, de inferior valor
literario, y la tragedia Sansn Agonista, con la que se cumpli su deseo renacentista
de restaurar la tragedia griega. Milton fue un humanista cristiano que consigui
armonizar en sus obras la experiencia vital con la meditacin y la disciplina moral y
artstica.
WILLIAM SHABESPEARE
116
En torno a 1860, al tiempo que culminaba su obra Los miserables, Vctor Hugo
escribi desde el destierro: "Shakespeare no tiene el monumento que nglaterra le debe".
A esas alturas del siglo XX, la obra del que hoy es considerado el autor dramtico ms
grande de todos los tiempos era ignorada por la mayora y despreciada por los exquisitos.
Las palabras del patriarca francs cayeron como una maza sobre las conciencias
patriticas inglesas; decenas de monumentos a Shakespeare fueron erigidos
inmediatamente.
En la actualidad, el volumen de sus obras completas es tan indispensable como la
Biblia en los hogares anglosajones; 0amlet, Otelo o Macbeth se han convertido en
smbolos y su autor es un clsico sobre el que corren ros de tinta. A pesar de ello, William
Shakespeare sigue siendo, como hombre, una incgnita.
William Shakespeare
Grandes lagunas, un ramillete de relatos apcrifos y algunos datos dispersos
conforman su biografa. Ni siquiera se sabe con exactitud la fecha de su nacimiento. Esto
dara pie en el siglo pasado a una extraa labor de aparente erudicin, protagonizada por
los "antiestratfordianos", tendente a difundir la maligna sospecha de que las obras de
Shakespeare no haban sido escritas por el personaje histrico del mismo nombre, sino
por otros a los que sirvi de pantalla. Francis Bacon, Edward de Vere, Walter Raleigh, la
reina sabel e incluso la misma esposa del bardo, Anne Hathaway, fueron los candidatos
propuestos por los especuladores estudiosos a ese ficticio Shakespeare. Segn otra
teora, su amigo el dramaturgo Christopher Marlowe habra sido el verdadero autor: no
habra muerto a los veintinueve aos, en una pelea de taberna como se crea, sino que
logr huir al extranjero y desde all enviaba sus escritos a Shakespeare.
Ciertos aficionados a la criptografa creyeron encontrar, en sus obras, claves que
revelaban el nombre de los verdaderos autores. En consonancia con las cartulas
teatrales, Shakespeare fue dividido en el Seudo-Shakespeare y en Shakespeare el
Bribn. Bajo esta labor de mero entretenimiento alentaba un curioso esnobismo: un
hombre de cuna humilde y pocos estudios no poda haber escrito obras de tal grandeza.
Afortunadamente, con el transcurrir de los aos, ningn crtico serio, menos dedicado
a injuriar que a discernir, ms preocupado por el brillo ajeno que por el propio, ha suscrito
estas ancdotas ingeniosas. Pero de las muchas refutaciones con que han sido
invalidadas, ninguna tan concluyente, aparte de los escasos pero incontrovertibles datos
histricos, como el testimonio de la obra misma; porque a travs de su estilo y de su
talento inconfundibles podemos descubrir al hombre.
L* *(8&$%$
En el sexto ao del reinado de sabel de nglaterra, el 26 de abril de 1564, fue
bautizado William Shakespeare en Stratford-upon-Avon, un pueblecito del condado de
117
Warwick que no sobrepasaba los dos mil habitantes, orgullosos todos ellos de su iglesia,
su escuela y su puente sobre el ro. Uno de stos era John Shakespeare, comerciante en
lana, carnicero y arrendatario que lleg a ser concejal, tesorero y alcalde. De su unin con
Mary Arden, seorita de distinguida familia, nacieron cinco hijos, el tercero de los cuales
recibi el nombre de William. No se tiene constancia del da de su nacimiento, pero
tradicionalmente su cumpleaos se festeja el 23 de abril, tal vez para encontrar algn
designio o fatalidad en la fecha, ya que la muerte le lleg, cincuenta y dos aos ms
tarde, en ese mismo da.
As, pues, no fue su cuna tan humilde como asegura la crtica adversa, ni sus estudios tan
escasos como se supone. A pesar de que Ben Johnson, comedigrafo y amigo del
dramaturgo, afirmase exageradamente que "saba poco latn y menos griego", lo cierto es
que Shakespeare aprendi la lengua de Virgilio en la escuela de Stratford, aunque fuera
como alumno poco entusiasta, extremos ambos que sus obras confirman. La madre
provena de una vieja y acomodada familia catlica, y es muy posible que el poeta, junto
con sus dos hermanos y una hermana, fuese educado en la fe de su madre.
Sin embargo, no debi de permanecer mucho tiempo en las aulas, pues cuando
contaba trece aos la fortuna de su padre se esfum y el joven hubo de ser colocado
como dependiente de carnicera. A los quince aos, segn se afirma, era ya un diestro
matarife que degollaba las terneras con pompa, esto es, pronunciando fnebres y
floreados discursos. Se lo pinta tambin deambulando indolente por las riberas del Avon,
emborronando versos, entregado al estudio de nimiedades botnicas o rivalizando con los
ms duros bebedores y sesteando despus al pie de las arboledas de Arden.
A los dieciocho aos hubo de casarse con Anne Hathaway, una aldeana nueve aos
mayor que l cuyo embarazo estaba muy adelantado. Cinco meses despus de la boda
tuvo de ella una hija, Susan, y luego los gemelos Judith y Hamnet. Pero Shakespeare no
iba a resultar un marido ideal ni ella estaba tan sobrada de prendas como para retenerlo a
su lado por mucho tiempo. Los intereses del poeta lo conducan por otros derroteros antes
que camino del hogar. Segua escribiendo versos, asista hipnotizado a las
representaciones que las compaas de cmicos de la legua ofrecan en la Sala de
Gremios de Stratford y no se perda las mascaradas, fuegos artificiales, cabalgatas y
funciones teatrales con que se celebraban las visitas de la reina al castillo de Kenilworth,
morada de uno de sus favoritos.
Segn la leyenda, en 1586 fue sorprendido in fraganti cazando furtivamente. Nicholas
Rowe, su primer bigrafo, escribe: "Por desgracia demasiado frecuente en los jvenes,
Shakespeare se dio a malas compaas, y algunos que robaban ciervos lo indujeron ms
de una vez a robarlos en un parque perteneciente a sir Thomas Lucy, de Charlecote,
cerca de Stratford. En consecuencia, este caballero proces a Shakespeare, quien, para
vengarse, escribi una stira contra l. Este acaso primer ensayo de su musa result tan
agresivo que el caballero redobl su persecucin, en tales trminos que oblig a
Shakespeare a dejar sus negocios y su familia y a refugiarse en Londres". Pero es ms
plausible que el virus del teatro lo impulsara a unirse a alguna farndula de cmicos
nmadas de paso por Stratford, abandonando hijos y esposa y trocndolos por la a la vez
sombra y esplndida capital del reino.
SE"I$.$"($ $% !" )+1#"# #$! '$"'(*
118
A partir de ese momento hay una laguna en la vida de Shakespeare, un perodo al que
los bigrafos llaman "los aos oscuros". No reaparece ante nuestros ojos hasta 1593,
cuando es ya un famoso dramaturgo y uno de los personajes ms populares de Londres.
Entretanto se le atribuyen los siguientes empleos: pasante de abogado, maestro de
escuela, soldado de fortuna, tutor de noble familia e incluso guardin de caballos a la
puerta de los teatros. Pasaran varios meses hasta que pudiera ingresar en ellos y
meterse entre bastidores, primero como traspunte o criado del apuntador, luego como
comparsa, ms tarde como actor reconocido y, por fin, como autor de gran y merecido
prestigio.
Prohibidos por un ayuntamiento puritano que los consideraba semillero de vicios, los
teatros se haban instalado al otro lado del Tmesis, fuera de la jurisdiccin de la ciudad y
de la molestia de sus alguaciles. La Cortina, El Globo, El Cisne o Blackfriars no eran muy
distintos de los corrales hispanos donde se representaba a Lope de Vega. La
escenografa resultaba en extremo sencilla: dos espadas cruzadas al fondo del proscenio
significaban una batalla; un actor inmvil empolvado con yeso era un muro, y, si separaba
los dedos, el muro tena grietas; un hombre cargado de lea, llevando una linterna y
seguido por un perro, era la luna.
El vestuario se improvisaba en un rincn de la escena semioculto por cortinas hechas
jirones, a travs de las que el pblico vea a los actores pintndose las mejillas con ladrillo
en polvo o tiznndose el bigote con corcho carbonizado. Mientras los actores gesticulaban
y declamaban, los hidalgos y los oficiales, acomodados a su mismo nivel sobre la
plataforma, les desconcertaban con sus risas, sus gritos y sus juegos de cartas, prestos a
lucir su ingenio improvisando rplicas y a echar a perder la representacin si la obra no
les complaca. En torno al patio, las galeras acogan a las damas de alcurnia y los
caballeros. Y en el fondo de "la cazuela", envueltos en sombras, sentados en el suelo
entre jarras de cerveza y humo de pipas, se vea a "los hediondos", el maloliente pueblo.
En todo caso, se trataba de un pblico con ms imaginacin que el actual o, al menos,
buen conocedor de las convenciones teatrales impuestas por la penuria o por la ley.
nspirndose en el severo primitivismo del Deuteronomio, los legisladores puritanos
prohiban la presencia de mujeres en la escena. Las Julietas, Desdmonas y Ofelias de
Shakespeare fueron encarnadas por jovencitos bien parecidos de voz atiplada,
ascendidos a Hamlets, Macbeths y Otelos en cuanto les despuntaba la barba y les
cambiaba la voz. Tal era el teatro en que Shakespeare empez su carrera dramtica.
L" H$)1%#+#"#
Hacia 1589, Shakespeare comenz a escribir. Lo haca en hojas sueltas, como la
mayora de los poetas de entonces. Los actores aprendan y ensayaban sus papeles a
toda prisa y leyendo en el original, del que no se sacaban copias por falta de tiempo; de
ah que ya no existan los manuscritos. Como cada tarde se ofreca una obra diferente, el
repertorio haba de ser muy variado. Si la obra fracasaba ya no se volva a escenificar. Si
gustaba era repuesta a intervalos de dos o tres das. Una obra de mucho xito, como
todas las de Shakespeare, poda representarse unas diez o doce veces en un mes.
Algunos actores eran capaces de improvisar a partir de un somero argumento los dilogos
de la obra conforme se iba desarrollando la accin. Shakespeare nunca los necesit.
Acuciado por este ritmo vertiginoso y espoleado por su genio, Shakespeare empez a
producir dos obras por ao. En su primera etapa, Shakespeare sigui la lnea de estos
119
dramas isabelinos de capa y espada. De estos aos (entre 1589 y 1592) son las obras
con las que inaugura su crnica nacional, sus dramas histricos: las tres primeras partes
de Enrique V y la historia de quien lo asesin, Ricardo . La Comedia de los Errores,
basada en un tema de Plauto, marca su faceta burlesca, y Tito Andrnico, tragedia
brbara inspirada en Sneca, su primera obra de tema romano.
Durante la peste de Londres de 1592 (que los puritanos aprovecharon para mantener
cerrados los teatros hasta 1594), Shakespeare se retir a Stratford y desarroll sus dotes
poticas. En 1593 public Venus y Adonis y en 1594 La Violacin de Lucrecia, dos
poemas largos, dedicados a su joven protector, Henry Wriothesley, conde de
Southampton, a quien se suele asociar con uno de los protagonistas de los afamados
sonetos. Segn figura en los documentos, en 1594 ya era miembro destacado de la mejor
compaa de la poca, la Lord Chamberlain's Company of Players (Compaa de Actores
de lord Chamberlain), nombre tomado de su protector, y haba escrito La Fierecilla
Domada, Los Dos Hidalgos de Verona, dos comedias de inspiracin italiana y una tercera,
Trabajos de Amor Perdidos, ambientada en una Navarra imaginaria.
Shakespeare empez de actor en la compaa y aunque sigui hacindolo hasta
1603, nunca lleg a interpretar papeles principales. Sin embargo, la experiencia debi
serle til. Como Molire, Brecht o Bulgkov, Shakespeare fue un verdadero hombre de
teatro: lo conoca desde dentro, participaba en los ensayos, presenciaba los espectculos
y conceba sus personajes pensando en actores concretos. Paralelamente a su xito
teatral, mejor su economa. Lleg a ser uno de los accionistas de su teatro, pudo ayudar
econmicamente a su padre e incluso en 1596 le compr un ttulo nobiliario, cuyo escudo
aparece en el monumento al poeta construido poco despus de su muerte en la iglesia de
Stratford. Entre 1594 y 1597 escribi Romeo y Julieta y El Sueo de una Noche de
Verano, dos obras de amor y de juventud, y los dramas histricos Ricardo , El Rey Juan
y El Mercader de Venecia.
En 1598 la compaa de Chamberlain se instal en el nuevo teatro The Globe (El
Globo), cuyo nombre se unira al de Shakespeare para siempre. sta parece que fue la
etapa ms feliz del escritor, la poca de las comedias Mucho Ruido y Pocas Nueces,
Como Gustis, Las Alegres Comadres de Windsor (que segn la leyenda fue escrita en
quince das por encargo urgente de la reina), Noche de Reyes y Bien Est lo que Bien
Acaba, escritas todas entre 1598 y 1603. De estos aos son tambin (como anticipando
su prxima etapa) Julio Csar, Troilo y Crsiday, y su obra ms famosa y perdurable,
Hamlet.
A la muerte de sabel l en 1603, Jacobo , hijo de Mara Estuardo y rey de Escocia
desde 1567, se convirti tambin en rey de nglaterra y la compaa de Chamberlain pas
bajo su proteccin con el nombre de King's Men (Hombres del Rey). A pesar del cambio
de nombre y de protector, el teatro mantuvo su carcter pblico: hicieron representaciones
para todo el mundo, incluso para la corte.
Ante tal xito, la compaa inaugur una pequea sala cubierta en 1608, la Blackfriars,
con una entrada ms elevada y para un pblico ms selecto. Financieramente, la
compaa funcionaba como una sociedad annima de la que Shakespeare fue uno de sus
ms importantes accionistas. Debido a la buena administracin, su posicin econmica se
afirm an ms: compr varias propiedades en Londres y en Stratford, hizo distintas
inversiones, entre ellas algunas agrcolas, y en 1605 compr una participacin de los
120
diezmos de la parroquia de Stratford, gracias a lo cual (y no a su gloria literaria) sera
enterrado en el presbiterio de la iglesia.
E! S!'+-* ")'*
Shakespeare tuvo siempre obras en escena, pero nunca aburri. Entre 1600 y 1610
no dej de estar en el candelero con sus prncipes impelidos a acometer lo imposible, sus
monarcas de ampuloso discurso, sus cortesanos vengativos y lgubres, sus tipos cuerdos
que se fingen locos y sus tipos locos que pretenden llegar a lo ms negro de su locura,
sus hadas y geniecillos vivaces, sus bufones, sus monstruos, sus usureros y sus
perfectos estpidos. Esta plyade de criaturas capaces de abarrotar cielo e infierno le
llenaron la bolsa.
A fines de siglo ya era bastante rico y compr o hizo edificar una casa en Stratford,
que llam New-Place. En 1597 haba muerto su hijo, dejando como nica y escueta seal
de su paso por la tierra una lnea en el registro mortuorio de la parroquia de su pueblo.
Susan y Judith se casaron, la primera con un mdico y la segunda con un comerciante.
Susan tena talento; Judith no saba leer ni escribir y firmaba con una cruz. En 1611,
cuando Shakespeare se encontraba en la cspide de su fama, se despidi de la escena
con La Tempestad y, cansado y quizs enfermo, se retir a su casa de New-Place
dispuesto a entregarse en cuerpo y alma a su jardn y resignado a ver junto a l cada
maana el adusto rostro de su mujer. En el jardn plant la primera morera cultivada en
Stratford. Muri el 23 de abril de 1616 a los cincuenta y dos aos, en una fecha que
qued marcada en negro en la historia de la literatura universal por la luctuosa
coincidencia con la muerte de Cervantes.
L* -+'$(+* #$ SE"I$.$"($
Es cierto que la juventud del poeta ofrece los pasajes ms desconocidos para el
bigrafo. Sin embargo, los verdaderos misterios de su vida pertenecen a aquellos aos en
que su carrera puede ser reconstruida con bastante fidelidad. El ms conocido de estos
enigmas est relacionado con sus Sonetos, publicados en 1609, pero escritos, en su
mayor parte, unos diez o quince aos antes. Uno de los protagonistas de los 154 sonetos
es un apuesto joven a quien el poeta admira mucho, y el otro es la famosa dark lady,
"dama morena", que le fue infiel con el anterior.
Muchos intentaron encontrar en estos poemas claves de la vida interior de
Shakespeare, pruebas de su presunta homosexualidad, afirmando que el joven galn de
los sonetos o, tal vez, la "dama morena" no era otro que el conde de Southampton,
mecenas del debutante autor, a quien le haba dedicado sus dos primeras obras poticas.
No se sabe con certeza quin era el objeto de la adoracin secreta del poeta. Sus nicas
referencias personales comprensibles y claras son menudencias: que sufra de insomnio,
que le gustaba la msica, que reprobaba las mejillas pintadas y el uso de las pelucas.
Otra de las incgnitas es que sus aos de ms xito social, econmico y profesional,
entre 1603 y 1612, coinciden con la poca de sus grandes tragedias, sus obras ms
amargas y desilusionadas, como Otelo, El rey Lear, Macbeth, Antonio y Cleopatra,
Coriolano y Timn de Atenas. ncluso la ltima comedia de estos aos, Medida por
Medida, es ms sombra que muchos de sus dramas. Adems, sus ltimas cuatro obras,
Pericles, Cimbelino, El Cuento de nvierno y La Tempestad, su maravillosa despedida del
teatro y del mundo, muestran una curiosa incursin de elementos novelescos y pastoriles
121
en su teatro, sin duda bajo la nfluencia de la nueva generacin de dramaturgos como
Francis Beaumont o John Fletcher. Hay otras dos obras, Enrique V y Los Dos Nobles
Parientes, ambas de 1612-1613, cuya autora parcial suelen atribursele, ya que segn
todos los indicios fueron escritas en colaboracin con el joven Fletcher, con las que el
nmero de sus piezas teatrales sumaran 38. Pero La Tempestad es considerada
universalmente como su ltima obra.
Sea como fuere, lo cierto es que alrededor de 1613, es decir a los cuarenta y ocho
aos de edad, en pleno poder de sus facultades mentales y en el cenit de su carrera,
Shakespeare rompi abruptamente con el teatro y se retir a su ciudad natal como podra
hacerlo un pequeo burgus que despus de una vida de trabajo quisiera gozar de sus
bienes en la quietud campestre. Sus ltimos aos transcurrieron como los de un
respetado hidalgo rural: participaba en la vida social de Stratford, administraba sus
propiedades y comparta sus das con sus familiares y vecinos.
Sus obras siguieron en cartelera hasta despus de su muerte, y debi conservar algn
contacto, aunque slo amistoso, con el teatro. ncluso se dijo, segn una leyenda
registrada casi medio siglo despus, que muri a consecuencia de un banquete celebrado
en compaa de su colega Ben Jonson. Contradice a esta historia el hecho de que un mes
antes de su muerte dictara su testamento rubricndolo con una firma temblorosa que
permite imaginar que ya se encontraba enfermo.
El testamento, extenso y minucioso, est relacionado con el ltimo misterio de la vida
de Shakespeare, aunque sea slo menor y de orden anecdtico: despus de nombrar
como heredero principal al marido de su hija mayor, Susan, y de legar valiosos objetos de
oro y de plata a su otra hija, Judith, dej a su mujer su segunda mejor cama. Nadie ha
podido descifrar el significado verdadero de tan extrao legado, que, a su vez, dice mucho
del cariz del matrimonio del poeta.
La posteridad se ha ocupado de Shakespeare ms que de cualquier otro autor, y no
slo en el sentido positivo. Muchos queran negarle la autora de su obra atribuyndosela
a espritus ms elevados, preferiblemente de origen ilustre. A Voltaire y a Tolsti, por
ejemplo, les irritaba no la persona del poeta (o su origen plebeyo), sino su obra, que es lo
contrario a todo orden clsico, regla artstica o realismo formal. Es la misma libertad:
verbal, dramtica, emocional. Se expresa con veloces imgenes, en una misma obra salta
aos, pases y mares, cambia azarosamente los hilos de la trama y alterna el tono cmico
con el trgico. Su obra es la perenne inquietud y su perspectiva, el infinito. Hace caso
omiso de los cnones de la composicin porque obedece a unas leyes ms importantes y
atvicas que las de la unidad de tiempo o de lugar. Nadie logr inmortalizar a tantos
personajes como ese dramaturgo que prcticamente no lleg a inventar ni una sola
historia propia.
En una de esas metforas asombrosamente plsticas que tanto abundan en su obra,
Shakespeare define la gloria como un circulo en el agua / que nunca cesa de agrandarse
/ hasta llegar a ser tan ancho / que se disipa en la nada.... Pero la suya no fue as. No
tendi a desvanecerse, ni siquiera a languidecer: despus del relativo desinters por su
obra en los tiempos de moral puritana y de gusto neoclsico, a partir del prerromanticismo
se le volvi a descubrir de modo universal. Desde entonces todas las pocas y estilos
tienen su propio Shakespeare, corroborando la prediccin de su amigo y rival, Ben
Jonson: l no era de una poca sino para todos los tiempos.
122
THOMAS HOBBES
Filsofo y terico poltico ingls. Naci el 5 de abril de 1588 en Westport. Gracias a su
to pudo asistir a la Universidad de Oxford. Graduado en 1608, fue nombrado tutor de
uno de los hijos de la familia Cavendish, a la cual permaneci unido la mayor parte de
su vida. Conoci a Galileo y Descartes.
En 1637, particip en la disputa constitucional entre el rey Carlos y el Parlamento.
Redact entonces un tratado defendiendo las prerrogativas reales. Esta obra circul
en secreto en 1640 bajo el ttulo Elementos del Derecho Natural y Poltico (1650).
Temiendo su arresto, viaja a Pars, donde permaneci en exilio voluntario durante 11
aos.
En 1642 acaba De Cive (Tratado del Ciudadano), exposicin de su teora sobre el
gobierno. Fue profesor de matemticas del prncipe de Gales, ms tarde rey Carlos ,
tambin exiliado en Pars. Su obra ms conocida, Leviatn o la esencia, forma y
poder de una comunidad eclesistica y civil (1651), expone su doctrina de la
soberana.
Despert las sospechas de las autoridades francesas por su ataque al papado. Por
temor a ser detenido, regres a nglaterra. En 1660, se produjo la restauracin
monrquica y su antiguo alumno accedi al trono. En 1666 la Cmara de los
Comunes aprob una relacin que inclua el Leviatn entre los libros investigados a
causa de sus supuestas tendencias ateas. Afirmaba la experiencia como base del
conocimiento. Escribi una autobiografa en verso latino y tradujo al ingls los versos
de la liada y la Odisea de Homero. Falleci el 4 de diciembre de 1679 en Hardwick
Hall.
EDWARD GIBBONQ

Naci el 8 de mayo de 1737, en Putney (hoy parte de Londres).
Nio enfermizo que apenas pudo asistir a la escuela, cuando contaba 15 aos entr
en el Magdalen College de Oxford. Se convirti a la religin catlica en junio de 1753, lo
que le impidi asistir a la universidad. Fue enviado a Lausana al cuidado de un pastor
calvinista, que le convirti al protestantismo antes del final de 1754. Permaneci en Suiza
durante cinco aos. Estudi latn, lgica y el griego.
123
En el ao 1764, tras pasar dos aos en la milicia de Hampshire, viaja a Roma. Es
elegido parlamentario en 1774. Su primer volumen de Declive y Cada apareci en 1776.
Los dos volmenes siguientes, que finalizaban con el periodo del mperio de Occidente
(480 d.C.), aparecieron en 1781. Los ltimos mil aos del mperio en Oriente estn
descritos en sus tres ltimos volmenes, cuya elaboracin finaliz en Lausana en 1787 y
public un ao despus. Edward Gibbon falleci el 16 de enero de 1794 en Londres.
O/(":
Essai sur l'tude de la littrature (1761); The History of the Decline and Fall of the Roman
Empire (Volume , 1776; Volumes and , 1781; Volumes V, V, and V, 1788); A
vindication of some passages in the fifteenth and sixteenth chapters of the History of the
decline and fall of the Roman Empire (1779); Mmoire justificatif pour servir de rponse
l'expos, &c de la cour de France (1779); y Memoirs of My Life (1796)
JOHN DR<DEN
Naci el 9 de agosto de 1631 en Aldwinkle (Northamptonshire). Curs estudios en
Westminster School y en la Universidad de Cambridge. Hacia 1657 viaja a Londres para
trabajar como secretario del chambeln de Oliver Cromwell a quien dedica su primer
poema importante, Estancias heroicas (1659).
Tras la restauracin, se hizo monrquico y escribe al regreso del rey Carlos dos
poemas, Astraea Redux (1660) y Panegrico Sobre la Coronacin (1661). En el ao 1663
contrae matrimonio con lady Elizabeth Howard, hermana de Robert Howard.
En 1662, se inicia en la escritura de obras teatrales, su comedia El Galanteador 1663,
fracas, pero Las Rivales, escrita en 1664, consigue un gran xito. Sus obras, entre las
que destacan Un Amor de Tarde (1668), Ladies la Mode (1668), y Matrimonio la Mode
(1672), son atrevidas; una de ellas, El Guardin del Rey (1678), fue prohibida por
indecente.
Sus obra heroica, La Reina ndia (escrita en colaboracin con Robert Howard en
1664); contiene algunos de los fragmentos musicales ms famosos del compositor ingls
124
Henry Purcell. Otras de sus obras son El Emperador ndio (1665), La Conquista de
Granada (1670) y Todo por Amor (1678) considerada como su mejor pieza. En 1681
escribi su stira poltica, Absaln y Ajitofel donde introduce personajes bblicos
intentando ridiculizar a la camarilla que pretenda que el duque de Monmouth -en lugar del
duque de York (el futuro Jacobo )- sucediera a Carlos . Fue traductor de las obras de
Virgilio y escribi una de sus grandes odas, 'Alexander's Feast' (1697). Falleci en
Londres el 1 de mayo de 1700.
Obras seleccionadas: Astraea Redux, (1660); The ndian Emperor (El Emperador ndio,
1665); Annus Mirabilis, (1667); The Tempest (La Tempestad, 1667); Essay of Dramatic
Poesy, (1668); An Evening's Love (Un Amor de Tarde, 1669); Tyrannick Love (Amor
Tirnico, 1669); The Conquest of Granada (La Conquista de Granada, 1670); Marriage A-
la-Mode (Matrimonio a la Moda, 1672); Aureng-Zeb (Aureng-Zebe, 1675); All for Love
(Todo por el Amor, 1677); Oedipus (Edipo, 1679); Absalom and Achitophel (Absaln y
Aquitofel, 1681); MacFlecknoe, (1682); The Medal (La Medalla, 1682); Religio Laici,
(1682); The Hind and the Panther (La Cierva y la Pantera, 1687); Amphitryon (Anfitrin,
1690); Don Sebastian (Don Sebastin, 1690); Amboyna, or the Cruelties of the Dutch to
the English Merchants (Amboyna, o las Crueldades de los Holandeses Hacia los
Comerciantes ngleses, 1673); The Works of Virgil (Las Obras de Virgilio, 1697); y Fables,
Ancient and Modern (Fbulas, Antiguas y Modernas, 1700).
ALE@ANDER POPE
Naci el 21 de junio de 1688 en Londres. Hijo de un comerciante londinense. Siendo
un nio recibi clases de sacerdotes y despus complet su formacin de forma
autodidacta. Padeci una grave enfermedad en la mdula espinal, que lo dej deforme.
En 1717, se instala en una casa de campo en Twickenham, al oeste de Londres, donde
vivi hasta su fallecimiento el 22 de mayo de 1744.
nspirado en los grandes poetas clsicos de la antigedad fue autor de una poesa
muy elaborada. Su carrera literaria se inicia en 1704, cuando el dramaturgo William
Wycherley le introduce en un crculo de escritores. En 1709 aparece su Pastorals. En
1711, public su Ensayo Sobre la Crtica. Su poema ms famoso, El Rizo Robado (1712,
revisado en 1714), obra imaginativa en la que describe la vida de los 'salones' le consolid
como escritor.
En 1713 public El Bosque de Windsor, posteriormente se dedica a la traduccin.
Tradujo en verso la liada (1715-1720) y la Odisea (1725-1726). Con ellas consigue un
gran prestigio. Un libro de poemas que apareci en 1717 contena sus mejores poesas.
En 1725 tambin escribi una edicin de las obras de Shakespeare.
125
Junto a su amigo Jonathan Swift escriben desdeosas crticas a quienes
consideraban los peores escritores del momento, y en 1727 inician una serie de parodias
sobre los mismos escritores. En 1728 se publica La Dunciada, stira que celebra la
estupidez. Ms tarde alargara la obra a cuatro volmenes, el ltimo apareci en 1743. En
1734 termin su Ensayo Sobre el Hombre y posteriormente mitaciones de Horacio (1733-
1739). Falleci en Londres, el 30 de mayo de 1744.
Obras: 1700, Ode on Solitude; 1709, Pastorals; 1711, An Essay on Criticism; 1712,
Messiah, poema en latn; 1712, The Rape of the Lock; 1713, Windsor Forest; 1715-1720,
Traduccin de la liada de Homero; 1717, De Elosa a Abelardo; 1717, Three Hours After
Marriage; 1717, Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady; 1723-1725, The Works of
Shakespeare; 1725-1726, Traduccin de la Odisea de Homero; 1727, Peri Bathous, Or
the Art of Sinking in Poetry; 1728, The Dunciad; 1733-1734, Essay on Man; y 1735, The
Prologue to the Satires.
SAMUEL JOHNSON
Naci el 18 de septiembre de 1709 en Lichfield, Staffordshire, nglaterra. Hijo de un
librero, su educacin se bas fundamentalmente la lectura de los clsicos.
Desde 1728, curs estudios en la Universidad de Pembroke, Oxford. Dej la
universidad sin llegar a graduarse a causa de su pobreza. Fue profesor y ms tarde
organiz una escuela en Lichfield. Uno de sus alumnos, David Garrick, que
posteriormente llegara a ser un actor famoso, se hara amigo suyo para toda la vida.
A los 25 aos, contrajo matrimonio con Elizabeth Jarvis Porter, una viuda veinte aos
mayor que l que aport a su vida cierta estabilidad. En 1737 renunci a la enseanza y
se traslada a Londres, donde inicia un largo periodo como gacetillero en la revista
Gentleman's Magazine, hasta que en 1738 se edit annimamente su primer poema
importante, Londres, que obtuvo un xito inmediato.
Su poema Vanidad de los Deseos Humanos, basado en la dcima stira del poeta
latino Juvenal, apareci en 1749, se le considera su poema ms brillante. Funda su propia
revista, The Rambler, en la que entre 1750 y 1752 public un considerable nmero de
ensayos sobre literatura, crtica y teora moral.
Comenz la redaccin de un diccionario encargado por unos libreros y tras ms de
ocho aos de elaboracin, el Diccionario de la Lengua nglesa se public en 1755. Esta
obra contiene unas 40,000 entradas aclaradas con definiciones grficas y caractersticas,
citas, adems de un extraordinario nmero de ejemplos ilustrativos. Falleci el 13 de
diciembre de 1784 en Londres.
126
Obras seleccionadas: 1738, London; 1745, Life of Richard Savage; 1747, Prologue at the
Opening of the Theatre in Drury Lane; 1747, Plan for a Dictionary of the English
Language; 1749, The Vanity of Human Wishes; 1750-1752, The Rambler; 1755, A
Dictionary of the English Language; 1758-1760, The dler; 1759, The History of Rasselas,
Prince of Abissinia; 1765, The Plays of William Shakespeare; 1770, The False Alarm;
1774, The Patriot; 1775, A Journey to the Western slands of Scotland; y 1781, Lives of the
English Poets.
JONATHAN SWIFT
Naci el 30 de noviembre de 1667 en D1/!8%. Hurfano de padre, recibe educacin
gracias a la ayuda de sus tos.
Tras seguir estudios en la Universidad de Dubln (1681-1688), abandona rlanda para
reunirse con su madre establecida en el condado de L$+%)$'$(. Trabaja como secretario
de William Temple, importante hombre de estado de la poca, miembro del parlamento y
destacado diplomtico, que ser su protector durante diez aos.
En 1694, regres a rlanda, donde se orden sacerdote. Tras reconciliarse con
Temple, del que se separ por incompatibilidad, volvi a su servicio en 1696. Supervis la
educacin de la hija de la recin enviudada hermana de Temple, y permaneci con el
caballero hasta su muerte, en 1699. Durante ese tiempo, tuvo frecuentes discusiones con
su patrn, aunque dispuso de gran cantidad de tiempo para la lectura y la escritura.
Entre sus primeros escritos en prosa se encuentra La Batalla Entre los Libros Antiguos
y Modernos (1697), sobre las discusiones literarias del momento, que trataban de valorar
si eran mejores las obras de la antigedad o las modernas. Su Historia de una
Baera (1704) es el ms divertido y original de sus escritos satricos.
En 1710, subi al poder en nglaterra el partido tory, y se pas rpidamente a sus filas.
Comenz a dirigir entonces sus ataques contra los whigs, a travs de una serie de textos
cortos; dirigi el Examiner, el rgano informativo de los tories, y public una gran cantidad
de panfletos, en los que defenda abiertamente la poltica social del gobierno tory. De
entre esos textos, el ms elocuente e influyente fue El Comportamiento de los
Aliados (noviembre de 1711). Este panfleto fue la causa de la dimisin de John Churchill,
primer duque de Malborough, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas britnicas.
nici sus Cartas a Stella en 1710. Stella era el nombre que l utilizaba para dirigirse a
Esther Johnson, residente en Dubln. Los especialistas no tienen muy claro cul era el tipo
de relacin que exista entre tutor y alumna. Es posible incluso que se hubieran casado en
secreto. La otra mujer de la que se tiene noticia en la vida de Swift fue Esther
Vanhomrigh, tambin alumna suya, hija de un comerciante de Dubln de origen holands.
127
En 1717, fue den de la catedral de San Patricio de Dubln. Entre 1724 y 1725 public
annimamente Cartas de Drapier, una serie de panfletos en los que defenda la validez de
la moneda irlandesa, y que ocasionaron el fin del permiso otorgado por la corona a un
comerciante ingls para acuar monedas en rlanda. Una Modesta Proposicin (1729),
incluye una propuesta especialmente irnica, la de que los nios irlandeses pobres podan
ser vendidos como carne para mejorar la dieta de los ricos.
Su obra maestra, Viajes a Varios Lugares Remotos del Planeta, titulada
popularmente Los Viajes de Gulliver, fue publicada como annimo en 1726 y obtuvo un
xito inmediato. Concebida como una stira, fue aadiendo, durante los seis aos que
tard en escribirla, reflexiones acerca de la naturaleza humana. Narracin imaginativa,
ingeniosa y sencilla de leer.
Sus ltimos aos, tras la muerte de Stella, se caracterizaron por asomos de demencia.
Sufri ataques de vrtigo y, tras un largo periodo de decadencia mental, Jonathan Swift
falleci el 19 de octubre de 1745. Enterrado en la catedral de la que fue den, junto al
sepulcro de Stella. Su epitafio, escrito por l mismo en latn, reza: "Aqu yace el cuerpo de
Jonathan Swift, D., den de esta catedral, en un lugar en que la ardiente indignacin no
puede ya lacerar su corazn. Ve, viajero, e intenta imitar a un hombre que fue un
irreductible defensor de la libertad".
WILLIAM BLABE
William Blake, el hijo de un comerciante de telas de Westminster, naci el 28 de
noviembre 1757. A la edad de once aos Blake ingres en la Escuela de Dibujo Par en la
Hebra. Tres aos ms tarde fue se enrol por como aprendiz de James Basire, grabador a
la Real Sociedad de Anticuarios.
Despus de casarse con Catalina Boucher el 18 de agosto de 1782, Blake se convirti
en un grabador independiente. Su principal fuente de empleo era el librero radical Joseph
Johnson, y editor de obras de Mary Wollstonecraft y William Godwin. Johnson, quien ha
estado involucrado en el establecimiento primero de la Capilla Unitaria de Londres en
1774, tambin influy en las opiniones religiosas de Blake.
En 1784 Blake abri una imprenta con James Parker en 27 Broad Street. El negocio
fracas y 1786 fue de nuevo trabajando para Joseph Johnson. Al ao siguiente, Johnson
128
introdujo a Blake en el crculo radical de Mary Wollstonecraft, William Godwin, Joseph
Priestley y Thomas Paine.
Blake comenz a experimentar con un nuevo mtodo de grabado. El primero de sus
trabajos iluminados, Religin Natural, apareci en 1788. La poesa y sus ilustraciones
fueron dibujadas en el reverso de las placas de cobre en un material impermeable a los
lquidos, a continuacin, las partes claras carcomidos con cido. Despus de Religin
Natural sigui Songs of nnocence (1789), Matrimonio del Cielo y el nfierno (1790) y
Songs of Experience (1794), un libro que se ocupa de los temas de la corrupcin y la
injusticia social.
En sus libros La Revolucin Francesa (1791), Amrica: Una Profeca (1793) y
Visiones de las Hijas de Albin (1793), Blake desarroll su actitud de rebelda contra la
autoridad, la combinacin de creencias polticas y el xtasis visionario. Blake tema la
persecucin del gobierno y algunos de los trabajos, como La Revolucin Francesa fue
impreso annimamente y slo se distribuy a los simpatizantes polticos.
En 1800 William Blake se traslad a Felpham en West Sussex, donde fue encargado
por William Hayley para decorar su biblioteca con dieciocho cabezas de los poetas.
Hayley tambin emple a Blake para hacer los grabados para una vida de Cowper.
Mientras que en Felpham comenz a trabajar en sus poemas picos, Milton y Jerusaln.
En estos poemas de Blake ofrece una mezcla compleja de la profeca, la crtica social y la
leyenda bblica.
En agosto 1803 Blake expuls a John Scofield, un soldado borracho, de su jardn en
Felpham. Scofield luego afirm que Blake haba "condenado al Rey y dijo que los
soldados eran esclavos". Con en testimonio de Scofield, Blake fue acusado de alta
traicin y llevado a juicio en Chichester. Despus que Blake fue absuelto de alta traicin
se traslad a Londres.
Una exposicin de la obra de Blake en la Real Academia en 1809 no logr atraer un
inters importante y se dej caer en el olvido. Blake continu produciendo poesa, pinturas
y grabados, pero que rara vez encuentra clientes por su trabajo. Muri en 1827 y fue
enterrado en una tumba sin nombre en los campos de Bunhill.
SIR WALTER SCOTT
(Edimburgo, 1771 - Abbotsford, Reino Unido, 1832) Novelista, poeta y editor britnico.
La novela histrica romntica tiene en Walter Scott, si no a su inventor, a su primer y ms
influyente representante. Hijo de un abogado, desde su infancia se sinti fascinado por las
leyendas y los episodios histricos, preferentemente medievales, de su tierra natal
escocesa, que posteriormente constituiran el tema principal de muchos de sus poemas y
novelas.
129
Licenciado en derecho, sus primeros pasos en la literatura los dio como traductor,
vertiendo al ingls obras como Lenore, de Gottfried A. Brger, y Gtz de Berlichingen, de
Goethe. La publicacin, entre 1802 y 1803, de la recopilacin de baladas Trovas de la
Frontera Escocesa dio a conocer su nombre al gran pblico, que tambin acogi con
entusiasmo una serie de largos poemas narrativos entre los que destacan El Canto del
ltimo Trovador, y La Dama del Lago.
De 1814 data su primera novela, Waverley, publicada annimamente como la mayora
de las que le siguieron, en consideracin a los cargos pblicos de su autor (sheriff de
Selkirk desde 1799 y secretario de los tribunales de justicia de Edimburgo desde 1806) y
la dudosa reputacin del gnero. Con ella y con las posteriores (El Anticuario, Rob Roy,
vanhoe, El Pirata, Quentin Durward, El Talismn) estableci los cnones de la novela
histrica, tal como sta iba a desarrollarse hasta bien entrado el siglo XX. La ms famosa
de las citadas es vanhoe (1820), que desarrolla las contradicciones entre los sajones y
los normandos en un argumento de aventuras.
La autora de estas novelas no se revel hasta 1826, ao por otro lado especialmente
doloroso para Scott, que sufri la muerte de su esposa y la quiebra de la editorial
Constable, en la que haba invertido dinero y por la que contrajo una deuda de 130,000
libras. Antes, en 1820, haba sido nombrado barn de Abbotsford.
Los estudiosos de la obra de Scott lo definen como el fundador de la novela histrica,
y alaban sus facultades para recrear la realidad del pasado de Escocia y de la Edad
Media con vigor y talento descriptivo, basndose en dilogos y argumentos que fascinan
por la cualidad de crear expectativa en el lector. Por otra parte, mostr un excelente olfato
para discernir los conflictos polticos de su poca y representarlos en la ficcin. Maestro
del dilogo y la descripcin, poseedor de un estilo vigoroso y potico, Walter Scott influy
en los novelistas de su poca, tanto de su patria como forneos, y tambin en los msicos
y pintores que glosaron y recrearon sus temas.
LORD B<RON
130
(George Gordon; Londres, Gran Bretaa, 1788- Missolonghi, actual Grecia, 1824)
Poeta britnico. Perteneciente a una familia de la aristocracia de su pas, perdi a su
padre a los tres aos. En 1798, al morir su to abuelo William, quinto barn Byron, hered
el ttulo y las propiedades.
Educado en el Trinity College de Cambridge, etapa en la que curiosamente se
distingui como deportista, a pesar de tener un pie deforme de nacimiento, Lord Byron
vivi una juventud amargada por su cojera y por la tutela de una madre de temperamento
irritable. A los dieciocho aos public su primer libro de poemas, Horas de Ocio, y una
crtica adversa aparecida en el Edimburgh Review provoc su violenta stira titulada
Bardos ngleses y Crticos Escoceses, con la que alcanzo cierta notoriedad.
En 1809, al ser declarado mayor de edad, Lord Byron emprendi una serie de viajes
en los que recorri Espaa, Portugal, Grecia y Turqua. A su regreso public, como
memoria potica de su viaje, los dos primeros cnticos de La Peregrinacin de Childe
Harold, que le valieron rpidamente la fama. El hroe del poema, Childe Harold, parece
basado en elementos autobiogrficos, aunque sin duda recreados y aumentados para
configurar lo que sera el tpico hroe byroniano al que l mismo trat de emular en su
vida, caracterizado por la rebelda frente a la moral y las convenciones establecidas y
marcado por una vaga nostalgia y exaltacin de sentimientos, en especial el sufrimiento
por un indeterminado pecado original.
En 1815 se cas con Anna sabella Mibanke, con quien tuvo una hija, Augusta Dada,
aunque se separaron al cabo de un ao. El personaje libertino y amoral que Lord Byron
encarnaba frente a la sociedad termin por volverse contra l, sobre todo a partir de los
rumores sobre sus relaciones incestuosas con su hermanastra Augusta, por lo que
termin por abandonar el Reino Unido en 1816, para no regresar jams y convertirse en
poeta errante por Europa.
En Suiza, de donde haba llegado procedente de Blgica, Lord Byron convivi con el
poeta Shelley y sostuvo relaciones amorosas con Claire Clairmont. Tras una estancia en
Gnova, se traslad a Venecia, donde inici, en 1819, una nueva y turbulenta relacin
amorosa con la condesa Guiccioli y llev una vida fastuosa y salpicada de escndalos;
ms tarde fue a Ravena.
En esta poca termin el cuarto canto de Childe Harold y su Manfredo (1817), que le
permiti sostener correspondencia con Goethe, quien dira de l que se trataba del
primer talento de su siglo. En 1819 inici su famoso Don Juan, considerada por muchos
como su mejor obra, en la que recrea al mtico personaje en un tono que oscila entre la
gravedad y la irona. En 1822, y junto a los poetas Shelley y Leigh Hunt, fund en Pisa la
131
revista The Liberal, cuya publicacin se interrumpi enseguida debido a la muerte del
primero y a la disputa de Byron con Hunt.
Orientado cada vez ms hacia la causa liberal, en 1823, a raz de la rebelin de los
griegos contra los turcos, Lord Byron reclut un regimiento para la causa de la
independencia griega, aport sumas econmicas importantes y se reuni con los
insurgentes en julio de 1823 en Missolonghi. Muri de unas fiebres en esta misma ciudad
poco despus, a los treinta y seis aos de edad.
La fama de que goz en su poca se ha visto reducida en gran medida con el paso de
los aos y el aumento de la perspectiva histrica. Se ha discutido el valor literario y sobre
todo el carcter innovador de sus composiciones lricas, mientras que su facilidad
versificadora y su expresin gil e incisiva mantienen el inters de sus stiras y
composiciones narrativas. Byron encarn para sus coetneos el ideal del hroe
romntico, tanto en su obra como en su vida, y como tal fue considerado y admirado por
no pocos escritores, Jos de Espronceda y Gustavo Adolfo Bcquer entre ellos.
PERC< B<SSHE SHELLE<
(Field Place, 1792 - golfo de La Spezia, 1822) Poeta britnico. Curs estudios en Eton
(1804-1810) y en el University College de Oxford, de donde fue expulsado (1811) por la
publicacin del libelo La Necesidad del Atesmo. Ese mismo ao, en Londres, se enamor
de una joven de 16 aos, Harriet Westbrook, con quien, tras huir y casarse, vivi en el
distrito de los Lagos, en York, en rlanda y en el Pas de Gales, donde escribi su primer
poema importante, La Reina Mab (1813).
Shelley
De nuevo en Londres, conoci a W. Godwin, de cuyo pensamiento filosfico se
declar seguidor, y se enamor de su hija Mary, con quien march al continente en 1814 y
con quien se cas en 1816, ao en que public Alstor o El Espritu de la Soledad y en
que, durante una estancia en Suiza, conoci a Lord Byron.
A su regreso en Londres, se enter del suicidio de Harriet y perdi la tutela de los dos
hijos que haba tenido de su primer matrimonio. Aquejado de tisis, abandon su pas y en
1818 se instal en talia en compaa de Mary. Vivi en Miln, Lucca, Venecia, Npoles y
Florencia y escribi durante sus ltimos cuatro aos de vida sus obras maestras: el drama
lrico Prometeo Liberado (1819), La Tragedia Los Cenci (1819), diversos poemas lricos
(Oda al Viento del Oeste, Oda a una Alondra, La Mimosa y la Oda a Npoles), la elega
Adonais (1821), inspirada por la muerte de John Keats, y el tratado La Defensa de la
Poesa (1821).
132
Shelley es uno de los principales poetas de la segunda generacin de romnticos
ingleses. Su obra est impregnada de idealismo y de fe entusiasta en el futuro de la
humanidad, pero tambin de melancola ante las desdichas de la existencia; en ella
desempea un importante papel la naturaleza, concebida como vnculo entre el hombre y
los valores absolutos.
ALFRED TENN<SON
(Somersby, Reino Unido, 1809- Aldworth, id., 1892) Poeta britnico. Creci en el seno
de una familia acomodada que le inculc el gusto por la lectura, y ya desde joven
manifest sus aptitudes poticas en unas primeras composiciones a la manera de Pope y
Milton. A los diecinueve aos public su primer libro de poemas en colaboracin con su
hermano Charles, Poemas de Dos Hermanos (1823), y al ao siguiente ingres en el
Trinity College de Cambridge, donde entr en contacto con una sociedad secreta de gran
prestigio, The Apostles, y conoci al que sera su gran amigo, Arthur Hallan, a la memoria
del cual escribi uno de sus poemas ms famosos, n Memoriam (1850), considerado su
obra maestra.
Su primer libro importante, Poemas Principalmente Lricos, apareci en 1830 y tres
aos ms tarde public el segundo, Poemas, que no recibi una acogida tan buena por
parte de la crtica, a pesar de tratarse de una coleccin ms consistente y lograda, con un
mayor dominio de la tcnica y de la construccin mitolgica, clsica y medieval, y que da
pie a la reflexin moral.
Abatido por este fracaso y por la muerte, ese mismo ao, de su amigo Hallan,
Tennyson estuvo diez aos sin publicar, hasta que en 1942 apareci su tercer libro de
Poemas, con el que recobr cierto prestigio literario, hecho que lo anim a publicar, en
1847, un largo poema sobre la condicin de la mujer moderna, La Princesa, con el que se
consagr como poeta.

