FTS ProfessionalNotebookOperatingManualhu 10 1082208

Notebook
zemeltetsi utasts
nnek ...
... mszaki problmi vagy krdsei volnnak?
Krjk, hogy forduljon:
Hotline /Help Desk szolgltatsunkhoz (a Help Desk szolglatok felsorolst lsd a
mellkletben vagy az interneten: "http://ts.fujitsu.com/helpdesk")
az n illetkes kereskedelmi partnerhez
az n szakzlethez
Tovbbi informcikat tall a Help Desk listban s a "Warranty" (Garancia) cm kziknyvben.
A "Warranty" (Garancia) cm kziknyv a "Drivers & Utilities" CD-n/DVD-n tallhat.
Termkeinkre vonatkozan aktulis informcik, tletek, programfrisstsek stb. tallhatk
az interneten a kvetkez cmen: "http://ts.fujitsu.com"
Copyright
Fujitsu Technology Solutions 2009
2009/08
Published by
Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van-der-Rohe-Strae 8
80807 Mnchen, Germany
Contact
http://ts.fujitsu.com/support
All rights reserved, including intellectual property rights. Technical data subject to modifcations and delivery subject to availability. Any
liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of
the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further
information see http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html
Order-No. Fujitsu Technology Solutions: A26391-K200-Z226-1-3A19
Professional Notebook
Az jszer technolgia 1
Fontos tmutatsok 3
A Noteszgp zembevtele 6
Munkavgzs a noteszgppel 9
Biztonsgi funkcik 32
Kls kszlkek csatlakoztatsa 46
Energiatakarkos mkdsmdok 50
Belltsi lehetsgek a BIOS-Setupban 52
Problmamegoldsok s tippek 54
A gyrt tmutatsai 68
Trgymutat 74
zemeltetsi tmutat
Az Adobe s Acrobat az Adobe Systems Incorporated vdjegye, melyek
bizonyos orszgokban le lehetnek vdve.
A Bluetooth ruvdjegy a Bluetooth SIG, Inc., U.S.A tulajdona, amelyet a Fujitsu
Technology Solutions GmbH a cg engedlyvel hasznlhat.
Az Intel egy bejegyzett vdjegy, a Core az Intel Corporation, USA vdjegye.
A Kensington s MicroSaver az ACCO World Corporation bejegyzett ruvdjegyei.
A Microsoft, MS, Windows, Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei.
Az sszes tbbi vdjegy a mindenkori jogtulajdonos vdjegye, vagy bejegyzett
vdjegye, s azok vdettsgt elismerjk.
Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009
Minden jog fenntartva, klnsen az (akr csak kivonatosan trtn) fordts, utnnyoms,
msolssal, vagy brmely hasonl eljrssal trtn sokszorosts joga.
E jogok megsrtse krtrtsi ktelezettsget von maga utn.
Minden jog fenntartva, klnsen a szabadalmi vdettsg, vagy mrkavdjegy-bejegyzs
vonatkozsban.
Szlltsi lehetsgek s mszaki vltoztatsok fenntartva.
Tartalom
Tartalom
Az jszer technolgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Szemlltet jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fontos tmutatsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Biztonsgi elrsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tovbbi biztonsgi elrsok a rdijel-tvitellel mkd rszegysgekkel rendelkez
kszlkekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A noteszgp hasznlata tkzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az utazs megkezdse eltti teendk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A noteszgp szlltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A noteszgp tiszttsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A Noteszgp zembevtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A szlltmny tartalmnak kicsomagolsa s ellenrzse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Az elhelyezs megvlasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A hlzati adapter csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A noteszgp els bekapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Munkavgzs a noteszgppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Billentyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Virtulis numerikus billentyblokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TouchStick, rintpad, TouchStick- s rintpad-gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Az rintpadgombok hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
tmutat az LCD monitorhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kperny-belltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A felbonts belltsa (Windows XP alatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A felbonts belltsa (Windows Vista alatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A betmret belltsa (Windows XP alatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A betmret belltsa (Windows Vista alatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A kperny-fnyerssg belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Az LCD monitor s egy kls monitor kijelzjnek szinkronizlsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A kurzor sebessgnek mdostsa (Windows XP alatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Akkumultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Az akkumultor feltltse, polsa s karbantartsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modulok (kszlktl fgg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A modul kiszerelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A modul beszerelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Optikai meghajt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CD-k/DVD-k kezelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CD/DVD-kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CD/DVD behelyezse s kivtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manulis kivtel (vsznyits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Memriakrtyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A memriakrtya behelyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A memriakrtya kivtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PC-Cardok s ExpressCardok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A krtya behelyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A krtya kivtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Beptett 56k-modem (opcionlis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A noteszgp modemjnek csatlakoztatsa a telefoncsatlakozra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Tartalom
A kszlk csatlakoztatsa egy LAN-hoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Biztonsgi funkcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A biztonsgi funkcik rvid ttekintse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A Kensington Lock hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Az ujjlenyomat-rzkel (kszlktl fgg) belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A jelszvdelem belltsa a BIOS-Setupban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A BIOS-Setup jelszvdelme (felgyeli s felhasznli jelsz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Az opercis rendszer elindtsnak jelszvdelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A merevlemez jelszvdelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Boot from Removable Media (Rendszerindts cserlhet adathordozrl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Owner Information (kszlktl fgg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Virus Warning (kszlktl fgg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SmartCard olvas (kszlktl fgg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
A SmartCard behelyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
A SmartCard szoftvervdelemknt (SmartCase
Logon+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Trusted Platform Module - TPM (kszlktl fgg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A TPM aktivlsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A TPM aktivlsnak megszntetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kls kszlkek csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kszlkek csatlakoztatsa a noteszgphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A kszlkek lektse a noteszgprl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kls monitor csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kls monitor csatlakoztatsa a noteszgphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A kls monitor kpfrisstsi frekvencijnak belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
USB kszlkek (nyomtat, egr, billentyzet, stb. csatlakoztatsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Eszkzvezrlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kls audiokszlkek csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
High Denition Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mikrofoncsatlakoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Audio-kimenet (Line out)/SPDIF (opcionlis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kls kszlk csatlakoztatsa az S-Video Out csatlakozhvelyhez (kszlktl fgg) . . . . . 49
A kls televzi/projektor aktivlsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FireWire kszlkek csatlakoztatsa (kszlktl fgg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Energiatakarkos mkdsmdok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kszenlti zemmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Belltsi lehetsgek a BIOS-Setupban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A BIOS-Setup elindtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A BIOS-Setup kezelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A BIOS-Setup befejezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A belltsok elmentse s a BIOS-Setup befejezse - Exit Saving Changes . . . . . . . . . . . . . 53
A mdostsok elvetse s a BIOS-Setup befejezse - Exit Discarding Changes . . . . . . . . . 53
Az alaprtelmezett bejegyzsek tvtele - Load Setup Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mdostsok elvetse - Discard Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A vltoztatsok elmentse - Save Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Problmamegoldsok s tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Segtsg problma esetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problmamegoldsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A noteszgp pontos ideje vagy dtuma eltr a tnylegestl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A kpernyn nem jelenik meg semmilyen kijelzs, villog az zemi jelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Tartalom
A noteszgp LCD monitora stt marad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A noteszgp LCD monitorn rosszul olvashat a kijelzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
A kls monitor stt marad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A kijelzs nem jelenik meg vagy vndorol a kls monitoron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Az akkumultor kijelzse nem jelenik meg a kijelz mezben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Az akkumultor tl gyorsan lemerl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bekapcsols utn a noteszgp nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A noteszgp nem vlaszol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A noteszgp hirtelen kikapcsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A be-/kikapcsol gomb nem a vrt mdon reagl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Nem mkdik valamelyik hlzat rdijel-sszekttetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Az egr nem mkdik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
A nyomtat nem nyomtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
A bels vagy kls hangszrkon nincs hang vagy audiojel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
A CD/DVD nem mkdik A CD/DVD lejtszsakor nincs hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Elfelejtette a felgyeli s/vagy felhasznli jelszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Akusztikus hibazenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Hibazenetek a kpernyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A merevlemez tartalmnak helyrelltsa a Windows alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A gyrt tmutatsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
rtalmatlants s jrahasznosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Szerzi jog vdelme alatt ll technolgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CE-jells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Regulatory information for notebooks without radio device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
DOC (Industry CANADA) Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
FCC Regulatory information for notebooks with radio device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Trgymutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Tartalom
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Az jszer technolgia
Az jszer technolgia
s ergonmikus formatervezs a noteszgpet megbzhat s komfortos
hordozhat szmtgpp teszi.
Ebben a kziknyvben a Fujitsu Technology Solutions Professional Notebook-jainak
kezelsre vonatkoz ltalnosrvny informcik s kezelsi utastsok tallhatk.
Ez az zemeltetsi tmutat egyebek mellett bemutatja nnek a noteszgp zembe
helyezsnek s a noteszgprszegysgek kezelsnek mdjt.
Mivel jelen kziknyv esetben egy kszlktl fggetlen knyvrl
van sz, lehetsges, hogy az n noteszgpe nem rendelkezik az itt
ismertetett sszes rszegysggel s modullal.
Kszlktl fgg informcikat, mint pl. a kszlk ttekintse s mszaki
adatok, az n noteszgphez mellkelt EasyGuide tartalmaz.
Tovbbi informcit tall mg noteszgprl:
a noteszgphez mellkelt EasyGuide-ban a "Drivers & Utilities" CD-n/DVD-n
(kszlktl fgg informcik)
a "Safety" (Biztonsg) cm nyomtatott kziknyvben
a "Wireless LAN" cm kziknyvben a "Drivers & Utilities" CD/DVD-n.
az opercis rendszerhez mellkelt dokumentciban
a tjkoztat adatllomnyokban (pl. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF)
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 1
Az jszer technolgia
Szemlltet jelek
Olyan tjkoztatsokra hvja fel a gyelmet, melyek be nem tartsa az
egszsgt, kszlknek mkdkpessgt, vagy adatainak biztonsgt
veszlyeztetheti. A szavatossg megsznik, ha ezen tmutatsok gyelmen
kvl hagysa kvetkeztben kszlke meghibsodik.
Fontos informcikat jell meg a kszlk szakszer kezelsre
vonatkozan.
Egy mveletet jelez, amelyet nnek vgre kell hajtania
Egy eredmnyt jell

Ez az rs
olyan adatbevitelt jell, amelyeket nnek a billentyzeten kell vgrehajtani
egy program-prbeszdablakban vagy egy utastssorban, pl. az n
jelszavt (Nv123) vagy egy parancsot megadni a program elindtsa
rdekben (start.exe)
Ez az rs olyan informcikat jell, amelyeket egy program jelent meg a kpernyn,
pl.: A telepts befejezdtt!
Ez az rs a kvetkezket jelli:
Fogalmakat s szveges zeneteket egy szoftverfelleten, pl.:
Kattintson a Ments pontra.
Programok vagy fjlok neveit, pl. Windows vagy setup.exe.
"Ez az rs" a kvetkezket jelli:
Keresztutalsok egy msik fejezetre, pl. "Biztonsgi elrsok"
Keresztutalsok egy kls forrsra, pl. egy webcmre: Olvassa tovbb
a kvetkez helyen: "http://ts.fujitsu.com"
CD-k, DVD-k nevei valamint ms anyagok megnevezsei s cme, pl.:
"Drivers & Utilities CD/DVD" vagy "Biztonsg" kziknyv
Abc
A billentyzet egyik billentyjt jelli, pl.:
F10
Ez az rs hangslyozott s kiemelt fogalmakat s szvegeket jell, pl.: Kszlket
ne kapcsolja ki
2 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Fontos tmutatsok
Fontos tmutatsok
fontostmutatsok tmutatsok
Ebben a fejezetben a biztonsggal kapcsolatos azon tmutatsok olvashatk, amelyeket
felttlenl kvetnie kell, amikor a noteszgppel dolgozik. A tbbi tmutats hasznos
informcikat szolgltat az n noteszgphez.
Biztonsgi elrsok
biztonsgi elrsok
Felttlenl tartsa be a "Safety" (Biztonsg) kziknyvben lev s a
kvetkez biztonsgi elrsokat.
Kvesse a kziknyv felkilt jellel jellt szakaszaiban mondottakat.
A vezetkek csatlakoztatsakor s lektsekor kvesse az zemeltetsi
tmutatban megadott tmutatsokat.
A tisztts sorn vegye gyelembe a "A noteszgp tiszttsa", Oldal 5 bekezds tmutatsait.
Rdijel-tvitellel mkd rszegysgeket tartalmaz kszlk esetn gyeljen a "Safety"
(Biztonsg) kziknyv "Tovbbi biztonsgi elrsok a rdijel-tvitellel mkd rszegysgekkel
rendelkez kszlkekhez", Oldal 3 fejezetnek tmutatsaira is.
Ez a noteszgp megfelel a szmtstechnikai kszlkekre vonatkoz biztonsgi elrsoknak.
Amennyiben krdsei vannak a noteszgp tervezett fellltsi helyvel kapcsolatban,
forduljon az zlethez vagy a Hotline/Help Desk szolglatunkhoz.
Tovbbi biztonsgi elrsok a rdijel-tvitellel
mkd rszegysgekkel rendelkez kszlkekhez
rdijel-tvitellel mkdrszegysgek WirelessLAN Bluetooth, biztonsgi elrsok
Ha a noteszgpe rdijel-tvitellel mkd rszegysgeket (Wireless LAN vagy Bluetooth)
tartalmaz, a noteszgp kezelsekor felttlenl kvetnie kell a kvetkez biztonsgi elrsokat:
Replgpen vagy autvezets kzben kapcsolja ki a rdijel-tvitellel mkd rszegysgeket
(a be-/kikapcsol gombnak az "OFF" helyzetben kell lennie).
Krhzban, mtben vagy orvoselektronikai rendszer kzelben kapcsolja ki a rdijel-tvitellel
mkd rszegysgeket (a be-/kikapcsol gombnak "OFF" helyzetben kell lennie). Az tvitt
rdihullmok htrnyosan befolysolhatjk az orvosi kszlkek mkdst.
Kapcsolja ki a rdijel-tvitellel mkd rszegysgeket (a be-/kikapcsol gombnak
"OFF" helyzetben kell lennie), ha a kszlket gylkony gzok kzelbe vagy
robbansveszlyes krnyezetbe (pl. tltllomsokra, fnyezmhelyekbe) viszi, mivel
az tvitt rdihullmok robbanst vagy tzet eredmnyezhetnek.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 3
Fontos tmutatsok
A noteszgp hasznlata tkzben
mobil zemmd szllts
Ha noteszgpt magval viszi az utazsra, kvesse a kvetkez tmutatsokat.
Az utazs megkezdse eltti teendk
utazselksztse
Mentse el a merevlemezen trolt fontos adatokat.
Adatbiztonsgi okokbl kapcsolja ki a rdijel-tvitellel mkd rszegysgeket (Wireless
LAN/Bluetooth/UMTS). Vezetk nlkli sszekttetsen bonyoltott adatforgalom esetn
elfordulhat, hogy jogosulatlan szemlyek is venni tudjk az adatokat.
Az adatkdols aktivlsra vonatkoz tmutatsokat a rdijel-vezrls
rszegysgek dokumentcijban tallja.
Ha noteszgpt repls kzben szeretn hasznlni, krdezze meg a
lgitrsasgot arrl, hogy ez engedlyezett-e.
Ha klfldre utazik
Klfldre trtn utazsnl gyzdjn meg arrl, hogy a hlzati adapter a helyi hlzati
feszltsgen mkdtethet-e. Amennyiben nem, szerezze be a megfelel hlzati
adaptert a noteszgphez. Ne hasznljon ms feszltsgtalaktt!
Ellenrizze, hogy a helyi hlzati feszltsg s a hlzati vezetk minstse kompatibilis-e.
Amennyiben nem, vsroljon a helyi viszonyoknak megfelel hlzati vezetket. A noteszgp
csatlakoztatshoz ne hasznljon elektromos kszlkekhez val csatlakozadaptert.
rdekldjn az utazsi clorszg megfelel hivatalnl arrl, hogy noteszgpt a
beptett rdijel-tvitellel mkd rszegysgekkel hasznlhatja-e az orszgban
(lsd a "CE-jells", Oldal 68 fejezetet is).
Ha modemet hasznl, elfordulhat, hogy az nem kompatibilis a helyi
telekommunikcis rendszerrel. Ez a modem rosszabb teljestmnyhez vagy
teljes mkdskptelensghez vezethet.
Adott esetben az orszgtl fgg telefonadapterre van szksg (tartozkknt rendelhet).
4 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Fontos tmutatsok
A noteszgp szlltsa
szllts
Vegye ki az sszes adathordozt (pl. CD) a meghajtkbl.
Kapcsolja be a noteszgpet a be-/kikapcsol gombbal (lsd EasyGuide,
"A noteszgp kikapcsolsa" fejezet).
Hzza ki a hlzati adapter s az sszes kls kszlk hlzati
csatlakozjt a csatlakozaljzatokbl.
Hzza ki az sszes kls kszlk hlzati-adapter vezetkt s adatvezetkeit.
Csukja be a csatolegysgek takarelemeit.
Hajtsa r az LCD monitort a noteszgp als rszre annyira, hogy az
rezheten a helyre pattanjon.
A kszlk jbli elkldse esetn hasznlja az eredeti csomagolst, vagy olyan egyb
alkalmas csomagolst, amely vdelmet nyjt az tdssel s a rzkdssal szemben.
A szlltshoz tsek s srlsek ellen vdelmet biztost megfelel
noteszgp-tskt hasznljon.
Az aktulis knlatok megtallhatk az interneten a kvetkez cm alatt:
"http://ts.fujitsu.com/accessories".
Vdje a noteszgpet az ers rzkdsoktl s szlssges hmrskletektl
(pl. a gpkocsiban a napststl).
A noteszgp tiszttsa
tisztts billentyzet rintpad LCDmonitor
Kapcsolja ki a noteszgpet.
Hzza ki a hlzati adapter hlzati dugjt a dugaljzatbl.
Az alapgp doboznak bels tert csak erre felhatalmazott szakszemlyzet tisztthatja.
Csak szmtgphez val specilis tiszttszert szabad hasznlni. A hagyomnyos
hztartsi tiszttszerek s fnyezszerek srlst okozhatnak a billentyzet s a
noteszgp feliratain, a fnyezsen vagy magn a noteszgpen.
gyeljen arra, hogy a kszlkek bels terbe ne kerljn folyadk.
Szerelje ki az akkumultort, lsd EasyGuide "Akkumultor" fejezet.
A hz fellett s az ujjlenyomat-rzkelt szraz ruhval tisztthatja meg.

