http://malayalamebooks.

org/

ufg
FqygTx

ae. Eq. nrneaobf

ZeX

YeiX

bmlg
ss lfsz jLfanJfeCx bmX SBgglx. Hewigvfsn ls
Fd bjabnfsz akfskeg akfjgg. auef hglggifsz vf DJffTneCx.
lCghgkgJez ahekgg Sg SnebjgX cvmfneTgg. Gqg MeKkef bfjfgvfnxTg Fnfne cjsTegkfw lfjfszgX htTgagX vegkW Gqgbjez ahekgg. mtjsz kfjC~WTx tg bjgkeCx. lCghfw ctf hglg GJ~ffjg ccejglz hglhgceJf lgfeez EanefTgg. GJ~fkf kffkgX hJbkgX GCqgkBfg. Dbgs kkejbX akglg~f. Db heJfhJTez EjXYfg.
ofbm~W GCjgkeCx. prbflfsz hglf jLX Gjgg mVjX ci~fngX Sf
kBfg. DbgX kteevgX DcJevgX lg~fkBfg. Fd mVjX, Fd keBx
Snefgcgx.
cj~fw shefbfjg FnkW shseCx hgJgbjglx. keJx Dbs FTffktf fjfhfTg cogmVjX Sl Sl uoceCx. apenflfjTfngX Yqebfsz Dgg
hgfjfsg Yejgs ZeqeCx Flx. Flfsz Ye hglfleCx, avqmVjfw DnffjfTg maefsz YebX DbeceCx. htTgs iX begbfw
SfTBfg. Dlg bff bff beg ZefvTgg. Fle sslX; Sf GCjt,
EueofTt Sg hJneCx. bgkW alz vgkjez htTW aleJgX cgjgvTgX.
hJbkgX sJghfkgX bsj htTWaleJgX kJffJ~fvTgg.
sslX bales hglf Gb~gX bl~gX bgkBfg. cvgjgX GCqgkBfg. gbeTgX gblfkgX hgfjfsheBfx aqfjfTgg. DbjgX l~s
lfw DJfesl cJgahebgg. hklf httfahesn gblfkW lnfw httf
mgjfefjfTgg.
sslfsz Dbmevaes hklfgs vfJac ceJfTBfg. ssbMeKX bmfsz EaIebgX AJgbe~ggx. ha ssbMeKfsz DbmevvegkaegTgaeW sbfnfsz tgktf lg~gX. hknfvg jtlbjgkef. hklfgs jLkcgjggkeCx. Fs keBx Fsngsln, Dlg vesgsgcn. Fd jLX vfnxTesl
GjggkeCx. bm sslssbMeKcem~fneCx.

sslX
sslcemfw AslneX htpgX bl~gX Gx SJffgabCX E cema
bjabnx T ez.

vbjelf blX (ogqiehtp)

vbjelf htpTg ofCYejlfngX GjYejlfngX blemcgx. akjrje veX kfcemfsn sbgh hLccglw vbcfbsjg Zzhlg ofbmX vbjelf EjfTgg. akjfw mjmVlfegX kqCekfw ogqiegX yXiefw kefegX FTeng htpfTgg. heX ofbmX bfpoMcfef bfoejXYX vf htp
mcehfhfTgg.
Gajfw vbjelf sslMgkhLccglw Mrjecvbcfbsjg Zzhlg ofbmceCx vglx. FTenx ogqiehtpgX kvehtpgX vgg. kvehtpxTx
jgcglw hgbsj hecg kvkcesj Zaje bqcthgcgJxTx Fjgf aobfef
mRnxhfg htpfTgg. Fbjfw jg bme kvk kgcejfeCx. oejfoogKMcvX
kgcejfhtpgs nX ceCx. ctg bmgkejf lfctqfeCx. Egmx, OvX, OevX,
hglhdl|eq Fb bqfTglfvx lfctqfhtp hOevceCx. vengbmgkejf kneCfeCx. bfo, pX, jepneYX, FbxTx kneCrhtp hOevceCx. Dgbmgkejf
ajeufCf. ajeiMefTg ajeufCrhtp abCX. EJgbmgkejf kefk. MlgveMfvx
kefkehtp vCX. ABgbmgkejf fk. sSMVjX, OvX Fbgs bqxTx
fkehtp. Sgbmgkejf MeXYbf. oejfoogKMcvfvg MeXYbrhtp. Zlgbmgkejf ogqi. MlgveMX, mVqihehxlf FbxTg ogqiehtp. hgbmgkejf mgYo.
mqbeYrneYX mgYoehtpeHnX. F~sv kv (kgcejf) htp vgg.
Dlfherv kenx mgjLsvg ahjef Zjg jepebgefjgg. MlgTW Daus Ekcfg. jepebx hjepflvef. DauX lehmvef kefwahef. bvfwbx
Daufvx mceOf Sgahje Zjg kbTejsv ktfvgkff. mceOf Yejehgl|ejgs ogxhbfkew sheJglfcgf DhcevflvefeCx bvfsnffjfTglx. Dbq
FjgbjgX bnf cclfnef. Dbq mgacOmx S cuqfs kg.
mgacOmg Dbajeg hJg. cvmx MfTOrvceCx, E Mf aobrjthfngleCx.
mgjLjepebg aeofg -Dnae cuqa, Fd aobf EjeCx? S~sveCx Fd
aobfgs GbX?
cuqf hJg- jepeab, D~x DavVfTg aobf vfl mVjthfgX - bfMVbehfvfgceCx. aobfgs EbfqYebfvx hn kLkgcgx. giefw cuehcgebgg. E Dbmjfw bfxCgYibez hewknfw DvMfw aeivfofnef.
Yibesz jg sbfkfwvfgcef jg bnf ssol|ejgef. DbjeCx cOgbgX
sskYvgX. ynMenfke Dbq Yibesz veYfkcnfnfjfTg yuxcebfsv skenevef Dgg. Fbjgs YevkjthbgX bjbgX kx yuxcebx bfejfg bfxCgYibevnesl SvfTx cJejgX EMcfn. YibevfaheW vfofneCx. Daus GCqevg bBf kCgkfw vfoejthfw bqfTg aeiceeaobfs mxlglfTgkeCx.
yuxcaobz aobfs mxlglfg. laceigCeOfxevaoble aobf bfxCgYibesz
vv~W, vemfk, cgKX, uoX Sr ev~fwvfg hgJshx yuxcaobsz cgfw
hlshg. vfoeaobf bfgceJfaheW Yibez GCqg.
yuxc ebfsz jxT gabf YibevgX cOgsskY|ejgcef gcgef. DbmevX E jem|eq jgahjgX Yibesz brjhjekcfw mgjef bjX be~fsTe-

gbez hJg. vf~W bjXljez EiufTggsbRfw jgahjgX Ssz sskskeg skenshevg bjceCx SvfTg ablx - Yibez hJg: D~sv YbfTs
Sg hJ E brj|eq oevMrnl sbfshgf. DbjfjgbjgX Yibevew bOfTshgkgX sxlg.
ZjfTw aobjepebe FvgX ssoljepebe cufemgjvgcef vtJgbq~aeX YRjgcgef. Fd gfw Fz aleJg. cufemgjz aobaneks
jepebef. hjepflje aob|eq yuxcaobsv cgzvfJgf Yibez MRjszgX bfxCgbfszgX DgTsnf. aob|ejgs EbnelfkW akx bfxCgMRj|eqTg bnf akehcgef. bfxCgbfsz cgKgvfgX, yuxcebx, Mfbz, Fz Fd aob|ejgs Mjrj~fwvfgcef Zjg bnf alapejeMf Gbfg. E alpmfw ofTgkW kfVnfg.
Zgbfw Fd alpmfwvfx ofbjthfCfe aobf EbfqYbfg. aobf Sne aob|ejfwvfgX EgO~gX MfgX EYjC~gX mVrkjfx EkeMX hfjgceJx Gfw
Dumfg.. Fd Duemfw Giakehfe cufemgjz ssmv~agXskex
MyxoXak ofTfanTg bg. aobf, cufemgjsz ssmv~W cgBgbz aobfgs hkeMpVenfw Ymxccef; DbmevX cufemgjsv bOfg. ken~W kgsJ kBfx Fd
aobfeCx MgXYsvgX vfMgYsvgX ahjg Gioevb|esjgX Dbjgs ssmv~agX vMfhfTglfvx Dofpeaobffwvfg hlelx.
cuqffwvfgX aobfgs htpebfOfkW Dbq aeofJ fg. Daufsz
vfqaMevgmjCX Dbq jgahjgX iXievorlrjg ahef lhmgsxlg. kfvlhmfvgaMX ogqi hlef DbjfjgbsjgX Dvgiufg. kbTejz meXmejfkaceu~fwvfgX cgvef hjceebfw nfg. jepebx MlgTs hjepfljeTf vxsh
jepbgX hlehbgX brsgg. Fd jepebeCx kenejfw Secs cvgbe
mebqCfef Dbljflx.

ividqblX
sslsbgh llrofbmceCx Fd blX DvgxfTglx. Yibez MrMRjz Fd ofbmX heqblraobfTgX heqblraobf mknmrkWTgX mdYeimffTg
bjX vnxkf.
blofbmX heqblraobfgs hlfcae hacebfiuace bx htpvgg. vX,
DlX, OthX, orhX, ssvaboX Fbaegktf htpvf mgiob~W eqfew
SnsSMVjbgX nYfTgX. Fd blX DvgxfTg mrgs svJffsn mftjX be~f
sleglgahengX hgCceCx.
ZjfTw MrhjacMVjz heqblfaegX vejoavegXktf Ytcnfw gJfvTg ktfw Dbq ctbjgX Zjg iecfsnf. Dx sslcembgX Mgkh llreofbmbgX Efjgg. bfbjX DJfx iecbemfkgX mkgce mrkW MfbheqblrhtpxTx hnbfOfng Yhoeq~W leJeTf. hebsh mrkW shsg kgkff hel~fw cWshef, DlX, aeJx, pnX cglnebgcef bx Mfbheqblfcesj htpfg. Yfaes htpvf E meOgmrks heblraobf Dvgiufx
Dbjgsacw cWshef ltbf Dbq Sne DYr~gX meOfx l~gs bmlffanTx c~f.
FlfvgaMX m mrkW vfabo~gX htpeob~gX mgimecifkgcef
bg. Yibez MRjz heqblraobfaeg aeofg, aobr ceXinhmeoX cgBgbz E
heb~WTg skegfan? FaheW FbqsTneX SeCg skegTglx? aobf hJg.
D~x Daleqg bfcfT. bfnaJf hoeq~gcef bbsj Dbfgx Gjrfw YmxcX ltkf DvgiufTgk. ez Fbsj Ssz sJgbfjw cgJfx jXskex
lfnkcCffTeX. Fbq Ssahesn mdYeiblfkefrjgX.

D~svlsebs! Yibez hJg. kggXyfvfkW Mfbheqblrhtp vfTBfaheW heqblraobf sJgbfjnfsn jX Dbjgsacw lfg hJg. vf~W

bmxleYjC~gahfx ceeaceufwvfgX cgkef cvmgX MjrjbgX OvbgXskex

YqhjfjCX sgk. mdYeiX nYfTgX.
aobfgs DvgiuXakg vcmxckjf mrkW l~gs bmlffsnf Yq
Ykef. jyfgTW Mjrjfw hlfTevfebq svgcXinfvqukef.
heqblraobf Yibesz Dvgclfaes voffnfJ~f mxvevX sxlg. cCwhgJg cCgskeg cueaob hlfcgeTfbx htpvf. hofCX sxlg vcmxkjfx jgljf
cCw hmeocef Yfg. svJffw cCgskeg shegsleg. Fd Dbmjfw cQhlfcfwvfg Yibez hlcef. heqblfTg bjX skegg. Fal ofbmX Ss
htpfTgkgX aobfgs blX DvgxfTgkgX sgbjgs YqeT|eq orqIegmgkefrjgkgX prbflefw aceX hehfTgkgX sgX.
heqblraobf vorlrjgvfg kJf vejovgX YibevgX vf fjgfx Sf.
Mfbz lecmfvg kejCX aeofg. heqblf hJg. Ssz maueojsv vorlrjgbg kg. DauX hJg, EuejXkBfx hengscesT kgfx DnxhX bfMcffgahekescx. aobe DlfveneCx lecmX avjflx. Flgakx Yibez hengX aeJgX kBfTez hgJshg lsz mtlX sbfshgscx cvmfneaheW aobf Yibeavex cehahfg. Yibesz hfesn vfjg heqblraobf voffanTg aveTfaheW caveujce
ceehmeoX keCshg. Dlfw MrMRjsz hrmaueovjvgX ktgkejvgcgefjgg.
Fbq Dbfs SfaheW Dbfgefjgbq mVeilXsxlg mwTjfg. jgofbmaeX ElfLX mVrkjfx Dbfs bmfx cteX ofbmX Dbfsvfg ahebesc
heqblraobfgs DYfhes Yibez lg. aobf Flfw hfC~f lvfs FJ~fahef. Yibez hfesn Sf. ctbjgX kgJgotjX vx Dkg. memcceaheW
Yibez hJg. ez vfsz cefw hfzlgqaheW Ssz cen cJgahef. heqblf
cen Sggskegbjgbez leJef. Mfbz llfvew ahekez kBffn. vejoz hfaeTXahef DbfssgaveTfsRfngX Dbfs~gX hmeofsz Zjg nCXahengX kfn, hkjX ktjfjgfw ufXmci~gs mejX keCgkgX sxlg.
Dkej vfyfce YRj oMXkx vejoz EMxjYjflvef. shsge
cfnfsz hkeMfw Zjg bsTefw cen lt~fTfTglgkg. DlgX Sggskex aobqf MRjYibesz Dgsf, lsz DvgYb~W bfbjfg hJg. Dlgakg hgfjfltkfsTeg MfbYibez vejoavex Dlfsz Leq kejCX hJg. au cuqa, D~gk oMX heqblfgs Dhac ceeMfgs hlfHnvceCx.
aobf cQ hlfcgeTf htpf kejX D~fwvfg cJgbxTez Eiufg. Dlfvew Dbq ceskeg vfqflefjgg Dlx. Dlfsz eLeqX sbfbeTez
abf hlfbleOqfsz Mfskex ceehemeoX vfqfg mlX sbfshggbezabf cen Sgskegbjez D~s brgX Da~eleCx.
FlgX DJfaheW vejoz heqblfgs helfbl Mf cvmfneTf mglfg.
aobf vf htpekejX cJgbxTgbez Mcflx Gflcef alef. htp aiehcefs vCX. Yibez hJg -evfle EMrqbofTgg. FalofbmX aiehcef
Yqhtp vg mrkWTx Ssz kejgCew Sne DYrx~gX mffTgX
Dbjgs YqeT|eq orqIegmgkef YbfTgX.
heqblraobf Fd blX aiehcef sxllfvew FgX D~fsv vgg.

DaMekex cf
Fd GbX sslcem Mgkxh DcfofbmX EaIefTgg. jebCjepOevfe nRfsn DaMekbvfw MfXMhebgbfw bfjuhrflefjfTg mrleao-

bfs mqMfx uvgcez acelfjbgX maMbgX vwkflx Fd ofbmceCx. Fd ofbmX

DaMekbgbfw mrleaobfgagX uvgcesz gX hlfckW bx htpvCX.
jeceCfw uvgcez mrleavVCX vf kL befgakWTCX. mrkWTx
mdYeiX mffTgX. DaMekscegkgs esJgx ambfTCX Mejrjfk ajei~W
bfgceJglfvx Flg vnleCx.

Mrjecvbcf
sslcemMgkx h vbcfofbmceCx Mrjecsv kdmneaobf hmbflx.
Dlfvew Fd ofbmX jecvbcf Sx hgkBx sh gg. Mrjec al~fw
jeceChejeCX, hYeCX, halkhtp, Ypv, Dqv cglneb vgg. MrjecbfiuX heclXskex DYfakX vf, Othorh ssvaboeofkew htpfTgkgX
Dqv vgkgX abCX.
lgmroemjeceC kqebe aiemVecf lgmroemz Fd MgYofbmceCx Daefwbx jecjflcevmsc lsz i jv EjXYflx. Daefw Fd ofbmX
DleXYjhtqbX EaIefTshgg. otjofTgkfwvfg bgajg Mrjec Y|eq p|aloqMvX, mjtmxvevX cglneb YfhtqbX vgg, jeceCkLkW
vekjthfngX vejthfngX kLehmXijthfngX DbljfhfTgg. blX DvgfTg Y|eq Gbsj GhbemX EjfTCX. jecjflcevmX hejeCX sxlx
GxTx Yiblx hlfcxTx Ejlf vCX.

kecoe AkeoMf
sslcem Mgkxh AkeoMfTg kecoeAkeoMf Sg hJgg. hx veianekfw hgjrk jepebx YjCX vffjgg. nflknellxhjve jepebfsz momfw DhxmjmgkgX kfj|ejgX iqb|ejgX bg vX sxlfjgg.
ZjfTw nflsvg ahje iqbz jepmovmfw vievenehX sxlgskefjgaheW shsx lsz mgjfe kecfvfsTgJfx ZeqTevfef. Daufsz
knehkvfw hfBbgef. kqTsv veiX Fd kejX cvmfneTf jepebfsv
Ojfhfg. knehkvfnge DmVejmbeqakx akehfx hgjrkz nflsv
jemvefrjgbez Mhfg. MehHncef nflz jemvef Davkanek~fw
mjfg. Daufsz kecfvf nflgX Yefsahesn Daufsz hfesn ktf.
MhfTsh E kecgkq Zjbmjfw bfhqblMXifng ctksv
cgvfgs EMcfsnf. Fbjgs ovr flfkx cgvfTx kejgCcgef. DauX
sslMgkxhfsn kecoe AkeoMfblX DvgxfTez vfqaMfg. Dbq blevgxevX vf. Dbjgs aoeX bfgceJf. ofbMjrjfkef Dbq mVqanekX hehfg.
Dgcglw Fd AkeoMfavenxTgg.

sslhtqCfc
sslhtqCfc ofbmX hbflcef kjglshgg. Fd ofbmX, iXiemxvevX, oevX
cglneb vfew Zjg cemXbsj mxvevHnX DvgYbfTgX. ufgYbv~fw mrkW
nxcrvejeCYibesv maefhfTglfvx Fd blX DvgxfTgg. Yibesz kLkW akWTgg.
sslhtqCfc ofbmX aeaiMVjve MrkxCYibez aiekgnfw jemkre
GbX EaIefg. EJgcems sbgbebg ofbm~fw keqfkcglw EjXYfx
sslhtqCfc bsj Flx EaIefTgg. Fd ofbmX MrkxCz aeiMfskex
DavkX jthX Ojfx Sl aiehfkcejgae SlgX kxCveflrqg aiehfkcejgs

EiuX htqCcef vfJabJf. MrkxCsz aeivfxeMfgs AJbgX bnf hjrCcefjgg Flx.

sslhdqCcf Mrygz pvf ofbmceCx. Dx ygpfeCx.

OtfkehqbX
sslcemkxCh hlfhoofbmX DLbe auer EaIefsz hfaJofbmX
vshg EaIeceCx. lanofbmX oufhf auefkgs DbMfx~W Eocef bfTgg. aboc~Wskex DYfakf E YmxcX SnebjgX Mfjmfw bflJgkgX svJf fw eqgkgX sgg. hjmxhjX ahchtqbX EaM fTgg. Dx
GxTgaMX hnljX vfJcg bmxlgTgX pnbgX hjmxhjX bqfx lgfTfx Fd
GbX mcehfhfTgg.
auefgs jeX ofbmX ssl kxChhlfho ofbmX vglgX ssbMeK
kxChfsn AslRfngX MgYofbmX lgJTglgce Zjg EaIeceCflx. vtsJg
vtnfsz hlfveJBfkW oufhf auefks keCffx SgTgg. Dlfw hlfveJg
skgkfgkgXabCX.
E vtw cWskex vfJX hffhfTgg. Zjg hrfw pnX vfJ helX bfx
Dlfa|w gb shefskex celaobrflX bjxTgg. hfrx DlX DqhfTgg.
lgqx hlfveJgcCf bX Sggskex moecelebfsz kL akWTCX.
kLeMbCevjX E vtw kBgfw skCX. ssbMeKcemfw E jBfx
moecelebfsz blcvgxfTgkgX kL akWTgkgX sCX. jgskf ofbmX
Sg bcCfkgX jgX sskfw bgskex Eoflvx DqIX vwkCX.
blmcehvX - EqsTRfngX EQkgf hfJTgkae EQcksz kneCX vTgkae sxlgsbRfw Dbq moecelebfsz blcvgxfg mcehvX vCX. hlfveJg evx veng ytjfgX MqTjhebgX mejf cglnebgX bxTgk. Dlfa|w
sleg bfx Dlx MVMgbfsz heo~fw mcqhfTCX. hlfveJg yeuxcCmrkWTx
EuejX skegTgkgX abCX.
Fd blX mXyce csJejg kL vocrkLgcef yfleCx. Zjg ofbmX
Zjg kfBbf jepebfsz cefkgs gbfnfjgx moecelebfsz jx bfljCX sgkefjgg. Dlgbe~ez bsj EgkW lfgktf.
ocf Fd pvTtX kx oemfaeg aeofg Sg kejfveCx FlcelX
EgkW lfgktffjfTglx? oemf bfbjX lfjTffg bg hJg. Zjg bmf
hglfvtnfsz hlfveJBfkW aqg hlfveJg skgkfx cfzvfJX hffhf moecelebfsz jx bfljCX vgkeCx. Flg htpffx hlfveJgcCf bX sskfsngx, moecelebfsz kL akx mVXkBgfw eqfew Ovmx mcfef
nYfTgleCx.
Flgakg ocfgX bmffwvfgX moecelebfsz jx aeofgbe~f, htpfx
kLgX akx kBgfnCfg.
Zjg ofbmX vz JeCfgs kBgfw jcenaegX bpcenaegscehX cjg skffjfTglx kg aeofg -vr skffjfTglx Sg kejcg jeCx?
Flg moecelebfsz jeCx - JeCfhJg. FlgvfcfX Ov - nxcf bqvgekgX. Flgakx jepebx hJg. vgs skeejfw SfveCx kgJbglx?
YejX j~engX b~engX cggkengX vfJshfjfTgkeCane. jepebx
JeCfgs kBgfwvfgX E jx DBfx otsj SJfgkg.
Dg jelf moecelebfsz oqMvX mVhxvfw jepebfvgef. celebx hJg - E jg vr otsj SJfgklg vefn. vfsz mgcgBgbz cCgX
kjfgcefrjgX.

hfaJofbmX jepebg klx ogKkjce keBxefjgg. moxjeMf cgBgbz Ymxccef

ceJffjfTgg. Zjgavjfvg Euejfvg bk avez ab OvXahengX cfcfn.
jepebx hJg vcgTx caJslRfngX vijfanTg ahebeX. prbmejCX vTCcane.
Dbq skeejX bffJ~f. bBfTx jepebgX JeCfgX Zjg kgfvg mcrhX sg.
DaheW jepebx JeCfTx Zjg lffjfs hekshgfbg. jepebx YCfvx leJef SfaheW Dle hekshgf lffjf hJgahekgg.
DbjfjgbjgX vfjeMjef ogKfljef cgaeg ahef. jepebx maueojr iufsnf. maueojf Dbsj Eojfg mlxkjfg. Dbsj Zjg hBskffw lecmfhfg.
j~gX bp~gX cJgc~f Zjg bnf kgYX vfJx Dbsj maefhfTez maueojfskegbg. jepebfszgX JeCfgsgX cgfw bg. lgJaheW Dlfw vfJs
ejceCx. j~gX bp~gX mVqCbgscneX YmxccefjfTgg.
Flgkg jepebx maueojfaeg hJg. Fd kgX vr Fbfss cCfw
kgBff aTgk.
Dbq Dbfgx mxavuflve csJejg kbqfgs skeejfsnf. kbqf mxavuflsv Eojfg mVrkjfg YXifaJf hBskeejfw heqhfg. E
cefkfw Zjg ZlfBg cen ZjeCffw ltTfffjgg. jepebgX JeCfgX E
cefkfsnf Gz Yfffw bjgbfjg cfw E cen bfBg~fTg.
Flgkx jepebg hJg vcgTx Fbfs vfgX ahekCX. FsnRfw ksv
ahjx akWaTfbjgX.
jepebgX JeCfgX Zjg aleTejsz brfw apenfTg sg. aleTejsz
brfsnf Gz hgbqcef vMfgkf Daufsz aleX Hnhgxcefrqg. Flg kx aleTejz jepebfaveg hJg. vf~fjgbjgX Fbfs apenf
sxlx lecmfTgk. JeCf hJg ez veng apenf sgkfn. bfTgkfTgk,
hex bfjfTgk, ltgbejgk, helX alTgk Fd apenf sfn.Flgakg aleTejz
hJg -ab FlgX apenf s. vr htcenskgkgX hTJf fw skegahef bfJfg bjfkgX sxlew clf. FeW aleX mXjfgskeg vfnxTs.
Zjg ofbmX JeCf aleTejsz hTJf bfnxTez xTgahef. cJg mrkaeg
myxpf be~g kejX hJg. DaheW Dbq hJg. vr vfnxTx, Eocef moecelebfsz kL akWTgk. DaheW JeCf hJg, avjs evgX meoecelebfsz
kL akfjgg. Zjg ofbmX Ssz veLz mlecelebfsz jx DBfg otsjTg.
Dgcglw moecelebg ~aeg akehffjfTgkeCx. hgbqcef Fd akehX
lgjgg. moecelebg ~gskts bjfkesCRfw vf~gs moecelebfsz
jx skfsTeeX. Dgjelf jepebfvx moecelebfsz mVhxvcgef. celebgX
hJg ves JeCf Ssz jg skgkesCRfw ez brgX vf~gs iufw
bjeX. vf~W brgX mjefrjgX.
hfaJofbmX JeCf moecelebfsz jxskf. l~gs hCfanTg c~gkgX sxlg. moecelebx jepebfvgX aleTejvgX OejeX mg vnxkf. jepebgX
JeCfgX mVX jepaxTg ahef. cgaeg ahe jepebg mxavuflve kbqfgs hBcefkfsnf. Dle E cgJffw ECffw hB cen lt~fTfTgg.
DauX kbqfaeg hJg. Fle D~gs cen. Ssz ogxahjg ceJs.
jepebgX JeCfgX maueojr Ybvfsnf. kgBfffjg kgX Sghfgskegbg aveTfaheW DlfwvfJs j~gX bp~gX mVqCbgceCx. E kgX maueojfTg skeggskeg hJg. ~WTg vnkenX bfjfTgg!

10

Dbq hB kgfvg mcrhX sg. Dg hekshgf lffjf hJgaheane. Dle Dlbfs FjfTgg. Dbfbq mVvijfsn skeejfsnf. Ymxccefahe msneX hBhf GefjfTgg.
jepebgX JeCfgX moecelebfsz blcvgxfg. Dnae moeceleab, mknqTgX Ovmcf hoevX saCac!

yeame
Flg auefTgaMX AsBg ofvX kBfx, sslcemkxChfsn Eos
lfReBxae beBeBxae EaIefTgg. Fd ofbmX Mrlecelebfsz htp vg g.
yeamgs Zjg ofbmX cgzhx MqTj (hmej) aq cOgjaeJx cglneb
leqsgg. DgTYff algkBgkf ssk svfwcgTf DgbfjngX Yfffw
hlfhfx DecgeTgg. ajenf, Djf cglneb bx Mrlcelebfsz iev~W
EnhfTCX. yeame ofbmX hYelfw Zjg lfkfw aeJx, sJef, lfq, hmej, pnhelX, ajenf, Djf, sJghq, hjfhfsz shef, cW, meeCffjf, Zjg
DfhBcen, auefofbmX aMfcen DlfwvfgX AlevgX YeiX FlgX mXYjfTCX. Fd meOv~W brfsn SneprbfksgX slegbfx Mrlcelebfvg skegxTCX. AslRfngX iufsn SnebjgX Mrlcelebfsz htpxTx ahekggsRfw
mrkW celebfsz irl~W hefsTeg ahebCX. EjgssRfngX iufw kgkX
vfJxTggsRfw Zjg bnf kgkbgX hg sJf kgkbgX skegbjgbfTCX.
Zfw kgJgTf hew, Zfw aeJx, Zfw cOgjhnuejX, Zfw yepj, Zfw
cWshef, FlgX bxTCX. Fvf Zfw FxXahesn sshmgX FCX. hfrx
sJghel~W bnflfw bxTCX. cWskex Dlfvg htpvCX. cWskex
lfnkX eqfTCX. Zjg hgxhcengWshs mknlgX Mrlecelebfvg skegahef
mcqhfTCX. htp vfaMX ceuekL akWTCX.

heheacefvf

AkeoMf

sslcem kxCh AkeoMfeCx hehacefvfef bfaMfhfTshglx.

Fd ofbmX bfxCgYibevx DqIX vwkf aeaMeheej~aes htpfTgg.
hx fljLscgahjef caveujce Zjg bvcgefjgg. Fd bvfw aobjepve Fz iqbk vkceajegX, aoblkaegscehX ssmVjbfuejX vffjgg. E bvfw Zjfx Zjg cgvf lhmgsxlfjgg. ZjgofbmX jlfveLve kecaobz cgvfgs leaheYXiX bjgglfvx cgaIes Dhxmjmfsv Dg. DbW
EbgX hegscesTef uebYeb~aes cgvfgs cgfsnf. cgvf Dhxmjmfsz
virl~fw Ekxvef. Dhxmjmgcef aqx DauX jlfkrkfw cgBgkf
DaBg mXbjX kBfg. Zjg ofbmX cxpgaIe mVmxLevg lfjfg ahebez
Dvgclfaeofg. Fd mcg cgvfgs kqC~fnts GJgx vg. Daufvx
Eevcgef. ls helefsnfTez Zajsejg kejCTejf Fd cgaIeesCJfx cgvf Dhxmjmfsv hfMeefrjs Sg Mhfg. MehbeTg
akx E Dhmxjmx Meh acevfvx Dahfg. cgvf Mehacevfvx AkeoMfblcvgxfTez GhaoMfg. D~sv hehacevceqiX vfqaMffx cgvf hflebe bveMcfanxTg ahef. Mehbeq DJfx bvz hglsv Mkejfg. Deaex
sslcem hehacefvf
AkeoMfblcvgxfTez Eehfg. D~sv Fd AkeoMfblcvgxfx cxpgaIe hfMefvr MehfwvfgX cgef. cgvfgX hehacevX avf.

11

ceblejX Fd cemfsn kxCh laeoMf ofbmceCx. Mr jeceblejX

Mgk vbcf vefneCx. ygz ssl hdqCcffw hfJg.
hglgbqejXYfw Yibw amel~aes lg~eX. sslX htTenceCx. mgibgX mgKbgcg kenX.

hYelmx l glf
cfgX shefz kfjrX ljfbkkX
kef htancene
OvMrbmzkdmgYcfknjgX
ejgaoejjeX
MXKX kX ioe hRpcrlfbfnmgX
veng lssTkaegX
mRrqCM ecbqCX ujfbhgjcnX
htjae|XiX b
iChlr mjmVlf
fhhmeof Yibez iCveake ac
bfI~W lrqg bfegk mqbkenX
mqblkejfCf mjmVlfaobf bsz
vebfzkfT kgcgaog vfnebgahesn
mjmVlf
sbhgRgvfJsce bfoixjthr
kXkg kcnfsnBg Mf
sbfsnfjkW lfbjgXkCsTgfw bg bfeg mjmVlr vr.
igjg
igjgqyuxc e igjgqbfxCg
igjgqaabe cauMVj
igjgajb piw mqbX
lssm Mr igjab vc
mgyuxcCz
evvX kgRgcjbqCX
cueclrX ofbctjbeuX
jgom mtvX mgjssmvveLX
iguX moeuX MjCX hhao
uvgcez
cavephX cejgllgnabiX
pfalfX ygfcleX bjfxX
blepX bevjtLcgKX
MrjecotoX Mfjme vcecf

12

Mfbz
kjkCklX be kqcbeTepX be
MbCvvpX be cevmX be f hjeOX
bfoflcbfoflX be mqbaclw cmV
MfbMfb kjgCeyxaO! Mrcueaob MXaYe
sslcemX ufgbfsv mXyfg bqejXYcemX celcn. Dbsz prbflfvg
GCqbgX maebgX vnxkg cemXktfeCx. hbflce Zjg cceCx Fd mcX
Zeq bjgk.
ufjCxcav healC mlmhfuflX cgKX,
aefmebeofal hgjg amefmbuX
ZecxKX yuxc.
Mgkgqabofsn DbmevcceCflx.
mlfsz cgKX mVqC h elX skeg ctffjfTgg. eslejgz Fd
hceC~gs hgjgvekgae Dlg evekgg. aoebx yuxceClgmlcekgg.
mlfsz cgKX lf~g mVqC helXskeg ctffjfTglfvew mlX
SesCg cvmfneTez kBfeslbjgg. mVqChelfsz lfTbgX hYgXkg
Dlg mlcesCg kjglf SnebjgX ahekgg. mlX Fd lf~g mVqCctfkesCg Dbq OjfTgg. DlgceJ f esn mlX SesCg keCevekt. Fd
mlXlseCx FdMVjz, evX, ayeOX SsneX hJglx . Flg cvmfneTez
mVqC helfsz cgKebjCX ceJfaveTCX.
meXmejfkprbflfw mlX OqX Fb henfTez EiufTgbq Fd
mVqCfTfsz hffanxTg aveTCX. Fd vfcX ssbfkbgX mecgoefkbgX
je r bgX OqrkbgX EOerkbgX E Sn e kej~fngX henfTgbsv
c vg v ekev ebt. Ale g FdMVjsv DJ fez Dbvgc elac kBft. Fd
mVqChelfsz ctf Gqf aveTf mlX ksez McfTneCx vgs kc.
ez aoucn kejC~gcn
jeaie|eoX knq cvcn cvrn.
ez aoufn DCgbgcn cugcn.
aYo~J hjfhebv ayeOcal!
FdMVjz Fd hjfhebv ayeOceCx. Yibez ygvx Fd ayeOceCx GoX
slx. Yibez ygvgaMbgX Fd ayeOfsz DavVCX lgjgg. Sl SlahqTg
Flg ksez kBfg?............. Fd DavVCX lgjgg. Dlfvbmevcfn; vgX
vgsle jrlffw Fd hjfhebvayeOX DavVfTgbjeCx?
Yejlfw pvf SnebjgX Yibw irl GqfhffeCx, DlfntseCx kej~W
Dbljfhflx. MrMRjz irleYefw ktf DssoVlmfeX ehfg. cOeejq
ssolmfeX Yibwirle beKevfw ktfls ehfg. jexr haeYfvg
lgTXkgJf lfnkz YiblxirleYeX SBglf. iefpf Yejlpvls Ekqflx
irlfwktf DvemfaeiX DvebjCX sxlgskeeCx. JeX JeXS cbgX
YibwirlgX cueeief lsz mVel haeYCfvg Ghaeifg. Yibw irl
Yejlfw SnebqTgX DJfebglgX EojfTglgceCx. Dlgskegls Yibw
irl SnebjgX l~gs n~WTg Ghaeifg.
PezmfJeCf yfrgkejgceg AJgcgnfw aheqTfw brCg. Dbq Yibw
irl GjgbfgskeeCx jcclx. Dbq Dbmevcef senf aMekX FleCx:-

13

ssvvX fx MmeCf
ssvvX oulf hebk
v ssvX akoeahe
v aMeklfcejgl.
EgO~W Fd Elxcebfsv cgJfTgfn. Dixvf Flfsv oufhfTgfn, pnX
Flfsv vvxTgfn, keJx Flfsv aMefhfTgfn.
Yi bwir l pr bflhMxv hjfu ejce Cx. Sah eW bef engX S l
ygfcggaheBesCRfngX cvmfw mceOevX bjgX. Dlgskex Yibwirl EgkW
sskbMX bTgg; befTgg, hejeCX sgg.
bemYibez senfsTefjg aMekceCx oejfoogKX McvevcMfbe Flg
SgX sengbvg oejfooKX ZjfTngX Gebgkfn. AJbgX bnglx oejfoogKceCane?
Fd bqejXYfw vcgTg senfg~eX. SgX sengkgX seX. Fd bqX
Yibez oejfoogKfwvfgX acevX ljaC Sg heqfTeX.

oejfoouvmxa lelX
bfaMVMVje vjkeqCblejCe
kqCecle MMfaMKjOejCe
kqhtjkefObe peOje
oejfoogKouve vcMfbe
idjrhfe jpvrMkneOje
kneke YgpieOfhkRCe
iXieOje ipjepbfcqve
oejfoogKouve vcMfbe
Yhfe YbajeiYehue
Gie ogKYbmeijlejCe
apelfqe igCvecmgklke
oejfoogKouve vcMfbe
qeXyje MbYmbfanehve
HeanCe HCfkgncfle
cxprjheogie peOje
oejfoogKouve vcMfbe
hevve HCfjepbfYtCe
auceXMgke Ygbvlcfle
EvYtlfbjoe lacece
oejfo ogKouve vcMfbe
Yevghfe YbveijlejCe
keneke kcnemvhtpfle
avlle MgYnCnfle
oejfoogKouve vcMfbe

14

jechfe jIgveLbjhoe
vechfe vjkqCblejCe
hgaCg hgCYjfle mgjeqfle
oejfoogKouve vcMfbe
cgaMVje Hnoe iaCMVje
irlhfe baYMVjbeuve
celXiqbmve cauMVje
oejfoogKouve vcMfbe
bmfxav klX amelX mqbajeivfbejCX
mqbmwTjX MrIX hglhdleof bqvX
lfmX haJflX m uf mVqicbehxvgew.
ygYibz Fd sslneCx pvflx. Yibesz Zjg kL ZeqbjgkeCx. Yibez
GhaoMX vnxkfmjfgskefjfTg mceCflx vlx.
Zjg mr lsz cjf kgfagX Sgg kjgskeg Yibesz cgfw sg
hJg. ''Fd kgfs prbfhfg ljt vrves kefjghfvgaMceCx Fd kgf
DbWTx pvflx. E kgf cjfg. DbWTx mufTez kBfg ogKcn Flx. Yibevg
Fd kgfs prbfhfTez kBfgX. Dbq kjg Dahfg.
ygYibez SneX akg. Dbajeg hJg.
SnebrfngX kgkgkfgX. DnxhX kgkgcCfkW be~fsTeg bjt. Fd kgfs
ez prb fhf T eX . k g k gbe ~ ga eW Z jg k ejX M fT CX . Es jR fn gX
cjffgbrfwvfglg skegkfn
Dbq kgfs Dbfs kff kgkgbe~ez Zefahef. kgkx Fne brfnane?.
kgkgskegTgaeW DbW aeofTgX Fd brfw EsjRfngX cjffgae?
Gbx
Sew ab
DbW Dg brfanxTg ahef.
kgkfavesehX Fd GjX SnebrgkejgX hJg.
hflhfleT|eq, maueoj~W, maueojfceq, ckW F~sv SnebrfngX cjfbjgx.
maegktf DbW Yibesz Dgg lfjfgbg hJg.
SnebrfngX kgkgx ha EjgX cjfTe brg kgkfffn. Dlgskex
EjgX cjfTe brfwvfgX kgkgbe~ez kBffn
Yibez DbWTx pvvcjC~shJfgX mgK ogK~shJfgX GhaoMX vnxkf.
Ydlrkanekfsn pvvX cjCfw DbmevfTgg. FalhJf vgX ffTCX.
ves FbfXbfg aheakvW Fbfs sg kej~shJf mVcefffa clfekt.
vW sxllx slaJe Mjfae?
memcg hgxhYogs lrjg ceqTaz Yibesv GhbmfgXskex
FjfTgkefjgg. E mcx shsx Zjg skegReJx DfxTgbez lg~f. Fd
skegReJfsz MyxoX bsj YRjcefjgg. EkeMx DlfYrkj keqacI~W bg
vfJg. cfwhfCq lgsjgsj hkeMfhfg skegcfjgg. Ffveo~gX venghegX
cgB~f. jLfsz Dglg bCfw shjgcB shgbez lg~f. FlfgX hgJac,
vengbMgvfgX vengmcgo~gXkjkbfg she~fTgbjglgX ceqTaz

15

kg. Ytcf cgBgbz knfw cg~f-cg~f bjglegX Daufvg cvmfnef. skegReJfsz

Mfew mcgofsn lfjcenkW bsj she~fshe~f bjglgX DauX kg.
bnf bnf gBfkW GefsTefjfTglgX, YRjMyxoX sbf shefgskefjf
TglgX Daufvx DvgYbshg. Dbffbfs cuevk~W vrfsTefjfTglg
kg. DkgX - hgJgX - venghegX - mqbl sbXls, S Dbef. E
sbsheTfw Ytcf celcn, mVqiXktf cg~fsTefjfTgg. skegReJgX FfcfngX
Fbfesl bqfgskefjgg. Fd pnhfw Ytcf cgBgbvgX, cg~fsgX, Dpeof
vengljX prbpen~gX levgX bsj bsjTshggsbgX Mr ceqTaz
kaheW DauX YgbMef. hmcgofsn lfjcenkW Daufsz cgfws
she~fshe~f bqg bgskefjfxT gg. keJ fgs Mfew mcgoXls
she~fsTegcfjfTgg. skef keacI~W bqfgbqfx mcgos DOfkcOfkX
vfJgskegX FjfTgg. hqbl~aegktf Ytcf cgBgbvgX sbfvffw EfTBfg
Sx DauX kg. hfsgX kngqx , DjrX, mVqi X , iuvleof
apelfcn~W, ofTgkW Sgab, sslanekX cgBgbz pnhfw
cg~fTBflegX DauX kg. Dal, DaheW ceqTaz celX pnfw
cg~esl aMffjfxTglegX DJfg DauX DavgX YeavgXahesn
Efah ef ; pecgf DBf f gskex, E shjgsbfw Da~egcfa~egX
heCjeqX vrfgfg. bfMhgX oeubgX Daufvg knMnef. fnfn ofTfw,
YRjvk~W; cJgfanx DlfYevk~e lfcfXUnc~W! Db ktsTts,
ceqTasz avaj hegbg! Dmuce keJfg Dmuce lfjcenfg!
DbfsgX, FbfsgX Dngnx, Daufvg ayeOaTg bgktf. EkeMaclx,
Ytcfalx Sg lfjfjfez ktf kBfebfOcef. hnaheBgX DauX bnfbnf
gBfkfw Dkshfjgg. hnaheBgX lfjffnkshg hrflvef. pnpgTW DavevX
cjf g gX sx l gskefjfx s T, Db ktskts ceqTasz acw
efbrBgcefjgg. mufxTbe aceufngX, mufxTbe aMekfngX DauX
FxTfs Dkshfjgg. ogKfvg acw ogKcef fnaheW cueYX bjgX, fnaheW
lez cjfg Sg alegX. hnaheBgX, hn cueajei~WTx DauX DOrvvefsTe
fjgg. F~sv ceqTaz bfxCgYibesz ceebnfwshx aceufgskeg
kBfg. vtaJe, Efjcefjace Dn , nnbgX akef akefgX bq~W,
Dauc~sv kxshgskefjgg.
ceqTaz hpnfw bsjTenX kshgkBfaheW, Ffjf Gq
Zjg YtYeix, Zjg ahjewcjX vfwTglgkg. FnkgX kexkgX vfJfjgg. E
cjfsz. Zjg skex, bTgkfBaT ctnfanxTg vrfjgg. Dlfsz DJx Zjg
hlmgX Gefjgg. E Fjfngs Dkx Dlmgjve Zjg sJgsshlw
kffjgg, ofbce ZjgaMeY venghgJbgX hgJshfjgg. E aMeYskex Dlfsz
Dgg Dkejscn e X vr~ ffjgg. cjlkTn g ahesn cfv gh g X kJ gh g X
vfJlefjgg E kgx. mqbmdjbgX shefhgJsh gskefjfTglefjgg
kgfsz cgKkcnX. MXKfsz Eklffw GqgX leBxgX FjfxTg Zecv kBgx,
vn brlfg ceJfX. lskeTgahesn mgjce ctTx , hgjfk~gX bsj
caveujcefjgg. kJgg cfvgg hqgkf kgJgvfjkW kbfW~fw
Dffjgg. MVembeg lf DslneX Fkf. MXKfsz DkXahesn caveujcef
hfjfbg sbfkfw gb vejkhtbx DCffgefjgg. hbfBsTefahesn gcg
gcfjg cogneOjfsz aMeYskex, mgOemoMbgX Obbgce cmxcflfw,
mVnxhX gchgX knqfgefjgg. kCgkgs DJ~W, lecjhtbfsz Ggahesn
k gJ g gb hg l e fj g g. c m fl b gX k e b gX , u os yne w
EkqfTgbgcefjgg. sheTfWlX bsj kgBflefjgg. EnfnxsTe
kggbJx; MVemXbfgaeW E kggbJfa|an bjkgX veYfgX FkfsTefjgg.

16

E kgx, jg sskgXktf Zjgkew sheTfhffx, kewbfjw befnfx E DXignrjmX

EmVofgskefjfxTgcefjgg. F~sv ofbce Zjg oMX kaheW ceqTaz
bfmxcfgahef.
E ofbMfMgbfsv k Gsv ceqTsz Sne bfclgX vr~fahef.
EveOfkXskex Daufsz uokcnX bfqg. kC g kfw hml
hkeMfTgbez lg~f. E sskTgfsz Fd DglYebX kfx, ceqTasz
Gfw hn hn MRkgX Gef Fd kgx Alx? kgfavegls aeofx,
mXM~W lrqgkescg kjglf
kgfsz DgTanxTg sg kgfsz
DgTsngXcga kBfg - ceqTaz kgfsz MVemaegktf, E
kggbJfvkkshg. fnaheW, cMkeofkW MVemaegktf Gfw kgahebfan
Dlgahesn! E MfMgbfsz bJfw sgktf cgvf SsneX kg? hfvgcga
DauX SsneX kfjggabe, DlgcgBgbvgX kg. E bffl oM~W SneX
kaheW, DauX bnesl Defgahef. aceuflve Daufvx ZgX bfejfTez
kBffn. EkeMX, DjrX, apelfqnX, hqbl~W, mcgo~W, bq~W,
ofTgkW, aob|eq, Dmgj|eq, bv~W, aoM~W, vofkW, vij~W, KvfkW,
kqkiec~W, FTgfkW, EMc~W, bqC ~ W, bqC e Mcbbuej~W,
hc ueYtl~ W, Ytl~a sT e geT f heCf Mjrj~ W, ho eq~W ,
yuggiknaYo~aegktf kenX Sf~sv mknlgX E kgfsz bJfw
DauX kg. FbxTg hgJac, Aslejg aoM~gagX, bmxlgTgagX ken~gagX
vfcfcefx, pifsz bbuejX mcebggabe, Db cgBgbvgX ZseBfesl E
sk e g k gf fw G efjgg. Sl e hJ gk ! Fd bfMVem X cgBgbv gX ,
DmlcesCRfngX, mlscahesn Dbfskg. ufcenhqblbgX, E hgYoevofgX, Dlfsz lfw lsz EMcbgX, hfs DbfslecmfTg fksTtfgX Mr
ceqTaz kg. F~sv mqbpifavgXklfvgaMX, E ofbve kgfsz
MVemfwTtfs ceqTaz hgJg bg. Dlx hB h ken mcgofneCx! mcgofw vfgskex hfsgX DauX kgE slngq YtYeibgX, Dbfs
Zjg bbbgX, bfsz MeKeifan omgfw E kggls kfTglgX! kgfsz DOjhgfw ahceclX vfJ hfg hgfjf kfegg; kgx
lsz DvgiuhtqCce oxfskex, ceqTasv kefgskeg FjfxTgg.
kCgkfwTtf kx ceqTasz uofw, E kgx cggls evcgJhfg kBffjgg. hfsgX kgx lss aveTfsTefjglgkaheW, E
kgfsv Sgx ZenfXivXsCX Sg cgvfxTg alefahef. Dlfvef Mcshx cgvf kgfsz DgTanxTg sg. Yibez Frelrlvan? aeifkWTg
celcn, aei~WTgX mVecfeCx. mqbuo~fngX Dbfgx ZffjfTgkgX sgg.
ceqTaz SgTevef kgfsz DgTw Sglfvg cggls, kgx cJg
kBfg ! vfqYeivgX Dmcqvgcebsz hjfMcX HnfTesl vfngahekgfan, Dlgahesn! E MfMg DqevX sxlaheW, E bbbgX, E hoM~gX, E
pnhbgX SneX cJgkBfg! lez hBlgahesn lsz EMcfw maehemv sxlgskefjfTgk lseCx, Mr ceqTag ayeOcebgkgX sxlg!
Yibesz nrnkW!

17

Fvf Zjg krqvXktf seneX.

MrvecjeceCX
yenke X
Mgyuxc hjewhj, jec!
kenek, hjacMVj, jec!
aMlnmgKvfofl, jec!
yuxceocjhefl, jec!
kfjCkgncv, jec!
MrcMjLvv, jec!
kdmnemgKbqv, jec!
bfMVecfl hfOv, jec!
aIejlekeIelk, jec!
cejreofvfhelk, jec!
kdMfkcKmXjfl, jec!
Mrcouaneejk, jec!
idlccecgvfmXmgl, jec!
mgjcgvfbjiCmXmgl, jec!
vebfkOebflcogho, jec!
cfLfnehgjpvaceofl jec!
sscLfncevmjxpk, jec!
lXykkeqgkYxpv, jec!
mrleqhflbjcenfk, jec!
klssbbeufkkdlgk, jec!
YeqiboqhbfveMfk, jec!
Mr coaeehenk jec!
DiCfligCiCYtfl, jec!
Dbvrkecfvfkecfl, jec!
jekemcevv, jec!
hflbekflkevv, jec,
hfigubfvfaboflho, jec
lwenflvfpcogho, jec!
YejoVepmghtpfl, jec!
flkteofvfaklv, jec!
oMjLmlffl, jec!
sskakrlveqfl, jec!
bfjflvfphflkqk, jec!
Yjleqhflvfpheogk, jec!

18

DjCke X
okkevvhebv, jec!
ogbfjeObfveMv, jec!
MjYXimglrxCeqfl, jec!
Dimevgiu bqfl jec!
iOxJeOfhmXambfl, jec!
hbrlmXfl, jec!
Kjot,Ccgkmeok, jec!
mrlehfujfCevgi, jc!
cejreqfkoeMgi, jec!
bfvxmrleavVk, jec!
iOxJeOfhilfoek, jec!
MyjroHneMv, jec!
kyyeugaov, jec

kfx k f eke X
uvgcwambflvfpho, jec
vlmgirbeYro, jec
iqbrlyenfvftov, jec
uflkjnxcCmXgl, jec

mgjke X
khfbjmlmXmgl jec
lwilf bfIxvOVXmk, jec
mrleheCOejk, jec
ogxoMevvotfl, jec
Mfxuvtcw Ytfl, jec
mrleajeoflakehv jec
kltecCfoqMv, jec
khfbjbveMVemfl, jec

gke X
jebCvfOvhfl, jec
bevjssmvmcebl, jec
aMerllrvrMeqfl, jec
bfYrCeYpek, jec
meijamlgvfyk, jec
IkqCMfjaok, jec
jemmXIbfcqk, jec

19

DcufljebCbejC, jec
mXuloMcgKjebC, jec
bfOfYbcgKmXmxlglho, jec
KfloMjLbrfl, jec
mrleoqMvaceofl jec
DYffkxlbfYrCvl, jec
hgxhkeveajeuC jec
YjoVpeYfvfabC, jec
meaklhtjrYtC, jec
mknmVrmcevl, jec
jnmwhrfl, jec
heYfakenXkl, jec
heqfbknmevfl, jec
krMkgnevgiuk, jec
mknpiwhjfhenk, jec
mkneYrbjho, jec
jec, jec, p jeIb, jec
jec, jec, p, mrlejec!
Yibesz nrnkWls Fd sslfw vcgTg ffTeX. eobjgs DuRejX
kgJkL Yeiblfw hJfglgls ffTeX.
Yibez, MrkxCz lsz maueojve ynjecavegX eob|eajegXktf, ssol|esj mXujfg kdjb|ejgX heb|ejgX lfng knuX aulgbef Ytcfgs
cueYejX kgJgbg. kdjb|eq ktleXskegX, Zeaje Dhcev~W sxlgX,
odhlfgs kyjrYejs DBfg bnffBgX, heb|esj DlX akehfhffjgg.
E hebsjs kejCceTfsTex, Yibez MrkxCz jg hfngX aqg jepeT|esj bOfhfg; Fd bfOfneCx Yibez YtYejX kgJlx. eob|ejgs
jkz mVX Yibez Efjgg. Yibesz Ygpynfws Dbq mgjfljefTBffjgg.
E eob|esjsTeg Yibez, jepabOejfkefjg Dmgj|ejgs bnf
bnf amvkssneX ZgTf. MrkxCYibesz nrnkgagX mRnxh~gagX jumX, EqTgX DJfez kBfgln. Dbfgg ffg cJgbjgs oxffw FaheW
YtYejX Zlg~ffjfTgg: ez keCglx, FaheBgX Dlg htqCcef Zlg~fffsnleCx. FaheBgX Fd eob|eq aMffjfTgg. anekfnejgX Fbajex Slfjfevfn.
FbjfaheW Ssz EMfngX jfngX kBfgbjgg.
SvfTnesl cJeqTgX Fbsj krBTgbevg kBfbgX Fn. Dlgskex ezls Fbfs Zjg GheX kghffTCX. mVX ktfcgngskex cgkgs FxTgekg Df E cgRts cgBgbz cgfg ejceTfrqTgcane: Dlgahesn, ogkgnfngX hjmxhjknucgbeTf, FbsjsneX ezls vMfhfgkCX. Dlgktf
sxlgkBfgaeW, Ssz DblejkejX htqCcebgX.
fcejgs MehX S Zjg kejCX GeTf, mVX bXMs mXujfx ZgTgkgX, mknajgX Zfgktf lsz OecfanxTg skegahebgkgX sxlg.

20

ZjgofbmX leaefke kgsJ eob|eq, kfx kfx E fbefvgg

sgktf. Sfbq klfcbfvX Yebfgskex fgs DgTw sx Zjg kejX
aeofg. peXyblfgs hglve meXysv mrabX DCffgXskeeCx Dbq
sfjglx. Dbjf~sv aeofg :- au fceaj! Fd mgjf iqYfCfeCx. Ybe|eajex Zjg kejX aeofTez FbW EiufTgg. maReXskex avjfx aeofTez
FbW cfTgkeCx. Ybe|ejgs evX DaceIbgX DayeObgX ECane. mqb|ejgceCane Ybe|eq! FbqTx, hglvgeew skeeX SeCx bnf lewhjX.
hmbkenX DgfjfTgkgX sgg. FbW hglfs shJgace, hglav shJgace Sx Ybe|eq Djgfsxlew skeeX E cgvfceaj hJfxTevefx E kgcej|eq
F~sv aeofaheW, Yibw ahjCvfcfX E fceqTx akehX bg. Dbq
hJg:- ctqK|eaj! FbW Zjg FjggnTa ECx shJgk! E GnTskex vf~gs
kgnX vMfTevgX FebgX! cgvfkgs Fd beTgkW akaheW kgfkW bnesl
vg~fahef. abifw Dbq meXysz bJg krJf aveTf; DaheW bemxlbce
ZjfjggnT Dlfngefjgg. DslggXskex Dbq hehfTgbez lg~f.
Dbq hJg:- vW bnf vfqYeiq ls! vsneXktf, Sl bnf DvqceCx
bjgfblx! Fvf pv~W vs SsesThJgX! F~sv bsj hjfYcfx Dbq
GnTgXskex jepOevffanxTg ahef. DaheW DbjgssneX cgKX va beffjgg. bex GC~f bjg. vfJ mYfw eob|esjneX FjfTgfx E GnTskegsx bfx, Giamvcuejepebfaveg bfbjX bfMocefhJg. fMehkLakWTgkgX, GnT cgfw keCgkgX sxlaheW, oVejkbemfksneX bnesl bfmxcfTgk gX Y shgk gX s xlg. yeuxc Cjgs MehX bL e ahebgk fsnx
DbqsTnecJfecefjgg. Giamvcuejepebx E GnT jekfshefhfg. E shefgX, jekez besl yeTfb kXCbgXktf, mcgofw skesTfg. FTejshJf Yibez MrkxCavex jepebx Eaneffn.
E FjggkCX sbfwbrCaheW YYee Zjg cX bfBg~fTg.
E shefkeks, lfjfaaJJx mcgofsz kjfw bfg. kgJgofbm~WTfxTx E shefkW Sjgkhgngkef cgg. cX hffTgbq cJg c~aegktf,
E aneuTxCX bfBg~f cagX hffg. vn ctqgefjg E kCX
pje S beOz be~f, Dbsz yeCfsz lnxTw lJhfg sxlg. Fd
bmxlglkW Yibez DJffjgg. Fd MehX ceJf cJfxTgbevgX Yibevg kBfgcefjgg.
oVejkfw Zeajeaje ogqfcf~W kglg~f. ogbXMfsn bnfbjgX bjgX SneX MrkxCYibesz Dggsg. Yibez Dbajeg hJg:
Dnae igjgpv~a! FaheW oVejkfw Sbfs aveTfengX bnf ogqfcf~gX ogMkgv~gac keevgt. ZBfgvfqez meOcnebfOX kfvce yeuxcCMehX vgs kgnfvg hJfTBfg Flx vf~WsTesT DJfeX. veX Fbfs
lecmfgkte SeCx SvfTg aleglx. Fvf ZgX DcefaTlfn; Fgls
veX hjchbflce hYemalfanxTg hgJshCX. hYemalfsz ceueX
bsj hmfceCane. ohpehlfgs MehX vfcfX sv jepegajeiX imfaheW, z hYemalfw Sf mevX sxkgX, mqbheh~fwvfgX cgvebgkgX ECgelx. Dalegktf z knkasTex DYfbfshg. vcgTgX,
hYemalfw mxvevX sCX.
MrkxCYibez EehfgkBfaheW ogbXMTesjnebjgX hYemfanxTg ahekgbez vffTgkgX, lee~gs jL~sneX elTg ZjgTgkgX
sxlg. Mr Gbz Yibesz bnf YvgX ambkvgX Efjgg. ogTs SneX
elxsTejg~fbjefg keCgkgX, Yibesz E akWTgkgX YRj ogMkgv-

21

~W keCgkgX sxlaheW Mr Gbq piorMVj|ejga FdMVjve MrkxCYibesz

DgTw Akefw sg. Yibesz heo~fw lsz ln slegbfg vcmxkjflfvgaMX sskkthf Yibeavex aeofg.
au aeaiMVje aobeOfaob|eqTgX DOrMVjveCx vffjgbf. Dbfgs nrnkgs MbCXskeg krqvXskegX prbz hjfMgvefrjgg. mqbMve
hjacMVjz ECx Dbfgx. Dbfgg bfejfTesCRfw, yeuxcCMehfwvfg
acevX avez kBfgX. ha Dbfg~sv bfejfTgfn. Dbfgx ogbXMs
mXujflfvgaMX, Fd anekX mXujflfvgaMX, vfcegX Fd aneks GahfgshexTgX. Sew, Mecmgjve au akMb! DjvfcfaxTgahengX Dbfgs jCkcn~s bfghjfg kejX ZeqTezktf ez Mkxlvn. Ssz
mVecfz! Dbfgx SaTtf vffjgbfgs mVX iecfanTgskeg aheakCX.
MrkxCz hJg:- ceueYeibeve Gbaj! D~x Saex hJbfOfwls sez ez bfejffjfxTgg. yebgX MrMRjvgX Feofanekhen|ejgX,
ez Dbjgs anek~fwTtf mVX anekfanxTx ahekCX Sx lewhjshgg. aobkWTgabf Ytcffw sevgefjgslneX ez sxlgkBffjfTgg.
DlfgabfseCx ez yuxcebfsz heqvvgmjfx Mr ynjecavegktf
Fbfs DbljflgX. Fvf Fd ogbXMcgx yeux c CMehew Ymxc rkjfg
kBffjfTg ogbXMX: Dlx DavevX lfwnf gXsxlg vMfTgX. FaxTx
ABeX ofvX Fd oVejkehgjfs mcgoX Ekcfx cgTfTgX. hfsh Gbaj! ez
Fd cqaneks hjflpfg kBfg Cfwsv Fbfgs mkncXi~gX
vxshgahekgX. hfs, mVnofbm~WTfxTgls E hLfbffw knfgifsz
DOfkejX vhfnekgkgX sgX. ez Fd Ygcfs Gahfew hfs, D~x Fbfs
FjfxTjglx. au meOgbe Gbe, knfgifw DOfkpv~gagX DYfjgf DOqfnefjfxTgX Dlgskex Fvf D~x mVX ygcflofkaeg mxavuyeof
lpfgskegk; hfs, Akeahcaegktf Sfws cvmg vfqfsTex,
mcofhtqbX FXahesn Ytcffw mjfgskefjfTgk.
hfsh Gbaj! Leqfw Eebx ZjfTngX yvgcn, cgvgcn. yvfszgX acevfszgX beKevX, igC~s Dvgmjfg celceCx. hjceqyge Dn. igC~gs DmflVace - akbnX ceectnceCx. bmgl igC~a Fn.
Dlgskex, Eebe SsmXyfx, yvbgcfn, acebgX Fn. Es -prbz
mVhxvX keCgaeW, tnbmgTW Sbfs FjfTgg? cvmfw Dbgs cfLehlrlf
celX GefjfTgkeCx DaheW. mknbgX ceskeg celX aleshgleCx.
kejkejCekce Fd pifsz mls mlfw FneleCx. prbz Mjfjthbfsz Hn~e mgKogK~s DvgYbfTggx; FdMVjhf Dba DvgYbfTesl, kqHnce mgKogKeofkaeg mXyshesl, Dbgs mef celcefjfTgg. FdMVjhf aYeebsnRfngX, aYeebe prbhfaTeW evX, sSMVjX, EvX, mecqX Fleof DlfOfkcgx. FdMVjhfTg hfs Zjg bfaMcglx, lsz bembfk mVjthagX, pifavgX DlJfgg SgleCx. aYeebe prbx Fd bfOX mVmVjth evbgcfn, lvfTlrlce pifsz DJfbgX Fn.
Fbjfw, prbz Dbfogvekew vflcgvgX, FdMVjz bfoemVjthvekew vflcgvgX Ekgg. hf Gbe evmvebvgX cgvekgg. mVhxvXskex
GCqgkBfew hfs, E mVhxvfan Mjrjaeg eslejg mXybgX oebffnane. Dlgahesn, evfebz mtMrnfane tnMrnfane FjfTesCRfngX Dbaex Dbz mXyshgfn. Devfebave - bembfw DbgX
Mjrjaex Zjg ybgX FsnRfngX, DevX skegTg EbfogX, yvs
DvgYbshgg DbfogX -jgX Sszls MfkeCx. Ssz cebBfTg ls-

22

eCx Fb jgX vfqfTshfjfTglx. FbxTgX bembfkce DmflVX Fn. Gbe

D~gvn ygfceveCx. bfejfgaveTt. prbz Zglsagt. bbuejfgabfcelX E Eebfsv Ssz DXMcefg knffjfTgkeCx. bembfw Ssz
DXMcn, mVjthXlseCx. EevX mffg kBfbsv cgq Sg hJgg;
EevX Fnebq ysvgX hJgbjgg. DevX Dveofekew, yvbgX Dveof Sg hJgkeCx. ysvgX cgsvgX G Fd knvgX Sfwlsal. jgX Ssz mVjthceCx. Fd bfOfw, Akvef, OqfefjfTg Sfws FjfTgkesCRfngX, bfjgOqbe|ejef aleshg y-cg prb|ejgs blemscx Sx ez hJgljeX. jgljfneCx. E aYoX: Zx, vflcgprb|ejgs blemscx Sx ez hJgljeX. jgljfneCx E aYoX: Zx,
vflcgve FdMVjvfwvfx prbg aYoX, csJex y-cgprb|eqTg aYobgX. Eoalx F~sv prbvgX, FdMVjvgX, y-cgjthfw Yf -YfjesCRfngX,
Zaj Mjrjfw, vfebfszgX vfflszgX jthfw flfsgbjeCx. Mjrjsc Zjg bX; Dlfw uocekg ktgktf, prbvgX FdMVjvgX jg fk
vfcfX Mjrjfws flsvg YbfTgg. mVhxvX keCgbz, lcX E
mVhMjrjaeg yshgskefjfTgfan? Dlgahesn bbuejfw Ff~eCx
My-mqMeofbf~s iufTglx. kejCX, igC~s iufTglg igC~W celX
Slg vflcefjfTglgls; Eebg iufTgkfn. Dlgskex, ls vfqbfkejce EmVjthcef DJfbz, E bf~gs iuC-lei~fw eslejYfcevbgX sbxTgln. Fd MjrjX hejyfvx DOrvcal. MjrjfkbgX cevmfkbgX Efg
vTg kq~W cgBgbvgX, igC~gs ahjCebMews mXYbfTgleCx.
Devfkefgbq bqcef, E iuC-leieofkq~gs kqebefx l~ss iufgskegg. E DYfcevX lseCx Dbsj yjeTglgX
bfabkX meoffg cvgz, Sne bf~fwvfgX bfjvefrjgg.
kfhx-Fjfhx, vhx, kf, keBx, mqMX, cCTw, YCX, MbCX -Fleof kfkfw
ZfngX, lez kqebesCx DeW bfejfTgfn. avajcJfx, igC~eCx Dbgs kqeTW Sx DeW DJfgg. mqbkq~gagX kqebgX aYeebgX
SneX igC~Wls. FjX OejCeYemX, evfe hgjgsv kqbemvkfwvfgX, kqHn~fwvfgX DkJgg ; Dbz Dbaeg yshgfn. Dbz hklffws FjfTesCRfngX, DmUv efeCx FjfTgk. mqMyX ktelan
EkeMX? pnfsz Eqolae caJe mtjsv yfTggae? ieofkaex begbfx yX Gae? Fnane Dlgahesn. Dbsz vfqnygfekg beW YimUYebvekg eCfw algalx AJbgX ctqktflefrjgg. E beWskex,
lsz mknmXM~agX mctnX aofg otjg kgg. mVhxvfwvfx GCqbavahesn, DeW hfs Fd aYoygfYcfwvfx cgvefgX lrjgg. heaCf caveygfkgs mkn axkgX mRnjuflcefrjgbx, aoufws
flfeengX, ycfn; E aou~fwvfx cgveCx Dbz. D~svg cghgjg|ejgs Mjrjfw ufXmkpv~W hr sngs; DLbe mv~W htpvs jfngX DbqTg kgngTcgebgkfn; GhobX sxlgskeg ogKfTgkgcfn, htpflgvfcfX mgfskegkgcfn, Dbq. igCscgX aoescgX G
aYooffwvfx Gqx mcoqMfk~e cueeTew mwkqX sgbsj mglfTgcfn; ogxkqfks vffTgcfn. EjgagX mlxkejXakx Dlfsv Dbq hMXmfTfn, Ejg agX ogxkejX akx Dlfsv DbaufTgcfn. vnale, rae E
eslejg kqbgX prb|gq sgkfn; Dlgahesn, vnale rae hJgkgcfn,
bfejfTgkgcfn. bbuejfw SneX vecbffw Fjglx, Eevfw nfgskegls kBfgg.

23

aboeofe Myxoyuxc fsz cJgkj kbvefjgaes Zjgbz; AslRfngX,

hjyuxcfsvhJf Zjg evbgX Dbvfn SRfw, Dbsz hjfMcX mHncn. henfne kJbfne Zjg hMgbfsv aheJgbsehceCx Dbz. kJbfne hMg,
bYfejfCfe Yej, hjeOrvce MjrjX, ogve hglz, mwhelX nYffgX oevX
se OvX, Ssz igC~s bqCfTe beTgkW Fb bq~al. FhJb jfgskefjfTgbz DlrbogKflvefg YbfTgg. Dbx ZjfTngX mgKX
kfgkgcfn. au Gbe, eslejg beixOejfw pifsz Gwhf flf hjthcef anekhebvcefg Ssz nrnkgs bqCv Fnae, nrneblej~fw piwhf~e jeckeoblej~fsn Mkrqvcfnae D~svg beigXYX sbJgX
vfjqX lseCx. ygfceve cvgz DjX bek~s GjfTgkgX, akWTgkgX sjglx.
cgkfw hJgvfqflgahesn, DpfemskegX, bfejfg, Eebfw
vevelVcfn, AklVac Gt Sglx vnbCX cvmfw GJhfTCX. Dlfsz aMX
mqbbehfgX hjceebgce Sfw, lsz vfqncvmfav Dqhffx, mXmejbehej~fw vfg bfjcfTgkgX abCX. mVX cvmfsv hjyuxcfw rjrkjfTglfvg Mf kfgfn SRfw, kq~gs htqClae DhtqClae mHnlae
bfHnlae ZgX aveTesl, mknkq~gX Sfw mcqhfgXskex, sxlgskegk. Ssz kLkW mcmanek~agX hjfMgrkjfTgbgX, hjccXic~gX Ekgg.
E kLka Maegktf akWTgk! Sss EMcex T jglf, SvfTgabfs, Oq-keceqlL~s ambfgskeCX. au Gb, F~sv sgbqTx MeMVlhgjgve Sfw Dlahcaegktf Yf GefrjgX. D~sv
mwmXioVeje mff Yfaegktf Dbz Ss OevfgskeglsfjfTgX. DaheW
Ssz mefOX Dbx DvgYbshgX. D~sv Dbsz DkjCX MgcefrjgaeW, cueeTe mv~gs GhaoMX akg akx, Dbq hJgskegTg
Ssz hjchoa bembfkmVjths - vfxhemX hehfTgkgX sgX.
Gbz aeofg: cuecueeTW Dbfgs krqf hgkBxfhefsTefjfTgg. Dbfgs DYfhefw mvcuelxceTWTg nCX SsesT Sx,
moX hJglengX! mv~W EojfTg AlgljX YfeCx DbfgaTgJfx
DvgxfaTlx? Yibeav! yuxceofaob|eqTgX mleofanek~WTgX, mqbjejpifvgX mVecf vffjgbfls Ekgg. Dbfgs bfvrlmfixvgX, YvgX, MjCeilvgX ECane ez. YfgagX YazgX jumX Dbfgx SvfTg hJglajCac! Yibeav! Dbfgx, hklfxTlrlvgX hgjgaecvgX, foekeMmVjthce yuxcbgX ECx Slx ez cvmfneTggx. vffjgbffwvfg Yfcefx eslegXlsfn. SfgX, Dbfgx nrneanenvef amVe Fd MjrjX halkX OjffjfTgkeCane. Dlgskex, YfgagX, YazgX jumX hJgljez, bemxlbfw
Dbfgg celac Gt.
MrkxCYibez hJg:- au Gbe, Ssz Yz kjgCectqf EfjfTgX.
eslejgheCfaegX, Ssz Yvg ssbjX GefjfTgkfn. cuekfvce ogKX
ktf maehtqbX mufTgkgX sgX. Dbsz prbflfsz mejX mlcefjfTgX.
Dbsz uofw eslejglj hehbemvgX, ZjfTngX habMfTgln. mcoqMfgX, mqbigCkeXfgX EfjfTgX DeW. kecvkasTeg kngflcefjfTgkfn Degs ygf, mXcMrnvgX, cOgjmVYebvgX, hjfMgvgX EfjfTgX DeW.
MjrjfavegX lwmXyfkaegX DeW DnxhbgX ccl hgnqgln. meOvmXYjCeofkfwvfg lganeX Dkg vfnxTgX DeW; Zjg meOvfvg abfgX, Zjg
agX DeW keCfTgln. hjfcflcefa DeW YfTt; Mevefa FjfTt.
vn GJ ygfefjfTgX DeWTx. Ss celac DeW bfMVmfTtkgt. E-

24

lVX ffgskegls kBfgX SaheBgX. hceoscegX ZjfTngX sgkfn. mVYebX

shelgab ls iXYrjcefjfTgX. ssOjX ZjfTngX DeW
GahfTgkfn. gw
EJgX DeW mVX bMeTf
hfhemkW, aMekaceu~W, p|clgTW Fd
bfjfTgX. EjfwvfgX ZjgljX mevbgX DeW EiufTgkfn. Sew, cJgbaj DeW mevfTgkgX sgX. Ssz kLkgX kej~gX, cJgbsj hJg
cvmfneTglfw DlfvfhgCvefjfTgX DeW. EajegktfgX ssclffan DeW
shjgceJt. Degs hbfkfw Zjg hkejfng mVeqlgX keCshgln.
sbJgX kjgC celac keCsh gkgt. Ssz lVX DeW LeqcefJffjfTgX.
mtjz, Dixvf, yCz, aiebx, ssbbz, EkeMX, beg, pnX, Ytcf, Eebx,
mqbheCfkW FslneX Ss htpfTgbevg ev~eCx. aiVoX, gqaboX,
mecaboX Fbfsn c~Wskex mtjvfw Ss htpfTCX. Dixvffw auecX
sxleCx Ss htpfaTlx. ElfLmwkejeofew yeuxcCavgX, lCoevXsxlx
hMgTagX htpfTCX, Ss maueoj-yghYlfksahesn mwkejXsxlx ssbbvfw Ss htpfTCX. mVX uoekeMfw vfjjX OevXsxlx, Elxcebfw
Ss htpfTgk. begbfw Ss, cgK heCvefJfg htpfTCX. pn-hgxheofkWskex pnfngX htpfxTgk. c~asTex vemeofsxlx cgkeaboffw
Ss htpfxTeX. levvgYbfTg hoeq~W bBfTx, lfw Ss htpfTgk. mqb
mcofoVeje mqbheCfkfngX Sss htpfTgk.
ezlseCx alve Eebef mqbprbfkfngX -mqbfngX, kgfskeglx. Fd ev~fsnneX, MXKkioehoxcOejfef, lgqYgpvef, Mectqfef MrYibez bfjepfTggx Sx Oevfgskex, Akeilaegktf Ss htpfgskeCX. Akeiygfaes eslejgbz eof Fkq~engX, kthlekeofvfqeCcekg htq
kq~engX Ss htpfgbjgace, Dbx SshJf hjcYf sskbjgscg lrqlseCx. mvcueeTgs mXmqibgX ambgX vfcfX, Ssz mVjthshJfg
evbgX abgXahesn mffTgX. hfsh Gbe mwmXiX -YfaeiX Fd jgX Zfgls meOfgskefjfTCX SeCx mfeX. Fd jfvgXhgJac,
csJegXls, Fd mXmejmcgoX kTgbez heaC meOvceffn. mvcuelxceTW Ss Dbjgs hjceMcefTjglgg, ez SaheBgX Dbjgs DgTw
FjfhgceCx.

aiebfmglf
aiebf jec jec aiehenkxC vfss|keCgceJjgaCX aiebf
DeflfwacbgX Gqvek vfss|DzhfvewkeCeakCX aiebf
EabeX kthgaz ez aobkraobfshJ
aoabM aob aob aiebf
FfsnvfTfvf lVwjC~anelgl cJfanlgX aiebf
FdajBgnkscneX Fdjfebrjsv becvsv aiebf
Gfw keCekCX cgnhtRgBnes

25

GBfxTg vfss| aiebf

GdlgX bexTgBngcef scfw hrleXyjbgX
almfw keCeakCX aiebf
SCfjefjX sscTCfceq hgCqrgX
vfsez kfebt aiebf
ACeRwls sbnX aCeq lfjgcgKX
almfw keCeakCX aiebf
sSae Szlgjeav sskrlekthgaz
vra ilfsvfTg aiebf
ZseBfesl aiehmgjfceajeseg
Zfg nrnht aiebf
Zeajeaje nrnht kejgCeXygOf kxCz
hejfX henfrgX aiebf
Zdbv cenhtfbv ~fsn~gX
acbrgX cgkfwbqCaiebf
DTenX lfjgacvf akMeofheoaeX
GWTefw kfebt aiebf
Dgl vfzjflX DglX ofvXaleJgX
GjfxTex bajCX aiebf
aiebf jecjec aiehenkxC! vfss|
keCgceJejgaCX aiebf.
Fd aiebfmglf bre brgcgBgbz mTg SgX sengleCx. Flfsz
kebcaveuejflgX YfgX SnebsjgX EkqfTgX. FlgkeCesl hfaT krqvceCx.
sslcemX bfhJgkeCx. DaheW vcgTx cXiX EnhfTCX. Fd cemX
mgKcef prbfTez DbmjX l Yibesv vcmxkjfTCX. Fd cXi aMek~W
SgX seneCX. cemebmevX aqg Sagt.
vacemg nss kcneness
vacemg bfaejgjmf fless
vacemg aossb Yigvvess
vacemg oeaceojbnYess
vacemg verkvfYevvess
vacemg ouxaeoOfp|Ytssc
vacemg amececlameojess
vacemg vejeCbnYess
vacemg auceXytphrfkess
vacemg Ytcnvefkess
vacemg aobeofoehjess
vacemg veelx cpbnYess

26

vacemg MeqUxiegO bnYess

vacemg kess kcanCess
vacemg Ytssl Ygbv hmgssl
vacemg aobeof Yfjfless
vacemg velxcp bnYess
hhfahlxcfvf hlxcumxal!
hlxcena hlxcoele!
bfxCghfa bfxCgcavevgktan!
lVwheogixcX cf mfOlxmV.

ssbMeKX
ssbMeKX hgCcemceCx. Flfsv ceObcemX SgbffTeJgx. Fd cemfw
ynjecz, hjMgjecz, vjmfXuX Fd Dblej~W Gef. ssbMeKX cuebfxCgbfsv
GhemfTez Dlgccef kjglgg. Fd cemfw oevX, X, blX, mxvevX
Sfb DvgxfTCX. Flgskeg mqbheh~gX lrjgX. Fd cemX aloqMvX
vglg hgCkjceCx.
ssbMeKfsn bl~gX DvgxevshJfgX

ffTeX.

Mrlex cf
ssbMeK cems kxCh DxcfofbmX Mrleaobfgs htp vgg.
Flx kggXyjxTgabfeCx vfqbuffjglx. Fd blX DvgxfTg mrkg
ius E aobf DvgiufTgX.
Fd blX DvgxfTg ofbmX lfkgX GhbemcefjfTCX. blfvx ZjgofbmX cggls EuejmeOv~W leJeTf bxTgg, Fd EuejX hfaJofbmX
kggyeXi~W YfTgg. Fd ofbmX hYelfwls mrkW MjrjMgf bjgf
svx, vX, lfq, DlX, hgxhX, pnX, cglneb aobfTx mcqhfTgg. aobrbfiufw ceneqgg.

bjtLfvf AkeoMf
Fd blX ssbMeK kxCh AkeoMf ofbmX DvgxfTgg. DavkefjX
bqX Oevcjef lhmgsglfngX kveoevX sglfngX vfg nYfTglfavTeq aMxHnX Flgskeg nYfTgX. Flx DvgxfTgbq. abhfzksefTgk,
hjvf sgk, akehfTgk, DmlX hJgk FbsegX sjglx. blofbmX SC,
svx, cglneb aq EuejX kBfTjglx.
hgjelvkenx vqcoelrjx ceelesb Zjg jepebgefjgg. DauX
bnf oevMrnvgX lhmVfgcefjgg. lhmvgxfgskefjgaheW Zjg ofbmX Zjg
kjfbx Daufsz kenfw kfg. vfcf~WTkX Dlx jepebfsv bvfvgfanTx bnfgskegahef. jepebx hjfYevef. bfxCg Yibesv heqfg. Ybnve Yibez hlvef kXskeg kjfs bOfg. jepebfsz kenx kjf
lfgkBffjgg.
Yibez Yaveg hJg -au be, D~g cLgjfw ahef Ssz bjeueblejbfiuX htpfTgkgX bjtLfvf AkeoMfblX DvgxfTgkgX sgk. vfsz cg|
hehHncefeCx vfs kjf hfflx.

27

jepebx cOgjfw ahef MeYfhtqbX bjgLfvr AkeoMrblX DvgxfTgkgX htqCjthfw mgjielvefrjgkgX sxlg.

D llr
D llr ssbMeK Mgkxh llrofbmceCx. Fd ofbmX DvgxfTg
auecX, phX, lhmx, lrqmxvevX cglneb D HnoekceCx. Flx hjMgjecsz
p|ofbmcekew hjMgjecpf SgX hJgg. allegiX EjXYflx Fd lfLf
cglnxTeCx. Fd ofbmX DvgxfTg iXiemxvevefvx bsjOfkX ceuecgx.
mVqije EeTgs mgxfTgabf Dllr ofbmX knMX, bfMJf,
kgkX, kg, cnqshef, sbjfT, lCfcz, MqTj cglne hoeq~W yeuxcCqTg
oevX sCX. veng aMx Oec~fngX hoevce yojroec kbeX lgJTglx
FaofbmceCx. Y|eq yojrvejeCsz flX mfXuemvfwbx EjeOfTgg.

vjmfXupf
ssbMeKcemfsn sbgh lgqoMf ofbmceCx vjmfXuctqf ltCg
hfqg huxeosz jxTx Dbljfflx. Dlfvew E ofbmX vjmfXu pf
Gbcef EaIefTgg. Dx blevgxevaes cefw abocaeejCaes mxv evXsCX. vjmfXuctqf MfgsgX hjekcfszgX hoev
aobleCx. htpenX eCkXskeg scBgkf knMfw sg cglneb Fx Dlfw
Sgocg lecj vfqfTCX. DvjX vjmfXuYibesv htpfTCX. kBfbvgmjfx
oevX sCX.
hgjelvkenx kMhsvg ahjef Zjg hpehlfgefjgg. Daufsz
Oqhfe oflffwvfx ufjCevgX ufjCkMfhgbgX Gef. Dbjfw ufjCesv Yibez bjeuctqfef Dbljfg bOfg. Flfw maueojve ufjCkMfhg kghflvef maueojsz bOfvg hkjXbrez yuxcaobsv GaMfx kfvlhmvgxfg. huxcaobz mgvef. DeWTx EjengX hjepflveTshelfjfTez
DapbjX vnxkf. bjynew iqbflvef ufjCkMfhg hpks hrfhfTez
lg~f. FTenx Degs keOgbfwvfgX huxeoz pvfg. ssolbXMfneCx
pvfslRfngX huxeoz YiblxYvgX Dsz Dlfjefgcefrqg. ufjCkMfhg
cksz cvmg YiblxYffwvfg hffjfhfTglfvx hnlgX sxlg, Hnbgcgefn.
DbmevX ufjCkMfhg huxeosv skenglfvx hn Ghe~gX haeifg cncgkfwvfx leaBxTg SJfgk. mcgofw cgTgk, ktjmqh~gs FxTx Sgfgk, Doevgs cgfnfgk, Dixvffnfgk, lg~f hnlgX sxlfgX huxeovx
eslejg akebgX Gefn. Zjg ofbmX huxeosz mVYebfw akehfxvef ufjCkMfhg GJfwvfgX betjfsggskex aeofg vfsz Yibez SbffjfTgg.
huxeoz hJg. hfleab, Ssz celcn D~gagX Fd hhfszgX ktf
jkve Yibez Fd hhfw SnefgX Gx.
Fd ltCfngX Gae?
Gx Fd ltCfngx.
ZgX cfktesl hJg. ufjCkMfhg kfnfjg beWskex E
huxeoz
ltCfw Egsbf. Gz vjmfXuYibez ltCghfqx hlvef. ufjCkMfhgbfsv Slfqgalenxhfg mVX cffwkff Yibez ctqaJf vK~Wskeg
ceJfX hfqg bOfg. huxeoz Yibesv mxlglfx hflebfvx aceX vnxkf. huxeomxlglffw mgxve Yibez hJg. -Fd ofbmX blX Dvgxfg Yibesv
mxlglfTgbqTg ssbkgCxhehxlfgekgX.

28

Emcer htp
ssbMeKX, EeX, ceIX Fd ctg cem~fangX Dbmev eJeBxeCx
Emcerhtp vgk. EQkgfkgX shQkgfkgceCx FdblX DvgxfTglx.
blofbmX Euejfw Ghx Ghaeifgkte. sbJfnfw vXskex hlfcbjx
vengveC~Wbx htpvgg. htp kBfx htpejf hlgcgg cXinmtlX
blcvgxfbqTg skegTgg. mgKaYeievgYb mcgX Fd cen OjfTebgleCx. htpxTghaeif veCX Sgg mtfg bxTgg.
hx Zjg jepebfvx benYepvbgX Sew bnf GhobfgX E Zjg ckvgefjgg. Dvcejgs nevctnX DeW ogmVYebfef. meOejCkbgkfw
kgfTevgX sbscgTevgX bjgbjgs kg~W kbCfaJgskeg shefgX cJgX
vMfhfTgk Degs bfaveocefjgg. Fd abgs kL jepebJfg. DauX
Eehfg cQkgbgcef EjgX kbfw ahekjglx. EjgX cQkgbgcef kbfw
ahefn. Dbq hfae sae skeg kg~fw pnX SgTez lg~f.
DvjX jepkgcejz FjggbfskegX mxhfkTskegX kg~W vMfhfTez lg~f. EkcCfvfjebq, hjelfgcef jepebfsz DgTsnf. jepebfvx mRbgX akehbgcgef.
DuX jepkgcejsv vegkglfvx Eehfg. bfbjX
DJf jepkgcejz kglfjhgJx kJf kefanTgahef. kgsJ cgaeg aheaheW
veng bks DeW kg. shsx kcejsz e lesBbrCg. DeW lesBfJ~f
esgx brgX Zefgahef. bmrkW bfejfg FeW l~s vcmxkjflesCx. Sew DgsfaheW Dbq vengahjgX hCcfg. kejXaeofaheW
jepkgcejz ctgahsjgX lfhJg. venecs bsDbjgs ahq Emcer
Sefjgg lez vcmxkjflegX hJg.
jepkgcejz hJlgakg Emcef bsj maefg. Dbq veng kbff
skegx EMrqbofg. lgqg hJg - Fd kbff vfsz sskfngfaeX kenX
vfs EjgX pfTgkfn. Sne kejfngX vfvTg bfpX GekgX. gceengX
tlgkfeengX SnefngX pfTgX.
jepkgcejz Zjg jepOevffsnf. Dbfs jepebx tlgkffw bnf mcqvefjgg. hpkWTgX Fd knfw abl hjfcgefjgg. jepkgcejz Eocef Zjg kbfwbx DnTgkejsv kbffgs ynfw tlfw alenxhfg. Dbz
jepmomfw Fd beq Sfg. Fd beqakx jepebx Degcef tlfvg leJef. jepkgcejz tlfw pfx jepebfsz msneX avf. cfgs GhaoMhkejX, jepebx jepkgcejvx lsz cks bfbeuX kBfgskegg. jepkgcejf moeejlnxhjgX moxigCblfgcefjgg. skeejfw Defae vetave Fnelfjglfvew DbW lgCfskex hebs GeTf DefgX vetvgcesCx mRnxhfx heohtp sxlx EMrqbeoX be~f.
ZjgofbmX jepkgcejz eoMxxfkcef FslneX kg. DeW aeofgvr SeCr sglx?
jepkgcejf hJg.
mrkW EjfaTle OqX henfTgkeCx. ez D~gs YbvfnefjgsRfw D~gs DsgX maueojfsgX avjfw keCecefjgg.DlfvxhkjX
Fbfs hlrkX bx OqX DvgxfTgg.
jepkgcejfgs kggXymxavubgX igjgpvambellxh jlgX kg cvmfneTf
jepkgcejz ssmvmaclX mVX jepaTg lfjfg. jepkgcejz mVXskeejfsnfaheW Dvceq cksz abqhefw ogKflvefjfTgleCx klx. cksz
mefX skex celehfleTW mgjef. kggXycjeovgmjfx. bOtbj|eq iu-

29

fw habMf Gz bOg Yqcelebfsz heoXslegbC~f, Yqlcelebfsz Dvgiuew DbqTg Zjg mgjve EQkgf pvfg. Emcefgs kejgCX ctnX
Dbjgs mkn ogK~gX lrqg.

ssbMeKr

htqCfc

ssbMeKf htqCfc mxvevhOevcg blceCx. Fd ofbmX

iXi cglne
hbflvofkfw mxvevX vCX. Flg mlbfvek htqCfcegX kjglgg. kganz YibqMvfvg oVejkfsnfaheW mlbfvek blfsz heOevX Dauaeg hJg. Fd blfsz Hncef kganvg oejfoX ceJf, sSMVjcgef.
Fd keng vfaklmfsz kL Zeq bjgg.
Genkcuqf HneYfneaegktf bfMVpflx Sg Zjg cueX vf.
Fd fw lsz mqbmVbgX Daufvg oevX salef bg. Dlfvew
Genkz lsz mqb mgX lVfTgkWTgX momqTgX ofCef vnxkf. Genkvg vfaklmx S hglvgefjgg.
hBkeng OvX aieOvcefjgg. Genkvx Dlg Oejecgefjgg. auelebx, DOVjg, yuxcebx, Goxielebx Fbq vengX hOev lVfTgkefjgg. FbqTx
AJbgX ktglw aieTs ofCef vwkCsclefjgg Ds lrjgcevX.
hMmxle, hlfhmxLle, yeuxcCXmf, hmxalele Fd venx DhOev lVfTgWTx
hOevfkWTg skeglfsz hkglfbrlbgX Debek, ace, DixvrOxJ, hlfuqe
Fd venx DhOevfkWTx cgK|eqTgskeglfsz ctfsnegX iebmgl, avle,
auele, mgyuxcC Fd venx DhOev|eqTx cgK|eqTg skeglfsz venfsnegbrlbgX aieTs ofCef skegTCX. vfchkejX FbqsTneX ofC vnxkglfvg aieTs skegbaheW yenve vfaklmx Dbs kg. Dbgs ovrce vfn kaheWs Dbsz uofw YfgX EmkYebbgX Gef.
Dbz ffTgbez lg~f.
hflebx S~svg aieTseCg ofCef skegTglx? FaheW FbxTg kgvfg sbX kgfTglfvg Mfae hgng bg lfglfvg hngkae Fnane. Fbgs mv~fw henfsz DXMXahengX DbaMfffnane. SfvOfkX hJgg. Fbgs Ff~WahengX vfaxcefjfTgg. FbxTx iqYOejCaMfahengX Zgcfnane. skeeX, FhkejX vfjqkbgX cjCaegfjfTglgce aieTW Dbs skegahekg yeuxcCjgs brgkfw ogKcnesl csJg
mXYebv sgX vcgTg mVcef mgKX nYfTglg neYkjcelgX hfshlgX E
bmxlgTs abCX oevX sgbez. Dlgahesn oevX EqTg vwkshggabe EbqTgX neYbgX igCkjbgX hfsh lgcefjfTCX. ogKoefgX GhaeiMtvbgce
bmxlgTW oevX sglx oevfsz ahjfw vshg bvekgg. Dlg
mVrkjfTgbajgX bfTgkeCx sglx. Fhkejcg oevXskex oelebfvg
mgKX anMXahengcfne vraevfkgX vjkeof anek~gcnesl csJegX nYfTgfn. hflebx Fd oevXskex Sg mgKX meofTgX? Fbq mqbmVeovjthfe X
vffgX Ghkejho~e aieTs SvfTgabf mtffjfTgg. Dlg lfkgX
slJglseCsne. eveCane Daufsz mqbmVbgX. Ss oevcefauX
skeggcfn. Sew ez Daufsz hglveCx. Dlgskegls ez hflebfsv Fd Dvfxkejfe hjfCecfwvfgX jfTgflfvg mVX
ynfeqhfTgX. Ssz kc Flglsekgg.
Dbz hflebfavex hJg:- hfleab! evan D~gs OvX, D~x Ss
EqTg skegTgg?