Tres aos ms tarde apareci el ya citado n Memoriam, tras el cual fue nombrado
poeta oficial, con lo que ocup el sitio que haba dejado vacante Wordsworth. Como tal,
escribi la Oda por la Muerte del Duque de Wellington (1852) y La Carga de la Brigada
Ligera, con el objetivo de cantar las glorias nacionales. Respaldado por esta posicin
oficial, a la que vendra a aadirse, en 1884, el ttulo de lord, trabaj en la composicin de
una serie de poemas en prosa sobre el rey Arturo, que culminara en 1859 con Los dilios
del Rey.
A partir del ao 1875, Tennyson pas a escribir teatro (Becket, 1884; Tiresias, 1885),
aunque slo algunas de sus obras fueron representadas. La muerte le sorprendi cuando
an estaba corrigiendo su ltimo libro de poemas, La Muerte de Enone (1892).
133
ROBERT BROWNING
(Camberwell, 1812 - Venecia, 1889) Escritor britnico. Es uno de los mejores poetas
ingleses del siglo XX y el forjador de la tcnica del monlogo dramtico. Empez
escribiendo poesa bajo la influencia de Shelley. A partir de Paracelso (1835) y de Sordello
(1840), se centr en situaciones y en personajes histricos. Obtuvo la consagracin con
Campanas y Granadas (1841-1846). En Florencia escribi La Nochebuena y la Pascua
(1850) y Hombres y Mujeres (1855). En 1861 regres a Londres, donde public Dramatis
Personae (1864) y su obra maestra, El Anillo y el Libro (1868-1869). Tambin merece
mencionarse su obra dilios dramticos (1879).
Robert Browning
Hijo nico de un funcionario del Banco de nglaterra, Robert Browning sigui estudios
poco sistemticos y slo hasta la adolescencia. En 1833 dio a conocer de manera
annima su primer volumen de poesa, Pauline. Dos aos ms tarde adquiri cierto
renombre con Paracelso (1835), poema dramtico sobre la vida del alquimista suizo,
seguido de Sordello, en 1840. Se trata del perodo en el que el autor se inspir tanto en
Lord Byron como en Shelley, los dos modelos reconocibles en sus versos iniciales.
En 1844 entabl amistad con la poetisa Elizabeth Barrett, enferma y sujeta a los
dulces celos de su padre, y, violando por primera y nica vez las normas sociales, la
convenci de huir con l a talia tras un matrimonio secreto. Los Browning abandonaron
Londres y se trasladaron a vivir a Pisa y a Florencia; en la casa Guidi de esta ltima
ciudad vivieron tranquilamente quince aos y naci su hijo, el escultor Robert Barrett
(1849-1912). Adems de incursionar en la escritura teatral sin demasiado xito, entre
estos aos y 1870 produjo lo ms relevante de su abundante obra lrica, sobre todo a
partir de Dramatic Lyrcs (1842), seguido, entre otros, por Hombres y mujeres (1855), que
incluye piezas tan singulares como "Fra Filippo Lippi" y "Andrea del Sarto", sutiles artes
poticas elaboradas a travs de las figuras de artistas del Renacimiento italiano.
Tras la muerte de su esposa en 1861, Browning regres a Londres. Pertenecen a este
fructfero perodo Dramatis Personae (1864) y la que se considera su obra maestra, El
Anillo y el Libro (1868-1869), uno de las composiciones lricas ms largas de la tradicin
britnica, con sus casi veinte mil versos, en los que diez personajes vierten distintos
puntos de vista acerca de un crimen ambientado en la talia del siglo XV. En 1878
regres a talia, donde public dilios Dramticos (1879-1880) y Asolando (1889); se le
deben tambin excelentes traducciones de clsicos griegos.
Figura fundamental del perodo victoriano, es imposible desconocer la importancia de
los hallazgos formales de Browning, que perfeccion un recurso indispensable de los
grandes poetas del siglo XX, como T.S. Eliot y Ezra Pound: se trata del monlogo
134
dramtico, en el que la voz del poeta se refugia en mscaras o personificaciones
extradas de la historia o de la mera invencin del artista. Consigui as construir voces
diferenciadas de extraordinaria vivacidad y delicadeza, que se presentan y se contrastan
en multitud de perspectivas, lo que enriquece el poder analtico y existencial del poema.
MATTHEW ARNOLD
(Laleham, 1822-Londres, 1888) Poeta y crtico britnico. Fue profesor de poesa en la
Universidad de Oxford (1857). En 1853 aparecieron reunidos sus poemas en un volumen
que inclua el conocido Empdocles en el Etna (1852). Public una tragedia (Merope) y
sus Nuevas Poesas en 1868. Se le recuerda, sobre todo, por sus ensayos: Ensayos
Crticos (1865, 1888), Cultura y Anarqua (1869) y Literatura y Dogma (1873).
JANE AUSTEN
Jane Austen
(Steventon, Gran Bretaa, 1775-Winchester, id., 1817) Novelista britnica. Su padre,
un clrigo protestante, era rector de la parroquia de Steventon. Sptima hija de una familia
de ocho hermanos, su padre se encarg personalmente de su educacin. En 1801, los
Austen se trasladaron a Bath y, tras la muerte del cabeza de familia, en 1805, primero a
Southampton y luego a Chawton, un pueblo de Hampshire, donde la escritora redact la
mayora de sus novelas. La suya fue una vida sin grandes acontecimientos, apenas sin
nada que turbara la placidez de una existencia pequeoburguesa y provinciana; slo muy
de tarde en tarde realizaba algn que otro viaje a Londres. Tampoco lleg a contraer
matrimonio.
Apacible, sereno y equilibrado es tambin su modo de novelar, la minuciosa y sutil
irona con que describe el ambiente que la rodea, el de la alta clase rural del sur de
nglaterra. La intriga narrativa suele ser de poca importancia, por lo que el inters de sus
obras reside en los diferentes matices psicolgicos de sus personajes, interpretados con
gran agudeza, y en la descripcin amable y comprensiva, pero no carente de maliciosa
irona, del ambiente social en que sita sus criaturas, que no es otro que el suyo propio, el
de la burguesa acomodada.
135
Las seis novelas que escribi conviene agruparlas en dos perodos diferentes.
Durante el primero vieron la luz una serie de ttulos, algunos de los cuales tardaron ms
de quince aos en ser editados. ste fue el caso de Orgullo y Prejuicio (Pride and
Prejudice), considerada la mejor de sus novelas, cuya redaccin emprendi el ao 1796,
aunque no se publicara hasta 1813. En ella, Austen relata la historia de las cinco
hermanas Bennet y las tribulaciones de sus respectivos amoros. Tambin son de este
perodo Sentido y Sensibilidad (Sense and Sensibility, 1811), centrada otra vez en la
historia de dos hermanas y sus asuntos amorosos, caracterizada por su realismo, y La
Abada de Northanger (Northanger Abbey, 1818), una especie de parodia sobre la novela
gtica, tan en boga a finales del siglo XV.

Su segunda etapa creativa empez en 1811, y marc su recuperacin tras doce aos
de esterilidad creadora. El Parque de Mansfield (Mansfield Park, 1814), Emma (1816) y
Persuasin (Persuasion, publicada pstumamente) son ttulos que corresponden a este
momento, y todos ellos narran los enredos romnticos de sus tres heronas, tratados con
gracia y profundidad. Tiempo despus de su muerte aparecieron varias novelas
incompletas, como Los Watson, Fragmentos de una Novela, Plan para una Novela y su
correspondencia, publicada bajo el ttulo de Cartas.
Jane Austen cont desde un principio con una acogida excelente para sus novelas, en
un momento en que la temtica romntica pareca agotada. Son relatos en que
predominan la observacin incisiva y los detalles meticulosos en una trama que consigue
dar fuerza a acontecimientos en apariencia triviales y cotidianos, y que rescatan, incluso
para los personajes secundarios, un cierto sentido de universalidad que tan gratos los
hizo a los lectores y por los cuales la escritora se convirti en uno de los grandes
difusores de la novela britnica.
CHARLES DICBENS
(Portsmouth, Reino Unido, 1812- Gad's Hill, id., 1870) Escritor britnico. En 1822, su
familia se traslad de Kent a Londres, y dos aos ms tarde su padre fue encarcelado por
deudas. El futuro escritor entr a trabajar entonces en una fbrica de calzados, donde
conoci las duras condiciones de vida de las clases ms humildes, a cuya denuncia
dedic gran parte de su obra.
Charles Dickens
Autodidacta, si se excluyen los dos aos y medio que pas en una escuela privada,
consigui empleo como pasante de abogado en 1827, pero aspiraba ya a ser dramaturgo
y periodista. Aprendi taquigrafa y, poco a poco, consigui ganarse la vida con lo que
escriba; empez redactando crnicas de tribunales para acceder, ms tarde, a un puesto
136
de periodista parlamentario y, finalmente, bajo el seudnimo de Boz, public una serie de
artculos inspirados en la vida cotidiana de Londres (Esbozos por Boz).
El mismo ao, cas con Catherine Hogarth, hija del director del Morning Chronicle, el
peridico que difundi, entre 1836 y 1837, el folletn de Los Papeles Pstumos del Club
Pickwick, y los posteriores Oliver Twist y Nicholas Nickleby. La publicacin por entregas
de prcticamente todas sus novelas cre una relacin especial con su pblico, sobre el
cual lleg a ejercer una importante influencia, y en sus novelas se pronunci de manera
ms o menos directa sobre los asuntos de su tiempo.
En estos aos, evolucion desde un estilo ligero a la actitud socialmente
comprometida de Oliver Twist. Estas primeras novelas le proporcionaron un enorme xito
popular y le dieron cierto renombre entre las clases altas y cultas, por lo que fue recibido
con grandes honores en Estados Unidos, en 1842; sin embargo, pronto se desenga de
la sociedad estadounidense, al percibir en ella todos los vicios del Viejo Mundo. Sus
crticas, reflejadas en una serie de artculos y en la novela Martin Chuzzlewit, indignaron
en Estados Unidos, y la novela supuso el fracaso ms sonado de su carrera en el Reino
Unido. Sin embargo, recuper el favor de su pblico en 1843, con la publicacin de
Cancin de Navidad.
Despus de unos viajes a talia, Suiza y Francia, realiz algunas incursiones en el
campo teatral y fund el Daily News, peridico que tendra una corta existencia. Su etapa
de madurez se inaugur con Dombey e Hijo (1848), novela en la que alcanz un control
casi perfecto de los recursos novelsticos y cuyo argumento planific hasta el ltimo
detalle, con lo que super la tendencia a la improvisacin de sus primeros ttulos, en que
daba rienda suelta a su proverbial inventiva a la hora de crear situaciones y personajes,
responsable en ocasiones de la falta de unidad de la obra. En 1849 fund el Houseold
Words, semanario en el que, adems de difundir textos de autores poco conocidos, como
su amigo Wilkie Collins, public La Casa Desierta y Tiempos Difciles, dos de las obras
ms logradas de toda su produccin. En las pginas del Houseold Words aparecieron
tambin diversos ensayos, casi siempre orientados hacia una reforma social.
A pesar de los diez hijos que tuvo en su matrimonio, las crecientes dificultades
provocadas por las relaciones extramatrimoniales de Dickens condujeron finalmente al
divorcio en 1858, al parecer a causa de su pasin por una joven actriz, Ellen Teman, que
debi de ser su amante. Dickens hubo de defenderse del escndalo social realizando una
declaracin pblica en el mismo peridico. En 1858 emprendi un viaje por el Reino Unido
e rlanda, donde ley pblicamente fragmentos de su obra. Tras adquirir la casa donde
haba transcurrido su infancia, Gad's Hill Place, en 1856, pronto la convirti en su
residencia permanente.
La gira que inici en 1867 por Estados Unidos confirm su notoriedad mundial, y as,
fue aplaudido en largas y agotadoras conferencias, entusiasm al pblico con las lecturas
de su obra e incluso lleg a ser recibido por la reina Victoria poco antes de su muerte,
acelerada por las secuelas que un accidente de ferrocarril dej en su ya quebrantada
salud.
WILLIAM MABEPEACE THACBERA<
137
(Calcuta, ndia, 1811-Londres, 1863) Escritor britnico. Nacido en el seno de una
familia de funcionarios angloindios, a los diecisis aos se traslad al Reino Unido para
estudiar derecho en Cambridge. Viaj al continente como corresponsal de varios
peridicos, y residi a partir de 1834 en Pars, donde contrajo matrimonio con sabelle
Shawe. All se aficion tambin al dibujo y la pintura y dilapid su fortuna, por lo que se vio
obligado a ganarse la vida como caricaturista y periodista, a su regreso a Londres.
En su primera novela, Barry Lyndon (1844), de influencia dickensiana, recrea
pardicamente alguna de las caractersticas de la existencia romntica. Tras colaborar en
diversas revistas, apareci El Libro de los Esnobs (1846-1847), integrado por una serie de
ensayos en los que caricaturiza, escrita y grficamente, la hipocresa de la sociedad
britnica.
En 1848 public la novela sin hroe La Feria de las Vanidades, en la cual abandona la
atmsfera de Dickens para adoptar un patrn de corte ms realista. En esta misma lnea,
escribi La Historia de Pendennis (1848-1850) y Memorias de Enrique Edmond (1852),
obra en la que presenta un anlisis irnico de la realidad de la pequea nobleza. En Los
Newcomes (1853-1855) y Los Virginianos (1857-1859) extiende a la poca victoriana el
gnero picaresco.
Sus ltimas obras literarias, El Viudo Lovel (1860) y Las Aventuras de Philip (1861-
1862), confirman esta aguda visin de la realidad capaz de descubrir toda su irona y
comicidad. La vanidad e hipocresa de la sociedad victoriana son el objeto de la stira
constante de Thackeray, lo que le convirti en un escritor polmico en su tiempo.
EMIL< BRONTT
(Emily Jane Bront; Thornton, 1818 - Haworth, 1848) Poetisa y narradora britnica,
autora de una nica y extraordinaria novela que le dio celebridad, Cumbres Borrascosas
(1847), considerada una de las mejores narraciones en lengua inglesa y la obra maestra
de la narrativa romntica victoriana.
Emily Bront era la tercera hija de un prroco anglicano de origen irlands, hombre
excntrico y cerrado. Cuando en 1821 muri la madre, la familia contaba con cinco nias
y un muchacho, prole enfermiza, muy precoz y llena de mpetus artsticos. La tuberculosis
no tard en llevarse a las dos hermanas mayores. Las otras, confiadas a los speros
cuidados de una ta materna, vivieron aos solitarios entre la salvaje y desolada
vegetacin del pas; el espritu de la pequea Emily comenz a descubrir, en el silencio y
en las voces de aquella naturaleza, msticas y sobrenaturales correspondencias; a
percibir, en los grises acontecimientos de sus das, vibraciones metafsicas y demonacas,
138
y a experimentar, en el verdadero corazn de la soledad y la melancola, mudos xtasis
de alegra silvestre.
Emily Bront
Emily comparta la pasin por la poesa y la lectura con sus dos hermanas: Charlotte,
ms serenamente romntica y sutilmente irnica, y Anne, apacible y dulce. Todava
adolescentes, las tres muchachas escriban versos y relatos fantsticos (el ciclo narrativo
Legends of Angria). En 1842, decididas a ganarse la vida con la enseanza, Charlotte y
Emily marcharon a estudiar francs a Bruselas; fue sta una poca de amargo destierro
para Emily, torturada por la nostalgia de su agreste pas.
Vuelta a Haworth, la parroquia donde su hermano Branwell, embrutecido por el abuso
de alcohol y opio, se entregaba a terribles accesos de clera, Emily escribi poesas; sus
versos, confesiones lricas de su alma ingenua y tenaz, fueron publicados en 1846,
gracias al inters de Charlotte, en una coleccin de poemas de las tres hermanas:
Poesas de Curre, Ellis y Acton Bell; slo dos ejemplares de esta obra se vendieron.
Los poemas de Emily Bront muestran una profunda vitalidad que, privada de las
circunstancias de toda posibilidad de expansin, se orienta con ardor hacia el espritu,
alimentndose de s misma, en su capacidad de multiplicar las resonancias de todo hecho
por pequeo que sea y de amar a la naturaleza aun en el aspecto triste y salvaje de la
regin donde pas lo mejor de sus aos. Son especialmente celebrados sus poemas
"Remembranza" (sin duda la ms bella poesa del conjunto), "Una Escena de Muerte" y
"Mi nimo no es Vil".
No result ms afortunada la publicacin, el ao siguiente, de la gran novela de Emily,
Cumbres Borrascosas, posiblemente la expresin ms genuina, profunda y contenida del
alma romntica inglesa. La historia de pasin ciega y necrfila que protagonizan la joven
Catherine Earnshaw y el hurfano Heathcliff y que lleva a su destruccin y a la de sus
hijos o herederos, ha concitado una justificada veneracin, tanto por sus juegos de
contrastes fsicos y topogrficos como por su estilo vigoroso, clsico, de frase
extraordinariamente sonora. Tambin por la complejsima construccin de voces y de
tiempos, que va refractando los hechos narrados hasta convertirlos en fragmentos
oscuros u onricos.
En 1848 su hermano Branwell, vctima de "delirium tremens", precedi por algunos
meses en la muerte a las hermanas Anne y Emily. Esta ltima se extingui rpidamente a
travs de dolores soportados con duro estoicismo, y slo dos horas antes de morir, luego
de haberse levantado y vestido penosamente, permiti que fuera llamado un mdico.
CHARLOTE BRONTT
139
Naci el 21 de abril de 1816 en Yorkshire (Gran Bretaa). Hermana de las tambin
novelistas Emily y Anne Brnte. Su padre, Patrick Brnte fue rector de Haworth, un pueblo
de los pramos de Yorkshire al que desde entonces qued ligada la familia. En 1824 se
produce el fallecimiento de su madre, por lo que Charlotte y Emily son enviadas con sus
hermanas mayores, Mara y Elizabeth, al colegio de Clergy Daughters, en Cowan Bridge,
donde cayeron enfermas de tuberculosis.
Es en este colegio donde se inspira para describir el infame colegio Lowood que
aparece en su novela Jane Eyre. Mara y Elizabeth volvieron enfermas a Haworth y
fallecieron de tuberculosis en 1825. Por este motivo y por las psimas condiciones del
colegio la familia sac a Charlotte y a Emily del internado. En 1835, regres a Roe Head
como maestra, llevando a Emily con ella. En 1842 intent abrir una escuela privada y,
para mejorar su francs, Charlotte y Emily ingresaron en un internado privado de
Bruselas, pero la muerte de su ta, que se encargaba de la casa de la familia, las oblig a
volver. Emily se qued como administradora de la casa.
Las experiencias que Charlotte vivi en Bruselas le serviran a su regreso para
plasmar la soledad, nostalgia y aislamiento de Lucy Snow en su novela Villete (1853). En
otoo de 1845, el descubrimiento por Charlotte de los poemas de Emily las decidi a
publicar un libro con las poesas de las tres hermanas, que se edit con el ttulo Poemas
por Currer, Ellis y Acton Bell (1846). Tan slo se vendieron dos ejemplares. Tras esto
Charlotte public Jane Eyre (1847) que tuvo un xito inmediato.
Tras la muerte de sus hermanas, quedo sola con su padre en Haworth, as que
reanud el trabajo con Shirley (1849), primera novela regional inglesa. Contrajo
matrimonio en 1852 con el coadjutor de su padre, Arthur Bell Nicholls, que fue el cuarto
hombre en proponrselo. El 31 de marzo de 1855, estando embarazada, Charlotte Brnte
falleci en Yorkshire, Haworth, de tuberculosis.
ANNE BRUNTE
140
(Thornton, 1820-Scarborough, 1849) Escritora britnica. Public bajo el seudnimo de
Acton Bell. Ejerci un cargo de institutriz, experiencia en la que se bas para escribir su
novela Agnes Grey (1847). En 1848 apareci su segunda y ltima novela, La Dama de
Wildfell Hall.
GEORGE ELIOT
(Mary Ann Evans, llamada George Eliot; Chilvers Coton, 1819-Londres, 1880)
Novelista britnica. Tras una decisiva estancia en Coventry (1841), evolucion desde un
riguroso espritu evanglico al atesmo racionalista. La sociedad victoriana de la poca la
conden al ostracismo por su romance con el periodista G.H. Lewes. En 1878 contrajo
matrimonio con John W. Cross, quien, tras la muerte de la escritora, public su
correspondencia y sus diarios ntimos. De su obra, destacan Romola (1863), Silas Marner
(1861), Felix Holt, el Radical (1866) y Mediados de Marzo (1872), considerada como su
obra maestra.
ROBERT LOUIS STEVENSON
(Edimburgo, 1850- Vailima Upolu, Samoa Occidental, 1894) Escritor escocs. En la
tumba de Stevenson, en una lejana isla de los mares del Sur a la que se retir por motivos
de salud, figura grabado el apodo que le dieron los samoanos: Tusitala, que en espaol
significara el contador de historias. En efecto, la literatura de Stevenson es uno de los
ms claros ejemplos de la novela-narracin, el romance por excelencia.
Robert Louis Stevenson
Hijo de un ingeniero, se licenci en derecho en la Universidad de Edimburgo, aunque
nunca ejerci la abogaca. En busca de un clima favorable para sus delicados pulmones,
viaj continuamente, y sus primeros libros son descripciones de algunos de estos viajes
(Viaje en Burro por las Cevennes).
En un desplazamiento a California conoci a Fanny Osbourne, una dama
estadounidense divorciada diez aos mayor que l, con quien contrajo matrimonio en
141
1879. Por entonces se dio a conocer como novelista con La sla del Tesoro (1883).
Posteriormente pas una temporada en Suiza y en la Riviera francesa, antes de regresar
al Reino Unido en 1884.
La estancia en su patria, que se prolong hasta 1887, coincidi con la publicacin de
dos de sus novelas de aventuras ms populares, La Flecha Negra y Raptado, as como
su relato El Extrao Caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde (1886), una obra maestra del terror
fantstico.
En 1888 inici con su esposa un crucero de placer por el sur del Pacfico que los
condujo hasta las islas Samoa. Y all vivira hasta su muerte, venerado por los nativos.
Entre sus ltimas obras estn El Seor de Ballantrae, El Nufrago, Cariona y la novela
pstuma e inacabada El Dique de Hermiston.
Su popularidad como escritor se bas fundamentalmente en los emocionantes
argumentos de sus novelas fantsticas y de aventuras, en las que siempre aparecen
contrapuestos el bien y el mal, a modo de alegora moral que se sirve del misterio y la
aventura. Cantor del coraje y la alegra, dej una vasta obra llena de encanto, con ttulos
inolvidables.
RUD<ARD BIPLING
(Bombay, 1865 - Londres, 1936) Narrador y poeta ingls, controvertido por sus ideas
imperialistas y uno de los ms grandes cuentistas de la lengua inglesa. Perteneca a una
familia de origen ingls (su padre, John Lockwood Kipling, era pintor y superintendente del
Museo de Lahore), y pas en la ndia los primeros tiempos de su infancia. A los seis aos
fue enviado a nglaterra, donde estudi en el United Services College de Westward Ho, en
Devonshire, ambiente que luego describi en la novela Stalky C.
Rudyard Kipling
Vuelto en 1882 a la ndia, se dedic al periodismo en calidad de subdirector de The
Lahore Civil and Military Gazette y, despus, entre 1887 y 1889, de The Pioneer. A los
veintin aos public su primer libro, Departmental Ditties (1866), coleccin de versos de
circunstancias, y a los veintids el primer volumen de narraciones, Cuentos Simples de
las Colinas (1887), al que siguieron, en 1888-89, otros seis: Tres Soldados, Bajo los
Cedros Deodaras, El Rickshaw Fantasma, La Historia de los Gadsby, En Blanco y Negro
y El Pequeo Guillermo Winkie.
En tales relatos, situados en el ambiente de la vida india segn poda entenderla un
ingls y escritos en un lenguaje directo y vigoroso que recuerda la jerga militar, Kipling
revel un agudo espritu de observacin, capacidad inventiva y una habilidad especial en
la descripcin de tipos caractersticos de oficiales y muchachos inspirados en la realidad
inmediata. El estilo rpido y escueto, el tono rudo y frecuentemente cnico, y el crudo
142
realismo que pronuncia los de St. Crane y Hemingway ofrecen un sabor de experiencia
vivida, con matices de ancdota narrada bajo las tiendas de un campamento de soldados
en el curso de las prolongadas velas nocturnas.
Luego de un largo viaje por el Japn y los Estados Unidos, que relat en una serie de
cartas (Letters of Marque) publicadas en The Pioneer y ms tarde en los dos volmenes
de De Mar a Mar (1889), escribi otra serie de narraciones indias para The Macmillan's
Magazine, reunido luego en Peripecias de la Vida (1891). En nglaterra public tambin
una coleccin de baladas, Canciones de Cuartel (1892), que, junto con los versos
siguientes de Siete Mares (1896) y de Las Cinco Naciones (1903), inspirados en las
picas empresas de la estirpe anglosajona y en sus fieles centinelas esparcidos por todos
los lugares de la Tierra, su podero industrial y colonial y sus glorias marineras, hizo de
Kipling el poeta del triunfante imperialismo britnico de la poca victoriana.
Luego de haber intentado sin demasiado xito la novela en La luz que se Apaga
(1891), realiz otros largos viajes a Estados Unidos, Australia y Sudfrica. En 1892
contrajo matrimonio con Caroline Starr Balestier, de Nueva York, y se estableci con ella
en Battleboro, en Vermont, donde vivi cuatro aos y compuso varias obras que revelan el
influjo americano, singularmente el de Jack London, en la exaltacin de la vida primitiva y
del retorno a la naturaleza: nvenciones Varias (1893), El Libro de la Jungla (1894), El
Segundo Libro de la Jungla (1895) y Capitanes ntrpidos (1897).

En El Libro de la Jungla y su continuacin presenta un mtico mundo animal, regulado
por las frreas leyes de la fuerza, donde Mowgli, el cachorro humano, es acogido
fraternalmente y encuentra de nuevo las huellas de una afinidad y una simpata atvicas;
se trata de la primera obra maestra de cuantas escribiera Kipling para muchachos. A ella
siguieron ms tarde Precisamente As, Historias para Nios (1902) y las delicadas
leyendas, llenas de "humour" y lirismo sutil, reunidas en Puck (1906) y Recompensas y
Hadas (1910).
Vuelto a nglaterra en 1896 tras una disputa con su cuado, establecise
definitivamente en una localidad de Surrey, donde permaneci -excepto en el curso de un
viaje a Amrica y de otro realizado a Sudfrica durante la guerra anglo-boer- hasta su
muerte. En 1907 obtuvo el Premio Nobel y en 1926 la medalla de oro de la Royal Society
of Literature.
Sus ltimas obras son colecciones de relatos y de textos diversos escritos con ocasin
de la primera Guerra Mundial. Las ms importantes son Debits and Credit (1926) y Limit
and Renewals (1932). La obra maestra de Kipling es Kim (1901), en la que a travs del
hilo conductor de las aventuras de un muchacho ofrece un cuadro clsico de los aspectos
ms pintorescos de la ndia. As como la produccin potica de nuestro autor ha perdido
gran parte de su inters debido a su carcter excesivamente declamatorio y
circunstancial, en sus textos narrativos, en cambio, se da todava, como dice Henry
James, "la magia irresistible de los soles trridos, de los imperios sometidos, de las
religiones salvajes y de las guarniciones inquietas".
JOSEPH CONRAD
(Teodor Jzef Konrad Korzeniowski; Berdiczew, 1857 - Bishopsbourne, 1924)
Novelista britnico de origen polaco considerado uno de los ms grandes escritores
modernos. Hijo de un noble polaco, qued hurfano a los once aos y estuvo bajo la
143
tutela de su abuela y su to paternos. A los diecisis abandon Polonia rumbo a Marsella,
donde inici su andadura como marino mercante, que lo llevara en una primera etapa a
comerciar con armas para las tropas carlistas espaolas y a un intento de suicidio.
Joseph Conrad
Ante la imposibilidad de llegar a oficial en la marina francesa y huyendo del peligro de
ser reclutado por el ejrcito zarista (era sbdito ruso de la Polonia ocupada), se traslad a
Londres en 1878, sin saber ingls. Dos aos despus aprob el examen que lo convirti
en segundo oficial de la marina mercante, y seis aos ms tarde el que le proporcionara
el grado de capitn, casi al tiempo que pas a ser sbdito britnico. Naveg durante toda
la dcada siguiente, particularmente por los mares del sur, el archipilago malayo, frica y
el ro Congo, experiencias que se reflejaran en su obra posterior.
Conrad no comenz a escribir hasta 1889, en que dio inicio a La Locura de Almayer
(1895), que no terminara hasta cinco aos ms tarde, durante los cuales an continu
navegando, actividad que abandon definitivamente en 1894. El xito, no obstante, tard
en llegarle; fue con Chance (1912), de la que se vendieron ms de 13,000 ejemplares en
dos aos, pese a que desde el principio sus libros fueron bien recibidos por la crtica.
Aunque la mayor parte de sus narraciones tienen como teln de fondo la vida en el
mar y los viajes a puertos extranjeros, la suya no es una literatura de viajes en sentido
estricto. stos constituyen, para Conrad, el mbito en el que se desarrolla la lucha de los
individuos entre el bien y el mal, el escenario en el que se proyectan sus obsesiones y, en
particular, su soledad, su escisin y el desarraigo (su condicin de polaco oprimido
primero y luego exiliado debi dejar fuerte impronta en su carcter).

