L810

2012
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part

(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
made without written authorization from NIKON CORPORATION.
CT2A01(11)
6MM25511-01
Digitalni Fotoaparat
Korisniko uputstvo
Informacije o zatitnim znacima
Microsoft, Windows i Windows Vista su registrovani zatitni znaci od strane Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Dravama i u drugim zemljama.
Macintosh, Mac OS, i QuickTime su zatitni znaci Apple Inc.
Adobe i Acrobat su registrovani zatitni znaci Adobe Systems Inc.
SDXC, SDHC, i SD Logovi su registrovani zatitni znaci SD-3C, LLC.
PictBridge je zatitni znak.
HDMI, logo i High-Definition Multimedia Interface su brendovi registrovani
na HDMI Licensing LLC.
Svi drugi zatitni znaci koji se pojavljuju u ovom upustvu ili u ostaloj dokumentaciji koja
dolazi uz va Nikon fotoaparat navode se registrovani ili zastitni znaci vlasnika prava.
AVC Patent Portfolio License
This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for the personal and
noncommercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC standard
(AVC video) and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a
personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to
provide AVC video.
No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C.
See http://www.mpegla.com.
i
Uvod
Delovi aparata
Osnovni koraci reprodukcije i snimanja
Karakteristike snimanja
Karakteristike reprodukcije
Snimanje i reprodukcija filmova
Podeavanja aparata
Reference
Tehniki podaci i indeks
ii
U
v
o
d
Uvod
Prvo proitajte ovo
Hvala to ste kupili Nikon COOLPIX L810 digitalni aparat. Pre upotrebe, proitajte informacije
iz Za vau sigurnost (Aviii) i upoznajte se sa informacijama iz uputstva. Paljivo proitajte
uputstvo pre upotrebe, i drite ga tamo gde svi oni koji koirste ovaj aparat mogu da nau i
proitaju.
Provera sadraja kutije
U sluaju da neto nedostaje, kontaktirajte radnju u kojoj ste kupili aparat.
* Dobijene baterije su samo za probnu upotrebu.
Memorijska kartica nije ukljuena.
COOLPIX L810
Digitalni aparat
Kai aparata
LR6/L40 (AA-size)
alkalne baterije (4)*
Poklopac objektiva LC-
CP25
(sa kablom)
USB Kabl UC-E16 Audio Video Kabl
EG-CP16
ViewNX 2 Installer CD Reference Manual CD
Uputstvo (ovo uputstvo) Garancija
Garancija
iii
U
v
o
d
O uputstvu
O uputstvu
Ako elite odmah da koristite ovaj aparat, pogledajte Osnovni koraci snimanja i reprodukcije
(A9).
Da nauite delove aparata i operacije, pogledajte Delovi aparata (A1).
O ukljuenom CD uputstvo
PDF verzija COOLPIX L810 Uputstva se nalazi na ukljuenom CD. Pogledajte za deteljnije
informacije.
Pregled CD uputstva reference
Uputstvo reference se moe pregledati korienjem Adobe Reader, koji se moe besplatno
skinuti sa sajta Adobe.
1 Startujte raunar i ubacite CD uputstva reference.
2 Dupli klik na COOLPIX L810 CD ikonu (Windows 7/Windows Vista: u Computer; Windows
XP: u My Computer; Mac OS X: na desktopu).
3 Dupli klik na INDEX.pdf ikonu za prikaz ekrana izbora jezika.
Odaberite jezik i pratite linkove za pregled Uputstvo reference.
iv
U
v
o
d
Ostale informacije
Simboli i konvencije
Kako bi Vam bilo lake da pronaete informaciju koja Vam je potrebna, korieni su sledei
simboli i konvencije:
* Pogledajte Uputstvo reference CD za strane oznaene sa E.
SD, SDHC, i SDXC mem. kartica e dalje u tekstu biti memorijska kartica..
Podeavanja aparata u trenutku kupovine su oznaena kao osnovna postavka.
Imena stavki iz menija aparata koji su prikazani na displeju, kao i nazivi tastera i poruka bie
oznaeni zadeblajnim tekstom.
U ovom uputstvu, ponekad su imitirane slike na ekranu aparata kako bi vam jasnije bili
predstavljeni indikatori na ekranu.
Ilustracije i prikazi na ekranu koji se nalaze u ovom uputstvu mogu da odstupaju od
stvarnosti.
Ikona Opis
B
Ova ikona predstavlja upozorenje, ili informaciju koja treba da bude proitana
pre upotrebe.
C
Ova ikona predstavlja napomene, informacije koje bi trebali proitati pre
upotrebe aparata.
A/E/F
Ove ikone oznaavaju da postoji vie informacija dalje u uputstvu; E*:
Reference, F: Tehnike napomene i indeks.
v
U
v
o
d
Informacije i Opreznosti
Life-Long Learning
Kao deo Nikonovog doivotnog uenja posveenost podrci proizvoda i obuci, kontinualno
dopunjene informacije se mogu pronai na sledeim sajtovima:
Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/
Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/
Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom Istoku: http://www.nikon-asia.com/
Posetite ove sajtove kako bi saznali najnovije informacije o proizvodu, reenjima, odgovore na
najee postavljena pitanja (FAQs), i opte savete i digitalnoj fotografiji i forografisanju. Dodatne
informacije moete da dobije od lokalnog Nikon predstavnitva. Pogledajte URL ispod za kontakt
informacije:
http://imaging.nikon.com/
Koristite samo Nikon licencirane elektronske ureaje
Nikon COOLPIX kamere su dizajnirane po najviim standardima i ukljuuju kompelksna elektronska
kola. Samo Nikon licencirani elektronski ureaji (ukljuujui punjae za baterije, baterije i ispravljae)
su sertifikovani od strane Nikona pogotovo za upotrebu sa Nikon digitalnom kamerom su
proizvedeni i testirani tako da zadovaoljavaju sve radne i bezbednosne zahteve za ova elektrina
kola.
KORIENJE NE-NIKON ELEKTRONSKIH UREAJA MOE DA IZAZOVE OTEENJE NA KAMERI I
IZUZEE VAE NIKON GARANCIJE.
Za vie informacija o Nikon licenciranim ureajima kontaktirajte vaeg lokalnog autorizovanog dilera.
Pre Pravljenja Vanih Fotografija
Pre pravljenja fotografija tokom vanih dogaaja (npr. venanje ili pre noenja aparata na put),
napravite probni snimak kako bi bili sigurni da kamera radi normalno. Nikon se nee smatrati
odgovornim za oteenja i izgubljene fotografije to moe biti rezultovano kvarom proizvoda.
vi
U
v
o
d
O Upustvima
Ni jedan deo ovg uputstva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati ili prevoditi na neki drugi
jezik u bilo kom obliku, bilo kom znaenju, bez Nikonovog pismenog odobrenja.
Nikon zadrava pravo da promeni specifikaciju hardvera i softvera opisanih u ovom uputstvu u bilo
koje vreme i bez prethodne najave.
Nikon se nee smatrati odgovornim za bilo kakvo oteenje nastalo upotrebom ovog proizvoda.
Kako je dat sav napor kako bi sve informacije u ovom uputstvu bile tane i kompletne, biemo
vam zahvalni ako neku eventualnu greku prijavite lokalnom Nikon dileruNikon (adrese
predstavnitva su posebno navedene).
Napomene o Zabrani Kopiranja i Umnoavanja
Napomena da posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reporodukovan upotrebom
skenera, digitalne kamere ili ostalih ureaja je kanjivo po zakonu.
Stvari koje su zakonom zatiene od kopiranja i umnoavanja
Ne kopirajte ili umnoavajte papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, vladine akcije ili lokalne
akcije, ak i ako su takve kopije ili umnoavanja oznaena kao Uzorak. Kopiranje ili umnoavanje
papirnog novca, kovanica ili obveznica koje su u opticaju u nekoj drugoj zemlji je takoe zabranjeno.
Osim ukoliko ranije nije dobavljeno odobrenje od vlade, kopiranje ili umnoavanje ne korienih
potanskim markica ili razglednica je zakonom zabranjeno.
Kopiranje ili repordukcija markica koje su izdate od strane vlade i sertifikovanih dokumenata je
takoe zakonom zabranjeno.
Oprez pri odreenim kopijama i umnoavanjima
Vlada je izdala upozorenje na kopiranje ili umnoavanje hartija od vrednosti koje su izdate od strane
privatnih kompanija (akcije, rauni, ekovi, sertifikati, itd), javnim propusnicama ili kuponima, osim
kada je neophodan minimalan broj kopija za poslovnu upotrebu unutar kompanije. Takoe, ne
kopirajte ili umnoavajte pasoe koji su izdati od strane vlade, licenci izdatih od strane javnih agencija
i privatnih grupacija, line karte i kupone, kao to su propusnice i kuponi za hranu.
vii
U
v
o
d
Pridravajte se napomena o zatiti prava
Kopiranje ili umnoavanje kreativnih radova koji podleu zatiti prava i svojine, kao to su slike,
muzika, slike, duborezi, mape, crtei, filmovi i fotografije su zatieni nacionalnim i internacionalnim
zakonom o zabrani kopiranja. Nemojte koristiti ovaj proizvod su svrhu pravljenja ne legalnih kopija ili
da doete u sukob sa zakonom o zatiti svojine i kopiranja.
Uklanjanje Memorijskih Ureaja
Imajte na umu, da brisanje slika ili formatiranje memorisjkih ureaja kao to su memorijska kartica ili
ugraena memorija u kameri nikada u potpunosti ne obriu podatke originalne slike. Obrisani fajlovi
se ponekad mogu povratiti sa odbaenog memorisjkog ureaja korienjem komericijalnog softvera,
to na kraju moe da dovede do zloupotrebe linih podataka i slika. Briga o privatnosti podataka je u
potpunosti odgovornost korisnika.
Pre bacanja memorisjkih ureaja ili prenosa vlasnitva na drugu osobu, obriite sve svoje podatke
korienjem komercijalnog programa za brisanje, ili formatirajte ureaj i potom ga u celosti napunite
sa slikama koje ne sadre nikakvu privatnu inoformaciju (na primer, sliek vedrog neba). budite sigurni
da ste zamenili i slike izabrane za Select an image opciju u Welcome screen podeavanju
(A88). Vodite rauna da se ne povredite ili unitite opremu kada fiziki elite da unitite
memorijske ureaje.
viii
U
v
o
d
Za vau sigurnost
Da bi spreili osteenje vaeg Nikon proizvoda ili samopovreivanje ili druge,
proitajte sledee mere bezbednosti u upustvu pre poetka korienja proizvoda.
Drite ove mere bezbednosti na dohvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat.
UPOZORENJA
Iskljuite ga u sluaju kvara
Ako primetite dim ili neki neobian
miris koji dolazi iz ureaja ili AC
adaptera, iskljuite AC adapter i
izvadite odmah bateriju, vodei rauna
da se ne opeete. Nastavak operacije
bi mogao izazvati povrede. Nakon
vaenja baterije, odnesite ureaj u
autorizovani Nikon servis radi provere.
Nemojte sami rastavljati
ureaj
Diranje unutranjih delova fotoaparata
i AC adaptera moe izazvati povredu
prava. Popravke moze vriti samo
kvalifikovani tehniar. Ako se
fotoaparat ili AC adapter otvori
prilikom pada, odnesite ga u Nikon
autorizovani servis radi provere , nakon
iskljuivanja proizvoda ili vaenja
baterija.
Nemojte koristiti fotoaparat ili
AC adapter u blizini zapaljivog
gasa
Nemojte koristiti elektronske ureaje u
blizini zapaljivog gasa, zato to to
moe izazvati eksploziju ili poar.
Budite obazrivi kada koristite
kai fotoaparata
Nikada nemojte stavljati kai oko vrata
ili ga davati deci.
Drati ga van domaaja dece
Posebna briga bi trebalo da se vodi da
se sprei da deca stave baterije ili
Ova ikonica oznaava upozorenje, informacije koje bi trebalo proitati pre nego to
pocnete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste spreili mogue povreivanje.
ix
U
v
o
d
druge male delove u usta i progutaju
ih.
Ne ostajte u kontaktu sa
aparatom, punjaem, ili AC
adapterom na due periode
dok je aparat ukljuen ili se
koristi
Delovi ureaja postaju topli.
Ostavljanje ureaja u direktnom
kontaktu sa koom na dui period
moe rezultirati niskotemperaturnim
opekotinama.
Budite obazrivi kada rukujete
sa baterijama
Bat. mogu da iscure ili eksplodiraju ako
se sa njima ne postupa pravilno.
Pridravajte se sledeih mera
predostronosti kada rukujete sa bat.
koje se koriste u ovom fotoaparatu:
Pre nego to zamenite bat. proverite
da je aparat iskljuen, ako koristite
AC ad. proverite da je iskljuen.
Koristite samo baterije odobrene za
korienje u ovom aparatu (A11).
Ne kombinujte stare i nove, baterije
drugog tipa ili razliitog
proizvoaa.
punite Nikon EN-MH2 punjive Ni-
MH bat., koristite originalni punja.
Kad ih zamenjujete sa EN-MH2-B2
baterijama (posebno se kupuju),
kupite dva pakovanja (sa po etiri
baterije).
EN-MH2 punjive baterije koriste se
samo sa digit. Nikon aparatima i
kompaktibilne su sa COOLPIX L810.
Ubacite baterije ispravno.
Nemojte skraivati ili rastavljati
baterije i nemojte im skidati
izolaciju.
Nemojte izlagati baterije
prekomernoj toploti ili plamenu.
Nemojte ih stavljati ili izlagati vodi.
Nemojte ih uvati ili prenositi sa
metalnim delovima kao to su nale
i ogrlice.
Baterija je sklona da curi kada je u
potpunosti prazna. Da bi izbegli
otecenje proizvoda obavezno
sklonite bateriju kada se skroz
isprazni.
x
U
v
o
d
Ako primetite neku promenu na
bateriji kao diskoloracija ili
deformacija, prekinite sa korienjem.
Ako tenost iz oteene bat. doe u
kontakt sa odeom ili koom, isperite
odmah sa vodom.
Obratite panju na sledee
kad koristite punja bat.
(posebno se kupuju)
Drite suvim. Ako se ne pridravate
ovoga, rizikujete strujni udar.
Uklanjajte prainu suvom krpom.
Ako ne uradite to, nastavak
korienja moe dovesti do poara.
Ne punite baterije pri grmljavini. Ako
se ne pridravate ovoga, rizikujete
strujni udar.
Nemojte da otetite, modifikujete
naponski kabl, ne stavljajte ga ispod
tekih objekata, ne izlaite toploti ili
plamenu . Ako se izolacija oteti i ice
se postanu izloene, obratite se Nikon
autorizovanom servisu. Ako se ne
pridravate ovoga, rizikujete strujni
udar.
Ne drite punja baterija i naponski
kabl mokrim rukama. Ako se ne
pridravate ovoga, rizikujete strujni
udar.
Ne koristite sa putnim konverterima ili
adapterima dizajniranim za
konvertovanje voltae, ili sa DC-to-AC
inverterom. Ako se ne pridravate
ovoga moete otetiti proizvod.
xi
U
v
o
d
Koristite odgovarajue
kablove
Kada povezujete kablove u ulazne i
izlazne portove, koristite samo one
kablove koje preporuuje ili prodaje
Nikom, tako ete odrati saglasnost sa
propisima o proizvodu.
Budite paljivi sa pokretnim
delovima
Budite paljivi da ne povredite prste
kada radite sa objektivom i drugim
pokretnim delovima fotoaparata.
CD-ROMs
CD-ROM na kome su program i
uputstvo na smete reprodukovati u
audio CD ureaju. Korienje CD-ROM
u audio CD ureaju moe dovesti do
gubitka sluha ili oteenja ureaja.
Pridravajte se mera
predostronosti kada koristite
blic
Korienje blica u blizini oiju subjekta
koji fotografiete moe izazvati
privremeno smanjenje vida. Posebnu
panju treba obratiti kada fotografiete
decu, tada ne bi trebalo koristiti blic na
udaljenosti manjoj od 1 metra(3 ft. 4
in.) od subjekta.
xii
U
v
o
d
Nemojte aktivirati blic kada
dodirujete osobu ili objekat
Ako se ne pridravate ovoga moe
doi do opekotina ili poara.
Izbegavajte dodir sa tenim
kristalom
U sluaju da se polomi ili napukne
monitor, vodite rauna da se ne
povredite sa deliima stakla i da
spreite kontakt sa tenim kristalom ili
da doe u dodir sa ustima ili oima.
Iskljuite aparat u bolnici i
avionu
Iskljuite kad ste u avionu prilikom
poletanja i sletanja. Pratite instrukcije
bolnice prilikom korienja u bolnici.
Elektromagnetni talasi koji potiu od
ovog aparata mogu poremetiti rad
elektrinih sistema aviona ili
instrumenata u bolnici.
3D Slike
Ne pregledajte kontinualno 3D slike
snimljene ovim aparatom na due
periode, bilo na televiziji, ekranu ili
drugom displeju.
U sluaju dece iji se vid jos razvija,
konsultujte se sa pedijatrom ili
oftamologom za korienje i pratite
njihova uputstva.
Produeno pregledanje 3D slika moe
zamoriti oi. Prestati sa upotrebom ako
se neki od ovih simbola javi i
konsultovati lekara ako je potrebno.
xiii
U
v
o
d
Napomene
Napomena za korisnike iz U.S.A.
Federal Communications
Commission (FCC) Radio
Frequency Interference Statement
Ovaj fotoaparat je testiran i nalazi se u
klasi B digitalnih ureaja, shodno aktu
15 iz FCC pravilnika. Ove granice su
postavljene da obezbede razumnu
zatitu naspram tetne smetnje u
instaliranju. Ovaj ureaj stvara, koristi i
moze zraiti energiju radio frekvencije i
ako nije instaliran i ne koristi se u
saglasnosti sa instrukcijama, moze
izazvati tetne smetnje u radio
komunikacijama. Svejedno, nema
garancije da se smetnje nece pojaviti u
instalaciji. Ako ovaj ureaj pravi tetne
smetnje kod radio ili TV prijema, koje se
mogu ograniiti ukljuivanjem ili
iskljuivanjem fotoaparata, korisnici se
mogu ohrabriti da pokuaju da
poprave smetnje primenom jednom ili
vise mera koje slede:
Okretanjem ili promenom mesta
prijemnoj anteni.
Poveanjem razdaljine izmeu
ureaja i prijemnika.
Povezivanje ureaja sa ulazom i
izlazom razliito od toga kako je
povezan prijemnik.
Konsultujte se sa ovlaenim
zastupnikom ili sa tehniarom radio
ili TV stanica.
PREDOSTRONOSTI
Modifikacije
FCC zahteva od korisnika da ga
obaveste o bilo kakvim modifikacijama
koje su napravljene na ovom ureaju, a
koje nisu posebno odobrene od strane
Nikon korporacije.
Kablovi za povezivanje
Koristite kablove koje prodaje ili
preporuuje Nikon. Korienje drugih
kablova moze prekriti granice akta 15
B klase FCC pravilnika.
xiv
U
v
o
d
Beleke za korisnike u Kaliforniji
UPOZORENJE
Manipulisanje sa kablom ovog
proizvoda moe vas izloiti hemikaliji
poznatoj u Kaliforniji, moze izazvati
oteenja kod raanja ili neke druge
reproduktivne tete.
Perite ruke nakon korienja.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road Melville,
New York 11747-3064 USA
Tel: 631-547-4200
Napomene za korisnike iz Kanade
UPOZORENJE
Ova B klasa digitalnih ureaja ispunjava
sve uslove Kanadskog ICES-003.
ATTENTION
Cet appareil numrique de la classe B
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
xv
U
v
o
d
Simbol za samostalno odlaganje u
Evropskim zemljama
Ovaj simbol pokazuje da se
ovaj proizvod moe
samostalno odloiti.
Sledee vai samo za
korisnike u evropskim
zemljama:
Ovaj proizvod je napravljen da se
moe odloiti samostalno na
odgovarajuim mestima za to.
Nemojte ga bacati sa ostalim
kunim otpadom.
Za vie informacija kontaktirajte
lokalnog prodavca ili predstavnitvo.
Ovaj simbol na bateriji
pokazuje da se baterija moe
samostalno odloiti.
Sledee vai samo za
korisnike u evropskim zemljama:
Sve baterije, bez obzira da li su
oznaene ovim znakom ili ne,
napravljene su da se mogu
samostalno odloiti na
odgovarajuim mestima za to,
Nemojte ih bacati sa ostalim kunim
otpadom.
Za vie informacija kontaktirajte
lokalnog prodavca ili predstavnitvo.
xvi
U
v
o
d
Sadraj
Uvod.................................................................. ii
Prvo proitajte ovo.............................................. ii
Proverite sadraj kutije........................................... ii
O uputstvu ................................................................... iii
Informacije i upozorenja.................................... v
Za vau sigurnost ............................................. viii
UPOZORENJA.......................................................... viii
Napomene.......................................................... xiii
Delovi aparata ................................................... 1
Telo aparata ........................................................... 2
Stavljanje kaia aparata.......................................... 4
Izvlaenje i sputanje blica.................................. 5
Ekran......................................................................... 6
Reim snimanja .......................................................... 6
Reim reprodukcije.................................................. 8
Osnovni koraci snimanja i reprodukcije......... 9
Priprema 1 Ubacivanje baterija ................... 10
Primenjive baterije................................................. 11
Priprema 2 Ubacivanje mem. kartica......... 13
Interna memorija i mem. kartice .................. 14
Odobrene memorijske kartice....................... 15
Priprema 3 Podeavanje jezika, vremena i
datuma ................................................................. 16
Korak 1 Ukljuite aparat i izaberite reim
snimanja............................................................... 20
Iskljuivanje i ukljuuvanje aparata............. 22
Korak 2 Kadrirajte.............................................. 23
Korienje uveanja.............................................. 24
Korak 3 Fokusirajte i slikajte...................... 26
Okida............................................................................ 27
Korak 4 Reprodukcija slika ......................... 29
Korak 5 Brisanje slika..................................... 31
Karakteristike slikanja............................... 33
G (Easy Auto) Reim...................................... 34
Podeavanje G (Easy Auto) reima............. 34
Reim scene (Snimanje pog. za scene)...... 35
Podeavanje reima scene ............................... 36
Karakteristike za svaku od scena ................... 36
Pametni reim portreta (Snimanje
nasmejanih lica)................................................. 44
Podeavanje pametnog reima portreta.. 45
Opcije dostupne u meniju pametnog
reima portreta......................................................... 46
Korienje ulepavanja tena............................ 47
A (Auto) Reim................................................. 48
Podeavanje A (Auto) reima....................... 48
Opcije Auto menija ............................................... 49
eatures That Can Be Set Using the Multi
Selecto .................................................................. 50
Dostupne karakteristike...................................... 50
Korienje blica (Reimi blica)......................... 51
Korienje samookidaa..................................... 55
Korienje Makro reima.................................... 57
Podeavanje osvetljenja (Kompenzacija
ekspozicije) ................................................................. 59
Osnovna podeavanja......................................... 60
xvii
U
v
o
d
Promena veliine slike (Reim slike) ............ 62
Podeavanja reima slika (Veliina i kvalitet
slike)................................................................................ 62
Karakteristike koje se ne mogu koristiti
istovremeno........................................................ 64
Fokusiranje.......................................................... 65
Detekcija lica............................................................. 65
Zakljuavanje fokusa............................................ 66
Karakteristike reprodukcije..................... 67
Reprodukcija uveanja ................................... 68
Prikaz ikonica, prikaz kalendara................... 69
Opcije reima reprodukije (Meni
reprodukcije) ...................................................... 70
Povezivanje aparata na TV, raunar ili
tampa................................................................ 71
Korienje ViewNX 2........................................ 73
Instaliranje ViewNX 2 ........................................... 73
Transfer slika na raunar..................................... 76
Pregledanje slika..................................................... 78
Reprodukcija i snimanje filmova........... 79
Snimanje filmova .............................................. 80
Podeavanje snimanja filmova (Meni filma).
83
Reprodukcija filmova....................................... 84
Podeavanja aparata................................. 87
Setup Meni .......................................................... 88
Pogledajte Reference Manual CD za strane
oznaene sa E.
Reference................................................. E1
Korienje Panorama Assist ..................... E2
Snimanje 3D slika......................................... E5
Izmena fotografija ....................................... E8
Karakteristike izmene..................................... E8
I D-Lighting: Poveanje kontrasta i
osvetljenja.......................................................... E10
e Skin Softening: Ulepavanje tena......... E11
g Small Picture: Redukcija veliine slike.......
E12
a Crop: Kreiranje odseene kopije.... E13
Izmena filmova ........................................... E15
Povezivanje aparata na TV (Pregled slika na
TV).................................................................... E17
Povezivanje aparata na tampa
(Direktna tampa) ...................................... E19
Povezivanje aparata na tampa........... E20
tampa jedne po jedne slike.................. E22
tampa vie slika............................................ E24
Meni pametnog portreta ........................ E27
Ulepavanje tena............................................... E27
Smile Timer........................................................ E28
Blink Proof .......................................................... E28
xviii
U
v
o
d
Meni snimanja
(za A (Auto) Reim).................................. E29
Balans Bele (podeavanje Hue) ............ E29
Kontinualno snimanje................................ E32
ISO osetljivost .................................................. E33
Opcije boja........................................................ E34
Meni reprodukcije ..................................... E35
a Print Order (Kreiranje DPOF redosleda
tampe) ............................................................... E35
b Slide Show................................................. E38
d Zatita.......................................................... E39
f Rotiranje slika............................................ E41
h Copy (Kopiranje izmeu interne mem. i
mem. kartice) ................................................... E42
Meni filma..................................................... E44
Opcije filma....................................................... E44
Reim autofokusa.......................................... E45
Redukcija uma vetra.................................. E45
Setup Meni ................................................... E46
Ekran dobrodolice...................................... E46
Vremenska zona i datum.......................... E47
Podeavanja ekrana..................................... E51
Print Date (Utiskivanje datuma i vremena) ...........
E53
Redukcija vibracija........................................ E54
Detekcija pokreta .......................................... E55
AF Assist .............................................................. E56
Podeavanje zvuka....................................... E57
Auto Off............................................................... E58
Formatiranje memorije/kartice............. E59
Jezik ....................................................................... E60
TV podeavanja............................................... E61
Upozorenje na treptaj ................................ E62
Eye-Fi Upload................................................... E64
Resetuj sve......................................................... E65
Tip baterije......................................................... E68
Verzija softvera ................................................ E68
Nazivi fajlova i foldera.............................. E69
Dodatna oprema........................................ E70
Poruke greke.............................................. E71
Tehnike beleke i Indeks .................... F1
Briga o proizvodu .......................................... F2
Aparat ........................................................................ F2
Baterije ...................................................................... F4
Mem. kartice.......................................................... F6
ienje i uvanje .......................................... F7
ienje .................................................................... F7
uvanje..................................................................... F7
Reavanje problema ..................................... F8
Specifikacije .................................................. F16
Podrani Standardi ......................................... F20
Indeks.............................................................. F21
1
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
Delovi aparata
Ovaj deo opisuje delove aparata i objanjava kako koristiti osnovne karakteristike
aparata.
Delovi aparata ........................................................2
Stavljanje kaia aparata i poklopca objektiva .....................................4
Podizanje i sputanje ugraenog blica .................................................5
Ekran........................................................................6
Reim snimanja..............................................................................................6
Reim reprodukcije.......................................................................................8
Ako elite odmah da krenete sa upotrebom aparata, vidite Osnovni koraci snimanja i
reprodukcije (A9).
2
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
Delovi aparata
Telo aparata
15 13 14
7 6 5 8 4 3 2 1
9
10
11
12
1
Kontrola uveanja .............................................. 24
f : iroko.......................................................... 24
g : tele................................................................ 24
h: Reprodukcija ikonica......................... 69
i : Zum reprodukcije................................ 68
j : Pomo........................................................ 35
2 Okida........................................................................ 26
3
Lampa samookidaa ....................................... 55
AF-assist lampa.................................................... 88
4 Taster za ukljuenje/Indikator lampica.. 20
5 Zvunik...................................................................... 84
6 MIkrofon (stereo) ................................................ 80
7 Uica za kai...............................................................4
8 Blic ..........................................................................5, 51
9
DC ulazni konektor (za AC adapter posebno se
kupuje) ....................................................... 12, E70
10 USB konektor i audio/video izlaz ...............71
11 HDMI mini konektor (Tip C) ..........................71
12 Poklopac konektora ........................................... 71
13 m (flash pop-up) taster...............................5, 51
14 Bona kontrola zuma........................................24
15 Objektiv
3
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
109 11
5
7
6 4 3 2
8
1
12 13 14
1 Monitor ........................................................................ 6
2
A (reim fotografisanja) taster
.................................................................34, 35, 44, 48
3 lampa blica............................................................. 52
4 b (e snimanje filma) taster...................... 80
5 c (reprodukcija) taster ................................. 29
6 Uica za kai............................................................... 4
7 Dojstik
8 k (prihvatanje selekcije) taster
9
Zatvara leita baterije/slota memorijske
kartice................................................................. 10, 13
10 l (brisanje) taster............................................... 31
11 d taster ............................... 46, 49, 70, 83, 88
12 Navoj za stativ ................................................ F18
13 Leite baterije .....................................................10
14 Slot memorijske kartice................................... 13
4
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
Postavljanje kaia fotoaparata i poklopca objektiva
Postavite poklopac objektiva na kai fotoaparata, a potom postavite kai na fotoaparat.
Postavite na dva mesta.
B Poklopac objektiva
Uklonite poklopac sa objektiva pre nego li fotografiete.
U momentima kada ne slikate, npr. iskljueno je napajanje ili dok nosite fotoaparat, postavite
poklopac kako bi zatitili objektiv.
5
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
Raising and Lowering the Flash
Pritisnite mtaster za izvlaenje blica da izvuete blic.
korienje blica (Reimi blica) A51
Lagano gurnite ka dole ugraeni blic. Kada ne koristite blic, drite ga u sputenom
poloaju.
6
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
Ekran
Informacije prikazane na ekranu zavise od podeavanja i statusa aparata.
Po osnovnoj postavci, informacije su prikazane kada se aparat ukljui i koristi, i neke
informacije su sakrivene nakon nekoliko sekundi (Monitor settings (A88) > Photo info
> Auto info).
Reim snimanja
999 F 3.1
+1.0
1/ 250 1600
29m 0s
10
10
999
9999
8
24
25
26
27
28
30
9
11
12
6
10
17
1 3
4 5
20 21
22 23
19 18
29
31
32
33
15
16
2
13
14
7
7
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
1 Reim snimanja.............................34, 35, 44, 48
2 Makro reim........................................................... 57
3 Indikator zuma ............................................. 24, 57
4 Indikator fokusa ................................................... 26
5 AE/AF-L Indikator.......................................... E3
6 Reim blica.............................................................. 51
7 Eye-Fi Indikator..................................................... 89
8 Indikator kapaciteta baterije........................ 21
9 Ikona smanjenja vibracija ........................................ 88
10 Utiskivanje datuma............................................ 88
11 Detekcija pokreta................................................ 88
12 Redukcija uma vetra.................................... 83
13 Datum nije podeen ind. .... 19, 88, E71
14 Indikator vremenske zone ............................ 88
15 opcije filma............................................................. 83
16 Trajanje filma ......................................................... 82
17 Reim slika............................................................... 62
18
Broj poreostalih snimaka
(slika) ...........................................................................21
19 Indikator interne memorije...........................21
20 Blenda ........................................................................27
21 Brzina zatvaraa....................................................27
22 Fokusno polje................................................ 23, 26
23
Fokusno polje (detekcija lika,
detekcija ljubimca) ..................................... 23, 26
24 ISO sosetljivost...................................................... 49
25 Kompenzacija ekspozicije..............................59
26 Opcije boja..............................................................49
27 Ulepavanje tena.................................................46
28 balans bele..............................................................49
29 Reim kontinualnog slikanja........................ 49
30 Blink proof ikona.................................................. 46
31 Indikator samookidaa....................................55
32 Smile timer ..............................................................46
33 Autookida portreta ljubimaca ..................42
8
D
e
l
o
v
i

