:

1386 :
:

[ ]
.
:
.

.
:

Collected Writings of Austin Osman Spare

Translation: Sepand, 2007
The Digital copy is protected under Creative Commons, AttributionNoncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported

The Paper copy is copyrighted by Translator .

All rights reserved. No part of this paper publication may be
reproduced or transmitted in forms of mechanical including
photocopying, recording, or by any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the translator.
Cover Design: Medusa

This book is Persian translation of

The Focus of Life
The Book of Pleasure
Anathema of ZOS
Earth Inferno
by
Austin Osman Spare
Translation:
Sepand
Tehran
2007

) (1886 1956
.



.
-
.
:
.
.

-


.
1 :
.


.
.
.

.

Chaos Magic Theory

.
.
.
.
.
.
.

: .
. )
(
.

Kia . .
. 1
) ( .


) . (

.2
.
.
Aos . Chaos
!
ZOS .
.

. .

/ .
.
Ikah 3 . -
.

. . -
: . .
1 invocation
2 Great Old

Ones . /
:
/ )
( . - . . -
. . .
.
anagram

! .
.
) . = (
. .
.
. .
.
. . :
.
. .
. .
.
) . (
.
. .
. .
.
.
. .
. :
.
. .
.
.
.
.
. -
:.
. .

. /
. ) (
.
/
.1
:

.

. .
. .

.
- 19 -
. -
.2
/ 3
.
.

. : -
!
4 .
. .

1
.
2 .
Mrs. Paterson
meta-paradigm

3
4

10

.
: .
.
/ :
10
:!

.
.
... :
.


. -
. -
.
. .

-

.

.

1 .

The Gate of Abyss

11

.

.
.
11386

. :
. .

zepand@gmail.com

13

14........................................................................................
) ( 57...................................................................
96...........................................................................................
109......................................................................................................................
139........................................................................................ ...................................................
145........................................................................................................................................

16

] Aos 1 : [.

17

18

19

:
: .
. .
. : .-

. . .
. :
.
! .
. .
:
.1 2
. . .
. .
. .
. .
3 . .
.4 :
.
5 ][ .
.
: . .
1 .
stage whisper 2 .
... 3 .
4 .
5 .

20

. .
. .
! :
. .
.
. .
. . .
. . . :
. . .
. . .
.
.
. . -
. .
! . -
: .
.
. !
.

21

...
.
. . -
. : .
. .!
! .
.
. : .
. . .
. .

22

: . -
- .
.
. . .
. : !
. .
: 1 - . :
. .2
. . .
-
. . . -
.

noumenal
... 2 .

23

:
.
. .1 .

1 .

24

. ][ .
. . .
. .
. :
. . .
. .
. !
. .
1 :
.
! . .
] [ .
: . .
. .
: . .
: . .
. .
!
:
. : .
2 ... -
. . -
.
. . !
! . .
. .
: :
. : .
: .

atavism
as above so below

1
2

25

...
.
. : . .
: . . ...
! ] [ .1
. .
][ -
.

1 .

26

][ ][ .1

.
-

2 !
! !
.
: .
... !
: ][ .
. . -
!
. .
.
] [
. : .
][ ] .[
3 :4
: : : .
.
: .

1 ) ] [( ) ( )( -
.
2

) (

. . .
3
4

27

:
. -
. -
. : . .

. ! ...
. .

28

.
.1 .
. . :
. .
. -
. :
. -
] [
] [ !
: . : 2
. . :
. ! ...
. .
.
. .
. :
.! . .
.
. .
.
! !
... : .
.
. : -
.
] [
. !

1 .
.
evacuation

29

] [
.
. . :
. :
. .
.
.

30

1
2 :
.
. . -
.

][ . -
.3 )
( ]
[ -
.
: 4
.
.
:
. !

. - 5 .
.

Zod-Ka
procreatrix
3 . .
sound sleep
transmigration

1
2

4
5

31

. -

.
1
.
.! -
.
!

nonexistence

32

!
. !
: .


.
.
... .
: 1
. 2 ][
. :


. ! !
. :
. 3
.
: . -!
. !
... ][
] [ .
. ...
: ] [ . :
. .
.
.
...