Escribi en total trece novelas, dos libros de memorias y una buena cantidad de
relatos. Entre las primeras destacan Lord Jim (1900), indagacin en torno al problema del
honor de un marino que sufre por su cobarda juvenil en un naufragio; Nostromo (1904), a
menudo considerada su mejor creacin; El Agente Secreto (1907), a propsito del mundo
anarquista ingls; Bajo la Mirada de Occidente (1911), situada en la Rusia zarista; Victoria
(1915), con los mares del sur como escenario, y La Lnea de Sombra (1917), narracin
abiertamente autobiogrfica acerca de su primera singladura como capitn a bordo del
Otago.
Entre sus relatos largos o novelas breves es preciso mencionar El Corazn de las
Tinieblas, publicado en forma de libro en 1902, que constituye, a partir de su recorrido por
el ro Congo, una verdadera bajada a los oscuros infiernos de la mente humana y su
corruptibilidad. Aunque sostuvo cordiales relaciones con algunos ilustres escritores de su
tiempo como Henry James o H. G. Wells, y aunque escribi varias novelas conjuntamente
con Ford Madox Ford, se mantuvo casi siempre al margen de la vida literaria. Con
144
posterioridad su obra se ha ido valorando cada vez ms y ha ejercido un fuerte influjo en
la literatura, tanto inglesa como internacional.
HERBERT GEORGE WELLS
(Bromley, 1866 - Londres, 1946) Narrador y filsofo poltico de nacionalidad inglesa.
Escritor moderno, de gran capacidad creadora y originalidad temtica, H.G. Wells se
encuentra en la lnea de novelistas que exponen una visin realista de la vida y mantienen
una enrgica creencia en la capacidad del hombre para servirse de la tcnica como medio
para mejorar las condiciones de vida de la humanidad.
H. G. Wells
Un accidente infantil por el que se rompi la tibia y su larga convalecencia lo obligaron
a permanecer durante meses en reposo. Con ocho aos de edad, esta impuesta quietud
propici el descubrimiento de la lectura y en particular, guiado por su padre, de autores
como Charles Dickens o W. rving. En su juventud, Wells estudi biologa en la Normal
School of Science de Londres, y alejado del humanismo clsico, se situ en una posicin
ms cercana a las ciencias, que le proporcion buena parte de la energa creadora que
nutri su trayectoria como novelista.
Su produccin podra dividirse en tres etapas: la de novela cientfica, la familiar y la
sociolgica. La novela cientfica comenz con el fin de la Segunda Guerra Mundial y se
convirti pronto en un gnero popular, y las escritas por Wells son obras maestras del
gnero gracias a su inters cientfico, as como a sus slidas estructuras estilsticas y a su
prodigio imaginativo. Basta como ejemplo la primera de ellas, La Mquina del Tiempo
(1895), en la que el inventor de la mquina puede viajar hacia el pasado o el futuro con un
sencillo movimiento de palanca.
El protagonista viaja al ao 802701 y contempla un panorama pattico, consecuencia
de la doctrina evolucionista, en un mundo habitado por dos especies humanoides: los eloi,
vegetarianos ociosos, apacibles y simpticos, desprovistos de inteligencia, y los
desalmados y terribles morlocks, habitantes del subsuelo y herederos de las clases
sojuzgadas, que de vez en cuando suben a la superficie para devorar a los eloi.
A sta le siguieron La Visita Maravillosa (1895) y El Hombre nvisible (1897). Muchos
de los inventos y procedimientos cientficos que marcaron el siglo XX fueron imaginados
por Wells a finales del XX, tales como la bomba atmica, y aparecen en novelas como La
sla del Dr Moreau (1896), El Primer Hombre en la Luna (1901), Manjar de Dioses (1904)
o La Guerra en el Aire (1908).
Kipps (1908) fue su primera novela familiar, a la que le sigui Tono-Bungay (1909),
una notable stira sobre la sociedad inglesa de finales del siglo XX y La Aparicin de los
Nuevos Ricos. A sta le siguieron Ann Vernica (1909), The History of Mr. Polly (1910) y
145
Matrimonio (1912). La novela sociolgica o didctica de Wells es la que comprende ms
ttulos, de los que se destacan El Nuevo Maquiavelo (1911) y El Mundo Liberado (1914),
en la que describe una guerra europea realizada con bombas atmicas y radioactividad.
El autor public ms de ochenta ttulos en los que sigui la tradicin de J. Bunyan y
Daniel Defoe al margen de la influencia que los autores franceses y rusos ejercan sobre
novelistas contemporneos suyos como H. James, G. Moore y J. Conrad.
GEORGE BERNARD SHAW
Bernard Shaw
(Dubln, 1856 - Ayot Saint Lawrence, Reino Unido, 1950) Dramaturgo y periodista
irlands. Perteneciente a una familia de la burguesa protestante irlandesa, empez a
trabajar a los diecisis aos, por lo que termin su formacin de modo autodidacto.
Cuando sus padres se separaron fue a vivir a Londres con sus hermanas y su madre, que
era profesora de msica (1876). En los aos siguientes trabaj como periodista y crtico
teatral y de msica para diversos peridicos, al tiempo que publicaba novelas por
entregas, si bien sin xito; sus ingresos eran muy parcos, por lo que vivi en una relativa
penuria.
Tras entrar en contacto con la obra de Marx, se hizo socialista (1884) y pas a formar
parte de la Sociedad Fabiana, contraria al empleo de mtodos revolucionarios para la
transformacin de la sociedad. La doctrina marxista se convirti a partir de entonces en el
principal referente de la brillante y cida crtica social lo mismo de sus artculos que de
sus obras literarias. En 1898 contrajo matrimonio con la irlandesa Charlotte Payne-
Towshend, que proceda de una familia adinerada.
Sus trabajos como crtico teatral en el Saturday Review le dieron cierto renombre,
gracias a sus crticas a los modos y las ideas del teatro victoriano, y su defensa del teatro
de bsen; su capacidad como crtico musical se puso as mismo de relieve a travs de sus
elogiosos anlisis de Wagner.
Por esta poca orient su produccin literaria hacia el teatro, gnero en el que
encontrara la mejor frmula para desarrollar sus intenciones crticas y didcticas, y
tambin el que le reportara sus mayores xitos. Su primera obra para la escena, Casas
de Viudos (1892), reflejaba claramente el influjo de bsen; en ella resulta evidente la
intencin didctica que guiara toda la obra de Shaw, cuyas piezas constituyen siempre,
en cierto sentido, dramas de ideas, y su finalidad crtica con las hipocresas y las
injusticias sociales.
Lo mismo sucede con La Profesin de la Seora Warren (1894), donde el mundo de la
prostitucin le brinda la ocasin para su crtica al capitalismo; a pesar del tema y la
146
intencin de ambas obras, el tratamiento no adopta en ningn momento un tono trgico,
sino que la trama y las ideas se aderezan con un humor cido e incisivo, que ser
caracterstico de su extensa obra dramtica, y gracias al cual logr atraer a sus piezas a
un amplio pblico, en su mayor parte procedente de las mismas clases medias que
constituan el objeto de sus crticas.
En 1905, expuso en Hombre y Superhombre su teora de la humanidad como estadio
ms avanzado de la evolucin de la fuerza vital hacia formas ms espirituales.
Divulgador de las ideas de pensadores como Nietzsche o Bergson, su teatro tena ms
xito en el continente que en su propio pas, donde no logr el reconocimiento pblico
hasta la representacin de La sla de John Bull (1904).
A menudo se considera que la mejor comedia de Shaw es Pigmalin, cuya intencin
didctica era inicialmente popularizar la fontica, pero que se convierte en una aguda
crtica del sistema de clases ingls, a travs del experimento del protagonista, Henry
Higgins, quien pretende hacer pasar a una florista por una dama, para la cual le ensea
diccin y, naturalmente, buenas maneras.
La agudeza de los dilogos y el realismo que domina la mayor parte de las obras de
Shaw le dieron una gran popularidad, por lo que al final de su vida se haba convertido,
paradjicamente, en toda una institucin del incorformismo y de la extravagancia. Tras la
vertiente humorstica de sus obras, sin embargo, aflora siempre una conciencia crtica y
pesimista, que sirvi a su vez durante largo tiempo como conciencia de sus
contemporneos.
ALDOUS HU@LE<
(Aldous Leonard Huxley, Godalming, 1894 - Los ngeles, 1963) Novelista y ensayista
ingls de prosa enciclopdica y a la vez visionaria. Se educ en una familia de slida
tradicin intelectual. En su juventud qued prcticamente ciego, y en 1942 public un
libro, El Arte de Ver, acerca de sus esfuerzos para recuperar la visin. Se gradu en
literatura inglesa en el Balliol College de Oxford (1913-1915) y trabaj para la clebre
revista Athenaeum y como crtico de teatro en la Westminster Gazzette.
Sus primeras publicaciones fueron colecciones de versos, entre ellos The Burning
Wheel (1916), Jonah (1917) y Leda (1920). De su prosa, la primera entrega fue Limbo
(1920) y prosigui con cuentos como los de La Envoltura Humana (1922). Ya en 1921
public su primera novela, Los Escndalos de Crome, crtica mordaz de los ambientes
intelectuales. Viaj constantemente con su esposa, tanto por Europa como por Estados
Unidos, Amrica y la ndia. Residi en talia, donde escribi una de sus obras notables,
Contrapunto (1928), en la cual despliega su solidez intelectual y las tcnicas novedosas
del arte de la novela.
147
En 1932 public otra gran obra, Un Mundo Feliz, tal vez su libro ms importante y uno
de los que lo hizo ms conocido: una ficcin futurista de carcter visionario y pesimista de
una sociedad regida por un sistema de castas, y donde imagina una sustancia o droga
llamada soma, utilizada con fines totalitarios. En 1936 public Ciego en Gaza, de carcter
autobiogrfico, en el que desarroll la contraposicin entre intelecto y sexo.
Tras ello comenz su "poca mstica"; en 1941 se acerc a la literatura religiosa de la
ndia, tuvo contactos con La Sociedad Vedanta de Los ngeles y colabor en la revista
Vedanta and the West hasta 1960. En 1944 public El Tiempo Debe Detenerse, inspirada
por El Libro Tibetano de los Muertos, y en 1946 una coleccin comentada de textos
msticos de todos los tiempos, La Filosofa Perenne, libro que ha ejercido influencia por el
punto de vista tan abierto adoptado para sustentar la idea de lo sagrado; aqu contrapuso
la espiritualidad mstica a la tcnica y pragmatismo modernos.

En 1948 public Mono y Esencia, prosa intelectual que influy en varios escritores,
entre ellos el cubano J. Lezama Lima, que recomendaba su lectura en su "curso dlfico".
A partir de la dcada de 1950 inici una nueva etapa de su vida relacionada con las
experiencias con las drogas, de las que result su popular libro Las Puertas de la
Percepcin (1954), que tuvo tambin mucha influencia en la sociedad norteamericana. En
1963 dio a conocer su ltima obra, Literatura y Ciencia, que como el ttulo indica es una
aproximacin entre ambos mundos.
Adems de ser considerado uno de los iniciadores de la psicodelia, por sus
meditaciones en torno a las experiencias con mezcalina y LSD, Huxley fue el portavoz de
la clase intelectual de la primera mitad del siglo XX; sigui paso a paso a sus
contemporneos desde el escepticismo superficial de posguerra, hasta la angustia trgica
de un mundo vuelto impersonal por las nuevas y monstruosas tcnicas de las guerras
sucesivas. Sus libros quedarn, no slo por su valor documental, sino tambin por la
fresca lozana de su prosa y por un cierto sabor original hecho de erudicin, de irona y de
seriedad.
EDWARD MORGAN FORSTER
Naci el 1 de enero de 1879 en Londres (Gran Bretaa). Hijo de un arquitecto que
muri 18 meses despus de su nacimiento. Junto a su madre se traslad a la localidad
rural de Hertfordshire en 1883 en donde vivi gran parte de su infancia.
Curs estudios en el King's College de la Universidad de Cambridge, donde le
eligieron para formar parte de un grupo de debate, 'Los Apstoles', en el que conoci a
miembros del que sera el Grupo de Bloomsbury. Pas algn tiempo en talia, pero
regres a nglaterra para dedicarse por entero a escribir.
148
Su primera novela, Donde los ngeles No se Aventuran (1905), se public cuando
tena 26 aos, despus aparece El Viaje Ms Largo (1907) y Una Habitacin con Vistas
(1908). Su gran obra es La Mansin (1910). Public dos libros de relatos en vida, El
Autobs Celestial (1914) y El Momento Eterno (1924). La novela Maurice (1971, escrita
entre 1913 y 1914) y La Vida Futura (1924, libro de cuentos escritos a lo largo de su vida)
tratan ambos de la homosexualidad, y no se publicaron hasta despus de su muerte.
Estuvo al mando, tras la Guerra Mundial, del Daily Herald, un peridico del partido
laborista, y escribi el libreto para la pera Billy Bud (1951), del compositor ingls
Benjamin Britten, as como un importante libro de crtica literaria, Aspectos de la Novela,
basado en las clases que dio en la universidad de Cambridge en 1927. Falleci en el 7 de
junio de 1970, en Coventry, nglaterra.
O/("
Novelas: Donde los ngeles no se Aventuran (Where Angels Fear to Tread), 1905; El Ms
Largo Viaje (The longest Journey), 1907; Una Habitacin con Vistas (A Room with a
View), 1908; La Mansin (Howard's End), 1910; Pasaje a la ndia (A passage to ndia),
1924; Maurice, obra pstuma, escrita entre 1913 y 1914; y Arctic Summer, obra pstuma.
Cuentos: The story of a Panic; The Other Side of the Hedge; The Celestial Omnibus;
Other Kingdom; The Curate's Friend; The Road from Colonus; The Machine Stops; The
Point of t; Mr. Andrews; Co-ordination; The Story of the Siren; The Eternal Moment; Ansell
Albergo Empedocle; The Purple Envelope (El sobre morado); The Helping Hand (La mano
amiga); The Rock (La Roca); The Life to Come (La vida futura); Noche; Tarde; Da; La
maana; Dr. Woolacott; Arthur Snatchfold; The Obelisk (El obelisco); What Does it
Mather?; The Classical Annex; The Torque (El collar); The Other Boat (El otro barco); The
First Course (El primer plato); The Second Course (El segundo plato); The Third Course
(El tercer plato); y The Dessert (El postre).
Obras de teatro: England's Pleasant Land, de 1940.
DQ HQ LAWRENCE
Naci el 11 de septiembre de 1885 en Eastwood (Nottinghamshire). Hijo de un minero
y una maestra de escuela. La disparidad en el rango social de sus padres fue un motivo
recurrente en sus obras.
En 1908 finaliz sus estudios en la Universidad de Nottingham y public sus primeros
poemas en la revista English Review un ao despus. Su primera novela, El Pavo Real
Blanco, apareci en 1911 gracias a la ayuda de su amigo Ford Madox Ford. Hijos y
Amantes (1913), en gran parte autobiogrfica, es la ms significativa de sus primeras
novelas y aborda la vida en un pueblo minero.
149
En 1912 escap junto con Frieda Weekley, una aristcrata alemana (hermana del
aviador alemn Freiherr Manfred von Richthofen) que estaba casada con su profesor y
con la que contrajo matrimonio dos aos despus, cuando ella consigui el divorcio. Su
intensa, tormentosa y nmada vida en comn, le proporcion material para muchas de
sus novelas, como El Arco ris (1915) y Mujeres Enamoradas (1921). El Arco ris fue
prohibida oficialmente por obscenidad. En este periodo tambin escribi dos libros de
poesa, Poemas de Amor y Otros Poemas (1913) y Mira! Hemos Cruzado Hasta Aqu
(1917).
Durante la Guerra Mundial vivi agobiado en nglaterra a causa del origen alemn de
su mujer y su propia oposicin a la guerra. La tuberculosis se aadi a sus problemas, y
en 1919 empez un periodo de vagabundeo sin descanso en busca de un clima ms
benigno. Gracias a los viajes que realiz, pudo captar los ambientes de varios libros: la
regin italiana de Abruzzi en La Mujer Perdida (1920), Cerdea en El Mar y Cerdea
(1921) y Australia en Canguro (1923). Durante sus estancias en Mxico y Taos, Nuevo
Mxico (1923-1925), escribi La Serpiente Emplumada (1926), novela que refleja su
fascinacin por la civilizacin azteca.
A partir de 1926 residi en talia, donde escribi y reescribi su novela ms famosa, El
Amante de Lady Chatterley (1928), que trata de las relaciones sexuales entre una mujer y
el guardabosques de su esposo, miembro de la nobleza. Lawrence escriba a ratos y
muchas pginas del manuscrito se vieron manchadas por la sangre que escupa. A la hora
de transcribirlo, una mecangrafa se rehus a seguir copiando "semejantes porqueras" y
ningn editor quiso publicarlo hasta que en talia se consigui que un impresor lo editara.
En 1932 se public una versin expurgada. Falleci el 2 de marzo de 1930, en un
sanatorio de Vence, en la Provenza francesa.
O/("
Novelas: The White Peacock (1911); The Trespasser (1912); Sons and Lovers (1913); The
Rainbow (1915); Women in Love (1920); The Lost Girl (1920); Aaron's Rod (1922);
Kangaroo (1923); The Boy in the Bush (1924); The Plumed Serpent (1926); Lady
Chatterley's Lover (1928); The Escaped Cock (1929); y The Virgin and the Gypsy (1930).
Relatos: The Prussian Officer and Other Stories (1914); England, My England and Other
Stories (1922); The Horse Dealer's Daughter (1922); The Fox, The Captain's Doll, The
Ladybird (1923); St Mawr and other stories (1925); The Woman who Rode Away and other
stories (1928); The Rocking-Horse Winner (1926); The Virgin and the Gipsy and Other
Stories (1930); y Love Among the Haystacks and other stories (1930).
JAMES JO<CE
(Dubln, 1882 - Zurich, 1941) Escritor irlands en lengua inglesa. Nacido en el seno de
una familia de arraigada tradicin catlica, estudi en el colegio de jesuitas de Belvedere
entre 1893 y 1898, ao en que se matricul en la National University de Dubln, en la que
comenz a aprender varias lenguas y a interesarse por la gramtica comparada.
150
James Joyce
Su formacin jesutica, que siempre reivindic, le inculc un espritu riguroso y
metdico que se refleja incluso en sus composiciones literarias ms innovadoras y
experimentales. Manifest cierto rechazo por la bsqueda nacionalista de los orgenes de
la identidad irlandesa, y su voluntad de preservar su propia experiencia lingstica, que
guiara todo su trabajo literario, le condujo a reivindicar su lengua materna, el ingls, en
detrimento de una lengua galica que estimaba readoptada y promovida artificialmente.
En 1902 se instal en Pars, con la intencin de estudiar literatura, pero en 1903
regres a rlanda, donde se dedic a la enseanza. En 1904 se cas y se traslad a
Zurich, donde vivi hasta 1906, ao en que pas a Trieste, donde dio clases de ingls en
una academia de idiomas. En 1907 apareci su primer libro, el volumen de poemas
Msica de Cmara (Chamber Music) y en 1912 volvi a su pas con la intencin de
publicar una serie de quince relatos cortos dedicados a la gente de Dubln, Dublineses
(Dubliners), que apareci finalmente en 1914.
Durante la Primera Guerra Mundial vivi pobremente junto a su mujer y sus dos hijos
en Zurich y Locarno. La novela semiautobiogrfica Retrato del Artista Adolescente
(Portrait of the Artist as a Young Man), de sentido profundamente irnico, que empez a
publicarse en 1914 en la revista The Egoist y apareci dos aos despus en forma de
libro en Nueva York, lo dio a conocer a un pblico ms amplio.

