FOND ZA OTVORENO DRUTVO FUND FOR AN OPEN SOCIETY - SERBIA

11000 Beograd, Kneginje Ljubice 14, Serbia, tel: (+381 11) 30 25 800, a!: (+381 11) 32 83 "02
e-mail: office@fosserbia.org web: http://www.fosserbia.org
IDENTIFIKACIJA PROJEKTA
(popunjava FOD)
PROGRAM PODPROGRAM
naziv i ifra
DATUM PRIJEMA ID roj
PREDLOG PROJEKTA
NAPOMENA! Uno" #$%"#a nij$ o&rani'$n v$(i'ino) fizi'%o& pro"#ora ruri%a u ora"*u +
NA,I-
PROJEKTA Digitalizacija knjiga za slepe
NO.I/AC
PROJEKTA
SAVEZ SLEPIH SRBIJE
PIB : 100040163; Matini broj: 070060
Broj ran!na: ""#000110101000#04 ko$ Pri%re$ne banke Beogra$ a&$&
O-/A01ENO
/ICE no"io*a
proj$%#a
'ekretar Dragi(a
Drobnjak
a2r$"a Beogra$) *nez
Mi+ailo%a 4,
T$($fon
Fa3
011 3-6
706
011 3-6
7
E )ai( in.o/sa%ezsle
pi+&org
)oi(ni 060 70 "0
470
KONTAKT
O.O4A
za proj$%a#
'ekretar Dragi(a
Drobnjak
a2r$"a Beogra$) *nez
Mi+ailo%a 4,
T$($fon
Fa3
011 3-6
706
011 3-6
7
E )ai( in.o/sa%ezsle
pi+&org
)oi(ni 060 70 "0
470
,A5TE- FONDU ,A OT-ORENO DRU0T-O
DINAR.KI I,NO.
.RED.TA-A za %oji
"$ %on%uri$ %o2
FOD
0a realizacij! projekta neop+o$na s! sre$st%a ! iznos! o$ -&716&000)00
$inara&
PERIOD
REA/I,ACIJE
PROJEKTA
2a#u)i 6o2 7 2o8
Projekat 2e biti realizo%an o$ 011& $o 013& go$ine&
CI/J I O4RA,/O9ENJE PROJEKTA : opi" "i#ua*ij$; %on#$%"#a; po#r$a i raz(o&a za proj$%a#; za2a*i
proj$%#a; u"(ovi i $v$n#ua(ni rizi*i r$a(iza*ij$ proj$%#a
3 'rbiji se preko "0 go$ina kontin!rano sni4aj! z%!ne knjige za slepe& 5ajpre je to inio 'a%ez
slepi+ 6!gosla%ije) a o$ 1171& go$ine 'a%ez slepi+ 'rbije& 7%e knjige s! najpre sni4ane na
4agneto.onski4 traka4a) zati4 na a!$io#kaseta4a) a o$ 006& na a!$io#kaseta4a i ko4pakt#
$isko%i4a& 3 Biblioteci 'a%eza i4a oko 4&"00 naslo%a z%!ni+ knjiga za slepe na
4agneto.onski4 traka4a i a!$io#kaseta4a na preko 1&000 4astersa& 6e$an 4asters sa$r8i 6
sati teksta) o$nosno o$ 100 $o 170 strana (ta4panog teksta& 6e$na knjiga se sastoji ! prosek! iz
$%a 4astersa& 7%aj bogat i $ragocen .on$ knjiga potrebno je trans.or4isati ! $igitalni oblik kako
bi bio $ost!pan slepi4 itaoci4a ! na(oj ze4lji i inostranst%!& Magneto.oni s! potp!no izbaeni iz
!potrebe) kasetna te+nika !brzano prestaje $a se koristi i zato bi o%aj %eliki posao trebalo
spro%esti ! perio$! o$ $o 3 go$ine& 9e je o %anre$no4 posl! koji se ne 4o8e oba%iti ! ok%ir!