30

hflebx eslejg cJghfgX hJfn. DaheW vfaklmx brgX hJg:- hfleab,

Ss EqTgskegTgg?
hflebx FhebMbgX cdvcefjgalt. ha DOqYrjgbgX hglOqX SsJffjgbvgce vfaklmfvx ZgX mufTez kBffn. Dbz cteXbbgX aeofg:hfleab! D~x Ss EqTgskegTgg?
Fd hebMX cuqf akeOebfvef hJg:- vfs clgbfvg skegTgX.
hgl|ejgX Mf|ejgX ctfvfwshgg, Gcz, cOcz, DOcz. eslejgz
igjgbfazae hflebfszae cavejLX DJfx Dbjgs vfqaMX kteslls Dbjgs cavejLX meOfgskegTggabe Dbz Gc bqifwshgg. E nYflfvgaMX hbqfTgbz cOcbqifngX DJffgX vfqaMffgX hbqfTgbez leJfnebz DOcbqifngX shgg. ez bsjOfkX Mf|ejglfw
hLcaMCffwshgg, Daljrlffw hbqfTgg. bsjOfkX Mf|eq cObqifw shgg, Dlfz hkejbgX ez Ejfgbjgg. DOcbqifw esvejfTngX shgfn. E nYffx Dlvgmjfg esvejfTngX hbqfTelfjgffn.
hfs hflebx FhkejX Saeg hJgbez kejCscx? Zjg bfbjbgX kfgfn. clgaobvx Fx Ss oevX sxlx, Sx haepvX GeTgbeveCx hflebeiufTglx?
Zjgha hflebx akeOeabMew hJgahelefjfTeX. SsRfngceks,
Daufsz beTg henfaTffjfTgg. hflebg hehfTglef keCgg.
Dlgskex Daus meVvshgalx EbMceCx. FhkejX ffx vfaklmx AkelfnfjfTg hflebfsz mcrhgsx Daufsz aMekvfbfTgabf hJg
hfleab! vgs hflecu|eje htqb|ejgs EjC~W aveTfengX. Dlgahesnls FTeng cJg aMx hgjg|ejgs hbqv~agX MfTgk.
Dbjgs jfl~fw hgX FaheBgX DmlX Slx ZjfTngX mXYbffafn. Daei|eje cvgq celac DmlejC~fw kBfggt. Sew E Oq~Wskex EqTgX DpjvgX DvjvgX Ekgbez kBfgkfn. cvgz cjCmVYebaeg
ktfbval. cvgz Oev~sahesn pjeprqCcef vMfTgkgX Oev~sahesnls kqbMew hgvq|X SgTgkgX sgg.
Fd Dvfl prbflfvgabf cvgq ZjfTngX kqb~s lpffx cfLejCX DvgxfaT EbMcfn. D~x aMeks lpfx D~gs mls henfTglfvg Ss clg (cz)bfsz DgTanTg ahekglfvx DvgbofengX.
hglsz beTgkW akaheW Genkvx DlX oKcgef. Sew vfaklmfsz mlhjeClkx DauX Dbsv cjepsz DgTanxTg. cmovfsnflfvgaMac vfaklmfvg cz Sbfaae ahefjfTgkesCx cvmfnegt. Dlfvew ctgofbmXbsj vfaklmx DbgX pnbgX kBfTesl cjepsv
hlrffjgg. cjepz c~fbaheW Daufsz hf hJg
meew Dix v flsae Sg alegceJg alpmf vew aheVnflve
yeuxcCz DlfLfgs jthfw iufw SBgsffjfTgg. meOg uove
iuz lsz v|xTgabf E DlfLfjthfe Dixvfs MeceTglfvx Dbvg
pnX (DqIheoeof) skeggskefjfTgg. Dlfvew, Dnae mtjhgl D~x E
yuxcC yensz heo~W kBgkglfvx DlfabiX pnX skegbengX. Ssew
DlfLf lgqef ctgofbmX D~s hlrfg vfjeuejvefTBfgg. D~x
Dbsv MgMtfTgscRfw Dbz MevekgX.
eslejgsz Ybvfw DlfLfyeuxcCz bfMahegktffjfTggabe cygfe E cvgvx Dbz htqCceeMffjfTg eslegXls nYcekgfn. Zjg-

31

ha SsRfngX kfgkesCRfws DlfwvfgX eslejg igCbgX mffTgkfn. Dbsz beTgkfwvfgX mdjbgX mlbgX ceOgjbgX Dkgahekgg. Dlelx caveujce YeC~fwvfg mgKXahengX Dbvg nYcekgfn. Dbsz
oeveof Fxkq~gX kfCJx, kgX, OqMen cglnebgX Dbgs Hn~gX
vshgahekgg. Dlgcelcn, DlfLfs mwTjflfjfTglgskex Dbsz htqbhgCheh~e hgl|ejgX aieTgX OvbgX vMfgahekgX sgg.
hfgs beTgkW akgzls Oqjepz DlfabiX vfaklmfsz Dgg
sngkgX DqIheoeofkew LebfOf Dbsv htpfTgkgX sxlgskeg hJg.
yeuxcCaob!D~g vcmxTejeof mwTej~WTg aeive Ssz DlfLfekgg. Sew meOfTgfaeX D~s mwTjfg maefhfTglfvg eveMfTgg. Ssz aveTgJbgskex ctg ofbm~aeX D~x DMvvef kBfaf
bfjfTgg. Sfwvfg bnf slJg mXYbfgkBffjfTgg. D~s ez vcmxTjfTgg. Yibeav, Ssz slJgkW cfx SvfTx cXicjgaCac. D~x Zeaje
jelfTg hkjcefx SfwvfgX Da~xTfcg ctg bj~W aeofengX.
lahectqfe
yeuxc eCyensz DvMvew Yrlvefx Oqve
cjepz FhkejX hJaheW lsz hflebfvx cXicgekCscg EMaegktf
vfaklmx hJg:
clgaobe, ctg bj~fw Eoalg ez aeofTgg. idlc bXMrve
Ssz hflebx Genkz akeOebfvef Ss D~gs DgTanTfx FaheW
DMevgX ogKflvgcef lrqfjfTgg. SvfTgabf DauX akeOjuflvgX MefvgX moe mgvgcefrjCX. ktesl D~gs Dvgclf nYfx ez iufw lfjfg sngaeW DauX Ss mVX hglve vfaklmx S jthfw
lfjfJfx Saeg htqbblx mxavuaegktf mXmejfTgkgX sCX.
cjepz hJg
clgbkxlfwvfg acevX avf iufw c~fsg vf~s keCgaeW, Ssz ahjCew vf~gs hflebe Genkz bsj hmvekgkgX vf~s
mVX hglvesCg lfjfJfgkgX mxavufTgkgX Daufsz akeObgX ogKbgX
MecebgkgX sgX. vf~s nYfTglgskeg acnfw DauX mgKcef vfosgX.
vfaklmx hJg, au cjepe! mVqianekX bsj mgKkjbgX eslejg YhegkfnelgcesCg evJfgg. mVqianekfw EjgX beb hehfTgfn.
cqanekfw D~ew EgkW cjfTglgahesn EjgX cjfTgfn. Dbfs
cjCkenabovksegXlsfn. Fbfs prbfkW bfMhgX oeubgXskex kglgahesn EjgX cjfTgfn. Dbfs cjCken abovkW ZgXlsfn. Fbfs prbfkW
bfMhgX oeubgXskex kglgahesn Dbfs mXYbfTgfn. Dbfs vfbemfkW
aMek~s ljCX sxlg vfl mdYeiX DvgYbfTgg. Sew E mVqiX DixvfbfevX avesl nYfTgfn. Dnae clgaob, D~x E mVqifsz meOveYtlce
Dixvfs Leqjthfw DJfgg. SvfTx E DixvfbfogX D~fngX Dcflce
bfMVembgX YfgX Gx. Yz llVfsz DbkeMfekggbsne. Dlfvew D~x
khalef SvfTx E Dixvfbfo GhaoMX vwkfengX. Dlg iuffx EgkW
mVqianekfw bmfx DcllVsDcjlVshehfTs. Flx Ssz jecs
bjcef D~aeg efTgg.
cjepz hJg Dnae vfaklam ez E mVqifsz meOvejthfe Dixvfbfo vnlgahesn DJfgg. Dlfsv Dlfsz Leqjthfw vfvTghaoMfgljgg. vr Flg vef iufgskegk. Fd Dixvfbfo DvbgX bfveMjuf-

32

laneks hehfTglfvglkglgcekgg. Dlfsz mVjthX DmeOejCcekgg. Sew

Dlx DlX ighcesCg vr Ojfgskegk. bfoVe|ejgs ygfjthcekg igufw
Dlx Zfg bmfTgg.
Dixvfbfogs ceuelxcbgX aiehvrlgX hJgskegfx Dixvfaobz mVqianekfsz kejCmVjthce Dixvfbfogs jumX vfaklmfsv iufhfg. DixvfTg kgvfqeCfw, EkejX ShkejcefjfTCX, Ffk SlsCX abCX,
Dlgahesn Dixvfgs vX ShkejX vCX. SfbsneX bsj l|lVaes iufhfg. lovjX vfaklmfsz ygf, mxclf hjrfTglfvgabf
cjepz hJg
vf~W iuffaeX Ss Zjg hebMX akWhfTt.
lrxCygfe vfaklmx Dlg akx, Dbz ShkejX LeqX iuffjggabe DhkejX ls hJg akWhfg. cjepvx Dbsz DmeOejCce mcxlfgX
hlfYgX kx maecgef.
cjepz hmvef vfaklmfaveg hJg vf~gs Dhlfcce aeil
kg SvfTx DlOfkX maeX alegg. Flgskex Zjg bjX vf~W EbMshesl ls ez ljgg.
ez vfvTghaoMfg lfjfTg Fd Dixvf vfsz ahajegktfs hmfcefrjgX. Dalegktf FlgX mVrkjfgskegk. vf~WTg mVX aoblVhehxlfTgabfg Davkjth~aegktf bfbfObfevjthfe Fd jcen ez
ljgg. Flg mVrkjfengX.
E Dixvfbfogs HnX cjepz bqCfghJg:Fd Dixvf ctg hebMX DvgxfTgbz Tx, gmx, mecX Fd ctgabo~gcef yshg ctg abo~gagX llVjum~fw vfelvef, vfxkecYebaegktf X, oevX, lhX Sr ctg kq~agX Dvgxfg pvvcjCmeijfvx DTsj kTgg. yuxcebfwvfx GlxYbf mxfks DJfg mbvrve
Fd Dixvfs vfxkecYebaegktf vX sxlx SvfTg nYce DvMef
esleeaCe Dlg hehfTgg.
Aleklffw S~svg FfkkW, SlsCXabCX, ShkejX Dixvfs
vX sCX Fd ctg mXilfkgX MjfTg cvmfneTf, eslejg bfoVez ctgbX
vefakleixvfbfos vfxkecYebaegktf DvgxevX sggabe Dixvfs mceujfTggabe Dbz aouefvg cgals clgheMX lkqg aMekjuflvef
DbmevX mVqianek EvX DvgYbfTgg.
cjepz hJg. au vfaklam vr jecs bjX EbMshlvgmjfx E
mVqihehfTg meOvejthce Dixvfbfo GhaoMfg lfjfTgg. Fgcglw EgkW vfsz ahjfws Fd Dixvfs bffTgX. vfaklam, Fvf ctecs bjX
EbMsh gskegk.
vfaklmx ctecs bjX aeofg.
Fd anekmgK~WTgabf hflebfsv maefhfTglfvg bjbgX hjanekfvgabf mVqi meOvejthce Dixvfbfo evbjbgX hehffx vfaklmx
Elxcebfsz Leq mVjthbgX Dlfsv hehfTglfvg GhebgX iufTgglfvgabf cjepsz cgfw cJgbjgale jYfhe~W Dbljfhffx Daufsz
DvgYtlbfejX DJfgbeveiufTgg. Dlfvew vfaklmx hJgg. Yibez, cjf
cvgsj mXyfx Zjg bnf mauX vfnbfngx. cjCaMX Elxcebfsz DmxlflVX
Gsg fnjgX Fsng cJg fnjgX beofTgg. Flg mXyfg D~gs Ghao-

33

MfwvfgX Flfsz jumX ez MjfegX iufgskeeX. ctg bj~fw SvfTYrce bjX Fd ctecslekgg.
vfaklmfsz aeoXakx cjepz Eje Dbsv hMXmfg. DauX ffg.
fkgcejvesCRfngX bnf hlfYeMenfls. SsneX aiehvr bf~eCx DJfgbeveiufTglx? hs ElxcllVX DlghaeifTgbez kBfbgbqTg abCX
GhaoMfTgbez. DvOfkejfkebqTx ElxcllVX GhaoMfTglx DlX uevfkjbgceCane. Dlfvew EoX helhjrCfsz EbMcgx FhkejX ffg
cjepz Fd llVfsz kfvlks bqCfgskex vfaklmfsv DlfwvfgX
hffjfhfTgbez Mcfgskeg hJg.
vfaklam, Fd EllVX DlX mtbfcekgg. Flg cvmfneTgk
Sghcg kejcn. hg aobkWTgahengX Fd bffw maucgefjgg.
DbjfngX Flg bsj bfbeobfcefjgfgx, Sew DbqTgX Flg iufTgbez
meOfffn. Dlgskex vf~W csJejg bjX aeofgskegk. ez ctgbjX ljecg
beTglfgsne. Dlfvew
ez vf~WTg kTejvgcekgg. Sew vf~W
Fd bjfvgabf, cevce Zjg kTejvfw mqX sngglgahesn Ss
bfcfhfTjglx. Fd ElxcllVbfX SvfTg lfjfg ljt; Flx SvfTgabf GahfTgk.
au cale! D~gls Flg hJgbane, hgjelv keng aobkW Fd
bfs mXyfx EanevkW vffjgsgX DbqTx Dlg iufTgbez
kBffsngX Fd bfX Sghcgln DlX mtxccesCgX. DaheW Dlgskegls cvmfneTgbez meOfTglx, Flg bsj culVacJf bfcesCeCx.
D~svg culV htqCce bfs iufhfTglfvx D~sahesn DvgYbevcg Zjg bkxlebfsv bsjOfkX DavVffgX kgkfgbez SvfTg kBf fsn gX Dbfgg OjfTCX. Dbfgg hJgg : Flgahf f x csJ e g
aeofgskegbez. Sew Flfvglgnce csJejgbjX Fsngls ez bfMVmfTgg. Dlfvew khehtqbX Flx SvfTghaoMfglengX.
bffsz kefvX kg vfaklmg Yshfn. Dbz lsz vffw
hBlgahesnls GJgvfg. Fd hjrfw Dbz bfpfefrqg. DaheW
cjepz csJejg hjrgs jthfw Degs cgfw bfYf~e haneYv~W
vfjfbxTglfsvhJf ffg hJg.
vfaklam, vr bsj vfxkRvekgg. Fd bjXskeg Sg avceCg vfvTgekglx? orqIprbflfvglkg mgKaYeibmxlgTs mVrkjfTt. vtJg vtJg
mXbj~W prbffjfTg hglhdleofk~g bnf hjfbejs aeofgsket. aieTW cglnef Ghaeiho~e ci~agX EvkW, mVqCX, kglfjkW
Fb~g bfhgnce mecepasgX aeofTt. FbsneX DvgYbfTglfvg
SlkenX prbfTCace DlgX kenX FXahesn prbffjggskeg.
vfaklam, vr hgjOv mx, orqIprbflfvgabfg mgKmecifkW, DsnRfw cvgqTx ElxcllV bffvg mccef SlcelX aYei~W aYeifTgbez meOfTgace DbsneX aeofgskegk. vr Fd bfMenYtcnfsz kbqfefs kBfgskegk. ez vfs mknmgK~gX FevgmjCX DvgYbfTgbveTfrqgskeeX. FhkejX cjepz lsz bekxelgjew EllVfsz culVX GqfsTegX vfaklmfsv bfMenaYei~W keCfg haneYfhfgskegcfjgg.
vfaklmg lsz vffw GJgls vfg. DaheW mVqifsn ssobfkaYei~sTeCfg haneYfhfgskex cjepz hJg

34

vfaklam, SsneX mgK~W cqanekfw ogqnY ~efjfTggabe

Db SneX vr FevgmjCX aeofgskegk. Fd jL~agX bfbfO ljfng

bfokaegktf mVqifsn mgjjcCfkagX mVrkjfTt. D~svg mgjfks
cvgqTffw ZjfgX keCgk meOcn, bnf bnf cuqfceqahengX DbqTgabf haneYv bMijefrqfgx. FbsneX vfvTg ez DlfabiX vwkeX.
vr Fb mVrkjfg c~fahekt. DbsjsTex vfsz EbM~W vfqbufg kBfgsket. Sew ElxcbfoshJf celX vr aeofTjglx.
cjepz Mfszacw mVeYebfkcef obg cuevgYebfe Eejvekgg.
DauX hjrCaegktfs YbgX hfhfeg mgKaYei~gs haneYvbgXskex, kgJf FTf GJhfTglgahesn vfaklmfsz
ssbjeimce
ovfs brgX ktglw GJhfg. EoX kefvfsz YX keCfg. hfrx Fd
anekfsn mgKaYeimecifks Zseef GqfTeCfg. DbmevX mVqianekaegX Dbvg ssbjeiX Gekglfvx mVqir mgKaYei~gs flbgX Dbsz
cgfw GqfTeCfg. DvjX hJg: vr FbsneX E Elxc mXyfe
bjfvg lgnX kCTeTggsRfw Dbs aeofgsket. Sew vfaklmx
ovfvgX mlbevgcefjgg. Fd anekfangX hjanekfangX AJbgX bnf
aYeimgK~s, Elxc ev mgKfsz Zjg goeXMaegahengX lgnvX sgbez mecsnx DbvJfecefjgg. DlgkejCX Dbz lsz vfs gfhtqbX mcqfgskex htqCssbjeigce beTgkfw cjepaveg hJg
Dnae mqbekve cjepeab, D~x Ssz cgfw GqfTeCfmgKaYeibmxlgTgs cufcksneX akbnX
CYXigj~ekgg. vesbsj vfnvfwTgace SgahengX ez mXMfTgg. Fbgs mXaeifw vfgekg mgK~W bemxlbfw mgKac, Dn, Db ogKcal. Fd aYeibmxlgTW eslejg
neYbgX mXYebv sgfn. cJfg cvgsz Ff~gs alpmgX OqbgX ujfTgkal sglx.
D~x SvfTg vwkgbeveiuf orqIprbflX Dvken prbflaeg lgnvXsgaeW akbnX Dnxh X celac Ekggt. yuxcebg cglne aob|ejgs
prbflbgX DnxhkenaTg celacgt. ZjfTw DbjgX cjfaTfbjgX. SRfw cJgbjgs flf SefjfTgX? DlgkejCX evfslegX EiufTgfn. D~gs
jL~W, Ev, kglfj, jcCfceq, Dbjgs v~W SneX D~gls sskbMX
sbgskeg.
cvgz OvXskex ZjfTngX lhxlvekgfsnx D~Jfgk. Dixvffw svgX
bfJkgX Fglgskex Dlx Zfsvefvx Mfef EfTgg. DhkejX Ovfaz hehxlfskeg aYeieYfne~W Zgktf bfMencefrjgg. Dbfs lhxlf S~svgekgX? Dbfs jebgX hkngX DhtqClgagX DlhxlfgagX Dixvf pVnfgskeafjfTgX. Fhkejcg ogKoefe OvagX ygfg EqTgX EbMshez mecn. SvfTx Ssz prbflebM~WTef SlcelX OvX EbMcgae
DlgX OvX D~gs oqMvXskex mVX hehxlcefrjgX. hfsglx orqIprbflfsz kejcekgg. Dlg cjCebfw D~gs knxhv bjglgbsj SvfTg
cjCs YXisha EbMcfnane! lwTejC~ew cJg bjX aeofTglx
GflcesCsvfTx aleffn. Dlfvew Ssz heqv Dal ElxcllV bfkce bjXlseCx. SvfTlg hfzbnfkgbz mecn.
Dna e cjepeab, D~gls DjgfsxlengX. D~sahesn DpjvgX
DcjvgX E cuelxcebfsz ogqnYbgX DaceIbgce ktg nYffx, pjecjC mVYebcg mrkgs mdjfngX krkfngX Eaceo haceo~fngX Emjef Egk-

35

gs avsj AslRfngX ygfcez avecfgace? Fd anekfw orqIkenX prbfTglfw Ejx EvX keCgX?
au cjepz, Aslejg ElxcllVmXyfe cueevshJf, cjCevjX
Elxcebfsz EmfkX Gae Fnae Sx EgkW mXMX hkfhfTggabe, Dlfsv
mXyfx vfqCeelxckcef Da~xTx DvgYtlce evs SvfTx khehtqbX GhaoMfglengX. Fd ElxcmXyfe bjX DlX itcekgg, mlcekgg. Sew D~gs Mfve vfaklmx FsleBfg csJejg bjbgX EiufTgfn.
ElxcllVfsz ogqnls iufhfTglfvgabf cjepz hJg vfaklam,
EllVX meOejCaheng Zjg kejcn. anekfw DOfkcegkWTgX Dlx kneChjce kej~shJfg qkW akWTglfvgahengX meOfTgfn. hYelfw
GCjglg cglw jelf GJ~glgbsj akbnX bfmgK~shJf qsxlgskefjfaT gJghefw Dbq prbfTgg. Dlfvew Dbjgs cvmx Sgec~fngX
bffkfw cgBgkfTBfgg. Dbjgs uo~fw ElxcllVX akWTglfvgX
iufTglfvgX G f ZjfTngX GofTgfn. DLbe D~sv Zjg mqYX GekgkesCRfws DbqTg bfambvfwvfgX ZjfTngX ZBfbgkfggcfn. fnegkW, akg iufTglg vnslg kjglf akWTgg. Sew Dbsz bfimxlce uofvx Dlg bufTgbez meOfTesl bjgg. DsnRfw cygfelgkejCX Dlg iufTez kBfgfn. eslejgq lrxCygfef kjglshggabe
D~sv Gbjfws EllVs Leqjthfw bqCfTgbez kBfbg
cuehgjg|eq bsj bfjcea keCsh ggt. EllVs hehffx prbflX
mHnceTffglgX Zaj Zjg hgjgz celac Gt. vnlgahesn iufx, prbflX
mHnceTfbjgX prbevgYbcgbjgX, ElxcoqMfkgce Eej|ejfwvfgX GhaoMX
nYffx, DlfvvgmjCcef cvvvfofOemvew llVfsz meelxTejX avg
hgjg|ejgX anekfw bsj bfjcea Gekggt.
hklfhjcg mtxcllV~sTeW Fd ElxcllVX mtxccekgg. Flfsz
Leq jthX iufhfTglfvg kBfbg cue|esj nYfTglgbsj cvgqTx Dlfw
habMvX nYfTgk DlX ogxkjceCx. Dlx DlxTg iuvceCx. DnxhevX
meOejC DJfbgkejvgX FlfsvhJf GhaoMfTgkgX Dlfvvgmjfx, bfbfOjrlffw
ffTgkgX DYmfTgkgX sgkesCRfw Dlfsz Elxcev jthce HnX
Gekgfn; ElxcllVX DnxhXahengX cvmfneTgbez meOfTgkfn. cJgbjfwvfgX
MbfTesl mVX lqTbflqgce bfMknvXskegX E ElxcllVX iufTgbez
meOfTgkfn. Sew MbfTgk EbMceCx. hs, FlgmXyfg vn hjfevX
mfffg cue|ejfwvfgabCX llVMbCX vgbez. DaheW lqTfvg Dlrlce Fd iuvbffw hjfevX mffTgg.
vfaklmfsv hMXmfgskeg cjepz brgX hJg. Ssz hfshbav,
vfsz Fd hbflce ygfgX vfqnce vfxgX kg ez DlX hmvefjfTgg. Fhkejcg vfxlqT~fwvfx ZjfTngX nYcekgbez mecn. Dleks Yiblxkhew AslRfngX cuelxcebfsz ktgskegX DauX cgKefjceg
lgqe hjcelxc culVfsz bfMobfabvX MbfTglfvg mdYeiXskegX
mXmfcekgg. Fhkejcg vfxlseCg cvgsv Elxcevfvgabf hlxvfTglfvg ahjfhfTglx. vfs ez FlOfkX haneYffgX mVX lrjgcevfw vr ocef vfg. Dlfw vfgX bemxlbfw Leq OejCfw vr
mvesCgX bcefjfTgg. vfaklam, vcgTg vfsahesn aeofg be~g
pfemgTseCebMX.

36

cjepz GoeujCmuflX vfxkec Yebs hMXmffskeg hJg:vfaklam! kq~gs HnmVjthce Fd anekfangX hjanekfangX
aYeimctu~ef nYcekg vfOfkW, Db SlcelX Dctn~efjgengX Zjg
ofbmX Db vMfTgX. Dlelx Db Dvflcekgg Sg kejX ez veJfgg. Dlgahesn Dvfl meOvkfwvfgX vfl bmxlgTs hehfTgbez ZjfTngX
mecn. Fd jums DJfgskegls ez vfakleixvfgs veof
jthfw fn eof kqbkq~W DvflbmxlgTW bBfef Sne DYfne~aegX EmfaegX juflcef kqygfaegktf celX sxlfjfTgg. Dvflhoeq~ssTeg kqbhenv mVjth~e FdMVjhtpkW sxlx ez
vflmgKjthve hjcelxcebfsv hehffjfTgg. Flg vfxkec Yebfsz cufclsekgg.
vfaklam, vf~W SnebfOfngX aMxvgX ygfmvgX vfxkecvgX
Ekgg. ez bjoevcef vfsz cgfw bfjfTg mVqiX Sne hkejfngcg
aYei~ew hjfhtqCbgX pifsz EOejmVjthbgX eofMgYkqc~gs Djuflce HnbgX Sne ogK~fwvfgX Y~fwvfgX juflbgX mglfTshgbez
aeibgX DlX culVhtqCbgcekgg. abo~fw Dlfsz Davk bfOfng
igC~s ievX sxlfjfTgg. Dlx DvkenX vfnvfwTglekgg. vr Dlfsz
culVX MjfTg iufg ssOjaegktf Dlg hjflpfg. vfsz cvmx Dlfw DnXahengX
Emcefjgfn. vr mVX lrjgcevfw ocef GJgvfg. Flg meOejCce
Zjg mXilfn. Dlfvew vr bnf ygfcevgX, DvemvgX ElxcclVs EJfglfvg aeivgX EsCx ez kjglgg.
Fd mtqC pix DlX ogqicbgX iuvbgce Zjg bvfvg moMcekgg. Sew Fd hjyuxc hjacMVjz hjfhtqCvekgg. Dlx FbfsnneX mqbl
hbfcefjfTgg. Dlx SnebjgagX uocekg igufw flfsgg. FhkejX vflbgX ZffjgfgX EgkWTg mVeYebfkcef DJfgbez kBfgfn :
Sgskesew Dlg mVX aeicegs beTgkfw ZffjfTgg ; DlX
ighcefjfTgg. Dlfsz oqMvX DlX ogqnYcekgg. eslejg Mgygf mve meOkz, lsz cvmfavgX ygfagX vflbgX vfjjbgX Dlfsz ffw
cixvceTggabe Dbvx E mvelvssobs hehfg moekenX uqaMekjuflvefrjez meOfTgX. Dbsz DkjCfw vfgX uqaMekeof bfkej~W tnX
vMfgahekgg.
Fd De bfkce OqaehaoMX Eocef DvgYbevcg cuehgjg|ejfwvfgX MehtqbX MbfTCX; DvjX Dlfsv cvvX sCX; lovjX
Akelfw DalhJf ffx ygffw fjshgCX. FhkejX meOv sxllfvgacw cvgqTx ElxcmVjthhehxlfgekgaeW Dlelx Dbz Elxcebfsv llVaegktf iufTgaeW EvmVjthve hjyuxc hjcelxcebfsv hehfTgg. E
Ev cuemcgos hehffx Dbz Dlfw vfcixvvefrjgg. au vfaklam!
vfvTgabf E hjcOecfsz belfw lgJffjfTgg. Da~eg habMfTglfwvfx EqTgX vf~s lgbez meOcn. vf~W yuxc hehxlfTg GcebkeMfefjfTglef ez kjglgg.
vfaklmx aeofg:- Yibez, D~x Sfw hmvefjfTgg SRfw DOq
mXyjuflbgX kejkejChklffwvfgX blmcegX YtlX, bqcevX, Yebf
FbsnefwvfgX YfbgX Ef D~JffjfTg hjcelxc llVs SvfTghaoMfg lajCac.
cjepz Fbfs hjyuxc hgjgaecsv hjchehX Sg hJgskex Dlfsz
bekce ZeXkejs mVjthcef GhaoMfTgg. DauX hJgg, mcmxlabo~gX

37

vevehkejfng mgkssTeg eslefsv hlfheofTggabe mtqC lhX

cglne meOvkgs AkcelbgX hjcbgce nX AsleeaCe Alfsv hehfTglfvgabfg Few meOkz vfxkechtqbX yuxcjs DvgxfTggabe
E hgjgaec Yibesz hjcllVX ez vfvTg mXahcef GhaoMfTgg; Dlekgg
ZeX S Fd AkejX.
Fd DbfveMfe hCbX ZeXkejXlsekgg. (hjcelxcebfsz mVjthX). yuxcbgX
Dlglsekgg. hjyuxc hjchgjgaecvgX Dlglsekgg. Dlelx E
yuxcfszgX hjyuxcfszgX vecX ZeXkejcesCglsekgg. Dlfvew Fd
llVs iuffx meOkvx FlgbBfef jfwTtfgX AslRfngX DYrjths
hehfTgbez kBfgg.
hjcelxchehxlfTgabf mVrkjfTg hn jrlffng EnXyv~fw hjcaMxbgX hjcebnXybgX Fd ZeXkejX lsekgg. Flnesl cJg eslejbnXyvbgX
Fn. Dlelg hjcelxcebfsz aMxce vecss MjCX hehfTgk Slx
Dlfsz hehfTg mqabecbgX DaceIbgce meOvekgg. ahcbgX Flfw
DqhfTggabe Dbz lrqegX hjcelxcebfsv hehfTgg.
vflevjthce Elxcebg cjfTgkae pvfTgkae sgfn, Dlg mVX
Zfw vfgeale Zfvg kejCace Dn. Dlelx Dlx Zfsz kejkejCcekgfn. Dlx Dp|ebgX vflbgX moe AkjmcglgX hgjelvbgcekgg. Dlg bfjuflcekgg. Mjrjfvg veMcgeengX Dbvg veMcgekgfn.
cjepz Fbfs Elxcebfsz MgmVjthagX Dlfsz vfllagX bqCffjgg. Sgskesew meOkvx lsz vfllgsgX vfqbfkejlgagX DvgYbX
Gekgfnae Dlgahesnls Mjrjeofke DvbmxlgTfw vfgX Yfcef kjglelfjfTglgbsj Fd DvflbmxlgTaeg ssbjeicgef. Dbsz DkjCfw
vflllVfsz DYfneX GoxYbfTgfn. prbelxceb vflalve ev mVjthcekgg. DvflbgX bfveMfgce pMjrj~WTgX aYei~WTgX bemxlbfw Flgcef
eslejg mXybgcfsngcg oce DvgYtlf DbvgekCX. Flx DveofgX
Dvbgcekgg. eslejg kejkejC~gX Flfvfn. Dlfvew Flg pvvcjCjuflbgX moe AkkbgX mqbLe vfqbfkejkbgX Ekgg. Mjrjfsz veMXskex Flfvg
veMX mXYbfTgfn. Flx cjfTgscgX cjfhfTgscgX EsjRfngX kjglgggsbRfw
Dbq bemxlbfw ElxcmVjths DJfgfn. Dbq mqbLe Ycfw kBfgktgg. Dbq hJglx EjgX MfaT EbMcfn. Leqfw Elxcebx EsjgX
skenggcfn; EqTgX Dlfsv skengbevgX meOfTgfn.
Eo lg kgahebgkeCx irxcX kgbgkBfg.

38

jeX

YeiX

irxclg
mtjz

Gjev elfneCx. apxfanTg kales tgktfTtf bjgkeCx. EkeMg mtjzvfg kgkesCg alegX. Eefw Sgales hkw kfSjfgkebgX. lCghx Sbfsae ZefZfg kBfgg. jelfgX
tfsz hfffneCx. sbfvef SnebjgX Zegg. cjfsn FnkW kgXhvfJcef kvlx jeCx. Dlfsz lCnfw EMX alecane?
hkwtfavesex keJx Fkf Eez lg~f kBfg tfw Ytcfgs acwhjhfsn shef FkfefsTefjfTgg. keJx E shef Gdlf SgTgg. shef Gqf
tgkeJg Ex DfTgaeW SneX bfJTgX. Fd shefvfJ tgkeJg bfJhfTelef Zgcfn.
mgs vfJbgX lrgsleCx. shefvfJleCx. ci~W acgvTg he~W bfgkrJf hfqgkBfg. hgngX sbbgX DavVfTg kenfkgX ci~gX
Snefgcgx. GTglCwaqgkfTg Dbmj kenaesa kQlgJTeJgt. Fd tfw S~fsv EuejXalgX. hfkgX lCnfw aaTJf kBfg. Db
lqfjfTgkeCx. brgkfngX iuCfceq brfvkgls kBfgg. tgskeg
aoux bm~WahengX Yejcef DbqTgalegg. tfwvfg javez SeCg
bBfsg ffTneCx.
mtjsz tg ktfTtf bjgg. Eefsz Zgabes vrnekeMfvg ceJX
kglg~gkef. D~g kbefw keqacI~W bjglg keCJekgX. irxcX
bfhJez ahebgg. apx Ee~W irxclgbeCx. kg tfsz kenceCx.

apxX
Fd cemfsn Gb~gX bl~gX aveTeX:-

Dne AkeoMf
apx cemfsn kxCh AkeoMf Dn AkeoMfeCx EjfTglx.
Flfvx Dhje AkeoMf SgX hJgX. Flfavevgyfg kL hJeX.
curOVpsvg ahjef Oqeebe Zjg jepebgefjgg. Daufsz Dvgpz bpOVpz bnf ktjvgX DOqfgX Dvefgcefjgg. apxaveg kg

39

MlgleCx DeW hgnqffjglx. Fd ogxz Zjg jelf apxsvskex claouX kefw Zjjenfsz gbfw kgBffg. jepebx ahljthfw Ghob~W sxlg
Djenfw bmfg. Zjg ofbmX eoMxfkcef Odcsv Zjg cuqf E bBfbg.
DauX lhMfskex ahalehobbgX ahlfsz kLgX cvmf neTf. cuqf
hmvef. ahls Djenfwvfx FJTf. E ahlebfwvfg cgvebglfvx Dne AkeoMfblX DvgxfTez vfqaMfg. Dne AkeoMf blevgxevfnts jepebx mVqihehxlvef.

bmebflrhtp
apxfsn kJgbebfzveW vghtp. htp kBfx hB~W celsc
YfTez hegt. mebflf Fd blcvgxfg cjfgahe Yqebx mlbesv Oqjepvfwvfg brsgg. mVqCXskeae cCgskeae mebflfmlbe|ejgagX
ahefwhgJfjfTg cjepazgX hlfcgeTfbx OthX, orhX, vX, hB~W,
kgRgcX Fbskex htpvCX. mebflf mlbe|ejgs kL hejeCXsgkae
hJgakWTgkae seX.

iXieoMuje
apxfsn sbgh oMcf iXieoMujeCx. FdofbmceCx YeirjLz iXis
mVqifwvfgX YtcffanTg skegblx. sbgh oMcf lfReBxgX DX
vlbgX aqg bew mknhehbgX vMfhfTg hgCofvcef kjglshgg. DX
vlbgX ygOveBxgX aq ofbmceCx iXiebljCX Gelx. iXiemxvevX, lqhCX, oevX cglneb vfew hgljX heh~W vMfTgleCx. DlfveneCx
Fd ofbmfvx oMuj Sg ahjgelx. iXielrjs pv~gX EMcbemfkgX
bsj Yfaes iXiemxalelX senf Othorh~W iXifw ZBgTfbfx iXieofvX
EjfTgg.

vfqpne AkeoMf
apx sbgh AkeoMfeCx vfqpne AkeoMf Flfvx Yrcamvr AkeoMfsgX YrssckeoMfsgX ahjgkgx. abobemsz vfqaoMhkejX Yrcamvz Fd
blX DvgxfTgkgX kejmffbjgkgX sxlg. Fd AkeoMfblXctnX orqIegmgX acehehxlfgX GekgX. Fd AkeoMfofbmX pnhevXahengX Djglx. Fd ZjgofbmblXskex bqX cgBgbz AkeoMfblX Dvgxf HnX nYfTgX. eavf~agX kqaf~sgX cvmfsvgX FdMVjeYfcgKcef vffg vfJggkgX vecphfw cgBgkgkgX abCX. Fd blevgxevfvg aMX oVeoMfsn yuxccgutqfw SBgaJx mxvevX bfxCghtp, oevX, mv~WTx EuejX vnxkgk Fb
sCX. ZjfTw Yrcamvz bemYibeaveg hJg Yibeav! apxvgX DqgvvgX vkgnvgX muaobvgX DgX odhofgX SneX AkeoMfofbmX GhbemcvgxfTggx. SaegX D~sv sez hJgg. SvfTx bfMhx mufTez hJgkfn. oevX
skegTgkgX Yibez bemgaobvx Dqv vgkgX sxlgskeeX. vfjeuejX
ktesl Fd blX S~sv DvgxfTescg hJgljCX.
bemYibez hJg -bakeoj! vr mVqianekX FxshgkgX vjkX sbJgTgkgX sgsRfw jx AkeoMf bl~W DvgxfTCX.
Yibez, Ssz bJfw Dixvf kfsTefjfTgkeCx. abl YCX kBfewls Ssz bfMhx McfTgfn. Yibeav, Zjg blXskegcelX SvfTx cXiX
YbfTgscx hJgljaC!

40

apxfsn

AkeoMf pnhevX ktesl DvgxfTgk. kgfTglfntsgX

EcvX vglfngXkts celX pnX mVrkjfTeX. cJx Euej~W GahfTCX.
DX YfTglgctnX blYXicgekgX. vr prbflkenX cgBgbz Fd blX DvgxfTgk. cgx AkeoMfofbm~fw EuejX kBf hehbgX FnelebgX. bemsz vfqaMhkejX Yrcamvz akMfg pnhevX ktesl Fd blX Dvgxfg. oVeoMfofbmX
jebfsn Yrcz ayeOMtvvefrqg. hebq iXiepnbgX lgmrlrqbgX skegx
Daufsz ayeOaTg ceJf. Yrcamvz hehjuflvebgkgX sxlg.
irxcX - abvwTenX apxfneCx EjXYfTgk. irxcfsz DqX jm~s iufTgk SleCx. Fd abvnfw lqfjfTgaeW aboc~W vcgTx
ZeqTeX.
au mfoevmVjthve hjcelxceab, Ssz cvmx beCffw flcef vfwTaC. beCf cvmfw flcefjfTaC. Dlelx Ssz cvmgX beCfgX Zef
hbqfTaC. ez beCfew Zjg heX hfTgkgX cvmx csJefsv ffTgkgX
selfjfTaC. DLbe cvmfsnegX beCffw csJegX ffTgkgX hJgkgX
selfjfTaC. Ssz mRnxh~gX bv~gX bfMgcefx AkYebcglefrjaC! au hkeM mVjthve hjacMVje, D~x SvfTgabf hlshengX. D~gs
aeicegs cJ Ssz uofwvfgX ceJfengX (FhkejX hjcelxcebfaveg heqffx Ghemkz lsz cvmfavegX beCfaegX hJgg) Dnae cvam, beCr,
vf~W jgX SvfTx abomXyce evhehfgeTgbjefrjg. vf~gs
mueew SvfTx abobfkce evX hehfTgbez kBfgg. igjgcgKgvfgX akfglgX Ssz DvgYbfw bfglgce evX Ss lpfTelfjfTaC. Dlelx ez Dbs ZjfTngX cJTelfjfTaC. Ssz DvXbBf jebgX
hkngX ZeTfrqTgbez eveiufTgg. Dlelx jebgX hkngX lgq ef
yuxcbfo hfhfTglfvgX DalhJf ffTglfvgX meOfTaC. Ssz mcfsz
ZjXMXahengX bqcef vshelfjfTaC. esvsz beTgkWskex mqbLe GcbgX
eslejgljfng
aoe~fnelgX mlX lggfvfwTglgce
GejCX
veX. keCglgX akWTglgX cvmfneTglgX E Yeb~s Daljrlffws hkfhfTeX. Dlfw eslejg blembgX bjggkfn. (FhkejX lsz beCfagX cvmfavgX obeTffx brgX hjcelxcebfavex heqfTgg) E hjyuxc hjcelxcebx Ss jfTaC. E hjacMVjz yuxcbfo hfhfTg Ssz Eejsv jfTaC. Ssz Dvfw eslejg bfIxv~gX GekelfjfTglfvx
SsgX Ssz EejavgX E hjcelxcebg jfTaC. Eelxcfkce bfIxv~gs
vfbfTef ctghebMX Mef hos GjfTgg. Yibez MefmVjthveCx.
Dlfvew Daufsz mxcjCskex Mef vfcegX nYfTgg.
ebnxkvx sscalf SgX kelevf SgX jg Yejcejgefjgg Slx
hmfceCane. Dbjfw sscalf yuxcbeofvfgX, kelevf meOejC mrkgs
ygfaegktfbgcefjgg. ebnxkz memj EjXYfTgbevg Eiuaegktf hJg.
Dnae sscalr! evr iueMcfsz mqbmVbgX Gahfx ahekgbez
lg~gg, Dlelx memX mVrkjfTgbez bfejfTgg. ez vfsz Dvgclf
EbMsh gkgX sgg. Dlfvew Fd kelevfaegktf vfvTfc esCRfw
bmfTeX.
sscalf hJg Yibz! Fd Ovew me Ytcf cgBgbz SazlefrjgkesCRfw SvfTx Dalegktf Dcjefrjgbez meOfTgace. Fnae? ebnxkz hJg meOcn; aYeimceifkew mcelx cvgjgalgaheng prbfl-

41

cekgg. vfsz prbflbgX Dlgahesn EfjfTgX. OvfwTtf DcjlVX EMfTa

ab.
sscalf hJgeslegskex SvfTx DcjlVX
hehfTgbez meOcnae Dlg mVrkjfgskex esvg sgX? Yibeav! Da~xTJfbg DcllVmeOvks SvfTghaoMfg lengX.
ebwkz hJg. lrqegX. vr hgcglan vgs hfefjgg; Fd
mcgX vr vgs maeX bqgg. Dlfvew au aobr! ez maeaegktf vfvTgabf Flg beKevfTeX. ez beKevfTg bf~shJ f vr
ffTCX.
DauX hJg Dnae sscalr, hlfgs haepvfvgabf hlf hfshbvekgfn. lazle haepvfvgabf hlf hfshbvefrjgg. Yejgs
haepvfvgabf Yej hfshbekgg. hglsz haepvfvgabf Yej hfRjfekgfn. mVce haepvfvgabf Yej hfshbekgg. hglsz haepvfvgabf hglz hfshbvekgfn, mVX haepvfvgabf hglz hfshbvekgg. mVX haepvfvgabf OvX hfshlekgfn. lazle haepvfvgabf OvX hfsh lefrjgg, ci~gs haepvfvgabf ci~W
hfshbekgfn. mVX haepvfvgabf ci~W hfshbefrjgg. yeuxcCsz haepvfvgabf yeuxcCz hfshbvekgfn. mVX haepvfvgabf yeuxcCz hfshbvefrjgg. anekfsz haepvfvef anekX
hfshlefrjgg, mVX haepvfvef anekX hfshlefrjgg. aob|ejgs haepvfvgabf aob|eq hfshbjekgfn, mVX haepvfvgabf
aob|eq hfshbjefrjgg. abo~gs haepvfvgabf abo~W hfshbekgfn. mVX haepvfvgabf abo~W hfshbefrjgg. Ytl~gs
haepvfvgabf Ytl~W hfshbjekgfn. mVX haepvfvgabf Ytl~W hfshbjefrjgg. SnebjgagX haepvfvgabf SnebjgX hfshbjekgfn, mVX haepvfvgabf SnebjgX hfshbjekgg. Dlfvew Dnae
sscalr! Elxcebgls oqMvrbgX, MbCrbgX, cvvrbgX, Oevaeibgcekgg.
au sscalf! lrqegX EoqMvbgX, MbCbgX, cvvbgX bfevbgX GefTBfew FbsnefazgX evX Gekgg.
eslejgz yeuxcCpelfs ElxcebfwvfgX Yfcef kjglggabe, Dbsv
yeuxc Cpelf hjepshggg. Ejx lfpelfs ElxcebfwvfgX Yfcef
kjglggabe, Dbsv lfpelf hjepshggg. Ejx aoblks ElxcebfwvfgX Yfcef kjglggabe, Dbsv aoblkW hjepshggg. Ejx Ytl~s
ElxcebfwvfgX Yfcef kjglggabe, Dbsv Ytl~W hjepshggg. Ejx
SnebajgX ElxcebfwvfgX Yfcef kjglggabe, Dbsv SnebjgX hepshggg. Fd yeuxcCpelf, Fd lfpelf, Fd anekX, Fd aob|eq, Fd abo~W,
Fd Ytl~W, Fd SnebjgX, ktesl csJsnecgae, DbsneX Elxcebglsekgg.
Zjg oggYfgs acw bf cglnebskex EIelacwhfTshgg, E oggYfgs yeuMyxo~s EqTgX Zjg bfOfngX iufTgbez meOfTgfn. Sew
oggYfaae DLbe Dlfsz EIelaae iufTgalegktf Dlfsz MyxobgX
iufTshlefrjgg.
befwbtlg MXKfsz MyxoX iufTglfw EjgX mcqjekgfn, Sew
MXKfsz Gdlw iufTgalegktf Dlfsz MyxobgX iufTshlefrjgg.

42

befTshg brCgs, yeuMyxos iufTglfw EjgX mcqjekgfn, Sew brCae Dlfsz befTnfavae iufTglfavegktf E MyxobgX
iurlcefrjgg.
vvgkglfq bfJkg kglfwvfgX halkce jrlffng OtcX Gjglgahesn au sscalr! Fd aiVobg, mecabobgX, DLqbabobgX, FlfuembgX,
hgjeCbgX, bfogX, GhvfgTgX, aMek~gX (yeuxcCcX) mtl~gX (ssborkbmxlg mXibekX) mtl~gs beKevbgX, c~gs beKevbgX, ~gX,
ubvbgX, EMflbgX, heflbg, Fd anekbgX, hjanekbgX, mtqC Ytl~gX SneX
Flfsz vfMVem~Wlsekgg.
mcgoX S~fsv Sne pn~WTgX DvX (hevX) Ekgae Dlgahesn
Sne mqMv~WTgX slenf Zjg Dvcekgg, Sne jm~WTgX pfuV Zjg Dvcekgg. Sne jth~WTgX gmx Zjg Dvcekgg. Sne Myxo~WTgX aMelX Zjg
Dvcekgg, Sne mRnxh~WTgX cvmx Zjg Dvcekgg. mcmkq~WTgX ssk
Zjg Dvcekgg, Sne Ev~WTgX GhX Zjg Dvcekgg, Sne bfmqi~WTgX igoX Zjg Dvcekgg, Sne mcmceqi~WTgX jg jC~W Zjg Dvcekgg. Flgahesn ls Sne abo~WTgX bekx Zjg Dvcekgg.
ShkejX Ghfsz Zjg kCX yeuejaYocfnesl jemmtqCcefjfTggabe,
au sscalr, DhkejX ls Fd EebgX yeujaYojuflcef mtqCce
heOvaegktf vfnvfwTgg. Flx Fd Ytl~aegktf GflcekgkgX Dbaegktf ls vMfTgkgX sgg. FhkejX cjCaegktf Dlx vecebaMcefrjgg. au sscalr! evfhkejX hJgg. F~fsv ebnxkz hJg.
sscalf hJg Yibeav, D~x Ss Fbfsls aceufw hlfhffjfTgg. Flfw bfaMbfOfef SvfsTegXls cvmfneffn. DauX hJg
Dnae sscalr! ez aceumXycef eslegX hJffn. Fd Elxcebx
vfcegX DbfveMfgX Dvgaojthaegktflgcekgg.
Sbfs (Dbfoebevfw) ssoVlcgefjfTggabe, Dbfs DvX Dvs
oqMfTgg. DvX Dvs MVmfTgg, DvX Dvs EmVofTgg, DvX Dvs
DYfbeovX sgg, DvX Dvs MbfTgg, DvX Dvs cvvX sgg,
DvX Dvs mxhqMfTgg, DvX Dvs bfaMbfOfef iufTgg. Sew
Sbfs Flfvgabf Sne ElxceTgX Efrjggabe, Dbfs AlfwTtf Alfsv
oqMfTgX? SfwTtf Sfsv MVmfTgX? SfwTtf Alfsz jmX EmVofTgX?
SfwTtf Sfsv EmVofTgX? SfwTtf Sfsv MbfTgX? EjfwTtf Esj
DYfbeovXsgX. SfwTtf Sfsv cvvX sgX? SfwTtf Sfsv mxhqMfTgX?
EjfwTtf Esj DJfgX? esleg bBfef hgjgz FbsneX DJfggabe,
Dlfsv Alg meOvew DJfgX? avlfavlf FhkejX vfqaMfTshg Elxcebx
Eiucekgg DlJfshgfn; DMrjcekgg Dlfvg bfveMX mXYbfTgfn;
DmXicekgg Dlemcekgfn; Dycekgg Dlx bLflbgX, rCflbgcekgfn, au sscalr! bfelebfsv Alg ceqifwTtf iufTez kBfglx? FhkejX vfvTghaoMX vwkshfjfTgg. sscalr!cvmfneTt; DcllVX FlgX celac
Gt. FhkejX hJlgskex ebnxkz hjfbepk (mvemf)vefrqg.

EeX
EecemX kbg kBfg. irxclgbfsz ctqOvfneCx lgTX SRfngX mebOevX MkxlfkgJglgX bqlgbfsz bjbx keCglgX Fd cemfneCx.
bqlgbfanTg ceJX Sl caveujceCx.

43

aeifvr AkeoMf
Ee cems kxCh AkeoMf aeifvr AkeoMfef EjfTgg.
Fd ofbmX blcvgxfx mxvevX sxlx vejeC bfiuX DnRjf eqf hgxhX,
OthX, orhX, Fb skex Ejlf vCX. ojfoqTx EuejX skegTCX.
ZjfTw Dkehgjffw aucsvg ahjef Zjg aleTejz lecmffjgg. DeW
Yibez MRjsz htpxTx abf ofbmbgX cevmmjmfwvfg hgxh~W skegbg. Zjg ofbmX Yejgs vfqyfvg bB~f ssmVjbfuejfanqshfjglfvew
hgxhX skegbjez lecmX avjfg. kghflve kgayjz aucsv Mhfg. aucz
kgxajeifefrqg. kgxajeife DeW ceqTacuqfgs Dgsf
mRX hJg. cuqfgs GhaoMX aeifvr AkeoMfblX DvgxfTgk Sefjgg. blevgxevHncef aucsz kgxajeiX Mecef. ofbMjrjfef DeW
mVqiX htbgkgX sxlg. ajeiMefTx Flx Gccef kjglgg.

aoabMvr AkeoMf (lgqcemX)

Fd AkeoMf Ee kJghceCx. bfxCgYibez Fd ofbmX cglw vengcemTenX helefw ynfgs mcrhXahef lecmfTgX keqfkcem sbgh
AkeoMfTg lfjfgbjgg. Flg vfcfX Fd AkeoMfTx ujfMvf AkeoMf SgX
MssvkeoMfsgX hJeJgx. Dlgahesn keqfkfsn AkeoMfTx hayeOfvf
AkeoMf SgX GessvkeoMfsgX ahjgx. Fd kenbfvx elgqcemscg
hJgg. Fd vengcembgX bfxCgYibez henxTnfsn DvMfw MfTgkeCx. Dlfvew kf ZBfx bfbeueof Zjg kn MgYkq~gX FTeng veJfn.
Fd vengcemX bfxCgYibesz vfoekencef kCTeTgg. FTenx lehm|ejgX
mvemfcejgX ZjgofTfnfjgx lhmgX OevbgX blbgX DvgxfTgg. bp(bebv)
el celceCx DvgxfTglx.
Fd blevgxevXskex Sne DYfne~gX
htqrkjfTshgg.

igjg(bem )htqCf c
Ee (htqCfc) igjg htqCfcef EjfTgg. Fd ofbmX igjgkgnfsn
DabemfkW bnfalelfw igjghtp vffjgg. EMc~fw igjghtpaesehX
hglf EMcbemfkWTx cor, mvemor cglneb skegTg ~gX igjghtqCfceofbmX vggx. hYelfw ofvkl~W vf igjg mcrhX sngg.
igjgbfsv Glhrfnfjgf heohevX, DnRjCX, ceneqhCX, htp cglneb
YkxlfhtqbX vgg. igjgmxalel~W Gjgbfgg. kBfbvgmjfx hCX vwkCX.
Flg vfcfX igjgkejgCbgX bfoehehxlfgX mffTgX.

akekfnblX
Ee htqCfcfw DvgxfTg blX. mdYeiblfke mrkeCx Fd
blX DvgxfTglx. mrkq veof mgi ob~W eqf Sg ofbmX lgqef htp vCX. ohpehlf Zjg bnf eiX vf. Fd fw mVX
ckgs Yqebe Yibez MRjsvcelX Cffn. Fd bfbjcJfx mlf Yqebfavex Dbrfw ahekglfvx Dvgclf aeofg. MRjz hnlm~gX hJg. DslegX kejceTesl mlf cel iufanTx ahef. Dbfs mlfTx bsj aceMce
DvgYbceCx Gelx. Dmuvrce Dhcevew ogKfle mlf eieffw
ef mVX oufg. bfbjcJfx MRjYibez akehfxvef eiX vMfhfTglfvx
brjYosv iCs hJg. brjYoz osz X DnaRenceTf, hgajeufl|esjgX, hbqksjgX, Dfaefg. Fd kneh~gs kLsneX DJfg

44

bfxCg MrMRjsv mcrhfx aob|esjsneX Eojthfw ETfrqTglfvx Dahfg. Yibez E Dah mVrkjfx aob|esjgX hbqksjgscesT cgsahesn ETfsRfngX mlf lsz E mVrkjfTexkew cxTg Dquefn.
mlf akekfnX (kgfw) S hfgs jthfw anekX cgBgbz DngvTs
Sg Mhfg. kgfnefx EfjX bqX mlf vvbvfw mjfg. hfrx heqblf
pvflJfx Eefw Fd blX Dvgxfg. llxHncef MRjsv heqblrjthfw Yqebef brgX nYfTgbevg Yeicgef.
hkw hgJfJ~evebfn. jelffngX lCghfn. otsj kbefanTx acI~W
Sggae Sg aveTglgX Fd kengls.
Fd cemX YibesvhJ fls ffTeX. MrkxCYibesz DkenshJ f
SnebqTgcJfeX. YtYejX ZBfgkBfaheW Yibesz Dblej GaMX kBfg eobkgnfsz EbMbgX kBffjfTgg.
Zjg ofbmX Gbq Yibesz Dggbg. cvmfsn hn mXM~WTgX vfbejCbgcgeTf. Yibez ogkgnfsz EbMX lrqfjfTglef kg Gbajeg yojfkeMcfanTg ahekez vfqaMX vnxkf.
Yibez hJg:- Gbaj! Fvf D~x yojrbvfanxTg shexsTet! Dlx
Ssz ls EMcceCx. Dbfs iXiepncgx. mxvevheveofoVeje E iXia ambfx
D~g FvfgX hjfMgvebgX. Dkvs ZjgkgJf kew clf, D~gs heh leh
aMscneX Gav vr~fsTegX. hf Gbe, D~bfs cjbgjf abCX GgTgbez;
kefsn kex-kfB~gkW YfTCX, eslejg mgKaYeifngX FbxTesl, Eejecvefg kBfCX. Mrale~W-mgKogK~W lg~f Sgls bgaqengX, mcyge Dlg mufxTCX. mVYebX mdcceTCX -Ff~s krBTCX. fX
MeceTfbxTCX. ygf mceuflceTfbxTCX. D~x Ssz mVjthfsz evfngX DvgYbfngX cixvvefg kBfCX. eva~xTg hJg lslneX EanefgskegX DvgYbshgfgX FjfTCX. beTgX Sfws vfnvfqfsTefjfTCX. Zgbfw D~g lfigCilfkagX, lfigCmXyilfkagX Dlfkcfx, mqabehjfflce Ssz hjceqmVjthfw aqgskegleCx."
Yibez GbqTg GhaoMX vnxkfTBfaheW, Gbq Yibeav hofCX sxlx,
lheo~fw vcmxkjfg. Gbq Dbfsvfg el hgJshaheW, Daufsz uoX
ahceabMbMew vfJgahef! Daufsz kCgkfwvfseBgkf DMgskex
Yibesz ljCejbf~W vvgahef. anekfan Zjg meOejC mgugahengX, lsz hfcflfsz abqheg mufTgbez Mvekgfn. E DbxT x,
Yibesz bfaeiX GbqTx Sl DmucefjfTgX! hjcmgue MrkxCsz
bfaeiaceqaeqx Gbq keljvefcg. Yibesv GahfTgbevg ssOjX
Daufsz uofvx Zjg ljfngX kfelef. ZgTX, bsj ssovaes DauX
Yibesz heogkks lsz lnfsngg bg. hfs, YiblxjC~fw brgX brgX vcmxTjffx, Dbfsvfg hgJshg. Yibesz ofb bfius Gfw Sggskeg hgJsh Ybjve Gbq yojfkeMcfsnf, lahec prbflX ls
vfg.
EkeMfngX hLfbffngX DjrfngX bnf bnf ogqfcfX GefsTefjfTgg Sg kaheW, mgOqemYfw Fjgfjg Sne ogcgK|eajegcefx hJg
aMxje ogcgKaj! oVejkfw bnf bnf ogqfcf~W mXYbfTez
ahekgg. cjepsz OVp~sahesn FbsneX vcgTg lrsj Dvfmtk~eCx.
Fvf Fbfs vcgTx Zjg cgutqXahengX lecmfgkte. mrkagX kgfkagX b|e-

45

ajgX Fbfsvfx MXaKeejalfanxTx Gsv DxTCX. Sfx vcgTx, hYemalfanxTg hgJshCX. vf~WsTneX DJfebgleCane; Dbfs mjmVlrvof hfeseBgkf mcgofw sg ajgg Sglx. Dbfs mxvevXsxlx
vcgTg hjfMg|ejebCX, GhbemXsCX, Akeiuoaes DYfakXsxlx,
veof mecifkWskex aob|sj htpfTCX. mVmf mteofkW phfTCX; Sfx,
hMg-Ytcf-mVqCX-bmxlX-Ev-kglfj-jLX-iuX Fleofs cueeTe yeuxcCqTx
oevX sCX. Fd kqX mqbbfO ogqfcf~agX vMfhfTglgX, hjccXis
pvfhfTglgX Ekgg. au ogcgKaj! aob|eajgX yeuxc CajgX hMgTagX
htpfTglglseCx, heCfkgs p|Xskeg hjcneYX. Sgsbew, FslesT
sxlgkBfengX Dvfvfbf bfn SRfw, hjanekfsnRfngX aMmg nYfTglg vfceCx.
Yibesz Fd Djgheg akaheW bje eobsjneX, Dvgaceofg. Gsv
aleCfkfw kJf mcgoX kx jLfwTtf hYemalfanxTg hgJshg. Dbfs Sf Dbq, eobMfajecCfe MrkxCYibesz bvevgmeajCls yugMaegX YfaegXkf, MefhebgX, cJg cXikq~gX sxlg. Dbq sscajksc coX ambfTez lg~f. Dlfsz nujffw Dbjgs ygf YXMfgahef. E
coX, Dlrb cOgjcesCglfvg mXMcfn. ha, ZgTX mqbveMX bjgfbxTgleCx. lrbce E cOfjgs hevew SnebjgX G|jefrqg. iqbrljgX
brj|ejgce Dbq DavevX shejglez lg~f. hjceqX hJew, MrkxCYibesz
ceeCx Dbjgs ygfs skgffjglx. DbjaheW akeOebfxjef, ZeajejgjgX Dv|eaj Ekcfg. bfngX DgX begX YnbgX alecjbgX iogX fgX
haeifx, E kwTjfwbx Dbq bnf gX sxlg. c|eje E eob|eq
jL~fngX EvhgJgX kglfjhgJgX kBglhgJgX Zkfsz hgJgX ahefzhgJgX kehgJgX kJf DavevX yeChaeiX sxlg. Snebjgs beuv~fngX skefTtJkW heJfsTefjfg. beuv~fnnesl, vfngvffjgbjgX lfwlfw shejglffjgg. hogcxvz meXyavegX, DktjavegX, Dktjz aYepavegX,
Dvfjgz mlkfaegX, mgYoz mXiecpffavegX, MrkxCYibesz
Yelebxioz, Dal ahajegktf YibwhglavegX, mgcflz mgjLavegX gX lg~f.
FbsjnebjgX bnf aeeTefjgg. DavevX
skenglfw lgn brj|ejefjgg. FbqTg hgJac, vfMz, mumpfx, Mlpfx, Yevg lg~f eobjgX DavevX shejglfbg. Yibez MrkxCsz ce Fbsj DlX aceufhfg. hfs,
cofsz cx Fbsj D|ejgX ETfrqg. oeMequ-bf -Dk-aYep-meVl-cOg -Dqygo -ceLgj-Mgjamv -bfmqv -kgkgj -kgf-Eof bXMTeje
EgkW,
mdueqagX ahcagX cJx, lfwlfw Dfhff lg~f. cdX vfcfX,
hglz hflebfavgX, maueojz maueojavgX, cjgckz DecavgX, maueojhglz hflbfavgX, cflX cflagX, mgug mgufavgX Sgab ygTgX aielTejgX SneX, lfw lfw skenxsTejgsg. Zgbfw Dbjgs Dm~sneX lrqgkBfaheW, bfngkW Zfg kBfaheW, EgO~W Zg~fTBfaheW Dbq mVX sskskegls, E mcgolrjg mcfef vffjg AjkhgngkW hJfsgg. fkgs Mehew Ge FjggnTgs sheffwvfx GoxYbflefjgg E hgngkW. Dbjgs sskbMXbaheW E hgngkWsTex Slfjefks
hujfTgbez lg~f. MrkxCYibez Dbsj lgg!! skenefkefrq Dbjgs ygf, MrynjecavTtf mVX Mlgbef kjglTbCX ctcefahefjgg.
ynYosj hujfTevef Daufsz DgaxTx Dbq Zefsg!! DaheW MrkxCYibevgX, MrynjecvgX kgjef. Dbq gYtcffw Dbfbfs vx, Zeaje
hff SjgkhgngkW hJfsgx, E DllefkagX hujfTgbez Zjgsg. E

46

hffhgngkWls iogs HnX sxlfjfTgg. cgkgs Gjmwskegekg keglrx E cgkas vMfhfTglgahesn, yCMehimjgX, MrkxCYibesz
ceew aceufljgX E eob|ejgs mqctnkce akeOX, Dbsj vMfhfg.
MrkxCYibez, ogbXMTejgssneX veMX kgkBfaheW, Ytcfgs aMf
YejbgX lrqgbane Saeqx, Zjg maeorqIMVemXbfg !!
Mr ynjecz mcgolrjfws Fjgx Akeiuoaes hjcefvX
sxlgskex, mVX Eebfsv EmVjthfws fjrkjf; cvgMjrjX
hjflpfg. apxve ynjecz hjchofw bfnfgkBfg Sg kaheW,
MrkxCYibez Dbfsvfg ahef, Zjg hfhncjfsz gbfwsx lJfw cdvceffjgg. Dbfgs Zeaje DXifwvfgX ofbaMeY vfqiffjgg. lgqYgpbfiuceCx DaheW Dbfgg ssksTefjglx. E bfiufsz kef ofTgkfsnneX
hjfjgg. hgkktesl kg lrahesn aMeYffjgg E bfiuX. bqTens
keqaIfvg lgnce E Mjrjfwvfx, GjgTf kvkfsz hYahesng
apelfmeCx hgJshgskefjfTglx. ceJffnesCRfw, MrbX cJgkx DlfaMeYcevcefjgg. avq chgegX, Dlgahesng GjrbgX Dbfgg Ojffjgg. SlgX cXiccefjgg E jthX. cgKg caveujce cuemX; kbfW~fw
Dkebnfgs kfj~W, lecjflWahesn mgjbgX mgkgcejbgce lTCgkW,
kelfan cCfc~e ckjkgn~W bfbfOapelfmg brMfsTegcfjgg. Djfw
acnjeW, aleg aehbrlX, Mfjmfw kfjrX, sskkfw kRC~W,
yeugTfw DXio~W, lfjgceJffw cCfcenkW, lheo~fw vthgj~W, sskbfjngkfw lfjgacelfj~W, kBgfw kdmgYcCf F~sv mqbeXiYtflcefjgg
E MrbfiuX. bvcengX eCgkffjgg. MXK -k-ioe-hoxc~W lfjgbfs
ambffjgg lssTkfw aMeYffjgg. E mcx Dbfgx bna lgacw
Fs lTew kJfsbgskeeCx Fjgfjglx. gcggcfjg GXkew, secjhtbgahesn aMeYfgskegcfjgg.
pje S Zjg abz Gefjgg. DeW E FjggnTgs Mfce kCX
lsz Dfsz DJx lJgbfjgg. E abx, Yibesz lTew Zjg cevfsz
cgKcesCg, otjgvfx aveTfaheW alefahef! Leqfw Dlg cezls
Sg bfejfx, DeW lsz yeCX haeifg lTenfw. Sfx DeW DggsaheBeCx cg ceJfTlx. Dae! Flg lgqYgp YibeveCane SJflx.
DeaheW DhjeOX sxlgkBffjgg. Dlfvew, Yshg bfJgahef. E bemgaobYibesz jC~fw sg brCg; SfeW hJg:- Yibeav! Dfz DJfbfnesl Fd hehX sxlgahef. Dfz cuehehfls, mXMcfn. vffjgbf hjcMmVfgX vfqbfkejvgcal. vffjgbf khsxlx Dfsz DhjeOs sheJgTgceJekCX. mqbbehkvgX, mqbMvgX E cuehaYe! Dbfgs mxcjCcelew cvgjgs DevekejX vr~fahebgscg cueeTW hJfgx. hjfuejcfne
cuehjeOceCx Dfz leavls Dbfgaeg sxlgahelx; Dfz Dbfnesl
aKofTgg. au ssbkgCxveLe! vfjhjeOje ci~s ufXmfgbjg cuehehfeCx Dfz. Dbfgg kvfx, FaheWs Dfsv skegkengX! cjfgkBfew hfs Dfz, Dbfgaaheng cuehgjg|eajex, FdbfOX DhjeOX ZjfxTngX selfjfxTgcane. au Yibz! mcmbfokgagX hjoqMfe yuxcaobvgX,
lwhglve jgoaobz cglnebjgX Dbfgs aeicegs bfnems DJfez
Mjekgfn; Dbjgs ofgX Dbfgs ceew ctfahefjfxTeCane. D~svfjfxaT Dfavahesng hehaevfbqiX, DTejahJf Sg hJevebgX?
MrkxCYibez hJg:- Sae beOe, vr ahfxaT, SBganxTx! vrfaheW
Ssz cvmfsn DYfheXlseCx hbqflx. ahefaTe, cue-cuehgCbe|eq-

47

TgcelX kfg E mVqifw sg vr bmfgskegk. Dlfvg evvg

vnxkffjfTgg.
MrkxCYibez Eks, mVX FxsTex, MjrjX ssksTegg. Dbfgs f|mRnxhXls, f|bfiuX Ekgg. pj S beOvx Dbfgg F~sv
Eskegah eW; Dbz Yibeav ctglbC hofCX sxlg : vcmxT jfg;
bfcevfw kJf mVqifanxTx ahebgkgX sxlg.
Yibesz mejLfe oejgkz, Dbfgs kenfhegkW kg Dbfgs alf
vTgkefjgg. ZgTX, bvcenfw slegfjg lgmrofsz ofbiaegktf beg MVmfTevfeaheW, oejgkz Yibesz cgf Sf. MrkxCYibez
Zjg hfhncjfsz gbfw lJfn~sv FjfhgJhffjfTgleCx klx. Dmualpamegktf EgO~W Gw htx Yibesz mfOffw bfjepfTgg. Yibesv
kaheW oejgksz uofw ahcYf kbfg bMef. kCgkfwvfx ktskts
kCrsjeBgkf. jLfwvfg effJ~f, Yibesz lTenxTw sgbrCg. Yibeavef~sv heqfTgkgX sxlg:- haYe! jelffw vmcfg kBfew hfs,
bBfvTgbx AslejbeaCe, E DbaseCx ez, Dbfgs
jCejbf~s keCelfvew, DvgYbfgskefjglx. Ssz keBx vMffjfTg.
venghgJgX ktjfjgx vfJg kBffjfTgg. evfaheW ofTgks DJfgfn. Ssz
uofw Zjg MefgX Fn. oejgkz F~sv hJgskefjgaheWs, Dbfsvfx Yibesz ijgOVpaegktf jLbgX hlekgX kglfjkgX SneX EkeMfanxTg she~fahekglx, oejgkz kg. Dbgs hgJak, EgO~gX ahekglgX! FslneX kaheW, oejgksz Ejfvx Dlfjfnelef. DaheW Yibez
oejgkaveg knxhfg:-oejgke, Fvf D~x oVejkfanxTg ahefsTet. Dbfssx,
eob|ejgs hjmxhjmXuejX, ynaobsz hjcilf, Ssz mVOecicvX-FslneX hJgakWhfxTt. Dbajex F~sv hJCX Fvf vf~snebjgX hjfbej~aegktf,
oVejkfwvfg hgJgshexsTeCX. evbfs Fnelgskex, mcgoX E vijX
cgTfTgleCx. SnebjgX lee~gs Ov-maegX, kggXyaegX, celehfleTaegXktf, Dqgvsz mXjCfw FhmxlfanxTg shexsTeCX.
au oejgke, D~x, evghaoMf YeiblOqss EMfgskegk, FslneXls, cegs mfeCx. Flg cvmfneTf, SneJfwvfgX oxfs hffjfgskegX. evvfxvefrqx hjcMefs DvgYbfxTt Yibesz Fd Djgheg akaheW, oejgkz Dbfgs hofCXbg. Dbfgs lheo~s lnfwbx, brgX brgX vcmxkjfxTkgX sxlg. hfrx oejgkz oVejkfanxTg ahef.
oejgkz, MrkxCYibesz bfjuew bekgnvef, oVejkfsnf bmgaobjgagX GiamvazgX heo~fw brgX brgX brCg brCx, Dbsj DMgTssTex
DYfakX sez lg~f. hfs kcfw ssOjX hffx, eob|ejgs bfveMjflX
cgBgbvgX bfbjfg akWhfg. Dlg akaheW Dbfsgbq ogKfTgkgX, aMekeabiew ctqfljebgkgX sxlg. MrkxCYibesz bfaeibeq akaheW Dbq
lnxTfg vfnbffgskex, Dbjgs maueoj-yebeofkgs MbX kfTg naxTx ahef. aobkrajeufCfcejgX bmgaobjgX l~gs hfhglje MrkxCvgX
ynjecvgX shexahelfw ogKfTgkgX, ayeOurvjebgkgX sxlg. hfs Dbfs
sbgls, YiboVfjuabovebMew Dbq aouleibgX sxlg.
mrkW, l~gs
YqeT|ejgs MbMjrj~W lfjfJfx, Dba ceaJeCg, E MbMjrj~aes
Dbq flfw htkf YmxcrkjfTgkgX sxlg. ynjecsz hfceq Daufsz
MjrjagX, bmgaobhfceq bmgaobsz MbagX MrkxChglbOgTW Dbjebjgs YqeT|ejgs MbagX Sggskex, flfanJf aouleiX sxlg.
MrkxCYibesz JeCfceje jgkxcfCf hYlfkW Yibevfw cjef, Dixvffw
bfnX hehfg.

48

lsz hflcvgX mKebgX E MrkxCYibez cJg kBfg SJfaheW, Dqgvz EoX bnesl bfeofg. DauX Yibez irlskeghaoMf
lV~s mxcjfx, lsz cvmfsv GJhfg. eob|eje clbfkfw EqTeqTg
hfo|ejgefjgfnae, DbqsTneX Dqgvz bfOfhtqbkX kcew hfX
bxhfg. YibbemcfneleaheW mcgoX aCv kJf oVejks cgBgbz cgTfTg. Sew, MrkxCYibesz vfbemevX celX cgTflgcfn! MrkxCYibez
FaheBgX SaheBgX-Dbfs vfbmfgbjggx. E evX, mxcjCcelews
mqbheh leh~agX vMfhfTglgX, hjccXiX hoevX sglgX Ekgg. hf
hjrfa! hfoevfgaMX, Dqgvz, aMffjg mrkaegX, kgfkaegX,
bajegXktf Fhfsnf. LeaeiX SnebajgX Dbfs heqhffx, Dvfjghglve bpgx jepeYfakX vfg. hjrfa! D~gs hflecuve
gOfxfjz lg~fbqsTneX, Fd ogbXMveMkL Dqgvvfw vfa DJfez
kBfgt. DJfaheW DbsjneX hjrffsv jepebeTf DYfakX sxlfx,
ufcenfanxTg brjel sxlg.

49

cteX

YeiX

bqlg
kv

tfvffneCx hglgcB Sgk. Dx EkeMX cgBgbz keqskex

ctfskgkfn. cBacI~gs kC~eCx hegbg ahebgk. EkeMgvfg
hglgcB shw EueofazleCx. ci~gX cvgjgX E cBfw ef lfcfqg
vTgX. EkeMg hjgvfJg acIaesehX bg hgg cfw SgX.
hfesn FfcgB~gX. cBgX FfcfngX FfgX MfktfTtf Sezahebgg. cBs
DvgicfTgbjeCfbq. Fbq mtjvg DbOf vnxk gg. DauX bfMcfTgkef,
keCevfneslekgX. jelf lej~gX vgX Gebfn. acI~W ctf EkeMgvfgX cB sheBfg MyX celX. lbkgs mXirlX Fd kenfsz lfcqheCx.
rbrgkgX GCqx Sgkef. FslneX mebOevceCx kgkgbjglx.
EocBfw kgfkW bqkenirl~enhfg bjabnxTgX. Fd cBTenX EjXYfTglgMebCaevgyfeCx. Yohoaes EkeMX ctfskf aleje cBshgX.
Dg cvgq brgkfw Zlg~fktgg. cBaes hklf hhglTgX.
MebCfsz keBx Ytcffw DlfmgjceCx. cCfw GJ~fkfTg bfgkW
kCglgJx SBgawTgkef. cgkW YtcfTg cgkfanxTx Gjgg. cBsmVeilX
sez maeaes sskkthf DbhgJgbjgg. SlshseCx Ytcf hhx
hglx mgjfebglx. GC~f bjg bfgkrJf kfTg Ytcf Ffn. MebCirl~W akx kfTejazgX ci~gagX maeejb~WTg sskkthf mVeilX sg
cgkWbBf Ytcfgs cgKX maehtqCceCx.
sfkgX hgngkgX cj~gX lBxTgX. SnefgX hvfJXls. Fd h
hgwhjhfw cBshglgls EueohtqCceCx. alegkgX vofkgX pnXvfJx cofTgX. Db DnJfcofg kglfghegahekg keBx caveujcesCRfngX YrkjceCx.
ahfshggleCx. hfkgX ci~gX hglgcBg lgfefsRfw Fx cBvvesl Db ZBfgg. hfks EkeMg kCfkeCez kfgkfn. hJbkW Sa~eahef
ZfTgX. shxlg shxlfJ~g cBgs lgfkgX Dlfsz MyxobgX keJgX csJejg
hklfeCx. lCghgkgbgkBfg. kfTeq Fd sbfvffw kff~fw l~gs sfkgs mXjCfvef FxTg vTglgkeCeX.
cBacI~W kgJgX. EJfngX alefngcg kn~f sbfsn gbhgvfJX ceJgg.
Ffgs MyxoX Dbmevfg. bghgg cfw Sa~eahef Zfg. mtjz
hekMfTgX. cBacI~gX mtjhkeMbgX Zfgkf vgX. SnefgX vfBngkW
hglf bfjfhgbfjfTgX. jelfvfnebfw Fd keBx mgjceCx. hklfgs hhglhfw

50

hn jth~gX bjTgX. meXmkgX hYelbgX bqaCepVn~ekgg. EkeMX kBgkflgahesn kg vrnvfJX bfjfTgg. Fd hklfgs oM~W SlkengX
clfbjeleCx. Fd fl~gX vffl~eCx.
EkeMx hfkgX hJbkgX Sf vX EjXYfg. ha cB shxlgskefjfTgX. FabkW bg SgcelX. FabkWTx orqIX ktglnebgkgX acI~W
ZBgkf ZBgkf otajTg ahebgkgX Dbgs vfJX ceJgkgX sgg. sbQacI~W
Dhtqbcea keCevebt. ha keqacI~W Eeaes elef. Fvf hglfjei~eCx. hglf jth~eCx. Fd ceJX Sl mebOevfngX Sl abifngceCx
vTgslg vcgTg lfjfJfez kBfgkfn.
EkeMX slfgslfx vgX fkgX SfkBfg. acI~W kgJbef. Flx bqlgbfsz DbmevceCx. cBTenX bl~gX htpgX GhbembgX YpvgX
vfJleCx .

MebCX
cXiidjf htpgX blbgX
Fd idjrhtpeblX MebCfsn Sne sebeBxgX vgg. sebeBx Fd
blX vglfveneCx cXiidjrblscg ahjgelx. Fd blX mrkW celX
DvgxfTgg. jebfsn kgfg Zjghrfw gbhgX, sbgX bmxl~W bxTCX.
veng ofTfanTgX lfjffx Zjg bfTgX hlfveJg meeCffjfgX kfgbxTgk.
htp mRwhX mVrkjfg EoX iaCMhtp vCX. Dlfw heclX, htCtw,
vX, gbshef, mftjX, DxT, kjet, sbJfn, Djf, hgxhX, AnTe, ktbfn, hBX, GCTcgfjf~. oC mcqhfTCX. DlfvgaMX Ejlf vCX.
hfrg knMhtp, knMfw pnX vfJx cebfsz Fn bxTgg. Zjg cQktpfw
aielgsheffx Dlfw heTgsbxTCX. DvjX ktbfn DqfTCX. iaCMhtpahesnls knMhtpgX vgk. knMfw mftjX, ktbfn FslegX
hefn. hfrx Zzhlg DjfTfBfblx knMfsz avqTg bg htp vgk. Db
vbiu~ef mRnxhfTCX. hlfveJg aielgkfBfbx Dlfvg htp vCX. Db
aeMceleTef kjglCX, cW, cessnf, mftjX, cglneb mcqhfTCX.
FslneX knMhtpahesngX, iaCMhtpahesngX vgk. hfrg cXineidjrhtp
vCX Flfw cCgskex idjrbfiuX GeTf bxTCX. pnX, OthX, orhX, hew,
lfq, svx, hmej, alz, cglnebskeg heclcgeTf kgfhfTCX, kgfhffg bmxlX OjfhfTCX, vemeYjCX OjfhfTCX, gbhfshef, vX, mftjX, cWsheg, Djf, sscnef, kQcf ZsTeqCX. hlfveJgljX hgxh~W DqfTCX. hlfveJgcen, hlfveJgljX Fn, hlfveJg hBX, DgljX GC~f hB~W, hlfveJghebMX Dqv, ABgljX Oev~W, hlfveJg prjkX, hlfveJg skecnf, hlfveJg
sbJJfn, hlfveJg heTx, hlfveJg ieg, hlfveJx AnTex, Zjg helfw SC,
gb shef, cfnef, kf, mftjX, rhx, kCef hlfveJg sskb, Zjg jthgX
shegX skegTCX. Dlfw ofC DqhfTCX, hfrx kLe hYeCX, venglfjffx
bfTx bxTCX. kqhtjX Ejlf vCX. hofCX kBfx DeuejX kBfTeX.
Ghg aqTjglx. DgofbmX cXineidjfs kgfszae kfCJfszae DfTw
vfahffx, EuejX kBfTeX.

51

kecfke AkeoMf
Flx MebCfsn kJgh AkeoMfeCx. hbfl AkeoMfsgX Flfvgahjgx. hYelfw vflkq~W vf bfxCgYibesz hlfcfw heclXskex
DYfakX vf DnRjfTCX. EcvX kBfx OthX, orhX, vX cglne mgibmxlgTWskex Ejlf vCX.
hx Zjg iecfw Zjg ektq lecmffjgg. akehfxve DegX Zjg
yeuxcCvgcef knucgef. Fd knufw yeuxcCz skenshg. Flx mXycef
hlfctgofbmX Zjg mo vez ektq leJef. yuxcCq Dlfw hRfajfsng
vfMxfg. DaheW DauX Sne yeuxcCajegcef aeofg Yibz, Ssz hehX
S~sveCg vr~fTfglx. Flgakx DbsjneX kecfke AkeoMfblX DvgxfTez GhaoMfg. ektq D~svsxlg. jelf Yiblx bfiufvg mcrhX kfgJ~f DeW Zjg mVhxvX kg. mVhxvfw Yibez hJg - au ektq, vfsz
hehscneX ahefjfTgg. Fvf vfvTx yeuxcCsz hlfctffjX veX. vfszbrghgnceJffjfTgg. ektq hlfctffjX vf yuxculfwvfgX cgvef.

veihcf
MebC Mgkh hcfTeCx veihcfsg hJglx. veihcfofbmX brfsz
jgbMgx mqhjth~W bjx vei~s htpfTCX. hcf vei~gs lfLfeCx.
Dvz cglne mqhjepeT|ejgs htp FdofbmX vCX. mgihgxh~gX,
hengX, mqh~WTx hfceCx. Fd ofbmX iecrCshQkgfkW pneMfw lgCfskeg hebkW vfcvXsgg. iecfsn sJf EQkgfkW vrfsx
Fd prbvfne hebkfw bfskex DfTgg. maueojfceq DbqTx jthgX EMrqbeobgX vwkgg.
Zjg yeuxcCvx ABg hgl|ejgefjgg. Dbq ABgahjgX abfkBfx bOgTgcef bgaqg. MebCceaheW EJg shQkgfkgX maueoj|eajesehX celYbvfanTg ahef. Zjgf celX maueoj|ejfnelfjglfvew ahefn. Dbs bffTez vfqYeibMew Efn. E hebX ogKflef. Fd Ytcns mVMfjmgkfw
le~fvfqg Dvsv maueojvef DbW Zeqg. Dbgs ovr beTgkW
akx Dvz Zjg byeuxcCabfw bg Dbs ktfskegahef. kgJgbBf
vaMX bz mVjthX ssksTeg. E kgfs hfkfw Fjgf veianekaTg skegahef. hglf nx Dgl hjlef E kgf bmfg. DbW
Dbfs bmfTg kenx Dvsz kggXyfwsh vei~WTx OejeX kgfkgef. E hefzkgg~W vfnsneX FBgkfTglg k DvYej DbWTx Zjg hfbfTg skegg hJg Flfsz hkeMfw vfvTx FjggX SneX
keCezkBfgX. ZjgofbmX eofkcef Dbgs sskfwvfgX bfTg leBbrCx
Gjgg hefz kgg~gs acw kJf. Dbfw fnlfszsneX bew cgJfgahef.
kgJgveW kBfx DbW MVMgjiufanTx ahef. Dg MebCX baheW E shQkgf Yfffw veiaoblgs flXbjx htp vf, veianekgvfx akehfxje hefzkgfkW l~gs bengcgJfez kejCTejfe shQkgfs skeg hkjXbrez bgaqg. Dbq MeYfaes veihtp vg
shQkgfs kx mgxjef. maueojrjthfw Dbgs sskfwvfgX hmeocef hengX DjfgscesT be~f Yfg. vei~W DbWTg mqhY rlf Fnesl
bmfTgbevg DvgiuX vnkf. hejfalefkcef Zjg jcen skegg. Dbq

52

hJg MebCfsn sbgh hcfvefw ~W maueojjthfw bx

htp mVrkjfx jfTeX.

hgloe AkeoMf
MebCfsn sbgh AkeoMfeCx hgloe AkeoMf. Fd ofbmX bfxCgYibesz vecfw blcvgxfg Yiblx htp valeCx. abopxje yeuxcCqTg
YCbgX oevbgX vnxkf EMrqbeoX be~CX. hkw cgBgbz YibwkLkW akWTgkgX krqv~W sengkgX jelf YiblxbfiumcrhX kfTgkgX abCX. F~sv
Fd blX DvgxfTg mevjuflqTx mlx mev~W GebgX.
hx ceurxclf S vijfw curpfs Zjg jepebx Gefjgg. bnf
OqvfxvgX MevgX oevfgX EfjgfgX Daufvg mev~segcfnefjgg. jepebx mRshg. ZjfTw DauX lsz jeps Sne cuqfcesjgX bjgf
mevnyxOfTg ceqiX Ejeg. anecMcuqf hJg -D~x kBf MebCfsn AkeoMfofbmX kgfwvfg sbX kgfgskefjg hMgbfsv Zefgbfg.
Dlfsz leheneCx D~xT g mevcgebelx. Dlgskex D~x MebCfsn hgloe AkeoMf blcvgxfTgk. mevcgebgX.
fgs vfqaMevgmjCX jepebgX kggXybgX AkeoMfblX DvgxfTgk-

gX mlxmevhehxlf GebgkgX sxlg.

j eyz
jeyz MebCfsn htqCfcofbmX vgg. Flx maueojsv maueojf mxavufsz jg skeg yfTg GbceCx. Fd ofbmX maueojf maueojsz sskfw jskgalesehX svJffw lfnkX slegbfTgkgX sgg. jgskgaeW maueojf hJgX au maueoje ez vf~gs EMfneCx. SnejfngX Ss jfTCX.
ZjfTw MrkxCYibesz sskfw Zjg cgJfbgef. jkxlX FJfJg brBgbez
lg~f. Flgkg odhof shsx DXibmxlX bnfgkrJf maueojsz sskfwskf.
Fd yvfsz kX, MrkxCz ogMemvz odhofgs bmxlX bnfBfaheW
hglgbmxlX OejeX vnxkf vixvlfwvfgX jfg.
ZjfTw hebapxve gOfxfjz MrkxCaveg aeofg. au, Dgl,
cvgjgs ahlyeOgX ogKbgX bfgceJg jeysz kL akew skeescgx. Yibez hJg -au hebe, hsejfTw aob|ejgX Dmgj|ejgcef hg
bqX vrgvf gcgef. gfw Fz gTX bfx aob|eajegktf DcjeblffanTg Zef.
bfpfe ssoljepebx ctg anek~gX lvfTOrvceTf, DeW bfXyjX
sxlg. Fz aobmYfw habMfTjglx, aob|esjgX cvgsjgX EjgX eibgX
auecbgX ZgX sjglx. SnebjgX Ss htpfTCX. Flfvg bfccgbq jepXbfx
shexs Tegk.
ssoljepebfsz Eskeg eiX, aboheX hfhfTw, GbX ZgX vTelef. Oqfvg veMcgeaheW aob|eq ktglw ogqyn|ejef. Fz ssolYrlfctnX yumxhlfs bffgbjgf hJg- Dnae igaje, MlgTew bnfljef prbflemcjX veveCg eveiufTglx. bjevglg bjgX yumxhlf
EoX mceMVmfhfg hJg: akehXskeg Hncfn. Fsz vfqyX skeg Geufhfx jeeyz vez hJg.

53

yumxhlfls MebC htqCfcfw jeyz vf. muOqfCf FeCfaesehX Fz yumxhlfgs beTgkW henfg. FeCf yuxcChgajeuflsjsTex mVmxlfbeTgkW senfx bnlgkfw jgs sJf skx skf. Flfsz
ynfw Fz oevbsj cgBgbz gfw pfg.
MebC Yeocem~W bqlgbfszleCx. MrkxCeblejX Fd cemfw
ajeufCfaeg aq kxCecf ofbmX DqjelfTgaMceCx Gelx.
ijgz Fd cemfsn MgkhcrofbmceCx Gelx.
MebCfsn mgKkjce ofv~fw kL akWTglx ktglw EvhoceCx.

crjeYefgs kL
crjJfw pcfnz S jepebgefjgg. Daufvx crj S hglfgef.
jepebx skeejfw ifjfOjzSg bffg MrkxCsv htpffjgg. crj yenfw ifjfOjYfgbef.
crjgs hflebx cks JeCejepkgcejvg bfbeuX sxlg skegTez GJhfg.
crj hflebfsv OfTjfTelfjfTez Dlfvg mlfg.
MgYcgutqfw crjs JeCeTg
lsz iufanxTg skegahekgbez
lpfg ahekgbevg mRXskex GJsT
DvgX DgX Dbs mceOevshgf

bfbeuX sxlgskegg. JeCe crjs

Geufg. DaheW crj ifjfOjctqfs
kjg Ytcffw brCg. Dlgkg Dbgs
aeofg.

au craj! vr SfveCx mRshglx? vfsz DYrX SeCx? Dlx hJt.

crj hJg: vf~WTg mxavucgsRfw Ssz Dlf hfve ifjfOjctqfs

SvfxTx ljCX.
DvceqTg ifjfOjctqfs skegTglfw bmvcgesRfngX hglfgs
maefvgabf ifjfOjctqfs
DbWTg skegg. crj maeaegktf
ifjfOjctqfs lsz hnTfw Sggbx JeCe jephglavegktf ahef.
JeCe jephglsz jepg SfaheW Degs D SlfajnxTezabf
bg. hglavgX hglYejagX kx EMrqbofg. Dbsj jepbXMcfsz kgnssobce ogqiealfw ktfsTegahef. hglsvsTex ogqis htpfg. crjaeg
htpfTez hJg. crj sleBglgskeg hJg.
au aobf! ez Ssz ifjfOjctqfs ZBfg cJeajgX htpfxTgkae vcmxTjfTgkae sfn.

jef hfsgX hJg : vfsz Yqebgprbf fjfTevgX Dlgskeg vr

mdYeiblfefjfTevgX Fd ogqiaobfs bfxTglx Fd jepbXMfsz moeceCx. Dlgskex pi|elebe ogqieaobfs vr bfxTt.
crj hJg: Ssz Yqebx cjfxTgkfn. Dlgskex Ssz mdYeiX ZjfxTngX vMfTgkgcfn. Fd aobfs bfew mrkWTg YqveMX YbfxTfsnRfw
S~fsveCx Fd jepfw DvbOf bfObks keCglx?
jefTg aoX bg. hglsz DgTwvfg ahef. Dbq Yqebfsz Dgg
sg akeOaetktf hJg.