Pero su consagracin literaria completa slo le lleg con la publicacin de su obra
maestra, Ulises (Ulysses, 1922), novela experimental en la que intent que cada uno de
sus episodios o aventuras no slo condicionara, sino tambin produjera su propia
tcnica literaria: as, al lado del flujo de conciencia (tcnica que haba usado ya en su
novela anterior), se encuentran captulos escritos al modo periodstico o incluso imitando
los catecismos. nversin irnica del Ulises de Homero, la novela explora
meticulosamente veinticuatro horas en la vida del protagonista, durante las cuales ste
intenta no volver a casa, porque sabe que su mujer le est siendo infiel.
Una breve estancia en nglaterra, en 1922, le sugiri el tema de una nueva obra, que
emprendi en 1923 y de la que fue publicando extractos durante muchos aos, pero que
no alcanzara su forma definitiva hasta 1939, fecha de su publicacin, con el ttulo de
Finnegan's Wake. En ella, la tradicional aspiracin literaria al estilo propio es llevada al
extremo y, con ello, al absurdo, pues el lenguaje deriva experimentalmente, desde el
ingls, hacia un idioma propio del texto y de Joyce. Para su composicin, el autor
amalgam elementos de hasta sesenta idiomas diferentes, vocablos inslitos y formas
sintcticas completamente nuevas. Durante la Segunda Guerra Mundial se traslad de
nuevo a Zurich, donde muri ya casi completamente ciego.
151
La obra de Joyce est consagrada a rlanda, aunque vivi poco tiempo all, y mantuvo
siempre una relacin conflictiva con su realidad y conflicto poltico e histrico. Sus
innovaciones narrativas, entre ellas el uso excepcional del flujo de conciencia, as como
la exquisita tcnica mediante la que desintegra el lenguaje convencional y lo dobla de
otro, completamente personal, simblico e ntimo a la vez, y la dimensin irnica y
profundamente humana que, sin embargo, recorre toda su obra, lo convierten en uno de
los novelistas ms influyentes y renovadores del siglo XX.
VIRGINIA WOOLF
(Adeline Virginia Stephen; Londres, Reino Unido, 1882 - Lewes, id., 1941) Escritora
britnica. El nombre de Virginia Woolf figura junto con el de James Joyce, Thomas Mann o
Franz Kafka entre los grandes renovadores de la novela moderna. Experimentando con la
estructura temporal y espacial de la narracin, perfeccion en sus novelas el monlogo
interior, procedimiento por el que intenta representar los pensamientos de un personaje en
su forma primigenia, en su fluir inconsciente, tal y como surgen en la mente. Algunas de
sus obras ms famosas, como La Seora Dalloway (1925), Al Faro (1927) o Las Olas
(1931), ejemplifican este recurso mediante un poderoso lenguaje narrativo en el que se
equilibran perfectamente el mundo racional y el irracional.
Woolf fue adems pionera en la reflexin sobre la condicin de la mujer, la identidad
femenina y las relaciones de la mujer con el arte y la literatura, que desarroll en algunos
de sus ensayos; entre ellos, destaca por la repercusin que posteriormente tendra para el
feminismo Una Habitacin Propia (1932). No slo abord este tema en los ensayos, sino
que tambin lo hizo en novelas como la inquietante y misteriosa Orlando (1928), en la que
se difuminan las diferencias entre la condicin masculina y la femenina encarnadas en el
protagonista, un aristcrata dotado de la facultad de transformarse en mujer.
Virginia Woolf
Hija de sir Leslie Stephen, distinguido crtico e historiador, Virginia Woolf creci en un
ambiente frecuentado por literatos, artistas e intelectuales. Tras el fallecimiento de su
padre, en 1905, se estableci con su hermana Vanessa -pintora que se casara con el
crtico Clive Bell- y sus dos hermanos en el barrio londinense de Bloomsbury, que se
convirti en centro de reunin de antiguos compaeros universitarios de su hermano
mayor, entre los que figuraban intelectuales de la talla del escritor E. M. Forster, el
economista J. M. Keynes y los filsofos Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein, y que
sera conocido como el grupo de Bloomsbury. Elementos comunes de esta heterognea
elite intelectual fueron la bsqueda del conocimiento y del placer esttico entendidos
como la tarea ms elevada a que debe tender el individuo, as como un anticonformismo
poltico y moral.
152
En 1912, cuando contaba treinta aos, cas con Leonard Woolf, economista y
miembro tambin del grupo, con quien fund en 1917 la clebre editorial Hogarth Press,
que edit la obra de la propia Virginia y la de otros relevantes escritores, como Katherine
Mansfield, T. S. Eliot o Sigmund Freud. Sus primeras novelas, Viaje de da y Noche y Da,
ponen ya de manifiesto la intencin de la escritora de romper los moldes narrativos
heredados de la novelstica inglesa anterior, en especial la subordinacin de personajes y
acciones al argumento general de la novela, as como las descripciones de ambientes y
personajes tradicionales; sin embargo, estos primeros ttulos apenas merecieron
consideracin por parte de la crtica.
Slo con la publicacin de La Seora Dalloway y Al Faro comenzaron a elogiar los
crticos su originalidad literaria. En estas obras llaman ya la atencin la maestra tcnica y
el afn experimental de la autora, quien introduca adems en la prosa novelstica un
estilo y unas imgenes hasta entonces ms propios de la poesa. Desaparecidas la accin
y la intriga, sus narraciones se esfuerzan por captar la vida cambiante e inasible de la
conciencia.
nfluida por la filosofa de Henri Bergson, experiment con especial inters con el
tiempo narrativo, tanto en su aspecto individual, en el flujo de variaciones en la conciencia
del personaje, como en su relacin con el tiempo histrico y colectivo. As, Orlando
constituye una fantasa libre, basada en algunos pasajes de la vida de Vita Sackville-
West, amiga y tambin escritora, en que la protagonista vive cinco siglos de la historia
inglesa. En Las olas presenta el flujo de conciencia de seis personajes distintos, es
decir, la corriente preconsciente de ideas tal como aparece en la mente, a diferencia del
lgico y bien trabado monlogo tradicional.
Escribi tambin una serie de ensayos que giraban en torno de la condicin de la
mujer, en los que destac la construccin social de la identidad femenina y reivindic el
papel de la mujer escritora, como en Una Habitacin Propia. Destac a su vez como
crtica literaria, y fue autora de dos biografas: una divertida recreacin de la vida de los
Browning a travs de los ojos de su perro (Flush) y otra sobre el crtico Robert Fry (Fry).
En uno de los accesos de una enfermedad mental que haba obligado a ingresarla en
varias ocasiones a lo largo de su vida, el 28 de marzo de 1941 desapareci de su casa de
campo, hasta que das despus su cuerpo fue hallado en el ro Ouse.
GRAHAM GREENE
(Berkhamstead, Reino Unido, 1904-Vevey, Suiza, 1991) Novelista y periodista
britnico. Estudi historia en Oxford. En 1926 empez a ejercer como periodista en The
Times, del que ms tarde fue subdirector. En sus primeras novelas, entre las cuales
destacan Orient Express (1932) y Una Pistola en Venta (1936), combin las tcnicas de la
narrativa de espionaje con un hbil tratamiento de la psicologa de los personajes. A estas
153
obras siguieron Brighton, Parque de Atracciones (1938), El Poder y la Gloria (1940), El
Revs de la Trama (1948), El Tercer Hombre (1950) y El Fin de la Aventura (1951).
Todas ellas presentan personajes presionados por el factor ambiental, que luchan por
su liberacin o su afirmacin. La problemtica catlica el autor se convirti al catolicismo
en su juventud no afecta ni entorpece el curso gil de sus tramas argumentales ni
convierte la accin redentora de los personajes en una leccin moral. El Tercer Hombre es
quiz su novela ms conocida, debido a la adaptacin cinematogrfica de Carol Reed
con guin del propio Greene, donde Orson Welles interpret magistralmente a Harry
Lime, una de las grandes creaciones del escritor.
Acentu la visin pesimista que tena de la condicin humana en novelas posteriores
como El Americano mpasible (1955), Nuestro Hombre en La Habana (1958), Un Caso
Acabado (1961), El Cnsul Honorario (1973) y El Factor Humano (1978). Autor prolfico,
tambin cultiv el relato y el drama. El Cuarto de Estar (1951) es la pieza ms conocida.
GEORGE ORWELL
(Seudnimo de Eric Blair; Motihari, ndia, 1903 - Londres, 1950) Escritor britnico.
Estudi en el Colegio Eton y luego form parte de la Polica mperial nglesa en Asia,
experiencia que lo llev a escribir Das en Birmania (1934).
Vivi varios aos en Pars y en Londres, donde conoci la pobreza; de este difcil
perodo de su vida naci su novela Sin Blanca en Pars y en Londres (1933).
Sus experiencias como colaborador de los republicanos en la Guerra Civil espaola
(Orwell era socialista) las recogi en su interesante libro Homenaje a Catalua (1938).
Durante la Segunda Guerra Mundial form parte de la Home Guard y actu en la radio
inglesa. En 1943 entr en la redaccin del diario Tribune, y despus colabor de un modo
regular en el Observer. En este periodo escribi muchos de sus ensayos.
En general, toda su obra, incluida esta primera etapa y las posteriores stiras
distpicas, reflejaron sus posiciones polticas y morales, pues subrayaron la lucha del
hombre contra las reglas sociales establecidas por el poder poltico. Sus ttulos ms
populares son Rebelin en la Granja (1945) y 1984 (1949), ficciones en las cuales
describi un nuevo tipo de sociedad controlada totalitariamente por mtodos burocrticos
y polticos. Ambas se enmarcan en el gnero de la literatura antiutpica o de stira de las
instituciones.
George Orwell en la BBC
154
En la primera, parodi el modelo del socialismo sovitico: los personajes son animales
de una granja que se rebelan contra sus dueos, los hombres, aunque luego crean una
estructura social peor que la de sus antiguos dueos: Lenin, Stalin, Trotski y otras figuras
de la escena poltica son representados por dichos animales. Como literatura, esta obra
rene las cualidades de las fbulas tradicionales y la influencia satrica de J. Swift.
La segunda lleva como ttulo el ao en que se ubica la accin: 1984. En ella imagin
una ficcin tan pesadillesca como en la anterior: un mundo regido por grandes potencias,
Eurasia, Oceana y Asia del Este. El personaje protagnico, Winston Smith, es un
funcionario del "Ministerio de la Verdad", entidad encargada de controlar la informacin;
conoce a Julia y comienzan una relacin amorosa; luego tratan de luchar contra el poder
de "El Gran Hermano" (sucedneo del Mximo Lder poltico), "jefe de la Hermandad"
(representante del Partido en la poltica real), y se ven arrojados a las peripecias propias
de un Estado totalitario moderno: la mirada policial que lo penetra todo, incluso la
intimidad.
En tal sociedad el lenguaje es adulterado por el poder para distorsionar los hechos, o
ms exactamente, para crear una nueva realidad artificial; los sentimientos, al igual que
los placeres (incluido el sexual), estn prohibidos. Smith y Julia tratarn infructuosamente
de cambiar las reglas de juego, en un mundo donde el lavado de cerebro, el soborno, el
control y la manipulacin de la verdad son las claves del totalitarismo perverso previsto
por Orwell, caractersticas y modos que poco despus seran habituales en numerosos
pases. Smith termina por convertirse en traidor, atrapado en la red de la estructura social.
La prosa de Orwell es realista y de gran cualidad narrativa. En 1968 se publicaron los
volmenes de Ensayos Completos: Periodismo y Cartas (1968). Entre otros de sus
trabajos crticos destacan los estudios que realiz sobre Carles Dickens. Sus ensayos
sobre problemas de poltica social poseen una franqueza y clarividencia sin precedentes
en la literatura inglesa.
BINGSLE< AMIS
(Kingsley William Amis; Clapham, 1922 - Londres, 1995) Narrador, crtico y poeta
ingls. Estudi en Oxford, y desde 1949 hasta 1961 fue profesor titular de una ctedra en
la Universidad de Swansea. Formado durante los aos siguientes al fermento
revolucionario que anim el escenario literario ingls a mediados de los aos treinta,
reflej de un modo ejemplar el desencanto de los intelectuales y su estado de nimo al
replegarse a posiciones individualistas.
Su nombre suele asociarse a los de J. Osborne, J. Wain, J. Braine, A. Sillitoe y C.
Wilson, grupo heterogneo de escritores, agrupados bajo el apelativo de "jvenes
airados", tras la representacin en Londres, en 1956, de Mirando Hacia Atrs con ra
155
(Look Back in Anger), la clebre comedia de Osborne que consagr oficialmente aquella
breve temporada literaria.
Tras un modesto exordio potico, Bright November (1947) y A Frame of Mind (1953),
apareci su libro ms famoso, Jim el Afortunado (Lucky Jim, 1954), un acontecimiento
literario que fue saludado como la novela emblemtica de su generacin, y con la que
obtuvo un gran xito de pblico, como lo demuestran las numerosas reediciones y una
hbil adaptacin cinematogrfica.
El protagonista es el prototipo de una serie de antihroes caracterizados por su
irreverencia neurtica, su vulgaridad vitalista, su nihilismo tico y su gusto por la burla de
lo sagrado, pero tambin, conformistas con el statu quo. El "afortunado" Jim Dixon, joven
docente universitario de origen proletario, vuelve su "rabia" sordamente anarquista contra
el presuntuoso personal directivo acadmico, al mismo tiempo que traiciona sus propias
premisas igualitarias. Concebida segn la tradicin de la novela picaresca de H. Fielding,
Jim el Afortunado es una obra satrica de estilo vigoroso y original, escrita en un ingls
denso, con dilogos rpidos, destinado a constituir un modelo de habla coloquial.
Amis expres con indudable maestra el espritu rebelde que, tras la dursima
posguerra, prepar el acelerado cambio de costumbres y actitudes polticas de la dcada
de 1960; sus ataques se centraron en la tajante separacin britnica de clases y en los
principales representantes del poder tradicional: entre ellos, pequeos aristcratas y
propietarios rurales, escuelas pblicas y universidades de elite, con sus profesores
anglicanos, coroneles retornados de la ndia y esposas de presbteros y diconos.
La vena caricaturesca de Kingsley Amis se robustece y encanalla en sus novelas
siguientes, That Uncertain Feeling (1955), Me Gustara Estar Aqu ( Like t Here, 1958),
Un ngls Gordo (One Fat Englishman, 1963), Todos Queremos Ser Jvenes ( Want t
Now, 1968) y Una Chica Como T (Girl 20, 1971), en donde, bajo la brillante
efervescencia de la invencin cmica, emergen los aspectos menos positivos de su
escritura: la crudeza del guio ertico, el gusto por la broma pesada estudiantil y el tono
insolentemente burln.
Tambin mostr inters por los gneros menores, la narrativa de ciencia ficcin, de
espionaje y policaca; se ocup, con R. Conquest, de diversas antologas y estudios
crticos, New Maps of Hell (1960) y The James Bond Dossier (1965). Es autor adems de
las novelas El Hombre Verde (The Green Man, 1969), La Liga Anti-muerte (The Anti-Death
League, 1966) y The Alteration (1976), impregnadas de un pesimismo corrosivo y del
escepticismo propio del hombre de la calle.
Conferenciante brillante, gacetillero activo y sagaz orquestador de la opinin pblica,
ejerci la crtica literaria -What Became of Jane Austen? (1970) y Kipling and His World
(1974)-, y musical, especialmente de jazz, desde las columnas del Observer. Sus
composiciones poticas ms maduras, publicadas en las antologas New Lines (1956 y
1963), y en A Case of Samples (1957) y A Look Round the Estate (1967), estn
impregnadas de una problemtica moral y social ms seria, aunque sin abandonar el
acostumbrado aire cmico.
ALAN SILLITOE
156
(Nottingham, 1928) Escritor britnico. De origen obrero, abandon los estudios a los
14 aos y trabaj en una fbrica de bicicletas. Representante de la generacin de los
Angry Young Men, se dio a conocer con una serie de narraciones en las que expresa con
vigor las frustraciones de la clase obrera y en las que denuncia el autoritarismo. Sus obras
ms representativas son, entre otros ttulos, Sbado por la Noche y Domingo por la
Maana (1958), La Soledad del Corredor de Fondo (1959), La Hija del Trapero (1963), El
rbol en llamas (1967), El Hijo del Viudo (1976), El Cuentista (1980), Fuera de la Vorgine
(1987), La Puerta Abierta (1989) y ltimos Amores (1990). Es autor tambin de poemarios
(Desprendimiento del Amor, 1964; Tides and stones walls, 1986) y de libros infantiles. En
1995 apareci su autobiografa, Vida sin Amor.
ANTHON< BURGESS
(John Anthony Burgess Wilson, tambin conocido como Joseph Kell; Manchester,
1917 - Londres, 1993) Novelista, ensayista y periodista irlands. Curs estudios en la
universidad de su ciudad natal. Se dedic a la enseanza hasta 1954 y a partir de esa
fecha fue oficial instructor en Malasia y Borneo hasta 1959, ao en que regres a Gran
Bretaa. Fue entonces cuando inici su carrera literaria. Es autor de libros infantiles,
poesa, ensayos, biografas y numerosas novelas.
Burgess es una figura de relieve en el mundo de la literatura anglosajona, ya sea por
la diversidad de sus intereses, ya por el volumen de su obra, toda ella impregnada de una
vena autobiogrfica. Tal vez los elementos de mayor originalidad de su escritura haya que
buscarlos en su especial capacidad para transformar su patrimonio vivencial en materia
narrativa forjada con un lenguaje original.
Tambin hay que destacar que Burgess participa al mismo tiempo del realismo cmico
y de la fbula y la alegora. Es seguidor de Joyce en su inclinacin hacia los juegos de
palabras y por los retrucanos. En lo que respecta a sus creencias, de su infancia catlica
le queda el sentido de un Dios entendido como entidad "invisible y justiciera... un Dios
157
enteramente consagrado a producirme mal", preocupacin esta que aparece de diversas
maneras en su novela Temblor Ante el Propsito (1966), aunque esta obra haba sido
escrita en el ao 1954 con el ttulo The Worm and the Ring y rechazada por su editor a
causa de su excesivo catolicismo y sentimiento de culpa.
Su primera novela fue A vision of Battlements, escrita en 1949, aunque no publicada
hasta 1965, en la que evoca recuerdos de su servicio militar en Gibraltar durante la
Segunda Guerra Mundial. La obra presenta aspectos picarescos y cmicos al modo de E.
Waugh, as como refleja influencias argumentales y estilsticas de James Joyce.
Entre los aos 1956-59, Burgess public su Malayan Trilogy, que recoge experiencias
de sus aos en Malasia como funcionario colonial, durante la ltima fase de la presencia
britnica. Las obras que integran esta triloga son Time for a Tiger (1956), The Enemy in
the Blanket (1958) y Beds in the East (1959), que conforman un fresco narrativo
ingenioso, inventivo y melanclico sobre la liquidacin del mperio. Le siguen The Right to
an Answer (1960), una de las obras ms divertidas de Burgess, en donde se hace una
profunda crtica a la prdida de los valores tradicionales en el marco de una sociedad de
consumo; y Devil of a State (1961).
En 1962 publica su novela ms famosa, La Naranja Mecnica, llevada al cine con
gran xito por el cineasta Stanley Kubrick en 1971. En esta obra Burgess se orienta hacia
una utopa negativa, poniendo en escena un mundo dominado por la violencia individual y
colectiva. En el mismo ao sale a la luz The Wanting Seed, en la que Burgess presenta
otra visin pesimista del futuro: el problema del crecimiento demogrfico. En estas dos
ltimas novelas Burgess abunda en problemas de ndole metafsica, tica e ideolgica.
Vendrn luego Enderby por Dentro (1963) y Enderby por Fuera (1968), donde Burgess
retorna a los ambientes caractersticos del mundo novelesco de Joyce; MF (1971), obra
que deriva de los estudios antropolgicos de Levi-Strauss y que est escrita con juegos
de palabras, acertijos y en varias lenguas; Sinfona Napolenica (1974), complicada
novela sobre la figura de Napolen; Poderes Terrenales (1980), novela de acusacin y
advertencia, y Los Pianistas (1986).
Al ao siguiente apareci un primer volumen de su autobiografa: El Pequeo Wilson y
el Gran Dios. Es autor asimismo de personalsimos estudios biogrficos sobre arquetipos
y modelos culturales, tales como Shakespeare (1970), Here Comes Everybody (1965) y
Joyceprick (1972), ambos sobre Joyce, y Hemingway and His World (1978). Entre sus
ltimas obras tambin es preciso recordar El reino de los Rprobos (1986) y el segundo
volumen de su autobiografa: You've had your time (1990).
JOHN LE CARR?
158
(Seudnimo de David J. Moore Cornwell; Poole, 1931) Narrador ingls de novelas de
espionaje cuya obra es muy popular y respetada, ya que se le considera un renovador
fundamental de este gnero. Estudi en la Universidad de Berna, en Suiza, y en la
Universidad de Oxford. Ense en el Colegio de Eton de 1956 a 1958 y trabaj para el
servicio de exteriores britnico.
Su primer xito lo obtuvo con la novela El Espa que Surgi del Fro (1963), a partir de
la cual pudo dedicarse nicamente a escribir, ya que vendi millones de ejemplares. Entre
sus obras merecen mencionarse la magnfica El Honorable Colegial, que transcurre en el
lejano oriente; La Gente de Smiley, que se desarrolla en el contexto de la guerra fra; La
Casa Rusia, en la cual se retoma el enfrentamiento velado entre las potencias mundiales;
La Chica del Tambor, sobre el conflicto palestino-israel; El nfiltrado, que trata el trfico de
armas relacionado con la droga; El Sastre de Panam, que denuncia la poltica
norteamericana en Amrica Central; Single & Single, donde se investigan las mafias
internacionales y la curiosa novela El Peregrino Secreto, que describe los conflictos
personales de los profesionales del espionaje.
Le Carr es un renovador del gnero porque el suyo es un estilo elegante pero
tambin profundo en la descripcin de escenarios y motivaciones de los personajes, a la
vez que construye argumentos complejos e interesantes incluso como lectura poltica. En
El jardinero Fiel se puede apreciar cmo opera su mecanismo narrativo: la novela se
desarrolla en Nairobi, capital de Kenia, antigua colonia britnica, y en ella muestra el
sereno mundo de los diplomticos; de pronto ocurre un asesinato y se destapa una trama
que desvela los mecanismos econmicos internacionales, en este caso de una
multimillonaria industria farmacutica.
La novela es adems una importante denuncia del trato que el primer mundo le da al
continente africano. Sus historias son verosmiles gracias a un realismo mesurado y sus
protagonistas escapan a las clasificaciones por la complejidad de sus caracteres, que en
muchas ocasiones trascienden la distincin entre el bien y el mal, lo que los hace
intensamente humanos. Algunos de ellos, como Smiley, el espa melanclico y
carismtico, intelectualmente brillante y aficionado a la poesa romntica alemana, a la
vez que fsicamente insignificante y casado con una hermosa aristcrata inglesa a la que
ama apasionadamente aunque sta le sea infiel, son inolvidables.
En la tradicin moral innegablemente de Conrad, no ajena a Graham Greene, con el
que guarda relaciones de influencia biunvoca, Le Carr ha creado un modelo autnomo
de novelas de espionaje, de estilo y de gusto realista, pero libre invencin imaginativa.
Los argumentos son complejos pero controlados, la accin tensa y carente de remansos,
a pesar del gran espacio que se concede a la construccin de la psicologa de los
personajes. Como intelectual, Le Carr llev una vida pblica activa y se enfrasc
repetidamente en polmicas de inters poltico. Casi todas sus novelas han sido llevadas
al cine, como es el caso de La Casa Rusia, El Sastre de Panam y La Chica del Tambor.
WILLIAM GOLDING
(William Gerald Golding; Saint Columb Minor, 1911 - Perranarworthal, 1993) Narrador
y ensayista britnico, premio Nobel de Literatura en 1983. Golding es el novelista
alegrico por excelencia que intenta mostrar las dificultades (a veces la imposibilidad) que
encuentra el hombre moderno para cumplir las normas elementales de la ley natural.
159
Recibi durante su infancia y juventud una slida formacin humanista y literaria que
lo influy para los temas posteriores de sus novelas. En 1935, cuando ya era profesor de
la Bishop Wandsworths School, en Salisbury, public un correcto volumen de poemas.
Estudi en la Universidad de Oxford, se alist en la Marina durante la Segunda Guerra
Mundial, particip en el desembarco de Normanda y terminada la contienda se dedic
ms seriamente a la literatura.
William Golding
Su primera novela, El Seor de las Moscas, es una de las obras ms populares de la
literatura inglesa contempornea; publicada en 1954, tuvo un gran xito y fue considerada
inmediatamente como una de las alegoras ms extraordinarias de la narrativa
contempornea. En ella se cuenta la historia de un grupo de nios que, a raz de un
accidente de aviacin donde murieron todos los adultos, desembarcan en una isla
desierta. La novela va describiendo la gradual transformacin de los escolares desde un
estado casi adnico de primitiva inocencia hasta la instrumentacin ms refinada del Mal.
Los nios van creando una sociedad a su propio estilo y terminan en una organizacin
tirnica y perversa regida por los ms fuertes. La alegora dibuja pacientemente dicha
conversin, que ocurre desde los valores civilizados occidentales hasta la degradacin
tribal ms abyecta.
Por lo general, el estilo o potica del autor se sustent en la revelacin de la parte
ms oscura del ser humano y en el anlisis de la civilizacin occidental, descubriendo el
manto de hipocresa o, peor an, la inevitable naturaleza del Mal. Su fama se duplic con
las versiones cinematogrficas, entre ellas la de Peter Brook en 1963. La alegora
narrativa de Golding se amplific hasta la historia: puede ser leda como una reflexin
metafsica del ser humano o como una evaluacin del fascismo contemporneo.
A esta gran novela le siguieron otras con temas parecidos, siempre presididas por un
anlisis de la condicin tenebrosa del ser humano. Los Herederos (1955) narra el
exterminio del hombre de Neandertal por el homo sapiens. La Catedral (1964) es un relato
acerca de la construccin de la aguja de una catedral, labor humanista que lleva sin
embargo a la traicin y el asesinato.
Ms adelante public su triloga Ritos de Paso (1980), ganadora del Booker Price,
Barrios Cerrados (1987) y Fuego en las Entraas (1989), donde cuenta historias
relacionadas con el mar. Escribi dos volmenes de ensayos: Puertas Ardientes (1965) y
Un Blanco Mvil (1982). Su ltima novela, La Lengua Secreta, fue publicada en 1995, y
en ella, tomando la Grecia antigua como contexto, describi la ascensin del poder
romano y el declive de la cultura helnica. La prosa de Golding es irnica, clsica y
refinada, y sustenta en el desarrollo gradual de los argumentos su magia narrativa. La
160
transparencia alegrica de su obra atrae tanto a jvenes como a adultos, lo que lo
convierte en un clsico.
DORIS LESSING
(Kermanshah, rn, 1919 Londres, 2013) Escritora inglesa. Nacida en rn, donde su
padre era capitn del ejrcito britnico, en 1924 se estableci con su familia en Rhodesia
del Sur (hoy Zimbabwe). Los primeros treinta aos de su vida transcurrieron en Rhodesia.
All la pequea Doris vivi una infancia problemtica, condicionada por el paisaje africano
y la frustracin de unos padres (sobre todo su madre) que no consiguieron realizar sus
sueos.
Se educ en varias escuelas de Salisbury (Harare), pero abandon los estudios a los
catorce aos y se cas dos veces: primero a los 19, con un funcionario al que dio dos
hijos, y en segundo lugar, por conveniencia, con el exiliado alemn Gottfried Lessing en
1944, un camarada del partido comunista con quien tuvo otro hijo, el nico que la
acompaara a Londres cuando parti definitivamente en 1949.
El contacto con frica y el profundo amor que sinti por esta tierra constituy la
materia narrativa de algunas de sus novelas; el tema de la emancipacin de la mujer
abunda tambin en su obra de ficcin. En 1950 ya haba publicado Canta la Hierba, una
novela que tuvo buena acogida acerca de la vida en frica, a travs de la cual se opone a
la poltica racial en aos en los que el tema no era bien recibido en nglaterra. Gracias a
esa novela, y sobre todo a su tenacidad, consigui abrirse camino en el mundillo literario
londinense a lo largo de los aos cincuenta, al tiempo que pasaba de manera fugaz por el
partido comunista britnico y consolidaba su imagen de firme detractora de la segregacin
racial en frica del Sur.
En las cinco novelas que componen la serie Hijos de la Violencia desarroll la vida de
la protagonista, Martha Quest, en el mbito racial y social de Sudfrica, sus esfuerzos
para liberarse del crculo familiar, la disolucin de su primer matrimonio (Un Matrimonio
Convencional, 1954), su superacin personal y su intervencin en la poltica izquierdista
de aquel continente, para regresar a nglaterra en la ltima novela de la serie, en la que
Martha Quest, ya de mediana edad, se ve envuelta en los acontecimientos sociales de su
pas. Las cinco novelas de este ciclo se titularon Martha Quest (1952), Un Matrimonio
Convencional (1954), Vuelta al Hogar (1957), Al Final de la Tormenta y La Costumbre de
Amar (ambas de 1958).
161
Aparte de demostrar ser una notable autora de narraciones breves (como en el
volumen Cuentos Africanos, de 1951), Lessing tambin incursion en el terreno de la
fantasa como ngulo de observacin de la condicin humana, un gnero definido como
"space or cosmic fiction". Conopus en Argos. Archivos (1979-83) es el ttulo de este ciclo
concebido bajo las leyes de aquel gnero y que comprende obras como The Marriages
Between Zones Three, Four and Five (1980), The Sirian Experimente (1981), The Making
of the Representative for Planet 8 (1982) y The Sentimental Agents in the Volyen Empire
(1983). Con este ciclo rompe con el realismo tradicional y describe acontecimientos
picos y mticos de un universo ficticio.
Pero probablemente sea El Cuaderno Dorado (1962) la novela que ms fama haya
otorgado a Doris Lessing. El Cuaderno Dorado es un relato de sus experiencias
colonialistas, sus relaciones con otras mujeres, su vida intelectual en los ambientes
progresistas y marxistas de Salisbury y Londres, sus dificultades como novelista y su
desencanto revolucionario, paralelo a la madurez y a la angustia ante la soledad.
Se trata sin duda de una de las piezas maestras de la literatura inglesa en lo que va
de siglo, con su despiadado anlisis de las actitudes polticas, de los tpicos y de los ritos
de la vida britnica tradicional. La trama, de un marcado cariz autobiogrfico, gira en torno
a tres temas clsicos: la necesidad de tomar un inters activo en temas polticos, la
psicologa de la mujer madura y el conflicto generacional.
Lessing estructura la obra en torno a una novela corta, Mujeres Libres, protagonizada
por Anna Wulf, que es a su vez quien redacta los cuatro cuadernos: negro, rojo, amarillo y
azul, a travs de los cuales va mostrando diversas parcelas de su realidad y que
corresponden a diversos avatares biogrficos. En la dcada de los 50, Anna Wulf,
divorciada, reside en Londres con su hija Janet y su amiga Molly, asimismo divorciada y
madre de un hijo, Tommy. ste quedar ciego tras una tentativa de suicidio. Anna
atraviesa una honda depresin, de la que le ayuda a salir la entrega a tareas sociales.
Los recuerdos de la prolongada residencia de Anna en frica, que constituyen el tema
de una novela que ha publicado con xito, estn recogidos en otro de los cuadernos,
donde narra su acercamiento a los comunistas y su posterior decepcin, as como los
ecos de la Segunda Guerra Mundial tal como llegan a la remota colonia britnica. Otro de
los cuadernos, que completa esta visin calidoscpica de la compleja personalidad de
Anna Wulf, contiene las reflexiones ntimas de sta, sus visitas a una psiquiatra y sus
fracasos amorosos. La obra ha sido considerada como la Biblia del feminismo y un clsico
de la literatura de esa tendencia por su exploracin de la identidad de la mujer y por
abordar la crisis emocional y artstica de la protagonista.
Sin embargo, la propia autora seal que su propsito no era poltico, sino literario:
"Cuando se es una escritora perteneciente a la tradicin inglesa, una debe ser consciente
y sentirse agradecida de un patrimonio que significa no tener que luchar como mujer para
ser publicada y valorada. En nglaterra las mujeres se han ganado la vida como escritoras
desde hace siglos y, a veces, protestando con energa contra su destino. Mi agradecida
conciencia de este patrimonio es la razn por la que suscribo la mxima de Virginia Woolf,
segn la cual las escritoras sern libres cuando, sentadas a escribir, no piensen si
escriben o no como mujeres".
De su obra posterior cabe destacar Un Hombre y Dos Mujeres (1963), La Ciudad de
las Cuatro Puertas (1968) o el Diario de una Buena Vecina (1984). En su novela La Buena
162
Terrorista (1985), premio Mondello en 1987, puso de nuevo de relieve la dimensin
dolorosa y dramtica de una realidad contempornea desde un punto de vista feminista.
Entre sus ms recientes publicaciones deben citarse El viento se Lleva Nuestras Palabras
(1987) y El Quinto Hijo (1988).
Ha presentado hasta el momento dos volmenes de memorias. El primero, Dentro de
M (1994), ocupa la poca que van desde su nacimiento a su partida hacia Londres, tras
sus veinticinco aos desafortunados en la antigua colonia inglesa de Rodesia del Sur
(Zimbabwe). Un Paseo por la Sombra (1997), segundo volumen de su autobiografa,
empieza cuando la todava aspirante a escritora contempla los muelles de Londres con su
hijo Peter de la mano y el manuscrito de su primera novela, Canta la Hierba, en la maleta.
Concluye en 1962, ao en que vio la luz el libro con el que casi siempre se la asocia: El
Cuaderno Dorado.
El tercer volumen, afirma Lessing, probablemente no aparecer (salvo, quizs, en
forma de novela), porque para escribirlo tendra que traicionar la confianza de muchos
amigos que an viven y pasaban entonces por serias dificultades. Posteriormente
aparecieron las novelas Mara y Dann: una Aventura (1999) y El Sueo ms Dulce (2002).
En 2001 recibi el premio Prncipe de Asturias de las Letras y en 2007 el premio Nobel de
Literatura.
MARTIN AMIS
(Oxford, 1949) Novelista y periodista ingls. Hijo del tambin escritor Kingsley Amis,
se educ en el Exeter College de Oxford y trabaj como actor en el film A High Wind in
Jamaica (1965). Fue periodista en The Times Literary Supplement y en el New Stateman.
Desde 1979 se dedic por completo a la literatura.
Su primera novela fue El Libro de Rachel (1973, premio Somerset Maugham), a la que
siguieron dos cidas e ingeniosas stiras, Nios Muertos (1975) y xito (1978). Sus
siguientes obras fueron Other People (1981), los cuentos de Los Monstruos de Einstein
(1987), breves alegoras sobre la destruccin nuclear y Campos de Londres (1989).
Posteriormente ha dado a conocer, entre otros ttulos, La Flecha del Tiempo, Tren
Nocturno, Mar Gruesa y Visitando a Mrs. Nabokov (ensayos).
En 2000 public Experience, una obra autobiogrfica que revela muchos aspectos de
su vida y donde analiza su relacin con su padre. Koba el Temible, la Risa y los Veinte
Millones (2002) es un polmico ensayo biogrfico sobre la figura de Stalin, que despert
la ira de los historiadores y la izquierda intelectual britnica. Las crticas tambin
acompaaron la publicacin de su nueva novela, Yellow dog, en 2003.
163
Como otros novelistas ingleses de su misma edad (. McEwan y A. Carter entre ellos),
Amis combina la tradicin nacional de la comedia de costumbres con la alegora poltica o
existencial de origen continental, ya que reconoce sus maestros en el S. Beckett de
escritura francesa o en los novelistas alemanes de mediados del siglo XX. De ello resulta
la agilidad del relato junto con un anlisis casi filosfico de las condiciones de la existencia
humana, estilo que hubiese sido ajeno a los grandes narradores ingleses de la generacin
anterior, volcados en la crtica social.
Su estilo satrico entra a menudo en fuerte contraste con su temtica (los problemas
de drogas, de sexo, de violencia gratuita o el horror nuclear que vive la sociedad
contempornea). Los crticos de sus escritos se han dividido para recorrer una amplia
variedad de juicios que nos llevan desde detractores que sealan a sus libros como una
obra oscura y sucia, hasta defensores que no han dudado en considerarle el ms grande
genio cmico desde Charles Dickens.
NADINE GORDIMER
(Springs, 1923) Narradora y ensayista sudafricana en lengua inglesa; fue la primera
mujer africana que recibi el premio Nobel de Literatura, en 1991. Era hija de padres
judos, sionistas ambos, de origen ruso el padre e ingls la madre. Despus de un perodo
de aprendizaje autodidacta -provocado por una misteriosa enfermedad que luego se
revel inexistente- y nutrida de copiosas lecturas, entre los que destacaban Chejov y
Proust, estudi en la Universidad Witwatersrand de Johannesburgo, donde vivi siempre
porque, como la propia Gordimer afirmaba "en nuestra poca son pocos los que pueden
mantener el valor absoluto de un escritor sin referirse a un contexto de responsabilidad. El
exilio como modalidad del genio ya no existe".
Nadine Gordimer
Su obra literaria -ocho novelas y numerosos relatos- es considerada la principal
representante de la actual literatura sudafricana. Su presencia intelectual se reparte por
igual entre su produccin narrativa y su defensa incontestable de la libertad de la
poblacin negra, en abierta y beligerante oposicin al rgimen racista del apartheid. Esta
situacin es en la obra de Gordimer materia narrativa.
Precisamente por este motivo varias obras suyas han sido prohibidas por las
autoridades sudafricanas, como por ejemplo, Ocasin de Amar (1963) o El ltimo
Burgus (1966). Su primera obra fue The Soft Voice of the Serpent (1953), una coleccin
de relatos con la que iniciaba su andadura esttica explicitada en estas palabras: "la
poesa, la narrativa, la pintura, no provienen de los acontecimientos, sino de los ecos que
suscitan".
164
Del mismo ao data su primera novela, The Lying Days, de corte autobiogrfico,
aunque escrita en tercera persona; puede considerarse esta obra como un
Bildungsroman, en donde la autora nos relata la historia de una muchacha que, crecida en
una pequea ciudad minera del Transvaal, se libera poco a poco de su entorno familiar
para trasladarse a Johannesburgo, donde entra en contacto con el ambiente intelectual y
liberal.
Le siguen el volumen de relatos Six Feet of the Country (1956) y en 1958 la novela A
World of Strangers, que tiene por protagonista a una joven inglesa, Toby, que llega a
Sudfrica donde se encuentra con la desgarrada sociedad del apartheid, y donde conoce
a un importante personaje negro gracias al cual Toby explora el universo de los negros.
En 1960 Gordimer publica el libro de relatos Friday's Footprint y la novela Ocasin de
Amar, historia de un amor imposible entre un pintor negro y una joven blanca, historia que
nos es filtrada a travs de la conciencia de una mujer madura.
En 1965, le siguen Not for Publication (relatos) y en 1966 la novela El ltimo Mundo
Burgus, en la que una mujer, Liz, despus de recibir un telegrama en el que se le notifica
el suicidio de su ex marido, narra, con la objetividad que la larga separacin le ha
proporcionado, fragmentos de aquella tortuosa relacin condicionada por los
acontecimientos polticos que sacuden la vida del pas y que arrastran a las personas por
sendas que no pueden elegir libremente. De una gran calidad estilstica, esta novela es un
acertado retrato de los conflictos raciales en el seno de la sociedad sudafricana a travs
de una trgica historia de amor.
De 1970 data A Guest of Honour, novela ambientada fuera de Sudfrica y sin
personajes sudafricanos. Nos cuenta las vicisitudes de un ingls que regresa, despus de
su liberacin, a un pas africano ex colonial; por esta obra Gordimer obtuvo el premio
James Tait Black Memorial en 1971. En 1972 publica un nuevo libro de cuentos,
Livingstone's Companions, y un ao despus un texto de ensayos sobre la literatura
escrita por sudafricanos negros, The Black nterpreters.
Al ao siguiente, 1974, publica una de sus ms importantes novelas ambientadas en
Sudfrica, con un protagonista afrikaaner, El Conservador (The Conservationist), una
historia rida que supone un paso adelante en el anlisis de la decadencia y la muerte en
la que se halla sumida la sociedad blanca; por esta novela recibi Gordimer el premio
Booker britnico. Vienen despus Some Monday for Sure (1976), libro de relatos; La Hija
de Burger (Burger's Daughter, 1979), extensa novela situada en el mundo de la ideologa
y la poltica, que articula la estructura del Bildungsroman con la temtica civil; A Soldier's
Embrace (1980), antologa de los ms bellos cuentos escritos por Gordimer
caracterizados por su poder evocativo.
A medida que la situacin en Sudfrica se va deteriorando, la literatura de Gordimer
se hace cada vez ms comprometida y punzante. Producto de esta situacin es La Gente
de July (1981): Maureen y Bam Smales, contrarios al racismo y conscientes de la
injusticia de sus privilegios, se han esforzado siempre por tratar con amabilidad a July, el
criado negro que les sirve desde hace quince aos. Cuando estallan las revueltas los
Smales se refugian en la aldea de July, dejando de ser sus amos para convertirse en sus
huspedes, o quiz, en sus prisioneros. En esta matizada novela no valen los
estereotipos, ni los maniquesmos; por esta obra Gordimer recibi el premio Grinzane
Cavour.
165
Su ltima novela, Un Capricho de la Naturaleza (1987), est planteada con un cierto
tono de novela picaresca contempornea, donde su herona, Hillela, hija de judos, con
una particular moral forjada a partir de su experiencia en el movimiento de liberacin
sudafricano, asombra a los lectores como uno de los personajes ms logrados de la
narrativa de esta gran escritora.
Entre sus obras ms recientes se cuentan las novelas La Historia de mi Hijo (My Son's
Story, 1990), que en parte supone un alejamiento de los rasgos ms caractersticos de su
produccin, y Nadie que me Acompae (None to Accompany Me, 1994); los relatos de las
colecciones publicadas en 1991, ao en que fue galardonada con el Premio Nobel,
Crimes of Conscience y Jump and Other Stories; y, por ltimo, los libros The Essential
Gesture: Writing, Politics and Places (1988) y Escribir y Ser (Writing and Being, 1995).
Cabe destacar tambin el volumen Conversations with Nadine Gordimer (1990), editado
por Nancy Topping Bazin y Marilyn Dallman Seymour.
SALMAN RUSHDIE
(Bombay, ndia, 1947) Escritor angloindio en lengua inglesa. Dej su pas natal en
1961 para trasladarse al Reino Unido, donde estudi en la facultad de historia de
Cambridge. Se centr, sobre todo, en religin e historia musulmanas, con lo cual adquiri
unos conocimientos tericos y acadmicos sobre los que articular su ideologa poltica,
ligada siempre a las circunstancias de su pas y de otros pases en situaciones similares a
las del suyo, en los que la historia de la colonizacin y de los colonizadores se superpone
al sustrato cultural autctono, en gran parte constituido por leyendas y mitos.
Con el objetivo de dar una voz alternativa a la historia de esos pases, reinventada por
nglaterra, y de su andadura tras la descolonizacin, ha escrito la mayor parte de sus
novelas. As, en Hijos de Medianoche, obra que alcanz fama internacional y por la que
fue galardonado con diversos premios en el Reino Unido y Estados Unidos, narra, a
travs de los avatares de una saga de la ndia, la historia de ese pas desde la
proclamacin de la independencia. En su siguiente novela, Vergenza (1983), en cambio,
desgran la historia de Pakistn.
Su voz contestataria y de intelectual implicado, se vio amenazada de muerte en 1989
a causa de la publicacin de Los Versos Satnicos, obra considerada blasfema por el
ayatol Jomeini, quien dict orden pblica de ejecucin a toda la poblacin musulmana
del mundo.
Desde entonces, Rushdie vive bajo proteccin policial y en un cierto aislamiento. Sus
actividades de crtico literario en el Observer fueron perseguidas (si bien consigui reunir
la mayor parte de sus artculos en el volumen maginary Homelands). En 1990 public un
166
cuento infantil, Haroun and the Sea of Stories, la historia de un relator de cuentos que
pierde las ganas de narrar, entristecido y amenazado por los enemigos de la libertad de
expresin.
ANGELA CARTER
De soltera Angela Olive Stalker (Eastbourne, Sussex, 7 de mayo de 1940 - Londres,
16 de febrero de 1992), fue una periodista y novelista britnica. Angela Olive Stalker naci
en Eastbourne, en el condado de Sussex, al sur de nglaterra. A causa de los bombardeos
alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, fue evacuada al norteo condado de
Yorkshire, donde pas varios aos con su abuela materna. Al trmino de la guerra, se
instal con su familia en Londres, donde su padre, Hugh Alexander Stalker, encontr
trabajo como periodista. En su adolescencia, Angela tuvo problemas de anorexia.
Tras dejar la escuela, a los diecinueve aos comenz a trabajar como periodista en el
diario Croydon Advertiser. En 1960 contrajo matrimonio con Paul Carter, y se instal con
l en Bristol. En la universidad de esta ciudad estudi literatura inglesa. Su amplio bagaje
literario es claramente perceptible en su obra, en la que abundan referencias a autores
clsicos de la literatura en lengua inglesa, como Chaucer, Shakespeare, Wordsworth,
Coleridge, Blake, Keats, Dickens, Carroll, Stoker y muchos otros.
Carter public su primera novela, Shadow Dance, en 1966. Al ao siguiente apareci
La Juguetera Mgica (The Magic Toyshop, 1967), en la que ya est presente el inters de
Carter por los cuentos infantiles de tradicin oral y por el psicoanlisis. La obra fue
galardonada con el Premio Jon Llwellyn Rhys. Con la siguiente, Varias Percepciones
(Several Perceptions, 1968) obtuvo el Premio Somerset Maugham, dotado con quinientas
libras, que emple en viajar a Japn, dejando en nglaterra a su marido, de quien
terminara por divorciarse en 1972. Vivi durante dos aos en Tokio, donde trabaj como
camarera en un bar. Reflej las impresiones de su estancia en la capital japonesa en
varios artculos periodsticos para New Society, ms tarde recogidos en el volumen de
ensayos Nothing Sacred: Selected Writings (1982), indito en espaol.
En 1972, de regreso en nglaterra, se instal en Bath, donde escribi algunas de sus
obras ms conocidas, como El Doctor Hoffmann y las nfernales Mquinas del Deseo
(The nfernal Desire Machines of Doctor Hoffman, 1972); Fuegos de Artificio (Fireworks:
Nine Profane Pieces, 1973); La Pasin de la Nueva Eva (The Passions of New Eve,
1977); y La Cmara Sangrienta y Otros Cuentos (The Bloody Chamber and Other Stories,
1979).
Contrajo de nuevo matrimonio en 1976, con Mark Pearce, y comenz una fructfera
carrera como profesora de escritura creativa. En las dcadas de 1970 y 1980 trabaj en
167
varias universidades del Reino Unido, Estados Unidos y Australia. Estas experiencias
tuvieron una gran influencia en sus obras posteriores. Muri en 1992 de cncer. Escribi
varios artculos para peridicos como The Guardian, The ndependent y New Statesman.
Las obras ms conocidas de Angela Carter suelen considerarse como pertenecientes
a la literatura fantstica. Sus innovadores procedimientos narrativos y sus frecuentes
referencias intertextuales la relacionan con el postmodernismo anglosajn. Gran
conocedora de la lengua y la literatura francesas, existe en su obra una importante deuda
con el surrealismo, as como con autores franceses como Sade o Bataille.
Dos de sus obras han sido llevadas al cine: la novela La Juguetera Mgica, en 1987;
su relato "En Compaa de Lobos", en una pelcula homnima, en 1984. La mayor parte
de la obra de Angela Carter ha sido publicada en castellano por la editorial Minotauro.
Novelas: La Juguetera Mgica (The Magic Toyshop), 1967; Varias Percepciones (Several
Perceptions), 1968; Hroes y Villanos (Heroes and Villains), 1970; Amar (Love). 1971; El
Doctor Hoffmann y Las nfernales Mquinas del Deseo (The nfernal Desire Machines of
Doctor Hoffman), 1972; La Pasin de la Nueva Eva (The Passions of New Eve), 1977;
Noches en el Circo (Nights at the Circus), 1984; Nios Sabios (Wise Children), 1993.
Antologas de relatos breves: Fuegos de Artificio (Fireworks: Nine Profane Pieces), 1973;
La Cmara Sangrienta y Otros Cuentos (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979;
Venus Negra (Black Venus), 1985; Fantasmas de Amrica y Maravillas del Viejo Mundo
(American Ghosts and Old World Wonders), 1993.
BAZUO ISHIGURO
Kazuo shiguro
(Nagasaki, 1954) Escritor britnico de origen japons. A partir de los seis aos de
edad vivi en nglaterra, donde recibi una formacin acadmica absolutamente
occidental, desde la educacin primaria hasta los estudios superiores, que curs en la
Universidad de Kent. Posteriormente se doctor en Escritura Creativa por la Universidad
de East Anglia, donde recibi una marcada influencia del novelista Malcolm Bradbury,
quien haba fundado e impartido dichos cursos doctorales.
Kazuo shiguro comenz a darse a conocer en los crculos literarios del Reino Unido a
comienzos de la dcada de los ochenta, aunque previamente ya haba conseguido que le
publicaran algunos artculos y relatos en varias revistas literarias.
En 1982 dio a la imprenta su primera narracin extensa, una novela titulada Plida
Luz en las Colinas, cuya acogida fue tan calurosa que recibi el prestigioso premio
"Winifred Holtby". Su siguiente novela, Un Artista del Mundo Flotante (1986), se hizo
acreedora de otro no menos importante galardn, el premio "Whitbread" de Literatura.
168
Con estas dos tarjetas de presentacin, no resulta extrao que su tercera novela,
titulada Los Restos del Da (1989), fuera recibida con grandes elogios por parte de la
crtica y los lectores ingleses. Esta novela -que report al joven shiguro otro de los
galardones ms anhelados en los cenculos literarios del Reino Unido, el "Booker Prize"-
constituye una lcida y amarga reflexin acerca de la vacuidad y esterilidad de tantas
vidas humanas, reflejadas en la narracin de un tpico mayordomo ingls que, en primera
persona, va recordando los distintos pormenores que han jalonado su experiencia laboral,
para acabar constatando cmo ha malgastado su vida de forma estpida y -lo que es
peor- irrecuperable.
Los Restos del Da (que, ante la magnfica recepcin obtenida, fue llevada a la gran
pantalla por el director norteamericano James vory en 1993, bajo el ttulo de Lo Que
Queda del Da), es a la vez una terrible historia de amor y una sobrecogedora visin de la
impotencia que siente un ser humano cuando alcanza a comprender que ha renunciado a
su vida a cambio de haber cumplido con lo que crea que era su deber. El xito de esta
novela (que, en su versin cinematogrfica, se vio respaldado por las geniales
interpretaciones de Anthony Hopkins y Emma Thompson), radica no slo en su
extraordinaria presentacin de unos personajes tpicamente ingleses, sino tambin en su
minuciosa reconstruccin histrica de los acontecimientos posteriores a la Guerra
Mundial.
A pesar del xito que haba alcanzado con Los Restos del Da, Kazuo shiguro
imprimi a su trayectoria literaria un valeroso cambio de rumbo con la publicacin de su
siguiente novela, titulada El Desconsolado (1995). En efecto, en esta nueva entrega
narrativa apost por el relato introspectivo de una larga pesadilla interior, donde el dbil
hilo argumental apenas basta para sostener una historia en la que no interesa la
acumulacin de hechos, sino un fondo de opresin existencial, a medio camino entre el
surrealismo y la ficcin kafkiana.
La escasa accin de El Desconsolado -localizada en un lugar de Europa que, por su
valor representativo de toda una forma de vivir y de pensar, queda sin determinar-
presenta la alucinante y angustiosa peripecia de un pianista que interpreta un concierto
que nunca llega a escucharse, en medio de las visiones y conversaciones fragmentarias
de las personas que lo rodean.
En su quinta novela, Cuando Fuimos Hurfanos (2001), shiguro retom el camino de
la nostalgia, una de sus obsesiones narrativas favoritas, para marcar la evolucin de sus
personajes. En esta ocasin, la trama -situada en Shangai y en el periodo de
entreguerras- corre de la mano de un clebre detective londinense que trata de resolver
un misterio que le atormenta desde la infancia, la desaparicin de sus padres. En 2005
public Nunca Me Abandones, cuya accin transcurre en un internado donde son
educados unos jvenes que son "recambios" clnicos.
PETER ACBRO<D
169
Peter Ackroyd (East Acton (Londres), 5 de octubre de 1949) es un novelista y bigrafo
ingls, conocido por su inters en la historia y cultura de Londres. La madre de Ackroyd
trabajo en el departamento de personal de una firma de ingenieros. Su padre haba
abandonado la familia cuando Peter era un beb. Aprendi a leer a los 5 aos y, cuando
tena 9, escribi una obra sobre Guy Fawkes. A los 7 aos, descubri que era
homosexual. Ackroyd estudi en la St Benedict's School y posteriormente en el Clare
College, Cambridge, en donde obtuvo un ttulo en ngls. En 1972, fue un Mellon Fellow
en la Universidad Yale. All escribi Notes for a New Culture, las cuales fueron publicadas
en 1976.
Ackroyd inici su carrera escribiendo poesa con poemarios como London Lickpenny
(1973) y The Diversions of Purley (1987). Posteriormente, empez a componer trabajos
de ficcin y obtuvo gran xito, ganando el James Tait Black Memorial Prize en 1998 por la
biografa Thomas More.
Entre 1973 y 1977, Ackroyd trabaj en la revista The Spectator y a partir de 1978 ocup el
cargo de editor adjunto. En 1982 public The Great Fire of London, su primera novela.
Esta fue la primera novela en una serie de obras sobre Londres, en la cual Ackroyd
explora la naturaleza cambiante de la ciudad. Este tema es explorada a travs de los
artistas de la ciudad, especialmente de los escritores: Oscar Wilde en The Last Testament
of Oscar Wilde (1983); Nicholas Hawksmoor, Christopher Wren y John Vanbrugh en
Hawksmoor (1985); Thomas Chatterton y George Gissing en Chatterton (1987); John Dee
en The House of Dr. Dee (1993); Dan Leno, Karl Marx y Thomas de Quincey en Dan Leno
and the Limehouse Golem (1994); John Milton en Milton in America (1996); y Charles
Lamb en The Lambs of London.
Entre 2003 y 2005, Ackroy escribi una serie de seis libros de no ficcin para nios
llamada Voyages Through Time. La serie es una extensa narrativa de periodos claves de
la historia y fue aclamada por la crtica. En 1984, Ackroyd estuvo nominado para ser un
Fellow de la Royal Society of Literature. En 2003 fue nombrado Comandante de la Orden
del mperio Britnico.
Libros de ficcin: The Canterbury Tales: A Retelling (2009); The Casebook of Victor
Frankenstein (2008); The Fall of Troy (2006); The Lambs of London (2004); The
Clerkenwell Tales (2003); The Plato Papers (1999); Milton in America (1996); Dan Leno
and the Limehouse Golem (1994); The House of Doctor Dee (1993); English Music (1992);
First Light (1989); Chatterton (1987); Hawksmoor (1985); The Last Testament of Oscar
Wilde (1983), y The Great Fire of London (1982).
No ficcin: Wilkie Collins (2012); A History of England, v.1 Foundation (2011); London
Under (2011); The English Ghost (2010); Venice: Pure City (2009); Poe: A life cut short
(2008); Thames: Sacred River (2007); Newton (2007); Turner (2006); Shakespeare: The
170
Biography (2005); Chaucer (2005); Albion: The Origins of the English magination (2002);
London: The Biography (2000); The Life of Thomas More (1998); Blake (1996); An
ntroduction to Dickens (1991); Dickens (1990); Ezra Pound and his World (1989);
Dickens' London: An maginative Vision (1987); T. S. Eliot: A Life (1984); Dressing Up:
Transvestism and Drag: The History of an Obsession (1979), y Notes for a New Culture:
An Essay on Modernism (1976).
No ficcin para nios: Ancient Rome (2005); Ancient Greece (2005); Cities of Blood
(2004); Kingdom of the Dead (2004); Escape From Earth (2004), y The Beginning (2003).
Programas televisivos y documentales: Peter Ackroyd's Venice (2009); Peter Ackroyd's
Thames (2008); London Visions (2007); The Romantics (2006); London (2004), y Dickens
(2002).
MALCOLM BRADBUR<
Novelista, crtico y profesor britnico, nacido en Sheffield en 1932 y muerto el 17 de
noviembre de 2000 en Norwich. Escritor prolfico y profesor de Estudios Americanos en la
universidad de East Anglia, Bradbury haba iniciado sus estudios en las universidades de
Londres y Leicester y, aos despus, los complet en Hull y Birmingham. Trabaj
impartiendo clases de lengua inglesa en la universidad de Leicester, y en 1970 se
convirti en profesor de literatura inglesa y americana en East Anglia, donde fund la
Escuela de Escritura Creativa.
Aprovech en gran manera las experiencias vividas durante su etapa docente y supo
extraer de ellas gran parte del material empleado en sus novelas, como lo demuestran
sus publicaciones No Est Bien Comerse a la Gente (1959), nstalado en la Cresta de la
Ola (1975), obra que posteriormente fue adaptada para la cadena de televisin de la BBC
(British Broadcasting Corporation) y Trfico de Lenguas (1982), publicacin que obtuvo
cierto xito y recibi una mencin en el Premio Booker. Al igual que hiciera con sus
propias obras, Bradbury adapt obras de otros autores para la televisin, como por
ejemplo Amigos de Allison Lurie (1987) o tambin El Hombre Verde (1990), el asombroso
relato de Kingsley Amis.
Su numerosa produccin crtica est dedicada especialmente a la literatura moderna,
tratando las obras de autores como E. M. Forster y Saul Bellow. Bradbury, llevado por su
pasin hacia la literatura, edit tambin algunos volmenes de antologa de la nueva
narrativa britnica. Fue distinguido en 1991 como comendador del mperio Britnico.
JEANETTE WINTERSON
171
(Mnchester, 27 de agosto de 1959) es una escritora inglesa, cuyas obras se pueden
situar dentro del mbito posmodernista. Adoptada por Constance y John William
Winterson el 21 de de 1960, una pareja evanglica, creci en Accrington, Lancashire.
Educada en la glesia Pentescostal Elim, de nia quera ser una misionera y ya a los seis
aos escriba sermones.
Cuando a los 16 aos le dijo a su madre que amaba a una mujer, esta le dio dos
opciones: "O te vas de esta casa y no vuelves nunca ms o dejas de ver a esa chica.
Jeannete abandon el hogar, y esta experiencia la reflejara ms tarde en su pera prima,
Fruta Prohibida, que public a sus 24 aos. Despus, en 1990, la novela sera adaptada
por la BBC para una miniserie con guion de la autora. A esta novela le han seguido ms
de una veintena de obras en las que trata frecuentemente el tema de la homosexualidad
femenina o lesbianismo. Se la considera una de las mejores escritoras anglosajonas de la
poca contempornea.
Winterson tuvo una relacin de 12 aos con la presentadora de la BBC Peggy
Reynolds, que termin en 2002, luego estuvo cerca de seis aos, hasta 2007, con la
directora de teatro Deborah Warner, y despus, a partir de 2009, con la escritora feminista
Susie Orbac. Antes, en los aos 1980 mantuvo una relacin sentimental con la agente
literaria Pat Kavanagh que lleg a dejar a su esposo, el escritor Julian Barnes, aunque
despus regres a su lado, la que le habra inspirado su novela La Pasin (1987).
Fue condecorada en 2006 con la Orden del mperio Britnico. Colabora en forma
asidua con publicaciones peridicas de su pas.
Novelas: Oranges Are Not the Only Fruit (1985) Fruta Prohibida, 1990; The Passion
(1987) La Pasin, 1989; Sexing the Cherry (1990) Espejismos, 2006; Written On The
Body (1992) Escrito en el Cuerpo, 1998; Art & Lies (1994); Gut Symmetries (1997)
Simetras Viscerales, 2000; The Powerbook (2000) El Powerbook, 2004;
Lighthousekeeping (2004) La Nia del Faro, 2005; Weight (2005) La carga, 2006;
Tanglewreck (2006) El Guardin del Tiempo, 2007; The Stone Gods (2007) Planeta
Azul, 2008; The Battle of the Sun (2009, novela para nios); The Daylight Gate (2012)
La Mujer de Prpura, 2013.
Otros: Boating for Beginners (1986, cmic); Art Objects (1995, ensayo); The World and
Other Places (1998, cuentos); The Lion, the Unicorn and Me (2007, cuentos); Why Be
Happy When You Could Be Normal? (2011, autobiografa) Por Qu Ser Feliz Cuando
Puedes Ser Normal?, 2012.
WILLIAM BUTLER <EATS
(Dubln, 1865 - Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 1939) Poeta y dramaturgo irlands.
Creador del estilo celta crepuscular, fue sin duda el mximo representante del
renacimiento de la literatura irlandesa moderna, y uno de los autores ms destacados del
172
siglo XX. Recibi el Premio Nobel de literatura en 1923. El mayor logro de Yeats fue
independizar la cultura irlandesa de los moldes ingleses, tanto en la temtica como en la
expresin. La poesa de Yeats suele estar inspirada en el paisaje, los ambientes y los
mitos de la cultura tradicional irlandesa, especialmente en las leyendas de origen celta,
con una constante preocupacin por la musicalidad del verso.
Hijo del pintor John Butler Yeats y miembro de una antigua familia irlandesa
protestante, estudi pintura en Londres y en Dubln. Pas largas temporadas en el
condado de Sligo, que le inspir un enorme inters por las tradiciones populares
irlandesas. En 1887, se traslad, junto con su familia, a Londres, y all descubri el
hinduismo, la teosofa y el ocultismo, interesndose por la magia, el movimiento rosacruz
y el espiritualismo. Se relacion con el grupo de escritores decadentes, reunidos en torno
al Yellow Book.
Escribi poemas lricos y simblicos sobre temas paganos irlandeses, como El
peregrinaje de Oisin (1889), La sla del Lago de nnisfree (1893) y el Libro de Poemas
rlandeses (1895), en un tono romntico y melanclico que l crea caracterstico de los
celtas. Escribi tambin El Crepsculo Celta (1893), La Rosa Secreta (1897) y El Viento
Entre los Juncos (1899), basados en leyendas irlandesas.
En una visita a su pas conoci a la patriota irlandesa Maud Gonne, de la que estuvo
enamorado apasionadamente el resto de su vida. Ella inspir gran parte de sus primeras
obras y le introdujo en los crculos de irlandeses que luchaban por la independencia de su
pas. En 1896 regres a rlanda, donde entabl una profunda amistad con la autora teatral
nacionalista lady sabella Augusta Gregory, a la que visitaba a menudo en sus
propiedades de Coole Parke, y junto con la cual viaj por talia.
William Butler Yeats
Con ella fund el Teatro Nacional rlands en 1901, que ms tarde se instalara en el
Abbey Theatre de Dubln. A travs de su labor como director y autor, consigui convertirlo
en uno de los ms importantes del mundo, y en centro principal del renacimiento literario
irlands. Sus obras de teatro estn escritas para la compaa del Abbey. Al principio de su
carrera teatral trat de establecer un nuevo gnero de drama romntico y lrico con
elementos simbolistas y recuerdos populares de su rlanda natal. Esto le distanciaba del
resto de la dramaturgia europea de esos aos, que segua la estela del teatro de bsen.
En La Condesa Cathleen (1892, representada en 1899) una noble herona se ofrece
en sacrificio cuando, durante una poca de hambre, los Mercaderes del Demonio recorren
el pas comprando las almas por el precio del pan. En El pas de Nuestros Anhelos (1894)
se muestra a una mujer mortal escuchando la llamada de las hadas. En Cathleen Ni
173
Houlihan (1902), el espritu de rlanda se simboliza en la figura de una pobre anciana que
se transfigura en una joven con el aspecto de una reina. Otra obra breve de temtica
irlandesa es The Pot of Broth (1902), y pertenece a esta etapa Las Aguas Tenebrosas
(1900, estrenado en 1904).
Las tres obras posteriores presentan un desarrollo mayor en cuanto a perfeccin
dramatrgica y claridad de pensamiento. El Reloj de Arena (1903) es una adaptacin del
gnero medieval de las Moralidades, y trata de un sabio que encuentra intil la ayuda de
su razn cuando se enfrenta con el misterio de la vida y de la muerte.
El Umbral del Palacio del Rey (1904), en la que el tema es la funcin de la poesa,
narra como un maestro de msica, Seanchan, al ser afrentado por el rey, Guaire, decide
sentarse en el umbral real sin comer ni beber hasta que muera, atrayendo as el oprobio
sobre el palacio; los discpulos de Seanchan, en vez de persuadir a su maestro de que
salve su vida, lo apoyan en su proclamacin de los derechos de los poetas, y el pequeo
drama concluye con una especie de pen cantado sobre el cuerpo muerto del msico
poeta, que es llevado en una litera.
Una tercera obra de esta etapa es El Unicornio de las Estrellas (1907). Obras de
temtica irlandesa son En los Siete Bosques 1903); On Baile's Strand (1904); Deirdre
(1906), Una Tragedia en Verso; El Yelmo Verde (1910) y El Gato y la Luna. En ellas se
pone de manifiesto el progresivo abandono del misticismo, que va siendo sustituido por un
estilo ms claro y comprometido.
Yeats se dio cuenta de que no poda llegar ms lejos con este particular teatro
romntico, as que se interes por otras formas como modelos. Cuando escribe sus
Cuatro Piezas para Bailarines (1916-1917, representadas en 1920), pretende hacer uso
de todos los convencionalismos que estn asociados con el teatro de Oriente. Emplea las
mscaras, los coros, la danza y el drama tradicional No japons, armonizado con las
palabras; incluso intenta introducir el elemento retrospectivo y ritual, caracterstico de este
teatro oriental.
El gnero del No haba comenzado a traducirse en Occidente desde 1913, gracias a
la labor del secretario de Yeats en Sussex, el poeta estadounidense Ezra Pound. Las
cuatro piezas son At the Hawk's Well (1916), The Only Jealousy of Emer (1916), The
Dreaming of the Bones (1917) y Calvary (1917). En At the Hawks' Well (La Fuente de los
Halcones), un anciano, movindose con gestos estilizados al redoble de un tambor, hace
como si preparase fuego, mientras los msicos describen sus acciones y cantan en un
coro. Estas obras tienen al hroe celta Cuchulain como protagonista y son dramas
poticos llenos de imgenes onricas, ms apropiados para representaciones cultas y
elitistas, que para grandes teatros.
A medida que pasaban los aos, el autor fue dedicndose cada vez ms a la poltica
activa. Entre 1922 y 1928 fue senador de la primera legislatura del parlamento del recin
constituido estado de rlanda. Durante sus aos de vejez fue perfeccionando su estilo,
aumentando en austeridad y economa. Sus ltimas obras se consideran las mejores de
su produccin. En ellas se deja sentir la influencia de su esposa desde 1917, Georgie
Hyde-Lees, una mdium con un talento especial para la escritura automtica. Una Visin
(1925) es un trabajo en prosa en el que Yeats intenta explicar la mitologa, el simbolismo y
la filosofa que haba utilizado a lo largo de sus obras. En l se refiere a la lucha entre los
contrarios (arte y vida, cuerpo y alma), situada en la base de su pensamiento.
174
Otras obras poticas en esta lnea son Los Cisnes Salvajes de Coole (1917),
nnisfree, La sla del Lago (The Lake sle of nnisfree), 1924, La Torre (1928), La Escalera
de Caracol (1933), The Words Upon the Window Pane (1934) y Purgatory (1938). Todo su
trabajo, sea en prosa o en verso, es esencialmente potico. Sin dejar de revisar
continuamente su produccin, revel algunos episodios de su vida en Autobiografas
(1927) y Dramatis Personae (1936). Sus dos ltimas publicaciones fueron Luna Llena en
Marzo (1935) y ltimos Poemas y Dos Obras de Teatro (1939).
THOMAS STEARNS ELIOT
(Conocido como T. S. Eliot; Saint Louis, 1888 - Londres, 1965) Poeta, dramaturgo y
crtico ingls. Cuando pas a estudiar a la Universidad de Harvard, Eliot realiz
numerosas lecturas tpicas, ms de lo que vulgarmente se cree, de la Boston culta de los
aos anteriores a la primera Guerra Mundial: Henry James, Donne y los metafsicos,
Browning, Dante y el teatro isabelino. A ellas se aadi en 1908 el libro de Arthur Symons,
The Symbolist Movement in Literature, que le llev al conocimiento de los "potes
maudits", en particular de Laforgue y Corbire.
T. S. Eliot
Tales lecturas ejercieron una influencia formativa en la tcnica de Eliot. Aprendi de
James la precisin en el lxico, as como la seguridad de que la poesa debe escribirse
con idntico cuidado que la mejor prosa; de Browning recibi la forma del monlogo
dramtico, y de Laforgue los rpidos trnsitos de una a otra idea mediante las
asociaciones y la mezcla de vocablos inslitos con una ordenacin simple del discurso; el
estudio de la poesa metafsica le proporcion una versin moderna del "concepto"
metafsico, el vnculo entre pensamientos y objetos dispares, y la costumbre del estilo
directo y del lenguaje hablado; en los isabelinos del ltimo perodo se inspir para la
forma del verso, flexible y con frecuentes encabalgamientos. Dante le ense la
naturaleza exacta, escueta y evidente de las imgenes.
La familiaridad de Eliot con los simbolistas franceses aument a raz de su viaje de
1911 a Europa, donde estudi primeramente en la Sorbona y luego en Oxford. En
nglaterra trabaj durante algn tiempo como empleado de banca; sin embargo, pronto se
dedic exclusivamente a la literatura. En su primera obra potica, El Canto de Amor de J.
Alfred Prufrock (The Love Song of J. Alfred Prufrock, 1917), resulta evidente la influencia
francesa, en particular la de Laforgue. A pesar de ello y de la afinidad de su monlogo
dramtico con el de algunos pequeos poemas de Browning, como por ejemplo My Last
Duchess, en la citada composicin Eliot rompe con la tradicin de la poesa propia del
siglo XX, por lo menos en cuanto a la supresin de los elementos "poticos".
175
Por aquel entonces resida en Londres Ezra Pound, gran animador de movimientos
literarios y de poetas jvenes. Con l estableci contacto Eliot, quien, despus de Poems
(1919), en los que resuenan todava algunos ecos de la poesa francesa, public aquel
mismo ao Ara Vos Prec, donde la influencia de la lrica provenzal y del "stil novo" italiano
constituye precisamente el resultado de las relaciones con Pound. A ste debe tambin
nuestro autor su vnculo con el filsofo ingls T. E. Hulme, quien influy en la formacin
crtica de Eliot.
Su afn de encontrar un medio tcnico adecuado le llev a componer otro pequeo
poema, Gerontion (1920); en l, el movimiento de los versos retrocede y logra superar,
como no consiguiera ni el propio Swinburne, la barrera Milton-Tennyson del "blank verse",
adems de inspirarse en el Shakespeare de la ltima poca, Middleton y Webster. Si
hasta entonces la obra de Eliot haba representado el anhelo de encontrarse a s mismo,
el espectculo del desorden espiritual ocasionado por la guerra ayud a nuestro poeta a
reconocer sus exigencias ms genuinas, a lograr la realizacin del citado afn y a
considerar implcitamente en esta realidad el caos interno y literario en el que se hallaban
sumidas, entre la disgregacin de todos los valores del espritu, las manifestaciones
extremas del Romanticismo.
Tal estado de nimo aparece expresado en el pequeo poema Tierra Yerma (The
Waste Land), que en 1922 seal la consecucin de la madurez artstica de su autor. Ya
en el poema Gerontion, cuyos personajes y acontecimientos quedan reunidos en el
espritu del Anciano, haba hecho presentir esta otra obrita, en la cual el movimiento del
mundo en el espacio y el tiempo se concreta y unifica en Tiresias. La reaccin de Eliot
contra el desorden romntico se expresa en su renuncia a considerar la poesa como una
efusin individual. Y as, trasladado el valor desde los sentimientos a la idea que de ellos
se forja el poeta, enunci su teora del objetivo correlativo: serie de objetos, situacin o
sucesin de hechos, frmula de aquella emocin "particular", que debe ser evocada
inmediatamente una vez los acontecimientos externos han sido orientados hacia una
experiencia sensoria.
Este principio, en el que queda evidentemente manifestada una exigencia de
imparcialidad y orden, es el origen del complejo de alusiones y smbolos caracterstico de
Tierra Yerma, cuyos temas dominantes son el vaco y la futilidad de una existencia sin fe,
o privada, por lo menos, de un punto fijo de referencia, y la concepcin de la muerte como
camino hacia la verdadera vida. Al espectculo revelado por el poema y al desconsolador
estado de nimo a que daba lugar, opuso Eliot al cabo de poco tiempo la certidumbre de
las creencias religiosas; y as, en 1927, o sea el mismo ao en que adquiri la
nacionalidad britnica, se adhiri a la rama anglocatlica de la glesia anglicana.
Con esta orientacin, el poeta se interes cada vez ms en el problema de las
relaciones entre las apariencias materiales y la realidad espiritual. Fruto de ello fue en
1930 el pequeo poema Mircoles de Ceniza (Ash-Wednesday), en el que predominan
motivos de purificacin y redencin en la duda entre un estado de nimo sereno y
resignado alcanzado slo a veces y las reapariciones de una angustia de incertidumbre y
debate; se trata, en esencia, de la lamentacin por una fe todava imperfecta, pero
tambin, al mismo tiempo, de la tendencia a "elaborar algo de que alegrarse".
A lo largo de una lnea ms propiamente potica aparecieron luego los Cuatro
Cuartetos (Four Quartets), compuestos entre 1935 y 1942 y en los que la continuidad de
la experiencia en el tiempo y fuera de l y la redencin a travs de ste integran algunos
176
de los temas dominantes. El motivo de la salvacin en el tiempo se da asimismo en la
segunda de sus obras dramticas, Reunin de Familia, escrita por aquellos mismos aos.
Desde Las Lides de Sweeney (Sweeney Agonists, 1932), Eliot haba llevado a cabo
ensayos de verso y lenguaje dramticos mediante el ritmo rpido y sincopado del dilogo;
en 1934 realiz un nuevo experimento con los coros escritos para la representacin sacra
La Roca (The Rock), en la que la brevedad y las sncopas se ven reemplazadas por una
amplia cadencia de versculos bblicos. En 1935, finalmente, se represent Asesinato en
la Catedral. En sntesis, cabe afirmar que Ash-Wednesday expresa la bsqueda del
destino propio, y la ltima obra citada, la aceptacin activa y lcidamente consciente del
mismo. La indagacin aparece reanudada en The Family Reunion.
Al doble tema volvi Eliot con The Cocktail Party (1950) y El Secretario de Confianza
(1954), donde trata de unir los dos momentos del anhelo y la resignacin para obtener,
con el trnsito de uno a otro, la accin necesaria a la obra dramtica. Existe, pues, en
este autor una continuidad de evolucin entre los textos poticos y los de carcter teatral,
lo mismo que en el afn por hallar un verso libre y el de un nuevo lenguaje propio de la
poesa. Sin embargo, precisamente este vnculo, que hace ntimamente dramticas
algunas de sus obras poticas, da, en cambio, a los dramas de Eliot un aspecto poco
teatral.
Nuestro autor se halla situado en la lnea principal de los poetas-crticos ingleses, que,
a travs de Dryden, Pope y el doctor Johnsan, va desde Ben Jonson hasta Arnold, otro de
los escritores que han influido en l. No sera posible analizar sus mtodos poticos sin
tener en cuenta sus normas. A pesar de los estudios filosficos de los aos de juventud,
Eliot no es, sustancialmente, un crtico terico, sino el artista que escribe acerca de la
poesa propia y ajena; sus observaciones ms importantes nacen precisamente del
anlisis detallado de la obra de otros poetas. El premio Nobel que se le concedi en 1948
lo confirm como el mejor de los autores poticos ingleses contemporneos. Supo, en
efecto, dar nueva expresin a la inquietud espiritual de su tiempo, el nuestro, y reaccionar,
al menos en cuanto a su persona, gracias al hallazgo de un camino orgnico hacia "algo
de que alegrarse".
Entre sus ltimas obras cabe citar: On Poetry and Poets (De la Poesa y de los
Poetas), de 1957; el drama El Viejo Estadista (The Elder Statesman, 1958); la publicacin,
en 1963, de una seleccin personal de su obra potica bajo el ttulo Poesas (Collected
Poems 1909-1962) que ha conocido un gran nmero de reediciones y traducciones; y
Ensayos, publicada en 1965, que comprende toda su labor crtica.
ROBERT GRAVES
177
(Londres, 1895 - Dei, 1985) Poeta, ensayista y novelista ingls que combin la irona,
el intelecto y el clasicismo, muy conocido por sus novelas de corte histrico. Su padre,
Alfred Perceval Graves, fue una destacada figura del movimiento literario irlands.
Durante la Primera Guerra Mundial, Robert Graves sirvi en Francia con los "Royal Welch
Fusiliers". Precisamente el da que cumpla veintin aos es herido por la esquirla de una
granada y es dado por muerto. Esa experiencia, que resulta suficiente para incorporarlo al
grupo de poetas denominado por algunos crticos como "Los poetas de la guerra del 14",
junto a Wilfred Owen y David Jones, es la que define ese sentimiento y esa aspereza de
sus primeros poemas recogidos en Over the Brazier (1916) y Fairies and Fusiliers (1917).
En 1926 fue nombrado profesor de literatura inglesa de la Egyptian University. En
1930 se traslada a Mallorca donde junto con la poetisa y novelista, especializada en
temas helensticos, Laura Riding, funda y dirige la Seizin Press. Retorna a nglaterra
durante la guerra civil espaola para, una vez finalizada sta, instalarse definitivamente
hasta su muerte en la isla balear.
En 1939 publica su primera coleccin completa de poesas, Collected Poems. Como
poeta Graves siempre particip en las antologas de Georgian Poetry. La popular sencillez
de sus primeros poemas ir derivando, con la influencia de Empson y Eliot y la
incorporacin de las doctrinas de Freud, la metafsica y la psicologa, hacia un lenguaje
ms hermtico e introspectivo.
Sin embargo, en sus posteriores colecciones como Poems (1946), Poems and Satires
(1951) y Poems (1953) se muestra menos intelectual y agrio y su actitud ante la vida se
hace ms objetiva, de mayor aceptacin y generosidad. En esta lnea estn orientados
Collected Poems (1965) y los ms recientes, Poems 1965-1968 (1968) y Poems (1970),
breves y mezclados de desilusin y rejuvenecimiento.