re$o%nog posla biblioteke 'a%eza slepi+ 'rbije& 3 'rbiji) na 8alost) ne postoji biblioteka za slepe
kao posebna $r8a%na !stano%a) kao ! 4nogi4 ze4lja4a ! okr!8enj!& 'a%ez o$ Ministarst%a
k!lt!re $obija skro4na sre$st%a za re$o%an progra4 ! oblasti biblioteke i iz$a%ake $elatnosti
za slepe& 0a o%! neop+o$n! 4o$ernizacij! 'a%ez iz o%og iz%ora nije obezbe$io sre$st%a za
$igitalizacij! z%!ni+ knjiga&
OPI. PROJEKTA : opi" i <rono(o&ija a%#ivno"#i; na'in r$a(iza*ij$ i )$#o2o(o&ija; %ori"ni*i : *i(jna &rupa
proj$%#a; r$a(iza#ori i u'$"ni*i proj$%#a; #$ri#orija i )$"#a r$a(iza*ij$ proj$%#a; u%upno #rajanj$ proj$%#a
Kratak opis projekta
Biblioteka slepi+ 'rbije raspola8e .on$o4 o$ preko 1&000 4astersa ! a!$io te+nici :na
4agneto.onski4 traka4a i a!$io kaseta4a;& Pri4ena no%i+ te+nologija na4e2e i4perati% $a se
taj .on$ s!kcesi%no trans.or4i(e ! no%i) pogo$niji 4e$ij itanja za slepe) o$nosno) $a se kasete
kopiraj! na ko4pakt $isko%e ! MP3 .or4at! ili na neke no%e sa%re4ene nosae z%!ka&
5ajpre je potrebno iz$%ojiti s%a $ela na 4agneto.onski4 traka4a i a!$io#kaseta4a koja
isp!nja%aj! te+nike !slo%e i %re$nosne kriterij!4e za presni4a%anje ! $igitalni oblik) zati4
trans.or4isati knjige ! $igitalni oblik) izabrati lica ili organizacij! koja 2e k%ali.iko%ano spro%esti
pret+o$ne $%e akti%nosti i iz%r(iti o$go%araj!2e seg4entiranje i str!kt!risanje& 5a kraj! o%og
procesa potrebno je iskopirati knjige ! o$go%araj!2i broj pri4eraka i) nara%no) in%entarisati&
5apo4ena: zbog proteka %re4ena na naj%e2e4 $el! knjiga koje treba trans.or4isati ! $igitalni
oblik niko ne pola8e a!torska pra%a& Pore$ toga) knjige koji4a biblioteka 'a%eza raspola8e s!
sni4ljene ! skla$! sa s%etski4 i e%ropski4 stan$ar$i4a koji %a8e za knjige za slepe& Postoje2e
z%!ne knjige i knjige koje 2e biti trans.or4isane ! $igitalni oblik) ne koriste se i ne2e se koristiti !
ko4ercijalne s%r+e) %e2 2e se sa4o pozaj4lji%ati na kori(2enje itaoci4a Biblioteke& <a8na je i
injenica $a se z%!ne knjige za slepe ! biblioteci 'a%eza slepi+ 'rbije sni4aj! ! tira8i4a 4anji4
o$ 10 pri4eraka&
Pre$%i=a se $a bi o%aj projekat 4ogao $a traje $%e $o tri go$ine) !z anga8o%anje k%ali.iko%anog
osoblja koje bi oba%ljalo sa4o na%e$ene poslo%e&
Pre$%i=eno je $a se ! pr%oj .azi) ! tok! 011& go$ine iz a!$io ! $igitaln! te+nik! trans.or4i(e
000 4astersa&
3 prilog! se $osta%lja spisak z%!ni+ knjiga na a!$io#kaseta4a koje treba trans.or4isati !
$igitalni oblik) koji nije selektiran po te+niki4 i %re$nosni4 karakteristika4a&
PROJEKTNI TIM : au#ori; u'$"ni*i i r$a(iza#ori proj$%#a (Uz pr$2(o& proj$%#a pri(o=i#i %ra>$ io&rafij$
u'$"ni%a na proj$%#u)
Projektni tim
Dragia Drobnjak, sekretar 'a%eza slepi+ 'rbije) pra%nik ;
!oga " projekt"# *oor$inator projekta; koor$inira izra$!) realizacij! i e%al!acij! projekta i
po$nosi o$go%araj!2e iz%e(taje; kontroli(e isp!nja%anje roko%a i $osle$no ost%ari%anje cilje%a
projekta; zast!pa projekat ! 4e$iji4a i na str!ni4 sk!po%i4a;
$ata!ija %iji&, str!ni sara$nik za bibliotek!) iz$a%ak! i k!lt!rn! $elatnost 'a%eza slepi+
'rbije) pro.esor j!goslo%enske i s%etske knji8e%nosti;
!oga " projekt"# 0a4enj!je koor$inatora projekta; izra=!je str!ne 4aterijale potrebne za
pripre4! i realizacij! projekta;
So'ija Simani&, bibliotekar ! Biblioteci slepi+ 'rbije >Dr Milan B!$i4ir?) pro.esor
j!goslo%enske i s%etske knji8e%nosti;
!oga " projekt"# organiz!je neposre$an ra$ sa anga8o%ani4 osoblje4 na realizaciji projekta;
oba%lja a$4inistrati%ne poslo%e %ezane za realizacij! projekta;
A!eksa A!eksi&, re.erent za 4aterijalno .inansijsko poslo%anje ! 'a%ez! slepi+
'rbije) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!oga " projekt"# 0a$!8en za izra$! b!$8eta i pra2enje i analiz! s%i+ .inansijski+ aspekata
%ezani+ za realizacij! projekta&
(esni)i " projekt"
D*a i+*rio)a sa *isokom str"(nom spremom: organiz!j!) prate i !est%!j! ! iz$%ajanj!