Ersebb szennyezds esetn nedves ruht is hasznlhat, miutn enyhn
mosszeres vzbe mertette, majd jl kicsavarta azt.
A billentyzetet s az rintpadot ferttlent kendvel lehet tiszttani.
Az LCD monitort puha, megnedvestett trlkendvel tisztthatja meg.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 5
A Noteszgp zembevtele
zembehelyezs
Kvesse a "Fontos tmutatsok", Oldal 3 cm fejezetben s a rdijel-tvitellel
mkd rszegysgek kziknyvben szerepl tmutatsokat.
Mieltt dolgozhatna a noteszgppel, fel kell tltenie az akkumultort s teleptenie kell
a felhasznli programokat. Az opercis rendszer s a szksges eszkzvezrlk
mr teleptve vannak (csak Windows opercis rendszernl).
tkzben a beptett akkumultor ltja el a szksges energival a noteszgpt. Az zemid
a rendelkezsre ll energiatakarkos mkdsek hasznlatval megnvelhet.
Ha a noteszgpet helyhez kttten hasznlja, clszer azt a hlzati adapterrel
a hlzati feszltsgre csatlakoztatni.
A kls kszlkek (pl. egr, nyomtat) noteszgphez csatlakoztatsnak folyamata a
"Kls kszlkek csatlakoztatsa", Oldal 46 fejezetben van ismertetve.
A szlltmny tartalmnak kicsomagolsa
s ellenrzse
csomagols szlltmnytartalma szlltsi srlsek szlltlevl
Csomagolja ki valamennyi rszegysget.
Ellenrizze, hogy a csomagok tartalmn nincsenek-e lthat szlltsi srlsek.
Ellenrizze, hogy a szlltmny tartalma egyezik-e a szlltlevlen feltntetett adatokkal.
Amennyiben szlltsi srlst szlel, vagy azt llaptja meg, hogy a csomagok
tartalma nem egyezik meg a szlltlevlen feltntetettekkel, haladktalanul
tjkoztassa az elrusthelyet, ahonnan a kszlkeket beszerezte!
Ajnlatos megrizni a kszlkek eredeti csomagolst. Az eredeti csomagolsnak
egy esetleges visszaklds alkalmval hasznt veheti.
Az elhelyezs megvlasztsa
elhelyezsmegvlasztsa noteszgp hlzati adapter
Mieltt noteszgpt elhelyezi, clszer egy arra alkalmas helyet kivlasztani.
Ilyenkor fontolja meg a kvetkez tancsokat:
A noteszgpet soha ne hasznlja puha altten (pl. sznyegen,
krpitozott btoron vagy gyon). Emiatt megsznhet a szellzs s a
tlmelegeds kvetkeztben krok keletkezhetnek.
Ne hasznlja a noteszgpet hosszabb idn keresztl kzvetlenl az lben.
Normlis zemels kzben felmelegszik a noteszgp alja. A hosszabb ideig tart
brrel val rintkezs kellemetlenn vlhat, esetleg gseket is okozhat.
A noteszgpet lltsa stabil, sk s csszsmentes felletre. Vegye gyelembe,
hogy a noteszgp gumi lbai nyomot hagyhatnak az rzkeny felleteken.
Sohase lltsa a noteszgpet s a hlzati adaptert hre rzkeny anyagra.
6 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A hlzati adapter csatlakoztatsa
zemkszllapot ltrehozsa hlzati adapter
Kvesse a "Az elhelyezs megvlasztsa", Oldal 6 cm bekezds tmutatsait.
A tartozk hlzati csatlakoz vezetk megfelel azon orszg elrsainak, ahol
n a noteszgpet vsrolta. gyelni kell arra, hogy a hlzati csatlakoz vezetk
megfeleljen azon orszg elrsainak, ahol a gpet hasznlja.
A hlzati adapter hlzati csatlakoz vezetkt csak akkor szabad a
hlzati csatlakozaljzathoz csatlakoztatni, ha a noteszgp csatlakoztatva
van a hlzati adapterre.
A hlzati adaptert ms noteszgphez vagy kszlkhez ne hasznlja.
Ne hasznljon olyan hlzati adaptert, amely nem ehhez a noteszgphez kszlt.
Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hlzati adapter ramfelvtele nem magasabb,
mint annak az ramellt hlzatnak az ramfelvtele, amelyhez a hlzati adaptert
csatlakoztatja (lsd Easy Guide, "Mszaki adatok" fejezet).
1
2
3
Csatlakoztassa a hlzati adapter
vezetkt (1) a noteszgp egyenram
csatlakozaljzatba (DC IN).
Csatlakoztassa a hlzati vezetket
(2) a hlzati adapterbe.
Csatlakoztassa a hlzati vezetket
(3) a csatlakoz aljzatba.
Az akkumultor feltltdik.
A klnbz kijelzsek jelentst az EasyGuide tartalmazza.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 7
A noteszgp els bekapcsolsa
noteszgp elsbekapcsols
A noteszgp els alkalommal trtn bekapcsolsakor megtrtnik a gphez
mellkelt szoftver teleptse s kongurlsa. Mivel ezt a mveletet nem
szabad megszaktani, clszer idt sznni erre s a noteszgpet a hlzati
adapteren keresztl csatlakoztatni a hlzatra.
A telepts alatt a noteszgpet csak a gp felhvsra szabad jra elindtani!
Kapcsolja be a noteszgpet (lsd EasyGuide "A noteszgp bekapcsolsa" fejezet).
A teleptsi folyamat automatikusan elindul.

Telepts kzben kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Ha a krt berand adatok tekintetben valamivel nincs teljesen tisztban, krjk,

nzzen utna az opercis rendszer kziknyvben.
A "Drivers & Utilities" CD-n/DVD-n vagy az interneten a kvetkez cm alatt:
"http://ts.fujitsu.com/support" tovbbi informcikat olvashat a rendszerrel, valamint az
eszkzvezrlkkel, segdprogramokkal, frisstsekkel, kziknyvekkel stb. kapcsolatban.
8 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Munkavgzs a noteszgppel
kezels, noteszgp
Ebben a fejezetben a noteszgp kezelsnek alapjait ismertetjk.
A kls kszlkek (pl. egr, nyomtat) noteszgphez csatlakoztatsnak folyamata a
"Kls kszlkek csatlakoztatsa", Oldal 46 fejezetben van lerva.
Kvesse a "Fontos tmutatsok", Oldal 3 cm fejezetben adott tmutatsokat.
A kszlk ttekintse az EasyGuide-ban tallhat.
Billentyzet
billentyzet
Noteszgpnek billentyzete norml hasznlat sorn lland kopsnak van kitve.
Klnsen magas ignybevteleknek vannak kitve a billentyzet feliratai. A noteszgp
hasznlatnak idtartama alatt a billentyzet feliratai lekophatnak.
A billentyzet gy van kialaktva, hogy a kibvtett vltozat billentyzet sszes
funkcija rendelkezsre ll. A kibvtett vltozat billentyzet nhny funkcija
billentykombincik segtsgvel rhet el.
A kvetkez billenty- s billentykombinci-lersok a Windows-ra rvnyesek.
7
/ 7
{
7
/ 7
{
7
/ 7
{
7
/ 7
{
Alt Gr
Num
Rol
7
/
7
{
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 9
Visszatrl billenty (Backspace)
A visszatrl billenty kitrli a kurzortl balra lev karaktert.
visszatrlbillenty Backspace
Tabultor billenty
A Tabultor billenty a kurzort a kvetkez tabultorpozcihoz mozgatja.
Tabultorbillenty
Adatbeviteli billenty (Return, Enter, soremels, kocsi vissza)
Az adatbeviteli billenty egy parancssort zr le. Az adatbeviteli billenty
megnyomsakor a bevitt parancs vgrehajtsra kerl.
adatbeviteli billenty Return
Nagybets rs vltbillentyje (Caps Lock)
A nagybets rs vltbillentyje aktivlja a nagybets rsmdot (Caps Lock
kijelz vilgt). A nagybets rsmdban az sszes bet nagybetknt jelenik
meg. Tbb karakterrel elltott billentyk megnyomsa esetn a billenty
bal fels karaktere jelenik meg. A nagybets rsmdot a vltbillentyvel
kapcsolhatja ki.
nagybetsrsvltbillentyje CapsLock
Vltbillenty (Shift)
A vltbillenty nagybetk megjelentst teszi lehetv. Tbb karakterrel
elltott billentyk megnyomsa esetn a billenty bal fels karaktere jelenik
meg.
vltbillenty Shift
Alt Gr billenty
Az
Alt Gr
billenty lehetv teszi a billentyk jobb als rszn lev karakterek
megjelentst (pl. { a
7
billentynl).
Alt Grbillenty
Fn billenty
Az
Fn
billenty egy tbb karaktert tartalmaz billenty klnleges funkcijt
aktivlja (lsd EasyGuide "Billentykombincik" fejezete).
Fnbillenty
Kurzormozgat billentyk
A kurzormozgat billentyk a kurzort a nyl irnynak megfelelen felfel,
lefel, balra vagy jobbra mozgatjk.
kurzormozgatbillentyk aktuliskarakter vezrlse
Break
Pause
Pause billenty
A
Pause
billenty felfggeszti a kpernytartalom-grgetst. A
kpernytartalom-grgetst brmelyik billenty lenyomsval folytathatja.
Pausebillenty
Indtbillenty (Windows XP)
Az indtbillenty elhvja a Windows Start menjt.
indtbillenty
10 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Indtbillenty (Windows Vista)
Az indtbillenty elhvja a Windows Start menjt.
indtbillenty

Menbillenty
A menbillenty elhvja a kijellt objektum menjt.
menbillenty
Virtulis numerikus billentyblokk
numerikusbillentymez, lsdvirtulisnumerikusbillentyblokk virtulisnumerikusbillentyblokk NumLock, kijelz
Az n noteszgpn nincs kln numerikus billentyblokk. Azrt azonban, hogy n
bizonyos alkalmazsokhoz mgis hasznlhassa a numerikus billentyfellet billentyit,
ltezik egy virtulis numerikus billentyblokk. A billentyzeten a virtulis numerikus
billentyblokk billentyi a megfelel billentyk jobb fels rszn lev szmokrl s
szimblumokrl ismerhetk fel. Ha bekapcsolta a virtulis numerikus billentyblokkot, akkor
a billentyk jobb fels rszn lev karaktereket jelentheti meg.
1 = rvnyes karakterek, ha a Num Lock kijelz nem vilgt (kijelzket lsd EasyGuide).
2 = rvnyes karakterek, ha a Num Lock kijelz vilgt (kijelzket lsd EasyGuide).
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 11
TouchStick, rintpad, TouchStick- s
rintpad-gombok
grdtgomb TouchStick gombok gombok rintpadgombok TouchStick-gombok rintpad
A kszlkvltozattl fggen az n
noteszgpn az egr vezrlse TouchStick (1)
s rintpad (2) segtsgvel trtnik.
Az egr gombjai helyett a noteszgp
TouchStick-gombokkal (3) s
rintpad-gombokkal (4) rendelkezik. A
TouchStick-gombok s az rintpad-gombok
ugyanazt a lehetsget nyjtjk.
A kszlkvltozattl fggen noteszgpe
kiegsztleg grgetgombbal (5)
rendelkezik, amellyel knnyebben lapozhat a
dokumentumokban.
1 = TouchStick (opcionlis)
2 = rintpad
3 = TouchStick-gombok (opcionlis)
4 = rintpad-gombok
5 = Grdtgomb vagy ujjlenyomat-rzkel (opcionlis)
gyeljen r, hogy az rintpad ne kerljn rintkezsbe piszokkal,
folyadkokkal vagy zsrral.
Sohase rintse meg piszkos kzzel az rintpadot.
Ne tegyen slyos trgyakat a TouchStickre, rintpadra, TouchStick-
vagy rintpadgombokra.
12 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Az rintpadgombok hasznlata
A kurzor mozgatsa
rintpad TouchStick
Mozgassa az ujjt az rintpadon.
vagy
Nyomja meg knnyedn a TouchSticket. Ha a mutatt pl. balfele szeretn
mozgatni, a TouchStick bal oldalt nyomja meg knnyedn.
A kurzor mozog.
Objektum kivlasztsa
TouchStick rintpad
Vezesse az ujjt a kvnt objektumra.
rintse meg egyszer az rintpadot vagy nyomja meg egyszer a bal
oldali TouchStick-/rintpadgombot.
Ezzel kivlasztotta az objektumot.

Parancs vgrehajtsa
rintpad TouchStick
Mozgassa el a kurzort a kvnt mezre.
rintse meg ktszer az rintpadot vagy nyomja meg ktszer a bal oldali
TouchStick-/rintpadgombot.
A gp vgrehajtja a parancsot.
Objektum thelyezse
rintpad TouchStick
Vezesse az ujjt a kvnt objektumra.
Vlassza ki a kvnt objektumot s tartsa nyomva a bal oldali TouchStick-/rintpadgombot.
Tolja el az objektumot a kvnt helyre.
Emelje fel ujjt az rintpadrl.
vagy
Emelje fel az ujjt a TouchStickrl.
Az objektum eltoldott.
Kp mozgatsa felfel
rintpad TouchStick
A felfel trtn lapozshoz nyomja meg a grdtgomb fels rszt (amennyiben van).
A kijelzmez feletti informcik/szvegek megjelennek.

Kp mozgatsa lefele
rintpad TouchStick
A lefel trtn lapozshoz nyomja meg a grdtgomb als rszt (amennyiben van).
A kijelzmez alatti informcik/szvegek megjelennek.