Graves destac tambin el campo del ensayo y la novela histrica. Como ensayista ya
es un clsico su estudio La Diosa Blanca (1948), tratado de mitologa literaria donde
Graves rastrea la relacin existente entre la luna y la creacin potica; este texto est a la
altura de La Rama Dorada, de R. Frazer. Dentro de la misma modalidad ensaystica est
su polmico como monumental Los Mitos Griegos (1955). Tampoco hay que olvidar su
labor como traductor, dentro de la cual es obligado mencionar sus memorables
traducciones de El Asno de Oro, de Apuleyo, La Farsalia, de Lucano y Los Doce Csares,
de Suetonio.
Debe resaltarse su faceta de autor de novelas histricas. Graves se dedic a este tipo
de novelas porque tena que mantener a su familia y no poda hacerlo con sus obras en
verso. En Yo, Claudio (, Claudius) y Claudio el Dios, ambas de 1934, Graves hace un
retrato, bajo una visin muy particular, del primer perodo del mperio Romano, desde el
punto de vista narrativo de Claudio. En ambas se describe el ambiente de brutalidad,
lujuria, violencia, supersticin y arbitrariedad de la Roma del siglo ; esta descripcin se
hace con una voluntad desmitificadora y crtica, como ocurre en general en todas las
obras de este tipo que Graves aborda.
Le siguen despus, El Conde Belisario (1938), La Mujer de Milton, La Historia de
Marie Powel (1943), El Rey Jess (1946), La Hija de Homero (1955), ltimas Aventuras
del Sargento Lamb (1941), El Sello que Naufrag (1960), El Vellocino de Oro (1945), Las
slas de la mprudencia (1952) y El Grito (The Shout and Other Stories, 1963). Sus
178
novelas histricas pueden considerarse como reconstrucciones-interpretaciones de sobrio
estilo, generalmente adoptando un punto de vista contemporneo y demostrando, al lado
de su fidelidad historiogrfica, una gran capacidad para indagar en la psicologa de los
personajes. Por ltimo hay que mencionar su relevante narracin autobiogrfica Adis a
Todo Eso (1929), en la que Graves barrunta el cambio que se operaba en la civilizacin
occidental.
EDITH SITWELL
(Scarborough, 1887 - Londres, 1964) Poeta, prosista, bigrafa y ensayista inglesa de
las vanguardias de la primera mitad del siglo XX. Proceda de una notable familia
aristocrtica y tuvo una infancia infeliz. Public su primer libro, The Mother and Other
Poems, en 1915.
La primera etapa de su poesa fue experimental, ligada a bsquedas estilsticas de
diversas tendencias: contrapuso a la poesa nostlgica y rural de los poetas georgianos
una poesa de imgenes vigorosas y satricas. En 1916 public una antologa de la poesa
inglesa, Ruedas. Ms adelante, en Faade (1923), utiliz versos escritos en lenguaje
coloquial concediendo un lugar de importancia a los efectos sonoros de las palabras,
rasgo que se incorpor al arte de vanguardia de la poca.
En una segunda etapa, su obra se hizo ms abstracta, influida por el cubismo y otras
tendencias de avant-garde, vinculada sobre todo al sonido y menos al sentido de los
versos. En el largo poema La Bella Durmiente del Bosque (1924) emple un tono elegiaco
con el que intent recuperar un mundo perdido de carcter fantasmal. Hasta 1939, su
poesa fue irnica, brillante, audaz y relacionada con la msica y la pintura modernas.
Luego vino la etapa final, iniciada con el poema "Cae la Lluvia An" (1940), cuyas
composiciones son de tono humanista, visionario y apocalptico, tono en el que persever
en poemas como "nvocacin", y se mantuvo en Poemas Reunidos (1957). Sus trabajos
en prosa tambin son interesantes: en 1930 escribi una entusiasta biografa sobre el
poeta A. Pope; en 1933 public ngleses Excntricos (1933), sobre figuras conocidas que
trat de manera singular; por ejemplo, Gerald Durrell aparece montado en un cocodrilo.
En la novela Live Under a Black Sun (1937), acerca de la vida de J. Swift, realiz
experimentos cronolgicos radicales, tales como cambiar sbitamente de una poca
histrica a otra. Sus ltimos poemas enfatizaron la visin mstica y simblica del
cristianismo, con un verso descarnado y profundo.
STEPHEN SPENDER
179
(Londres, 1909- d., 1995) Escritor britnico. Curs estudios en Oxford, donde conoci
a W.H. Auden, con quien form parte en sus inicios del grupo de los llamados poetas
treintistas, que intent incorporar una dimensin social y poltica a la poesa. Fue
miembro del Partido Comunista, del que se separ tras la guerra de Espaa, en la que
estuvo comprometido con los republicanos. Dirigi, junto con C. Connolly, la revista
Horizon (1939-1941) y, junto con M.J. Lasky, Encounter (1953-1967). De su obra potica
cabe destacar: 20 Poemas (1930), Viena (1934), El Centro Quieto (1940), Ruinas y
Visiones (1942), Regreso a Viena (1947), Los Das Generosos (1971) y Coleccin de
Poemas 1920-1985 (1985). Autor tambin de una autobiografa (Un Mundo en el Mundo,
1951) y de una notable obra ensaystica: El Elemento Destructor (1935), El Elemento
Creador (1953), Modernos o Contemporneos? (1963), El Ao de los Jvenes Rebeldes
(1969), Sensibilidades nglesas y Americanas (1972) y T.S. Eliot (1975). Tradujo obras de
F. Garca Lorca, R.M. Rilke y P. Eluard.
D<LAN THOMAS
(Swansea, Reino Unido, 1914 - Nueva York, 1953) Poeta gals en lengua inglesa, sin
duda uno de los poetas britnicos de la primera mitad del siglo XX con mayor renombre y
resonancia internacional, gracias a la profunda originalidad de su poesa y al humor de
sus cuentos y piezas teatrales. Durante un tiempo trabaj como periodista para el South
Wales Evening Post y, durante la Segunda Guerra Mundial, como guionista para la BBC.
Se dio a conocer como poeta con Dieciocho Poemas (1934), al que siguieron los
volmenes Veinticinco Poemas (1936) y Mapa de Amor (1939), con los que se consolid
como mximo representante del movimiento potico Nuevo Apocalipsis, que practicaba un
tipo de poesa de evocacin, de tono metafsico y con cierto fondo romntico, en el que
Thomas adoptaba el papel de poeta-profeta. Alcanz su plenitud potica con el volumen
Defunciones y Nacimientos (1946). Autor de un volumen autobiogrfico en el que defiende
sus concepciones estticas, Retrato del Artista Cachorro (1904), escribi adems diversos
guiones radiofnicos y cinematogrficos.
Dylan Thomas
180
Dylan Thomas complet su educacin bsica en una Grammar School de su Gales
natal, escuela donde su padre ejerca la docencia, y conoci ya durante su infancia la
poderosa atraccin de la poesa. Poeta eminentemente precoz, a los doce aos
asombraba a parientes y amigos con sus composiciones, de fuerte originalidad. Cuando
acab sus estudios de enseanza media viaj a Londres, y un ao ms tarde apareca su
primer libro, Dieciocho Poemas (1934), publicado despus de ganar un premio organizado
por la revista Sunday Referee. Tena diecinueve aos cuando se public, e inclua trece
poemas escritos entre 1933 y 1934 y otros cinco compuestos de mayo a octubre de 1934.
Se neg a realizar estudios universitarios y prefiri una formacin autodidacta.
Al este premiado y poco difundido libro le siguieron Veinticinco Poemas (1936) y Mapa
de Amor (1939). En 1936 contrajo matrimonio con una humilde muchacha irlandesa,
Caitlin Macnamara, con quien tendra dos hijos y una hija, y se estableci en Laugahrne,
en una casa situada frente al mar. Su nombre apareci cada vez con mayor frecuencia en
las antologas poticas contemporneas, y fue creciendo en la admiracin de crticos y
poetas. Sin embargo, como suele ocurrir (y algo tambin por el carcter tumultuoso del
escritor, genuino e intolerable bohemio y bebedor empedernido), su situacin econmica
result siempre difcil; as lo revelan las cartas de Thomas que conocemos, en las cuales
aparecen continuamente ansiosas peticiones de prstamos y auxilios de todo gnero.
Por esa poca escribi los textos lrico-narrativos del Retrato de un Artista Cachorro
(1940), una coleccin de diez cuentos, en gran parte autobiogrficos, que describen el
mundo provinciano en que se desarrollan y rememoran en imgenes transparentes,
aunque fragmentarias, las primeras experiencias infantiles del poeta, desde los das de
los juegos y de la fabulosa despreocupacin hasta el momento en que, todava
adolescente, entr como reportero en el peridico de la ciudad. Tambin es de esos aos
su poemario ms bello y conocido, Defunciones y Nacimientos (1946), que incluye las
composiciones ms representativas de su madurez. Los temas dominantes de este
volumen son la aoranza de la edad feliz, de los afectos sencillos y familiares, evocada
con acentos elegacos, y la conciencia dolorosa de los aos de guerra.
Su personal voz y el poderoso arrastre de su sonoridad hicieron famosas sus lecturas
pblicas y sus grabaciones para la BBC, por lo que realiz cuatro giras por Estados
Unidos para leer su poesa en colegios y universidades. Durante el cuarto de sus viajes,
en 1953, sufri un coma etlico despus de una intensa y prolongada depresin y muri
en un hospital de Nueva York a los 39 aos. Aunque la turbulenta etapa final de su vida
quizs haya contribuido a valorarlo de manera especial, no cabe duda sobre su
importancia como poeta ni sobre sus elevadas dotes retricas.
Sus Collected Poems (Poemas Completos) vieron la luz en 1952 y comprenden toda
su produccin potica hasta dicho ao, ms siete poemas inditos. Thomas escribi
tambin el guin cinematogrfico de The Doctor and the Devils (1953), la comedia
radiofnica Under Milk Wood (Bajo el Bosque Lcteo, 1954, galardonada con el premio
talia este mismo ao), la novela incompleta Adventures in the Skin-Trade (1955,
pstuma), y dos volmenes de ensayos, conversaciones radiofnicas y narraciones
tituladas respectivamente Quite Early One Morning (1954) y A Prospect of the Sea (1955,
pstumo).
Dylan Thomas pertenece a una generacin de poetas que ya apuntaron sus
inquietudes poco antes de la segunda guerra mundial, pero que despus de ella cobr
181
madurez. Con Henry Treece, Anne Ridler, David Gascoyne y otros, Thomas particip
(aunque con mucha independencia) en el movimiento potico llamado "Nuevo
Apocalipsis", grupo que reaccion contra la generacin anterior, la que se hizo famosa
alrededor de 1930 y que se conoce como la generacin de Oxford: a ella pertenecieron W.
H. Auden, Day-Lewis, MacNeice y Spender. Frente a esta generacin, que prefera el
realismo, el tema social y la stira poltica, y que derivaba, aunque con reservas, de la
actitud desolada y crtica de Tierra Balda de Eliot, la de Dylan Thomas revaloriza el poder
creador de la imaginacin y la gran funcin alumbradora que el mundo cotidiano y el
mtico, entremezclados, tienen para la poesa.
Thomas depura su lrica de todo lo que, segn su teora potica, sea bastardo:
prosasmos, evocacin no transfigurada de la realidad, lenguaje coloquial y todo lo que
sea srdido y desquiciado y no conserve un hlito elemental de lirismo puro,
romantizante. Si a veces el desgarro y la vulgaridad del mundo moderno aparecen en sus
versos es de una manera indirecta, simblica, antieliotiana, como para justificar que no es
un esteta y que vive los problemas de su tiempo. En la poesa de Dylan Thomas la fusin
de su ardor vital y de su verbo creador y casi fabuloso levantan un mundo alucinante: es
el camino iluminado de William Blake, Arthur Rimbaud y otros visionarios. La claridad
meridiana, sin embargo, no es su norma; con razn se le ha calificado de oscuro y se le
ha adscrito a la lnea potica que va desde Vaughan a Hopkins y W. B. Yeats.
THOM GUNN
(Thomson William Gunn, llamado Thom Gunn; Gravesend, 1929) Poeta britnico. Fue uno
de los miembros ms jvenes del grupo potico The Movement. Tras vivir en Pars y en
Cambridge, se instal en San Francisco, donde ha enseado en la Universidad de
Berkeley (1958-1966). Sus principales poemarios son Mis tristes capitanes (1961), Toque
(1967), Moly (1971) y The passages of joy (1982). Es autor tambin del ensayo The
occasions of poetry (1982).
TED HUGHES
182
(Mytholmroyd, 1930-Leicester, 1998) Escritor britnico. Est considerado, junto con
Ph. Larkin y T. Gunn, como uno de los mejores poetas de su generacin. Su poesa
describe con una crudeza, rayana en la crueldad, los instintos depredadores de los
animales, que transforma en vastas metforas del comportamiento humano. Sus
principales poemarios son: El Halcn Bajo la Lluvia (1957), Cuervo (1970), Primavera,
Verano, Otoo, nvierno (1974) y Ro (1983). Es autor, tambin, de libros infantiles y de
obras de teatro para la radio y la televisin. Estuvo casado con la poetisa S. Plath. En
1984 recibi el ttulo de poeta laureado.
SEAN OVCASE<
(John Casey; Dubln, 1880 - Torquay, nglaterra, 1964) Dramaturgo irlands. Sus obras
teatrales son la parte ms significativa de su produccin, pero tambin public numerosos
artculos y ensayos, una autobiografa en seis volmenes y un vasto epistolario, adems
de numerosas letras para canciones.
Naci en una familia protestante, comparativamente acomodada respecto a los dems
habitantes del barrio, en la poblada, catlica y miserable rea de Dubln norte. Tena seis
aos cuando su padre muri, y la suerte de la familia se ensombreci. Entr en el mundo
laboral a la edad de catorce aos, primero como aprendiz y despus como pen
ferroviario. El afecto materno le compens de sus muchas penurias y sufrimientos,
especialmente de una enfermedad de la vista, que no le permiti asistir de forma regular a
la escuela y que lo condicion durante el resto de su vida.
Su inters por la causa nacionalista le llev a aprender galico (de ah la adaptacin
de su nombre) y a participar activamente en las luchas sindicales guiadas por Jim Larkin.
Tambin fue secretario de la rish Citizen Army, pero despus de una intensa polmica
interna, abandon la organizacin, y cuando estall la nsurreccin de Pascua de 1916 no
particip en ella, a pesar de encontrarse en Dubln.
Pese su enfermedad, fue un vido lector durante toda su vida, y su prodigiosa
memoria le permita retener y recitar textos muy extensos, sobre todo de la Biblia y de
Shakespeare, ambos determinantes de su formacin literaria. Los fundadores del Abbey
Theatre, el Teatro Nacional rlands, estimularon su talento teatral, y estrenaron la
llamada "triloga dublinesa": La Sombra de un Pistolero (1923), Juno y el Pavo Real
(1924) y El Arado y las Estrellas (1926).
La obra constituy el primer retrato (articulado y provocador) de la realidad
tragicmica de la ciudad de Dubln, con los acontecimientos de la historia contempornea
pasados por el filtro de la gente annima y miserable. Su relacin con el Abbey ces
bruscamente cuando W. B. Yeats, que haba animado y apoyado el talento del autor,
rechaz en 1928 el drama antibelicista La Copa de Plata, por motivos poco objetivos.
183
Hubo una dura controversia, divulgada por la prensa, que se calm slo despus de
muchos aos.