4astersa na 4agneto.onski4 traka4a i kaseta4a; %r(e str!n! obra$!) in%entaraisanje i
katalogizacij! knjiga ! $igitalno4 oblik!; kontroli(! te+nik! ispra%nost 4astsersa) %o$e s%e
potrebne e%i$encije; koor$iniraj! ra$ neposre$i+ !esnika ! projekt!) oba%ljaj! i $r!ge str!ne
poslo%e %ezane za realizacij! projekta&
,inansijski re'erent :je$an iz%r(ilac sa %i(o4 str!no4 spre4o4;: %r(i knjigo%o$st%eno
4aterijalno poslo%anje; za$!8en je za izra$! i ralizacij! b!$8eta projekta; izra=!je potrebne
2
analize) iz%e(taje) i $r!ge 4aterijale iz oblasti .inansija&
D*a i+*rio)a sa sre-njom str"(nom spremom# iz$%ajaj! 4asterse na 4agneto.onski4
traka4a i kaseta4a; %r(e te+nik! obra$! knjiga :(ta4panje potrebni+ po$ataka na sa4i4 @D#
i4a: i4e a!tora) nazi% $ela) signat!ra) br& @D#a i sl& i lepljenje nalepnica na o4ote sa isti4
po$aci4a o knjizi;
Je-an i+*ri!a) sa ni.om str"(nom spremom# o$r8a%a +igijen! ra$nog i 4agacinskog
prostora i opre4e) isti i pak!je iz$%ojene 4asterse na 4agneto.onski4 traka4a i kaseta4a;
oba%lja i $r!ge sro$ne poslo%e za realizacij! projekta&
Li)a anga.o*ana +a ser*isne "s!"ge# o$r8a%anje opre4e) in%entara) poslo%nog prostora i
$r!go& Aica i organizacije koji 2e ispiti%ati $a li 4asterski isp!nja%aj! te+nike !slo%e za
presni4a%anje i koji 2e presni4a%ati sa 4agneto.onski+ traka i a!$io#kasta ! $igitalni oblik)
seg4entirati i str!kt!risati a!$io#zapise) bi2e izabrani na osno%! ten$era ili prik!pljanje4 %i(e
pon!$a&
E-A/UACIJA PROJEKTA 7 nav$2i#$ %ri#$riju)$; )$#o2$ i in"#ru)$n#$ pro*$n$ u"p$no"#i proj$%#a

7$abrani i iz$%ojeni 4astersi 2e se na kopiranje $osta%ljati s!bjekti4a) anga8o%ani4 za
$igitalizacij! knjige ! a!$io .or4at!& 'tr!na sl!8ba Biblioteke prati2e $a li s! s%i 4astersi %ra2eni
sa kopiranja ! ispra%no4 stanj!& Bo 2e se ra$iti !pore=i%anje4 sa e%i$encijo4 4astersa& *%alitet
sni4ka na @D#! kontrolisa2e str!na sl!8ba kori(2enje4 ra!nara&
'tr!ni ti4 Projekta 2e po$nositi kra2e perio$ie iz%e(taje i $etaljne go$i(nje iz%e(taje Con$!
ot%orenog $r!(t%a) 'a%et! Biblioteke) organi4a 'a%eza i $r!gi4 !esnici4a ! projekt!&& 5a
inicijati%! Con$a ot%oreno $r!(t%o) str!ni ti4 Projekta je spre4an $a spro%e$e i $r!ge oblike
e%al!acije&
UKUPAN 4UD9ET PROJEKTA 7 izno" u%upni< #ro%ova i "#ru%#ura pri<o2a proj$%#a
U%upan u2=$# 8.796.000.- dinara za period 2011. 201. !od.