54

Ybez, Fl ogxe Zjgfs hglvg Yejef skegbane? DbW

FaheWls ez hJglg akWTgfn. FbW Alg flffneCx FjfxTgbez

ahekglx? ez Fvf Dbaex Fevf~W ZjfxTngX hJgkfn.
jepebg bfCvef Eanefg. hglsz Yej Fd bfOfnesCRfw Fvf
SeCx salx? Dbs FaheWls skegkescg sbew mrbOX Slg
Dlf vfceCx. DbWTg YCbgX bmxlbgX cJgX skegg Zjg iufwsbg
jfxTeX. DbW SsRfngX ss.
E jepebg crjs Zjg iufw skegshef lecmfhfg. Oqfx|eje
kebnxTeajgX Anxhfx, YCX celX skeggbg.
crj maeaegktf ifjfOjctqfs htpfgskeg mgKcef lecmfg.
DbW Yqebfszae Yqebfsz Dvcejgaae eslejg bebgX DJffn. anekbeqls DbW cJg kg. ktesl Dbfsbjg bBfaheT|eje
Y|eajegktf vX sxlg, iev~W Enhfg. crj Yibesz nrnkW bqCfg
mVcef iev~W jfg. E iev~W hfg.
crj F~fsv hbqfTglx kx JeCe jepbXMTeq FbW SaheBeCx cjfxTglx, Sx bfejfg ogKfl|ejef ofbmX kBfgbg.
Zjg ofbmX JeCe jephglsz maueojfe jepMr crjgs DgTw bg
hJg.
Dnae jef! vr SeCx F~fsv kgn kRfvfefjfTglx? eslejg
hjfbgX Fnebje Y|eajegktf vr vX bxTgg. krqvX hegg.
jepbXMfw pvf mrkWTx F~fsv sglg aeicn? vfsz Dz Flg
akew Sg hJgX? vfsz F~fsvg ogjeej~sTx vfsz Yqebfsz Dvceq bmvfTgg.
crj fjfgskeg hJg: vr hJslneX mlceCx, ha, FslneX jepbXMfw FjfTgbqaT EbMcgt. ez Ssz kgnagX, DavgX, YqebfavgX, Yqebfsz DvceajgX ZgX DJfgfn. ez Ssz ifjfOjctqfs
celac DJfggt. ez mknlgX lpfx ifjfOjctqfs MjCX hehfTgkeCx.
ifjfOjctqffw ocef GJ Ssz cvmx Sg sxlengX csJefw habMfTgfn. Fvf ez Sg sgX? Ssz cvmg Yegahesn Efrjgg.
E jepMr Dvcejgs DgTw ahef hJg: ez crjgs DgTw
ahef mxavufgX YshgfgX hn bfOfngX hJgaveTf. DbW EfhefsTefjfxTglnesl ez hJslegX akWTgfn.
jepebx Fvf Fbs skengkls Sg vffg. kgsJ bfX Sgx Zjg
mVqChelfneTf Zjg Ylgs kfw bfxCghoeqcesCg hJg crjxTg
skegg.
Yl E helX crjeYefgs kfw skegahef skegg hJg.
Flg jepebx lleCx; bfghoeqceCx

crj Dlgakg maeaegktf SBgaJx E helX be~f

ktf kgfg.

Yibesv mxcjfg-

ifjfOjctqfgs khekeXskeg crjgs aoufw eslejg bfkejaYobgX Gefn. Dbgs aoufvx EajeibgX alpmgX bqfalgt.

55

Fd kejX DJfg jepebg bfmxcfg. FbWTg bfX skegfgX cjffn.

Fvf FbW S~fsveCx cjfxTglx?
ZjfTw jepebg crjgs Zjg kebnxTejsv bffg Jg. crj AslRfngX Zjg
Yavegktf DkfjfTgaeW vr abiX Zefbx Saex hJCX.
jepYlz Dlfvg mcX kegskefjgg.
Zjg ofbmX crj belfw Dx Dkg lsfjfTgaeW absJ Eaje mXmejfTglgahesn jepYlvg alef. Dbz abiX ahef jepebfaveg hJg. jepebx
Gsv SBgaJx cJeajegX hJesl crjgs iufw Sf. belfwTw Zfgvfg
aveTf. Eaje crjeYefaeg mXmejfTgahesn jepebfvg alef.
jepebx DlfakeOaegktf hJg, craj! belfw lgJTgk. Dkx EjeCx?
crjeYef abiX SBgaJg belfw lgJg DaOecgKcef vfg.
jepebx Dbaeg aeofg. Fbfs EjeCx vfaex mXmejffjfTglx.
crj hJg: Ybezls aveTfsTegk.
jepebx DksneX aveTf. ifjfOjctqfs Dnesl cJeajgX kfn. jepebx
nflvefg hgJaxTgbg. lsz iufanxTg ahef. lsz Yejaeg crjeYefgs bescneX hJg. Dbq bfmxcfg.
Zjg ofbmX ogve Zjg cvgz bfxCgjthX Ojfgskex crjgs DgTw
sx Dbaex hJg: au mgjf! ez vfsz kecgkvefjfTgg. Fx SvfTx
jlfoevX sCX.
Dlgakg crj akehfTesl Dbaveg hJg: au Ye! FaheW YCX kBfTt. jlfkenX jelffnane? Dlg jelffw ljeX.
crj Dbvg YCX skegg. E Yz YCX kBfg. jelf kegskex
Dbfss Fjgg.
crj mxTg htpgX cJgX kBfg. DCfsejg~f, ifjfOjctqfgs DgTw vn Zjg kfT bfjfg. YjthOjve E ogsv bffg. Dbz Dkg
bgaveTf, DaheW crj lsz Dsahesn FjfTglg kg. E ogz Yshg
bfJgskex crjgs kenxTw brCg vcmxkjfg sleBglgskeg hJg.
au pvvf! ogvefjfTg Ssz hbqf cfTt. ez Yblf Fl culVcgbesCJfesl hJleCx.
crj Dbavex hJg: vr Ssz hglveCx. Yshesl SBgaJg shexsTegk.
pv~W SnebjgX crjs hMXmfg. ogeebe Dbz crjgs YfhYebX
kg Yfceqifw lenxhjcgbvef. kacC Zjg bfxCgYvefrqg.
crjgs DvvmeOejCce culV~W EgkW DJfg. Dbq crjs crjeYef Sg bffTez lg~f. Dbjgs Fce Yfiev~W SnebjgX hef Evfg.
crj bebvfsn prbaiemVecfgs beX Y|eq hJgakg. E prbaiemVecfkW yenXcglwaT ssvxfk yuxcejfesCgX mrkgs cgKX DauX
ZjfTngX kffsngX cJgXakg. crjeYefTx Daus keCgbevg Eiucgef. Zjg ofbmX crjeYef fn Y|eajegktf bebvfanTg ahef. prbaiemVecfkW FjfTg ngsg aveTfaheW DauX hlfveJgbmg Zjg hgjgsvahesn FjfTglg kg.
prbaiemVecfkW crjeYefs k Gsv abiX SBgaJx Dbgs ssk hffg
lez FjfTgffjgf. prbaiemVecfkW crjs vnbCX aveTf, mresCJfx
Dlfbfmxcflvefg hJg.

56

ez mrkgs cgKX keCfsneCx Ssz blX. vfsz tnaouX mresCRf-

ngX aoueYfcevX vfvTfnelgskex vfs mresCg hJez b.

crj prbaiemVecfks vcmxkjfg. hfs bebvscneXkg oVejkfanTgahef. DbW Dlf maeaegkts oVejkfw lecmfg. lsz ygTgs hbf
Eanefx Fvf iufanTg ahebfsngX lrqeTf.
JeCe, crjeYef SbfaxTeCx aheslJfesl Dbs lfjfgskegbjgbez
fn yeuxcCsj Dg. Dbq hn ofTfngX lfjfg oVejkfw Sf. Dbfs crjs
kg. iufanxTg bjgbez hJg.
DaheW crjeYef hJg: ez bjgfn, vf~W shexsTegbfz.
Dlgakg yeuxcCq Dbajeg hfsgX hJg: vfs ktfsTenesl ~WTx Da~eg ahekgbez hefn.
yeuxcCz hJlgakg crjeYef yeuxcCajeg hJg.
ez Ssz hYgbfaveg heqfTs. kjgCevfOfefjfTg E hYg sglg vf~W kgskeWbfz.

crjeYef Dlf ogKaegktf MrkxCsv heqfg. au khevfaO! Ybez

Y|esj jfTgscg obfMVemXskeeCx ez mknbgX lpfg Ybesz
oemfef lrqlx. Ybez Ss jfTgfsnRfw ez Fvf SbfaxTeCx aheablx? Dlf vfqYeie Ss jfxTgbez Ybevg hemcgae? Ss ZjfTngX
lpfTjgal! ez DvvMjCeCx.
crjeYef Yfaegktf mRshgaeW Ffsbglgahesn Zjg MyxoX akg.
alX EmknX Zg kgng~f. E CXls crjeYefgs aoufwvfg cfwahesn Zjg alpmx MrkxCctqfgs bfiufw sgajglgkg.
crjeYefgs kbflkW FgX pv~gs uofw prbfTgg. crjgs Yfiev~W Yejlfsz meCx. Fd iev~W ievceOgjffngX krqvfngX AJbgX cfkbeCx. Fd ievfw nfTe cvgjfn. hfcielfkWTtf Fd ievX
akg c~f vfnxTgX. vgs cnefw crjgs iev~gs jthX bffn. Dlfsz
EMX, YebX Fb hkqffn. cOgjce Fd ievX Dlfsz Dqaes hfTez
vf~WTfbjgX. vf~W Yejlfsz kgeCx.

htevX
D~efhgJg pvf htevX ojfovefjgg. yenfw Daufvg hfTez kBffn. bfxCgYvef DauX kBfg. SaheBgX kxC kxCe Sg
phfTgX. YeiblX befx EvfTgX.
mrc hglsz aeJtQ EaIecef vez htevX lrjgcevfg. aeJtQ
cgutqX jelffnefjgg. mTg kgfsv kff GJTf. brgkeq mogs
ZjgTfnefjgg. DlfLfkW bbq l~gs acwcgx kfnfw Fg. hglgctf
kfgJ~f kgfs Dbq kfn. bmxl~Wskeg kgg ctfahef. Dbz cjfg.
aeJtCg mccef kgfsv SgTez saheaB kejX cvmfnegt. SnebjgX
ogKfnef. htevX kgfs Sgg cffw bg. igjgbetjhsv uoX sveg
mxlglfg. kxCz cvmfw kfTgaeW cJgkgg~W ls cTefebMcgae?
DauX E mcg hef kbflkW evhev Sahjfw hfrg hmfcef-

57

rqg. FgX cvmf w ogKX mufTelekgaeW evhev hnjgX seneJgx.

GCfs prbfhfg. htevfsz Yfkg SnebjgX mglfg.
htevX igjgbetjfw bg kxCsv Ypfgskefjgg. Fbfsbg DauX
mevaiehenX S kebX jfTez lg~f. Dgigjgbetjfw hflvgX kbfgce acwhtq YlfjfgX Gefjgg. htevX vtlfjfTx Ssz kbfl Fd hflsvsTeg slJg lfjgez Eiucgef. Zjg ofbmX Ylfjfaeg lsz EiuX
hJg.
E mXmxkl hflvx Dlg jmffn. DauX hJg. Yeekbfl Sg
aveTeveCx? htevfvx bfYf GJffn. Dlfvew DlgcgBgbz hfBefjfTgX.
Fd DbauvX htevfvg muffn. DauX kjgskeg ahef.
Dkgvfg igjgbetjhsz mVjX Ylfjf akg. htevfvg YlfjfaeX
bfYf GJffsnRfngX Yf GJfgx.
Flg akaheW YlfjfTg ngX ogKbgX Gef. DauX htevs lfjg
kghffg mceOevfhfg. kbfl befg skegg.
htevX igjgbetjfw kxCsz mfOffw ls kBfgktf. YeiblX befg
GxTx DbfsvfgX YCX kBfg.
ZjgofbmX GCez Eoac kJffjgg. shsg aleOfkejf bg hJg.
Fbfsvfg ceJffjfTCX. Zjg cue hflz bfgx. DauceCfbfsfjf-

aTlx. abiX

SBgaJg ceJffjfTt.

SnebjgagX cgfwbg htevaeg hJlgskex DauX SBganxTez

cfg. aleOfkejf Daus hffx SBganxhfg. lez aboX hfg hflvekelgskeeCane F~sv bslg kjkglf DauX ogKfg hgJaxTgahef.
MrakebfnfwvfgX shsx Zjg MyxoX akg. htevX Fd og|ejgs Dgg
lecmfaT. Fbfs bjfkgX ab. htevfvg Ss keCCscRfw ez Fng
bjeX.
htevX Gsv FnaTx elef. Fng saMX Yibez bnesl
GdCg kBfTgkfsng vffx Yibesv Oevffjgg. kxCz lsz becYeig
hlcefjfTglef htevX kg Gsv SBgaJx mexeXiX vcmxkjfg.
Yibez hJg: htevX Ss Fbfsfjgg ambfew clf. ez Fbfss GekgX.
htevX Yibesv k nx Zjg DnX hCflg. Dbfs kxCbfiuX
hlfxfg. htevX ls htpekqeofkW sxlg. Flfwhfs htevX igjgbetqTx ahefn.
YeiblX befgX kxCnrnkW cvmfw kg kxCaveg kfgX htevX
Fngls kBfg. YfvfqYjce Daufsz kbflkW akWTez EgkW
Dbfs SeJgefjgg.
htevX vtlfjfshJf OejeX kLkW hJevgx. Daufsz evhevfsn bjfkW vf~W akfgx.

58

vjmf
igpJefw Dpe icfw vjmf S yeuxcCz Gefjgg. vjmf yenvefjfTgaeW DvgX DgX cjfgahef. vjmfgs apxz YejagX vjmfagX ktf E iecX bfg. DeW oVejkxTg hfeJgYeig ssjblk hqblmcrhfng htveX iecfw ahef lecmfg.
vjmf Zjg ofbmX hgJgahef. c~fbx apxsz Yejaeg hJg.
SvfTg oeufTgg. kgJg sbX ljCX.

DbW Sae apenffnefjglgskex hJg. vr FlavjX Sg sxlfg

bjgg? Se Fl oeufTez kejX? brgapenf sxlgskefjfTg Saex sbX
aeofTez vfvTg nfnane? vfvTg YCfvebMcgaheW celX iufw
bjgg. cJg mcsegX vfs keCgfn. Dlgskex FaheW sbX ljez
SvfTg mccfn. vr SbfssRfngX ahef be~fTgfTt.
DbW hJlgakx mRaegktf vjmf cjfxTez vffg.
Fvf Fbgs cgKg aveTgfn. otsj SbfssRfngX ahef cjfTeX. ZjfTwTtf FjX beTgkW akWTez ez prbffjfTgkfn.

vjmf Dbfsvfg ellfjfg

Dbz Zjg Mfbalfw Sf. E alfw Sf. E alfw
hjcMfbz aiehveLz S ahajegktf mkn prbfkWTgX bjhovef aMeYfgskefjgg. vjmf E MfbnfXifsz mcrhX ahef eslejeuejbgX kBfTesl cjfTs
Sg vffg kCg kfg.
ABg ofbmX D~fsv kfg. cjfTelfvew vjmf SBgaJg bnf Zjg
ksnggskeg bg lsz Mfjmg MfbnfXifw bg. apxhfgs beTgkW
Zeqg. kfng knx lsz Mfjmfw Fez Yebfg. DaheW hjcMfbz Zjg yeuxcCsz
jthX Ojfx Dbfs hlshg vjmfgs kfwvfgX E kngbe~f kg.
vjmfaeg aeofg.
vr Sfvx Elxcul sez YebfTgg? vfsz EiuX SeCx? ez Dlg
meOfg ljeX.

vjmf hJg. Ybevx hfcelx Aale Dlx SvfTg ljfk.

Mfbz Eanefg. Ssz Dlfhrlz bfxCgbeCx. Fbvx S~fsveCx bfxCgbfsv keCfgskegaTlx?
vjmfaex kC g skefjfTez hJg. vjmf kC g skefjgah eW
mVhxvXahesn CavjXskex cOgjfsnf. Mfbz vjmfaeg hJg. vjmf jeOeaobfgX MrkxCvgX ktf jemkr vglg kg.
hjcMfbz vjmfaeg hJg.
Flg kxCveCx. Flg jeOeCx. Fd kxCz lseCx SvfTx Dlfhfce bmxlg.

MrkxCz Mfbaveg aeofg.

Fbz EjeCx? SfvefeCx Fbfs ktfsTegblx?

Mfbz hJg. Fbz Ybesz YveCx. Ybez Fbsz acw hmeofx Fbsv
kleqveTt. Dlfvgabf ez Fbsv ktfsTeg bfjfTgg.

59

MrkxCz hJg. Ybesz Yve Fbz SvfTg heChfveCx.

Mfbz vjmfTx jeOekxCcX GhaoMfx cJg.
MrkxCz vjmfaeg hJg. vr Ss cvmfw Oevfgskex virlhejeCvefx mgKcef kBft. mkn mgK~gX vfvTg bgajgX. vfvTx SsRfngX mRX Geew Ss mxcjfgskegk. aouebmevfw vfvTx Ssz anekX
mffTgX.
vjmf GJTfwvfx GCqbsvahesn SBgaJg. Dbz aieheveLmVecfgs
mfOffwls Efjgg. vjmf bfmflvefx jeOekxCcX phfgskex Mfbsv vcmxkjfg. Dbfsvfg lsz iecfanxTgls ahef.
iecfw saheW Zjg yeuxcCz vjmfs mnxkjfg lsz hglfs vjmfTg skegg. vjmf Yejaegktf jeOekxCcX phfgskefjgg.
vjmfxTx Zjg hglfgX Zjg hglvgX Gef. DeW SaheBgX Y|eajegktf
lXygjg, coXiX cglne beo~W Sgg kxCirl~W hef Evffjgg.
vjmfgs apxvgX cJgbjgX hJg: Fbz vgs bXMfvx Zjg kRceCx. peleej~W DvgxfTgfn.
DbsjneX vjmfs sbJgg.
Zjg ofbmX, Zjg Ovfkz kgsJ OvbgXskeg vjmfgs iecfw bg. E
Ovfkz oVejkxTg ahebgkefjgg. OvX skegahekgbevg YXskex E iecfw G Ovfk|ejgs hTw E OvX skegx oVejkfw G kbTeqTx
SBgg be~fsTeg aheew ygfcggktesl Dbfs be~escg bfejfg. fnajex Fd kejX hJg. fn Otq|eq uemcef hJg.
Fbfs vjmf S ZjeW Gx. Dbfs aheew kejX meOfTgX.

Ovfkz vjmfgs iufw sg. vjmfs kg. bescneX hJg.

vjmf iecbemfkgs uemX Zeqg mRaegkts kxCctqfs Oevfgskeg hJg.
EkeX. Flfw Sl OvX Gx. Dlg hJt. ez SBggljeX.

Ovfkz hJg: Flfw ABefjX jthgx

vjmf E jthe be~f Zjg SBgg skegg. E SBgg Mecz Sg ahje
Zjg GfkTbTejvefjgg. SBgg keCgaeWls ABefjX GJghfk skegTCscx SBglffjgg.
vjmf kbTejsz kfwvfgX jthe be~f. Dlg meOgTWTx OevX sxlg.
Ovfkz vjmfgs SBggXskeg oVejkfw sg. Mecsv DavVfg.
Dbfsgbq Dbfs Mecz Sg ahjef Zjg kbTejz Fsng hJg. E
Ovfkz fehjbMvefg iecfwvfg hgJaTg aheaheW, Zjg bf bjglg
kg. sbg jg kglfjks skf E bffw Zjg mgjhgjgz FjfTgg.
Ovfkz E hgjgavex Mecz Sg ahje kbTejsv DJfgace Sg aeofg.
E hgjgz hJg: E Mecz ez lseCx. SeCx ablx. bn
Gfkae caJe Gae?

60

Ovfkz hJg: ez iecfw SnebajegX DavVfaheW F~fsv Zjg

ahqls akffsng SnebjgX hJg. ez ogKflvefg c~f ahebgkeCx.
vjmrYkxlsz Zjg SBggx. Dlfw hJg hCX SvfTg abiXljCX.
DeW SBgg skegg.
Mecz E SBgg kfx bsj maecgbsvahesn E SBgg kCgkfw aqg. Ovfkaveg hJg.
ez FaheW Ovvef. cuevgYebve vjmf Ssz DlfhfveCx. DauX

Flfvgcgx eslesjBggkgX SvfxTffn. Flfw hJg hCX FaheWls

ljeX.
ABefjX jthe SCfsTegg. E Ovfkaveg hJg. Fd kx vjmr
Yvg skegTCX.
Ovfkz oVejkfw ahef. kejscneX kBfg c~f. vjmfgs iecfsnf.
vjmfskg SBgg skegg vcmxkjfgskeg hJg.
Ybez Ovzls. mXMcfn. Ybevg F~svg Ylz Gane? ez oVej-

kfwahef Mecsvkg. Dbsz jthmdjX ez S~fsv hJgX. Fl mdjcg hgjg|esj ez kffn. Dbsz bfMen avl~gX cuemaegktf
cgKbgX jlxvkgn~gX hrleXyjbgX kew
MrkxCctqfesCg alegX.
Dbsz jthX ez ZjfTngX cJTfn. Ybesz SBgg kgsvls SvfTx GJghfk
SneXlg. Fvf SaheBgX Gfk DgskegbevgX hJfjfTgg.
vjmf hjcevYjflvefx E SBgx Sgx shefg befgaveTf. E
SBgg EveMgTW vfJseBgkgle kCgkfngX MfjmfngX aqg. abiX
SBgaJg E Ovfksv hofCX bg vcmxkjfg. Dlgskeg E iecbemfke
Otq|esjneX nfg. vjmf MrkxCoqMvXskeg DlfOvvefjfTg Ovfksv jgctgofbmX lsz iufw Fjgf mwTjfg.
vjmfgs ckgs bfbeuX kBfg. DbW iqYblfef. DaheW iqYfCfefjfTg DbsTx Dbgs Yqebfsz D ogKaegktf hJg.
vr FaheW iqYfCfefjfTgg vr hmbfTglgbsj abg kfkW SneX

vfsz DveCx salx. vfsz Yqiufw GbqTgX Fd iecbemfkWTgX

cevaYepvbgX cJgX vfsz Dz saleCx. Fd aoMfngbjgs jrlf FleCx. vfsz DvesvRfw Dlf ojfoveCx. Dbz kfw beo~gX cJgX Sggskeg
YfgTaegkts Efhef vTgg. ez SeCx salx? pv~gs uemfvg helceane. Ssz MfajenfKflX F~svefjfTgX.
Dbq vjmfs vffg hJlgakx hglf vjmfTx Zjg SBgg. Ssz
Dsv Fbfs SnebjgX vffTgg. Dlgskex SvfTx bsj nefjfTgg.
Ybesz kfw DnscRfngX OvX GsRfw Dlg skegbg Fbfs abglg
sCX.
hglfgs SBggkx vjmf hglfgs YqiufanxTg ahef. kfw
beoX Sgg ujfkL hef vg. hglfgs iufw Sf. Dbfsg pv~W
heghef bjg vjmfsTx DavevX aveTf fjfTgbez lg~f.
vjmfgs hglf bsj nflefx Dsv bffg jumcef hJg.

61

Dz SfveCx FaheW Fa~eg blx? FdabX kg pv~W SneX

fjfTgg. bnlgX skegbfgsRfw Dlx Fbfs skegg abiX c~fshexsTet.

vjmf hglfaeg hJg. vr ZgskegX ogKfaT. vfsz DYrscneX
jeOekxCz meOfhfTgX. vfvTx mrcaebfvx SsneX hoeq~W abCscg vfsz Yqebfsz Daeg aeofx SBglfsTegbg Sew DslneX
ez leJeTfjeX.
hglf Yqebfsz Dgs DgTwahef bsj bfvaegktf hJg.
Ssz Dz Ssz mrckrxTg abg mkn mecifkagX SBglfjgbez
hJfjfTgg.
Dbgs Def bsj hgaes yeuxcCmoxTg ab meOv~gX
mrkWTg skegTgbevg bmeYjC~gX SBglflfsz aMX, bnlgX cJgahefgae Sx ZjfTwktf befgaveTf.
Zgbfw jf hJ ktf SBglf hglfgs kfw skegg. DbW maeaegkts Dlg vjmfgs kfw Anxhfg. vjmf E SBggbe~f Zjg bfpvhaoMfw sfjgx jeOekxCcX phfx ujfYpvfw cgBgkf.
Yibez Zjg yeuxcCabX Ojfx SBgfw hJg mkn mecev~gX mVqCXskeg jghJgX bfkfw kJf vjmf FjfTg ng skegahefsTegg. vjmf Dlx Sgx hglfgs iufsnfg. yeuxcCmovf. yeuxcCqsTneX ofC skegg. mrkWsTneX bmxleYjC~W vwkf. mVqCc ce
jg hJ hglfgs YqpvvfTg skegg. DaheW DbW bsj naegktf
Dlg mVrkjfg.
vjmf jeOekxC|esj Ypfgskex bfmgK~s SneX lCXahesn bfejfx
ujfYpvX sxlgskeg hglfgs iufw lecmfg. kgsJ ofbmX kBfaheW
vjmfgs hglf hglsv hmbfg. vjmf lsz iufanTg c~f. ZjfTw vjmfgs hglf lsz hglsv Yqiufw bfx Dvcesj keCgbezabf vjmfgs iufanxTg bg.
vjmf lsz jecs hglfaegktf ujfYpvX vglgkx DbWTgX
ssbjeiX Gef. DbgX Davegkts ujfYpvfvejXYfg.
virleofkfw Dlf mcqefjfTg Zjg abMemr vjmfgs iufw bg. vjmfgagX hglfcejgagX YfgX irlv~gX kx, cvgveew
Fd Db lseCx mffaTlx SbW vffg. Dgcglw DbW abMebf lpfg. vjmfaegkts Yibw YpvX sxlgskefjgg.
jepebfsz cf vjmfgs Debvefjgg. DauX vjmfgs hbfkW
SneXkx aoaegkts jepebfaveg
jepebfaveg hJg.
Sz cjgckz vjmf ~gs bXMfvx Zjg kRcefjfTgg. Dbsz hglfks Yqiu~fanxTxTesl Dbajegkts SaheBgX EfhefsTefjfTgg. Zjg abMemragX Dbsz iufw lecmfhffjfTgg. Dlgskex Dbsv
hgJeTCX.
jepebg vjmfs hffgskegbjgbez hJg. Yl|eq ahef vjmfs ktfsTegbg. vjmf mrkaegktf Efhef bg.

62

jepebg vjmfaeg aeofg. vr SeCx kgnvfce hbqf sglx?

vjmf hJg. au jepz! SvfTg pelfgX kgnbgX Fn. Ssz bXMTeq
SnebjgX hgls Ss lpffjfTgg. ez Fbjgs bXMTejvesCg hJgbez nfan? jepebefjfTg YbevgX ogqv~gs beTgakx Ss lfTt. Ybez YeiblX akfgX Dlfw hJg Oq~s mXmqiaoeXskeg cJgahekgace?
jepebg Eejsz cgKgaveTf. DaheW Eejz hJg.
jepz! Fbz hjcYveCx. Yeiblfw hjcY|ejgs Oq~W hJglx
F~fsvlseCx. aoueYfcevagX peleYfcevagX lpfbz YveCx.

jepebg vjmfaeg shexsTegbez hJg. vjmf lsz iufanxTg

ahef.
vjmf kxC ctqfgs cgzhfwvfg hglfceajeseg irl~W Enhfgskeg lX sxlg. kxCvg jeiceOgjXskegX Yf hejbMXskegX maeX
Gef. Gsv lsz kBgfw kfTg lgmfcen Sgg vjmfgs kBgfw Fg.
kxCctqfgs kBgfw kfTg cen lsz kBgfw bg brClgkg vjmfgX cJgbjgX Ejshg. hfaJofbmbgX htp kBfg krqvX hefaheW vjmfgs kBgfw cen bgbrCg. ofbmbgX hegaeW kxCctqfgs kBgfw G
lgmfcen vjmfgs kBgfw bg brBglg hlfbefrqg.
ZjgofbmX Gmcx DvbOf Y|eq vjmrYvsz iufw bg. Dbsj
LeaeiX mwTjfTgbez lT hoeq~W vjmrYsz iufw Gefjgfn. vjmrYz E Y|esjsneX htpffjgf. iufwvfx hgJaTgahef.
Ovfkve Zjg ssbMsz iufw sx E ssbMaveg hJg: Ssz
iufw bsj Y|eq bfjfxTgg. DbqTg YCX skegTez Ssz iufw ZgX Fn. Dlgskeg EfjX jthe ljCX. Dlfvg hCcef kxCctqfTg
Dlfhfcefjg akoejjeiX ez Fbfs sbxTeX. vfsz obX cTfljglgbsj
E jeiX hegkfn.
vjmrYsz culVX DJffjg ssbMz EfjX GJghfk skegg. vjmrYsz SBggX be~fgbg.
E ssbMsz jcs Yej kxCctqffw Yfgbefjgg. DbW
bg vjmrYsv bfg hJg.
SvfTx MrkxCctqfs keCfg ljaC.
Dlgakg vjmf hJg: vfvTx Dlfvg mXilfbjgX.
vjmf jthgXskeg lsz iufanxTg ahef.
Y|eqTg abg YCX leJeTf MrkxCsv htpfg. hlfbgahen hegbez lg~f. Sew ssbMaveg beihkejX akoejjeiX heffn.
pv~sneX lfw hJglg~f. vjmfgs kBgfw cen brCfjglg vjmfgs penbfoskeeCx. FaheW Dlg keCgfnane.
Fd
beX ACfTeq jepebfavegX hJg. au cuejepab, vjmf
bnf penbfoTejveCx. Dbsz kBgfw heghegaeW cen lsbg brBgscgX
cJgX akfjglg Mg kbeCx. Dbz Sae bfoksneX sxlx D~fsv keCffjgleCx. FaheW DslegX keCgfn. Flfsz kejX DJfaCscRfw Ybezls
hjrfgaveTt.

63

jepebg vjmfs bjgf hJg. au, vjmrYe, Ybesz

iufw
kxCctqfgs cgfwvfg heghegaeW Ybesz kBgfw cenbg brBgscgX
cJgX ez akfgx. Dlx SvfTx Zg keCCX. Dlfvx Fbfsg kxCctqfgs cgfwvfg Ybez virl~W EnhfTt. E ctqfgs kBgfwvfg
Ybesz kBgfw cen bgbrCew Ybesz hbfksneX mlcesCg ez bfMVmfxTgX. DsnRfw khYvesCgX lrqeTgX.
vjmf lsz brCaegktf jepiufng kxCctqfgs cgfwvfg
krqvX hegbez EjXYfg. kxCctqfgs cenkW GJahegktf skfsbhfg.
vjmrYz akoejjeiX ZBfsk csJneX hef. cen vjmrYsz kBgfw brCfn.
Dlgkg ACfTeq SneX maefg. vjmrYz Yibesv mxcjfgskeg hJg.
au veLe, SvfTx Flgskex eslejg uevfgcfn. SneX YbevglseCx.

hfsgX hefsTefjgg. E mcg Yibez vjmrjthX Ojfx EfjX

jthgX Dlfsz hnfMgX Sgg ssbMiufw sg. Dbfs kxCYe
ssbMhfs kg. DaheW Yibez Dbaeg aeofg.
ssbMz Sbfs? Fd jthgX hnfMgX Sggbg ez skeg hCX
cTfjgbez hJgk.

ssbMz Flg kfTg ofTfwvfg akg. DeW hJg. Dlg be~fsbx

SBgg cTfsTegTgk.
Yej E SBgsgg skegbg vjmr jthOjve Yibesz kfw skegg. jthe be~f. DaheW DbWTg anekevgiukjcefjfTg kjmxhqMXskeg
hjcevX Gef.
DbW abiX ahef Yqebfaveg hJg. FaheW jthe skegblx vjmrYvesCg alegfn. vjmrYsz jthX Ojfgb kxCctqfeCx. Daufsz alpmx DmeOejCcefjfTgg. MrkxCctqfs vr keCgscg vjmrYz Saeg hJfgefjgg. E beTg mlceTgbez abf Ybnve
kxCctqf lseCx blx. mXMcfn.
DbW E kxCjthX Oevfgskefjgg.
MrkxCz E SBgx vjmrYz Fjgg heglfsz cgkfw skegahef
krBxahex Fg. vjmrYz E SBgg SggaveTf. lez ssbMvg skeg
SBgesCJfg. Gsv akoejjeiX DlfcOgjcef hegbez lg~f. hefsTefjfTgaeW kxCctqfgs kBgfw G cen
leBg brBglgkg. E cen
vjmrYsz kBgfw bgbrCg. Dbfsg pv~W SnebjgX bfmxcfg. jepebfvgX bsj maecef. laegbg ACf hJbsjsneX jepebg Mffg.
vjmrYsv htpfg hJg.
au Ye, ogvefjfTg Ssz hbf cfTt. Fbfs Zjg SBgg bg

brClx SeClx? Dlx Saeg hJgk.

vjmrYz lez akojjeiX ssbMsz hTw hCcef sbx GJghfk be~flgX
Dgcglw akoejjeiX heelfjglgX, cJgcg kLkgX hJgakWhfg.
E iecfwvfg kgsJ Dksn DlfOvfkve Zjg yeuxcCz lsz hglfTg
bfbeufvg lTle bjsv DavVfTez lsz Dlfhfve Zjg yeuxcCsv

64

Dfgefjgg. Fd yeuxcCz vjmfgs iecfw baheW vjmrYsz

culVX pv~W bqCfTglg akg. maeaes vjmrYsz iufw ahef
DlfalpmVfefjfTg vjmrhglsv kg. Dbz kvkxTg lTle bjz lssg vffg vjmfaeg hJg.
au YaMxe! DlfOvfkve Zjg yeuxcCsz hglfxTg Ybesz hglsv
bjveTCscg heqfTgg.

vjmrYz sleBglgskeg hJg. E Ovfksz ygbekez ez aeivn. Dbz cueOvfkz. eave Dlfojfove Zjg YfTejz. ~Wlfng yX
ZjfTngX aqgln. Dlgskex absJ bjsv DavVfgskeg.
yeuxcCz vjmrYaveg hJg. Ybez F~sv ZgX hJjglx. E kvkxTg aeive bjz Fbzls. Dlgskex ez Fle vfX sgg.
vefakjX, leXytnX cglneslneX vjmfgs kfwskegg vfX vf.
yeuxcCz ahebgkgX sxlg.
kejX Ovfkve yeuxcCaveg ahef hJg. vfsz hglfTg aeive
bjz vjmrYsz hglveCx. ez vjmrYsv kg bfbeuvfX sxlg bfjfTgkeCx.
Ovfkve yeuxcCz bsj FeYXiaegktf hJg. au cte! vr SeCx
sxllx? nhYgbe ez Sbfs? YfTejve
vjmf Sbfs? ~W lfng yX aqgsg vr SgskeeCx Eaneflx?
Ovfksz iqabegktfg beTgakx DnxhX akeOaegktf yeuxcCz hJg. ez bfbeuvfX sxlfeCx blx. Dlg vfvTx mlcsnRfw vjmrYsv kg ez sxl vfX cTfsgTeX.
Ovfkz ZgX cfelfjgg.
vfsz

hglfgs pelkX F~svesCRfw vr ogKflgskeseCghae-

pvX?
Ovfksz ygTsneX OvfkaveghaoMfg. Flgakx Ovfkz hJg.
Sew D~fsvebs

Ovfkz bfbeufvg cgutqX vffg. bfbeufvg vengofbmXcgzah

cgutqhlfk vjmrYvx Dgskegg. Dlfojfove Dbvan kneCfvg
bjglx Sg kgCxflXskex bfbeufvg abg ZjgT~W ZgX sxlfn.
vjmrYvg cgutqhlfk kffaheW E hlfk MrkxCsz cgfw bg.
hlfbgahesn ujfYpv sxlgskefjgg. bfbeuofbmX jebfsn Ybnve Yibez otjaoMf Zjg jepebfsz abXOjfx jeOeaobfaegX SCgbez kBfe
lgjXissmv~aegXktf vjmrYsz MfvesCg Yebfw Ybvfw bg.
vjmrYz FslneX MrkxCsz YbenX Sg vffx DbsjsneX mwTjfg. YCbgX cJgX Dbzls skegbfgefjgg.
vjmrhglz bfbeufvg hgJshglfvg cgx E iecfw GbqsTneX
cevaYepvX skegTgbez vffg. jepjthOejfe Yibez mkn pv~agX
bffg YCX skegg.
iecbemfkW SnebjgX bg. cxeYCX kBfg.

65

jepebgX ssmv~gX bfbeufvg ahekgbez Zjg~fvfg. vjmrYz

hJg.

ez bfbeufvg bjgfn. Ybezls kl~sneX aeicef vfxTt.

jepjthOejfe Yibez D~fsvlssg mlfg vjmfYsz hglavgX

ktfsTeg elef.
kveiufw Ovfkve yeuxcCz vjmrYazgX hglazgX bjbg keCesl
bfbeuX vff yeuxcCaveg aeofg. vr vff bjz bg keCgfnane.
Dbz FaheW heghefsTex Sbfs YfxTg ahefjfxTgace?
yeuxcCz hJg.
D~fsv bjfn.

jegXktf hgJfJ~f. DaheW mcgofsz OVvfahesn Zjg MyxoX akWTgbez lg~f. kgJgotjX vgaveTfaheW Dbmevcfne lgjXissmvX bjglgkg.
yeucCz Ovfkaveg hJ: vfsz hglfgs bjz Fle bjgg. Dbsz
oejfoebs vnbCX aveTf kaet.
vrls vjmrYsz DgTw ahef DahfTt. ez Ssz ctlVXskex

bnlgX hJgahefgsRfw Dlg cfx Ssz kvks mVrkjfx Ss DvgiufTCX. Ybesz ssmv~s mnxkjfTgbez ez aeivn. vjmrYsv mceOevshgf iufanxTg ktfsTegbjt.
yeuxcCz Ovfkaveg aeofg. vr FaheW SeCx F~fsv hJglx? vfsz
kgnaMxl Sbfs? OveOfhlX Sbfs? FaheW F~sv hJez vfvTg nfan?
yeuxcCz nskex DaOecgKvef. yeuxcCz abiX ahef jephglavegX vjmrhglavegX hJg.
vf~agX vf~gs ssmv~agX abgX bCX htpfTgbez kvkgs

DsvsTex meOfTgkfn. Dbsz MfTvgmjfg sg htp vf~W mVrkjfx Dbsv kleqveTCX. vf~gs Db aveTgaeW Dbz ojfoveCx.
Ovfkz akeOaegktf yeuxcCaveg hJg. vfvTg SeCx Yegae?
vjmrYz ojfo|ejfwsbg Dlf ojfoveCx. cuejeplgnce ssmvX Dbvx S~fsv
nYfxTgX.
ssmv~W iecfanxTg kg. Ovfkz Dbfsvfg lsz iufanxTg
Zefahef. lsz ygTaesneX hJg.
Fvf ez SeCx salx? vjmf ojfovesCg bfejfg ez bfbeu-

fvx ZgX ZjgTesl Goemrvvefjgg. Fd bjg ssmv~s mnxTjfTgbez

Ssz OvX cgBgbz GeengX clfebgkfn. ez sSMVjcoXskeg vjmrYsz
culVX DJffn.
E Ovfkz lnfw lr hJfbsvahesn Da~egX Fa~egX Zef. eslejg
bBfgX kfn. ssmv~W hfTw Sf. Ovfkz bfbeuX vff yeuxcCsv
bffg hJg.
jephglz hJg. kvkgs Dz Sbfs? bffTt. vf~ejgX ZgX ygfcga. bfbeuX kBfglgbsj FbfsgbqTgktf YCfvgX cJgcg hoeq~W ~W skegbfgx.

66

yeuxcCz kvkgs Dsv bffg. kvkxTg EYjC~gX bmxl~gX

SneX skegg. cuejepeT|eqTgktf ogqnY ce E meOv~W kx pv~W
bfmxcfg. Ovfksz iufw ahef bfOfhkejX bfbeukfksneX sxlg. SnebqTgX cxevYCbgX bmxl~gX OvbgX skegg. vjmrhglsv Yejaegktf
iufw skegahef bfg. Yibez ssmvmaclX cJg.
vjmrYz jeOekxChmeoXskex Fuanekfng mkn mgK~gX DvgYbfg. vjmrYsz Slsl kLkW hJevgx. Db hJew DbmevfTgkfn.
FvfgX vf~WTx vjmrYsz kLkW akWTevfbjgX.

jecoemz
Zjg ofbmX igjgbe mfsv bfejfaheW DauX bg. Mfavex vfvTx
SeCx bmvcgeslg aeofg. igjgbfsv kg jecoemz abiX htpffjgf.
Yfaegkts hJg.
SvfTx Ybesv klgskegls MrjecoqMvX nYflgahesnef. SRfngX
Mrjecsv hlcef kx ambfTCsc EiuX Gx. Dlgskex SvfTx E
pevkrhlfgs oqMvX mffhfgljCX. Dlfvg Ybez hmeofTaC. Sg heqfg.
jecoemz bsj bfvaegktf DahfTglg akfx mfz hJg.
au, Ye, Mrjecsv hlcef keCglx bsj hemce kejceCx.

Yibw Yf nYfTglgls cueYeicef. kgsJ ofbmXktf Yfaes Yibesv

YpfgskefjfTt. Sew vfsz EiuX meOfTgX.
jecoemz DlfmRaes hJg. Fd aouace DvflceCx. aous bfx
Eebx SaheBeCx ahekglx Sx EqTgX vfcfn. Fd aouaegktffjfTgaeW ls MrjecoqMvX nYffsnRfw Ssz cvgp|Xskex Sg haepvcgekgX? Ybez bfejfew Dlg kBfe kejcnane. Dlgskex Ssz acw khgef FaheWls meOfhfgljaC.
jecoemz kjgbez lg~f. igjg Flgkx bsj oaegktf hJg. jecoeme, vr bmvfaT. ves hlfavBg veBfkekgaeW Ybez bjgX. vr kg
ambfaet.
jecoemz ves Yibez bjgX Sg maeXskeg clfcJgg. Yibesv
mwTjfhevef ZjgTgktf. mVecfTg FjfTgbez Zjg kfnfa|w bfaMce hgkfT bfjfx vn hglnfCkgX sbx Dlfw mgiob~W lfx vnhgxh~gX
hvfvrjgX vbgX cJgX leJeTfsbx kefjgg.
igjg lsz EMcfwsx Yibesv mglfTgbez lg~f.
Mrjecz bx aeofg. Ye, vr SfveCx Ss bfflx? vfvTx Sg
ogKceCx mXYbflx.
igjg hJg: au piorMe! Sfvgfw SCahesn mknfngX behffjfTg Ybez Ssz cavejLs DJffsng bjgace? Ssz MfvgX YibwYvgX
E Zjg yeuxcCz Yibesv hlcef kg ambfTCscx Saeahfg.
ves hlfavBg veBfkxT g Yibez bjgX Sx ez hJfgx. Yibez Flg
mlceTf ljCX. Dbsz iufw ahef Dbz sg htp mVrkjfTaC.
Yibez D~fsv sescg hJg.

67

hlfavBg veBfkeaheW Yibez Zjg cufjthX Ojfx aJfwTfx Gjgg.

jecoemsz iufsz DkaTg Zefsg. yeuxcCjgX cJgX YCX kBfTglfsz cfwTtf Zef. kfnfw kJfTfx Gjggbez lg~f. jecoemz Dlfakehaes bfsgx E cuffsv Dfg. Dffg hgJeTf. Gsv Yibevg
meO~sneX absJ leJeTf. MrjecmVecf bjglx aveTfsTefjgg.
Yibez mVX jthXOjfx igjgbfsz DgTw sghJg.
au Ye, vfsz beTgakx ez Dhcevflvelg aveTgk.

lsz hgJgkfTg DfkW keCfgskegg. Dlgkx igjg bmvaes

hJg.
au mVecfz! Yibez Sg jthcefeCx Dbfs ahelx.
ez cufjthX Ojfx aJfw hgjx kfnfa|w brCgjgg.
au mVecf! Yibez D~fsvg jthXOjfew DfTesl Dbz SgsgX?
au Ye, jecoemvg Yfaheje. Ss keCCscRfw FvfgX kgsJ ofbmX
kBfCX.

jecoemz mbsj Yibesv kefjgfgX keCelfvew bmvhjbMvef

igjgbfsv ffg. Gsv igjg bg. jecoemz bsj Yfaes htpffjgf DlfmRaes hJg.
hlfavBg veBfkxTg Yibez bjgscsn hJlx? Ssz vfqYeiXskex Ybesz
beTgX cfeane?

mfz hJg. cufjthX Ojfg Yibez bfan? DaheW vr bfskex

DfTgkan sxllx?
jecoemz ue piorMe, Ss bfTgkeaCe sxllx? ez Fl ygffnebveane? Ssahesn cuehehfkW anekfw EsjRfngcgae?
Dbz hJx kjez lg~f, DaheW igjg hJg: vr SfveCx vfss
vffTglx? MrjecoqMvfvg vfvTg kenceffn. DlgskeeCx F~sv mXYbflx. vr ysha. Yfaegktf Yibesv ambfTgk. DaheW meofTgX Sg
mceOevfhfg igjg ahef.
jecoemz Mrjecsv YpfgskegX MrjecY|eqTg YCbgX cJgX skegx
ambfgskegX ofbmX kBfgktf. kgsJ ofbmX kBfaheW jecoemsz Dz meof
mVg lrqg. YCfvg ygfcgef.
Zjg ofbmX jecoemz jelf kfgJ~gaeW, MrjecmVecf mVhxvfw hJ:
au jecoeme, vr sbJgsl ogKfaT. vr ssuoeyeofw ahef Oevrebfsv kew
vfvTx Zjg GaoeiX kfgX. Dlgskeg vr mgKceffjfTt.
jecoemz GCqx Eanefg. sslanekveLve MrjecmVecf SvfTx mVhxvX
keCffjfTgg. Dlgskex ez ssuoeyeofanTg ahef Oevrebfsv keCeX.
Debz Dbfs Gane.
jecoemz hfaJofbmX ssuoeyeofanTg ahef. Dec|esj kg. lsz keb hJg.
Dbq jecoemsv jepmYfw skegbg. jepebfavex kejX hJg. jecoemz JeX JeX Sg hJg jepebfsv bfg.

68

jecoemsz mgMrnbgX bfvbgX kx Oevr maefg. jepebx cfceajeg

aeofg.
vgs jepfw AslRfngX GaoeiX ZBfbgae?

cfceq hJg: Fd mXLevfw aqle Yoenfw Zjg lmfwoeq

GaoeiX ZBfbgx.
Sew jecoemsv Yoenfw lemfwoejef vfffjfTgg. vr Dbfs

ahef E GaoeiX vrlfveaes vf mqTejfanTx DxaTg hCX Dlelg

ig slJesl Dx kccefjgew FvfgX vfsz acw SvfTx hrlf bqfTgleCx.
Sg hJg. jepcgogX cJgX skegx jecoemsv Dg.
jecoemz Deb|eajeg elhJx elef. SneX MrjecmVecfgs khesCgX bfejfx YibwOevaegktf YoenaTg hgJshg. idlcrvoffw Sf
mevevgev~W sxlx YoenMfKjX kx YfhjbMvef YtcffwbrCg vcmxkjfg.
SBgaJx hqblfsz cgkfw kJf mrlenxcCmaclve Mrjecctqfs kx
bfg.
kajffw ahef GaoeiX AJgbe~f. hbf aveTgbez lg~f. jecoemz
ofbmbgX Yoenfw kJf Mrjecsv ambfx maecixvvef DlfOqaegX vehkejbgX hbqfgskex mqTejfanxTx DxaT hCX Sne lentTgkfwvfgX bjglfvg veng ofbmX cgg Yoenfsn hCX DxTgX. Flx Oevrebfvg maecgef.
jecoemz Zjg ofbmX Yoenfw ahemcX MrjecmVecfgagX mrlenxcC|ejgagX bfiu~gX beuv~gX ch~gX cJgX Ggshefg kfTglg kg. Gsv bmvaegktf bfejfg.
Fd ofbalX prqCcefjfTgg. Flg hglgTf hCflgskgbez Zjg hYgbfvgX alegfnane. pv~WTx Fl Yffnesl aheane! aMxce cvgp|X

nYffx DbmevX SeCx skegahekglx? cvgz pvfTgaeW ZgX skegbjgfn. Slls meofengX ahekgaeW ZgX kgahekgfn. Sl obX meofgsbengX Fd aouX vMfTglesCx EanefTesl OvhglkleofkW lazlesCx bfejfg YcfTgg. Fd aousbfx prbz ahekgaeW Ovscbfs? cTW
Sbfs? ZgX kts bjgfn. lszkts bjglx hehhgCcekgg. Dlgskex prbebmevXbsj hgCX meofTCX.
F~sv ffg vffg. au mrlehal!YhjeOrv! ez Yibwals
AlgbfOscRfngX prqaCeejCX sgbez vfffjfTgg. SgbengX Flfsz
GjbeoflVX YibevglseCx.
jecoemz vcmxkjfx cnfwvfx FJ~f. Sne pv~aegX lez alX hCfez
ahekgg SgX DlfanTx SnebjgX kBfg mueX sCscgX DJffg.
jecoemz Mfnfks bjgf lez Eanefahesn alX hCf sgbez
Sl hCX abfbjgX Sx kCTx Sghfg. EJgnX bjeuz abCscx kCTeTf.
Kpvebfw Sl hCcgsx kCTx aeofg. Kpvebx Gaoei|eq kCTg aveTf
EJgnX bjeuz Gsx hJg.

69

jecoemz Evf g. SvfTg kff kCTgX Kpvebfw G mXKgX

ZefjfTgg. Flx Ssz hYgbfsz DvgiuceCx. Dlgskex Fd hCX cgBgbvgX
jeceqhC cekgg.
mqTeq hCceCane Sg bfejfTgkahengX sesl ssOjaes EJgnX bjeuvgX Kpvebfwvfx Sgx hCf EjXYfg. aiehgj~gX ch~gX
bfiu~gX beuv~gX DlfanTg abg ofbeYjC~gX Dlfcaveujcef hCffx yeuxcCsj bjgf htpgX vfaleb~gX cJgX kgBhfg. DbqTg cevaYepvbgX ofCgX vnlgahesn skegg. jecoemsvahesn OqxvgX YeibevgX Ytcffw absJ EjgX Fsnx pv~W hJglg~f. jecoemsz krqf vesneX
hjg. meOgTW cJg ofTgkfwvfx jecoemavgX, YoenalbgX keCevef
bg. DbsjsneX jecoemz abahesn mwTjfg.
ygpv~W jecoemaveg hJg. vr mqTeq hCscgan FslneX sglx? OqX salx EbMceCx. ha mqTeq hCscgg OqX sxlew
Oevre mlfTgace? Flgskeg vfvTx SsneX E hg bjgscg EjJfg.
DaheW muefTgbez EjgekgX?
jecoemz hJg. au ygTa, vf~W ahfaT. mqTeq hCscgx
ez mVX fnbx ZgX sxlffn. MrjeceqhCcefeCx fnbg sxllx? Y|esj
jfTgleCx Ssz blX vf~W bmvfaT.
jecoemz lez hglglef hCfl albgX bfiu~gXkx lsz caveDjLX
mHncelfvew hjcevYjflvef MrjecmVecfs Oevfgskefjgg.
Sne ventTgkfangX hCX bg kBfg. Yoenfsn hCX FvfgX bf-

fn.
jecoemsz Dec|eq kejcJfg. Dbq hCX DxTelfsz kejCX SesCx DJfbevef Zjg Mfhefs YoenfanTx Dg. E Mfhef Dbfs sg
jecoemsvTx Dec|eq hJlx hJg. jecoemz E Mfhefs ktf Yoenhqblfsz cgkfw ahef lez sf mkn hCfkagX keCfg skegg
hJg.
ez MrjecmVecfTgabfeCx snbg sxllx.
cueeab, Ybez sxllg bsj MeKce kejX ls. F~fsv sxbez

Gc hgjg|eqaT alegkgt.
Ybevg bnf EhgebgX.

ha, mqTeq hCX Sgx sxlgskeg

YjkvefjfTg MrjecmVecf GaheW SvfTx S~fsv EhgbjgX?

vf~ejgX Flgskeg Ysha.

Mfhef cfceajeg beX hJg. Dlgakx Dbq bsj bmvfg.

jecoemz Ehg bnfgbfjfTgg. Fvf SsneceCx bjez ahekgslg
ssobfvg ls DJfeX.

Zjg ofbmX Oevre mYfwbx utq Gaoei|eajeg aeofg. Sne

lentTgkfangX hCX bgkBfae?
YoenX lentTx ZBfsk csJnefagX hCX bfjfTgg.

Sg kejCeneCg Yoenfsn hCX bjelx?

70

Gaoei|eq hJg: Yoenfng Mr jecalX Dlf bfaMcef hCfsfhfTgkgX bsj EYjC~W GeTgkgX bjg yeuxcCqTgX meOgTWTgX YCbgX cJgX abgslneX skegTgkgX sxlgbjgg. Dlfvew mqTeq
hCscneX snbefahef. jecoemvx mqTeq hCcesCg bfejX anMXahengX
Fn. Dbz Dlf ssOjaes hCscneX snbx sxlg. Dbsv abiX bjgf
Flfsz mceOevX aeofaTlx.
Flgakx Oevre, jg Mfhefks bffghJg: vf~W abiX Yoenfw
ahef Fd knv jecoemvg keCfx EJgnX bjeuz lew be~fsTeg bjgbfz. FsnRfw mkn pv~gX kesC Dbsv hffgskfsTeg bjgbfz.
MfhefkW YoenfanTg abiX ahef. jecoemsv kx Dlf vfxgjcef
hJg: au jecoeme, EJgnX bjeuz GsRfw abiX ljfkae DsnRfw ~gskts bjfkse sCsceCx vbeyfsz knv. vfvTx cevX abCscRfw ~W
hJhkejX sgk. FsnRfw ~gs sskfw egx. Flg aveTt
Dlg kx jecoemz hJg: au jece! Sg hJx lsz Mfhefcesj
bffx Zjg hnTg skegbjgbez hJg.
vbeyfsz Mfhefceq hJg: mqTeq hCX cgBgbvgX lew hnTfw kJeX.
DsnRfw ~gs kts kewvef bjCX.
Sew vf~gs FXahesnls EbeX.

Mfhefcejgskts vTg bBffw cvmfw Eanefg. mqbanekMjCve

MrjecmVecfgs fX Alg bfOceCx? Fd YRcefjfTg Ehfwvfx Ss
jfTgace? ktjve vbeyfsz sskfw skegx Dbzsg kfvMfs
DvgYbfhfTgace? pv~ssTeg Ss AJbgX hjfumfTgbez lTbfOfw ETgace?
MrjecmVecfs Oevfgskex vg.
Dbq ssuoyeofw Sf. jecoemfsz De|ejgs DgTw Fbsv skegsg. Dbq jecoemsv kg bsj mRaes hJg. Ehx GebgX Sx
ZgX EanefTesl vr F~fsv mqTeq hCX Sgg snbgsxlg. Dlg hJfg Hncfn. Fvf ~W hJlg akg vTgkesCRfw vfvTx vbeyfsz
sskfwvfg jsheX.
vf~W hJglx vecesCRfw vfcegX ez DlghkejX vTeX
vr vnygfceveCane. vbeyfsv bqCfx Zjg kbfl hefew vfvTx cehgl-

jgX.
vf~W hJlg vnkejXls. hjyuxcmVjthfefjfTg MrjecsvhJf

hef vebgskex Zjg cvgsv mglfTgkae? Dlg ez mVhxvfngX sfn.

Fd kejX Saeg hJjglx.
vfsz bfOf vr DvgYbfaet. Fl iqbcgsRfw Mf DvgYbfaTlgls-

eCx. Fbsv ves Oevrebfsz mYxT g skegbjgbfz. Dlgbsj vf~W

mtfgskeWbfz. Sg hJg Deb|eq.
jecoemsv Mfbefcejgs kts Dg. Mfhefceq jecoemsv lbfw skegahef peilef kegskefjgg. jecoemz MrjecmVecfs mglfgX heqfgXjelf kBfgktf.

71

hfaJofbmX jecoemsv mYfanxTg ktfskegahef. jecoemz Oevrebfsv

kx bsj bfvaes mneX sxlg. Oevre akehaes aeofg.
au jecoeme, vr ez hJ beTgkW cJfsn? Ssz knv DlfkcfTg-

kskex vr FaheW lbgkejvefsn? Dlg vfsz ogqigCX skesn? mqTejfanxTg DxaT hCX DxTelgskex vfsz GaoeibgX kfsn? vr Ss
Dns cRfngX yugcevfgabe? DslnecfjfTs. mqTejfanxTx DxaT hCX
FvfsRfngX Dew vfs bfeX.
jecoemz hJg: au OevrehaYe! ez aoucoXskeg ogxkej~W ZgX
sxlfn. hfs Ssz Yejehgl|eqTgabfgX snbgsxlfn. leRgs krqf
anekfsn~gX hjTTbCX MgYkejX sxllnesl ogqbfcef leRgs
hCX snbg sxlfn.
au jecoeme, Dbvbz meof obXskeg OqX sxlew igCbgX krq-

fgX Gebgscnesl Dvsz obX Sgg OqX sxlew Dlgskex igCX

GebgX Sx Alg bfoVeveCx vfaeg hJlx?
haYe! ez Fd mYfngX SnebjgX akWsT hJgg. SvfTx leRWl

lemfw Gaoeis vehkejX vfsTefjfTgaeW piorMve MrjecmVecfgs alX skfg. Dlg leRgs EefeCx ez sxllx. Dlgskex Dlg
leRgs OqceCx, Sazln.
Oevre kgaJavjX Eaneffg hJg.
ez Fd jecoemvx ZjeBx FskegfjfTgg. DlfvkX hCscneX Fbz
DxTs. Dlgbsj Fbsv lbfw mtfgskeWbfz.

Flgakx Mfhefceq jecoemsv hffg sskfngX kenfngX ~nbx lbgcgJffw skegahefx bsj peilaes kegskefjgg.
jecoemz Fd kfvMffw Dkshgbane Sg bfejfx bsj bmvaes Ybnve MrjecmVecfs Oevfg hJg. au piorMe! Flx Sg
kqceCx? ofvXaleJgX Yoen alfw vgbjg kengkfngX, Yjkve
MrYoenjecctqfs htpfTg sskkfngX ~n sbhflx? khevfOfe Yibesz YbenX F~fsveaCe? ez akfglx F~sv Dnane?
SgofbmX kBfaheW Oevre, jecoemz Sgsgg Sx DavVfg.
DaheW Mfhefceq hJg: au haYe! jecoemz jece jece Sg hJgskex
vfqbfkejvef FjfTgg. hCX DxaT bfbjX eslegX Dbvfn.
Oevre hJg. Dbvg YCfvg veBf DjfgX veBf GhgX ktfTnqf
skegTgbfz. Dlx Dbz Sgsggsbx DJfgbfz.
MfhefkW vbeyfsz knxhvhkejX sxlg. jeoemz Dlg be~fsbx Mrjecvg vfabofx YCX kBfg. DaheW Dlg bsj mVeogleflrqg.
Oevre, jecoemsv celkehjcef MffTez Mfhefceajeg hJg. vf~W
ves jecoemsv hgJgskegbx vn kJgskeg skf n~fw skegvx pv~W keCTbfOX kjebgskex DfTgbfz.
MfhefkW jecoemsv hffgskf. pv~W ktg n~fw skegahef
DfTgbez lg~f. DaheW jecoemz Mrjecsv Oevfg.
MrjecmVecfs bffg hJaheW Mrjecevgiuew Mfhefceq DfTg
DfkW ZgX jecoemsz acw lelef. kgsJ Dfx Dbq Df clfeTf.

72

Mfhefceq jecoemsv hgJg skegbx cggkfwktf vfg. DaheBgX

jecoemz Mrjecsv mxcjfgskex E cggkfwktf vg. Dbvx GhobX ZgX
Gefn.
jecoemvg F~sv hn MfkgX nYfg. jecoemz Mrjecsv Oevfgskefjgg. Oevre hnbfO GhobbgX sxlg. jecoemz caes DvgYbfx MrjecmxcjCaes Fjgg.
Zgjg ofbmcn hg mXbjX kBfg. DaheW jecoemz Eanefg.
Ssz hflebe MrjecmVecf Ssz ogxl kgbez Ss MfflefjfTgX. Sew
DavTeW o DxTx AJgsceCane anekMglf. Dlgskex Ssz De
pevkraobfaex Ssz mR~W hJeX.
jecoemz mceOffw FjfTgaeW Yoenfw Mr pevkraobf Mrjec mVecfaeg hJg. YibwYve jecoemz bsjTenceane Yibesvbffg cgJfgg.
FvfgX Dbsv jfTelfjgew DhbeoX bgajgX. Dlgskex FaheWs
ahef Dbsv jfTCX.
Mrjecz Sew D~fsvls Sg hJx nxcCsv bffg jecoemsv
jfaTlx S~fsvesCx Eanefg.
jecoemz skegaT hCX vbeyfvg skegg jmrlg be~glglseCx
vns lg vffx Dbq jgahjgXktf meOejC cvgabX Ojfx EJgnX
bjeuvgX Sgg vbeyfsz jepOevffanTx E jelffwls hgJshg.
MrjecnxcC|eq Dqjelffw Oevre kfTg cgJfgs belgTw sx
lfbffg. Dlgakx Oevre SBgaJx belfw lgJx OvgqyeCOj|ejefjfTg E
brjhgjg|esj kx Dbjgs ceskex ZgcJfebsvahesn vfg. hfs kgJgavjX kBfaheW Oevre Dbajeg aeofg.
au ofbhgjg|esj, vf~W Alg ofTgkejeCx?

Mrjecz hJg: au Oevre haYe! ~gs aoMX aieoebjf vofTx mcrhcg YoenalceCx.
vf~W Ejgs EWTejeCx? EjeCx vf~s FbfaTlx?

~W jecoemsz EWTejeCx. jecoemz DfeCx ~W Fbfs blx.

jecoemz ljevg hCX skegbfjfTgg.
Oevre jMrlg SBglf cgogX sbg Mrjecsz sskfwskegg. Mrjecz ln
vfbqeslls E jMrlgbe~f cJgkg.
jMrlg be~fsTegahe MrjecnxcC|eq jMrlg FaheWls Yvg skegTCscg kjglf jecoemsz DgaTg sg.
cfceq lbgcgJffwahef jecoemsz ~n DJg vnbCX kgfhfx vn
bmxl~gX Gghfx vn hgxhcen kBgfw Fx hnTfw kJf beoaIeaegkts Oevrebfsz mYfanTg skegahef. jepebg hJg.
au jecoeme! leRW AJbgX Gchgjgz ls. leRWTgabf MrjecnxcC|eqls EJgnX bjeuz skegbg lg.

jecoemvx E EjgnX bjeuvgX jepebg skegg. Dlgbe~f jecoemz

YoenaTg hJgshg. bBffw otjfwvfx Yoen MfKjXskex ktsg pv-

73

~s SneX bffg hJg.

au meOgTa! Dle Yoen MfKjX keCgg. vcmxkjfTgbfz. FleCx knf-

gi ssbkgCxX.
jecoemz idlcr voffw FJ~f kgfx vflkq~sneX kBfx Oevre skeg
mkn ob~gXskex Yoenalfw sx MrjecmVecfgs cgfw mknbgX
DqhCbgX sxlg MrjecctqfgX mrlenxcC|eajgX bfaM bmeYjC~ew
DnRjfx DYfakX vfaboX cglneslneX sxlg.
kgaJTenX kBfaheW jecoemvx kenfw Zjg beOfgef. DlgvfcfX
Yoen alfw ahef Mrjecctqfs oqMfTez meOeTelef. jecoemvx cvmf w bsj mRcgef. Fbfesl MrjecmVecfs mxc jfgskefjgg. DaheW
jecoemsz ygTW SneX bx jecoemaveg hJg.
kenfa|ng beOfTx ZdOX bnlgX saleCx. DsnRfw bsj mRX
DvgYbfaTf bjgX.
SvfTx eslejdObgX ab

MrjecvecX phfgskegX, MrjecmVecfss mjfgskegcfjgg. jecoemvx

ofbmaeJgX beOf bqfgbg.
DbmevX Zjg ofbmX Fd MjrjX Fvf GahfTgleCx vnslg jecoemvx
alef. bsj ssbjeifaes Fjgx Eanefg.
Fd cvgp|X pvfx SlkenX prbffjgengX Sg haepvceCx? ez

pvflfwhfs SsneX EhgkW DvgYbfg. Fd aous gcgskeg SsneX k~W DvgYbfg. MrjecoqMvX Zjg hebMscRfngX mfflgcfn. Fvf Flfvgabf fTgbez aoufvg Mfgcfn Mf GaheW jecoqMvfvg meOfTesl sbJgsl kenX kBfg. FaheW MrjecmVecfgs oemvef. FvfsRfngX MrjecmVecf Dvgiufx Fd pvvcjCcekg mcgofwvfx kjkJaC. Mrjece,
Fvf Ss mRshgjgal.
jecoemsz uoX lgfg. DeW Yejs bffg.
SvfTg

kgJg hCfgx. Dlg kBfx abiX bjeX. Yej hJg.

vfvTx Dla Yeicgt.

Yibez bg jecoemsv bffTglef DeW kg. shseW jece Sg

bffg cgaeg vg. aouX Dbfsls brCg. Zjg hkeMX Gjglef Dggvfbq
kg.
jecoemsz Yej Zefbg. DbW YtcffwbrCg kjgbez lg~f. ue! ez
bsjTencef Fd cueebfsv ambffjgfgX Ssz vfqYeioM Ss bffnane.
Fvf ez DjvfcfscRfngX Ytcffw FjfTgfn.
Yoenalfw MrjecmVecfgs cgfwsx meeXicef DbW brCgkfg. Dbgs oblX DJffx MrjecmVecf DMjrjfef Dbaeg hJg.
vr abiX ssbkgCxhofsngX. Fd alfw ab Oqekj~ssneX

vgbez vfsz hglz hehxlvekglgbsj vr Fd alfw Ss ambfgskefjfTgk.

DbW D~sv sxlg. DbmevX bfxCghoX hehfg.

74

Fvf vcgTx DnX llVffanTg kTeX.

prbelxcebgX hjcelxcebgX lfng yshJf ffTeX. Fle Ghvfx
bekX
oVe mghtqCe mgpe mKee
mcevX bX hjmVpeal
laejv hfhnX mVeoVvMave DYfekMrlf.
irlfw ShkejX pifsv DMVbcef bqCfTshfjfTggabe DalhkejX ls Fd cfw Mjrjs bbcegX prbelxcebfavgX hjcelxcebfavgX hfgs jthcegX bqCffjfTgg. Flgahesnlsg bqCvX kaehvffngX igufw hkbfxce hkeMbgX egX S ahjfw bfgx. EMX
jgngX heaC Zgls. Fd cvgMjrjX bXahesnekgg. FdMVjvgX
prbelxcebgX moe Zfg bmfTg jg ktghfkekgg. Dbq Mjrjjthcekg
shefw vfbmfTgg. Fd jfw Ze prbelxcebx E bfsz Hnjthce
mVX kqHn~s Dlelx hejyxOevgmjCcef hehxl~ekg mgKogK~s
EmfaegX bfaoVaegktfgX DvgYbfTgg. Dglg FdMVjz E kqHn~aex eslejg hkejfngX anMcelcefahengX yX hgnqesv akbnX kgskeg celcfjfTgg.
mceav ba hgjgae vfcixavef
vrMe aMelf cgucev
ptX oe hMlvcrM
cm cufcevcflf brlaMek.
Mjrjjthcekg Zaj bfw uocekg cefw bmfTg Fd prbelxcebx laegktf bmfTg hjcmgue hjacMVjsv aveTeslgX Mjrjfwls Emvef Dlfws vfcixvvef Dlelx Mjrjaex DaYoce ccl
hgnqf DlgbBf nYcekg aYeimgK~s DvgYbfgskefjfTglgbsj Dmcqjghce orvlfw aceucef vevehkejfng ogK~s DvgYbfgskefjfTgg. Yibw khew lfwvfgX YfbgX vflbgX lsz mcrhgls bmfTgbvgX hjcmuovgX hjc hfvgX Y|ejew ambflvgce FdMVjavgX pifw
YfYfjrlfkfw hkcefsTefjfTg Daufsz Ejcfe cufcagX
hlcevgYbfTgaeW Dbz lwCXls aMekjuflvefrjgg.
oe hM hMal jgkxcbqCX
kqejcrMX hgjgX yuxcaevrX.
loe bfoVez hgChah bfOt
vfjv hjcX meccgsshlf.
cgz hJ jrlffw hjacMVjsz Ejcfe cufcgs avaj oxfhlfhf gskex DaufvYfcgKcefahe kg prbelx c ebx DKfnfaz gX vfebgX
yuxcebfsz ahengX EofkejCvgX mtqC pifsv mxfbvgX E ofbhkeM mVjth hjchgjg hjacMVjsv meelxkjfTgaeW Dbz lsz hgC hehkq~s mctnX vMfhfx DbfwvfgX mqbLe yjuflvef hjcvfqnvef
hjchgjgsv hehfTgg.
heaCe au mqbYtsslqbfYelf
bfpvez bfoVez Ybal velfbeor

75

Elxckr Elxcjlf kfebe

av yuxcbfoeX bjfg
mqbbehfe Fd hjacMVjzls DKfnfazgX heCvekgg; Mjrjfsz
Sne akgX heCz ctnX mXYbfTglgahesn ls bfMVfw SneX Fd hjcelxcebfsz Mfskeg mXYbfgskefjfTgg. Sne prbfkfngX Daufsz hkeMX
Gx. DaubgX E prbfkfwktf hkeMfgskefjfTgg. Fd mXilf iuffg
evfke Y|eq ZjfTngX DuRejgktf shjgceJgfn. Sgskesew
Dbsz Gfw mqb behkve E hjacMVjsz Mf flfsgg SbvJfgg. hfs DbsvfvuRjfTgg? Dbveks anekv|xTgabf YiboeevgmjCX lsz bqCeMcfvgktncefg kq~s Dvgxfgskex SnefazgX Elxcebe Djecf Ybevfw krfTgg. Dbz moe Yibevgcef jcfgskefjfTgg. F~svg YiblxYz yuxcevfkfw DlfaMxvekgg. irlfngX
bemgaobhgjs oqMfTg evfke Y|esj cuelxceTW Sg hJshgg.
mlacb plf vevlX
malv he bflale aobev
avekcae uehkece
l llx mlm hjcX vfOevX.
mlX bfpfTgg: kX bfpfTgfn. hjcelxcebx mlmVjthvekgg. Dlfvew Daus hehfTglfvx cvgjfw mls hlfxfTCX Sg lewhjX.
hjcelxcebfsv hehfTglfvx mlX Dvfbejce Zjg meOveCx. Dlgahesn anekfw cJgkej~fngX mlX cuef bfpfTgg. cfLYeCX, oXYx, kehX Fbskex Glfs EiufTgbq DbmevX vfjeMjefrjgg. vfLeYeCX, cfLejCX Fb mlfsz cJbfw vglgskex fnq Dbfw Alex mlfsz
DXMcgsg bfMVmfTgg. DlfwvfgX DbqTx Cfkce DnmVnxhX neYX GekgkgX sgg. Sew Dlfsz hjfCecX MgYcefjfTgfn. DbmevX mlX mlcegX kbx kbegXls DbMfTgg. Dlfvew ygfce|eq mlYeCagX
moeejagX mVeceTgg. Sgskesew aYeibemvkW vsh cuqfiC~W kgahe ceqiX Sbfs DbmevffjfTggabe Dbfs hjc Oecce
hjcelxcebx flfsgg. Dlx hjc aob hjcelxcebfsv hehfTglfvg meOvejthX mlew hjfhtqCbgce aobevceqicekgg. Dlfw DmlYeCbgX, oXYgX
kehbgX E DmoejC~WTg evcfn.
v g eiual vehf bee
vessvqao ssbmxlhme kqCe be
evhmeaov bfMgmlVmxmmxlg lX hMal vfxknX Oecev
E hjyuxcs cvgqTx kCgkew oqMfTgbez meOcn; celbgcn, beCf
cglne cJff~W ctnbgX DauX iufTshgfn. Dlgahesn vevebfOfngcg
lhj~eane kq~eane Daus hehfTgbez meOfTgln. DbbjuflvgX hjcbfMgvgce E hjcelxcebfsveks cvgz Sne aYeimgK~fngX
vfg cgKXlfjfx, Eiujuflvef bfMgce DkjCXbBfef vfjjcg
OevXskex evfsz vfqnlfw ktf oqMfTgbez kBfgg. Dlfvew E
hjcelxcebfsv hehfTgbez EsjRfngX EiufTgg SRfw Dbz mXmejaYei~fwvfgX mqbLe bfjvef, Sne DYfne~gX lpfx Akcelve hjyuxc
hjcelxcebfsvs hehfTglfvx Daufsz ffws vfcixvvefjfTCX.

76

X X anekX cvme mXbfYelf

bfMgmV kecal eX kecez
lX lX anekX pal leX keceXmxlmxceoelxcXuqaeox Ytlfkec
cBTencan ? hmfce MfbamelX vcgTx EnhfTeX.
ujuj MXaYe idjrM! MfbMfbMXaYe idjrM!
ujujMXaYe MfbMfbMXaYe ppMXaYe idjrM
lgXipeOj idjrM hXibbeuv idjrM!
lgXipeOj hgXibbeuv! iXieOjuj! idjrMe
oecoehu idjrM! Mfflc|L idjrM!
ocoehu Mfflc|L Yfevhj idjrM
yuxcMfajeuj idjrM knxcveMv
yMfajeuj knxcvemv gKpvke idjrM
Fvfabfl idjrM kneOj idjrM
Fvfabfl kneOj coehu idjrM
unbfanev idjrM kenbfveMv idjrM
unbfanev kenbfveMv vrniecn idjrM
DlxYglssbYb idjrM fwhgjgaMVj idjrM
DlxYgl ssbYb fwhgjgaMVj knflYgbve idjrM
Dglmuj idjrM bfglknfcnidjrM
Dglmuj bflknfcn vfnuoe idjrM
vfnvxk idjrMe vflvfjec idjrMe
vfn vfxk vflvfjec vfqn vfjghc idjrM
vfqnMrne idjrM Iqbfanev idjrM
vfqnMrn Iqbfanev kqmgab idjrM
hiYtC idjrM miYtC idjrM
hiYtC miYtC kfjambfl idjrM
vaebjl idjrM khgjeM idjrM
vaebjl khgjeMclguj idjrM
vejoambfl idjrM vejkacev idjrM
vejoambfl vejkacev vrjomci idjrM
igjgbjgCen idjrM Ytjfkhen idjrM
igjgbjgCenYtjfkhen Yibwhen idjrM

hmfce cOgjekceCflx
DOjX cOgjX bovX cOgjX
vvX cOgjX umflX cOgjX
uoX cOgjX icvX cOgjX
cOgjeOfhal jKfnX cOgjX

77

bvX cOgjX jflX cOgjX

bmvX cOgjX HnflX cOgjX
nflX cOgjX YcflX cOgjX
cOgjeOfhal jKfnX cOgjX!
abCgqcOgaje ajCgqcOgj
heCfqcOgj heod cOgjd
vX cOgjX mKX cOgjX
cOgjeOfhal jKfnX cOgjX!
irlX cOgjX hrlX cOgjX
YtX cOgjX mthX cOgjX
jthX cOgjX lfnkX cOgjX
cOgjeOfhal jKfnX cOgjX
kjCX cOgjX ljCX cOgjX
ujCX cOgjX jcCX cOgjX
bcflX cOgjX McflX cOgjX
cOgjeOfhal jKfnX cOgjX
igXpX cOgje cene cOgje
cgve cOgje brf cOgje
mnfnX cOgjX kcnX cOgjX
cOgjOfhal jKfnX cOgjX
aiehr cOgje nrne cOgje
gX cOgjX YtX cOgjX
FX cOgjX MfX cOgjX
cOgjeOfhal jKfnX cOgjX
aiehe cOgje ieabe cOgje
fq cOgje mxfqcOgje
GoflX cOgjX nflX cOgjX
cOgjeOfhal jKfnX cOgjX
Yibesz
E

Evfw

cOgjkrqvX
cg-B gkf

Fd

ls

Ef

hef

cemaegel

DeflfsnejgCf g~sv
GC fsTejgCf TgBngcg~sv
GCfTg ahjgCfkxCsv~sv
GCfbJg aJgcg~sv
GCfssTjfngX sbCg~sv
GCfTewskesejg vcg~sv
GCfkW fngcg~sv

hJeX.

78

GCfTew jgX lgglgs~sv

GCfjfkfsneajvg~sv
~elfceje hfajg~sv
MRjzktshgkBx gl~sv
bebvfsnejeaIec~sv
hrnffjgcgf skfsTe~sv
hfkcenkW eqfsTe~sv
ahqgaceTgBw cfgceJ~sv
Zecve lfjgsvJf~sv
Fcfw vn kgJfkgc~sv
fXcTgX hgjfk~~sv
DvTCg cevemgc~sv
ssefbexcnq o~~sv
skewlgggX kbffCf~sv
kgnX scsnfkgceJ~sv
jTgBngX bffgske~sv
kCxabfnmg kdmgYc~sv
bfmxllceX lfjgceJfc~sv
ZeTgBwakf she~gceJ~sv
akeTeqbqCs z rgk~sv
ktfTfaheW ctl~sv
hrfghfs lfjfgceJ~sv
aiehfkcejgs irl~~sv
aiehenkxCsz kejgCc~sv
EvkxCsv keCgceJ~sv
aceuvctqfs keCgceJ~sv
kgkg slfgceJ~sv
skewavqbqCsz nrnk~sv
bkTfTg lgvfgceJ~sv
bfwvfg Mglfhff~sv
mtlbgX aegX hfBesl~sv
avl~WskegYfvc~sv
kCfvg kdlgkX alegceJ~sv
kCsz htscff~sv
lffsssg v~~sv
lTewfngkse ht~sv
chtbe seJfbfJ~sv
cgangX cenkaegceJ~sv

79

lssTkW jgcYfvf~sv
ZecwfjgscgngceJ~sv
kgncegX kbfWc~sv
ltcOgabeng bexfJc~sv
ltsbqhfsJejg vemfk~sv
ceCfkTCgX gBJfsTe~sv
cggkgnkglfjgceJ~sv
hrnffjgcgf skBf~sv
hfktcnq ltkgceJ~sv
aobkW ltkg htcB~sv
aobkWleTgX shjgJ~sv
kf~fCfsegX lefn~sv
~elfcejgs hegk~sv
EkeMceqai bfcev~~sv
vgcgex vfnxTgceJ~sv
anek~sesT bf~gceJ~sv
anesskkveLsz irl~~sv
EvvX pfTgceJ~sv
bechgajMVjz beBxks~sv
lwmVjthX cc alegceJ~sv
lwheogixac vcmxkjfrfavz.

YeohoX
vn cBTenceCx. lkqg shg cB. bl~gX avegX YibwfxTgX G
mcceCx.

kpjrlrpx (kxC llr)

Flx Yeohofsn kxCh llrofbmX EaIefTgg. meOejCTeq
bfwTJf kpjrirlX (bfjuirlX) EnhfgjmfTgg. Flg bqkens Zjg
halkjeiceCx. bebvfsn bqjeiXahesn Fd jeiX hOevcef kjglshgg.
Fd ofbmX Gdew skgg. brgkfw ytjf, svfwshejf hnuej~W cJg
cOgjhnuejX cglneb GeTgg. Gdeneg bOgTgX shQkgfkgX Fd
bfjuirlX EnhfTgg. bqkenx vg Fd irlX abBew, keqacIX, kfBTz keJfsz Mfe hbeuX FlfsvneX bsjasJ apefTgleCx.

ygrlrpx (Dt llr)

FlgX Yeohofsn kxChllrlfneCx. Fd FofbmX mrkW svexgaveJg hMgTs htpfTgg. ABghMgTWTx aielgcebgskex ABgjggeTf Db-

80

xTx skegTCX. aiebfvg vwkfaMac EuejX kBfTebt. hglbOgTW Fd

ofbmX kwTbgX jthgX keBxef YqceleTgs hofw mcqhfTgg.

yugnedLx
Yeohofsn kxCh lgqfofbmX Flx EaIefTgg. Fd blX hgl|ejgs jxTgabf Dceq EjfTgg. Djfae aielaeskeg EuejX
kBfTez hefn. Dx hMgbfzhenfvx Dbgs keTWTeCx DbkeMX hMgbfszgX
mfXufszgX hlfc cCgskegeTf htpfTgk meOejC vgbjg ~eCx.

unx x f
Flx Yeoho kxCh xfofbmX vg blceCx.
fnq Fd ofbmX
ynjecz pvf ofbmcef kjglgg. fnq mrleaobfgs p|ofvcef EjfTgg.
ynjecsz EgO~W hOevcef knhgX cgmnbgceCane. Dlfvew Daufvx
unOjsv ahjgef. Fd blfvx unxf Sg ahjgef. EQcTg
mrkeCx Fd blX DvgxfTglx. Fd ofbmX FjfhTgskeg hngalTCX.
knhskex GBglg bflgeTg Oev~Wskeg EuejX kBfTjglx. bjfsvnfsz Djfskeg EuejX EbeX. Fd ofbmX hMgbfzhew kgfTevgX hefn.
blcvgxfTgbq Dlfjebfsn kgfg vgcgJX scBgkf Zjg pnkgX GeTgg. Dlfw Fn, heMx, Df, kgM cglnebgs kgkW kgBfgvfJggg. hfs
htp vgg. htp kBfx heqfTCX.
au aobf Dbfgx iXieoVejX, kgMebqX, yfnVekX vrnhqblX, kvKnX lrq~fw mxvevX sxlx Yibez MRjsv Yqebef hehfg. mgKbgX mdYeibgX
vnxk gbe nfleaobf, Da~xTx brgX brgX vcmxkejX. Dbfgx SvfTx
svgcXinX vnxakCac! Fd blevgxevfnts mrkgs cXinX mgocefrjgg. prbflefw MfbanekhehxlfgX Gebgg.
hx Zjg Fmr Gefjgg. iqYfCfe Dbgs hmbkenX mcrhfg. Zjg
bMts Dbgs cvmx abovfTshgaeW cJgbMts hewsbC bfkkej~fw bhjfTgkefjgg. DbW ffg. hmbX kBfew hengX ssljgscesT
FjggahekgX bfnxTez kBfelebgX. Faleq Gz DbW SBgaJg. lfqTnbgX
cJgX lnfanJf bfnxhvxTfJ~f. kgJg vaheaBTgX ogmuce abov. DbW Zjg
kefngs gbfw EMVemfvef Fjgg. Dbfsbx DbWsTejg EQkgf
hfJg. E Fmr kgfs Dbfs Ffx hewlfq kbfvx Dgg iecfanTg ahef. Dlg unxxf ofbmcefjgg. hMgbfszgX SjgcgagX hew knqffjgfgX SjgchenesCghJx DbW iecrCqTg vnxkf. Alg kefngs
gbfneaCe DbW kgfs Ffgahelx Dlfvg mcrhX Zjg kqkz vfnX GBglg
vfnxTggefjgg. shsx keks Dfx slfTglgctnX sfsJfx knhgs hnklf E kgf cjfg. Fd mXYbXkx kfTejz bsj mRfnef.
DeW bfhofssOjX DbnXyfx kefngs cggkWskex kgfgs bJx cgJfbgkgeTf Dbfss Gahfg. Fmr hewTbXkBfx Dbfs Sf.
kgfgs ovrce Dbkx Flg lsz hehkqHncesCx DbW mceOevfg.
DbW ffg; ez unxxfofbmX hewTbfvgabf kbghJx iecfsn
mrks DOqfkeTf. Dlgskean SvfTr DvgYbcgelx. Dlfvew ez
lfjfgahef mknlgX lgJxhJx heMxfX sCX. F~sv vfMxfx DbW
hewbfJ iecfsnf sljgbgaleJgX vx bffghJg. Ssz hew hMgbfszgX
SjgcgagX hew ktfaqlefjgg. Flgakg mrkW maefx Dbs EMrq-

81

bofg. Fd hgCofvfw DvbOf mrkgs vfxkRce EMfqbeoX be~f DbW

cjgbfw sljfsfaheW Dbgs kgf prbaves kfTgleCx klx. Fd
blX nfleblsc ahjfw DJfshgg.

Mrkx C ec f
akjfw DcfajeufCf DJfshg MrkxCecf f~cemfsn kJgh DcfTeCx EaIefTglx. GajTeq Yeoho cemfsn kJgh
DcfTeCx FleaIefTglx. Fd ofbmceCx cLgjfsn kXmsz kejeiufw
MrkxCYibez hfJlx. YejlfnekcevX MrkxCal~fngX bfxCgal~fngX Fd GbX EaIe~aes skeegg. blX DvgxfTgbq Dg
jelf hgcCfaes MrkxCalfw oqMvX vf hmeoX be~f blX
htqCceTgg. hfaJofbmX hYelfw vcauebX EaIefTeJgx. GCfkxCbfiufw cWshef, lfq svx, SC cglneb bflJf slefnfwkff hef
Eg ~gX vggx. p|excfofbmX Ghbemcef blcvgMxfTgbq ABgp|~fsn mflheh~fwvfg cgjekgX.

Dpe (hayeOfvf) AkeoMf

Yeohocemfsn kxCh AkeoMfTx bfxCghtp vCX. Fd AkeoMfTx GJTcfx blX DvgxfTgg. klgifw mlmsvg hmfve
ujfMxcuejepebx bnf oevMrnvefjgg. FauX ZjfTw bfMVecflcuqfTg
ofCekX brezabf ensz Ylvebgkgef. enYlvef iXielrs
Zjg Mxc Mevfw DavkveW apenfsxlg. FTensejg ofbmX
eofkcef
Daufvx idlccDuqfs mqMfTevfef. jepebx lsz og-K kLkW Daus DJffg. cuqf Dauaex pe AkeoMrblX DvgxfTgbez GhaoMfg. ujfMxz blevgxevX lg~f FlfvffneCx Daufsz hglz ajeuflz
hegkfaJg cjflx. clMjrjbgcef MxcMevfsnf hfaex DauX MxcMevkjX
EbMshg. vfmuee E celebfvx Dlfvg kBfbfnefjgg. Dbq bmxlXkrJf
MxcMevkjX vnxkf. mlfszgX blfszgX Hncef Yibez hlvef. jepebfvx Sne Dvgiu~gX vnxkf. Yiblx keew ajeuflz prbfg. SnebjgX
sSMVj~aegX ktf DavkkenX jepYejX vf.

boVeoMf
Yeohofsn kJg hoVeoMfveW EaIefTg GbX. Fd ofbmX mrkW
hMgkgfks htpfTCX. EjgssRfngX brfw hMgTgf FsnRfw Gbjgs hMgTgfs htpfTCX. Dgs~gX Fneslbew cCgskex hMgbfsvgX hMgTgfsgX vfqfgbg htp vCX, htpfwsDbgsacw, sslfq, kglfq yepJ,
aielgcebx, svx cglneb DqhfTCX. gbshefskeae cWshefskeae
shegslegbfTCX. aeJgX, hengX vwkeX. boVeoMfgs kL akWTCX. bsv
(hMgTgf) EjeOfTg ofbmcekew Flfvx boVeoMf Sg ahjgef. EQkgfgebglfvx Fd blevgxevX HnhoceCx. ckz bfbeuX kBfTgkae EQkgf
Gekgkae sg bqX Fd GbX acefef EjfTgg.
Zjg jepebfvx ABg hgl|ejgefjgg. Daufvx Zjg hdlvgcgefjgg.
jepebx Zjg ofbmX kfCqkgBffTez vfMxfg. kgBfhf kfCJfw sbX kfn.
SeCx Ssz kfCJfw sbX keCelx? Zjg yeuxcCz Flfvx GjX hJg.
jepeab, D~gs hdlsv ynfskegx X vfew kfCJfw sbcg-

82

ebgX. jepebg hJg "SRfw D~svls seX." fvg ZjgT~sneX

jepebg sxlg. kgfs ynfskegg. FlgkBf Gz cB Mfec shxlg. kfCJfw sbX vfJg. beq DJfx jepebx pnX vfJ kfCJfvg htp vf. Dx
brfw hTJf Zg cgefjgfn. Dlfvew abnTejf hMgTgfsskex kJfgeTf. htp kBfg lfjfsf jepebx abnTejfaex hMgTgf Sbfs Sx aeofg.
abnTejf hJg, ez Dlfsv cgJfx kJf leJeTf. jepebg akehfg - cuehehf, vr
SeCrsxllx? jepebx Dlfsz Snx cCfw kgBffgskex hJg; hMg lrJfkBfgbjgaeW Dlfsv S~sv DJffTgX. hMg ssbkfg lfjfgbg kgfs keCesl
ceXmbgX SngX kgBffgg skegskex kgffTf. Dlfsz skex Snfw cgfaheW
hMg Dlg sbffneTf. E SnfwvfgX hMgkfebgX jephdlvgX hgvjgrbfgbg. Dgcglw Fd ofbmfvx boVeoMf Sg hJgg. hMgbfsvgX kgfsgX
htpfTevgX lg~f.

uqlenfkelfpx blX
Fd blX Yeohofsn sbg hllrofbmX DvgxfTgg. svgcXinX
EiufTg mrkW Fd ofbmX cCgskeg MfbheqblrctqfkgeTf htp vgg. vn bmxl~WskegX kgnbeBskegX brx DnRjfTCX. krqv~W Enhfx jelf GJTsceBfTCX. Fd blX DvgxfTg mrkW heqblfsahesn DlfmdKblfkef YqeT|esj mgxjeTf MfbanekX hehfTgleCx.
(Mfbz heqblfaeg hJg Fd jthfneCx kL) ZjfTw vr ufcenhqbl-

fw ahef iXie lrjx Ss Yqebef nYfTglfvgabf kfv lhmg sxlg.