a
p
a
r
a
t
a
Reim reprodukcije
1m 0s 999/ 999
1m 0s 9999/ 9999
9999. J PG
999/ 999
15/ 05/ 2012 12: 00
15
17
16
7
8
10
b a
1 2
3
4
12
14
9
6
11
13
5
1 Datum snimanja.................................................. 16
2 Vreme snimanja................................................... 16
3 Indikator kapaciteta baterije........................ 21
4 Ikona zatite........................................................... 70
5 Eye-Fi Indikator .................................................... 89
6 Ikona redosleda tampe................................. 70
7 Reim slike............................................................... 62
8 opcije filma............................................................. 83
9
(a) Trenutni broj frejmova/
Ukupni broj frejmova............................... 29
(b) Duina video zapisa.................................. 84
10 Indikator interne memorije...........................29
11 Indikator reprodukcije filma.........................84
12 Indikator jaine zvuka....................................... 85
13 D-Lighting Ikona.................................................. 70
14 Ikona male slike....................................................70
15 Ikona ulepavanja tena....................................70
16 Indikator 3D slika.................................................43
17 Broj i tip fajla.................................................. E69
9
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Osnovni koraci snimanja i
reprodukcije
Priprema
Priprema 1 Ubacivanje baterije ...................................................................................... 10
Priprema 2 Ubacivanje memorijske kartice................................................................ 13
Priprema 3 Podeavanje jezika, datuma i vremena................................................. 16
Snimanje
Korak 1 Ukljuite aparat i izaberite reim snimanja ................................................ 20
Korak 2 Kadrirajte................................................................................................................. 23
Korak 3 Fokusirajte i slikajte............................................................................................. 26
Reprodukcija
Korak 4 Reprodukcija slika................................................................................................ 29
Korak 5 Brisanje slika .......................................................................................................... 31
10
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Osnovni koraci snimanja i reprodukcije
Priprema 1 Ubacivanje baterije
1 Otvorite odeljak za bateriju/poklopac slota
mem. kartice.
Pre otvaranja poklopca leita baterije/slota memorijske
kartice, okrenite aparat naopake kako vam baterije ne bi
ispale.
2 Ubacivanje baterija.
Potvrdite da su pozitivni (+) i negativni (-) terminali
pravilno orijentisani kao to je prikazano na leitu baterija,
i ubacite baterije.
3 Zatvorite poklopac leita baterije/slota
memorijske kartice.
Gurnite poklopac dok drite oblast obeleenu sa 2.
1
3
2
3
1
2
11
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Prihvatljive baterije
etri LR6/L40 (AA-veliine) litijumske baterije (dobijaju se)
etri FR6/L91 (AA-veliine) litijumske baterije
etri EN-MH2 punjive Ni-MH (nickel metal hydride) baterije
* EN-MH1 punjive Ni-MH baterije se ne mogu koristiti.
B Uklanjanje baterija
Uverite se da su lampica i ekran iskljueni pa tek onda otvorite poklopac leita baterije/slota
memorisjke kartice.
Aparat, baterija ili mem. kartica mogu da postanu topli tokom upotrebe. Budite oprezni pri
uklanjanju baterije ili mem. kartice.
B O baterijama
Proitajte i pridravajte se upozorenja i predostronosti na str.ix i uBaterije (F4) pre korienja.
Ne kombinujte nove i stare baterije ili baterije raliitog tipa i proizvoaa.
Ne mogu da se koriste baterije koje imaju jednu od sledeih deformacija:
B Tip baterija
Podeavanjem Battery type u setup meniju (A88) tako da se poklapa sa tipom baterija ubaenih
u aparat, baterije mogu efikasnije da se koriste.
Osnovna postvka je na tipu baterija koje dolaze u paketu sa aparatom. Kada se koristi bilo koji drugi
tip baterije, ukljuite aparat i promenite podeavanje.
Baterije kojima izolacija ne
pokriva prostor oko
negativnog pola
Baterije kojima se ljuti
izolacija
Baterije sa ravnim
negativnim polom
12
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
B O EN-MH2 punjivim Ni-MH baterijama
Kad koristite EN-MH2 baterije sa COOLPIX L810, punite odjednom etiri baterije korienjem punjaa
baterija MH-73 (A89, E70).
C Alkalne baterije
Performansa alkalnih baterija u velikoj meri zavisi i od proizvoaa. Odaberite pouzdan brend.
C Alternativni izvori napajanja
Da bi aparat konstantno radio tokom dueg perioda, Koristite AC Adapter EH-67 (moe odvojeno
da se porui; E70) da punite aparat iz elektrine utinice.
Nemojte ni pod kakvim okolnostima, koristiti drugi tip ili model AC adaptera. Ukoliko
napravite ovakvu greku moete izazvati pregrevanje ili oteenje fotoaparata.
13
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Priprema 2 Ubacivanje memorijske kartice
1 Iskljuite aparat i otvorite poklopac leita
baterije/ slota mem. kartice.
se aparat iskljui, iskljuuju se lampica napajanja i ekran.
Pre nego li otvorite poklopac leita baterije/slota memorijske
kartice, okrenite aparat naopke kako ne bi ispale baterije.
2 Ubacite mem. karticu.
Polako gurajte memorijsku karticu u njeno leite sve dok ne
klikne.
B Ubacivanje Memorijske Kartice
Ubacivanje memorijske kartice naopke moe da oteti
aparat ili memorijsku karticu. Proverite da li je memorijska
kartica dobro orijentisana.
3 Zatvorite leite baterije/zatvara slota
memorijske kartice.
Gurnite poklopac dok drite oblast obeleenu sa 2.
1
3
2
3
1
2
14
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Uklanjanje memorijske kartice
Iskljuite aparat, i pobrinite se da su lampica napajanja i displej
ugaeni pre nego li otvorite leite baterije/zatvara slota
memorijske kartice.
Polako gurnite mem. karticu ka unutra (1) da delom izbacite
karticu, i onda uklonite karticu. Izvucite mem. karticu polako iz
aparata(
2
); ne izvlaite pod uglom.
Aparat, baterija ili mem. kartica mogu da postanu topli tokom
upotrebe. Budite oprezni pri uklanjanju baterije ili mem. kartice.
Interna memorija i memorijske kartice
Podaci sa aparata, ukljuujui fotografije i filmove, mogu se uvati ili u internoj memoriji
aparata (aproks. 50 MB) ili na memor. kartici. Da koristite internu mem. za snimanje i
reprodukciju, prvo uklonite mem. karticu.
B Formatiranje memorijske kartice
Kada u aparat prvi put ubacite mem. karticu koja se ranije koristila u drugim ureajima, formatirajte
se ovim aparatom.
Formatiranje trajno brie sve slike i ostale podatke sa memorijske kartice. Prebacite vane
slike na raunar.
Da formatirate memorijsku karticu, ubacite je u aparat, pritisnite d taster, i izaberite Format
card (E59) iz setup menija (A88).
B Memorijske kartice
Vidite Memorijske kartice (F6) i dokumentaciju dobijenu uz memorijsku karticu za vie
informacija.
1 2
15
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Odobrene memorijske kartice
Sledee Secure Digital (SD) memorijske kartice su odobrene za korienje sa ovim aparatom.
Mem. kartice SD Speed Class klase 6 ili bre preporuuju se za snimanje filmova. Snimanje
filma moe prestati neoekivano kad se koriste mem. kartice nie Speed Class.
1
Ukoliko se koriste u itau, proverite da li ita podrava memorijske kartice od 2 GB.
Kontaktirajte proizvoaa kartica kako bi saznali specifikacije. Ne moemo da garantujemo dobro
funkcionisanje aparata pri korienju mem. kartica drugih proizvoaa.
SD memory card SDHC memory card
2
SDXC memory card
3
SanDisk 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
TOSHIBA 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Panasonic 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB,
32 GB
48 GB, 64 GB
Lexar 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
2
SDHC kompatibilne.
Proverite da li ita podrava SDHC standard.
3
SDXC kompatibilne.
Proverite da li ita podrava SDXC standard.
16
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Priprema 3 Podeavanje Jezika , Datuma i Vremena
Dijalog za odabir jezika e da se pojavi kada prvi put startujete aparat.
1 Pritisnite prekida da ukljuite aparat.
Indikator lampica ukljuenja (zelena) e da zasvetli na
trenutak i ekran e da se startuje.
2 Koristite dojstik H ili I za odabir
eljenog jezika a potom pritisnite k
taster.
3 Pritisnite H ili I da odaberete Yes a potom
pritisnite k taster.
Cancel
Language
Yes
No
Choose t i me zone and
set date and t i me?
Ti me zone and date
Cancel
17
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
4 Pritisnite J ili K da bi ste odabrali
vau vremensku zonu i pritisnite
k.
Prit. dojstik H na ekranu za odabir
vremenske zone. Kada je ukljuena ova
opcija, W e biti na vrhu ekrana. Da bi
iskljuili ovu opciju pritisnite dojstik na I.
5 Pritisnite H ili I da odaberete format i
pritisnite k.
6 Pritisnite H, I, J, ili K za promenu datuma i
vremena i pritisnite k.
Da odaberete stavku: Pritisnite K ili J (menja se izmeu D,
M, Y, hour, i minute).
Izmenite obeleenu stavku: Pritisnite H ili I.
Primenite podeavanja: Izaberite minute i pritisnite k.
7 Pritisnite H ili I da odaberete Yes a potom
Back
L ondon
Ca s a bl a nc a
Date format
Year/Month/Day
Month/Day/Year
Day/Month/Year
Dat e and t i me
D M Y
2012 01 01
00 00
Edi t
No
Date and time
Yes
OK?
15/ 05/ 2012 15: 30
18
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
8 Uverite se da je uklonjen poklopac sa
objektiva i pritisnite A.
Prikazae se meni za odabir reima fotografisanja.
9 Kada se prikae Easy auto mode, prit. k.
Aparat prelazi u reim fotografisanja i moete da slikate u
reimu Easy auto (A20).
Pritisnite dojstik H ili I pre k, kako bi preli u drugi
reim slikanja.
Press this button in
shooting mode for
shooting-mode
selection menu.
Easy auto mode
19
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
C Podeavanje vremena datuma i vremenske zone
Moe se promeniti korienjem Language (E60) i Time zone and date (E47) podeavanja u
z setup meniju (A88).
Moete ukljuiti ili iskljuiti zimsko raunanje vremena izborom z setup menija > Time zone and
date (E47) > Time zone. Kad je ukljueno, sat se unapred pomera za jedan as, i kada je
iskljueno, vraa se jedan sat. Kada je Travel destination (x) izabrana, razlika je automatski
izraunata i datum i vreme su postavljeni za tu regiju.
Ako izaete bez podeavanja datuma i vremena, O e blinkati kad je prikazan ekran snimanja.
Koristite podeavanje Time zone and date u setup meniju da podesite datum i vreme (A88,
E47).
C Baterija sata
Sat aparata se napaja rezervnom baterijom koja je odvojenas od glavne baterije aparata.
Rezervna baterija se puni kad je glavna bat. u aparatu ili kad je aparat konektovan na AC adapter, i
moe da prui nekoliko dana rezervne energije nakon 10 sati punjenja.
Ako se rezervna baterija sata isprazni, ekran za pode. datuma i vremena je prikazan kad se aparat
ukljui. Ponovo podesite datum i vreme. Korak 3 uPriprema 3 Podeavanje jezika, datuma,
vremena (A16)
C Utampavanje datuma i vremena
Pre snimanja podesite datum i vreme.
Moete permanentno da utampate datum snimanja na slike kad su snimljene preko podeavanja
Print date (E53) u setup meniju (A88).
Moete da koristite ViewNX 2 softver (A73) da tampate datum snimanja na slike koje nisu
snimljene korienjem opcije Print date.
20
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Korak 1 Ukljuite aparat i izaberite reim snimanja
1 Uklonite poklopac sa objektiva i pritisnite
taster za ukljuivanje da bi upalili fotoaparat.
Objektiv se izduuje i ekran se ukljuuje.
Pritisnite m (flash pop-up) taster da izvuete blic (A5).
2 Pritisnite A.
Prikazan je meni izbora reima snimanja.
3 Pritisnite na dojstiku H ili I da
izaberete reim snimanja i pritisnite
k.
G (easy auto) reim se koristi kao primer.
Easy auto mode
21
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
4 Proverite kapacitet baterije i broj preostalih
slika.
Indikator kapaciteta baterije
Broj preostalih snimaka
Prikazan je broj slika koji se moe snimiti.
Ako mem. kartica nije ubaena, C je prikazano da indicira da e slike biti sauvane na
internu memoriju (aproks. 50 MB).
Broj preostalih slika koje mogu da budu snimljene zavisi od kapaciteta interne memorije ili
memorijske kartice i podeavanja kvaliteta slike; A63.
Ekran Opis
b Nivo baterije je visok.
B
Baterije skoro prazne.
Pripremite se da ih zamenite.
Battery
exhausted.
Ne moe se slikati.
Stavite nove baterije.
970
29m 0s
Indikator kapac. bat.
Broj preostalih snimaka
C Napomena o blicu
U situacijama kad elite da koristite blic, kao to su slabo osvetljena okruenja, pritisnite m (flash pop-
up) taster da izvuete blic(A5, 51).
Blic ne izlazi automatski. Kad je blic sputen, on ne okida, bez obzira kakvi su uslovi snimanja.
22
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Ukljuivanje i iskljuivanje fotoaparata
Uklonite poklopac objektiva i ukljuite aparat.
Kad je aparat ukljuen, Indikator lampica (zelena) e se upaliti na trenutak, a potom e se
startovati ekran.
Da iskljuite aparat, pritisnite taster napajanja. Kad je aparat iskljuen, lampa napajanja i
ekran se iskljuuju.
Ako je aparat iskljuen, drite c taster, da bi upalili aparat u reimu reprodukcije.
B Ako je prikaz.Turn the camera off, remove the lens cap, and turn the camera on
Proverite da je pokl. objektiva skinut, pa iskljuite i ukljuite ponovo aparat.
C Funkcija autoiskljuivanja (Auto Off)
Ukoliko se ne izvri ni jedna operacija u toku nekog perioda, ekran e da se iskljui, aparat e ui u
reim mirovanja, a lampa napajanja e da blinka. Ukoliko se ni jedna operacije ni izvede u narednih
tri minuta, apart e automatski da se ugasi.
Dok je aparat u reimu mirovanja, pritisnite neke od sldeih tastera da ga ponovo ukljuite:
prekida, okida, A (reim snimanja) taster, c (reprodukcija) taster ili b (e snimanje filma)
taster
Vreme koje je potrebno da istekne pre nego li aparat pree u reim mirovanja moe da bude
promenjen u Auto off opciji u setup meniju (A88).
Aparat ulazi u reim mirovanja za oko 30 sek (osnovno podeavanje) u reimu reprod. ili snimanja.
Ako koristite AC Adapter EH-67, aparat ulazi u reim mirovanja nakon 30 min.
970
29m 0s
Blinka
Ne izvode se
operacije
Ne izvode se
operacije
3 min
aparat ulazi u
reim mirovanja.
Aparat se
iskljuuje.
23
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Korak 2 kadriranje
1 Drite aparat mirno.
Drite vae prste i ostale objekte dalje od objektiva, blica,
AF-assist lampe, i mikrofona.
2 Ukadrirajte Sliku.
Kad aparat odredi reim scene, menja se ikona reima
snimanja(A34).
Kada fotoaparat prepozna ljudsko to lice e biti uokvireno
utom duplom linijom (fokusno polje).
Kod slikanja slika bez ljudi ili kada lice nije prepoznato,
fokusno polje nee biti prikazano. Pozicionirajte glavni
subjekat blizu centra ekrana.
970
29m 0s
Shooting mode icon
24
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Korienje zuma
Koristite kontrolu uveanja da aktivirate optiki
zum.
Zarotirajte kontrolor uveanja ka g kako bi ste
uveali toliko da objekat popunjava vei deo
ekrana (telephoto).
Zarotirajte kontrolor uveanja ka f da
uveate vidno polje.
Zum je podeen na irokougaonu maksimalnu
poziciju kad je aparat ukljuen.
Kontrola bonog zuma (A2) se moe
ukljuiti preko g ili f za upravljanje zumom.
AIndikator zuma je prikazan u vrhu ekrana
tokom zumiranja.
B Easy Auto Mode
U zavisnosti od uslova snimanja, aparat moda nee odabrati eljeni reim scene. U ovom sluaju,
izaberite drugi reim snimanja (A34, 35, 44, and 48).
Kada se korsti digitalno uveanje, reim fotografisanja je U.
C Korienje stativa
U sledeim situacijama je preporueno korienje stativa:
- Snimanje u slabo osvetljenom ambijentu, ili kada je reim blica (A53) na W (off)
- Kad zumirate subjekat
Podesite Vibration reduction na Off u setup meniju (A88).
Umanji Uveaj
f
Umanji
g
Uveaj
Optiki zum Digital. zum
25
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Digitalni Zum
Kada je aparat zumiran do maksimalnog optikog uveanja, rotiranje i zadravanje kontrole
uveanja u poziciji g pokree digitalni zum.
Objekat se uveava do 4 vie od maksimalng optikog uveanja.
Fokus e da bude na sredini ekrana (bez prikazane aktivne zone fokusiranja) kada se koristi
digitalni zum.
Maks. opt. zum Dostupan digit. zum
C Digitalno uveanje i interpolacija
Nasuprot optikom zumu, digitalni zum koristi proces interpolacije da povea fotografiju,
rezultirajui degradaciji kvaliteta fotografije prema reimu slike (A62) i digitalnom uveanju.
Interpolacija startuje kada je pozicija zuma iza V pri snimanju fotografija. Kada se zum povea iza
pozicije V interpolacija se startuje i zum indikator postaje ut da bi ukazao da je poeto sa
interpolacijom.
Pozicija V se pomera u desno i veliina slike se smanjuje, dozvoljavajui potvrdu pozicije zuma u
kojoj je slikanje bez interpolacije mogue po trenutnom podeavanju za kvalitet slike.
mala slika
26
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Korak 3 Fokus i Slikanje
1 Pritisnite taster okidaa do pola (A27).
Kad je lice prepoznato:
aparat se fokusira na lice uokvireno duplim okvirom. Kad je
subjekat u fokusu dupli okvir svetli zeleno.
Kad lice nije prepoznato:
aparat se fokusira na subjekat u centru kadra. Kad je
subjekat u fokusu dupli okvir svetli zeleno.
Kada se koristi digitalni zum, zona fokusa nije prikazana i fotoaparat se fokusira na sredinu
kadra. Kada se uspostavi fokus, indikator fokusa (A6) svetli zeleno.
Dok je taster okidaa pritisnut do pola i aparat nije u mogunosti da fokusira, indikator
fokusa e blinkati crveno. Promenite kompoziciju i ponovo pritisnite taster okidaa do pola.
2 Pritisnite taster okidaa skroz do kraja
(A27).
Okida se vraa u poetnu poziciju i slika e da bude
zapamena na memorijskoj kartici ili internoj memoriji.
F 3.1 1/ 250
F 3.1 1/ 250
27
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Okida
Pritisnut do pola
Da podesite fokus i ekspoziciju(brzinu zatvaraa i blendu), pritisnite
okida do pola, dok ne osetite otpor. Fokus i ekpsozicija ostaju
zakljuani dok je okida pritisnut do pola.
Pritisnut do kraja
Dok drite okida pritisnut do pola, pritisnite ga do kraja da slikate.
Ne vrite jak pritisak tokom pritiskanja okidaa, jer to moe dovesti
do dmranja aparata i zamuenih slika. Polako pritisnite taster.
B Tokom snimanja
Dok se vri pamenje slike, broj preostalih snimaka ili indikator koji pokazuje maks. duinu filma e da
zatreperi. Ne otvarajte leite baterije/zatvara slota memorijske kartice. Iskljuenje napajnaja
ili uklanjanje memorijske kartice u ovakvim okolnostima moe da rezultuje gubitak podataka ili
oteenje fotoaparata ili kartice.
28
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
B Autofokus
Autofokus moda nee da radi onako kako se zahteva od njega u odreenim situacijama. U nekim
retkim sluajevima, subjekat nee biti u fokusu uprkos injenici da zona fokusa u indikator fokusa
svetle zeleno.
Subjekat je veoma taman
Objekti visokog sjaja se nalaze u sceni (npr. sunce se nalazi iza subjekta koji je u velikoj senci)
Ne postoji kontrast izmeu subjekta i okruenja )npr. subjekat se nalazi ispred belog zida u beloj
majci)
nekoliko objekata se nalazi na razliitoj udaljenosti od fotoaparata (npr. subjekat se nalazi unutar
kaveza)
Subjekti sa obrascima koji se ponavljaju (okviri prozora, zgrade sa vie redova prozora slinih oblika,
itd.)
Subjekat se brzo kree
U situacijama koje su gore opisane, pokuajte da pritisnete taster prekidaa do pola kako bi ste
ponovo fokusirali, ili fokusirali na drugi subjekat, u auto reimu, koji je na istoj razdaljini kao i stvarni
subjekt, i koristite zakljuavanje fokusa (A66).
B O detekciji lica
Vidite Detekcija lica (A65) za vie informacija.
C AF-assist lampa i blic
Ukoliko je subjekat loe osvetljen ukljuuje se AF-assist lampa (A88) kada se okida pritisne na
pola, a kada se pritisne do kraja moe zasvetleti blic (A51).
C Uverite se da niste promaili snimak
Pritisnite okida do kraja bez prethodnog pritiskianja do pola.
29
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Korak 4 Reprodukcija Fotografija
1 Pritisnite c taster.
Poslednja napravljena fotografija e biti prikazana
preko celog ekrana u reimu reprodukcije.
2 Pomou dojstika izaberite sliku.
Prikaz prethodne slike: H ili J
Prikaz sledee slike: I ili K
Kada prelistavate fotografije koje se nalaze na internoj
memoriji (izvadite mem. karticu) fotoaparata, pojavie se
C blizu prikaza trenutnog broja slika/ukupnog broja slika.
Pritisnite A taster, okida, ili b (e movie-record) taster
da bi preli u reim fotografisanja.
c (playback)
button
Prikaz prethodne slike
Prikaz sledee slike
4/ 4
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
Trenutni broj slika/
ukupan broj slika
30
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
C Pregledanje fotografija
Prethodna ili sledea slika se mogu pojaviti u neto loijoj rezoluciji zbog uitavanja sa interne
mem. ili mem. kartice.
Kada se fotografije na kojima je bilo prepoznato lice (A65) ili ljubimac (A42) tokom slikanja
prikazuju preko celog ekrana, slika e automatski da se zarotira.
C Vie informacija
Zum uveanja A68
Prikaz ikonica, Prikaz kalendara A69
Karakteristike dostupne u reimu reprodukcije (Meni reprodukcije) A70
31
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Korak 5 Brisanje fotografija
1 Pritisnite l taster da izbriete trenutno
prikazanu sliku.
2 Pritisnite dojstik H ili I da izaberete metod
brisanja i pritisnite k taster.
Current image: brie trenutnu sliku.
Erase selected images: Izaberite vie slika i obriite ih
(A32).
All images: brie sve slike.
Da izaete bez brisanja pritisnite d.
3 Pritisnite H ili I da izaberete Yes i pritisnite
k.
Obrisane slike se ne mogu povratiti.
Da otkaete pritisite H ili I da izaberete No i pritisnite k.
Cur rent i mage
Al l i mages
Er ase sel ected i mages
Del ete
Yes
No
Er ase 1 i mage?
32
O
s
n
o
v
n
i