- ?@ABC@D?E@: 2in@ 7 FEBB@ &o2@
- ?@ABC@D?E@: 2in@ 7 FEBF@ &o2@
- B@FAGBDE@: 2in 7 FEB?@ &o2@
.op"#v$na u(a&anja (pri<o2 o2 pro2aj$; )ar%$#in&a; inv$"#i*ij$ i "()
- "00.000.- dinara
Dona*ij$
O"#a(o (par#n$r"#va i %oop$ra*ij$; "ponzor"#va; po%(oni; i "()
DRUGE DONACIJE PROJEKTU (Popuni#$ #a$(u u%o(i%o "#$ %on%uri"a(i %o2 2ru&$ in"#i#u*ij$ za
2oijanj$ "r$2"#ava za r$a(iza*iju ovo& proj$%#a)
NA,I- IN.TITUCIJE
DONATORA
TRA9ENI I,NO. I
NAMENA
ODO4RENI I,NO. OHEKI-ANI
DATUM OD/UKE




UKUPNO
.UKO4 INTERE.A - u "(u'aju 2a Fon2 za o#vor$no 2ru#vo po2r=i ovaj proj$%a#; 2a (i na"#aj$ i(o
%a%av "u%o in#$r$"aI A%o na"#aj$; oja"ni#$ %a%avI
3
(Na ovo pi#anj$ #r$a 2a o2&ovori#$ 2a (i "$ po2no"i(a* proj$%#a i(i (i*$ %oj$ u'$"#vuj$ u r$a(iza*iji
proj$%#a na(azi u (i"%i) poro2i'ni) i(i po"(ovni) "a '(anovi)a Upravno& o2ora Fon2a; '(anovi)a
$%"p$r#"%i< %o)i"ija i(i "a zapo"($ni)a u i(o %ojoj o2 %an*$(arija Fon2a@ Ev$n#ua(no po"#ojanj$
"u%oa in#$r$"a n$ $(i)ini$ proj$%a# iz %on%ur$n*ij$; v$> u #a%vo) "(u'aju o proj$%#uJza<#$vu "$
pri)$njuj$ po"$an po"#upa% o2(u'ivanja@
DD , 5E
Opi" "u%oa in#$r$"a
PREPORUKE - nav$"#i i)$na r$*$nz$na#a proj$%#a i na za<#$v pri(o=i#i r$*$nzij$
(Pr$poru%$ za proj$%a# n$ )o=$ 2a#i o"oa %oja j$ '(an or&aniza*ij$ %oja po2no"i proj$%a# ni#i o"oa
%oja j$ zapo"($na u FOD i(i u'$"#vuj$ u pro*$"u o2(u'ivanja o proj$%#u)
<esna Injac#Malba(a F z4enica $irektora 5aro$ne biblioteka 'rbije i pro.& Dr '%etozar
'tojano%i2
NAPOMENE I PRI/O9ENA DOKUMENTACIJA
3z projekat se prila8e: 1; 9e(enje o registraciji i ; kratke biogra.ije a!tora projekta
3; *atalog knjiga na a!$io#kaseta4a

M$"#o i 2a#u) Po#pi"
4$o&ra2; Dra&ia Dronja%
4
.PECIFIKACIJA 4UD9ETA ,A KOJI .E KONKURI0E KOD FOD
D$#a(jan pr$&($2 "p$*ifi%a*ij$ #ro%ova u 2inari)a; po j$2ini*i )$r$
Pro&ra)"%i #ro%ovi u o%viru proj$%#a






Naav%aJiznaj)(jivanj$ )a#$rija(a iJi(i opr$)$ za r$a(iza*iju proj$%#a (vr"#a 3
%o(i'ina 3 *$na)
5aba%ka ko4pj!tera sa %i(e +ar$ $isko%a za trajno !%anje
4astersa
5aba%ka @D#a za 4asterse :po $%a pri4erka; F /01222 @D#a 3 /0&#
$in&
74oti za 4asterse F /01222 ko4& 3 4&# $in&
5aba%ka @D#a za .on$ :! - pri4eraka; F 561222 @D#a 3 /0)& $in&
74oti za @D#e F 561222 ko4& 3 417 $in&
5aba%ka opre4e za $istrib!cij! @D#a itaoci4a /1222 ko4& 3 892&#