A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 13
LCD monitor
tmutat az LCD monitorhoz
LCDmonitor tmutat
A Fujitsu Technology Solutions GmbH noteszgpeibe kiemelkeden j minsg, klnsen
nagy fnyerssg httrvilgtssal rendelkez TFT monitorok kerlnek beptsre. A TFT
monitorokat mszakilag specikus felbontshoz gyrtjk. Az optimlis s les megjelents
csak az adott TFT monitorhoz meghatrozott felbontsban biztosthat. A specikcitl
eltr kpernyfelbonts tkletlen kpminsghez vezethet.
A kpernyfelbonts alatt a kperny kijelzjt alkot vzszintes s fggleges pixelek
("Picture Element" = kpelem) szmt rtjk. gy pl. az UXGA 1600 x 1200 pixeles. Minden
pixel a piros, zld s kk szn hrom gynevezett szubpixelbl (kppontokbl) ll. Teht
egy UXGA kperny sszesen 1600 x 1200 x 3 = 5760000 alpixelbl ll.
"Square"-felbontsok
Kpernyfelbontsok Pixelek szma
XGA 1024 x 768
SXGA 1280 x 1024
SXGA+ 1400 x 1050
UXGA 1600 x 1200
Wide-felbontsok:
Kpernyfelbontsok Pixelek szma
WXGA 1280 x 768
WXGA+ 1440 x 900
WSXGA+ (Wide SXGA plus) 1680 x 1050
WUXGA 1920 x 1200
A noteszgp szmra megfelel felbontst megtallja az EasyGuide cm
kziknyv "mszaki adatok" fejezetben.
14 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Vilgos vagy stt kppontok
A gyrtstechnika jelenlegi fejlettsgi fokn nem garantlhat, hogy a megjelents
teljesen hibtlan lesz. Elfordulhat, hogy nhny kppont llandan vilgos vagy
stt lesz. A hibs kppontok megengedett legnagyobb darabszmt a szigor
nemzetkzi szabvny (ISO 13406-2 /II-es osztly/) rgzti.
Plda:
Egy 1024 x 768-os felbonts 15"-os LCD kperny 1024 x 768 = 786432 pixelt tartalmaz. Minden
egyes pixel hrom szubpixelbl ll (piros, zld s kk), gy ez majdnem 2,4 milli szubpixelt jelent.
Az ISO 13406-2 (II-es osztly) alapjn legfeljebb 4 pixel s tovbbi 5 szubpixel lehet hibs, azaz
a hibs szubpixelek szma sszesen 17 lehet. Ez az sszes szubpixelnek kb. 0,0007%-a!
Pixel (= kpelem) Egy pixel 3 szubpixelbl ll, ltalban pirosbl, zldbl s kkbl.
Egy pixel a legkisebb olyan elem, amit a kijelz teljes funkcionalitsa
generlhat.
Szubpixel (= kppont) A szubpixel olyan pixelen (kpelem) belli kln elrhet bels
szerkezet, amelyik a kpelem funkcit kibvti.
Cluster (= halmozd
hiba)
A Cluster kt vagy tbb hibs pixelt vagy szubpixelt tartalmaz 5 x
5 pixeles blokkban.
Httrvilgts
A TFT monitorok httrvilgtssal mkdnek. A httrvilgts fnyerssge a noteszgp
hasznlatnak idtartama alatt cskkenhet. Azonban a kperny fnyerssge,
vilgossga az egyni ignyeknek megfelelen bellthat.
Kperny-belltsok
LCDmonitor kperny-belltsok
A felbonts belltsa (Windows XP alatt)
felbontsbelltsa LCDmonitor
A Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Megjelents - Belltsok - Felbonts mezben
mdosthatja a kpernyfelbontst.
A felbonts belltsa (Windows Vista alatt)
felbontsbelltsa LCDmonitor
A Start szimblum - (Belltsok) - Vezrlpult - Megjelens s szemlyes belltsok - Testreszabs:
A kperny felbontsnak tlltsa pontok alatt mdosthatja a kpernyfelbontst.
A betmret belltsa (Windows XP alatt)
betmret belltsa LCDmonitor
A Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Megjelents - Megjelens alatt a Betmret mezben
vlaszthat a nagyobb s kisebb bets rsmd kztt.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 15
A betmret belltsa (Windows Vista alatt)
betmret belltsa LCDmonitor
n vlaszthat a nagyobb s kisebb bets rsmd kztt.
Kattintson az egr jobb oldali gombjval az asztalra. Az Szemlyre szabs - Betmret belltsa
(DPI) (a bal oldali menben) - Folytats pontok alatt vgezze el a belltsokat.
vagy
A belltsokat a Start szimblum - (Belltsok) - Vezrlpult - Megjelens s szemlyes
belltsok - Testreszabs - Betmret belltsa (DPI) (a bal oldali menben trtn
kivlasztssal) - Folytats pontban hajtsa vgre.
A kperny-fnyerssg belltsa
kperny-fnyerssg LCD-monitor kperny-fnyerssg LCD-monitor
Az LCD monitor fnyerssgt billentykombincik segtsgvel llthatja be.
Az adott kszlk billentykombinciira vonatkozan informcik tallhatk az
EasyGuide "Billentykombincik" fejezetben.
Az LCD monitor s egy kls monitor kijelzjnek
szinkronizlsa
LCDmonitor klsmonitor kpernykijelzskivlasztsa klsmonitor LCDmonitor
Az n noteszgpe tmogatja az LCD monitoron s egy kls monitoron trtn egyidej
megjelentst. Ha az LCD-monitoron nem jelenik meg megfelelen a kp, nyomja meg
tbbszr a kperny-megjelents tkapcsolsnak megfelel billentykombincit (lsd
EasyGuide, "Billentykombincik" fejezet) vagy kapcsolja ki a kls monitort, majd
kapcsolja be jra. Ezzel elrhet a kp megfelel szinkronizlsa.
A kurzor sebessgnek mdostsa (Windows XP alatt)
kurzor, sebessgmdostsa
A Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Egr - Az egrmutatk belltsai - alatt a Sebessg
mezben mdosthatja a kurzor sebessgt.
16 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Akkumultor
akkumultor: lettartam teleplsdakkumultoris
Az akkumultor gondoskodik a noteszgp mobil hasznlata alkalmval a szksges energirl. A
feltlttt akkumultor hasznlati ideje a rendelkezsre ll energiatakarkos funkcik hasznlatval
megnvelhet, lsd "Energiatakarkos mkdsmdok", Oldal 50 fejezet.
Az akkumultor tltsi llapott a kijelzmezben lev akkumultor-szimblum mutatja (lsd
az EasyGuide kijelzsekre vonatkoz informciit is). A noteszgp bekapcsolsa utn nhny
msodpercig eltart, amg megjelenik az akkumultor tltsi llapota.
Az akkumultor lettartama fgg annak szakszer trolstl, a tltsi-/ kislsi ciklusok
szmtl valamint a noteszgp zemi hmrsklettl.
Az akkumultor feltltse, polsa s karbantartsa
akkumultor akkumultor
Csak olyan akkumultorokat hasznljon, amelyeket a Fujitsu Technology
Solutions az n noteszgphez engedlyezett.
Ne ejtse le az akkumultorokat, s gyeljen arra, hogy azok burkolata
ne srljn meg (gyulladsveszly).
Ha egy akkumultor meghibsodik, nem szabad tbbet felhasznlni.
Ne rintse meg az akkumultorok csatlakozrintkezit.
Az akkumultor negatv s pozitv plust nem szabad egymssal sszektni.Az
akkumultorokat a veszlyes hulladkokra vonatkoz helyi elrsoknak
megfelelen kell hulladkknt elhelyezni.
Az akkumultor feltltse
nkisls, akkumultor akkumultor tltsi kapacits,akkumultor akkumultor
Az akkumultort a noteszgp hlzati adapterre trtn csatlakoztatsval lehet feltlteni.
Az akkumultort csak akkor lehet feltlteni, ha a hmrsklet a noteszgp engedlyezett
krnyezeti hmrsklethez kpest nem tl magas vagy nem tl alacsony. Az akkumultor
tltsi ideje fgg hasznlattl. Az akkumultor tltsi idejre vonatkoz informcik
az EasyGuide "Mszaki adatok" fejezetben olvashatk.
Az akkumultor lettartamt gy nvelheti meg, ha az ismtelt feltlts eltt az akkumultort teljesen
lemerti (kisti). Ehhez hagyja a noteszgpet az akkumultor-zemmdban bekapcsolva. Alacsony
akkumultorszintnl gyelmeztet hangjelzs hallhat. Ha a gyelmeztet hangjelzst kveten 5
percen bell nem csatlakoztatja a hlzati adaptert, akkor a noteszgp automatikusan kikapcsol.
Windows XP:
A Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Energiagazdlkodsi lehetsgek menpontban
bellthatja noteszgpe energiatakarkos funkciit.
Windows Vista:
A Start szimblum- (Belltsok) - Vezrlpult - Hordozhat PC - Energiagazdlkodsi
lehetsgek menpontban bellthatja noteszgpe energiatakarkos funkciit.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 17
Az akkumultor trolsa
nkisls, akkumultor akkumultor tltsi kapacits,akkumultor akkumultor
Az akkumultort 0 C s +30 C kztti hmrskleten, szraz krnyezetben kell trolni. Minl
alacsonyabb a trolsi hmrsklet, annl kisebb mrtk az nkisls.
Ha n az akkumultort hosszabb idn keresztl trolja (kt hnapnl hosszabb ideig), akkor a
tltsi llapotnak krlbell 30 %-nak kellene lenni. A mlykisls megakadlyozsa rdekben
rendszeres idkznknt ellenrizze az akkumultor tltsi llapott.
Ha az akkumultorokat hosszabb ideig nem hasznlja, akkor
vegye ki azokat a kszlkbl.
Ne trolja az akkumultorokat a kszlkben!
A tltsi llapot ellenrzse
akkumultor akkumultorllapot-ellenrz
Az akkumultor tltsi llapott az akkumultor-tltttsgi szint kijelz mutatja (lsd az
EasyGuide kijelzsekre vonatkoz informciit is). A kszlk bekapcsolsa utn nhny
msodpercig eltart, amg megjelenik az akkumultor tltttsgi llapota.
akkumultorllapot-ellenrz
Az akkumultorkapacits Windows alatti ellenrzse az "aktulis tltsi llapot kijelz" segtsgvel
is lehetsges, amely a Start (Belltsok) Vezrlpult Energiagazdlkodsi lehetsgek alatt
(Windows XP) vagy a Start szimblum- (Belltsok) - Vezrlpult - Hordozhat PC - Energiagazdlkodsi
lehetsgek alatt (Windows Vista) aktivlhat. A kijelzs ekkor akkumultor-szimblumknt
megjelenik a tlcn. Ha a mutatt az akkumultor szimblumra mozgatja, akkor megjelenik az
akkumultor tltsi llapota. Tovbbi informcikat tall az opercis rendszer sgjban.
18 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Modulok (kszlktl fgg)
modulrekesz modulok
A noteszgp formatervezse lehetv teszi a noteszgp-akkumultorok s meghajtk
exibilis behelyezst. A lehetsges modulokra vonatkozan informcik tallhatk
az EasyGuide "Mszaki adatok" fejezetben.
A modulok helyzete s a kitolmechanizmus kszlktl fgg. A
kvetkezkben kt lerst tall a modulok ki- s beszerelsre vonatkozan.
Vlassza ki a kszlkhez ill lerst.
DVD-ROMmeghajt msodikmerevlemez CD-ROMmeghajt msodikakkumultor helykitltelem WeightSaver, lsdhelykitltelem SuperMulti-Format DVDmeghajt DVD+/-R/RW-meghajt
Csak az n noteszgphez jvhagyott modulokat hasznljon.
A modul be- s kiszerelsekor ne fejtsen ki ert.
gyeljen arra, hogy idegen trgyak ne kerljenek a modulrekeszbe.
A modulokat mkds kzben is kicserlheti. Ez azt jelenti, hogy a
noteszgpet nem kell kikapcsolni.
A modul kicserlshez kattintson egyszeren a tlcn a megfelel szimblumra,
majd a Kilps illetve Kivlaszts - Kilps opcira.
Ezutn minden tovbbi nlkl kiveheti a modult.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 19
A modul kiszerelse
Az 1-es kszlkvltozat
modul meghajt msodikakkumultor helykitltelem
lltsa a noteszgpet sk felletre.
A tlcn lev megfelel szimblum segtsgvel lellthatja a modult:
Kattintson az egr bal oldali gombjval a szimblumra.
Vlassza ki azt a modult, amelyet le szeretne lltani s el akar tvoltani.
Nyomja meg az Enter billentyt.
Egy dialg-ablak jelzi, hogy a modul biztonsgosan eltvolthat.

A kittolkart hzza vatosan feltkzsig a nyl irnyba (1).
A modul ekkor egy kicsit kijn.

Hzza ki a modult a modulrekeszbl (2).
20 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
modul meghajt msodikakkumultor helykitltelem
lltsa a noteszgpet sk felletre.
A tlcn lev megfelel szimblum segtsgvel lellthatja a modult:
Kattintson a bal egrgombbal a szimblumra.
Vlassza ki azt a modult, amelyet le szeretne lltani s el akar tvoltani.
Egy prbeszdablak jelzi, hogy a modul biztonsgosan eltvolthat.

3
2
1
Hajtsa a modulkart a nyl irnyba (1)
s tartsa ebben a helyzetben.
Hzza a modulkart a nyl irnyba (2).
A modul reteszelse olddik.

Hzza ki a modult vatosan a
noteszgpbl (3).
A modul beszerelse
Helyezze be a modult a csatlakozrintkezkkel elre nz helyzetben a
modul szmra kialaktott modulrekeszbe.
Tolja be a modult a modulrekeszbe az rezhet reteszeldsig.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 21
2-es kszlkvltozat
1
Tolja a modult a nyl irnyba a noteszgpbe
(1) az rezhet reteszeldsig.
Optikai meghajt
optikai meghajt
Optikai meghajtjt kicserlheti egy msik modulra (pl. meghajt vagy akkumultor)
(lsd "Modulok (kszlktl fgg)", Oldal 19).
Ez a termk fnykibocst didt tartalmaz, amely az IEC 8251:1993 szerint: az
1. OSZTLY LZEREKHEZ tartozik, s ezrt nem szabad kinyitni.
CD-k/DVD-k kezelse
CD/DVD
A CD-k/DVD-k kezelsekor vegye gyelembe a kvetkez tmutatsokat:
Soha ne rintse meg a CD/DVD fellett. A CD-t/DVD-t kizrlag a peremnl fogja meg!
Mindig a bortjban rizze a CD-t/DVD-t. Ezltal elkerlhet, hogy a CD/DVD poros
legyen, megkarcoldjon vagy egyb mdon megsrljn.
vja a CD-t/DVD-t a portl, mechanikus rzkdsoktl s a kzvetlen napsugrzstl!
Ne trolja a CD-t/DVD-t tl meleg vagy nedves helyen!
A meghajtban 8 vagy 12 cm tmrj CD-ket/DVD-ket hasznlhat.
Alacsonyabb minsg CD/DVD esetn rezgsek s olvassi hibk lphetnek fel.
CD/DVD-kijelz
CD/DVD-kijelz
A CD/DVD-kijelz villog, ha CD/DVD kerl behelyezsre. A kijelz elalszik, amint a meghajt ksz
az olvassra. A kijelz vilgt, ha mkdsbe lp a meghajt. Mindaddig, amg a kijelz vilgt,
semmilyen krlmnyek kztt sem szabad kivenni a CD-t/DVD-t a meghajtbl.
Ha a CD/DVD-kijelz a CD/DVD behelyezse utn nem alszik el, hanem tovbb
villog, akkor a meghajt nem tud hozzfrni az adathordozhoz.
Vagy srlt ill. elszennyezdtt a CD/DVD, vagy olyan adathordozrl van
sz, amelyet a meghajt nem kpes olvasni.
22 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
CD/DVD behelyezse s kivtele
CD/DVD CD/DVD
A noteszgpnek bekapcsolt llapotban kell lenni.
2
1
Nyomja meg a Behelyezs-/Kitols-
gombot (1).
A meghajt kja kinylik.

vatosan hzza ki a meghajt kjt
(2) teljesen.
Helyezze be a CD-t/DVD-t a meghajt
kjba a feliratozott oldalval felfel
nz helyzetben.
vagy
Vegye ki a behelyezett CD-t/DVD-t.
Tolja vissza a meghajt kjt annyira,
hogy az rezheten a helyre pattanjon.
Manulis kivtel (vsznyits)
CD/DVD manuliskivtel,CD/DVD vsznyits, CD/DVD
ramkimarads esetn, vagy ha a meghajt megsrlt, akkor a CD-t/DVD-t kiveheti manulisan.
1
2
Kapcsolja ki a noteszgpt.
Dugjon be egy hegyes trgyat vagy egy
darab drtot (pl. gemkapcsot) a nylsba (1).
A meghajt kja felugrik. Ekkor a meghajt

kjt (2) kihzhatja a meghajtbl.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 23
Memriakrtyk
krtyanyls SecureDigital memriakrtya
A kszlkvltozattl fggen az n noteszgpe rendelkezik memriakrtya krtyanylssal. A
memriakrtya krtyanyls lehetv teszi a "Secure Digital tpus" (SD) memriakrtya hasznlatt.
memriakrtya
A memriakrtya kezelsekor kvesse a gyrt tmutatsait.
A memriakrtya behelyezse
memriakrtya
vatosan tolja be a memriakrtyt a
krtyanylsba. A feliratot tartalmaz
meznek felfel kell nzni.
A memriakrtya nhny millimterrel

killhat a nylsbl (a memriakrtya
tpustl fggen).
A memriakrtya kivtele
memriakrtya
Nyomja meg a memriakrtya szlt
annyira, hogy az kiss kiugorjon a
krtyanylsbl.
A memriakrtyt hzza ki a noteszgpbl.
24 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
PC-Cardok s ExpressCardok
PCkrtya ExpressCard Cardbusz, lsdPCkrtya PCMCIA, lsdPCkrtya PC-Card, lsdPCkrtya
Az ExpressCard krtyacsatolban az ExpressCard/34 vagy ExpressCard/54 hasznlhat.
A PC krtya krtyacsatolban I. vagy II. tpus PC krtya hasznlhat.
Olvassa el a PC krtya s/vagy ExpressCard dokumentcijt s
kvesse a gyrt tmutatsait.
A PC krtya vagy ExpressCard behelyezsekor vagy kivtelekor ne fejtsen ki ert.
Az ExpressCard csatolt s a PC krtya csatolt helyettest zrkeretekkel lehet
vdeni, amelyeket a csatol hasznlata eltt el kell tvoltani.
A helyettest zrkeretet gondosan rizze meg. Ha jra kivenn a PC krtyt vagy
az ExpressCardot, az res csatolba jra be kell helyezni a helyettest keretet.
gy megakadlyozhat, hogy idegen trgyak kerljenek a csatolba.
A szksges eszkzvezrlk teleptsnek mdja a krtya dokumentcijban tallhat.
Vegye gyelembe a mellkelt CD-n lv megfelel segdfjlokat is, a krtyk eszkzvezrlire
vonatkoz informcikat vagy az opercis rendszer ltal nyjtott informcikat is
(pl. a Sg s tmogats menben a Windows XP alatt).
PC-Card ExpressCard
A kszlkvltozattl fggen noteszgpe kitolgombbal rendelkezik a PC krtya s ExpressCard
csatolhoz. A krtyacsatol kitolgombjt besllyesztheti a noteszgp-hzba. Ehhez nyomja be a
kitolgomot a reteszeldsig. gy megakadlyozhat, hogy a krtya tvedsbl kitolsra kerljn.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 25
A krtya behelyezse
PCkrtya ExpressCard
Kitolgombbal rendelkez kszlkek
1
2
Ha a kitolgomb be van sllyesztve,
akkor elszr oldani kell a reteszelst a
noteszgp-hzban. Ehhez nyomja meg a
kitolgombot annyira, hogy az kiugorjon.
Nyomja meg a kitolgombot annyira (1),
hogy a krtya helyettest zrkerete egy
kicsit killjon a krtyacsatol skjbl.
Hzza ki a krtyt helyettest zrkeretet
a csatolbl (2).
2
Helyezze be a krtyt a
csatlakozrintkezkkel elre nz
helyzetben a krtyacsatol vezetsbe.
vatosan tolja be a krtyt a krtyacsatolba
a hallhat reteszeldsig.
26 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Kitolgomb nlkli kszlkek
1
2
Nyomja meg a helyettest zrkeret
peremt annyira (1), hogy a zrkeret egy
kicsit killjon a noteszgp skjbl.
Hzza ki a krtyt helyettest zrkeretet
a csatolbl (2).
Helyezze be a krtyt a
csatlakozrintkezkkel elre nz
helyzetben a krtyacsatol vezetsbe.
vatosan tolja be a krtyt a krtyacsatolba
a hallhat reteszeldsig.
Krtyakioldval rendelkez kszlk
1
2
Tolja a krtyakioldt a nyl irnyba (1)
annyira, hogy a krtya kiss kilgjon
a noteszgp skjbl.
Hzza ki a krtyt (2) a csatolbl.
Helyezze be a krtyt helyettest
zrkeretet a krtyacsatol vezetjbe.
vatosan tolja be a krtya helyettest
zrkerett a krtyacsatolba a
hallhat reteszeldsig.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 27
A krtya kivtele
PCkrtya ExpressCard
A tlcn lev megfelel szimblum segtsgvel lellthatja a krtyt:
Kattintson az egr bal oldali gombjval a szimblumra.
Vlassza ki azt a krtyt, amelyet le szeretne lltani s el akar tvoltani.
Egy dialg-ablak jelzi nnek, hogy a krtya biztonsgosan eltvolthat.