k
o
r
a
c
i

s
n
i
m
a
n
j
a

i

r
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Upravljanje ekranom za brisanje odabranih slika
1 Pritisnite na dojstiku J ili K da odaberete
sliku za brisanje, i pritisnite H da dodate y.
Da otkaete , pritisnite I da uklonite y.
Rotirajte kontrolu zuma (A2) na g (i) za prikaz preko
celog ekrana ili f (h) za prikaz ikonica.
2 Prikaite y za sve slike za brisanje i pritisnite k da primenite odabir.
Prikazan je ekran potvrde. Pratite instrukcije na ekranu.
ON/OFF Back
Er ase sel ected i mages
B O brisanju slika
Obrisane slike se ne mogu povratiti. Prebacite vane slike na raunar pre brisanja.
Zatiene slike ne mogu se obrisati (A70).
C Brisanje Poslednje Fotografije Dok Se Nalazite U Reimu Slikanja
U reimu snimanja, pritisnite l taster da obriete poslednju snimljenu sliku.
33
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Ovo poglavlje opsuje svaki od reima snimanja i karakterisitke dostupne pri korienju svakog
reima snimanja.
Oslanjajui se na ove informacije, nauiete kako da izaberete razliite reime snimaja i
podesite prema uslovima snimanja i tipu slika koji elite da napravite.
G (Easy Auto) Reim........................................... 34
Reim Scene (Snimanje pogodno za scene) ...... 35
Reim pametnog portreta(Slikanje nasmejanih lica)44
A (Auto) Reim.................................................... 48
Karakteristike koje se mogu podesiti pomou dojstika50
Korienje blica(Reimi blica)................................................................. 51
Korienje samookidaa .......................................................................... 55
Korienje Makro reima.......................................................................... 57
Podeavanje osvetljenosti(Kompenzacija ekspozicije) ................ 59
Promena veliine slike(Reim slike)................... 62
Karakteristike koje se ne mogu koristiti istovremeno64
Fokusiranje .......................................................... 65
34
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
G (Easy Auto) Reim
Kada kadrirate, aparat automatski bira optimalnu scenu da lake snimite slike.
Automatski izbor scene
Kad je aparat uperen u subjekat, automatski prelazi na podeavanje koje je pogodno za
sledee reime snimanja:
e Portrait (A36)
f Landscape (A36)
h Night portrait (A37)
g Night landscape (A39)
i Close-up (A39)
j Backlighting (A40)
U Other scenes
Podeavanje G (Easy Auto) Reima
U zavisnosti od izabrane scene od strane aparata, moete pritisnuti dojstik H (X), J (n),
i K (o) da podesite odgovarajue karakteristike. Karakteristike koje se mogu podesiti
pomou dojstika (A50), Osnovna podeavanja (A60)
Karakterisitke koje se mogu podesiti pomou d tastera Kombinacija veliine i kvaliteta
slike (reim slike) moe se podesiti pomou d tastera (A62)
Enter shooting mode M A (shooting mode) button M G (easy auto) mode M
k button
35
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Reim scene (Slikanje pogodno za scene)
Podeavanja fotaparata su automatski optimizovana za selktovani tip subjekta. Na
raspolaganju su vam sledei reimi scene.
* Ikona poslednje izabrane scene je prikazana.
Enter shooting mode M A (shooting mode) button M b (second icon from the top*) M
K M H, I, J, K M select a scene M k button
b Portrait
(default setting;
A36)
c Landscape
(A36)
d Sports
(A37)
e Night portrait
(A37)
f Party/indoor
(A37)
Z Beach
(A37)
z Snow
(A38)
h Sunset
(A38)
i Dusk/dawn
(A38)
j Night landscape
(A39)
k Close-up
(A39)
u Food
(A39)
l Museum
(A40)
m Fireworks show
(A40)
n Black and white copy
(A40)
o Backlighting
(A40)
UPanorama assist
(A41)
O Pet portrait
(A42)
s 3D photography
(A43)
C Pregled opisa (pomone informacije) za svaku scenu
Izaberite reim scene u ekranu izbora scene i rotrajte kontrolu zuma
(A2) na g (j) da vidite opis za tu scenu. Za povratak na
originalan ekran ponovo rotrajte kontrolu zuma zuma nag (j).
Panor ama assi st
36
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Podeavanje reima scene
U zavisnosti od izabrane scene od strane aparata, moete pritisnuti dojstik H (X), I (p),
J (n), i K (o) da podesite odgovarajue karakteristike. Karakteristike koje se mogu
podesiti pomou dojstika (A50), Osnovna podeavanja (A60)
Karakterisitke koje se mogu podesiti pomou d tastera Kombinacija veliine i kvaliteta
slike (reim slike) moe se podesiti pomou d tastera (A62)
Karakteristike svake od scena
b Portrait
Koristite ovaj reim za portrete.
Aparat detektuje lice i fokusira se na njega (A65).
Ulepavanje koe se moe primeniti da koa izgleda glatko, a
zatim snima sliku (A47).
Ukoliko niti jedno lice nije prepoznato, fokus ce biti na sredini
ekrana.
Digitalni zum nije raspoloiv.
c Landscape
Koristite ovaj reim za slikovite i gradske pejzae.
Zona fokusa ili indikator fokusa (A7) e uvek svetleti zeleno
kada je taster okidaa pritisnut do pola.
O: Za reime scena saO, preporueno korienje stativa. Stavite Vibration reduction na Off u
setup meniju (A88) kad koristite stativ.
37
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
dSports
Koristite ovaj reim da zabeleite brze pokrete u dinaminim
scenama.
Aparat fokusira subjekat u centru kadra.
Da snimite seriju slika drite do kraja pritisnut okida. Do 4 slike
se snima brzinom od 1.2 fps kad je Image mode na P.
Aparat kontinualno podeava fokus i kad okida nije pritisnut do
pola. Moe se uti zvuk pomeranja objektiva.
Tokom kontinualnog snimanja, fokus, ekspozicija i hue su zakljuani na vrednosti sa prvom
slikom u svakoj seriji.
Brzina kontinualnog snimanja zavisi od trenutnog podeavanja reima snimanja, koriene
mem. kartice ili uslova snimanja.
e Night portrait
Koristite ovaj reim kako bi ste ostvarili prirodnu ravnoteu izmeu
glavnog subjekta i kontrasvetla u portertima koji su nainjeni nou.
Podignite blic pre snimanja.
Ako aparat detektuje lice, fokusira se na njega (A65).
Ulepavanje koe se moe primeniti da koa izgleda glatko, a
zatim snima sliku (A47).
Ukoliko niti jedno lice nije prepoznato, fokus ce biti na sredini
ekrana.
Digitalni zum nije raspoloiv.
f Party/indoor
Pogodno za pravljenje slika na zabavama. Hvata trenutke pri
svetlosti svee i u unutranjosti sa pozadinskim osvetljenjem.
Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana.
Poto na sliku moe da utie drmanje aparata, drite aparat
vrsto. Preporuuje se korienje stativa. Stavite Vibration
reduction na Off u setup meniju (A88) kad koristite stativ.
Z Beach
O
38
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Hvata blistavost objekata kao to su plae ili odraz sunca sa
povrine vode.
z Snow
Hvata blistavost objekata kao to su snena polja.
h Sunset
Belei duboke tonove koji se mnogu videti tokom sumraka i
svitanja.
i Dusk/dawn
Belei duboke tonove koji se mnogu videti tokom sumraka i
svitanja.
kada je taster okida pritisnut do pola.
O
O
39
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
j Night landscape
Koristi se spora brzina zatvaraa kako bi se napravili zadivljujui
noni pejzai.
kada je taster okida pritisnut do pola.
k Close-up
Pravite fotografije cvea, insekata i ostalih malih objekata sa male
udaljenosti.
Makro reim (A57) e da se ukljui i aparat e automatski da
se zumira do najblieg rastojanja do kojeg aparat moe da se
priblii.
Aparat fokusira polje u centru kadra. Koristite zakljuavanje
fokusa da kadrirate sliku na objekat koji nije u centru kadra
(A66).
Aparat kontinualno podeava fokus i kad okida nije pritisnut do pola. Moe se uti zvuk
pomeranja objektiva.
u Food
Koristite kada pravite fotografije hrane.
Makro reim (A57) e da se ukljui i aparat e automatski da se
zumira do najblieg rastojanja do kojeg aparat moe da se
priblii.
Hue se moe podesiti preko dojstika H i I. Ovo podeavanje
ostaje sauvano u aparatu i kad je aparat iskljuen.
Aparat fokusira polje u centru kadra. Koristite zakljuavanje
fokusa da kadrirate sliku na objekat koji nije u centru kadra
(A66).
Aparat kontinualno podeava fokus i kad okida nije pritisnut do
pola. Moe se uti zvuk pomeranja objektiva.
O
970
29m 0s
40
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
l Museum
Koristite u unutranjosti gde je zabranjena upotreba blica (npr. u
muzejima i likovnim galerijama) ili u drugim prilikama kada ne
elite da koristite blic.
Fotoaparat e da se fokusira na subjekat u sredini ekrana.
Ako drite pritisnut okida, aparat snima do 10 slika i najotrija
slika u seriji je automatski izabrana i uva se (best shot selector).
m Fireworks show
Spora brzina zatvraa se koristi kako bi se uhvatio produen plamen
koje dolazi od vatrometa.
Aparat e se fokusirati na besonanost.
Indikator fokusa (A7) e uvek svetleti zeleno kada je taster
okida pritisnut do pola.
n Black and white copy
Prua jasne slike teksta ili crtea sa bele table ili papira.
Koristite makro reim (A57) da bi fokusirali iz blizine.
o Backlighting
Koristite kad svetlo dolazi iza subjekta, bacajui detalje i
karakteristike u senku. Blic okida automatski da popuni (osvetli)
senke.
Podignite blic pre snimanja.
O
41
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
U Panorama assist
Koristite ovaj reim za pravljenje fotografija za panoramu (E2).
Pritisnite dojstik H, I, J ili K da izaberete pravac u kom e te pomerati aparat pri pravljenju
fotografija za panormau i pritisnite k.
Nakon snimanja prve slike, potvrdite kako e ta slika biti spojena sa sledeom i snimite sledeu.
Snimite onoliko slika koliko je potrebno da zavrite panoramu. Da zavrite pritisnite k.
Prebacite slike na raunar i koristite Panorama Maker 6 (A75, E4) da ih spojite u jednu
panoramu.
42
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
O Pet portrait
Koristite za slikenje ljubimaca (psi ili make). Kad aparat detektuje
lice ljubimca, fokusira ga i okida(pet portrait auto release) po
osnovnom podeavanju.
Nakon to je izabran O Pet portrait sa ekrana izaberite Single
ili Continuous.
- Single: Aparat snima jednu sliku kad se pritisne okida.
- Continuous: aparat okida 3 puta kontinualno brzinom od oko
1.2 fps kad je Image mode na P 46083456).
Dupli okvir(fokusno polje) je oko detektovanog lica i postaje
zeleno kad je fokus postignut.
Do 5 lica se moe detektovati. Kad je detektovano vie lica, dupli
okvir je prikazan oko najveeg lica,a ostala lica su uokvirena
jednostrukim.
Kad lice ljubimca nije detektovano, moe se osloboditi zatvara
pritiskanjem okidaa.
- kad nisu detektovana lica, aparat fokusira subjekt u centru
kadra.
- Kad je na Continuous do 4 slike se kontinualno snima brzinom od 1.2 fps kad je Image mode
na P 46083456.
Da promenite izbor automatskog okidanja, pritisnite na dojstiku J (n). Kad je naOff, zatvara
se oslobaa samo kada se pritisne okida.
Pet portrait auto release automatski iskljuuje sledeim situacijama:
- Kad se kont. snimanje sa autookidaem ponovi pet puta
- Kad se mem. kartica i interna memorija popune
Da nastavite slikanje sa Pet portrait auto release, pritisnite dojstik J (n) i podesite.
Digitalni zum nedostupan.
Faktori kao to je udaljenost ljubimca i aparata, orijentacija ili osvetljenost lica i brzina kojom se
ljubimac kree mogu da spree aparat da detektuje lica maaka i pasa ili mogu da izazovu
detekciju drugih lica koja nisu make ili psi.
970
29m 0s
43
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
s 3D photography
Koristite ovaj reim za snimanje 3D fotografija koje se mogu gledati na 3D-kompatibilnom TV ili
monitoru. Aparat snima po jednu sliku za svako oko simulirajuci trodimenzionalnu fotografiju.
Fotografije se snimaju u veliini n (1920 1080).
Nakon snimanja prve fotografije, pometite fotoaparat desno i poravnajte linije. Aparat
automatski pravi drugi snimak.
Za prvi snimak aparat fokusira u centru kadra.
Fokus, ekspozicija i beli balans se za drugi snimak preslikavaju od prvog snimka.
Digitalni zum nije mogu.
Telefoto pozicija zuma je zabranjena na uglu pregleda ekvivalentnom onom od oko is 135 mm
objektiva u 35mm [135] formatu.
Ugao snimanja (vidljivo polje u kadru) e biti ue od onoga to ste videli na monitoru.
Dve fotografie se snimaju kao jedna 3D slika (MPO fajl) sadrei po jednu fotografiju za svako
oko. Prva fotografija (slika za levo oko) se takoe snima kao JPEG fajl.
3D fotografije se ne mogu reprodukovati kao 3D na displeju fotoaparta. Bie prikazana samo
leva fotografija 3D fotografije tokom reprodukcije.
Da pregledate 3D u 3D-u, poveite fotoaparat sa 3D-comp. TV ili displejom 3D-pomou
kompatibilnog HDMI kabla i podesite kao to je prikazano ispod u TV settings u setup meniju
(A88).
- HDMI: Auto (osnovno podeavanje) ili 1080i
- HDMI 3D output: On (osnovno podeavanje).
Kad je aparat povezan preko HDMI za reprodukciju, bie potrebno neko vreme za prelazak
izmeu 3D slika i slika koje nisu-3D slika.
Snimanje 3D slika E5
B O pregledanju 3D Fotografija
Pregled 3D fotografija na 3D TV-u ili dispeju nakon dueg vremena, mogu da izazovu zamor uiju i
nesvesticu. Paljivo prouite uputstvo koje ste dobili uz 3D televizor i pridravajte ga se.
44
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Pametni reim portreta (Slikanje nasmejanih lica)
Ako fotoaparat detektuje da je lice koje prepoznato korienjem prioriteta lika nasmejano
automatski e da ga fotografie (vremenska funkcija osmeha). Moe se koristiti funkcija za
ulepavanje koe lica.
1 Kadrirajte.
Podignite blic kad ga koristite(A5).
Ukoliko aparat prepozna lice (lice spreda), lice e biti uokvireno duplom utom linijom u zoni
fokusa, i kada lice doe u fokus, dupla linija e da pozeleni i fokus e da se zakljua.
Detektuje do tri lica. Ukoliko je prepoznato vie lica, lice koje je najblie sredini ekrana e biti
uokvireno duplom linijom u zoni fokusa, a ostala lica sa samo jednom linijom.
2 ekajte da se subjekat nasmeje. Ne pritiskajte okida.
Ukoliko fotoaparat detektuje da je lice uokvireno duplim kvadratom nasmejano Smile
timer (A46, E28) funkcija automatski fotografie.
Posle svake odrade okidaa, fotoaparat automatski fotografie koristei osobine
prepoznavanja lica i detekcije nasmejanog lica uzastopno.
3 Zavretak snimanja.
Za otkazivanje snimanja nasmejanih lica i prestanak snimanja izvrite bilo koju od sledeih
operacija.
- iskljuite aparat.
- podesite Smile timer (A46, E28) na Off.
- pritisnite A taster i odaberite drugi reim slikanja.
Enter shooting mode M A (shooting mode) button M F Smart portrait mode M
k button
45
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Podeavanje pametnog reima portreta
Karakteristike koje se mogu podesiti pomou dojstika (A50) Reim blica (A51),
Samookida (A55), i Kompenzacija ekspozicije (A59)
Karakteristike koje se mogu podesiti pomou d tastera Opcije menija pametnog
portreta (A46)
B O Pametnom Reimu Portreta
Digitalni zum nedostupan.
U nekim uslovima, prioritet lica nee imati efekta i nasmejano lice moda nee biti prepoznato.
Vidite O detekciji lica A65
C Automatsko Iskljuenje u Smile Timer Reimu
Kada je Smile timer na On, auto off funkcija (A88) e ugasiti aparat u sledeim situacijama.
Fotoaparat nije detektovao niti jedno lice.
Fotoaparat je detektovao lice ali ne moe da detektuje nasmejano lice.
C Lampa samookidaa Blinka
Lampa samookidaa blinka polako kada je tajmer osmeha mogu i aparat detektuje lice, i blinka brzo
kad okida odradi.
C Runo okidanje zatvaraa
Zatvara moe da se oslobodi pritiskanjem okidaa. Ako lice nije detektovano, aparat se fokusira na
subjekat u centru kadra.
C Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno
Postoje funkcije sa kojima ovo podeavanje nije dostupno (A64).
46
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Opcije menija pametnog portreta
Kad koristite F reim pametnog portreta, mogu se podesiti sledee opcije.
Enter smart portrait mode (A44) M d button M F tab
Opcija Opis A
Image mode
Izbor kombinacije veliine slike i kvaliteta (A62). Ako promenite
pode. reima snimanja, to se primnjuje na sve reime snimanja.
62
Skin softening
Podesite ulepavanje koe. Aparat ulepava ten. Osnovno pode. je
On.
E27
Smile timer
Kada je izabrano On (osnovno podeavanje) , aparat fotografie kada
se jedno ili vie detektovanih lica nasmeje. Samookida ne moe da
se koristi sa ovom opcijom.
E28
Blink proof
Kada je podeeno na On, okida se okida dva puta; aparat bira sliku
na kojoj su oi subjekta otvorene, i snima je.
Kada je izabrano On, blic se ne moe koristiti.
Osnovno podeavanje je Off.
E28
I mage mode
Ski n sof t eni ng
Smi l e t i mer
Smar t por t r ai t
Bl i nk pr oof
47
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Ulepavanje tena
Kad je zatvara osloboen, u jednom od sledeih reima snimanja, aparat detektuje jedno ili
vie lica (do tri) i procesira sliku da umeka ten.
Portrait (A36) ili Night portrait (A37) u G (easy auto) reimu
Portrait (A36) ili Night portrait (A37) reim scene
Pametni reim portreta (A44)
Skin softening se moe primeniti na ve snimljene fotografije (A70, E11).
B O Skin Softening
Potrebno je neko vreme da se slika sauva.
Ova funkcija moda nee raditi oekivano to zavisi od pravca u kome lica gledaju ili osvetljenosti
lica na slici.
48
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
A (Auto) Reim
Koristan za veinu fotografija, i omoguava da podesite razna podeavanja u meniju snimanja
(A49) da odgovaraju uslovima snimanja i tipu slike koji snimate.
The camera focuses on the area in the center of the frame.
Podeavanje A (Auto) Reima
Karakteristike koje se mogu podesiti pomou dojstika (A50) Reim blica (A51),
Samookida (A55), makro reim(A57), i Kompenzacija ekspozicije (A59)
Karakteristike koje se mogu podesiti pritiskanjem d tastera Opcije menija snimanja
Auto reima (A49)
Enter shooting mode M A (shooting mode) button M A (auto) mode M k button
49
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Opcije menija snimanja Auto reima
U A (auto) reimu sledee opcije mogu da se podese.
Enter A (auto) mode (A48) M d button M A tab
Opcija Opis A
Image mode
Izbor kombinacije veliine slike i kvaliteta (A62).
Ako promenite pode. reima snimanja, to se primnjuje na sve
reime snimanja.
62
White balance
Omoguava podeavanje boja na slici onako kako ih vidite okom.
Mogua podeavanja su Auto (osnovno podeavanje), Preset
manual, Daylight, Incandescent, Fluorescent, Cloudy, i Flash.
E29
Continuous
Omoguava snimanje serije slika. Mogua podeavanja su Single
(osnovno podeavanje), Continuous, BSS, i Multi-shot 16.
E32
ISO sensitivity
Kontroliite osetljivost aparata na setlost . Moete podesiti
osetljivost na Auto (osnovno podeavanje), ili zakljuati
podeavanje na 80, 100, 200, 400, 800, ili 1600. Kad je Iso na
Auto, aparat automatski podeava ISO osetljivost, i E je
prikazano tokom snimanja kada se ISO osetljivost poveava.
E33
Color options
Omoguava promenu tona boje na slikama za vreme snimanja.
Mogua podeavanja su Standard color (osnovno podeavanje),
Vivid color, Black-and-white, Sepia, i Cyanotype.
E34
I mage mode
Whi t e bal ance
Cont i nuous
Shoot i ng menu
I SO sensi t i vi t y
Col or opt i ons
50
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Karakteristike koje se mogu podesiti pomou
dojstika
Tokom slikanja, dojstik se moe koristiti H, I, J, i K za podeavanje sledeih karakteristika.
Dostupne karakteristike
Dostupne kakrakteristike variraju sa reimom snimanja, kao to je prikazano.
Vidite Osnovna podeavanja (A60) za info. o osnovnim pode. za svaki reim.
1
Moe se podesiti kad je blic podignut. Kad je blic sputen, reim blica je zakljuan na W (off).
2
Varira sa scenom izabranom od strane aparata. Osnovna podeavanja (A60)
3
Varira sa scenom. Osnovna podeavanja (A60)
4
Varira sa podeavanjem menija pametnog portreta. Osnovna podeavanja (A60)
G (easy
auto)
Scene
Smart
portrait
A (auto)
X Flash mode
1
(A51) w
2
3
w
4
w
n Self-timer (A55) w w
4
w
Pet portrait auto release (A42)
p Macro (A57) w
o Exposure compensation (A59) w w w
X (reim blica)
p (makro reim)
o (komp. ekspo.)
n (samookid.),
pet portrait auto release
51
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Korienje Blica (Reimi blica)
Na tamnim lokacijama kada je subjekt u tami, moete da fotografiete sa blicem tako to ete
podii ugraeni blic.
Moete podesiti reim blica.
1 Pritisnite na dojstiku m (flash pop-up) taster.
Blic se izvlai.
Kad je blic sputen, reim blica je zakljuan na W (off).
2 Pritisnite na dojstiku H (m reim blica).
52
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
3 Pritisnite na dojstiku H ili I kako bi ste
odabrali eljeni reim blica i pritisnite k
taster.
Dostupni reimi blica A53
Ukoliko se ne izvri odabir selekcije pritiskanjem k tastera
u roku od nekoliko sekundi, selekcija e biti ponitena.
Kad je U (auto) primenjeno, D e nestati za par
sekundi, bez obzira na Monitor settings pode. (A88,
E51).
Auto
B Sputanje blica
Zatvorite blic kada ga ne koristite (A5).
C Lampa blica
Indikator blica pokazuje status blica kad je okida pritisnut do pola.
On: Blic okida kad se pritisne okida do kraja.
Flashing: Blic se puni. Ne moe da slika.
Off: Blic nee okinuti.
Ako je baterija prazna, ekran e se iskljuiti i ostae iskljuen dok se
blic puni.
C Efektivni domet blica
Kad je ISO na Auto, blic ima domet od aproks. 0.5 do 5.0 m (1 ft 8 in. do 16 ft) na maks. irokougaonoj
poziciji, i domet od aproks. 1.5 do 2.5 m (5 ft do 8 ft 2 in.) na maksimalnoj telefoto poziciji.
53
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Dostupni reimi blica
U Auto
Blic automatski okine kada je slabo osvetljenje.
V Auto with red-eye reduction
Smanjuje crvene oi kod portreta (A54).
W Off
Blic nee da okine.
Preporueno korienje stativa kad koristite u tamnim okruenjima.
X Fill flash
Blic e da okine nakon to je fotografija nainjena, Koristi da popuni (osvetli) senke i
slabo osvetljene subjekte.
Y Slow sync
Auto reim blica je ukombinovan sa sporom brzinom zatvaraa.
Pogodno za snimanje portreta nou sa pozadinom.
Blic e da osvetli glavne subjekte; spora brzina zatvaraa se koristi kako bi se uhvatila
pozadina tokom noi ili pri priguenom svetlu.
54
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
C Podeavanje reima blica
podeavanje varira sa reimom snimanja.
Dostupne karakteristike (A50)
Osnovna podeavanja (A60)
Postoje funkcije sa kojima blic ne radi (A64).
Podeavanje blica primenjeno uA (auto) reimu se uva u memoriji aparata i nakon to se aparat
iskljui.
C Redukcija crvenih oiju
Ovaj fotoaparat koristi Advanced Red-Eye Reduction (In-Camera Red-Eye Fix).
Blic e da okine nekoliko puta pri niskom intezitetu (pred blic) pre glavnog blica, smanjujui crenilo u
oima.
ukoliko se detektuju crvene oi, zahvaeni deo e biti dodatno obraen pre nego li se slika sauva.
Obratite panju na sledee pri snimanju:
Zbog predbliceva, postoji dua pauza izmeu trenutka kada je okida pritisnut skroz do kraja i
trenutka kada se naini fotografija.
Vreme koje je potrebno da bi se sauvala fotografija je due nego inae.
Napredna redukcija crvenih oiju moda nee da prui eljene rezultate u svim situacijama.
U ekstremno retkim sluajevima, oblasti u kojima nije zahtevana redukcija crvenih oiju moe biti
zahvaena ovom redukcijom; u tim sluajevima , izaberite drugi reim i pokuajte ponovo.
55
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Korienje samookidaa
Samookida moe da oslobodi zatvara deset sekundi nakon pritiskanja okidaa.
Ovo je veoma korisna opcija kada vi elite da ste na slici koju snimate ili , kada eli da se smanji
efekat drmanja aparata to je posledica pritiskanja okidaa. Pri korienju samookidaa
preporuuje se korienje stativa. Podesite Vibration reduction na Off u setup meniju
(A88) kad koristite stativ.
1 Pritisnite n((samo-okida) na dojstiku.
2 Na dojstiku pritisnite H ili I da izaberete
ON, i pritisnite k.
n10 je prikazano.
Ukoliko se ne izvri odabir selekcije pritiskanjem k tastera
u roku od nekoliko sekundi, selekcija e da bude ponitena.
Kad je reim slikanja Pet portrait reim scene, Y (Pet
portrait auto release) je prikazan (A42). Samookida ne
moe da se koristi..
3 Ukadrirajte sliku i pritisnite taster
okidaa do pola.
Fokus i ekspozicija e se podesiti.
Sel f - t i mer
F 3.1 1/ 250
56
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
4 Pritisnite taster okidaa do kraja.
Samo-okida e da zapone sa odbrojavanjem,
broj sekundi koje su preostale pre nego to se
oslobodi okida su prikazane na ekranu. Lampica
samo-okidaa e da treperi dok tajmer
odbrojava. Oko jedne sekunde pre nego to se
oslobodi okida, lampica prestaje sa treperenjem
i ostaje ukljuena.
Kada se otpusti okida, samo-okida se postavlja
na OFF.
Da bi zaustavili odbrojavanje pre nego li se
napravi slika, pritisnite ponovo okida.
F 3.1 1/ 250
57
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Korienje makro reima
Kad koristite makro reim, aparat moe da fokusira objekte na udaljenosti od oko1 cm (0.4 in.)
od objektiva.
Korisno kada slikate izbliza cvee i druge male subjekte.
1 Pritisnite na dojstiku I (p makro reim).
2 Koristite dojstik H ili I kako bi dabrali ON i
Ikona makro reima (F) e se prikazati.
Ukoliko se ne izvri odabir selekcije pritiskanjem k u roku
od nekoliko sekundi, selekcija e da bude ponitena.
3 Okrenite kontrolu zuma ili bonu kontr. zuma
sve dok pozicija zuma ne doe na poziciju
gde F i indik. zuma svetle zeleno.
Najmanja razdaljina snimanja varira od pozicije zuma.
Kad je zum na poziciji gde F i indikator zuma svetle zeleno, aparat moe da fokusira objekte
na udaljenosti od oko1 10 cm (4 in.) od objektiva.
Kada je pozicija zuma u polju oznaenom sa1, aparat
fokusira objekte na razdaljini od oko1 cm (0.4 in.) od
objektiva.
Macro mode
1
58
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
B O korienju blica
Blic moda nee moi da osvetli ceo subjekat na distancama manjim od 50 cm (1 ft 8 in.).
C Autofokus
Fotoaparat se u makro reimu konstantno fokusira, dok se pritisne okida do pola kako bi se
zakljuao fokus. Dok aparat fokusira uje se zvuk.
C Podeavanja za Makro Reim
Makro reim ne moe da se koristi u zav.od reima snimanja. Osnovna podeavanja (A60)
Podeavanje makro reima prmenjeno u A (auto) reimu uva se i kad se aparat iskljui.
59
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Podeavanje osvetljenja (Kompenzacija ekspozicije)
Moete podesiti osvetljenost na fotografiji.
1 Pritisnite na dojstiku K (o exposure
compensation).
2 Pritisnite dojstik H ili I da odaberete
kompenz. ekspozicije.
Da slike budu svetlije primenite pozitivnu(+) komp.
ekspozicije.
Da slike budu tamnije primenite negativnu () komp.
ekspozicije.
3 Pritisnite k da primenite.
Ukoliko se ne izvri odabir selekcije pritiskanjem k u roku
od nekoliko sekundi, selekcija e da bude ponitena.
Kad je podeeno na bilo koju vr. razliitu od 0.0, vrednost je
prikazana sa H ikonicom na ekranu.
4 Pritisnite okida da slikate.
Da iksljuite komp. ekspozicije, ponovite sve od koraka 1 i
namestite vrednost na 0.0.
+0.3
Exposure compensat i on
0.0
+0.3
970
29m 0s
C Vrednost Kompenzacije Ekspozicije
Vrednost kompenzacije ekspozicije u A (auto) reimu ostaje zapamena u memoriji aparata i kada
je aparat ugaen.
60
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Osnovna podeavanja
Osnovna podeavanja u svakom reimu snimanja su opisana dole.
Blic
1
(A51)
Samookida
(A55)
Makro
(A57)
Komp.
ekspozicije
(A59)
G (easy auto) (A34) U
2
Off Off
3
0.0
F (smart portrait) (A44) U
4
Off
5
Off
6
0.0
A (auto) (A48) U Off Off 0.0
Scene
b (A36) V Off Off
6
0.0
c (A36) W
6
Off Off
6
0.0
d (A37) W
6
Off
6
Off
6
0.0
e (A37) V
7
Off Off
6
0.0
f (A37) V
8
Off Off
6
0.0
Z (A37) U Off Off
6
0.0
z (A38) U Off Off
6
0.0
h (A38) W
6
Off Off
6
0.0
i (A38) W
6
Off Off
6
0.0
j (A39) W
6
Off Off
6
0.0
k (A39) W Off On
6
0.0
u (A39) W
6
Off On
6
0.0
l (A40) W
6
Off Off 0.0
m (A40) W
6
Off
6
Off
6
0.0
6
n (A40) W Off Off 0.0
o (A40) X
6
Off Off
6
0.0
U(A41) W Off Off 0.0
61
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
1
Podeavanje se koristi kad je blic podignut.
2
Moete izabrati U (auto) ili W (off). Kada je izabran U (auto) aparat automatski bira reim blica
koji odgovara sceni.
3
Podeavanje se ne moe promeniti. Automatski prelazi u makro reim kada aparat izabere Close-
up reim scene.
4
Ova funkcija se ne moe koristiti kad je Blink proof na On.
5
Moe se podesiti kad je Smile timer na Off.
6
Podeavanje se ne moe promeniti.
7
Podeavanje se ne moe promeniti. Reim blica zakljuan na blic sa sporom sinhronizacijom i
redukcijom crvenih oiju.
8
Moe se koristiti reim blica redukcije crvenih oiju sa sporom sinhronizacijom.
9
Samookida ne moe da se koristi. Pet portrait auto release (A42) moe da se podesi na On ili
Off.
Blic
1
(A51)
Samookida
(A55)
Makro
(A57)
Komp.
ekspozicije
(A59)
O (A42) W
6
Y
9
Off 0.0
s (A43) W
6
Off
6
Off 0.0
B Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno
62
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Podeavanje veliine slike(Reim slike)
Moete da koristite podeavanje Image mode u meniju snimanja da izaberete kombinaciju
veliine slike i odnosa kompresije koji se koristi prilikom uvanja slika.
Pre slikanja, odaberite reim slike prema tome kako planirate da upotrebite sliku i prema
koliini int. mem. i mem. kartice.
Podeavanja reima slike(kvalitet i veliina slike)
* Ukupan broj snimljenih piksela, i broj piksela snimljenih vertikalno i broj onih snimljenih
horizontalno.
Primer: P 46083456 = Aproks. 16 megapiksela, 4608 3456 piksela
Enter shooting mode M d button M Shooting menu M Image mode M k button
Reim slike* Opis
Q 46083456P Vei kvalitet od P. Odnos kompresije je oko 1:4.
P 46083456 (default setting)
Najbolji izbor u veini situacija. Odnos kompresije je oko 1:8. R 32642448
r 22721704
q 16001200
Manja veliina od P, R, ili r omoguava uvanje veeg br.
slika.Odnos kompresije je oko 1:8.
O 640480
Odgovarajui za prikaz preko celog ekrana na TV u sa odnosom
4:3 , ili za e mail. Odnos kompresije je oko 1:8.
g 46082592
Mogu se snimiti slike sa odnosom16:9. Odnos kompresije je
oko 1:8.
C Reim slike
novo podeavanje utie i na druge reime slikanja.
Ne moe se koristiti istovremeno sa odreenim karakteristikama (A64).
Reim slike se ne moe izabrati u 3D photography reimu scene (A43).
63
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
C Broj slika koji se moe sauvati
Sledea tabela pokazuje aproksimativno broj slika koje se mogu uvati na internoj mem. i mem.
kartici od 4 GB. Broj slika koje se mogu sauvati varira u zavisnosti od kompozicije slike (prema JPEG
kompresiji). Broj moe da varira i u zavisnosti od tipa mem. kartica, iako je kapacitet za njih isti.
1
Ako je br. preostalih snimaka 10,000 ili vie, ekran za prikaz preostalih snimaka pokazuje 9999.
2
Kad je rezolucija tampaa na 300 dpi.
Veliina printa se odreuje deljenjem br. piksela tampaevom rezolucijom (dpi) i mnoenjem sa
2.54 cm (1 in.). Za istu veliinu slike, slike tampane na veim rezolucijama e se tampati manje
nego to je predvieno, a one tampane na veim rezolucijama tampae se veim nego to je
predvieno.
Reim slike
Interna mem
(aproks. 50 MB)
Mem. kartica
1