DTenx vejoz ufcenfsz mcrhgbg. DauX hJg; bfxCgYibez
D~gs hglfs bfbeuX kBfTgbez EiufTggx. DTejfvgabfeCx
Ss DfjfTglx. vejosz Fd YXifbeTx vfsz Dz mVrkjfg. vejoz
bfxCgYibesz Dgsf hJg: Da~Tg heqblfs bfbeuX sxlgljez
ufcbez vfMxffjfTgg. D~x Dlg mVrkjfTCX. vejoz aheaMX ufcbez
vfs bfxCgbfvg bfbeuX sxlgskegTez vfMxfx ab AqhegkWsxlg.
Fd DvfkejcJfx vfvTx aKocgef. mRX bqfx vr bsjavjX GJsTTjg. Zjg aleBf kjfnfsz kejCcavVfg. vr kLksneX hJg akWhfg. ez
Yibez MRjsv Yqebef nYfTglfvgabf kfvlhmg sgkeCx, Fbfs
Fle Ssz Dz Ss bfxC gYibevx vwkez vfMx ffjfTgg. vr Ss
muefTgscRfw Davex Ssz EiuX hJgk. D~sv vTgfsnRfw ez
Ssz prbvgahfTgX. mKf mceMVmfhfgskeg hJg. ez vfs kefsnejfg skegahekeX. vfsz Dz DJfjglx. F~sv mKfgs mueaes Fvr
bvfyfce bvfsnf. vfsz hflebx Ybvfw SnefgX DavVfg.
vfs keCez kBffn. DauX lnhgkeanefg. vejoavex bfxCgYibevgcef bfbeuX vffg hJleCx.. beTgceJglfvg ogKX vfcfX DauX
ayeOMtvvef. kejX cvmfneTf cJgbq vfs DavVfg hgJshg. vr aleBfaesehX vorlrjx Zjg igufnfjgx Ss lhmgsgkeCx. YeohoMgkhfsn llrvefw EjeOv vf. jelfcgBgbz GJ~esl Ypfg. vfsz Fd kfvlhmgvfcfX vfsz Fjfhffvg kgngTcgef. SvfTx vfsz EjeOvenx
bg aajfbg. vfsz EbMbgX Eiubgcvgmjfx ez vfs Mjrjfsz
hkglf (DqeXifvf)ef mVrkjfg. shsg vr ssknemfsnf. hYelfwls
htpemecifkW voffw Gahffjgg. Fd mceCx ufcbez E nx Sfaqlx. DauX vf~s jgahajgX kx kjgskex aeofg -cka vr Fbfs
S~sv bgaqg? vrgX bfxCgbgceg bfbeuX hflebx vfMxf kL hJg.

83

Sew vfsz EiuX meOfTez mlfx DauX vfs brfanTx skegahef.

hfs bfOfhkejX veX lfng bfbeuX vg. aleBf cgKefjX vrTXsshlfvew Flfsz ahjx (ujlx - Efke) ujlefk Sef. MRjYibez heqblfaex
hJg. Fd blX MeYfaegktf DvgxfTg mrTx vfsahesn svgcXinX
mffTgX.

iaCMlgqf
akjrjgs bfvek lgqflseCflx. f~cemfsn MgkhlgqfofbmX akjrq EjfTgaeW GajW Yeoheofsn Mgkh lgqfofbmX
blcejfTgg. hYelfw cCgskex iaCMjthcgeTfbx MeYfaegktf
htp vCX. htpxTx aceokX vfabocef mcqhfTCX. Fjghlg kJgkvegkW
Sgx FdjgbrlX iChlfYibesz hgvec~W senf kccef DqfTCX.
ZeX
ZeX
ZeX
ZeX
ZeX
ZeX
ZeX
ZeX
ZeX
ZeX

iCeOfhe vc
idjrmgcvam vc
DIveMve vc
Akoe vc
meqbmffhoe vc
bfveke Yibal vc
FdMhgle vc
kgcejigjgab vc
FYbkxle vc
ctfkbeuve vc

iChlfgs khe kecgef Fd oemsz hehYejX vMfhfTaC! Sg

heqfTgk. hfrx aceokX mv~WTx skegg mVX YfTgkgX sCX.
ZjfTw Yibez MrMRjz mxvevfvef ssknemfwvfx aYeiblr voffanxTg ahef. E mcx Ybvfw heqblf kgfTgaeW Mjrjfsn sfskex Zjg hebgeTf prbvgleTfbg. aobf Dlfvg iaCMsvg ahjg vwkf.
aobf iaCMavex Eehfg "vr belfnxTw kebw vfnxTCX DkaTx EjgX
kTesl halkX MfTCX." DnxhmcfvgaMX Mr MRjz lfjfsf. DkaTg kTez lgvfaheW hglf kebnxTejz iaCMz lg. akehfxve
Mr MRjz MtnXskeg iaCMsz MfjmJgg kg. akeOeabMew b
hgjfkbgcef Yibez Dkg kaheW heqblf bfejfg Euejfvg lecmffefjfTgX akehffjfTgslx. abiX aobf EuejX kBfTez Cfg jg hel~fw EuejX b f jfTglgkg Mfbz aeof g "csJ e jg helX EqTeCg
bfjfTgslx". heqblf hJg "sbffw belfnxTw kebwvfnxTg hfhglz
iaCMvgabfeCx" Flg akg Yibez hJg "evbsz kf DbmevfhffjfTgg". heqblf bsj mRshg. Dbsv prbfhfTCscx akCahfg. aobfs maefhfTez Yibez shsge ZjevTgfgs Mfjmg cgJfx aqx kebnxTejz
hglsv prbfhfg. heqblfTg maecef. aobf DsvgX cksvgX GdfaMX
EuejX kBfg.
Fd mXYbX Yeoho Mgkh lgqfveeCx vlx. Dlfvg iaCM (bfvek)
lgqfsg ahjgef.

84

fhcf
YeohoMgkhcf fhcfeCx EjfTglx. SnebjgagX hehvfbfTgabf Fd blX DvgxfTgg. blX DvgxfTgbq AslRfngX voffane pneMfane ahef kgfgbx cgJx lJgeTCX eCkX scBgkf cQkgace sgkgace sbX vfJx DohoxcX vfqfTCX. lgqx DjglfaesehX mhxlqfks
htpfTCX. Eejvg ofCgX aYepvbgX vwkCX.
mrleMVsv jepebx ZjfTw yuxcaobaveg aeofg mkn heh~gX vMfhfTg aMxce blX AleCx. DauX fhcfblX vfqaMfg. lgqghJg,
"au mrleMVjepeab" bfoqYjepx GRsvg ahjef moeejfe Zjg yeuxcCvgefjgg. Daufsz hfgs ahq mgMrnseCx. DbqTx jg mev~gef. Zx EQkgfgX cJlg shQkgfgX. bfbeuaMX shQkgf bfObef.
Fd ogKfw ktglw mRsh yeuxcColfkW kvkaesehX fhcfblX
Dvgxfg. Fd blevgxev Hncef Dbq mVqihehxljef.

kneCr mhxlcf
YeoMgkh mhxlcfofbmceCx Fd GbX. Fd ofbmX kneCrhtp vgg.
Zjg hnkfw kneCf (kgJg kgfkgs jthX) mqh~gs jthX, Zjg cQkgX, (Zjg
mrgs flX) ZCgskegeTf bxTCX. Dlfvx aeJx, pnX, hew gbgshef,
cebx svx hmej Fb aqx GjggeTfbx htp vCX. ofC vnxkCX.
vv Djf mcqhfTCX. hq Djf cglneb Zjg lenfwbx MVMgbfsz heofw
mcqhfTCX. Fd ofbmX lCg Euej~s kBfTebt. FdbqX AslRfngX
shQkgfgs bfbeuX vTggsbRfw DbW Gpxcz sCX. Gpxcvfw hJx, Djf
Fbgs hlfctx FkfBfkW Zjg lenfwbx (DalesehX Zjg jthgX Zjg mejfgX
abCX). Yqlcelebfvg heokeCfTef mcqhfTCX.
Zjg ugfw behejfTx ABx EQcTgefjgg. Zjg ckz bfbeuX
sxlgkBfew E ckz cjfTgcefjgg. F~sv Zeajejgjef EJx EQcTgX
bfbeuX kBfg cjfg. FckzcelX yeTfefjgg. ZjgofbmX cksz bfbueanev
vg. bfbeuX vfMxfg. bfbeufvg b Dsz maueojf bBfTgbx Zjg
bs kg. Dbq lfjfknfw aielg shefTgkefjgg. hfl maueojf Dbjgs
Dgg sfjgg. bgs kew lfjgfsTegg. b aeofg "acea, vr
Sbfgg bjfkeCx?" DbW Sne kejbgX hJg akWhfg. b hJg - Dbz
brfwvvfx FJ~fengz belfnfw s~fcjfTgX. Fvf Dbfgg jshg aheeane
bBfTx bfbeu aIeel lmshgX. Dbfs cjX cgJfg brBgX. Fvf DbfggX
jsh gsbfjfTs bOgbfsz Ybvfsz belfw DqgbrCx s~fcjfTgX.
DbfssbgX cjffsnRfw ABecs DixvfhofCfw heg kfTgX. FlgX
bakg ogKfle mr aeofg Ds, j hehfTevg ceqiscegcfan? b
hJg -Fan Sg aeofew Gx. ha kgJx kfvceCx. akWTt, E sJgTsv
brfsz hgJkgbMs Yff lkqg sbffnfJTCX. cjfvg gbfw aIeel
vfqjglx. MVMgjiufw hgJk gbMx belfngeTfabCX habMfT ez.
Dix v fhofCbBffw Zjg helX hew vfJ g bx T CX. alewTJgskex
kggTg eTf bx T CX. hegbjgaeW hewskegx yfTCX. hfrx
shQhegbjgX. Dlx EQmqhs EbMshgX. DaheW vf~W Dlfavex vf~gs
maueojsz EJgcTsgX aeofg be~CX. Dlx Dbsj prbfhfgljg. Zjg kejXkts,
FslegX EsjgX hJgakWhfTjglx. cJfeew hJgegX akWTgegX cjfTgX.
hfs E kgf jhehfTevg ceqibgX FnelebgX. FlgXhJx b elhJg.
lgqg hJg "Ssz ahjx kneCf SeCx."

85

hflmaueojf brfsnf. aIeel hgJshez lg~faheW Dbq bBf

lgvfgskeg hJg hgJkgbMgktf belfngeTfahekt. hgJkgbMgbelfng
eTf Dlfnts bjz FJ~fahe W cgzbMs hB belfw DqgbrCg.
DahesBnebjgX hJg. hflmaueojf muefg. aIeel vr~ez lg~faheW
hflmaueojf evgX bjggsg hJg SnebjgX bfnTf. mrkW aIeelfw
ahebgkfn. ha Dbq bB~ffn. kts vg. bBfTx aIeel bgbfw
vfnxTez YebfaheW Dbq bfnTf. bjsv Dbfs Fjgesl sbfngls Fjgf,
Gz cjX cJfgbrCg. Fd mXYbX kx mknjgX E mxlrs hMXmfg. aIeel
Dbfg vr~f bMgjiufsnfaheW hgJkfsn belfnfnts kTCscg hJg.
Dbjgs vfqaMX DXirkjfg. hgJkfsn belfnfnts bjz habMf Gz cgfsn
belfw DqgbrCg.
bfbeuaMX DfhofCX EjXYfaheW Dbq Zjg helX vfJs hhew
EbMsh g bjgf. Dsleseh X alewTJgskex kggTgeTf bg . Fb
hofCbBfTjgkfw bg. ABecs hofCceaheW heg bjgg. Dz sh~W
hefvx hew vrTfsTegg. hew kgfg lrqales Dbq Dlfsv kggTfw
yfg. kgJg kBfaheaBTgX shQheg bgaqg. Dlx FCs EbMshg.
bjsz hflmaueojf lsz maueojhgl|esj EJgahsjgX ljCscg hJg. E
shQhex Dbjgs maueojhgl|eq EJgahsjgX prbfhfgskegg. brgX lsz
FCsgX ktfsTegahef. F~sv ABg maueojhgl|ejgX jshg. bfbeuX
kBfx aIeel iufw lfjfsf. bjsz hflmaueojf mhxlcfofbmX
kneCrhtp vf. FlgvfcfX Flfvx kneCrmhxlcf Sgahjgef.

cuenx c rblX
Fd blX Yeohocemfsn kJg Dc fofbmceCx DvgxfTglx. Flx
hlfveJgofbmXbsj lgqg vCX. AJbgX EoX blX DvgxfTgaeW Fd
caeejCaes mRnxhX vCX.
kejfafuX cuenxcrblX al llx hjeCe

lobfIxavv ac elg mcehxlfX lVlxhmeol

(Dnae aobf, D~gs htpfw llxhjvef Dbfs Fd cueblX ez

DvgxfTeX. Dbfs kejgCcgef Fd blX bfIx v ~segcfn e sl

htqCcefrjs.)
FlgX Gjfg sskfw hlfveJg skgkg jg yfTCX. DMVfv
fsn kxCecfbsj ofbmbgX blbgX htpgX DvgxfTCX.
blX htqCcefTBfew bmxlXskex Zjg chcgeTf Dlfw nxcrbfiuX
bx T gk. heclXskex DYfakX vCX. lgqx aeM (hlfveJx )
Ghej~aes htp vgk. jelf vl~WTx, nxc fTx DqIX vnxk CX.
nxcrheqv vCX. blX DvgxfTg mr yeuxcCaYepvX vnxkCX. oevX
vwkCX. DbsjsTeg auecX sfTCX. henxhemX EuglfsCX. vX,
hvaen, hgxhcen, GCTnjf, kJgk, gb jx, heTx, vefakjX, hnljX hhoeq~W FbsneX Zjg hglf. cgJfw bxTCX. FslneX hlfveJgbrlcefgabCX
ZjgTfbxTglx. Flx cX senf nxcraobfTg mcqhfTgk.
rajeoeqCb mXYtle

nxcrMxSmaueoje

balcveavv mgxe Ybleox bfxCfbnYe.

86

(henxT nfwvfgebgX

vekg maueojvgbgX bfxCghfgce

aobr Fd blew mgefrjCX. veng yeuxcCqTgX hlfveJx mrkWTgX
EuejX skegTCX. ofC vwkf Dbsj eleTCX. Fales blevgxevX
lrjgg.

hjfbqv

AkeoMf

Flx Yeohofsn Mgkh AkeoMfTeCx. Flfvx hoxce AkeoMfsgX ahjgx.

Flg nxcraobfTg hjceueokejfe blceCx. Fd ofbmX bfxCgYibez henxTnfw
Dvvekg scfw MfTgaeW lfjfgkfTgg. (hjfbqvX sgg.) Dlfvew hjfbqvekeoMfsg hJgg. Fd ofbmX nxcrhtp vglg bsj
aMxceCx. aob|esjneX mVqijepX lfjfgkfflfw maefg cuenxcrhtp
vflx Fd ofbmceCx.

becvoVeoMf
YeohoMgkh oVeoMf ofbmX becvoVeoMfeCx. Fd ofbmX mVqCXskeae
aehbrlX (htCgvtw) skeae becvhlfcgeTf mVqChelXskex DqIX
vwkCX. hB~gX hgxh~gX mcqhfTCX. blTejz GhbemcvgxfTCX.
htpecXaoabMVje aobe aobmXYtlfkejfaC

hYab mqbaobeveX becve vace vc

DqIfvg cXvcmxal hoxcveYe Dvcmxal pnMefav
lgYcqIX hxecf yenbecvjthfaC!
vc MeqUxiOvgqyeCheCa becve
YgkxHnoeal becve vace vc
Fd becvhtpxTx cJgljfngX bfOfgx. Dlvgmjfx htp kBfx Dfjg ahqTx ah (leXytnX)gX ofCgX nIgYmeOv~gX Zjg sJf sleffwbx Zjg helX Djf, Zjg helX mqbx, Zjg helX hmej, Zjg helX sslfjx
Fb ktfaqx yeuxcCoevX vCX. lgqx blmcehavebX vgkgX
abCX. Dlfw yuxcCqTx Zjg cen, Zjg aiecgKf, kcng, bf, hrX, irl, HnX,
kg, sclff, ofC, Fb vwkCX.

idifjepx blX
Flx Yeoeho MgkhlaeoMfbmX DvgxfTg blceCx. Flfvx aiehtpeCx
valx. Daleseg nxc rvejeChtp vCX. Eocef Zjg chX
vfqfTgk. Dlfw Zjg cuebfxC ghlfc mx v evX sf g bx T gk. Dlfw
bmxleoenRje~W eqf orhejeOv vgk. hfrg aiehtp. DvjX lesBaqTg
cX senf aiebfsv vcmxkjfTCX.
hieb mcglxhe cLxccav caueoOd

aleeX ca lg e ve lmxssc aOavV vacevc

[henxTw kaheW Dg aieTgef Dlfw cfngbe vfxTx
vcmxkejX, vcmxkejX]

87

DvjX cX senf hMgbfsv yeuxCvg oevX sCX.

ieabe cceil mg ieabe ac mg hxl
iabe ac heqMVl mg ibeX ca bmecuX.
(aieTW Ssz cgfngebs. aieTW Ssz jg bM~fngcgebs. ez

aieTgs cfw bmfTgceJeks Sg hJg hMgbfsv yeuxcCvg oevX

sCX )
yeuxcCvg YCX vwkf eleTCX. F~sv Fd blX DvgxfTgefvx
EfjX DMVacOeibgX vjepmtbgX vf HnX nYfTgX.

DvlgqMf
Yeoho Mgk h lgqoM fw DvlgqoMf EaIefTgg. Dx
rjmeijfw DvMefe bfxCgYibesv htpfTgg. Dv mqbveievecOfh
mqbkeco moe Ytelx hmae ac YveYRj S Fd caes heqfTCX.
Fd bfxC g kxC jthfeCx. Dvz kenjthfngX DJfshgg. Dlfvew
FjgbsjgX htpfTgg.
hYelfw vflkq~gX mxvevbgX kBfx hrfw chcgeTf Dlfw
Dlaegktfae ABg oqYaegktfae Dvsz hlfc bxTCX. Dlfvgx
hlfengskgskflgX cWskex vfJX bjgflgce Zjg jx bxTgk lgqx
mgiobX, DlX, hgxhX, OthX, orhX ssvaboX, Fbskeg htpvgk. DvjX
Dvsv Oevfgskeg Mg Dvsv (jx) bnlgkfw OjfTCX. Fd jx
Dv~e (DvbOf) mlxHn~W hoevX sgleCx.
gOfxfj cuejepebx jepmtX vfaheW GeTf chX bsj
caveujcefjgg. Dlfw npn~W blcef aleffjgg. npnev~W lfjfJfgk bfccefjgg. ogajeOvz jepmtfsvf. chfw
kJfaheW nYefskeg hlgsT hlgsT vg. heenf Flgkx hjfumfg
hJg. kCgshesz ckvgX keBxfnelefjfTgg. Fd beTx ogajeOvsz cvmfw
DmxlXahesn lJgkJf. Flfvg hkjXbrgscg cvmfngJxTgkgX sxlg. kgJgveWkBfx DeW hebsj tlgkffw alenxhfg. hjepflje hebq kjeJvgmjfx hg bqX bvbemX Dvgxfg. FTenx Zjg ofbmX MrkxCYibez
hebsj keCez
bg. gOfxjfw kLksneX Daus DJffg.
Fd
ogKfwvfg acevfvx SeCg saslg aeofTgkgX sxlg. Yibez
hJg. bfOfhkejX DvblX DvgxfTgk. Da~xTx vxsh jepX brgkfgX.
MrkxCYibez Zjg kL hJgkgX sxlg. hx mgcsv Zjg yeuxcCvx
DmgMrn Sg ahjg Zjg ckgefjgg. hehtqfeaheW yeuxcCz kvks
kdfvsv fTg bfbeuX kBf gskegg. kdfvz mgMrnsgX ktf
EMcfanTx ahef. bBfTx avjX mef. f Dggk vorlrjg mbvX
EjXYfg. mgMrn aveTgaeW Dlfvgx bsjOfkX mrkW Aale aobhtp vgg.
DbW Dbjgs Dgxsx aeofg. vf~sneX EsjeCx htpfTglx. Dbq
mgMrnaex Dvblfsz ceueX hJg. mgMrn Dbfsss E blX
Dvgxfg. hlfeng skg jx skfsTex kdfv fgs DgTsnf.
kdfvz mgMrngs sskfw skffg jfsz DqscesCx DavVfg.
mgMrn kejX hJg. kdfvz E jg shefg lrfnfg. DlgvfcfX DvYibevx
DhcevX avjfg. llxHncef fTx mdKcef bmfTez kBffn. Daufsz

88

msneX vMfg. mgMrnaex FlfsvekjCscx aeofaheW Dvhlrkce

jgshefg kkejX Zeqfhfg. kdfvz hMxeehbfbMvef jfvgabf
bvfanTgahef. bvfw bsj ofbmX Dngvx Zjg ofbmX DauX
vfngbrCg. Fd mcx DvYibez Daufvg oqMvX vwkf hJg Dnae kdfve vr Ss Dhcevfg. DlgskeeCx FlcelX kxshaf
blx. kej~W cvmfnef SRfw lfjfgahef hlfengbqX lgqef DvblX
DvgxfTgk. ogKbgX oejfobgX ceJgX. OvOev mcfgebgX.

GcecauMVjblX
Yeoho htqCfc ofbmX DvgxfTg blceCx GcecauMVjblX. heqblrhjacMVj|e
sjeCx Fd ofbmX htpfTglx. hYelfw kgfg Mgfef cauMVj hlfcgeTf
bx DYfakX vCX. lgqx ktbfn hgxh~W cglneb Dqhfx EjeOv
vgk, heqfTgk. jelf Mfbalfw ahef oqMvX vf GJTxTCX.
Fd blX hlfvgbqX DvgxfTCX. htpebmevX yeuxcCaYepvbgX ofCgX
vnxkCX. SnebfO sSMVj~gX nYfTgX.
ZjfTw bfxCgYibevx ogqbemebg cuqf Mfbsz Zjg cen skegg. Yibez
Dlx ijgsv DCffg. ogqbemebx Flfw kghflvef hJg Dnae bfxCg
D~x MrMRjsv Dhcevfg. Dlgskex D~gs DgTwvfgX nxc raobf
bfgahekgX. rjmeijfwvfgahengX bfgceaJfbjgX. aMz muefTgkfn.
Flgakg bfx C gYibez ogqbemebfsv vcmxk jfg skex aeofg. Flfwvfx
cgvekez SgheX? ogqbemebg hJg GcecauMVj blcvgxfTCX. DaheW
vxce mknlgX sskbjgX. bfxCgYibez GcecauMVjblX Dvgxfg. blfsz
Hncef ncfcglnef vxsh mkn mgkgX bfxCgYibevg lfjfgkff.

iepblX
iepblX YeohocemX cfw vg mrkgs blceCx. EqsTRfngX
EQkgfkgebgkae EjgssRfngX cksz kneCx vTgkae sxlew E
Efw Yeohofsn AslRfngX MgYofbmX ipblX DvgxfTCX. ABg evx
vengX htjf DnxhenxhX MqTjhebx Fb bx Dlfw jthae bmxlace mcqhfTCX.
Zjg pnhelXbs ABgcCf aielx sskfw Sggskex iep kL akWTCX.
hfrx bmxlfa|w jth bx MqTjhebx htjf Fbfw mxhqMfx MVMgbfsz heofw
mcqhfTCX. mtjYibevx DqIX vwkCX. Slg kBfx ABg mrkaesehX EuejX
kBfTCX. YCX kBfx E mrkWTx lfnkX eqf ofC skegTCX.
hsejfTw Zjg skeejfw Zjg jepebgX jefgX bmffjgg. DbqTx
mev~segcgefn. Dbq bsj ogKfg. Zjg ofbmX JeCf hJg- au iepx
celeab, SvfTg iqYcgebgkesCRfw ez Dbfgs DnRjfTeX. iepcelebfsz kejgCew JeCf iqYfCfef. ha JeCf celebfsz DnRejX cJgahef.
JeCfgs EQkgx slefnfw GJ~gkefjgg. iepcelebfsz akehew bnf
skegReJgef. kgfsgX slefgX keJgX hJfsTeg ahef. bsjotsj Zjg
abvgX abfgX lecmffjg iufw slef bxTshg. E abolfkWTgX
OvbgX mevbgX Gefjgfn. Dbq kefwvfg bfJskefg skegbg bfJg
prbfTgkefjgg. abz kefw vfg c~fbaheW slefgX Dlfw EQkgfgX
FjfTglgkg. DeW E kgfs Sgg bqf.
jepebfszgX abszgX bmxlX DnTffjg Zjg DnTgkejf Gefjgg.
jepskeejfw DncgJgX yubgX. JeCfgs kgfs skegReJg lfsTegahe

89

kL hjg. DnTgkejz FslneX akgskeg vfnxTggefjgg. DeW hJgcuejepx, "ez Fx slefnfw GJ~fTfTg kgfsv absz brfw kg."
jepebx Yl|eajex vfqaMX vwkf, absv bffgskeg bjez hJg. absv
skeejfw ktfsTegbg. jepebx aeofg -vfsz brfw slefaesehX kgf
S~sv bgaqg.
abz hJg -cuejepx, ez iepx c elebfsz blcvgxfTgkefjgg.
iepxcelebx Dlfw maefx Fd kgfs SvfTx lleCx."
FlgakaheW jepebfvgX JeCfTgX hBkejX Zeqbg. vW iepxcelebfvx
DnRejX avqleCx. GCf GefTBfx vlg vffn. DlgskeeCx vgs
kgf shexTlx.
JeCf kjahfg- "Dnae iepxceleab, ~gs kgfs ljaC! ez
Sl DnRejX avqgabe Dlfsz Fjf DnRejX veX." iepxcelebx DbqTg
kgfs skegbg skegg. Dlgahesn Dnae celeab, mknqTgX mevbgX
mgX vnxakCac!
Yeoho hdqCcf blejCaMX Zjg YeiblX oevXsglx Dlf bfaMceCx.
becvz Fd cemfsn MgkoVflr ofbmceCx Dbljflx. Fd Mgk oVflrfw
ls kwTf DblejbgX GekgX. YeohoX MrkxCpvvXskeg hbflce cemceCx. YibwYe MrjeOexcf Fd cemfneCx.
Fd cemX EOelxcfk fkWTeCx heOevX vwkglx. kv bqkenceCx. hklf hgTgkeCx ZjgbMx. EJgX alegX vfJseBgkgg. hgJfJ~elfjfTgaeW bevgX Yibez fTgX Dbmjcgx.
bnf bnf llV~W vcgTg ffg cvmfneTebg ljfw hJfjfTglg aveTt.:YtcfsTx ez hflx, ssOjbgX cgX ECx. AslneXljfw sbgX
cggX cJgX Ytcffw pv~W sxlgbjgg! EajegX, ZfvgX, Dlx hkjX aeofTgfn;
ZfngX ogKfTglgcfn. mqbheCfkgX l~gs hejyxOX Dvgmjfx hbqfgskefjfTgg. DJfgX, DJfeslgX Db Zeajeljfw DkcfgskeglsfjfTgg. lez akeOfTeslgX, ssOjX bfeslgX, E heCfkgs iljcfnexca
DJfgkeCx Orjve hgjgz salx. lsz ceqifw, cgzahesnls jfgskegX FjfTCX. Ytcfgs ls bfkejce hqblfwvfgX bfwvfgX
ez hffg heX FleCx: Dlelx cJgbqTgabfs SaheBgX hbqfgskefjfTgk, Sg hJew ahej, p|Xls cJgbjgs igCfvgabf celX
ETfrqTgk. mv~gs kqbceCx, FhJbxTx Mfshlx, hajehkejflVX hfhfaTlx.
Mjrjfsz Gfw FjfTg heCbegbfw vfg ez hffg heX FleCx
heCbeg EuejX abCscg celac FfTggg: Dlg kffew heCz mgvebgkgX sgX. Dlgahesn, meOkve aeif, Slskex
prbflvfqbuCX
seace Dlcelac EujfTebt. Ff~s lhxlfshggbevef DOfkcOfkX
bf~s EMfTjglx. gjgTfhJew, ygfTg bfklf mXYbfTe bfOfng
bf~a EMfTjglx. gjgTfhJ ew, ygfTg bfklf mXYbfTe bfOfng bf~s celac ssksTeebt; cvmfvx FTcgeTe bfOfngX, bfgbeTgkW hJez Febe bfOfngX Fvf, Mjrjfvg hgJacg begbfwvfg

90

hf heX hJeX! begbfx Sne ev~fngX gJffjfalgx; Dlg lfjfggcgx. Sew, S~gac Emvef vfnxTgfn; EjgagX igCbgX aoebgX ssksTeglgcfn. Dlgahesn, meOkhgjgz EbMklvgmjfx bfbfOOq~gX, bfbfOmVYeb~gX G bf~fw sgktfengX, lsz nfwvfg slJesl ls
FjfTCX SaheBgX. ZfszgX igCbgX aoebgX ssksTea iCfaT; ZfngX Emvebgkgcjglx; ZfavgX aoVfTgkgcjglx. begbfsz igCcfn, Ytcfgs
igCceCx iX; ha, begbfx E is bufaTfbjgg. SengX, beg
DMgvekgfn; Mgvefs FjfTgg. ifw mXlkxlvekgfn beg. Dlgahesn, meOkz Fd heqfbMjrjaeg mXYshfjfTgbsjxTgX, beOfhrkgX,
gw hfhemkgX cJgX Dbz bufaTlexbjgX. Sew, ls Mjrjcefnesl,
Eebefg keCg meOkz, lvfTx MjrjfszgX loxigC~gagX EMX
GsRfngX, Dbew cgixvebesl, vfqnfhvefsfjfTeX.
brgX kgbgX cJgcefx Slae hoeq~W Gx. fnlx nfTgb, fnlg
nfTeb. Dbgs kejC~W sbabsJesCglfg mXMcfn. SRfngX Dbfng EkeMX SneX Zgls; Dlx DhjffbgX (DbfnelgX) ECx. Dlgahesn, jbgX DjbgX Ef Slae mt-tnMjrj~W Gane. DbfsnneX,
ElxcmVjthvefx yuxcXls vtw flfsxlg bjgg. cCfkfw akeqTshfjfTg
vtw ZJegX, DKcegX, E cCfkfw EmcegX FjfTgcane. E vfnfw
abCX mqbMjrjve Elxcebfsv meOkz, EmvgX, Akvgcefg keCgk.
EkeMXahesn DvbgX, bfmxllbgX ECx E EYebX. Dlgskex, meOkz
Elxcebfsv EkeMjtahC YebvXsxlg MrnfaTleCx. lrhfgX, pnOej, D
mmeof Gebgk vshgk, begbfvew keqacI~gX cJgX bgX ahegcfjfTgk Fleof SsesTs EkeMg mXYbfgskefjfTgfn! F~svsesTefgX, FlfavesegX mXyshesl, hjfMgcefs FjfTgg EkeMX.
EkeMfsz offw, F~svsegX vTg Yebac Fn. FhkejX, Ytl -bqcev-Ybfwkenkfw, Ssg vecjth mxfkgX, hbgX vg bjgg.
Seane Elxcebfavegktf DbxTg eslejg ybgcfn!
mVYeabvls, mVbgX cOgjbgX cogbgX hjfMgbgX MgfkjbgX ECane pnX.
iXi cglne lrq~gs oqMvX, mxhqMvX, vaceejCX Sfbews pv~W hjfMgjekglgceane. Dlgahesn, meOkvgX, mVYeabvls MgvgX, mfivgX,
cOgjYefgX, anekhebvvgX EfjfaTleCx. lsz oqMv-mqMv-veaceejC~W
bBfxTgls pv~s MgrkjfTg cuVX pnfwvfgX meOkz hfxTCX.
Dixvffwvfg ez hf heX FleCx: alpmVfgX apelfqvgX Efs FjfTgfan Dixvf? Dixvfgs alpmfsv DTfvfqez EqsTRfngX
kBfgleaCe? mXiuhjfiueofxTx AslRfngX helX bxTesl kfgcslneX
Yfgskegkan Dixvf? SsesT EujfengX, E EulbmxlgTgs igCaoe~s iufxT esl, Zgbfw hjfMgvefs bf~gkan Dixv f? DlgahesnsneX meOkvgX hjcalpmVfgX lhmgskex GVnfTgbvgX, EuejXcelX
mXiufTgbvgX, aeilahesn Sne bf~agX GhaYeifTgbvefjgengX,
lsz cvmfavgX Ff~agX mVbMfws vfqgbvgX, csJefsz gX
aoeX lfw GWshgebvgX EfjfTCX. Dixvf fnaheW DhkvefjfTgg fnaheW hkvefjfTgg; Dlgahesn, meOkvgX fnaheW ighveffjfTCX.
fnaheW, holveffjfTCX. cXikec|eje cvgqTx, ls GhemfTgbez
aleg ljfng jthYeb~aes ECx Ghemkz hnaheBgX hlshgk. lfw
Yfejthce ubvX vgbjgs YtlbgX Yebfgce DMgY~ssneX meOkz,

91

DixvflgnX oufhfg kgg; S~gvfgX DX iufTgkgX sgg. vrfane,

brlffane G AlfngX, blfngX sebglfngX AlfngX AlgljX FvfngX
Fjgx DlfavesehX Efrjgcx DixvfTx Gane. Sew Leqfw Dixvf
D~sv bale hgale, vrale, gjgale EaCe? Dn, Dlgahesn, mqbbehkve Elxcebx lsz ceew vfqffg kejkejCjthce
pifw behxlvefjfT vfcfX, Dlelg bmxlgTgs vecjth~aex Zjg mXybgX lvfTfsnRfngX, Dlelfsz Eklffws hlrlvexYbfgskefjfTgkeCx.
Fvf, vfwvfg ez hflx hJs kenfsz ilf DlmtxcceCane, DJfez hemceCane! E kenfsz hYebeneCx sz knkWTx b~W GefsTefjfTglx. SRfngX, z vefs FjfTgg. bfgX bgX fn. Dlgahesn, p|Xcglw cjCXbsj Ssneace DbkW
GebeX: ha, DslneX MjrjfveCx Elx c ebfvx E DbeaYo~aex Zjg
mXybgX Fn. Dixv fgs pVen vfcfXaleJgX GefsTegX vMfhfgskegX
FjfTgkeCx. Fbfesl, Dlg vTgg. Dlx AsJTgaJ DhlcesCg celX.
Dlgahesn, pnhbeufsz abiaegktf kenfwTtf, Zeaje vfcffngX,
DvheCrMjrj~gs GwhfgX bfveMbgX mXYbfgskeeCf jfTglx. ha,
DevX vfcfX, DlJfez kBfgfsng celX.
mtjz lsz kfjC~ssTex heqfbpns bnfsgTgg; mccebgaeW
YtcfTgls, bqoVeje lfjfgskegTgkgX sgg. Dlgahesn, aeifefg
hgjgz, Ff~W bBfTx LemcX bf~s iufTgg; kenX bjgaeW Db
lpfTgkgX oevX sgkgX sxlgbjgg. ZjfTngX Zjff bffngX DeWTx
Emf GefjfTgkgcfn. sbcg Zeaje hel~fngX hlfyfXyflvekg mtjz,
DbfaneajefngX habMffjfTgkesCg alefahebgX. Fd DvgYbfwvfx
mtjz Davkcgsg OjfTglx ygfhtqbX Dnane? Dlgahesn, nbgX DnbgX E GheOfkgs aYoXvfcfX, Zeaje bffngX, abaJabaJ Elxcebgx
Sg alefahebebgleCx. ha, tnygfkWaT Fd alew Gebt. hjceqfw Elxcebx Akz celceCx. mtjsvahesn, mVjthXskex Elxcebfw eslejg
aYobgX Fn. mVjthflvefjfTgbx ElxcmVjthvefjfTgg EWTx, Elxcebfw
aYoygf (DavklVygf) aleglgcn. Fd jg lVceCx mtjvfw vfx ez
hflx.
ZjfTngX EajegX bnf cclgX EmfgX bgskefjfTjglx; bxTgke
sCRfw ygfgs mVelX vMfTgkgX, ygfTg ssovX YbfTgkgX sgX.
hsejg hebfg hJflgahesn, bnf kxX bjgX. hx Zjg kefw Zjg cehfJebx
heqfjgg. Zjg cjfa|w ktgskfeCx Dlg bmflx. lsz FCs shQhfJebfavegktf hn bq~W Dlbfs bmfg. E hebgkWTx DavevX Dlfjfne
mxavuX Gefjgg. Dbq kCgskeg kCgX, DXiXskeibgX, ygfskeg ygfgX
DavevX yfbjef~sv iuOqfw nfgbMef, Dbjgs Davev
bfMVem mxavu~WvfcfX, E kefng hn hn cj~fngX Dbq eslejg YrlfgX
ktesl, Zfx GJ~gkgX, ZffjfTgkgX, Zfx hJgkfTgkgX, ZfgbfMcfTgkgX, Zfx mXYeCsxlgskefjfTgkgX, Zfx YC-hevreof iufTgkgX,
Zfg jmffjfTgkgX sxlgbg. Sl bnf kxX mufgX shQhebfsz F
meOfgskegTgbez EQhebx ZjgTcefjgg. Dlgahesnls, shQhebx EQhebfsz FkgX F~sv kgaJTenX kBfab, shQhebx iqYfCfef. Yqebfsz
DgTwls DbW cgfg skegg. E cg bfjfgkgX, Yibesz DfMfb-

92

Mew sskkengkaegktf kgg~W Dlfwvfvg shJshgkgX sxlg. E kgg~gs Zeaje DXibgX, ajecbgX SneX Sl cogakec~efjgg ! kgg~gs
celehfleTWTx Dlg kaheW Ge maefvx Dbfnefjgg. ahcaegX
EvaegXktfs Dbq E kgg~s jfgaheg. nefgbg. Dbjgs
cOgjktpvXm kYeCX, kQkgfqhfTg kfkW lg~fb cle -hfleTa EvvfcixvjeTffjgg. kgfkgX SaheBgX hmjefs kBfgbg. Db l~gs mgkgcejh~ssTex cele hfleTa mqMfTgaeBgX, igg igg MyxoX
hgJshgbfTgaeBgX, meOgaxkW keCfTgaeBgX, TgCg~g-TgCg~f Dvcejgs DgTanxT x ZefsngaeBgX E cele-hfleTe hebgkW ofbevX
DvgYbfgbg. E Dveje hebgkW Yibesz ceew aceufljefjgg. Dbjgs uo~W Davevahcew Dy~efsfjgg. l~gs kgg~gs henvaheC~fw G MvfcfX, csJegX ZeqTeslgX DJfeslgX
ECx Dbq kBfgblx. Fu-hjanek~sneX DbqTx E kgg~Wlsef!
ZjgofbmX, kgg~WTg lrJ skegbjgbevef E Dvceq kefanxTg ahef.
Dggkfg lrJskeg clfebebfOX Dbjgs kggXyX lfgbMefjgg. kefw
hangX Db Fj alf hJgskefjgg bsjavjaxTx. DlfvfxTx Zjg
hfabTejz, hlgsT-hlgsT Fd heTtg cjfsz gbfw bg. heTtgX,
Dlfvgx hesshl~W kfTglgX Dbz kg. lTbgX ljbgX heBeTesl,
brBgkgX sxlg. DaheaBxTgX, lrJgacfDbz bnbrMf; sshl~W Dlfw
sTex sshl~gs lgX lgX Sf. kgfka lrJevefx SlgX ysheCx Db blx. shQhebx lsz uoK~e
kgfkW bnfwbrCx bngkjglg kg. Dlx mucnebfOX Dlfsv mRshgf. kjgXskex DbW
kgg~gs DgTanxTg heghJg. mxavuheMXskex yfTsh DbW,
kgfkgs flfkaheW, lsz Mjrjfsz Zeqls bfg. DbgX hJx E
penfvkg shg! lsz heCeOfkhf~e sshl~gX hflcgX bnxTkgshg vMfTgkef Sg kaheW, DlX ogKaegktf EQhebx bfnhfTgbez lg~f. Leqfw Dlfsz DaheBs vfn bfnhvrcefjgglevgX.
hebx hJevejXYfg. ue! ez bnf vfqYeibezls! bemxlbfw Ssz
ygf hlJfTBffjfTgg. FaheBfle, Ssz veMXlseCx bgkBflx! FvfgX
SvfTx mXmejmgKfw lhxlfbgkBfffn! Ssz Eiu~gX EMkgX SlsleCx FvfgX DhtqCcefjfTglx! Ssz iueMcscneX cCfg. iuX
Mtvcefcg! YejgX kgg~gX GsRfnan iuvx Oqeqkec~W Gt!
Ssz heCbnYe hf, Ss Ssz Faobvefs kjglfbg. Ssz Alg
kejbgX DbW cevffjgg. ez hJgallgX Dvgmjffjgg! Sne hkejfngX
SvfTg aeigcefjgg. Ffle, DbW Sss Fd Mtviufw bffx,
~gs hebsh DjgcTgg~aegktf, mVqi fanx T g hgJsh fjfTgg !
kgg~esCRfw, cjfgkBfg. hfgX cjfTez ahekgg! SvfTfvf Fd hhfw Ssejg meOceCx Glx! Yejaegkteslg Fd prbflX, sbJgX ogKprbflceCx. Fd Mtviufw Fvf ez EqTgabf prbfTCX!
E hebgkgg~W bnxTkg brCx, bng hffxTgkefjgg. Db
cjCfsz sskfnef Sx mac keCecefjgg. ctve E hebx Dmuce
ssovaes, FslneX kgskegls, ekevef Zjg~f, E bnxTkg sg
brCg! beOvesCRfw, bsj ktjvefjgg. celehfleTgX kgg~gX Ef Zjg
heTggXyX cgBgbz lvfxTg kfaheW Dbz bsj mgvef! lsz meOX
htqCcef SbvJfg. SneJfavgX Sggskex Dbz brfanxTg lfjfg.

93

Aslejgbz kggXyfeCx, bf~fngX, pvmqTfngX celX mgKX keCglejeCx, lsz kggXyfsz YjC aheCfws prbflX kBfTgalbveCx,
Dbvx ZjfTngX mgKX kfgln. Dbz E hebfsvahesn, mVX kggXyaes
kshgX, vxshgX. Fd cvgMjrjX acefsz lgJf kbeceCx. Dlg kfffgX mVX iulfws kBfez lg~gbq Fd hebfsvahesnebgX. sheTfw kJfTBffx, leBgbeCbvefrjgX. Memxlfsz Yefw hJew,
Dbz Ejgl val.
prbfkW FfTeslgX, bfaMhscegX seslgX, lgengX lsheslgX, htqbkqevgmejX ogKX DvgYbfg bjggane- ogKfvfjef lrjggane. Dlgahesnls, prbz mVqifnfjfTs SbfssRfngX, Fjggskes;
FfmXyce mgKX -vfxhX, vfqbfIX, vfjfX Dbg kfgkls sgX.
F~sv mgKogKjum~s DJfg ygfceve cvgz mgKhehxlfaTe, ogKvfbejCfae Ef ZgX sa. EbMsheslgX, FfTeslgX, vfxhemcegX lvfs nYfTglgXskex - Dlx GC~fbjale, cOgjceokace, Oejeace mVnace
EfjgengX; Dlgskex, Dpijs (shjgefsvahesn) prbfTgkeCx ygfceve cvgsz kqbX. aYepvscegX nYffsnRfw DlgX hejyxOX ls SJfx, Dlg kfgbez hfTelfjfTCX. hn jehkngkW ygYggbefs kfgskeCX. kfglgskeg lgfshg shjgefsvehX, hejyfw bfMVemcgJhfx,
leoMaYepvfvg kegskegk: kfglfw lhxlfshgskegk. Dbsz Mjrjfw,
caveynbgX, FfynbgX, aouynbgX ctgX GefjfxTgX: DaheBgX Dbz vfaveffjfTCX. GJTcfnebvefaheengX, GJ~fbsvahesn kBfCX. kqaf~W GexkfngX, Dbskex ZgX sjglx. shjgefwvfg ez hflx
FleCx.
mcgofsz DgTwvfg ez hflx hJeX. meOkz SaheBgX hmvgX,
iXYrjvgX EfjfTCX -Dbsz YebX EieObgX DhejbgX, DmrcbgX EfjfTCX Zjg kejCbeMngX Dbx aeYcgefah ekgcjglx. FTbgX knTbgX ktesl,
hMevefjfTCX. bqXskeg vofkW vfJseBgkf mcgofw bgbrCengX
mcgoX bqfTgfn; abvwTg bJfahekggcfn. YibwhejeCve meOkvgX Dlgahesn FjfTCX; meXmejfk meOv~gs mfffw Dbz hHgnv efahebjglx;
Ebk meOv~gs kgJbfvew Dbz GoVfixvX GoemvgX Efahebgkgcjglx.
Fvf ez Fdw-heJfwvfg hflg hJeX. jthfw aceufx Dlx Dixvffw
efTgg, befTjfg ekgg, Dlgahesn Ff~s mVeOrvshgfsbxTe
hgjgz, mrksTeCgaeW Dbjgs Yeb~fw EmvefahebgkgX, DlgbBf
aIejekejfwshx lsz mqbveMfvfbjggkgX sgg. mlfw mrsg
hJglx, aob|eq cfg ceeCx, cvgsv Yibw hehxlf DLbe acehehxlffwvfg bfkJg cels! kecfvrkev~W bmxleYjC~W lg~f
vMVjcefk hoeq~fws Ycfkshx, Dbgs GhaYeifefs Ycfkshx, Dbgs GhaYeifefs skelfg skelfg kBfg ctqKctqvz,
lsz bfabkygf sbfx, Fd Fnfsvahesn leav vMfxTgg.
iu|eqTx Zjg ljfng GhobbgX le bfOfw, Ycjfsvahesn
abCX mvemf prbfTgbez. lsz aouOejCfvgcelX abg DnxhX aYepvX
hn iu~fwvfef be~CX; mXvemf Zjg iufwvfg ls DX iufTgkesCRfw, Dlgls E EWTg ilfefrjgX. Zaj lecjfwvfgls alz
kgfTg bx, Dlfws Emvef, Dbfss kfx lgnevfbjgX. YcjX
hn hn hgxh~fwvfgX alz aMKjfTgg. htbx sJglebs, bnglefjfTs,

94

Dlgahesn, ygfceve cvgz sJglgX bnglgce MemxlfwvfsneX, Dlfsz

mejX DJfg iufg bxTCX. Dbfsn claYo~agX, lkjeJgkagX lfjgf
Mjfshgez cfvsTg kBfjglx. DnehX, Dbz mVX GaoeMfwvfg
slJgXaleJgX nfsngkfn.
ez alvr fwvfx hflx Fvf hJeX. mvemf, ssbkgajaxT g
abgale, hfaJeaxTg abgale, Yfef be~f kjglfbxTjglx. Yfbe~w Zjg helXahengX, mXvemf mtfTjglx. akbnX sskfw be~fsTeCX.
Dlg mtfTevef absJejg helbgX sbxTjglx. bJfws mtfgskegk.
Yf mXiufx ZjfgX Yfg heqgahekjglx. DsnRfw, alvrksahesn, Degs prbflac ogqYjcef lrjgX. Flx halkX OjfgsbgskeCX. jelffanxaTe,
hgnjffanxaTe Ef eslejg bmxlgbgX (YfemeOvbgX) mXvemf aMKjfg bxTgjglx. aMKjfgbew, alvrkWTg lgnX lsz meoaegktf prbflbgX lgnxa TfbjgX.
Fvf, Evfwvfg ez hflx hJgljeX: mXvemf, cjXskegeTffg
Zjg mr hlfcaahengX, kengskeg ahengX mxhqmfgahekjglx. slegaheeane?
akWTt ! hffevgs DXimxhqMX vfcfX skevev yfTshez Fekglgahesn, mXvemfgX yvefahekgX. mvemfTg meew clglseCx mr.
ygfceve hgjgz E clgbfsv ZjfTngX mcrhfgahebjglx. hffeva hffktg skeveva cJg ynacJf skevevkW Ghobfg krBTgg: Dlgahesn,
mrmqTX sg meOkvgX klkW DvgYbfaTfbjgX.
Fvf, alsvgTgbvfwvfx ez hflx hJeX. anekfsn aneYfke
hgjg|eq bsj ygfcgg mufx, cglngX bmxlgbkkgX meofgbjgg, Dbfw
ZgX EqTgX ls skegTgkgcfn, abgXbfOX, l~gX DvgYbfTgkgcfn! kBfg. alvrkW hfgeTf alz, alsvgTgbz lfsTeg ahebgXahesn,
E aneYfgs mflOvfw GXsbgskefjfTg csJejgz ls DvgYbfTez Fekgg. alvrkW mXYjfTg alvfsv, cOguejf E alzktfw bfls
vfaMX Sggkgg. Dlgahesn, iu|eq yug -yug kxhegkW mufx
mXYjfTg hoeq~s -l~WTg mgKevgYbfvef avfbxTg meOv~a
E iu|eajTeW cga, mXvemfkgX yuxcejfkgX DvgYbfg lrqTgg.
DlfLfkWTgX bfjggkeqTgX abglgskegfg abCcane iuvx EuejX
kBfTez.
Zjg cevfwvfg ez hf heceCx FvfhJglx:- bvbemfe mXvemf
bfmXyfke irl~W ZgX akgahekjgslgleCx Dlx. beOsz hegakg aceufgahef, yvfnksh ujfCfwvfx, Fd lVX mXvemf hfTCX. D~gx Fd kL akfjfTgcane, Zjg ujfCfgs iqYfwvfg pvf fMXicuqf, mrkgs iev le~gX, vnrneofkgX akgX kgX aceufx DbqTg bMilvefahelgX, Dbjgs sskhfw Zjg kfhebefrqg. ahelgX!
csTg hf heX hJeX: tnfw akeq ceXmkxCfw skelfx,
lsz heCz kez Febg cX: Dlgahesn, mVeoghoeqfw skelfctx
ogqygfe cvgz lsz ynbjce vebfsz Dfcefrqx vMfTgbez
Fbjgg. EuejX kBfTgka absg sbxTCscn FhJlfsz DqX.
aYepvXls GahfTgbq, cJff~s bsj abifw krBTgbez Mjebgsclfvg mXMcfn. D~sv sgbq kgJx ygfce|ejesCgX lrqls. ha,

95

Dlgskex Dbq l~gs jmavfs krBTfsg hJgk b. aYepvleiX,

jmavfehns bqfhfTgkeCx bemxlbfw sglx. jmavfs pfTglx ZgX Sf kejcn; bsj hemacJfleCx. Sew, Flg cvmfneTCX!
cJff~ssneX cvgz krBTfTBfengX, jmavfs mVeOrvfneTez
kBffsnRfw, pfalfvef Sg hJgbez hefn. avaj cJfx, jmavfa
krBxshgfTBfew mqabf~agX pfg kBfg Sg hJebglgX ECx.
bfaouvijfe cfLfnfw Zjg abM heqfjgg. hfUe Sx DbWTg ahjx.
DbfwvfgX esvejg heX hfg! D~s akWhfTeX. Maes akengX! DbW
amVeejfCfefjggsbx hJaane: bnf mgjfgcefjgg. Zjg ofbmX DbW,
AslRfngX Zjg hgjgsv lvfTg bMrkjfsgTgbevef, bfflabeXyj~aegX bmenRejeofkaegX ktf lsz iufsz belfnxTw habMoVejfw AsJasJavjX vfnskeg. hgjgsv Dn, Ova ECx DbW kecffjglx. Dlgskex
E bBfa ahebgkgX bjgkgX sg hgjg|esjesT bnf Ovfk|ejesCgX
bfejfTgbez lg~f DbW. Dl knMnefjgg Dbgs Ovl! E aheTg bjgkeq kgkBfew DbW hfsgX bfejfTgkef Flg mejcfn; Fvf
bjg hgjgz bsjhCTejz EfjfTgX, hCX OejeX lx Ss hehfag
ls ahebgX Sx. Dbgs Fd ogjeiuX bqg bqg bg. belfwTw
bsjavjX Db~sv kegvfg. EjgX Da~ex kJffn. kgaJkBfg DbWTx
GJTX bg lg~f. FxT fs hgJax T gX DkaxT gX DbW mjf g.
D~sv~sv avjX helfje kBfgbMef! jepeab! hjceqX hJaxTecane,
EM bfaMfgX Ovfng EM bsj reCx. Zjg Ovbesz bjbg kegkeg
ls Dbgs be bjgahef fX Kfcef! DlgceaheW, Dbgs bfaeg
(abMebfaeg) ls DbWTg bnf ssbjeiX alef. DlfnbWTg
ogKygfalefahef. Fd ssbjeiX aleez kejCX, flsefjggsbg
lrqeCx. ha, FjX ssbjeiX hnaheBgX mgKfvg aulgbefrjgX. hfUgs
cvmfw ssbjeiYebv GCqg bMeaheW DbWTx Zjg hegheez alef. E hex
ev~a akWhfTeX. jepeab! cvgz EMekg kBgcjfw lt~fTfTgkeCx.
E EMa sbfcgJfTgbevg kjbeX akbnX ssbjeiceCx. ssbjeiX bje
cvgz Fd hejyxOkggTfw sbJgTebz MjrjfwvfgX, Mjrjyvfw
vfgX acevX keXfTebveCx . Devfpv~W ccla bfezktfgX
FfTfnane!
hfXi F~sv hef Dae kX, Dae kxX! ez FlcelX FfeOrvef
aheane! uex, Ssz beaceufvx Zjlfjgae! sbJgX goje E oghgjg|ejfw
vfx ez bfmgKX DYfnfTggbane! Sl aMecekejX! hjceqfw
ez cuectqKls. Ssz DgTws -ktss -uofws, Ssz
Leqvekve Yibez bf~ggane. E Yibez bembfkce ahcmgKagX
hjceqfkce meew OvagX kvf jgg Ean ! Fd pifsn
hgjg|esjneX vMVj|eq; Yibez celX vfl mVjthz ! E Yibeav ez Flgbsj
ssksbffjgbane! kX kX! ogxYgohgjg|eaj ambfTgX sxlgbane! E
cvgjfnejgX Ssz ZsjeJTecvaahengX htqCcef meOfTgbez skngbjgX Dnane!
kecvehtqfgs kLae aheks! avajcJfx, Dbq ogKY~gX EOfbeOfkgX
aMekaceu~gXls GeTf lgskefjfTgg. Ssz ctqKlgs hjcebOfeCx
ez Dbsj ambfTgg Sglx! bnf mRkjce kejXls! lganeX-lganeX
vffTshag sleBfne Fd abMebfa ez ssksTegban e !
ZjebMbgcfnesl, aoufvgX cvmfvgX ez DlOfkX akMX GeTfrqgbane!
abov bqfane! Ssz Fd Mjrjs ez bfJgkg! njgX, aneYfkgX

96

vfjgX E cvgq Fd aous bfnxTgbe~f. kxX kxX! D~svg Fd

MjrjXskeeCx ez FvfgX OvcgeTez skelfTglgX, jlfmgKX keXfTglgX!
uebt! Ssz cuectqKl! ez Sss vffTa! Fd aouX Zjg iuceCx.
Dfskeg ltCgX GjbgX SneX FCTffjfTeCx. slenf, ajecX, vKeofkW
Sfbew E brg acgkfTggsbgcelX. Fd brfx Zzhlg belfngkW Gx.
DMgbmxlgTWs SaheBgX mbfgskefjfTg
bBfkeCb. cnctl~W
celceCx Fd brfw mflefx Glx! evnesl caJslRfngX Zjg mr, Fd
tnMjrjceCx lsz hjcahcemoscg slJfjfx, Dlfsv ambfTgbez Gebgace?
Fd haoMcesCRfane! prb|gjgs vijceCane! esvejgf celX mknjfngXbgX
ctqKefgX og efgX Fbfsgx ! esvejgf celcan Fbfs, EovgX
DbfveMfgX hjc hf lcvgce hjcelxc ebfsv Gahf x , cJ g hgjg|esj
DYfnfTgbW! Ssz uofw kfefsTefjfTg hYg, mqbheCfkgagX
ufsslfgX, mgugX, hflcvgX, vekvgX, EebgX Dnae! E Yibesz
sskfanxT eCx ez Fx Ss bfnxT gbez lg~glx ! Yibex esvs
ynfefg mcqh f TgX. Sfx , n r aobfx s Teh X ez Yibevgscef g
krfgskefjfTgX. Sae, Ssz ctqKfac! vr ls Zg hJglew vx,
pifan bfaYei~gX, Db meOfhfgls hgjg|ejgX vfvTx Sl mgKX
vnxkffgx Sx. aYei~W akbnX lvfa Gebgg, lvfa vMfTgg. Ssz
kejX celcn ez hJglx; cvgjgs celcn; aob|eqahengX aYei~WbBfTx l~gs
hfcesj lhxlfshgffgae? Fn Fn! DbqTx Sgsez kBfgX! heb~W!
akbnX kenfsz kfh gkW ! Aale ZjghgCX SvfTgx , vfXls !
DlgskeglseCx FaheW bfgYibez Sfw hmeoflx! E hmeofsz
HncefeCane, Fd ogjeMfw SvfTg ssbjeiX pvflx! Fd ssbjeiX, vfcegX
Sv fT g m gKX ljglefjfTgX . ez YeiXsk bW EfjggsbRfw, Fd
ssbjeihoce ogKXls SvfTgebesl aheasv! cvgz ssbjeiXbBfTg
celceCx , iueofmqb y~agX bfx MefneYacnxT glx. Yibez SvfTg
sxlglfjfTg Fd Ghkejs, ln kgvfx EojhtqbX ez mVrkjfTgg;
bfaYeifvg ogjeMa lpfx, E puorMVjsvs ez MjCX hehfTgg.
acnew, hejyscseg skegbg ljggabe, Dlgskegls prbfTgbez
evgJg. maeaegX MaegXktfs Fvf ez prbfTgX. Fvf ez
csJejg hgjgsz avajgX aveTez Yebcfn; Ssz uoaMVjvgX EmVjthvgX
E E cuehYgbfsz ktss jcfgskefjfTgX. mXmejcekg kfCJfw
brCgkfTgkeCx Fd prbz. bf~W Fd prbsv DveTffjfTgg. kencekg
shjgex Fd prbsv lsz befwsbx DcqfsTefjfTgkeCx. meew
Yibevnesl, cJejgX Fvf Flfsv jfTgbez Mvn. prbz mqbbf~aegX
ssbjeiX hehfTglx SaheBeaCe, E mcXcglw Dlx mVX jxTx Zjgsgg.
Dlgskex, bsj cvmgvfqf Flg kJfgskefjfaTleCx. kenjthfng
shjgefsz befw Fd pig cgBgbz DcqfjfTgkeCx Sglx.
E abMe hfXi lsz hfjefTjglffjg Ovfk|eajhJfg ogjeMagX,
Dbajeg mXicfTglfvg nenmagX otsj otsj lpfg. bsj Melfaegktfahef
kfgJ~gkgX sxlg. hjceqX lseCx, EMaahesn bnglefg mgKbgX.
hgjg-Oveoffng EMa hjflpfaheW celceCane hfUxixTx mgKcefg
ahefTfgJ~ez kBflx!
cvgqTx AJbgX hfsh bmgTs mXYjfg bxTglg ls DbqTx
ogKejCcefrjgX. Fd lVX cvm fneTf, DkfvYebfw (ZgX Fnesl)
kBfgktgbq (Mejrjce
kejXaheks cvmgskegahengX eslefavgX

97

mXiufgbxTebz) DlmgKmVjthve hjcelxcebfsv hehfTgbez DOfkejf

ekgg. Fd bmgl Zjg kjrwhffwvfeCx hflx. E hf, skeTfw Zjg
ceXmTCX bgskefjgg. cemTCX skeTfnfne kgaJ hfkW Fd
hfgs hgJakktf, E ceXmgg lfhJ fsgTevefx, Flfaveg cnfgbez
lg~f. E hfkgs GhobX DmuceaheW, caJhf ceXmTCX Gahfg
kg. Gav Dlfvx mVlgX mgKbgX kff hJlfsz mejX FleCx
meOvmXYjCX ogKac GeTflrqTt
cevfbcev~fw eslejg MgX ez sbxTeJfn. brgX kggXybgX cJgX
GbqTx G ekeJg f eak M bgX S s yeOfTeJfn . Eebfws
cvefTBfgkeCx ez. Ssz jmfTngX jcfTngX SneX, Saegktfs
kBfgskegg. Zjg yenkvfwvfeCx Fd heX hfl x . Dlgskex E
yenksvahesn evgX EvbvefjfTgg. jgljfngbjeCx Fd pifw
vffjgX EvlgfnjgX Efg prbfTgbq. Zx SgX shegX lfjfe hebsh
yenz; caJlx, lfigCelrlve evfgX!
Zjg kgcejfe kvkfwvfx, esvejg heX hffgx. ZjfTw, E kgcejfgs
bfbeuX EanefTgbevef fnq Dbgs brfw sg. E brfsn cJgbsjneX
Dx hgJsbfax s Te ahefjfTefjgg. Dlgskex , E kgcejfls,
DaheBbfssbjgs ElfL mwkej~W salefbg. DlfLfkWTg YCX
leJeTgbevef, DbW brfsn Zajkengsx svngkggbez lg~f.
DaheW, Dbgs sskfsn MXKbkW lfw ktfcgf bnf ZgeTfsTefjgg.
DaheW DbWTgalef, bkgs Zhe gakew, lsz bfbeueanevxTg bfjfTg
DlfLfkW kjglgX, Fbfs DjffsngX, FbW mVX svngkggkesCgX. Dlfw
bnf cevbgX ngX DbWTg alef. MXKbkW Zeajeef DbW GgceJf.
ZgTX FdjsCX celX aMfg. Sfx, svngkgf aveTf. DaheW E jsCX
ktff, hfsgX Z hgJshgbfg. DaheW DbW ZeajegXktf GgceJf, Zeaje
kfngX ZJseJ b celX ETf. DaheW MyxobgX vfng. pv~gs vhfkgX
Aqh e gkgX kghfTglfvef gJ f fjfgkBf fjg evgX Dah e W
Dbfssgktffjgg. E kgcejfgs Fd hbfkfwvfg ez hflfleCx
bsjahq Zfg kBfgktgaeW vfcegX knuX GebgX; jeW celcef
TBfgaeBgX, mXYeCX GekgX. Dlgskex, kgcejfgs bahesn, ZJefs
mjfgskeCX.
yeCX GeTgbsz DgTwvfgX esvejg heX hfg Dlelx, Emv
(Fjfhx) pbgX, MVempbgX meOffx, ssbjeibgX DYembgXskex lsz cvmfsv
mVeorvceTfbxTCX. DvjX, bsj Maes Zjg nfw Dlfsv GJhfTgkgX
abCX. hjcevmVjthve hjcelxcebfw cvmx GJg aheewhfs, kqbemvkekg
shefksneX leav hJgskegX. mVigCX DYfbfshew hfs, japeigCbgX
laceigCbgX vfcfcgekg bfkW leav bfgshexsTegX. DaheaBe
vfjfvce (bfJkfne) Dixvfsahesn cvmg MecebgkgX sgX. Fd bfOfw
mVX fa mVX Elxcebfws fjcef skfvfqfTBfbx, hgJacae
Dkacae G eslejg hoeqfszgX YevX (hkeMX) Gebgln. esvsz
kCgskeg kleCx: Zjg MjhCfTejz MjX vfqfgskefjgg. Dbvlfw SlcelX
Msngf Sg hJevfn. Dbsz hCffws l|vcvmefjgg Dbz.
Dbsz Dggktf, Zjg cuejepebx bnf hjfbejeaIe~aegktf kgahelx
Dbz DJfalfn.

98

ez hefwvfg hfheX Ssew, mqbm XileiX sxl mXvemf,

hefsvahesn ZJxTgls vgskeCX. ktgktf vTglx ZjfTngX vnln.
mXvemf Zjg cX vfqfg
heqTgkgcjglx. Zjg evgls Fjggahekjglx.
hceo~W ZgX sgkgcjglx. bn igufanecaJe kfgskeCX. yeueej~segX
DYmfTjglx. Dlgkew EgkW EggktgX EjfwvfgX, Zjg muebgX
ssksTejglx. bsjTgJa mXmejfTgbt. vMVjce Fd Mjrjfvgabf iucge
Tez McfTglx bqbgX, oKkejCbgX Ekgg. cJgbjglx? Dlg bsjmgKcefg
mcX kBfTgX sgfan?
Fvf, Sgkenvfwvfx (fnf) ez hflgX hJeX:- mqbfazgX hkeMkvgX
mqbejcfgX mqbMfcevgX E Yibez, htqbknfw, Fljmuescgscfa,
lsz ceeMfskeg ls vfqf pifsv, knekenfw (hebmjfw)
kenMfbBfTx vMfhffx lfanxTg ls ZlgTffx - mpelrbgX bfpelrbgX
mVilbgce aYoscegX ktesl, lvfx - lez celceffjgg. Dbfgx mqbfszgX
DOfxevceCx; EMceCx; Sew, Dbfga DOfxevbgX EMceCx; Sew,
Dbfgs DOfevbgX EMbgace? Dbfgg ls: Dbfgax Tg abaJ
EOejscegcfn! hklfgagX hgjgszgX vfckveCx Dbfgx; kej -kejCekce
pifsz DOfkejCce hjcelxcebgceCx. lsz MfbfaMce kenfsz hYebew
mVjphYlf mcmMfkagX, mecebfw skegbjg lfjgbf ls.
DvjX, sskbnYebfw -AkbgX DoVflrbgce jthfw bf~fsTegX FjfTgg.
DvgYbmVjthvgX, EvIvcelvgX ECx E hjcelxcebx. eslejgljX GheOfaegX
Eebfg mXycfn. E cuehYg ls, mVX Mfe kenXbBfTx lsz
lfigCcfe cea aeYfhfTgg. llxoVeje, Eocefx kfeMf hOevce
mtla cuVa Dbfgg mxfTgg. Fd mtlhtjce cuVX
lseCx, ctg igC~gagX hLcce DYfbevX. hfsa mxfkgs
sneX ctnkejCcefrjglx Fd cuVX ls. Fd cuVfneCx mqbpi
gX, vtnfw cCfkW ahesn, akeqTshgkfTglx. prbx p|-cjCkfwshgBanfbjgX. Fd cuVX vfcfX ls. Sgkenz Gfwvfx vtw hgJaxTx
bnfsgx, Dlfa|ws krffx, brgX Dlfav DkaxTx ls bnfsgTgg. DlgahesneCx, hjacMVjve hjcelxcebgX pifav lfwvfgls GwheofhfTglgX, Fd pifw prjtahC lez krfTglgX, Zgbfw pifsv cgBgbz lfanxTgls DxTglgX!
Fvf abevfwvfgX hf heX hJeX. jepeab! AslRfngX Zjg pg,
mxavueane, aoVeane, Yeane S~svsRfngX DJfgXskex, Akeilaegktf, lsz cvmx SfsvRfngX vfqgkesCRfw, E pgbfx E OevfTsh bmxlgbfsz jthX GerjgX. abez Zjg hgBgbfsv hffg skegahef lsz
ktgnfg mtfTgg. Fd hgBg, ahf vfcfX E abesvs ffgskeg
kBfgg. E abesz jthfws EbgkgX sgg. Dlgahesn, cvgz
Dvbmxlg ZgX ffTesl hjcelxcebfsvs ffx ffx, hjceebg lsefrjgkeCx ablx.
Fd bfOfw FlgX igjgTfwvfx FlgX he~W ez hfg. Fvf ez
Ssz Mjrjfwvfg hflgX hJeX. Fd Ssz MjrjbgX SvfTg igjgbeCx! SvfTx
bfabkbgX ssbjeibgX hfhfgllx Fd MjrjceCx. Eanefg aveTf cjCbgX
pvvbgX Fd Mjrjfsz ktsfan? Fd Mjrjs hffgbens HnX FlglseCx ogKfngX ogKX SaheBgX DvgYbfgskefjfTgk! lVbfejX sglfx, Fd aouX mVnxhX muekcekgfsnfn. SRfngX ez Flfsv ZjfTngX
Sazlefg iCfTgfn.

99

SaheBgX SvfTx Fd vfcgx. Zjg ofbmX, hfgX kgJgTvgX Fd aous

FjeTgscx! Dlgskegls, ez Fd aouaex Zjg mXibgX bxTesl vTgg. Mjrja lhxlfshgglfveCx prbz Davkeavk kq~W sxlgbjglgX, AsJasJ EMkW sbgskefjfTglgX. Yejehgleof, Ov-moeof, hMg-bYeof, oem-Yleof, iu -jeceof, maueoj-yebeof Sfbgs henvaheC~fws prbz hbqfgskefjfTgg. bsjbsjTxshx, OvX avfTtgkgX
sgg. ha, Fd MjrjXls SseeCx? Egsmeg~g cgutqfw leav
vMfgahekglan Flx? Dlgcn, baahesn, Fd va Mjrjfvg abfg yrpX vgkBffx, Dlfg abfgX bsj ogKX mufTgg - ogKfvg
AqhegX sgg! hn Yejcejg hgjgsv, Zeaje YejcejgX lee~gs bMaxT g bfTglgahesn, prbsv Zeaje aouOqbgX lee~gs DgTanxT x
Ekqfgskegg. vebx mVeofhoeq~gs avqTg hffg bnfTgaeW, oeuX
(hfhem) pnfsz DgTanxTx vfTgg. kecbemv mrmqTfanxTg ahjfhfTgaeW lVTx, GojX, MbCX (sbf) Fleof Dvl EkqfTgg. Dlelx
mgKMemveof - DYraYepvX - cOgjMyxoX FleoffanxTg vfTgg. DaheaBxTgX, ctTx mgievgYebfanxTx EkqfTgkef. caveujoM~gs avqTx
EkqfTgX Gav avlX! SfavaJ? FhkejX, kqaf~gX eavf~gX
ktf, SaheBgX Fd prbsv GhobfgskefjfTgg. Yibez EoX, lsz DfMfaeg ktf cebBfTx mxfkqX lg~f beof, FBpgTW, hMg hf
ci ceofkW Sf~sv ZasJjX prbaevfka mxfsgg. ha, DlgskesegX Yibex lhxlf aleffn. hfs, cvgaevfa mxfsgg. Fd
cvgsz ygfxTx bnf Zjg bfaMX Gx: Dlgskex, yuxcmeewkejX meOfxTeX. DlgvfcfX, mxfkqebfg bnf maeX alef. cvgz sbJgX
vMVjz Dvflzls; clg Dbsz hgJak SaheBgX GglevgX. SRfngX, hjchgjgeqX (aceX) meOfxTgk cvgaevfgs ssbMfceCx. Davkeavkp|~WTg
aMX, ogqnYce Fd cvgMjrjX avf prbz (hgjgz) ygfhtqbX sag
Zx, cjCfg cggls aceX avgbez hfTgklseCx. Fd prbflfsz
cgKce GaMX aceXlsekgg. bfaehaYeiceks, cJgaevfkfngX meOfxTebgleCx. Dlfvew, cJgaevfkfngX meOfxTebgleCx. Dlfvew, bfevgYbfvgabf Fd DctnprbflX kgkgfgahekjglx. au jepeab! Fd celfjffng
bfejX Fbfesl vTgkew, SvfxTx Fd pifw lrsj ssbjeiX bgahef.
Ssz uofw evbfev~gs apelfmx pVnfgskefjfTggx. SvfxTx ZfngXls Emfgcfn; ZfavhJfgX DuRejbgX Fn. ez mVcef
Ytcffsn neX gJfmjfgskefjfTgg. au jepz! akbnX igjgbfwvfg ls,
hjehxlbgX mgobgce evX Gebgln. mVX ygfskegX bsj bsj
ffTgbevgX, cvmfneTgbevgX Gx DlfanxTg. jepeab! fkW AkbgX DoVflrbgce yuxcfsvhJf DavkX hkejfw ievX sxlfgx. D~gg lsez
DJfg bfejfx vfqCX sCX. Dnesl, yuxcfsz bemxlbfkmVjths
DJfez kBfgfn.
MrkxCYibez hJg:- hf Gb! pifw SsneX Emfkgae,
DbsneX mXiX vMfhfgkgg. FlgvfcfX lseCx, mXiXbBfxTx, ez
AJbgX hmvebglx. Ss mVeOrvshggbez, aeiX meXKX OqevgxevX mVeOeX FbxsTegX, mXiaeX Mffn. lhmx, mXvemX, Fehtq~W, oevofCkW FleofskesegX ez Dl hmeofTgkfn. Sle
hJgk? bl- -abo-lrq-c-vfceofkWktfgX, mXilgnX Ss mVeOrvshggbez mcq~n. Zjg gifsn Dn, Sne gi~fangX bmglgX ECx

100

Flx. meXioVeajCeCx, ssol|eq jem|eq, ci~W, hfkW, iqb|eq,

DhxmjmgkW, veie|eq, mf|eq, ejC|eq, iguk|eq, bfoeOj|eq, cglwahq
Ss hehffglx. cvgjfnesCRfw, ssbMq, Mtoq, mrkW, Dpq lg~f,
jepeigCfkgX laceigCfkgX Efg ZvbOf prb|eq Ssz hjcheos hehflx mXiXbBfTeCx. hfs, blemgjz, hueoz, bhqbebx, ynf, yeCemgjz,
ce, oevbz, bfYrCz, mgirbz, uvtcez, peXybez, iapz, peg, lgneOjssbMz, OqbeOz, kyxpe, bpbefsn (Deffsn) aiehfkceq, hfceq, absJgX bsj EgkW mXihYebews Ss hehfTgbez kBffgbjeCx. vfqnve Gbaj! Dbq abo~s mVeOeX sxlfjgfsng cvmfneTCX. bfOfhtqbkX cuelxceTs GhemfTgbevgX DbqTg kBfffn. Flgahesnls, keeCeofbl~ae, lhame ZgX Dvgffjgfn. akbnX mXibMews Dbsjs hehfg. blemgjeofTx FljmffkgX Gefjgg Sg knfengX, aiehfkW, hMgTW, ceqgvb~W, bpfsn cez cglne ci~W,
kefhYlf veie|eq FbsjneX meOv meO~shJf eslejg bfbjbgX Fne
ctygfkefjgg. Flcelbgcn, akbnX ahchtqCce cavebf celXskegX,
bsjahq Ss vfxhemX hehfg kBffgxklkljef Ybffgx. au
Gb! bnf bnf hgjgeqvfxjebq, meXKX aeiX, oevX, blX, lhmx,
X, MglfhbvX, cvvX, mXvemX lg~f meOv~W bBfTx Ss hehffn
SgbjeX; Sew meXiXbBfTx ez SlgX mgnYveCxmghhveCx SJfCX. evfbfshJ aiehfkceaj, au Gb! D~g avjfg kfgane. DbsjhJf
Se hJevglx? Dktjz Ss Mr ynjecavegktf Deffwvfg cLgjfanxTx skegaheaheW, Ssz hfsh aiehfceq Saeg ahceOfkXskex, cfgbevjglebjef. Dbjgs mqbbfkgX Sfws mcqhffjgg. ieiece ahcYebXskex Dbsjs hffgbgskefjgg. evnesl csJegX Fd
anekfw l~WTg mgKoekceffn Sgbsj, Ssz bfjuebmjfw Dbq
kjglfahef: Dl mRshgahef. ez Zjgbz celceCx Dbjgs Dlhflcz
Sglx vfvTJfecane. ez bebvfnfjgaheW Dbq DvbOf jelfkW
E jemkrejelfkW, Saegktf Djvfcffvg lgnX vffjggbane. hf
Gb, ez DkaheW Dal jelfkW DbqTx knkenX ahesn vrfjfTglexaefahef. bnf bnf f cgvfceq mceOffw FjggskegX, iXieofcuevofkW mcgofw nfgskegX l~gs vecjth~s sbfgbjglgahesn, Fd
aiehfceq hjcahcX bBfxTx Sfw l|r Yeabv nfg ahefjfTgg. Fu hjanek~W, mVX aouscn, mVX hlf -hgleofksgcn -mqbbgX E nfw
Dbq cJfjfTgg. cue - cuelhmVfkWTgX EoqMcefglefjgg Dbjgs
l|lVX -l|lVX. au Gb! E aiehfcejfw bsjahqTx Ssz bembfkmVjthX
DJfecefjgfn. Dbsjs Yibez SJfesl, akbnX hflcvefa DJffjggt. Ss Zjg pejsvahesn kjglf, Saeg ajCX SeCbq skelffjglx.
meOvurvje E MlMlX EfjcefjX DynceqTx, akbnX mXifsz hYebews, hjyuxc hjcelxcebe Ss hehfTgbez kBfg. au Gb! Dbq
SsRfngX bfejffjggskes- ez mlfw EjeaCe, E EW lseCx.
Dlgskex Ssz hfsh aleBaj! D~x Memxl~fan bfOfvfaOvfc~fw YcfgBan. hbf ceqifszae, vfbf ceqifszae meOvksegX Fvf
vfvTebMcfn. SfvOfkX hJgg? D~x Flgbsj meOmeOvbf~shJf ZaaJ
akgkBfg. FvfgX DbaTgJfx bsj akWTevgsg kjglggcgebeX. DslneX, Zaes D~x cJaxTgk. E fa bfgk. vr akbnX Ss MjCX
hehfgskegk. mtqCekjC~aes bfMVmfgskegk mknfszgX Eebefg bf~glg YibezlsesCx. E vfnfw Ss MjCXicfgskegk.

101

D~x Saegktf Zefrqx, mXmejfke mqbY~fwvfgX, SsaxTgcef cgvefg YbfTgX.

Mr Gbz hJg: mvkeofaeirMVj|eqTgX hjacMVjvefjfTg au cuehaYe! Dbfgs GhaoM~sneX ez akgskefjgg. ha, FlgskegX Ssz
cvmfsz mXMX vr~gfnane. ez mVOqX henffjfTgkeaCe ablx, Dale
mqbbgX Gahfx Dbfgs MjCX hehfTgkeaCe ablx? Ssz cvmx Fd
ogqIfw kfx bfcfTgkeCx. vffjgbf kjgCaegktf FTejX slffx
cvmfneTfew skeeX.
mqbpifgX prbvgX hoevX sxlgskefjfTglx hjcelxcebekgg. ctneOejeof k~fngX E hjcelxcebeCx hkcefsTefjfTglx. Eocef E hjcelxcebx, DveuveomVjthfnfjfTg hje beCf S ahajegktf heCavegktf,
ctneOej kfw habMfTgg. DvjX cCfhtjk kfw (veYfevx) Sf,
hMfe beTfsz cavecce mtxcjths OjfTgg. Dbfsvfg hfs,
kCxaoMfng bfMgveckfw bjgg; Dbfs cOc S beTfsz jthfw brYbfTgkgX sgg. hfrx kacC cgKfw (befw) Sf, umVorqIeof celkaegX, Goe-evgoeeof mVj~aegXktf, kkejeof tnbqC~aeg
ktf ssbKjr jths ssksTegg. EkeMfsz Dixv f, Gdxc ebfszae
bfogfszae jthfw Dbebfw flfsggx. cjTxCscgx ynhtqbX cLfTgkesCRfw, keJfsz mueoVeje, E Dixvf Dlmtxcce shejfefx EoX hlshgX. Dlfvx Euglf vnxkf Dlfsv bqfhfTgkesCRfw,
Dlgls hjthX ssksTeglgX keCeX. Dlgahesnls evgX, Myxoyuxcjthfw hje-hMr-cOce-ssbKjr-Sr jthfw hlvefrjgg. FhkejXls,
hJglgX, sskskeg sglgX, kewskeg vTglgX, Dlelbb~Wskex
cn-ctlleiX sglgX, cCTglgX, EmVofTglgX, keCglgX, sleglgX, akWTglgX, cvmgskeg mRnxhbfkn~W sxlgbjglgX, ygfskex DJfglgX,
DuRejoVeje DYfcevfTglgX, cuVfsz jthfw mknagX YtlahlceTf bgskefjfTglgX, mV-jpmx-laceigC~gs bfkej~gX, kqebgX, kejCbgX, kqbgX, mqbbgX Ssz ls DYfbfeCx. mqbfsvgX prbfhfgskefjfTg Fd hjacMVjz lseCx, lfigCcce Fd yuxcekcnfsz kejCcefjfTglx. Fd Eofhgjgz EoX AkvgX DbvgX Efjgg. kfng
bflxT g bfx MeKe-hg-hleof bfbfOjthX ssksTeggane; Dlgahesn
kenilffw cegs EMaes MfbfYebpvXbBfTx hjacMVjzls, Davkjth~fw hlshglef alefgskefjfTgkeCx. vtw vrfngX bfn~fngX aqx (GdgX hebgX ETf) bmxlX svxslgTgsl~svae, Dlgahesn
Fd pigcgBgbz hjcelxcebfw YtlahelcefTfTgkeCx. vtw ktesl bmxlX
Gebgkfnane. Sew, bmxlfnneslgX vtnfg vfngglevgX. Dlgahesn, Fd pix FnelebgaeBgX, hjcelxc ebfx mgx. Fd pix hjcelxc
mVjthX lseCx. hjcelxcebfsv ktesl Fd pifx DmxlflVcfn. Fd mXmejcekg cjX DveofeCx; ZBgTfsvahesng vfllVbgX (hbeuvfllVbgX) Flfgx.
(ZBgTg vfnxTgfnane, SRfngX E ZBgTx, SaheBgX Fbfesl, vgskefjfTggbane). Fd mXmejfsz mVjthX kqhjjal, hgxhX mXmejfsn aYeibgX,
aceX E cjfsz Hncekgg. jx bfgx -Fd mXmejfx, hehbgX hgCbgX.
mXKelrl~e bemvkW Flfsz abjgkeCx. lfigC~W Flfsz ctg ve~WvegkW-Dal. hYtl~W Flfsz lBglf kbjsTegkekgg. Myxoeof Dg
bf~W Flfsz Dg jm~gcekgg. Ff~W meOejC skegkgX ECx.
prbsvgX, FdMVjsvgX jg hfkW Fd bfw ktgktf heqTggx. bel-

102

hf -kH jthce ctgljX slenf Fd cjfsv gJffjfTgg. mgKscgX ogKscgX

jgljX kexkW Flfa|ngx. Fd bfMenbX mtjcnXbsj GCqg vfnxTgg.
Dlfsz aMX anekelrl ev~eCx. FlgvfcfX lseCx. cghgjgv|eq
mtjcns aYofx, acnxaheg ahekglx. Myxohjmeofbf~fw kgg~fTfTg iuz, kecvkWskex vfJfjfTgbvekew kBgkavahesngbvekgg. Fd bfsz ogKhBX lfglx DjX kBgk bqiceCx. SgskeeC~sv SesCRfw, bfbfOkq~gs skghefw kgg~ffjfTgbjeCx Dbq.
bfbfjje hjcuXmjgane, Dbq Fd bfw jepuXmlgnjefjfTgbjeCx, Fd cjfsn mgKhBX Dbq DvgYbfTgg. hfsh Gb! bemxlbfw
ez Zjgavgt. yug hkejkce Ssz Fd jthX akbnX ceecceCx. igjg
cgaKv Fd lVX iufTgbqlseCx mqbabojum~agX DJfbq. Dlgskex, Ssz Gb! vrx igjghemvejthce AkeYfbBfTx, lsz evcekg
cBgbfsv ctqaJfleTflrqTgk: E DxpevcBgbBf bsj Maes lsz prbYebs sbfTgk. DvjX hjcelxccmVjthvefrqx, E bfjthce Dm~ag (meOv~agX) GahfTgk. D~sv, lsz DKmVjthfws flfsxlengX!
MrkxC Yibez Gbjgs aeofvg cJghf hJg. au Gbe, mVXjpmx-lcmx - Fd ctgX ygf (hklf)gs igC~eCx. Elxcebfsz Dn. mVigCXbBf, jpmaceigC~s pfg krBTCX: she~gbevvgbofTjglx. hfrx mlVigCfsz DYfbf bjgaeBeCx, prbvx, SahJ fg Yfjthce mVOqfw
vfx kfglx. Flsba, meVfk bmxlgTss ambfgskefjgeneCx
mVigCfvg bf bjgk. DaheW, coYklfcce mVOqfw hbf mffgX
lg~gX. eslejg OqevgxevXskex mVigCfvg mcf bjgace, E OqceCx SneJfngX aMxX. E OqX japeigCagX laceigCagX vMfhfgskegg. E jgX vMfg kBfew hfs, DbvfcfX bgktg DOqbgX shsg
vcefsTegX, MemxlX, pnX, mevX, aoMX, mcX, kqX, p|X, OevX, cX,
mXmxkejX -Fd bmxlgTW meVfk~efjgew mVigCfgX, jepm~efjgew jepeigCfvgX, lecm~efjgew laceigCfgX- bq mXYbfTgleCx. Fbfw bx mVigCc~a cuelxceTW hMXmfTgg; japeigC~a Dbz
vffTglgcfn, hMXmfTglgcfn.
SaheWbsj ElxcmeewkejX meOffnae,
Algbsj tn -mtxc Mjrj~gagX Dbgs kejC~e lfigC~gagX,
vfbf kffffnae DlgbajxTgX cvgz, mVigCMgfskea ElVevX bf~gkgcgg. cgkW lfw Gjgf lrx Gebgg; E lrx cgRefsv
cgBgbz Sjfx sbCrJeTgg. SneX kBfeane -leav sk~gg. Dlgahesn,
Fd ouX igC~gs ssbcX vfcfX Gbef. bfejXskeg kgkesCRfw,
Fd aoufwvfx evf kfg~gX. E Dixvf Zgbfw, Mjrjs cgBgbvgscn, igC~agX Ymrkjffx, leav D~gg.
Mr Gbq aeofg: Yibz ! heaC cvgqsTneX DJfeX, bf~W
Ehgkgs ktesCx. SfgX Dbq, hfTgX kBglxTgX EfvgX lgnX, yugyugogKX mufgX, E bf~ss DvgYbfgbjgg. Fslg kejCbMeneCx Yibeav!
MrkxCYibez hJg;- au Gb prbz DevX vfcfX lsz mVjths
cJx, uoXskex Algbsj mtxctneof Mjrj~fw DuXygf bgskefjggabe, Dlg mqbLe YtccesCRfngX - Dlgbsj Dbsz mV hOevce
cvmx,
aIejce japeigCfanxTxls
eg skefjfTgleCx, E jpmgskex

103

cvmg ctfahebgX, Dal-cvmfw japeigCfg heOevX bgkBfengsv cvmx

mRnxh bfkn~fw kJf, kfefg~gkef. DaheW hfs, bffvX sevgscejg~gX; ygfgs bXskex, Zeaje kecvkfw kx kgg~gkgX sgX.
hfs Dlfwvfg
bfglf avgk ZgX Sgln, bsjTfvX ls. DvjX E
DevX, kec~W vfcfX hn hn kq~W sgbez lg~gX. FfbMivefx,
kq~gs DfcHnX ogKX ls Sx DJffgX, E kq~W ls sxlgahebgkeCx. E mcx
E kqX sgbx, lfw Dbvbvfw -eslejg
mVeOrvlgX FnelebgX. japeigCfsz lrbabiX vfcfX, Dbvlrb aceuflvex
cgahekgg. bfabkfe hgjgsz fbgX, FxT fs japeigCXskegX
laceigCXskegX bffhxlcefrjgscRfngX, bf~fw aoecgsg ygf
Dbsv bfgln. Dlgskex Dbz bsj kjglanes, cvmfsv AkeiceTfrqTgbez hfgskefjfTgX. E Akeil kfgaeW bfae|gKl vfaMX vr~fahebglgceCx. meOkvefgbz Fjfhx (EmvX) GJhfTgbevgX, heCbegbfsv
mVeOrvceTgbevgX EoX MrnceTCX hfs, bsj Maes, lsz MfgX mcbgX Dvgmjfx, hlgsThlgsT cvmx Sfw aqgvfqCX. F~sv DYemX
sgaeW, Dlg avaj HnfTgfsnRfw, ZgX cggahebjglx. avajcJfx, ktglw
Geuaes E DYemX vCX. bfjex hgjgvfngX cJgcn, SfwseCx
meOkz cvmgvfqalx- Sx. Fd bmxlgl, Eocefx, DbqTx GhaoMflgX
ez lseCx.
Gbajeg Yibez hJg. vf~W ElxcebfsvhJfeCx aeofTglx. SRfw,
Elxcbmxlg Zg celceCx; Elxcebfw Davkl Fan Fn ls. DaheW E bffw vf~gs Fd aeogX- DbfgejeCx Slx - Gebez ls hegae?
Fd flffw, ez GjX hJgkesCRfw, Alg pelfagX, Alg igCagX,
Alg bfagX EMfgskeg hJCX? Elxcebx vfqbfaMX ECane. ElxcebfsvhJfn, MjrjshJ feCx aeoX SRfw, mcmMjrjbgX hYtlcelgskex,
bemxlbfw ZglseCx- MjrjbgX. Dlgskex, vf~gs Fd aeoX DbfgejeCx Slx mqbLe vfqkX, MycelX. vf~W lVoe F~sv cvmfneTgbfz cvmgskegX, beTgskegX, oxfskegX, cJx Ff~Wskex hlrlX (aleshglx) SneX ez lsekgg. Sfwvfg Yfcef csJejg bmgbgX Fnls. Ssz hfhglje mvkeofka! igC~fw DLbe bf~fw -Dbgs
fvfw cg~fTfTgkeCx. igC~eks, l~gs ms ffsz maeg acfhfgX FjfTgg. Sew, Flgskesg mXYbfg? fceks -igC~eks jgX prbsz mVYebcn; mVjthbgcn. Db (igC~gX fbgX) prbsz Devew knflcefrqfg MjrjX-GheOf celX Ekgg. Sgskesew, prbz
bembfw Ssz ls mVjthcal. fX SaheBgX bf~s ambfgskefjfTgg; Dlfvew bf~fw hbfceCx fX Sg hJeX. Sgsbew, bfjthX lsefahef fX! igC~gs DYfbfesCRfw foVeje celac
bjgkgcgt. Dlgskex, fbgX igC~gX ajesl, mVX MgmVjthX lseCx Ssz mVjthX Sg OjfTCX; ffavgX igC~agX GahfTgkgX
abCX. Db S~svsRfngX kfgskes, DLbe Fnesl aheks, Elxcebfavex
DbxTx Zjg mXybgcfn. peix-mVhxvX mgghxlf -Fd ctbkW ygfgs
bfkW lseCx. Db igC~a Dvgmjfx, bgXahegX FjfTgg. prbz Fd
ctbkfwvfgX bfnCvgX, Fbgs mefgX, lgjrlVce hjcelxcebfsz
mVjthbgX ECx Sx, prbz iufTgbez lg~gX. Ssew, mefgX lgjrvgX
ez lsekgg. Fd DvgYbX bjgaeW, igC~agX fagX abaJ abaJ
EaTf bjgkfn, jg bkagX Zaes lpfTgbez meOfTgg. jfszgX

104

leiX mXYbfTgg. Fd yvX, DuRejX vfcfX lseCx. Dvq~W cgBgbz,

Fd yvXvfcfcesCJfx, bfoVeve hgjgz mXmejyvfwvfx bfjvebCX, lgjrce EllVfw flfsxlgskex, E yvs lpfTCX.
vevelVYcX gfkew kez kBfelfjfTgXbsj, E Devf GCqfjfTgbvesCRfngX GJ~gbvefs iCfTshew clf. Degs ffazgX igC~gagX GnfngkgX D~svls FjfTgX. prbz mVjthfw flvebesl,
fagX igC~agX abqlfjfTg kejX DmeOX lseCx. Elxcebfnesl
csJejg bmgbgX Fsnglx, lqTcJx lrqghJgbane. hfs, aoueofke Fne
bmgTshffx, Slae aYobfaYo~gX, mVqieof Slae ilfkgX, DbxTx kejC~e Slae kqneh~gX aleshglgX cgBgbvgX, mVhxvfw keCg hhsahesn mqbLe cfLal.
Ff~WbBfTx hgJac DvgYbshg hoeq~sneX Cfk~eCx. vfcfXaleJgX Db pvfgskegX vMfgskegX FjfTgg. peiobfw mqabf~ssTegX E hoeq~s DJfglejeCx? Elxcebx! mVhxvfw, uofws, peiobmxlxTglgnX bfevgYbX sxlgskefjfTglejeCx? Elxcebglsane! mgghf (ievfoe) mcx E bf~ssneX vrTfvfqf, Dbgs
na DvgYbfTglgX EsjejgveCx? mqboebe Elxcebglsan DlgX?
F~sv vcgTx DlfmxceCx DbkW ctgsgX, Elxcebx AkvesCgX
mgghxlf-peix-mVhxvX Fbgs mxclf Zaj ElxcebfveCane Gebglx. DaheW
ctg igC~gagX kejYtl~e Fd ctbkagX DJfglx, mcamfvfckve Elxcebgls Sg mfX. Dlgskex, F~sv bfejfJfgbfz:- mVX,
jpmx, lcmx Fd ctg igC~ew, cvmfvg lseCx peix-mVhxvX -mgghxlfSx Fd ctbkW Gbekglx. DbsneX, Ssz ceew Sfws
alefsTefjfTgkgX ECx. Fd lVX GJhfg Ojfgskegbfz! F~sv gfbBfTgX, cuelxceTgs GhaoMX bBfTgX, lsz evcekg befg ctqktf, uofw kfTg mqbmXMeMce DuRejs sbfcgJfg lgk; hfs Dlfx
ZjfTngX heqhfX skegTgkgcjglx. evekg Elxcebfsz mVjthX ffgskegls FjfTgbfz! FTeCe pigcgBgbz, cavebfnemX cvmfsz kfgX YtcbgX
celcef iufTCX. Fd keBxsneX vMfTgleCx. DnelkX (lrsTefgJfTw) ahesn DlX nceCx. Zaj evmVjthve hjcelxcebx, Davkjth~fw Gsg alefgskefjfTgk celceCx - hjceqfw.
peix - mVhxvX - mgghfFd ctgljX bfkn~gX, igC~gs hjfCec~eCx; mVhxvXahesn, Fb ceec~gX ECx. Dlgskex Fd FpenTffw
cegs shfbfofw oxf Gdgka Djglx. Flfwvfg ksCgx, lejufljef, cdvfkef, vfpevfw vfcfgX (cg~f)skex, mRnxhjufljgX axejufljgX
EfrjCX. hfrgX AslRfngX bbuejfvffw Fd Fpenfsz hlrlf
(alew) Gef SgbjeX; Dlfw Ycfgahekjglx. Ssew, EoXls Flx
DmlcesCJfx GahfTshg kBfleCane. Sew, MjrjhelhjX Flfsz
slsnejg alew GefsTefjfTeX. ha, Dlgskex aoescegX bjevfn.
au fka! coX ambfx G|vebz, levgg bmxlX leBg brCfjfTggsbae DLbe cgzahesnls FjfTggsbae DJfgkfnane. Dlgahesn, mfve
hgjgz, Degs vMVjMjrjX FjfTggsbae DJfgkfnane. Dlgahesn, mfve
hgjgz, Degs vMVjMjrjX FjfTggabe vTggabe kfTggabe SsgX
keCgfn. hejyevgmejX, E aouX FjfTeX vMfTeX. vfpevmVjthX meewkjfx
Dlfw cg~ffjfTeCx Dbz. Dbsz offw MjrjeofxTg mls Fn.
hejyxOeOrvceCx Fd aouX. hejyX lrjgXbsjxTx, FlgX prbvglefjfTgX; E

105

hejykqX kefjfxTgX. Sew mceOfaeifw Ejtvef, ElVa

m e ewkj f bz , Fd m Ve hfk Mjrj fngX oMh fngX ZjfT ngX
Emvefahebgkfn. au fka! ez vf~aex FaheW hJlx, meXKX
aeiX Fbfan hjcjumceCx. ez mVX Yibez Ekgg. vf~WTx lVevX
GhaoMfgljgbezabfs Fbfs bjgkgX Efjgg.
au bfhbaj! ez
aeiX meXKX mlX lX (cOgjYeCX) alpmx, Mr, krqf-ocX FbgssneX
hjcilfgX hjceilfgX hjceOfx evbgX Ekgg. mqbi gCjuflceCx ez ;
eslefavgX ez EMfTggcfn. SRfngX, mclVX, DmXilVX cglne mknigC~gX Ss ambfgbjggx. Sfws Dbgs flf hlfx. ez
mknfazgX ufsslfgX mgugX hflcvgX EebgX Ekgg. hjceqfw, Dba igC~sg hJgal Mjfn. Db SfwvfYf~gX, Ssz mVjthYtl~gX ls EfjfTgleCx Dlfsz kejCX.
ogbXMfneCx piwhlfe Yibez Mr kxCz Dbljflx. Dbfgg
DavkX Dmgj|esj bOfg. cgfkW, eCtjz, kXmz Sfbsj skeg. mrhvfcgvfgs iufw bfoeOvX sxlg. Daufsz clhglsv lfjfgskegbg
skegg. Mdvkeofka! MrkxCYibez cLgjfw lecmffjgaheW, Yibez ynjecavegX GbavegXktf, ogbXMTeqTx SnebfOfngX hfbgX uflbgX sxlg.
pjemz hnlbC bnf bnf amvkaegktf baheW, Yibez Dbsj mXujfx,
YtYejX kgJg. kenbvav cggkgsvsTex Ymrkjfhfg. oVjkehgjf vfqfx,
jexTxjeskex, SnebajgX Dbfs skegseTf. mVqifwvfx knbagX, mgOqemYagX skegaheg. hn hn Mlghks shejglf pfx Yibez
jgixcfCfs ujfgskeg aheg. yeCemgjsvefg gX sxlaheW, Mrcueaobsz acw Yibez haeif yeC~W AJfx Mrcueaobz bexshefg ahef!
yeCemgjsz Ygp~s cgJfglggkgX sxlg. heixapelfhgjfsz veLve
Ydcemgjsv skefx, EfjX kvkceaj iufg. MfMghenz, hdQkz, menVz,
ogxve obz, MXyjemgjz, oVfbfoz, hrz, cgjz, hpvz cglne ssol|ejgs ynhdjg~s bqCffx, Yibez Dbsj S~sv-S~sv skeg SgX
Flfw bqCffjfTgg. Yibesz lkX keMfs SsesTsgX EqTgX iCfTez kBfkfn. SRfngX, oMcmfw E nrnkaTgJfg krqffgx. bemgaobhf aobfkfwvfx lfjgbf Dbljfg. aiekgnfw vaiehsz iufw sg
bqg. htlvgs heC~s heanegktf ktfgkg. kggefws MkgX
Yfg. lCbqz, ykemgjz, bemgjz Fbsj ahCX sxlg. aovgkemgjgX, hnXyemgjgX mhjfbejX moxilf vnxkf. keglrfnksh aieh|esj jfg.
kefveis covX sxlg. shjgefwvfg vaiehsj jfg. aiehfkW Yibez Yqebef bjCscg kjglf blX ssksTeaheW, kxCYibez hmeofx
DbqTx DYfclX vnxkf. Yibez hfcejfw khsxlg. Dbjgs hlfke
yeuxcqTg bnf heehX Gef. aiebqaveejCnrn sxlaheW, FvgX
kecaovgbgX bx Yibesv DYfakX sxlg. Mjwkenjelfkfw bpmgjfksefx jemkr sxlg. ogx ve MXKtz, Djfz, akMf Fbjgs bOnrn
sxlg. hfs, Dktjz cLgjfwvfx bebvfw saheW, Dauscejgcfg,
MrkxCYibevgX, ynaobvgX cLgjfanxTg ahef. E mcx bpmgjfkW
bfnhfgahe kL DbqCvrceCx. jecvgX, MecvgX cLgjfw sfx Dbfgs
AqhegkW kg. kgbnehrX Sjfg. DvjX Dbfgx Yejlgfw hebsj vfcfceTfsTex hLVfgs bsj bnf Yejs ZlgTfbg.
brBgaeaBe, abxTgaeaBe bBglaeaBe lggaeaBe mRX bjgaeaBe cvgq hjfYcfx GmVjfw ujfa vc Sg hJg ahekggane. E cvmx

106

mqbheh~agX DkJg lekgg. aoM-ken-bmxlgTew hjffvne Yibez

MrkxCsz vec-nrne-igCeofks mRrqfTggsbRfw, DLbe Dbfgs hYebX,
ceuelxcX Fleof akWTg SRfw, lfjgbf Gav Zefbx uofsnf hjfaMeYfTgbez lg~gleCx; Fd MbC-krqv~W sg pv~gs mknogK~gX
ZgTfTglgceCx. mtjz DkejagX, keJx acI~agX S~sv ceJggabe
Dlgahesn! mqbbehfgX, mvelvvgX E Yibesz vec-nrne-igCiaCeejCX
se beTx Slls YebhtqCcefjgengX, vfjqceCx; Sl mgjcefjgengX DmgjceCx; bfMf bf~s Yibesz igC~ssTeg hjfhtqCcefjfTg beigXYX hjchebvceCx, cXicceCx, hjcmlceCx. Yibesz hjfMgMmfsv
ievXsxlfg beigXYX SlgX jcCrlcceCx; jgfkjceCx, hlfCX vbvbcex
alefTglgceCx. Dlgskex SgscgX cvmfvg hjcevevgYtlf mffTgX sgg. mcgoXahesn DieObgX bfmxllbgcefjfTg ogKX cgBgbz, E beixhYebew, SsaxTgcef bJfahebgX, jmYebenRejeofgcefjgengX, Aslejg bvOej pifsv hbflrkjfxTg MrkxCYibesz Mmfsv ZjfgX krqfffnae, Dlx keTkWTx SfnfgskegTg SfwTghahesn DlX DMgceCx;
DJhgalefTgleCx. cevmmjmfan uXm~ae, yuxcanekfnfjfTg Yibemje hjcuXm|eaje DjX ogqbeixOeja ZjfTngX ambfTgkfn. vfqn uoje mgTW, Yibez Sbfsfjggabe Dbfsa heqTgkgt. avajcJfx,
mgjjvfnelefjgengX, DhMyyugncefjgengX, Yibesz mgMmtkce vecX knqfglesCRfw, E bvOejpv~gs mqbheh~agX vMfhfTglal. Sgskesew mv~W Yibesz igCvec -nrnkW G klfks
celac, akWTgkgX krqfTgkgX, hegkgX sgkgt. acemffTg meew
meOvcefg vfqnevX ahengX, YiboxYfaegktfln SRfw, Sl aMeYglebgkfn. Dlgahesnls, kqbgX Yibex mcqhffn SRfw, Dsll cuj kqcefjgengX, mqboe DcXijthbgX, ogKobgX lsefjfTgX. D~svg kqX aMeYvbgX bjCrbgX Efrjgsl~sv? bqCeMc~s Dvgmjfg Eej~gX, lhmgX, mVeOeeofgX vezabf Sl bnf akM~W
mufaTfbjgg, hjfMcX safbjgg ! Dbgs Hnace, Mame mwhehxlfae celceCx! Sew, Yibesz igC-nrn-veceofkgsMbCbgX krqvbgX
cJgX, E ljC~gs Dbfnmxclfa hoevXsgg. Yibesz E Mr jCkcn~a vfjjX ffTglx, mqblehhe~agX DcXi~agX vMfhfTgkgX,
hjcMefa hoevXsxkgX sgg! Dlgskea DkjCX Mgcebgkgg,
YibeRw Yf pvfTgkgt. mcmheCfkgagX bemxlbfkmVjthX Eebx, YibezlseCx. mqbeqecfgX, mqbejeOaobvgX, mqbaobelrlvgX lfjgbflseCx. Dbfga MemvX DKceCx.