Kitolgombbal rendelkez kszlkek
2
1
2
Ha a kitolgomb be van sllyesztve,
akkor elszr oldani kell a reteszelst
a noteszgp-hzban. Ehhez nyomja
meg a kitolgombot annyira, hogy az
kiugorjon. Nyomja meg a kitolgombot
(1) annyira, hogy a krtya kiss kilgjon
a noteszgp skjbl.
Hzza ki a krtyt a krtyacsatolbl (2).
28 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Kitolgomb nlkli kszlkek
1
2
Nyomja meg a krtya peremt (1)
a noteszgp skjbl.
Hzza ki a krtyt a csatolbl (2).
2
Krtyakioldval rendelkez kszlk
1
2
Tolja a krtyakioldt a nyl irnyba (1)
a noteszgp skjbl.
Hzza ki a krtyt (2) a csatolbl.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 29
Beptett 56k-modem (opcionlis)
56k-modem modem
A beptett 56k modem tmogatja az sszes alkalmazst az adatkommunikciban, mint:
Modem zemmd: nagysebessg letltsek (Highspeed-Downloads) max. 56.000
bit/s-ig (V.9x). A V.34 modemmel visszafel kompatibilis.
Fax zemmd: Klds s fogads max. 14.400 bit/s-ig
Egyszer orszgbellts program segtsgvel
A modem megfelel a 91/263/EEC EU-irnyelveknek (Telekommunikcis vgberendezsekre
vonatkoz irnyelv) s a TBR-21 irnyelvvel sszhangban ellenrzsre kerlt.
A modem a kvetkez orszgokban hasznlhat:
Tbbfrekvencis trcszsi md (MFW): Belgium, Dnia, Nmetorszg, Finnorszg,
Franciaorszg, Grgorszg, Nagy-Britannia, rorszg, Izland, Olaszorszg, Luxemburg,
Hollandia, Norvgia, Ausztria, Portuglia, Svdorszg, Svjc s Spanyolorszg
Impulzusos trcszsi md (IWV): Belgium, Franciaorszg, Olaszorszg s Hollandia
Ezenkvl a kvetkezkben is: Lengyelorszg, Szlovnia, Dl-Afrika s Magyarorszg
A noteszgp modemjnek csatlakoztatsa a
telefoncsatlakozra
modem
4
3
1
2
Csatlakoztassa a modem vezetkt ha
szksges az adott orszgnak megfelel,
opcionlisan rendelhet telefonadapterhez.
Csatlakoztassa a modem vezetkt a
noteszgp modemcsatlakozjba (1).
Csatlakoztassa a modem vezetkt
(2) az adott orszgnak megfelel
telefonadapterhez (3).
Csatlakoztassa a modem vezetkt az n
telefonjnak a csatlakozjba (4).
Vegye gyelembe, hogy ha csatlakoztatja modemjt a telefoncsatlakozra,
a telefonvezetk foglalt lesz, gy nem hasznlhatja a telefonjt. Amikor
befejezte az internetezst vagy faxolst, hzza ki a modem csatlakozdugjt
a telefoncsatlakozbl s dugja vissza a telefonvezetket.
30 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A kszlk csatlakoztatsa egy LAN-hoz
LAN LAN
2
1
Csatlakoztassa a LAN-vezetket a kszlk
LAN csatlakozjhoz (1).
Csatlakoztassa a LAN vezetket az
adathlzati csatlakozra (2).
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 31
Biztonsgi funkcik
Biztonsgi funkcik
biztonsgi funkcik
Az n kszlke sokfle lehetsget knl az n szmra, hogy rendszert s szemlyes
adatait meg tudja vdeni az illetktelen hozzfrstl. A rendszer optimlis vdettsgnek
biztostsa rdekben ezek a lehetsgek kombinlhatk is egymssal.
Ebbl a fejezetbl megtudhatja, hogy milyen biztonsgi funkcikat nyjt az n kszlke, milyen
elnykkel jrnak ezek a funkcik s hogyan lehet ezeket belltani s hasznlni.
Gondolja meg, hogy szakszertlen alkalmazst kveten n sem tud mr hozzfrni a
rendszerhez s adataihoz. Vegye gyelembe ezrt a kvetkez tmutatsokat:
Bizonyos idkznknt mentse el adatait kls adathordozkra.
Nhny biztonsgi funkcinl jelszavakat kell megadnia. Felttlenl jegyezze meg
ezeket a jelszavakat, mert ellenkez esetben nem tud majd hozzfrni a rendszerhez.
A jelszavakat ajnlott feljegyezni s biztonsgos helyen rizni.
Ha elveszti/elfelejti a felhasznli s admin jelszavt is, akkor forduljon a Help
Desk szolglatunkhoz. A telefonszmok megtallhatk a mellkelt Help Desk listn
vagy az interneten a kvetkez cm alatt: "http://ts.fujitsu.com/support/". A jelszavak
trlse nem kpezi garancia trgyt s ezrt annak visszalltsa djkteles.
32 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Biztonsgi funkcik
A biztonsgi funkcik rvid ttekintse
Rvidttekints,biztonsgifunkcik Biztonsgi funkcik
Biztonsgi funkci Vdelem fajtja Elkszts
Kensington Lock Mechanikus Kensington MicroSavert
(tartozk) felhelyezni s lezrni
Ujjlenyomat-rzkel
(kszlktl fgg)
Biometrikus A mellkelt
ujjlenyomat-azonost szoftver
teleptse
BIOS-jelszvdelem BIOS-Setup, opercis rendszer
s merevlemez jelszvdelme
felgyeli s felhasznli
jelszval. A jelszavak maximum
nyolc alfanumerikus karakterbl
llnak.
A BIOS-Setupban legalbb egy
felgyeli jelszt megadni s
kvnsg szerint az opercis
rendszer s a merevlemez
jelszvdelmt aktivlni.
Boot from Removable Media
(Rendszerindts cserlhet
adathordozrl)
Opercis rendszer kls
adathordozrl (pl. USB stick,
USB CD-ROM meghajt,
stb.) trtn jogosulatlan
rendszerindtsnak
megakadlyozsa
A BIOS-Setup-ban a Security
menben a Boot from Removable
Media opci vlasztsa.
Owner Information (kszlktl
fgg)
Help Desk- vagy
tulajdonos-informcik
megjelentse a bootolsi
folyamat kzben
menben a Owner Information
opci vlasztsa.
Virus Warning (kszlktl
fgg)
Merevlemez-meghajt
boot-szektorainak ellenrzse
az utols rendszerindtshoz
kpest fennll vltozsok
szempontjbl
menben a Boot from Removable
Media opci vlasztsa.
SmartCard olvas (kszlktl
fgg)
Az opercis rendszer vdelme
PIN-kd s SmartCard
segtsgvel
Pl. a SmartCase Logon+ szoftvert
(tartozkok) teleptse. A
SmartCase Logon+ szoftver
hasznlatakor egy jelszt
belltani.
Trusted Platform Module
(kszlktl fgg)
A noteszgp azonostsa s
hitelestse
A BIOS-Setup-ban egy felgyeli
jelszt belltani s a TPM-et
(Security Chip) bekapcsolni
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 33
Biztonsgi funkcik
A Kensington Lock hasznlata
KensingtonLock lopsvd KensingtonLock
A noteszgp Kensington Lock rgztszerkezettel rendelkezik a Kensington
MicroSaverhez. A Kensington MicroSaver segtsgvel, amely egy ers aclkbel,
megakadlyozhatja, hogy a noteszgpet s a Port-Repliktort ellopjk. A Kensington
MicroSaver a noteszgp tartozkaknt vsrolhat meg.
Helyezze fel a Kensington MicroSavert a
noteszgp erre kialaktott helyre.
Az ujjlenyomat-rzkel (kszlktl fgg) belltsa
ujjlenyomat-rzkel ujjlenyomat-rzkel
A modellvltozattl fggen noteszgpe ujjlenyomat-rzkelvel rendelkezik. Az
ujjlenyomat-rzkel kpes rzkelni az ujjlenyomatot. Egy kiegszt ujjlenyomat-azonost
szoftver segtsgvel ez a kp kirtkelsre kerl s jelsz helyett hasznlhat.
1
Az ujjlenyomat-rzkel (1) hasznlathoz
installlja az ujjlenyomat-azonost szoftvert
a mellkelt CD segtsgvel.
34 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Biztonsgi funkcik
A jelszvdelem belltsa a BIOS-Setupban
BIOS-Setup
Mieltt adatainak biztonsga rdekben hasznlja a jelszvdelem klnbz
lehetsgeit a BIOS-Setupban, vegye gyelembe a kvetkez tmutatsokat:
Felttlenl jegyezze meg a jelszavakat, mert amennyiben a felgyeli
jelszavt is s felhasznli jelszavt is elfelejti, nem tud tbb hozzfrni
a BIOS Setuphoz s/vagy a rendszerhez.
A jelszavak trlse nem kpezi garancia trgyt s ezrt annak
visszalltsa djkteles.
Bizonyos idkznknt mentse el adatait kls adathordozkra.
A jelszavak maximum nyolc karakter hosszak lehetnek. Az sszes alfanumerikus
karakter felhasznlhat s nem kell megklnbztetni a nagy- s kisbetket.
A BIOS-Setup jelszvdelme (felgyeli s felhasznli jelsz)
jelszvdelem BIOS-Setup
Ajnlatos kinyomtatni a kvetkez utastsokat, mivel ez az tmutat a jelsz
belltsa kzben nem nyithat meg.
A felgyeli jelszval is s a felhasznli jelszval is a BIOS-Setup illetktelen hasznlatt
akadlyozza meg. A felgyeli jelszval hozzfrhet a BIOS-Setup sszes funkcijhoz, a
felhasznli jelszval csak a funkcik egy rszhez. Csak akkor llthat be felhasznli
jelszt, ha mr megtrtnt a felgyeli jelsz kiadsa.
A BIOS-Setup lehvsnak s kezelsnek a mdja a "Belltsi lehetsgek
a BIOS-Setupban", Oldal 52 fejezetben van ismertetve.
A felgyeli s felhasznli jelsz megadsa
Nyissa meg a BIOS-Setupot s vlassza ki a Security ment.
Jellje ki a Set Supervisor Password mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Az Enter new Password opcival: n felszltst kap egy j jelsz megadsra.

Gpelje be a jelszt, s nyomja meg az Enter billentyt.
A Conrm new Password opcival a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

Gpelje be a jelszt mg egyszer, s nyomja meg az Enter billentyt.
A Setup Notice-szal: Changes have been saved zenet visszaigazolja nnek,

hogy az j jelsz trolsa megtrtnt.
A felhasznli jelsz ltrehozshoz jellje ki a Set User Password mezt s
ugyangy jrjon el, mint a felgyeli jelsz belltsnl.
Amennyiben nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-Setupot.

Vlassza ki az Exit menben az Exit Saving Changes lehetsget.
Nyomja meg az Enter billentyt s vlassza a Yes opcit.
A noteszgp jraindul, s az j jelsz rvnybe lp. A BIOS-Setup lehvshoz

elszr meg kell adni felgyeli vagy felhasznli jelszavt. Vegye gyelembe, hogy a
felhasznli jelszval csak kevs BIOS-belltshoz tud hozzfrni.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 35
Biztonsgi funkcik
A felgyeli- vagy felhasznli jelsz mdostsa
A felhasznli jelszt csak akkor tudja mdostani, ha a BIOS-Setupba
a felgyeli jelszval jelentkezett be.
Nyissa meg jra a BIOS-Setupot s vlassza ki a Security ment.
Jellje ki a Set Supervisor Password mezt vagy a Set User Password mezt,
s nyomja meg az Enter billentyt.
Adja meg az aktulis felgyeli, ill. felhasznli jelszavt.
Adja meg az j felgyeli, ill. felhasznli jelszt
A Conrm new Password zenetel a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

Adja meg a jelszt jra, s nyomja meg az Enter billentyt.
A Notice-szal: Changes have been saved zenet visszaigazolja nnek,

A felgyeli vagy felhasznli jelsz visszavonsa
Ha vissza akarja vonni a jelszt anlkl, hogy jat lltana be, a kvetkez mdon jrjon el:
Jellje ki a Set Supervisor Password vagy Set User Password mezt, s
nyomja meg az Enter billentyt.
Az Enter current Password opcival ezutn felszltst kap a rgi jelsz jbli megadsra.
Az Enter new Password opcival ezutn felszltst kap egy j jelsz megadsra.
E felszltsra nyomja meg hromszor az Enter billentyt.
A noteszgp jraindul, s a jelsz trlve van.

n a felgyeli jelszval egyidejleg a felhasznli jelsz rvnyessgt is trli.
36 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Biztonsgi funkcik
Az opercis rendszer elindtsnak jelszvdelme
jelszvdelem
A BIOS-Setupban belltott felgyeli jelszval vagy felhasznli jelszval (lsd "Felgyeli
s felhasznli jelsz megadsa") lezrhatja az opercis rendszer elindtst is.
A rendszervdelem aktivlsa
Amennyiben mg nem hozott ltre BIOS-jelszavakat, lltsa be most a felgyeli jelszt, s
igny szerint a felhasznli jelszt (lsd "A felgyeli s a felhasznli jelsz megadsa").
Jellje ki a Password on Boot mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Vlassza ki az Every Boot bejegyzst s nyomja meg az Enter billentyt.

A noteszgp jraindul s n felszltst kap jelszavnak (felgyeli jelsz

vagy felhasznli jelsz) megadsra.
A rendszervdelem megszntetse
Nyissa meg a BIOS-belltsokat, s vlassza ki a Security ment.
Jellje ki a Password on Boot mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Vlassza ki a Disabled bejegyzst s nyomja meg az Enter billentyt.

A noteszgp jraindul s az opercis rendszert mr nem vdi jelsz.

A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 37
Biztonsgi funkcik
A merevlemez jelszvdelme
jelszvdelem
A merevlemez jelsz megakadlyozza a merevlemez-meghajthoz val jogosulatlan
hozzfrst s a httrben minden rendszerindtsnl ellenrzsre kerl. Ennek
elfelttele, hogy n belltott legalbb egy felgyeli jelszt.
A merevlemez-vdelem aktivlsa (LIFEBOOK)
Amennyiben n mg nem hozott ltre BIOS-jelszavakat, lltsa be most a felgyeli jelszt, s

igny szerint a felhasznli jelszt (lsd "A felgyeli s felhasznli jelsz megadsa", Oldal 35).
Jellje ki a Hard Disk Security mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Jellje ki a Drive0 tartomnyban a Set Master Password mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Az Enter new Password: opcival A program felszltja nt, hogy gpeljen be egy jelszt:
A Conrm new Password zenetel a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

Gpelje be a jelszt mg egyszer, s nyomja meg az Enter billentyt.

Ha ltre szeretn hozni a msodik merevlemez jelszavt (Drive1) jellje ki a Drive1
tartomnyban a Set Master Password mezt, s ugyanolyan mdon jrjon el, mint
az els merevlemez jelszavnak belltsakor(Drive0).
A Password Entry on Boot mez alaprtelmezsben az Enabled opcira van belltva. Amennyiben
nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-Setupot.
A noteszgp jraindul s a merevlemez ekkor mr rendelkezik jelszvdelemmel. A

jelszkrs aktvv vlik, amint jraindtja a noteszgpet.
38 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Biztonsgi funkcik
A merevlemez-vdelem aktivlsa (ESPRIMO Mobile)
Nyissa meg a BIOS-Setupot s vlassza ki a Main ment.
Jellje ki a Main HDD mezt, s nyomja meg az Enter billentyt.
Vlassza ki a Change Password mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Adjon meg egy olyan jelszt, amely legalbb 4 s legfeljebb 8 alfanumerikus karakterbl ll.
A rendszer nem tesz klnbsget a nagy- s kisbetk kztt.
A Conrm new Password opcival a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

Adja meg a jelszt jra, s nyomja meg az Enter billentyt.

A Password Entry on Boot mez alaprtelmezsben az Enabled opcira van belltva.
Amennyiben nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-belltsokat.
A noteszgp jraindul s a merevlemez ekkor mr rendelkezik jelszvdelemmel.

A jelszkrs aktvv vlik, amint jraindtja a noteszgpet.
A merevlemez-vdelem megszntetse (LIFEBOOK)
Jellje ki a Hard Disk Security mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Jellje ki a Drive0 tartomnyban a Set Master Password mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Az Enter current Password opcival ezutn fekszltst kap a rgi jelsz jbli megadsra.
Az adatbevitelt kveten nyomja meg hromszor az Enter billentyt.
A noteszgp jraindul s a merevlemezt mr nem vdi jelsz.

Ha vissza szeretn vonni a msodik merevlemez jelszavt (Drive1) jellje ki a Drive1
tartomnyban a Set Master Password mezt, s ugyanolyan mdon jrjon el, mint az
els merevlemez jelszavnak visszavonsakor (Drive0).
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 39
Biztonsgi funkcik
A merevlemez-vdelem megszntetse (ESPRIMO Mobile)
Nyissa meg a BIOS-Setupot s vlassza ki a Main ment.
Jellje ki a Main HDD mezt, s nyomja meg az Enter billentyt.
Vlassza ki a Change Password mezt.
Az Enter current Password opcival ezutn fekszltst kap a rgi jelsz jbli megadsra.
A adatbevitelt kveten nyomja meg hromszor az Enter billentyt.
A noteszgp jraindul, s mr nincs merevlemez-vdelem.