(4 GB)
veli. printa
2
(cm/in.)
Q 46083456P 6 490 39 29/15 11.5
P 46083456 12 970 39 29/15 11.5
R 32642448 24 1910 28 21/11 8
r 22721704 48 3820 19 14/7.5 5.6
q 16001200 95 7240 13 10/5.3 4
O 640480 256 27700 5 4/2 1.5
g 46082592 16 1290 39 22/15 8.5
64
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Karakteristike koje se ne mogu koristiti istovremeno
Neka pode. u meniju slikanja ne mogu se koristiti sa drugim funkcijama.
Zabranjene
funkcije
Podeavanje Opis
Flash mode
Continuous (A49)
Ako je na Continuous, BSS, ili Multi-shot 16, blic ne
moe da se koristi.
Blink proof (A46) Za Blink proof na On, blic ne moe da se koristi.
Self-timer Smile timer (A46)
Kad se koristi Smile timer , samookida ne moe da se
koristi.
Digital zoom Continuous (A49)
Kad se koristi Multi-shot 16 , digitalni zum nije
dostupan.
Image mode Continuous (A49)
Kad se koristi Multi-shot 16, Image mode je fiksiran
na L (veli. slike: 2560 1920 piksela).
White balance
Color options
(A49)
Kad se koristi Black-and-white, Sepia, ili Cyanotype,
White balance je fiksiran na Auto.
Continuous Self-timer (A55) fiksiran na Single kad se koristi samookida.
ISO sensitivity Continuous (A49)
Pri korienju Multi-shot 16, ISO sensitivity se
autom. podeava prema osvetljenju.
Motion detection
Continuous (A49)
Motion detection ne funkcionie pri korienju
Multi-shot 16.
ISO sensitivity
(A49)
Motion detection ne funkcionie kad je ISO
osetljivost na bilo kojoj drugoj vrednosti osim Auto.
Shutter sound Continuous (A49)
Ako je na Continuous, BSS, ili Multi-shot 16, zvuk
zatvaraa se ne uje.
65
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Fokusiranje
Detekcija lica
Kad je aparat uperen u ljudsko lice u reimima slikanja
izlistanim nie, automatski detektuje lice i fokusira se na njega.
Kad detektuje vie lica, dupli okvir(fokusno polje) je prikazano
oko lica koje je u fokusu a ostala lica uokvirena su jednostrukim
ramom.
Ako lice nije detektovano kad se okida pritisne do pola, aparat se fokusira na lice u centru
kadra.
Reim slikanja
Broj lica koji se moe
prepoznati
Fokusno polje (dupli okvir)
Portrait (A36) i Night portrait
(A37) u G (easy auto) reimu
Do 12 Lice najblie aparatu
Portrait (A36) i Night portrait
(A37) reimima scene
Smart portrait mode (A44) Do 3 Lice najblie centru kadra
970
29m 0s
B O detekciji lica
Kad se vie ljudi nalazi u kadru, sposobnost aparata da prepozna lice zavisi od razliitih faktora, uklj.
i to da li je subjekat licem okrenut ka aparatu. Aparat moda nee prepoznati lica kada:
- Kada je lice zaklonjeno naoarama ili nekom drugom preprekom
- Kada lice zauzima preveliki ili premali deo kadra
Kad se vie ljudi nalazi u kadru, sposobnost aparata da prepozna lice zavisi od razliitih faktora,
ukljuujui i to da li je subjekat licem okrenut ka aparatu.
U nekim situacijama autofokus nee da odradi onako kako se oekuje Autofokus (A28), i
subjekat moda nee biti u fokusu bez obzira to je zona fokusa svetlila zeleno. Ako aparat ne
fokusira, koristite drugi reim, kao to je A (auto) i pokuajte snimanje sa zakljuanim fokusom
(A66) fokusiranjem na drugi subjekat koji je na istoj razdaljini od aparata.
66
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

s
n
i
m
a
n
j
a
Zakljuavanje fokusa
Kada se fokusira na subjekte koji nisu u centru kadra, koristite zakljuavanje fokusa.
Sledea procedura opisuje kako koristiti zakljuavanje fokusa u A (auto) reimu.
1 Pozicionirajte subjekt u centar kadra.
2 Pritisnite okida do pola.
Proverite da polje fokusa svetli zeleno.
Fokus i ekspozicija su zakljuani.
3 Drite i dalje okida pritisnut do pola i
prekadrirajte.
Zadrite istu razdaljinu izmeu aparat i subjekta dok je
okida pritisnut do pola.
4 Pritisnite okida do kraja da slikate.
F 3.1 1/ 250
F 3.1 1/ 250
67
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Karakteristike Reprodukcije
Ovo poglavlje opisuje karakteristike dostupne sa reprodukcijom slika.
Uveanje reprodukcije........................................ 68
Prikaz ikonica, prikaz kalendara ........................ 69
Karakteristike dostupne u reimu repod. (Meni reprodukcije)70
Povezivanje aparata na TV, raunar ili tampa............ 71
Korienje ViewNX 2............................................ 73
Instaliranje ViewNX 2 ................................................................................ 73
Prebacivanje slika na raunar................................................................. 76
Pregled slika ................................................................................................. 78
4/ 4
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
Pl ayback menu
Rot at e i mage
Smal l pi ct ur e
D- Li ght i ng
Ski n sof t eni ng
Pr i nt or der
Sl i de show
Pr ot ect
68
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Karakteristike reprodukcije
Uveanje reprodukcije
Rotiranjem uveanja ka g (i) dok se nalazite u prikazu preko celog ekrana (A29) zumirate
trenutnu sliku, sa centrom slike prikazanim na ekranu.
Moete promeniti odnos zuma rotiranjem kontrole zuma naf (h) i g (i). Slike se mogu
uveati do aproks.10.
Da pomerite polje na slici, pritisnite dojstik H, I, J, ili K.
Ako gledate slike snimljene detekcijom lica (A65) ili ljubimca (A42), aparat zumira na
lice. Ako je snimljeno vie lica , pritisnite H, I, J, ili K da prelazite izmeu njih. Da
zumirate polje gde nema lica, podesite uveanje i pritisnite H, I, J, ili K.
Moete da odseete sliku i sauvate prikazano polje na slici kao poseban fajl pritiskanjem
d tastera (E13).
Pritisnite k taster za povratak u reim prikaza preko celog ekrana.
4/ 4
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
g (i)
f
(h)
Zumirano. Prikaz preko celog ekrana.
Prikazan vodi polja
69
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Prikaz ikonica, prikaz kalendara
Rotiranjem uveanja ka f (h) dok se nalazite u prikazu preko celog ekrana (A29) slike se
prikazuju kao ikonice.
Moete prikazati nekoliko slika na ekranu i tako lake nai onu koju elite.
Broj prikazanih ikona moete menjati rotiranjem kontrole zuma ka f (h) i g (i).
Pritisnite dojstik H, I, J, ili K da izaberete sliku i onda pritisnite k taster da je prikaete
preko celog ekrana.
Kad je prikazano 16 ikona, rotirajtt kontrolu zuma ka f (h) za prikaz kalendara.
Kad ste u prikazu kalendara, pritisnite H, I, J, ili K da izaberete datum i pritisnitek
taster da prikaete prvu sliku snimljenu tog dana.
1/ 20
15/ 05/ 2012 15: 30
0001. J PG
1/ 20
3
Su M Tu W Th F Sa
8 7 6
5 4 3 2
15
22
14
21
13
20
12
19
11
18
10
17
9
16
29 28 27
26 25 24 23
30
1
2 0 1 2 0 5
31
Prikaz ikonica
(4, 9, i 16 slika po ekranu)
Prikaz preko celog ekrana Prikaz kalendara
g (i)
f
(h)
g (i)
f
(h)
B Prikaz kalendara
Slike bez podeenog datuma e biti snimljene kao da su slikane January 1, 2012.
70
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Karakt. dostupne u reimu reprodukcije (Meni reprod.)
Kad pregledate slike preko celog ekrana ili kao ikonice, oete podesiti sledee funkcije
pritiskanjem d tastera (A3) za prikaz menija.
1
Slike su izmenje i sauvane kao posebni fajlovi. Primenjuju se odreene zabrane (E8, E9). Npr.,
slike snimljene sa Image mode (A62) na l 46082592 ne mogu se izmeniti, i ista funkcija
izmene ne moe se promeniti vie puta.
2
Ne moe se primeniti na slike snimljene u 3D photography (A43) reimu scene.
Opcija Opis A
I D-Lighting
1, 2
Kreirajte kopiju trenutne slike sa poveanim osvetljenjem i
kontrastom, osvetljavanjem tamnih porcija slike.
E10
e Skin softening
1, 2
Poboljava ten slikanog subjekta. E11
a Print order
2
Kad koristite tampa za tampanje slika sa memorijske kartice,
moete da koristite Print order funkciju da odaberete slike za
tampu, i broj kopija za svaku.
E35
b Slide show
Prikazuje slike smetene u internoj memoriji ili na memorijskoj
kartici, jednu po jednu u automatizovanom slide show.
E38
d Protect titi odabrane slike od sluajnog brisanja. E39
f Rotate image
2
Odreuje orijentaciju u kojoj se slika prikazuje tokom
reprodukcije.
E41
g Small picture
1, 2
Kreirajte umanjenu kopiju slike koja je pogodna za web
upotrebu ili za slanje preko elektronske pote.
E11
h Copy Kopiranje fajlova izmeu mem. kartice i interne memorije. E42
71
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Povezivanje na TV, raunar ili tampa
Moete uveati uivanje u gledanju slika, fimova, konektovanjem aparata na TV, raunar ili
tampa.
Pre nego to poveete aparat na eksterni ureaj, proverite da je baterija dovoljno puna i
zatvorite poklopac da iskljuite aparat. Za onfo. o metodama povezivanja, pogledajte
dokumentaciju koju ste dobili uz ureaj.
Ubacite utika pravo.
USB konektor i audio/video izlaz
HDMI mini konektor (Tip C)
Kako otvoriti
poklopac konek..
72
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Gledanje slika na TV E17
Slike i filmove sa aparata moete pregledati na TV.
Metod konekcije: Konektujte video i audio utikae priloenog Audio Video
Kabla EG-CP16 na ulazne konektoreTV a. Alternativno konektujte komercijalno
dostupan HDMI kabl (tip C) na HDMI ulazni konektor TV a.
Pregledanje i organizacija slika na raunaru A73
Ako prebacite slike na raunar, moete da jednstavno retuirate slike.
Metod konekcije: Poveite aparat na USB ulazni konektor raunara preko
ukljuenog USB kabla.
Pre povezivanja, instalirajte ViewNX 2 na raunar preko priloenog
ViewNX 2 Installer CD-ROM. Za informacije o korienju ViewNX 2 Installer
CD-ROM i prebacivanju slika na raunar, vidite str.73.
tampa slika bez korienja raunara E20
Ako poveete aparat na a PictBridge-kompatibilan tampa, moete tampati
slike bez upotrebe raunara.
Metod konekcije: Poveite aparat direktno na USB ulazni konektor tampaa
preko priloenog USB kabla.
73
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Korienje ViewNX 2
ViewNX 2 je aplikacija sve u jednom, koja vam omoguava da prebacite, pregledate, izmenite
i razmenite fotografije.
Instalirajte ViewNX 2 pomou ViewNX 2 Installer CD-ROM.
Instaliranje ViewNX 2
Potrebna je internet konekcija.
Kompatibilni Operativni Sistemi
Windows
Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1)
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2)
Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)
Alati za fotografije
ViewNX 2
74
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Mac OS
Mac OS X (version 10.5.8, 10.6.8, 10.7.2)
Pogledajte Nikonov web sajt kako bi ste videli najnovije informacije o kompatibilnou sa
operativnim sistemima.
1 Startujte raunar i ubacite ViewNX 2 Instaler CD-ROM u CD-ROM
ureaj.
Mac OS: Kad je prikazan ViewNX 2 prozor, dupli klik na Welcome ikonu.
2 Izaberite jezik u dijalogu za izbor jezika da otvorite prozor za
instalaciju.
Ako eljeni jezik nije dostupan, kliknite Region Selection da izaberete drugi region i onda
izaberite eljeni jezik ( Region Selection taster nije dostupan u Evropskoj verziji).
Kliknite Next za prikaz prozora za instalaciju.
3 Startujte instaler.
Preporuen je klik na Installation Guide u prozoru za instalaciju, za proveru pomonih info.
o instalaciji i zahteva sistema pre instaliranja ViewNX 2.
Kliknite Typical Installation (Recommended) u prozoru za instalaciju.
4 Preuzmite softver.
Kad je prikazan Software Download ekran, kliknite I agree - Begin download.
Pratite instrukcije na ekranu za instaliranje.
75
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
5 Izaite iz instalera kad se prikae ekran zavretka instalacije.
Windows: Kliknite Yes.
Mac OS: Kliknite OK.
Sledei softveri su instalirani:
ViewNX 2 (sastoji se iz 3 modula ispod)
- Nikon Transfer 2: Za prebacivanje slika na raunar
- ViewNX 2: za pregledanje, izmenu i tampanje prebaenih slika
- Nikon Movie Editor: Za osnovne izmene prebaenih filmova
Panorama Maker 6 (za kreiranje panorame, korienjem serije slika snimljenih u panorama
assist reimu scene)
QuickTime (Windows samo)
6 Uklonite ViewNX 2 Instaler CD-ROM iz CD-ROM ureaja.
76
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Prebacivanje slika na raunar
1 Izaberite kako e se slike kopirati na raunar.
Izaberite jedan od metoda:
Direct USB connection: Zatvorite poklopac kako bi iskljuili aparat i proverite da je mem.
kartica u aparatu. Poveite aparat sa raunarom preko dobijenog USB kabla. Ukljiite aparat.
To Da prebacite slike sa interne memorije, izvadite mem. karticu pre povezivanja aparata na
raunar.
SD card slot: Ako va raunar sadri SD slot kartice, kartica moe direktno da se ubaci u slot.
SD card reader: Poveite ita kartice (posebno se kupuje) na raunar i ubacite mem.
karticu.
Ako vas prikazana poruka navodi da izaberete program, izaberite Nikon Transfer 2.
Kad koristite Windows 7
Ako je dijalog desno prikazan, pratite korake
ispod da izaberete Nikon Transfer 2.
1 Pod Import pictures and videos, kliknite
Change program. Dijalog izbora programa
e biti prikazan; izaberite Import File using
Nikon Transfer 2 i kliknite OK.
2 Dupli klik na Import File.
Ako na mem. kartici ima mnogo slika, startovanje Nikon Transfer 2 e moda potrajati.
Saekajte dok Nikon Transfer 2 ne startuje.
B Povezivanje USB Kabla
Konekcija se moda nee prepoznati ukoliko se aparat povee sa raunarom preko USB huba.
77
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
2 Prebacite slike na raunar.
Proverite da je naziv aparata ili prenosivog diska prikazan u Source panelu u
Nikon Transfer 2 Options polju (1).
Kliknite Start Transfer (2).
Po osnovnim podeavanjima, sve slike sa mem. kartice su prebaene na raunar.
3 Prekinite konekciju.
Ako je aparat povezan na raunar, otvorite poklopac i ponovo ga zatvorite da iskljuite
aparat i diskonetujte USB kabl. Ako koristite ita kartica ili slot kartica, izaberite
odgovarajuu opciju u operativnom sistemu raunara da izbacite prenosivi disk koji
odgovara mem. kartici i onda uklonite karticu iz itaa ili slota.
1
2
78
K
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
e

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
e
Pregled slika
Startujte ViewNX 2.
Slike su prikazane u ViewNX 2 kad je prbacivanje
zavreno.
Konsultujte online pomo za info. o korienju
ViewNX 2.
C Runo startovanje ViewNX 2
Windows: Duplim klikom na ViewNX 2 ikonicu na desktopu.
Mac OS: klik na ViewNX 2 ikonu na Dock.
79
S
n
i
m
a
n
j
e

i

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
a

F
i
l
m
o
v
a
Snimanje i Reprodukcija
Filmova
Moete snimati filmove pritiskom na b (e movie-record) taster.
Snimanje filmova................................................. 80
Podeavanja za snimanje filma (Meni filma) .................................... 83
Reprodukcija filmova.......................................... 84
970
29m 0s
14m30s
80
S
n
i
m
a
n
j
e

i

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
a

F
i
l
m
o
v
a
Snimanje filmova i reprodukcija
Snimanje filmova
Moete snimati filmove pritiskom na b (e movie-record) taster.
1 Display the shooting screen.
Ikona izabrane opcije filma je prikazana. Osnovno
podeavanje je n HD 720p (1280720) (A83).
2 Spustite blic(A5)
Ako se filmovi snimaju sa podignutim blicem, zvuk moe biti priguen.
3 Pritisnite b (e movie-record) taster da
ponete snimanje.
Aparat se fokusira na subjekt u centru kadra. Polje fokusa
nije prikazano tokom snimanja.
Kad je n HD 720p (1280720) izabrano za Movie
options, prikaz na ekranu se menja u odnos 16:9 sa
snimanjem filma.
Kad je Photo info opcija u Monitor settings (A88) u
setup meniju Movie frame+auto info, polje koje e biti
vidljivo na filmu, moe se proveriti pre snimanja.
C je prikazano tokom uvanja na internu mem.
970
29m 0s
Opcije filma
Maks. duina filma
14m30s
81
S
n
i
m
a
n
j
e

i

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
a

F
i
l
m
o
v
a
4 Pritisnite b (e snimanje filma)taster ponovo da zaustavite snimanje.
B Napomene o snimanju filma
Kada je film u potpunosti zapamen na internoj memorije ili memorijskoj kartici, prikaz na ekranu e
da se vrati na uobiajeni prikaz u reimu slikanja. Ne otvarajte zatvara leita baterije / slota
memorijske kartice tokom snimanja filma. Uklanjanje memorijske kartice tokom snimanja filma
moe da rezultuje gubitkom podataka ili oteenja fotoaparata ili kartice.
B Snimanje Filmova
Kad snimate filmove, koristite mem. karticu klase 6 ili mem, kartice vee brzine (A15). Kad koristite
kartice manje brzine, snimanje moe prestati neoekivano.
Postoji degradacija na slici kada se koristi digitalni zum. Ako se dig. zum nije koristio na poetku
snimanja filma, okreite i drite kontrolu zuma ka g to uveava sliku korienjem optikog zuma i
zum se zaustavlja na maksimalnom optikom zumu. Kad pustite kontrolu zuma, okrenite je kag
ponovo da uveate sliku pomou digit. zuma.
Kad se snimanje zavri, digit. zum se iskljuuje.
Zvuci tokom snimanja(rotiranje kontrole zuma, zumiranje objektivom, autofokus, itd.) se mogu uti
kad reprodukujete filmove.
Zamuenje (F3) vidljivo na monitoru tokom snimanja bie vidljivo i na snimljenoj slici. Da
redukujete ovaj efekat, izbegavajte svetle objekte kao to je sunce, refleksije sunca i elektrine
sijalice pri snimanju filma.
Pri snimanju i reprodukciji filmova, obojene linije (moire) mogu se pojaviti na subjektima koji imaju
regularni, ponavljajui obrazac, kao to je obrazac talasa na odei ili prozori na zgradi, u zavisnosti
od razdaljine snimanja ili odnosa zuma. Ovo se javlja kada obrazac na subjektu interferira sa
mreom senzora i ne predstavlja kvar.
Aparat, baterija i mem. kartica mogu biti ugrejani odmah nakon korienja. Pazite kad uklanjate
baterije i mem. karticu.
B O Autofokusu
U nekim situacijama autofokus ne funkcionie kako se oekuje (A28). Koristite sledee metode u
takvim situacijama:
1. Pod Autofocus mode u meniju filma na A Single AF (osn. pode) pre snimanja (A83,
E45).
2. Uperite aparat u drugi objekat koji je od aparata udaljen kao i eljeni subjekt u centru kadra,
pritisnite b (e movie-record) taster da ponete snimanje, i prekadrirajte.
82
S
n
i
m
a
n
j
e

i

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
a

F
i
l
m
o
v
a
C Opcije filma i Maksimalno trajanje flma
Sve cifre su pretpostavka: Max. duina video zapisa moe da zavisi od tipa mem. kartice.
* Svaki film je ogranien na veliinu fajla od 4 GB i duinu od 29 min, iako postoji jo mesta na mem.
kartici. Maks. duina filma koja se moe snimiti za jedan film je prikazana tokom snimanja na
ekranu.
C Dostupne funkcije sa snimanjem filma
Trenutno pode. kompenz. ekspozicije, balansa bele, i opcija boja za trenutni reim snimanja se
takoe primenjuje za snimanje filma. Ton koji je rezultat korienja reima scene (A35) takoe se
primenjuje na filmove. Kad je mogu makro reim mogu se snimiti subjekti koji su blizu aparata.
Proverite podeavanja pre poetka snimanja.
Pri korienju samookidaa (A55) aparat eka do10 sek. nakon pritiskanja tastera b (e movie-
record) onda se fokusira i poinje snimanje filma.
blic nee odraditi.
Pritisnite d pre snimanja za prikaz D (movie) taba i podesite meni filma pre poetka snimanja
(A83).
Opcija (A83)
Interna memorija
(aproks. 50 MB)
Memorijska Kartica
(4 GB)*
n HD 720p (1280720)
(default setting)
31 s 45 min
m VGA (640480) 1 min 17 s 1 h 50 min
83
S
n
i
m
a
n
j
e

i

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
a

F
i
l
m
o
v
a
Podeavanja za snimanje filma (Meni filma)
Sledee opcije se mogu promeniti.
Enter shooting mode M d button M D tab M k button
Opcija Opis A
Movie options
Dostupni su sledei tipovi filma: n HD 720p (1280720) i
m VGA (640480).
E44
Autofocus mode
Birajte izmeu A Single AF (osnovno pode.), koje
zakljuava fokus kad snimanje pone, i B Full-time AF koje
nastavlja fokusiranje tokom snimanja filma.
Kad je izabran B Full-time AF , zvuk fokusiranja aparata se
moe uti tokom snimanja. Da bi ovo izbegli, preporuuje se
korienje A Single AF.
E45
Wind noise reduction Izaberite da li e um vetra biti redukovan tokom snimanja. E45
Movi e opt i ons
Aut of ocus mode
Movi e
Wi nd noi se r educt i on
84
S
n
i
m
a
n
j
e

i

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
a

F
i
l
m
o
v
a
Reprodukcija filma
Pritisnite c taster da uete u reim
reprodukcije.
Filmovi se prepoznaju po movie options ikoni
(A83).
Da bi ste pustili film pritisnite k.
Brisanje fajlova filma
Da izbriete, izaberite film u prikazu preko celog ekrana (A29) ili prikazu ikonica (A69) i
pritisnite l taster (A31).
10s
15/ 05/ 2012 15: 30
0010. MOV
Opcije filma
85
S
n
i
m
a
n
j
e

i

R
e
p
r
o
d
u
k
c
i
j
a

F
i
l
m
o
v
a
Operacije tokom reprodukcije
Kontrole reprod. su na vrhu ekrana.
Pritisnite dojstik J ili K da odaberete ikonu kontr. reprod., i
pritisnite k da je primenite.
Podeavanje jaine zvuka
Rotirajte kontrolu zuma ka g ili f (A2) tokom reprodukcije.
Funkcija Ikon Opis
Rewind A
Premotavanje filma unatrag sa pritisnutim k tasterom.
Advance B
Premotavanje filma unapred sa pritisnutim k tasterom.
Pause E
Pritisnite k taster da pauzirate reprodukciju. Tokom pauze, upotrebite
kontrole kako bi odabrali jednu od sledeih kontrola u gornjem delu ekrana.
C
Premotavajte film unatrag pritiskom k tastera. Premotavanje se
nastavlja dok je pritisnuto k.
D
Premotavajte film unapred pritiskom k tastera. Premotavanje se
nastavlja dok je pritisnuto k.
F Pritisnite k taster da nastavite reprodukciju.
I
Pritisnite k taster da izvulete iz filma neeljene delove i tako
sauvate samo eljene delove filma (E15).
End G Pritisnite k taster za povratak u prikaz preko celog ekrana.
Pauza
4s
Indikator jaine zvuka
B O reprodukciji filma
Aprat ne moe da reprodukuje filmove snimljene drugim modelom aparata.
86
87
P
o
d
e
a
v
a
n
j
a

A
p
a
r
a
t
a
Podeavanja Aparata
Ovo poglavlje opisuje razliita podeavanja u z setup meniju.
Za vie detalja o podeavanjima, vidite Setup Meni u delu Reference (E46).
Set up
Wel come screen
Ti me zone and date
Moni tor set t i ngs
Pr i nt date
Mot i on detect i on
AF assi st
Vi br at i on reduct i on
970
29m 0s
88
P
o
d
e
a
v
a
n
j
a

A
p
a
r
a
t
a
Podeavanja Aparata
Setup Meni
U setup meniju, mogu se promeniti sledee opcije izborom z
taba.
Press the d button M z (setup) tab M k button
Opcija Opis A
Welcome screen Odaberite prikaz ekrana kada se startuje fotoaparat. E46
Time zone and date Podesite sat i datum na aparatu i izaberite vremensku zonu. E47
Monitor settings Podesite prikaz informacija o slici na ekranu i osvetljenje ekrana. E51
Print date Utiskivanje datuma i vremena na slike. E53
Vibration reduction
Podeavanja za redukciju vibracije kako bi napravili mirne
fotografije.
E54
Motion detection
Omoguava da podesite da li aparat autom. poveava brzinu
zatvaraa radi smanjenja zamuenja izazvanog drmanjem aparata
kad je dektektovan pokret prilikom snimanja fotografija.
E55
AF assist Ukljuite ili iskljuite AF-assist lampu. E56
Sound settings Podesite zvuk. E57
Auto off
Odaberite vreme koje je potrebno da istekne da bi aparat preao
u mirovanje.
E58
Format memory/
Format card
Formatirajte internu memoriju ili mem. karticu. E59
Language Moete promeniti jezik. E60
Set up
Wel come screen
Ti me zone and date
Moni tor set t i ngs
Pr i nt date
Mot i on detect i on
AF assi st
Vi br at i on reduct i on
89
P
o
d
e
a
v
a
n
j
a