$in&

00&000&# $in&
16&000&# $in&&
7&000&# $in&
1&00&000&# $in&
--&000&# $in&
3"0&000&# $in&
4ru#o 5onorari (vr"#a za2u=$nja na proj$%#u 3 vi"ina na%na2$ 3 j$2ini*a
)$r$ Jnpr@ Pr$2avanj$; vr$)$n"%i in#$rva( i "()
5akna$a za $igitalizacij! 1 a!$io 4astersa F 89217 $in& 3 :222
4astersa
5akna$a za str!n! i te+nik! obra$! $igitalni+ 4astersa i kopija
knjiga
91092 sati 3 42217 $in& sat
3&1"0&000&# $in&
3&1"0&000&# $in&
Pu#ni #ro%ovi iJi(i #ro%ovi orav%a (roj pu#ni%a 3 roj 2ana 3 2n$vni #roa%)

T$%u>i #ro%ovi (%o)uni%a*ioni; %o)una(n$ u"(u&$; %an*$(arij"%i )a#$rija(;
za%up po"(ovno& pro"#ora)
*ancelarijski 4aterijal:
- papir; .olije za k!cnje Breje%i+ nalepnica sa
po$aci4a o knjizi; toneri za (ta4pa) lepak)
4arkeri i sl&

1"0&000&# $in&
O"#a(i #ro%ovi ("p$*ifi%ova#i %oji)
Bankarske pro%izije

0&000&# $in&
UKUPNO 61;:4122217 -in1
#P$T%$K &A ORGA%$&A'$JE ( $%)T$T#'$JE
5
Naziv
or&aniza*ij$Jin"#i#u*ij$
'D<E0 'AEPIG '9BI6E
Ov(a>$no (i*$
(za pr$2"#av(janj$
or&aniza*ij$)
Dragi(a Drobnjak) sekretar 'a%eza
A2r$"a ("$2i#$
or&aniza*ij$)
Beogra$) *nez Mi+ailo%a 4,
T$($fon J Fa3 011 3-6 706; 011 3-6 ""0; 011 3-6 7
E )ai( a2r$"a
in.o/sa%ezslepi+&org; sa%ezslepi+srbije/b%co4&net
K$ "i#$ HHH&sa%ezslepi+&org
.TATU.
Pravni "#a#u" (vr"#a
or&aniza*ij$)
'ocijalno +!4anitarna organizacija registro%ana ko$ Dgencije za
pri%re$ne registre
I)$na o"niva'a
Go2ina o"nivanja 1146& go$&
.#ru%#ura (v(a"ni'%a;
uprav(ja'%a;
or&aniza*iona)
Dr!(t%ena s%ojina& 7rgani 'a%eza s! 'k!p(tina) 3pra%ni o$bor i
5a$zorni o$bor
4roj a%#ivni< '(anova
"0 akti%ni+ lano%a na rep!bliko4 ni%o!) a po organizacija4a
'a%eza :koji+ na teritoriji 9ep!blike 'rbije i4a 44 i 'a%ez slepi+
<oj%o$ine; F 3000 akti%ni+ lano%a
H(an"#vo u u2ru=$nji)a;
a"o*ija*ija)a i (o%a(ni);
r$&iona(ni) i
)$Lunaro2ni)
)r$=a)a
'a%ez slepi+ 'rbije je lan '%etskog 'a%eza slepi+; E%ropskog
'a%eza slepi+ i 5acionalne organizacije osoba sa in%ali$iteto4 'rbije
.#ra#$%a par#n$r"#va i
proj$%#n$ "ara2nj$
KAPACITETI
.#ru%#ura i roj
zapo"($ni< i "ara2ni%a
/8 +apos!eni< i to# " F %isoka str!na spre4a; 1# %i(a str!na
spre4a;
" F sre$nja str!na spre4a; F ni8a str!na spre4a
" sara$nika 'a%eza
Po"(ovni pro"#or
'a%ez slepi+ 'rbije je s4e(ten ! *nez Mi+ailo%oj 4,II F prostor !