Boot from Removable Media (Rendszerindts
cserlhet adathordozrl)
Ezzel a BIOS-funkcival kezelheti/vezrelheti az opercis rendszer kls adathordozrl
(pl. USB stick, USB CD-ROM meghajt, stb.) trtn jogosulatlan rendszerindtst.
Ebben az esetben azt ajnljuk, hogy a merevlemezt lltsa be els bootolsi eszkzknt
annak rdekben, hogy megakadlyozhat legyen a rendszerhez trtn hozzfrs
boot-CD-k vagy bootolsra kpes adathordozk rszrl.
Ennek elfelttele, hogy n legalbb a felgyeli jelszt belltotta.
Jellje ki a Boot from Removable Media mezt, s nyomja meg az Enter billentyt.
Vlassza ki az All bejegyzst (ha azt szeretn, hogy mindenki rendelkezzen a bootolshoz
szksges jogosultsggal) vagy a Supervisor Only bejegyzst (ha egyedl a felgyel
legyen erre jogosult), s nyomja meg az Enter billentyt.
Amennyiben nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-belltsokat.

A noteszgp jraindul s megtrtnik a belltsok tvtele.

40 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Biztonsgi funkcik
Owner Information (kszlktl fgg)
Az Owner Information BIOS-funkci lehetv teszi egy legfeljebb 80 karakteres szveg
megadst, amely megjelenik az opercis rendszer betltse eltt a kperny bal
als sarkban. A funkcit hasznlhatja pl. a noteszgp elvesztse/ellopsa esetre
nevnek s a telefonszmnak trolsa cljbl.
Ennek elfelttele, hogy n legalbb a felgyeli jelszt belltotta.
Jellje ki az Owner Information mezt, s nyomja meg az Enter billentyt.
Gpelje be a Set Owner-Information-ban az n ltal kvnt szveget.

hogy a szveg trolsa megtrtnt.
A noteszgp jraindul s megtrtnik az Owner Information tvtele.

Virus Warning (kszlktl fgg)
Ellenrzi a merevlemez-meghajt boot-szektorait az utols rendszerindtshoz kpest fennll
vltozsok szempontjbl. Ha a rendszer utols elindtsa ta megvltozott a boot-szektor (pl.
j opercis rendszer, vagy vrusfertzs kvetkeztben), akkor a kpernyn gyelmeztets
jelenik meg. A gyelmeztets mindaddig megjelenik, amg a Conrm-mal jv nem hagyja
a vltozsokat, vagy a Virus Warning funkcit Disabled-re nem lltja.
Amennyiben a boot-szektorok megvltozsnak oka nem ismeretes, rdemes
elindtani egy szmtgpes vrusok kimutatsra alkalmas programot.
Egy ilyen vltozst nemcsak vrusok, hanem az indts-felgyel
program is okozhatja/elidzheti.
Ez a funkci nem helyettesti az antivrus szoftvert!
A belltshoz nem elfelttel a felgyeli jelsz.
Jellje ki a Virus Warning mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
Vlassza ki az Enabled bejegyzst a Virus Warning funkci aktivlshoz.
A noteszgp jraindul s megtrtnik a belltsok tvtele.

A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 41
Biztonsgi funkcik
SmartCard olvas (kszlktl fgg)
Biztonsgi funkcik Biztonsgi funkcik
A SmartCardok alaprtelmezsben nincsenek mellkelve a gphez. A 7816-1,
-2, vagy -3 ISO-szabvnynak megfelel sszes SmartCard hasznlhat. Ezek a
SmartCardok klnbz gyrtktl szrmaznak.
A megfelel szoftverrel a SmartCard a jelszvdelem alternatvjaknt hasznlhat, de hasznlhat
digitlis alrsknt, az e-mailek titkostsra vagy a Homebanking szolgltatshoz is.
Ajnlott mindig kt SmartCardot hasznlni. Az egyik SmartCardot mindig biztonsgos
helyen rizze, ha a msik SmartCardot magnl tartja.
Annak rdekben, hogy kihasznlhassa noteszgpnek a biztonsg szempontjbl fontos
valamennyi elnyt, szksge van a Fujitsu Technology Solutions CardOS SmartCard-jra.
A SmartCard csak PIN-kddal egytt hasznlhat, gy annak elvesztse esetn is
fennll a maximlis vdelem. A CardOS SmartCard az n maximlis biztonsga
rdekben a PIN-kd hromszori hibs megadsa utn lezrsra kerl.
A CardOS SmartCard els hasznlatakor meg kell adnia vagy az
elzetesen belltott "12345678" PIN kdot vagy azt a PIN kdot, amit
az n rendszeradminisztrtora kzlt nnel.
A SmartCard behelyezse
A SmartCard behelyezsekor s kihzsakor ne fejtsen ki ert.
gyeljen arra, hogy ne kerljenek idegen trgyak a SmartCard olvasba.
Tolja be a SmartCardot a chip-pel felfel (ill.
kszlktl fggen lefel) s elre nz
helyzetben a SmartCard olvasba.
42 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Biztonsgi funkcik
A SmartCard szoftvervdelemknt (SmartCase
Logon+)
A CardOS SmartCard-dal egytt egy olyan szoftver, mint a SmartCase
Logon+ lehetsget
nyjt nnek, a SmartCard-dal trtn bejelentkezsre s PIN-kdjt megadsra. A PIN-kd
megfelel megadsa esetn megtrtnik a SmartCard ellenrzse, elindul az opercis rendszer. A
SmartCard-nak a teljes munkafolyamat kzben a SmartCard-olvasban kell maradnia.
Ezenkvl a szoftver lehetv teszi a szmtgp lezrst a munka megszaktsa
esetn. gy noteszgpt felgyelet nlkl hagyhatja anlkl, hogy jogosulatlan szemlyek
hozzfrhetnnek a megnyitott dokumentumaihoz s adataihoz.
A munkafolyamat kzbeni lezrs belltsait a SmartCase
Logon+-ban az OS
Logon (Smarty) ponttal lltsa be. A Smarty-val tbbek kztt meghatrozhatja, hogy
hogyan trtnjen a bejelentkezs az opercis rendszerbe, pl.:
Ujjlenyomat (SmartCard nlkl)
TPM PIN-nel (SmartCard nlkl)
Windows jelsz/azonost
SmartCard PIN-nel, ujjlenyomattal, PIN-nel s ujjlenyomattal
A SmartCase
Logon+ teleptshez, belltshoz s alkalmazshoz kvesse a

Software SmartCase
Logon+-hoz tartoz CD-n tallhat dokumentcit s online Sgt.

A kvetkez mdon jrjon el, ha a munka megszaktsakor le szeretn zrni a szmtgpt.
A munkafolyamat kzben hzza ki a SmartCardot a noteszgpbl.
Megjelenik egy ablak a rendszer lezrt llapott jelz megjegyzssel.

Ha folytatni szeretn a munkt, tolja be a SmartCard-ot s adja meg a PIN kdjt.
n automatikusan visszatr a megnyitott dokumentumhoz.

A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 43
Biztonsgi funkcik
Trusted Platform Module - TPM (kszlktl fgg)
TPM TrustedPlatformModule
A TPM hasznlathoz a TPM-et mindenkppen a szoftver teleptse eltt kell bekapcsolni
a BIOS-Setupban. Ennek elfelttele, hogy n belltott legalbb egy felgyeli jelszt
(lsd "A felgyeli s felhasznli jelsz megadsa", Oldal 35).
A TPM-hasznlat lehetsgei
A TPM klnbz mdon hasznlhat:
SmartCase
TM
Logon+ A SmartCase
TM
Logon+ ezenkvl segt a felhasznlnak az
alkalmazott nagyszm jelsz kezelsben s hasznlatban,
amelyek problmt okozhatnak szmra.
A SmartCase
Logon+ teleptshez, belltshoz s

alkalmazshoz kvesse a Software SmartCase
Logon+-hoz
tartoz CD-n tallhat dokumentcit s online Sgt.
Security API A Smart Security API 4.1 egy middleware, amely tmogatja a
Fujitsu Technology Solutions valamennyi mobil s helyhez kttt
klienst. Erre a TPM-hardvertl fggetlenl mindenkinek szksge
van, aki identikcis clokbl PKI Smart Security krnyezetet
hasznl.
Microsoft BitLocker A BitLocker Drive Encryption (BDE) a Microsoft Vista Enterprise
s Ultimate Editions merevlemez-meghajt titkostshoz hasznlt
funkci. A BitLocker ekzben a TPM-et hasznlja azoknak a
Recovery-adatoknak a trolsra,amelyek a partcik titkostshoz
hasznlatosak.
Lehet a BitLockert TPM nlkl is hasznlni, s csak az
USB-Dongle-t alkalmazni a titkostott kd trolsra. Ez az opci
mindenek eltt akkor elnys, ha a Vista-t egy olyan szmtgpre
teleptik, amelyen nincs, ill. rgi TPM (1.2-es verzi eltti) van
teleptve.
A BitLocker elfelttele, hogy legalbb kt partci legyen
a merevlemezn kialaktva. Az els partci tartalmazza a
boot-informcikat. A msodik, nagyobb partci titkostott, s az
opercis rendszert, valamint a felhasznli adatokat tartalmazza.
Fontos: A partcikat ltre kell hozni, mieltt a Windows Vista
teleptsre kerl.
44 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Biztonsgi funkcik
A TPM aktivlsa
Jellje ki a TPM Security Chip Setting (LIFEBOOK), ill. aTPM Conguration (ESPRIMO
Mobile) mezt s nyomja meg az Enter billentyt.
A TPM aktivlshoz vlassza ki az Enabled bejegyzst
A TPM aktivlsa utn megjelenik a Clear Security Chip menpont.

A Clear Security Chip menponttal trlheti a TPM-ben a tulajdonost. Az Enabled
bejegyzssel trlsre kerl minden, az alkalmazsok ltal generlt titkos kd (pl. SRK
- Storage Root Keys, AIK - Attestation Identity Keys, stb.).
gyeljen arra, hogy ezutn mr nem frhet hozz olyan adatokhoz, amelyeket
a tulajdonos kdjval titkostott!
A noteszgp jraindul, s a TPM az jraindts utn be van kapcsolva.

A TPM aktivlsnak megszntetse
Jellje ki a TPM Security Chip Setting (LIFEBOOK), ill. aTPM Conguration (ESPRIMO
Mobile) mezt, s nyomja meg az Enter billentyt.
A TPM-aktivls megszntetshez vlassza ki az Enabled bejegyzs.
A noteszgp jraindul, s a TPM aktivlsa megsznik.

A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 45
Kls kszlkek csatlakoztatsa
perifriskszlkek,lsdkszlkek kszlkek klskszlkekcsatlakoztatsa
Felttlenl tartsa be a "Fontos tmutatsok", Oldal 3 cm fejezet biztonsgi elrsait.
Olvassa el gondosan a kls kszlk dokumentcijt, mieltt csatlakoztatja azt.
Zivatar esetn sem csatlakoztatni, sem lehzni nem szabad a vezetkeket.
Ne a vezetknl fogva hzza le a vezetket! A vezetkek lehzsakor
mindig a dugt fogja meg.
Amikor kls kszlkeket csatlakoztat a noteszgpre vagy tvolt el a
noteszgprl, tartsa be az albb kzlt sorrendet:
Kszlkek csatlakoztatsa a noteszgphez
kszlkek
1. Kapcsolja ki valamennyi rintett kszlket.
2. Hzza ki az sszes rintett kszlk hlzati csatlakozjt a vdrintkezs csatlakozaljbl.
3. Csatlakoztassa az sszes vezetket a noteszgphez s a kls kszlkekhez.
4. Az sszes adattviteli vezetket dugja be az adathlzat erre a clra
szolgl csatlakoztat szerkezetbe.
5. Csatlakoztassa az sszes hlzati csatlakozt az plet hlzatnak
vdrintkezs csatlakozaljzatba.
gyeljen arra, hogy a kls csatlakoztats kszlkek a noteszgp akkumultort
lemerthetik, ha nem csatlakoztatta a hlzati adaptert a Port-Repliktorhoz.
A kszlkek lektse a noteszgprl
kszlkek
1. Kapcsolja ki valamennyi rintett kszlket.
2. Hzza ki az sszes rintett kszlk hlzati csatlakozjt a vdrintkezs csatlakozaljbl.
3. Az sszes adattviteli vezetket hzza ki az adathlzatok csatlakoztat szerkezetbl.
4. Hzza le az sszes rintett vezetket a noteszgprl s a kls kszlkekrl.
Az n noteszgpnek csatlakozira vonatkozan informcikat tall
a mellkelt EasyGuide kziknyvben.
Kls monitor csatlakoztatsa
klsmonitor
Csatlakoztathat egy kls kpernyt a noteszgp VGA- vagy a DVI-csatlakozjhoz. Az
EasyGuide "Mszaki adatok" fejezete informcikat tartalmaz arra vonatkozlag, hogy
mely felbontsokat tmogatja a noteszgp grakus krtyja.
Egy billentykombincival ide-oda kapcsolhat a kls monitor s a noteszgp LCD-kpernyje
kztt. Az adott kszlkre jellemz billentykombincikra vonatkozan informcik
tallhatk az EasyGuide "Billentykombincik" fejezetben.
46 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Kls monitor csatlakoztatsa a noteszgphez
Kapcsolja ki a noteszgpet s a kls monitort.
Csatlakoztassa a kls monitor adatvezetkt a noteszgp VGA- vagy DVI- csatlakozjhoz.
Elszr kapcsolja be a monitort, majd a noteszgpet.
Ha a noteszgpet Port-Repliktorhoz csatlakoztatja, akkor az opercis rendszer a
"csatlakoztatott"mdhoz ltrehoz egy hardverprolt. Ebben a prolban troldik az a
belltst, hogy melyik kpernyn volt utoljra lthat a kijelzs. Ez a prol akkor tltdik
be, ha a noteszgpet egy ugyanolyan tpus Port-Repliktorhoz csatlakoztatjk.
A kls monitor kpfrisstsi frekvencijnak belltsa
A kpfrisstsi frekvencia helyes belltsa azrt fontos, hogy a kp ne vibrljon.
Windows XP:
Vlassza ki ehhez a monitortpust a kvetkez mdon a menben: Start (Belltsok)
Vezrlpult Megjelens s tmk Megjelents - Belltsok Specilis - Monitor.
Illessze a kpfrisstsi frekvencit, majd kattintson az Alkalmaz flre.
Windows Vista:
Illessze a kpfrisstsi frekvencit a csatlakoztatott monitor tpushoz.
Vlassza ki a kvetkezt: Start szimblum - (Belltsok) - Vezrlpult - Megjelens s szemlyes
belltsok Testreszabs: A kperny felbontsnak tlltsa.
vagy
Kattintson az egr jobb oldali gombjval az asztalra. Vlassza ki a Szemlyre szabs -
Megjelentsi belltsok pontban az 1. vagy 2. monitortpust.
Vlassza ki a Specilis belltsok - Monitor pontot.
A Kperny-frisstsi gyakorisg pont alatt vlassza ki a csatlakoztatott monitortpusnak
megfelel optimlis kpfrisstsi frekvencit.
Vlassza ki az Alkalmaz s OK pontot.
Egy tl magas kpfrisstsi frekvencia belltsnl az n kpernyje
megsrlhet. Nzze meg a maximlisan lehetsges kpfrisstsi frekvencit
a monitorhoz mellkelt dokumentciban.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 47
USB kszlkek (nyomtat, egr, billentyzet,
stb. csatlakoztatsa)
USBkszlkek
Az USB csatlakozkhoz olyan kls kszlkek csatlakoztathatk, amelyek szintn rendelkeznek
USB csatolegysggel (pl. nyomtat, egr, billentyzet vagy szkenner).
Az USB kszlkek lehetv teszik a hot-plug-ot. Ezrt az USB kszlkek
vezetkeinek csatlakoztatsa s lehzsa bekapcsolt rendszernl lehetsges.
Tovbbi informcikat tall az USB kszlkek dokumentcijban.
Csatlakoztassa az adatvezetket a kls kszlkhez.
Csatlakoztassa az adatvezetket a noteszgp USB csatlakozjhoz.
Ha szksges, csatlakoztassa az USB kszlk hlzati vezetkt a
vdrintkezs csatlakozaljzatba.
Ha szksges, csatlakoztassa az USB kszlket.
Eszkzvezrlk
USBkszlkek USBcsatlakoz
Az USB csatlakozkhoz csatlakoztatott kszlkekhez ltalban nem szksges
sajt eszkzvezrl, mivel az opercis rendszer mr tartalmazza a szksges
szoftvert. Ha azonban az USB-kszlknek sajt szoftverre van szksge, akkor
azt teleptse az USB-kszlkhez mellkelt adathordozrl.
Kls audiokszlkek csatlakoztatsa
audiokszlkekcsatlakoztatsa mikrofon fejhallgatcsatlakoztatsa hangszr
High Denition Audio
audiocsatlakozk HighDenitionAudio HDA,HighDenitionAudio
A kszlkvltozattl fggen noteszgpe rendelkezik HDA-funkcival (High Denition
Audio). Amint audiokszlket csatlakoztat valamelyik audio csatlakozhvelyhez, a
kpernyn megjelenik az audio-illesztprogram popup ablaka. Ebben az ablakban
megadhatja, hogy melyik audiokszlket csatlakoztatta (pl. fejhallgat vagy hangszr
az audiokimeneten). Ily mdon optimlis hangzslmny biztosthat.
Mikrofoncsatlakoz
A mikrofoncsatlakozn keresztl kls mikrofont lehet csatlakoztatni a noteszgphez.
Audio-kimenet (Line out)/SPDIF (opcionlis)
Az audiokimeneten/SPDIF-en keresztl fejhallgatk vagy kls hangszrk
csatlakoztathatak a noteszgpre.
48 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Kls kszlk csatlakoztatsa az S-Video Out
csatlakozhvelyhez (kszlktl fgg)
televzikszlk projektor
n televzikszlket vagy projektort csatlakoztathat noteszgphez.
Kapcsolja ki a noteszgpet s a kls kszlket.
Csatlakoztassa a kls kszlket a noteszgpnek S-Video Out csatlakozhvelyhez.
Elszr kapcsolja be a kls kszlket, majd a noteszgpet.
A kls televzi/projektor aktivlsa
televzikszlk projektor
Vlassza ki ehhez a monitortpust a kvetkez mdon a menben: Start (Belltsok)
Vezrlpult Megjelens s tmk Megjelents - Belltsok Specilis - Monitor.
Kattintson az Alkalmaz pontra.
A megadott tvonal a Microsoft opercis rendszer kibvtett
bellts-megjelentsre vonatkozik.
A Start - Vezrlpult - Megjelens s tmk- Megjelents - Belltsok - Specilis - "Grakus
krtya mappa" (az Intel esetn: pl. Intel Extern Graphics) menben bellthatja, hogy
melyik billentykombincival szeretn tkapcsolni a kperny-megjelentst.
FireWire kszlkek csatlakoztatsa
(kszlktl fgg)
FireWire audiokszlkekcsatlakoztatsa videokszlkekcsatlakoztatsa FireWire
A FireWire-csatlakozra kls kszlkek, mint pl. digitlis audio-/videokszlkek
vagy ms nagysebessg kszlkek csatlakoztathatk. A FireWire-csatlakoz
max. 400 Mbit/sec. tviteli sebessggel mkdik.
A FireWire kszlkek lehetv teszik a hot-plug-ot. Ezrt a FireWire kszlkek
vezetkei bekapcsolt rendszernl csatlakoztathatak s lehzhatak. Tovbbi
informcikat tall a FireWire kszlkek dokumentcijban.
Csatlakoztassa a kls kszlk adatvezetkt a noteszgp FireWire csatlakozjhoz.
Csatlakoztassa a kls kszlk hlzati vezetkt egy vdrintkezs csatlakozaljzatba.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 49
Energiatakarkos mkdsmdok
energiatakarkosmkdsmdok
A lehetsges energiatakarkos mkdsmdok hasznlatval a noteszgp kevesebb
energit fogyaszt. Ezltal hosszabb ideig hasznlhatja noteszgpt anlkl,
hogy jra fel kellene tlteni az akkumultort.
Windows XP:
A Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Energiagazdlkodsi lehetsgek menpontban
Windows Vista:
A Start szimblum - Vezrlpult - Hordozhat PC - Energiagazdlkodsi lehetsgek menpontban
Erre a segdprogramra vonatkozan tovbbi informcikat tall az
opercis rendszer sgjban.
Adatvesztshez vezethet, ha a noteszgpet a be-/kikapcsol gombbal
kapcsolja ki (4 msodpercnl hosszabb ideig nyomva tartva). Az elrsoknak
megfelelen lltsa le az opercis rendszert.
Ha hosszabb ideig nincs szksge a noteszgpre, fejezze be az energiatakarkos
zemmdot s kapcsolja ki a noteszgpet.
Ha a noteszgp energiatakarkos zemmdban van:
Ne csatlakoztasson hozz kls kszlkeket.
Ne ksse le a noteszgpet kls kszlkekrl.
Ne ksse le a noteszgpet a Port-Repliktorrl.
Ne kapcsolja be a noteszgpet addig, amg a beptett akkumultor le van merlve.
Ne dugjon be vagy hzzon ki ExpressCardot.
Az akkumultort ne cserlje ki vagy ne tvoltsa el.
50 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Kszenlti zemmd
kszenlti zemmd be-/kikapcsolgomb
A kszenlti zemmd be- s kikapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsol gombot.
Windows XP:
A be-/kikapcsol gombot a Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Teljestmny s karbantarts -
Energiagazdlkodsi lehetsgek - Specilis menpont alatt kongurlhatja.
Windows Vista:
A be-/kikapcsol gombot a Start szimblum - (Belltsok) - Vezrlpult - Hordozhat PC -
Energiagazdlkodsi lehetsgek - Specilis menpont alatt kongurlhatja.
Standby/Suspend-to-DRAM zemmdban a munkamemria tartalma trolsra kerl oly mdon,
hogy a munkamemria tovbbra is ramellts alatt marad, a processzor, a kperny, a merevlemez
valamint ms bels rszegysgek azonban kikapcsolsra kerlnek. Ez az zemmd a be-/kikapcsol
gomb minden egyes megnyomsakor aktivldik. A mentsi folyamat akkor is mkdsbe lp, ha a
bekapcsolt noteszgpen n egy meghatrozott ideig nem vgez adatbevitelt. Ha n jra folytatja a
munkt, a noteszgp ugyanarra a helyre viszi nt vissza, ahol n abbahagyta a munkt.
Windows XP:
A Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Teljestmny s karbantarts - Energiagazdlkodsi lehetsgek
menpontban bellthatja noteszgpe energiatakarkos funkciit.
Windows Vista:
A Start szimblum- (Belltsok) - Vezrlpult - Hordozhat PC - Energiagazdlkodsi lehetsgek
menpontban bellthatja noteszgpe energiatakarkos funkciit.
Beptett LAN/modem, PC LAN krtya vagy PC modem krtya hasznlatakor
gyelembe kell venni, hogy a Standby-zemmdba trtn tkapcsols a
hlzati kapcsolat megszakadshoz vezethet.
Ha 4 msodpercnl hosszabb ideig tartja benyomva a be-/kikapcsol
gombot, a noteszgp kikapcsol.
Erre a segdprogramra vonatkozan tovbbi informcikat tall az
opercis rendszer sgjban.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 51
Belltsi lehetsgek a BIOS-Setupban
belltsok rendszerbelltsok kongurci BIOS-Setup Setup, lsdBIOS-Setup rendszer kongurlsa hardverkongurlsa
A BIOS-Setup segtsgvel lehet a rendszerfunkcikat s a hardver kongurcit a noteszgpen
belltani. A belltsokat a billentyzet segtsgvel lehet vgrehajtani.
A noteszgp kiszlltsakor a gyri belltsok vannak rvnyben. Ezeket a belltsokat
a BIOS-Setup menin keresztl lehet megvltoztatni. A mdostott belltsok rvnybe
lpnek, amint n trolta s befejezte a BIOS-Setupot.
A BIOS-Setup meni a kvetkezk:
A BIOS-Setup elindtsa
BIOS-Setup
Indtsa el jra a kszlket (ki-/bekapcsols vagy jraindts).
A kperny als szln indtskor rvid idre megjelenik a kvetkez zenet:

<ESC> Diagnostic screen <F12> Boot Menu <F2> BIOS Setup
Ha a kpernyn megjelenik ez az zenet, akkor nyomja meg az
F2
funkcibillentyt.
Ha jelszra van szksg:
Ha elfelejtette a jelszt, forduljon rendszergazdjhoz vagy Hotline/Help Desk
szolglatunkhoz.
A BIOS-Setup kezelse
BIOS-Setup
Nyomja meg az
F1
billentyt a BIOS-Setup Sgjnak az elrshez. Az egyes
belltsok lersa a BIOS-Setup jobb oldali ablakban lthat. Az
F9
billentyvel betltheti
annak a BIOS-Setup mennek az alaprtelmezett belltsait, amely ppen nyitva van.
A

vagy

kurzormozgat billentykkel jellje ki azt a ment, amelyikben
belltsokat szeretne vgrehajtani.
A men megjelenik.
A

vagy

kurzormozgat billentykkel jellje ki azt a ment, amelyikben
mdostsokat szeretne vgrehajtani.
A kivlaszts igazolshoz nyomja meg az Enter billentyt.
A kivlasztott men elhagyshoz nyomja meg az
ESC
billentyt.
Jegyezze meg a mdostott bejegyzseket.
A BIOS-Setup befejezse
BIOS-Setup
A BIOS-belltsok befejezshez vlassza ki a mensorbl az Exit ment. Ezutn eldntheti, hogy
mely belltsokat szeretn trolni. Ehhez az Exit men a kvetkez lehetsgeket knlja nnek.
A kvnt lehetsget ki kell jellni, s az Enter billentyvel aktivlni kell.
52 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A belltsok elmentse s a BIOS-Setup befejezse
- Exit Saving Changes
A menk aktulis bejegyzseinek elmentshez s a BIOS-Setup befejezshez vlassza ki a
kvetkezt: Exit Saving Changes s Yes. A kszlk jraindul, s az j belltsok rvnybe lpnek.
A mdostsok elvetse s a BIOS-Setup befejezse
- Exit Discarding Changes
Amennyiben nem kvnja megtartani a vltoztatsokat, vlassza ki az Exit Discarding Changes s
Yes menpontot. Ebben az esetben a BIOS-Setup megnyitsakor rvnyes belltsok maradnak
tovbbra is rvnyben. A BIOS-Setup befejezdik, s a kszlk jraindul.
Az alaprtelmezett bejegyzsek tvtele - Load Setup Default
Ahhoz, hogy a BIOS-Setup sszes menjben az alaprtelmezett bejegyzsek lpjenek
letbe, a Load Setup Default s Yes lehetsgeket kell kivlasztani.
Mdostsok elvetse - Discard Changes
Az sszes mennek a BIOS-Setup megnyitsakor rvnyben lev belltsnak betltshez
vlassza ki a Discard Changes s a Yes pontot. Ha ezekkel a belltsokkal szeretn lezrni
a BIOS-Setupot, akkor vlassza ki az Exit Saving Changes s a Yes pontot.
A vltoztatsok elmentse - Save Changes
Ha kzben menteni kvnja a belltsokat a BIOS-Setup elhagysa nlkl, akkor
vlassza a Save Changes s Yes pontokat.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 53
Problmamegoldsok s tippek
zemzavar, elhrts problmamegoldsok tippek hiba
Vezetkek lektsekor vagy csatlakoztatsakor kvesse a "Safety"
(Biztonsg) cm kziknyv biztonsgi elrsait.
Segtsg problma esetn
Amennyiben olyan problmja addna a szmtgppel, amelyet egyedl nem tud megoldani, akkor
sok esetben segtsget jelent a szmtgpre elzetesen teleptett SystemDiagnostics program.
A SystemDiagnostics program elindtshoz kattintson a Start szimblum - Programok
- Fujitsu Siemens Computers - SystemDiagnostics pontokra.
vagy
A SystemDiagnostics program elindtshoz kattintson a Start szimblum -
Programok - Fujitsu - SystemDiagnostics pontokra.
Ha a teszt futtatsakor problma kerlne megllaptsra, akkor a SystemDiagnostics
program egy kdot jelent meg (pl. DIFS-kd YXXX123456789123).
Jegyezze fel a megjelentett DIFS-kdot s a kszlke azonost szmt. Az
azonostszm a hz htoldaln tallhat a tpustbln.
A problma tovbbi tisztzsa rdekben vegye fel a kapcsolatot az n orszgban
illetkes Help Desk szolglattal (lsd Help Desk lista vagy az interneten a
kvetkez cm alatt: "http://ts.fujitsu.com/support"). Ehhez tartsa kszenltben
kszlknek azonost-/sorozatszmt s a DIFS-kdot.
Problmamegoldsok
Az adott kszlkre jellemz billentykombincikra vonatkozan informcik
tallhatk az EasyGuide "Billentykombincik" fejezetben.
A noteszgp pontos ideje vagy dtuma eltr a tnylegestl
pontosid dtum
Ok Hibaelhrts
Pontos id, dtum nem megfelelen van
belltva.
Kattintson ktszer a tlca ra kijelzsre s
lltsa be az idt.
vagy
lltsa be a pontos idt vagy a dtumot a
BIOS-Setup Main menjben.
A noteszgpbe beptett biztonsgi akkumultor
lemerlt.
Ha a noteszgp bekapcsolsa utn a pontos id
s a dtum ismt hibs
Ha a problma tovbbra is fennll, forduljon
a szerviznkhz.
54 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A kpernyn nem jelenik meg semmilyen kijelzs,
villog az zemi jelz
kperny mkdsjelzlmpa
Ok Hibaelhrts
Esetleg aktv az energiatakarkos
kpernyfunkci.
Nyomjon meg egy tetszleges billentyt a
kijelzs aktivlsra.
A noteszgp Standby (kszenlti) vagy Suspend
(alv) zemmdban van.
A Standby vagy a Suspend zemmdbl a
be-/kikapcsol gomb megnyomsval lehet
kilpni.
Esetleg nincs helyesen belltva a kperny
szge, vagy a fnyerssge.
Mdostsa a kperny szgt s a
kperny-fnyerssg cskkentsnek
vagy a kperny-fnyerssg nvelsnek
billentykombincijval lltsa be a
fnyerssget addig, amg megfelel
minsg nem lesz a kp.
A noteszgp gy van belltva, hogy a kp csak
kls monitoron jelenik meg.
Nyomja meg a kperny-megjelents
tkapcsols billentykombincijt a
kijelzsnek az LCD monitorra, vagy
egyidejleg az LCD monitorra s kls
monitorra trtn tlltshoz.
A noteszgp LCD monitora stt marad
LCD-monitor stt LCDmonitor
Ok Hibaelhrts
Esetleg aktv az energiatakarkos
kpernyfunkci
Nyomjon meg egy tetszleges billentyt a
kijelzs aktivlsra.
(alv) zemmdban van.
A Standby vagy a Suspend zemmdbl a
be-/kikapcsol gomb megnyomsval lehet
kilpni.
Esetleg nincs helyesen belltva a kperny
szge, vagy a fnyerssge.
Mdostsa a kperny szgt s a
kperny-fnyerssg cskkentsnek
vagy a kperny-fnyerssg nvelsnek
billentykombincijval lltsa be a
fnyerssget addig, amg megfelel
minsg nem lesz a kp.
A noteszgp gy van belltva, hogy a kp csak
kls monitoron jelenik meg.
kijelzsnek az LCD monitorra, vagy
Kls monitor vagy televzikszlk van
csatlakoztatva.
lltsa be a BIOS-Setup Advanced - Video
Features menjben a kijelzbelltst a
kvetkezre: Internal Flat Panel.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 55
A noteszgp LCD monitorn rosszul olvashat a kijelzs
LCD-monitor kperny-megjelents rosszkperny-megjelents stt LCDmonitor vilgosLCDmonitor
Ok Hibaelhrts
Elhalvnyuls visszavert fny miatt Fordtsa el a noteszgpet vagy mdostsa
az LCD monitor dlsszgt.
A fnyerszablyoz sttre van lltva.
lltsa az LCD monitor fnyerszablyozjt
vilgosabbra.
Rosszul belltott felbonts Windows XP:
lltsa be a megfelel kpernyfelbontst:
Start - (Belltsok) - Vezrlpult - Megjelents
- Belltsok.
A noteszgp szmra megfelel felbontst
megtallja az EasyGuide cm kziknyv
"mszaki adatok" fejezetben.
Windows Vista:
lltsa be a megfelel kpernyfelbontst:
Start szimblum (Belltsok) Vezrlpult
Megjelens s szemlyes belltsok
Testreszabs: A kperny felbontsnak
tlltsa.
A noteszgp szmra megfelel felbontst
az EasyGuide cm kziknyv "Mszaki
adatok" fejezete tartalmazza.
56 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A kls monitor stt marad
klsmonitor
Ok Hibaelhrts
A monitor ki van kapcsolva Kapcsolja be a kls monitort.
A kperny sttre van lltva. Nyomjon meg egy billentyt.
A fnyerszablyoz sttre van lltva.
lltsa a kperny fnyerszablyozjt
vilgosabbra.
A kijelzs a noteszgp LCD monitorra van
belltva
kijelzsnek a kls monitorra, vagy
A kls monitor hlzati vezetkt vagy
adatvezetkt helytelenl csatlakoztattk
Kapcsolja ki a kls monitort s a
noteszgpet.
Vizsglja meg, hogy helyesen
csatlakoztatta-e a hlzati vezetket a kls
monitorra s a hlzati csatlakozaljzatba.
Vizsglja meg, hogy helyesen
csatlakoztatta-e az adatvezetket a
noteszgpre s a kls monitorra
(amennyiben van csatlakoz).
Kapcsolja be a kls monitort s a
noteszgpet.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 57
A kijelzs nem jelenik meg vagy vndorol a kls monitoron
klsmonitor klsmonitor
Ok Hibaelhrts
A kls monitorhoz nem megfelel tpust
vlasztottak vagy a felhasznli programnak
nem megfelel kpernyfelbontst lltottak be.
Windows XP:
Lpjen ki a Windows-os felhasznli
programbl az
Alt
+
F4
billentykombincival.
Ha a hiba a programbl trtnt
kilps utn is fennll, kapcsoljon
t a noteszgp LCD monitorra a
kperny-megjelents tkapcsolsra szolgl
billentykombincival s vgezze el a
kvetkez belltsokat:
Vlassza ki a megfelel monitort vagy lltsa
be a megfelel kpernyfelbontst.
Monitor kivlasztsa: Start - (Belltsok)
- Vezrlpult - Megjelents - Belltsok -
Specilis - Monitor
Kpernyfelbonts belltsa: Start -
(Belltsok) - Vezrlpult - Megjelents -
Belltsok - Felbonts mez
Windows Vista:
Lpjen ki a Windows-os felhasznli
programbl az
Alt
+
F4
Ha a hiba a programbl trtnt
kilps utn is fennll, kapcsoljon
t a noteszgp LCD monitorra a
kperny-megjelents tkapcsolsra szolgl
billentykombincival s vgezze el a
kvetkez belltsokat:
Kpernyfelbonts belltsa: Vlassza ki
a Start szimblum - (Belltsok) - Vezrlpult
- Megjelens s szemlyes belltsok -
Testreszabs: A kperny felbontsnak
tlltsa pontok alatt a szksges
kpernyfelbontst.
Monitor kivlasztsa: Kattintson az egr
jobb oldali gombjval az asztalra. Vlassza
ki a Szemlyre szabs - Megjelentsi belltsok
alatt az 1. vagy 2. monitort s a Specilis
belltsok - Monitor alatt a megfelel
monitort.
58 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Az akkumultor kijelzse nem jelenik meg a kijelz mezben
akkumultor
Ok Hibaelhrts
Nincs akkumultor beptve vagy nincs
kapcsolat a noteszgp s az akkumultor kztt.
Ellenrizze az akkumultor szablyszer
beptst.
vagy
Tltse fel az akkumultort.
Ha tlsgosan lervidl az akkumultor
zemideje, akkor az akkumultor
valsznleg mr tl rgi. Az
akkumultort szksg szerint ki kell
cserlni.
Az akkumultor tl gyorsan lemerl
akkumultor
Ok Hibaelhrts
Az akkumultor vagy tl meleg, vagy tl hideg.
Ilyenkor villog az akkumultor-kijelz.
lltsa vissza a noteszgp normlis zemi
hmrsklett.
Ha tlsgosan lervidl az akkumultor
zemideje, akkor az akkumultor
valsznleg mr tl rgi. Az akkumultort
szksg szerint ki kell cserlni.
Esetleg olyan alkalmazst futtat, amely
gyakrabban nyl a merevlemezhez vagy optikai
meghajthoz s gy sok energit fogyaszt.
Amilyen gyakran csak lehet, hasznlja a
hlzati adaptert.
A kperny a lehet legnagyobb fnyerssgre
lett belltva.
Az energiafogyaszts cskkentshez
lltsa a kpernyt egy kicsit sttebbre a
kperny-fnyerssg cskkentsre szolgl
Az energiatakarkos mkdsmdok
kikapcsolsra kerltek.
Windows XP:
Ellenrizze a belltsokat a BIOS-Setupban
(a Power menben) s a Windowsban (Start -
(Belltsok) - Vezrlpult - Energiagazdlkodsi
lehetsgek), s mdostsa a paramtereket.
Windows Vista:
Ellenrizze a belltsokat a BIOS-Setupban
(a Power menben) s a Windowsban
(Start szimblum- Vezrlpult - Hordozhat
PC - Energiagazdlkodsi lehetsgek), s
mdostsa a paramtereket.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 59
Bekapcsols utn a noteszgp nem indul
noteszgp
Ok Hibaelhrts
Az akkumultor nincs helyesen beptve. Kapcsolja ki a noteszgpet.
Ellenrizze az akkumultor szablyszer
beptst.
Kapcsolja be a noteszgpet.
Az akkumultor lemerlt. Tltse fel az akkumultort.
vagy
Szereljen be egy feltlttt akkumultort.
vagy
Csatlakoztassa a noteszgpet a hlzati
feszltsgre a hlzati adapterrel.
A hlzati adapter nincs szablyszeren
csatlakoztatva.
Ellenrizze, hogy a hlzati adapter
szablyszeren van-e a noteszgphez
csatlakoztatva.
Ellenrizze, hogy a hlzati adapter
hlzati csatlakoz vezetke s a hlzati
csatlakozaljzat megfelelen rintkezik-e.
A noteszgp nem vlaszol
noteszgp
Ok Hibaelhrts