A
p
a
r
a
t
a
TV settings Podesite konekciju za TV. E61
Blink warning
Podesite da li e zatvorene oi biti detektovane tokom slikanja
sa detekcijom lica.
E62
Eye-Fi upload
Podesite da li e funkcija za slanje slika na raunar preko
komercijalno dostupnog Eye-Fi card biti omoguena.
E64
Reset all Vraanje podeavanja na osnovne vrednosti. E65
Battery type Podesite da se podudara sa tipom baterija ubaenih u aparat. E68
Firmware version Pogledajte trenutnu verziju upravljakog softvera. E68
Opcija Opis A
90
E1
E
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Reference
Ovo poglavlje nudi detaljnije informacije o korienju aparata.
Snimanje
Korienje Panorama Assist ?????????????????????????????E2
Snimanje 3D fotografija ????????????????????????????????E5
Reprodukcija
Izmena Fotografije ????????????????????????????????????E8
Izmena filmova ??????????????????????????????????????E15
Povezivanje aparata na TV (reprodukcija na TVu) ???????????E17
Povezivanje aparata na tampa ( Direktna tampa) ????????E19
Meni
Meni pametnog portreta ??????????????????????????????E27
Meni snimanja (za A (Auto) Reim) ?????????????????????E29
Meni reprodukcije????????????????????????????????????E35
Meni filma ??????????????????????????????????????????E44
Setup Meni ?????????????????????????????????????????E46
Dodatne informacije
Nazivi fajlova i foldera?????????????????????????????????E69
Dodatna oprema?????????????????????????????????????E70
Poruke greke ???????????????????????????????????????E71
E2
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Reference
Korienje Panorama Assist
Aparat fokusira u centar kadra. Koristite stativ za bolje rezultate. Podesite Vibration
reduction (E54) na Off u setup meniju (A88) kad koristite stativ.
* Ikona posledenjeg izabranog reima scene je prikazana.
1 Pomou dojstika odaberite pravac i pritisnite
k taster.
Odaberite kako e slike da budu sastavljene u zavrenoj
panorami: desno (I), levo (J), gore (K) ili dole (L).
uta ikona (II) e da se pomeri u odabranom smeru i
pritisnite k taster kako bi ste odabrali smer. Bela ikona
smera panorame (I) je prikazana u eljenom smeru.
Podesite reim blica (A51), samo-okida (A55), makro
reim (A57), i kompenzaciju ekspozicije (A59) ukoliko je to potrebno.
Ponovo pritisnite k taster kako bi ponovo odabrali smer.
2 Napravite prvu fotografiju.
Prva slika je uveana na jednoj treini
monitora.
K M H, I, J, K M U (Panorama assist) M k button
970
29m 0s
F 3.1 1/ 250
E3
R
e
f
e
r
e
n
c
e
3 Napravite sledeu fotografiju.
Ukomponujte sledeu fotografiju tako da se 1/
3 kadra preklapa sa prethodnom fotografijom.
Ponavljajte sve dok ne napravite dovoljan broj
fotografija da zavrite panoramu.
4 Pritisnite k taster kada ste zavrili sa
fotografisanjem.
Fotoaparat se vraa na korak 1.
969
29m 0s
End End
967
29m 0s
End End
B O Panorama Assist
Podeavanja reima blica,samookidaa, makro reima, i kompenz. ekspozicije ne mogu da se
podeavaju nakon to je napravljena prva fotografija. Slike ne mogu da budu obrisane, ni zum ili
podeavanja Image mode (A62) ne mogu da se menjaju nakon snimanja prve slike.
Snimanje se prekida ako funkcija auto off (E58) inicira reim mirovanja tokom snimanja.
Preporuuje se podeavanje vremena potrebnog da aparat pree u reim mirovanja pre
aktiviranja auto off funkcije, na dui interval.
C R Indikator
U Panorama assist reimu scene, ekspozicija, balans bele, i fokus
za sve slike iz serije zakljuani su na vrednosti za prvu sliku u svakoj
seriji.
Kad je snimljena prva fotografija, R se pojavljuje da indicira
da su ekspoz., balans bele i fokus zakljuani.
969
29m 0s
End End
E4
R
e
f
e
r
e
n
c
e
C Kreiranje Panorame sa Panorama Maker 6
Prebacite slike na raunar (A76) i koristite Panorama Maker 6 za spajanje pojedinanih slika u
celu panoramu.
Instalirajte Panorama Maker 6 sa priloenog ViewNX 2 installer CD-ROM (A73).
Nakon instaliranja, pratite proceduru ispod da startujete Panorama Maker 6.
Windows: Izaberite Start meni > All Programs > ArcSoft Panorama Maker 6 > Panorama
Maker 6
Mac OS X: Otvorite Applications i dupli klik na Panorama Maker 6 ikonu
Za vie info. o Panorama Maker 6, pogledajte instrukcije na ekranu i pomone informacije sadrane
u Panorama Maker 6.
C Vie informacija
Nazivi fajlova i foldera E69
E5
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Snimanje 3D Fotografija
Aparat snima jednu sliku za svako oko da simulira trodimenzionalnu sliku na 3D-
kompatibilnom TVu ili ekranu.
* Ikona posledenjeg izabranog reima scene je prikazana.
1 Naciljajte subjekat i napravite prvu
sliku.
Aparat fokusira u centar kadra.
Fokus, eksopzicija i balans bele zakljuani su sa
prvim snimkom, i R je prikazano na
ekranu.
Prva slika je snimljena i transparentan vodi za
snimanje druge slike je prikazan.
2 Pomerite aparat horizontalno u desnu stranu
dok se vodi ne poklopi sa subjektom.
Da otkaete, pritisnite k taser.
K M H, I, J, K M s (3D photography) M k button
970
29m 0s
Cancel Cancel
E6
R
e
f
e
r
e
n
c
e
3 Saekajte da aparat autom. okine kad se vodi poklopi sa subjektom.
Aparat automatski snima drugu sliku kad detektuje da je subjekat poklopljen sa vodiem.
Snimanje prestaje ako se subjekat ne poklopi sa vodiem u roku od 10sek.
Povezivanje COOLPIX L810 na TV ili Monitor za pregled 3D slika
3D slike snimljene ovim aparatom mogu se videti kao 3D samo na 3D-kompatibilnom TVu
ili ekranu.
3D slike ne mogu se videti kao 3D na ekranu aparata. Samo slika levog oka 3D slike je
prikazana tokom reprodukcije.
1 Podesite HDMI 3D output (E61) na On (osnovno podeavanje) u TV
settings u setup meniju (A88).
2 Poveite aparat na 3D-kompatibilan TV ili monitor preko
3D-kompatibilnog HDMI kabla (E17).
Pogledajte dokumentaciju dobijenu uz TV ili monitor za vie detalja.
B O pregledanju 3D slika
3D slike ne mogu se koristiti sa uveanjem reprodukcije.
Moe potrajati kad prikazujete slike prilikom prebacivanja izmeu 3D slika i slika koje nisu-3D.
Za pregled 3D slika u 3D na 3D-kompatibilnom TV u ili monitoru preko HDMI koekcije, potreban je
3D-kompatibilni HDMI kabl.
Podesite HDMI (E61) in TV settings u TV settings u setup meniju (A88) na Auto (osnovno
pode.) ili 1080i. Ako izaberete 480p ili 720p, slike ne mogu da se reprodukuju kao 3D i 3D
playback ne moe da se izabere.
Pregled 3D fotografija na 3D TV-u ili dispeju nakon dueg vremena, mogu da izazovu zamor uiju i
nesvesticu. Paljivo prouite uputstvo koje ste dobili uz 3D televizor i pridravajte ga se.
E7
R
e
f
e
r
e
n
c
e
C Snimanje 3D Slika
Subjekti u pokretu nisu pogodni za 3D fotografiju. Snimajte subjekte koji su statini.
3D efekat se smanjuje to je razmak izmeu aparata i pozadine vei.
3D efekat se smanjuje kad je subjekat mraan ili kad druga slika nije precizno preklopljena.
Pazite na drmanje aparata kad snimate sa visokim odnosom zuma.
Images captured under dim lighting may appear grainy with noise.
Vidni ugao(i.e., vidno polje kadra) vieno na sauvanoj slici bie ue u odnosu na ono vieno kroz
ekran.
Slike snimljene pod slabim osvetljenjem mogu se pojaviti zrnastim sa umom.
Ako aparat ne snimi drugu sliku i otkae snimanje ak i kad preklopite vodi sa subjektom,
pokuajte sa okidaem da slikate.
E8
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Izmena Fotografija
Karakteristike izmene
Koristite ovaj aparat za editovanje fotografija u fotoaparatu i njihovo uvanje kao posebnih
fajlova (E69). Opisane su sledee funkcije editovanja.
Funkcija Opis
D-Lighting (E10) Kreirajte kopiju sa poboljanim dinamikim opsegom.
Skin softening (E11) Poboljajte ten slikanog subjekta.
Small picture (E11)
Kreirajte umanjenu kopiju slike koja je pogodna za web upotrebu ili za
slanje preko elektronske pote.
Crop (E13)
Uveajte sliku ili izbistrite kompoziciju kreiranjem kopije koja e da
sadri samo ono to je vidljivo na ekranu.
B O editovanju fotografija
Slika koja je kreirana sa Image mode (A62) na g 46082592 i slike snimljene sa 3D
photography (A43) ne mogu da se edituju.
Ovaj aparat ne moeda izmeni slike snimljene drugim modelom aparata.
Ukoliko lice nije detektovano ne moe se primeniti skin softening funkcija (E11).
Izmenjene kopije sa ovim aparatom moda nee biti dobro prikazane kad se pregeladaju drugim
aparatom. Moda nee biti mogue prebacivanje na raunar korienjem drugog aparata.
Funkcije izmene nisu na raspolaganju ako nema dosta slobodnog prostora na internoj memoriji ili
kartici.
E9
R
e
f
e
r
e
n
c
e
C Ogranienja u Izmeni Fotografije
Pri izmeni ve izmenjene kopije, sa nekom drugom funkciojom, proverite sledea ogranienja.
Fotografije ne mogu da se izmene dva puta sa istom funkcijom izmene.
Kad kombinujete funkciju male slike ili odsecanja sa nekom drugom opcijom izmene, koristite
malu sliku lil odsecanje nakon primene ostalih funkcija.
Slike editovane sa skin softening se mogu editovati sa skin softening (E27).
C Originalne i Izmenjene Fotografije
Kopije koje su kreirane funkcijam izmene se nee obrisati ukoliko se obriu originalne slike. Isto tako
originalne slike nee biti obrisane ukoliko se obriu kopije kreirane funkcijama izmene.
Izmenjene kopije e biti sauvane sa istim datumom i vremenom kao i originalne slike.
Podeavanja redosleda tampe (E35) i zatite (E39) ne utiu na izmenjene kopije.
Kopije kreirane sa Mogu se editovati sa
D-Lighting Skin softening, small picture, ili crop funkcija se mogu koristiti.
Skin softening D-Lighting, small picture, ili crop funkcija se mogu koristiti.
Small picture
Crop
Ne mogu se koristiti druge funkcije.
E10
R
e
f
e
r
e
n
c
e
I D-Lighting: Poveavanje Osvetljenja i Kontrasta
D-Lighting moe da se koristi kako bi se kreirale kopije sa uveanim osvetljenjem i
kontrastom, osvetljavanjem tamnih procija fotografije.
Primenom dojstika H ili I odaberite OK i
Originalna verzija e biti prikazana sa leve strane, a
izmenjena verzija sa desne.
Nova, izmenjena kopija se uva kao poseban fajl.
D-Lighting kopije mogu da se prepoznaju preko c ikone
koja e se prikazati tokom reprodukcije.
Press the c button (playback mode) M d button M I D-Lighting M k button
D- L i ght i ng
OK
Cancel
4/ 4
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
C Vie Informacija
Nazivi Fajlova i foldera E69
E11
R
e
f
e
r
e
n
c
e
e Skin Softening: Ulepavanje tena
Aparat deketuje lica na slici i kreira kopiju sa lepim tenom.
1 Pritisnite H ili I na dojstiku da odaberete
koliinu efekta, i pritisnite k taster.
Pojavljuje se ekran za potvrdu, i slika je zumirana na lice u
centru kadra koje se ulepava.
Da izaete bez uvanja kopije prit. J.
2 Proverite pregled kopije i pritisnite k taster.
Ulepava do 12 lica, po redosledu daljine od centra kadra.
Kada ima vie lica koristite J i K da menjate od lica do
lica.
Da promenite koliinu ekefta, prit. d taster za povratak u
korak 1.
Kopije mogu da se prepoznaju po E ikoni u reprodukciji.
Press the c button (playback mode) M d button M e Skin softening M k button
Ski n sof teni ng
Nor mal
Amount
Previ ew
Save Save Back Back
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
B O Skin Softening
Ova funkcija moda nee raditi oekivano to zavisi od pravca u kome lica gledaju ili osvetljenosti lica
na slici.
C Vie Informacija
E12
R
e
f
e
r
e
n
c
e
g Small Picture: Smanjivanje Fotografija
Kreiranje umanjene kopije trenutne slike.
1 Pritisnite dojstik H ili I da izaberete eljenu
veliinu kopije i pritisnite k taster.
2 Odaberite Yes i pritisnite k taster.
Nova, umanjena kopija e biti kreirana (odnos kompresije
je aproks.1:16).
Kopije se prikazuju crnim okvirom.
Press the c button (playback mode) M d button M g Small picture M k button
320 240
160 120
640 480
Smal l pi ct ure
Yes
No
Create smal l pi ct ure f i l e?
C Vie Informacija
E13
R
e
f
e
r
e
n
c
e
a Crop: Kreiranje obrezane kopije
Kreirajte kopiju koja e da sadri samo deo koji je vidljiv na ekranu kada je u prikazano sa
uveanjem (A68) i omogueno.
1 Rotirajte kontrolu zuma kag (i) u reimu
repr. preko celog ekrana (A29) da uveate
sliku.
Kako bi ste odsekli sliku prikazanu u uspravnoj (portret)
orijentaciji, uveavajte sliku sve dok crne trake sa obe strane
ekrana ne nestanu. Odseena slika e biti prikazana u
poloenoj orijentaciji. Kako bi ste odsekli sliku u njenoj
trenutnoj uspravnoj oruijentaciji, prvo, koristite Rotate
image opciju (E41) da bi zarotirali sliku takoda bude prikazana u poloenoj orijentacviji.
Potom uveajte sliku za odsecanje, odsecite sliku, a potom ponovo zarotirajte sliku u uspravnu
orijentaciju.
2 Promenite kompoziciju kopije.
Rotirajte zum kontrolu ka g (i) ili f(h) da podesite
zum.
Odaberite na dojstiku H, I, J ili K da pomerite polje na
slici.
3 Pritisnite d taster.
4 Korsitite dojstik da odaberete Yes i pritisnite
k taster.
Kreirana je odseena kopija.
Yes
No
Save t hi s i mage as
di spl ayed?
E14
R
e
f
e
r
e
n
c
e
C Veliina Slike
Poto se smanjuje prostor slike koji treba da bude zapamen isto tako se smanjuje i veliina slike.
Kada je veliina odseene kopije 320 240 ili 160 120, slika je prikazana sa crnim okvirom i ikona
male slike A je prikazana u levom delu ekrana tokom reprodukcije.
C Vie Informacija
E15
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Izmena filmova
eljeni delovi filma mogu se uvati kao posebni fajlovi.
1 Pustite eljeni film i pauzirajte (A85).
2 Pritisnite na dojstiku J ili K za izbor I
kontrole, i onda pritisnite k taster.
Prikazan je ekran izmene filma.
3 Pritisnite H ili I za izbor M kontrole
(izaberite poetnu taku).
Pri izmeni filma,kadar prikazan kad je film pauziran je
poetna taka izmene.
Pritisnite J ili K da pomerite poetnu taku do poetka
eljenog dela filma.
Da otkaete, pritisnite H ili I da izaberete O (return), i
pritisnite k tatser.
4 Pritisnite H ili I za izbor N (izaberite krajnju
taku).
Pritisnite J ili K da pomerite krajnju taku na desni kraj
zavretka eljenog dela filma.
Izaberite c (preview) i pritisnite k tatser za reprodukciju
dela filma koji e biti sauvan. Tokom pregleda rotirajte
kontrolu zuma na g/f da podesite jainu zvuka. Tokom
pregleda, pritisnite k ponovo da zaustavite reprodukciju.
1m30s
1m20s
Choose st ar t poi nt
Choose end poi nt
1m10s
E16
R
e
f
e
r
e
n
c
e
5 Kada ste podesili, pritisnite H ili I za izbor m Save i pritisnite k
taster.
6 Izaberite Yes i pritisnite k taster.
Izmenjeni film je sauvan.
Yes
No
Save OK?
B O izmeni filmova
U sledeim situacijama, I nije prikazano u kontrolama i izmena nije mogua.
- Kada elite da iseete film koji je kreiran izmenama
Da iseete drugi deo filma, izaberite i izmenite originalni film.
- Kad indikator kapaciteta baterije prikazuje B
Filmovi se seku u intervalima od jedne sekunde. Filmovi ne mogu da se seku a da traju manje od 2
sek..
Funkcije izmene nisu dostupne kad nema dovoljno slobodnog mesta na internoj mem. ili mem.
kartici da bi se sauvale izmenjene kopije.
C Vie Informacija
E17
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Prikljuivanje na TV (reprodukcija na TV)
Poveite fotoaparat sa televizorom da reprodukujete slike ili filmove na televizoru.
Ako imate HDMI kompatibilan TV, moete konektovai aparat sa Tv om preko HDMI kabla.
1 Iskljuite fotoaparat.
2 Poveite fotoaparat sa televizorom.
Pri korienju audio/video kabla
Poveite uti konektor sa video ulazom na TV, a beli i crveni konektor sa audio ulazom.
Pri korienju HDMI kabla
Poveite HDMI kabl na HDMI ulaz na TV.
Beli uti Crv.
HDMI mini konektor (Tip C)
Na HDMI ulaz
E18
R
e
f
e
r
e
n
c
e
3 Prebacite televizor na video kanal.
Za vie informacija pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz televizor.
4 Drite pritisnut c taster da bi ukljuili aparat.
Aparat e da se startuje u reimu reprodukcije, i snimljene
fotografije e biti prikazane na televizoru.
Dok ste povezani sa televizorom, ekran fotoaparata e da
bude iskljuen.
B O povezivanju HDMI kabla
HDMI kabl se ne dobija. Kupite HDMI kabl. HDMI izlaz na aparatu koristi HDMI mini konektor (tip C).
Kad kupujete HDMI kabl, proverite da jedan kraj kabla ima HDMI mini konektor.
B Prikljuuvanje kabla
Kada povezujete kabal, uverite se da su konektori dobro orijentisani. Ne upotrebljavajte silu pri
konektovanju kabla. kada iskljuujete kabl nemojte ga izvlaiti pod uglom.
Ne prikljuujte HDMI kabl i USB/audio/video kabl na aparat istovremeno.
B Ako slike nisu prikazane na televiziji
Proverite da li podeavanje video reima aparata u TV settings (E61) podrava standard koji
koristi va televizor.
C Korienje TV daljinskog (HDMI Device Control)
Daljinski za HDMI-CEC kompatibilan TV moe se koristiti za kontrolu aparata tokom reprodukcije.
Daljinski za TV se moe koristiti umesto dojstika i kontrole zuma za izbor slika, reprodukciju i
pauziranje filmova, i prebacivanje izmeu prikaza preko celog ekrana i prikaza 4 ikonica.
Podesite HDMI device control (E61) u TV settings na On (osnovno pode.), i onda poveite
aparat pomou HDMI kabla.
Upravljajte daljinskim tako to ga uperite u TV.
Pogledajte dokumentaciju dobijenu uz TV za informacije o HDMI-CEC kompatibilnosti.
E19
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Povezivanje sa tampaem (Direktna tampa)
Korisnici PictBridge-kompatibilnih (F20) tampaa mogu da poveu fotoaparat direktno sa
tampaem i da tampaju slike bez upotrebe raunara. Pratite proceduru ispod za tampanje
slika.
Napravite Fotografiju
Odaberite slike za tampanje i
broj kopija preko Print order
opcije (E35)
Poveite sa tampaem (E20)
tampajte slike jednu po
jednu (E22)
tampanje vie slika (E24)
Kad je tampanje gotovo, Iskljui fotoaparat i diskonektuj USB kabl
E20
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Povezivanje Fotoaparata i tampaa
1 Iskljuite fotoaparat.
2 Ukljuite tampa.
Proverite podeavanja tampaa.
B O izvoru napajanja
Kada povezujete fotoaparat sa raunarom ili tampaem, koristite u potpunosti napunjene baterije
kako ne bi dolo do iznenenadnog gaenja fotoaparata.
Ako punite aparat konstantno, na dui period, koristite AC Adapter EH-67 (posebno se kupuje). Ne
koristite druge tipove AC adaptere kako bi izbegli pregrevanje i kvar fotaparata. Ne pridravanje
ovog upozorenja moe da izazove oteenje ili pregrevanje fotoaparata.
C tampanje Fotografija
Kao dodatak na tampanje slika koje su prebaene na raunar preko vaeg tampaa ili direktnog
povezivanja aparata sa tampaem, na raspolaganju su vam i sledee opcije za tampanje fotografija:
Ubacite memorijsku karticu u DPOF-kompatibilni lsot na tampau
Odnesite memorisjku karticu u foto radnju
Za tampanje preko ovih metoda, definiite koje slike i koliko kopija e se tampati preko Print
order opcije (E35).
E21
R
e
f
e
r
e
n
c
e
3 Poveite fotoaparat sa tampaem preko priloenog USB kabla.
Kada povezujete USB kabal, uverite se da su konektori dobro orijentisani. Ne upotrebljavajte
silu pri konektovanju USB kabla. kada iskljuujete USB kabal nemojte ga izvlaiti pod uglom.
4 Ukljuite aparat.
Ukoliko ste pravilno povezali, pojavie vam se PictBridge ekran, a potom e se pojaviti
Print selection ekran.
Pr i nt sel ect i on
32
NO. 32
2012
15/ 05
E22
R
e
f
e
r
e
n
c
e
tampanje Jedne po Jedne Slike
Nakon to se pravilno povezali fotoaparat sa tampaem (E20), tampajte slike tako to ete
pratiti postupak koji je dalje opisan u tekstu.
1 Upotrebite dojstik da odaberete eljenu sliku
i pritisnite k taster.
Zarotirajte kontrolu uveanja ka f(h) da bi prikazali 12
sliica, ili ka g (i) kako bi ste se vratili u reim prikaza preko
celog ekrana.
2 Odaberite Copies i pritisnite k.
3 Upotrebite dojstik H ili I da odaberete broj
kopija (do devet) i pritsnite k.
32
NO. 32
2012
15/ 05
St ar t pr i nt
pr i nt s 001
Pi ct Br i dge
Copi es
Paper si ze
Copi es
4
E23
R
e
f
e
r
e
n
c
e
4 Odaberite Paper size i pritisnite k.
5 Odaberite eljenu veliinu papira i pritisnite
k.
Da bi odabrali veliinu papira koja je definisana u
podeavanjima tampaa odaberite Default.
6 Odaberite Start print i pritisnite k.
7 tampanje poinje.
Prikaz na ekranu e da se vrati na poetni ekran za
tampanje (korak 1) kada se zavri tampanje.
St ar t pr i nt
pr i nt s 004
Pi ct Br i dge
Copi es
Paper si ze
Paper si ze
Def aul t
A4
100150 mm
46 i n.
810 i n.
57 i n.
3. 55 i n.
St ar t pr i nt
pr i nt s 004
Pi ct Br i dge
Copi es
Paper si ze
Pr i nt i ng
002 / 004
Cancel
Trenutno tampa/ukupan
broj kopija
E24
R
e
f
e
r
e
n
c
e
tampanje Vie Fotografija
Nakon to se pravilno povezali fotoaparat sa tampaem (E20), tampajte slike tako to ete
pratiti postupak koji je dalje opisan u tekstu.
1 Kada vam se prikae ekran Print selection pritisnite d.
2 Upotrebite dojstik da odaberete Paper size
(veliinu papira) i pritisnite k.
Da bi izali iz menija za tampanje pritisnite d.
3 Odaberite veliinu papira i pritisnite k taster.
Da bi ste koristili podeavanja tampaa, kliknite na
Default u meniju za odabir veliine papira.
4 Odaberite Print selection, Print all images ili
DPOF printing i pritisnite k taster.
Pr i nt menu
Paper si ze
DPOF pr i nt i ng
Pr i nt al l i mages
Paper si ze
Def aul t
A4
100150 mm
46 i n.
810 i n.
57 i n.
3. 55 i n.
Pr i nt menu
Paper si ze
DPOF pr i nt i ng
E25
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Print selection
Odaberite slike (do 99) i broj kopija (do 9) za svaku
sliku.
Pritisnite J ili K da odaberete slike, i pritisnite H
ili I ta podesite broj kopija za svaku sliku.
Slike koje su odabrane za tampu se prepoznaju
po oznaci (y) i numerikim indikatorom broja
kopija koje e biti tampane. Slike za koje kopije
nisu odreene nee se tampati.
Zarotirajte kontrolu uveanja ka g (i) kako bi
preli u reim pregleda preko celog ekrana ili ka
f (h) da bi preli u prikaz 12 ikonica.
Pritisnite k taster kad ste zavrili sa
podeavanjima.
Kad se ekran prikazan desno pojavi, odaberite
Start print i pritisnite k za tampanje.
Odaberite Cancel i pritisnite k taster da bi se
vratili u meni tampanja.
Print all images
Jedna kopija svake od slika sauvane na internoj
mem. ili mem. kartici se tampa.
Back
1 1 3
1 0
St ar t pr i nt
Cancel
pr i nt s 010
St ar t pr i nt
pr i nt s
Cancel
018
E26
R
e
f
e
r
e
n
c
e
5 tampanje poinje.
Prikaz na ekranu e da se vrati na meni tampe (korak 2)
kada se zavri tampanje.
DPOF printing
tampajte slike za koje je kreirana naredba
tampanja u Print order opciji (E35).
Da vidite trenutni red tampe, odaberite View
images i pritisnitek. Za tampanje slika, ponovo
pritisnite k.
St ar t pr i nt
pr i nt s
Cancel
010
DPOF pr i nt i ng
Vi ew i mages
Back
Vi ew i mages 1 0
Pr i nt i ng
002 / 010
Cancel
Trenutno tampa/ukupan
broj kopija
C Veliina papira
Aparat podrava sledee formate papira: Default (veliina papira podeena od strane tampaa),
3.55 in., 57 in., 100150 mm, 46 in., 810 in., Letter, A3, i A4. Bie prikazani samo oni
formati koji su podrani od srane tamapa.
E27
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Meni pametnog portreta
Vidite Podeavanje veliine slike(Reim slike) (A62) za info. o Image mode.
Ulpeavanje tena
Omoguite ulepavanje tena.
ikonica za trenutno podeavanje prikazana je na monitoru (A6). Indikator nije prikazan kad
je izabrano Off . Efekti ulepavanja tena nisu mogui kad se kadrira. Proverite stepen efekta u
reprodukciji.
Enter smart portrait mode M d button M Skin softening M k button
Opcija Opis
e On (default setting)
Kad se okine, aparat detektuje jedno ili vie lica (do 3), procesira sliku da bi
ulepao ten pre nego to je sauva. Moete birati koliinu efekta koji ete
primeniti.
k Off Iskljuite.
E28
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Smile Timer
Fotoaparat detektuje da je lice nasmejano automatski e da ga fotografie.
Ikonica za trenutno podeavanje prikazana je na monitoru (A6). Indikator nije prikazan kad
je izabrano Off.
Upozorenje na treptaj
Aparat automatski okida dva puta svaki put kad je slika snimljena. Od dva snimka, onaj na kome su
oi subjekta otvorene se uva.
je izabrano Off.
Enter smart portrait mode M d button M Smile timer M k button
Opcija Opis
a On (default setting) Ukljueno.
k Off Iskljueno.
Enter smart portrait mode M d button M Blink proof M k button
Opcija Opis
y On
Ukljueno.
blic ne moe da se koristi kad je On
izabrano.
Ako je sauvana slika na kojoj
subjekat ima zatvorene oi, pojavljuje
se dijalog prikazan desno na nekoliko
sekundi.
k Off (default setting) Iksljueno.
A bl i nk was detected i n t he
pi ct ure j ust t aken.
E29
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Meni snimanja (za A (Auto) Reim)
Vidite Podeavanje veliine slike(Reim slike) (A62) za info. o Image mode.
Balans bele (Podeavanje Hue)
Boja reflektovana na predmetima zavisi od boje svetla koje pada na njega. Ljudski mozak
adaptira boje prema izvoru svetla, kao rezultat toga beli objekti deluju belje kada su u senci ili
na na direktnoj sunevoj svetlosti. Digitalni fotoaparati mogu da oponaaju ovakvu
reprodukciju menjanjem defisisane vrednosti za svetlosni izvor. Ovo je poznato kao beli
balans. Za neutralne uslove, izaberite beli balans koji odgovara izvoru svetla.
Iako se osnovno podeavanje, Auto, moe koristiti za veinu osvetljaja, moete da prilagodite
balans belog za odreeni izvor svetla kako bi dobili tane rezultate.
je izabrano Off.
Enter A (auto) mode M d button M White balance M k button
Opcija Opis
aAuto (default setting) Beli balans se automatski odreuje.
bPreset manual Korisno za snimanje pod neobinim svetlosnim uslovima (E30).
cDaylight Beli balans za direktno sunevo svetlo.
dIncandescent Za tungsten sijalice.
eFluorescent Za veinu fluo cevi..
fCloudy Kada snimate po oblanom danu.
gFlash Kada koristite blic.
E30
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Runo podeavanje
Ova opcija je efektivna kada imate pomeano svetlo ili komezujete izvore svetlosti sa jakom
bojom kad eljeni efekat nije postignut sa balansom bele kao Auto i Incandescent (na
primer, kada snimate objekte pored lampe koja ima crveni abaur).
Pratite proceduru ispod da merite balans bele prema izvoru svetlosti pri snimanju.
1 Postavite beli ili sivi referentni obejkat ispod osvetljenja koji e biti
korien tokom fotografisanja.
2 Prikaite meni snimanja (A49), upotrebite
dojstik da izaberete b Preset manual u
White balance meniju, i pritisnite k.
Aparat zumira.
3 Odaberite Measure.
Da primenite najskorije merenu vrednost za runo pode.,
izaberite Cancel i pritisnite k. Bie podeena najskorije
izmerena vrednost.
Preset manual
I ncandescent I ncandescent
Fl uorescent Fl uorescent
Cl oudy Cl oudy
Dayl i ght Dayl i ght
Auto
Fl ash Fl ash
Whi te bal ance
Preset manual
Cancel
Measure
E31
R
e
f
e
r
e
n
c
e
4 Ukadrirajte referentni objekat u prozoru za
merenja.
5 Pritisnite k da izmerite vrednost za runo podeavanje.
Zatvara je osloboen i nova vrednost balansa bele je podeena. Slika nije sauvana.
Preset manual
Cancel
Measure
prozor merenja
B Balans bele
Za sva podeavanja balansa belog osim za Auto ili Flash, iskljuite blic W (off) (A51).
B Napomena o runom podeavanju
Vrednost osvetljenosti blica ne moe da se meri sa Preset manual. Pri snimanju sa blicem, podesite
White balance na Auto ili Flash.
E32
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Kontinualno Snimanje
Promenite podeavanja za kontinualno snimanje i BSS (best shot selector).
Ikonica za trenutno podeavanje prikazana je na monitoru (A6). Ikona nije prikazana ako je
izabrano Single.
Enter A (auto) mode M d button M Continuous M k button
Opcija Opis
USingle
(default setting)
Napravie se po jedna fotografija svaki put kada se pritisne okida.
VContinuous
Kad se okida prtisne do kraja, aparat snima do 4 slike brzinom od oko 1.2 fps
kada je Image mode na P 46083456).
DBSS
(best shot
selector)
best shot selector se preporuuje kada slikate sa iskljuenim blicem ili kada
je aparat zumiran, ili u ostalim situacijama kada nenamerni pokreti izazovu
zamuenu sliku.
Kada je BSS ukljuen, apart napravi do 10 slika dok se okida dri pritisnutim.
Naotrija slika iz serije e biti izabrana i sauvana.
BSS je najbolji za snimanje subjekata koji se ne kreu. Pri snimanju
subjekata u pokretu ili kad se kompozicija slike menja tokom snimanja,
eljeni rezultati moda nee biti postignuti.
WMulti-shot 16
Svaki put kada se pritisne okida, aparat napravi 16
snimaka sa 30 frejmova po sekundi (fps), i sloi ih u
jednu sliku.
Image mode zakljuan na L (veli. slike: 2560
1920 piksela).
Digitalno uveanje nije na raspolaganju.
B O kontinualnom snimanju
Kad je izabrano Continuous, BSS, ili Multi-shot 16, blic ne moe da se koristi. Fokus, ekspozicija i
balans bele su zakljuani na vrednost sa prvom slikom iz serije.
Brzina snimanja se moe smanjiti, zavisno od veliine i kvaliteta slike, tipa mem. kartice i uslova
snimanja.
E33
R
e
f
e
r
e
n
c
e
ISO Osetljivost
to je vea osetljivost, manje svetlosti je potrebno za ekspoziciju.
Vea osetljivost dozvoljava vee brzine zatvaraa, redukujui zamuenje izazvano pokretom
subjekta ili drmanjem aparata.
Visoke ISO vrednosti su takoe zgodne za snimanje akcionih scena u loim svetlosnim
uslovima, ali one donose fotografiju koja ima um tj. svetlo obojene piksele na tamnim
povrinama.
Ikonica za trenutno podeavanje prikazana je na monitoru (A6).
Kad je izabrano Auto, E ikonica se ne pojavljuje na ISO 80, ali se pojavljuje ako se ISO
osetljivost automatski povea na vie od 80.
Enter A (auto) mode M d button M ISO sensitivity M k button
Opcija Opis
a Auto
(default setting)
Osetljivost je ISO 80 pod normalnim uslovima; kad je svetlo slabo i
blic iskljuen, aparat kompenzuje tako to podie osetljivost na
maksimum od ISO 1600.
80, 100, 200, 400, 800, 1600 Osetljivost se zakljuava na odreenoj vrednosti.
B Napomena za Multi-shot 16
Zamrljana slika (F3) vidljiva na monitoru kad se slika sa Multi-shot 16 bie vidljiva na sauvanoj
slici. Da redukujete ove efekte izbegavajte svetle objekte npr. sunce, refleksije sunca, i elektrina
svetla pri snimanju.
B O ISO Osetljivosti
Kad je ISO osetljivost zakljuana, Motion detection (E55) ne funkcionie.
E34
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Opcije boja
Napravite boje ivljim ili sauvajte slike kao crno bele.
Za sva podeavanja osim Standard color, ikona trenutnog pode. e se pojaviti na ekranu (A6).
Tonovi boja na ekranu variraju od izabrane ocije boje.
Enter A (auto) mode M d button M Color options M k button
Opcija Opis
nStandard color
(default setting)
Koristite za pravljenje fotografija sa prirodnim bojama.
oVivid color Koristite kako bi ste postigli ivahan efekat boja.
pBlack-and-white Snimite crno-bele fotografije.
qSepia Snimite fotografiju u sepija tonovima.
rCyanotype Naparavite efekat cijanotipija.
B O opcijama boja
E35
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Meni reprodukcije
Vidite Izmena Fotografija (E8) za info o izmeni slika.
a Print Order (Kreiranje DPOF redosleda tampe)
Pri tampanju slika sa mem. kartice korienjem nekih od sledeih metoda, opcija Print order
u meniju reprodukcije se kroisti za kreiranje digitalnog redosleda tampe za tampanje na
DPOF-kompatibilnih ureaja.
Ubacivanje mem. kart. u DPOF-kompatibilni (F20) slot kartice tampaa
tampa odnoenjem mem. kart. aparata u foto radnju
tampa povezivanjem aparata sa PictBridge-kompatibilnim (F20) tampaem (E19).
Ukoliko uklonite mem. karticu, moete kreirati DPOF redosled iz interne memorije aparata.
1 Izaberite Select images i pritisnite k.
Press the c button (playback mode) M d button M a Print order M k button
Sel ect i mages
Del et e pr i nt or der
Pr i nt or der
E36
R
e
f
e
r
e
n
c
e
2 Izaberite slike (do 99) i broj kopija (do 9) za
svaku.
Pritisnite dojstik J ili K Kda izaberete eljene slike.
Pritisnite H ili I da odedite br. kopija za svaku.
Slike izabrane za tampu mogu se identifikovati oznakom i
numerikim indikatorom koji pokazuje broj kopija koje se
tampaju. Ako kopije nisu odreene za slike, selekcija se
ponitava.
Zarotirajte kontrolu uveanja ka g (i) kako bi preli u reim pregleda preko celog ekrana.
Zarotirajte kontrolu uveanja ka f (h) da bi preli u reim 12 ikonica.
Pritisnite k taster kad ste zavrili sa podeavanjima.
3 Odaberite da li elite da tampate datum
fotografisanja i podatke o slici.
Odaberite Date i pritisnite k taster da bi odtampali
datum fotografisanja za sve slike koje se tampaju.
Odaberite Info i pritisnite k taster da bi odtampali