107

veneX

YeiX

Mjxlg
DMVvfcemaes

Mjx bgkBfgX. cBgs kf lrsj kgJgX. EkeMfw

acI~W ZBgkf vTggekgX. EkeMX slffjfTgg. hdqCcfvg caveuejfl ktf. lek~gX vofkgX alegkgX slfleCx. E pnfw vgX vl~gX lf~gX. Fd kenx EkeMgktf ZBgkg acI~fw vgX vl~gX
Zfg kfTgX. shexkkfw vfBw brBgX. kegkfw, cjktg~fw Fd keBxkWTg
caveuejflktgX. lCghg cflceCx. sbfnfvgX kffn. Yejlfsn vn kenebfw Zg MjglseCx.
hhgnglfg cofg vTg ci~gX Dbgs DcJngX ktebgX csJejg
oMceCx. hfkW SegX fngskeg hJgvTgX. FCkW Eueofg kgJgkgg. DMVvf keqfkcem~W Fd mgKfsz cem~eCx.
kenX Zlg~f vfnxTnfnane. Dlg kglfg hegkeCx. mtjz ofCev
elTg ahebgkef. sbfnfvg tg kgJgg. aucfvx jg cemX kBfew
Mjx bBfceJgg.

DMVfvX
DMVfvfsn bl~gX Glxmb~gX AlesCg aveTeX:-

MeX
hdqCcfcglw Dcebemfbsj Mecef EjfTgg. Flfsv MeX SgX
hJeJgx. Fd mcx mVX hflTgs MefTef yeuxcCaYepvbgX ofCgX vnxkgg. hflTWTef pnlqhCX sgg.

meXPr
Fd GbbgX hdqCcfsleg Dcebemfbsj EaIefTgg.

DaMekblX
Fd htp Mgkhlfhovfw vgg. Fd ofbmX DaMekbs htpfTgg. svx, MqTj FbskegX pnXskegX htpfTgg. gblfkW Fd htp vf-

108

ew DbqTg bfbeubgX svgcXinbgX

DOfkX HnX vnxkgleCx.

mffTgX. kvkcejgs Fd bhtp

ogqie c f
Fd GbX DMVfvcemfsn Mgk h DcffneCx bjglx. ogqieYiblfTg
cOgjhnuej~W vfabofTgg. hYelfw auecX vgkgX memcg aobramelX EnhfTgkgX sgX. ogqieaobfgs DvgiuX GekgX Sg bfMVmfTgg.

cuenx c rblX
Fd blX Yeohocemfsn kJg Dxcf cglw EjXYfTgg. Dlx EMVfvfsn kJgh DxcfTg mcehfTgg. Fd ofbmX nxcrhtp vgg. Eocef
nxcrbfiuX mxvevX sfx hglgbmxl~W OjfhfTCX. lgqx EXyj~gX
DnRej~gX DCffx vfaboX mcqhfTCX. EcvX kBfx hgxhX, OthX, orhX,
vX, cglnebaes Ejlf vCX. jelf aeofvgaMX DqIX skegTgkgX Ejlf vvgkgX abCX. hfrg abCX htpkz EuejX kBfTez. Fd
blevgxevXctnX OvOevmcfgX mw mcfgX GekgleCx.
Zjg ieccfw bsj hflvgX ojfovgce Zjg yeuxcCz lecmffjgg.
DauX mecevX vn vfchflvefjgg. E iecfvgx Zjg kefw hB Zjg
bfxCg alcgefjglfvew DauX ofbmbgX klmcg htpxTg shexsTefjgg. bfxCgYibez Daufsz vfxaegktf htp kx hmvef. E
Yvx oqMvX vwkf. Yibez Daufvg hCX vwkg kejX hJgkgX OvX
meofTevg GheX vfqaMfgskegTgkgX sxlg. alfvg cgzbMX Zjg
mr eCkbjf GCTez bjggx. jebfsn bx vr Dbs mVeOrvfTCX. Dbaex
vfsz brfw lecmfTfz EbMshCX. DbW E Dah vfjmfTglgbsj Flx
hJgskefjfTCX. DbW Ssz hfe nxcfeCx. DbW vfsz brfwbjgales vfsz mkn ogK~gX DceJgX. FlgX hJx Yibez DqevX sxlg.
yeuxcCz iufanTx ahebgkgX sxlg.
hfaJofbmX Djebfsn vengcCfTgls DauX alfvg cgfsnf kefjgg. nxc f eCkX GCTez baheWs E yuecCz hffktf. nxcf
gjgg kfgkg. EjeCx Fssz bmxlfw hffktffjfTglx. Zjg yeuxcCz
hffgskeg vfnxTglx Dbq kg. bft Sx nxcf hJg- ha yeuxcCz
bffn. DauX hJg -vr Ssz brfwbx lecmfTescx GJhghJew bfeX.
nxcf bfxCgYibesz kdMnX cvmfneTf, hJg- au yeuxcCe, vr vfsz hfaesehX hlfveJgofbmX Ssz blcvgxfTgk, hlfveJeX ofbmX jelf sv
htpfx baTeg aveTf Ss bffTgk. DaheW ez vfsz iufw lrqegX
bjeX. yeuxcCz Dlx D~svls Dvgxfg. htp kBfg bTgaveTf
bff Gz nxcf bg. DauaesehX EuejXkBfx E brfw lecmfTez
lg~f. F~sv cuenxcrblX hmfcef. Dnae nxcraobf, Dbfx E yeuxcC
iufw blgahesn mknjgagX iu~fw EileakCac, ~gs iufngX bajCac! Sg heqfTCX.

prbflx

hglfkeblX

Flx EMVfvcemX kxCh DxcfveW DvgxfTg blceCx. mtjvejeChtpeCx Fd ofbmX valx. blcvgxfTgeW mtjvejeCYibesz

109

hlfc mxvevX sfx DnRjfx bxTCX. OthX, orhX, cglnebskex EjeOv

vCX. vfabobmxlgTW hnqTef brlfg skegTCX. hJfsgTg hB~ae
hTJfkae ZgX YfTjglx. cgJfTgkgX sjglx. Fd blevgxevXskex kgf
GekgX. kgf pvfx cjfTgvbqTgX prbvfne kgs hmbfTgbqTgX hehvfbfbx Ebk mR~fwvfx Dbq acefljekgleCx. MrkxCYibez oVejkfw bmfTgaeW Dbfs Zjg yeuxcCvgX lecmffjgg. Daufsz ABg hgl|eq sJghfw ls kenhgjf hehfcg. yeuxcCz ogKflvef DZjgofbmX DauX
Yibecz MrkxCsz DgTwsg mRX hJg- au Yibez, D~gs YjCkenx Dbfgs khew SvfTx ABg cTgef. ha, EjgX prbffjfhfn.
FlfsveCg kejCX? Da~xTx DvogKX keCez EiucfsnRfw Flfvg kejCX
hJg ljaC!
Yibez hJg- au yeuxcC, akWTt, Fvf Gekg D~gs hglvx
ctgbmx, EgmgefjfTgX. E kgfgs EtqbqvxTx D~x mtjvejeChtp vgk. D~gs hglvx orqIegmgebgX. yeuxcCz DhkejX Dvgxfg. mkn kggXyeXi~gX Dnfyjef blebmevfw heqfg.
Eoflaobe, kvfCac- oevfaO ogKcbmevfTaC. vfz heolejfw hCcffgaz.

FlgX akgz Eoflsz jLX Dbfs vfg. yeuxcCsz heqvfw

mgxvef ofbekjz kBgfwvfg Zjg censgg yeuxcCyensz kBgfw
DCfffg ahebgkgX sxlg. Dnxhmcfvg aMX yeuxcCyensz heCzskegahekglfvx cjepebx bg. cjepsv kx yeuxcColfkW kxCz
ksvg hJg kjg. lgqx DvbOf Dhbeo~gX hJg. kxCz FslneX
DJfx mgoqMvkbgcef shsx Dbfssf hJg. E cen cjepebfsv
DCffTgk. Flg akx yeucCz cen SgTez lg~faheaBTgX cjepz ahfx
Zef. Sew csz vfBw Dbfs vffjgg. yeuxcCz E hgxhcen vfBnfa|w
Dqhfg. llxHncef E vfBw Mvfgs jthfw bx MrkxCYibeaveg heqfg. kjgCectqfe Yibez Mvfaex Djew bfw bmfgskeglfvx
hJg. DaheW cglw Mvfgs vfBw Djenfw bmfTez lg~f. MrkxCYibez
E yeuxcChglsv orqIegmeTf. Dnae Yibeav! yeuxcCyensv orqIegeveTflgahesn SnebajgX orqIegxce|ejeaTCac! Sx heqfx blX DvgxfTgk.

EMeY-idlrblX
Fd blX mrkW DMVfv kxChfsn DxcfofbmX cglw EjXYfx Sg
ofbmX DvgxfaTleCx. Sg cjTxC~W cCgX eCkbgX alx EMeYidlfef mRnxhfx aobrkLkW befTCX. hfrx Dbfw Ssg kJgk Ssg sshm
Ssg fxkf (Ybmxlg) Zeaje mguenf (Zjgbk mgibmxlg) Zeaje hBX Fb
DqhfTCX. hfrx Ssg ajenf (Zjg bk gbshef) Ssg kfshex Fb
eqCX. ZeajefvgX Zeaje bfTx kfTgk. F~sv SgofbmX lgqef htp
vgkgX aobr kLkW akWTgkgX sCX. SeX ofbmX Zeaje cXin ahkX
ZeajefngXbx htpfTgk. Fd ofbmbgX blcgefjfTCX. blX DvgxfTgeW
SeX ofbmX cXibmxlgTgX cJgX Yqlcelebfvg mcqhfg bC~gk. F~sv Fd
blX SgofbmX lgjgk. ZleX DofbmX DblX mcehfhfTgk.
Sg cXinahk~gX Sg hlfckfw vfgX SgTgk. Zx Yqlcelebfvg
heofw mcqhfTgk. Sg cXinahk~fw Zeaje mgiobcgefjfTCX. Dv-

110

jX cXinblfke Sg yeuxcCmrkWTx EuejX skegx cXinahkbgX ofCgX vwkgk. EMeYidlr htpxTgaMX aobrkLkW befg (hJg) akWTCX.
ufcenscg ahjef Zjg jepebgefjgg. Daufvx jx
fjgg. Zjg ckgs ahq idjf, jecsbW heqblf. Zjg ofbmX
jgahsjgX Djfkfw bffg aeofg- vf~W jgahjgX Ejgs
bjglx? heqblf hJg. ez Ssz Yeiew bjgg. idjf
D~gs YeieneCg bjglx.

shQcTgehflebx Fbsj
YeifneCg
hJg ez

Flgakg jepebx hgajeuflsvbffg hJg heqblfTx Zjg slfagX

idjfTx Zjg jepkgcejsvgX bjvef DavVfTCscx. jepebfsz vfqaMcvgmjfg
bj|esjfjTf hgajeuflz hgJshg. hgajeuflz Zjg ofbmX Zjg bBffnts ahebgaeW bBfjfkfw Zjg slf FjfTglgkg. Mfbz E jthfw bfjfTgkefjgg. hgajeuflz heqblfgs bfbeuX E slfgcef vez lrjgcevfg. Zjg
mgjve jepkgcejvgcef idjfgagX bfbeubgX vfMxfg.
AlevgX ofbm~W kBfx idjfgs bfbeuaIeel bgaqaheW jepebx
Dlfvx bnf mVeilX vwkf. Sew heqblfgs bfbeu aIeel baheW
jepebx eslejg mVrkjCbgX vwkffn. kvks celX skegg eleTf. Mfbz
(YfTejz) heqblfagXktf ssknemfsnf. heqblfgs heoX bfffs
hgsnneX kjfg vfwTgvlef keCshg. Flgkx Mfbz hfl|esj bjgf
Flfsz kejCX lfjTf. Dbq bsj ffaMX hJg - heqblfgX Dbgs
apxhfcejgX EMeYidlrblX SDvgxffjgg. Fbgs apxfceq l~gs
celYbvfsnf blX mcehfhfg. heqblf mcehvX vffn. heqblfgX Dbrfw ahef blmcehvX vfew mkn aoebgX ceJgX.
hfl|ejgs Fd hmxlebX akx MfbvgX heqblfgX vn ab~W Ojfx
heqblfgs celYbvfw ahebesvejg~f. kgJgotjX ahefTBfaheW bBfjgkfw Zjg JeCf hmbabovvgYbfTgg. Flgk heqblf Mfbaveg hJg. veLe
hmbfvx E mr bsj kxshgg. Dlfvew Ssz iqYhelX Dgkgk.
Mfbz Yibez hJg - vr iqYhelX Dhfew hfrg hMxehfaTf bjgX.
hfsgX kgJg cgaeg aheaheW Zjg shQkglfj hmbfTglgkg. DlgX bsj
ogKX DvgYbfTgg. heqblf brgX hJg. Ssz iqYhelX DhfTCX. Dnesl
Fvf vTfsng heqblf vfqyfg hmbfvg bsj akMcgx.
Mfbz Yibez heqblfs bsjsesT mceMVmfhfg. iqYhelX Dhfew vr
bsj mRshafbjgX. ha heqblf mlffn. DbmevX vfjeMaes Mfbz
heqblfgs iqYhelX Dhfgskegg. hfrx Dbq FjgbjgX cgaeg vg.
idjf Dbfs Yqliufw bsj ogKflefjgg. Fbfs MfbvgX heqblfgX celiufsnfaheW celehfleT|eq ZJavefw DJffn. heqblf mVX
ahjghJaheW jepebgX JeCfgX bsj maefg. jepebfvx lez hJ hB
kej~W Zeqbg. DauX heqblfaeg aeofg vr Ejgs YeiceCx DvgYbfTglx. heqblf Gz cJghf hJg. ez mVX YeiX DvgYbfTgg. FlgX hJx
heqblf maueojYejcejgs DgTanTg ahef. Dbfs saheW kg Dbq
EMeYidlf blX Dvgxfg mcehfhfTgg. Flg kg heqblf E apx|eajeg
hJg. Ssz blmcehvfvx ZgX sxlfn. Dlgskex SvfTgX blX vmcehvvCX.
apxfceq hJg - heqblr vfvsTeCx kgJbglx? vr hJalecmX
celacgt. Mfbz mknlgX Gz leJeTfjgX.

111

heqblf Mfbavex hJg SvfTg blmcehvX vCX. DaheW Mfbz

heqblfgs hTanTx Zjg acelfjX skegg. ZhX DJffTgkgX sxlg Flfavex EbMshgslneX kfgscx.
heqblf
blmcehvfvg abslneX acelfjaex EbMshg. Gzls
Zzhlg cXinahkaesehX mkn meOv~gX bg.
FslneX kg maueojhfceq heqblfaeg hJg. ~W Sg cemcef
ZjgTgktgg. SfgX cgBgbvefn. Fle aveTt Sl shsx vfvTx SneX leJefjfTgg. hfs SnebjgX aqx EXyjhtqbX FblmcehvX vf.
jepebx Mfbsv YCfvg Cfg. Daufvx vn Yhoeq~W vwkf.
Flg k SnebjgX hJg heqblfs slfTg skegg. DbW mVX Yeiew
YjCX vgg. MfbYibez YCX EjXYffx Zg jg aMf htjfgX kJfgX
celac cfX bgt. hfesn heqblf aMf kJfgX cJgX kBfx sbbgX kgfx
MfbavesehX FJ~ffjfg. bBfTx sbfw vfcfX DbjfjgbjgX Zjg bCnfnfjgg. DaheW Mfbz fjfgskeg heqblfaeg aeofg. vr Sg kBffeCx
bfjfTglx? heqblf hJg D~g kBfslneX evgX kBfg. Mfbvx DJfecefjgg heqblf (myxpf) kJfcelac kBfggsbx. Mfbvg fjfbg. DauX hJg.
vr myxpf (kJf) celX kBfx hsbbgX kgffeCx bfjfTglx.
heqblf Flgakx hJg -cueaobe, D~x mknlgX sbfshgf. Fvf ZgX
sbfshgjglx. ez SnexaheBgX Yqliufsn kejX DbfsgX celiufsn kejX DbfsgX bfgkeCx sgk."
DnxhmcX kBfx SBgaJg cgaeg vaheW GC~f hgnfw heqblfgs kew hlfslneX hlBlef kg. DnxhXktf aheaheW Dle Zjg shQkglfjgs DgTw Dlfsz kgf vfg kfTgg. Flg k heqblfhJg -Yibeav
SszgX iqYhelX lgJgljCX. DaheW Mfbz hJg -ez Eoac bfnTfleCx
iqYhelX DhfTjgslx. Fvf S~sv lgJTgX? DbjfjgbjgX kgJgktf cgaeg
aheaheW kg. JeCf cgve htpxTx ahekglx. Flg kx heqblf aeofg Yibeav FlejeCx? Mfbz hJg Flx hmbabov DvgYbfg ogKf E JeCfeCx.
FbqTx EQkgfgef. hqblf Mfbavex MeX hffg. SszgX iqYhelX lgJhfTt. heqblfgs vfqyXskex Mfbz sfskex iChlf bfiuX vfqfg.
SneX MjfeTffx heqblfssTex cgvs htpfhfg.
DvjX heqblf hJg- ez cXinX brlfTeX. FTejX SnefgX DJfg.
heqblf cgvehtp vf cXinX brlfTgg. EqsTRfngX abCscRfw be~fsTegk. Flgakx meOejCTeq Zefsf. cXinX be~f yeuxcC ssbMmrkW
cXinX be~glfvg otsjofTgkfwvfx lecmfeCx Sflx. DaheW Mfbz hJg
DbqTgX cXinX skegTgk.
heqblf hJg- ez Dlg cgBgbz skegg aheane. Mfbz hJg
FbqTgX cXin~W skega hJt." heqblf E mrkWTgX kgaJsM cXinX vwkf.
D~sv cXinbmxlg kfesl EqTgX vfjeMshaf bfn.
Dnae heqblf aobf, Dbfx mknqTgX cXinbmxlgTW vwkflgahesn
~WTgX vnxakCac!

Fd blbgX mcehvbgX kgcejfkeCx DvgxfaTlx.

112

Ffje AkeoMf
EMVfvfsn kxCh AkeoMf Ffje AkeoMfeCx. Fd ofbmX meiechtp vf aveg avewTCX meiecX heclX skeYfakX sxlx bmxlX
OjfhfTCX. vfabo~W mcqhfTCX, htpgX orhejeOvgX vCX. heclX
SneqTgcef bfljCX sxlg yeuxcCaYepvbgX ofCgX vwkCX. Fd ofbmX
meiecfw vfMxcegX lgmronX DqhfTCX. Fd blX DvgxfTgbq akefTCTfvg hflTs GjfTgkgX mVqihehxljeTgkgX sgX.
Zjgkenx Famvsv jepebx curxclf vijfw jepX Yjffjgg. Daufsz cleheleT|eq hjanekhehxljefTBffjgg. eoMxfkcef Zjg ofbmX
jepebx lsz celehfleT|eq canekfw kxlvgYbfTglef mVhxvX kg.
DauX Fd elvfwvfx S~sv hfleT|esj acefhfTescx ffg. cfgcef FTejX Eanefg. hfl|esj bffx GhaoMX alCscg cf hJg.
jepebx D~sv sxlg. Sne yeuxcCsjgX bffg bjgf jepebx mVhxvbeX
DJffg.
yeuxcCz hJg- jepeab, D~x kggXy muflX Ffje AkeoMfblX Dvgxfew D~gs hfleT|eqTg cgf mfTgleCx. Dg meiechtpgX
lgmroneqvgX vf hlfsveg yeuxcCqTx EuejbgX ofCgX vnxkCX.
Dbjgs EMrqbeoX avfew D~gs celehfleTWTg cgkxlf nYfTgX. jelf
alfsnf bfiufvg mcrhX GJ~gkgX sCX.
bf|ejgs vfqaMevgmjCX jepebx Sne Ghej~aegX ktf Ffje AkeoMfblX Dvgxfg. alfw kfgJ~gaeW YibqMvX nYfg. Yibez hJg au jepesb, D~gs blHncef Sne hflTgX mVqihehxljefjfTgg. Fgcglw Fd blfvg ceueX bqfTgleCx.

hflbfmqv

Dcebemf

EMVfvfsn DcebemfeCx hflbfmqv Dcebemf. E ofbmX yeuxcCaYepvbgX oevbgX vfew hflTW lhxljebgX. Dg ssbkgajX bfTgskeggaeW cOgjhnuej~W aq YbmxlgTW belfnxTw hflmRnxhaes
bxTgg. hflTW lfjfg ahekgaeW bfMahes ahebjglx SeCx Flfsz DqX. bfTg bxTglgctnX DbqTx ceqioqMvX nYfTglegX bfMVmfTshgg.

vbjelf

EjXYX

EMVfsv MgkhhlfhoX cglw vbcfbsjg Zlg ofbmX Fd GbX

EaIefTgg. hlfY (Eo) ofbmX hYelmxvevX kBfg aobrmRnxhX sCX.
hfrx lvfaae DJfbgbsjsTeae cQabofgeTf bX bflxTCX. Dlfw
IX ehfTgk. Ifvg cgkfw hjaoboeaobfgs bfiuX bx htpfTCX. ogqimhxlcf (aobrceueX) befTgk.
htpemcgX bevemcgX DKorhX GefjfTCX. ssbxCbq MrjecbfiuX bx jeceChejeCX vgg. fansneX jecnrn (jeceCkLkW)
EaIehtqbX hnljX knejth~fnts vgg. lgqx OejeX aobrmxalel~W
senf aobfs bC~gg.

ogqie x cf
Fd GbX EMVfvfsn Mgk DcfofbmCX vgg. ogqiehtpeCx
hOevX. ogqieYiblfTx hgBgUUf kn, ungb, ytjf, hewhemX, Fb vfabofTgg.

113

Fd MrMVjfs hmeofhfTglfvx auecX cglne aMxkq~W vgg. SbfseaCe Mfjthfe aobfTx aMxlVX vnxkf htpfTglx Dbfs bnf Gb~W EXyjhtqbX skeegg. Fd ofbmX kvehtp (kgcejrhtp) vgg.

ogqieaobf Zlgjthfw hlef.

1. cuekef
ZjfTw Fd hhX cgBgbvgX hpnfw Eccefjgg. Sbfs aveTfengX sbXcelX keCeX. E mcx bfxCgYibesz veYfkcnfwvfx yuxcaobvgef. Yibesz sbffwvfx kgJgcnX -kqCcnX -sbfTeX- ktf Gef. E
cnfwvfx cOgsbgX sskYsvgX jg ssol|ejgef. ssol|eq venghegX
aveTf yuxcebfsv celac kgt. DuRejfke Dbq yuxcaobsv EkcfTevgg. yuxcaobz bfxCgYibesv MjCXhehfg mxlglfg. mxlglfctnX Yibesz
avl~fw aeivfoejthfw bqffjg aobf bfgceJgkgX Yibez GCjgkgX
sxlg. bfxCgYibez GCqaheW ssol|eq Daubgcef ahejfsvejg~f. cOgsskY|ejgX bfxCgYibevgcef vr DefjX bqX Gice gX vg. rCflve Yibez aobfs mxcjfg. aobf Yibesz jxTgabf ssol|ejgs cvmfsv
haneYfhfg. DaheW E ssol|eq Yibeaveg hJg. D~gs gmecqfw ~W mgjefjfTgg. abCscRfw bjX ljeX. be~fsTegk. Yibevx
DbmjX nYfg. DauX hJg. -vf~W bjX ljggsbRfw Sew vf~W bOjebglfvg bjX ljfk. D~svebs ssol|eq mlfg. ynfxje cOgsskY|eq uljef. aobf haneYfhfTgkeneCx. Flg mecelx. E aobfeCx cuekef.

2. cuenxcf
ZjfTw cufemgjsvg ahjef Zjg ssolvgef. DeW Sne jepeT|eajgX alenxhfx YtcffngX helefngX lsz DOfkejX GJhfg. Dbz aob|ejgcef
gfanqshg. bjoqhflve cufemgjvgceg gfw aob|eq hjepfljef
Zef. mVqianekX cufsz DOrvfnef. aob|eq bfxCgbfsv DYX hehfg.
cufemgjvfwvfgX l~s jfTglfvx Dahfx Dbq Yibesv mxlglfg.
aob|ejgs mxlglfctnX hmve cuebfxCg Mr MRjz cglnebjgs Mjrj~fwvfx Zeaje alpmg hgJshg. Dlx cuenxcfgcef jthejX htg. Fd aobf
cufemgjvgcef gX sxlx Des bOfx aob|esj jfg. l|tnX cufemgjcqfvfsgX aobfTx ahjgef.

3. cuemjmVlf (ecgf)
Zjgkenx MgXYsvgX vfMgXYsvgX jg ssol|eq cueynbe|ejef Gefjgg. Dbjgceg gfw aob|eq aleJx mVqiXbfg Ytcffw bx igukfngX
bv~fngX Zfg. Fd ssol|esj pfTgk bfccesCg cvmfneTf aob|eq
bfxCgYibesv YfhgjmjX mxlglfg. aob|ejgs mxlglffw hmve Yibesz
aougvfgX Zjg apelfmgef Dlg cuemjmVlfef jthejshg. Dlfmgjfe
mjmVlfaobfgs mdjfw ssol|eq aceuekgnjef. Dbq aobfgs DgTanTx mgirbsv otlsv maMbgcef Dg. aobf lrsj vfmejsng cvmfneTf MgXYvfMgY|eq aobfs hffgskegbjglfvx Otcesv amvehlfs ssmvmaclX Dg. aobf Dbsj bOfg. DvjX cfcgK|eje cg|eq ssmv-

114

maclX aobfs hffgskegahekez hJffsnRfw skenglfvg hgJshg. aobf Gigfw Dbsj skeg. hfrx jyrpsv Gioevbz gfvg bg. Dbsz
aougvfg brBg Zeajelgf jfwvfgX Dbvaheng Gi|eje Zeaje
oevb|ejgekgX. aobraougvfge csJejg cuekef Dbsj mknsjgX uvfg. DbmevX MgXYvfMgXY|ejgX aobfgcef gX sxlx cljef.

4. aeicee
kXmz aobkrbmgao|ejgs EJg hgl|esjgX bOfg. aobkfgs ABecs
iqYfw Dvsz DXMcef ynjecz bgaqsRfngX ajeufCfgs GojfwvfeCx pvflx. aobkfgs Secshglvef MrkCvgef. Emcgls
cgvelrjs aiekgnfw aMeogs hglfef aeiceeaobf pvfg. bmgaobz
lsz EQkgfs aiekgnfw kff Dbfs shQkgfsv cLgjfw skegbg kff. Flg aob|ejgs lfsg kjglf kXmz E shQkgfsv skenevef kenfw ltTfsgg knfw DfTez Ze~faheW kgx kfwvfgX bBglf
EkeMsf. Dlglkjce alpmgkg mXYevef aveTf kXmz mqbegOYtfle aeiceeaobfseCx klx. hfrx AlevgX bq~WTgaMX Fd
aeiceeaobf MrkxCvgcef aqx aeibfogX cuebfogcef kXmsvgX eCgjz
cgxfkz cglne ynMenfke Dmgj|esjgX mXujfg.

5. jkxlofk
bfhfx S Zjmgjz mv~sgX YtcfsgX bsjasJ mRshgf.
cvgqTgcelcn. aob|eqTgahengX Dbz bsjOfkX kxlkgeTf. aob|ejgsgX
YtcfaobfgsgX heqveHncef ogqieaobf jofkeaobfef Dbljfx ogxve
E Dmgjsv vMfhfg. Fd aobf Dmgj|esj skex Dbjgs jX hevX sxlg.
DlfveneCx aobfTg jofsg ahjgef.

6. MekXYjf
ZjfTw Ytcffw cBfnelef. bjW vtJgbqTenX vrgvfg. bfMgX oeufgX prbfkW seg~glgk cgvfceq Zgaqx aobfs Ghemfg. pi|elebe aobf MekXYjfs ahjfw Dbljfg E aobfgs kejgCfw Ytcffw
bqcgef. mmpen~gef, prbjeMf mgjef. anekX cgBgbz maefg.

7. Mr ogqie
Yejlfw ogqic sv Zjg Dmgjvgefjgg. Dbsz ktjhbfkWctnX
mVqiX Ytcf heleX Fbfsg SnebjgX ogKfg. Fd EhwTenx Yibesz Mf
ogqiegX ogqiamvfegX Dbljfg. Dbq ogqicemgjsvgX mXIsgX mXujfx
FdMVjY|esjgX mv~sgX mXjfg. ogqicemgjsv mXujflfvew lfanek~fngX aobfgs ahq ogqieaobfsef.

8. Ycjraobf
DjgCsv Dmgjz mVqifsnf aob|esj Ghobfg. aobeXivceq l~gs helfbljxTgabf ogqieaobfs sgkg heqfg. aobbvflcejgs
mReb cvmfneTf pi|ecelebe ogqieaobf shQbfsz jthfw sx
DjgCsvgX Dbsz ssmv~sgX vMfhfg. D~sv aobeXivcejgs mrlVX jfg. FleCx Ycjraobf.

115

9. fkeaobf
svgX cgsvgX ahjfw Zjgkenx Ytcffw jx Dmgj|ejgef.
ynX haeifx Dbq YtcnX cgBgbz DOrvfneTf. aob|esj hjepshgf
mVqifngX DOfkejX ehfg.
aob|eq pivvfe aobfs mglfg. mRcgCqfg. aobf fkef
Dbljfx cg|esj uvfx aob|esj ogKbfcgjeTf. vxsh mVqijepX
DbqTg brgskegg. mVqigX YtcffngX DmVl Mcfg MefgX mgKbgcgef.

bfpoMcf
Fd GbX EMVfvfsn sbgh oMcf ofbmX EaIefTgg. Yibez
Mrjecz Fd ofbmceCx nR Ekcfg jebCsv bOfg bfpfeslg bfMVmfTgg. DMVfv MgkhoMcf ofbmX vlX GofTg mcg bfpsc kenX
EjXYfTgg. hOevcef Flx lfjgs GbceCx. Dbq Dx EgOhtp vgg. Gajfw hn ngX MrjecbfiuX SBgfx jebCbOnrn vgg.
Yibeavex ZjfTw heqblfaobf aeofg. anekfw vTg omxJ EaIe~gs HnsceCx Yibeav? Mr Mfbz hJg. aobr, DMVfv Mgkxh oMcfofbmX ssbkgajX vl~s keCg mcx bfpsc
kencgebgg. Flx
mkn Eiu~gX htqrkjfTg MgYmcceCx. MlgTgs acw bfpX avglfvx jepeT|eq Fd mcg gfvg hgJshgg. Fd ofbmX lfjgabeCX vlX
ktfgsRfw ktglw cXikjceCx. Mrjecz Fd bfpmceCx nRfw
EkcCX EjXYflx. Fd ofbmX bsj hbflcef kjglshgg. lfq l~gs
hOeavebcef
Flfsv EaIefTgg. MlgTgcef AJgcga EbMscegcfsnRfngX jepeT|eq Fd mcx jepelfqf nXIfaTleCx. mkn amvemeu~aegX ktf kgBaTeg ahef. Mcrbs htpfTCX. htpfTgeW Mcrbfvg cgfw vfgskex OevfTCX. Dnae Mcr, vr mkn heh~sgX vMfhfTgbveCx. MlgTs hjepshggbvgceCx. vr Dqgvsz bfng Ojfg jecavex cOgjbeTgkW hJg.
heqblf hJg - McrbX SaheBeCx Dqpgvsz bfng Ojflx? Sfvefjgg Dlx? Dlgahesn Mrjecavex, SaheW S~sv cOgjbeTgkW hJg.
FslesT obef bfMocef hJgljg.
hjcMfbz hJg - ogajeOvz hebsj tlfw alenxhfx bvfng.
DaheW Zjg kjeJgefjgg. hgskenX hjmcef bvfw bmfTCX. Zjg
skenX EjgcJfesl jumcef vijfngX bmfTCX. Fd DelbemTenx
EsjRfngX lfjfJfew brgX hgbqX bvbemX vCX. DelbemTenx Dzgvz mVX bfngX DgX EgO~gX Zjg Mcrbfw bfx
bfjejepebfsz jepOevffw yis ahjfw ahef bmfg. brjelvve
Gjz hMgTs jfTglfw Dqgvsz mueX alf. Dqgvz McrbX
Dqpgvsz EgO~W kegmtfg.
ZjfTw gOfxfjcuejepebx aeofaheW Yibez MrkxCz hJg - Dnae jepeab, bfpoMcfofbmX jepebx mVX DCfsejg~f Y|esjgX Ev, kglfj
cglne beuv~sgX DnRjfsejgTCX. lgqg beoaIe~aes bfpel
vCX. Dx DauX hgajeuflsvgX ktfsTex kfBTgofTfanTfJ~f. jepelf-

116

qf kTCX. Dbfs bemxlghtp vf. Dxofkx henk|esjgX DqgvsvgX

ssbofkc~Wskeg htpfTCX. Mlgbfsz hlfcae jthace bx Dlfsz ceJfw
yeCscCX. hgajeuflz llxmcX aboc~W GjfTCX yeuxcCsj htpfg
Ev, kglfj, EgO~W cglneb vfjrfTCX. DlfqfThgJgbx FslneX
sxlfg skeejfw lfjfsCX. Fd bfOf bfpkjcef sg jepebx STenbgX MlgTs bfpfTgX.

heheXkgM

AkeoMf

Flx DMVfvfsn Mgkxh AkeoMfeCx. Evs EvTejvekg FdMVjz

alefskex lgvfqglfvew Flfvx heheRgM AkeoMfsg ahjgef. Fd
ofbmX bfxCghtpgX meOgaYepvbgX vCX. Fd ofbmX Ghbemaes blcvgxfTCX. Yibez E Ysz mkn heh~sgX vrTf jfTgX.
Zjgkeng bfhqblfw akeOvz S Zjg abz bmffjgg. DeW
yugogxvgX ktjvgcefjgg. sken, ske, hffghJf, DmlYeCX, cohevX,
cglne Degs prbflblcefjgg. Dbsz prbfleofv~W bgaqg. cOqz E ogxsv lsz cgfw uepjeTez otl|esj Dg. cotl|eq Fd bfbjX
Dbsv DJffg. cjCYew hjfYevef E ogxz DXirjmg cqfgs EMcfsnf. bfvbevef mRcJffg. cuqf akeOsv EMVmfhfx EMVfvfsn
Mgkh AkeoMfblX DvgxfTez GhaoMfg. Dlfvg bfO~gX Dg va bfxCghtpekc~gX bfbjfg akWhfg. E abz cuqfgs GhaoMX
Dvgmjfx AkeoMf blbgX bfxCghtpgX Dvgxfg. yeTf prbflX blevgxevaes vfx Dfw bfxCganekX hehfg.

hox cveYoVeoMf
EMVfv Mgkh oVeoMfofbmX Fd blX DvgxfTgleCx. AkeoMfblbgX
oVeoMfblbgX DvgxfTgg. Fd ofbmX hveYhtp vgg. Yibez vfofw
vfx GCjglfvg abf aob|eq beoaIe~W cgBgTgkgX yuxcaobz hoxcemvfnfjgx ZeRejOVvfaes mglfTgkgX sgg. AJbgX EoX E Yibwhlfcfw
hewskeYfakX vf. Oth orh ssvabo beofkaes Ejlf vCX. meOgTWTx aYepveofkW vCX. F~sv YeojhtqbX Fd blcvgxfew YiblxkejgCew Sne bexfl~gX meOfTglefjfTgX.

bjeu lgqMf
EMVfv Mgkh lgqMfofbmceCx Fd blX DvgxfvTglx. Fd ofbmX
bjeuctqfe Yibesv htpTgkeCx hOev ~x. Fd ofbmX bjeueblejcgelef kjglshgg. Dx Gbcef EaIefTggcgx. blevgxevX vgbz bjeuctqfgs bfiufw DYfakX vf htp vCX. ufjCbO
kL befg akWTgkae befTgkae hJg akWTgkae mxalelX EnhfTgkae SneX ktfae seX. meOgTWTg YCX vwkCX. Fd blevgxevXctnX
YtlahlyeOkfwvfg hjfhtqCacevX nYfTgX.

MejoehtqCfc
MjwTens sbgbebx SeCx hofvqX. Flx EM kdcgorblscgX
hJgX. Flx Yibez MrkxCz jeamebX vf ofvceCx. anekv|xTx Fd
blcvgxfTCscg Yibez vfqaMffgx. Fd ofbmX kfjC~aesehX Dclb-

117

qecgekgleCx. vx DclkfjCsvg ahjgane! al~fw halkfx

MrkxCal~fw halkhtpgX heqvgX vgg. YiblxhtpxTx jelffw hewhemace heane GefjfTCX. fkfw Yibez kxC sz hlfc
DnRjfgbx sbg bmxlX eqf oqMvX vglg bfaMceCx.
DMVfvX Yejlrcem~fw bsj hmfceCx. htpkgX EjeOvgX vfJ
cemceCx. bjeueblejX Fd cemfneCx
bjgCsz hglvef Yig S cuqf Gefjgg. Daufsz cvmfw
hjcelxcebfsv DJfglfvgX hehfTglfvgcg DYfneX Gef. EaheW DauX
lsz hflebe bjgCsz DgTw sg. bjgCz abo~s
iuffgbvgX
yuxcevfgce cuehgjgveCx. Dlfvew Yigbfvx csJejg Eejsz DgTw
aheak EbMcfn. bjgCsz mcrhX sx Yig FhkejX heqfg Yibz,
ez yuxcs DJfgbeveiufTgg; obgef D~x yuxllVX Ss iufhfengX. DaheW bjgCz Yigbfaveg hJg DX, heCz, avlX aMelX, cvmx,
beCf FbsneXls yuxcfsz GhnyxOfTg belfngkekgg. FbsnefngX
yuxcfsz mmxHgjfgskefjfTgg. hlcef keCshg Sne prbfkgX
eslejgvfwvfgX Gbfgabe Gbf fg eslejgsz muaeiaegktf,
eslejgsz ynX hehfgskeg prbfTgabe prbavehaei kq~W vglfw mcqjefjfTgkgX cuehkenfw eslejgvfw bfnX hehfTgkgX sggabe Daus MjfTx DJfglfvx EiufTt. FlgXktf hJgskegg. DauXlekgg yuxcX hflebfsz GhaoMX mVrkjfgskex Yig
yuxcjagX Mcoceof vfc~agX henfgskeg Sne aYeimgK~fngX leihtqbce mXcvaegktf bmfgskegX hflebfsz GhaoMshJf ffg. Flglsefjgg Daufsz lhmx.
hflebfsz GhaoMX Dvgmjfx DXls yuxcscx Yig vffg. hflebg
hJg; yuxcfsz Sne nC~gX Dfw Gx. Sne prbfkgX Dfw
Dfsz hjfCec Ytlce brjfw vfgX GlxYbfTgg. DXskegls
Dbgs prbflX mgjflcef vfnvfwTgg; cjCevjX DmVjthce Fd hLVffwls hbfcekgg. FhkejX vffg DauX brgX hflebe bjgCsz
DgTw sg lsz vfcvgmjfgslneX DJffg.
bjgCz eslejg cJghfgX hJfn. DauX ffg Fbz FaheW
yuxcfsz tnjthX cvmfneTffjgg. bemxlbfk jthXbsj Fbsz ygfsffn. Dlfvew Fbvx FvfgX lhmgskex kgsJTtf ffaTlgx. Dbz DnscRfngX
cvmfneTflg lgceTfkeCfx Dbsz ygfs vfjgeushgglx GflcefjfTfn. Dlfvew Flfvg cJghf hJelfjfTglefjfTgX GcX. hflebfaveg aeof

kejX DXirkjfgskeg E nYfTelfvew Yig brgX DYqfg

Yibz, ez cvmfneTflg MjfefjgfsnRfw D~x SvfTx yuxcllVX Mjfef GhaoMfg ljt. DaheW bjgCz hJg. vr lhmxbBfef
yuxcllVX
iufTgbez hjfMcfTt. Fd lhmgls yuxc mVjthcekgg. Dlfvew Flx Daufsz ayeOX vwkglfw mqbLe kBfbglefjfTgg. hflebfsz E nYffx
Yigcuqf brgX Eoaahesn lahecprbflX vfgskex hflebfwvfgX EoX
nYce GhaoMcvgmjfx yuxcmVjths vffTglfvg ffTgbez lg~f.
hflebfsz GhaoMevgmjCX Yig lhmgbBfef heCzls yuxc X Sx
vffg. DauX ffg, hflebg hJ yuxcfsz Sne nC~gX heCvfw htqCcef keCgg. Sne prbfkgX heCvfw vfgX GoxYbfTgg. Dlelx
prbfTg Zjg heCffwvfgX Dlfvg moMcef csJex YbfTglx hlcef

118

keCshgg. Dlgahesn SneX heCvewls prbfTgkgX sgg. MVemfsz

aheTgbjbg vfgaheew, heCz ctncg DiuCX vTshelfjgew, Dlgahesn DjmX Mjrjfsz Sne Yei~fngX Sfajelfjgew eslejg prbfTgX prbffjfTgbez meOcn. cjCevjX SneX heCvfwls habMfTgg.
clMjrjfw heCz vfnvfnxTgfsnglx hlcef keCshgg. Dlfvew
heCzls yuxcscglfvx eslejg mXMbgcfn. DauX brgX hflebfsz
DgTw sg. avjsglgahesnls lsz vfcvgmjfx DauX hflebfavex lsz DvgYb~W DJffg. hflebx E mcg eslejg cJghfgX hJfn.
Fbz cgzhfnaTeW kgsJTtf mtxclfsnffjfTgg : Sew FvfgX bsjOfkX iufTez kfTgg. Dlfvew cJghfskegTelfjgew Dbsz pfemxTx
Zgktf yncgekgX. Dlgskeg cJghf hJelfjfTglg MjfefjfTgscx DauX
bfejfg.
Yig brgX Dauaeahfg. Yibz, FaheBgX Mjfefn ez cvmfneTfslRfw D~x khaegktf SvfTx yuxclVX GhaoMfglengX
DaheW bjgCz brgX hBlgahesn hJg vr lhmgbBfef yuxcs
iufTglfvg hjfMcfTt. Fd lhXls yuxccekgg. Dlelx yuxcllVs
iufTglfvg hOev meOvekgg. hflebfsz EnYffx Yig lhmvgxfgskex hflebfsz GhaoMshJf ffgskefjgg.
FbC hflebfsz GhaoMcvgmjfx cvmglseCx yuxcscg Yig vffg.
DauX ffg, hflebg hJ yuxcfsz Sne nC~gX cvmfw keCshgg. cvmfwvfgls Sne prbfkgX GlxYbfTgg. mrgagX hgjgszgX cevmfkce ahchtqCmXaeifw vfgX prbf yrpjthaegktf celebfsz iqYfwbx GlxYbfTgkgX GlxxYbffx cvamegktfs Ff~WbBf Sne prbfalehaeifke bmxlgTs GhaYeiX sxlg prbfTgkgX cjCevjX Fd Mjrjfw
heCvgX Ff~gX vfnvfwTggcfn. Dlfvew cvmgls yuxccekgg, FhkejX vffg. DauX brgX hBlgahesn hflebe bjgCsz DgTw sx
lsz DvgYb~W hflebfsv DJffg. Fd hebMbgX hflebfw vfgX eslejg
cJghfgX nYffn. Fbz cgfnaTeW Slae EBfanTfJ~fsfjfTgg.
Sew FvfgX Fbz kgaJTtf lhmvgxfTCX. Dlfvew cJghf hJelfjfTglg ls GflcefjfTgX Sx bjgCz ffg hflebfwvfgX Zjg cJghfgX nYfTelgkejCX YigbrgX DYqfg Yibz ez iuffjfTglg MjfefjfTgfsnRfw D~x, khgef yuxcjumX SvfTghaoMfglengX. bjgCz brgX
DalcJghfls hJg vr lhmg bBfef yuxcllVX DJfglfveiufTt,
Dlelx lhmgsxlgskex Ssz GhaoMshJf brgX ffTt. Fd lahejthcekg meOvls yuxccekgg. yuxcs iufTglfvx Flfvghjfef cJg eslejghe~gX Fn. hflebfsz E nYfg Yig mXcvaegktf prbfx hflebfsz
GhaoMshJf ffg.
FhebMX Yig hflebfsz GhaoMcvgmjfx bfevmVjthalve prbelxcebgls yuxccesCg vffg yuxcfsz nC~shJf hflebg hJfjfTgslneX
htqCc egX
Flfw keCgg. Fd Sne heCfkgX prbelxcebfw
vfgls GlxYbfTgg. mprbalvfw vfgls heCfkgs Gnf hlcef
keCshgg. GlxYbffx Fd bfev mVjthce prbelxcebfvews prbfTgg.
prbelxcebg vfnvfnxTgfsnRfw cvmx, Ff~W, heCz cglneb eslefvgX
prbfTgbez kBfgfn, eslefvgX Dlfazle apenfkW vfqbufTgbez meOfTgfn. Dlgahesn cjCevjX cvmx cglnebsneX prbelxcebfwls bfnfTgg.

119

prbz ahelfvgaMcg clMjrjfw FbsegX keCgfn Dlfvew bfev

mVjthce prbelxcebg yuxccekgg. DauX Doalgahesnls hflebe bjgCsz DgTw sg. lsz lrjgcevX hflebfsv DJffg. FhebMbgX bjgCz eslejg
cJ ghfgX hJ fn. Dau X ff g. Fheb MX Fb z b sj O fk X
yuxcaegfjfTgg.
Fbsz fkW tnbgX mtxcbgX E jgljfng pllV~fwvfgX Gqx alvprbelxceabeX SffjfTgg. Sew yuxc
mVjthceks FlfsvTeW aMxcefjfTgg. Dauceks vflevmVjthvgX DoVflrvgce hjcelxcebekgg. Fbz FvfgX kgaJTtf lhmvgxfaTffjfTgg.
Dlfvew cJghf hJelfjfTglfvefjfTgX Mjf. hflebfwvfgX eslejg cJghfgX nYfTelfjfTglgkejCX Yig uleMave vfjeMave Efn.
DauX cgzhfnaahesn brgX Dal heqv ls vf Yibz, ez MjfniuffjfTgslRfw D~x khaegktf yuxcjumX SvfTghaoMfglengX. DaheW
bjgCz brgX Dal GjX ls vnxkf vr lhmgbBfefs yuxcllVX
iufTgbeveiufTt. Dlelx lehmehtqbkX Dlfsz htqCce kL
kLevgmjCX ffTt. lhXls yuxccekgg. hflebfsz E nYffx Yig brgX
hflebfsz GhaoMhkejX ffg.
Yig hflebfsz GhaoMshJf ffx EvX yuxcX ls S lrjgcevfsnf. Fd Evcve hjcelxcebglseCx Dceofke SnefszgX Djelxcebekglx. DbsneXls Daufsz tnjth~ekgg. Fd kejCXskegls Dbfw yuxcygfgekgkgX yuxcfsz EXMfknCX hkcebgkgX
sgg. mqabMVjsv Dahfg yuxcfsz nCX Evfw keCgg. Fd
prbfksneX EvmVjthve hjyuxchjcelxcebfwvfgls mxfgs EjXYfw
GbffjfTgg. FbsnefszgX EofkejCX DauX lsekgg. Dlgahesn
Fd Evcsz Evfsz anMX nYffgls Fd heCfksneX prbfgskefjfTgg. EjgX ogKaegktf prbfTevfxshgfn. celbgcn, Evcve E
mqbeqecfe hjcelxcebfsz DfMfgs ahjCaegktfs Fd anekfsn Sne prbfkgagX Sne hbqv~gX vgskefjfTgg. Daufsz
YjCfw kBfg mtjeofkW Dlelgkgs apenfkW vfqbufTelfjfTgkesCRfw Zjg CavjXahengX eslejg heCfTgX prbffjfTgbez meOfTgkfn. DKfnfazgX prbeOejX bemxlbfw EvmVjthve E hjcelxcebekgg. Dlgahesn Sne prbfkengX vfJsh Fd yuxceX hkenfw Daufws nrvcekgkgX sgg. DauXls Sne hkejfngX mqboe DKfnfazgX EMcekgg. Fhkejcg DvgYbcgeaheW Yigbfvg hjyuxcshJfg
Leq evX Gef. hfrx
Daufvg eslejgbfO pfemgX DbaMffn. MglfmVcef E bfogs cufc DJffTglfvgabf hJgg Dlgls
bjgCvew hJshlgX Yigbfvg nYcelgce yuxcbfo, (yuxcjumX sbfshgg bfo). Fd bfo bfMg EkeMmVjthcekg hjyuxc hjcelxcebfsv lfjfJfggabe DbvgX E bfMghjcev hjcelxcebfw flvefrjgg. Fd bfogs
bemxlbfkHnX hJfx cvgsj E meOvgs avaj lfjfgbfglfvx Ghjgce jrlffw S heCeof mcmllV~gagX jumbfev htqbbkce yuxcs DJfg evfkgs MjrjfngX DkjCfngX mVeYebfkcex YbfTg
DmeOejCce MfshJf Mglf hJgg Dbz veve hkeMfngcg prbflaehaeifkaYei~fw mvefrjgkgX DbsnefavgX ambfTglfvg
mecqX Dbvfw bgajgkgX sgg. Dlelx Dbsz cvmx, Ff~W, MjrjX
Fb vfqbfkejbgX vrajeibgX Efrjgg. celbgcn, Dbz mev~W, ci~W,
yuxcalpmx bnf krqf Fbew mcvefx anekfw mqbaMxvef cevfTsh gg.

120

eslejg cvgz Deofkew mvekgbez EiufTgabe Dbz AJbgX Eocef ez ZjfTngX Ds vffTgkfn. Sg blX DXirkjfTCX. DXls heCvgX heCzls DbgX Ekgg. Sgskesew Dfwvfgls heCynX GebgkgX heCMffw vfgls DcMjrjfw
prbMfgebgkgX sgg Sg Dfsz culVX cvmfneTCX. Mjrjfw Zjcems mqbl behfhfTglgskex Fbfs heCsv Dscg hJfjfTgg. MjrjX heCsz EOejfw GJg vfnxTgg. Dlfvew Dlx heCjthce Dfsz aYeebekgg. MjrjX heCvfw flfsgg. Dlelx Mjrjfsz flf heCeOrvcefjfTgkgX heCz Mjrjfw flcefjfTgkgX sgg.
heCsz EOejX Mjrjcekgg. FTejX hlceCane. heCvx EuejX nYcekelfjgew
Dlx Mjrjfsn OelgTss GCTfTgscglx DvgYbmfce
bfceCx. Mjrjfsz flf heCvOrlcelgkejCX heCvgX DXlsekgg.
Dlfvew MjrjfvgX heCvgX hjmxhjeMycglfvew Dfws DX
flfsgg Sg hJshgg. eslejgz Fd jumX cvmfnekgabe Dbvgls MjrjbgX heCvgX jfazgX GhaeiX Mjfef vgbez kBfgg. MjrjfszgX heCszgX bfevfw hejXilvegbz Fd bfevfsz HnmVjthcef Snehkejfngcg aYeibmgTew gvgX Dbs Ghaeifw skegbjglfvg Mffw mvgcefrjgscg hJsh fjfTgg. Dbz mev~W, vevebfO ci~W, yuxcalpmx Fbew
mvef cuevefrjgg.
krqf, Mmx Fb anekfw behfTgkgX loVeje Dbz anekfw cuevefrjgkgX sgg.
eslejgcvgvx DX cglnebew mvekCscx Eiucgekggabe
Dbz esvejfTngX Ds DbaufTgkfn, Ds ogjghaeishggkae
Dlfsv Sfnfsz jthfw Gahfg kgkaefn Sg vfcX DbMX henffjfTCX. pnXls Dcekgg. Sgskesew Snefvfngcg DX, Yhoeq~W, pnfwvfgls GbfTgkgX apelfmx, alpmx, ls Fd pnjthcekg Ds YfTgkgX sgg. DixvfgX mtjjMxcfkgX ShkejX pnkC~s aMefhfg kggabe DalhkejX Mjrjfng pejeixvf Mjrjfsn pneXMllV~s aMefhfTgg. pnfw apelfmx hlfxflcefjfTgg. Flgahesn
alpmfngX pnX flfsgg.
pnbgX alpmgX DaveveM~efjfTglg kejCX Djthce Sne Yhoeq~gagX kejCcekgg. Fbls Dbgs jthfw hjfCcffjfTgg. Dlfvew jgX DXlsekgg. DXls Dfw hlfxflcefjfTgg. eslejg
cvgz Fd llVX cvmfneTgabe Dbz Fd jfszgX bfevfw vfhgCvef YbfTgg.
eslejg cvgvg YOev~W mcfegekglfvg DYfneX Gekggabe, Dbz Eocef Fd blfw DsnRfw oce Zjg mRnxhfw SffjfTCX ez Ds bsjOfkX bqfhfTgX Sx. AslRfngX bmxlgbfaveg Dcflce DYoX ls Dlfsv bqCscg DYfneXls, Dlfsv
EkqfTglfvg AJbgX aMxce Ghecekgg. hLVfls DcesCg
Dfsz llVX Mjfef cvmfneTCX SlsneX Dcgae DbsneX hLVffwvfgls GekgkgX Fd hLVfs lfanTx EkqfgskefjfTglfsz E
OejeYtlce EkeMX Fd Dfsz aYebgX Ekgg. Ytcffw EkeMX flfsgg. Sgskesew Dlx mqbbehfekgg; EkeMfw hLVf flfsgg
SgkejbgX hlcekgg. FbjgX Zg csJefveOejcefjfTglgkejCX
D mVjthcekgg. hcueYtl~fw EkeMX EoalgX Ytcf Dbmevalgce

121

llV~ekgg. Sne Yeihoeqjthce DX Fd hcueYtl~gs hbqvceCx.

Dlfvew FbgX Dfsz jthfw flfsgg. Dlgskex Dfw ls
DX hlfxfTshfjfTgg. eslejgz Fd kejX lelVfkcef iufTggabe
hLVrjthce Dfw EkeMjthcekg DbgX EkeMjthcekg Dfw hLVrjthcekg DbgX hlfxflcefjfTgg Sx Dbvx EkeMeofe hYtl~s
LeaeiX GhaeifTgbez kBfgg. Dlfvew Dbz Fd bffw mcqvegX YbfTgg.
eslejgz DlfLfambvfw htqCc e HnX kfCsceiufTggabe
Dbz Eocef lsz brfw AslRfngX
DlfLf EMs EiufgbjgsRfw
lez ZjfTngX aceMce cJghf hJg cTf DxTgkfn S vfcX mVrkjfTCX. DlfLfaoabe Yb DlfLfs aobygfaegktf ambfTgk S GhaoMX igjgcgKgvfgX aboevX vffg Mfvg skegg kBffgleCx.
OvX, mx, DX F~sv MjrjaheCfvgabfg mecifks meofTglfvx Slae veaeflce ceqi~gae, Dlgahesn kBf Dvgbek~fnef AslneX Ghe~W hJfgae Db AslRfngX cgaKv bsjOfkX EuejbmxlgTW meofTCX. Dlelx DlfLfambvfvef DbMbmxlgTW DOfkcelfw mXYjfTCX. DlfLfambvX iaueflce moeejfsz ZeBfgktez hefne DXicekgg. cvgz brfw bjg DlfLfaex FhkejX hJgg bjg, bjg,
FjfTg, YCX leJefjfTgg. YCX kBfengX Sf~sv. ~gs uofw vf~WTg vwkglfvg vn YCace lecmfTglfvg nace Fn Sx
iufneilcekg DlfLfs DlOfkce EojmwTejhtqbX GcYebaegktf vnb mxlgTew ambvX sgabe Dbsv Maegktf GeTffg
aYepvbmxlgTew lhxlveTshggabe DbvgX GcYeifw DX nYcekgg.
Dlelx Dbvg aYeihoeq~gs meovfw ksha EbMX Gekgfn. DlfLfambvfsz hYebfwvfgX Dbvg eslefazgX kgJbgekgfn.
Degs Sne EbM~gX Dveemcef htqrkjfTshgg. Dbz brfw bjg
DlfLfs cOYebaegktfeCg mwTjfTgslRfw, Dlelg meOejCjrlffw
YCX vwkgkgX halkce yugcevscegX hkfhfTelfjfTgkgcesCRfw DbvgX
meOejCjrlffw DX nYcekgg. Dlelx Dbmeofkgs mXYjCfw meOejCfw kbfx ygfcgalefbjgg.
Dbsj hehfTglfvx Dbz bsjOfkX kshalef bjgg. Egks
cgKmglfew maefhfaTlef bjgg. eslejgz FhkejX Fd jums
iufTggabe Dbz Gcce jrlffw bfMgce Yebaegktf DlfLfambvX
vf mqabecce HnX hehfTgg.
mlmVjthce beCffw EMrqbeoeofkWctnX j vwkglfvg Mf hlrlcekggabe, Dlfsz jthfw Dbfs hjcelxcebfsz flfgekgg. heCvfngX
DheCvfngX prbavehaeife bmxlgTs EkqfTglfvg prbsv jfTglfvgcg Aslejg MfgefjfTggabe DlgX hjcelxcebfsz DXMcekgg.
Fd SneMfkgX hjacMVjsz Mfgs ZjXMXlseCx. FslneX keCg
cvgz hjacMVjsz mfw bfMVmfTgkls abCX. Flx cevgfkce cufceCx. cvgsz Mjrjfw hlrlcekg hjcelxcebfsz Mfgs mXahfw
ofixoqMvX sshgg. Flfsv Eelxcfkce (MjrjmXyf) Ghemvsg hJgg. ssobfkhoeq~fw hlcef keCshg Mfs bqCfTgg. Flx ssobfk (DOfssobfkb)ce GhemveCx. bffw eslejgbfOce Deofks GoxYbfhfTglfvgX pnhoevXctnX DKfnagX lhxlfshgglfvg MfgX vl~-

122

fw Dlelx mtjz. z, lejeiC~W Fbfw keCshg hkeM~gX nfXifw

vfnvfwTg meavenxheov MkxlfgX brjjthfw jgX EvbgX vwkglfvg MfgX Dlgahesn EkeMfw SnefavgX vfnvfqg MfgX mqb
behklVfszgX D~sv Sne hkejfng MfgX hjacMVjsz DfbgX
Dhejbgce Mfgs Aale ZjXMfsz hmxHgjCX celcekgg. FbsneX kx
cvgz mqbl Akve hjcelxcebfsz behklgs jumX cvmfneTCX.
culVX hehfTglfvgabf lsz Ghemaobsv cuez Sgkjglf Daus
GhemfTgg. Dbz cuevefrjgg., cuVX hehfTgg. lsz Ghemaobsv cuez
cvmVf Sgkjglf cvMf hehfTglfvgabf Dlfsv GhemfTgg SRfw E
Ghemkz cvvX sglfvg bfaMMf hehfTgg. FhkejX eslejgz
lsz Ghemaobls vcmxkejaeive MfMenfefTjglf D~svg Mf
hehfTglfvgabf Daus GhemfTgae SRfw Dbz mVX vcmx k ej
aeivefrjgg. Sne DYfne~gX sskkthf Dbsz cgfw jC~fw hlfTgg.
eslejgz lsz Ghemaobsv AJbgXbnf mqbeOejce yuxc X Sgkjglf
Dlfsv hehfTglfvgabf Ghemv vgg SRfw Dbz yuxcevfef
rjgg. mqbMfceve hjacMVjz Dbsz mVcefrjgg. DbOrvcef
YbfTgg.
bemxlbfw AslRfngX jthfw AslRfngX Ghemaobls GhemfTgke
sCRfw Dlx hekejecef hjyuxc hjacMVjsz Ghemvlsekgg. Sew
mkecje cvgq DevbMew Fd jumX iufTelfjfTglg kejCX YfYf
Mfkew gce Yf Y aoblkgs YfYf DYfne~gs mffTgabf
Ghemv vfsTefjfTgg. Dlfvew Dbq LeqlL igC~ew bfljef
rjgg. Dlgskex cvgq Zjg jumX vef iufx DKfnaob|ejgagX aobve
mqbMfceve hjcelxcebfsz Ghemv Dauss hehfTglfvgabf ss.
DaufwvfgX csJegX EiufTjglx.
Aslejg hjcelxcebfsv mfflf mXuej~gs kejCcef eslejgz
hjcevmVjthvefjfTggabe, DauX Fd hgjgvfw Dlelx cvgjfngX mtjvfngX
Zglsekgg. Dlelx Sne prbfkfngX Djecfef bfjepfTglx Zaj Zjg
hjcelxcebglsekgg. bfbfOjth~fw Daufsz hkeMvX mXYbfgskefjf
Tgg. eslejg cvgz Fd llVX vef iufTggabe Dbz bqcev MjrjX
GahfTglfvgacw, Dce Elxc ebx, heCc Elxc ebx, cavec Elxc ebx,
bfevc Elxcebx. Evc Elxcebx Sr vec~ew E hjcevmVjthce
hjyuxcs hehfTgg. tnmtxcaYo~aegktf eslex Zfsz Ejelxcebefx
vevejthfw flfsgkgX DKfnfszgX Djecfef hjcevjthcefjfTgg
abe Daus hehffx cvgq hjehxlce aYeimecifkew gjgX |evg
mjCcg jth~s OjfTglfvg Mfew mjgX Efrjgg. Dalegktf
s Fd anek~fw gJfmjfgskex mclegce Yeb~aegktf mecievX
Enhfgskeg bmfTgg.
E cuehgjgsz flf MjrjenefjfTgfn. Dbz MjrjfwvfgX AJbgX
cgkfnegqx hjcelxcebfsv hehfTgg. Sne aYeibmxlgTgX Dbs DvgYbfTg
prbelxcebgX FbjfavgX mXaepfhfTg hjacMVjvgX ezlsekgg. ezls
Fd hlcef keCshg pifw aoblkWTgX cgef SnefngX hOevcef
hlce yuxcbgX Ekgg. hjcevmVjthce Dclfsz akce hjyuxc
hjacMVjvgX SfwvfgX YfvefjfTgfn. Dlfvew DaubgX ezlsekgg.
eslejgz AslRfngX bmxlgbfsz jthfw Ss EqsTRfngX hoevX sggabe

123

Dbz Ss skeggskegls Ss jfTgg. mw helfng aYeihoeq

~gs oevXls Daus jfTgbevg mqabecce ceqiX . Flfvg
bfhjrlcef eslejgz lvfTgabfs Djth~e Sne bmxlgTagX
DvgYbfTgabe Dbsv ez Djthcefg bfBg~gg. Dlelx Dbsz bfveMX
mXYbfTgg Dbsz aYeibmxlgTW vfnvfwTgfn. ez mcmxl yuxceagX
lfjmxkjfTgbvekgg. Ssz cufcgs lgnvfw FbsneX lg~ekgg. Ssz
hkeMfsz anMcelce Zjg yfg mtjvg lgncekgg. Dlelx hhfw
hkeMg~e Slae bmxl gTgx . DbsneX ls Ssz alpmf sz
DXMcekgg. eslejgz FhkejX hjcelx c ellVs iufTggabe DbvgX
Falflfls hehfTgg.
aoblkgs DuRejs kjgCevfOfe Yibez cvmfneTf. Fd DuRejX
bjgkesCRfw Dbjgs hlvX lrqegX mXYbfTgX Sg Yibez bfejfg.
Yibez aob|ejfw Dbjgs oqhX McfhfTglfvgabf Dbjgs cgfw ofb mekej
jthfw hlvef. aob|eq Ejkfljef. E DlxYgl bfMenjths
keCgkgX E ofbX Sx Sg ffTgkgX sxlg. Sew Dbq Dlfsv
lfjfJfgbez kBffn.
aob|eq E Dlfbffl cuekece ofbsv kg. Ejfkcef YshgkgX
Dlfsv DJfglfvg EiufTgkgX sxl g. Dix v faobl hjcelxa lpmVfgX
aboq~gs elebgX SneX pelhoeq~gagX bfbj~W DJfgbvgX
mqbjfw mqbvgX ECx. Dlfvew Daufsz hobfaeg ktf vecX
pelaboz Sekgg. aobkW Fd kejmefvx Dixvf kBfbgbvesCg kx
Dauaeg hJg: Dnae pelaboe, D~xahef E X EjesCg bfbjX
DJfgskex bengX. DixvfTg lsz ygfMffw Dhejce iqbgefjgg.
DlgkejCX DauX hJg, vnkejX, evgzls bfbjX DJfgbjeX.
DauX DlfabiX sz mcrhx sgaqg. Daus lsz mcrhX
kfg z aeofg. D~ejekgg? DaheW Dixvf bfejfg; Ssz alapecjths
SnebjgX DJfgleCane? Fbv~sv Ss DJfgbez kBfffn. DauX
sefgskegjX hJg. ez hmfve Dfekgg. Ssz hobfaegktflgX
jumhtqCbgce vecX pelaboz Sekgg.
Dixvfgs iqabef akfg yuxcX ZgX DJfgktebsvahesn hJg
vnlx, D~x DixvfaoblgX pelaobvgX ECane. bsj vnkejX. Sew
SvfTg fnslneX DJfCscgx. obgsxlx hJglew skeeX. vf~fw
Sg MfeCglx? vf~WsTgsgbez kBfgX? Flfvx Dixvfaobz iqabegktf
hJg SvfsTgsez kBfgscae? FlJfgbez vf~eiufTgg, Dsn?
Sn e
au vf~W cvm gbx T gkesCRfw Fd YtcnagX Dlfng

bmxlgTagX kjfg ewTtejcef ceJgbez kBfgX.

Dfaoblgs brgcg iqabefkW akaheW jthOejfe hjyuxc
hjacMVjz Daufsz cgfanxTx Zjg GCThgnx Fgskeggskex hJg
Da~xTx SnefavgX oufhfTgbez kBfgcane, vfmejce Zjg ynhaeiXskex
Fd lCs pVnfhfengX. Dixv faobz Flg lvfsTejhcevcefkjglfsRfngX
meOejC jrlffw E hgnfsz mcrhX Sf Dlfsv Ymxc ceTglfveiufg.
EjXYfw Dlg Ymxccekelfjgglskex DauX lsz mkn MfgX bfvfaeifg.
hs
Dlfvx, DnxhXahengX tx SnxhfTgbevaufvg kBffn. Dsl~sv
tghffTgX? Dixvffng DixvflVbgX oeuklVbgX Dlfsz Mfgs ctnYeiejce

124

hjcelxcebfwvfgX nYcefgleCane. Dbfgx E Mfamelmfsv lgke

sCRfw hfs Sbfs vfg MfbjgX? Dixvfaobz FslegX iufTesl brfTgk
efjgg sxllx. Sew yuxcX lsz Mfs lgkBfaheW DixvfTx Zjg
GCThgnfsvahengX kjfTgbez meOffn. DaheW new kgvf Mfjmgcef
ulhvgX ulhYvgcef Dixvf aobkgs DgTw sfg hJg. E X
EjesCx SvfTJfgbez kBffn.
Dixv faobz hjepsh g c~fbah eW aobkW Fd kejmefvef
DhlfcMfe begYibesv lfjsgfx Dauaeg hJg. Dnae
begaob! D~gahef Fd X EjesCg bfbjX DJfgbengX. beg YibevgX
lsz ygfbeYbfw Dcflce DuRejcgefjgg. Dlfvew DauX hJg
vnkejX. Gzls ez bfbjcJfeX.
begaobz ffg, Dixvf, DJfesl SbfssRfngX ahefjfTgX. DsnRfw
Fd s cvmfneTglg Dlbnf mXilfefjgae? Mjf, Fd bfpfsz
cevl SvfTgls nYfTgX. F~sv ffgskeg fsz mcrhsfaqg.
Daus mcrhg kaheW X aeofg leRW EjeCx? beg lsz
igCidjb~gs iqabegktf cJghf hJg: ez hmfve beg Ekgg,
Ssz hobfaegktflgX jumhtqCbgce ahjx celjfMVe SeCx.
begbfsz iqab efakx yuxc X DauaegX Dlgahesnls ZgX
DJfgkte Yebfw hJg. skeeX, D~x begaobveCane? Djrfw
EOejcfnesl mjfTgbz D~glseCane? bsj vnkejX. Sew D~fw
SgMfgx? Da~xTx Sgsgbez kBfgX? Sg hJg akWhfew skeeX.
Flfvx begbgX Dixvfsahesn brgX DuRejaegktf cJghf hJg ez
bfejfew Fd YtcnagX Dlfng mknagX ealejeOejbgX ktesl
GqgkgX hJgkgX seX.
begaobsz brgcg iqabefkWakx SnefvgX meMf vwkfskef
jfTg hjyuxc hjacMVjz Daufsz cgzhfngX Zjg GCThgnx Fgskeggskex
hJg. Da~xTx SnefavgX hJfTgbez kBfgcane. DnxhX ynX haeifx
Fd GCThgnfsv DnxhX hJfTeCfew vefjgg. begaobvx Fd beTgkW
ls DhcevfTgkesCgalef. SRfngX meOejCjrlffw E hgnfsz mcrhXsx
Dlfsv hJglfvx Eiufg. hgng hJTelfjgaheW lsz htqCce Mfbfvfae
ifg hjfMcfgaveTf. Sew mqbMfceve hjcelxcebfvew MflshlgkejCX
begbfvx DnxhXahengX Dlg nfhfTglfvg kBffn. begbgX Dixvfsahesnls
ulhYvef, nskex cgKX leBxf, cJg aoblkgs mcrhscffg hJg Fd
vejesCg cvmfneTgbez SvfTg kBffn.
Dixv f, beg cglne DhlfcMfkgX ygf m|ejgce aob|eq
DmHnjef c~fbjfkgX eslejg kejCbgX hJelfjfTgkgX sxlaheW aoblkW
fffx aobjepve Fsv Fd kejfsz vfqbeuCfvef sljsgg.
Dbq Dauaeg hJg Dnae cueynbeve aobjepe! Fvf D~x ahef
Fd z EjesCg mkn bfbj~gX DJfgbengX. Da~xTnesl cJeqTgX
E kejfw bfpX bjfTgbez meocn. Fz bsj vnlx Sg hJx
DlfabiX sz mcrhaxTgahef. Fz Dbfs SfaheaBxTgX, z
Daufsz cgfwvfg cJgkBffjgg. Faveg cJg aoblkaeglfngX
yugcevcgefjglgskex Dauaeg mXmejfTgbevg DbmjX ahengX z
skegfn. Sew Fz Fd Zjg aoeX ZBfew csJne bfOfngX yuxcevfvx
DOfkejfefjgg. Dlfvew Dufvg yuxcllVeavehaoMX vnxaklx Zjg

125

EbMceCx Sg kjglf, Dlfvg bbkW sglfvef DauX mVX

DqOevX sxlg.
z DqevX sxlg kBffgX Fz Dbfss vfwTgkefjgg.
Dixvfaae begbfavae ahesn DbfsvfgX c~fahekgfn lwCX X
vffjg Dal evx DlX aMeYecfe ufcen kgcejf Gceaobf hlshg
vfwTglef Fz kg. Gceaobfs kaheW Fz aobfgs mcrhaTg
sg. Faveg kjgCalef, kjgCecve hjyuxc hgjgaeczls Gcejth
fng meew yuxc bfos hlsh gflefjgg. Fz YfhgjmjX
Dbajeg hJg. Yiblf ! D~x mqb MfajecCfe FdMVjz MrMRjsz
mVjthMfekgg. Dlfvew Sne mXilfkagX lrqegX DJfgbez kBfgX.
D~x khehtqbX Saex DjgfsxlengX SvfTx oqMvX vwkffx Gz cJgahe
E ofbz EjesCgX SgaMaegktf hlshgsbgX hJaC.
aobjepsz aeofvx Gjcef Gceaobf cJghf hJg. vf~W klgX
FaheW DqevX sxllgce E ofbz meew hjyuxc hjacMVjz ls
Efjgg. vf~W Dmgj|ejgs acw bjf bfpX E yuxcfsz Mfskeg
mXYbflefjgg. Dlelx bemxlbfw Dlx hjyuxcfsz bfpXlsefjgg.
vf~W Dlfvg kejCXcelac Efjggt. vf~eks yuxcfsz Fd bfps
mVX bfpcef kjglgkgX Dlfsz cufcs l~gs cufcsg kjglgkgX sxlg.
Flg vf~gs ogjuRejcefjgg. hjc kejgCfkve hjcelxcebx vf~gs acw
kjgCalef Dmgj|ejgs acw vf~WTg bfpX vwkf. E hjcelxcebgls vf~gs
v|x T gabf vf~gs ogjuRejs Mcfh f Tglfvg sz jthX Ojf x
hlshgkgX DixvfgagX begbfszgX iqbX McfhfTgkgX Dlgahesn vf~WTg
bembfkevX vwkglfvx Ss ahjfhfTgkgX sxlfjfTgg. Dlfvew vf~W
mVX bemxlbfk Mfsg DuRejX ssksbfx Aslejg yuxcfsz cufcfw
vfx cufcevVfljgX Mfce|ejgcef Ybfgabe E hjeMfgs cufcs DJfg
skegbfz. yuxcfsz Mffnnesl l~galex mVlMfew SsRfngX
sgbez kBfgX Sg mVhxvfwahengX ffgahekjglx! Gceaobfgs cJghffwvfg
meew hjyuxchjacMVzls ef jgg l~ gs cgfw jthfw
hlshslg aob|ejfw hLcve Fvg cvmfnef.
aoblkfw Dixvf, beg, Fz Fbsj hjcaMx|ejgcef kCTeTCX.
Sgskesew Dbq ctgahjgX yuxcs mxhqMfg kBffjfTgg. hjyuxc
hjcelx c ebfsz oqMvfaz gX Daus hjfsh glfvg hjfMcfw
cgBgkffjglfsz gX Dauaeg beqenehX sx llfaz gX hjc mdYeiX
DbqTgcelX nYcef l~W eslefsv oqMfgabe eslefavex beqenehX
vfae eslefsz Mfew Dmgj|ejgs acw bfpX sskbjfgabe Dlgls
meew hjyuxc hjcelxcebx S mlX Dbq EoX iufg.
Dixv fTgX begbfvgX jthfw hlsh yux c fsz oqMvbgX
bqeneh mdYeibgX kfffjgg. Sew DbqTx Dlfsz mVjthevX nYffn.
Yiblf Gceaobffwvfx AJbgX EoX Fvx mqbMfceve hjyuxchgjgaecz
llVshJfg evcgef. lovjX Fz hJlgskeeCx DbqTgX E
evX Gelx. DlfvgaMX FbjfwvfgX cJg aobkW E X meew
hjyuxchjacMVjz lsefjgg. S mlX cvmfneTflx. DbqTg hjacMVjavex
mXmejfTglfave Daufsz llVs iufTglfave kBffn. DlgkejCX
DKfnaoblkfngX DixvfgX begbgX FvgX mqbMx|ejef iCfTshgg. kejCX
Fd ctg ahqTgX yuxcoqMvbgX llVevhfgX nYcef. Sew AJbgX EoX
Fz Daufsz llVs iuflfvew Fz mqbaMxvef cevfTshgg.

126

meOksz uofw yuxcX meelxkjfTshglfsz lrbeYfneX kfpVnf

TgaeW Yibez Dbsz GlxkCxs Zgktf lrbbgX GwTbgceTglfvgabf
bfolx hkeMX ahesngX kCgfglgahesngX lsz mVjthfsz Cfkce Zjg
oqMvX vwkffx ZBfg kgg. htqabece EKevfw FhkejXls Fsz
cgfwvfgX ofbfsz Dqevs Flg mtfhfTgg.
eslejg meOkvg lsz cvm x Ejeaoble MrYibesz mcrhXbsj
Sfaqlef DvgYbshggabe Dbz lsz cvmfwTtf Yibesz vfqigCace
migCace E Alg mVjths ffTgkgX Dlfsz hjlevgYtlf GebgkgX
sggabe DaheW mVeYebfkcefs Dbz Dlfw nrvcefrjgg. hfs
Dbvg lsz Fssobfsz CavjaTgahengcg bfmxc lf mufTgbez
kBfgln. E mcX Dbz DlX bekgnlaes ktfbvefrjgg. Dbz
vfalv, vfjjcef ahchtqbX Dlfsv mjfTgkgX mVuofw lsz Fssobs
hehfTglfvx DvfbejbgX GwTbgce DYfneX GbvefrjgkgX sgg.
EvmVjthve hjyuxc hjacMVjz SnebqTgX DlX hfRjvekgg.
Sne prbfkgX Zeajeaje jrlffw Daus EiufTgg. Sew lfjfJfgfn.
DlgkejCX mgKfsz jthfw Daus DavVfgskex ogKmVjth~e
bf~fw Dnglfjfgskefjgg. Daus hehfTgbez kBfgfn. jumX
cvmfneTf meOkz E hjyuxchjceebfsv prbvg lgnX hfcefTjglf Dlfsv
vflbgX DnbgX DcnbgX DvbgX E hjcev mVjths ffg kBfCX.
FhkejX sxllg sxlx Ev mVjthve hjcelxcebfsz meelxkejX hehfTgaeW
Dbz mVX Evcvfrjgg. Dlelx pifsn Sne heCfkgX Dbsv
l~gs ElxcrcefTjglf Dbsv uoXiccef mxavufTez lg~gg.

keqfk
keqfk lg~glg Mjlxlgbfsz cOfneCx. mgKcg kenceCx.
Evfsz kenX. aucX keqfkgscOX kBfx lg~gg.

lejeaYepvX
keqfkcemfw hdqCcfcglw Zjg cemaTg Fd htp vgg. SneofbmbgX jelf vl~W DqIX vnxkf aMac EuejX kBfTebt. blebmevfw ofCMVMgbfvg vnxkCX. heoX slegslesSBCX Flx mrkgs blceCx.

sJfmXkenf
keqfkfsn hdqCcfcglw Fd blX ZjgcemXbsj vrg vfwTgg. Fd
blX mxlrkgsleCx. blofbmX YCX kBfTez hefn. Flfvg aMX jg ofbmX
EuejX kBfTeX. cteX ofbmX EuejX kBfTjglx Flfvffw eJeBxgX AkeoMfgX
bew jg ofbmaTg EuejX kBfTez hefn. blX EjXYfew jebfsn Mgcef Yibw krqvX hef htp vCX. cJg brgapenfkfw mukjfTCX. blX
kenXktgaeW auecbgX htpgX vCX MVMgbfvg ofC vnxk f htpfTCX.
sSMVjfvgX EiumeOfvgX Fd blX vnleCx.

bnfmXkenf
sJfmXkenf ahesnlseCx Flx EjfTglx. Fbfs EuejX Zjez
celac kBfTebt. AkeoMfae jbfbejace bew jgofbmX EuejX kBfTesl
blX EjfaTf bjgX Fd blfw ktglw Mfgsg kjglgg.