Mientras tanto, el dramaturgo se haba casado con Eileen Reynolds, con quien se
instal definitivamente en nglaterra y tuvo tres hijos. l y su familia vivieron de los
beneficios de sus actividades literarias. Siguiendo los pasos de G. B. Shaw, con quien
entabl amistad, defendi hasta el final los derechos de las masas populares, movindose
en una ptica comunista particular, no exenta de contradicciones. Se comprometi en la
lucha para que se reconociera la dignidad humana de toda persona y el derecho a "una
cancin, una danza y una sonrisa".
En sus Autobiographies (6 volmenes) se puede rastrear un resumen (algo novelado)
de su vida. Sus comedias escritas en nglaterra muestran la influencia positiva de los
movimientos teatrales europeos ms significativos (desde el expresionismo hasta el
simbolismo), pero tambin reflejan la falta de contacto con la realidad teatral y humana de
su Dubln natal, ciudad que, como Joyce, nunca olvid. Entre sus obras ms significativas
destacan: Within the Gates (1933); The Star Turns Red (1940); Rosas Rojas para M
(1943), Hojas de Roble y Espliego, La Sombra de un Fusilero y las "fantasas" de su
ltima poca: Cock-a-doodle Dandy (1949); La Hoguera del Obispo (1958).
NOEL COWARD
(Teddington, 1899 - Kingston, 1973) Dramaturgo, actor, guionista y compositor
britnico conocido por sus comedias de costumbres. Empez a actuar desde muy
pequeo en varios teatros de nglaterra, cosechando un gran xito como actor infantil. En
1920 escribi su primera obra, titulada Leave it to You (Djalo para Ti). Posteriormente,
concibi otras piezas teatrales, pero no fue hasta 1924, con The Vortex (El Torbellino),
cuando Coward alcanz su mayor reconocimiento.
The Vortex es un drama familiar sobre lo que entonces se consideraba un tema
escabroso: la promiscuidad y la adiccin a las drogas. La escena culminante era el
enfrentamiento entre la madre, destrozada por la prdida de su joven amante, su hijo
-dependiente de las drogas- y la novia de ste. Llena de recriminaciones y de
reconciliaciones, estuvo interpretada de modo sobresaliente por el propio Coward y Lillian
Braithwaite. La forma de construir los dilogos de Coward, si bien no era profunda ni
estaba llena de un vocabulario rico, tena un gran sentido de lo teatral. Fue un maestro en
manejar situaciones para conseguir efectos de sorpresa y su destreza en la direccin de
escena lograba dar una apariencia de profundidad a conflictos superficiales y
sentimentales.
El autor londinense destac por la puesta en escena de textos en los que se trata de
forma desenfada y en clave de humor el descrdito de las generaciones surgidas al
184
finalizar la Primera Guerra Mundial. Easy Virtue (Virtud Fcil), The Queen Was in the
Parlour (La Reina Estuvo en el Saln) y Bitter Sweet (Agridulce), de 1928, atestiguan el
inters del dramaturgo por reflejar las pequeas miserias de la clase media de su pas.
Estas obras son una mezcla de drama social y comedia de costumbres con una intencin
satrica, en las que se denuncia a la sociedad burguesa por su inmoralidad e hipocresa,
con un toque melodramtico que Coward toma de las primeras obras de Oscar Wilde y de
Maugham.
Dos de sus obras ms importantes son Private Lives (Vidas Privadas), de 1930, y
Cavalcade (Cabalgata), de 1931. Tambin alcanz gran xito la obra teatral Un Espritu
Burln (Blith Spirit, 1941), que fue llevada a la gran pantalla. Con la primera, Coward
adquiri un estilo inconfundible y moderno, y de aqu en adelante se convirti en un
maestro de la comedia de costumbres suave y austera. Private Lives es una comedia de
relaciones sociales y sexuales, con personajes con psicologa, un dilogo ingenioso y una
stira de las pretensiones de la alta sociedad de los aos veinte y treinta. Su estructurada
lnea argumental indica el grado de artificiosidad de esta clase social. La comedia de
costumbres que Coward desarrolla en esta pieza es, sobre todo, un drama domstico: la
mayora de los personajes estn casados o comprometidos, y la comicidad reside en el
nfasis que se da a la libertad individual y los modos en que el desarrollo personal y la
autoestima son contrarios a las convenciones impuestas por la sociedad.
Muchas de las obras de Coward entran de lleno en este gnero de comedias
sofisticadas y tienen un fino sentido de lo teatral y un dilogo ingenioso. Pero su talento
abarc tambin otros gneros. Conversation Piece, escrita en francs y en ingls, es ms
una comedia sentimental que de costumbres, pero tambin un drama histrico sobre
Brighton en 1811. Otras obras se acercaron al drama naturalista, como Cavalcade, que
presentaba una visin sobre la vida cotidiana inglesa entre la guerra de los boers y la
noche del armisticio de la Primera Guerra Mundial.
Como cineasta, Coward destac tambin por la redaccin del guin del famoso filme
Sangre, Sudor y Lgrimas (n Which We Serve), de 1942, en el que se aborda la tragedia
humana de la Segunda Guerra Mundial. Los sucesivos fracasos que obtuvieron sus
producciones en la dcada de los aos cincuenta lo apartaron progresivamente del
mundo de la escena.
El autor decidi entonces dedicarse preferentemente al mundo de la revista musical, y
public diversas novelas y libros de cuentos, entre los que cabe citar Pam and
Cirscunstance (1960) y The Collected Short Stories of Noel Coward (Antologa de
Cuentos de Noel Coward), de 1962. Cabe citar tambin las obras La Encantadora Familia
Blis y Naturaleza Muerta.
JOHN OSBORNE
185
(Londres, 1929 - Shropshire, Reino Unido, 1994) Dramaturgo britnico. El primer libro
de su autobiografa, A Better Class of Person (1989), describe su infancia en los
suburbios, su breve experiencia como periodista y sus aos como actor de provincias,
durante los cuales comenz a escribir sus primeras obras de teatro, representndose la
primera de ellas en 1950.
Se dio a conocer con Mirando Hacia Atrs con ra (1956), que fue seguida por Epitafio
para George Dillon (1957), escrita en colaboracin con Anthony Creighton. El Anfitrin
(1957) fue protagonizada en su representacin por Laurence Olivier en el papel de Archie
Rice, un marchito superviviente de la gran poca del Music Hall.
Mirando Hacia Atrs con ra fue fundadora de una nueva tendencia teatral que la
crtica denomin la escuela de los jvenes airados (Angry Young Men) por la vitalidad, la
stira y el realismo de su propuesta, que expres una reaccin contra los viejos valores y
el orden social establecido en la posguerra. Precisamente Osborne fue uno de los autores
teatrales ms importantes y conocidos de esta nueva generacin, caracterizada por sus
valores materialistas y falta de fe.
La innovacin de su teatro, ms en el contenido que en los aspectos formales, se
generaliz convirtindose en una verdadera corriente entre los jvenes escritores, artistas
e intelectuales ingleses que se opusieron al establishment a travs de la violencia, la
irona, el escepticismo y el vituperio como forma de comunicacin personal y social. Las
obras de esta generacin tratan de personajes venidos a menos, la falta de esperanzas,
la preocupacin por el dinero y la duda metafsica por falta de asideros reales. Mostr una
sociedad en descomposicin, incapaz de ajustarse a una posguerra en la que la
desigualdad social y la falta de un nuevo cdigo de valores morales dejaron a la juventud
envuelta en su propia neurosis. Los personajes de sus dramas son burgueses o
pequeoburgueses destinados siempre a fracasar.
En el drama histrico Lutero (1961), basado en la vida de Lutero, puso gran nfasis
tanto en los problemas fsicos como espirituales de ste. Prueba nadmisible (1964) es la
tragedia de un abogado venido a menos, Bill Maitland, hundindose de forma retrica en
su autodestruccin. Un Buen Patriota (1965), ambientada en Viena, cuenta la historia del
xito y cada de Redl, un oficial homosexual del Ejrcito austro-hngaro arruinado por un
chantaje.
conoclastas, enrgicos y apasionados, los trabajos de Osborne elogian las cualidades
de la lealtad, la tolerancia y la amistad, pero sus ltimas creaciones (entre las que estn
West of Suez, 1971; A Sense of Detachment, 1972; Watch it Come Down, 1976) se fueron
haciendo cada vez ms injuriosas en tono, y los objetos de su invectiva eran
aparentemente cada vez ms arbitrarios.
Su rabia contra la sociedad contempornea, frecuentemente estimulante, se convirti
en una de sus ms fuertes armas; tambin expresaba de vez en cuando una ambivalente
nostalgia por el pasado. Public adems Almost a Gentleman (1991), segunda parte de su
autobiografa, y Damn You, England (1994), una mezcla de reseas y cartas a la prensa.
JOHN ARDEN
186
(Barnsley, 1930) Dramaturgo britnico, representante, junto a A. Wesker y, sobre todo,
J. Osborne, de las diversas vertientes de renovacin del teatro ingls tras la Segunda
Guerra Mundial. Se caracteriza por la combinacin del refinamiento verbal con un
creciente compromiso poltico de izquierdas.
Curs la carrera de arquitectura en el Kings College de Cambridge y se form como
dramaturgo en el Edimburgh College of Art. Sus primeras obras, en las que mezcla prosa,
textos en verso y canciones, son Vivir como Cerdos (1958) y El Burro del Hospicio (1963).
En ellas satiriza y critica los comportamientos de los polticos del norte de nglaterra.
nspirado en el teatro de B. Brecht, consigui conmover los estamentos teatrales
tradicionales con Armstrongs Last Goodnight (1964), una historia ambientada en la
frontera escocesa durante el siglo XV, pero llena de claras alusiones contemporneas.
Casado con la escritora irlandesa Margaretta D'Arcy, ambos boicotearon, desde 1972,
lo que consideraban las puestas en escena clsicas de la Royal Shakespeare Company, y
presentaron su modelo de teatro alternativo, como en La sla de los Poderosos (1972), en
el que se combinan music-hall, teatro hind y elementos victorianos.
A partir de entonces, en De Quin es el Reino? (1988), o en las novelas Silencio
Entre las Armas (1982), Libros de Basilea (1988) y La Tirana de los Eslabones (1991),
Arden se volc en el teatro didctico y abiertamente militante. Las caractersticas
principales de su teatro son la elocuencia, la habilidad en el uso de los recursos escnicos
y la variedad lxica, adems de la agilidad en la utilizacin del lenguaje coloquial.
SAMUEL BECBETT
(Dubln, 1906-Pars, 1989) Novelista y dramaturgo irlands. Estudi en la Portora
Royal School, una escuela protestante de clase media en el norte de rlanda, y luego
ingres en el Trinity College de Dubln, donde obtuvo la licenciatura en lenguas
rommicas y posteriormente el doctorado. Trabaj tambin como profesor en Pars, donde
escribi un ensayo crtico sobre Marcel Proust y conoci a su compatriota James Joyce,
del cual fue traductor y a quien pronto le uni una fuerte amistad.
187
Samuel Beckett
En 1930 regres a Dubln como lector de francs de la universidad, pero abandon el
trabajo al ao siguiente, tras lo cual viaj por Francia, Alemania e talia, desempeando
todo tipo de trabajos para incrementar los insuficientes ingresos de la pensin anual que
le enviaba su padre (cuya muerte, en 1933, supuso para el escritor una dura experiencia),
hasta que en 1937 se estableci definitivamente en Pars.
En 1942, y despus de haberse adherido a la Resistencia, tuvo que huir de la Gestapo
para afincarse en el sur de Francia, que estaba libre de la ocupacin alemana, donde
escribi su novela Watt. Finalizada la contienda, se entreg de lleno a la escritura: termin
la triloga novelstica Molloy, Malone Muere y El nnombrable, y escribi dos piezas de
teatro. Aunque utilizaba indistintamente el francs o el ingls como lenguas literarias, a
partir de 1945 la mayora de su produccin est escrita en francs, y l mismo verti sus
obras al ingls.
La difcil tarea de encontrar editor no se resolvi hasta 1951, cuando su compaera,
Suzanne Deschevaux-Dumesnil, que ms tarde se convertira en su esposa, encontr uno
para Molloy. El xito relativo de esta novela propici la publicacin de otras, y en especial
dio pie a la representacin de Esperando a Godot en el teatro Babylone de Pars; el
resonante xito de crtica y pblico que obtuvo la obra le abri las puertas de la fama.
Su ruptura con las tcnicas tradicionales dramticas y la nueva esttica que propona
le acercaban al rumano E. onesco, y suscit la etiqueta de anti-teatro o teatro del
absurdo. Se trata de un teatro esttico, sin accin ni trucos escnicos, con decorados
desnudos, de carcter simblico, personajes esquemticos y dilogos apenas esbozados.
Es la apoteosis de la soledad y la insignificancia humanas, sin el menor atisbo de
esperanza.
Se considera en general que su obra maestra es Esperando a Godot (1953). La pieza
se desarrolla en una carretera rural, sin ms presencia que la de un rbol y dos
vagabundos, Vladimir y Estragn, que esperan, un da tras otro, a un tal Godot, con quien
al parecer han concertado una cita, sin que se sepa el motivo. Durante la espera dialogan
interminablemente acerca de mltiples cuestiones, y divagan de una a otra, con
deficientes niveles de comunicacin.
En otra de sus piezas, Das Felices (1963, escrita en ingls en 1961), lo impactante es
su original puesta en escena: la cincuentona Winnie se halla enterrada prcticamente
hasta el busto en una especie de promontorio. Habla y habla sin tregua, mientras su
marido Willie, siempre cerca pero siempre ausente, se limita a emitir de vez en cuando,
como rplica o asentimiento, un gruido. Winnie repite a diario los mismos actos, recuenta
188
las pertenencias de su bolso, siempre idnticas, y, sobre todo, recuerda las mismas cosas
triviales e intrascendentes, pero que constituyen sus das felices.
El teatro de Beckett adquiere tonos existencialistas, en su exploracin de la radical
soledad y el desamparo de la existencia humana y en la drstica reduccin del argumento
y los personajes a su mnima expresin, lo cual se refleja as mismo en su prosa, austera
y disciplinada, aunque llena de un humor corrosivo. En el ao 1969 fue galardonado con
el Premio Nobel de Literatura.
189
CAPTULO J
HISTORIA DE LA MASICA EN INGLATERRA
HISTORIA DE LA MASICA
Msica antigua (hace 50 000 aos-500 d. C.) Msica en la Prehistoria
Msica en la Antigedad
Perodo medieval y renacentista (500-1600) Msica medieval
Msica del Renacimiento
Perodo de la prctica comn (1600-1910) Msica del Barroco
Msica del Clasicismo
Msica del Romanticismo
Msica del impresionismo
Perodo moderno y contemporneo (1910-presente) Msica acadmica contempornea
Msica modernista
Jazz
Msica popular
La historia de la msica es el estudio de las diferentes tradiciones en la msica y su
ordenacin en el tiempo. Dado que toda cultura conocida ha tenido alguna forma de
manifestacin musical, la historia de la msica abarca a todas las sociedades y
pocas, y no se limita, como ha venido siendo habitual, a Occidente, donde se ha
utilizado la expresin historia de la msica para referirse a la historia de la msica
europea y su evolucin en el mundo occidental.
MASICA DEL REINO UNIDO
Un concierto de The Proms en el Royal Albert Hall, 2004.
La msica del Reino Unido, la cual forma parte de la msica britnica, se compone de
todas las formas de msica asociada con el Reino Unido desde su creacin.
Durante toda su historia, el Reino Unido ha sido el mayor exportador y origen de la
innovacin musical en las eras moderna y CRS/RSC contemporneas, marcando su
base cultural de la historia del Reino Unido, desde la msica sacra, cultura
occidental y desde la antigua y tradicional msica folk y los instrumentos de
inglaterra, Escocia, rlanda del norte y Gales. En el siglo XX, las influencias de la
msica estadounidense fue la ms dominante dentro de la msica popular. Esto
190
produjo la "explosin" de la invasin britnica, mientras que los movimientos
posteriores ms notables incluyen la Nueva ola del heavy metal britnico y el
Britpop. Hoy en da, la industria musical del Reino Unido es una de las ms grandes
del planeta, con gran cantidad de msicos britnicos influyendo en la msica
moderna.
ANTECEDENTES
MASICA ANTIGUA
La msica en las slas Britnicas, desde los registros ms antiguos hasta el Barroco y
el surgimiento de la msica clsica moderna, ha sido rica y diversa, incluyendo la
msica sacra y populas, que van desde la popular a la elite. Cada una de las
naciones que formas el Reino Unido posee formas nicas de musicales e
instrumentacin, pero su msica fue altamente influenciada por los desarrollos
continentales, mientras que los compositores britnicos tambin hicieron importantes
contribuciones a la mayora de los antiguos movimientos musicales europeos,
incluyendo la polifona de las Ars Nova y estableciendo algunas de las bases de la
msica clsica nacional e internacional. Los msicos de las slas Britnicas tambin
desarrollaron algunas formas de msica distintivas, incluyendo la msica celta, la
antfona, o el carol entre otras en la Msica medieval.
La msica sacra y religiosa fue profundamente influenciada por la reforma protestante
que afect al Reino Unido en el Siglo XV, la cual redujo los eventos asociados con
la msica britnica y forz al desarrollo de un distintivo estilo de msica nacional de
culto y creencia. Los madrigales, el lad, la msica air y las mascaradas en la
Renacimiento acabaron dando forma a la pera inglesa desarrollada a principios del
Barroco a finales del siglo XV. Por el contrario, la msica cortesana de los reinos de
nglaterra, Escocia e rlanda, a pesar de tener elementos nicos fue muy influyente
en la cultura europea.
MASICA BARROCA
La era de la msica barroca, entre los periodos de la msica antigua de la Edad Media
y la Renacimiento y el desarrollo de la msica clsica orquestal a mediados del siglo
XV, fue caracterstica por una ornamentacin ms elaborada, cambiando la
notacin musical con nuevas tcnicas instrumentales y el surgimiento de nuevos
gneros como la pera. Aunque el trmino de Barroco es usado convencionalmente
en msica europea desde el ao 1,600 aproximadamente, no fue completamente
influyente en Gran Bretaa hasta despus del 1,600, retrasando las tendencias
nativas y los desarrollos musicales, las diferencias culturales y religiosas de muchos
pases europeos y la disolucin de la msica cortesana causada por las Guerras de
los Tres Reinos y el nterregno ngls. Bajo la restaurada Casa de Estuardo volvi a
ser el centro de patrocinio musical, pero los intereses reales en las tendencias
musicales fueron menos significativas a medida que se desarroll el siglo XV para
resurgir de nuevo con la Casa de Hannover.
La msica de cmara inglesa y orquestal tom influencias del continente europeo para
desarrollar la msica clsica moderna. En la msica inglesa, la poca barroca puede
ser vista como una interaccin de las tendencias nacionales e internacionales, a
veces absorbiendo modas y prcticas del continente y a veces innovando, como en
191
la creacin de la pera de baladas, creando una tradicin propia. Sin embargo,
probablemente el compositor britnico ms importante de la poca George Frideric
Handel - natural de Alemania -, fue quien ayud a integrar la msica britnica y
continental y definir el futuro de la msica clsica del Reino Unido, que sera
formada oficialmente en 1801.
MASICA CL=SICA
Sir Edward Elgar
La composicin musical realizada y formada en el Reino Unido fue heredada de las
tradiciones clsicas europeas del siglo XV (sobre todo, en Gran Bretaa, de la
mano de Handel) y tuvo una gran expansin durante el siglo XX. El Nacionalismo
romntico foment claras sensibilidades e identidades nacionales dentro de los
pases del Reino Unido hacia el final del siglo XX, produciendo muchos
compositores y msicos de gran reputacin en la tradicin folclrica. Estas
tradiciones, incluyendo los hilos culturales procedentes de los pases constituyentes
del Reino Unido y sus provincias, han seguido evolucionando de distintas formas
durante la carrera de compositores como Arthur Sullivan, Gustav Holst, Edward
Elgar, Hubert Parry, Ralph Vaughan Williams y Benjamin Britten.
MASICA FOLCLRICA INGLESA
C"#" 1%* #$ !* )1"'(* ."8$ #$! R$+%* U%+#* .*$$ 1 .(*.+" #+2$(" 0
#+'+%'+2" H*(-" #$ -S+)" H*!)!:(+)"Q A#$-,, E"0 #+'+%'+2" 0 $-+W
#+'+%'+2" '("#+)+*%$ H*!)!:(+)" '("8#" #$ +%-+&("%'$ #$ J"-"+)", !" I%#+",
!" M"%)*-1%+#"# #$ N")+*%$ 0 *'(" ."('$ #$! -1%#*Q L" -S+)" H*!)!:(+)"
/(*': E"'" !" $(" #$ !" +%#1'(+"!+X")+:% )1"%#* $-.$X: " $( ($-.!"X"#" .*(
%1$2" H*(-" #$ -S+)" .*.1!"( +%)!10$%#* !"-S+)" E"!! 0 !" /(" /"%#Q
C*% $'* 1(&+$(*% #* %1$2* ($%")+-+$%'* #$ !" -S+)" H*!)!:(+)"O 1%* "
H+%"!$ #$! +&!* @I@ 0 $! *'(* " -$#+"#* #$! +&!* @@, !* )1"!$ -"%'12+$(*%
!" -S+)" H*!)!:(+)" )*-* 1%" +-.*('"%'$ 1/W)1!'1'" #$%'(* #$ !" *)+$#"#Q
LOS PRINCIPIOS DE LA MASICA POPULAR BRIT=NICA
E% $! $%'+#* #$ !" -S+)" )*-$()+"!, !" -S+)" .*.1!"( /(+',%+)" $ *(+&+%" $%
!* +&!* @VI 0 @VII )*% !" !!$&"#" #$ !" -S+)" B(*"#+#$, D1$ H1$ 2$%#+#" $%
&("% %S-$(* E"'" $! +&!* @I@Q A#$-,, !* )"-/+* '$)%*!:&+)*,
$)*%:-+)* 0 *)+"!$ !!$2"(*% " %1$2" H*(-" #$ -S+)" $% $! +&!* @I@,
192
+%)!10$%#* !" /(" /"%#, !" )1"! *(+&+%: 1%" H*(-" .*.1!"( 0 )*-1%"! #$
-S+)" )!,+)"Q D$ -"%$(" +-+!"(, !" -S+)" E"!! 1(&+: ."(" $%'($'$%$( " !"
%1$2" *)+$#"#$ 1(/"%", "#".'"%#* H*(-" $3+'$%'$ #$ -S+)", ."("
.(*#1)+( )"%)+*%$ 0 ")'* .*.1!"($Q E% !" #F)"#" #$ 1J7K, !" +%H!1$%)+" #$
J"XX "-$(+)"%* !!$2: " !" )($")+:% #$ !" B(+'+E #"%)$ /"%#, D1$ .(*.*()+*%:
-S+)" *)+"! 0 .*.1!"( D1$ )*-$%X: " #*-+%"( !* $2$%'* *)+"!$ 0
$-++*%$ #$ ("#+*Q
MODERN BRITISH POPULAR MUSIC
Muchas formas de msica popular, incluyendo msica folclrica, jazz, msica Pop y
msica rock, han sido originadas en el Reino Unido desde el siglo XX. El Reino Unido ha
tenido un gran impacto en la msica popular, desproporcionado a su tamao debido a sus
enlaces lingsticos y culturales con muchos pases, particularmente Estados Unidos y
muchas de sus antiguas colonias como Australia, Sudfrica y Canad, adems de su
capacidad de innovacin y fusin, las cuales ha llevado al desarrollo o participacin de
muchas de las mayores tendencias en la msica popular. A principios del siglo XX, las
influencias de Estados Unidos fueron las ms dominantes dentro de la msica popular,
con jvenes artistas haciendo sus propias versiones de msica estadounidense,
incluyendo el rock and roll de finales de los aos 50 y desarrollando una escena musical
paralela. Esto es particularmente significativo a principios de 1960 cuando la nvasin
Britnica, guiada por los Beatles, ayudaron a otros artistas britnicos a alcanzar un mayor
desarrollo de la msica pop y rock. Desde entonces, la msica rock y popular
contribuyeron a colaboraciones britanico-americanas, con intercambio de gneros
transatlnticos, donde ambos tendieron a adaptar y crear nuevos movimientos musicales
para volver a ser exportados de nuevo. Los gneros desarrollados por msicos britnicos
incluyen el blues rock, heavy metal, progressive rock, hard rock, punk rock, electric folk,
folk punk, acid jazz, trip hop, shoegaze, drum and bass, grime, Britpop y dubstep.
POP
La expresin msica pop hace referencia a una combinacin de distintos gneros
musicales altamente populares dentro de una sociedad. Este tipo de msica es hecha
para ser altamente comercializada. Muchos citan los comienzos de este gnero durante
los aos 50.
ROCB BRIT=NICO
El rock britnico naci partiendo de la influencia del rock and roll y del rhythm and
blues de los Estados Unidos, pero aport una nuevo empuje y nuevas ganas, exportando
la msica de vuelta a los Estados Unidos as como ampliando en dicho pas la audiencia
del rhythm and blues negro y, adems, extendiendo el gnero por todo el mundo. Mucho
de lo que ha hecho nica a la msica rock en cuanto a su capacidad de unir a las
audiencias y de adaptar nuevas influencias, vino de las bandas britnicas de finales de los
50 y los grupos de msica rock de comienzos de los aos 1960.
MUSICA MOD
El movimiento mod (del ingls modernism, "modernismo") fue un movimiento musical
y cultural basado en la moda y la msica que se desarroll en Londres, Reino Unido a
finales de la dcada de 1950 y que alcanz su culmen durante la primera mitad de la
193
dcada de 1960. Los seguidores de esta corriente fueron conocidos como mods, y se
localizaban sobre todo en el sur de nglaterra, aunque tambin eran numerosos en ciertas
ciudades del norte (como Manchester, o incluso Liverpool). Los elementos ms
significativos son msica, moda y scooters.
PUNB
El punk es un gnero musical dentro del rock que emergi a mediados de los aos
1970. ste gnero se caracteriza en la industria musical por su actitud independiente y
amateur. En sus inicios, el punk era una msica muy simple y cruda, a veces descuidada:
un tipo de rock sencillo, con melodas simples de duraciones cortas, sonidos de guitarras
amplificadas poco controlados o ruidosos, pocos arreglos e instrumentos, y, por lo
general, de compases y tempos rpidos.
HORROR PUNB
Horror punk es un estilo musical que fue definido por la banda The Misfits,
combinando letras e imgenes del cine de horror, ciencia ficcin y Serie B con influencias
musicales del punk rock, doo-wop y en una menor parte, rockabilly. Las bandas de horror
punk, normalmente, escriben letras relacionadas con pelculas, historias y libros de terror,
a menudo tambin cargadas de humor negro. El horror punk ha usado tradicionalmente,
entre otras influencias del horror, la esttica y temas del los filmes de zombies. El gnero
cuenta con una prspera base de fans (llamados Fiends), con websites y festivales de
conciertos, como el Fiend Fest, organizado por la actual encarnacin de los Misfits. La
base de fans ha sido encontrada responsable por el resurgimiento de los gneros
cercanos al horror punk, como son el psychobilly y el deathrock.
STAIGHT EDGE
Straight edge es un estilo de vida y un movimiento juvenil que inici dentro de la
subcultura del hardcore punk, de la cual, sus seguidores hacen un compromiso de por
vida para abstenerse de beber alcohol, usar productos derivados del tabaco, consumir
drogas y a ser promiscuo. Fue una reaccin directa a la revolucin sexual, el hedonismo y
los excesos asociados al punk. En algunos casos, esto se extiende a seguir una dieta
vegetariana o vegana, evitar el consumo de cafena o ingerir medicamentos. El trmino
fue creado por la banda Minor Threat en la cancin del mismo nombre.
POST PUNB
El post-punk es un gnero musical que se form a finales de los aos 1970 como una
reaccin a la "explosin" inicial del punk rock.
NEW WAVE
Es un gnero musical dentro de la msica rock que naci a fines de los aos 70
(especficamente en 1978) como derivado del punk y evolucion durante los aos 80,
proyectndose como un movimiento musical y esttico (tanto en la forma de llevar el pelo
y el vestir).
GRUPOS MUSICALES < CANTANTES
194
THE BEATLES
The Beatles
The Beatles fue una banda de rock inglesa activa durante la dcada de 1960, y
reconocida como la ms comercialmente exitosa y crticamente aclamada en la historia de
la msica popular. Formada en Liverpool, estuvo constituida desde 1962 por John Lennon
(guitarra rtmica, vocalista), Paul McCartney (bajo, vocalista), George Harrison (guitarra
solista, vocalista) y Ringo Starr (batera, vocalista). Enraizada en el skiffle y el rock and roll
de los aos cincuenta, la banda trabaj ms tarde con distintos gneros musicales, que
iban desde la balada pop hasta el rock psicodlico, incorporando a menudo elementos
clsicos, entre otros, de forma innovadora en sus canciones. La naturaleza de su enorme
popularidad, que haba emergido primeramente con la moda de la Beatlemana, se
transform al tiempo que sus composiciones se volvieron ms sofisticadas. Llegaron a ser
percibidos como la encarnacin de los ideales progresistas, extendiendo su influencia en
las revoluciones sociales y culturales de la dcada de 1960.
JOHN WINSTON ONO LENNON
Naci el 9 de octubre de 1940 en Liverpool, Reino Unido. Su madre, Julia Stanley, le
puso Winston, en homenaje al Primer Ministro britnico. Su padre, Fred Lennon, fue un
desertor en la Guerra Mundial y escap como tripulante de un barco hasta el norte de
frica. Al llegar a su destino fue hecho preso. Su madre se uni a otro hombre, John
Dykins, y dej a John al cuidado de su hermana Mary Stanley, ms conocida como la ta
Mimi, y su esposo George Smith. En julio de 1946, su padre regres y se llev a John a
Blackpool. Julia, despus de encontrarlo, lo oblig a elegir con quien quedarse y John
eligi a su madre. Regresaron a Liverpool y lo dej en la casa de su ta Mim.
195
En el ao 1952 estudia en la escuela secundaria Quarry Bank, donde se aficion a
hacer dibujos y a escribir historias acerca de sus profesores. Su ta consigui una
recomendacin para que entrara en el Colegio de Arte de Liverpool donde en 1956, un
amigo le hizo escuchar "Hotel de los Rompecorazones" de Elvis Presley. Su ta le compr
una guitarra de segunda mano. Form la banda "The Quarrymen" con sus compaeros de
clase Pete Shotton, Nigel Walley e van Vaughan. El 6 de julio de 1957, mientras la banda
daba un recital en los jardines de la iglesia Woolton Parich, van le present a un chico
dos aos menor que l, su nombre: Paul McCartney. Juntos, interpretaron por primera vez
"Twenty Flight Rock" de Eddie Cochran y "Be Bop a Lula" de Gene Vincent. Tiempo
despus, dud bastante antes de aceptar que entrara un nuevo guitarrista a la banda, ya
que se trataba de un chico tres aos menor que l, pero tena una ventaja, saba muchos
ms acordes de msica que John y Paul. Su nombre: George Harrison. El 6 de febrero de
1958, lo acept en el grupo. El 15 de julio la madre de John, muri en un accidente de
trfico. Al ao siguiente cambiaron el nombre del grupo por "Johnny and the Moondogs".
Actuaban regularmente en el Casbash Club de Liverpool con el baterista Ken Brown,
aunque decidi no unirse al grupo y entr en su lugar el hijo de la propietaria del local,
Pete Best. El pago que reciban por sus recitales consista en unas gaseosas. En
noviembre hacen una prueba para el programa de televisin "Hacedores de Estrellas",
conducido por Carrol Levis, en Manchester y fueron rechazados. Poco despus el grupo
se disolvi.
John y Paul, tambin dieron algunas presentaciones como do con el nombre de Nurk
Twins. En 1960 John comparta un departamento en Liverpool con su amigo Stu Sutcliffe,
un pintor. Despus de que Stu ganana 50 libras en un concurso de pintura, John lo
convenci para que se comprara un bajo y se uniese al grupo y como no saba tocar el
instrumento era recriminado constantemente por Paul. El grupo se reconstituy con John,
Paul, George, Pete y Stu con el nombre "The Silver Beatles". John explic el origen del
nombre: "ramos admiradores de Buddy Holly y lo Crickets (los grillos). Pensando en ese
nombre, se me ocurri otro insecto con el que se pudiera jugar con la doble significacin.
De repente, se me apareci la palabra beetles y decid cambiarla por BEATles para que
sonara como msica beat. Fue una especie de broma. "Durante ese tiempo John se haca
llamar Johnny Silver. El grupo realiz una gira por Escocia, acompaando a Johnny
Gentle.
A partir del 2 de junio, el grupo cambi definitivamente su nombre por "The Beatles".
Al mes siguiente John abandon la Escuela de Arte y el 16 de agosto Los Beatles parten
hacia Hamburgo, Alemania, donde debutaron en el ndra Night Club. Cuando el club fue
cerrado por las autoridades, el grupo ofreci sus actuaciones junto a Rory Storm and the
Hurricanes, cuyo baterista era Ringo Starr. En 1961 ya eran msicos profesionales y
fueron contratados por "The Cavern", el mejor club de Liverpool, donde debutaron el 21
de marzo.
En junio se edit en Alemania el simple "My Bonnie" grabado por Tony Sheridan, con
coros de los Beatles. El dueo de una tienda de discos, Brian Epstein, se acerc a The
Cavern despus de que unas chicas pidieran el disco. Los vio actuar y se ofreci para ser
su representante. El 6 de junio, John publica un artculo en la revista Mersey Beat, desde
ese momento fue su colaborador. Al ao siguiente, Epstein los present a las mejores
compaas discogrficas donde fueron sistemticamente rechazados. Stu escriba cartas
a John en donde deca que l era Jess. John, pensando que se trataba de una broma,
deca que l era Juan el Bautista. Stu comenz a tener fuertes dolores de cabeza y en
abril falleci cuando contaba 21 aos vctima de un derrame cerebral. Stu tuvo una
196
tremenda influencia sobre los Beatles en relacin a la vestimenta, el pelo y sus ideas.
John pensaba que Stu era el nico artista del grupo.
En junio firmaron contrato por cinco aos, con la compaa discogrfica EM.
nmediatamente, Brian sugiri sustituir a Pete por Ringo Starr. Cambi la ropa de cuero
por el traje y la corbata. John se cas con la embarazada, Cynthia Powell en el registro
civil de Mount Pleasant. En esa misma noche, el grupo toc en Chester. El 4 de
septiembre grabaron su primer simple "Love Me Do", que a los 10 das estaba en el
puesto nmero 48 en las listas de ventas y lleg a colocarse en el puesto N 17. Al
finalizar el ao, realizaron la ltima gira por Hamburgo. En 1963 al regreso de Alemania,
realizan una gira por Escocia. El 11 de enero, debutaron para la TV en el programa de la
BBC "Thank You, Lucky Stars" y al da siguiente se edit su segundo sencillo "Please,
Please Me" y "Ask me Why". En febrero comenzaron su primera gira britnica y en marzo
"Please, please me" lleg al primer puesto del ranking de Melody Maker, lo que los llev a
lanzar el larga duracin del mismo nombre que tambin se convirti en nmero uno. El 8
de abril naci John Charles Julian Lennon, el hijo de John y Cynthia, en el hospital general
Sefton, de Liverpool.
En junio, John apareci sin los Beatles por primera vez, en el show de la BBC "Juke
Box Jury". Se edit el simple "She Loves You" que se coloc en la posicin N 1 en los
rankings norteamericanos. Unos das ms tarde, apareci el sencillo " Want to Hold Your
Hand" y el lbum "With The Beatles". El 9 de enero de 1964, John Lennon confes que no
esperaba tener xito alguno en los Estados Unidos. El hit " Want to Hold Your Hand"
trep el nmero uno. El 7 de febrero Los Beatles aterrizaron en el aeropuerto John F.
Kennedy de Nueva York y fueron recibidos por miles de adolescentes al borde de un
ataque masivo de histeria. El 9 de febrero actuaron en "El Show de Ed Sullivan",
consiguiendo la increble audiencia de 73 millones de espectadores. Adems ofrecieron
conciertos en Washington, Miami y el Carnegie Hall de Nueva York.
En marzo apareci el primer libro de John "n his Own Write". En junio se estren la
pelcula en blanco y negro, dirigida por Richard Lester, "Yeah, Yeah, Yeah" ("A Hard Day's
Night") La banda sonora de Lennon y Mc Cartney fue nominada para el Oscar. En 1965
llega a las pantallas una nueva pelcula, esta vez en color y otra vez con Lester como
director, su ttulo fue "Help" rodada en Las Bahamas para eludir impuestos y en Austria. El
film fue acompaado por un disco de larga duracin.
En junio edit su segundo libro "A Spaniard in the Works". A los 25 aos, John Lennon
ya era millonario. En marzo le dio 20,000 libras a su compaero de secundaria y ex
Quarrymen, Pete Shotton y juntos crearon Supermercados Hayling Ltd. En Hampshire.
Tampoco olvidaba a su familia y le compr a su Ta Mim un bungalow en Poole, Dorset.
El 15 de agosto, Los Beatles aparecen en el Shea Stadium, un impresionante campo de
bisbol donde unas 60,000 personas siguieron la actuacin.
En octubre, la Reina de nglaterra condecor a Los Beatles con la medalla "Miembros
de la Orden del mperio Britnico". Despus de este gesto, muchos de los que lo haban
recibido lo devolvieron en seal de protesta. En diciembre se edit el disco de larga
duracin Rubber Soul. El 4 de marzo de 1966 aparece en Londres un reportaje a John,
entrevistado por el periodista Maureen Cleave, en el que se dijo que los Beatles eran ms
populares que Jesucristo. No hubo reaccin del pblico britnico, pero el mismo reportaje
fue publicado a mediados de ao en los Estados Unidos totalmente fuera de contexto. Las
estaciones de radio de Birmingham, Alabama, decidieron no pasar ms msica de los
197
Beatles y se organizaron fogatas quemando los discos del grupo. Lennon se neg a que
los Beatles actuaran en Sudfrica como protesta contra el apartheid. En julio estando de
gira por Filipinas, John y sus compaeros se negaron a visitar a la esposa del dictador,
melda Marcos, ya que estaban descansando. Esto provoc la ira de melda quien se
encarg de poner a todo el pas contra los Beatles. Fueron echados de mala manera del
pas.
En agosto se inici la ltima gira de los Beatles por Norteamrica. En Toronto, Lennon,
invit a todos los jvenes del mundo a declarar su rechazo a la guerra de Vietnam. En
Memphis, el Ku Klux Klan provoc altercados durante un concierto del grupo y el 29 de
agosto en el Candlestick Park en San Francisco, Los Beatles, dieron su ltimo concierto.
El 9 de noviembre recibi una invitacin de un grupo de artistas denominados
"Simposio de la Destruccin del Arte" para ver una artista de vanguardia japonesa que
realizaba una exposicin en Londres. Una de las "obras de arte" que presentaba se
titulaba "martillo y clavo" un tablero con un martillo colgando y un puado de clavos
debajo. John pidi clavar un clavo. La artista dijo que no. El dueo de la galera le dijo que
era John Lennon. Ella no tena la menor idea de quien se trataba. Volvi y le dijo que
poda clavarlo por cinco chelines. La mujer era Yoko Ono, y empezaran a salir juntos un
ao y medio ms tarde.