informacije o brzini zatvaraa i blende za sve slike koje se
tampaju.
Odaberite Done i pritisnite k taster da bi zavrili naredbu
tampanja.
Slike koje su odabrane za tampanje se mogu prepoznati po
a ikoni prikazanoj tokom reprodukcije.
Back
1 1 3
Pr i nt order
I nf o
Done
Dat e
4/ 4
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
E37
R
e
f
e
r
e
n
c
e
B Napomene o tampanju Datuma Fotografisanja i Informacija
Kada su opcije Date i Info ukljuene u print order opciji, datum fotografisanja i informacije e se
opdtampati na slikama kada se korsti tampa koji je DPOF kompatibilan (F20) i podrava
tampanje datuma snimanja i inform. o fotografiji.
Informacije o slici se ne mogu tampati kada je aparat direktno povezan na tampa, preko
priloenog USB kabla, za DPOF tampanje (E26).
Podeavanja Date i Info se resetuju kad je prikazana opcija Print order.
Odtampani datum je datum kog je slika snimljena. Promena
datuma preko podeavanja Date and time ili Time zone u
Time zone and date u meniju za podeavanje nakon to je slika
snimljena nema nikakav efekat na odtampani datum.
C Ponitavanje postojeeg redosleda tampe
Odaberite Delete print order u koraku 1 (E35) u a Print Order (Kreiranje DPOF redosleda
tampe) i pritisnite k da izbriete redosled tampe za sve slike.
C Utiskivanje datuma
Kada se utiskuju datum i veme fotografisanja na sliku korienjem Print date opcije (E53) u setup
meniju, slike sa utisnutim datumom i vremenom mogu da se tampaju na tampaima koji ne
podravaju datum i vreme na slikama.
Jedino e datum i vreme na slikama biti tampani, i kad je Print date omoguen.
15. 05. 2012
E38
R
e
f
e
r
e
n
c
e
b Slide Show
Prikazuje slike smetene u internoj memoriji ili na memorijskoj kartici, jednu po jednu u
automatizovanom slide show.
1 Dojstikom odaberite Start i pritisnite k
taster.
Da menjate interval izme slika, izaberite Frame intvl, i
izaberite vreme izmeu intervala, i pritisnite k taster pre
izbora Start.
Da bi se prezentacija automatski ponavljala, ukljuite Loop
(petlja) i pritisnite k taster pre nego odaberete Start.
Pojavie se (w) ikona kada se ukljui opcija ponavljanja.
2 Prezentacija slajdova zapoinje.
Pritisnite dojstik K ili I za prikaz sledee slike, ili J ili H
za prikaz prethodne. Drite odgovarajui taster za brzo
premotavanje.
Pritisnite k taster da pauzirate ili zavrite prezentaciju.
3 Zavrite ili restartujte prezentaciju.
Ekran prikazan desno se pojavljuje kad je prezentacija
pauzirana ili zavrena. obeleite G i pritisnite k taster da
se vratite na korak 1ili obeleite F da ponovo pustite
prezentaciju.
Press the c button (playback mode) M d button M b Slide show M k button
Sl i de show
Frame i nt vl
St ar t
Loop
Pause
3s
E39
R
e
f
e
r
e
n
c
e
d Zatita
titi odabrane slike od sluajnog brisanja.
Odaberite fotografije u prozoru za selektovanje slika kako bi im dodelili opciju zatite.
Ekran za izbor slika (E40)
Napomena, formatiranje interne memorije ili memorijske kartice e nepovratno da obrie
zatiene fajlove (E59).
Zatiene fotografije su prepoznatljive po s ikoni tokom reprodukcije (A8).
Press the c button (playback mode) M d button M d Protect M k button
B O Slide Show-u
Samo prvi kadar filma je prikazan u slide show-u.
Maksimalno vreme prikaza je do 30 minuta i kad je Loop omoguen (E58).
E40
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Ekran za izbor slika
Ekran za odabir fotografija, kao to je prikazano s desna, e da
se prikae sa sledeim menijima.
Print order > Select images (E35)
Protect (E39)
Rotate image (E41)
Copy > Selected images (E42)
Welcome screen > Select an image (E46)
Delete image > Erase selected images (A31)
Pratite proceduru ispod da izaberete slike.
1 Pritisnite dojstik J ili K da odaberete
eljenu sliku.
Rot. kontrolu zuma (A2) ka g (i) da preete u prikaz
preko celog ekrana, ili f (h) da preete u prikaz 12
ikonica.
Samo jedna slika moe da bude selektovana za Rotate
image i Welcome screen. Produite na korak 3.
2 Pritisnite H ili Ida bi odabrali ili ponitili
selekciju (ili odred. br. kopija).
Kada je slika selektovana, pojavie se ikona (y). Ponovite
korake 1 i 2 za selektovanje dodatnih fotografija.
3 Da primenite izbor slika, pritisnite k.
Kad je izabrano Selected images pojavie se dijalog potvrde. Pratite instrukcije na ekranu.
ON/OFF Back
Protect
ON/OFF Back
Protect
ON/OFF Back
Protect
E41
R
e
f
e
r
e
n
c
e
f Rotacija slike
Odredite orijentaciju u kojoj su snimljene slike prikazane sa reprodukcijom. Slike se mogu
rotirati 90 stepeni u smeru kazaljke na satu i 90 stepeni u suprotnom smeru.
Odaberite sliku u prozoru za selektovanje (E40). je prikazan Rotate image ekran, rotirajte
dojstik ili pritisnite J ili K da zarotirate sliku za 90.
Pritisnite k taster da podesile orijentaciju, i sauvate podatak o orijentaciji zajedno sa slikom.
Press the c button (playback mode) M d button M f Rotate image M k button
Back
Rot ate i mage
Rot ate Back
Rot ate i mage
Rot ate Back
Rot ate i mage
Rot ate
Rot 90 u
suprotnom smeru
Rot 90 u smeru
kazaljke
B Rotacija slika
Ne mogu da se rotiraju slike snimljene drugim aparatom, ili slike snimljene sa 3D photography
(A43).
E42
R
e
f
e
r
e
n
c
e
h Copy (Kopiranje izmeu interne mem. i mem. kartice)
Kopirajte fotografije izmeu interne memorije i memorijske kartice.
1 Koristite dojstik da odaberete opciju
destinacije gde e slike biti kopirane i
pritisnite k.
Camera to card: Kopirajte fotografije sa interne memorije
na memorijsku karticu.
Card to camera: Kopirajte fotografije sa memorijske
kartice na internu memoriju.
2 Odaberite opciju kopiranja i pritisnite k.
Selected images: kopirajte selektovane slike (E40).
All images: Kopirajte sve slike.
Press the c button (playback mode) M d button M h Copy M k button
Copy
Camera to card
Card to camera
Sel ected i mages
Al l i mages
Camera to card
E43
R
e
f
e
r
e
n
c
e
B O kopiranju slika
JPEG, MOV, i MPO formati fajlova se mogu kopirati.
Slike koje su snimljene sa drugim aparatom ili su modifikovane na raunaru se ne mogu kopirati.
Kad su slike izabrane za Print order (E35) kopirane, oznaka tampe nije kopirana. Ipak Protect
(E39) pode. se kopiraju sa slikama.
C Na Memoriji Nema Slika Poruka
Ukoliko nema snimljenih slika na memorijskoj kartici kada se pokrene reim repordukcije, pojavie se
poruka Memory contains no images. (na memoriji nema slika). Pritisnite d taster da prikaete
ekran sa opcija kopiranjam i prekopirajte slike sa interne memorije na memorijsku karticu.
C Vie Informacija
E44
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Meni filma
Opcije filma
Izaberite opcije za snimanje filma.
Vea rezolucija i bitrate, vei je kvalitet slike; ali je veliina fajla vea.
bitrate filma je koliina podataka filma snimljena u sekundi.
Brzina snimanja je oko 30 fps za sve opcije.
Opcije filma i Maksimalno trajanje filma A82
Enter shooting mode M d button M e tab M Movie options M k button
Opcija Opis
n HD 720p (1280720)
(default setting)
Filmovi sa odnosom16:9 su snimljeni.
bitrate filma: Aproks. 9 Mbps
m VGA (640480)
Filmovi sa odnosom 4:3 su snimljeni.
bitrate filma: Aproks. 3 Mbps
C Vie informacija
E45
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Reim autofokusa
Izaberite metod autofokusa korien pri snimanju filmova.
Redukcija uma vetra
Podesite da li ete redukovati um vetra ili ne pri snimanju filmova.
Kad je ova opcija omoguena, trenutno podeavanje je prikazano (A6). Kad je Off izabrano
ikona trenutnog podeavanja nije prikazana.
Enter shooting mode M d button M e tab M Autofocus mode M k button
Opcija Opis
A Single AF
(default setting)
Fokus se zakljuava kad se pritisne b (e movie-record) taster za
poetak snimanja filma.
Odaberite ovu opciju kad razdaljina izmeu subjekta i aparata ostaje
prilino ujednaena.
B Full-time AF
Aparat konstantno fokusira.
Odaberite ovu opciju kad se razdaljina izmeu subjekta i aparata
dosta menja. Zvuk fokusiranja moe da se uje. Da se izbegne snimanje
zvuka, koristite Single AF.
Enter shooting mode M d button M e tab M Wind noise reduction M k button
Opcija Opis
Y On
Snima dok minimaluzuje um od duvanja vetra na mikrofonu.
Pogodno za snimanje na jakom vetru. Pri snimanju, pored uma vetra
mogue je tee uti i druge zvuke.
k Off (default setting) Ne redukuje se um vetra.
E46
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Setup Meni
Ekran Dobrodolice
Moete odabrati kako e izgledati ekran dobrodolice kada se aparat pokrene.
d button M z tab M Welcome screen M k button
Opcija Opis
None (default setting) Ekran dobrodolice se nee prikazati kad je aparat ukljuen.
COOLPIX
Prikazuje se ekran dobrodolice, pa tek onda, ekran reima slikanja ili
reprodukcije.
Select an image
Prikazuje izabranu sliku za ekran dobrodolice. Kad je prikazan ekran
za izbor slika, izaberite sliku (E40) i pritisnite k.
Slika se uva u aparatu tako da e ostati iako se originalna slika
izbrie.
Slike snimljene sa Image mode (A62) na g 46082592, slike
snimljene sa 3D photography (A43), i kopije kreirane u veliini
320 240 ili manje koristei malu sliku (E11) ili odsecanje
(E13) ne mogu se izabrati.
E47
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Vremenska zona i Datum
Namestite sat na fotoaparatu.
d button M z tab M Time zone and date M k button
Opcija Opis
Date and time
Namestite sat na trenutni datum i vreme.
Koristite dojstik kako bi podesili datum i
vreme.
Izaberite stavku: pritisnite K ili J
(obeleavanje prelazi izmeu D, M, Y,
hour, minute.
Izmenite obeleenu stavku: pritisnite
dojstik H ili I.
Podesite: Izaberite podeavanja minute i
pritisite k.
Date format
Mogui formati su Year/Month/Day, Month/Day/Year, i Day/Month/
Year.
Time zone
w Home time zone moe podesti i moe se ukljuiti ili iskljuiti zimsko
raunanje vremena. Kada je odabrana (x) destinacija putovanja, vremenska
razlika (E50) se automatski prepraunava i zapameni su datum i vreme za
odabrani region. Veoma korisno kada putujete.
Dat e and t i me
D M Y
2012 01 01
00 00
Edi t
E48
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Podeavanje Vremenske Zone Destinacije Putovanja
1 Upotrebite dojstik da odaberete Time zone i
2 Odaberite x Travel destination i pritisnite
k taster.
Datum i vreme se menjaju na ekranu u zavisnosti od
izabrane vremenske zone.
3 Pritisnite K.
Prikazae se ekran za odabir vremenske zone.
London, Ca s a bl a nc a
Ti me zone and date
15/ 05/ 2012 15: 30
Ti me zone
Date and t i me
Date for mat D/M/Y
Ti me zone
15/ 05/ 2012 15: 30
Home t i me zone
Travel dest i nat i on
Ti me zone
15/ 05/ 2012 15: 30
Home t i me zone
E49
R
e
f
e
r
e
n
c
e
4 Pritisnite J ili K tda bi odabrali vremensku
zonu destinacije.
Pritiskom na H ete ukljuiti zimsko raunanje vremena.
W je prikazano na vrhu ekrana i sat ide jedan as unapred.
ritisnite I da bi je iskljuili.
Pritisnite k taster da odaberete eljenu destinaciju.
Kada se odabere eljena destinacija, pojavie se Z ikona
kada se aparat nalazi u reimu fotografisanja.
Back
11: 30 04: 00
E DT:
Ne w Yor k
Tor ont o
L i ma
Ti me zone
15/ 05/ 2012 11: 30
Home t i me zone
E DT: Ne w Yor k
Tor ont o, L i ma
C w Vaa Vremenska Zona
Da bi preli na nau vremensku zonu pritisnite w Home time zone u koraku 2 i pritisnite k.
Da promenite vau vrem. zonu, odaberite w Home time zone u koraku 2 i ponovite korake 3 i 4.
C Zimsko raunanje vremena
Kada zimsko raunanje vremena pone ili se zavrava, ukljuite ili iskljuite zimsko raunanje
vremena i ekrana za odabir vremenske zone u koraku 4.
C Utampavanje datuma na slike
Omoguite Print date opciju (E53) u setup meniju nakon to je vreme podeeno. Kada je Print
date opcija ukljuena, slike se automatski snimaju sa datumom i vremenom.
E50
R
e
f
e
r
e
n
c
e
C Vremenske zone
Fotoaparat podrava dole nabrojane vremenske zone.
Za vremenske zone koje nisu dole nabrojane namestite sat iz Date and time opcije.
UTC +/ Location UTC +/ Location
11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin
10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara
9 Alaska, Anchorage +3
Moscow, Nairobi, Riyadh,
Kuwait, Manama
8
PST (PDT): Los Angeles, Seattle,
Vancouver
+4 Abu Dhabi, Dubai
7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi
6
CST (CDT): Chicago, Houston,
Mexico City
+5.5 New Delhi
5
EST (EDT): New York, Toronto,
Lima
+6 Colombo, Dhaka
4.5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta
4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore
3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul
2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam
1 Azores +11 New Caledonia
0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji
E51
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Podeavanja ekrana
Podesite opcije ispod.
Informacije o fotografijama
Izaberite da li e info. o fotografiji biti prikazane.
d button M z tab M Monitor settings M k button
Opcija Opis
Photo info Informacije koje e da se vide tokom slikanja ili reprodukovanja.
Brightness Izaberite od 5 opcija osvetljenja ekrana. Po defoltu je 3.
reim slikanja reim reprodukcije
Show info
Auto info
(default setting)
Prikazane su iste info. kao u Show info. Ako nema operacija nakon nekoliko
sek., prikaz e biti isti kao Hide info. Informacija se prikazuje nakon neke
operacije.
Hide info
970
29m 0s
4/ 4
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
E52
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Framing
grid+auto info
Dodatno sa info. prikazanim u Auto
info, mrea kadriranja je prikazana
kao pomo pri kadriranju slika.
Nije prikazana tokom snimanja filma.
Prikazane su iste informacije kao za
Auto info.
Movie
frame+auto info
Dodatno sa info. prikazanim u Auto
info, mrea kadriranja je prikazana
pre snimanja filma i prikazuje polje
koje e biti uhvaeno pri snimanju
filma.
Nije prikazana tokom snimanja filma.
Prikazane su iste informacije kao za
Auto info.
reim slikanja reim reprodukcije
970
29m 0s
4/ 4
15/ 05/ 2012 15: 30
0004. J PG
970
29m 0s
E53
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Print Date (Utiskivanje datuma i Vremena)
Datum i vreme fotografisanja se mogu utisnuti na sliku. Ove
informacije ne mogu da se tampaju na tampaima koji ne
podravaju tampanje datuma i vremena (E37).
Za sva podeavanja osim Off (iskljueno), ikona trenutnog podeavanja e se pojaviti na
ekranu (A6).
d button M z tab M Print date M k button
Opcija Opis
fDate Datum se utiskuje na fotografiju.
SDate and time Date and time are imprinted on images.
kOff (default setting) Date and time are not imprinted on images.
15. 05. 2012
B Utiskivanje datuma
Utisnuti datum predstavlja trajni deo slike i ne moe se ukloniti. Datum i vreme se ne mogu
utisnuti na slike nakon to su snimljene.
Datum se nee utsisnuti u sledeim okolnostima:
- Kada se koristi Panorama assist, Pet portrait (Continuous), ili 3D photography reim scene
- Filmovi
Utisnuti datum sa Image mode (A62) na O 640480 e biti teak za itanje. Odaberite Image
mode pode. na q 16001200 ili vee formate kada koristite utiskivanje datuma.
Datum se snima koristei format izabran u setup meniju Time zone and date (A16, E47).
C Print Date i Print Order
Kada tampate sa DPOF kompatabilnih tampaa koji podravaju tampanje informacija o
fotografisanju i datuma, mogue je koristiti opciju Print order (E35) za tampanje takvih
informacija na slikama, ak i ako je Print date funkcija bila pode. na Off tokom snimanja.
E54
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Redukcija Vibracija
Redukujte efekte drmanja aparata tokom snimanja. Smanjenje vibracija efikasno smanjuje
zamuenost, koja je prouzrokovana blagim mrdanjem ruku to stvara drmanje aparata, to se
pogotovo dogaa kada se slika sa uveanjem ili umanjenom brzinom zatvaraa. Efekti
drmanja aparata su smanjeni kada se snima film, u cilju snimanja fotografija.
Podesite Vibration reduction na Off kada koristite stativ za stabilizaciju aparata.
Za sva podeavanja osim Off (iskljueno), ikona trenutnog podeavanja e se
pojaviti na ekranu (A6).
d button M z tab M Vibration reduction M k button
Opcija Opis
g On (default setting) Redukcija vibracije omoguena.
k Off Redukcija vibracije onemoguena.
B Napomene o smanjenju vibracija
Za startovanje red. vib. je potrebno par sek. nakon to se upali aparat, ili kada aparat prelazi iz
reima slikanja u reprodukciju. Saekajte da se prikaz na ekranu stabilizuje pre slikanja.
Usled karakteristika funkcije smanjenja vibracija, mogue je da e slike koje se prikau na ekranu
odmah nakon fotografisanja delovati malo zamagljeno.
U nekim okolnostima moda smanjenje vibracija nee biti u mogunosti da u potpunosti eliminie
drmanje aparata.
E55
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Detekcija pokreta
Ukljuite detekciju pokreta kako bi smanjili efekat drmanja aparata ili pomeranja subjekta dok
fotografiete.
Pode. detekcije pokreta moe se potvrditi na monitoru tokom slikanja (A6,).
Kada se detektuje pomeranje aparata, subjekta i kada se povea brzina zatvaraa, ikona e da
zasvetli zeleno. Kad je na Off, nema ikonice.
d button M z tab M Motion detection M k button
Opcija Opis
UAuto
(default setting)
Kada se detektuje drmanje aparata ili pomeranje subjekta, ISO osetljivost
ibrzina zatvaraa e da se povea kako bi se smanjilo zamuenje.
Ipak detekcija pokreta ne radi u sledeim okolnostima:
Kad blic okine
Kad je opcija ISO sensitivity (A49) zakljuana na odreenu vrednost u
A (auto) reimu
U A (auto) reimu, kad je Continuous na Multi-shot 16 (E32)
U sledeim reimima scene: Sports (A37), Night portrait (A37),
Dusk/dawn (A38), Night landscape (A39), Museum (A40),
Fireworks show (A40), Backlighting (A40), Pet portrait (A42), i
3D photography (A43)
kOff Detekcija pokreta nije ukljuena.
B Napomene o detekciji pokreta
Detektor pokreta moda nee biti u mogunosti da u potpunosti eleminie efekat drmanja u
nekim od situacija.
Detektor pokreta nee da radi kada se subjekat mnogo kree ili kada je taman.
Napravljene fotografije mogu izgledati malo zrnasto.
E56
R
e
f
e
r
e
n
c
e
AF Assist
Definiite da li ete koristiti AF assist lampu da pomognete fokusiranje aparata kad je subjekt
slabo osvetljen.
d button M z tab M AF assist M k button
Opcija Opis
Auto
(default setting)
AF-assist lampa e asistirati pri fokusiranju subjekta koji je slabo osvetljen.
Osvetljiva ima domet od 4.5 m (14 ft) na maksimalnoj iroko-ugaonoj poziciji
i oko 3.0 m (9 ft 10 in.) u maksimalnoj telefoto poziciji.
U nekim reimia scene, kao Museum (A40) i Pet portrait (A42), AF-
assist lampa moda nee svetleti ak i kad je izabrano Auto.
Off
Funkcija je iskljuena. Aparat moda nee moi fokusirati ako je slabo
osvetljenje.
E57
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Podeavanja zvuka
Izvrite sledea podeavanja zvuka.
d button M z tab M Sound settings M k button
Opcija Opis
Button sound
Ukljuite On ili iskljuite Off. kada je On (osnovno pode.) izabrano, ue se
jedan bip kada operacija uspeno izvrena, 2 puta kada se fokusira, i 3 puta
kada se naie na greku. I ue se zvuk pri startovanju aparata.
Shutter sound
Izaberite On (osnovno pode.) ili Off.
I kad je na On , zvuk tastera ili zatvaraa se nee uti u sledeim situacijama:
Kad se koristi Continuous, BSS, ili Multi-shot 16 (E32)
Kad se koristi Sports (A37), Museum (A40), ili Pet portrait (A42)
scene mode
Tokom snimanja filmova
B Podeavanje zvuka
Zvuk tastera i zatvaraa se ne uju kad se koristi Pet portrait reim scene.
E58
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Auto Off
Kada je aparat ukljuen i istekne odreeni period bez ikakve operacije, aparat e ui u reim
mirovanja (A22).
Odaberite vreme koje je potrebno da istekne da bi aparat preao u mirovanje.
d button M z tab M Auto off M k button
Opcija Opis
Auto off Moete izabrati 30 s (osnovno podeavanje), 1 min, 5 min, ili 30 min.
Sleep mode
Ako je izabrano On (osnovno podeavanje), aparat ulazi u reim mirovanja kad
nepostoji promena u osvetljenju subjekta, ak i pre vremena izabranog u meniju
funkcije auto off. Aparat ulazi u reim mirovanja nakon 30 sek. kada je Auto off na
1 min ili manje, ili nakon 1 min. kad je Auto off na 5 min ili vie.
C Kad se ekran iksljui da bi sauvao napajanje
Lampa napajanja blinka u reimu mirovanja.
Aparat se iskljuuje nakon to 3min. proe u reimu mirovanja.
Kad lampa napajanja blinka, ukljuite ekran ponovo sa jednom od sledeih operacija:
pritisnite taster ukljuenja, okida, A taster, c taster, ili b (e movie-record) taster
C O Auto Off
Vreme potrebno da proe da aparat ode u reim mirovanja fiksirano je u sledeim sluajevima:
- Kad su prikazani meniji: 3 min
- Rerodukcija slajdova (prezentacija): do 30 minuta
- Kad je konektovan AC adapter EH-67: 30 minuta
Aparat ne ulazi u reim mirovanja tokom prebacivanja slika preko Eye-Fi kartice.
E59
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Formatiranje Memorije/Formatiranje Kartice
Koristite ovu opciju da formatirate internu memoriju ili memorijsku karticu.
Formatiranjem se permanentno briu svi podaci sa interne memorije ili memorijske
kartice. Izbrisani podaci se ne mogu povratiti. Prebacite vane slike pre foramtiranja na
raunar.
Formatiranje Interne Memorije
To format the internal memory, remove the memory card from
the camera. The Format memory option is displayed in the
setup menu.
Formatiranje Memorijske Kartice
Kada se memorijska kartica ubaci u aparat, Format card opcija
e se pojaviti u setup meniju.
d button M z tab M Format memory/Format card M k button
No
Format memory
All images will
be deleted! OK?
Format
No
Format card
All images will
be deleted! OK?
Format
B Formatiranje Interne Memorije i Memorijske Kartice
Ne iskljuujte aparat i ne otvarajte poklopac leita baterije/slota memorijske kartice tokom
formatiranja.
Kada prvi put ubacite kartice koje su se koristile na drugim aparatima, morate da ih formatirate u
ovom aparatu pre nego ih budete koristili u istom.
E60
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Jezik
Odaberite jedan od 29 jezika koji e se koristiti na aparatu.
d button M z tab M Language M k button
Czech Russian
Danish Romanian
German Finnish
(Default setting) Swedish
Spanish Vietnamese
Greek Turkish
French Ukrainian
Indonesian Arabic
Italian Simplified Chinese
Hungarian Traditional Chinese
Dutch Japanese
Norwegian Korean
Polish Thai
Brazilian Portuguese Hindi
European Portuguese
E61
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Podeavanja za TV
Podesite za konekciju sa TV om.
d button M z tab M TV settings M k button
Opcija Opis
Video mode Odaberite izmeu NTSC i PAL.
HDMI
Izaberite rezoluciju slike za HDMI izlaz izmeu Auto (osnovno
pode.), 480p, 720p, ili 1080i. Kada je Auto izabrano, opcija
najbolja za TV koja podrava HD rezoluciju na koji je aparat
povezan je automatski izabrana izmeu 480p, 720p, ili 1080i.
HDMI device control
Odaberite da li e aparat primati signale sa TV a kad je
konektovan na HDMI-CEC kompatibilan TV preko HDMI kabla.
Kad je na On (osnovno pode.), daljinskim za TV moete
upravljati aparatom tokom reprodukcije.
Korienje TV daljinskog (HDMI Device Control) (E18).
HDMI 3D output
Podesite metod za prikazivanje 3D slika na HDMI ureajima.
Izaberite On (osnovno pode.) za trodimenzionalno prikazivanje
3D slika snimljenih ovim aparatom.
C HDMI i HDMI-CEC
HDMI je multimedijalni interfejs. HDMI-CEC dozvoljava kompatibilnim ureajima da sarauju
izmeu sebe.
E62
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Upozorenje na treptaj
Podesite da li elite da imate detekciju zatvorenih oiju dok slikate sa detekcijom lica (A65)
tokom snimanja u sledeim reimima:
G (easy auto) reim
Portrait (A36) ili Night portrait (A37) reim scene
d button M z tab M Blink warning M k button
Opcija Opis
On
Kada aparat detektuje da jedan ili vie ljudskih subjekata ima zatvorene
oi, kratko posle prepoznavanja lica i fotografisanja, pojavie se ekran Did
someone blink? na monitoru.
Portret ije su oi ostale zatvorene kada je odradio zatvara, je uokviren
utom linijom. Ukoliko se ovo desi, pogledajte sliku i odluite da li elite
ponovo da fotografiete (E63).
Off (default setting) Upozorenje na treptaj nema efekta.
E63
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Ekran upozorenja na treptaj
Dostupne su dole opisane operacije kad je prikazan
ekran Did someone blink?.
Ukoliko se ne izvri nikakva operacija tokom par
sekundi, aparat e se vratiti u reim slikanja.
Funkcija Opis
Uveaj i prikai detektovano lice Zarotirajte kontrolu zuma ka g (i).
Povratak na pregled preko celog
ekrana
Zarotirajte kontrolu zuma ka f (h).
Odaberite lice za prikaz
Dok je uveano, pritisnite dojstik J ili K da
pregledate lica.
Brisanje Slike Pritisnite l taster.
Povratak u reim fotografisanja
Pritisnite k taster ,okida, A taster ili b (e movie-
record) taster.
Di d someone bl i nk?
Exi t
E64
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Eye-Fi Upload
Odredite da li ete preko Eye-Fi kartice aparata prebaciti slike na raunar.
d button M z tab M Eye-Fi upload M k button
Opcija Opis
bEnable Uploadujte slike sa aparata na preselektovanu destinaciju.
cDisable
(default setting)
Slike nee biti uploadovane.
B O Eye-Fi karticama
Slike nee biti uploadovane ako jaina signala nije dovoljna i ako je Enable izabrano.
Izaberite Disable na mestima gde su beini ureaji zabranjeni.
Pogledajte uputstvo dobijeno uz Eye-Fi card za vie info. U sluaju kvara kontaktirajte proizvoaa.
Aparat moe da se koristi da ukljui i iskljui Eye-Fi kartice, ali moda nee podrati ostale funkcije
Eye-Fi kartice.
Aparat nije kompatibilan sa bezgraninom funkcijom memorije. Kad je podeen na raunar,
onemoguite funkciju. Ako je bezgranina funkcija memorije omoguena, broj snimljenih slika
moda nee biti dobro prikazan.
Eye-Fi kart. su za kor samo u zemlji u kojoj su i kupljene. Vidite sve zakone o upotrebi beinih
ureaja.
Ako ostavite na Enable ito e istroiti bateriju u kratkom periodu vremena.
C Eye-Fi indikator
status komunikacije Eye-Fi kartice u aparatu moe se potvrditi na ekranu (A6, 8).
w: Eye-Fi upload je na Disable.
x (svetli): Eye-Fi upload mogu; eka se na upload.
x (blinka): Eye-Fi upload mogu; uploaduje podatke.
y: Eye-Fi upload mogu ali nema slika za upload.
z: Pojavila se greka. Aparat ne moe da kontrolie Eye-Fi karticu.
E65
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Resetuj sve
Kada odaberete Reset, sva podeavanja na aparatu e se vratiti na osnovne vrednosti.
Osnovne funkcije snimanja
Reim scene
d button M z tab M Reset all M k button
Opcija Osnovna vrednost
Flash mode (A51) Auto
Self-timer (A55) Off
Macro mode (A57) Off
Exposure compensation (A59) 0.0
Scene mode setting in the shooting-mode selection
menu (A35)
Portrait
Hue adjustment in Food mode (A39) Center
Continuous shooting in pet portrait mode (A42) Continuous
Pet portrait auto release in pet portrait mode (A42) On
C Podrane Eye-Fi kartice
Od novembra 2011, mogu se koristiti sldee Eye-Fi kartice. Proverite da je upravljaki softver na Eye-
Fi kartici updateovan na poslednju verziju.
Eye-Fi Connect X2 SDHC 4GB
Eye-Fi Mobile X2 SDHC 8GB
Eye-Fi Pro X2 SDHC 8GB
E66
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Meni pametnog portreta
Meni slikanja
Meni Filma
Setup Meni
Skin softening (E27) On
Smile timer (E28) On
Blink proof (E28) Off
Image mode (A62) P 46083456
White balance (E29) Auto
Continuous (E32) Single
ISO sensitivity (E33) Auto
Color options (E34) Standard color
Movie options (E44) HD 720p (1280720)
Autofocus mode (E45) Single AF
Wind noise reduction (E45) Off
Welcome screen (E46) None
Photo info (E51) Auto info
Brightness (E51) 3
Print date (E53) Off
Vibration reduction (E54) On
E67
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Ostalo
Ukoliko odaberete Reset all takoe ete obrisati i trenutni broj fajla (E69) iz memorije.
Nabrojavanje e se nastaviti od najnieg raspoloivog broja. Ako se Reset all izvri nakon
to su sve slike izbrisane sa memorijske kartice ili interne memorije (A31) nabrojavanje
fajlova za sledee snimljene slike poinje od 0001..
Sledei meniji e ostati nepromenjeni posle Reset all operacije.
Shooting menu: runo predefinisani podaci (E30) za White balance
Setup menu: podeavanja za slike registrovana u Welcome screen (E46), Time zone
and date (E47), Language (E60), Video mode for TV settings (E61), i Battery
type (E68)
Motion detection (E55) Auto
AF assist (E56) Auto
Button sound (E57) On
Shutter sound (E57) On
Auto off (E58) 30 s
Sleep mode (E58) On
HDMI (E61) Auto
HDMI device control (E61) On
HDMI 3D output (E61) On
Blink warning (E62) Off
Eye-Fi upload (E64) Disable
Option Default value
Paper size (E23, E24) Default
Frame interval for Slide show (E38) 3 s
E68
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Tip baterije
Kako bi bili sigurni da vam aparat pravilno pokazuje kapacitet baterije (A21), odaberite
podeavanje za tip baterija koje koristite u aparatu.
Verzija upravljakog softvera
Pogledajte verziju upravljakog softvera na vaem fotoaparatu.
d button M z tab M Battery type M k button
Opcija Opis
Alkaline (default setting) LR6/L40 (AA-size) alkalne baterije
COOLPIX (Ni-MH) Nikon EN-MH2 Ni-MH (nikl metal hidrid) punjive baterije
Lithium FR6/L91 (AA-size) litijumske baterije
d button M z tab M Firmware version M k button
Back
COOL PI X L 810 Ver. x . x
E69
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Nazivi foldera i fajlova
Slike, i filmovi se uvaju pod sledeim imenima.
Fajlovi se stavljaju u folder sa brojem praen identifikatorom: P_ plus tri broja za slike
snimljene u Panorama assist reimu scena (npr. . 101P_001; E2) i NIKON za sve
druge slike (npr. 100NIKON). Kada broj slika u folderu dostigne 9999, kreirae se novi
folder. Brojevi fajlova se dodeljuju automatski od 0001.
Fajlovi kopirani opcijom Copy>Selected images se kopiraju u trenutni folder, gde se
dodeljuju novi brojevi fajlova poev od najveeg u folderu. Copy>All images kopira sve
foldere sa izvornog medijuma; imena fajlova se ne menjaju ali folderi dobijaju nove
brojeve, startujui od najveeg broja na medijumu (E42).
Jedan folder moe imati do 200 slika; ukoliko folder ve ima 200 slika, kreirae se novi folder
za sledeu fotografisanu sliku. Ukoliko imate 999 foldera i oni sadre po 200 slika, ili ste stigli
do broja slike 9999, neete biti u mogunosti da slikate nove slike dok ne formatirate
internu mem. ili mem. karticu (E59), ili ubacite novu mem. karticu.
DSCN0001. JPG
Identifikator
(ne prikazuje se na ekranu)
Original still images,
movies
DSCN
Small copies SSCN
Cropped copies RSCN
D-Lighting copies,
skin softening copies,
edited movies
FSCN
Ekstenzija
(oznaava vrstu fajla)
Still images .JPG
Movies .MOV
3D images .MPO
Broj fajla (automatski se dodaje redom,
poinje od 0001)
E70
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Dodatna oprema
1
Kad koristite EN-MH2 punjive Ni-MH baterije sa aparatom, punite etiri baterije odjednom sa
punjaem baterija MH-73. Ne meajte baterije koje imaju razliito vreme punjenja (F4). EN-MH1
punjive Ni-MH baterije se ne mogu koristiti.
2
Dobija se uz aparat (Aii).
punja baterija/punjive
baterije
1
Punja baterija MH-73 (sadri 4 EN-MH2 punjive Ni-MH baterije)
zamenjive punjive baterije: punjive Ni-MH baterije EN-MH2-B4 (set
od 4 EN-MH2 baterije)
AC adapter AC Adapter EH-67
USB Kabl USB Kabl UC-E16
2
Audio/video Kabl Audio Video Kabl EG-CP16
2
Poklopac objektiva Poklopac objektiva LC-CP25
2
Kai za ruku Kai za ruku AH-CP1
E71
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Poruke greke
Ekran Problem/Reenje A
Turn the camera off,
remove the lens cap,
and turn the camera on.
Poklopac nije stavljen na objektiv.
Uverite se da je poklopac objektiva uklonjen, ponovo
ukljuite aparat. Ako greka nije uklonjena nakon to se
iskljuili i ukljuili aparat, kontaktirajte Nikon predstavnitvo.
22
O (flashes)
Sat nije podeen.
Namestite sat.
E47
Battery exhausted. Zamenite baterije. 10
Q
(flashes in red)
Aparat ne fokusira.
Fokusirajte ponovo.
Koristite zakljuavanje fokusa.
26, 28
66
Please wait for the
camera to finish
recording.
Saekajte dok poruka ne nestane sa ekrana.
Memory card is write
protected.
Memorijska kartica je zakljuana na upis.
Prebacite nawrite poziciju.
Not available if Eye-Fi