127

kjklgqf
Flx keqfkcemfsn kxCh lgqffsn aeoX bsj vshg mxlrkgs blceCx. cXinblfke mrkW mVYqeT|ejgs jxTgabf
FlvgxfTgg. jelffw Mfbz, z, mgyuxcCz cglnebjgs fl~gX
cXinbmxlgTgX bx Dhtp vgg. EoX szgX Dlfvg lesB MfbszgX
Dlfvg lesB keqfakszgX fl~W bxTCX. blofbmX pnhevX ktelfjfTCX. sv klfvgaMX vx DqIX vwkffx EuejX kBfTeX. ccCgskeg heqblrjthX GeTfbxTCX. mrkW DavevX hmejae cQkffae
skegTgkgX be~gkgX sCX.
ZjfTw cchebve Dqgvz vrnifjf hqblfvw lhmfvg ahefhebqTx DavkX bfhgkW Gefjgg. Flfw mhxle heenf MrkxCsv Oevfg. Yibez oqMvX vwkfaheW Fd bfhgkWTg kejCscsg
heenf aeofg. kxCz hJg odhlf, FalhJf ZjfTw heqblf Mfbaveg
aeofTgkgef. DauX mknbfIxv~gX FneleTg Fd blevgxfTez hJg, au heenf, hervkenx moxigCbevgX, ygfcevgX, Oqllxhjvgce Zjg
yeuxcCvgefjgg. Daufx veng hgl|ejgX moxigCblfgX mgMrngce
Zjg hglfgcgef. hglf bfbeufleaMX kjklgqfblX
Dvgxfg. Sew sSaeofvgcggls DbWTg bne bfMhx. lfcfX Dbgs oebe|eje maueoj|eq Djenfw cJfbw vfx klfcvgeTfkeCfg. shQkgf DqIX vwkfaMX EuejX kBfg. GdCgkBf Gz Dbgs Yqebx cjfg.
E jelf FeCf Ytmejfvg bg. yeuxcCf FeCfaex lsz ogKkejCX
aeofg. FeCf hJg. vr blofbmX sv keCglfvg cgx YCX kBfleCx Fd ogjfvg kejCX. yuxcCf kthgkaes lsz DhjeOfvg acevfvg akCahfg. FeCf hJg - vr brgX bfOfhkejX kjklgqf blX
DvgxfTt. vfMxcegX vfsz Yqebx prbfTgX.
E shQkgf ZjgbqX cgBgbz lgqfblX Dvgxfg. Yqebfsv nYfTgkgX sxlg. MrkxCz hJg - odhor, vr Fd blX DvgxfTgkesCRfw
SneogKbgX McfTgX. heenf blcvgxfg. hebq bfpfkef. mdYeiX hglhdl|eq, OvOev~W, cglneb EiufTgbq Fd blX DvgxfTCX.

DauefDx cfblX
keqfkcems kxCh DcfofbmX kgfkgs Dceq Fd GbX
EaIefTgg. Dbq hkw cgBgbz blcejfTgg. ssbkgajX vl~s klfvgaMX Yfffw Daueaobfs bjgbg htpfTCX. blcvgxfTg Dceq
aobrkLkW akWTCX. E mcx Zjg hrfw sbX vfJ Zjg anee bfjfTCX. sbfskex Zjg Dauef aobfs GeTfgbx Dlfw jg sbfcggkW
eqCX. F~sv absJgX EYjC~W eqebgleCx. hfrx EaueraobfTx
cgX, gCegX aqg vfqfTg gb shef, aeJx, hew, Djf cglneb
mcqhf htp vCX. Dauefaobfs kBgfw OjfTCX lgqx Yqcelebfvx
Ghuej~W vwkf bC~CX. orhebnf kBfx Zjg vn ofbmX kBgfwvfx DauerjthX DBfsgx Sl EQcTgae DlgX hebMX Sl EQcTgs bfbeuX
kBfgabe DlgX hebMbgX jg sbfskeg OevcCf brlX DaueraobfTg skegTCX. DBfsg Dauerjghfvx MqTj vfabofx pnX ahefTCX. DvjX Yoce ofTfw bxTeX. vx DqIX vwkf EuejX kBfTeX. Fd
ofbmX yeuxcCqTg kg~ oevcef skegTCX. sJf kgfkgs sSMVjfvgabf vshg blceCflx.

128

olf S vijfw Yevg S ahjfw Zjg ugfw behejf Gefjgg. Daufsz hf fk bsj moxigCblfgX mdjcgbgX mlxkgnfw
hfJbgX hjfMggcefjgg. DbqTx EQkgfkgX shQkgfkgscesT Gef.
ha DbsjneX bsj sJghfw ls cjfgahef. kgfkW F~sv hjanekX
hehflfw olfkW bsjOfkX ogKfg.
Zjg ofbmX Dbq vfMxfg, mkn mgkgX Gahfx bn kefngX ahef
lecmfTeX. Fd lrjgcevaes hfaJofbmX Dbq brx cglne mknlgX YiboqhCcef mRnxhfx kefanTg ahef. Dbq vgvx rCfg. rCX bqfTgaeW
SbfssRfngX FjfTgX. kgJg kBfg brgX vTgX. F~sv vgvx Dbq
ufcenMXifsn yojfkeMcmcrhg Zjg MrlbehfTgsf. Dbfs Dbq
prbfleifvgJg vfjeuejjef Fjgg. ABeofbmX Zjg DMjrjf akg vf~W prbvgahfaT kejcfn. vf~gs Fd ogKX htbp|Hncef bg aqleCx. Dnae
behejf, Fvf vf~W hrmuflX Dauer Dxcr ofbmX, Dlelx keqfkcemX
kxCh Dxcf ofbmX blcvgxfTgk. Fd blfsz Hncef Dauer aobf
hmeofx vf~WTg oqMvX vwkgX. DaheWvf~W kgfkgs orqIegmfvx heqfTgk. blofbmX jelf vf~W jeOekgfw ahef mxvevX sCX.
keqfkfsn kxCecfofbmX fk bsj MeYf hgjmjX blcvgxfg. jelffw behejf jeOekgfw mxvevfvgahef. mxvevX kBfx behejf
lfjfgbjgaeW bBfTgbx Daueraobf oqMvX Gef. aobf hJg "au behejf
ez vffw mgefjfTgg. vf~W SgbjX abCscRfngX be~fsTegk".
behejf aobroqMvfw bsjOfkX mgxvef ioxiokCxvef hJg aneklea! Ssz kgg~sneX yenfsn cjfg. aobf DbqTx orqIegmgebez DvgiufaTCac!
D~sv YbfTs! aobf Dvgiufg. lgqx aobf cJgkgX sxlg.

kenX saheW behejfTx ZjeQkggef Dbz bqg bnglef bsj

MvgX hlehMenfgX orqIegxcevgcefrqg Dbz.
AslRfngX mrTx EQkggebgkae EQcTgs kneCX vTgkae
sxlew DauerblX DvgxfTCX.

jXY AkeoMf
Fd AkeoMfblX keqfkcems kJg h AkeoMf ofbmceCx. Fd
ofbmX Yibez cuebfxCgbfvx ssvabo~aegktf htp vCX. Ejlf vffx
hmeoX bfljCX sCX. yeuxcCqTx ofC vnxakleCx.
Zjgkenx cgkgsv ahjfw Zjg jepebgefjgg. DauX bnf OqllxhjvgX oevMrnvgcefjgg. AkeoMfblcvgxfTglfw Daufvx htqC bfMVemcgefjgg. DauX fn halk AkeoMfblX DvgxfTgkgX hpks AkeoMfblevgxevfvg ahjfhfTg vfcX GeTgkgX sxlg. Daufvg Yei S Zjg ckgefjgg. DsvTeW ktglw bfMVembgX EojbgX vfxgX
AkeoMfblfvx cTWTgefjgg. jepebfavesehX lecmffjg amv jepebfsz hglz aMeYvvgcef Yeigs bfbeuX vg. SnebjgX AkeoMfblX
aveJfjgg. aMeYvvgX blcvgxffjgg SRfngX kMielvekew bfMhgmufTesl
bnx cjCX hehfg. jepebgX JeCfgX jepkgcejfgX Flfw bsj ogKfljef.
aMeYvvx aMeYvvx blevgxevHncef cjhqblfa|ng aobvijfw bem-

129

evX nYfg. Dbfs Daus hjfjfTez jXY cglne Dhxmjmrkq Gef.

Dbfejflcef ZjgofbmX jepebg cgkgz gJffjfx cjhqblfw Sf. Dbfs
lsz pecelebfsv kg. DauX skeejfw bx beX ckaex hJg.
mgx cevme hglf Yqebfsz Dgsf. cjhqbl fa|w FjgbjgX
Dhxmjmgkgs hjfjCaes mgKcef bmfg.

aieblxm AkeoMf
Fd GbX keqfkfsn kxCh oVeoMfofbmceCx vglx. Fd ofbmX
hMgTsgX kfeTsgX htpfTgg. hYelfw mxveveof kBfgabCX aiehtp
vez. DbxTx aielgskegeTf YbmxlgTW skegTgg. Fd ofbmX
henfw aielg aqgeTg YmeOv~ae cgJfh Bace EjgX YfTjglx.
Dlg kBfx aiebw moVeoMrgs kL akWTCX. yeuxcCqTx hB~W oevX
vnxk CX.
Yejlfsz kfBTgYeix mgbqChgjsc vijfw aoboevf jepebx YjCX
vffjgg. Daufvx kgfaegktf Zjg hMgbgX SjgcgX Gefjgg. jepebfvx mrlsgX irlsg ahjfw jg JeCfcejgx. mrl Sjgcgs ktgkejfgX
mrl hMgbfszgX kxebfszgX ktgkejfgcefjgg. Zjg ofbmX Sjgc mrlaeg
hJg -au JeCf, hMgbgX kgfgcglfvew irlJeCfTx Saeg sbJgheCx.
mrlhJg- kejX D~svesCRfw ez SneX MjfeTeX. Dg mrl hMgTgfs skeg cgJfx aielgaMKjfvgfw kgBffg. FTL EjgX DJffn. jepebx
YCfvfjgaheW ceXmX brBez lg~f. vengYeigX cefkxTgfngX ceXmbgX
jkxlbgX brCg. EuejX bfjg helfw cnctl~W brCg. FslgkL! jepebx
fekgnvef. DaheW EkeMbeCf Gef.- Dnae jepeab D~gs hfmrl
hMgTgfs cgJfx aielg aMKjfw ctfffjfTgg. DlfveneCx Fd Dvf~sneX GefjfTglx. ves aieb oVeoMfeCx. Dlfvew Sjgcs jepfvg
hgJeTf hMgbfsvgX kgfsgX htpfTCX. heane cgJf hBace ZgX kBfTjglx.
D~sv sxlew D~gs blX heBebgX. hMgTgf pvfgbjgX. ssbkgajX hMg
baheW jepebx htp vf. cvmfw hMgTgfgs ZeqbaheW Dle hMgTgf
aielgaMKjfwvfx FJ~f bjgg. Flgkx jepebx mgv ef. Dg E
jepx bfXyjX hmfsh gf. lsz jepg SnebjgX aieb oVeoMfblX
DvgxfTCX.

OvVjfpf
Fd GbX orhebnfgs bjbfvg mtv vwkgleCx. keqfkcem kxCh
laeoMf (hlfcteX ofbmX)eCx Flx EjfTglx. Fd ofbmX brfw nxcfaobfgs Ebemcgekgscx bgMVmfTgg. Yibez OvVjfctqf ssboz rjmcgofwvfgX DclknMbgcef hlshlx Fd ofbmceCx. Flx OvVjfpfegX
EaIefTshgg.
Fd ofbmX OvVjfhtpgX DqvgX vshggx. Egjeajei mcfTx aMxceCx Fd kqscg kjglshgg.
ZjgofbmX bfxCgYibez nxcr muflvef clganekhjvfvgabf Ytcnfw bg. Yibez nxcraobfaeg hJg ez slaT ofTfanTg ahebgkeCx, vr DbfX keC. Yibez bBfbfg vg. nxcfaobfgX hgJak vg. jg
gbg vaheaBTgX DnxhX Dksn kgkg kfsg bw kg. Dlg kaheW kjfgbneCx keCshlx. Dbfsvfx nxcfaobf lncgfsneX akelfsTf.

130

bmxlscneX vef Ggx Zjg kjfx Zfg kfg vrq kgfg. DaheaBTgX Yibez
lfjfsf. nxcraobfgs ehnXkx Yibevg aoX alef. DauX Mhfg. Fd
bw Alg kqkazleaCe Dlfw hlfctgbqX vr hjfjfTgk. FlgX hJx
Yibez rjmeijfanTx ahef. nxcraobf kqksz iufw ahef Dbfs
OvOev~W mtqCl bjgf. hgbqX kBfx nxcfaobf ahebez leJef. kqkiufw nxcfs bffTez Yibez baheW kqkz nxcfs ahekez
Dvgboffn. DaheW Yibez hJg. vr kggXymuflX iXifw ahef mxvevX
sgk. Sfx Fd kbff E pnfanTfaTgk. vr lfjfgbjglgbsj ez
ahebfn."
kqkz iXifw mxvevXsxlg kbff F Gz kbfffwvfg lgqyeug
Gqgbx kbffgX Sggskex vTezlg~f. kfTejz Fd DglX kx
iXieaobfaeg aeofg. Fd lgqYgp~W Ejgalefjgg? iXi hJg "Sazlglsefjgg. vr SvfTg mevf kbffkW EjglleCx."
kqkz hJg - Ssz iufw jg mv~W bg. Dbq lleCx.
DaheW iXi hJg "vfsz brfng mr nxcraobfeCx. hgjgz bfxCgYibevgceCx. vr nxcfs ahebez DvgbofTjglx. Dvgbofew hsahesn vr ojfovebgX. Flgakx kqkz brfanaTef. brfsnf Yibeaveg hJg- "ez nxcfs
bfxTgkfn."
Yibez kqksv mceOevfhfg. "FbWTg hgbqX vfs hjfjfTglfvx Ssz Mehcgefjgg. DlfveneCx FlgXkenX Fbfs vflx. celcn nxcf
ZjfgX fjcef vfnxTgbn EqTgX Dbs lgvfqgk mecn."
kqkz vfqyhtqbX brgX hJg- "Fn, ez nxcr aobfs bfxTgkfn."
FlgceaheW nxcfls hJg "au kfTeaje, vfvTx Ss lgvfqez EiucgsRfw akWTg ves laeoMfeCx. vr iuX MgfeTgk.
jelffw svxbfTg kfgbxTCX. DaheW ez vfsz brfw bjgX. DaheW vr
Ssz htp vCX. Sew vfvTx Ss keCez kBfgkfn.
kqkz hJg - Mjf, ez D~svls seX. FlgX akgz nxcfaobf
hg ofTgkfngcef behfg cJg. Yibez aveTf vfg. hfaJofbmX kfTejz
nxcraobfgs htpvf. Degs iuX OvOevmtqCcef. F~sv DeW
EgaleJgX Fd laeofMfofbmX nxcrhtp vfg~f. Fd kfTejsz sSMVjmcfgX ncrhtpgX cJgX kx cJg kfTejgX nxcrhtp vfg~f.

orhebnf (vjklgqMf)
keqfkfsn kxC h lgqMfofbmceCx vjklgMf.
Fd ofbmX
vjkfw vfgX cgf avglfvx Dlfjebfsnls sleebef sfgcef sbfnfJ~f mxvevX vCX. ssbkgajX cjepvgabf orhoevX vCX. MrkxCYibez Fd ofbmceCx vjkemgjsv bOfslg hJgg.
hx jfaobsv Zjg jepebgefjgg. htqbp|fw DauX bnf oevMrnvgX Oqllxhjvgcefjgg. E p|fsn kqHncef Fd p|fngX DauX
moeejfgX oevllxhjvgcef bqfg. prbflecgaheW cotl|eq Daus
skegahekez bg. Dbq ktsTts gb kCgkW lgJfgkef hJg - "jepeab
vjkfanTg ahebgk. vfvTx DbfseCgaheaklx."

131

Flgak jepebx cotl|ejg akCahfg - Ssz cjCaMX SvfTx Zjg

bqs Egmg vrfjCX. cotl|eq ZgX EanefTesl Dlg mVrkjfg.
jepebfvx Zjg bqs Egmg bqfhfgskegg.
cY|eq ahef. jepebx fcejgs DgTw sx Fd hehacevfvg
GheX Ejeg. fceq hJg -au jepeab, vf~W keqfkfsn kxCh
lgqMfTx blcvgxfTgk. Dx Yibez MrkxCsv htpfTCX. Dlgahesn
meOgTWTx EuejX skegTgkgX yeuxcCqTx oevX sgk. Dbajeg mkn
slJgX AJghJx ceheqv vCX. D~sveew D~g hehcgvebgX."
keqfk kxChlgqMf baheW jepebx bfOfhekejX blcvgxfg.
DbmevX bfxCganekX hehfTgkgX sxlg.

jthlgqMf
FlgX keqfkfsn kxChlgqMfeCx. Fd ofbmX mdjctqfe
MrkxCsv htpfTgg. blevgxevX vCX.
Yibez mdjX vwkgleCx.
Fd ofbmX lseCx vjklgqMf blcvgxfTglgX. Yejlfw Zjg kenx
ufjCiqYsc vijfw Zjg aeifjepz Yibevfw nfTez Eiufg. l|tnX
DauX mceOf Mrnfg. mceOffw kgJg ofbmX kBfaheW Daufsz Mjrjfw hgBgTgef. lncgffngX sJf sJf kcfkgef. kWahekfngX hgjfk~fngX ahzbqg. Fd flf DJfbeaheW aeif ogKfg.
Fd Dbmjfw lfanekmejfe vejoz Dbfs bgaqg. brCcrf
leX hffgskeeCx yuxcqfgs bjbx. aeif Daus Eojfg htpfx EmvveTffg hJg. Dnae Yibz, ez Yiblx ffw nrvvekez EMfg
SvfTfle Fd flf bgYbffjfTgg. Se cuqa, F~sv mXYbfTez aulg?"
vejoz hJg -au aeifjepx, vf~WTx FdMVjbfejX sevJfgscRfw
aoueejX henfTevJffn. DlfveneCx vf~WTx Fd flf blx."
aeifjepx vejoavex aouejebfsTgJfg aeofg. vejoz hJg aoueejXskex FaheW vf~WTg eslejg haepvbgcfn. Eocef vf~W blcvgxfTCX. Dx bsj MeYfaes MrkxCYibevx htp vgk. D~sv
sxlew vf~gs aouX cgfjglgahesnekgX. aeif E vfqaMhkejX blcvgxfg. Daufsz aouX Eajeicglef Dgcglw Fd ofbmfvx jthlgqMf Sgktf ahjgef.

sJf orhbnf
keqfkfsn kJgh lgqMfofbmceCx sJf orhebnf EaIefTglx. Fd EaIeX vgbq hYelfws SBgaJg Oev~gs shef, SC,
cW, Fbskex algkgf vCX. DuejX kBfTglfvgcgx Yiblxhtp vCX. Dlfvx Zjg lfkfw vengcgKcef Zjg bfTgX hlfveJx sJgbfTgkgX kfx
bxTCX. hfrx gbshef, cnq, MqTj, OthX, kgRgcX, ignenx (Flx cgKxhgjg
Zjgbk shefeCx) hgxhX cglnebskex htp vCX. mxTgcga sleBfwMenfsn FjfhfX htpfTCX. Fal jrlffw brfngX htp vCX. brfsn htp
EoX hgjg|ejgX hfrx mrkgX vCX. htpkBfx orh~W brfw halkX
halkX n~fw bxTCX. iChlfgsgX nxcfgsgX cgfw lgjfw
kXbjx Othorh~Wskeg htp sCX.

132

bnf orhenbf
Flg keqfk cemfsn kJgbebg ofbmceCx EaIefTglx. Fd ofbmX
cuenxcf GbX bsj EXyjcef EaIefTgg. nxcrYiblfs hmeTglfvx Fd ofbmX Eocef brx Dfgbejf lfgscBgkf hjfMgceTgg. hfrx
kBfbg DnRej~W sxlx orh~W kfx hkeMcevceTgg. hnjgX svxbfTeCg kfTglx. kgfkW maenujffw hTX cehg cglneb kfgX cJgX
clfcJx DueofTgg.
htpvg nbgX cgJfgX MgYceTgk. hfrx kebf vfJfw Yfffw
iChlfgsgX cuenxc fgsgX fl~W YXifef bjg leJeTgg. absJ
AslRfngX aobraoble htpktf abCscgbq E aob|ejgs alfw aheakleCx. pnX, gbshef, Djf cnq, cOgjhnuejX, kgRgcX, hgxhX, vefakjX, OthX,
bfTgkW cglne htpemecifkW skegahekeX. Dbfs htp vffg lfjfsf mViufw htp vCX.
iaCMszgX nxcfgsgX cQhlfc be~fsTegbx mVX behejehv~fw halk ngbg htpfTCX. brfngeTg bfaM YmeOv~W
jsCX brlX halkX Sgg aobraoble htpvfTBfx yeuxcCqTg skegTCX. mgebglfvg kgayjsvgX lm~W ceJez bfIxavMVjsvgX mdKX
nYfTez FsvgX DYfnehtqfTg bfxCYibesvgX ygfbfkemfvx mjmVlfagX htpfTgg.
orhebnfofbmX orh~gs htp cueCx. FlfanxTx jg len~fw bfTg
bxTCX. vengcgKcg EJgbfTgbrlX jg lenfngX abCX. FjgheJg sJgbfTgkfw SCgX lfjfgcfg kfTCX. lgqx pnX, cnq, cOgjhnuejX, Djf,
htbx, MqTj, OthX, cglnebskeg htpvf lfnkX sleCX. DvjX behejevx iaCMavgX nxcraobfsgX htpfTCX. htpkBfx bfTgkW brfsn
halkev~fw bxTCX. Zjg vengcgKcg bfTgX EJg sJgbfTgkgX iaCMszgX nxcfgsgX mcrhgbxTgk. mrkW nxcrblX DvgxfTCX. kBfbvgmjfx OvX hglbOgTWTx skegTCX. brfngbq heXs celehfleT|ejgs
kewsleg bC~f DvgiuX be~CX.
Yfffw iaCMavgX nxc fagX bjgbfgbq Dbjgs cgfw Zjg
hrfw Zjg veng cgKcg bTgX EJg sJgbfTgkgX svx ZBfx kfg
bxTCX. Dlgahesn jelf hgcCfTx htp vgkgX abCX. csJejg hrfw
Zjg gbhgbmxlX bfjfx Dlfw sbfskeae cCgskeae G iaCMavgX
nxcfagX bxTgk. DbqTg cgfw vtsJegjthgX bxTgk. Zjg helfw
Zakew F~Bf Djf, MqTj, cfef veng beBhBX, ofC, cgRf cglneb
iaCMszgX nxcfgagX mcrhg bxTgk. hfrx iaCMvgX nxxcfTgX orhfvgX jthxTgX SneX htp vgk. Zjg SCbfTfw kf hgjggk. hfrx Sne
mthgjg|ejgX E cf kCfsnBglgk.
orhebnf htpgs jelf SnebjgX GJ~f jebfsn SBganxTCX. Dlfvgcgx
mrkW brfvgsbffw bg cgJXskefskeg hef vTgg. Fd cgJX skeglfsz
DqX brfw nxcfaobf bfjfTgg. oejfos brfwvfx sbffneTgk SeCx. sbffneTglfvg abfeCx cgJX skefskex vTglx. hfrg brfvgfwbx mrkW hJgg. Fd brfwvfg oejfoX ahefjfTgg. Dnae nxcraobf,
Dbfx vfqYef Fbfs bmfaTCac.

133

orhebnf EaIemXyce kLkW

1. Yibez cuebfxCg Fd ofbmceCx cueynfs mglnfsn FveTfD-

slg hJshgg. DaheW Fz bsj mgxvef orhebnf EaIefg. DauX maeflx lsz mVqifsn mfXuemvX Fvf jshgscx kjglfeCx.
2. heneBfcLvfw rjmcgofwvfg nxcraobf hlshlx Fd ofbmce-

sCg bfMVmfTshgg. E aobf bfxCgYibesv bjvef mVrkjfg.

3. Mrjecz jebCbOevjX

nRfwvfg lfjfsflx Fd ofbmceCx.

DcebemfofbmX Daufsz heYfakX vg.
4. bfkceoflz bfkcmXbjX EjXYflx Fd ofbmceCx. bnf bnf bfoVe-

|esj Cfgbjgf cgutqX vfMxfg. hglf mXbjX elcems sbgh hlfho ofbmx EjXYfTeveCx Dbq vfflx.
5. EjmcepX ehf cuqf oev Fd ofbmceCx vfqbeCX hehflx.
6. heixapelf (Fs EmeX)fsn jepebefjgvjkemgjz yvf-

neTf hrfhffjg mrks MrkxCYibez vjkemgjsv bOfaMX acefhflx

Fd ofbmcefjgg. D~sv Flx mrbfacev ofvceCx. vjkemgjvgcege gfw cgJfabJg rCflve Yibez algkgfx rCckJf. Flfsz mxcejkcef
orhebnf ofbmX algkgf vgg. Fg bebeCx. EuejX ab. nIg EuejX
clf. D~sv hnuejfvgX evX nYfg. mr bfacevfngX D~sv E mrkgs
FDahhkejX Yibez Dbsj hfcejef mVrkjflfngX maefx orhebnfgX
hTXshefTngX Dueo hkvbgX hejfalefk~W vnxkngX vgbjgg.

nxcraobfgs kL
Zjg ugf behejfTx Zjg ckgefjgg. DbW ofbmbgX Djenfvg vvxTez
ahekgcefjgg. Djenfwvfx nxcraobf FJ~fbjfkgX ahekgkgX sxlfjgg.
Zjg ofbmX nxcraobf E shQkgfaeg hJg, Ssz ktgkejfef ahejgk Sx.
ez Ssz Daveg aeofgbx ves aleBfefkteX, kgf hJg. DbW brfwsx
hflebfavex kLksneX hJg. DbW nxcraobfeCx vcgsTeCx ablx. vr
aleBfef shexsTegk. hflebx Dvgbofg. hfaJofbmX shQkgf Enfvg vvxTez sngkgX nxcfgs aleBfebgkgX sxlg. Zjg ofbmX nxcraobf behejfgs cks YCfvg Cfg. shQkgf nxcfgs iufw YCfvg
saheW nxcf DbWTg hglxTevgX GgTevgx bmxlX skegg. mVqChnkfw
Fjgfv. mVqCfkfw hnljX bfMfxbfYb~aes YCX skegg. shQkgf EuejX kBfgkBfx
brfanTx lfjfgahekez YebfaheW nxcf Dbs
hffgvfqf hJg. evgX vfsz brfw YCfvgbjggx. Dlfakx DbW
hJg -Mjf bjt! shQkgf brfwsx bfbjX hJg. behejf aeofg. nxcraobf
Euejfvg bjgace? Gdbe nxcraobf SvfTx bsjvn YC~eCx llx.
ez Dbsj S~sveCx mwTjfTglx? vgs brfsnegcfn. Flgakx behejf
hJg - veX leJeTglx Eojabes skegTgX. vr cCX eCkbgXskex scBgkf
vfnX MgceTf hnk bxTgk. vengcgKcg bfTgbx ncfgs ahjgX hJx
Fjggskegk. E mcx Zjg hjgx Sale JeCfgs Zjg bnf cen Sggskegbx shQkgfgs Dgx Fgskegg. shQkgf E censkex mVqChnkgX
mVqCfkgX bmxl~gX DavkljX Yhoeq~gX leJeTfbg. nxcraobf
behejfgs iufw Sf. behejfgs ckW nxcraobfaex mVqChnkfw
FjfTez hJg. nxc f Dlfvg leJefn. aobf hJg - Flfw jepeT|ejgX

134

JeCfcejgceCx FjfTglx. shQkgf hJg - D~svesCRfw DbfaTx ~gs brfw vfnx FjfaTfbjgX. DaheW nxcraobf hnkhgJx Fjgg. bsj
Eojabes shQkgf aobfs mwTjfg. nxcfaobf bsjOfkX mg ef.
behejfTx OejeX mgef. Dnae nxcrceleab! Dbfx behejfgs ckgs brfsn hnkfw FjfTgkgX OvmgkW vwkgkgX sxllgahesn mknqTgX vwakCac!

aiebqvhtp

(DktX)

keqfk Mgk hlfhoofbmX (orhebnfgs DfofbmX) Dkt GbX

EaIefTgg. Fd ofbmX ynfhtp , aiebqvhtp, ceqiMgrkjCX cglneb
vgg. Dx eCkXskex DktX GeTf Dlfvg mcrhX MrkxCsv aveTf
hMgbfsvgX Fyen|esjgX htpfTgg. Flg aiekgnbemfkgs hOev GbceCx. Fd ofbmX al~fw Yibevx bfbfO ljfng vfabo~W GeTf mcqhfTgg.
ZjgofbmX MrkxCz aiekgnfsnnefgX hnljX bfaMY meOv~gX cOgjhnuej~gX GeTglx kg. kxCz aeofaheW cvmfnef aobjepebe Fvx hlfbef vfbjeJg htpxTgabf leqsngkeCx. FlgvfcfX
Fz cBshfTgkgX hgnx OejecgebgkgX hMgTWTx acglfvx mdkjcgebg
kgX sgX. cJgbqTx prbavehebgX Gekgg. Flg akx kxCz Fsv
vfmejveTf hnlgX hJg. htp vggsbRfw avjfgbx htp mVrkjfTg
aobvgabCX vez. Flgakg aieh|eq hJg
akefTCTfvg aob|ejgs
jepebfsv F~sv vffTjglx. Fvx SgMfeCgslg kxCz aeofg.
cBshxlg vs muefTez Fvg kfgace? DeaTegX ynbevgX mgjvgceCx
Fd aiebqvhqblX. FleCx cBxTg hOev kejCX. Fd aiebqvfvg vW
htp vgkeCx ablx. MrkxCYibesz beTgkfw aceuflje aiekgnbemfkW iu~fwvfg htpxTg mecifkW skegbx aiebqvhtp EaIefg.
vengofTfngX Flfvg beoaIe~W cgBTf. aiekgnfw vfg skegb bfbfO
meOvmecifkW skex kxCz vfqaoMf jrlffw aieh|eq aiebqvhtp vf. Yiblx kejgCew aiekgnbemfkW vf htpksneX aiebqv aobl
hlcef mVrkjfg. SnebsjgX mmaeX Dvgiufg. aieh|esjnebjgX l~gs htp mHncef DvgiuX mfflfw maefg. Fd mcx vejoz FcauebX keCez aiekgnfw bg. aiekgnbemfkW hJg MrkxCz hJlvgmjfx
FsTenX ~W
FaebX DbmevfhffjfTgg. Dlfvg hkjX
aiebqvhtpeCg vflx. Flg akgz vejoz FanekaTg c~fahef.
bfCbovvef Faveg hJg. jepeab, vr mgKcef skeejfw kfx c~fsTet. Ytcffw aiekgnfw vfvTghtp Dbmevfhfx Dle aiebqvhtp
vgg. Flg akx Fz lvfTx bgaq DhcevX Zeqx akehfxvef.
acI~s bffx aiekgnXcgBgbvgX Mfe hlgnce bqew cgTfvMfhfTez Eehfg. hqbllgn~e YRjbqfvg keqacI~W EkeMx
hjlgkx aiekgnbemfkW hjfYejef. Dbq kxCsv bffg kjg. kxCe
Fle Fz vgs aiekgnX cgTfsTenez ahekgg. vfvf SgsgX kxCe?
MrkxCz Dbsj mceMVmfhfgskeg hJg- vf~W hMgTsgXskex aiebqvs MjCX hehfTgk. vf~WTx vfcegX jkfgX, aiebqvX vf~s
jfTgX. aieh|ejgX FTgfkgX hMTgscneX aiebqv mevgbfw bgaqg.
Mce bqX lg~faheW kxCz aiebqvs shjgbfjnfw Gqfhffg.
ABgofbmX D~sv kBfafbg. aieh|ejgX aieTgscneX cBgs Ghobcfnesl

135

mgKcef E kgTrBfw kBfg. Yiblx khctnX DbqTg eslejg kgBhbgcgefn. AbauejelX cBshxlfgX Zjg lgfsbX ahengX aieh|ejgsae hMgTgsae aoug brCfn. Fvg bnf Dglcgef. Fslg kL! cvgve
aiehkgcejvx Fl mecqace? Mrk-
- xCYibesz ceueX cvmfneTf. FdMVjMfTgcgfw FMf lgcesCJfx iqbX Mcfx Fz aiekgnfw sg.
kxCsz heo~fw vcmxkjfx lsz ygfaceMce shjgceJfw hMxeehX
hkfhfg. ABeX ofbmX kxCz aiebqvhtpgX Dkt GbbgX vCscx
aieh|eajeg hJg. Dgcglw Fd GbX Dktsc ahjfw EaIefgbjgg. bfaMfx bebvX aiebqvX, cLgj, ygqmev cglne n~fw DleXyjhtqbX Flx vgbjgg.

maueojhtp
Fd GbX keqfk Mgkh oVflr ofbmceCx EaIefTglx. Flx maueojrmaueoj|eqTg lfng mxavuhlrkcef kjglshgg. Fd ofbmX maueojrmaueoj|eq Zgaqx cgvfw mxv evX sxlg lfnkX eqf maueojfgs
brfw vfx EuejX kBfTgg. Flx bsj sSMVjoekcef kjglshgg. Fd
ofbmX maueojr maueojhtp vf Dbjgs orqIegmfvgX mVX cXinfvgX
abf sskkthf cjepebfaveg heqfTgg.
mtjYibesz hfgs ahjx mXeaobfsefjgg. FbqTg jg mev~gef. cz hglvgX, cgv hglfgX. JeCfe mX Eoflsz GikfjC~W
mufTez kBfesl GjOgbfw ahef e (vfBw)ef bmfTez lg~f. Fd
efwvfeCx lehxlf vofgX MssvMxjvgX Gelx. Fd efw vfglseCx aobssbo|esjg hmfjefrq DMVrvfkgcej|ejgelx.
cavegX cgvaegX e bfcelesbahesn (jevsahesn) shjgceJfg~f. Flfw ogKflvef cz mVcef Zjg hglf vijX (chgjf) GeTf. cz
hehfks MffTglfvg DbkeMeOfkej~W meofg vhfneTglg kx cgv
aieanekaTg ahef. Dlx kxCeblej mcefjgg. bsjTenX kBfx Zjg
ofbmX cvx mVmaueojfsTgJfx mxcjCgef. DauX otl|esj Dx cgvs
DavVfg. Sew ksez kBffn. cjepz ls aieanekfsnf. Dbfs
bfMecIefw bx cgv Eojabes Daufvg aYepvmwkej~W vf. Flfw
mgxve cz bjX be~gbez cgvaeg hJg.
cgv hJg - Ssz pnfw, cgve voffw kgfTgbq, mryenbeof
EjgXls chgjffw ahebez Febjglx.
Fd EbMX bsj kfvcefjgg. cz F~sv bjXskegew chgjfgs
vfnvfnxhgls FnelebgX. maueojsz vfjgeuX kx cgv hJg. "D~x ffx
bfcfaT. FaofbmX maueojfgs brfw vfg YCX kBfTgkgX cLgjevijffsn bfMVecIexw mxvevX sgkgX sgbq D~gs anekg bjelfjfTs."
cjepz Flg mVrkjfg. Fd lfLffw maueojfgs iufwvfg YCX
kBfTelfjfTgbsv skf chgjffanTg skegahebfn. vfsz pnfw (cgvfw)
mxvevX sgbqTx mVqihehxlf mffTgX. Dgcglw Gd GbX EaIefTez
lg~f.

mtjx fblX
keqfcems Mgkh xfofbmX Fd blX Dvgxfgbjgg. Flx mtjaobsv htpfTglfvg halkX heOevXcg ofbmceCx. Fd ofbmX blcvgxfx

136

Eoflhtp vg mrkq Ov-Oev~engX, hglhdl|ejengX, mgK - mcfengX

mgxkefrjgX. D~svgbqTg qajeiace avlajeiace Gekgkfn.
mtjhtpgX DqIoevbgX vgaeW vfMxcegX mtjkfjC~s oqMfTCX.
htpxTx hB~W cOgjhnuej~W , svfngeTf hnuejX cglnebxTx halk
heOevcgx .
yfgmjmx S lrqfvg mcrhX hBkenx curhensvg ahje Zjg
kbTejvgefjgg. Zjg ofbmX DeW mtjhlfcxTg avaj vfg ctlsceBfg.
llxHncef lecmfesl Degs kCgkW jgX vfqrb~ef. bq~WTgaMX
lsz ovrprbflX cgx DeW Zjg ofbmX iXifw ef prbflX ZgTez vfMxfg.
Flfvef ahebgaeW bBfTx yuxcqfe vejoz keCevfef. cuqf aeofg
- "au amx, D~x SbfaxTeCx Fl Olffw Zefahekglx?" Dve amx
kjgahef. DeW hJg -"Fd ogjflhtqCce mXmejprbflfwvfx acevX
avez heCz lpfTez ahebgkeCx." vejoz hJg- "au ce, vr prbleiX
sjglx. EoflakeheneCx lvfTx Fd skef ogKevgYfvx Felx. vr
keqfkfsn mtjxfblcvgxfTgk. vfsz ogK~gX oejfobgX ceJgX."

EXbnevbcf
Fd blX keqfk sbgh vbcfofbmX vgg. klgiejXYX Fd
ofbmfnefjgg. Fd lfLffw mVqCX , bmxlX cglneb oevXsxlew yuxculehehfwvfgahengX acevX nYfTgleCx. Fd ofbmX EXbne (svnf)bfvg htpvaleCx. htpebfOfkfw Eocef hYelfw mxvevX kBfx
Mgcvames svnfbfvg gbfw kfBaTex aveTfvfx aeM (hlfveJx)
Ghej~aes htp vCX. hfrx lexffw rjOejsxlx, vengbMbgX
vtngvvggJf, kqhtjorhXskex EjeOv vCX. Fd EjeOv vfsTex
Dlfvx ABg hofCX sCX. svnf bfvg gbfwbx vg yeuxcCaYepvfvgX oevfvgX bnf heOevcgx.
keMf vijfw bnf OqllxhjvgX oevMrnvgX Sew mevjuflvgce
Zjg kbTejvgefjgg. YejeYqeT|eq jgahjgX mevcfnelfw ogKfljgX
vfjeMYjfljgcef. kbTejsz hfaex Zjg beMhf hJg. vf~W EjgssRfngX mevs ssYjbvg ynfskegew vf~gs meveM mHncekgX.
FTejX kbTejz DJfg. DeW Dlg mVekjffn. SRfngX ktgkejfgs DYfheX Yej cJfn. Dlfvg mqYX lfjTfsTefjgg E mr. Zjg
ofbmX Zjg shQkgfs ssYjbaoblgs ahjfw kfCJfnfg ynfskegg. E yenulgs HnX bsj bfhjrlcef kneMfg. neYfvg hkjX Degs cgKg
cgBgbz kgxajeinC~W slfgbg. shQkgfgs ahlbgX GhobfTez
lg~f.
kbTejz hfaex FslefjfTescg kejCcejeg. Dbq Eofcglw
DbmevXbs kLksneX hJg akWhfg. Flg akx kbTejz cuehehf, Ielkf, cglne ahjg bffx hfs kg Yefw Mkejfg. lgqg hJg. aiebOX, yuxcul, yenul cglneb vgbqTx Fd anekfw ZjfgX mceOevprbflX Gebfn. Dlgskex vr iXielrjgahef mxvevbgX FdMVjhtpgX vgk. Sew vfvTx Fd oKfw vfg acevX nYfTgX. iXielrjg lecmfg
kgJg ofbm~W kBfaheaBxTgX iXiecelebx Zjg bmrgs jthX htg bg
hJg. - au mRkejr, vr cLgjevijffw ahekt Dbfs keqfk vbcf bcvgxfTgk. svnfbfvx htpgX hofCbgX vg. FlgceaheW Yiblxkhg-

137

ef. MjrjmdKnYfg.kenXskex mevnYebgX mffg. prbflefw aieanekhehxlfgef.

aoabeev AkeoMf
keqfkcem Mgkh AkeoMfeCx aoabeev AkeoMf. aoabeevscew
aobz vfofwvfgX SBgawTsnqX. bfxCgYibez MXKemgjsv bOfaMX
rCX vfcfX kfgahesgX lgqg GJTfwvfx Yibez keqfkfsn
MgkhakeoMfTx GCqsBgaJg SgX hJgg. Yeoheofsn AkeoMfTeCxYibez
Mflx.

paobsz kL
Mjlx irleaiebfjgX SBglfhef hjcYve paobsz kL akWTeX.
yfgyfoiecX piveLhgjfTgeCx. E iecfw paobz S Zjg
ojfoyeuxcCz Gefjgg. DeW iecfvghgJg Zjg kgfwskf lecmfg.
iecfw aobMqebx S Zjg yeuxcCvgefjgg. Daufvg kgfkW
Gefn. DauX mRshgkBfg. ZjgofbmX piveLalfw saheW heqfg
Yibesv SvfTg mev~fn. Dbfgg DvgiufTaC. Eos mevs
ez Yibwheofw mcqhfTeX

kgJgkenX kBfaheW E yuxcCvx Zjg hglfgef. hfs fn hgl|ejgX

Gef. E yuxcCz lez cgx pieLmVecfaeg sxl hlf Eanefx
Yejaegktf lsz hglfs ktfskex pieLmVecfgs mfOffw sg. mVecfs
vcmxkjfg hJg.
au pueLe! Yibesz hmeoX skeg EoX hglfeCx Gelx. heqve
Dvgmjfg Ssz hglfs Fle ljgg. mVrkjfTaC.

sskskeg hglfshffx mVecfgs sskfw skegg. htpejfaeg Fd kL

hJg yeuxcCz hgJaTg aheg.
Dgjelffw E yeuxcCavegX htpejfaegX pieLz mVhxvfwhJg.
au yeuxcCe! ez hmvef. vfsz hglfs mVrkjfTgg. Fd hglfs
paobvx kneCX kBfgskegTt Dbz Ssz hfveCx.

htpejf mVhxv Xklfvew GJTfw GCqx aobMqebfsz Dgsf.

mVhxvbeX hJg.
aobMqebx FlgakaheW lsz mVhxv X mlcesCx bfejfg. htpejfs
vcmxkjfx lsz hglfs ktfsTex paobsz DgTanTgahef.
paobz ojfovesCRfngX ZfngX EiuX Fnebvefjgg. pieLmVecfs
cvmfw SaheBgX Oevfgskeg kBfgktgg.
paobsv vcmxkjfg aobMqebx hJg.
au yuxc Ce, Flg Ssz hglfeCx. ahq heblf. pieLmVecfgs
knvhkejX vfvTx Fbs ljgg. mVrkjfengX.

138

paobz E yuxcCaveg hJg: ez Dlf orvvgX Zjg iuXahengX

FnebveCx. Dlgkx kvkeoevfg ez helcn. SvfTxkvks mVrkjfTez
Eiubgcfn . pieLmVecfgs knx h vesCx hJx Ss bfTescg
bfejfTgkeaCe? AleengX b bBfTgls ahebt.
aobMqebx Flxakx htpejfs bjgf. htpejf mVhxvbe~W hJg.
FlgX paobz mVrkjffn. DaheW aobMqebx lsz hglfaex hJg.
cka, Fd yeuxcCz vfsz YqebeCx. vr SaheBgX Fbsv htpfaTbeCx.
Yq MgMtfw peilaegktf vr Fbfs FjfTt.

aobMqebx hglfs Dbfs vfqffx lsz iufanTg ahef. E kvk

paobsz Dgx Yfaes vfg. DaheW paobz E kvkaex hJg.
vfsz Dvceq vfs bfx iufanTx ahef. vr ls Fd kefw S~fsv
kBfgX?

heblf hJg : au mVecf, DgX DvgXktf Ss

DbfgaTg
lfjfTgg. Dlgskex ez Ybeazlef. ez Ybesv mxavufTgg. Ybez
Ss ZjfTngX lpfTjglx. Ybez GaheW ez Aknane?
heblf hJlgakx paobz bfejfg. FbW hJlg mlceCx. Fbs
Gahfew SvfTx aoeX Gx. ez Fbaegktf Fbgs Dsz iufw
ahef bfOfhkejX Fbs mVrkjfTeX. FbW Ssz prbflfsz culVcefjfTgX.
DlekgX Yibez Fbs SvfTgllx. Ssz prbflfsz cuenf FbefjfTgX.
paobz heblfaex hJg: vfsz Dsz iufanTg ahekeX. vrgX
bjt. Dbfsahef bfOfhkejX vfsz heCfiuCX veX.
paobz Dbs ktfsTeg aobMqsz iufw sg. aobMqebfavex
kej~W SneX hJg. vn cgutqfw Dbs heCfiuCX kBfg. hlxceblfaegX
ktfsTeg lsz hqCMenfanxTgls ahejgkgX sxlg.
E olfceq AkheC|ejef YibwYfaegktf bfxCghtp sxlgskegX
Yib|eue~W hefsTegX mgKcef kenX kBfgbg.
ezls YibesvTgJfx hegkW GeTf

hef Yibesv maefhfTeX.

paobz vffg. Dlfvef DauX irl~W jfg. pieLmVecfgs mfOffw
ahef Yejaegktf vX sxlg E iev~W hef. heblf iev~W hefaheW
SnebjgX E ievfw nfgvfg.
paobz iev~W SBglf. heblf hef. jgahjgX Dlfw Evfg. paobz
ZjgofbmX jemkrsTgJfx bqCfTg mcX, kxCz jeOaeg hJg ofTfw
au jeaO, vfsz heoX Ssz Mfjmfw sbTt Dlx SvfTx YtCcef lrjgX. Sx
SBglgbez cvmfw alef DaheW piorMVjsvTgJfx D~fsv SBglglfvg ssOjX
Fneslkx Dbfs Dlfvg hkjX aqTgbez vnhoX Enfg. bsj Eanefx
Zjg hoX kfffn iX Dkgskegahefsbx Eanefgskefjgg. avjX melgskeg kgfTez ahef.
Ybnve Yibez paosz jthX Ojfx Dbfsbx hlxceblfs bffghJg.
ez Dkg sbfg iX Fa~eg Sggskegbjt.

hlxceblf iX Sgg skegbg skegg. Yibez E iX be~f.

paobz cgx Eanef hoX Dlfw SBglf. heblfgs sskfwskegx kgf-

139

Tez kgfTez ahekglgahesn ahef. kbfl cvmfw vfJgvfwTglg kew

mXmejfg ygfcgfTeJfn. Dlgskex ZgX aeoflgcfn.
paobz kgfgbx htpgX YCbgX kBfg. iX Sgg lez cvmfw
Eanef hoX SBglgbez lg~faheW Dlx Dlfw SBglffjfTglg kg.
ez Flx Flfw SBglffnane. Flx absJ Eaje SBglfleCx. Sg cvmf-

neTf Yejaex aeofg.

au hfa! Flx EjeCx SBglflx? ez Fd hoX cgs SBtlrfnane?

hlxceblf hJg. Ybevx Yegae? kgfTez ahe Gsvls c~fbx

Saex iX be~f Dlfw SBglf. Ssz hTwlgahefan? Dlx cJgaheae?
Ybevnesl Fbfs bx EjeCx SBglglx?
Yej hJlgakx paobz bfmfg. Dlfsz kejX Eanefgskex jelf
GJ~f. DaheW Yibez mVhxvfw hJg.
eveCx SBglflx

paobz maeaegktf GCqx Yibesv kCgskegk lsz Yejs

bffgkej~W hJg.
Yibez SvfTg vfs llx Fd irleaiebfX SBglevefjfTgX. vr Yibesv
kg. vffwTtf evgX kg.

paobvgX YejgX Yfaegkt

irleaiebfX hefvg. vX sxlg.
Flg akgX kgX pv~W Evfw cgBgkf.

lgmroemz
iXigsgX cgvgsgX mXicevx heifsn alfvg mcrhX Dqabof S Zjg iecX Gefjgg. E iecfw lhmVfkgX aeifkgX bg lecmffjgg. Fbfs lgmf Sgahjef Zjg yeuxcCvgef. bfoeYembgX bfbeubgX
kBffsz aMX Daufsz Dz cjfg.
lgmf mgjfe Yejs Dlfef mxavufg. Dbs hfjffjfTgbez Daufvg mecnefjgg. iuapenfkW sesl ZjfTw fecCf Sg ahjef
mqbigC~aegktf Zjg oemfgsx Eaje hJgakg. Dbjgs brx vofgs
Da~Tjfnefjgg. DauX Dbs DavVfx Dbgs iufw sg. Dbgcef hjfshg. FlfvgaMX Dbs Zjg CXahengX hfjfesl Fjgg, kgJgkenXskex lsz OvX cgBgbz DbWTg skegg. DbmevX hCcfnelef. DaheW
acexfg OvX meofx, DbWTx skegg. Dbs maefhfg.
bfnVcXinfsz Dsz MeXbg. Dsz MecesCx DeWTx Zeqbg. fecCfaeg hJg.
au hfa! Fx Ssz Dsz MeceCx. ez FaheW ahekgg. Fg vfsz
DgTw bjgbez meOcn. E mRX SvfTx cjCsTeW DOfkceCx.

fecCf hJg. Flgskeg ogKfaTe. iufwahef MescneX kBfx

ves bjt.
yeuxcCz lsz iufanxTgahef. yeuxcCsj bffx MekqX kBfg.
yeuxcCqTg YCX vwkf. DegX YCX kBfg. fecCfss bfejfg
mcX kBfg.

140

mebvfvg kxCevoffanTg aheaheW fecCfgs iuX otjgkg. DaheW ffg. au hfa! vfsz cmxcflaegktf cgKX keCesl ez
S~fsv FjfTgX? Fd vof ez S~fsv kTgX? bqXskex vof vfJx ZBgTg
ktffjfTgane?
jelf fecCfss bfejfgskeg kfg. GJTX bfn. Zjg bfOX
Dqjelfbsj kBfgktf. hfs cvmx Zjg bfOfngX vffTez mecnelef.
Dbz SBgaJx vorlrjaTgahef. vofgs DlfhbeubgX DlfbqbgXskex
Dbz Dbfs vfg. DaheW Ffcfwskex, sbfw Zjg MbX bg. E
yeuxcCz Dlx lfesCx bfejfx Dlfw hffgkJf. bsj hCfshx Da~TjxTx lgBgahef. fecCfgs iufsz hfTw FJ~f. DeW saheW
belfw DfjfTglg kg. S~fsveCx Dkg kaTlx Sx Eanefg
vfg. Dbfs kJgahesn Zg lt~fTfTglg kg. Dbz Dlg bfesCx
bfejfx Dlfw hffx kJf Dkgsg.
Dbz fecCfs kg maefx Dbaeg hJg. heChfa! Fle
ez bg aqg.
E meumX kfx fecCf hJg: au yeuxcCe, E Dqjelffw
bnf sbfw vofkx S~fsveCx blx? hfbelfw Dfjgane. Dlx
S~sv lgJg.?
bfnVcXinX hJg. au hfa!vof kTgbez Zjg lfgefjgg. hfTw Zjg
bf lt~fTffjgg. Dlg hffgkJf ez DkaTg kg.
Flxakx fecCf hJg. E lfgX E bfgX SvfTg keCfgljCX.
DeW fecCfs ktgsTeg hfTw ahef. E bf keCfgskegg.
DaheW fecCf Dlg aveTrg hJg, au, Flg mqhceCane!
DbW sfbfJg. jgahjgXktf vofTsjahef, lf aveTf.
fecCf Dlgkfx bsj akehaegktf hJg. Flx aleCfn, MbceCx. Ybez kecaceuflvefx ZgX DJfgfn. YeiXskeeCx prbflx. yeuxcCve Ybez yeuxcCvgabg mXmxkej~gX bfoeYembgX sxlg. ha ctqKsvahesn EfrqfjfTgg. Flx Dsz Mecefx F~svg vfkqX sxlan?
Ybesz yeuxcCbXMX Sbfs? ogjeejfe ez Sbfs? ssobilf EjceCx.
yeuxcCkq~W lpfx ogqeqi~s Ejfg vlg clfeTt. Ssz acw
GJhffjg cvmfsv E hjcelxcebefjfTg YibeRw GJhffjgew Fd cvgp|X mHncekgX. Saegktf jcfTgbez heCsv Gahfgblx SfveCx? Ybesv
keCgka ab? Ybez MeXkBfew Dvceq lhxlfshgace?
fecCf hJlxakx yeuxcCvx ayeOX Gef. kecfwvfx cvmg hfjfx
kgJgavjX Eanefgskex sbJgsl vfg.
fecCfaeg hJg: vr vfsz iufanxTg ahebt. ez jelf Fbfs
kBfgkeCx. jebfsn mknbgX lpfx Ssz Fxcg ofTfanTx ez ahekgg.
fecCf hJg. SvfTx Ybesz meumhbf kfx akehXbg. Dlgskex hJleCx. DslneX Ybez cfTCX. vcgTg ahekeX.
SvfTx mwygf GhaoMfgskex vr Ssz igjgbef. Fvf vr Ssz DsahesneCx. ez vfs vcmxkjfTgg.
DeW Dbs bC~f. Dbfsvfg ahef. fecCf kgsJ otjX hfesn
sg bffghJg. vfwTt vfwTt.

141

DeW vffn. DbW c~f yeuxcCsvs bfejfgskeg iufanTg

ahef.
bfnVcXinX vTgaeW Eanefg. ez Fvf EsjeCx MjCX hehfaTlx ? S~sveCx mwilf nYfaTglx? ez pvflg cglw Flgbsj eslejg
kejbgX sxlffnane? mqb hehujvefjfTg MrkxCsv ez S~fsveCx
YpfaTlx?
E yeuxcCz heehXskex ogKflvegX fehjbMvegX lrqg. Zjg
bfsz gbfw bfMcfgskefjfTgaeW Zjg bBfaheTve yeuxcCz Dbfs
bg. E yeuxcCz aeofg.
Ybez EjeCx? SbfsvfeCx bjglx? bsj bmvcgbsvahesn sleggane? Ybez bn yuxcufae caJe sxlgabe?
bfnVcXinX lez pvflgcglw fecCfgs beTgskeg bfjvelgbsjg mkn be~gX hJg. lgqg lsz ogKX ceJez mcqve Zjg
mwigjgbfsv DavVfg vTgkeCx SgX hJg.
bBfaheTz hJg: au yeuxcCe, ogKfaTe. Fbfs mcrhg amecifjf
S Zjegx. DauX yeuxcCaMxveCx; lhmVfeCx. bevheMcs Dvgmjfgskex kefw ls FjfTgg. Daus MjCX hehfTt. DauX vfs
jfTgX.
bfnVcXinX E yeuxxcCsv vcmxkjfx amecifjf lhmgsg naTg
ahef. amecifjfgs EMvfsnf Daus bC~f.
amecifjfhJg: vr EjeCx? SbfsvfeCx bjglx? Fbfs Sfvefg bjgg.
bfnVcXinX lsz kLksneX hJg. ls hehfwvfx acefhfTCX. Sg
heqfg.
vr Fbfs mgKcefjfTt. FaheW ls vfvTx Zjg cX GhaoMfTeX.

DauX Eanefg. Fbvg ez SeCx GhaoMfaTlx? Fbsz ogxklX

Sgskeg vr~gX? Fbq cuehehfeCx.
amecifjfgs cvmfw Zjg aMekX alef. kxCe Sg ofbvecX Ejgs
beTfw FjfTgabe Dbjgs mkn heh~gX Ymxccef ahekgX. ojfovebs, ajeifebs, Ytli~ew yeOfTshbveks MrkxC vecX phfTglekew mkn
Ghob~gX vr~f mgKcef lrjgX.
Fbvg Flgls mfdOX Sx vffx bfnVcXinaeg hJg: vr Ssz
kts kxCevoffanTg bjt. Dbfssbx vfvTx mqbeqmeOkce cX GhaoMfTeX.
jgahjgX ktf kxCevoffanTg ahef. bfOfhkejX kxCcX. Mfjmfw
sskbx bns kelfw GhaoMfg. igjgbfsz kjmxhqMXskegX cfsz ceuelxcXskegX, bfnVcXinX cuehh~fw vfx abqshx Dixvfahesn pVnfg.
amecifjfs vcmxkjfx aeofg, au igaje? ez kleqvef. Fvf ez
SeCg salx?
Fvf vr vn Eej~W Dvgxfx Fd cX phfgskeg vfvTx Fcg
ofTfw ahekeX.

142

bfnVcXinX igjgMgMtfRw lnjvef igjgbfsz DgTw lecmfg.

bfnVcXinX MrkxCsv keCCscg Eiucgelgskeg igjgbfavex
Ebe~f. bebvfanTg ahef. ceqicfw vqoevofgs lrjfw DlfcaveujcefjfTg ceurxclffsnf. Dbfs kxCvecX phfgskeg kgaJTenX
lecmfg.
Zjg ofbmX bfnVcXinX vqoe voffw kgfTez aheaheW bfObe Zjg
yeuxcCmr kjgskefjfTglgkg. Dbajeg bsj oaegktf aeofg.
au yeuxcCr! Fd kgf vfsz EjeCx?
yeuxcC mr kjgskex hJg: ez yeuxcCmreCx. Fd kgf Ssz
hglveCx. Fd kgf pvf Gsv Ssz Yqebg cjfgahef. Dg cglwTg Fd
kgfgane Sg ssOjaegktf kBfgktf. FaheW Fd kgfgX cjfg. Fvf
ez SgsCX? SbfaTg ahebCX. SvfTx Fvf EjgX Fn Fd kgfaegkts
evgX cjfgkgk. ez Ssz Dvg mceve Yebvs vcmxkjfTgg.
bfnVcXinX Dbgs DgTw sg. E kgfs Sgx lsz cffw kff.
MrkxCsv mxcjfg. au Yibz! SvfTx Fd kgfs prbfhfg lfsnRfw Fd
kgfaegkts evgX cjfTgX.
Ysz vfqyXskex Yibez E kgfs prbfhfg. FaheW E kgfssTex yeuxcCmr maefg. Daus vcmxkjfg.
bfnVcXinX ceuflffnfjfTgaeW bfjve Daus pv~W sx ygfcgfglg~f. DauX lsz OevfvgX cJgX bfIxvX bjgscg bfejfg. Dbfsvfx
bebvfanTg ahef. bBfTgsbx Zjg mgjfe mrs kg. vqoevoffw
kgfx lsz iufanTx ahekg E mgjfskx, bfnVcXinX shsx aceuflvef. Dbgs hfesn vg.
ZhX vTg kecgkve yeuxccCsvTx DbW abiX Zef. iufwsx
Dbgs Yqebfaveg bescneX hJg. DaheW Yqebx Dbaeg hJg.
vr Fbfss FjfTt. DauX bew Daufsz FxX st. Ssz
knxhvhkejX sglgskex vfvTg helfblYXiX bjgkfn.

bfnVcXinX Dbgs hfTwahef cfesl vfg. DaheW Dbgs Yqebx

sx vcmxkjfgg hJg. au Yibez! Ssz iufanTg bjt. ez Ybesz
oemveCx. FbW oemfgceCx. FxXahesn sgk. Ybez Ssz iufw blgskex Ssz p|X mHncef.
ssbMz hJlgakx DauX Dbsv hMXmfg. E mraeg hJg.
vfaeg jumcef SvfTg fnlg hJevgx.

DbW Yqebfsz Dvgclfaegktf iufw aiehce Zjg ng ahef

vfg.
bfnVcXinX Dbs vcmxkjfg hJg. au meVf!SvfTg jg mtfkW ljt.
DbW mtf skegbg skegg. bfnVcXinX Dlg jgX be~f lsz jgkCgX kgfshefg. Gsv hgJaxTg ahef. kCgkfwvfx jX ZBgTfsTeg
hgJaxTg ahekg E yeuxcCsv kx, E olfkW GJsT kjg hfesn
sg.

143

DaheW yeuxcCz hJg. vf~W Sfvg bjgg. vf~WTg eslejhjeObgX Fn. vf~gs acw ez bsj hmeoffjfTgg. Ssz kCgkgs ogqXskeg
kecaceuflve ez Fd hlfbls Eiufg. DlgskeeCx kCgkW kgfsheflx. ez ahekgg. vf~W ahef mgKcefjfTgbfz. Yibesz DvgiuX vf~WTgekgX.
bfnVcXinX Dbfsvfg cLgjfsnf. kefrvoffw kgfx kjfw kJf Fjgg. bfMhgskegX oeuXskegX hrflveaheW bfejfg Ssz bfMhgceJgbez
YCX EjeCx ljglx? ez DbfseCx aheaklx? Dvef prbffjgfg
HnsceCx? Fd cLgj kxCsz p|YtcfeCx. Flg acehoceCx. Fbfs aoiX
lpfew mwilfgX nYfTgX.
DauX Dbfss Fjgg. jg ofbmX cgvevoffsn sbX kgfTesl
Fjgg. cteX ofbmX Dqjelffw Ybnve Yibez yuxcCabX Ojfx
EuejX skegbfjfTgg. SBgaJx Flg YfTt. Sfg mgKcef GJ~eX.
Flg akaheW bfnVcXinX hJg. ez
EuejX Ssz sskfw ljt.

DveCx. Ssz DgTwbx

Yibez bfnVcXinfsz Dggahef EuejX sskfw skegg. Yibesz

ssk bfnVcXinfsz kfw lfaheW Sae Zjg bfMfl Gsg alef. bfnVcXinX Yibesz ssk cgJgsThffg hJg.
Ybez EjeCx? mlX hJaC. DsnRfw ez ssk bfgkfn.

Yibez ynewTejcef kg lsz ssk bnfsgg. E yeuxc Csz

DgTw cfesl vfg.
yeuxcCz hJg. au haYe! ez Yibesv DJfg ynXskex Ss
pfx Ss pfx Ssz sskfwvfx hgJg aheane? Ssz uofwvfg
hgJgaheew celac Ybez pfTt.
Yibez DTez hefne maeaegktf hJg. au yeuxcCe, vr
Ss DJfg. vr Ssz hfveCx. hglcflkleofkagX OvagX iuagX
SneX Gahfx Ss celX MjCcef hehflgskex SvfTg vfsTeW hecef
anekfw Zjg bmxlgbgX Fn. SvfTg Y|eqTgabf sxlgktelx ZgXlsfn.
vfvTx kCgkW GekgX. vr Dgkenx Ssz Fd yeuxcCjths keCgX. Fd
mVjthaegkts vgs mKX Gebs. bfaMfx ez vfvTx ofbavlX lfjfTgg. aeifkW OevfTgle Ssz ofbjthX vfvTg keCgbez meOfTgX.
Yibez hJaheW bfnVcXinfvg kCgkW Gef. yeuxcCjthX Ojf

piorMVjsv kg. bfnVcXinX EveMgTWskeg aouX cgBgbz vvbvef

MrkxCsz kenxTw brCg. Yibez benaegktf Dbsv hffx SBgawhfx
bfnVcXinfsz Mfjmfw sskbx hJg.
au, bfnVcXinX, vr mgKcef bmfTt. vr bfejfTgaeW ez bjeX.

bfnVcXinX mgvef. E yuxcCmVjthX mjfgskex cgvelrjfw vfg.

jebfsn SBgaJx bfnVcXinX ffg. ez jelfklg mVhxvace? Dale Ssz
YcX lsae? cvgve SvfTx MrkxCavex mXYeCX DmXYbcan?
vflkq~W sxlgskefjfTgaeW Yibez hJlx Zeqbg. vr bfejfTgaeW ez bjeX. Sx hJfgane. Sew Dlgahesn bfejfTeX. bew

144

FlfneX mlscx bjgleCane Sg vffx kCx Yibesv Oevfgskefjgg.

Yibez yeuxcC mVjthaegktf bg hJg. ez Fle bfjfTgg.
SfveCx Ss bfejflx.
Oevfwvfx GCqx bfnVcXinX aveTgaeW yeuxcCjthX kg. bsj
maeaegkts vcmxkjfg. lez mXMflg slJesCx DJfx cfTCX
Sx heqfgskex ln leBxf vfg.
au maK! ZgX mXMfaTe. vfsz acng mxavuXskex SaheBgX ez
vfsz DgTws FjfTgg.

yeuxcCvg mXMX lrqg. bfnVcXinX moekenbgX kxCsvls ffgskegX, mkn Ytl~gX kvesCg ygf blgskegX lsez kleqvef lrqg.
Zjg ofbmX MrkxCavex ez hx abMenvefjglgX hfs Dbgs
GhaoMX skeg aobeofkWTgXktf ogqnYcefjfTg Db hehflgX hJgskefjfTgaeW Yibez fjfgkx hJg: vfsz E fecCf Fbfs bjgX.
fecCf bfnVcXinX ahelfvgaMX ogKflef. ssobac! Ssz beTgskex
Ev meOg yuxc Cz mqbbgX lpfx bfjvef MrkxC sv MjCX Sg
bfejfx aoMejX ahefjfTgg. ez cue helkfeCx. hx Zjg abMkffTx
jecjec Sg hJgskeglgskex Gcilfsmffg Sg akfgx. ez
cue hehfesCRfngX kxC kxC Sg vecXskeg mkn heh~fwvfgX
acefTeX. knfkenfw vecXlseCx mqb hehujcefglgX
DbW MrkxClnxhjef Fjgg. ygTW Sg hJfgX. DbW Dvgmjffn. fecCf iuagX OvagX hgleofkagX cJg. kxCal~fw
sg kxChlfckgs cgfw kxCkrqvX hef EfsTeg kxCmVecfgs acw Akeifvef ofbmX kBfgbg.
ZjfTw kxCevorlrjbemfke fn pv~W ktf MrkxCoqMvfef
cOgjfanTx elef . fecCfgX Dbsjefx kxCjflX hefsTex cOgjfanTg ahef. DbW cgve voffw mxvevX sxlg. kxCalfw sg brC
cffwbgskex kxCkrqvX Yfaegktf hef. kxCmVecfs vcmxkjfx
vX sxlg. vX clfeTgbez abf htpejf vfaboX skegbg skegg.
Dlg be~ffgX DbW vX clfeTffn.
htpejf alX Dx iufanxTg ahef. fecCf vX clfeTf cgvelrjaxTg ahef. htpejf skeg vfaboX Yfg. cgve voffwvfx pnhevbgX
sxlx c~fbjgaeW bfnVcCXinfsz EMcX kg. OevfTg bfnVcXinskx fecCf EMcoVejfw vfg. DaheW bfnVcXinX Dbskx abiX SBgaJx
hgJaTgahef Dbs vcmxkjfg hJg.
vfsz GhaoMXskex ez prb|gvef.

fecCf Ytcffw brCg vcmxk jfgskex hJg. au mVecf ! Ybesz

mXmqiXskex cuehelkfe evgX mkn heh~fwvfgX acefx MrkxCsv
MjCX Dhehfg.
Dbq DavevX mxlglfgskex E cgJx Fjgg.

145

bfnVcXinX hJg, vfvTx MrkxCmVecfgs acw Fl Yfgane? vr

Ovls. Dlgskex Ssz EMcfane DsnRfw Flfg ofTfane kgsJTenX
lecmfTt.
Flgakx fecCf hJg. ez FlglseCx Ybeaveg aeofhez lg~flx. Fd EMcfw ez lecmfTgfn. Fbfs Dgx SbfssRfngX lecmfTeX.
DbW Dg Zjg iufw lecmfg. cLgjealfw MrkxC jflX
hefsTex jgofbmX EuejX kBfTesl Fjgg. DaheW htpejfaex Yibez
mVhxvfw DbqTx DX skegTgbez hJg. DbWTx SaheBgX Dcllgnce
DX nYfgskefjgg. F~sv Dbq kleqjef cLgjfw bmfg.

mtjoemz
mtjoemz cOgjfw yeuxcCkggXyfw pvfg. pvfaheWls Dvefjgg. Dve kgfsTx D bsj ogKfg. Dvceq E kgfs bqfsTegbg.
cOgjfw GbkenX bg. mtjoemsz DvcejgX iecbemfkgXktf cOgjxTgahef. Dbq mtjoemavgX skegahef. mtjoemz cOgjfw SfaheW
DlfYfaes MrkxCsv mxlglfTgbez lg~f. GbX kBfg mtjoemsz
DvcejgX cJgbjgX Dbjgs iecfanTg c~ez lg~f. DaheW mtjoemz
hJg.
vf~W brfanxTg shexsTegbfz, ez bjgfn. ez Dvelgskex

vf~WTx eslejg GhkejbgX Fn. ez iufw bfjgfg vf~WTx SghaepvceCx? Fd cOgjehgjf cgfhoceCx. MrkxCsz mefX GleCx. E MrkCz YjkveCx.
mtjoemsz Dvceq hglsvhJf ffg kjgskeghJg.
au be! Dve vfs Fbfs bffx S~sveCg ahekgglx? Dlfvg
~WTg cvmg bjgace?

Dbq hJgskefjgaheW Zjg byeCz Dbfsbg. Dve kgfagX kjgskefjfTg DvceajgX kg oaegktf DeW hJg.
vf~W jegX hglsvkTgJfx ogKfTesl

shexsTegbfz. Fd kgfs

Ssz iufw ez mgKcef lecmfhfgskeeX.

mtjoemsz Dvceq Dbjgs iecfanTg ahef. E byeuxc Cz
mtjoemfsv ktfsTeg bg. iufw lecmfhfg.
Dbfsbg mtjoemz MrkxCnrnkW Y|eq heglg akg. mgjoemvgX
Dbajegktf kxCnrnkW GWsTeg krqvX hegbez lg~f.
Dbz oeuace bfMahe ZgX DJfesl kxCnrnkW hefsTex cgvelrjfngX bebvfngX lhfg vg. mtjoemz akWTgbjgs cvmfsv
EkqfTg YfvfJ caveujirl~W mVX GeTf. Dlg hefsTeg bebvfng nleiu~fsnneX lhfg vg. mtjoemz heglg akew E
nleiu~fw kxCvgX jeOgX Gsg SnebqTgX alegX. F~sv bebvfw mtjoemz hefsTeg vlgakg hMg hcielfkWktf ln Gqf
Dlfw nfg vfg.

146

Zjg ofbmX bebvfw vTgaeW mtjoemz kfCJfw brBgbez Yebfg.

E Cfw Yibez Zefbg. mtjoemsz sskhffx Dlg kfCJesCg hJx
avqbBffanTg lfjfg bfg.
mtjoemz Yibesz kjmxhqMXskeg hjcevYjflvef. Yibesz ssk cgJgsT
hffg. Yibez fjfgskeg lsz ssk bnfsgg. mtjoemz YbnxmnvefjfTg MrkxCaveg hJg.
au veLe! DlfogqynvefjfTg Ssz kfwvfg Dbfgg hJgaTg

aheane. Ssz uofwvfg hgJaxTg aheew DaheW ez Yibesv

hgjgsvg hJeX.
Yibez hrlvefg mtjoemfvg kCgskegg. Gsv lsz ceskex aceufhfg.
mtjoemz kCgcfBfx aveTfaheW hMgTs acgskefjfTg Zjg aiehensv kg. mtjoemz E aiehensv vcmxkjfx hJg.
au Ove, ez kfCJfw brBgbez aheaheW vran hffg vfqflx?

Dlgskex ez vfs vcmxkjfTgg. vr EjeCx? vfsz iuscbfseCx? vfsz

ahsjeCx?
fjfgskeg E aiehenz hJg. ez
ls lecmfTgg. hMgTs acgskeg Fbfs
vr kfCJfw brBgbez ahekglg kg Yve
vfsz FxXahesn SbfssRfngX shexsTegk.
evgX aheks.

Zjg aiehenveCx. Fd cLgjfwbg. DaheW DvefjfxTg

vfs hffg vfqfleCx. Fvf
Ssz hMgTsneX shexTg.

E kgf Zefahef.
mtjoemz aveTfsTeg vfnxaT E kgf cJgahef. DaheW mtjoemvgX
E bBfxTg Zefsg. Dbfs keCgbajesneX aeofg.
DlfmgjvefjfTg Zjg aiehyenz hMgTs acx Flfsn bgabe?

E bBffwTtf vTgbq mtjoemfaveg hJg: vr SeCx Yesvahesn

hJglx. Fd kefw hMgTfn. aiehyenvgcfn. vr vfsz iufanTg ahebt.
mtjoemz E kefw aiehsv DavVfg gJfvg. kgaJavjX kBfaheW
mtjoemz rCfg. avjX jelfef. Zjg cjfsz gbfw kfg. rCXskegX
bfMhgskegX lqg mtjoemz kfg GJ~f. DaheW mVhxvfw hkw k
aiehabaegktf Yibesv kg. Flx Yibezls Sg mtjz vffg
hfagX hfagX vcmxkjfg.
Yibez mtjoemfaveg hJg: eveCx vfs kfCJfw egbez aheaheW
jflx. vfvTx kCgkW llg eveCx. Dlx Ssz mVjths keCgbez abfeCx. Fd kefw hMgTgX aieh|ejgX Fn. Fd kslneX Ssz ceskeeCx.
Dlgskeg vr Fbfsvfg SBgaJg cLgjfanxTg ahekt. Ssz nrnkW hef
mgKcef vgsket.
Yibez hJlgakg mtjoemz hJg. au veLe, ez Fd anekfw
Ovvef. ez Yibesv kCgskeg kg. SvfTx Fd anekfw Fvf eslejeiubgX Fn. YibwmxcjC celX SaheBgX Gefjgew clf. Yibesz ce Fvf
Ss yeOfxTjglx. Yibesv kle kCgskex Fd hhfw csJegX ez
keCgbez EiufTgfn. ez FvfgX Dvef lrjCX.

147

vfsz EiuXahesn SneX meOfxTgX

Yibez hJfg cJg.

mtjoemz SBgavJg. lez DvefjfTglgkg maefg.
mtjoemz hfaJofbmX jebfsn E kefwvfg cgvelrjfsnf. Zeaje irl~W vfqfg. Yibesv mxlglfgskefjgg.
pv~W mtjoemfvg Dbmxl~W skegg. hjfjfg mtjoemsz kbflkWakg hfg. hefhef Evfg. kxCsz yennrkW mtjoemz bqCffglgahesn EqTgX Fgbsj bqCfTez kBfffn. mtjoemsz kbfl FgX pv~gs vebfw lfTfTgg. bve aMbgX mtjz irl~W jfgskefjgg.

lgmroemz
iXigsgX cgvgsgX mXicevx heifsn alfvg mcrhX Dqabof S Zjg iecX Gefjgg. Eiecfw lhmVfkgX aeifkgX bg lecmffjgg. Fbfs lgmf Sgahjef Zjg yeuxcCvgef. bfoeYembgX bfbeubgX
kBflfsz aMX Daufsz Dz cjfg.
lgmf mgjfe Yejs Dlfef mxavufg. Dbs hfjffjfTgbez Daufvg mecnefjgg. iuapenfkW sesl lgmf Yejaeseg Fjgg.
ZjgofbmX
Yej Dauaeg hJesl Dgs brfanTg ahef. DaheW
lgmf Yejs iufw lfjfgX keCelfvew bfjuelgjvef. Gsv Dbs
lfjTf Dbgs Dgs iufanTg sg.
Zefbjg lgmfs kfx SnebjgX fjfTgbez lg~f. Dlgkg nf
lgmrhf Yqebfsv aveTf hJg.
Ybez SfveCx Fa~ex Zefblx? iufw Ejgcfnane? Dbfs FjfTjg-

ale?
yeuxcCz fjfgskeg hJg.
hfa! vr iufnfnelfvew iuX kegahesn FjfTgg. SvfTx Dbfs
FjfTgbez b. vfskeCesl FjfTgbez SvfTx kBfg kejcnane.

Flgakx Yej hfsgX hJg. Sfvx sbJgsl mXmejfTgg. abiX iufanTg ahekt. SngskegX alengskegX vfqf DvflcefjfTg Ssz aouX
kg Ybez FlxTg mxavufTgg. E mxavuX Mrjecvfw EfjgsRfw Ybez
Ovvefrjgcane? cvgp|fw dbvX CfkceCx. mdjX D~fsvlsan? cilxTg lgnce Fd mgKfw Ybez YcffjfTgg.
lgmfTg cvmfw Zjg ceJcgelgahesn alef. aouscneX ajececgef.
SBgaJx Yej hJlg MjfesCg cvmfneTf abiX Dbfsvfx vg. DaheW
Yej bffghJg: Ybez aosha. GdCg kBfg ahekt. evgX Ybeszkts
bjeX.
Fvf ZgX vr Saeg hJa. vfsz YqebejeCx? GCglx EjefjfTgX?

Ejx ahekgg? Ejgs iuceCx? FslneX vfsz DvgiuXskeg ez cJgahef.

vr OveCx. vr Saex AJbgX hfcgbeCx. vr Ssz igjgbeCx. vr SvfTx
F~fsv GhaoMfgllfvew ez mXmejmeijfwvfg kjxTg kJf.

148

lgmf cgaeg vg.

YejxTg mXMX alef. kgJgotjX hfesn sg. lgmfs keCelfvew
iufanxTg ls c~fbg.
lgmf Daefw Sf. mjtvofgs lrjg ahef mrlejecctqfs
kg vcmxkjfg. lvfTx SgskeeCx cgf mffTgslx Eanefgskex
mjtlrjfwls kfgJ~f.
lgmfaex mVhxvfw lsz cjfgahe Dz bg hJg. au be, vr
bmvfaT. vr jecvecX phfTt. Fd cfvg lgnce cX ctganekfngX
Fn.
jebfsn SBgaJg lgmf mxvevbgX cJgX kBfx mrlejecctqfs oqMfx jelffw k mVhxvshJf Eanefgskefjgg. DaheW Zjg Yq Dbfs bg. Zjg
lgmfcen skegg. Dlgbe~f. Dlf mgfvef Akeifaes jeccX
phfxskex Dbfss Fjgg.
kgaJTenX kBfg keMffanTg ahef. Dmrvofgs bTgYeig uvgcesz
slTgYeief Zjg EMcX GeTf. kfglgskex YCX kBfg. jecvechejeCfvef mgKcef bmfg. keMffw jeckL SbfssRfngX GsRfw Dbfsahef
Dlg akgskefjfTgX.
ZjfTw lgmroemz jecctqfss Oevfgskeg kfgJ~gaeW Mrjecz bg mVhxvfw hJg: au lgmr, vfsz Yfskeg ez mgvef.
ez vfaeg anekuflfef Zjg kejX hJgg. mXmxklfng jeceCX
YeeTt. Dlg pv~WTx bsj GhkejcefjfTgX. vfsz jeceCX befTgbq
Ssz Dlfhf|ejef lrjgX. Dbjgs DYrX ez vwkgX.
mVhxvX kg lgmroemz SBgaJfjgg. Mrjecctqfs mVhxvfw klgskeg YaMxvefsgX klklvef SgX bfejfg. DaheWls Yfaegktf iChlf, mjmVlf cglnebsj vcmxkjffg jeceCX SBglez lg~f.
lez klgX aklgce prbflX Dlfw lgmf bqCfg. jelfgX hkngX hCfshx
jeceCX mtqCceTf Yejlfw Gefg jeceCfw AJbgX caveujX
lgmroemjeceCceCx. pv~W FaheBgX E lgmr jeceCX hefsTefjfTgg.
lgmroemz keMffw lecmfTgaeW Zjg ofbmX Zjg yeuxcCz hfTwbg hJg.
SvfTg

bfMTgg. kgJg YCX ljt. SvfTx Da~eg bjgbez hefn.

ez yuxculsxlbveCx.
lgmroemz Dbsz DgTwsg hJg. vr Ysha. vfsz yuxculgs De~s SneX kt. ez Zjg cX hJgljeX. E cX ctghebMX
phfx iXifwahef mxv evX sxlx Ssz iufwbx Saegktf EuejX
kBfTt.
mrleJeX Sg ctghebMX phfTez lgmroemz hJg.

E yeuxcCz iXifw ahef mxvevX sxlg. mrleJeX, mrleJeX, mrleJeX

Sg Yfaegkts ctghebMX phfg.
lgmroemz E yeuxcCsz sskhffgskex lsz iufw ahef. jegXktf SnebjgX keQsk YCX kBfg.

149

Fd kejX keMffw hjg. bfoVe|eje fn yeuxcCq bx lgmroemaveg

hJg.
vr SeCg sxllx? yuxculsxlbavegktf YCX kBfane? Fbsv
abiX hgJeTt. FsnRfw pelfYXMX bjgX.

lgmroemz fjfgskeg hJg.

vcgTg bfMVveLmfOffw
Fnebave Sx hjrfTeX.

Fbsv skegahef yuxc ulaoecgbave

Dbq SnebjgX hJg.

Mjf. Fbsz sskfwvfx Zjg hMg hgnglfs. Sew Fbz hehcfnebvesCg vffTeX.

lgmroemz maeaegktf hJg.

Fbsz kfwvfg hMg celcn bfMVveLmVecfgs cgfsn kngskeg E
vrMVjzktf hgane Dace YfTgX.

Dbq SnebjgX Dlg mlfg. Dbq bfMVveL alfwahef. lgmroemz yeuxcCavgX ktfsTex alfanTg sg. kgsJ hgngX kgsJ DbgX
E yeuxcCsvsTex Zjg hMgbfvg skeghfg. hMg hgng vnbCX lfg. hfs
kgsJ DbgX hgngX Sgx yeuxcCsz kfw skegx bYfsz DgTw
ahef lfmroemz hJg.
au vrMVje! yuxculeaoecg Fd yeuxcCz mrlejeccaeejCXskex

mkn heh~gX lrqx, hjfMgvesRfw Fd yeuxcCsz sskskegls DX

Ybez YfTt.
vrMVjz E knfwvfx cgKX krBxaheg vrf. yeuxcCsz kfng helfwvfx DX Yfg. kgvfbsjneX bfmxcfg.
bfoVe|eq lgmroemsv hMXmfg. E yeuxcCz vecceueX DJfg Dlgphfgskex kenkcfw GcYvefrqg.
Zjg ofbmX jelffw lgmroemsz iufw Zjg kz bg gcjglgjx
Dkgkg. DaheW E iufw OvgqyeCOjvef DlfcaveujvefjfTg
Zjg hgjgz FjfTglg kg.
kz Yshx abiX hgJgkg. Dbfs vfg hfsgX Dkgahef aveTgaeW E hgjgz GJ~esl Dbfs FjfTglgkg. kz venghebMX Dkgahef aveTfaheW DeW Dbfss FjfTglg kx c~fahef.
vengofbmX kBffg hfsgX bg aveTf. DaheBgX OvgqOjz FjfTgg.
DaheW kz bsj Ejaes lgmroemsz DgTwahef aeofg.
Ybesz iufw OvgqyeCOjve Zjg hgjgaecz FjfTggane? E

hgjgjs SvfsTeg keCfgljt. ez

shexsTeeX.

E caveujhgjgsv Zg kfg

lgmroemz Dlglaes E kaveg aeofg. vr S~sveCx Ssz

iufsz Gfw Zjg hgjgvgsJflx? SaheBeCx Dbsv klx?
ez Zjg kveCx. Ybesz iufwvfg bnlgX kgskegahekgbez-

abf jelffw gcjg lgjx Dkg kaheW E mgjhgjgz peilefjfTg-

150

lg kg. hfsgX jgctg ofbmX ez bgaveTfaheW E hgjgsv kg.

E hgjgjthX keCgbez SvfTx EiuX bqfTgg. Dlgskex Dbsv Zg
keCfgljt. ez DlfvgabfeCx blx.
lgmroemz Mrjeckh Eanefg. bsj OvX Sgx EsjgX ahfTesl
skegshexsTegk Sg hJx kvx skegg. Dbz DslegX mVrkjffn.
Dbvg Mrjecvfw Yf Gef. Dgcglw kbg vfqf lgmroemsz Mfvef.
lgmroemz Dbvg MrjeccX GhaoMfgskegg. Dbz E cX phfx hjcYvefrqg.
lgmf keMffw lecmfTgaeW sJghTejve Zjg yeuxcCz mqhX kfx
cjfgahef. E yeuxc cCsz MbX SnebjgXktf Mxc MevfanTx skegahef.
yenvefjfTg E yeuxcCsz Yej Yqebfavegktf cjfTez Zjg~f. Fd mcx lgmroemz bjglgkg. DbW abiX vcmxkjfg. lgmroemfvx Dbskx
kh alef. Dvgiufg. "vr cXinblfefrjgX."
DbW lnleBxf kjgskeg vfg. Dlgkx Dbgs ygpv~W hJg.
au YaMe, Fbgs Yqebx FaheWls cjfg. Yqebfavegktf cjfTez
FbW ahekgg. Dlgskex Ybesz beTx S~sv mlcefrjgX? Dlx cjgYtcffw
bfl bfgvahesneane?"
lgmroemz Dbajegkts MxcMevfanxTg ahef. E MbX Zjg bmXskex
cJx lgmroemvgX Dbfs Fjgg. mqbhh~gagX prbkqebefjfTg Mrjecvx Fd Zjg cvgsz prbz vwkez bnf hemcfn. bfaMfx E MrjeccXskeg meOfTelg eslegcfn. SgJx jeccX phfg.
MrjeccX phfx mrlejecctqfgs mVjthX cvmfw Oevfgskex lgmroemz E yeuxcCsz prbvgabf heqfgskefjfTgg. Zjg ecX kBfaheW yeuxcCvx prbvgef. E yeuxcCz hjfYcaes SBgaJx aeofg.
SeCx

pv~W ktffjfTglx.

DaheW Dbq hJg. vfsz heCz oevX sxl hflebeCx FauX. cjfgahe vfs FauX prbfhfg. abiX Daus vcmxkjfTt.
yeuxcCz lgmroemsz kenxkw vcmxkjfg.
lgmroemz E yeucCsv SBgawhfx hJg. YejaegX ygTaegX
ktf iufanTg ahekt.
Dbq SnebjgX iXifw mxvevX sxlx lgmroemsv hMXmfgskex Dbjgs iufanTg ahef.
lgmroemz ZjfTw bebvfw saheW Y|esj kg. Dbq Snebjgktf Yib|eue~W hJgskefjgg. Dah e W Y|eq Sn e bjgXktf
lgmroemaveg aeofg.
bebvfng

abCgaiehenctqfs keCa?

lgmroemz Ssz hYg SbfsesCg aeofx SBgaJg.

Dbq SnebjgXktf lgmroemsv cgjrOjalfanxTg skegahef.
Dbq lgmroemsz Yf hjrfTCscg vffg. Dlfw ZjeW hJg.

151

au Y|esj, Dbjbq YpfTg Fssobs Dnesl cJg ssob~s vc-

mxkjfTgbqTx ssovl mXYbfTgleCx. lsz Yqebfsv ZBfx csJejgsv

mVrkjfTg kgn mrsahesn nIglVX Dbvg bgajgX.
lgmroemz E abCgaiehenctqfgs cgfwvfg hJg. au jIgvve,
Ybez Fd jthXOjfgskex Fbfs FjfTgg. Fd jths lgmf bfTgkfn.
OvgqyeCOjvefg kew celac lgmf vcmxkjfTt."
lgmroemz hJaheW kxCctqfvgs kfw FjfTg ZeTgBw Zjg
Mjcefrqg. csJkfw Zjg bfngX Gef.
pv~W SnebjgX lgmroemsv vcmxkjfg. lgmroemz jecctqfs kx
EvhjbMvefx vX sgbez lg~f. Dbfsg Y|eq SnebjgX lgmroemz hjcYvesCx hMXmfg.
lgmroemsz jeceCX pv~W cgBgbz hef. lgmfgs jeceCXahesn
uoce Zjg iX Flgbsj Geffn. prbflX cgBgbz jeceCfw lgmf
Ebeuffjgg. Flg vf~WTgX befTevgX Dlfw nfTevgX kBfgX.

vecaobz
hgchgjfw becaobz S Zjg Mtoz Gefjgg. DeW bsj Ovbevefjgg. DeWTg kgfkW Gefn. bz EaheW ZjfTw Degs Yej
hJg.
Ybez SfvgabfeCx sbJgs ygfcgglx? hgl|ejfn. Fd OvX EjeCx
DvgYbfTglx? Ybesz Dvgp|eq cvmfw bfejfTglx FbqTg cTfn. Fbq
cjfew Fbjgs OvX SneX vcgTgls SeCx.

Yej hJlx akx becaobz hJg. hfa! Ssz cvmfnglg hJeX. Ssz
hbfw SvfTg MfgaheW ez GahfTfn. Alg OvX Ejx DvgYbfTgg
Sx EjgX DJfgfn. Ssz OvXskex bq Ssz maueoj|eq F~fsvan
hJglx? Dlgskex Dbq klI|ejeCx. Dbjgs DYfheX vfxYnceTgbez
ez Zjg GheX hjeX. ofbmXaleJgX mgklX st. mlf nYfTgX. hglz Geew Dbjgs beTgX vfxHncekgcane?
Sg hbfskeeCx mgklX Gekglx? Dlg hJglew ez Dlg
seX.
SvfTx mgklkq~W bfaMfx ZgX DJfbfn. meOgamb cgKce mgkl-

cesCx igjg SvfTx GhaoMfg lvfgx E GhaoMX celX SvfTx Zeq Gx.
Fgcglw, mekenfw, vgs iufw bjgbqTx DLbe EjgX bfsnRfw, vorbTse, bBffane bn meOgTgX FjfTggsRfw Dbfssx DbqTx
DYrcglgskegx Dbsj ambfTeX. snbgsglfsvTgJfx vr ffaT.
ez ofbmXaleJgX mTx Yrcevofgs lrjx bfg meOgTs vcmxkjfx
Ovace bmxlace abslneX skegx maefhfTeX.
bolfceq DM|eq EsCRfngX meOgambvfw Mjef. kgaJTenX
kBfaheW meOgambgs hYebXskeg DbqTx Zjg shQkgfgef. kvk
pvfaheW DbW bsj maefx meOgamb Hnfg Sx kjglf.
kvxTx Dz mgclf Sx ahjfg. Dbs benaes bqf. Dvceq hfsgX meOgamb Yfaegktf sxlgskefjgg.