1 : .
entity
3 / .

33

. -
. .1
! :
]
[ : .
. .
:
. ! ! -
! !
. ][
: . 2 !
.
.
! !
: ! !

1 ) ( .
syzygy

34

... .
. -
1 .
- - .
. 2 .
. . .
...
. ][

1 .
2 .

35

.
. -

. ] [
.
.
.
:
][
- . .
.
!
.
: .
.
] [
. 1
.
. :
. . :
. . !

- ...

: .

1 .
Ideographs

36

...

37

1



! !
.

will

38

:
... .
:

. -
] [
! :
. ...

: -
. .
: -
.
. ... .
. . :
][ ][.

.
!


.

.

.

39

. -
!

: .
.. . :
.
. :
-

-
. . :
.1
! !
.
: .
] [
: ! .
...! .
! !

40

: :
! -
. !
] [
! . 1 :
. :
:
][ : .
...
:

of

41

. .1
:
: !
.

.
. -
. :
. -
... :
!
. -
:
. .
: .
.
. 23
: .
-
.

1 .
Unmodified sexuality
3 .
2

.
.

42

:
.
. .
: .
!
! :
. -
! ] [ .
! : .
.
: ... .
!
: -
!
] . [.
! -
: .
. . .
- .
.
: .
! ! !
:
. 1 : .
. .
.

Alpha and Omega

43

: -
. ! .
. .
.
...

.
! . .
-
- .
.

.
. ]
[
. . 1
. .
.
.
. .
.
!
.
.

sore

44

45

.
...!
! ! -
! !
!
! !!L.C.OCS
! :-
.
... .
. .
.
.
. .
. .
. . . :
1 . :2
. . -
. .
!
!L.C.ICS .
] [ .
:
. :
. -
!

Albatross
2 )( .

46

1
.2 :
] [ . : ] [

. :
. ][ .
. ] -
[ :
. ] [ .
.
: :
: - . .
:
.
. .

: ...!

.

projection 1 ) (casting
2

47

! !
. :
. : -
.
1 :
.
. :

mudworm

48

. :
... .
. .
.
.
. :
. .
.
:
. ...
.
: !
. .
.
- -

. ] [ . !
.


: 1
. . 2 :
. :! ! !
!
... .

part sexualtiy
2 .

49

.
.
. :
-
.
.
.
. . :
][

! - .
. :
! . !
!

50

. ] [
.
. -
...
. !
] [
.
. ... !
. .

. !
...
. .
. :
. .
.
! . .
][ .
] . [

! !
. !
... :!
! !

.
.
:

51

: ! .
! !
!
:
. .
:
] [ .
.
.
!

52

: -
.
. :

.

53

. :
. :!
.
:
!
. .
.
1
][
. .
- - .
.
] [ . .

!
: !
...
: ! .
!
:
.

... 1 .

54

.
.
. -
. -
.
...
.



: .
1 !
:
! .
.
.
. :
- -
. .

Necrobiosis

55

.
. .
. -
.
:
.
. ...
. !
:

.
.
: .
.
-
. .
:
. .

: . !
!
: ] [
- . .
: .
.
. .
.

56

:
.
. ...
.
.
. .
:
.
. ...
. :
. . .
: .
:
.! .
.
.
.
: .
: !

) (

59

60

) (
:
-
: .
: :
) (
.
)( . -
.
:
: .
:
-
.
:

. .

.
. -
. .

.

61

) ( . . .
. . .

.
.
1
.
- .!
! !
.
. ) (
.

. . -
. .

.
.
.
.

.
.

...
.

.

1 - .

62

...
. !
. ) (
.

- 1
! .
.
. . -

.
.
.
.
. :
.
. .
!
!

.
.
.
. .
.
.
.
1 ][.

63

.
. ) (


) . (
.
)
(.
.
) ( .
][ -
.
. .
1 .
2 )(
.
.
.

.

. -
.
.

-
.

64

. .
!
. -
.
] [
. .
. ]
[
.
.
.
. -
.
. .
.
)( . . :


. !
.
. .

.
.
- - .

65

1 . -
] [ .

] [
. . -
.
.
. .
. . .
.
.

.2 .
. .
.
.
.