card is locked.
Eye-Fi kartica je zakljuana na upis.
Prebacite nawrite poziciju.
Greka u pristupu Eye-Fi kartici.

Koristite odobrenu karticu.
proverite konektore.
vidite da li je mem. kartica ispravno ubaena.
15
13
13
E72
R
e
f
e
r
e
n
c
e
This card cannot be
used.
Greka u pristupu mem. kartici.
Koristite odobrenu karticu.
proverite konektore.
vidite da li je kartica ispravno ubaena.
15
13
13
This card cannot be
read.
Card is not formatted.
Format card?
Yes
No
Memorijska kartica je formatirana na drugom aparatu.
Svi podaci na njoj e biti obrisani. Da zadrite podatke,
odaberite No, i prebacite podatke na raunar pa je
formatirajte. Da formatirate, odaberite Yes pritisnite k taster.
F6
Out of memory.
Memorijska kartica je puna.
Odaberite manju veliinu slike.
Obriite slike.
Zamenite memorijsku karticu.
Uklonite mem. karticu i koristite internu memoriju.
62
31, 84
13
14
Image cannot be saved.
Greka u toku snimanja slike.
Formatirajte ugraenu memoriju ili memorijsku karticu.
E59
Fotoaparat je ostao bez brojeva fajlova.
Ubacite novu karticu, ili formatirajte ugraenu memoriju/
mem. karticu.
E69
Slika se ne moe koristiti za ekran dobrodolice.
Sledee slike se ne mogu koristiti.
slike snimljene pri pode. Image mode na g
46082592
slike snimljene sa 3D photography
Slike redukovane na 320 240 ili manje kad su izmenjene
sa crop ili small picture
E46
Nema dovoljno memorije za kopiranje slike.
Obriite slike sa destinacije.
31
E73
R
e
f
e
r
e
n
c
e
A blink was detected in
the picture just taken.
Snimljena je slika na kojoj je neki od subjekata zatvorio oi
tokom slikanja.
Proverite sliku u reimu reprodukovanja.
29,
E28
Image cannot be
modified.
Slika se ne moe izmeniti.
Izaberite slike koje podravaju izmene.
Ne moe se koristiti sa filmovima.
E8,
E9
Cannot record movie.

Greka pri snimanju filma.
Odaberite mem. karticu sa veom brzinom snimanja.
13
Memory contains no
images.
Nema slika na memoriji ili memorijskoj kartici.
Izvadite mem. karticu da reprodukujete slike sa inter. mem.
Da kopirate sa interne memorije na karticu, pritisnite d
taster. Bie prikazan ekran kopiranja i slike se mogu kopirati
sa interne mem. na mem. karticu.
13
E42
File contains no image
data.
Fajl nije snimljen ovim aparatom.
Fajl ne moe da se vidi na ovom aparatu.
Koristite raunar ili aparat na kojem je snimljen za pregled
ovog fajla.
All images are hidden. Slika ne moe da se reprodukuje u prezentaciji. E38

This image cannot be
deleted.
Slika je zatiena.
Onemoguite zatitu.
E39
Travel destination is in
the current time zone.
Destinacija je u istoj vremenskoj zoni kao i vaa domaa v.
zona.
E50
Raise the flash.
Ugraeni blic je sputen.
Podignite blic kada koristite Night portrait i Backlighting
reime scene.
37, 40,
51
Shooting failed
Kad snimate 3D slike, prva slika ne moe da se snimi.
Pokuajte ponovo.
E5
E74
R
e
f
e
r
e
n
c
e
Failed to take second
shot
Pri snimanju 3D slika, drugi snimak ne moe uspeno da se
napravi nakon prvog snimka.
Pokuajte ponovo. Nakon prvog snimka, pomerite aparat
horizontalno i kadrirajte subjekat tako da se poklopi sa
vidiem.
U nekim uslovima snimanja, kao kad je subjekat taman ili
sa malim kontrastom, drugi snimak moda nee biti
snimljen.
E5
Failed to save 3D image

Neuspeh pri uvanju 3D slika.
Pokuajte ponovo.
Obriite nepotrebne slike.
3D slike moda nee biti kreirane u zavisnosti od subjekta
ili uslova snimanja, to rezultira u tome da nisu sauvane.
E5
31
Communications error
Greka u konekciji sa tampaem.
Iskljuite fotoaparat i konektujte kabl ponovo.
E20
System error
Greka se pojavila na ugraenoj memoriji.
Iskljuite pa ukljuite fotoaparat. Ako se greka ponovi
kontaktirajte Nikon-autorizovanog predstavnika.
10, 22
Printer error: check
printer status.
Greka tampaa.
Proverite tampa. Nakon to ste reili problem, odaberite
Resume i pritisnite k taster da nastavite tampu.*
Printer error: check

paper
Odabrana veliina papira nije ubaena u tampa.
Ubacite pravi papir, odaberite Resume i pritisnite k taster
da nastavite tampu.*
Printer error: paper jam

Papir se zaglavio u tampau.
Izvucite papir, odaberite Resume i pritisnite k taster da
nastavite tampu.*
E75
R
e
f
e
r
e
n
c
e
* Proverite dokumentaciju koju ste dobili uz tampa za dalja uputstva.
Printer error: out of
paper
Nema papira u tampau.
Ubacite papir, odaberite Resume i pritisnite k taster da
nastavite tampu.*
Printer error: check ink

Greka mastila.
Proverite mastilo, odaberite Resume i pritisnite k taster da
nastavite tampu.*
Printer error: out of ink

Nestaje mastila ili je ketrid prazan.
Zamenite mastilo, odaberite Resume i pritisnite k taster da
nastavite tampu.*
Printer error: file corrupt

Greka usled greke na fajlu.
Odaberite Cancel i pritisnite k taster da otkaete tampu.
E76
F1
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