(alv) zemmdban van.
Lpjen ki a Standby zemmdbl (az egyik
billenty megnyomsval) vagy a Suspend
zemmdbl (noteszgp bekapcsolsval).
A felhasznli program okozta a hibt. Fejezze be a felhasznli programot, vagy
indtsa jra a noteszgpet (jraindts vagy
ki-/bekapcsols).
Az akkumultor lemerlt.. Tltse fel az akkumultort.
vagy
Szereljen be egy feltlttt akkumultort.
vagy
Csatlakoztassa a noteszgpet a hlzati
feszltsgre a hlzati adapterrel.
60 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A noteszgp hirtelen kikapcsol
noteszgp
Ok Hibaelhrts
Ha a noteszgpet kizrlag akkumultorral
hasznlja, akkor esetleg nem vette szre
az alacsony akkumultor-szintre utal
gyelmeztetst s a noteszgp tllt
Standby-zemmdba.
Csatlakoztassa a hlzati adaptert.
Nyomja meg a be-/kikapcsol gombot.
A be-/kikapcsol gomb nem a vrt mdon reagl
be-/kikapcsolgomb
Ok Hibaelhrts
A rendszer valsznleg egy feldolgozst hajt
vgre.
Vrja meg, mg a feldolgozs befejezdik.
Nem tartotta elg hossz ideig nyomva a
billentyt a noteszgp kikapcsolshoz.
Tartsa nyomva a be-/kikapcsol gombot
addig, amg a noteszgp ki nem kapcsol.
A Standby funkci a BIOS-Setupban
kikapcsolsra kerlt.
A BIOS-Setupba trtn belpshez a
rendszer indtsakor nyomja meg az
F2
funkcibillentyt.
Aktivlja a Standby funkcit a Power
menben.
Nem mkdik valamelyik hlzat rdijel-sszekttetse
hlzat, nincsrdijel-sszekttets rdijel-sszekttetsnemmkdik
Tovbbi informcikat tall ezzel kapcsolatban a vezetk nlkli LAN-szoftver
online Sgjban vagy a "Wireless LAN" kziknyvben. A "Wireless LAN" cm
kziknyv a "Drivers & Utilities" CD/DVD-n tallhat.
Tovbbi informcikat tall a Bluetooth hasznlatra vonatkozan a
Bluetooth szoftverhez mellkelt CD-n.
Ok Hibaelhrts
A Wireless LAN/ Bluetooth modul be-/kikapcsol
gombja az "OFF" helyzetben van.
Kapcsolja be a rdijel-tvitellel
mkd rszegysget (lsd EasyGuide
"Rdijel-tvitellel mkd rszegysgek
be- s kikapcsolsa" cm fejezete).
A Wireless LAN/ Bluetooth modul be-/kikapcsol
gombja az "ON" helyzetben van. Ennek
ellenre nincs rdijel-sszekttets valamelyik
hlzattal.
Ellenrizze, hogy a rdijel-sszekttets a
szoftveren keresztl be van-e kapcsolva.
Ellenrizze, hogy a modulok a BIOS-ban
aktivlva vannak-e.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 61
Az egr nem mkdik
nincsegrmutat egr nemmkdik rintpad
Ok Hibaelhrts
Az egr illesztprogramja nem tlttt be Vizsglja meg, hogy a mkdshez
szksges illesztprogramot rendesen
teleptettk-e s rendelkezsre ll-e a
felhasznli program elindtsakor.
Az egr illesztprogramjrl az egr ill.
a felhasznli program kziknyvben
olvashatk rszletes tudnivalk.
Az egr nincs csatlakoztatva Kapcsolja ki a noteszgpet.
Vizsglja meg, hogy az egr vezetke
szablyszeren van-e csatlakoztatva a
noteszgphez.
Ha az egr vezetkhez adaptert, vagy
hosszabbtt hasznl, akkor ellenrizze
ezek csatlakoztatst is.
A nyomtat nem nyomtat
nyomtat
Ok Hibaelhrts
A nyomtat nem zemksz Vizsglja meg, hogy a nyomtat be van-e
kapcsolva s zemksz llapotban van-e
(lsd a nyomtat dokumentcijt).
A noteszgp s a nyomtat kztti adatvezetk
meg van szakadva
Vizsglja meg, hogy a noteszgp
s nyomtat kztti adatvezetk
az elrsoknak megfelelen van-e
csatlakoztatva.
Nem a megfelel nyomtatilleszt program van
teleptve
Vizsglja meg, hogy a megfelel
nyomtatilleszt program tlttt-e be.
Hibs nyomtatbelltsok Ellenrizze a Windows alatt a nyomtat
belltsait.
Hibs csatolegysg hasznlata A BIOS-Setupban vizsglja meg, hogy az
Advanced - Serial/Parallel Port Congurations
menben a hasznlt csatolegysg van-e
bejegyezve. A Serial Port vagy Parallel
Port mezkben vlasztott bejegyzsnek
egyeznie kell a Windows-os felhasznli
program belltsval.
62 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A bels vagy kls hangszrkon nincs hang vagy audiojel
hangszr
Ok Hibaelhrts
Nincs megfelelen belltva a hanger Windows XP:
Gyzdjn meg arrl, hogy helyesen
teleptette-e Vezrlpult - Rendszer - Hardver -
Eszkzkezel alatt a hangvezrlt.
Ellenrizze a hangszr be-/kikapcsolsra
szolgl billentykombincival, hogy
nincsenek-e kikapcsolva a hangszrk.
Kattintson dupln a tlcn lev
hanger-kijelzsre s lltsa be a
hangert.
vagy
A hangerssg nvelsre/cskkentsre
szolgl billentykombincival ellenrizze
a hangert.
Windows Vista:
Gyzdjn meg arrl, hogy helyesen
teleptette-e Vezrlpult - Rendszer s
karbantarts - Rendszer - Eszkzkezel alatt a
hangvezrlt.
Ellenrizze a hangszr be-/kikapcsolsra
Kattintson dupln a tlcn lev
hanger-kijelzsre s lltsa be a
hangert.
vagy
a hangert.
Az audiobelltsok nem megfelelek Csak Windows XP:
Vizsglja meg a hangkrtya vagy az
audio-illesztprogram audiobelltsait.
Esetleg aktivlja az SPDIF mezben az
Output digital and analog belltst.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 63
A CD/DVD nem mkdik A CD/DVD lejtszsakor nincs hang
CD/DVD
Ok Hibaelhrts
Nem megfelelen van behelyezve a CD Ellenrizze, hogy a CD/DVD lemezt
helyesen tette-e be a meghajtba.
A CD hibs vagy nem felel meg a szabvnynak Nzzen utna, nincs-e megkarcoldva, vagy
elgrblve a CD/DVD lemez, kellen tiszta-e
s nincs-e rajta folyadk.
Gyzdjk meg arrl, hogy tnyleg a
szabvnynak megfelel CD/DVD lemezt
hasznl-e.
Hangszrk Ellenrizze a hangszr be-/kikapcsolsra
a hangert.
Elfelejtette a felgyeli s/vagy felhasznli jelszt
felhasznli jelsz felgyeli jelsz
Ok Hibaelhrts
Elfelejtette a jelszt Ha elfelejtette felhasznli jelszavt, adja
meg a felgyeli jelszt vagy forduljon
rendszergazdjhoz.
Ha mr a felgyeli jelsz sem ll
rendelkezsre, forduljon Hotline/Help Desk
szolglatunkhoz. Ekkor igazolnia kell,
hogy n a noteszgp tulajdonosa. A Help
Desk szolglat azutn rtesti a szerviz
partnernket, ahol (djzets ellenben)
feloldjk a lezrt noteszgpt.
Akusztikus hibazenet
akusztikushibazenetek hiba
Ok Hibaelhrts
Nhny msodpercenknt ismtld hangjelzs
hallhat
Az akkumultor sokat vesztett a tltsbl.
Tltse fel az akkumultort.
64 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Hibazenetek a kpernyn
hibazenetekakpernyn hiba
Albb ismertetjk a BIOS-Setup hibazeneteit. Az opercis rendszer vagy a program
hibazeneteit a programok dokumentcijban lehet megtallni.
Ha a hibazenet a hibaelhrt intzkedsek ellenre megismtldik, lpjen
kapcsolatba az zlettel vagy a szerviznkkel.
Hibazenet/ok Hibaelhrts
CMOS Battery Bad
Ha a hibazenet ismtelten megjelenik, a
noteszgp biztonsgi akkumultora lemerlt.
Vegye fel a kapcsolatot az n szakzletvel,
vagy a szerviznkkel.
System CMOS checksum bad - Default conguration
used
A rendszerkongurci rvnytelen adatokat
tartalmaz.
A BIOS-Setupba trtn belpshez nyomja
meg az
F2
funkcibillentyt.
A BIOS-Setupban vlassza ki az Exit ment.
Vlassza ki a Load Setup Defaults bejegyzst.
Vlassza az OK opcit s nyomja meg az
Enter billentyt.
Extended memory failed at offset: xxxx Failing Bits:
zzzz zzzz
A memriabvts kiprblsakor hiba
keletkezett az xxxx cmen.
Vizsglja meg, hogy megfelelen bedugta-e
a bvt memriamodult.
Failure Fixed Disk n
A merevlemez meghajtt rosszul lltottk be.
Indtsa el a BIOS-Setupot (Primary Master
almen) s vlassza ki a megfelel
belltsokat.
Keyboard controller error Kapcsolja ki a noteszgpt a be/kikapcsol
gombbal.
Vrjon 3 5 msodpercet s kapcsolja be
jbl a noteszgpet.
Keyboard error Kls billentyzet alkalmazsakor:
Vizsglja meg a csatlakozst s indtsa jra
a noteszgpet.
nn Stuck key Bizonyosodjon meg rla, hogy nincs
megnyomva billenty.
Operating system not found Vizsglja meg a BIOS-Setupban,
hogy helyesen lltottk-e be a
merevlemez-meghajtt.
Bizonyosodjon meg arrl, hogy teleptetve
van az opercis rendszer a megfelel
meghajtra.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 65
Press <F1> to resume, <F2> to SETUP
Ez a hibazenet jelenik meg, ha az opercis
rendszer elindtsa eltt vgzett nteszt sorn
hiba jelentkezett.
Az opercis rendszer elindtshoz nyomja
meg az
F1
funkcibillentyt.
A BIOS-Setupba trtn belpshez nyomja
meg az
F2
funkcibillentyt.
Previous boot incomplete - Default conguration
used A rendszer korbbi indtsakor trtnt
hiba miatt meghatrozott belltsok az
alaprtelmezett rtkekkel indulnak el. Vizsglja
meg a belltsokat a BIOS-Setupban.
Amikor erre felszltst kap, nyomja meg az
F1
funkcibillentyt.
Real Time clock error
nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing
Bits: zzzz
System battery is dead - Replace and run SETUP
System cache error - Cache disabled
System timer error
66 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A merevlemez tartalmnak helyrelltsa
a Windows alatt
merevlemez opercisrendszer helyrelltsa
Az opercis rendszert a "Windows Recovery-CD" s a "Drivers & Utilities
CD/DVD" segtsgvel teleptheti jra.
Ehhez a Recovery-CD bortjn is tall tmutatt.
Az jratelepts az sszes szemlyes adatot s az sszes teleptett programot
kitrli. Ezrt az jratelepts elkezdse eltt clszer adatllomnyait kls
merevlemezre vagy CD/DVD lemezre elmenteni.
A kpernyn indtskor megjelenik a kvetkez kijelzs:

<ESC>Diagnostic screen <F12>Boot Menu <F2>BIOS Setup
Ha a kpernyn megjelenik ez az zenet, akkor nyomja meg az
F12
funkcibillentyt.
Helyezze be a "Windows Recovery CD"-t az optikai meghajtba.
Vlassza ki a CD-ROMot s nyomja meg az Enter billentyt.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
A telepts utn minden eszkzvezrlt jra kell telepteni. Nhny beptett
hardver-rszegysg csak ezutn kap jra megfelel tmogatst.
Helyezze be a "Drivers & Utilities" CD-t/DVD-t az optikai meghajtba. A CD automatikusan elindul.
Kattintson a Desk Update kapcsolfelletre.
Vlassza ki az Illesztprogram automatikus teleptse (Express) pontot s
kattintson a Telepts elindtsa pontra.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Amint befejezdtt az illesztprogram teleptse, indtsa el jra a noteszgpet.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 67
A gyrt tmutatsai
A gyrt tmutatsai
gyrt, tmutatsok
rtalmatlants s jrahasznosts
tmutatsok
Erre a tmra vonatkozan informcik tallhatk a noteszgpen vagy internetoldalainkon.
Szerzi jog vdelme alatt ll technolgia
szerzijogvdelmealattlltechnolgia
A termk szerzi jog ltal vdett technolgit tartalmaz, amelyet meghatrozott USA szabadalmak
gyrtsi eljrsra benyjtott ignyei s a Macrovision Corporation s ms szabadalmi tulajdonosok
egyb szellemi tulajdonjogai vdenek. A szerzi jog ltal vdett technolgit, amelyet a Macrovision
Corporation kizrlag magn- s egyb korltozott clokra sznt, csak annak engedlyvel
szabad alkalmazni, hacsak az attl eltr felhasznlst a Macrovision Corporation kifejezetten
nem engedlyezte. Tilos kielemezni vagy visszafordtani a gpi kdot.
CE-jells
CE-jells
Ez a kszlk a szlltott kivitelben eleget tesz a kvetkez EU-irnyelvek
kvetelmnyeinek: 2004/108/EG"Elektromgneses zavarvdelem" s a
2006/95/EG "Kisfeszltsgre vonatkoz irnyelvek".
Rdijel-tvitellel mkd rszegysgekkel rendelkez kszlkek
CE-jellse
Kiszlltott kivitelben a kszlk teljesti az Eurpai Parlament s a Tancs
1999 mrcius 9-n kelt 1999/5/EG jel, rdiberendezsekrl s tvkzlsi
vgberendezsekrl s a szabvnymegfelels klcsns elismersrl
szl irnyelv kvetelmnyeit.
Ez a kszlk a kvetkez orszgokban hasznlhat:
Belgium Bulgria Dnia Nmetorszg
sztorszg
Finnorszg Franciaorszg Grgorszg
Nagy-Britannia
rorszg
Izland Olaszorszg
Lettorszg Lichtenstein Litvnia Luxemburg
Mlta Hollandia Norvgia Ausztria
Lengyelorszg Portuglia Romnia Svdorszg
Svjc Szlovkia Szlovnia Spanyolorszg
Cseh
Kztrsasg
Magyarorszg Ciprus