En febrero se edit un simple con el tema de John, "Strawvberry Fields Forever" y en
la cara B, "Penny Lane", de Paul Mc Cartney. El tratamiento musical era totalmente
innovador, pero por primera vez desde 1964, el grupo lanzaba un disco que no ocupaba el
puesto N 1. El 1 de junio aparece en Gran Bretaa el ms ambicioso y revolucionario
disco de los Beatles "La Banda de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta". El 24 de
agosto John, Paul y George, visitaron al Gur Maharishi Mahesh Yogi en el hotel Hilton de
Londres. Dos das ms tarde, mientras el grupo segua en Bangor, su amigo y manager,
Brian Epstein muri por una sobredosis de barbitricos.
Lleg a las pantallas una pelcula escrita y dirigida por Paul "The Magical Mistery
Tour". La mala crtica hundi la pelcula y el prestigio recientemente adquirido por " La
Banda de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta". El 5 de enero de 1968, John se
encontr en Waybridge, con su padre Fred. El 15 de mayo John y Paul aparecieron en el
Tonight Show, en Estados Unidos, para anunciar la formacin de la compaa discogrfica
Apple. John aprovech la oportunidad para denunciar pblicamente al Gur Maharishi
como un fraude. Se estrena la pelcula de dibujos animados "Submarino amarillo", en el
London Pavilion de la Capital Britnica.
El 22 de agosto Cynthia pidi el divorcio de John por adulterio con Yoko Ono, que fue
concedido el 28 de octubre. Diez das antes John y Yoko fueron arrestados por posesin
de marihuana, tras visitar el departamento de Ringo Starr. El 22 de noviembre sali a la
venta el lbum doble blanco de Los Beatles, que rpidamente entr en la lista de xitos.
Una semana ms tarde, John y Yoko editaron su primer disco juntos, "Dos Vrgenes". La
tapa del disco, mostraba a los dos en un desnudo frontal. Se confiscaron treinta mil copias
del lbum, al considerarse su portada pornogrfica. En enero de 1969 los Beatles inician
la grabacin de una pelcula y un disco con el mismo nombre "Let t Be" que acaban con
un concierto sorpresa sobre el tejado de los estudios Apple de Londres. El 20 de marzo
John y Yoko viajaron durante 70 minutos para contraer matrimonio en Gibraltar, el nico
lugar donde se les permitan casarse. Cuatro das ms tarde almorzaron con Salvador
Dal y del 25 al 31 de marzo iniciaron en Amsterdam una campaa por la paz, llamada
198
"Bed-in". Se alojaron en la habitacin 902 del Amsterdam Hilton, se metieron desnudos en
la cama y dieron cientos de entrevistas dentro del lecho. De all viajaron a Viena para la
presentacin del documental "Violacin". Su nica aparicin en pblico consisti en una
conferencia de prensa en el hotel Sacher, metidos dentro de dos grandes bolsas. Los
periodistas al no saber si realmente eran ellos le pidieron a John que cantara una cancin
y el cant "Maggie May". Yoko cant varias canciones japonesas y luego despidieron a la
prensa sin salir de las bolsas.
El 22 de abril John Winston Lennon cambi su nombre por el de John Ono Lennon y
grab junto a Paul McCartney, "La Balada de John y Yoko". En mayo John y Yoko editaron
su segundo disco "Vida con los Leones". Viajaron a Canad a realizar un nuevo Bed-in.
All, John y Yoko grabaron desde la cama de un hotel en Montreal, "Dale Una Oportunidad
a la Paz". En septiembre se edit en Gran Bretaa el lbum "Abbey Road", que contena
la novedad de que una de las caras estaba totalmente enganchada, sin separaciones
entre cancin y cancin. En octubre apareci un simple de John con la Plastic Ono Band :
"Cold Turkey". Un tema que fue prohibido por apologa de la droga. El 14 de noviembre,
Apple edit "lbum de Casamiento", que contena no slo un disco de John y Yoko, sino
una copia del certificado de matrimonio y una foto del pastel de la boda. El contenido
musical fue una vez ms sorpresivo: Por ejemplo, en la cancin "Amsterdam" se grabaron
los jadeos de ambos haciendo el amor.
El 25 del mismo mes, John devolvi su medalla de miembro de la Orden del mperio
britnico "como protesta por la injerencia britnica en las guerras de Biafra y Vietnam y
por la cada del simple Cold Turkey en los charts". La carta fue firmada: "Con amor, John
Lennon de la bolsa". En diciembre Tim Rice y Andrew Lloyd Webber (los autores de Evita)
le ofrecieron a Lennon el papel de Jess en su Opera Rock "Jesucristo Superstar", pero
ante la duda del Beatle le ofrecieron el papel a un actor desconocido. El 16 de enero de
1970 se inaugur una exposicin con litografas erticas de Lennon, que fue clausurada
por la Scotland Yard. Cuatro das ms tarde John y Yoko se raparon la cabeza y
proclamaron la llegada del ao 1 de una nueva era. El 10 de abril Paul renunci al grupo y
el 8 de mayo se edit el ltimo lbum oficial de Los Beatles: Let it Be. Fue el fin de Los
Beatles como grupo y el comienzo de las carreras solistas.
El 11 de diciembre se edit el lbum "John Lennon/Plastic Ono Band" con un gran
reconocimiento de crtica. Uno de los mejores temas del lbum "Hroe de la Clase
Trabajadora", fue prohibido por la BBC. En marzo de 1971 sale a la venta el single "Power
to the People". En noviembre aparece "magine", del que Lennon dijo: "En realidad tendra
que acreditarse como una cancin Lennon / Ono. Gran parte de ella es de Yoko.
"magine" se convirti en el himno casi generacional de los aos setenta y en la cancin
ms laureada y conocida de Lennon. En junio de 1972 se edit "Some Time in New York
City". En la cubierta del disco haba una fotografa trucada de Mao y de Nixon bailando
desnudos juntos. Uno de los temas del disco "La Mujer es el Negro del Mundo", fue
prohibido en Estados Unidos, porque no se poda decir la palabra negro. Al ao siguiente,
John y Yoko se separaron. John, se refugi en su secretaria japonesa, May Pang.
El 10 de noviembre se edit "Juegos Mentales". No toc ningn instrumento, slo se
dedic a cantar. Apenas lleg hasta el discreto nmero 26 de la lista de xitos. En 1974,
se instal provisionalmente en Los Angeles con May Pang y empez a trabajar en el disco
"Paredes y Puentes" en el que colabor entre otros Elton John. En uno de los temas, "Ya
ya", Julin Lennon, que entonces slo tena 11 aos, cant junto a su padre. El 28 de
noviembre, se present junto a Elton John en el Madison Square Garden de Nueva York.
199
Entre los asistentes, se encontraba Yoko, separada desde haca dos aos. Yoko se
acerc a John a la salida del recital y lo volvi a conquistar con slo una bajada de ojos.
El 21 de febrero de 1975 public el disco "Rock'n'Roll". Homenaje a los grande
pioneros del Rock. Finalmente, John y Yoko consiguieron tener un hijo, tras varios abortos
espontneos. El 9 de noviembre naci Sean Ono Lennon. Durante los cinco aos
siguientes John, Yoko y Sean vivieron tranquilos en Nueva York gracias a su permiso de
residencia. Compraron terrenos por valor de doscientos mil dlares para criar vacas de la
raza Holstein, casas y mas propiedades en California. Todo ello alternado con viajes
alrededor del mundo con Sean. La encargada de manejar los negocios y las finanzas fue
Yoko. John se dedic a criar y a ver crecer a su hijo Sean, como no haba podido hacerlo
con Julin.
El 21 de noviembre de 1980 se public simultneamente en todo el mundo "Double
Fantasy" con siete canciones de John y siete de Yoko. El tema principal fue "Woman" que
rpidamente se convirti en nmero 1.
A primeras horas de la tarde del 8 de diciembre de ese ao, John y Yoko salieron de
Dakota House hacia los estudios de grabacin. Como en muchas otras ocasiones, la
pareja se encontr con algunos aficionados que rodeando el automvil intentaban
conseguir un autgrafo del ex Beatle. Entre los admiradores se encontraba Mark David
Chapman. Cuando John y Yoko volvieron del estudio, a eso de las 11 de la noche para
cenar con Sean, Chapman abord nuevamente a la pareja y descarg cinco disparos
sobre el cuerpo de John. Las ltimas palabras pronunciadas por Lennon fueron "Me han
disparado, me han disparado!" Cuando era trasladado al hospital Roosvelt, un agente le
pregunt si era John Lennon, ste respondi con un escueto "Yeah". Fue su despedida
del mundo. Faltaban pocos minutos para la medianoche cuando las estaciones de radio y
TV empezaron a difundir la noticia. La gente, sin poder creerlo, sali espontneamente a
la calle. Colocaron ptalos de rosas sobre las manchas de sangre y entonaron "Dale una
oportunidad a la paz". No hubo funeral pblico. Slo diez minutos de meditacin
silenciosa.
Discografa en solitario: 1970, John Lennon/Plastic Ono Band; 1971, magine; 1972, Some
Time in New York City; 1973, Mind Games; 1974, Walls and Bridges; 1975, Rock 'n' Roll;
1980; Double Fantasy; 1984, Milk and Honey.
SIR JAMES PAUL MCCARTNE<, MBE
Naci el 18 de junio de 1942 en Liverpool, nglaterra. Hijo de Jim McCartney, trabajador
de los servicios municipales de limpieza, aficionado a la msica (tocaba en una banda de
Jazz), y de Mary Patricia Mohin, una enfermera que falleci 1955. Buen estudiante, en
1953 entr en el nstituto de Liverpool, una buena escuela secundaria gratuita en el
200
mismo edificio del Colegio Superior de Arte (donde ira aos ms tarde John Lennon).
Despus de aos de noviazgo con Jane Asher, la dej y se cas con Linda Eastman.
John y Paul se conocieron en plena adolescencia cuando McCartney entr a formar
parte de The Quarrymen, el grupo que Lennon haba formado en la escuela. Despus
formaron The Beatles y las canciones se firmaban como Lennon-McCartney. Los
primeros aos se sentaban el uno junto al otro y componan. Ms tarde chocaron los egos
y prefirieron trabajar cada uno por su lado aunque sus nombres siguieron apareciendo
juntos. Ellos ya estaban separados mucho antes de que se anunciara la ruptura de la
banda, en 1970.
Tras la separacin de The Beatles continu su carrera de xitos con canciones que
llegaron a los nmeros uno. Antes de que los Beatles se separasen, ya haba empezado a
grabar su primer LP en solitario, "McCartney". Canciones muy diferentes a las que
escribira Lennon, con melodas comerciales para gustos poco exigentes, letras simplonas
y muchas referencias a su vida y familia.
La crtica no tena piedad con cada nuevo trabajo de McCartney con los Wings. En
1980 recibi el premio del libro Guinness de los rcords al mximo compositor de
canciones vendidas en el mundo. Su tema Yesterday uno de los ms celebrados de The
Beatles lleva ms de 2,500 versiones en los ms diversos estilos musicales.
Algunos de sus xitos como solista son: "Uncle Albert/Admiral Halsey", "Live and Let
Die" para la pelcula de James Bond del mismo nombre, recibi el Oscar a mejor tema
musical; "Coming Up" perteneciente a su disco como solista "Paul McCartney " donde en
su debut, toca todos los instrumentos.
En 1982 rene a George Martin y Ringo Starr, para la grabacin de "Tug of war", que
contena el xito mundial "Ebony and ivory", un dueto con Stevie Wonder y con Michael
Jackson "Say Say Say" que fue incluida en su LP de 1983 "Pipes of peace" y "The Girl is
Mine", grabado para el elep "Thriller". En "Press to Play", su siguiente lbum, grab esta
vez con Eric Stewart, ex 100cc, y en "Flowers in the Dirt" con Elvis Costello en 1989.
Su esposa Linda falleci de cncer en 1998. El ex beatle public un libro de poemas,
dedicados, en su mayora a Linda, pero que incluye tambin las letras de algunas de sus
canciones ms famosas. La coleccin de poemas se present en Londres y lleva por ttulo
Blackbird Singing: Poems and Lyrics 1965-1999. McCartney explic que, tras la muerte de
su mujer en abril de 1998 se sumi en la desesperacin y durante un ao escribi cientos
de poemas a su memoria.
En el mes de junio de 2002 se cas con la ex modelo Heather Mills en un castillo
irlands. En 2008 la Corte Suprema de Londres puso fin a la batalla judicial por el divorcio
entre el cantante y su ex esposa, la modelo y activista vegetariana Heather Mills. Se
autoriz a Mills a cobrar un quinto de los 250 millones de dlares que haba demandado
de McCartney por los cuatro aos de matrimonio. Mills, de 40 aos, recibi unos 48.6
millones de dlares de la fortuna del msico, de quien se separ en 2006.
El 10 de Febrero de 2013 fue galardonado con un premio Grammy al "Mejor Album
Tradicional Pop" por Kisses On The Bottom.
P($-+*
201
scar: 2002 Mejor Cancin Vanilla Sky Nominado; 1973 Mejor Cancin
Live and Let Die Nominado; 1970 Mejor Banda Sonora Let it Be Ganador.
Premios Globo de Oro: 2009 Mejor Cancin Everybody's Fine Nominado; 2002
Mejor Cancin Vanilla Sky Nominado; 1985 Mejor Cancin Give My Regards
to Broad Street Nominado;
Discografa: 1970, McCartney; 1971, Ram (Paul y Linda McCartney); 1971; Wild Life
(Wings); 1973, Red Rose Speedway (Paul McCartney y Wings); 1973, Band on the Run
(Paul McCartney y Wings); 1975, Venus and Mars (Wings); 1976, Wings at the Speed of
Sound (Wings); 1978, London Town (Wings); 1979, Back to the Egg (Wings); 1980,
McCartney ; 1982, Tug of War; 1983, Pipes of Peace; 1984, Give My Regards to Broad
Street; 1986, Press to Play; 1989, Flowers in the Dirt; 1993, Off the Ground; 1997, Flaming
Pie; 1999, Run Devil Run; 2001, Driving Rain; 2005, Chaos and Creation in the Backyard;
2007, Memory Almost Full; 2012, Kisses on the Bottom.
GEORGE HARRISON
Naci el 25 de febrero de 1943 en Arnold Grove 12, Wavertree, Liverpool. El hermano
pequeo de una familia de tres hijos varones y una hija. Su padre Harold fue marino
mercante y su madre Louise, trabajaba en una verdulera hasta que despus de casarse
en mayo de 1930 y tener el primer hijo, dej su trabajo y Harold se convirti en conductor
de autobuses.
Curs estudios en la Escuela Primaria de Dovedale. Sus estudios secundarios los
realiz en el nstituto de Liverpool. Su primera guitarra fue una de segunda mano que
compr a otro muchacho en la escuela. Cuando conoci a John Lennon, su calidad de
interpretacin era muy inferior al del resto del grupo, llamado por esos tiempo John and
the Moondogs. ntegrante de la legendaria banda The Beatles. En la grabacin de A Hard
Day's Night conoci a Pattie Boyd, ex modelo de Mary Quant, con la que contraera
matrimonio algunos aos despus.
Edit su primer disco como solista, el triple All Things Must Pass, el mismo ao en que
los Beatles se separaron. El simple My Sweet Lord, reflejo de su actitud religiosa cada vez
ms y el Reino Unido. Dio un concierto a beneficio del pueblo de Bangladesh en el que
participaron tambin Bob Dylan, Eric Clapton, Ringo Starr y otros, aunque los fondos
recaudados llegaron a su destino pasados ms de 10 aos.
Funda su propio sello discogrfico, Dark Horse, con el cual publica 33 1/3 (1976);
George Harrison (1979); Somewhere in England (1981), y Gone Troppo (1982), con
mediana aceptacin todos ellos.
202
El ex Beatle y su esposa Olivia resultaron heridos por arma blanca en la madrugada
del 30 de diciembre de 1999, sufri heridas en el pecho que le caus el intruso, en su
mansin de Henley on Thames, al oeste de Londres. Harrison y su esposa forcejearon
con el asaltante, al parecer un hombre de 33 aos originario de Liverpool y pudieron
retenerlo hasta la llegada de la Polica.
George Harrison falleci el 29 de noviembre de 2001 en la casa de un amigo en Los
Angeles (Estados Unidos) tras someterse a una serie de tratamientos contra el cncer
que padeca desde 1998.
Discografa (Albums): 1968, Wonderwall Music; 1969, Electronic Sound; 1970, All Things
Must Pass; 1973, Living in the Material World; 1974, Dark Horse; 1975, Extra Texture;
1976, 33 & 1/3; 1979, George Harrison; 1981, Somewhere in England; 1982, Gone
Troppo; 1987, Cloud Nine; 1992, Live in Japan; 2001, All Things Must Pass.
RINGO STARR
Naci el 7 de julio de 1940 en Liverpool en el seno de una familia de panaderos. Su
infancia transcurri en el Dingle, una zona de Liverpool. Cuando tan slo contaba con tres
aos de edad, su padre abandon a la familia y su madre tuvo que trabajar como
camarera. A los 6 aos, sufri una peritonitis que lo mantuvo en coma diez semanas.
Cuando cumpli 13 aos, un resfriado se le convirti en pleuresa y debilit sus pulmones.
Permaneci los siguientes dos aos en el Hospital de Nios. Entr en los Ferrocarriles
Britnicos y fue despedido al cabo de seis semanas por no aprobar el examen mdico. El
novio de su madre le encontr trabajo como aprendiz de ensamblador en una compaa
mecnica local.
Toc la batera en la banda de una sala de hospital. Form un grupo con su amigo
Eddie Clayton. Lleg a tocar con el grupo ms importante de Liverpool, Rory Storm and
the Hurricanes. Fue durante la popularidad de Rory Storm cuando Ritchie se convirti en
"Ringo", porque usaba tantos anillos (rings) en los dedos, y "Starr" en vez de Starkey, para
que su solo de batera pudiera anunciarse como "Starr Time" (el momento estelar).
Es en Butlin donde George Harrison le ofrece el puesto de baterista de Los Beatles.
Se integr en el grupo en 1962, reemplazando a Pete Best. Como baterista no era un
derroche ni de talento ni de tcnica, sin embargo, manejaba bien los ritmos y saba
adecuarlos a las canciones sin caer en arreglos excesivos que le quitaran fluidez a las
melodas. Opt por la simpleza y le fue bien.
Muy poco antes de que la banda se disolviera, como el resto del grupo, decide
emprender su carrera como solista editando una recopilacin de melodas standard, bajo
203
el ttulo de Sentimental Journey. En 1970 realiza otra grabacin, Beacoups of Blues,
donde tuvieron repercusin sus composiciones Don't Come Easy y Back of Boogaloo. Su
lbum Ringo (1973) tuvo dos nmero 1 en EE.UU., Photograph, escrita con George, y
You're Sixteen. En su carrera en solitario prevalece el desenfado poco ambicioso y un
gusto por lo retro y la amabilidad pop.
Regres a la msica en 1992 despus de librar batalla contra el alcoholismo y la
dependencia de las drogas. Despus de tres aos de salir de una clnica de
desintoxicacin norteamericana no vuelve a probar el whisky ni la cocana. Y a sus 51
aos, graba un nuevo disco: Time Takes Time (El Tiempo Necesita Tiempo).
En el invierno de 1965 contrajo matrimonio con Maureen Cox, una muchacha de Liverpool
que conoca desde antes de ser famoso. Tuvieron tres hijos, pero tiempo despus se
divorciaron. En 1980 se vuelve a casar con la actriz Barbara Bach. En 1998 fue
introducido al Saln de la Fama de la revista Modern Drummer, publicacin lder del
mundo de los bateristas. Uno de sus hijos, Zak, ha realizado giras como baterista de la
reunida banda The Who, liderada por Pete Townshend.
Discografa en solitario: 1970, Sentimental Journey; 1970, Beaucoups of Blues; 1973,
Ringo; 1974 Goodnight Vienna; 1976, Ringo's Rotogravure; 1977, Ringo the 4
th
; 1978,
Bad Boy; 1981, Stop and Smell the Roses; 1983, Old Wave; 1992, Time Takes Time; 1998,
Vertical Man; 2003, Ringo Rama; 2005, Choose Love; 2008, Liverpool 8; 2010, Y Not;
2012, Ringo 2012.
THE ROLLING STONES
La historia musical de los Rolling Stones comienza en 1960, cuando Mick Jagger y
Keith Richards, dos viejos compaeros de estudios, comienzan a compartir su pasin por
la msica y el rythm & blues. Al ao siguiente crearon un grupo, 'Little Boy Blue & Blue
Boys', junto a Jack Taylor.
En 1962 conocen a Brian Jones. Este se une al grupo de Richards, Jagger y
compaa y deciden renombrar el grupo. El nuevo nombre elegido: 'The Rolling Stones',
estaba inspirado en un viejo tema de Muddy Waters, 'Rolling Stones Blues'. Pronto se
incorpor Charlie Watts, junto al pianista an Stewart.
Ese mismo ao Bill Wyman sustituye a Taylor y en 1963 lanzan su primer sencillo,
'Come On', una versin de una cancin de Chuck Berry. Por aqul entonces slo se
dedicaban a realizar versiones de temas conocidos. Ese ao realizan su primera gira por
Gran Bretaa.
204
En 1964 publican el primer lbum, 'The Rolling Stones', el cual slo dispona de una
cancin creada ntegramente por los Rolling Stones. El resto eran versiones de otros
artistas. Pero no se limitaban a versionear. El fuerte ritmo que imprimen a los temas y la
agresividad que adoptan en sus intrumentos les confiere un aire propiamente suyo.
Realizan dos giras por Estados Unidos y aparecen en el show de Ed Sullivan.
Fuera del escenario los expertos de marketing queran darles a conocer como los
chicos malos del pop/rock, en contraposicin con los Beatles, que podran ser
considerados los chicos buenos. As, eran constantes los escndalos en que se vean
salpicados. Unas veces eran detenidos por orinar en pblico, otras por posesin de
drogas y as uno tras otro. En enero de 1965 sali su segundo disco, 'Rolling Stones 2',
para el que tomaron influencias de la msica negra americana, principalmente de soul.
Por aquel entonces comenzaron a plantearse que, si queran mantenerse en la cima
en el mundo de la msica tendran que aportar su granito de arena y demostrar su
capacidad creativa. Por ello, su manager les encerr varios das en un hotel para que
trabajaran en la elaboracin de temas nuevos e inditos. De all salieron algunos de sus
mayores xitos. A pesar de ello, su nuevo lbum 'Out Of Our Heads', segua manteniendo
un buen nmero de versiones, reservndose los nuevos temas para discos posteriores.
En 1966 lanzan al mercado 'Aftermath', compuesto completamente por temas suyos,
abandonando las versiones de la msica soul americana y los sonidos negros, y siendo
considerado como uno de sus mejores discos.
En 1967 sacaron 'Between The Buttoms', que se vio salpicado por el escndalo en
torno a la detencin de Jagger y Richards por posesin de droga. Los temas del disco
coincidan con el de la detencin, al tratar en asunto de las drogas en varias de las
canciones.
Con el Lp 'Their Satanic Magesties Request' se llevaron uno de sus grandes fracasos.
ntentaron imitar el 'Sgt. Peppers' de los Beatles, pero la crtica les acus de seguir la
estela del otro grupo britnico.
En 1968 aparece un nuevo disco de los Rolling Stones, titulado 'Beggars Banquet',
que supuso la vuelta a la esencia de los Rolling. Una portada provocativa que fue
censurada por su propia compaa y que al final apareci totalmente en blanco fue el
principio. La continuacin, unos temas provocativos que hablaban de luchas, de
sensualidad y un recordatorio de la msica negra.
En 1969 Brian Jones fue encontrado muerto en su casa, vctima de las drogas. Al
grupo se uni Mick Taylor. Este hecho fue seguido por la publicacin de un nuevo disco,
'Let t Bleed', una rplica irnica al 'Let it Be' de los Beatles, en un momento en que el
grupo de Liverpool rumiaba su disolucin. Este disco les encarama definitivamente en la
cima del rock mundial.
En 1971 editan 'Brown Sugar', el primero con su propio sello discogrfico y 'Sticky
Fingers', el primero en que utilizan un diseo de Andy Warhol de unos labios como sello
del grupo. Este ltimo disco est considerado como uno de los grandes de los Rolling por
su calidad instrumental. Con el fin de ahorrarse impuestos los Stones deciden trasladar
sus cuentas a Francia.
205
En 1972 publican un doble disco, 'Exile On Main Street', un disco de gran calidad y
muy ambicioso. Pretenda ser el portal de entrada para una gran gira por Estados Unidos
y haba que cautivar al pblico. Fue nmero uno en nglaterra y en USA.
La dcada de los setenta avanzaba y los Rolling Stones continuaban sacando discos,
alternando calidades. As, en 1973 publicaban 'Goats Head Soup' y en 1974 't's Only
Rock'n Roll', para cuya promocin llenaron las calles de Londres de pintadas que decan
'Es slo rock and roll'. Fue el ltimo disco de Mick Taylor en la banda, que fue sustitudo
por Ron Wood. Tambien editaron un lbum en directo, 'Love You Live'.
Hasta 1978 no sacaron su siguiente disco de estudio, 'Some Girls', considerado por la
crtica como uno de sus mejores discos.
La dcada de los ochenta comenz con la firma de un supermillonario contrato de los
Rolling Stones con la CBS, el mayor hasta ese momento. Por l, los Stones recibiran
varios millones de dlares por cada disco publicado. Fruto del acuerdo fueron discos
como 'Emotional Rescue', seguido de 'Tattoo You' en 1981, 'Stiff Life' en 1982,
'Undercover' en 1983 y 'Dirty Work' en 1986.
El disco que elev la calidad media de la dcada fue 'Steel Wheels', de 1989, en el
que basaron una nueva macrogira mundial y un nuevo lbum en vivo basado en dicha
gira, 'Flashpoint'.
En 1990 realizan una gira por Japn y Europa, en la que fueron seguidos por ms de
dos millones de espectadores y generando unos ingresos cercanos a los doscientos
millones de dlares.
En 1994 publican un nuevo disco, 'Voodoo Lounge' y un ao despus sacan a la luz
'Rock And Roll Circus', grabado en 1968 y que nunca haba sido publicado.
En 1995 editan 'Stripped' y en 1997 'Bridges To Babylon'. Por fin, en 2005, aparece un
nuevo lbum de los Rolling Stones, titulado 'A Bigger Bang'. Se trata de una ambiciosa y
muy diversa coleccin de canciones de rock y blues con mucha fuerza y contundencia.
Con una relacin de 16 temas, es el lbum con temas nuevos ms largo de la banda
desde el 'Exile on Main Street' de 1972. El ttulo refleja su fascinacin por la teora
cientfica sobre el origen del Universo.
MICB JAGGER
Sir Michael Philip "Mick" Jagger (Dartford, Kent, nglaterra, 26 de julio de 1943) es un
msico de rock britnico conocido, sobre todo, por ser el vocalista, compositor y
206
cofundador del grupo The Rolling Stones. Tambin ha trabajado como productor musical y
cinematogrfico, actor y empresario. Adems, el grupo ha ganado dos Grammy y l, en
solitario, un Globo de Oro, adems es uno de los grandes iconos de la msica de los
ltimos aos.
Nacido el 26 de julio de 1943 en Dartford (Condado de Kent, nglaterra), Jagger es hijo
del profesor de Educacin fsica Basil Joseph Jagger conocido, adems, por ser quien
introdujo el baloncesto en la isla y el cual tuvo un programa de televisin en el que Chris,
el hermano pequeo de Mick, fue uno de sus modelos y de la ama de casa australiana
Eva Scutt. Desde pequeo siempre se interes por la msica inclinndose hacia el R&B
y con 15 aos comenz con la armnica.
Estudi en la Maypole Primary y en la Wentworth Country Primary School, donde uno
de sus compaeros fue Keith Richards. La secundaria la estudi en el Dartford Grammar
School y gracias a las buenas notas que sac obtuvo una beca para estudiar en la
London School of Economics, donde cambi el Mike por Mick. Nunca termin la
universidad.
A mediados de los 80, Jagger decidi apartarse de The Rolling Stones e iniciar una
carrera cmo solista. En 1984 particip, cmo artista invitado, en el sencillo "State of
Shock", de The Jacksons (banda de Michael Jackson y sus hermanos, posterior a The
Jackson Five), y un ao ms tarde actu, junto a Tina Turner, en Live Aid y particip en el
videoclip de "Dancing in the Street" de David Bowie. Tras el disco Undercover, de The
Rolling Stones, Mick decidi debutar en solitario. Reclut a msicos cmo Pete
Townshend, Herbie Hancock, Jeff Beck y Carlos Alomar, y los productores Bill Laswell y
Nile Rodgers para grabar She's the boss (1985).
"Just Another Night" fue el sencillo ms exitoso de su carrera en solitario lleg al
nmero 12 del Billboard Hot 100 y del que ha acabado renegando: Tiene ese arrastre de
las tcnicas de grabacin que se usaban entonces. Ese gran eco de fondo... Eran los
primeros tiempos de los samples y las mquinas de ritmo, que ahora se consideran tan
malos, le dijo el cantante a la revista Rolling Stone.
El segundo lbum fue Primitive Cool (1987), producido por Jimmy Rip. Un ao ms
tarde present a The Beatles en su ingreso en el Saln de la Fama del Rock and Roll y
actu junto a Bruce Springsteen y George Harrison. Para escuchar las canciones del
tercer disco, Wadering Spirit, hubo que esperar hasta 1993, donde el artista invitado fue
Lenny Kravitz y producido, de nuevo, por Rip. En 2001 lleg Goddess in the Doorway y en
2007 el quinto, y hasta el momento, ltimo disco en solitario: The Very Best of Mick
Jagger, cuyo sencillo fue "Charmed life". En 2011 ha grabado un sencillo con Will..Am,
llamado "T.H.E (The Hardest Ever)", tambin con Jennifer Lopez.
En 2011 form una banda (Superheavy) junto con el cantante Damian Marley (hijo de
Bob Marley), Joss Stone, Dave Stewart y A.R. Rahman, siendo una banda de estilo que
va desde el rock al reggae, agregando tambin tendencias indias, famosa por su single
Miracle Worker. En Julio del 2011 la banda Maroon 5 y Christina Aguilera hicieron
homenaje a los bailes y gestos habituales de Mick en sus actuaciones, con la cancin
"Moves Like Jagger" ("Se mueve como Jagger"), que alcanz notable xito.
Su primera aparicin en el cine fue como protagonista en Perfomance (1968). Dos
aos ms tarde protagoniz Ned Kelly. En 1992 lleg Freejack. Nueve aos ms tarde fue
207
el jefe de una agencia de gigols en The man from Elyssian Fields junto a Andy Garca. Y
ese mismo ao, en 1992, fund su propia compaa cinematogrfica: Jagged Films. El
primer proyecto fue el drama ambientado en la Segunda Guerra Mundial Enigma. En
2008, coprodujo y fue guionista de una pelcula protagonizada por The Rolling Stones y
dirigida por Martin Scorsese: Shine a Light.
Ha tenido una vida amorosa intensa, pero slo ha estado casado dos veces. Su
primera esposa fue una joven nicaragense, cuyo nombre de soltera era Bianca Prez
Morena de Macas, con la que se cas el 12 de mayo de 1971 en Saint-Tropez (Francia).
El 21 de octubre de ese mismo ao naci su segunda hija Jade Sheena Jezebel Jagger
la primera es Karis Hunt Jagger, hija de la actriz Marsha Hunt y 9 aos ms tarde la
pareja se divorci. Bianca lleg a decir sobre esta relacin que finaliz el da de su boda.
El matrimonio estuvo rodeado siempre de rumores sobre adulterio por parte de l: un ao
antes de divorciarse inici una relacin con la que sera su segunda mujer, Jerry Hall. Tras
aos de noviazgo, se casaron el 21 de noviembre de 1990 en Bali (ndonesia) por el rito
hind. Nueve aos ms tarde le sera concedida la anulacin. De esta relacin nacieron
Elizabeth Scarlett (1984), James Leroy Augustin (1985), Georgia May Ayeesha (1992) y
Gabriel Luke Beauregard (1997). Durante el tiempo que estuvieron juntos, Hall tuvo que
soportar varias infidelidades. Una de ellas fue la Primera Dama Francesa Carla Bruni, con
la que se march a Tailandia y por lo cual finaliz su segundo y hasta el momento
ltimo matrimonio, por el que tuvo que pagar 45 millones de dlares. Adems, es abuelo
de Assisi (1992) y Amba (1995), de Jade y Piers Jackson. En 1999 Jagger tuvo un hijo
ms, Lucas Maurice Morad Jagger, esta vez de la modelo brasilea Luciana Gimenez,
que acept como tal despus de una prueba de ADN impuesta por la justicia.
En 2003 fue nombrado Caballero de la Orden del mperio Britnico y fue Embajador
de la Candidatura olmpica de Londres 2012. Tres aos ms tarde de ser nombrado Sir
Jagger vio fallecer a su padre de 93 aos el 11 de noviembre.
lbumes: She's The Boss (1985); Primitive Cool (1987); Wandering Spirit (1993); Goddess
n The Doorway (2001); The Very Best of Mick Jagger (2007).
Bandas Sonoras: Alfie (Octubre de 2004)
Sencillos: Don't Look Back (con Peter Tosh, septiembre 1978); State of Shock (junio
1984)); Just Another Night (febrero 1985); Lucky in Love (abril 1985); Lonely at the Top
(abril 1985); n the Street (con David Bowie, agosto 1985); Ruthless People (julio 1986);
Let's Work (septiembre 1987); Throwaway (noviembre 1987); Say You Will (diciembre
1987); Sweet Thing (enero 1993); Wired All Night (marzo 1993); Don't Tear Me Up (abril
1993); Out of Focus (julio 1993); God Gave Me Everything (octubre 2001); Visions of
Paradise (marzo 2002); Old Habits Die Hard (con Dave Stewart, octubre 2004); Charmed
Life (enero 2008); T.H.E. (The Hardest Ever) Will..Am ft. Mick Jagger and Jennifer Lopez
20-11-11
Filmografa. Jagger ha aparecido en las siguientes pelculas: Sympathy for the Devil
(1968) Con la ayuda de David Nuo Ruiz; Performance (1968); nvocation of My Demon
Brother (1969); Gimme Shelter (1970); Ned Kelly (1970); Umano non umano (1972) Wings
of Ash (1978); Fitzcarraldo (1981); Running Out of Luck (1987); Freejack (1992); Bent
(1997); Mein liebster Feind (aka My Best Fiend) (1999); Enigma (2001); The Man From
Elysian Fields (2001); Being Mick (2001); Mayor of the Sunset Strip (2003); Wild hogs
(2005); y Shine a Light (2008)
ERIC CLAPTON
208
(Ripley, Reino Unido, 1945) Guitarrista britnico de blues. Eric Clapton is God (Eric
Clapton es Dios), as reza un popular grafito aparecido en las calles de Londres a finales
de los aos sesenta que sirve de muestra indicativa de la popularidad y el entusiasmo que
este extraordinario guitarrista despert en la sociedad britnica. Eric Clapton toc en
diversos grupos, como John Mayall & The Bluesbreakers, The Yardbyrds o Cream, hasta
que, en 1972, tras un perodo de desintoxicacin de su adiccin a la herona, inici
definitivamente su carrera en solitario, y reapareci ante el pblico en 1974. A partir de
ese momento Clapton fue editando diversos eleps, como Behind in the Sun (1985),
Journeyman (1989) o From the Cradle (1994), en los cuales mantuvo siempre su estilo
rhythm & blues. Ganador de varios premios Grammy, est considerado como uno de los
ms grandes guitarristas de blues. Cocaine, can't stand it, Layla o Let it grow son
algunos de sus temas ms destacados, as como Tears in heaven, un tema que el msico
dedic a su hijo Conor, muerto a los cuatro aos a consecuencia de un trgico accidente.
Nacido pocos meses antes del fin de la Segunda Guerra mundial como resultado de
una corta relacin entre su madre y un soldado canadiense destinado en nglaterra, Eric
Clapton empez a tocar el piano y despus practic por su cuenta con la guitarra que le
haba regalado su abuela. Ms tarde, tras trabajar como cartero y albail, se compr una
guitarra Kay elctrica y empez a tocar en grupos de folk.
En 1961, con 16 aos, empez a estudiar diseo en vidrio de colores en el Kingston
College of Art. En 1963 empez a formar parte de bandas poco conocidas (The Roosters
y Casey Jones and The Engineers), y sustituy a Top Topham en el grupo The Yardbyrds.
A continuacin form parte de la banda Bluesbreakers, de John Mayall. En 1966 logr su
primer xito comercial con el grupo de rock duro Cream, que form con el batera Ginger
Baker y el bajista Jack Bruce. En 1969 form la banda Blind Faith, que no respondi a las
expectativas y se disolvi al ao siguiente. A continuacin pas a tocar con el grupo Derek
and The Dominos.
En 1972 lanz un sencillo denominado Layla, que compuso inspirado en Pattie Boyd,
la mujer del beatle George Harrison. Esta cancin tuvo un enorme xito y marc el inicio
de su carrera en solitario. Empez a llamrsele Mano Lenta por las maravillas que haca
con las cuerdas de la guitarra. Sus problemas con las drogas y el alcohol hicieron que se
retirara hasta 1974, cuando reapareci con el elep 461 Ocean Boulevard, de un estilo
ms tranquilo.
En los aos siguientes hizo varias apariciones junto a los Rolling Stones, Tina Turner o
Dire Straits. Realiz, asimismo, varias colaboraciones con Mark Knopfler y Phil Collins. En
1983 hizo una gira por Espaa, llegando a congregar a diez mil personas en Barcelona.
En 1989, tras realizar una gira por varios pases africanos, lleg a Madrid para presentar
su nuevo elep, Journeyman.
209
La desgracia se ceb en l en 1991, cuando su hijo Conor, de cuatro aos, muri al
caer accidentalmente desde el piso cincuenta y tres de un apartamento en Manhattan, lo
que le sumi en una profunda crisis emocional que le llev a componer el tema Tears in
Heaven (Lgrimas en el cielo), dedicado a su hijo. En 1994 puso a la venta el lbum From
the Cradle, inspirado en los grandes maestros del blues y en el que hizo un repaso a
diecisis piezas histricas de esta msica. Poco despus inici, en el Forum de Montreal,
una gira por todo el mundo y, ya en 1995, una gira europea con el ttulo "Evening with the
blues".
En 1997 particip en el festival de Jazz de Viena y en el Festival de Jazz de Vitoria,
integrado dentro del grupo Legends, del que formaron parte tambin Marcus Miller, David
Sanborn, Steve Gadd y Joe Sample. Edit una coleccin de sus mejores canciones en
dos discos en 1999: Blues (1970-1980) y Clapton Chronicles: The best of Eric Clapton
(1985-1999). Posteriormente public el lbum Me and Mr. Johnson (2004), en el que el
guitarrista britnico rindi homenaje a Robert Johnson, uno de los compositores de blues
ms importantes de la historia. En 2005 celebr su sesenta aniversario con cuatro
conciertos en Londres que reunieron a los componentes del legendario grupo Cream,
treinta y seis aos despus de su ltima actuacin juntos. El mismo ao sali a la venta el
disco de estudio Back Home.

Muchas de las canciones de Eric Clapton se han incluido en las bandas sonoras de
algunas pelculas, como Homeboy (1988), Rush (1991), Phenomenon (1997), La Ciudad
de los ngeles (1998) o The story of us (1999). Tambin ha grabado duetos con otros
artistas (cabe destacar su actuacin junto al rey del blues, B.B. King) y muchos de sus
temas han sido interpretados por otros cantantes. Ganador de numerosos premios
Grammy, en 2000 entr en el saln de la fama del Rock and Roll, un reconocimiento a su
carrera como solista durante tres dcadas.
Eric Clapton contrajo matrimonio en 1979 con Pattie Boyd, de la que se divorci en
1986. Ms tarde se uni a la estrella de la televisin italiana Lori del Santo, con quien tuvo
a su hijo Conor. El 1 de enero de 2002 contrajo matrimonio con la diseadora grfica
estadounidense Melia McEnery. Conocido por sus seguidores como Guitar Hero, est
considerado una figura esencial del nacimiento del pop ingls en una de sus vertientes
ms definidas, el rhythm and blues.
ELTON JOHN
(Reginald Kenneth Wight, Londres, 1947) Pianista, cantante y compositor britnico
que alcanz gran popularidad en los aos setenta. Este polmico msico no ha hecho una
msica transgresora, pero cada aparicin en pblico ha ido acompaada de una
indumentaria peculiar y un sombrero distinto. Sera injusto, al hablar de Elton John, olvidar
a Bernie Taupin, ya que temas como Crocodile rock, Daniel, Candle in the wind, guess
that's why they call it the blues, 'm still standing o Nikita, que han hecho mundialmente
famoso al cantante, fueron compuestos con su participacin. Muchos aos despus del
inicio de popularidad, Elton John contina aumentando su fama y prestigio y el nmero de
canciones de su repertorio.
210
Hijo de un oficial del Ejrcito, Elton John fue un msico precoz. A los cuatro aos
comenz a estudiar piano; a los 11 fue becado por la Real Academia de Msica de
Londres, donde estudi de 1959 a 1963. A los 16 aos abandon la escuela y empez a
tocar por las noches el piano en un hotel. En 1961 entr a formar parte de la banda
Bluesology, entre cuyos integrantes se encontraban el pionero del blues britnico Long
John Baldry (voz y guitarra) y el saxofonista Elton Dean, por quienes tomara su nombre
artstico, Elton John.
En marzo de 1968 public su primer sencillo, 've Been Loving You Too Long. Ese
mismo ao conoci al letrista Bernie Taupin, con quien compuso lo ms brillante de su
produccin y con el que form uno de los dos ms prolficos del mundo de la msica
pop. Ambos consiguieron que quince de sus canciones ocuparan el primer puesto en las
listas de xitos norteamericanas: Your song, Sorry seems to be the hardest word o Nikita
son algunas de ellas. En 1969 edit su primer LP, Empty Sky, al que sigui Elton John, en
el que tocaba rock con el lirismo de las grandes sinfonas, gracias a sus conocimientos de
msica clsica. En los aos siguientes public un total de once discos.
En 1974 firm un contrato valorado en ocho millones de dlares con MCA y escribi
junto a John Lennon Whatever gets you through the night, que adems cant junto al ex
beatle en el Madison Square Garden de Nueva York. A finales de los 70 rompi con su
colaborador Bernie Taupin, con quien sin embargo volvera a trabajar en 1980. El bache
que supuso esta ruptura y los problemas con las drogas lo llevaron a un intento de
suicidio. En 1987 fue operado de las cuerdas vocales en Sydney, Australia, y en 1988
reapareci con Reg strikes back.
En 1992 fund la Elton John ADS Foundation, una de las mayores organizaciones no
lucrativas para la erradicacin del sida, a la que dedica parte de los beneficios de la venta
de sus discos. Para entonces ya haba manifestado su homosexualidad, mucho despus
de que, a mediados de los sesenta, se declarara bisexual. En 1993 public el lbum The
one, con el que gan un doble disco de platino. En 1994 compuso la banda sonora de la
pelcula de Disney El Rey Len, con la que gan un Grammy, un Globo de Oro y el Oscar
a la mejor cancin original por Can you feel the love tonight, compartido con Tom Rice,
autor de la letra.
Con Made in England (1995) celebr su 25 aniversario en el mundo de la msica. El
asesinato de su amigo Gianni Versace y la muerte de la princesa Diana de Gales, en
1997, le supusieron dos duros golpes. En el funeral de Lady Di cant una nueva versin
de Candle in the wind, escrita originalmente en recuerdo de Marilyn Monroe. Este
homenaje a su amiga Lady Di bati todos los records de ventas, convirtindose en el
single ms vendido de la historia de la msica, con 33 millones de copias en todo el
mundo en slo tres meses. Elton John cedi los beneficios del disco a las ONGs en las
211
que Diana colabor. Por esta cancin obtuvo en 1998 el Grammy al mejor cantante
masculino de pop.

En septiembre de 1997 lanz The big picture, en homenaje a Gianni Versace, y en
1999, junto a Tim Rice, grab Elton John and Tim Rice's Aida, una versin pop de la pera
de Giuseppe Verdi que se estren en Broadway en marzo de 2000 y por la que recibi en
2001 el Grammy al mejor musical. Compuso tambin las canciones del musical Billy Elliot,
espectculo basado en la pelcula homnima y estrenado en noviembre de 2004. En 2005
particip con Bernie Taupin en la creacin del musical Lestat, basado en las Crnicas del
Vampiro de la escritora Anne Rice.
Al ao siguiente public Captain and the kid, su lbum nmero 44, en el que a modo
de cuento hizo un repaso autobiogrfico y que complement, como una segunda parte, el
clsico de 1975 Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy. En 2007, con motivo de su
60 cumpleaos y 40 de carrera artstica, edit un DVD especial con su actuacin en
directo, el 25 de marzo, en el Madison Square Garden, el mismo da de su cumpleaos. El
10 de abril de 2008 ofreci en un concierto en Nueva York en el que recaud donaciones
por valor de 2.5 millones de dlares para Hillary Clinton, entonces todava candidata
demcrata a la presidencia de Estados Unidos. Este mismo mes edit un disco especial
con mezclas de sus grandes xitos, interpretados junto al cantante Eminem y titulado
Eminelton.
Caballero del mperio britnico, con el ttulo de sir, desde el 30 de diciembre de 1997,
ha recibido innumerables distinciones y premios. Adems de msico, Elton John es un
gran aficionado al ftbol. En 1976 compr el equipo londinense del Watford, del que fue
presidente hasta 1990, ao en que vendi parte de sus acciones, aunque continu como
presidente honorario hasta 1991. Despus fue director del consejo de administracin
hasta que dimiti en enero de 1993. Tres aos despus regres al equipo hasta que en
2002 volvi a dejar la presidencia. El 14 de febrero de 1984 se cas en Australia con la
tcnica de sonido alemana Renata Blauel, de la que se divorciara en 1988. Desde 1993
est unido sentimentalmente al cineasta canadiense David Furnish, con quien contrajo
matrimonio el 21 de diciembre de 2005 en el Ayuntamiento de Windsor.
THE WHO
The Who es una banda inglesa de rock formada en 1964 por Roger Daltrey
(vocalista), Pete Townshend (guitarra, piano y coros), John Entwistle (bajo y coros) y Keith
Moon (batera). Fue conocida por sus energticas presentaciones en vivo las cuales
incluan la destruccin de sus instrumentos. The Who ha vendido alrededor de 100
millones de discos, posicionaron 27 sencillos en el Top 40 en el Reino Unido y Estados
Unidos, as como 17 lbumes en el Top 10, obteniendo 18 discos de oro, 12 de platino y 5
de multi-platino slo en los Estados Unidos. The Who alcanz la fama en el Reino Unido
212
con una serie de sencillos que se ubicaron en el Top 10, impulsado en parte por emisoras
de radio piratas como Radio Caroline, iniciando su xito en enero de 1965 con Can't
Explain. Los lbumes My Generation (1965), A Quick One (1966) y The Who Sell Out
(1967) lo siguieron, con los dos primeros alcanzando el Top 5 en el Reino Unido. Su
primer hit en el Top 40 fue Happy Jack y, posteriormente, ingres al Top 10 ese mismo
ao con Can See For Miles. Su fama creci con actuaciones memorables en los
festivales de Monterey, Woodstock y en sle of Wight. En 1969 lanzaron Tommy, el
primero de una serie de lbumes Top 10 en los Estado Unidos, seguidos por Live at Leeds
(1970), Quadrophenia (1973), The Who By Numbers (1975), Who Are You (1978) y The
Kids Are Alright (1979).
DAVID BOWIE
(David Robert Jones; Londres, 1947) Actor y cantante pop britnico. Artista
camalenico, ha cambiado varias veces de estilo y ha recogido mltiples influencias,
sobre todo de la psicodelia y el punk, que le hicieron adoptar en los aos setenta un
provocativo aspecto andrgino, anticipndose a personajes como Boy George. Ha
trabajado junto a artistas de la talla de Mick Jagger, ggy Pop, John Lennon o Brian Eno, y
colaborado con jvenes artistas, a cuya fama ha contribuido notablemente, como es el
caso de Lenny Krawitz. Ziggy Stardust (1972) o Let's dance (1983) son algunos de los
discos mticos de su carrera, jalonada siempre por el xito y la polmica. Tambin han
sido frecuentes las incursiones de Bowie en el mundo cinematogrfico; su pelcula ms
celebrada es Feliz Navidad, Mr. Lawrence (1983), de Naghisa Oshima.
David Bowie comenz su carrera cantando y tocando el saxofn en pequeos locales
y tambin en institutos, con msicos aficionados como The Manish Boys, David Jones &
The King Bees o Lower Third. A finales de la dcada de 1960 comenz a grabar sus
primeros sencillos, que luego se integraran en su primer lbum, David Bowie (1967). Se
interes adems por el teatro, llegando a formarse como mimo y actor con Lindsay Kemp,
una influencia que se dejara notar ms tarde en sus actuaciones.
En 1969 grab el lbum Man of Words/Man of Music, en el cual se inclua el single
"Space Oddity, que llegara al puesto cinco de las listas en el Reino Unido. Despus de
realizar actuaciones en diversos pases, entabl amistad con el que se convertira en su
nuevo mnager, Toni De Fries. En 1970 y 1971 public los lbumes The Man Who Sold
The World y Hunky Dory, en los que ofreci una provocativa imagen andrgina, en
consonancia con el glam, la tendencia que dominaba en aquel momento el rock britnico.
A partir de 1972 empez el gran ciclo de transformaciones que caracteriza su
personalidad camalenica: en The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from
Mars encarna a una estrella bisexual del rock procedente de otro planeta. Esta tendencia
a la ambigedad continuara en Aladdin Sane (1973), su siguiente trabajo. Ese mismo ao
213
Bowie pos junto a la modelo Twiggy en la portada de Pinups, una compilacin de
algunas de las mejores canciones del rock de los 60, y apareci desnudo en la carpeta de
su lbum Diamond Dogs (1974).
Las canciones de Bowie generaban una atmsfera futurista, obsesiva, donde daba
cabida a breves guios dirigidos al rock estadounidense y desarrollaba profundas y
densas secuencias por las que desfilaban personajes orwellianos (el Gran Hermano de la
novela 1984, de George Orwell), arquetipos de una modernidad decadente o personajes
que parecen surgidos del gnero gtico. En Gran Bretaa las crticas a este ltimo lbum
fueron duras, y Bowie decidi dar un giro a su carrera, adoptando una imagen personal
ms sobria e introduciendo la msica disco y el soul como influencias estilsticas en sus
composiciones. Se lanz a la conquista del mercado estadounidense con el lbum Young
Americans (1975), que ascendi al primer puesto de las listas de ventas. Con el respaldo
de Andy Warhol, con el que trab gran amistad, su popularidad creci rpidamente.
En esta segunda mitad de la dcada de 1970 Bowie continu experimentando con
nuevos sonidos. El elemento electrnico estaba cada vez ms presente en su msica, a
travs del uso recurrente de sintetizadores y de la manipulacin de su voz en los temas.
Esto queda patente en lbumes como Station to Station (1976) y Low (1977), en el que
empieza su asociacin con el msico y productor Brian Eno. Bowie evolucionaba hacia un
personaje de aspecto fro y distante, envuelto en largos abrigos de cuero, lo que le valdra
el sobrenombre de El Duque Blanco.
Heroes (1977) ofrecera estructuras y sonidos aun ms densos y complejos. En los
aos siguientes, y todava con Eno, Bowie grab Stage (1978), lbum en vivo resultado
de su gira de aquel ao, y Lodger (1979), que sealan su vuelta hacia un rock fresco,
original y de sencilla comercializacin, aunque enriquecido por todas las innovaciones de
la etapa anterior. Con Scary Monsters (1980), que segua esta misma tendencia, termin
otra etapa de su carrera.
Bowie inici en ese momento su periodo de mayor xito comercial, pero tambin el de
ms crticas adversas por parte de los especialistas, que le achacaban un
empobrecimiento musical. En Let's Dance (1983) y Tonight (1984) compagin temas
hermticos con baladas que le facilitaran la colaboracin con otros artistas, como ggy
Pop, Queen, Tina Turner y Mick Jagger.