I
n
d
e
k
s
Tehnike napomene i
Indeks
Briga o proizvodima ????????????????????????? F2
Aparat ?????????????????????????????????????????????????F2
Baterija ????????????????????????????????????????????????F4
Memorijske kartice???????????????????????????????????????F6
ienje i uvanje???????????????????????????? F7
ienje????????????????????????????????????????????????F7
uvanje????????????????????????????????????????????????F7
Reavanje problema ????????????????????????? F8
Specifikacije ??????????????????????????????? F16
Podrani standardi ??????????????????????????????????????F20
Indeks ???????????????????????????????????? F21
F2
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Tehnike napomene i indeks
Caring for the Product
Aparat
Da bi konstantno uivali u ovom Nikonovom proizvodu drite se sledeih mera
predostronosti Proitajte upozorenja u odeljku Za vau sigurnost (Aviii - xv) pre
korienja produkata.
B Nemojte ga ispustiti
Nee raditi ako je izloen udarcu ili jakoj vibraciji. Nemojte primenjivati silu na objektiv i poklopac
objektiva.
B Drite ga suvog
Ako voda prodre u unutranjost aparata, moe dovesti do kvara aparata i aparat moda nee moi
da se popravi.
B Izbegavajte nagle promene temperatura
Nagle promene, kao to su izlaenje iz zgrade koja je topla na hladno vreme, mogu izazvati
kondenzaciju na proizvodu. Da bi to izbegli stavite ureaj u torbicu ili plastinu kesu kako bi izbegli
nagle promene.
B Drite podalje od jakih magnetnih polja
Ne koristite i ne uvajte ureaj blizu ureaja koji proizvode jaka magnetika polja. Jake statike
promene u magnetikom polju izazivaju ureaji kao sto je radio prenosnik i moe da ometa monitor,
oteti datoteku na memorijskoj kartici ili utie na sam proizvod.
B Ne izlaite na due periode objektiv jakoj svetlosti
Izbegavajte da uvate fotoaparat kada se ne koristi na prostoru izloenom jakoj sunevoj svetlosti ili
nekim drugim jakim svetlom. Intenzivna svetlost moe izazvati iskrivljenje senzora slike, tada dolazi
do bele mutnosti na slici.
F3
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
B Iskljuite ureaj pre uklanjanja baterija, AC adaptera, ili Mem. kartice
Ne vadite baterije ili mem. karticu, ne diskonektujte AC adapter, kada je ureaj ukljuen, ili dok se
snimaju slike ili brisu. Naglo ukidanje energije moe da prouzrukuje gubljenje podataka ili oteenje
memorijske kartice ili ugraene memorije.
B Monitor
Monitori i elektronska traila konstruisani su sa ekstremno velikom preciznou; najmanje 99.99%
piksela je efektivno, sa ne vie od 0.01% koji nedostaju ili su defektni. Kako ovi displeji mogu
sadrati piksele koji su uvek osvetljeni (beli, crveni, plavi ili zeleni) ili uvek iskljueni (crni), ovo nije
greka i ne utie na fotografije snimljene ovim aparatom.
Grebanje ili pritiskanje povrine ekrana moe dovesti do kvara. Ako se monitor polomi, pazite da se
ne povredite polomlenim staklom i izbegnite dodir sa tenim kristalom kako ne bi doslo do
kontakta sa oima i ustima.
Slika na monitoru se nekada teko vidi na jakom osvetljenju.
Monitor je osvetljen LED pozadinskim osvetljenjem. Ako monitor pone da tamni ili treperi,
kontaktirajte svog Nikon-autorizovanog predstavnika.
B Napomene o zamuenju
B Bele ili obojene linije svetla mogu se videti prilikom zumiranja svetlih objekata. Ova jfenomen
poznat kao zamuenje, javlja se kad jako svetlo pada na senzor slike. Ovo je karakteristika
senzora i ne predstavlja kvar. Zamuenje moe izazvati diskoloraciju u nekim delovima slike. Ne
utie na snimljene slike, osim pri snimanju sa Continuous pode. na Multi-shot 16 i snimanju
filmova. Kad snimate u ovim reimima, izbegavajte svetle objekte, kao to je sunce, refleksije
sunca i elektrino svetlo.
F4
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Baterija
Proverite da ste proitali odeljak Za vau sigurnost (Aviii-xv) pre korienja.
B O korienju baterija
Koriene baterije se mogu pregrejati. Bu dite oprezni.
Ne koristite baterije nakon njihovog perioda isteka.
Ne ukljuujte i ne iskljuujte aparat stalno, ako su u njemu istroene baterije.
B tedite baterije
Preporueno, u zavisnosti gde slikate. Moda e biti teko nabaviti baterije u odreenim regionima.
B Punjenje baterija
Pri korienju opcionih punjivih baterija, punite ih pre slikanja. Baterije nisu napunjene u vreme
kupovine.
Proitajte upozorenja u uputstvu dobijenom za punja baterija.
B Punjenje punjivih baterija
Ne kombinujte baterije sa razliitim preostalim vremenom punjenja ili baterije razliitog modela i
proizvoaa.
Kad koristite EN-MH2 baterije sa COOLPIX L810, punite etiri baterije odjednom kad koristite
punja MH-73. Koristite samo Battery punja MH-73 za punjenje EN-MH2 baterija.
Kad koristite punja MH-73, punite samo EN-MH2 baterije.
EN-MH1 punjive Ni-MH baterije ne mogu da se koriste.
F5
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
B O Ni-MH punjivim baterijama
Ako stalno punite Ni-MH baterije dok nisu potpuno prazne, poruka Battery exhausted. moe biti
prikazana prerano. Ovo j prema memory effect, gde kapacitet baterija opada privremeno.
Koristite baterije dok se ne isprazne i ponovo e funkcionisati normalno.
Punjive Ni-MH baterije se prazne i kada se ne koriste. Preporueno je da ih napunite pre korienja.
B Upotreba na hladnim lokacijama
Kapacitet baterije opada na hladnim mestima. Kad koristite aparat u takvim okolnostima, pazite da
aparat i baterija ne budu revie hladni. Aparat moda nee funkcionisati ako ne koristite napunjene
baterije na hladnim mestima. Drite baterije na toplom mestu i koristite dva pakovanja baterija kao
alternativu. Baterije koje ne mogu da se koriste jer su previe hladne, mogu se obino ponovo
koristiti kad se ugreju.
B Terminali baterija
Prljavtina na terminalima moe uticati na funkcionisanje baterije. Sklonite prainu suvom krpom.
B Preostalo vreme punjenja
Ako stavite nenapunjene baterije u aparat, aparat moe prikazati da baterije imaju adekvatno
preostalo vreme punjenja. Ovo je karakteristika baterija.
B Recikliranje
Koriene baterije su vredan izvor. Reciklirajte ih po pravilima. Stavite traku preko terminala prilikom
recikliranja.
F6
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Memorijske kartice
Koristite samo odobrene Secure Digital memorijske kartice. Odobrene memorijske kartice A15
Pratite predostronosti opisane u dokumentaciji dobijenoj sa mem. karticom.
Ne stavljajte nalepnice na mem. kartice.
Ne formatirajte memorijske kartice na raunaru.
Preporueno je formatiranje sa aparatom memorijske kartice koja se prvi put koristi u ovom
aparatu.
Napomena da formatiranje trajno brie sve slike i ostale podatke sa memorijske kartice.
Budite sigurni da ste napravili kopije svih slika koje elite da sauvate pre formatiranja memorijske
kartice.
Ako se pojavi poruka Card is not formatted. Format card? nakon to ubacite memorijsku
karticu, mem. kartica mora da se formatira. Ako postoje podaci koje ne elite da obriete, izaberite
No i prebacite podatke na raunar pre formatiranja. Za poetak formatiranja, izaberite Yes i
pritisnite k.
Tokom formatiranja ili prebacivanja slika na raunar ne radite sledee. U suprotonm moe doi do
oteenja aparata ili mem. kartice ili do gubitka podataka.
- ne otvarajte leite baterije/zatvra slota mem. kartice i ne vadite mem. karticu ili bateriju.
- Ne iskljuujte aparat
- Ne diskonektujte AC adapter
F7
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
ienje i uvanje
ienje
Ne koristite alkohol, izbeljiva i druge isparljive hemikalije.
uvanje
Izvadite bateriju ako se nee koristiti dui period. Da spreite bu, izvadite fotoaparat iz fotrole
jednom meseno. Ukljuite fotoaparat i pritisnite okida nekoliko puta pre odlaganja. Ne uvajte
fotoaparat sa naftalinom ili, na bilo kojim sledeim lokacijama:
Blizu ureaja koji proizvode elektromagnetna polja kao to su televizor i radio
Izlagati temperaturama ispod10 C (14 F) ili iznad 50 C (122 F)
Prostorijama sa slabom ventilacijom ili vlanosu iznad 60%
Objektiv
Izbegavajte dodirivanje staklenih delova prstima. Prainu briite sa duvaljkom (mali
ureaj sa jednim krajem koji ima gumeni baloni koji proizvodi vazduh na drugom
kraju). Da se otklone otisci i druge fleke koje se ne mogu otkloniti sa duvaljkom,
briite objektiv sa mekanom krpicom, koristite spiralne pokrete od centra objektiva
ka krajevima. Ako ovo ne uspe koristite blago pokvaenu krpu.
Monitor
Prainu otklonite sa duvaljkom. Da otklonite otiske prstiju i druge mrlje koristite suvu
krpu blago briite ne koristite silu.
Telo
Prainu otklonite sa duvaljkom. Obriite sa suvom, mekom krpom.
Nakon korenja aparata na plai, otklonite zrna peska, prainu, ili so suvom, blago
pokvaenom krpom.
Strana materija u aparatu izaziva kvar i nije pokrivena osiguranjem.
F8
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Reavanje Problema
Ako fotoaparat ne uspe da funkcionie oekivano, pogledajte najee probleme dole pre
konsultovanja sa Nikon-autorizovanim predstavnikom.
Ekran, parametri i izvor energije
Problem Uzrok/reenje A
Fotoaparat se iskljuio bez
upozorenja.
Baterija je slaba.
Aparat se automatski iskljuio kako bi sauvao
snagu.
Aparat i baterija ne rade kako treba pri niskim
temperaturama.
21
88, E58
F4
Monitor je crn.
Fotoaparat je iskljuen.
Baterija je slaba.
Ukljuen je standby rezim: pritsnite taster za
paljenje, okida, A taster, c taster, ili b (e
movie-record) taster.
Kad lampa blica blinka, saekajte da se blic napuni.
Fotoaparat i kompjuter su povezani USB kablom.
Fotoaparat i TV su povezani A/V kablom ili HDMI
kablom.
22
21
2, 22
52
71, 76
71, E17
Monitor se tesko ita.
Podesite osvetljenje monitora.
Monitor je prljav. Oistite ga.
88, E51
F7
Datum i vreme snimanja
nisu tani.
Ako sat aparata nije podeen, Date not set
indikator blinka tokom snimanja. Slike i filmovi
sauvani pre nego to je sat nameten imae
oznake 00/00/0000 00:00 ili 01/01/2012 00:00
respektivno. Podesite datum i vreme u Time zone
and date opciji u setup meniju.
Proveravajte sat redovno.
16, 88,
E47
F9
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Nema indikatora na
monitoru.
Hide info je odabran za Photo info.
Izaberite Show info.
88, E51
Print date nedostupan. Time zone and date u setup meniju nije podeen.
16, 88,
E47
Datum nije prikazan na
slikama iako je omoguen
Print date.
Trenutni reim snimanja ne podrava Print date.
Datum se ne moe utampati na filmove.
88, E53
Ekran pode. za datum i
vreme se pojavljuje kad se
aparat ukljui.
Baterija sata je prazna; sve opcije su vraene na
fabrike.
16, 19
Podeavanja aparata su
resetovana.
Temp. u aparatu raste.
Kad se funkcije kao snimanje filma ili slanje slika preko
Eye-Fi kartice izvode na dui period, ili ako se aparat
koristi u uslovima visoke temp., unutranja temp.
aparata raste. Ovo nije kvar.
Problem Uzrok/reenje A
F10
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Karakteristike digitalnih aparata
U ekstremno retkim sluajevima, neobine karakteristike se mogu pojaviti na monitoru i
fotoaparat moe da prestane da funkcionie. U veini sluajeva je re o spoljnim statikim
punjenjima. Iskljuite fotoaparat zamenite baterije i ukljuite fotoaparat ponovo. Ako je kvar
ostao, kontaktirajte svog Nikon-autorizovanog podataka, ako nije snimljeno neto u toku
kvara na memorijsku karticu ili ugraenu memoriju. Podaci koji su vec snimljeni ce ostati.
Snimanje
Problem Uzrok / Reenje A
Ne moe da se podesi na
reim snimanja.
Diskonektujte audio/video cable ili USB kabl.
71, 76,
E17,
E20
Nisu slikane slike kada je
pritisnut okida.
Kada je aparat u rezimu reprodukcije pritisnite A
taster, okida, ili b (e movie-record) taster.
Kad se prikau meniji pritisnite d taster.
Baterija je slaba.
Kada svetli lampa blica, blic se puni.
29
3
21
52
Ne moe da snimi 3D slike
U nekim uslovima snimanja, kao kad je subjekat
taman ili sa malim kontrastom, drugi snimak moda
nee biti snimljen.
E7
F11
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Fotoaparat ne moe da
fokusira.
Subjekat je previe blizu aparatu. Pokuajte slikanje
sa easy auto reimom ili Close-up reimom scene.
Subjekat je takav da auto fokus ne moze da ga
fokusira dobro.
Podesite AF assist na Auto u setup meniju.
Iskljuite i ponovo ukljuite aparat.
34, 39, 57
28
88, E56
22
Slike su mutne.
Koristite blic.
Poveajte ISO osetljivost.
Koristite redukciju vibracije ili detekciju pokreta.
Koristite D (best shot selector).
Koristite stativ i samookida.
51
49, E33
88, E54,
E55
40, 49,
E32
55
Linije ili parcijalna
diskoloracija su vidljivi na
ekranu.
Zamuenje se javlja kad je izuzetno jako svetlo
upereno u senzor slike. Kad slikate sa Continuous na
Multi-shot 16 i kad snimate filmove, izbegavajte
svetle objekte, kao to je sunce, refleksije od sunca,i
elektrino osvetljenje.
49, E32,
F3
Svetle takice se pojavljuju
na slikama sa blicem.
Blic se reflektuje o estice u vazduhu. Iskljuite blic W
(off).
5, 53
Blic se ne ukljuuje.
Blic je sputen ili je reim blica na W (off).
Neki reimi scene koji ne ukljuuju blic su ukljueni.
On je izabrano za Blink proof u meniju pametnog
portreta.
Izabrana je stavka koja se ne moe koristiti sa
blicem.
5, 51
60
46, E28
64
F12
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Digitalni zum se ne moze
koristiti.
Digitalni zum se ne moze koristiti u sledeim
situacijama.
- Kad su Portrait, Night portrait, Pet portrait, ili
3D photography odabrani za reim scene
- kad je izabran pametni reim
- kad je Multi-shot 16 odabran za Continuous
36, 37, 42,
43
44
49, E32
Image mode nije
dostupan.
Izabrana je stavka koja se ne moe koristiti sa Image
mode.
64
Nema zvuka kad se pusti
zatvara.
Off je selektovano za Sound settings > Shutter
sound u setup meniju. Nema zvuka u nekim
reimima slikanja i podeavanjima, i kad je izabrano
On.
Zvunik je blokiran. Ne pokrivajte zvunik.
88, E57
2
AF-assist lampa ne svetli
(L26 samo).
Off izabrano za AF assist opciju u setup meniju. AF-
assist lampa moda nee svetleti u zavisnosti od
pozicije polja fokusa i trenutnog reima scene, ak i
kad je izabrano Auto.
88, E56
Slike se pojavljuju mutnim. Objektiv je prljav. Oistite objektiv. F7
Boje su neprirodne. balans bele se ne podudara sa izvorom svetlosti.
39, 49,
E29
vetli pikseli se pojavljuju
nasumino na slici (um).
subjekt je mraan, pa je brzina zatvaraa mnogo mala
ili je ISO oset. mnogo velika. um se moe smanjiti:
pomou blica.
Smanjenjem ISO osetljivosti.
51
49, E33
F13
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Slike su previse tamne
(podeksponirane).
Blic je iskljuen W (off).
Prozor blica je blokiran.
Subjekt je izvan dometa blica
Podesite kompenzaciju ekspozicije.
Subjekat je u kontrasvetlu. Odaberite Backlighting
reim ili koristite blic X (fill flash).
51
23
51
59
49, E33
40, 51
Slike su previse
svetle(preeksponirane).
Podesite kompenzaciju ekspozicije. 59
Neoekivani rezultati kada je
blic podeen na V (auto
with red-eye reduction).
Ako slikate slike sa V (auto with red-eye reduction)
ili napunite blic sa slow sync i redukcijom crvenih
oiju kada je reim scene nameten na Night
portrait, In-Camera Red-Eye Fix may, U fotoapratu
redukcije crvenih oiju mogu se pojaviti oblasti na
koje niste uticali redukcijom. Koristite bilo koji drugi
reim osim Night portrait, i promenite reim blica u
bilo koje drugo pode, osim V (auto with red-eye
reduction) i pokuajte ponovo da slikate.
37, 51
Ulepavanje koe ne radi
predvieno.
Zavisi od uslova snimanja.
Izaberite Skin softening u meniju reprodukcije za
slike koje sadre 4 ili vie subjekata.
45
70, E11
Snimanje slika zahteva
vreme.
U sledeim situacijama je potrebno vie vremena za
zapis.
Kada se koristi redukcija uma pri slikanju na
tamnim mestima
Kada je blic podeen na V (auto with red-eye
reduction)
Kada se koristi ulepavanje koe
54
36, 37, 46
Na slici ili ekranu se vide
paralelne linije u boji.
Kad je subjekat sa pozadinskim osvetljenjem ili kad se
snima sa veoma jakim svetlosnim izvorom, kao na
suncu, mogu se pojaviti paralelne linije u boji na slici.
Promenite poziciju svetlosnog izvora ili ga sklonite sa
kerana i pokuajte ponovo.

F14
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Reprodukcija
Fajl se ne moe
reprodukovati
Izbrisan je od stane kompjutera ili nekog drugog
fodoaparata.
samo filmovi snimljeni sa ovim aparatom se mogu
reprodukovati.
85
Ne moze da zumira sliku.
Zum reprodukcije se ne moe koristiti u filmovima,
umanjenim slikama, ili slikama koje su seene na
320 240 ili manje.
Ne mogu se uveati slike koje nisu snimljene sa
ovim aparatom.
3D slike se ne mogu uveati kad je aparat povezan
preko HDMI i kada se reprodukuju kao 3D.
43
Ne moete koristiti D-
Lighting, skin softening,
small picture, ili crop.
Ne moe se primeniti na filmovima
slike snimljene na Image mode pode. za g
46082592 i slike snimljene sa 3D photography
ne mogu se izmeniti.
Aparat ne moe da izmeni slike koje su napravljene
na drugom aparatu.
70, E8,
E9
70, E8,
E9
Ne rotira sliku.
Ne mogu se rotirati slike koje nisu snimljene ovim
aparatom, i slike snimljene sa 3D photography.
43
Ne moe da izmeni film.
Izmenjeni filmovi se ne mogu ponovo izmeniti.
Filmovi se ne mogu sei tako da traju manje od 2
sek.
Funkcije izmene nisu dostupne ako nema dovoljno
mesta na inernoj mem. ili mem. kartici ili kad je ind.
kapac. baterijeB.
E16
Slike se ne prikazuju na
televizoru.
Odaberite odgovarajui Video mode i HDMI
opcije iz TV settings stavke.
Kablovi su prikaeni i na HDMI mini konektor i na
USB/audio video konektor.
Memorijska kartica ne sadri slike. Zamenite
memorijsku karticu. Izvadite memorijsku karticu da
se gledaju slike sa ugraene memorije.
89, E61
71, 76,
E17,
E20
13
F15
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Nikon Transfer 2 se nije
pokrenuo kada je prikljuen
aparat.
Aparat je iskljuen.
Baterija je prazna.
USB kabl nije dobro povezan.
Raunar nije prepoznao aparat.
Proverite da li imate kompatibilan operativni
sistem.
Raunar nije podeen da automatski startuje Nikon
Transfer 2. Za vie informacija pogledajte Help
opciju u ViewNX 2.
22
21
71, 76
73
76
Slike koje treba da se
tampaju se ne pojavljuju.
Memorijska kartica ne sadri slike. Zamenite je.
izvadite mem. karticu da tampate slike sa interne
memorije fodoaparata.
Slike snimljene u 3D photography ne mogu se
tampati.
13
13
43
Ne moe da izabere veliinu
papira sa fotoaparatom.
I pri korienju PictBridge kompatibilnog tampaa,
veliina papira se ne moe izabrati sa aparatom u
sledeim situacijama:
tampa ne podrava vel. papira koju aparat
podrava.
tampa automatski bira vel. papira.
71, E23,
E24

F16
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Specifikacije
Nikon COOLPIX L810 Digitalni fotoaparat
Tip Kompaktni Digitalni fotoaparat
Piksela 16.1 miliona
Senzor
1
/2.3-in. type CCD; approx. 16.44 million total pixels
Objektiv 26 optiki zum, NIKKOR objektivi
ina daljina
4.0-104.0mm (angle of view equivalent to that of 22.5-585 mm lens
in 35mm [135] format)
f/-broj f/3.1-5.9
Konstrukcija 12 elemenata u 9 grupa (1 ED objektiv element)
Digitalni zum
Do 4 (ugao pregleda ekvivalent. sa. 2340 mm objektiv u 35mm
[135] formatu)
Redukcija vibracija Pomeranje soiva
Autofokus (AF) Contrast-detect AF
Raspon fokusiranja (od
objektiva)
[W]: Aproks. 50 cm (1 ft 8 in.) to ,
[T]: Aproks. 1.5 m (5 ft) to
Makro reim: Aproks. 1 cm (0.4 in.) (kad je zum u srednjoj poziciji)
do
Izbor foskusnog polja centar, detekcija lica
Monitor
7.5-cm (3-in.), Aproks. 921k-dot, TFT LCD sa 5-slojnim podeavanjem
osvetljenja
Pokrivenost kadra
(reim slikanja)
Aproks. 98% horizontalno i 98% vertikalno (u odnosu na pravu sliku)
Pokrivenost kadra
(reim repordukcije)
Aproks. 100% horizontalno i 100% vertikalno (u odnosu na pravu
sliku)
F17
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Storage
Mediji Interna mem (Aproks. 50 MB), SD/SDHC/SDXC mem. kartice
Fajl sistem DCF, Exif 2.3, DPOF, i MPF kompatibilan
Formati fajla
Fotografije: JPEG
3D Fotografije: MPO
Filmovi: MOV (Video: H.264/MPEG-4 AVC, Audio: LPCM stereo)
Veliina slike
(pikseli)
16M (High) [4608 3456P]
16M [4608 3456]
8M [3264 2448]
4M [2272 1704]
2M [1600 1200]
VGA [640 480]
16:9 [4608 2592]
ISO oset.
(Standardna izlazna
osetljivost)
ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Auto (auto gain od ISO 80 do 1600)
Ekspozicija
Merenje 256-segmentna matrica, ka centru (digitalni zum manje od2), u
taki (digitalni zum 2 ili vie)
Kontrola ekspozicije Prog. auto ekspozicija sa det. pokreta i komp. ekspozicije (2.0 do
+2.0 EV u koracima od
1
/3 EV)
Zatvara Mehaniki i elektronski kontrolisan zatvara
Brzina

1
/1500 to 1 s
4 s (Fireworks show scene mode)
Blenda elektronski kontrolisan ND filter (3.3 AV)
Raspon 2 koraka (f/3.1 i f/9.9 [W])
Samookida Aproks. 10 s
F18
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Blic
Raspon (pribl.)
(ISO osetljivost: Auto)
[W]: Aproks. 0.5 to 5.0 m (1 ft 8 in. to 16 ft)
[T]: Aproks. 1.5 to 2.5 m (5 ft to 8 ft 2 in.)
kontrola blica TTL auto blic sa predblicom
Interface Hi-Speed USB
Data transfer protocol MTP, PTP
Video izlaz moe se birati izmeu NTSC i PAL
HDMI izlaz moe se birati izmeu Auto, 480p, 720p, i 1080i
I/O konektor
Audio/video (A/V) izlaz; digital I/O (USB)
HDMI mini konektor (Tip C) (HDMI izlaz), DC ulazni konektor
Podrani jezici
Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch,
English, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian,
Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish,
Portuguese (European and Brazilian), Romanian, Russian, Spanish,
Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
Napajanje
etiri LR6/L40 (AA-size) alkalne baterije
etiri FR6/L91 (AA-size) litijum baterije
etiri EN-MH2 punjive Ni-MH baterije (posebno se kupuju)
AC Adapter EH-67 (posebno se kupuju)
Trajanje baterije
Fotografije*:
Aproks. 300 snimaka kad se koriste alkalne baterije
Aproks. 740 snimaka kad se koriste litijum baterije
Aproks. 450 snimaka kad se koriste EN-MH2 baterije
Filmovi:
Aproks. 1 h 50 min kad se koriste alkalne baterije (HD 720p)
Aproks. 5 h 15 min kad se koriste litijum baterije (HD 720p)
Aproks. 3 h 10 min kad se koriste EN-MH2 baterije (HD 720p)
Navoj za stativ 1/4 (ISO 1222)
Dimenzije (W H D) Aproks. 111.1 76.3 83.1 mm (4.4 3.1 3.3 in.)
Teina Aproks. 430 g (15.2 oz) (including batteries and a memory card)
Radna okolina
Temperature 0C do 40C (32F do 104F)
F19
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Ukoliko nije drugaije navedeno sve vrednosti se odnose na potpuno napunjene LR6/L40
(AA-size) alkalne baterije i rdnu temperaturu od 25 C (77 F).
* Na osnovu (CIPA) standarda za merenje trajanja baterije aparata. Izmereno na 23 (2) C (73 (4)
F); zum podeavan za svaki snimak, blic ukljuen za svaki snimak, kvalitet slike podeen na P
46083456. Trajanje baterije zavisi od razmaka izmeu slikanja i duine trajanja prikaza menija na
ekranu. Podaci za litijumske baterije se primenjuj kad se koriste dve komercijalno dostupne FR6/
L91 (AA-size) Energizer(R) Ultimate litijum baterije.
Dobijene baterije su samo za probu.
Vlanost manje od 85% (bez kondenzacije)
B Specifikacije
Nikon nee biti odgovoran za greke koje se pojavljuju u ovom upustvu.
Izgled ovog proizvoda i njegove specifikacije se mogu promeniti bez upozorenja.
F20
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

i
n
d
e
k
s
Podrani standardi
DCF: Design Rule for Camera File System je standard koji se koristi irom sveta za industriju
digitalnih fotoaparata da osigura kompatibilnost meu drugim fotoaparatima.
DPOF: Digital Print Order Format je industrija koja se irom sveta koristi kako bi se tampale
slike sa memorijske kartice.
Exif version 2.3: Ovaj fotoaparat podrava Exif (Exchangeable Image File Format for
Digital Still Cameras) verziju 2.3 za digitalne aparate, standard koji dozvoljava korienje
infformacije sauvane sa fotografijama za optimalnu reprodukciju boja kada se slike
tampaju sa Exif-kompatibilnim tampaima.
PictBridge: Standard razvijen u saradnji sa digitalnim fotoaparatima i industrijom
tampaa, dozvoljava da se slike sa fotoaparata direkto tampaju na tampau bez
konekcije sa raunarom.
F21
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

I
n
d
e
k
s
Index
Refer to the Reference Manual CD for pages indicated with E.
Symbols
R.......................................................... E3
g (Tele) .................................................................... 24
f (Wide) ............................................................... 24
i Playback zoom.............................................. 68
h Image thumbnail display .................... 69
G Easy auto mode.......................................... 34
b Scene mode.................................................. 35
F Smart portrait mode.............................. 44
A Auto mode................................................... 48
c Playback mode........................................... 29
z Setup menu.................................................... 88
k Apply selection button............................. 3
A Shooting mode button............................ 3
be Movie-record button........................... 3
c Playback button .................................. 3, 29
l Delete button........................................... 3, 31
d button.............. 3, 46, 49, 70, 83, 88
m (flash pop-up) button.......................... 5, 51
m Flash mode ...................................................... 51
n Self-timer......................................................... 55
p Macro mode ................................................. 57
o Exposure compensation....................... 59
j Help.................................................................... 35
Numerics
3D images............................. 43, E5, E69
3D photography s......................... 43, E5
A
AC adapter ........................................... 12, E70
AF assist................................................. 88, E56
AF-assist illuminator ........................................... 2
Alkaline batteries................................................ 11
Aperture value.................................................... 27
Audio/video cable... 71, 72, E17, E70
Audio/video-in jack ........................ 72, E17
Auto flash............................................................... 53
Auto mode........................................................... 48
Auto off......................................... 22, 88, E58
Autofocus...................................................... 28, 58
Autofocus mode.............................. 83, E45
B
Backlighting o.................................................. 40
Battery.............................................................. 10, 19
Battery chamber ................................................... 3
Battery charger .......................................... E70
Battery level .......................................................... 21
Battery type......................................... 89, E68
Battery-chamber/memory card slot cover
.............................................................................. 3, 13
F22
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

I
n
d
e
k
s
Beach Z................................................................. 38
Best shot selector............................ 40, E32
Black and white copy n.............................. 40
Black-and-white.............................. 49, E34
Blink proof........................................... 46, E28
Blink warning..................................... 89, E62
Brightness ...................................................... E51
BSS............................................................ 40, E32
Built-in microphone........................................... 2
Button sound.............................................. E57
C
Calendar display ................................................ 69
Close-up k.......................................................... 39
Color options.................................... 49, E34
Compression ratio............................................ 62
Computer...................................................... 72, 76
Connector cover................................................... 2
Continuous ......................................... 49, E32
Copying images............................... 70, E42
Crop.......................................................... 68, E13
Cyanotype.......................................... 49, E34
D
Date and time .......................... 16, 88, E47
Date format......................................... 17, E47
Daylight saving time..................... 17, E49
DC input connector............................................ 2
Delete........................................................................ 31
Digital zoom......................................................... 25
Direct print ........................................... 72, E19
D-Lighting ............................................ 70, E10
DPOF.................................................................. F20
DPOF print.................................................... E26
DSCN................................................................ E69
Dusk/dawn i..................................................... 38
E
Easy auto mode.................................................. 34
Editing movies ............................................ E15
EN-MH2............................................. E70, F4
Exposure compensation............................... 59
Extension....................................................... E69
Eye-Fi upload.................................... 89, E64
Eyelet for camera strap..................................... 2
F
Face detection.................................................... 65
File name....................................................... E69
Fill flash.................................................................... 53
Fireworks show m.......................................... 40
Firmware version............................. 89, E68
Flash ..................................................................... 2, 51
Flash lamp ....................................................... 3, 52
Flash mode.................................................... 51, 53
Flash off ................................................................... 53
Focus................................................................ 26, 65
Focus indicator ...................................................... 7
Focus lock.............................................................. 66
Folder name................................................ E69
Food u.................................................................... 39
Format internal memory............ 89, E59
Format memory cards......... 14, 89, E59
Formatting ................................. 14, 89, E59
F23
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

I
n
d
e
k
s
FSCN................................................................. E69
Full-frame playback ......................................... 29
Full-time AF ........................................ 83, E45
H
HDMI ................................................................. E61
HDMI 3D output ........................................ E61
HDMI cable .......................................... 72, E17
HDMI device control ............................... E61
HDMI mini connector........................................ 2
Help........................................................................... 35
I
Identifier......................................................... E69
Image copy......................................... 70, E42
Image mode......................................................... 62
Imprinting date and time ........... 19, E53
Internal memory................................................ 14
ISO sensitivity..................................... 49, E33
J
JPG..................................................................... E69
L
Landscape c...................................................... 36
Language............................................. 89, E60
Lens............................................................... 2, F16
Lithium batteries ................................................ 11
M
Macro mode......................................................... 57
Memory capacity................................................ 21
Memory card......................................................... 13
Memory card slot ......................................... 3, 13
Monitor.................................................... 3, 6, F7
Monitor settings................................ 88, E51
Motion detection............................ 88, E55
MOV.................................................................. E69
Movie length........................................................ 82
Movie menu......................................................... 83
Movie options .................................. 83, E44
Movie playback ................................................. 84
Movie recording ................................................ 80
Movie-record button......................................... 3
MPO.................................................................. E69
Multi selector .......................................................... 3
Multi-shot 16............................................... E32
Museum l.......................................................... 40
N
Night landscape j......................................... 39
Night portrait e................................................ 37
Nikon Transfer 2............................... 73, 75, 77
Number of exposures remaining... 21, 63
O
Optical zoom...................................................... 24
Optional accessories .............................. E70
P
Panorama assist U........................... 41, E2
Panorama Maker 6.................... 41, 75, E4
Paper size.................................... E23, E24
Party/indoor f.................................................. 37
Pet portrait auto release .............................. 42
Pet portrait O.................................................... 42
Photo info...................................................... E51
PictBridge............................. 72, E19, F20
F24
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

I
n
d
e
k
s
Playback........................................................ 29, 84
Playback button.................................................... 3
Playback menu................................. 70, E35
Playback mode................................................... 29
Playback zoom.................................................... 68
Portrait b.............................................................. 36
Power............................................................... 20, 22
Power switch.............................................. 20, 22
Power switch/power-on lamp..................... 2
Power-on lamp.......................................... 20, 22
Preset manual ............................................ E30
Pressing halfway................................................ 27
Print ............ 70, 72, E22, E24, E35
Print date..................................... 19, 88, E53
Print order............................................ 70, E35
Print order date option... 19, E36, E37
Printer...................................................... 72, E19
Protect.................................................... 70, E39
R
Rechargeable battery............................ E70
Rechargeable nickel-metal hydride
batteries................................................................ 11
Recording movies............................................. 80
Red-eye reduction................................... 53, 54
Reset all ................................................. 89, E65
Rotate image ..................................... 70, E41
RSCN................................................................. E69
S
Scene mode................................................ 35, 36
Self-timer ................................................................ 55
Self-timer lamp............................................. 2, 56
Sepia....................................................... 49, E34
Setup menu.......................................................... 88
Shooting.............................................. 20, 23, 26
Shooting menu............................... 49, E29
Shooting mode button.................................... 3
Shutter sound............................................. E57
Shutter speed...................................................... 27
Shutter-release button ............................ 2, 26
Side zoom control ...................................... 2, 24
Single...................................................... 49, E32
Single AF............................................... 83, E45
Skin softening.......... 46, 70, E11, E27
Sleep mode.................................................. E58
Slide show........................................... 70, E38
Slow sync ............................................................... 53
Small picture....................................... 70, E12
Smart portrait menu...................... 46, E27
Smart portrait mode....................................... 44
Smile timer ......................................... 46, E28
Snow z.................................................................. 38
Sound settings.................................. 88, E57
Speaker ....................................................................... 2
Sports d................................................................. 37
SSCN................................................................. E69
Standard color.................................. 49, E34
Strap............................................................................. 4
Sunset h............................................................... 38
T
Thumbnail display............................................ 69
F25
T
e
h
n
i
k
e

n
a
p
o
m
e
n
e

i

I
n
d
e
k
s
Time difference ......................................... E50
Time zone........................... 17, E47, E50
Time zone and date.............. 16, 88, E47
Tripod socket ........................................... 3, F18
TV ............................................................... 72, E17
TV settings ........................................... 89, E61
U
USB cable................... 71, 76, E21, E70
USB connector and audio/video output
.................................. 2, 71, 76, E17, E19
V
Vibration reduction........................ 88, E54
Video mode.................................................. E61
ViewNX 2....................................................... 73, 75
Vivid color ........................................... 49, E34
Volume .................................................................... 85
W
Welcome screen............................. 88, E46
White balance................................... 49, E29
Wind noise reduction................... 83, E45
Z
Zoom........................................................................ 24
Zoom control ................................................ 2, 24
Zoom in................................................................... 24
Zoom out............................................................... 24
F26
F27
F28
2012
CT2A01(11)
6MM25511-01
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
made without written authorization from NIKON CORPORATION.
EKSKLUZIVNI UVOZNIK I DISTRIBUTER
Pinjska 15a, 11000 Beograd
011/64-56-151; 30-87-004
E-mail: info@refot.com

005 12

L810

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

L810

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2012

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part

Not available if Eye-Fi

Greka u pristupu Eye-Fi kartici.

Cannot record movie.

All images are hidden. Slika ne moe da se reprodukuje u prezentaciji. E38

Failed to save 3D image

Printer error: check

Printer error: paper jam

Printer error: check ink

Printer error: out of ink

Printer error: file corrupt

Problem Uzrok / Reenje A

Problem Uzrok / Reenje A

You might also like