zak!p!) a Biblioteka slepi+ 'rbije koja posl!je ! ok%ir! 'a%eza)
prostorno je s4e(tena ! 6e%rejskoj 4 ! zgra$i g$e 'a%ez slepi+
'rbije i4a pra%o kori(enja
T$<ni'%a opr$)(j$no"#
7sno%na sre$st%a za ra$: opre4a za tonski $igitalni st!$io)
ko4pj!teri) (ta4pai) skener) Braje%e 4a(ine) repro$!ktori) tele.on)
.aks) .otokopir
Pri"#up In#$rn$#u i na'in
%ori>$nja
*ablo%ski internet
Pri"#up i(io#$%a)a;
ar<ivi)a;
2o%u)$n#a*ija)a
Biblioteka 'a%eza slepi+ 'rbije je ! siste4! biblioteka 'rbije) a
4atina biblioteka je Biblioteka gra$a Beogra$a& Biblioteka 'a%eza
sara=!je s brojni4 biblioteka4a ! ze4lji) okr!8enj! i inostranst%!) a
naroito s biblioteka4a za slepe&
6
Pri"#up )$2iji)a
'a%ez plasira in.or4acije o s%o4 ra$! i ra$! lokalni+ organizacija) kao
i o 8i%ot! i ra$! slepi+ i slabo%i$i+ ! (ta4pani4 i elektronski4
4e$iji4a& 5a 9a$io Beogra$! je$no4 ne$eljno se e4it!je e4isija
pos%e2ena slepi4a po$ nazi%o4 I'%etlost z%!kaJ&
T$<ni%$ pro)o*ij$ i
o&(aavanja
Preko sopst%eni+ glasila) preko $r!gi+ glasila) preko kon.erencija za
(ta4p!) na4enski organzo%ani+ sk!po%a &&&
0#a)pana iz2anja
'a%ez slepi+ iz$aje asopise na Braje%o4 pis4!: '%itanja) Kena i $o4
i 0aba%ni listi2i; na obino4 pis4! asopis Do$ir; ! z%!noj te+nici
asopis Mozaik na a!$io#kaseta4a i ko4pakt $isko%i4a) a tako=e
plasira in.or4acije o ra$! i preko s%og %eb sajta: HHH& sa%ezslepi+&org
DE/ATNO.T
Mi"ija; *i(j$vi i *i(jn$
&rup$
7sno%ni cilje%i 'a%eza s!: eli4inisanje ili !bla8a%anje te(ki+ posle$ica
slepo2e i slabo%i$osti i akti%an i ra%nopra%an 8i%ot slepi+ sa osoba4a
koje %i$e& Llano%i 'a%eza s! slepa i slabo%i$a lica iz 'rbije&
E%i$entirano je oko 1000 slepi+ i te(ko slabo%i$i+ lica s%i+ !zrasta&
D$(a#no"# i a%#ivno"#i
9a$i ost%ari%anja (iroko posta%ljeni+ cilje%a i progra4ski+ za$ataka
'a%ez se neposre$no i preko $r8a%ni+ organa i instit!cija anga8!je na
%aspitanj!) obrazo%anj!) pro.esionalno4 osposoblja%anj!) re+abilitaciji
i zapo(lja%anj! slepi+ i slabo%i$i+) socijalnoj i z$ra%st%enoj za(titi)
obezbe$ji%anj!) naba%ci i $istrib!iranj! specijalni+ po4agala za
ko4penzacij! %iz!elnog +en$ikepa ! razliiti4 oblasti4a) na
za$o%olja%anj! speci.ini+ potreba slepi+ i slabo%i$i+ ! oblasti k!lt!re)
iz$a%ake) biblioteke i in.or4ati%ne $elatnosti) nego%anj! i raz%ijanj!
sportsko#rekreati%ni+) (a+o%ski+ i $r!gi+ akti%nosti za lanst%o 'a%eza
i $r!go& 'a%ez se per4anentno anga8!je $a se polo8aj slepi+ !
razliiti4 oblasti4a reg!li(e zakonski4 i po$zakonski4 propisi4a i $a
slepa lica) kao lica sa je$ni4 o$ najte8i+ +en$ikepa koji 4o8e pogo$iti
o%eka) i4aj! po%oljan 4aterijalni i $r!(t%eni polo8aj i o$go%araj!2a
ko4penzaciona pra%a) kako bi se ! (to %e2oj 4eri !4anjile posle$ice
o%og +en$ikepa& 'a%ez prokla4o%ane cilje%e ost%ar!je preko
op(tinski+) 4e$j!op(tinski+) gra$ski+ i pokrajinski+ organizacija) zati4
preko organa 'a%eza i $esetak stalni+ ra$ni+ tela& 5a ost%ari%anj!
cilje%a i za$ataka se anga8!j! re$o%ni i po4a8!2i lano%i) sara$nici i
prijatelji 'a%eza F %olonterski) a str!ne sl!8be 'a%eza i njego%i+
organizacija # pro.esionalno&
O%ru=$nj$ ((o%a(na
"r$2ina; %on%ur$n*ija;
%oa(i*ij$; )$2ij"%a
"*$na)
Kra#a% I"#orija# i
$va(ua*ija r$zu(#a#a i
u'ina%a 2$(ovanja
'a%ez slepi+ 'rbije je osno%an 14& j!la 1146& go$ine ! 0e4!n!) !
$o4! slepi+) sa$a Mkoli za !enike o(te2enog %i$a I<eljko
9a4a$ano%i2J& 5astao je kao rez!ltat te8nje slepi+ $a ra$e
organizo%ano na ost%ari%anj! s%oji+ speci.ini+ potreba i interesa&
3spe(ni4 %i(e$ecenijski4 ra$o4 i rez!ltati4a 'a%ez je stekao bogato
isk!st%o) !gle$ i znaajan $r!(t%eni !ticaj ko$ $r8a%ni+ organa i
rele%antni+ $r!(t%eni+ instit!cija i organizacija) koji obezbe$j!j!