.
.

. -
.

. .
.

1 : .
2
.

66

.
.

.
. .
] [ .
. ! ) (.

! - !
. .
. .
][
. .
.
!
.
. . .
.
.
1 .

. .
][
][ . :
.
. !

1
. . .
] [ ][] .[
.

67

. ] [
.
.
. : .

. . .
: .
- . .
. -
. .
:
.

:

.
. : : !
:
][
][ !
:

-
.

God-Head

68

!
1 :2 !
!
!
!
!
!


][
! .
! .

:
.

: !
-

! !
.
! .
: .
!
) ) (
!( . -
.

Bedlam
Mammon

1
2

69

.
!
. ! :
!
! ! :
! ! ! !
: !
)(
:
!

. .

.
!
] [ ) (
!
!

.
.
!
. : .

. ) !(
! -
- ) !(
!

70

!
!
!

... ! ! ! -
! .
: :!
! !
! .
!
!
.
! .
. !
. . .
. .
. ! ] [ - ] [
. - ] [ !1
. ]
[ -
!
!
! : -
! !

.

1
- : .
] .[.

71

: .
:
][ !
.


. .
. !
! :
! !
: !
:

. .
-
!
!
) ][( .
.

.
. ][
] .[
.
: - .
- -
.
.

72

. .
.
-
.1
- .
. -
. .
. :
. . .
.
) ( .
. ) (
.
2 . -
.3
.
. 4 .
.
.

1 .
.
2
3 . .
4 .

73

.
. .


][ .
. )
( . ) (
.
)

( .

][ . .
. ][ ]
[ :
.

. .
.
1 . :
. ...
! ! .
.
- .
. )( - ][
.
. ) (

.

inertion

74

. ][
.
. -
.
. .
.
.
. .
. ][
.
. ...
. .
. -
- . .

.
-
. .
) (
) ( 1
. -
.
) ( .
...
.
- )
( . .
1

75

.

.

) . -
- ( .
... .

.
.
: -
. .
. ) (.
.
. .

) (

. .
.
.
.

. .

. .
. ) ( .

.
. ...

76

) (1
. ][ .
) ( .
. -
.

] [ .
.
.
.
... . .
. :
.
! ! .


] [ -
.

. .
.
:
. .
.
] [ - .
)( .
. .
: .
. ][

1 ][ .

77

: .
-
. ...
) (

.
.
-
.
. .
.

!
. .
.

.
! ) (

-
)(
: .

. -

:
.

78

:
.
! .
-
. : .
!




] [ . .
) (
. . :
:.
!

-
!
.


-
!

. .
: .
!
][
- !

79

) ( . !
- .
- -
. .
) ( .
.

.
.
- -
1 -
!

.


- .

.
-

.
. .
.

1 ][.

80

. .
.
! .
. ...
. ...
.
. ..
.
.
. .
. -
...
.

. : .
.
.
.

. .
.
. .
! .

.
: .
.
.

.
.

81

- .
.
.
.
. -
.
.
. ) (


. ) (
.
1 .
.
.
.

.
.
.

.
. ] [.
.
.
.

. -

82

...
. .

... .
:
.
.

. .
.
.
. . . )
( .
. 1

. .
.
!
! -
.2 . .
. .3
][ .

] [ . ][ -

. XXXX XXXX XXXX .

.
2
3 . .

83

.
. . .

)( .
. !
. - -
.
.
-
. . -
. .

. :
:
.
-
- . . !
.

. .
. 1 .

1 .
. .
.

84

. . -
!

.
.
. 1 ) (
.
.2
.3 .
.
. ) .
(.
) (
: . ][
. .
) (
.

] [
. )(
. )( .
. .
) ( . -

1
2

.
3 : .

85

.1
. : .
. .

. : .
3 ] [

)(.
4 .


!

. .

)(

. .

: )
( .
:
.

. . -

- .
Syllubub

3 .
4

. .

86

)( .
. -

. .

. )][
(
.
. .

.
. -
. ] [
- -
. ) (
.
.

.
. .
. .
.


....

87

.
.
] [.

.
][ .
!
. .

.
.

.
.



) (
.

!
.
. .
] [ .