Su enorme xito se vio favorecido por sus trabajos para el cine. En 1986 compuso la
banda sonora de Dentro del Laberinto, filme dirigido por Jim Henson y producido por
George Lucas, donde adems interpretaba uno de los papeles protagonistas. Ya
atesoraba una extensa trayectoria como actor en otros filmes anteriores, como The Man
Who Fell To Earth (1976, de Nicolas Roeg), Gigol (1979, de David Hemmings), El Ansia
(1983, de Tony Scott), Feliz Navidad, Mr. Lawrence (1983, de Nagisa Oshima) o Cuando
llega la noche (1985, de John Landis).
Su siguiente trabajo fue Never Let Me Down (1987). Tras un periodo (1989-91) en el
que trabaj con la banda Tin Machine, Bowie retom su carrera en solitario con Black Tie
White Nose (1993). Casado con la modelo man, comenzaba una nueva y fructfera etapa
musical. Con Outline (1995), Bowie volvi a transformarse (esta vez adoptara la identidad
de un detective en una urbe futurista) y recobr, con sonoridades de su poca con Eno,
su preeminencia en la vanguardia del rock. Earthling (1997), Hours (1999), Heathen
(2002), Reality y Club Bowie (2003) son sus trabajos ms recientes. Una grave operacin
214
de corazn le oblig a cancelar su gira europea de 2004, aunque consigui recuperarse
de la misma.
THE ANIMALS
Fue un grupo de msica britnico formado por su lder y vocalista Eric Burdon, el
teclista Alan Price, el guitarrista Hilton Valentine, el batera John Steel y el bajista Chas
Chandler. Adquirieron fama en los 60 gracias a su estilo de blues elctrico y a la cancin
The House of Rising Sun.
THE <ARDBIRDS
Es un grupo de rock britnico de mediados de la dcada de 1960s. Son una de las
bandas de la llamada nvasin Britnica. Su estilo estuvo enfocado en una versin inglesa
de lo que estaban haciendo los msicos de blues norteamericanos. La banda trabaj en
colaboracin con msicos de blues como Sonny Boy Williamson . Aparte de la influencia
que tuvo en la poca, una de las razones por las que ms se recuerda esta agrupacin es
porque de sus filas salieron 3 de los guitarristas ms importantes dentro del rock en ese
momento, ellos fueron: Eric Clapton, Jeff Beck y Jimmy Page. Clapton fue el primero de
estos guitarristas que form parte de la banda. Pero siendo en aquellos tiempos un purista
del blues, cuando The Yardbirds decidi orientarse a un formato ms pop en la msica,
Clapton los abandona. Posteriormente, llegar a formar parte de John Mayall's
Bluesbreakers por un tiempo, y luego Cream.
SMALL FACES
215
Fue un grupo musical britnico de los aos sesenta liderado por el guitarrista y
cantante Steve Marriott. Principales representantes musicales del movimiento mod. Otros
componentes eran el bajo Ronnie Lane, al rgano an McLagan, y el percusionista
Kenney Jones. Se convirtieron en uno de los grupos psicodlicos ms exitosos de
nglaterra antes de su ruptura a finales de la dcada de los sesenta.
A pesar de que slo estuvieran juntos cuatro aos, el legado musical de los Small
Faces desde mediados hasta finales de los sesenta se considera como uno de los ms
importantes del mod britnico y la msica psicodlica.
THE MOOD< BLUES
Es un quinteto de msicos britnicos que se form en Birmingham en 1964. Su
primera voz fue Denny Laine, que ms adelante sera compaero de Paul McCartney en
Wings. Tambin participaban en el grupo Graeme Edge (batera), Ray Thomas (flauta y
voz), Clint Warwick (bajo, voz) y Mike Pinder (teclados).
Sus comienzos fueron como una banda de R&B tpica de la nglaterra de la poca y
sacan su primer single Steal Your Heart Away en septiembre. No fue hasta su segundo
single Go Now whit the Moody Blues cuando prueban las mieles del xito y ventas, lo que
les permite salir de gira, hacer las americas y editar su primer LP The Magnificent Moodys
(Go Now en norteamrica).
THE BINBS
216
The Kinks fue una banda inglesa de Rock originaria de Muswell Hill, al norte de
Londres, formada por los hermanos Ray y Dave Davies en 1964. Catalogada en Estados
Unidos como una banda de la invasin britnica, The Kinks est reconocido como uno de
los grupos de rock ms importantes e influyentes de la poca. Su msica tiene influencias
de una amplia gama de gneros, entre los que se cuentan el R&B, el music hall britnico,
la msica folclrica y el country. Ray Davies (cantante principal, guitarra rtmica) y Dave
Davies (guitarra principal, voz) permanecieron en l durante los 32 aos de trayectoria del
grupo. Los miembros originales Peter Quaife (bajo, voz) y Mick Avory (batera, percusin)
se vieron reemplazados por John Dalton en 1969 y Bob Henrit en 1984, respectivamente.
Dalton a su vez fue relevado por Jim Rodford en 1978, mientras que el teclista Nicky
Hopkins acompa a la banda durante las sesiones de grabacin a mediados de la
dcada de 1960. Ms tarde, muchos teclistas, entre los que se incluyen John Gosling e
an Gibbons, fueron integrantes de la banda.
GEORGE IVAN MORRISON, OBE
(Belfast, rlanda del Norte, 31 de agosto de 1945), ms conocido como Van Morrison,
es un cantante, compositor y msico norirlands, con gran dominio de instrumentos como
la armnica, la guitarra, el saxofn y el piano. Debido a su caracterstica voz y al mestizaje
de la msica folk, blues, country y gospel que frecuentemente realiza en sus canciones,
Morrison es ampliamente considerado uno de los cantantes y msicos ms influyentes de
la msica contempornea. En ese aspecto, el crtico musical Greil Marcus lleg a decir
que ningn hombre blanco canta como Van Morrison.
Conocido como Van the Man por sus seguidores, Morrison comenz su carrera como
cantante del grupo Them. Unos aos ms tarde, Morrison abandon el grupo para iniciar
una carrera en solitario.
Con el paso de los aos, Van Morrison ha conseguido un registro musical muy propio.
Gran parte de su msica est estructurada en torno a las convenciones del soul
americano y del R&B, visibles en los temas "Brown Eyed Girl", "Moondance", "nto the
Mystic", "Domino" y "Wild Night". Otra parte de su catlogo se compone de etapas
217
musicales inspiradas en la tradicin celta, en el jazz y en el monlogo interior, como
ocurre en los lbumes Astral Weeks, Veedon Fleece y Common One. Ambas partes son
denominadas conjuntamente como "Celtic Soul".
La carrera musical de Morrison, que abarca cinco dcadas, ha influenciado a
numerosos artistas musicales. Fue elegido para el Saln de la Fama del Rock en 1993 y
para el Saln de la Fama de los Compositores en 2003. En el ao 2000, Morrison qued
clasificado en la vigesimoquinta posicin de la lista de los cien mejores artistas de
rock'n'roll, realizada por la cadena de televisin VH1, y en 2004, la revista musical Rolling
Stone estableci a Van Morrison en el puesto 42 de la lista de los 100 mejores artistas de
todos los tiempos.
Morrison estuvo casado con Janet Minto (tambin conocida como Janet Planet), con
quien tuvo una hija, la cantante y compositora Shana Morrison. Tiene otros dos hijos con
su actual esposa Michelle Morrison.
THE NICE
Fue una banda inglesa de rock progresivo, que comenz a partir de los aos 60s
como grupo de acompaamiento de P.P. Arnold (P.P. Arnold Band). Caractersticas de esta
agrupacin son sus mezclas de rock, jazz y msica clsica. Su lbum de debut, The
Thoughts of Emerlist Davjack, fue lanzado en 1967, y al momento logr un gran xito. A
menudo se considera el primer lbum de rock progresivo.The Nice son tambin un
precursor del reconocido Emerson, Lake and Palmer.
El grupo estaba constituido en sus principios por Keith Emerson a los teclados, Lee
Jackson con el bajo y en las voces, Brian Davison con la percusin y a la batera, y David
O'List (ms conocido como "Davy") con la guitarra.
BARCLA< JAMES HARVEST
218
Es un grupo de Pop-Rock Progresivo/Sinfnico, con influencias de msica clsica,
procedentes del Reino Unido. Actualmente el grupo est separado, aunque sus miembros
siguen activos en Barclay James Harvest featuring Les Holroyd y John Lees' Barclay
James Harvest.
TQ RE@
T. Rex fue una banda de rock britnica fundada en Londres en los aos 1960 por Marc
Bolan, que tuvo xito como grupo de glam rock en los aos 1970. La banda fue fundada
en 1967 y toc slo una vez como quinteto en The Roundhouse antes de separarse.
Posteriormente qued reducida a do con Marc Bolan y Steve Peregrin Took, formacin
que edit tres lbumes, producidos por Tony Visconti. El sonido era una especie de folk
rock de una tierra imaginaria, con guitarras acsticas y montones de diferentes y exticas
percusiones. Las letras remitan a seres extraos, elfos, hadas, magos y duendes.
Tuvieron una notable aceptacin entre los hippies londinenses de finales de los sesenta.
En esta poca fueron muy apoyados por el famoso periodista musical John Peel. Pero el
autntico deseo de Marc Bolan era ser una verdadera estrella y, tras una decepcionante
gira por EE. UU., despidi a Steve y reclut a un nuevo percusionista, Mickey Finn, con
quien grab un cuarto lbum an bajo el nombre de Tyrannosaurus Rex.
MARC BOLAN
Marc Bolan, nombre artstico de Marc Feld (Londres, 30 de septiembre de 1947 -
Londres, 16 de septiembre de 1977), fue un cantante ingls y una de las figuras ms
populares del glam rock de la dcada de 1970. Fue el lder del grupo T. Rex. El falso
apellido "Bolan" es una contraccin del nombre de su admirado Bob Dylan (Bo-lan).
THE PRETT< THINGS
219
Es una banda de rock inglesa de Londres, que se form en 1963. Tomaron su nombre
de la cancin "Pretty Thing" de Bo Diddley, y en sus inicios, eran conocidos por la prensa
britanica como "los primos ms feos de Los Rolling Stones". Su periodo ms exitoso fue a
mediados de los 60's, aunque continuan tocando hasta el dia de hoy.
Q1$$%
Es una banda de rock britnica formada en 1971 en Londres por el guitarrista Brian
May, el cantante Freddie Mercury y el baterista Roger Taylor, con el bajista John Deacon
completando esta alineacin al ao siguiente. Si bien presentan las bajas de dos de sus
miembros (Mercury falleci en 1991 y Deacon se retir de la industria musical), lo cierto
es que la sociedad artstica nunca se disolvi.
El grupo goz de un gran xito en Gran Bretaa a mediados de los aos 1970 con
lbumes como Sheer Heart Attack en 1974 y A Night at the Opera del ao siguiente. Este
ltimo lbum llam la atencin internacionalmente, colocando a Queen en un primer plano
de la escena musical. Tuvieron una significativa repercusin en los Estados Unidos recin
a mediados de los aos 1980, ya con un numeroso repertorio de xitos. Se destacaron
por su diversidad musical, arreglos en mltiples capas y armonas vocales. Se les
considera una banda de gran influencia en el desarrollo del hard rock y el heavy metal,
incorporando elementos del glam rock, rock progresivo, folk, blues y pop. Fue la primer
agrupacin musical en hacer de sus conciertos espectculos muy vistosos mediante el
uso bombas de humo, flashpots, luces mviles y el principal componente, el carisma de
Freddie Mercury, adems de hacer participar al pblico del recital.Precisamente, se han
reconocido actuaciones como en el Live Aid en 1985 o el clebre concierto de estadio de
Wembley de 1986 como los mejores recitales de rock de la historia. Aunque el cuarteto
siempre se encontr con una grandsima aceptacin, popularidad y xito comercial, en su
momento, la crtica no tom en serio al conjunto, siendo uno de los casos ms recordados
cuando la publicacin musical estadounidense Rolling Stone tildo al lbum Jazz de
"fascista".
Tienen en su haber un total de quince lbumes de estudio, cinco lbumes en vivo y
numerosas recopilaciones. Desde la muerte de Mercury y el retiro de Deacon del mundo
musical, May y Taylor se han presentado juntos ocasionalmente en eventos especiales y
programas televisivos como msicos invitados junto a otros artistas y/o bandas. Desde
2004 a 2009 trabajaron junto a Paul Rodgers, bajo el nombre de Queen + Paul Rodgers.
Queen ha vendido ms de 300 millones de copias a nivel mundial.Queen fue nombrado el
decimotercer mejor artista de hard rock de todos los tiempos en una lista elaborada por
VH1 (VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock list).
S1.$('("-.
Es un grupo britnico de rock progresivo que goz de gran popularidad a finales de los
aos setenta y a comienzos de los 80. En su primera poca crearon ambiciosos lbumes
conceptuales, pero son mejor conocidos por sus canciones, de tono Beatle, como
220
"Dreamer", "Goodbye Stranger", "Give a Little Bit" y "The Logical Song". Supertramp
alcanz el estrellato en Estados Unidos, Canad y gran parte de Europa: aun as, sus
logros en el Reino Unido fueron escasos. En cualquier caso, Breakfast in America alcanz
el puesto #3 en las listas britnicas.
P+%I F!*0#
Fue un grupo de rock britnico que cosech gran popularidad gracias a su msica
psicodlica que fue evolucionando hacia el rock progresivo y el rock sinfnico con el paso
del tiempo. Es conocido por sus canciones de contenido filosfico, la experimentacin
snica, las innovadoras portadas de sus discos y sus elaborados espectculos en vivo. Es
considerada una de las bandas ms importantes e influyentes de la historia de la msica
rock con ms de 300 millones de lbumes vendidos en todo el mundo, 74.5 de ellos
solamente en los Estados Unidos.
nicialmente el grupo estaba formado por el guitarrista Bob Klose, el baterista Nick
Mason, el teclista y vocalista Richard Wright, el bajista y vocalista Roger Waters y el
guitarrista rtmico y vocalista principal Syd Barrett, quien se convirti en el primer lder de
la banda. Sin embargo, el extrao comportamiento de ste ltimo, causado por el
excesivo consumo de drogas, especialmente LSD, hizo que fuera sustituido en 1968 por
David Gilmour (1946), cristalizando as la formacin clsica del grupo tras la anterior
marcha de Klose.
TE$ C1($
The Cure es una banda de Rock britnico formada en 1976 en Crawley, Sussex
Occidental, Reino Unido. Es muy difcil categorizar a The Cure en un slo estilo musical
tomando en cuenta el sonido de la banda a lo largo de su dilatada carrera, ya que en
algunos trabajos se puede escuchar un sonido claramente gtico o dark wave sentimental
y depresiva, mientras que en otros temas se puede encontrar msica new wave alegre u
optimista, sonidos post-punk y hasta ciertos toques de electrnica. No obstante, la
apariencia esttica caracterstica del lder de la banda, Robert Smith, frecuentemente
vestido con ropa negra y mostrando un rostro plido y un lpiz de labios borroneado en la
boca, sumado a letras que con frecuencia son introspectivas y existenciales, han hecho
que la banda sea asociada generalmente con el rock gtico. Smith rechaza esta
categorizacin y se niega a enmarcar a la banda dentro de un nico gnero.
JE*% F*33
Dennis Leigh (Chorley, Lancashire, nglaterra, 1948), conocido como John Foxx, es un
msico y artista ingls conocido por ser uno de los primeros solistas de msica electrnica
en su pas, as como el primer cantante de la banda new wave Ultravox. Actualmente
trabaja con el tambin msico Louis Gordon en una carrera musical electrnica que se
remonta a mediados/finales de la dcada de 1990, despus de una dcada apartado de la
escena de la msica popular.
S'$2$ D+&&!$
Naci en nglaterra el 7 de mayo de 1956, en una familia pobre de clase
trabajadora, conformada tambin por su hermano Philip, quien es pintor moderno. Creci
en Rusholme, Mnchester, donde adopt el estilo de vida mod. Despus de estudiar en el
Oldham College, consigui trabajo, del cual sali despedido por organizar una
manifestacin. En 1976, se une como bajista al grupo punk Buzzcocks, formados
entonces por el guitarrista Pete Shelley y el cantante Howard Devoto. A comienzos de
221
1977, despus de algunas giras, grabaciones de canciones y del lanzamiento del EP
llamado Spiral Scratch, Devoto sale de la banda, as que Shelley, pasa a ser el cantante,
aunque sin dejar el puesto de guitarrista, mientras que Diggle pas a desempear en la
guitarra, y el bajo fue pasando durante el resto del ao a Garth Smith, a Barry Adamson y,
final y definitivamente, a Steve Garvey. Diggle tambin pasara a cantar algunas
canciones, entre las cuales destaca Harmony n My Head, que lleg a estar dentro del Top
40 del ranking en 1979.
R*% W**#
Ronald David Wood (Yiewsley, Middlesex, Londres, nglaterra, 1 de junio de 1947),
ms conocido como Woody o Ronnie Wood, es un guitarrista y bajista britnico conocido
principalmente por ser uno de los miembros de The Rolling Stones. Ronnie tambin es
pintor, y ha hecho varias exposiciones de sus obras, aunque su autntica vocacin es la
msica y los Rolling Stones.
TE$ L+$/$('+%$
The Libertines fue una banda de Rock inglesa cuyo estilo se clasifica como Post punk
revival. La banda lleg al mximo de su fama al principio de la dcada de los 2000,
encabezando el movimiento revival del garage rock de ese tiempo. La banda se centra en
el do compositivo de Pete Doherty (voz/guitarra rtmica) y Carl Bart (voz/guitarra
principal), respaldados por John Hassall (bajo) y Gary Powell (batera). Aunque al principio
su xito comercial fue limitado, la banda alcanz posteriormente un single n 2 y un lbum
n 1 en las listas britnicas. A pesar de ello, el xito musical de la banda se vio eclipsado
por sus permanentes conflictos internos, muchos de los cuales fueron causados por el
uso continuado de drogas por Doherty, causando la separacin de la banda. Los
miembros de The Libertines han formado varias bandas, con variados resultados de xito
comercial y crtico.
TE$ F"!!
The Fall es un grupo ingls de msica rock liderado por Mark E. Smith, que suele ser
encasillado dentro del movimiento post-punk. El grupo se form en 1977 y ha editado una
gran cantidad de lbumes de estudio y en vivo a lo largo de su carrera, en la que hubo
muchos cambios en su formacin. El estilo de The Fall se destaca por las letras cnicas de
Mark E. Smith y su sonido poco meldico con prominente uso de guitarras y teclados. A
pesar de que dos de sus canciones entraron en las listas inglesas, el grupo es
considerado mayormente un fenmeno de culto.
R*30 M1+)
Roxy Music es un grupo de glam rock y art rock del Reino Unido surgido en la primera
mitad de los aos setenta. La msica de Roxy Music constituye una bizarra mezcla entre
un pop irnico y la rebelda tradicional del rock 'n' roll que se vio enriquecida por la teatral
actividad de su vocalista Bryan Ferry, as como por las originales texturas del sintetizador
de quien sera uno de los ms rigurosos e innovadores pilares de la msica actual: Brian
Eno. La combinacin de experimentacin, energa rockera, elementos futuristas y la
personalidad de Ferry hizo que Roxy Music fuera muy influyente en una gran cantidad de
artistas y gneros, especialmente el Disco, punk, New wave, New Romantic, synth pop y
uno de los pioneros indiscutibles del Dance con la cancin "Angel Eyes" del ao 1979.
S."%#"1 B"!!$'
222
Es una banda de pop inglesa de los aos 80. Al igual que sus competidores por
aquella poca Duran Duran, consiguieron el xito en Estados Unidos, aunque
brevemente.
Spandau es tambin conocido por la Prisin de Spandau, donde se aloj a los
condenados tras los Procesos de Nuremberg. En dicha crcel permanecieron muchos
jerarcas nazis, siendo custodiados por las cuatro potencias vencedoras de la Segunda
Guerra Mundial. La crcel se cerr en 1987, a la muerte del ltimo de sus prisioneros,
Rudolf Hess. El grupo musical Spandau Ballet toma su nombre de esta prisin.
P$' SE*. B*0
Es un do procedente del Reino Unido. Hasta ahora Pet Shop Boys han vendido ms
de 100 millones de discos en todo el mundo. Desde 1986, 40 de sus singles han
alcanzado el Top 20 y 22 en Top 10 en Reino Unido, adems de cuatro nmero uno:
"West End Girls, "t's a Sin", "Always on My Mind" y "Heart".
Cabe destacar que Pet Shop Boys no solamente componen para s mismos sino que
colaboran frecuentemente con otros artistas tanto en la produccin, composicin y
remezcla de temas. Hasta el momento, el do ha editado 2 bandas sonoras y 10 discos
de estudio, siendo el ltimo, Yes, producido conjuntamente con Xenomania en marzo del
2009. ste ha recibido los elogios por parte de la crtica especializada y a su vez, los
primeros puestos de ventas en el Reino Unido y Europa.
S+-.!0 R$#
Fue un grupo musical britnico de Pop. Adems de contar con canciones de Reggae
y Rock, es una formacin histrica en el mundo del Pop, con 25 aos de brillante carrera
en la que se han celebrado 1100 shows, han vendido ms de 55 millones de discos y han
conseguido 31 nmeros uno en las listas de xito en el Reino Unido. Fue formado en
1984 por el cantante Mick "Red" Hucknall, quien cont para ello con tres ex miembros del
grupo. Se despidieron el 19 de diciembre de 2010 con un concierto en el O2 Arena en
Londres, trasmitido en directo a distintos cines a lo largo del Reino Unido.
223

TE$ S-+'E
Fue una banda formada en Mnchester, Reino Unido en 1982. Los crticos la han
llamado la banda ms importante que surgi de la escena britnica de msica
independiente en los aos 1980. La banda se separ en 1987 en medio de desacuerdos
entre Morrissey y Marr y desde entonces han rechazado varias ofertas para reunirse de
nuevo.

TE$ P*!+)$
Fue una de la bandas ms importantes del rock de los aos 80; cuyo estilo musical
estuvo marcado por influencias del rock. Tocaron oficialmente hasta marzo de 1984
(nunca emitieron un comunicado sobre su disolucin)
A comienzos del 2007 luego de una serie de rumores que sugeran una posible
reunin del grupo como conmemoracin de los 30 aos de su primer single, la banda se
rene para tocar en los Grammys, abriendo la ceremonia al grito de "Somos The Police, y
estamos de vuelta para continuar tocando 'Roxanne' ".
En los meses siguientes The Police anunci una gira mundial, rememorando los viejos
xitos de la banda.
B1XX)*)I
Formada a mediados de la dcada de los 70, poca que vio nacer este movimiento
musical.
224
Tocaron por primera vez en su escuela, la noche del 1 de abril del mismo ao.
Despus de participar en el famoso "Anarchy Tour, la agrupacin debutara
discogrficamente con el EP Spiral Stratch (1977), una placa que fue lanzada por su
propio sello, New Hormones, y producida por Martin Zero, quien desde ese entonces y
poco a poco fue ganndose popularidad de productor discogrfico en Manchester y en
algunas otras partes.
TE$ S*%+)
Es un grupo de garage rock que surgi durante la ola de grupos de rock en la costa
del Pacfico estadounidense a principios y mediados de los aos sesenta. Fueron
pioneros de este subgnero.
Pese a que tenan una formacin bastante clsica en cuanto a los instrumentos,
consiguieron su sonido identificativo mediante arreglos salvajes de temas conocidos,
letras provocativas, el uso habitual de gritos y guitarras elctricas distorsionadas hasta el
mximo posible.
TE$ D"-%$#
Es considerado el responsable de iniciar el movimiento punk en el Reino Unido. Fue la
primera banda punk inglesa en lanzar un sencillo (New Rose), sacar un lbum (Damned,
Damned, Damned), y recorrer los Estados Unidos. La msica de sus comienzos (ms o
menos entre 1976 y 1980) Fueron una gran influencia para la creacin del Hardcore punk
en los Estados Unidos. The Damned han sido considerados tambin como unos de los
fundadores del rock gtico.
TE$ A#+)'
225
Son una banda legendaria de punk rock britnica. Con mas de 31 aos de carrera
musical, siempre manteniendo la misma filosofa y los mismos miembros, fue precursora
del punk rock en los 80's.
Una vez con este mismo nombre estos chicos de Suffolk, se dedicaron los dos aos
siguientes a dar conciertos en su distrito y condado, pero el 18 de agosto de 1979 dieron
su primer concierto en Londres en el barrio de Candem y en el local Breakneck.
TE$ A#2$('
Fueron una banda de punk rock inglesa formada en 1976 y disuelta en 1979. Son
principalmente recordados por sus singles "One Chord Wonders" y "Gary Gilmore's Eyes",
as como por haber sido una de las primeras bandas punk inglesas en incorporar a una
mujer entre sus miembros. El tema "Gary Gilmore's Eyes" alcanz el nmero uno del "top
40" britnico en agosto de 1977.
TE$ M*'E-$%
Fue una banda Post-punk formada a finales de la dcada de 1970. Luego de lanzar
este lbum, Rowbotham sale del grupo y es reemplazado por Ronnie Harman en bajo y
Charlie Griffiths en sintetizador, mientras que Bowers parece ocupar completamente el
puesto de guitarrista. Esta alineacin graba el ltimo lbum, One Black Dot, lanzado en
Enero de 1982. The Mothmen se separa poco despus, y Bowers y Joyce forman Simply
Red, banda con la que cosechan xitos como "Holding Back The Years".
Bowers actualmente toca en talia en una banda llamada Plantation, de Joyce no se
supo nada, y Rowbotham fue asesinado en 1991.
TE$ B*!E*+
Fue un grupo musical bastante conocido a finales de los 80 gracias a xitos como
Sunday Morning o Away. En 1986 lanzaron su primer lbum de larga duracin, Friends
ampliando su gira fuera del Reino Unido en EE.UU., Amrica del Sur y Polonia. Despus
del xitoso Lindy's Party, la banda grab un cuarto LP, pero los problemas con su sello
discogrfico impidi que llegase al mercado y la banda se disolvi al mismo tiempo que la
dcada de 1980 llegaba a su fin. El cuarto lbum indito, al parecer, titulado Country life
continua an en las bvedas de la discogrfica Beggars Banquet.
226
V+"&$
Fue un conjunto musical representativo dentro del estilo "New Wave" originado a
finales de la dcada de 1970 con el motivo inicial de proveer msica para ser reproducida
en el club nocturno londinense Blitz.
D1("% D1("%
Es un grupo de rock britanico que personific el movimiento del new wave en la
dcada de los aos 1980. Su reputacin se bas en sus videoclips, en los que mostraban
su estilo glamuroso y fashion. Fueron junto a Spandau Ballet una de las banda con ms
xito comercial del new romantic, as como una banda lder en la Segunda nvasin
Britnica de los Estados Unidos conducida por la MTV. Son todava identificados a veces
como una banda con aires de la dcada de 1980 a pesar de seguir grabando treinta aos
despus.
M"&"X+%$
Fue una banda britnica de new wave formada en 1977. En 2008, tras 31 aos de su
formacin y 27 de su separacin, Magazine anunci su reunin y los preparativos para
una gira por Reino Unido para el 2009, ao en que siguen continuando juntos para una
gira por aquel pas y otros lugares.
227
C*!#P!"0
Coldplay es una banda britnica de rock alternativo, formada en Londres en 1997. El
grupo est formado por Chris Martin (voz, teclado, guitarra), Jon Buckland (guitarra
principal), Guy Berryman (bajo elctrico) y Will Champion (batera, coros y otros
instrumentos). Los primeros trabajos de Coldplay hicieron que la banda fuera comparada
repetidas veces con artistas como Radiohead, Jeff Buckley, U2 y Travis. Alcanzaron el
xito internacional con el lanzamiento de su sencillo "Yellow", seguido por su lbum debut,
Parachutes (2000), que fue nominado a los Premios Mercury. Su segundo lbum, A Rush
of Blood to the Head (2002) gan mltiples premios, incluido el de lbum del Ao segn el
semanario NME. Pese a que su tercer lbum, X&Y (2005) no caus tanto entusiasmo,
tuvo igualmente una recepcin positiva. El cuarto lbum de estudio de la banda, Viva la
Vida or Death and All His Friends (2008) fue producido por Brian Eno y gener excelentes
crticas, llegando a recibir nominaciones a los premios Grammy y otra clase de
homenajes. Coldplay ha vendido internacionalmente cincuenta millones de copias.
Coldplay es tambin el artista con mas oyentes de la famosa pagina de musica Last.fm
superando las 3 millones de personas.
O"+
Oasis fue una banda britnica de rock formada en Mnchester en 1991. nicialmente
conocida como The Rain, la banda estaba formada por el cantante Liam Gallagher, el
guitarrista Paul Arthurs, el bajista Paul McGuigan y el baterista Tony McCarroll, a los que
ms tarde se unira como compositor y guitarrista principal el hermano mayor de Liam,
Noel Gallagher.
228
Musicalmente sus principales influencias fueron, segn ellos mismos, The Beatles,
The Rolling Stones, The Stone Roses y The Who. Tambin han nombrado, entre otros, a
The Stooges, The Kinks, The Smiths y Neil Young.
Debido a las 7.5 millones de copias vendidas de su lbum debut Definitely Maybe, a
las 22 millones de copias vendidas de su segundo lbum (What's the Story) Morning
Glory?, y al hecho de que su tercer lbum Be Here Now se convirtiera en el disco que
ms rpido se vendiera en la historia del Reino Unido con 420,000 copias vendidas slo
en el da de su salida, Oasis es considerado uno de los ms grandes conjuntos musicales
de su pas. Tambin llevaron publicados 33 sencillos, de los cuales 9 de ellos alcanzaron
el puesto n 1 de las listas britnicas, y 2 de ellos el puesto n 1 de las listas
estadounidenses.
L$# Z$.$!!+%
Para algunos esta es la banda ms grande de todos los tiempos, Robert Plant, Jimmy
Page, John Paul Jones y John Bonham crearon un sonido inconfundible lleno de potencia
que muchos actualmente quieren emular.
R"#+*E$"#
Radiohead es una banda inglesa de rock alternativo originaria de Abingdon, formada
en 1985. Desde su formacin la banda esta compuesta por Thom Yorke (voz, guitarra
rtmica, piano), Jonny Greenwood (teclado, otros instrumentos), Colin Greenwood (bajo,
sintetizadores), Phil Selway (percusin) y Ed O'Brien (guitarra, segunda voz).
Radiohead lanz su primer sencillo, "Creep", en 1992. La cancin fue inicialmente un
fracaso comercial, pero se convirti en un xito mundial durante varios meses despus
del lanzamiento de su lbum debut, Pablo Honey (1993). La popularidad de Radiohead en
el Reino Unido aument con el lanzamiento de su segundo lbum, The Bends (1995). El
229
tercer lbum de Radiohead, OK Computer (1997), que trata los temas de la alienacin y la
globalizacin, ha sido aclamado como una grabacin histrica de la dcada de 1990.
I(*% M"+#$%
ron Maiden es una banda britnica de heavy metal fundada en 1975 por el bajista y
nico miembro original Steve Harris. El grupo ha editado numerosos lbumes de estudio,
lbumes en directo, recopilatorios, EP, sencillos, vdeos musicales y cajas recopilatorias.
Tras varias audiciones y varios cambios en su formacin, sta se asent con el vocalista
Paul Di'Anno, los guitarristas Dave Murray y Dennis Stratton y el batera Clive Burr.
Publicaron su lbum debut homnimo en 1980, convirtindose rpidamente en uno de los
grupos ms representativos de la nueva ola del heavy metal britnico. Ms tarde ese
mismo ao, Stratton fue reemplazado por el guitarrista Adrian Smith, con el que publicaron
el exitoso y consistente Killers (1981), el cantante Bruce Dickinson reemplazaba a
Di'Anno, marcando el inicio de una serie de lanzamientos de impacto, entrando en lo ms
alto (el Top 10) de las listas de los ms vendidos. En 1982 pondran en circulacin su
"obra maestra", The Number of the Beast, que se convertira en el primer lbum de la
banda que lider las listas de los ms vendidos en el Reino Unido, recibi un disco de
platino de la industria RAA. El batera Nicko McBrain remplazaba a Burr, con el que
editaron Piece of Mind (1983), seguido por Powerslave (1984). ron Maiden abrira su
sonido a nuevos registros con el uso de sintetizadores en Somewhere in Time (1986). Su
siguiente lbum conceptual, Seventh Son of a Seventh Son.
U2
U2 es una de las bandas ms populares del mundo desde mediados de la dcada de
1980. Ha vendido ms de 190 millones de discos alrededor del mundo, tiene seis lbumes
que han llegado al nmero 1 en la lista de xitos en los Estados Unidos y otros nueve en
el Reino Unido. U2 es uno de los grupos con mayor xito de todos los tiempos. Han sido
230
galardonados con 22 premios Grammy, la cifra ms alta para una banda o artista de rock;
y aunque no son britnicos, es una de las bandas mas escuchadas en este pas.
B!")I S"//"'E
Precursores del Heavy Metal, Ozzy Osbourne y Tony ommi crearon un sonido que
seria la referencia obligada para cualquier banda que se precie de tocar metal.
A()'+) M*%I$0
Arctic Monkeys es una banda inglesa de indie rock proveniente de High Green, un
barrio perifrico de Sheffield, nglaterra. Formada en 2002, la banda actualmente est
compuesta por el guitarrista principal y vocalista Alex Turner, el guitarrista Jamie Cook, el
baterista Matt Helders y Nick O'Malley en el bajo, una posicin anteriormente ocupada por
Andy Nicholson.
Arctic Monkeys logr popularidad en las listas con su sencillo debut " Bet You Look
Good on the Dancefloor", el cual se coloc en la primera posicin en el UK Singles Chart.
Su lbum debut, Whatever People Say Am, That's What 'm Not, lanzado el 23 de enero
de 2006, fue el lbum debut ms vendido en la primera semana de venta en la historia de
la msica hasta se momento. El lbum recibi aclamaciones por parte de la crtica,
ganando el Mercury Price y el Brit Award en 2007 como "mejor lbum britnico". El
segundo lbum de la banda, Favourite Worst Nightmare, fue lanzado el 23 de abril de
2007, el cual vendi ms de 225,000 copias en su primera semana de lanzamiento,
adems de ser nominado para el Mercury Prize de 2007. La banda tambin gan los
premios a mejor banda britnica y mejor lbum britnico en los Brit Awards de 2008.
Arctic Monkeys son generalmente considerados parte de la escena post punk revival,
junto a bandas como Franz Ferdinand, Kaiser Chiefs y Bloc Party. Comenzaron a ser
conocidos a travs de demos hechos por fans y distribucin de archivos en lnea. Fueron
231
anunciados como uno de los primeros actos de atencin pblica va nternet, esto los
catalog como "la banda que pudo haber cambiado el mercado de la msica".
D$$. P1(.!$
Junto con Black Sabbath es considerada una de las pioneras del heavy metal y el hard
rock. A lo largo de su carrera han vendido ms de 100 millones de discos en todo el
mundo, y fueron reconocidos como la banda ms ruidosa del mundo por el libro Guinness
de los rcords en los aos 70.
S$3 P+'*!
Una de las bandas creadoras del punk, con solo algunos sencillos y un lbum de estudio
"Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols a Sex Pistols se la reconoce como una
de las bandas ms influyentes de la historia del rock, Sid Vicious es sinnimo de Punk,
Anarqua y Rebelda.
TE$ V$(2$
232
The Verve (originalmente Verve) fue una banda britnica de Brit Pop formada en
Wigan, nglaterra, en 1989. Pese a que de un principio, estuvo marcada por el movimiento
Shoegaze de finales de los aos 80s, su historia a lo largo de los aos derivo a un Rock
ms cercano a bandas de la corriente anteriormente individualizada (Britpop).
Estuvo compuesta originalmente por el vocalista Richard Ashcroft, el guitarrista Nick
McCabe, el bajista Simon Jones y el baterista Peter Salisbury. Simon Tong se incorpor
posteriormente como guitarrista.
Fue uno de los grupos britnicos ms importantes de los aos 1990, a pesar de las
discusiones internas, problemas de salud, adicciones a las drogas y diversos pleitos
judiciales que afectaron a sus integrantes.
J*0 D+2++*%
Formada en 1976 Joy Division seria pionero del movimiento post punk, dark y gtico pues
no solo posean un sonido siniestro; sino que sus letras estaban obsesionadas con la
desesperacin y la muerte, productos de la enfermedad depresiva que padeca su
vocalista an Curtis (uno de los llamados "poetas malditos), bandas como Bauhaus,
Depeche Mode o The Cure entre otras le deben mucho a Joy Division.
D$H L$.."(#
El bajista Rick Savage, el guitarrista Pete Willis y el baterista Tony Kenning todos
estudiantes de la escuela Tapton, en Sheffield (Reino Unido) en el ao 1977, se unen para
formar la banda de rock "Atomic Mass. nmediatamente se une a ellos su vocalista, Joe
Elliott, quien originalmente deba hacer una audicin como guitarrista de la banda.
Durante su juventud, Savage era considerado un joven talento que despuntaba en el
ftbol. Fue seducido para unirse al Sheffield United -a pesar de ser fan del rival, Sheffield
Wednesday- y jug para ese equipo unos aos, pero prefiri formar una banda. Adoptan
el nombre de "Deaf Leopard (Leopardo Sordo) gracias a una antigua idea de Elliot, pero
asumen la sugerencia de Tony Kenning de modificarlo ligeramente a Def Leppard para
evitar la conexin con bandas de punk.
233
B"'$ B1E
(Catherine Bush nacida el 30 de julio de 1958 en Bexleyheath, Kent, ahora parte del
Gran Londres) es una cantante y compositora britnica. Tiene una voz expresiva,
capaz de alcanzar un rango de cuatro octavas, y un estilo productivo eclctico y
meticulosamente musical. Debut en 1978 con el single Wuthering Heights, que fue
nmero uno en las listas musicales britnicas durante cuatro semanas.
David Bowie
E!2+ C*'$!!*
Naci el 25 de agosto de 1954 en Liverpool. Trabajaba como programador informtico
y actuaba (con el seudnimo de D.P. Costello) en clubs de msica Folk. En 1976, form
234
parte de la banda Flip City, enviaron una maqueta a varias compaas discogrficas y
firmaron su primer contrato con Stiff Records.
Adopt el nombre artstico de Elvis Costello. Elvis como homenaje a Elvis Presley.
"Costello" era el apellido de soltera de su madre. Se convirti en la gran esperanza de la
nueva ola britnica gracias a su primer disco, My Aim is True en 1977. Su segundo disco,
en el que ya cont con su grupo permanente de acompaamiento, The Attractions, se
edita en 1978, This Years Model, lleg hasta la cuarta posicin de las listas britnicas,
encaramndose tambin en las norteamericanas. Su triunfo definitivo fue en 1979 con
Armed Forces, del que se extrajo Olivers Army. En 1981 sale Almost Blue, uno de sus
LP's ms criticados, dedicado en exclusiva al Country. En 1987 colabora con Paul
McCartney.
En diciembre de 2003 la cantante y pianista canadiense de jazz Diana Krall, de 39
aos, y el Elvis Costello, de 49, se casaron en el castillo que Elton John tiene en una
regin cercana a la ciudad de Londres.
Discografa bsica:
My Aim s True (1977) Rykodisc, This Years Model (1978) Rykodisc, Armed Forces (1979)
Rykodisc, Get Happy!! (1980) Rykodisc, Trust (1981) Rykodisc, Almost Blue (1981)
Rykodisc, mperial Bedroom (1982) Rykodisc, Punch the Clock (1983) Rykodisc
Goodbye Cruel World (1984) Rykodisc, King of America (1986) Rykodisc, Blood &
Chocolate (1986) Rykodisc, Out of Our diot (1987) Demon, Spike (1989) Warner Bros,
Mighty Like a Rose (1991) Warner Bros, The Juliet Letters (1993) Warner Bros, 21/2 Years
(1993) Rykodisc, Brutal Youth (1994) Warner Bros.
R*# S'$L"('
Naci el 10 de enero de 1945 en Highgate (Londres), el menor de cinco hijos de una
familia escocesa. De joven jug football en las categoras inferiores del Brentford. En
St.Tropez (Francia) fue arrestado por vago y el cnsul britnico le hace regresar a
nglaterra.
Form parte de varios grupos: Jimmy Powell & The Five Dimensions, Hoochie
Coochie Men, The Soul Agents, Steampacket, Shotgun Express, Jeff Beck Group y The
Faces. Su primer lbum en solitario se titula "An old raincoat will never let you down". Su
segundo disco fue "Gasoline alley. Posteriormente aparece "Never a dull moment" (1972).
Los siguientes dos aos se editaron dos albums, uno de ellos recopilatorio: "Sing it again
Rod" (1973) y "Smiler" (1974).
235
En 1975 traslada su residencia a Estados Unidos ante los problemas que tiene con los
impuestos de su pas. Conoce a la "Chica Bond" Britt Ekland, con la que convivir durante
algn tiempo. Sale "Atlantic crossing"(1975) con "Sailing", la cual se convirti en el himno
de la armada de su pas. "A night on the town"(1976) contena una gran cancin de Cat
Stevens: "The first cut is the deepest". A finales de los 70 y en los aos 80 "Hot legs", "Da
ya think 'm Sexy?" y "Passion", son algunas de la docena de canciones discotequeras de
la poca.
En 1978 se enfrenta a una reclamacin de plagio por la cancin "Da ya think 'm sexy".
En 1979 contrae matrimonio con Alana Hamilton y son pareja hasta finales de 1983.
Comienza una relacin con la modelo Kelly Emberg. En 1985 acta en el festival Rock in
Rio en Ro de Janeiro (Brasil). En 1986 se produce la reunin de The Faces en Wembley
en homenaje a Ronnie Lane (componente de The Faces) muerto a causa de esclerosis
mltiple. Graba una cancin con Tina Turner ("t takes two"). Tambin con Ron sley ("This
old heart of mine"), Glass Tiger ("My town"), Bryan Adams y Sting ("All for love") y participa
en discos homenaje como el de Carole King ("So far away") y Elton John ("Your song"). La
recopilacin "Storyteller"(1989) tuvo grandes ventas. Se separa de Kelly y a los pocos
meses se casa con Rachel Hunter. A mitad y finales de los 90 aparecen "A spanner in the
works"(1995) y "When we were the new boys"(1998).
Realiz la gira Human Tour 2002 y se someti a una operacin a la garganta que casi
lo deja mudo. A los 65 aos el cantante reconoci pblicamente en una fiesta a su primera
hija, Sarah, nacida de un romance juvenil en una paternidad hasta entonces nunca
reconocida. En 2005 un juzgado federal de EE UU le conden a pagar 2 millones de
dlares ms los intereses generados, por cancelar un concierto de Ao Nuevo en Las
Vegas (EE UU) en noviembre de 2000. El actor puertorriqueo Benicio del Toro lo
convirti en abuelo al tener un hijo con Kimberly Stewart, hija de Rod.
D+)*&("H8"
lbums de estudio: 1969 An Old Raincoat Won't Ever Let You Down, 1970 Gasoline Alley,
1971 Every Picture Tells a Story, 1972 Never a Dull Moment, 1974 Smiler, 1975 Atlantic
Crossing, 1976 A Night On The Town, 1977 Foot Loose & Fancy Free, 1978 Blondes Have
More Fun, 1980 Foolish Behaviour, 1981 Tonight 'm Yours, 1983 Body Wishes, 1984
Camouflage, 1986 Every Beat of My Heart, 1988 Out of Order, 1991 Vagabond Heart,
1995 A Spanner in the Works, 1998 When We Were the New Boys, 2001 Human, 2002 t
Had to Be You: The Great American Songbook, 2003 As Time Goes By: The Great
American Songbook, 2004 Stardust: The Great American Songbook, 2005 Thanks for the
Memory: The Great American Songbook, Volume V, 2006 Still the Same... Great Rock
Classics of Our Time, 2009 Soulbook, 2010 Once in a Blue Moon: The Lost Album, Fly Me
to the Moon... The Great American Songbook Volume V, 2012 Merry Christmas, Baby,
2013 Time.
PE+! C*!!+%
236
Naci el 30 de enero de 1951 en Chiswick, Londres. Curs estudios de arte y form
parte de varios grupos tocando la batera, su primer grupo serio fue "Flaming Youth",
hasta que entr en Genesis, que puso un anuncio donde contactaron con el joven de 20
aos que se convertira en su nuevo batera. Ms tarde, cuando Peter Gabriel se retira del
grupo, pasa a ser tambin vocalista. El primer trabajo de Genesis con Phil Collins fue 'A
Trick Of The Tail'.
Su carrera en solitario comienza con el lbum 'Face Value', que contena su primer
gran hit n the air tonight, en el que mezcla temas de rock sinfnico. En sus discos
posteriores se acerca a un rock mucho ms comercial logrando varios superventas, entre
ellos 'But Seriously...'. Tambin colabor en varias pelculas, como 'Buster' y en la pelcula
de Disney 'Tarzn', en el que interpreta el tema principal en varios idiomas.
Discografa: 1981 Face Value, 1982 Hello, Must Be Going!, 1985 No Jacket
Required, 1989 ...But Seriously, 1993 Both Sides, 1996 Dance into the Light,
2002 Testify, 2010 Going Back.
237
BIBLIOGRAFA < SITIOS INTERNET
Butler, Bryon (1991). +he Official 0istor! of the Football Association. Harpenden,
Hertfordshire, Reino Unido: Queen Anne Press. SBN 0-356-19145-1.
Harvey, Adrian (2005). Football' the First 0undred ?ears: +he .ntold (tor!. Reino
Unido: Routledge. SBN 0-415-35018-2.
Murray, Bill (1996). +he 6orld@s )ame: A 0istor! of (occer. Champaign, llinois,
Estados Unidos: University of llinois Press. SBN 0-252-06718-5.
Witzig, Richard (2006). +he )lobal Art of (occer. Harahan, Louisiana, Estados
Unidos: CusiBoy Publishing. SBN 0-9776688-0-0.
http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_futbol
http://www.soloboxeo.com/historia/
http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_rugby
http://es.wikihow.com/jugar-cricket
http://es.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day
http://es.wikipedia.org/wiki/nglaterra
http://blog-inglaterra.com/cultura-de-inglaterra/arquitectura-de-inglaterra
http://www.taringa.net/posts/imagenes/1300334/Arquitectura-nglesa.html
http://udlinglterra.blogspot.mx/2012/03/folklore.html
http://www.viajejet.com/gastronomia-inglaterra/
http://www.infolondres.es/platos-tipicos-londres.htm
http://saborgourmet.com/category/cocina-inglesa/
http://literaturasdelmundo.blogspot.mx/2009/10/literatura-inglesa.html
http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/5480601/Beowulf-resumen.html
http://es.wikipedia.org/wiki/William_Langland
http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/2343/Tomas Moro
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sidney.htm
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/spenser.htm
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/milton.htm
http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/1151/Thomas%20Hobbes
http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/6189/Edward Gibbon
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/PRblake.htm
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/scott_walter.htm
http://www.buscabiografias.com/bios/buscar/paginationBioRes/
http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=bradbury-malcolm
http://casanova1995.blogspot.mx/2012/02/musica-moderna-del-siglo-xx-en.html
http://palabrasentrecanciones.blogspot.mx/2012/02/musica-moderna-del-siglo-xx-en.html
http://ferruz92.blogspot.mx/2012/02/musica-moderna-del-siglo-xx-en.html
http://listas.20minutos.es/lista/la-mejores-bandas-britanicas-de-todos-los-tiempos-254399/
http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/4431/Elvis Costello
http://www.voyagesphotosmanu.com/mapa_inglaterra.
238
http://mx.tuhistory.com/travel_inglaterra.html
http://www.minube.com/fotos/rincon/53318
http://www.aciprensa.com/santos/images/sanbeda.jpg&imgrefurl
239
NDICE
PRLOGO......................... 1
NTRODUCCN..................... 2
CAPTULO 1. BREVE RESEA DE NGLATERRA....... 3
CAPTULO 2. GEOGRAFA................. 21
CAPTULO 3. NGLATERRA EN LA ACTUALDAD...... 29
CAPTULO 4. DEPORTES NGLESES............ 40
CAPTULO 5. NGLATERRA, TRADCN CULTURAL.... 77
CAPTULO 6. COCNA NGLESA............... 84
CAPTULO 7. EL ARTE EN NGLATERRA........... 94
CAPTULO 8. LTERATURA NGLESA............ 97
CAPTULO 9. HSTORA DE LA MSCA EN NGLATERRA... 190
BBLOGRAFA....................... 238
240