152

mgclf bqgbg. heceaheW hglfs bfbeuX kBfhfg. lsz hglsvahesn hglfgs Yqebfsv iufw lecmfhfg.
hlfveJgbmeaheW hglfgs Yqebx pVjXskeg cjfgahef. olfceq
bsj mRaegktf vfnbffg. Yibesv bffgkjg. hgjbemfkW SnebjgX
bs bsj mceOevfhfg.
becaobvgX YejgX hglfgXktf meOgamb sxlgskefjgg. hglfTx jeclgX bfbeufvx becaobz hfaex DvgbeoX aeofg. Yej mlfg. Dlgakx
hglf ogKaegktf kjg hJg.
ez Fvf Yqebfsv EiufTgfn. Ssz Yqebx cjflgcglw ez Zjg

lhmVfvfeCx. ezvfcfX Ssz bXMfvx ZjgaoebgX bjggbez mlfTgkfn. vf~s ambfgskegX meOgamb sxlgskegX vf~gs oemfsahesn vfxaegktf Fd iufw ez lecmfgskeeX.
D Dbs meVvfhfg. ez hJgbeTx vr mVrkjfTgfsnRfw vfsz
Dz ynewTejcef vfvTg bfbeuX vgX.
D~fsvesCRfw ez Yrcevoffw cg~f Ssz prbz lpfTgX. Dgs
heo~esC Flg mlceCx.

hglf hJlgakx Yshx D ckgs bfbeuX Daveg hJg cgTf.

Yejgs beTg akfx becaobz hglfgs bfbeuanev abgbg.
Dlx ceIcem jelfefjgg. cB shxlgskefjgg. sbX skegbjgbez
kgX Sgx mgclf YrcevoffanTgahef. bBffw cBskex ygfcgf bBfJfesl
D~gcf~gX vTg Zjg Dsv DbWkg. DbW Dggsg. kejX lfjTf.
DeW lhmVfgX bfgYvgX yeuxcCvgX bfMhgskegX cBskegX bfbMvgcesC
x DbWTx cvmfnef. DeW kxCe jfTaC Sg hgskefjgg.
mgclf leBxcaes yeuxcCaveg hJg.
Dnae yeuxcCe! Fa~eg bjt. ez vf~s iufanTx skegahekeX.
ez MtomreCx. Ssz Dz meOgYveCx. Dlgskex Ybesv htpfTCX.

mgclfgs beTgakx yeuxcCz bfJgskeg hJg.

Dnae Yao! vfsz iufanTg vez bjeX. Ssz prbz jfTt.

mgclf yeuxcCsv lsz iufw skegahef. yeuxcCvx EuejX skegg. mgKcef GJ~ez Zjg kfT bfjfgskegg.
hfaJofbmX jebfsn cBceJf, mtjz hkeMfg. Fd mcg yeuxcCz SBgaJx mgclfs hglr hglr Sg bffg.
mgclf yeuxcCsz DgTw sg. DaheW yeuxcCz aeofg.
Dnae ba! vfsz Dz Sbfs? bffTt. elhJs. ez ahekgg.

mgclf Dsv ktfskeg bg. yeuxcCsv vcmxkjfx aeofg.

Fvf SeCx salx?

yeuxcCz Dbgs Yf kx mgvefx hJg.

ba Fsn jelf vreCx Ss

jflx. vr Gsv hglblfefrjgX.

153

yeuxcCsz beTgakx becaobz ogKflvef yeuxcCsv vcmxkjfg hJg.

yeuxcCaMxe! Ybesz beTx gcn. Fbgs Yqebx cjfgahef. FbW Fvf
Zjg Yqebfsv mVrkjfTgkgcfn. Dlgskex FbW hglblfeflrjgX Sg
Ybesz beTx S~fsv mlcekgX.
Dve yeuxcCz ogKflvef becaobaveg hJg
Ssz

EMrqbeoX bqcef YbfTfn. YibwhmeoXskex Flgbsj bqcef Ybfffn. ez Yrcevofgs lrjfw ahef aiebfmVecfs htpfTgX. Yibez
Ssz beTx mlceTgX.
E yeuxcCz vorlrjgahef Yibesv htpfg. Zgbfw EuejbgX pnbgX
Gahfg. bfMhgskegX, oeuXskegX DeW hjbMvefrqg. DeW lsz
EiuX meOffsnRfw cjfTgbezls Zjg~f.
Zjg ofbmX E yeuxcCz DnxhX GJ~f. mVhxvfw, sbbmxlXOjfx lgmfcenkW Ojf ZjeW bx yeuxcCaveg aeofg. vr Sfvx aKofTgg.
yeuxcCz lsz Eiu~W hJg. Yibez yeuxcCaveg hJg.
Dnae yeuxcCe! SBganxkt. vfsz DYrX meOfTgX. ves jebfsn vfsz

Fd kCgkWTx kBxgekgX. DbWTg hglz GekgX. mVhxvfw YqmVjthvefjfTg MrkxChjceebfsz mXicX nYffx bfgYvefjfTg hglsv DbW
hmbfTgX. DbW hmbfTgaeW DbW hehfxesCx EsjRfngX hJew
Dbq DjegX kgxajeifkegX lrjgX.
Yibez hJg. yeuxcCz GJTX GCqg. bfmaegktf mVhxvX bfejfgskex yeTfg jelf kBfg. hYelmcx SBgaJg aveTgaeW DeWTg
keBxgejgg. DlVX vr~flfvew bfMhgskegX oeuXskegX G ogKXktf
DeW DJffn. maeaegktf becaobsz iufw ahef. Dbsv bffx
mVhxvX hJg. lvfTg kCgkW Gelg keCfgskegg.
becaobz FslneX akg maefg. pv~fwvfg Yaegktf aiebfvohlfc iufw ehfx htpfTgbez lg~f. kgsJTenX kBfaheW E mgclf
mVhxv fw Yqebfsv kg. E jelffwls SBgaJg bjgbez ahekglx
ffx bmvaegktf ln leBxf vfnxTgaeW Dbgs D Dbaeg aeofg.
SeCx Zjg kejCbgX
bmvX?

ktesl vfvTg cvmehX Gelx? Sgskeecx

DbW mVhxvbe~W hJg. DlgakaheW D yeuxcCsz bjoev~W cglneb Dbaeg hJg. hglf Dlgakx bfMVmfx mceOevaegktf ofv~W kBfgktf. aiebfYpvbgX meOgambgX sxlx Dbq ctgahjgX hgcemX
kBfg.
Zjg ofbmX jelf mgclf Zjg hglsv hmbfg. becaobz bjoevX Zeqx
mgfvef Yejaeg hJg.
Fbvx vevaobz Sg ahjfeX. hglfgs hglz, hglzlseCx.

hfaJofbmX jebfsn becaobz yeuxcC iufwahef oev~W sevef

hgajeuflsv bffg. hgajeuflz becaobsv aveTf vfaegktf fjfg. Dbfs
Gefjgbq SnebjgX fjfg. DbW bYfejfesCx Dbq ffg. SRfngX
Dbq becaobsz kts ahef. becaobz Dbsj LeaeiX htpfg.

154

vecaobz kacC bqx cCfw kfTgbez lg~f. sJf kgfkaegktf

cCgskeg Yibw mVjthX GeTf ofbmXaleJgX Yibwhtpsxlg.
vecaobvx ABgbmef. ZjgTw becaobvg hgJaTg aheakgbg. Dbz
vecaobsv bffghJg. be! ez kbTejfvg hgJaxTg ahekgg.
ctg ofbmX lecmX Gx. vr ofbmXaleJgX jebfsn SBgaJx hMgbfsv kJgMgfefx
aiebfvg vfabofTCX. Sfx vrgX YCX kBfTt. Flx Ssz Zjg blceCx.
vecaobz jebfsn SBgaJg EnfnkWskex Zjg helX GeTf. Dlfw hMgbfsv kJx aiebfctqfgs Dgg skegahef bsj bfvaegktf hJg.
Dnae mVecf! Ssz cgz otjofTfanTg ahefjfTgg. DauX hJglgahesn ez Fle hew skegbfjfTgg. Flg kBfTt.

vecaobz aiebfhlfcgs DgTw hewkeCfgskegg. hlfc hew kgffn. cevaobz Ytcffw brCg vcmxkjffx hfsgX SBgaJx brgX heqfg.
aiebfctqf hew kgffn. DaheW vecaobz cvmgskeg bfejfg.
Fd henfw cOgjX aqffn. DlgskeeCx mVecf hew kgfTelx. hmej aqTeX.

henfw cOgjX aqg. hew SBgg hlfcgs DgTw skegahef. hew

kgffn. hn hebMX heqfg. hlfc hew kgffn.
DaheW kgf ffg. Ss mVecf DJffn. DlgskeefjfTgX ez skeg
hew kgfTelx.
Dbz hJg. ez becaobsz hglfgs hglveCx. Fd iufwls
lecmfTgbveCx. ez vfs DJfgX. vr Ss DJffan?
hew Sggskeg hJg. hmeofTaC. Fd hew kgfTt.
Dbz heqfgskefjfTgaeW hkw kBfg. hlfc hew kgfTelgskex kgf fehjbMvef bfejfg.
ez Mgfeffsngae? Dale hew DMgfesCgae? helX Mgf-

sngae? SgskeeCg aiebfz hew kgfTelx? ez vesjebfsn SBgaJx helX vnbCX sbfheTf evgX kgfx, hMgbfsv kJx cOgjX aqgskegTeX. Sew vfcegX aiebfw hew kgfTgX. FaheW aiebfz bfMfjfTgaeW evgX YCX kBfTgfn.
vecaobz jelffw ZgX kBffn. D vfqyffgX kBffn.
Dbz jebfsn SBgaJx aiebfctqfgs iuX sbfhgbjgf. hMgbfsv
kJx kgfx Mgfefbx hew hlfcgs DgTwbx hJg.
mVecf Fvf SRfngX hew kgfTt.

hlfc hew kgffn. DaheW hngalTgkgX kgfTgkgX sxlffnelgskeefjfTgX hew kgfTelx Sx kgf bfejfg. sbXskegbx hlfcs vnbCX kgfhfg. vn bmxlbgX cJgX Gghfg. cgfwvfx sskskeg hew Sggx
bsj mxavuaegktf hJg.
ez Fsn eslegX kBffn. SvfTg bsj bfMhgx. abiX hewkgfTg.

155

hlfc hew kgffn. Flg kaheW kgf GJsT kjgbez lg~f. aiebfhlfcgs jg kCgkfwvfgX sbX ZBgkglg kg kgf hJg. SfveCx
kjglx? Fd hew kgfTt. FsnRfw ez FaheW ls vfsz cgfwbx cjfTgX.
aiebfhlfcgs befw hew Dghfgskegg. DaheW E aiebfhlfc
hew kgfg.
vecaboz maeaegkts hlfcaeg hJg. Dna e aiebfe! hew
cgBgbvgX kgfgkBfgabe? SvfTx Zg sbffan? vfsz GfX cgz ~WsTnebqTgX ljeJgane. Dlgskeg aeofTgkeCx?
aiebfctqf fjfgskex befwvfx hgJaTg hew bfg. E kgf Dlx
sskskeg be~f. Dlg kgfx hfs D skeg YCmeOv~W SneX Yfg.
Flgakx fnq bfMVmffn. fnq Yibez YbnveCx. Dlgskeg mlcefjfTgX Sg hJg. fnq cevaobsz iufwbx Fd kejX mgclfaeg
aeofg.
kgaJTenX kBfaheW becaobz cjfg. Yrcevofgs lrjx Dbsv oufhfTgbez flfw Dixvf pVnfhffx becaobsz Yej mae,aegktf Dlfw habMfg.
Dbavegktf oufg. vecaobz bsj ogKaegktf DbqTg abg hflkfksneX sxlg. cgz meoffg OvXskeg meOgTs htppfg. DegX
DgX YCX kBfg. meOgTW ls bfg Sg bfejfg.
ZjfTw AkeoMf ofbmX Zjg DglX Gef. Yrcevofgs lrjx hjfhgjalfw Y|eq ktf ujfbemjX Ghbmfg. jelf GJTX ZBfx vXsxlgX
krqvX hefgX pieLsv maefhfgskefjgg.
Dbjgs irlveoX akg vecaobz bsj mgv ef. Dqjelffw E
bfgcfjfanTg ahef. E bfgYz Ghbemaegktfbvefjgg. hgJgvfg aobsv vcmxkjfg. kenfw Ffjg sclff DBfg bmfw skf (hgJgsbew k|eq skegshexTgscx bfejfx) Dkgahef. krqvX senf vX
sxlg. DaheW bmxlfw skffjg sclff ZjeW kghffg.
Se, ctqKe! FsleCx kenfw Fglg alfsz Gfw skegblx?

ZjeW Dbsv Dfg. abaJ EW Dbsv hgJglf.

vecaobz hgJgbx bsjmaefg hJg. ez sxl slJfvg Fbq
Ss Mfflg bsj vef. Ssz aneYXskean ez alfsz Gfw
sclff skegahelx.
vecaobz alfsz hfzYeix ahef vfx Yfaegktf Yibesv mjfg.
maeeMgTWskeg iwioejaegktf vX sxlg. DaheW SnebjgX
Flg YtkceCx Sx kjglf. alX brCgahekgace Sg Yrlfskeg hgJaTx
Zef. CXskex alfsz FTX ceJf. alX vecaobz vfnxTg ofTfanxTg cgKcef lfjfgvfg. SnebjgX vecaobz DlfYfaegktf sleBglgskeg
vfnxTglgkg.
Dbq SnebjgX vecaobsz mcrhgahef Dbsv mxlglfg.
igpJefsn jepebx cgmwcevefjgg. E jepebfsz DgTw sx fn
ogqv~W hJg.
Dnae jepeab! ~gs iecfw vecaobz S Zjg ogxz ~gs
cgfwsbx bsj XYaegktf FdMVjhtp sgg. Dlgskex jepebx Dbsv

156

hjrfTCX. ~W SnebjgX jepebfsz mueX GsRfw fTeX. hfs Dbsz

htp Sg sgscx DJffx MemfTeX.
jepebg hJg. ez vf~WTgab mueX vf~W hJglgahesn seX.
jepebfsz beTgakx Dbq SnebjgX ktf vecaobsv GhobfTez SeCg
ceqiscx lfw Eanefg. Zjg hMg gkfTglgkx ZjeW hJg.
cjf hMgbfsv vecaobsz brfw jelf SnebjgX GJ~flfsz

aMX skegahef bxTeX. Dbz jebfsn SBgaJg hgJaxTg bjez belfw lgJTgX. DaheW
Fd hMg lgahesn brBgX. vescnebjgX ktf akeneunX GeTeX. Fd vecaobz
Fle Zjg hMgbfsv skeg SgX cJgX hJeX. Dbsv vffx jepmfOffw ahef
hJeX, ogxve vecaobz Zjg hMgbfsv skefjfTgg. Fbz E ske hMgbfsv
prbfhfTCX. DsnRfw Dbz cgmrcekCX. Sf~sv Zjg jepknvaegktf jepYl|esj ktfskex vcgTx Dbsz mcrhgbjeX. DaheW ogygfe Dbz
SghJgX Sx keCeX.
E jelffwls Dbq DhkejX sxlg. hYelfw SnebjgX SBgaJx
aveTf. vecaobz SBgaJx aiebfhlfcs cvmfw mxjfgskex belfw lgJg.
hMg lesBbrCg. vecaobz Flgkx bfmfg. Flx S~sv Gefsg
bfejfg hjfYcfg ltCgahesn vfg. DaheW og|eq SnejgX Zgktf, vecaobz
Fkesl vfnxTgg. vecaobsv vffgskex Dbq lfw hJg.
Fbz cueOtqveCx Fbsz Yff~W sbJgsleCx. Dlx vs bfTgbez abfeCx. Se! vr Sfvx Fd hMgbfsv skeg? vfsz meOv~W

SsRfngX Fd hMg lfgabe? Dlg lCghgskeg ygfcgrx vfsz belgTw bg.

Dlfvg vr Dlfsv skeg.
DaheW ktfwvf ZjeW Fd hMg SazleCx Sg hJx kjez lg~f.
Dbq jepYbvfanTgahef jepebfaveg hJg.
Dnae jepeab, Ssz hMgbfsv vecaobz

bfskefg skeg. FslnebjgX kfgx. cjf hMg Dbsz belgTwls kfTgg. Dlgskex E ogjeejX
sxlbsv MffaTleCx.
Dbz hJlgakx jepebx Yl|esj bffghJg: vf~W vecaobsz iufw ahef hMgbfsv Sfvg skeg Sg aeofTCX. E cjf hMg Dbsz
Dgg kfTs. Dlfsv Dbz prbfhfTgfsnRfw Dbz Saegkts cgmrcekCX. Dlg Dbz mVrkjfTgfsnRfw DaheW Dbsv skegkCX. Flfw jfsnex Fcglx sgbez hJt. Flfw jfw Zg sglgbsj vecaobsv
ZjfgX ahekgbez mlfaT.
jepknv ak,x Yl|eq vecaobsz DgTw sx jepebg hJslneX hJg. FslneX akaheW vecaobsz D mgclf bsj Yshg. ogKXskeg iwioejaegktf kjgskex vecaobaveg hJg.
Dnae hgle! jepebx GiMemvveCx. vfs skegkgX. Dlgskex jepebfsvs MjCX hehfTt.

D hJlgakx vecaobz ogKflvef. SRfngX ogKX Fnebsvahesn

Daeg hJg.
Da! ez Fd hMgbfsv skeffn. Fbq sbJgsl hJgleCx. SssTeg D ogKfaT. aiebfmVecfs MjCX hehfTt.

157

vecaobz Dbsz iufnfjgg. Y|esjneX ktf jelffw cjf hMgbfavgX sbx Dlfsz gJgX SnebjgX Fjgg. MrkxCsv Oevfxskeg Akeifvef krqv~W hegbez lg~f.
vecaobz hefsTefjgg. hfaJofbmX ceccef. Yibez hMgbfsv prbfhfg. vecaobz maeaegktf EveMgTaes hJg.
hMg Fle prbfg. Flfsv mVrkjfg hmeofTgk. Fle ez vcmxkjfTgg.

E hMg, Fslsz hMgbesCg hJ E ogsv skegkWskeg kgf.

DaheW Dbz Ytcffw brCg. Dbz brClg kaheW cJgbq vengofTfanTgX
Zefahef.
vecaobz
E ogz brCgkfTglg kfx Dbsv abiX Sgg lsz
cffw kff sbX skegbg skegg.
E hMg lsz kgfs keCesl vfnbffg. E hMgbfsz kgf kjgskex
Zefbx hMgbfsz cgn kgfTgbez lg~f. hMg mxavuaes kgfs aveTf.
Flg kfx jepYl|eq Zefahef jepebfaveg hJg. jepebx Flgakx
Dbfs bg. DslneX kg mgvef vecaobaveg hJx.
Dnae vecaobe, vr meOg lseCx. vr SssTex SeCx EiufTg-

lx. hJgk.
vecaobz sleBglgskeg hJg. Dnae jepeab, SvfTx OvXskeg kejcfn SvfTx aiebfmVecf YCX ljggx. Dlgskegls ez kleqveCx.
vecaobz hJlgakx jepebg bfaMce Zjg kfT skegg. Flx Ssz
maefvg abf mVrkjfTt.
vecaobz Dlg be~f. DaheWls voffw SJfg. mxvevbgX htpgX cJgX
kBfx Y|eajegktf YCX kBfg. maeaegktf aiebfkrqvX Enhfg
kBfg. kgaJTenX kBfaheW E kfT voffw klef Eaje hJx
jepebx akg. vecaobsv bjgf aeofg.
ez l E hB kfT Fa~eg ljt. hglf kfT ez Da~egljeX.

vecaobz jepebfaveg hJg: Dnae jepeab, Sszkts bjfk. Alg kfTeCx SvfTg llx? Dlg aveTf vfffx Sggskegk.
vecaobz jepebfsv ktfsTex vorlrjfw ahef. pnfwvfg OejeX
kfTkW Sgg kjfw Fg. DaheW jepebx lsz kfT AlesCx DJfesl
hjfYcfg. vecaobsv sleBglg hJg.
ez sxl DhjeOs cfTt.

jepebx bfXyjX sxlg. vecaobz Ssz FveCx. Dbsv Ejg aoVfTggabe Dbq Ssz MlgTeCx. Dbsj ez MffTgX.
Zjg ofbmX E iecfw Zjg iuX lrhffg. keJfsz Mfskex vecaobsz
iubgX lrhffg. pv~W lr skggbevef bg. vecaobz Dbsj lgg.
vecaobz aiebfhlfc Sggskegbx Dlfmaeaegktf hJg.
SvfTx kfaslneX kff. cueYeiX! cueYeiX! aiebfhlfc Zjg ng-

sbx Dlfsz cgfwvfx lXygjg Sggskex hegbevgX EgbevgX lg~f. iuX

158

cgBgbvgX CXskeg oufg Ymxccef. DaheW YmX SneX bejfTg aiebfmVecfs Dbfs skegahef bx Daegktf Fjgg.
kgaJ ofbmXkBfg. DaheW D hJlgskex vecaobz iucgeTez
lg~f. Dbfbfs ahef fn cj~gX cgkgX cJgX skegbx ZjgbfOX skfgeTf. hgjacgbevef bxaTew DavVfaheW S~gX kfffn. vecaobsz D
Flgkg hJg kga Fd hgjacfnane. sbfngX keJgX skex S~fsveCx
Flfw FjfTglx.
D hJlgakx vcaobz bxaTew DavVfx otjofTfanTg ahef. bxaTew
be~f bnf skeTf skf. bsj hCfshx Dlx lnfw Sggskex iufanTg bjgaeW bBffw E YejXskex ogKflvef Dlg FJTfbx Zjgbfsz
gbfw kfgJ~f. Yibez Dbfs bx vecaobjthX Ojfx bxaTewsTg lsz
lnfw Sgg vecaobsz iufanTg ahef. bxaTew acgbez lg~f. E
mcX vecaobsz D mRaes hJg.
ckav vr bfMhgskegX oeuXskegX bsj rCffjfTgg. YCX kBffx
acew clf.

D hJlgakah e W vecaobjthOejfe ujf hJg. Da ! ez

CXskeg acgkeX. Sfx Dez kgfgbjeX. DaheaBxTx D YCX
leJeTt.
E iuX abifw acg yeTfg bxaTengX kJgX cJgX Sgfg
hJg. Da Flx Sgg bxTg ez kgfTez ahekgg.
Daex F~sv hJx YbnvefjfTg Yibez cJg.
vecaobz GJTX GCqg aveTfaheW bxaTew kfn. Eaje skegahef
Sg bfejfx abiX lsz iufanTg bg. Dksn kgfTezahe cksv kegvf Ds kaheW ogKaes hJg.
bxaTew skegbjgaeW rCXskex bBffwkfvx kgJx GJ~fahef.
E bxaTew Eaje skegahef. ez Fa~eg aheg.

vecaobz hJlgakx mgclf bsj bfmxcaegktf hJg. vr SeCx

F~sv hJglx? vfvTg fYcX Gae? vr hgj acx bxaTengX kJgX cJgX
Ssz hTwlx kgfTez ahelan? bfMfjfTg vfs keeCx ez Fa~eg
bgvflx.
D hJlgakx vecaobz bfmxcflvef Ds vcmxkjfx ls bsj
vffg. r Ssz p|X bqXls Yibesv keez SvfTg kBffnane.
vecaobz mRshgskefjfTgaeW D YCX kBfTgbevef vfqyfg.
DaheW Dbz SBgaJg ahef kgfx aiebfsv htpfg YCX kBfg.
Zjg ofbmX ce mcX svJffw GdqV hgxJbgX lgmfcengX cJg ssbbf~gXscneX Ojf Zjg meOg vecaobsz iufw bg. vecaobaveg hJg.
Dnae Yaec! SvfTx bfMTgg. abiX YCX ljt.
DlfLfgs Fd beTgakx vecaobz hJg. Fx AkeoMfblceCx. S~fsveCx DX YfTglx? ez Djf ljeX. Dlg hekXsxlx YfTt.

159

DlfLf hJg. ez hekXsxlg YfTfn. F~fsveCx Ssz vfX.

YCkenfw ez Alg iufw ahekggabe, Dbq ljg DX Dbajegktf YfTglnesl ez ls YfTfn. Dlgskex SvfTgX YCX lx
vrgX YfTgk. ez ctg ofbmcef YCX kBffx. Dlgskex ez vfaex
bfMahfTgg. Ssz acw hmeofx SvfTx DX ljt.
DlfLfgs beTgakx vecaobz bfmaegX YaegX ktf Dbsv mceOevfhfg hJg. Dna e Yibez! hmeofTt. Fg ujfbemjceCx. Flx DvfTg
hCavTeW lenxhjcgleCx. heCsv ez lpfTeX. Fd AkeoMrblX ZjfTngX
lpfTgkfn. Dlgskex ez Ybeaveg leBxcaes heqfTgg. Ybesz Fd
vfX SvfTgabf lpfTgk. Ybez YCX kBfTt.
vecaobz hfsgX heqffgX DlfLf mVrkjffn. vecaobz fekevef
ZgX cfesl Fjgg. DaheW E DlfLf bfMhg mufTgbez besl brfvg
cgfws Fjgx hksnneX kBfg.
meaheW vecaobz lsz hlfbghkejcg htp vevgX jelf GJTsceBfTezabf krqvX heevgX ahef. vecaobz lXygjg Sgg mVcgeTf
krqv~W heffjgg. hYelfw DlfLfgs DgTw bg hJg. au ssbbe! avjX hgnqef. mxvevX kBfx Saegktf YCX kBfTt. Ybesz hlf
mHncef.
vecaobz E DlfLfgs mcrhg sg hfsgX hfsgX bffg. DlfLfbffakfn. hgl bmxlX Sgg aveTfaheW cjflgahesn alef. sskkWskeg
SBganxhfa heW SBganxTgfn. vecaobz khehjbMvef GJsT kjgbez
lg~f. Dbsz kjfw akx iecbemfkW bg. Dbq aeofg.
vr SeCx sglx.

vecaobz Dbajeg hJg. Fd

DlfLf Ssz iufwbg Saeg
YCX aeofg. ujfbemjX Elgskex ez YCX skegfn. Fbz bfMhg
mufTgbez hefnesl cjfleCx. Dlgskex Fbsv ske hehX SvfTgx. Dlfvg
mXMcfn. Dlgskex Fbsv oufhfTg flfw evgX Fbavegktf cjfTgX.
ez Fbavegktf oufTglfvx vf~W EjgX SlfqTjglx. MrujfesC Flg
mlcekgg.
vecaobz hJlxakx SnebjgX ogKfl|ejef. vecaobsz D kjgskex,
DixvfhabMX sjgslx heqfg.
hglz Dlg mVrkjffn. iecbemfkW SnebjgXktf E Yjf DlfLfs Dgg MMevfw skegahef. vecaobz hfesn ahef. Dbq flgeTf MbX
Dlfwsbg. Dixvf Sgx Dlfw hffhfTgbez lg~f.
cjfbve DlfLf hJg: Ssz cgKx lr sbxaTe. ez cjfffn. vfsz
mlX hjrfTez ez F~fsv
sxlleCx. ez mgvefjfTgg. ez
bjoveCx. vfvTx SeCx EiuX Sg hJt.
vecaobz aeoft. Ybez EjeCx, Sbfs vfeCg blx?
DlfLf hJg. SvfTg iucfn, ahjfn. hqCeMc~gX Fn. ez jepmejfeCx. vfsz mlX kx ez mgvef. ez vfvTx SeCx salx! Dlg
hJgk.
Flg DauXls. DauXls Sg vffg vecaobz vcmxkjfg.

160

SvfTx ujfYf ocef GekCX. Ybez Ssz iufw bx GdCgkBfg

ahebgkgX abCX.

DlfLfs iufanTg ktfsTegahef. vecaobz mgfvef mevX

sxlg aiebfsv htpfx YCX kBfhfg.
ZjfTw DlfOvfkve Zjg ssbMz bfnveLve hegjXisv oqMfTez
Ovaegktf sx Yrcevoffw kgf g. hegjXisv oqMfg Yfaegktf
yeuxcCqTg LeaeiX oevX sxlg. OvX ojfo|eqTgX DilfkWTgX skegg.
Fvf Fd ofTfw EsjRfngX bjgbevgae? GsRfw Dbsj bjggk. Dbjgs FhkejX obX skegTeX. DeW hJg.

E ssbMz hJlgakx E iecbemfkW hJg. vecaobz Sg ahje

Zjg bfgYz Gx. DauX bffn. SbfsgX ahebfn. EajegX ZgX efTfn
DnxhX EuejX YfTgX hjfhgjveLve MrbfnmVecfs lsz iufws
sbg htpfgskex DjvfcfXahengX hfjfesl maeaes DauX kenX kBfTgg.
ssbMz Flgakx lsz hglaveg hJg. au hgle! bfgYvefjfTg
vecaobsz iufw vr ahef Daus vcmxkjfx bfvaegktf Fa~eg
ktfsTegbjfk.
hglz maeaes vecaobsz iufw ahef vcmxkjfx Dauaeg
hJg.
au bfxCgYe, OqeebffjfTg Ssz

Dz Ybesv keaCCscx

EiufTgg. Ybez obgsxlx DlaeX bjCX.

vecaobz hJg. ez SbfagX ahebeJfn. Ss keCgbez EiufTgbz EjeCx? SfveCx keCgbez EiufTglx? OqMrnvefjfTg Dbz
SvfTg bnlgX ljgbevef FfTggsbRfw SvfTx eslefngX Eiubgcfn.
heCjxTg abg EuejX Ssz hYg SvfTg ljggx. Flx vr ahef
Daveg hJt.
ssbMhglz Dsz mcrhgahef vecaobz hJslneX hJg. DeW
hglavex hfsgX hJg. ckav, vr jeclx Zgktf Dbfsahef vnbeTgkW
hJg hmeofhfx Daus ktfskegbjt.
hglz E iecbemfke fn b|eajeg ktf hgJshx vecaobsz iufsnf sleBglgskeg hJg.
au ssbbe! ez jeclgX bfjfTgg. Ssz Dz hJlg akWTt.
Ybez Ssz iufanxTg bjgbsj EuejX kBfTgkae pnhevX sgkae
sgkfn. F~sv hlf sxlfjfTgg. Ybez bfsnRfw Dz YjfTez
Zjg~ffjfTgg. Ybez YibwYveCane? Ybeneof igC~W Ybevx GebgX
Sg vfXskeeCx Dz Fa~eg bjelx.
E ssbMhglvgX b|ejgX hJaheW vecaobz maeaegkts SBgaJx oevMrnvefjfTg ssbMsz iufw ahef. ssbMz vecaobsvTx
maeaegktf SBgaJx vecaobsv htpfg hJg.
au YaMxe! hmeofTt. ez ljglg mVrkjfx Ss klklveTgk.

161

ssbMsz beTgakx vecaobz ez Dlfvgabf bln. SvfTx OvX

cglnebfw Eiucfn. Dlx FbqsTnebqTgX DJfeX. Dlgskeg ez oevX
be~e slJg cfTCX.
vecaobz hJg. vfsz Fhkejcg obX SvfTg ljt. vfsz hrlfTgabf ez mVrkjfTeX.
Zjg lgmrhls Sgx jece Sglfsz DqejX E lgmrhlfw
SBglf E ssbMaveg hJg. vr SvfTg bnlgX ljgbez EiufTggsRfw
Fd lgmrhlX Sl ltTcgae Sl obX SvfTg lew clf.
vecaobz hJlgakx ssbMz hJg.
au Ye, Ybez YvefjfTg Ss hjfumfTglg aeiace? ez
FhkejX ljgslneX be~CX.
ez vfs hjfumfTgfn. E lgmrhlX vfsz mkn OvaTeW DOfkX
ltTcglefjfTgX. Dlfvg mccef eslegX Fd Ytcffw Fn.

ssbMz lgnemg skegbx Zjg lfw kgsJ mVqCX vfJg. caJ lfw jeceveceqX SBglfle lgmffn sbg. DaheW E lgmffn sble lx leBxgkfg. ssbMz OejeX mVqCX lfw sbg. caJ lfavesehX Dlg lt~ffn.
DaheW absJ Zjg lgnemg skegbx Dlfw bgaveTf. DlgX meccefn. hfsgX ssbMz bsj bnf Zjg lgnemg GeTfbx Dlfw mknmVgTagX sbg
ltTfaveTf. SfgX Mjfefn. vecaobz ssbMaveg hJg.
au ssbM! EjX, vr sxlfg mkn oev~gagX bl~gagX lrq-

ambkgagX Ghbem~gagX Hn~s SneX mRnxhfx pnX Sgg Dlfw

lfg aveTt.
ssbMz mqb mgkl~gagX HnX mRnxhfx ltTfaveTrgX jecveceqX
SBglf lgmrhlfaveg DnxhscRfngX meccef kfn. Flg kx SnebjgX
bfmxcfg.
vecaobz Dbajex hJg: FleCx Ssz OvX. F~fsvg OvX anekfw
EqTgX Gekfn. Dlgskex anekfw SnebjgX SsTeW vfqv|ejesCx
sbfeCx ez EjegX efTelx.
vecaobz hJlg akx SnebjgX mglfg. jecvecfsz ceueX hlcef kg.
bfgY|ejfw Zjee akeje Sg ahjg kgXykejz hjrveL alfw ktffjg Y|esj bfg. bfvaes hJg.
Dnae Yeibl aMx|esj! vf~W SnebjgX Ssz brfw bg ez sg
htp mVrkjfTCX.

E Y|eq SnebjgX Elg mlfx Dbsz brfanTg sg. DaheW E

akejkgXYkejz E Y|esj SnebajgX mkn Ghej~aegkts htpfx Fjgf.
Dbq Yibw kLkW hJgskefjgg.
eavMVjz akeje kgXYkejavex hJg. Dnae YMfKecaC! vr cQhe-

l~W GeTgbz Ekew FaheW bjfef sbfjfTg hel~fw abbe

helX AleCx, sb helX AleCx, Sx hjrfx ~aeg hJCX.

162

eavMVjsz mejm beTgkW akx akejekgXYkejz maefx hJg: au

mVecfz! mXmejfkWTx Ghaeice meOejC cQhel~W hjrfhez SvfTx DJfeX. Dlnesl kqevgmejcef mqabMVjvew mfTsh hYtlhel~gs
ljelj~s DJfg hJgbez evX Fnesl ez mcqvn. SRfngX Ybesz
knv ez mVrkjfx Zjg bfOX hjceqX hJeX. Sew kgfkgs beTgks
Dvceq akx maefTglgahesn Mrheg jXi Y|ejefjfTg vf~W
SnebjgX ez hJglfw maefTCX.
akeje lez cWhel~s lg Zjg hnk Sgx Dbfs bjfbjfefjfTg
hjc Yeibl|ejgs lnkfa|w Ze~f Ze~f Zeaje Df Dfg skeg bjgaeW
Dbq SnebjgX YibevMrn|ejef hhelrl|ejelgskex, Fbz DfTglg
ZeqsbTesl Yibw Oevfw nfgskefjgg. vecaobz Yibw Yffw
csJnebajTegX aMxvefjgengX igjgkgnbemX selfvew DKevX
DnxhX kgJbefjgg. Dlgskex akeje baheW aeofg. Ss SfveCx DfTglx?
Dlgkx akeje kgXYkejz hJg: Fd bjffw Flg abbe helceCx.
FdMVjmxffwsh ZjgbajgX Dhcevfg kte Sx DYfhecg E Y|eq SnebjgX vecaobvx DhcevX Geew celsc Fd kgJbg lrjgkgt Sx
bfejfx GJsT sskskef fjfg. SnebjgX SBgaJx abbe hels hjrfJfx hJlgskex vr helhjrfw mcqz ls Sg akeje kgXykejaveg
hJx c~fahef.
vecaobz ogKflvef. MrhgjrveLsz mfOffw sg vcmxkjfx sleBglgskex hJg. au mVecfz! ez Fg DhcevfTshg.
Yibez cumfgskex vecaobaveg aeof. be! vfs EjxSx sxlg?
vecaobz Y|ejgs Ffw GekejX SneX bfbjfg hJg.
Yibez hJg: vecaobe, akjkgXYkejz hJlx mlceCx. eavMVjz cglne Y|eq vfvTx DKevX Gekgbezabf vfsz cvmg ogKfhfg. vr
Zjg mwigjgbfv ambfx eavehaoMX be~f kleqvebt.
vecaobe, bfaMehakMz Sg ahjef ZjeW Gx. vr ahef Dbsv EMfTt. Dbz vfs evmz ETgX. Dlgskex vr ahef GhaoMX be~fbjt.
vecaobz Gsv bfaMehakMz SbfsesCx DavVfglg~f. DaheW veiveLmVecfkgs mfOffw FjfTggsJfx DbfaxTg ahef.
vecaobz veiveLalfw ahef bfaMehakMsj DavVfg. bfaMehakMz alfvgfw kx nfXictqfefjfTg veiveLmVecfgs Mfjmfw jg
kengksgX sbx GJ~glg kg.
vecaobz bfejfg. Flx Alg bfhjrlceCx. Fd Yez MfbnfXifsz crsl
kewbgXskeg GJ~ggbane. F~fsvg ctsv evmvesCg hJx
Yibez Ss FbfaxTg. ez Dyshesl Fbjgs bfejs hjrfTeX.
vecaobz bfaMehakMjgs DgTwsx sskskef Daufsz GJTX GCqf
aeofg.
Fslg kceCx! mwhgjg|eqTx DnRejcefjfTg Ybez nfXictqfgs

Mfjmfw kew sbgskex GJ~glfvg kejCX SeCx? Dlg SvfTg hJgljCX.

163

bfaMehakMz hJg. ez GJTXskex ZgX DJfesl Dbfabkew Fd

kgJX sxleCx. Ssz MjrjX bsj mtnflgskex SvfTx mVeOrvcfn. Dlgskex
vr obgsxlx nfXictqfgs Aw sbfjfTg kengkW Sgg mVecffne
ofTfw sbTt.
vecaobz vnslg bfejfx, Daufsz kengkW Sgx leBgsbxTgbez YebfaheW Dbfs Zjg MfbnfXiX kg. DaheW absJ Zjg ofTfw sbxTgbez Yebfg. DbfsgX MfbnfXiX kg. Dlgkx vecaobz Dglshg. vfbqgaveTgaeW DbfscneX MfbnfXicefjgg. Fslg bfoesCx bfejfx E alX
cgBgbvgX aveTfaheW mknbgX MfbnfXicefjfTgg. DbmevX lsgX Zjg MfbnfXicefTx.
vecaobz bfaMehakMjgs kengkW lesBbg hJg. au igjgaMxe, Ybesz
heomqMvfvewls mkn bmgTgX YibwmVjthcefaegg. Fvf Ybesz
bveclX kelfw shew ez DKevmtqCv ef mXmejmeijs
kTgbez mcqvekgX Sglfvx eslejg mXMbgcfn. Ybesz hYebs MrhegjXimVecf DJfglnesl Devfe ez S~fsv DJfgX?
bfaMhakMz vecaobavex hJg. au bfgYe, prbelxcebx ceecvefjfTg Mjrjfw habMfg bmfTglgahesn mqabMVjz mkn jej~sgX
lsz MjrjcefjfTgg. cvgq pez yenvesCg, ez bsvgX hJgskefjfTgg. Fbfs ez S hofsz Gcz aoufvgfw FjfTg prbeebekgg. yenbgX beqkbgX MjrjOq~ekgg. Dlx Eebfvg mXycfn.
D~fsv FjfsT aoumXyXskex aouOq~s Elxcebfw Eajehfx ez
yenz ez bz Sf~sv bbujfgskefjfTgg. mkn jej~agX
Yibez lsz Mjrjcef iuffjfTglfvew, DKevf SneJfngX Yibesv
kgskex SneX sglgX SneX. sfTglgX YibevesCg vffaTleCx. Dlfvew Leq evcgbqTx aoeiaoVeofkW ZBfgahekgX. mkn Ytl~gagX uo~fw bmfTg FdMVjz hlfcks mtlOejz Eglgahesn
mkn Ytl~agX YcfhfgskefjfTgg. DjecfefjfTg mqabMVjz sfTg kej~fw heCfkW kqeT|ejesCg bfejfTgbjgX ct|esjahesn
DevfkWlseCx. sbfnfwvfx mtjsvaveTfsTefjfTg cvgsz kCgskex DvbmxlgTs keCelgahesn yuxcvfxvef yuxcevgYbs sgbsz kCgkWTx yevX Dnesl absJ ZgX alegfn. vr hegjXimVecfkgs knvew Fbfs blgskex vfsz kCgkWTx mqb bmxlgTgX hegjXimVjthcefjfsefjfTgX.
bfaMehakMz GhaoMflgakx vecaobz EvhjbMvef igjgbfsv brCg
vcmxkjfg.
au mVecfz! ez kleqvef. Ssz mkn mXM~gX lrqg. ez
Ybesz knvhkejX vgskeeX.

DaheW igjg SBgaJx vecaobsz Mfjmfw lsz sskbx DKhjyuxcmVjthX

GhaoMfx Dvgiufg.
ZjfTw vecaobz YbnvefjfTg Yibesv aveTf hJg. au aobaobe, Ybesz DvkneCigC~s SlbfOcef hefengX SvfTg lhxlfgekgfn. Yibesz igCevgYbfw EjX bqfgbjgg. Dlgskex jeceCXahesn
krqv~W SBglez SvfTeicgx.

164

Yibez cuemaegktf vecaobsvaveTf hJg. au vecaobe! cvgMjrjX AJbgX DvflcesCx vr DJfgfnane? F~svfjfsT bnf Zjg krqvX
SBglez vr Eiuflx S~fsv meOfTgX? hgjgvx hjcegmx vtJgbqceCx. Dlfw hkglf vfoskeg sbJgsl ahekgg. hfs hkglf yenXskegX beqkXskegX
ajeiXskegX bmvXskegX bqcefahekgg. yeTfgkenX bfMVmfhez hegln. Sgskesgbew cjCX Sglx yenfane kdcejfane, dbvfane, beqkfane, brfane, kefane, sbfane, lrfane SaheBeCx S~svesCx vffTez hefneleCx.
vecaobz Yibesv vcmxkjfgskex hJg. ez Ssz aouagX MfagX bfMVmfx F~sv Eiufln. EMfbjgs Fs skegTglx Ybesz
Oqcane? Ybesz Yve ez Ybesz yns bfMVmfx F~sv EiufleCx.
Ybez mknfngX MvefjfsT Ybesz oemve ez Eiuflx S~sv meOfTeslfjfTgX?
Yibez maefg hJg. vecaobe! vfsz DYrX meOfTgX.
vecaobz mjmVlraobfs mjfg. DaheW mjmVlraobf bg vcmxkjfg hJg.
mVecfz! Ybesz ssbYb~s mxlglfTgbez yuxcebx, Mfbz, mvkeofkW Fb-

jew mecneslfjfTgg. vecaobsz vebfw Fjgx Ybesv mxlglf sxlgskeeX. D~sv heglx abifw SBglgbez mecqcg Zjg hgjgz abCX.
mjmVlfgs beTg akaheW YbnvefjfTg Yibez ZengX SBgeCfgX sskfw Sgx lezlseCx Dlfvg lT mcqz Sg bfejfx SBglgbez lg~f.
cgBgbveTez vecaobvg kBffn. vecaobvx Dbmevkencelgskex aouX
bsj Ghobcefaef. ofbhobf hehfTgbez yhegef. Yibez vecaobavex hJg. au hgle! vr ogKfaT vr EiufhkejX ofbanekaTg ahebt.
Flgakx vecaobz maeaegktf bfganekaTgahef.
Sew vecaobz SBglf krqv~W Dlf aMx~eCx. Db igpJefsn iec~fw FgX Dnlngg. Db Yejlfsz irl~eCx.
vecaobsvhJf g kLkWTg Dcfn. E YaMxz Asg kej~eCg sxlfglx. Zjg mXYbX hJeX. ZjfTw vecaobz jRavgX YejagX
hjrfTgkgef. jRz EjesCg hJeX.
hjrhgjfw Zjg MtoolfkW lecmffjgg. Yqebg jRvgX Yej jRgX.
Dbq jegX bfxCgYfgbjefjgg. YqebfsvTeW Yej DOfkX Yfclfefjgg.
Dbq kefw ahef bfJkgskegbx vijfw bfJg kfglgskex mgKcef
GhprbvX kBfg. Dbq mqbhhagX Yibwccef kgskex Fjgg.
jR jRsv Zjg mcgX hfjfesl eahesn Dvgicfg.
YMfajecCfe vecaobz Fbjgs jrlfkx bsj oaegktf bfcnveLaveg heqfg.
au! sslanekjke! Ybesv EMfgskefjfTgbje Fd MtoolfkW
oejfoXskeg kgB~gg. Dbjgs acw khsxlx DbqTg kgsJ OvX skegTCX.

165

heqvakx bfanMhYg Dg jelf mVhxvfw vecaboavex hJg.

vr ves jebfsn absJ Zjg YavgX ktfskex kefwahefjfTt. ez
DbqTg OvX skegTglg kgskegk.

vecaobz hfaJofbmX jebfsn absJ Zjg YavgX ktfsTeg kefw ahefjgg.

MtoolfkW jebfsn SBgaJx bfJkx skegbjgbevef kefanTg ahef.
Dbq kefanTx bjglgkx Zjg Yz kgaJ OvbgX skegbx vecaobaveg
hJg.
Fd OvX FbqTg skegTevgleCx. Dbq bjg bBffw Flgsbg cJfjfTeX. Sew Dbq Fd OvXskex Sg sgscx DJfecane.

OvX E bBffwsbx Dbq cJfjgg. E olfceq Dlfsz DgTw Sf.

cgzhfw vfjgg jRz Dlg lChecef bfejfx kgsJ cCx kewskeg lf
Dlfsz cgkfnfg.
hfesn bjg Yej jRaveg aeofg. Ybez FaheW Fbfs SeCg sxllx?
kewskex SeCx lfctflx?
jRz hJg. Dbfs kgaJ OvX FjfTgg. Dlgkew cvgqTg aneYX
GekgX. Dlgskeg ez cCgskeg ctfleCx.
OvX Sgsbew SeCx? Flfsvlsae pv~W anekfw skeeglx? Dlfsv SvfsTeg keCCX. SvfTx Dlgskeg haepvbgX hJgljgk.

jRz cCgvrTf YejaeghJg.

FleCx OvX. Flg nYfew Gebg nCX hJeX. Fd DqX Sglx
Dqfsz bbnceCx. Fd DqneYXskex cvgjgs mwmVYebX vMfgahekgX. Fd DqneYXskex cvgq moekenbgX ogKfl|ejefrjgX. DqX nYfew
cvgqTg aneYX, aceuX, aMekX, kecX, akeOX, DmlX, coX, XYx, oqhX, aYoX,
Dmt, DbfMVemX, bfhjrlX, bmvX, YX, ufXm F~svg ogqig C~sneX
bgajgg. Ovfvgabf Dz cTagX, Yej YqebfavgX ufXmfTgg.
DavevX DlgmxavuaegktffjfTg pxevgp|ejgX DavevXkg|ejef
ufXmfTgg. Fd anekfw cvgqTx OvX vfcfX mkn cvmeh~gX Gekgg.
OvX Yfceqifvx Zjg cggahesneCx.

jRz hJlgakx jR beIfsvTg Yshbsahesn Yqebfsz sskhffx

bnfgskex Dbfsvfg Zefahef.
vecaobz E olfkgs mwygf kg bfmxcfg. E kefw kgsJ vnbfJkx Zfx E olfkW hfTesl bfJkgskegahefsTes Sg bfejfg
skfsbg. E olfkW E skfsbfjg bfJkx EiufTesl Dbqls absJ
bfJkg Zfg skfsTeg iufanTgahef.
vecaobz csJ Yaveseg E OvX Sggskex E olfkgs iufw ahef jRsv bffghJg. vf~W bsjTencef oejfofwshg ygfcgglx kx Fd OvX vf~WTgljgbez ~W skegbfjfTgg. vf~W Flg
mVrkjfg mgKcef kBfCX.
jRzhJg: au YMfajejac! ojfo|eje ~WTg cuevgYb|eje Ybe|ejgs Dvgiufvnesl Fd Ovfw Eiucfn. Fd OvneYXskegekg
HnX mqbxpve Ybeavex ez hJJffxaTlfnane.

166

jR akehaegkts hJg: SfveCx Fd ogOvs Fbfs skegbg

sblx? Flfsv abiX Ybezls Sggskeg ahebgk. FsnRfw ~W Fbfsvfx shexTeX.
DbW Yqebfsz ssk hffg bnfgskeg hgJaxTg ahekgbez lg~f.
vecaobz Dbsj lggvfqf. DnscRfngX bnlgX mVrkjfTCscx Dbajeg
bsj Dahfg. DbmevX Dbq Zjg bmxlX mVrkjfg. Dbjgs ygfceueX
kx vecaobvgX YjtheOejce Mr bfcnveLvgX mg|ejef Dbfsvfg ahef.

auclg
ceqiMrqX hdcem~eCx aucX. aucaes tg kgJgkgJg
bjgkeCx. EkeMx sbQacI~W ZBgkf vTgX. hfkW Eueo YjfljefjfTgX. b~gs FnkWTg kg hv fJX bfjfTgg. hdfsz Dbmevaes FnkWTg hBg vfJcekgX. hYelfw hgwskefkfw cfwlgf hJfhffg vfnxTgX. hYelsbfnfw Db cggcCfahesn aMeYfTgX. mebOevX Dlg cegahebgg. svnx he~W klfjgbjez ahekgg. kg~fw sbskeTgkW lhmfjfTglg keCeX. jelf cfsz ctghX Ytcf DCfez lg~gg. lCghg kg
kg bjgkeCx. Fle cgsheBfg kg lCghfsz kenX bjez ahebgg.
Dglx MfMfjceCx.

ceqiMrqX
Fd cems bl~gX GbahJfgX ffTeX.

ssYjbpf
ssYjbpf Flg ceqiMrqcemfsn kxCh (kJgh DxcfofbmceCx skeeglx. ssYjbpfTx kenecf SgX ahjgx. ssYjbz pvflx Fd
ofbmceCx. Fd ofbmX blcvgxfx lqhCbgX htpgX vCX. ssYjbsz beuvce MVebfsv ktf htpfTCscg bfOfgx. jelf GJTcfx MfbheqblrkLkW
befTgkgX akWTgkgX saleCx. Dlfvew Daus ohlfsg hJgg.
Yibez Mfbvx jg jthcgx; ssYjbvgX bfMVveLvgX. ssYjbvg cgKofvcef
eJeBxgX sebeBxgX kjglshgg. Fd ofbm~fw ssYjbhtp vfew
Ytl ahlyeOfwvfg cgvebgX.

Glxhe AkeoMf
Flx ceqi Mrqcemfsn kx C h AkeoMfeCx . Fd ofbmX MrkxChtpeCx. blcvgxfTgbq oMcfofbmX hkw Zjg avjacYfTebt. AkeoMf
ofbmX yuxccgutqfws MrkxCYibevx hgxhX, OthX, pnX, orhX, DlX cglneskeg htp vCX. mexeXiX vcmxkjfTCX. Fd blofbmX hBX
celac kBfTebt. lfctqfkgagX lfabo~gagX DXMX Fd blfvgsg
bfMVmfTshgg. Flg aceoekblceCx.
ZjfTw heqblf, nxcf, mebflf FbqTx l~gs helfblfw bnf
DuRejcgef. vejoz Fbjgs iqbx McfhfTglfvgabf Eocef heqblfgs

167

Dgsf. Dlfcuqf hfe Dvmtgs cufckW bqCfg. vejoz ahefTBfx heqblfTx mrmupce Fdqgef. Dvmtgs ejflYXiXbjgglfvx ofiXyjve Mfbavex Dahfg.
vejosz cvmfvx eslejg blembgX bfn. ZjgsbfTx jg hf S
Gf mcqceTfsTex vejoz bfxCganeksf. FbfsgX nxcfaobfaex
Dvmts bsj hgkBxf mXmejfg.
vejoz cJgkBfaheW nxcf bfxCgYibeavex Dvmt gs ejflYXiX
bjgCscahfg.
vejoz hfrx yuxc anekgsg. Dbfs mebflfaegX Dvmtgs
moxigC~W hkrqfg mXmejfg. mebflfgX cJgX aobfcesj Dvgkjfx yuxcaobavex
Dlfhf Dvmtgs ejflYXiX sCscahfg.
F~sv yuxcebfxCgcauMbj|eq S ctg aob|ejgX Dlf hf Dvmtgs helfblYXifvg hgJshg. Dlfgs EMcfvggbx ctgahjgX ktfTg. ctgahjgX Zaj kejfveCane bfjfTglx. Dbq YfTejgs abfw
efgskex Dvmtgs cgfsnf. Dvmt YfskegaheW ctbjgX Dlg
absg hJg. Dbq EuejX kffesTeescx DJffg.
DlfLfmwTejX prbflblcef kjglg Dvmt YfgTgs EiuX mVrkjfg. Dbajeg kgf cglnelg kBfgbjez hJg.
ctbjgX kgf cglneb kBfg baheW Dvmt MeYfkaes EuejX
vwkez lgvfg. DaheW Dbq lgskeg hJg vr vef EuejX
bffjCX. Flg akaheW Dvmtgs heoXcglw Mfjmgbsj akehef pVnfg
Sew helfblHncef aob|ejgs bvecaveYebX DJfez kBfg.
Dvmt Dlfcuqfgs heaoeokX ctbjgsgX aoug lfg. heolrqX
aoug brCales ctbjgX yen|ejef. E mr vixvefs Dbsj bJgvfJx
Gdf lhxljeTf. hfrx Zeajeeanefx Ejaes mcX kBfg. cJgofTfw
GoxaoMflfansJ mcX kBffgX aob|eq c~fbjelfw aobfceq hjfYejef.
Dbq D~sv bfcffjfTgaeW vejoz bg hJg, ctg aob|ejgX Dvmtgs iufanTg ahekglg kgsbx.
FlgX akales nxcfgX meblfgX, heqblfgX Dlf cuqfgs EMcfsnf. Dbq Dvmtaex l~gs veL|esjTgJfg aeofg Dvmt slefnfanTg tfTef Dbjbjgs Egks kghffgskeez hJg. nxcf bsj
mcqcef
bfxCgbfsv kghffTgscg vfMxfg. bfxCgsbgJg hffg
sheTfsgaheW Yibez MRjveCx. nxcfTg bsj veCaTgef. F~sv
ctg aobfcejgX meumshx mRshx Dvmtaeg hJg. Dvmt hJg. Fd
kgg~W ctgahjgX Ssz ctnkgfleCx. Dlfvew Fbq kgg~efs
FjfTCX.
Flfsz Hncef ctbjgX DXMXskex Zjg bfMf DblejX mVrkjfg. ctglngX EJgsskkgcgefjgg Dlfvx. F~sveCx oealcuqfgs GbkL.
DvjX Dvmt brgX Dlfcuqfgs heaoeokX lfx ctbsjgX EojthfneTf acefhfg.

aceoe AkeoMf
ceqiMrqcems sbgh AkeoMfeCx aceoe AkeoMf. Flg opf ktfeCx. Fd ofbmX
irlepfegX EaIefTggx. MrkxCYibez

168

cueYejlghejXYfw ygTs skeng lfw mRimxlvgX feimxlvgcef

vf Dqgvvx iralehaoMX vwkflx Fd ofbmceCx.
MrkxCYibesv EjeOfTgalesehX irlehtpgX Fd ofbmX vgg.
irlfw Yibez kqaeifvg ktglw ynX vnxkffjfTgg. Dlgahesn Eebfsz DebgX DvMVjebgX Yibez sbfbeTffjfTgg. hB bmxl~W
Gahfx cvgq hglgbmxl~W OjfTglgahesneCx Elxcebx hB aouX sbfx
hglflg mVrkjfTglx.
aceoe AkeoMf ofbmX cfLeYeCX sjglx. hjvf, ogxkq~W Fb
lrqgX GahfTCX. MrkxCYibesv Oth orhssvabo~ew htofTCX. yeuxcC
aYepvbgX oevbgX sglx bfaMHnoekceCx.

ceqiM rq

htqCf ceblX

Flx ceqiMrq htqCffw vgg Fd ofbmX Yibez MrvejeCsveCx

htpfaTlx. Eocef kgfx MgYbmxlX Ojfx DcvX vCX. blcejfTgeW ZeX cave vejeCe cX senf EbeuvX sCX. EmvX ihgxheo~W cglneb Yibevx mcqhfTCX. YiblxmfOffw lgjfw abofgeTCX.
Flfvx Zjf vrXbrlfgefjfTCX. auecfvx DfpVnfhfx Dlfw SC, svx,
hmej, cglneb auecfTCX. auecX kBfx Yiblx htp vCX. lgqx blX
mcehfhfgskeg heqfTCX.
Yibeav! evfle vfjeuejvef hdqCcemfblX Dvgxfg Yiboeaes
hejC brgg. SvfTx SegX MjCX vwakCac!

F~sv Yibevg blmcqhCX vf mmcx aeoaMX cggkgfvfx sbg hgxhX, DlX, vX, pnX Fbskex DqIX vwkCX. DqIX
vwkgaeW avex DahfTgk.
"au Yibz! ajeufCrhal. D~x DlfbXMfneCg hfJlx. D~x rjmeijfw hlvef. ez vwkf DqIX Dbfg mVrkjfaTCac!"

Flg kBfx vx DqIX vwkf sskkthf heqfTCX.

au Yibz, D~x MrlrkjC~ew hkeMfTgg. Da~xTg vcmxkejX. D~x
yeuxcCjepebeCx. Da~xTg vcmxkejX, D~x ajeufCrhlfeCx. Da~xTg vcmxkejX, D~x nxcr maueojveCx. Da~xTg vcmxkejX.
jelf vejeC mfOffw ls MfTgk. hfaJofbmX jebfsn yeucCaYepvbgX ofCgX vwkCX.

lfjgbelfjblX
akjrq lfjgbelfj Ovgcemfw EaIefTgg. cXibelfke mrkeCx
ktglngX bfaMofbmcef EaIefTglx. E ofbmX Dbq DjfeuejX sbfx
blcvgxfx Mfbhtp vgg. fnfx MrkxCYibesz yenken mKfceje
aiehfkceq cgvelrjx kefaobr hlfc cCgskegeTf aobr htp vf, kxCz
Yqebef bjez heqflfsv DvgmxcjfgX EaIe~W vggx. hn jrlffngX jeifngX lefngX DXivceq maeblfkef Yfaes YqebfszgX kggXyfszgX cXinfvef lfjgbelfj heghef vX sxlg Yibesv
mxlglfx Fd blX EaIefTgg. jelf GJTcfxTglx hegX vbgceeCx..

169

fnq lfjgbelfj Mfbsz p|veef kjglgg. hn Mfbal~fngX Ovgbfsn

lfjgbelfj Mfbsz EJeg ofbmceCx.
hx cuekenknxhfw yuxcebgX bfxCgbgX hjmxhjX gX sxlg. Dbjgs DuRejX McfhfTglfvx Dbjgs vgbfw hjacMVjz mXyjthfw EbfqYbfg. E mXYfwvfg MfbnfXicgef. DgcglnxTeCx anekfw MfbnfXictelx. MfbvgcelceCx nfXibgX hlfcgX Glx. Dlx acebgX aYeibgX vnxkgleCx.
cJgbqsTneX hlfccelceCx Glx. MfbhgjeCfw DavkX De~fnef
Fd kL bfmxljfg hlfheoffgx. Dlvgmjfx nfXifw vfg Mfbz hlvef
Dvgiufx ZeRejbgX hejbgX phfx nfXihtp vez yuxcebfvgX bfxCgbfvgX vfqaMX vwkf. D~sv Dvgiufx DbqTg bjX vnxkf ofbmceCx Mfbjelf.
Dx vg Mfbhtp Zjg bqX lgqef Mfbhtp vfeng HnX vnxkgX.
mXYjthfw EbfqYbflx ceqi Mrq (Ovg) cemX Elfj (lfjgbelfj) vlofbmceCx. E ofbm~W Yibez Mfbjelfgceg kL.
Fd cemfsn MgkoVflrfw hjMgjeceblejX Gef. GbqTg Yf, evX,
c-vfceofkW FbshJf cvmfw mXMcgef. Gbq MrkxCsz Dggg
sg aeofg.
Yibez hJg. au Gbaj! Ghvfg cglne Memxl~gs MbCX-cvvX
Sfbew EmeewkejX meOfbvgX, aMelfvgX, yuxcvfxvgX, gevgcev~ew celX lVvfX bjgesl hlevgYbX ls avffjfTgbvgX
AbveaCe, Dbz ssoVlhhgX lfbfxTeg meOvbgX, akbnX Sfng
ce celceCx SJfx, Dbs Sfws nfhfTCX mvmfxTCX. Sgbew, mXmejbgX-Dlfsz vfbfbjggbevg meOvce bfevbgX - FlgjgX, Elxcebe Sfw DYemfT (knfT)shfjfTgleCx, vfe hgjgvx
AJbgX DYrce bmg ez lseCx. Degs meOv meO~gX, mVqi Dhbqi~ gX SneX ez celcal. evbgX bfevbgX avf mfhgjgzcelX
ECx Ssz bemb mVjths DJfbz. Dlgskegls, evfe hgjgsv
evgX AJbgX DOfkX Fshgg. evfebz lsz evfnts Ss
S ah e BgX Dbsz D k jCfw O jf g sk efjfTgg. llV ev fsz
anMXcelXskex Gebg mff, lhmx lrq~W-phX-oevX Sfbskeae, DkjC Mgfkjce caJslRfngX Zgskeae, ZjfTngX kfgfn. evaegktf
lsz EmVjths DJfengX, DvjX, evbgX bfevbgX avf, YfYebaes Ss YpfengX!
DOefkX, EOfssobfkX, EOfYdlfkXFd ctg bfkej~gs mcf celceCx MjrjX; Flx mqbLe D~gs EMfngX ECx. Zg bfejfgaveTt! Dlx
E MjrjXSseeCx? EoX Dlgefjgfn. ZgTbgX DlgefjfTfn. vgTgsbgcelX F~sv keCglan Dlx? Dlgskex, Dlfsv Fpnenrnahesn
akbnX cels Sg cvmfneTCX. Gebgk, prbfTgk, bjgk, ceJgk, kgJgk
vMfTgk Fd EJgX Dlfsz Yebbfkej~eCx. vfvTx Fd Yebbfkej~aex Zjg
mXybgX Fnls. Fd hlrlkgssneX DOfxevXcelX ECx D~x; DlfgXhgJac,
Fd bfkej~W, mlfw Mjrjfszgcn; kejCXMjrjX mValmVX FneleCx; DmeCx. EmoVmg EoX Gefjglgcn, acnew GefjfTglgcn; Dlfvew
FxTgX Dlfx ZjmflVbgX Fnls!
Mr Gbz aeofg au, hjcelxc eab! bfMVfsz vekz Dbfggls.
ssbjeiaegX bfevaegX ktflgX, mvelvbgX bfMgbgX E DbfgaTgJfg Fd evX, GJgkfgsl~sveCx. Dlfvg bBf mcef Dbfgs-

170

vfTx DjgfsxlglengX. hfs, yuxceof cuelxceTWktf DavVfgskefjfTg E YfaeiX SvfTg bqCfglengX. Dnae Ssz veL! Fd mXmejcekg bfkceqi fw ctgljX leh~agX DvgYbfgskegX, DkgX hgJgX
gsjfgXskegX kBfg cvgqTx, vffjgbfgs DcleYfbqfke ljCejbf~nesl csJejg EMbgX keCevfn. au Yibeav! Dbfgs cufc Dvcekgg. Dbfgs Fd ambkz shesTCJfw shgkfTgkeCx. kencekg
mqhX Fbsv kfxTgkgX sxlfjfTgg. SfgX, bf~fan gomgK~WTg lrblxC kgJglgcfn; AJggglevgX. Dbfgg o sxlx Fbsv GjfengX!
MrkxCYibez hJg. Gbaj! D~faheW Saeg aeoflx, Oqvfxve gOfxfjz OeqfkMfajecCfe Yrxhflecuavex cgg aeofTgkgef.
~snebjgX DaheW Dbfs Gefjgg. YejlgscneX kBfx, Oeqfkve
Oqhglq mVpv yghYlfks bOfTevfelfw, DOfkcOfkX mRshgskefjfTgkefjgg. E Dbmjfw gOfxfjz, Mr Yrvfwvfx ZasJ OqbfbjC~W aklfvgaMX, aceX meOfhfTgslsesTeCx Sg aeofg. Dlfg
Yrxcq hJ cJghf Asleae, Dlgls ev~s akWhfTeX. Sgskesew, Yrxcq hJgskeg acemeOv~W evX, ssbjeiX, bfevX, Me,
Yf Sr Yeb~ssTex hjfhtqCcefjgg. au Gbaj! eslejg bBfTx, mqbheCfkfngX, hgjgz-hklf, cuVX-DuRejX, hfs hl|elkW Sr Zzhlg lV~gX, hx Ff~gX, cvmgX, hYtl~gX lfigC~gX -Fd Fjghsg llV~gagX. FbfsnneX Dvfxevjthfw kgfskeg ElVfaz meewkejX meOcefrjgace, DlglseCx evX Sal Ssz clX. E
Akce EllVfsz vfjjce hlevgYbX GefsTefjfTgslaheBeaCe,
E Akce EllVcnesl lojfcef lfigCce Yeb~gs Gwhf flf
h~gX cJgX SaheW keCshgfnae, DaheBs E ieevevgYtlf lseCx bfevX Sg hJshglx. cuVX lg~f mqbkej~gagX Gwhfflf h~fw F~sv Zjg lVcgx - Dbgs kejCbg, DOfxevjthbgX
Ef, mqbkej kejC~fngX DvgicffjfTglegX, Db ZgXls FneleengX,
aMfgvfnxTglegX G Zjg hjc lVX hjcmlce yuxcX Dlgls E
lVXls Ekgg. hceC~W vengljgneCx Mglf, hlX, DvgcevX, sSlfuX
Sx. Mglf mxhcefgls hJgg, ssoVlX Fn Sx. MjrjX cglnebgs
vMVjl cfLelVX Goeujfg lfgx. Mjrjeof oM~eCane. fhfkx sbfsg
slJfjfTgaesn, S DvgcevX bBfTgX Mjrjeofkgs cfLelVX mcqfTeX. F~sv
hceC~ekg eCTnfwbx GjgaveTgaeW, pifsz m SlxJ feX.
akbnmlcef ElxclVX Za Gt SgX slfgX. Dlgskex, evfkefgbq bfbfOknv ejthce cfLepifwvfg bfjjef ahebgg. kqX Slx
prbz sg hbfaMX celcesCx ygfce|eq iufTCX. kq~W bfkejbgTeCx: Dbgs Hn~W mrcfl~gcekgg. Dlgskex, kqHncefgekg DobgX (hgCbgX) DLbe yuxcanekXbsjxTg kfg GcanekbgX
SneX ls, Fd aneksahesn vMVj~gX, ogKoek~gX Ekgg. Ekew,
Fd anekfngX hjanekfngX of Gdesl, hjcemVjthfvfws cveffjfTCX.
au Gb!Ssz YvebCscg kjglgbz Zeclx ablx, Dclcfke
Ssz kLkfw MsbxT gkeCx. Fbfesl Ssz igC~agX vec~agX
mRrqvX sxlgskegX FjfTCX. Ssz htpfw DlX vfx ssksTeCX.
mxalel~W senf Ss mglfTgkgX abCX. Ss MgMtfTevgX htpfTevgX

171

lewhjX GebCX. meeXicef Ss vcmxkjfTCX. Sa htpfTglfngX DOfkX Ssz Y|esj htpfTCX. mqbprbjeMffngX Sss keCgkgX sCX. lsz Zeaje DXifsz agX SvfTgabf GlefjfTCX. beTgskex
Ssz igC~s krqfxTebt. lsz cvmx Sfws mcqhfTCX. Ss hehfTCscg ZJTecvnesl, csJejg kecvgX bgskefjfTjglx. SneX lpfTCX. OvX, aYeiX, mgKX FleofsneX SvfTgabf GahfaxTCX. X, oevX,
auecX, phX, lhX, blX cglneslneX SvfTgabfs Sa GaMfgls
sCX. au Gbaj! Fd OqbbkssneX henfTgbvgX, SvfTx EmcqhCX sgbvgX Eaje, eslejgsz uofw SsTgJfx ahccfe
Yf GoxYbfTgleCx. D~sv, SaTgJfg Yf kffTBfbx, csJegX ava
lef aMfTgfn.
Oq~W henfTglgskex, ffw mlVigCX bqfTgX; DaheW Melaegktf Elxcebfws mXnvebgkgX sgX. E meOkz DaheW Dbvx,
OqX-evX -sSMVjX-ssbjeiX SfslneX mVX mffTgleCx. bfbOknvkWskeg vfJlal Fd mXmejX. hjceqfw, Flfg vecac Gt; bmg Fn! Fd
mXmejfw fX vfqgbez lg~few, Ff~aegktf, D~f~x Dnglfjfaf bjgg. Fd bfOX ffw japeigCfsz hbeuX bgktgaeW, E
fX Fne (Dmw) bmgbfw ZfTtgg. DaheW Dbsz OqbgX evbgX
cJgX anehfgahebgkgX, DOqX DevX aceuX Fleofgs iucef Dbz
lrjgkgX sgg. au Gb! AlgbBfTx, Saeg Yf Gebgace, DleCx OqceqiX. yuxcfszgX EebfszgX meewkejX Alfvew kfgace, DleCx evX. mV-jpmx-lace-igCbfkaeg mXifTesl vfqnhveffjfTgleCx ssbjeiX
Slx. DCfceofmffkeCx sSMVjX Sg hJshglgX.
MrGbq aeofg:- au Yibz! cbgX vfcbgX Sl bfOfw Gx? McX-ocXlflf-ssOjX-SsneX hJglx Aallfsv ECx? Dbfgx SvfTx, oevX-lhmxMdjX-mlX -lX Fbgs mVjth~W hJglewskeeX. leiX Sew SeCx? uflce OvX AleCx? scx Alfvg hJgg? ofC Sew SeCx?
cvgsz Leq ynX SeCx? YiX Sew SeCx? neYX Sx Alfsv hJgg? Gcbfo, n, Mr, mgKX, ogKX Fb SsesTeCx? hflszgX ctszgX nC~W SsesTeCx? mgceqinCaclx? kgceqinCaclx? mVqiscx,
vjkscx? Esj maueojjgX ygTgX Ef kjglCX? iuX Sew SeCx?
Ovbez EjeCx, vfqvz EjeCx? khCz Sew Abz? FdMVjz Sx EajhJgg? au Ybn! haYe! Ssz aeo~WsTesT cJghf EjgfsCac!
FhJ bgs bfhjrlYei~agX beKevfglewskeeX.
Yibez hJg. hx SCceCx c~WmlX, aceCX selfjfTgk,
DufXm, DmXil, n, EbMfnOfkX OvX aMKjfTelfjfTgk, Emfkl, yjX, cdvX, fjl, c, DYX Sx vfc~gX SCX lseCx: Dkac Mgf,
hgJac Mgf, phX, lhmx, auecX, M, DlfLfamb, Ss htpfTw, lrqel,
hajehkejMcX, maeX, vfxkecmeOk|eqTgX jgljTeqTgX GhaeicgbeCx
Fb. au Gb! Fd c~agX vfc~agX henfTgbqTx Dbjgs FevgmejX,
mkec|eqTgX aYeibgX, vfxkec|eqTg acebgX mffTgX. ygfs Sfw vfqgkeCx McX Sg hJglx. akbnX MMevMefs DMcX Sg hJgkte.
Ff~gs mXcva ECx ocX Sg hJglx. k|eajgX skeTeajgX
DTglgX ofhfTglgX celcn ocX. vehehxlce ogKs mufTgleCx
lflf. gcg gcTngX cJgcn. vebfavgX GhafagX pfTgleCx ssOjX

172

Slx. akbnX hjfYtcfTelfjfTw celcn EqsTRfngX OvX skegTglg celcn

oevsclx. Mjfe oevX, EqTgX aoeuX selfjfTgkeCx. Ghbemeofew MjrjX
aMefhfTgk celcn lhmx, aYei~s GahfTeCx meew lhmx. cJgbsj
pfTgln MdjX; lsz bemvks pfTgleCx Mjfe MdjX. Glg hJgk celcn mlsclx; mcmVjthX mlmVjthvgX E hjcelxcebfsv mqbl oqMfTgleCx meew mlX. cueeTW lX Sg hJglx, mlbgX cOgjbgX E
YeCfsv ECx, sbJgX mlXcelX lX Ebgkfn. kgfgX aleqngX celcn
Mdscew ; kq~fw EmvebelfjfTgkeCx Mjfe MdX. akbnX brgbfgaheknn mvemX. cvgqTg aepf OvX OqceCx; aie-ipeofksegcn. kCTJ kfekneh~n sclx; bembX, hjacMVjvefjfTg SvfTx SsRfngX sgleCx. hCX h~W vwkgln akbnX ofC; eavehaoMX
sgkeCx Mjfe ofC. lsz Mlgbfsv krBTgn ynX; cvmfsv krBTgle heCeecX ECx Mjfe ynX. ndkfkaYeimeOv~gs hehfn YiX-YeiXSlx, FdMVjrigC~gs hehxlfeCx mlce YeiX. Yeje hgleofneYX, Zjg
neYcn; SaTgJfx lfk Yfgebgk ECx mjfe neYX. bsjMemxl~W
hfTgX hfhfTgcn bfo Slx; yuxcfvgX EebfgX aYocgsg OejC
bfgahebglx Asleg skeeaCe, DleCx Dqbe bfo. AslRfngX hbffw maReXskegkn n Slx, hehX sglfwvfg vfbqfhfTg
ygfeCx Mjfe
n. vjfahl cglne igC~eCx Mjrjfsz EMr mdjX kfjrckgeofksegcn. aYeihehfgs ahjn mgKsclx, mgK-ogK Yebvs SsaxTgcef bfg kgkeCx Mjfe mgKX. lrfwbrCx Sjfgkae
caJe Dn ogKsclx; bfaYei~W abCscgalegleCx Mjfe ogKX. sbJgX
Memxlz Dn hflz; yv ace~gs llVX DJfgbveCx hflz.
sbJgX Dvjz Dn ctz; MjrjeofkW Sazlx Sx OjfgbfjfTgbveCx
meew ctz. kngX-cggX Fnefcn mgceqiscew; mXmejfwvfg vfbqfhfx Ss hehfTez kfg bBfeCx mgceqiX. kvgX skeTejgX vfJ
bBfn mgceqiX; ffsz yufqgKlVX ECx Mjfe mgceqiX. mVqisclx
akbnX Zjg anekbfaMfsz ahjn; mVigCfsz GaokceCx meew mVqiX.
chgjffngln LeqvjkX, lace igCfsz lfheCx Leq vjkX. pifsn
Yel ygTW meew Yelebgcn, ygbgcn. igjgbeCx meew YelebgX ygbgX, E igjg eveCglevgX. kngX cjbgXskeg cxTshgln iusclx, meew
iuX Fd cvgMjrjX lseCx. hCTejsv Dn Ovf Sg hJalx, igCmz igC~gs vfahX mtfTgbz ECx meew Ovf. hCbgX sshmgX
Fnelfvew Zjgz ojfovebgfn; meew ojfoz maecfnebvgX, DYebygfgbvgcekgg. sbJgX orvhgjgvn khCz, Ff~gs hgJsk Dnng vTgbveCx Leq khCz. jepYlfks Dn mcqsvae, mVlsvae, FdMVjsvae, hJalx, fbf bf~fw ZfTebveCx Leq mcqvgX, mVlvgX, FdMVjvgX. Flfvg bfhjrlcef, bf~fw EmvefTBfgbveCx mqbLe Dmcqz; akbnX vfqynsv Dmcqsvg hJalfn. hf Gb! D~g aeoflfsvneX ez cJghf lg. Fb iufg bxTglx,
aceceqifw muecefjfTgX. D~gs aeo~gs GaMX, igC~s aoe~fwvfg abqshgfTeCfTCscnae? Sew igC~gagX aoe~gagX nC~a absJ absJ SlsleCx eva~xTg hJg ljgk? mqbmejeXMcefx D~x FlgX iufg skegk igC~fngX aoe~fngX of sngglgls SneJfngX bnf aoeceCx. igCaoe~fw oxf sbxT esl, lsz
MebgX vfmRnbgX E mVjthfw m|lflvefsTegk:

173

bfaOueOfhve pvksz Dgg ebwkz ZjfTw sg. jgahjgX

evfkeCx. ebwkaveg pvkz aeof aeo~gX Dbgs GjbgX
hmfceCx. FdcemX yeTfofbmX Fd fkfw cgBgTeX.
ebwk, Fd hgjgz Sg apelfamegktfbveCx
mecea, Eoflvekg apelfamegktfbvekgg. Sg hJfx ebwkz lgqg. Fd hgjgz Eoflvekg apelfmgskeglseCx, FjfTg-

lgX, ahekglgX, apenf sglgX.

au ebnxke, Eoflz DmcfTgaeW Fd hgjgz Alfw apelfmgbvekgX? ebnxkz hJg. Fd mcx vfw Dbsz apelfmgekgX,

sz jthfng apelfmgbBf Fbz FjfTgkgX Da~egX Fa~egX ahekgkgX

kqX sgkgX lfjfgahekgkgX sgg.
pvkz aeofg au ebnxke, Eoflz Dmcfgahef kBffgX, z
Dmcfgahef kBffgX Fd hgjgz Alfw apelfmgbvekgX.
ebnxkz hJg. Dbsz apelfmx Dixvffnekgg. Dbz Df jthapelfmgbBf FjfTgkgX Da~egcfa~egX mjfTgkgX kq~W sgkgX kqs bjfTgkgX sgg.
au ebnxk, Eoflz DmcfgkBfgaeBgX, z Dmcfg kBfgae-

BgX, Df MecefTBfgaeBgX Fd hgjgz Alfw apelfamegktfbvekgg?

ebnxkz hJg. beTgls Fbsz apelfmefrjgg. Fbz beixjthcekg apelfmx bBfefls FjfTgkgX, D~fsv brgX mjfTgkgX, kqX
DvgxfTgkgX, c~fbjfkgX sgg. au mcex, Sbfs D~gs kj~W
Sfshgfnae, Dbfs E vfcffw beCf GjfTshgkgX kgahekgkgX
sgg.
au ebnxk, Eoflz Dmcflfvg aMbgX, z Dmcflfvg aM-

bgX, Dixvf Mecelfvg aMbgX, beTx MecelfvgaMbgX Fd hgjgz Alfw

apelfamegktf bmfTgg? ebnxkz hJg Elxc ebglseCx Fbsz
apelfmeflrjglx. Fd Elxcebekg apelfmgbBfefls Dbz FjfTgkgX,
D~f~g mjfTgkgX, kqX sgkgX, hfrx c~fbjfkgX sgg.
Elxcebx Sekgg?

ebnxkz hJg. eslex heC~fw ygfbfkWTgfw bmfTglgX bfevcbgX, apelfmVjthvgce hgjgvgcefjfTggabe, Dlg, mcevcef
(ygfbfkWTg (moMX) FuanekfngX, hjanekfngX jfngX mjfTgg.
Dlx (ygfbfkWTvgmjfx) ffTglgahesngX, hbqfTglgahesngX Ekgg. Dlgls mhxvcef Fd anekagX, clgjth~agX DlfkcX sgg.
Dlx Fd hgjg p|X mVrkjfTg mcX Mjrjs EYebaegktf mVrkjfgskex heh~gcef ktfajgkgX, cjfTg mcx GlxkacC mcx heh~s GahfTgkgX sgg.
Dlx Fd hgjgsz FuanekevX hjanekevX S jx ev~ekgg.
Fbsz ctecs evX mVhxvevce meevcekgg. E meevg
flfsxlgskex Fbz Fd anekjthcekg evagX hjanekjthce evagX brfTgg. Fd hgjgz hjanekevfvgabf ShkejX meOvkew
mvefjfTggabe, Dbs EMfx Fbz hehagX (ogKX) EvagX

174

jfavgX keCgg. Fbz GJ~g mcX Fd mqbmVce anekfsz hkeMaegktf Elx lsz apelfmVjthaegktf MfTgg: Fd Dbfw Fd hgjgz
mVX apelfmVjthvefrjgg.
E Dbfw jLcfn, jLfw htgb (DMV~W)fn, ceqicfn. Sew
Dbz jLbgX jLfw htgbgX, bBfkgX mfTgg. E Dbfw EvX,
aceoX, haceoX FbsegX Gekgfn. Sew Dbz EvX, aceoX, haceoX Fbs
mfTgg. Dbfs sJf sJf kg~gX, mjmgkgX, vofkgX GefjfTgfn;
Dbz kg~gX, mjmgkgX, vofkgX mfTgg. Dbzls Dbgs kqebekgg.
Elxcebx mVhxvX bBfef Mjrjs vfaceTffx mVX GJ~esl vfofne Sne bmxlgTagX hekMfhfTgg. Dbz Mgce Ff celejths
mVrkjfx brgX pijfl evg bgajgg. ufjC (apelfmVjthz) hgjgz
Akvefs mjfTgg.
Fd vfkce Mejrjfk heCvfwvfgX jshgskex Dbz DclOqebe Mjrjaegktf sbffw mjfTgg. E Akvef mjfTg ufjve
Dclhgjgz Sbfs bemvgekggabe, Da~eg kgahekgg.
E aobz mVhxvevfw GvrYeb~s hehfg bfYf jth~W mVrkjfTgg. Flgahesnls mrkaegktf EvcvgYbfTgg. (cfl~aegktf) fjfgkfTgg. (beIeofks) Yg prbfTgg.
Sne cvgjgX Dbsz mgKs (kremecifks) celX keCgg, Dbsv
EjgX keCgfn. E GJ~fTBfg Eebfsv shsx GCqjglx Sx (ssbo|eq) hJgg. eslejff haoMx Dbz GJ~fTBfgbvefjfTggabe, Dlfw
Ff~s hehfTelfvew Dbsz MjrjX ogfkfcefrjgg. DlgkejCX
hnjgX FhkejX EbMX hJeJgx. Flx (mVhxvmxLevX) Fbsz peijfl aoMXlseCx;
Sgskesew Dbz GCqg kBfgaeW eslejg bmgTs oqMfTggabe,
Dbkss vfoebfngX Dbz oqMfTgg. (Sew
Dlg Mjfn) pvkz
hJg: pvkve ez Mrcevx EfjX cgo vwkgg, - Fvf SvfTx aces
GhaoMfg lengX.
Fd Elxcebx Fd mVhevfw jcfTgkgX, bfujfTggX sxlx, hgCheh~s kg ShkejX bfjggabe, SbfsvfgX bfjggabe, E peijflevaxTgls lfjfgahekgg; Dlx Dbfs esleg oqMfTggabe, Dlfw vfgX
Dkgg kBfgg, Sgskesew Fd hgjgz vfmXivekgg. pvkz aeofg.
au ebnxk, FTejX D~fsveaCe? ez Mrcevx EfjX mVqCX keBxbxTgg. Flfvg aMcg aces mXyfg kej~W D~ghaoMfengX.
E hgjgz Fd peioebfw jcfTgkgX bfujfTgkgX sxlg, hgCheh~s kx, ShkejX bfjggabe, Dal ceqifwTtf Leevce mVhxvevaTgls c~f ahekgg.
ShkejX AslRfngX bnflgX, Yejflgce c~W vofgs kfBTgX hfeJgX lrj~fwTtf kccef mjfTggabe, DhkejXls Fd hgjgz mVhxvevgX, peijflevgX jg ev~fngX kccef mjfTgg.
S~fsv EkeMfw hjgx Sne YeigX Dlfabifw hJgmjffx
rCf fJkgkW bfjfx Dlfsz ktfanxTg ahekggabe, Dlgahesn Fd hgjgz
eslejfx GJ~gaeW eslejg aYeis FfTelfjfTgkgX eslejgmVhxvX
keCelfjfTgkgX sggabe E evaTg hegahekgg.

175

Dbsz ufle vecaegktf Fd vefkW akMX EfjX Yei~ef bfYpfTshfjfTglgahesn Dlf mtcefjfTgg. Dbz MgkX, vrnX, hrlX, ujflX,
gbhx Sr bqC~ew htqCcefjfTgg. Dlx Fd hgjgsv skengkae, bMeTgkae, kgBffw brBfTgkae, EvYshgg bfOfw peioebfngekebg YX DvgYbceTgkae sggabe Dbs Fd mVhxvebfw bfoeMtvlef kjglgg. Sbfs
Fbz aoblTg lgnX, jepebfvg lgnX Ekggabe,
SneX ez ls Sg kjglgkgX sggabe DbfX Dbvg hjcOeccekgg.
Dbz Dlfsz kecjuflbgX, hehjuflbgX, DYjthbgcekgg. bebuejfkcef
lsz hfsh Yejs EnfXivXsg hgjgvx yeucegX EjfkcegX eslejg
ayeObgX FnelfjfTglgahesn, Fd hgjgz heeebgcef EnfXiycekgaeW yeubffngX eslejJfbgX Gekgfn. Flx Dlfsz EhkecX, EkecX, DkecX, aMekMtvX Fbgs jthcekgg.
Fd mgghebfw hflebx Dhflebefrjgg, celebx Dcelebefrjgg, anekX Danekcefrjgg, aobz Daobvefrjgg, aboX Dabocefrjgg,
Fbfs aejz Daejvekgg, YtCul vgbz DYtCbevekgg, Dlgahesn
enz DenvgX, hdwkmx DhdwTmgX, McCz DMcCvgX, lehmz
Dlehmvgcefrjgg. E mcx
Fd hgjgz hgCaex DmXyvgX,
Dlgahesn hehaex DmXyvgcekgg. uofsn Sne aMek~agX DlfprbfTgg.
Dbz esleg keCelfjfTggabe Dlx kgskefjfTgaeBgX keCshgfn, Yebfsz of ZjfTngX anehfTgfn, Sgskesew Dbz DbfveMfekgg. E mcX DbvfwvfgX Yfcef cJg eslejg bmgTgX Fn. Dbsvls
aveTt.
Dbz esleg cCTgfnae, Dlx cCgskefjfTgaeWls cCTshelfjfTgg. cCTgbsz iiuCMf DaMbgX anehfTggcfn. Sgskesew Dbz DbfveMfekgg. E Dbfw cCTglfvef DbvfwvfgX
Yfcef cJgeslejg hoeqbgX Fnls.
Dbz esleg MbfTelfjfTggabe, Dlx MbfTgaeWls MbfTshelfjfTgg. aMelebfsz MbCMf ZjfTngX anehfTgfn, Sgskesew Dbz
DbfveMfekgg. E Dbfw esleg MbfTCace Dlx DbvfwvfgX Yfcef keCshgfn.
Dbz esleg cvvX selfjfTggabe Dlx cvvX sxlgskefjfTgaeW ls cvvX sshelfjfTgg. cvvX sgbsz cvvMf ZjfTngX
anehfTgfn, Sgskesew Dbz DbfveMfekgg. E Dbfw cvvX
sxCscRfw DbvfwvfgX Yfcef cJg eslejg bmgTgX Fnls.
Dbz esleg mqMfTelfjfTggabe Dlx mxhqMfgskefjfTgaeWls
mqMfTshelfjfTgg. mqMfTgbsz mqMv Mf ZjfTngX anehfTgfn, Sgskesew Dbz DbfveMfekgg, E Dbfw DbvfwvfgX Yfcef mqMfTshez cJg eslejg hoeqbgX Fnls.
Dbz esleJfelfjfTggabe, DJfgskefjfTgaeWls Dlx DJfshelfjfTgg. bfelebfsz bfevMf ZjfTngX anehfTgfn. Sgskesew Dbz DbfveMfekgg. E Dbfw halkcef DJfez DbvfwvfgX Yfcef cJg eslejg hoeqbgX Fnls.

176

eslejfx (peioebfane, mVhxvbfane) EebfwvfgX Yfcef

csJegefjfTggabe Dbfs Dvfvx Dvs oqMfTgbez kBfgg, Dvfvx
Dvs cCTgbez kBfgg, Dvfvx Dvs jgfTgbez kBfgg., Dvfvx
DvsshJf mXmejfTgbez kBfgg, Dvfvx Dvs MbfTgbez kBfgg,
Dvfvx Dvs cvvX sgbez kBfgg, Dvfvx Dvs mqMfTgbez
kBfgg. Dvfvx Dvs DJfgbez kBfgg. pnfw Slgahesn mgghffw Akce DssoVlX Yebekgg. au mecex! Flglsekgg yuxcanekX.
ebnxkz pvkvx GhaoMX vwkf. Fbz Flfsz (hgjgz) hjcilfekgg, Fbz
Flfsz hjcmekgg. Flx Fbsz hjcanekcekgg. Flx Fbsz hjcevcekgg.
Fd Evfsz cels EMfgls cJgprbfkW prbmejCX sgg.
eslex cvgjfw Sne Dbb~aegXktf htqCmcbgX, cJgbjgs
DOfhlfgX, cvgmXyfe mtqCaYei mecifkW bBfef AJbgX DOfkX
mcegX FjfTggabe, Dlx cvgjgs vtJx EvcefjfTglx hflaneks
krBTffjfTg hfliCfsz Zjg Evcekgg. hflaneks krBTffjfTg
hflTgs vtJevX ktglx iqbanekfsz Zjevcekgg. Dlgahesn iqbanekfsz vtJevcefjfTglx, kqaob|ejgs kq~W bBf aoblVX hehfbq - Zjevcekgg. kqaob|ejgs vtJevX ktglx Dpevaob|ejgs Zjevcekgg. eslex E pevaob|ejgs vtJevcefjfTggabe Dlx hpehlfanekfsn
ZjevcefjfTgg. hpehlfanekfsn vtJevX ktglx yuxcanekfsn Zjevcekgg. eslex vfehbgX, vfxkexkebgX aMelrbgcefjfTggabe DbxTgX
E EvX mfcekgg. Dlgahesn Flgls hjcevcekgg. au mecex! Flekgg
yuxcanekX, Sf~sv ebnxkz hJg. pvkz hJg- ez Mrceve
Da~xTx EfjX aieTs vwkgg, Fvf cgaex acefvgabf D~ghaoMfengX Flgakx ebnxkz, ygfceve jepebg ls Sne hMxv~gagX vfqChjX, GjX vwkglfvx yffjfTgg Sx Yshg.
Fd hgjgz Fd mVhxvevfw jcfTgkgX bfujfTgkgX sxlx hgCagX hehagX kgskegls brgX ahe ceqifwktfls Leevce
peioebfanxTgls c~fbg.
anekfw ShkejX bsjOfkX Yej bufgskex Tebf MyxoX hgJshgbfgskeg ahekggabe, Dlgahesnls aouaegktf Fd Eebx DJfbg Elxceabegktf DOfxflcef GdqVMVemX bnfTglgahesn Myfgskegahekgg.
Fd MjrjX Alg mcx kMlVs hehfTgabe, bebeane DsnRfw
pVjeofajei~W kejCace kMcefrjggabe E mcX ce~e, DfhBX, cglneb yX bfgahekglgahesn Fd hgjgz Fd Dbb~s Gahfx Aslejg
ceqifwTtf bfjggabe, DlfwTtfls halkce DYfbflVfvgabf
heCX sgg.
ShkejX Eilcekg jepebfsv GikqeTgX hehkqeTWTgabf vfgceTsh mtl|ejgX, ieccgK|ejgXktf DX, hevX, vfbebevX cglneb lJeTf, DauX bg, DauX bg Sg hJx hlrffjfTggabe, DalhkejX
Fd kqabebfsz Sne Ytl~gX Fd yX bjgg, Fd yuxcX bjggSx
hJx hlrfTgg.
jepebfYfcgKcef Gikq~gX, hehkq~WTg vfgje mtl|ejgX, iecfsn avleT|ejgX ahekglgahesn, Zjeebx GdqOVMVemX bnfTgbez lg~gaeW Dbmevvfcffw Sne heCvgX Fd EebfYfcgKcef Dlfavegktf
ahekgg.