-
!
. - .
.

88

.
- .
.
)][( . )(
.
.
... .
.
] [
:
. ) (
- ...
.
. .
. .
.
. ) (
. ) (


] [ . .
.
. .
. -
. ...
.

-
. .

89

:
:
:
... . :
-!
.

.
. -
.
.

. .
) ( .
.
.
. )
( . -
.
. ) (
.

.
.
1 .

Karma

90

. . -
.
:
.
.
.
.
] [ . -
.
) (
.
) ( . -
.
) (
][ )( . )
( )
( ) .
( .
.
... .
.
.
.
. .
) (
. ] [
.
.

.
.

91

.
.
.
.
.
.
.

.
.1 .

. 2
. .
.
)
( .
) ( . -

.

1 ) ( .
-
. .

. .
2 .

92

.1

. )( )( .

.
.
.
.
.

. :
. :

)
( .

1 .
.
.
.

93

:
. 1
.
. :
. )
( - )(
.
.

. .
.

.
) ( .
. )(
.
)
( )
( . ][
. .
.
) ( -
- .
.

. :
. . .

94

-
.
! ! ...
: !

! .
.
:
!

!


. .
. .
.
) (
! .
] [
... !
!
.

: .
! !

: .
: .

97

98

99

] [
.1

.

: ! !

. -:
! .
.
. .
! !

-
!


.
... ... ...! .
.




] [ . .

.
1 ] .[

100

.
.

.
...
!
!

!
. !

!

. .
.

1 ! .
. -
.
: .
!

2 . !
[city of] Sodom
calligraphic pandemonium

1
2

101

.

! 1
.
. . -
.
!
.
.
.
. .


!


.
! .
. .
!

!
.

.

1 ][.

102

][
.

.
.


.
. ] -
[
.
: .
:
.
-
!
! !
!
. 1
.
2 . .
.

1 ][.
Mammon

103

. .
. .
. .
.
.
.
.
. . .
. !
. .
.
.
.
.
.
. : !

.
! .

.
.
.

.

104

! :
. .
.
. -
: .
.
.
. .
.
.
.
.
: .
. .

.
! .
.
. -
])([ .
. -
: .
.
. ][ .
.

.

105

- -
. .
. .
. . .
.
!
.
! -
.
.
.
.
] .[ .
. .
... !
. 1 -
][

..

2 3 .
. .
. . -
-:

self-decency
heterogeneousness of difference
3 evacuation
1
2

106

. -
.
. .
. . .
. . .
.
.
.
. .
. ..
1-:

] [ !

.

.
.
.

. .
1 )( ][.

107

!
.

. ... ...!

!

!
] [

.
. . .
.
. . .
: ! . -
.
!
.

. :
!

108

:
.
...
!
. .
!
.
: .
.
. . .
.

1386
August 2007
zepand@gmail.com

O tu che se per quest Inferno tratto.

.
40

10

..

)(.

11

12

13

) (



) (
.

.

.



.
.

.

14

15

:

.

16

17

18

19

13 16

20

69

30-22


! .

: ) (

21

-
.



:
)(

! .

22

Nel mezzo del cammin di nostra vita.

.
1

23

-
.
.

-
! .

24

25

26

27

!

:
.

28

29

] [

1904

30

141

/ -
.
.
-
.

-
.

expression

fulfillment, satisfaction

passion

doctrine
belief

to believe

) (
) (

eternal

tetragrammaton
to imagine

vision

God-head

world

mood

god

. -
.
2 .

142

God

wise

fulfillment, satisfaction

ecstasy

knowledge

world

) 1 (

sigil

) (

ego

means
self love
obsession
virtue
understanding
law

)(

faculty

Kiaism

)(

pleasure
to visualize

to please

to realize

desired

wisdom

) (

1 .

idea
conception
elemental

143

desire

self

reality

means

) (

posture
Neither-Neither

1 . .
.

145

147

-1 1905
-2 1907
-3 ) ( : 1913
-4 : 1921
-5 : 1927
-6
:
-7 ] [1972
-8 : 1982
-9 : 1993
-10 1998
-11
:
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20

www.austinspare.co.uk/bibliography.html :

www.fulgur.co.uk