Az esetleges mkdsbeli korltozsok aktulis informciirl az adott
orszg megfelel hivatala adhat felvilgostst. Ha az n orszga nincs
a felsoroltak kztt, forduljon a megfelel felgyeleti hatsghoz, ahol
megtudhatja, hogy ennek a termknek a hasznlata az n orszgban
engedlyezett-e.
68 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A gyrt tmutatsai
Regulatory notices
If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is
not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA.
Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this
device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions
GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.
Regulatory information for notebooks without radio device
Regulatoryinformation
NOTICE:
Changes or modications not expressly approved by Fujitsu Technology Solutions
could void this users authority to operate the equipment.
Notice to Users of Radios and Television
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Notice to Users of the US Telephone Network
Your notebook may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the
FCC rules. On this notebook is a label that contains the FCC Registration Number and the
Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested,
the user must provide their telephone company with the following information:
1. The telephone number to which the notebook is connected.
2. The Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment.
3. The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C
which is FCC Part 68 compliant.
4. The FCC Registration Number.
This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord
between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG.
The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone
line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices
on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all,
areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed ve (5). To be certain
of the number of devices you may connect to your line, as determined by the RENs, contact
your local telephone company. If this equipment causes harm to the telephone network, your
telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you
in advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible. You
will also be advised of your right to le a complaint with the FCC.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 69
A gyrt tmutatsai
This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68.
Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone
network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone
company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your states public utility
commission, public service commission or corporation commission for more information.
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or
making test calls to emergency numbers:
Remain on the line and briey explain to the dispatcher the reason for the call.
Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.
FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the
following locations or applications:
All public or semipublic coin-operated or credit card telephones.
Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a
person with impaired hearing might be isolated in an emergency.
Places where telephones are specically installed to alert emergency authorities
such as re, police or medical assistance personnel.
Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons.
Hotel, motel or apartment lobbies.
Stores where telephones are used by patrons to order merchandise.
Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or
to reserve lodging or rental cars.
In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing
aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which
will be provided to hearing impaired customers on request.
DOC (Industry CANADA) Notices
DOC(INDUSTRYCANADA)NOTICES
Notice to Users of Radios and Television
This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
CET appareil numrique de la class B respecte toutes les exigence du Rglement
sur le matrial brouilleur du Canada.
Notice to Users of the Canadian Telephone Network
NOTICE:
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specications. This is conrmed by the registration number. The abbreviation, IC, before
the registration number signies that registration was performed based on a Declaration of
Conformity indicating that Industry Canada technical specications were met. It does not
imply that Industry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment to
a telephone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment to
the local telecommunication facilities. The user should be aware that compliance with the
certication standards does not prevent service degradation in some situations.
Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized
maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or
70 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A gyrt tmutatsai
any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the
user to disconnect the equipment from the telephone line.
NOTICE:
The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned
to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed ve.
CAUTION:
For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the
telephone lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOT
attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric
inspection authority or electrician. This may be particularly important in rural areas.
Avis Aux Utilisateurs Du Rseau Tlphonique Canadien
AVIS : Le prsent matriel est conforme aux spcications techniques dIndustrie Canada
applicables au matriel terminal. Cette conformit est conrme par le numro denregistrement.
Le sigle IC, plac devant le numro denregistrement, signie que lenregistrement sest effectu
conformment une dclaration de conformit et indique que les spcications techniques
dIndustrie Canada ont t respectes. Il nimplique pas quIndustrie Canada a approuv le matriel.
Avant de connecter cet quipement une ligne tlphonique, lutilisateur doit vrier
sil est permis de connecter cet quipement aux installations de tlcommunications
locales. Lutilisateur est averti que mme la conformit aux normes de certication ne
peut dans certains cas empcher la dgradation du service.
Les rparations de lquipement de tlcommunications doivent tre eVectues par un service de
maintenance agr au Canada. Toute rparation ou modication, qui nest pas expressment
approuve par Fujitsu, ou toute dfaillance de lquipement peut entraner la compagnie de
tlcommunications exiger que lutilisateur dconnecte lquipement de la ligne tlphonique.
AVIS : Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) du prsent matriel est de 0.0. LIES
assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent
tre raccords une interface tlphonique. La terminaison dune interface peut consister
en une combinaison quelconque de dispositifs, la seule condition que la somme dindices
dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs nexcde pas 5.
AVERTISSEMENT :
Pour assurer la scurit, les utilisateurs doivent vrier que la prise de terre du service
dlectricit, les lignes tlphoniques et les conduites deau mtalliques sont connectes
ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter dtablir ces connexions eux-mmes,
mais doivent contacter les services dinspection dinstallations lectriques appropris
ou un lectricien. Ceci peut tre particulirement important en rgions rurales.
UL Notice
This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter.
The correct output rating is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration
below for the correct AC Adapter output polarity:
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 71
A gyrt tmutatsai
CAUTION:
To reduce the risk of re, use only 26AWG or larger telecommunications line cord.
For Authorized Repair Technicians Only
CAUTION:
For continued protection against risk of re, replace only with the
same type and rating fuse.
WARNING:
Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturers instruction.
FCC Regulatory information for notebooks with radio device
Regulatoryinformation
Federal Communications Commission statement
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of this device.
FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with
the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the distance between the equipment and the receiver.
3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please note the following regulatory information related to the optional radio device.
FCC Radio Frequency Exposure statement
This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the
requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF
72 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
A gyrt tmutatsai
Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below
the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a
certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF
exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1
standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches).
Regulatory Notes and Statements
Radio device, Health and Authorization for use
Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of
these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from
wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because
they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.
The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as:
on board an airplane, or
in an explosive environment, or
in situations where the interference risk to other devices or services is
perceived or identied as harmful.
In cases in which the policy regarding use of radio devices in specic environments is not
clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain
authorization to use these devices prior to operating the equipment.
Regulatory Information/Disclaimers
Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included
in the user documentation provided with the product. Any changes or modications made to this
device that are not expressly approved by the manufacturer may void the users authority to operate
the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused
by unauthorized modication of this device, or the substitution or attachment of connecting cables
and equipment other than those specied by the manufacturer. It is the responsibility of the user
to correct any interference caused by such unauthorized modication, substitution or attachment.
The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage
or violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines.
Export restrictions
This product or software contains encryption code which may not be exported or
transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce
export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B
/ NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesirable operation.
Modications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may
invalidate the users right to operate this equipment.
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 73
Trgymutat
Trgymutat
56k-modem 30
A
adatbeviteli billenty 10
akkumultor
pols s karbantarts 17
feltlts 17
nincs akkumultor-kijelzs 59
nkisls 1718
trols 1718
tltsi llapot ellenrzse 18
tl gyorsan lemerl 59
akkumultor:
lettartam 17
akkumultorllapot-ellenrz 18
aktulis karakter vezrlse 10
akusztikus hibazenetek 64
Alt Gr billenty 10
audiocsatlakozk 48
audiokszlkek csatlakoztatsa 4849
B
Backspace 10
be-/kikapcsol gomb 51
nem reagl 61
belltsok
BIOS-Setup 52
betmret belltsa 1516
billentyzet 9
tisztts 5
BIOS-Setup
belltsok 52
befejezs 52
elindts 52
jelszvdelem 35
kezels 52
vdelem jelszval 35
biztonsgi elrsok 3
biztonsgi funkcik 32
Biztonsgi funkcik
rvid ttekints 33
SmartCard 42
SmartLock 42
Bluetooth, biztonsgi elrsok 3
C
Caps Lock 10
Card busz, lsd PC krtya 25
CD/DVD
behelyezs 23
kezels 22
kivtel 23
manulis vsznyits 23
nem mkdik 64
CD/DVD-kijelz 22
CD-ROM meghajt 19
CE-jells 68
csomagols 6
D
dtum
nem megfelelen van belltva 54
DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES 70
DVD+/-R/RW-meghajt 19
DVD-ROM meghajt 19
E
egr nem mkdik 62
lettartam
akkumultor 17
elhelyezs megvlasztsa 6
els bekapcsols 8
energiatakarkos mkdsmdok
noteszgp 50
rintpad 12
kurzor mozgatsa 13
lapozs felfel 13
lapozs lefel 13
nem mkdik 62
objektum thelyezse 13
objektum kivlasztsa 13
parancs vgrehajtsa 13
tisztts 5
rintpadgombok 12
ExpressCard 25
behelyezs 26
kitolgomb besllyesztse 25
kivtel 28
F
fejhallgat csatlakoztatsa 48
felbonts belltsa 15
felhasznli jelsz
elfelejtve 64
felgyeli jelsz
elfelejtve 64
74 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Trgymutat
FireWire
csatlakoz 49
kszlkek csatlakoztatsa 49
Fn billenty 10
fontos tmutatsok 3
G
gombok
rintpad 12
TouchStick 12
grdtgomb 12
gyrt, tmutatsok 68
H
hlzat, nincs rdijel-sszekttets 61
hlzati adapter
csatlakoztats 7
elhelyezs 6
hangszr
csatlakoztats 48
nincs hang 63
hardver kongurlsa 52
HDA, High Denition Audio 48
helykitlt elem 19
kiszerels 20
kiszerelse 21
hiba
akusztikus zenetek 64
elhrts 54
kpernyzenet 65
hibazenetek a kpernyn 65
High Denition Audio 48
I
indtbillenty 1011
J
jelszvdelem
BIOS-Setup 35
merevlemez 38
opercis rendszer 37
K
krtyanyls
memriakrtya 24
Kensington Lock
hasznlat 34
lopsvd 34
kperny
nincs kijelzs 55
kperny-belltsok 15
kperny-fnyerssg
cskkents 16
nvels 16
kperny-megjelents
rosszul olvashat 56
kpernykijelzs kivlasztsa 16
kszenlti zemmd 51
kszlkek
csatlakoztats 46
lekts 46
kezels, noteszgp 9
kongurci
BIOS-Setup 52
kls kszlkek csatlakoztatsa 46
kls monitor
csatlakoztats a noteszgphez 46
kperny stt marad 57
kpernykijelzsek szinkronizlsa 16
nincs kp 58
vndorol a kp 58
kurzor, sebessg mdostsa 16
kurzormozgat billentyk 10
L
LAN 31
csatlakoztats 31
LCD monitor
belltsok 15
betmret 1516
felbonts belltsa 15
kpernykijelzsek szinkronizlsa 16
tisztts 5
tmutat 14
LCD-monitor
fnyer cskkentse 16
fnyer nvelse 16
kperny stt marad 55
rosszul olvashat 56
lopsvd 34
M
mkdsjelz lmpa
villog 55
manulis kivtel, CD/DVD 23
msodik akkumultor 19
kiszerels 2021
msodik merevlemez 19
meghajt
kiszerels 20
kiszerelse 21
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 75
Trgymutat
memriakrtya
behelyezs 24
kezels 24
kivtel 24
Secure Digital 24
menbillenty 11
merevlemez
tartalom helyrelltsa 67
mikrofon
csatlakoztats 48
mobil zemmd 4
modem 30
csatlakoztats 30
modul
kiszerels 20
kiszerelse 21
modulok 19
modulrekesz 19
N
nagybets rs vltbillentyje 10
nincs egrmutat 62
noteszgp
elhelyezs 6
els bekapcsols 8
hirtelen kikapcsol 61
nem indul 60
nem vlaszol 60
Num Lock, kijelz 11
numerikus billentymez, lsd virtulis
numerikus billentyblokk 11
nyomtat
nem nyomtat 62
O
nkisls, akkumultor 1718
opercis rendszer helyrelltsa 67
optikai meghajt 22
P
Pause billenty 10
PC krtya 25
behelyezs 26
kivtel 28
PC-Card
kitolgomb besllyesztse 25
PC-Card, lsd PC krtya 25
PCMCIA, lsd PC krtya 25
perifris kszlkek, lsd kszlkek 46
pontos id
nem megfelelen van belltva 54
problmamegoldsok 54
projektor
aktivls 49
csatlakoztats 49
R
rdijel-tvitellel mkd rszegysgek
biztonsgi elrsok 3
rdijel-sszekttets nem mkdik 61
Regulatory information
Notebooks with radio device 72
Notebooks without radio device 69
rendszer kongurlsa 52
rendszerbelltsok
BIOS-Setup 52
Return 10
rossz kperny-megjelents 56
Rvid ttekints, biztonsgi funkcik 33
S
Secure Digital 24
Setup, lsd BIOS-Setup 52
Shift 10
stt LCD monitor 5556
Super Multi-Format DVD meghajt 19
szllts 45
szlltsi srlsek 6
szlltmny tartalma 6
szlltlevl 6
szerzi jog vdelme alatt ll technolgia 68
T
Tabultor billenty 10
telep lsd akkumultor is 17
televzikszlk
aktivls 49
csatlakoztats 49
tippek 54
tisztts 5
tltsi kapacits, akkumultor 1718
TouchStick 12
kurzor mozgatsa 13
lapozs felfel 13
lapozs lefel 13
objektum thelyezse 13
objektum kivlasztsa 13
parancs vgrehajtsa 13
TouchStick-gombok 12
TPM 44
Trusted Platform Module 44
76 A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2
Trgymutat
U
ujjlenyomat-rzkel 34
bellts 34
USB csatlakoz 48
USB kszlkek
csatlakoztats 48
szoftver 48
utazs elksztse 4
tmutatsok
fontos 3
hulladkknt trtn elhelyezs /
Recycling 68
tmutat
LCD monitor 14
zembe helyezs 6
zemksz llapot ltrehozsa 7
zemzavar, elhrts 54
V
vltbillenty 10
vsznyits, CD/DVD 23
videokszlkek csatlakoztatsa 49
vilgos LCD monitor 56
virtulis numerikus billentyblokk 11
visszatrl billenty 10
W
Weight Saver, lsd helykitlt elem 19
Wireless LAN
biztonsgi elrsok 3
A26391-K200-Z226-1-3A19, kiads 2 77

FTS ProfessionalNotebookOperatingManualhu 10 1082208

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FTS ProfessionalNotebookOperatingManualhu 10 1082208

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Notebook

Egy mveletet jelez, amelyet nnek vgre kell hajtania

Egy eredmnyt jell

A hz fellett s az ujjlenyomat-rzkelt szraz ruhval tisztthatja meg.

A teleptsi folyamat automatikusan elindul.

Ha a krt berand adatok tekintetben valamivel nincs teljesen tisztban, krjk,

Ezzel kivlasztotta az objektumot.

A kijelzmez feletti informcik/szvegek megjelennek.

A kijelzmez alatti informcik/szvegek megjelennek.

Egy dialg-ablak jelzi, hogy a modul biztonsgosan eltvolthat.

A modul ekkor egy kicsit kijn.

Egy prbeszdablak jelzi, hogy a modul biztonsgosan eltvolthat.

A modul reteszelse olddik.

A meghajt kja kinylik.

A meghajt kja felugrik. Ekkor a meghajt

A memriakrtya nhny millimterrel

Egy dialg-ablak jelzi nnek, hogy a krtya biztonsgosan eltvolthat.

Az Enter new Password opcival: n felszltst kap egy j jelsz megadsra.

A Conrm new Password opcival a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

A Setup Notice-szal: Changes have been saved zenet visszaigazolja nnek,

Amennyiben nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-Setupot.

A noteszgp jraindul, s az j jelsz rvnybe lp. A BIOS-Setup lehvshoz

A Conrm new Password zenetel a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

A Notice-szal: Changes have been saved zenet visszaigazolja nnek,

A noteszgp jraindul, s a jelsz trlve van.

Amennyiben nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-Setupot.

A noteszgp jraindul s n felszltst kap jelszavnak (felgyeli jelsz

Amennyiben nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-Setupot.

A noteszgp jraindul s az opercis rendszert mr nem vdi jelsz.

Amennyiben n mg nem hozott ltre BIOS-jelszavakat, lltsa be most a felgyeli jelszt, s

A Conrm new Password zenetel a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

A Setup Notice-szal: Changes have been saved zenet visszaigazolja nnek,

A noteszgp jraindul s a merevlemez ekkor mr rendelkezik jelszvdelemmel. A

A Conrm new Password opcival a program felszltja nt a jelsz megerstsre.

A Setup Notice-szal: Changes have been saved zenet visszaigazolja nnek,

A noteszgp jraindul s a merevlemez ekkor mr rendelkezik jelszvdelemmel.

A noteszgp jraindul s a merevlemezt mr nem vdi jelsz.

A noteszgp jraindul, s mr nincs merevlemez-vdelem.

Amennyiben nem kvn tovbbi belltsokat eszkzlni, lezrhatja a BIOS-belltsokat.

A noteszgp jraindul s megtrtnik a belltsok tvtele.

A Setup Notice-szal: Changes have been saved zenet visszaigazolja nnek,

A noteszgp jraindul s megtrtnik az Owner Information tvtele.

A noteszgp jraindul s megtrtnik a belltsok tvtele.

Logon+ teleptshez, belltshoz s alkalmazshoz kvesse a

Logon+-hoz tartoz CD-n tallhat dokumentcit s online Sgt.

Megjelenik egy ablak a rendszer lezrt llapott jelz megjegyzssel.

n automatikusan visszatr a megnyitott dokumentumhoz.

Logon+ teleptshez, belltshoz s

A TPM aktivlsa utn megjelenik a Clear Security Chip menpont.

A noteszgp jraindul, s a TPM az jraindts utn be van kapcsolva.

A noteszgp jraindul, s a TPM aktivlsa megsznik.

A kperny als szln indtskor rvid idre megjelenik a kvetkez zenet:

A kpernyn indtskor megjelenik a kvetkez kijelzs:

You might also like