4aterijalne i $r!ge pretposta%ke za njego% ra$ i za posebna pra%a i
po%lastice slepi+ i slabo%i$i+& 3gle$ i !ticaj 'a%eza ogle$a se i ! to4e
(to ! i4e $r8a%e oba%lja i o$re$jena ja%na o%la(2enja) kao (to s!:
za$o%olja%anje speci.ini+ potreba slepi+ ! oblasti biblioteke)
iz$a%ake i in.or4ati%ne $elatnosti na slepi4a $ost!pno4 pis4!
:Braje%o) relje.no) takasto pis4o) kao je$ino a!tentino pis4o za
slepe; i te+nika4a # z%!na te+nika :knjige i asopisi sni4ljeni na
kaseta4a) ko4pakt $isko%i4a i elektronske knjige;; obezbe$ji%anje)
naba%ka i raspo$ela speci.ini+ po4agala za slepe) reg!lisanje i
iz$a%anje ispra%a za po%la(2en! i besplatn! %o8nj! slepi+ i nji+o%i+
pratilaca ! !n!tra(nje4 p!tniko4 saobra2aj! i $r!go&
7$ 1117& go$ine $o II s%etskog rata) biblioteka) iz$a%aka i k!lt!rna
7
$elatnost se o$%ijala ! ok%ir! Do4a slepi+ ! 0e4!n!) a o$ 1146& go$&
! ok%ir! 'a%eza slepi+ 6!gosla%ije& 5akon $ecentralizacije Biblioteke
'a%eza slepi+ 6!gosla%ije) o%e $elatnosti pre!zi4a Biblioteka slepi+
'rbije) NOPQ PR Osno%ana 1171& go$ine i ! ok%ir! 'a%eza slepi+ 'rbije
$el!je s%e $o $anas& Biblioteka je s4e(tena ! 6e%rejskoj 4 )
Beogra$& 7na raspola8e knji8ni4 .on$o4 o$ preko 10&000 naslo%a na
Braje%o4 pis4!) na kaseta4a) ko4pakt $isko%i4a i na stan$ar$no4
pis4! i je$na je o$ naj%e2i+ biblioteka za slepe na Balkan!& Biblioteka
!%a i ar+i%ske pri4erke perio$ike& 7$lik!je se speci.ini4 naino4
!sl!8i%anja italaca :p!te4 po(te i p!te4 bibliob!sa;& Biblioteka
raspola8e %re$no4) ali ne$o%oljno4 opre4o4 za ra$ i raz%oj&
Najva=niji r$a(izovani
proj$%#i i po"#i&nu>a u
po"($2nj$ 2v$ &o2in$
Projekat: @entar za re+abilitacij! kasnije oslepeli+ :001; F po$r8alo
Ministarst%o ra$a i socijalne politike :3 ok%ir! o%og projekta: 4 osobe
s! opis4enjeno na Braje%o4 pis4!) 14 osoba ob!eno za ra$ na
ra!nar!) - osoba ob!eno za sa4ostalno kretanje i pr!8ena
psi+olo(ka po$r(ka za 1 osoba& Projekat se o$nosi na kasnije oslepele
osobe;&
Projekat: 9a$ za $obrobit slepi+ iz $ana ! $an :010; F po$r8alo
Ministarst%o ra$a i socijalne politike :'a%ez i organizacije 'a%eza s! !
ok%ir! o%og projetka spro%eli razno%rstan progra4 akti%nosti za
$obrobit slepi+ i slabo%i$i+ ! oblasti obrazo%anja) zapo(lja%anja)
socijalne za(tite) socijalnog obezbe=enja) k!lt!re) in.or4isanja) sporta)
(a+a) rekreacije i $r!go;&
Projekat: P!t $o knjige i k!lt!re :001; # po$r8alo Ministarst%o k!lt!re
:za+%alj!j!2i o%o4 projekt! biblioteka 'a%eza je pr!8ala razno%rsne
biblioteke !sl!ge slepi4a ! 'rbiji i inostranst%!) ! kontin!itet! i
sni4ila i (ta4pala oko 1"0 knjiga ! .or4ati4a $ost!pni4 slepi4a;&
Projekat: 6a%na glasila ! .or4ati4a $ost!pni4 slepi4a :001,010; F
po$r8alo Ministarst%o k!lt!re 9' :'a%ez je realizo%ao %re$an progra4
in.or4ati%ne $elatnosti ! te+nika4a $ost!pni4 slepi4a) iz$aj!2i
nekoliko asopisa i !re=!j!2i sajt 'a%eza;&
.#ra#$%i p(anovi
(razvoja; #ran"for)a*ij$;
o2r=ivo"#i)
3 oblastri iz$a%ake $elatnosti strate(ki plan je $a se ra$i na
po%e2anj! broja knjiga i $r!gi+ p!blikacija ! 4e$iji4a $ost!pni4
slepi4a i slabo%i$i4a& Baj .on$ treba stalno $a se oboga2!je i $a se
paralelno s ti4 obezbe$j!j! i prostorni i te+niki !slo%i za njego%
s4e(taj i obra$!& Dr!gi %a8an za$atak je 4o$ernizacija procesa ra$a i
pri4ena sa%re4eni+ te+nologija i tren$o%a) koji bi slepi4a obezbe$ili
je$nake (anse& Poseban akcenat treba sta%iti na osni%anje Biblioteke
slepi+ 'rbije kao $r8a%ne !stano%e sa stat!so4 pra%nog lica) (to bi joj
o4og!2ilo je$nak tret4an sa $r!gi4 ja%ni4 biblioteka4a&
A%#u$(ni proj$%#i
# 9a$ za $obrobit slepi+ iz $ana ! $an :aplicirano na konk!rs
Ministarst%a ra$a i socijalne politike;
# *njiga i k!lt!ra F p!t $o inkl!zije slepi+ :pre$logo4 projekta
aplicirano na konk!rs! Ministarst%a k!lt!re 9';
# Pre4o(2a%anje in.or4ati%nog jaza F po$r8alo Ministarst%o k!lt!re
9' kraje4 010 go$ine&
FINAN.IRANJE
Izvori finan"iranja Sla%ni iz%or .inansiranja s! s!b%encije $r8a%ni+ organa i instit!cija)
$onatori iz ze4lje i inostranst%a i sopst%eni pri+o$i
.#ru%#ura i o2no"
pri<o2a i ra"<o2a
3 001& go$ini ost%aren je !k!pan pri+o$ ! iznos! o$ 31&-"0&000)00
$inara& Prete8ni $eo pri+o$a ost%aren je $oznaka4a 4inistarsta%a
kao i $onacija4a iz ze4lje i inostranst%a&
3k!pni tro(ko%i ! 001& go$ini iznose -&-04&000)00 $inara&
7st%areni4 pri+o$i4a 'a%ez je !speo $a po$4iri nastale tro(ko%e i
ost%ari $obit ! iznos! o$ &611&000)00 $inara& 7%i4 sre$st%i4a
po$4ireni s! tro(ko%i nastali ! 001) a za koje s! ra!ni stigli
poetko4 010 go$ine&
8
Do"a2anj$ 2ona*ij$
Fon2a za o#vor$no
2ru#vo
'a%ez slepi+ 'rbije nije i4ao $onacije Con$a za ot%oreno $r!(t%o
Dru&$ 2ona*ij$ u
po"($2nj$ 2v$ &o2in$
# Mpanska organizacija slepi+ je $onirala Braje% papir sa pre%ozo4 !
%e$nosti o$ po "&000 E%ra;
# Ministarst%o ra$a i socijalne politike je $oniralo Braje% (ta4pa !
%re$nosti o$ 40&000)00 $inara) ali za potrebe slepi+ i slabo%i$i+
!enika
# Donacije za po4agala za slepe !enike i st!$ente ! %re$nosti o$
7"0&000)00 $inara o$ $o4a2eg poslo%nog sektora&
Do2a#n$ infor)a*ij$
3 o%o4 pre$log! je pre$sta%ljen celo%it projekat) !klj!!j!2i i b!$8et&
Me=!ti4) 4i ra!na4o $a Con$ za ot%oreno $r!(t%o .inansira sa4o
$eli4ino realizacij! o%og projekta :oko T;) jer s! za realizacij!
celo%itog projekta potrebna znaajna sre$st%a& 'a isti4 projekto4
'a%ez 2e konk!risati ko$ na$le8ni+ $r8a%ni+ organa) pr%enst%eno ko$
Ministarst%a k!lt!re 9ep!blike 'rbije& 7$ nji+ 2e4o tra8iti $a za
ost%arenje o%og projekta obezbe$e naj4anje "0U neop+o$ni+
sre$sta%a& 7brati2e4o se i $r!gi4 potencijalni4 $onatori4a) kako bi
se obezbe$ela !k!pna sre$st%a za realizacij! o%og projekta koji je
iz!zetno %a8an za slepe ! 'rbiji& 'raz4erno o bezbe=eni4 sre$st%i4a
iz%r(i2e se presni4a%anje z%!ni+ knjiga sa 4agneto.onski+ traka i
a!$io#kaseta ! $igitalni oblik&
9