177

MefheX
hmfce Fd cX seneX
ZeX Dheg cceXievf bekx heCgaMelcaLe yncffeCf mqbeCf,
mqbX yuxcdhvfoX ceuX yuxc vfjekgjeX ce ce yuxc vfjekajelx, DvfjekjCcmxlVvfjekjCX acfmxlg; loelxcvf vfjal Ghvfg Oqeam cf mgal
cf mg.
ZeX Mef Mef Mef
au hjcelxceab, Ssz Sne DXi~gX beCf, avlX, aMelX cglne Sne
kqaf~gX eavf~gX heCmctubgX MejrjfkbgX cevmfkbgce MfkgX ZepmgX Sne hgfgX Dlgahesn bfgX hehfTs. Ghvfgkfw bqCfTshfjfTg mqbjthyuxcs ez ZjfTngX mVrkjfTelfjfTfn. Dlgahesn E
yuxcbgX Ss ZjfTngX hjflpfTelfjfTs. Saegktf yuxcfazgX yuxcaegktf SazgX vflmqTX vfnvfwTs. Ghvfgkfw Aallg Oq~shJf
hlfheoffjfTggabe DbsneX Ghvffsz Skcel nce hjyuxc hjcelxcebfw vfjjX behlcef Saaheng meOk|ejew moe kenbgX hkeMfgskefjfTs; Sfw vflbgX vfjjbgX GefsTefjfTs. Ssz lfbfOleh~WTgX Mefgeks.

hdX
auc lgbfsz cOkenceCx. tg kgJfjfTgg. lCghg vX sbg
lg~f. Fd cems bl~gX Gb~shJf ffTeX.

mHne AkeoMf
mHne AkeoMf hdcem kxCh AkeoMfeCx. Fd ofbmX MrkxC
htpeCx. E blX DvgxfTgbq hYelmxvevevjX Yibevx Ejlf vgkgX
Yiblx bfiuX DnRjfg vfaboX mcqhfTgkgX sCX.
yeuxcCqTgX ojfoqTgX EuejbgX vnxkCX. jelf GJTcfx Yiblx krqv~W senCX. Fd blevgxevXskeg Sne DYrx~gX mHncebgX. Dlfvsv
Flfsv mHne AkeoMfsg ahjgef.

hgloe AkeoMf
hdcem Mgkh AkeoMfeCx hgloe AkeoMfef hkrqfTshglx.
Fd ofbmX bfxCgYibesv htpfaTleCx. Fd blevgxevXskex mevyxOf
GekgX.
Zjg kenx Yoeblf vijfw mgaklg S Zjg jepebx beCfjgg. jepX
cgBgbzlsgX KpevgX OvOevhtqCcefjgg. jepebgX jepbgX mevcfnexkew
ogKcvgYbfg. ZjfTw jepebx Yejaegktf YjCX cfs Anxhfgbvbemfvg
ahef. EulxTg GaMaeseCx Dbq ahelx. Sew DbqTx Zeq
bg. Eulahesn bnf hehX csJegcfsnx. feTgBhfw DbjfjgbjgX
cgvfcejgs EMcbgX pneMbgcg ofTfsnf. jepebgX JeCfgX cgvfcesj vcmxkjfx Dbjgs Dvgclfaes Ghbfjef. cgvfceq aei Mfskex jepebfsz
ogKkejCX cvmfneTf. Dbq EMrqbofgskex hgloe AkeoMfblX DvgxfTg-

178

bez vfqaMfg. jepebgX JeCfgX AkeoMfblX Dvgxfg. DbqTx mevhehxlfgef.

hd htqCf cemxv evX

hdcem sbgbebfzveW cglnxT x ls ceIcems hbflmxv evbgX
EjXYfTgg. mtajeofvg cgg Mgpnfw (vor, kgX, kgCq, shexk cglnebfw) mxvevX sCX. MrkxC htp vCX. hfrx yeuxcCaYepvbgX oevbgX seX. Flg vfcfX Yibez hmebgg.
aucX DbmevfTglx hdcemfneCx. aucX Sg hJew yns
bqfhfTglx SeCx DqX. hdfsz Dbmevaes MfMfjX lg~gg.
Fd mXmejcnfw cgx cvmg cglnelgekglfvgcgx eslegX Gefjgfn. Fd kejYtlce pix DMve (bfMhx) Ekg clgbfvew ls Eblcefjgg. bfMhx clgbesCg hmfceCane. Dbz E clg, SvfTx EebgbvefrjCscg bfejfx E cvmfsv GeTf. Dbz E hpehlf, Dqfgskex Dbsvs htpfgskex mjfg. DauX DqfgskefjfTgaeW
DhgkW Gef. DqfgskefjfTg SvfTgabf pnX Gef Sx clg
bfejfg. DlglseCx DqTvx DMVacOklgbfvx GhaeifTg DixvfTx DqTlVfvg aulg Fd Dixvfgs DqTlVs Eq DJfggabe Fbx mgKX, DsnRfw
pnX lrqegX GekgX.
DqTz Sg hJglx DhgkW Ekgg. Dlfw DhgkWTx Alg MjX Geae
-Alg oOfcX ahesng bmxlg Geae Dlg mXulcefrqg. Zjgcfg aqx
kfefrqg. MevgX lhvgX KfvgX E Dbsz hpehlfgs alpmekg
jmX Dixvfef bfjeef vfbqfg. hpehlf Mjrjfwvfx vfxkcfg.
D~sv pvf hpehlf ctef lsls bfYpfg. mqbYtleebec Fd
heCz ctef bfYpfTshfjfTgg. D~svg DMVacaOehaeifkce DfTx,
kfBTgofTx Mfjmekgg. DlgX DixvfakeCgX FdMevakeCgX Gdq~ekgg. yeugTekgg. hfs DixvfTx, hfeaJ ofTx hgcekgg. Gnfsz hfzYeicekgg.
DlgX begakeCgX vfjlfakeCgX mxkLfkW Ekgg. slaTofTgX baTofTgX jg
bM~ekgg. aoebx hxcekgg -cglgkekgg EkeMX Gojcekgg. Fd hLfbf
Gjmekgg. D~svg Fd Dixvf Dhgkfw hlfxflcefjfTgg. FhkejX
DJfgbz Sbfs aheengX Dbfss hlfx hehfTgg.
Dbz E clg SvfTx jecslejg MjrjX GekCX Sx kecfg. E clg
cvmfavex beTfsv cfLgvceTf - FCaqg. Dlfw - D~sv FC aqlfw
Alg ajlmeaCe Gelx Dlx mXbjcefrqg mXbjvfqelebe hpehlfefrqg. E hpehlfxTg cgx mXbjX Sg hJg kenX Gefjgfn.
Dbsv, E mXbjken vfqelebe hpehlfs, mXbjX Sg hJg kenX
SlaeceaCe DlaeX kenX, Yjfg; iqYfvgfw clg Yjfg. DlgX
kenfsz aMX Dbsv E hpehlfs mfg. pvf Dbsz avsj be hfqx
Yfhevef clg be hfqg. Dbz YeQ S Mys GeTf Dlgls
beTefrjgg.
Dbz-clg, Fd kgcejsv ufXmfTesCRfw, ez Ds DnceTf sgX
Sx Fdfg-bfejfg. Dbz -clg E beTgskegX cgx hJ lrjthce
beTgskegX E cvmgskegX Fd mqbce ebjbgX pXicbgce Fd pifsv
SneX, Dlelx TgkagX pgmgksgX mec~sgX, ielf cglne mg-

179

ksgX ~sgX hpkagX hMgTsgX mfg. Dbz-E clg Alfsv

SneX mfgabe Dlfsv ZsT YfTglfvx Zjg~f SnefsvgX YfTgg
Sglg Aale FleCg DofLfgs EoflflVX. FhkejX Fd DofLfgs DofLflVs Eq DJfggabe Dbz (mqbeebef)rjgX. Dbx SneX DcefrjgkgX
sgX.
Dbz-E hpehlf, bngle Xskex brgX SvfTx fTCX. F~sv
kecfg Dbz Mevef. Dbz lhmfsv lhfg. MevgX lhvgce Dbsz MmgX, brjbgX Glxkcfg. MmgX brjbgX heC~ekgg. Dlfvew heC~W
Glxke~eaheW MjrjX br~glfvg EjXYfg. SfgX Dbsz cvmx Mjrjfwls Efjgg.
Ssz Fd MjrjX acOcefrjCX, Fd MjrjXskex SvfTx ElxcebgbvefrjCX. Sx E hpehlf kecfg. Dlfvew DMVcefrqg. AleaCe MVf-

lx Dlx acOcefrqg, SglseCx DMVacOfvg DMVacOlVX S

OqX. Fbsv Fd DMVacOagX acwhJ hkejcg Dixvfjthve DqTavgX F~sv acnew gjgTfw keCfTgbez ahekg bfaMCaegktf Eq
DJfggabe Fbz DMVacOs DJfgg. Dlfsv E DMVacOs DbajeOfTeslls lgTeslls hpehlf ffg. Zjg mXbjfvgaMX E DMVs
lvfTgabf EnXYvX sxlx bOfx cJg aoblkWTef cJg hMgTs ynfskegg. Dlfvew-hpehlf FhkejX fflfvew ECx Sne aoblkagX mXyflgX aheCX sshlgX E hpehlf aoblefg hMgbfsv EnXYvX
sglx efk|eq bOfTglx. Fd lhfTgleaje Flx DMVacOcekgg Mjrjcekgg. E Dixvf heqfbeixvf DqTvekgg. Fd Dixvfekg DqTvx Fd
ctganek~W EeTekgg. Mjrjebb~ekgg. D~svg Fd DqTeMVacO~W hfsgX clgbekg E Zeaj aobl ls Efrjgg. FhkejX Eq
DJfggabe Dbz brgcg clgbfsv alenxhfTgg. Dbsv clg hehfTgkfn.
clg Fbsz Elxcebefrjgg. Fd aoblkWTx Akve ElxcebegX Fbz
YbfTgg.
hpehlfgs Dhl~W aob|ejgX Dmgj|ejgX jgktq Ekgg. Dbjfw
aob|eq Dn|eq Ekgg. Dmgj|eq DOfk|eq Ekgg. E Dmgj|ejgX aob|ejgX
Fd anek~W vfcfcef lfw lfw mqfg. aob|eq hJg, Fah eW
fw Dmgj|esj GoxirLXskex vcgTx DlficfTeX Sx.
Dbq-aob|eq beTfavex beiVYfcevfvfe aoblaex vr ~WTgabf
GoxievX sxk Sx hJg. D~sveks beixaobl DbqTgabf GoxievX
sxlg. beTgvfcfcef G aYeiX Aale E aYeis aob|eqTef EievX
sxlg kneCcef bofTgk Slg Aale Dlfsv lvfxTef EievX sxlg.
Dmgj|eq Fd GoxielebfsvsTex vs aob|eq DlficfTgX Sx DJfg. E Goxielebfsv DYficffg hehelxcebgskeg abOfglefg. E hehelxcebx
Aale, Alg vfcfceaCe Fd Dhlfjthcef hJglx Dlglsekgg. E hehelxc ebg - Dhlfjthcef hJglfvg vfcfce E hehelxc ebx hpehlfgs
beTfw Glglsekgg.
DvjX heCavex, vr ~WTgabf, GoxievX sxk Sx aob|eq hJg. D~sveks Sg hJx, heCz vfcfcg aYeiX Aale Dlfsv
aob|eqTgabf EievX sxlg. kneCcefglfsv IeCfT Slx Aale
Dlfsv lvfTgabf EievX sxlg. Fd GoxielebfsvsTex vs aob|eq

180

DlficfTgX. Sx Dbq Dmgj|eq DJfg. E Goxielebfsz avaj sg hehXskex

E heCsv abOfg. E hehX Aale Dlx, Alg vfcfceaCe Fd Dvgflcefglfsv IeCfTglx Dlgls. Dvgflcefglfsv (IeCfTglgskex DvgcfTshg E hehxcebx, hpehlfgs heCvfnglgls.
DvjX gmfavex, vr ~WTgabf GoxievX st. Sx aob|eq
hJg. D~sv Eks Sx hJx, gmx DbqTgabf GoxievX sxlg.
gmx vfcfceg aYeiX Aale Dlfsv aob|eqTef EievX sxlg. kneCcefglfsv keCgk Sglg Aale Dlfsv lvfxTef EievX sxlg. Fd
GoxielebfsvsTex aob|eq vs DlficfTgX Sx E Dmgj|eq DJfx E
Goxielebfsv DYfobffx hehxcebfsvsTex abOfg. E hehxcebg Aale Dlx esleg
vfcfceaCe Fd Dvgflcefglfsv keCglx Dlglsekgg. Dvgflcefglfsv keCglfvg vfcfce E hehxcebx hpehlfgs gmfw Dmgj|eq
aqg.
DvjX vr ~WTef GoxievX sxk Sx aMelaex hJg D~sveks Sg hJx, aMelX E aob|eqTef GoxievX sxlg. aMelX vfcfcg
aYeiX Aale Dlfsv aob|eqTef EievX sxlg. kneCs aMeYvcefglfsv akWTg Slx Aale Dlfsv lvfTef EievX sxlg. Fd Goxielebfsz
avaj sx hehelxcebgskeg abOfg. E hehelxcebg Aale Dlx, Alg vfcfceaCe Fd Dvgflcefglfsv akWTglx Dlgls. Dvgfl MbCfvg
vfcfce E hehelxcebx hpehlfgs aMelfw Glgls.
hfs cvmfavex vr ~WTgabf GoxievX sxk Sx aob|eq hJg.
D~sv Eks Sg hJx, cvmx E aob|eqTef GoxievX sxlg. cvmgvfcfcg aYeiX Aale Dlfsv aob|eqTef EievX sxlg. kneCcefglfsv
mRnxhfTgg Sglx Aale, Dlfsv lvfTgabf EievX sxlg. Fd GoxielebfsvsTeg vs aob|eq DlficfTgX Sx, Dbq, E Dmgj|eq DJfg. E
Goxielebfsv DYfobfx, hehelxcebgskeg abofg. E hehelxcebx Aale Dlx, Alg
vfcfceaCe Fd Dvgflcefglfsv mRnxhfTglx, Dlgls Ekgg. Dvgflcefglfsv mRnxhfTglx vfcfce E hehX Dlgls hpehlfgs cvmfw Gefjglgls. FhkejX Fd aoblks hehxcebgskex abOfg, Dlelg,
beieofks hehelxceabeg aepfhfTglgahesnlvsv Fd lVieof aoblks hehelxceTaeg aepfhfg.
DvjX Fd Dmfng heCavex, vr ~WTgabf GoxievX sxk
Sx aob|eq hJg. D~sv Eks Sg hJx, heCz DbqTef GoxievX
sxlg. Fd GoxielebfsvsTex vs aob|eq DlficfTgX Sx E Dmgj|eq
DJfg. Dbsz avsj sfg hehelxc ebfsvsTex abofTgbez Ffg. Dlx
S~sv Sew, ShkejX aneX (cCeR) heeCs hehffx bfOVXmfTgace,
FhkejXls bfaMfg OVmjefx, veveilfkef bfveMs hehfg. DvjX
aob|eq, hklje beieofkW Deoekce mVX jthfnefrqg, bfvjefrqg. EjeaCe FhkejX DJfglx Dbz levefrjgX. Fbsz Mlgbe
Ykelbz hjeYtlcekgX.
Dbq-hpehlfgs heC~WhJg:- EjeaCe va FhkejX aobYebaeg
aqlx, Dbz Sbfs Fjggabe? Sx, Fle, begs vgbfw Sx Dbq
kghffg. E heCz, DemvgX EXifjmvgcekgg. Ssew Dbz DXi~gs kejkejCelxceTe DXi~gs jmcekgg, mejcekgg.

181

D~svg Fd heCaobl otq Sg hmffglekgg. Ssew. Fd

aoblfwvfx clg otjfneCx. FhkejX Eq DJfggabe, Fbvfwvfx clg
otjfnefrjgg.
D~sv G heCz Sg hJg Fd aobl Fd neieof aoblkgs
hehelxcebekg clgbfsv Dhuvffx, SbfseaCe Fd ofTgkgs DbmevX
Dbfs icfhfg. Dbfs Fd aoblkgs hehelxceTs hn bfOfw DTfbg.
Dlfvew hehelxbekg clgbfsv ez hehfTjglx. Dae! Sx bfejfx, pvs
icfTjglx. Ds - ofTgkgs Ds - icfTjglx.
D~svg Fd heCaobl Fd beieof aoblkgs hehelxcebekg clgbfsv Dhuvffx Fd aoblks clgbfsv kfbfx mVjths hehfhfTgg.
E heCz hLcce hOeve beTfsvs kfbfg. E beTx SaheW
clgbfsv Dlfkcfx cgeae, DaheW Dlx Dixvfefrqg. kgahe Fd
Dixvf clgbfvx DhgJX orhfTgg. hkeMfTgg.
hfs heCsv-IeCs-kfbfg. Dlx E heCz SaheW clgbfsv
Dlfkcfg cgveae DaheW Dlg begbefrqg. clgbfsv Dlfkcf Fd
beg clgbfvx DhgJX hbvX sgg.
hfs gmfsv kfbfg. E gmx SaheW clgbfsv Dlfkcfx cgceae DaheW Dlx Eoflvefrjgg. clgbfsv Dlfkcf D~svg E
Eoflz clgbfvx DhgJX lhfTgg.
hfs aMels kfbfg. Dlx E aMelX SaheW clgbfsv kg
cgceae, DaheW Db ofTgkefrqg. clgbfsv Dlfkcf D~svg
ofTgkW clgbfvhgJX flfsgg.
DvjX cvmfsv kfbfg. Dlg SaheW clgbfsv kg cgcefrqgabe DaheW Dlg vefrqg. clgbfsv Dlfkcf D~svg E z
clgbfvx DhgJX aMeYfTgg. FhkejX Eq DJfggabe, Fbsv Fd heCaobl
clgbfsv kfbfgg.
DvjX lvfTgabf Deos EievX sxlg. Ssew AslneX DX
DofTshggabe Dlx heCsvsTeglseCx EofTshglx. Fd Deofw
heCz hlfflf sgg.
E beieofke aob|eq hJg:- DX esleae Dlx SneX Flgac
Ggbane! Dlfsv lvfTgabf vr EicvX sxlg. Fvf Fd Dfw ~s
EYpfhfTgk hRgbjeTgk. Sx DeqfkesCRfw vf~W Ssz gJgX DYfcgKcef flf sgbfz! Sg heCz hJg. D~sveks Sg hJx, E
heCvx gJgX vfbfjef. Dlfvew Fd heCsvsTex eslejg Ds anekX
DofTggabe, E DXskex Fd beieofkW lhxlfshgg FhkejX Eq DJfggabe, Fbsv mVX EgkW -elfkW FhkejX DYfcgKrkjfDg gJgX FjfTgg. Fbz evfkWTx YjCkqebegX aMxvegX cgfw vTgbvegX,
Ds YfTgbvegX EajeivegX acnebefjgx henfTgbvegX YbfTgg.
mVX Egkfw EjeaCe FhkejX DJfgbsvTgJfx hlfktnvef, mqfTgbvef YbfTgbez FfTglx, Dbz YjCr|eqTx clfebvef YbfTfnls.
hfs EjeaCe Fbsv FhkejX DJfgbsv -Dvgilvef YbfTglx, EjeaCe
Fbsv Dvgbqfgskex Yej|esj-YjCrvcesj-YjfTgbez FfTglx Dbz celac
YjCr|eqTg clfef bjfkgt.
Fd heCzls yuxcCmlfgX Ekgg. yuxcX beTekgg. DlfvxE
beTfvxFd heCz hlfekgg. Dlfvew yCmlf Ekgg.

182

Fd heCz ls mecbgcekgg. me Slx beTekgg. Dc S MyxoX

Fd heCvekgg. m SlgX Ec SlgX DleCx mecfvg meclVX SgkejCeneaCe. hgfaex hgfkeMjrjaeg mcvegX skelgkfaveg mcvegX,
veiaeg mcvegX Fd ctg anek~aegX mcvegX mqbaegX mcvegX
FjfTglx, DlgskegX heCsv mecscg hJeX. EjeaCe, FhkejX mecs
DJfglx, Dbz mecfsz-heCsz metpsae maneklaae hehfTgg.
Fd heCz GoxirLbgcekgg. Glx Slx heCvekgg. Ssew Fd pisneX heCvew ECx GycefjfTglx le~f vfJgshfjfTglx. irL
Sg hJglx beTglsekgg. GgXirLgX Sglg aqg hJgleCx
GoxirLX.
E bffngX Zjg EKefk akfgx. sskflevsz gbehlce yoz jepebfsv - amecs-Yfgskex hJg :- Eemve EUxifjmz Fd
bekxmXgve heCvfwvfx csJejg aoblssTeeCx GoxievX sxlslRfw,
Fd Sew YfTshg amecX Dbsz Dvlbeofe Ssz ctqebfsv Mfjmfsv bfhlfhfTs Sx. Dbz Demve EUfjmz beTgskegX heCsvsTegX lseCx GlxievX sxllx Sx Flgskeg lrqef.
D~svg Fd mecfsz Ovs Eq DJfggabe Dbx OvX GekgX.
E mecfvx OvX mVjXlseCx. Dlfvew EqlVfpX sxbez ahekgbq beTfw
mVjs FfTCX. mVjmce E beTgskex EqlVfps sCX EqTeaCe OvX Glx, Dbav keCgbez EiufTglg Shkejace Dlgahesn,
fw mVjcgbsv keCgbez pv~W EiufTgkls sgg. EjeaCe
FhkejX Fd mcfsz mVfsv DJfglx Dbx OvX GekgX.
Fd mecfsz mgbqCs Eq DJfggabe Dbx mgbqCX GekgX. E
mecfvx mgbqCX mVjXlsekgg. FhkejX Fd mecfsz mgbqCs Eq
DJfggabe Dbx mgbqCX GekgX.
Fd mecfsz hlfxs Eq DJfggabe, Dbz hlfxflf sgg. E
mecfvx hlfx beTglsekgg. Ssew Fd heCz beTfw hlfxflvefeCane Fd irlfefrjglx. Dfw hlfxflvefeCg irlf Yebs
hehfTgslx cJgfnq hJgg.
DvjX Flfvew Alg bfevcgbveaCe phkqfw DOfkejX, E
bfevX hJgkBflfvew hebcev~WTg
celcg EYeajeuX Sg hJg phkqX bfOfTshgg:- E hamelebx mecs hmebfTgcane. E hmxalemebx
mecs hmxlebfTgcane. E hmxalelebx Algkenfw hmxlebfTgace hejXYfTgace DaheW Fbs lesBhJg c~s phfTCX. Dmale
ce moxic lcame ce apelfqic caleqefclX ic. Sx, E cX
Dmale ce moxic Sx hJggabe, Dlfw Dmx Sg hJglx clg
Ekgg. mx Slx Dclekgg.
Ss clgbfwvfx Dcls hehfTgk.
Dlelx, Ss DclveTgk SglseCx Fd hJglx. lcmx Slx clg
Ekgg. clgbfwvfx Ss Dcls hehfhfTgk. Dlelx Ss DclveTgk
SglseCx FhJglx. caleqefclXic Sglfw lfajeuflscahesn
G DqmVjthX Fn. DvjX cJgmxalel~W Abae Dbfw lvfTef Deos EievX sCX. Alg kejCeneaCe FhkejX DJfg heCbfe
Fd Goxielebx lvfTeae pceveae Algkecs DkecfTggabe Dlfsv
EievX sglx. Dlfvew E amel~W haeifTshgaeW
Alg kecseaCe kecfTglx, E kecs bjcef bjfTCX. D~svg Fd heCbf-

183

evX anek~s pfTglgls. EjeaCe Fd vecs DJfglx Dbx

anekequlVYebshJf EXMXmvX Gekfn.
Yt, Ytb, mV cu Fd veng beulfkgs (c~gs) GhemvejumX
Dlfsz HnbgX bqCfTgg. Eocef Yt, Ytb, mV Yt Flx hLVfs kgJfTgg.
Ytb DjragX. mV mVqianekagX, cu Flx mtjavgX kgJfTgg.
Sgskesew mtjvfwvfgX Sne anek~gX cufcevVflcefsTefjfTgg.
Yt, Ytb mV Fd ctg beulfkgX E hjacMVsz bfjex Mjrjjthcekg Fd
tn yuxces kgJfTgg Dlelx hjacMVjsz DXifsz vecbgX Dlgahesn cu S venecs beulf Fd bfjex Mjrjs hkeMfhfTg Dlfsz
Elxc mVjthcekg hjacMVjsv kgJfTglgcekgg. cu Flg mtjsz vecX Ekgg. mtjsz ElxcebgX hjacMVz lsekgg. Dlfvew mtjjthfwvfx Sne
anek~agX DauXls hkeMfhfgskefjfTgg. Dlgskex Fbfs mtjsz
GhnCfwvfgX Fd bfjex Mjrjs hkeMfhfgskefjfTg Flfsz Elxjthce
hjacMVjsvs Ghemvgs nceTffjfTgg.
Yt S beulf Dixvfgs veccelfvew Dixvflsekgg Sg YebX.

E Dixvfaobl beCfgs DOfxevaoblgX beCf Zeaje bf~agX bceTf hkeMfhfTglg kejCX apelfmgX Ekgg. Dlfvew DlgX apelfmgkgs
Ghemvfw Yt Sg alegceJekgg. Ygb Flx begbekgg. begaobl lVifffsz DOfxelebgX lViffX mqMvs hkeMfhfTglgce apelfmgcekgg. Dlfvew apelfqbfkce Ghemvkfw
begbfavgX lVTfavgX Ygb
jthfw cvmfneTCX. mV Flx mtjvekgg. mtjz avalf~gs DOfxelebekgg. avalfbgX mtjsz mueaegktf jths hkMfhfTg apelfmekgg. Dlfvew apelfqbfce Ghemvkfw begbfavgX lVTfavgX Ygb
jthfw cvmfneTCX. mV Flx mtjvekgg. mtjz avalf~gs DOfxelebekgg. avalfbgX mtjsz mueaegktf jths hkeMfhfTg apelfmekgg. Dlfvew apelfq bfkce Ghemvkfw begbfavgX lVTfavgX
Ygb jthfw cvmfneTCX. mV Flx mtjvekgg. mtjz avalf~gs
DOfxelebekgg. avalfX mtjsz mueaegktf jths hkeMfhfTg
apelfmekgg. Dlfvew apelfqbfkce Ghemvkfw mtjavgX avalfagX mV S beulf jthfw cvmfneTCX. cu S venecs bulf
veCx. z cvmfsz DOfxevaoblekgg. cvmfsz mueew cvameseg bmfTglfvew ls mcamf~gX mVce bf~s hkeMfhfTgbez kBfbglefrjgg. cvmfsvktesl ZgX mecn. Dlfvew Sne apelfmgkfngX hOevX vgX cvmfsvs cu beulf jthX SgX DJfCX.
vfwvfgX Dlelg cvmfwvfgls Sne apelfq jtahf~gX cufcevbflcefsTefjfTgg. cvmfsz jthfw hjacMVjsv GhmfTglfvg bfOf bceTshfjfTgg. Flgahesn ls abo~gs bffngX beulfkgs haeiXctncg hjacMVajehemvgs hkej~W vfqaMfTshfjfTgg. FleClfsz YebX
Yt Flx aiVocekgg Ygb mecabobgX mV pgqabobgX cu yuxcbgX Ekgg.
Sgskesew yuxcfwvfgX Sne abo~gX cufcegcefjfTgg. Sne
abo~fngX bqCffg mcm ev~gX hjyuxchjacMVjvfwvfgls hkbgX, Daufwvfgls behxlcekgg. Dlgahesn E hjacMVjsz llV~gs
bqCvX Fd abo~fw keCgkgX sgg, Dlfvew Flx Daufsz cufclsekgg. FhkejX abo~fsn Fd beulfkgs haeiXskex Ghemv sCX.
Yt heCvgX Ytb DhevvgX mV bvvgX Ekgg. F~sv pioxbehfe
mcmxl heCszlseCx Fd ctg beulfkgX. DX cu jthcekg vene-

184

cs beulfeCx, Sgskesew ShkejX beulfkfw cu hOevcefjfTggabe Dal hkejXls Sne heCazgX aheCX vf Dbgs cufcs
vfnvfqgkgX bqgkgX sglgX kejCX Dbs Dahfx DX hOevshlekgg. Dlfvew heCsz Djecfe hjacMVjsz Ghemv Dfsz jthfw vshCX.
ZeX Slx , abaoe~ef hjacMVjvg vec~fsnn e X aMx bgX
mqbjthbgcekgg. Sgskesew Zeaje cfszgX Eoffw ZeXkejX GjfTshgkgX ZeXkejfsz GejCHnX hehxlceTgkgX sgg. Dlgahesn DbfveMfe abo~aegX Fd ZeXkejX hOevjthfw hkcefjfTgkgX sgg. ZeXkejX
vecbgX hjacMVjz vecfgX Ekgg.
Dlfvew jgX hjmx hjX DYfceCx .
hCbjthce E hjcelxcebx DKfnfszgX hjacMVz Elg
kejCX Fz
Sahjfw hmfvefjfTgg. E Fz S acOeMffw mceTs. OrqOejaCeblr acOe S akeMbekcvgmjfx OejCe Mfew mce ygfgs
vecX acOe SeCx. hjcelxcebx Ss hflgX iuflgce Yeb~s bufTglfvg Mfew mveTaC Sg lenxhjX. au aob, ez
D~gs
Dsulgkr khew E Dclce mVjths mVX iufw bufTgbvefrjs. D~gs Ghemvfw eslejg bfOce bfIxv~gX mXYbfTelfjfTglfvx Ssz MjrjX ajeijuflceTflrqTaC. Ssz pfuV DlxYglkjce cOgjbeCfew D~gs cOgjvec~agX igC~agX krqfx Dbgs cOgjjmX EmVofTglef YbfTaC. ez Ssz jg kqC~WbBf cXicce bsjOfkX beTgkW MbfgskefjfTaC. SvfTx D~gs cXicce Mmg MbfTglfvg
DbmjX nYceTaC. au ZeXkejac! vr hjacMVjsz vfOfekgg. Dlelx E htCyuxc hjacMVjz vffw vfJfjfTgg ; Sgskesew veX Fd vecss
EMffjfTgg. F~sv EfjgfgX vr cvgjgs ndkfkce lqT~ew DvgmevX sshgbjgs ygffw vfsz hYebX bcefjfTgfn, au aobe, vr
akWTsh GhaoMs jfTt. Dlelx SvfTx eslejg GhaoMX MbfTglfvg
meOfgabe Dlfsv ez mxcjfgskex Dlvgmjfx Ssz prbflX EbfxTjfTglfvg khsg.
heqvaes Fd cemX DbmevfhfTeX. igjgkgnfw bfo DYmfTg
Mfz lsz igjg, muhef, cevbkgnX FbqTg cXicgeTglfvg aoblkaeg
heqfTgg. au aobiC~a! ~W mVX kqC~fwTtf cXikjce bv~W akWTaC. vf, cgKmglf, DmYX Dlgaheng cJg hehkj~e mXilfkW
Fb ~gs kqC~fw hlfTelfjfTaC. ~gs mVX prbflX eihjeCcef YbfTaC. ~W moe YiboejeOvkfw behljefjfTaC. kqC~WsTeg
MbfTcelX sesl avl~WskegX moe cXikq~s oqMfTaC. AslRfngX
DcXikejfae veMfanxTg hlfgskefjfTgale E keBxkW ~W oqMfTelfjfTaC. ~gs Sne Dbb~gX mgobgX DlOfkX hgbgcefrjaC. ~gs prbflX aYeibfnem~fngX hceo~fngX ktf kgahekelfjfTaC.
Yibevg haepvkjcekTbfOfng Egmg ~WTg nYfTaC. DelxcfkbgX EOfssobfkbgX EOfYdlfkbgX Eg Sne leh~qTgX Mef GekaC.

185

EJeX

YeiX

MfMfjlg
aucfsn

lCghg ktfktf bjgkeCx. MfMfjfw Dlx ctqOvfsngX.

mtjz ofCevfneCx. hkw sJglX jelf bnglgceCx. mtjvg tafn. cOefw mgKfvef sbfw keeX.
ceIcemfw EjXYfTg Fd kg lCghx HewigvfanTg bjgaeW
Dlfsz ctqOvfsngX. b~W FnsheBfg fnkW Gqf vfnxTgX. cnkgX
YtcfgX cfsz hfffw DcqfjfTgX. cj~gs MfKj~fw, brgkgs cgkfw
ufcX l~fvfnxTgX. ci~W gjggktf ln Zfhfg lCghfwvfgX javez
aveTgX. hfkW GTg hgJg YCX alffJ~fenef. DbgX lCgg bfJxT gkeCx. cvgvgX kfg hglhf vgkrBfw Zlg~fktgg. lrTgahengX lrkeCX Sg aleg kenceCflx. lCghfw SneX Dcqg kBffjfTgg. aucfsz yeTfeCx MfMfjX.
mtjz GjevfneCx. tgcef mtjkfjC~W Sez MfMjX kg
ahebCX. ufcX Gjgkf ZnfgahekgX. tg kgbjgX. MfMfjX hlgsT hlgsT aucfvg bBfsejgTgX. lCghfaveg elhJgX. ZjgbqX cgBgbz EfTBfgX. lgTW ZjgbqX bgf lfcfqg. MfMfjfvgaMX DgbqX kgbjgkeCx.
Dlx kBfbqalfwvfgX blcekeX. ha shelgmVYebfvx, ceJcgekgkfn. lgTW Zfvg hfesn Zef kgbjgX. kenX kegvfnxTesl kgahekgX. Fd kenceCx AJbgX bnglx, Dlx DJfneCx evX, prbflX.

ceIX
ceIfsn bl~gX Gb~gX aveTeX.

iaCMlgqf
iaCMlgqf ceIcem kxChlgqf (venecs) ofbmX DvgxfTgleCx. Fd ofbmX bfoygfbejfOfe iaCMsvgX svgX htpfaTleCx.
hkw cgBgbz bcvgxfaMX ssbkgajX sv kgkBfx hengskex DqIX
sgk. vfabomeOv~e Sx, kjfx, cOgjTfB~x, bBglv~e, ahjxTe, MqTj, svx cglnebskex iaCM |esj htpfTgg. Fd vfaboX jelfcgBgbz
ctfbxT gg. Flfsv hueq SghJgX. EQcTg Dceq hglsz gX Yq-

186

ebfsz gX mgKbqvTef Fd blcvgxfTgg. E ctfb hueq hglz

celac lgJTebt. ygTWTgX maueoj|eqTgcef brlfgskegTgkgX abCX.
Flg skeg mxavuyX ocefrjgg.
Ehfnksh aob|eq ZjfTw Yibez MrMRjsv keCez ahef. Dbq
sngaeW Yibesz DgTw keqfakvgX iaCMvgX Gefjgg. aobz Fjgbajegcef aeofg. vf~fnejeCx Fd aob|ejgs mRX lrqgskegTglx. DaheW
keqfakz lsz amvehlfevX slfbef, aob|esj jfTez lvfTg ktglw aeilgX aob|ejgs ffw GlevX avevg DqulgX sbfbeTf.
Mfbz iaCMsz DYfheXktf DJfeveiufg. iaCMz bsj bfvaes hJg. D~x knxhfTgkesCRfw amvehlfsegcekeslls Sne mR~gX lrqg skegTeX, bnf aobvekgkae EkelfjfTgkae ss. DlfsnegX bnf
EMfn. Flgakg fjfgskex FjgbajegX Ytcnfvg hofCX htqfeTf
bjgace DbvefjfTgX brjvgX mqbaMxz Sg hJg. Flg akgz keqfakz bnf idjbfw mVbeuvce cfanJf Yt hofCfvg hgJshg. iaCMvJfeX Snfgs ynfw Yt hofCX vgk hevmcesCx.
ABg hebMX DauX celehfleT|esj hofCXbg vcmxkjfg. bBfTx keqfakvx YtcffsnnefgX Snfgs kenxheg keCez kBfg.
hofCX lrqg c~fsfaheW bfOfhJevg Dbmjcef. keqfakz iaCMsv hjfumfx leveCx YtcnX cgBgbz ZJxTg hjvX vfslg
hKehfg. Flgakx iaCMz hflebx cueaobaveg hJg celehfleT|ejfw mkn
lrqbgX D~gg. Dlfvew ez ABghebMX D~s hofCX sxlg vcmxkjffjfTgg.
iaCMsz beTgkW akx aob|ejgX keqfakzahengX lnkgvfg. DaheW
Yibez iaCMsv hgkBxf Dvgiufg. ctganek~fngX AJbgX Eocef vfvTefjfTgX htp nYfTglx. iaCMz hflebfsz Evgmjfx ahef aob|ejgs
mRhjfuejX bjgf.
Fd MgYbeq DJfx Yibez hJg. Fd lgqfofbmX z vfsz
Mfjmfw kfjrcef anekfvg cgBgbz Mrll hoevX ss. Fd ofbmX iaCMhtp vg mrhgjg|ejgs ctgbfOX (MejrjfkX, ssobfkX, YdlrkX) mR~gX
bfgceJgX. DbqTx sSMVjbgX mevmdYei~gX mffTgX.

Mrlex f
Fd blX ceI kxCh xfofbmX DvgxfTgg. Fd blevgxevHncef EgqbqvgX mevneYbgX mffTgX. Fd ofbmX hfsahengX lfnkX
slegbfx cOgjhnuejX vwkf htpfTggx. Fd blX DvgxfTg mrkW tgbsbfw kgfTgkae tg EuejX kBfTgkae hefn.
Zjg ssbMvx ABg hgl|ejgefjgg. Fbq bfbeufljefjgfgX mevvcfnejefjgg. ZjfTw Zjg bgs GhaoMhkejX ABg hgl|ejgX hglygTgX
MrleaobrblX Dvgxfg. DbqTg mev nyxofgef. Zjg hebMX Zjg ssbMhf blcgahfx tgsbfw kgfTgkgX tg EuejX kBfTgkgX ogqygfke hglbOgTssTegX D~sv sfTgkgX Gef. E jelf ssbMhf
YRj mVhxvX kg. lsz Yqebg cjfgkfTglefeCx mVhxvX. mRshg kjx
vfnbffx cTsgX Dbjgs hfcesjgX sg kaheW DbjgscesT EmcjCjef MfneCx. Fbjgs vfnfbffgX yubgX akx DnxT eq hJg Flg

187

Mrlcelebfavex sxl DhjeOfsz HnceCx. mVX sskfsn EgOX mVaougls lJfjfTgg. Dbq Yefsahesn ktbfsTex kefanTx Zefahef. bBfTx
Zjg bs kgcgf. Dbq pVenskex hfgkefjgg. Dlg MrlcelebeCx.
Dbq ssbMhfaex ssljebMshg. ssljgskegbx bgs MjrjX cgBgbz
hgjfaheW Mjrjfsn tx Mcfg. ssbMhf mVX slJfw hMeehfg. lsz
Yqebfsv prbfhfg ljCscgX heqfg. aobf hmef YqebfsvgX hgl|esjgX prbfhfg.

xl fneAkeoMf
ceIcem kxCh AkeoMf blceCx xlfne AkeoMfsg hJglx.
bfxCg Yibesv Fd blfw htpfTgg. heclfw Sgaqx Yibesv
DYfakX vgg. Sg aq EuejX kBfTgkgX DvqTg skegTgkgX
sCX. hkw cgBgbz YibwkrqvX vCX. jelf Yibox bfiufvg cgfw
GJ~CX. EJg ljfw Sg bfvfaeifTglfvew Flfvg xlfne AkeoMfsg
ahjgef.
hervkenx keMfvijfw Zjg ojfo Fvgefjgg. Dbsz prbmejCfvg mueX kefsn bfJkeCx. bfJkgbfnxTez kBffsnRfw hfCfskex
cjfTgX. ZjgofbmX kbTejsz brfw bfJkgskegTez ahef. Dbfs Aale Gbfsz ZjgT~W vTgg. Dbvx Dlx SesCx DJfCX. kbTejavex
aeofg. yeygpf FslneX SfveCx ZjgTgglx? xlfne AkeoMfTg ZjgT~esCx amx hJg. Fd blevgxevXctnX cuehehX, cueajeiX, yuxcul
cglne bnf mR~fw vfg acevX nYfTgX, OvmehehxlfgX GekgX. E
Fz brfsnf. mVhfaesehX Dg kff hCXskeg meOv~W be~f
AkeoMfblcvgxfg. Dlfsz Hncef E ojfoz jeplgnvef.

cdvr Dcebemf
ceIcemfsn kJgbebx. Fd ofbmX cdvcejfaTleCx. DlfveneCx
Flg cdvf Dcebemfelx. cdvMyxoX cgvfgcef yshleCx. cdvejCaes
Fd ofbmX svegaveJew cgvfgs hobf mffTgX. Fd ofbmX cvgbfsz Gwhf
ofbmceCx. Fd ofbmX Fx iXiemxvevX vglgX oevX sglgX bsj bfaMceCx.

bmhcf
Fd GbX ceI Mgkh hcfofbmceCx EaIefTglx . lgTfw
aMxce Fd hqbX Fd ofbmX cglw EjXYfTgg.
aielfszgX bfszgX mVqCTlfjgkW Yibevg mcqhfTgg. FTeng bfxCgYibeszgX mjmVlfgsgX htpxTg bfaMHncgleCx.
bm lg keacerhkceCx. Fd lgbfw mrksgX bvsgX ambfTCX.
bvfsz hOev aobl kecvgX jlfgceCx. Dlfvew kecaobsvgX jlraobfsgX
FTeng htpfaTleCx.
bfxCgYibesz Evgmjfx yuxcaobz mxfkqX EjXyfg. yuxcaobz aveTgaeW anekX vvenghegX pvMtvcegX vfMyxocegX keCshg. GeuMtvce DjrX ctklxTg ceJgktgg. Flg kg yuxcaobz kcgngbfwvfgX pnX hkqg lfg. E pnkC~fw vfgX Zjg Mfgef. Dlfsz jg

188

sskkfngX brCgefjgg. brCcrfsTeefjgg hgJhex. cJg jg sskkfw

ibgX cengX Ojffjgg. yuxcaobz E aobfaex brCbefx aneks ctklgX vfjga|lgX DkJez EbMshg. E aobf cOgjce brCeveoX hgJshgbfx
MyxobgX beTgX hoevX sxlg. Dlfvew Fd aobfTx mjmVlfs ahjgef. Fd
aobf bfogX ygfgX hoevX sgX. lfcfX Zeaje iufngX mjmVlrhtp
vshgg.

mtjmhxl cf
mtjmhxlcfs Fd blX SceI Mgkh mhxlcf ofbmceCx. Fd ofbmX
EoflYibevx iXiepnXskex DqIoevX valeCx. lgqx orhX kqhtjX OthX
gb hgxhX cglnebskex htpgX krqvenehvbgX vCX.
Dlfjebfsn mtjsv aveTf mxa lelX senglgctnX qajeibfkej~W
vMfTgg. mtj mhxlcfofbmX DXivssbkncgbqTgX DojfoqTgX yeuxcCqTgX
oevX vwkglg hgCoekceCx. herv apelfMemxlfngX EOgvfk bfevjXigX mtjvg bsj cue evceCglx. Fd ofbmX mVmxL fvef
mtjhgjeCX befaTleCx. mtjsz mejLf (aljef) DjgCveCane. DauX
cgveCx, Dvjg (DjxTg krBxYeicfnebz) EsCg bfMVmfTgg. kgfefjgaheWls FeW mXmejfTebvgX cgvgcefjgg. EoflYibesz Dvgiuew Fd jg aoebgX ceJf EoflmejLf mxLevbgX nYfg.

Yrxc e c f
Yrxcecf ceIcem Mgkh DcfofbmX EjfTgg. Ep| yuxcejfejgbvgX kdjb-heb hflecuvgcefjg Yrxcq Fd ofbmceCx mVX FxhkejX
ofbXilvelx. blevgxevaes Fd ofbmX Yrxcvecfw htpgX lqhC bgX
vfew brjvgX mlmvgce mevX nYfTgX.

pe AkeoMf
ceIcem sbgh AkeoMfeCx pe AkeoMfsJfshglx. Fd lfLffw Yibez akMbsv hgxhX, pnX,, DlX, mgiob~W cglnebskeg
htpfx Ejlf vgg. Yibevx avof hmeoX Yzls YfTCX.
hgjelvkenx ZjfTw FmYfw iqbievX vgskefjfTgkefjgg. Sew E iqbsz cvmx mgjfe lsz hglgcCbeffnefjgg. lfcfX mVjYXibgX nYXibgcgef. Fz akehfxvefhJg -"vfsz cvmfng
mgjf jemfefrjs." Fd MehX akg iqbz hjfYevef. DeW Faveg ceevX vf. Fz ZgX cJghf hJfn. Mehacevfvx DeW han
hkejfngX fg. SneX vfxHncealgt. yuxcqfe vejoz Degs
kQcgfsnf. oengbe cuqf iqbsz og-KkejCcejeg, iqbz kejX
cuqfs DJfg. vejoz ceIcem Mgkh AkeoMfblcvgxfTevgX Yfaes
Yiblx krqvX sevgX GhaoMfg. iqbvx blevgxevHncef hfgs hfMelVX ahef mgjfefrqg.

ceIhtqCfc
ceIhtqCfcxTx bsjasJ culVcgx. mxveveofkW kBfg. bfxChtpgX
hflMebgX valeCx. ekqTg Yf skegTglg bsj hgCceCx. Fd
hgCofbmX iXiemxvevX vgefsz mkn heh~gX Mcfx moxilf nYfTgX.
kg lCghfsz keng vcgTg brfnfjgg Yibw kLkW akWTeX.

189

MrkxCYibez hJg:- au Gb! cvgjgs cvmx, kqmXmxkej~gs

Zjg htpceCx. E mXmxkej~W Dvgmjfx DbqTg aYeiX meOfTgbez, Dff~agX Dbjfw Ifh f f jfTgg. FlgX meOvfsz ahjeCx nfXiMjrjX.
nfXiMjrjceCx- kqevgmeajC Zjg Mjrjfwvfx csJejg MjrjfanxTgX Zjg
anekfwvfg csJejg anekfanxTgX, ceJf ceJfsTefjfTglx. Fd nfXiMjrjfw
vfg mqbLe abqshbz ECx Elxcebx. Eebfvx aheTgX - bjbgX Fn. Sew,
nfXiMjrjX lseCx lez Sx Eebx OjfTgkgX, E nfXiMjrjfws
DuRejX sbxTgkgX sgaeW, aheTgX -bjbgscneX lvfxTgX Gsx Elxcebfvg
alegbez lg~gX. cvmx MgYeMgYkq~WTx DOrvceCx. htqbk qevgmeajC
ZasJ bf~a Dlfg keCez kfgX; MemoVeje hjanekeofkahJf DJfevgX
DlfgkBfgX. cvmx Dbgs bfffvfws cceffjfTgX; Dlgahesn, hnlfavgX GahfTevgX, hnlfavgX hehfTevgX GocfgskegX FjfTgX. htqbmxclfksneX cJg ceJTbCX lwken bfmxclffw nrvcefjfTgX cvmx. prbx
lsz Mjrjfsz mjCls FnelekTbCX, cvmx bf~fw DYfvfbfbgX
nrvbgX EfahebgX. AslRfngX kejCbMew, Mjrjs lrsj cJTgk lseCx
clg Slx.
au Gbaj! Zjg Mjrja mqbLe cJTglx clgbefjfTgXahesn, AslRfngX Mjrjfw kfvce DYfvfabMX mXYbfx, Dlfavs ez S Yebfw
mVrkjfsgTglg lseCx, prbsz p|X Slx. bembfw prbx p|-cjC~W Fn. mVhxvX keCgaeW, peiwkens mxclf Gebgkfnane; mVhxvMjrjfsn
mxclfeCane Gebgk; cavejepfw EkeMaTe skegaeW cvgz htqbMjrjs cJTgcane Dlgahesn, Fd Mjrjfsz iebfmxclf cjCbgX, AslRfngX hglgMjrjfw oYfvfabMX pvvbgX Ef kCTeTfew clf. mVhxvfngX
cavejepfngX G DbaTeW, p|fngX clgbfngX Zjg aYobgX Fsnx,
ffgaveTfew DJfebgleCx. DbfngX, cvgz lsz htqbMjrjs cJgkgg. htqbmfvesCRfngX, lez, DlelbxTvgmjfx, vbrvvesCg OjfTgbez lg~gg. prbz, mVhxvX cglne Dbkfw, Fne aous mxfsgTglgahesn, Ff~gs EMce cvmx, Eebfw, Gc-ceOc~sgX, DOfYlX
-DOeX -DOfssobX SgX G ctg aYo~W bembfw FnelesCRfngX,
knfg bgskegg. Fd cavejvgs Hncef sslbfOfsz hlrlf GebgkgX, Eebgls yeueYjaYo~WTx aulgbefrjgkgX sgg.
au! hfcflac! kenfsz ilf DlfmtxcceCx; DJfez kBfebfOX DlfmtxcceCx. DlgskeglseCx, heCfkgs p|-cjC~W vfcfXaleJgX mXYbfgskefjgfgX, mcefJfelx. p|clgTgagX, Mjrjeofkgs hjfbqvfaz gX abiX, meOejCcvmfvx mgiucne bfOX, Dl mtc ekgg. orhpVen
CX-CX begbfaveg aqx c~gkgX, Gvgzls slfg kgkgX sglx keCgfan? hgBfsn ZBgTx Fbfesl vTglgskex, CXaleJgX sbX
ceJf ceJfkeCgfan? kexkvfkW vfcfXaleJgX hekaYoX bx jthejshglg keCgfnae? beofksneX hlfCX bfveMfanxTg vr~fsTefjfTglgX DvgYbcan? FbfsnneX Fd hjfCecX Fbfesl vgskefjgfsnRfw, kenejfw FbxTg hjfbqvX bgajglnane? Dlgahesn mqbprbfkgagX heX
cglnebgX hlfCX ceJfsTefjfTgg. DlgX, DlfmtlvfcfX, cvgygfTx mrYbfTgfsng celX. Flx E orhX lseCx, Flx E ZBgTglseCx
Sx cvgq hJgkgX cvmfneTgkgX sglx bembfw YchtqCceCane?
Flx E MjrjXls Sg hJglgX iufTglgX YchtqCX ls. LeqX
hJew, F~sv cvmfneTgbq, LeqX iufTesl, Egmg sbJgsl kgk-

190

eCx. Sew, F~sv hjceqX DJfelfjfTg prbzktfgX, mVkqvfcfcef

ZjfTngX cjfxTggcfn, pvfxTggcfn. Sgskesew, prbz pvvcfnebveCx; cjCcfnebveCx. bfJkfsz mqTcgekgaeW, Df hlvebgkgX, bfJkglrjgaeW DhlvebgkgX sgXaesn, prbz mvebgkgX, DmvebglgX, pvvcefgX cjCcefgX iCfxT shggsbgcelX. Fd iCvTg kejCX
akbnX YcceCx.
au Gb! iqYOevX, iqYbf, pvvX, yenb, kgcejeb, dbvX, cOheX, beqkX, cjCXFd ZlbgX MjrjfeCx. Fd MjrjX, prbvfwvfg
YfceCx. Fd GvrebkW cvgsz prbz cavejLX DvgmjfgcelceCx
Gebglx. Sew, prbz DevX vfcfX, igCmqTX sxlx, Fd Dbka lazlefg cvmfneTf, Dnez lg~gg; FxTfs bfabkX GebgaeW,
FbaFd Dbka ssksbfgkgX sgg. hflebfvx hglsz pvvXskegX,
hglvg hflebfsz cjCXskeg, lee~gs pvv -cjC~W mXYbfg Sx
DvgcevfTez kBfaleCx kBfglgceCx. Dalegktf, FlgX DJfCX: Fd
pvvcjCebka DJfgbz (prbz E DbmxLkaegktfew Dn; Dbfwvfx mqbLe DlrlveCx DvveCx. -aieOtceofkgs bfg bflew cgxTggane; bfgkBfew skexgX vgg ha, E bflxTgX, skexfvgX
mefejgbveka, Dbz Dbfwvfx mqbLe YfveCx. DhkejX, MjrjfazgX Dlfsz DbeaYo~gagX mefefjfTgbz prbz MjrjfwvfgX, lobkfw vfgX mqbLe blmveCx YfveCx. ha, Dxpevfkebq F~sv, hklffwvfgX, MjrjfwvfgX YfveCx Eebx Sx bfabfJfesl kBfgg. Dbq prbsv MjrjYfve lVcef DvgYbsh ggfn ;
bfaYeifwseCx mgKscg OjfTgkgX sgg. bfmgKfw Dbq
cgBgkgkgX sgg. FTejCeneCx, Dbq p| -clgjthce mXmejkfwvfx kjxTgkJesl DnglgX. Dbfabkfe prbz mVkqvgmeajC p| clgkfw kfx lfjfezlg~gaeW, meVfkkqemf, aobaevfkfngX faevfkfngX SfTgX prbsv. Dlgahesn, jepmfkkqemxklf cvgaeifvfkfngX, DmgjaeifvfkfngX SfxTgkgX sgX. YtlahlaevfkfngX hMghfaevfkfngX ECx, lecmfkkqemkxlf prbsv skegsngleCx. cvgz csJejgsv, Ef-hef vTglefg keCgaeW, Dlgahesn Ef-hefvTez kdlgkshgcane. ETejsv Dvgkjfg lg~gcane. Dlgahesn, prbz, ygfgs igC~a keCgaeW, mVlab vfxkfvesCRfngX, E ygfigCevgkejCfvx hfglg~gg. vorlekeofkgs nljXi~fw hlfyfXyfxTg lbeofkgX FkfsTefjfxTglex alegXahesngX, gJffjfg kBf kCgkWTx
Ytcf cgBgbz lfjfglex alegXahesngX, cvmgskex Zjg aceokX mfg YfxTglx akbnX cLefjfxTglgahesngX, mVhxvfw DvgYbshg bf~sneX mqbLe DmlcefjfxTgXahesngX -Fd p|clgjthmXmejfsz DvgYbbgX, au oeMequve Gb! sbJgX cfLcelceCx. Eebeks vflMgygcgmVYebzls. au Gb! Flg vfX lseCx Eebfnesl, hklfsae,
heklscae, Dheklscae, eslejg bfbgX Fn. SfgX E bk bf~s
knfgskegls kBfglg vfcfX, p| p|ej~W anek hjanek~W, cjCX
DcjlVX Fleof mXmejX vfbqfbxTesl FjfxTgkeCx. Fd bmxlgl Dlgahesn mlceCx; mVhxvfw eslejg EhgX mXYbfffsnRfngX, lez Ehfnkshg Sg alefahebeJfan? Dlgahesn!
Dlgskex Fd DmgTW E Ff~WsTex, bf~a DvgYbfTjglx. mXmejfsz YcX mVnxhscRfngX aMffglfsz ctnkejCX, EmVjthfsz

191

DevX celceCx. bfbjXsk cvgq SlsRfngX MkejfTs, DhcevfTs,

hjfumfTs, hjgX hJs DLbe DfTs, FfTa, ska sba, prbfkmeOvX hffghJfTa; acw lgha -ctleof bfmqfTs, kgngTa -GnxTa, D~svsRfngX FTfrqTCscg kjglf, SgX ss Dbjgs DjX GhobfTw ZgskegX, aeYfgahebjglx. cueheb~e Eevfknae Dbq? hjceqlVX ZgsgahengX DTtqTJfkbane! Dlfvew, EkneCa FfTgbq, l~gs bfabk ygfbBfTgls, mknkfvlkfwvfgX, yeumeOvmuescegsca, l~a jfgbgskeCX. mcmbfhgkfwfgX jshglfx , Eof Zgcelac bembfw meOvcefgt.

Yibz hJ kLeCflx
ha kLeCx. Gfvrvijfw Zjg yeuxcCz heqfjgg, kfgX
kbbgX cJgX vf DauX bsj OvX meofg. Sew, E EW bsj
khCvgX kecfgX aneYfgX Efjgg. akeOcesCRfw, FlfsnesT DOfkbgX Efjgg. elf ygTW, mVpv~W, DlfLfkW lg~f EajegX ls DauX Zjg
vnbeTx hJg aheffn! hfs, EqsTRfngX YChevreofkW skegfgae
Sg hJaane! E EW Oq -kqeofkW ZgX ktesl, mVX iufw
kBfgbg. celcn, mVX OvmgksegX levvgYbfTgkgX sxlfjgfn.
bfMgXoeufgX ls ZasJ jelfkfw DeW GJ~fahefgx! Degs Fd
keqhCbgX, ogmVYebbgX vfcfX Degs cTgX, YejgX, maueojeofkgX, abnTejgX SneX kshx kBfafbg. DbsjneX DeWTx DvfjgX uflceXbfOX
EjgX la Deaex Fshgbez Fnelef. Fu-hj~W jgX Fne bfOX
DeW DOhlfg. DeW akbnX OvXkegskeg kBfg. E OvXskex
OqXsgkae, mgKX DvgYbfTgkae jgX DeWTg Gefn. htqbhgCynXskeeCx Degs OvX DlgXkenX vfnvflx. aobeofkW akehfaheW E
htqbhgCscneX ahefsTefjgg. bsj hjfMcfx GeTgkgX, kshg keTgkgX slg OvscneX, DeW aveTfsTefjfsTs vMfTgbez Fef. AlevgX OvX Degs kggXyTeq lfsgg. hfs kgsJ k|eq kgskegahef.
lrhffgX cJgX abaJ kgaJgX vMfg. kenhfBskex kgaJ vMfg meOejC pv~gX
kgaJ OvX sskxTneTf. hfsgX mVnxhX aMffjglx, kjscgX hfBsgX hJx,
YiCeOfkejbqibgX ynew kTf. F~sv Degs mqbmVbgX vMfg. OqfvgX aYeifvgX GhaeifTe E OvX cgBgbz D~sv lrqg. OvveMfw
Degs uoX vrJfsTefjgg. Degs cvmx ogKhtqCc ef. DeWTx
mXmejfw ogKygfgX ssbjeibgX GofTgbez mXilfef.
E yeuxcCz DaheW mVX hJez lg~f:- ue! ue! bnf kX ls!
FlgbsjxTgX ez ZjqbgX EbMbgcfnesl Sss Ghobfgskeg kBfgbane! eslejg Ovfvg abf ez lnhgkg kxshgabe, E OvX
OqfgX Glkffn, mgKaYeifgX Glkffn. OvX meofTgbevgX, meofew
bqfhfTgbevgX, mtfgbx snbg sevgX, Dlg vMfTgaeBgX, Dlgskeg
YgpfTgaeBgX SaheBgX Sl khex, Sl YX, Sl f, Sl YcceCx mufaTfbjglx! aceCX, ufXm, vgChJw, vemfkX, kecX, akeOX, iqbX, DuRejX,
aYoygf, ssbjX, DbfMVemX, mq, nl, coX-Fd Fd-Dvq~W OvX vfcfceCx cvgg bgktglx. Dlfvew, igCkeXfke cvgq, mVeqfgX
hjceqfvgX bfajeOfef Dqsc ahjfng Dvqs, otsj vfg vcmxkjfg skegkeCx ablx. maueoj-yeb|eq, Yeje-hgleofkW, cele-hfleTW,
mgulx-mKeTW Sf~sv mxavuyjef kBfgbsjneX lsgX, Fd OvX

192

vfcfX Davev MlgTsbCX Dkgahekgg! FbsjneX Dnxhce Ovfvg

abfahengX, gyjgX kgjgX Efrjgg! ZgX-jgX hJg kBfengz l~gs yX shefsJfx, lfw knMngX DfhffgX lg~gg; MkejbgX nugX
lg~gg; mqb ybgX cJx lfw lfw skenez Zjg~gg! lvfTg neYscegX
FsnRfngX, cJbg mqbaoeuX bjggg.
Fd cvglVbgX, oVfplVbgX, yeuxcClVbgX bkbxTesl, mVeqbgX hjeqbgX ssksbfg kBfgbq EigCfef ZgX sesl kBfgbq
bnf ogqilffneCx sg eglx. acebgX mVqibgX Fd cvgMjrjXskea
kfgkgt. Dlg kfffgX, sbJgX Dvqctnce Ovaceukfwshg kBfgbavTeW ctqKz EsjRfngX Gae? aobkW, fkW, hflTW, heCfkW, mVpv~W, ygTW, kggXyfvfkW cglne Ovfsz hRefka OvX vnxkf maefhfTebjgX, Ova mVX GhaeifTebjgX EjeaCe, Dbq akbnX Ovfsz
kebnxTeje ajahesn lrqx, kg keqhCX vfcfX YRjce DaOeilffw EBgg. ez Ssz kqbfw vfg hlfgahebz
ECx. bfbjaTfvew ez Ssz EgmgX, OvbgX, yn hdjg~gX lgng kg! bfabkfkW
Dbskeg aceXbsj avgace, Dba ECx ez sbJgX OvmeovYcfw
kg kBflx! Fvf Fd beqkfw ez Ssejg meOv DvgxfTgX! bnf
bnf bfoVe|ejgX, Ovfng bqlew vfjjX ogKfkefTBfglx Sgskex Sx evfx EMxjshgg! Zjg kejCbgX keCshgfn! SeengX, Fd
mXmejX Ejgsae ceeMffw aceufg bngkesCglg lrqls! Fd
cvgMjrjX kenfsz kjece iigujfw Dkshg kfTgkeCx. Fd Mjrjfvx, OvXskeae, OvXljg aobkasTeae -DLbe cvgajsTeae, aYeibemvkssTeae, Dba htjfhfTgbJasTeae, p|-clg mXmejkfw
Fg bXkJTg mkeckq~asTex SgneYX?
Sew, Fd kBfslneX vef. mqb aobmVjthve Yibez Mrujf Sfw
hmeofg. Slfw mXMcfn. DaheBeCx lfjgbf Ss Fd vfnfw Sflx.
SvfTx anekfavex Fd ogKygfgX ssbjeibgX kvfjgflgX DaheBeCx.
bembfw ssbjeiX lseCx, Fd mXmejmeija kTglfvg aleCfefrjglx. ha FvfgX SvfTg kgaJ Egmg aMffgebeX. D~svesCRfw
Fvf ez Oqevgxevfw MengbegX, Eebfws mgxvegX prbfTgX. yeTf kfffgkenXskex lhmgsxlx esvsz MjrjX aMefhfTgX. lfanekhen|eje aob|eq Ssz Fd mRnxhs DvgaceofTs! FaheBgX vfjeMveab
EbMkl keCgfn. ja jg veBfkskex KVeIcuejepz Yibeca hehfgbane. SvfTesCRfw FvfgX DOfkkenX aMfg keCCX.
GfvfTejve E yeuxcCz F~sv lrqshgfsTex, ez SgX,
Ssz SgX G skx shefg kg. DvjX, yugMevef, cdvfe mvemf
Efrqg. hfs, E Egs cvmfw AslRfngX evfane, bmxlgbfane,
bffane Emf aMffjgfn. cvmx, Ff~W, heC~W Fba DauX
mVeOrv~eTfbg. aLxX Ytcffsn~gX mjfTgbevgX lg~f. vij~fngX iec~fngX DauX Yfbe~ez shexsTefjgg, ha, EjgX Daus DJfe
bfOfneCx shexsTefjglx. au Gb! D~sv E Yfg E DbOtlz bsj
bvefrqg. ogxpv~W E Ea kglg~few Gz Dggktgcefjgg; hn bfOfngX vDaua DhcevfgX GhobfgX akMfhfTgcefjgg. Zjgz
Daufsz ox hffg hJfTgkef; DaheW csJejgz Yfehelfw kghffktgkef; ctecslejgbz pnhelX sskxT neTez aveTffjgg; Gav abaJ
fnqktf, FjfTevglgX, bmTCbgX, jgoecengX SggXskex Zegcef-

193

jgg. DaheW absJejgz Daufsz GglgCf hffgbnfx leJgceJeTgcefjgg.

fnsjneX, Sggskegfx, brgX hffsgTgcefjgg. E DbOtlz hangvfgcef avf Yf bn vorlrjfngX skegsx, YfTeveffjgew, DlgX E
hehfkW muffjgfn! fnaheW E YfeYfw ctlX brBxgcefjgg; cJgfnaheW
lghgcefjgg E hehfkW! SsRfngX Zg cffTglfvefx, Fljfsnfne bfOfsnesT, Dbq E DbOtlyeuxcCav Ghobffjgg. SfgX cfexkew aoauehobX sxlfjgg. mvemf kveCx SxhJx MkejfTgX MemfTgX slg Zjg ktq. fnq Fbsv skgbfz skgbfz Sg hJx, kJgskeg
skez cglfqg. abaJfnq Daus kfvcefvfffx, F~sv hJg - kfan,
kfan; FaheW Fd hfMgTz bnf Oeqfksz abX skffjfTgkeCx. hCbgX
cglngscneX kgkgfg; Yeje-hgleofkW brfw vfg hgJeTgkgX sxlg. DaheW
FeW hfslsn bf SgfjfTgkeCx. aue aue! aveTgbfz! Fd lfgskeBg hfTejz, ssOjfw hqblsahesn FjfTgkeCx. cfehtefjggskex, lzkejX keCez akehgktgkeCx FeW! bembfw FdeW skeTfsvTeW kg veTejvgX ovfvgX Ekgg Zjgz E DbOtlav hjfumfTgaeW, csJejgz sx Daufsz acw DaOebegbfgX. l, sscv
cglne bqg hfka brfw skffglgahesn, Fd DbOtlavgX hffgskgkgX, brfnfxTgkgX sgg fnq. Sew mknlgX mufTa Gegt.
DauX; cfahefn! pVjeof MjrjhrkW fnahesBesT Daufvg mufaTfbg. GbgX-lCghgX cJgX AJx ssobfkkx~gX mufaTfbfjgg. DlfvgX hgJac
ogpv~W hnljX DhcevX sxlx, Ydlfkk~gX hnaheBgX DvgYbfaTfbfjgg. Sew, E Yfgbfsz uofvx FlgskesegX Zjg bfkejbgX Gekgcefjgfn. klksneX lsz htqbp|kq~gs Hn~esCx DauX Ojffjgg. FbsneX, lez DvgYbfaTlesCgX! hnljX ogxhbfkW bBfTx, ogpv~W Daus mVOqfwvfx blfnfhfTgbez Mcfg AslRfngX, bnf
Orjlaegktfs DauX mVOqfw GJgvffjgg. D~sv mVefkssOjfw GJgvfgskex DauX Fd bfOfw hJgkgX sgcefjgg.
Ssz mgKfgX ogKfgX kejCX Fd cvgjn, aob|ejn, Mjrjcn,
iu~gX Dn, kq~gX kenX cglnebgX Dn. MglfkgX, cueeTgX cvmfsv
ECx, Flfsz hjckejCcefx hJglx. Fd mXmejks lfjfgskefjfTglgls cvmeCx. hjceqfw Fd cvmx bsj yncglgls. cvmglseCx,
bf~agX, Dbgs kejC~e igC~agX, E igC~aeg yXshgkfTg bfkagX mfTglx. E bfkvgmjfx, mVefk -jepm-lecmkq~W mXYbfgskefjfTgg. kq~vgmjfx prb|eqTx bfbfOilfkgX mffxTgg. mqbakgagX kqebx cvmeCx. E cvmfavegktfseCx FjfxTgslRfngX, Eebx vfxkfzls ECg levgX. E Eebx evMf
hOevz; prbvefjfxTg Ssz mvelvmKebgX Ekgg. lsz DvtvevoVeje
mqbbgX oqMfgskegX FjfxTgg. cvmgbBfxTeCx E Elxcebfsz DYfbf
GebglgX. Eebx cvmfsv mVrkjfx, E cvmgskex bf~s YpfxTg
mqYfw, kq~fw Emvefcx, E kq~ew yvefrjgg.
oevX, mVOqevgxevX, vfcX, cX, aboeOvX, mwkqX, yuxcjX lg~f
cuebl~W -FbgssneX ZgTsHnX, cvmx AkeicebgkgX Yibevfw GJhfTgkgX lseCx. cvmfsv mceOevfw vfqgklseCx hjcce aeibgX.
cvmx MebgX mceuflbgcefTffbx, oevOqeofkgssneX HnX hehxlcefTBfg. hfs, DbfwvfsegX Dbg kfgbevfn. cvmg nbgX, EnmbMew
DYfYtlbgX EfjfTgbx, oeofMgYkq~Wskex Zjg neYbgX mffffnls.

194

mkanf~gX cvmfsz bMeCx. ZjfffazgX bMn, cvmx. ynbevfngX

ynbevgX, Dlrb YRjve aobvgX ECx Fd cvmx. Fd cvmfsv mVeeTgbveCx aobaobz; -FfpX sxlbz. hjceqfw cvmx cueMlgbeCx. Dlfsz
EkcCX DuXls! hgJacg Mjrjs celcn, uoeof cqev~agX Flx
hfqg kgg. Flfsv pfTgk bsj hemXls SneJfngX cga Fd Mlgbfsv
krBTgkeCx cvgsz kqbX. ha, Fd Mlgbfsv pfTevn, pv~W hfTglx. cJgbajex sbJgsl bBTfvgX bTeCfvgX hgJshgXskeeCx Dbjgs vfn. Sfx, Fd pifan pv~ss cflX-Mlg-Goemrvz SsesT
ETflrqTgg. Flx ctlsnRfw hfs csJeCx? cvgygf meceavv ctfTfTgkeCx. DaheBgX Fd cvknflce Mjrja ez SgX Ssz SgX kjglgkgX sgg. lgqgls, Flg eveCx -Flg cJbveCx S Ytcffw DkshgkgX sgg. FlfszsneX ZgTa HnX SeCx? Dvce Dxpevekejfw vX lfjfgk lsgX!
Fvf cvgzlseCx mgKogK~WTx kejCX Sg knfeane? SengX,
Eebfvx Dbavex Zjg mXybgX Fnane. Ssew, mgKogK~W GeTgbjgX, DvgYbfTgbjgX sbJgX cCgskeg Mjrj~an? fnaheW, YCeofmqY~fw, mVX hngskex mVX vebgls kfgahebeJgx- DaheW va abovgX
GebgX. Dlfveajee aeYfxTgk? akeOfTgk? Fd kgJfvg hngks MffxTeJgae? Dba hJfg kgceJgae? Fvf, aob|ejeCx ogKX ljgslgsbewsseCx? E ogKXskex, Eebfx bn akgX hJfae? ogKX ljglx aob|ejesCg
iCfTesCRfw, SneMjrj~fngX ZglsesCgX! vgs sskfa|w G
aoblls Dvsz sskfa|ngX FjfxT gg. Fd flfxTx, lsz aoufsn
ZjXiXskex csJejXifvg akg lfsRfw AlXiaeeCx akeOfaTlx? mVX
sskskex, mVX aous sbfvgJgTg ayeObez Gebgace? Fvf EebeCx
mgKogKkejCX Sg iCfxTesCRfw, E Eebx DbvbzlseCx; absJ
Ejgcn; kejCX; Eebfwvfx Yfcefx eslevgX lsfn. SsRfngX Gsg
aleggsbRfw Dlg cfLls! DaheW bmgl mgKbgcfn, ogKbgcfn; hfs akeOX
SfveCx? akeOfvg kejCsceCx? iu~s mgKogKkejC~ex kjglgkesCRfane? DlgskegX, Dp|ebe Eebfvx uevfsegcfn. iu~gs Mf,
p|-clgTs DvgYbfTg Mjrjfan hJt. DaheW E Mjrjfnnesl iuhrhJgbevfnls. Eeabe EMjrj~fwvfgX iu~fwvfgX mqbLe DvveCglevgX. DaheBgX akeOfaTlx Eajex? Fvf kq~s mgKogKkejC~ex kjglfengX, E Eebfx kq~ssTeg kejscegcfn. Ssew, Zjg hoeqX
pbgX alvbgX EfjfTgaesB kq~W vTt. [Alg bmxlg bfkejgbgX,
lsz ufleufl~s DJfglgX EaCe, Dlgskea Zjg kqX vTggt.
bfkejgcekew E bmxlg pbgX, ufleuflevcglg vfcfX alvbgX
ECglevgX]. aouX akbnX DalvX; Dlfw hfjtahC kgfskeg Eebx
mqbLe vfqbfkejvgX, mefcelYtlvgX! Ekgg. F~sv, kq~WTx ZjeOejX
ls Fn . bem bfw hfs Eajex akeOfaTlx! Fvf, kenceCx
mgKogKkejCscg iCfeane? DaheW Eebfw kenfsg kejX? kenX EmVjthX lseCg levgX. lrfg lrfav oufhfTgbez kBffnane; cfg cfsv
DnffTgbevgX kBffnane; Dlgahesn, EmVjthve kenX, lsz Eebfx mgKogKX knqgbez Mcn. hfs Eajex akeOfTX? MrlX GX, mgKX- ogKX
Gleof oV~fw vfx, mqbLe, OqX, kejX, anMX, mXyX, iX FbsegX
FnelgceCx Eebx. Dlfvx ZjfTngX, ZjfgX, ZgskegX, eslejg oVVfsz
mxhqMbgX mXYbfTgfn. E oVVX, p|cogkfw kJ~g DuRejfg celac

195

Gebggt. Fd llVX DJfg kBfbz, hfs eslejg YkejCfvengX

Yshgbvn. ha bnf bnf fcgvfceq Fd hjcevfxa EMffjgbjeCx. evgX Fd vfxas EMfTgX. Yf-cgf hove cgkgYibesz
jCkcn~s ambfx Fd EJcfne Devmcgos vfxhemX kTgX.
MrkxCYibez hJg au Gb! E yuxcCsz OvX vMfg kBfaheW, Degs mqbakM~gX lrqg.
mXmejfw vfx lrsj bfjvef,
mvemfef, aLxX SnefgX mjfglg~f. og|eq Daus vs
Ghobffjgg. SfgX DauX, mVOqs bffn. Zgac Fkflgcfn. DaheW E
cdvfe DbOtlz mVeicefx F~sv Zjg ieL heffjgg. Gbaj! Fd hhfw mgKace ogKace ljglx cJejgcn; Dlx cvgsz cvmfsz YcX celceCx. Fd
mqbmXmejbgX, Dlfvkx MlgcfaleoemrveaYobgX SneX sbJgX DevknflX
Ekgg. Dlgskex, hf Gb! mVX bfks Sfws l|rkjfgskegk. lsz mqbMfgX haeifx, cvmfsv krBTfsTegk. hfs, Sfws
vflgvef flf sxlgskegk! aeimeOv~gssneX mejmXiuX Fla
Gt. Fd YfgirlX SeCx? yevvfxgs mVjthX lseCx. FlgakWTgbvgX, akWhfTgbvgX, OjfTgbvgX, ZjfTngX mgKogKoVV~fw Dkshgkfn. Yibez MrkxCz bqCMc mveOvOqs Gbvg GhaoMfgskegg.
MrkxCYibez hJg hf Gb! D~gs aeoX OqcXlseCx.
Ssew, Flg vfcfX bqCeMcOqeOfke cvgqTx, hjckneCcce aceX
nYfTglal. Dlfvew, eva~xTx E Oq~a GhaoMfgljeX. Fd kn X
EjXYfkenx, Dlelx Fd mlgiX vTg kenx, mkncvgjgX uXmX
S Zjg ZJ bqicef bqCcef Fjgfjgg. p|vels Dx cvgsjneX
klkljgcefjgg, E gifw. Dlgskex, klgiX SgX Dlfg ahq
Gef. DTenx hCbX celcefjgg aboX; lhmx, aMekX, o, mlX S veng
kngkaegktf, ezls, bYjthfw Oqcef bfpffjgg. Da DvI|ejgX, lhmVfkgce Y|eq uXmjthve hjceebefx Ss Ghemffjgg. au
Yeibeve Gb! mlgiX kBfx allegiX EjXYf Dbmjfw, Ssz uofw vfx, MVemhMVemjtah aiVoX, mecaboX, gaboX Sf~svg lrbfo hlrYbfg. E lrbfofwvfx, auelebx DOVjg; Goxielebx Fbjgs
kqjthfw ctgaYo~aeg ktf fsz jthfw ezls hlshg.
bfjexhgjgsz cgKgvfx yeuxcCjgX, Ygp~fwvfx lfjgX, lgkfwvfx
ssbMjgX, heo~fwvfx MtojgX Gwhjef. Dbaj lfjfJfgk Dbjgs mVYebX
kgX, DjC~W kgX meOfTgleCx. au Gb! bfjex hgjgvgX ezlsekgg. Ekew, Sszls vflXyaoMfwvfx iueMcbgX, uofwvfx
yuxcjeMcbgX, bngvfx bevhmxLeMcbgX, Mrqfwvfx mvemeMcbgX Gbef. Fd bqC~gagX EMc~gagX mVYebX, Fbgs p|ev~a
Dvgmjfx, GcbgX cOcbgX DOcbgX Efahefgx. Dlelx Gc ev~fw vfge bqCbgX EMcbgX GcmVYebaeg ktfbgX, DOcev~fwvfge bqCbgX EMcbgX DOcmVYebaegktfbgX Efrqg. McX, ocX,
lhmx, hjfMgf, maeX, ceMrnl, glVX, SaTgJfg Yf, o, mlX
Fb yeuxcC bqCfsz mVYebcekgg. alpmx, ynX, ssOjX, brjX, muvMrnl,
Goejl, GaoeiMrnl, fjl, yeuxc CYf, sSMVjX Fb lfbqCfsz
mVYebbgcekgg. Emfkl, oevMrnl, oXYurvl, yeuxcCambvX, Ovmfw
mgx f lfkexk -Fb ssbMbqCfsz mVYebcekgg. yeuxcCq aiebx aobbqiX -Fbsj vfxhlaes ambfTgkgX, Dlfwvfg kfg hoeqeofskex maefTgkgX MtobqCfsz mqbYebcekgg. Dhbfll, vgC hJ-

196

gk, djXsgk, FdMVjavgX hjanekagX bkbxTelfjfTgk, kejCXktesl

knufTgk, kecakeOlxkqTx bMshfjfTgk -Fb Dpbqifsz mVYebcekgg. au Mgb! veng bqCfgX, EneMcTeqTgX abg meOejC Oq~eks - beUx-cv-ke~ew DufXm henfTgk, mlX hjfhenfTgk, kbg selfjfTgk, akeOX, kecX, aneYX Fbfwvfg jshgvfnxTgk, Alg kqew mcm
heCfkWTgX mgfgX igCbgX bjgace Dlgsgk.
hf Gb! yeuxc C-lf-ssbM-bqCTejgs yen|eqTx pelf kqX
lg~f mXmxkej~gs kcfw GhvvmXmxkejX abCX. Dbjgs jecs
p|X Ghvv mXmxkejX lseCx. DvjX aiekgnfw sg heqTgk; vfc~gX
mXc~gX henfgskegabCX Dbfs heqTgbez. igjgbfsz Eks DvgmjfTCX. DauX bffTgaeW, Daufsz DgTw sfjgx aboeOvX sCX. acKn, kxCepfvX, bqCevgmejX heneMeofoX, jgoecn, aehbrlX,
kcng -FslneX OjffjfTCX. lnfw p hfjfgbxTCX; mdj mgKeofkWTgabf oOebvbgX, bmOebvbgX sjglx. DnXklce Emvfw FjfTjglx. kgMhgng OjffjfTCX. mxvevX, aYepvX, auecX, phX, cnctlleiX - Fleofmc~fw
cdvceffjfTCX. lncgf cglne ajec~ssneX bqCX-cgJfTjglx. vKX sjglx. mtqCyuxc jX henfgskefjfTCX. mVX brjhelX sgk ZjfTngX
Djglx. mVheofvfcfX brjX mxKnfg SRfw, Gav kgfx, hCbbgX ielfgX
phfTCX. hjfMgfgX AkeilgX orfgXskex, Df-mtjz-Eejz-aiebx-yeuxcCz-igjg-bpv~W -aob|eq Fbjgs Ghemvs yuxcejf vfacv vCX.
meRengX, helkengX, cdvcefjgx maehemvgX, ielrphbgX sCX.
Eejsv, Ssz mVjthcefg ls kjglCX. ZjfTngX Daus vffg ahebjglx. meOejC cvgvefaus kjglf, Daufsz igC~fw aoeaeoxYebvX
sjglx. Ssew, mqbaobcveCx igjg. meRnegX, helkengX Yfefg kfglgskegbx igjgaobsz cgfw mcqhfTCX. Euejfg kfglg
celcn kfgslneXls. hfrx, igjgbfsz Evgmjfx, skegbba aLeflX DvgYbfTCX. Eejz vTgkesCRfw, Daufsz hgJak, hlgsT
hlgsT vTCX. DauX GJ~fTBfew, bsj Maegktf mVnxhotjg kfgJ~CX. Eejz rCvefTew, Daufsz Dgfjgx Daufsz
kew lfjgCX. Eejz FjfTgkesCRfw, Daufsz E kegskex,
sskkthf DgTw vfwTCX. F~sv FlX leBxcaegktf Eejsz ambe MgMteofks sxlgskex Daufsz Ea kegvfnxTCX. bfoeOevX
htqfekglgbsj, mqbmgKevgYb~agX sbfx, Fd bfOfw igjgkgnfw
heqTCX. lsz yuxcjblX ZjfTngX cg~esl, mtfg jfTgkgX abCX.
abo~sneX ctqfce|ejef bfjepfTg yuxcanekfw ahebCX lvfTx
SeCx yuxcejf EMfTgslRfw, prbflebmevXbsj ssvxfkyuxcejfeffjgx, abomVeOeeqX igjgmfOffws EprbveX heqx, igjgMgMt
sCX. F~svg yuxcejf Leqfw yuxcalpmVfefg YbfTgg. E
Egs mqbheh~gX vMfTgkgX sgg. Df, igjg, mVX aouX, mcmheCfkW FbjfsnneX Sas GhemfTCX E EW. mqbuo~fngX Zaj ZjghjceebeCx bf~gslgX DeW ZeqgskefjfTCX. yeuxcejf, bevhz,
mXvemf Fbq, mrks oqMfTgk, mxhqMfTgk, Dbajeg mXYeCX sgk
bfaveofTgk. FslegX lrsj sxlgahekjglx. sscLgvbehlje heCfks keCgkktf Djglx. au Gb! MdX, EcvX, mxvevX, maehemvX, EqbX, lrqambvX, phX, mqbheCfkfngX Sss keCgk, beUx-cv-ke-mXcvX-FbsneX, yuxcejf, iuz, bevhz, mvemf S veneMcTejgX Zjgahesn

197

hnfaT vfc~eCx. DmxhMaj (slejglebaj) sleelfjfTgk, DY~W

YfTelfjfTgk, DmXYeajeg mXYeCX selfjfTgk FbgX Sne EMcTejgX DvgxfaT Oq~eCx. Fd vfc~W henfTg ssvxfkyeuxcejfe yeuxcCz, Dfaahesn alapecvefrjgg. lrbcef lhmgvfcfX E
Egs kqmXmxkejX YmrYbfTgX; DkjCX hjfMgcebgX; E EW Ssz Yvefrqx Ss hehfTgX sgX.
hf Gb, ssvxfkyuxcjfw Ffn SRfw, iueMchabMfveCx FfTgslRfw, bfOfhtqbX aboeOvX sxlx, DejqTx ofC skegx,
Dejevgclfaes, mcebqvmXmxkejX vgk. melkvefx, yuxcjeMcX
bfgk. iueMcace, bevheMcace ECx yuxjeMcX bfew mVrkjfaTlx.
yeCvesCRfw, mvemeMcbgX ssksTeebgleCx. DLbe, DeWTx kacC
Zeaje EMcbgX ssksTeebglgceCx. Sew, Ssz Erkjve Yz, DveMcf
EfjfTgkae, bfhjrlkcfw EMchjfbqvX sxlx amVeeajC vTgkae ZjfTngX sjglx.
au Gb! yuxcjevjX iueMcX mVrkjfTevffTgbz, lvfxTvgjthgX, MeamenC~aegktfbgX, kgnrvgX E kvka bfbeuX sCX.
laTeW heX kgJbgX, lsz pelffwls shbgX EbCX kvk. kecbMvef DvbqCfan kvka bfbeuX sCscg lewhjshgbx, kcfw,
lsTeW leBx bqCfw vfgX bfbeuX sebgleCx. eiX, DOvX, oevX
Fd ctgkq~WTgX DOfkejX, yeuxcC-lf-ssbMqTg-ctbqTgX Gx. Sew
oevX be~evgX, DOehvX (aboX-hfhfTgk) sxbevgX, eiX sfTgbevgX G
DOfkejX, yeuxcCg celac Gt. Fd ctg bfkfw, oevX be~gk Slx,
lhmfavgX alpmfavgX MmfavgX vMfhfTg hbfeCx. Dlgskex, hfhfTgk, eiX sfTgk Fbskegls lsz prbflvfqbuCX sez yeuxcCz
fxaTleCx. hjebnXyvX, ssovX FleofaoeX E jg bfkfngX DbaMfTglexTeCg yeuxcCz skexlglrq hex flJfTfTebg sv|CfkW
shJgTfsgx EuejkejX vgkeCx GcX. au Gb! yeuxcCMjrjX DlX
ogqnYceCx. lgce bfaYeifvg abfgln E yuxcCMjrjX. EprbveX
kX mufTevgX, lhmgsevgX, ZgTX Dvevcce aceX avevgX GleClx. iufwls heqx lsz cue Oqs vfxkecYebaes sgbvgX, skexghegX, D~effngX ltbfTfTg sv|Cfsgx maehtqbX
prbfTgbvgX, lsz MjrjX, heCz, DkjCX, Eebx Fb SneX SvfTef
mcqhfTgbvgX, ZfngX, DlemffnebvgX E yeuxcCz, mvemX ssksTeeslls hjcMef mVjthkce hjchoa hehfTgleCx. Ssz Yve
yeuxcCvx AsRfngX kX bgktgkae, Ehg hJgkae sxkesCRfw,
Des DbMX CfTCX. D~sv EhtjeuxcCsv jfTgbav ez mknbfhgkfwvfgX jfTglekgg; mcgofw cg~feBg heCfs, aleCf
jfTgsl~svae -D~sv!
hflebx lsz mev~s jfxTgaesn abCX, jepebx hpks jfTgk.
lsz ygfynXskex, lagX lsz hpkagX mqbbfhgkfwvfgX jfgskefjfTCX jepebx. tLveLve ipjepz, lagX lsz ktgkeajgX mqbk~fwvfgX jfTgX. D~sv sCX jepebgX. F~sv hpks jfTg jepebx,
mcmh eh~fwvfg cgvebgX; ZgTX, mtjsvahesn GVnfTg bfcevfw
kJf mVqianekfw SgleCx; Favegktf Dbfs mgKX DvgYbfTgkgX
sgX.

198

yeuxcCz, DOehvXskegX, ei-epveofskegX lsz prbflX kBfTgbez

Mvekgfn SRfw, ssbMbfa EMfTgX; EhseBfgX kenXbsj behejX
vf prbfTeX DeWTx. bsj bnf Ehx DeWTg avjfafbg SRfw,
besgx lfprbfkagX EMfTebgleCx. SengX eslejbfngX vr|eaj ambfTgk S MVbf mVrkjfTjglx.
FhkejXls, hpehenvX cglnebew lsz prbfk vez jepebg Mvekgfn SRfw, DaheW ssbMbfa mVrkjfx behejeof veX E EWTgX.
bsj bnf Ehg bsRfw, veegvfae, bfoeqfks hfhffae E
EhoxIs lfgX ljCX seX. Sew, vrambekg MVbf DegX
EMfgahekjglx. ssbMvgX EhwTenx, Mtobfekg ambvX Dvgxfx
prbflX vfqbufTeX. Dlgahesn, Mtox Ehwkenx, hex svgk cglne kejgbf ssksTex prbfTebgleCx. au Gb! FslneX EhwTena hegt.
EhwkenX kBfgaeW, vfcbqCfsz bfskeg prbfTgbevg lewhjX
SnebjgX bfgkCX. iuoVfpz, aboeOevjthce yeuxcbgX lqhCjthce hflbgX, auecjthce aobbgX, ynfbfkfjCjthce YtlbgX,
Doevjthce DlfLf (cvg)bgX sxlgskex Ssz mVjthYtlje fkW,
aobkW, hflTW, cvgq, cJgheCfkW -Fbsj LeMf htpfTCX. Zjg ofbmaxTgX, Fb cg~evfebjglx. iuveLz, bnf-bnf ei~gX saleCx.
Sew, DbxTghaeifTg OvX Zgkfw bnf hscfs mVX bgktflefjfTCX ; Dsn R fw, lsz MgbfoVeje mffl efjfTCX. AleengX,
kggXyeXi~WTgX YleofkWTgX DvgYbfTebgale Dvcefg meofale Ebjglx E OvX Sg vfX ls. Mgce OvXskex kqX vfean
DkjCMgf mffTgkgX MgYHnX GebgkgX st.
hf Gb! iuz bsj DbOevaegktf FjggskeCX. kggXyfwls DmveffjfTjglx DeW. bnf kggXycefjgengX, YpveofTg cgTg
bjggkgcjglx. Fd anekfsn mqbbmxlgTgX vMVj~efjfTglgahesn, mVqieof
hjanek~fan aYei~gX vMVj~esCglx, ygfceve iuz SaheBgX
ZeqgskefjfTCX. au Gb! YejehgleOfkW, ygmaueojeOfkW, igjgpv~W
cglnebajeg aqgX ybgX, Zjg bBfnfw bBfaheTq ktfajgaeW
Glgahesna hjceqfngt. Zfg ktfbsjneX abaJ abaJ bBfxTg aheabbjeCx. GCjglgbsjan mVhxvX keCt; Fbajeg aqgX DlgahesneCx.
MjrjX FjfTgXbsjcelX mXycgx. hfrx, Ejx Eajeg aeofTgX? Fjfng
bfej~Wsxlg, iuz kggXyTggTfw kgg~esl kBfCX. kggXyfw
ZjlfLf kBfgaesn, DvemvefgabCX iuz prbfTgbez. Mjrjeoffw
DuRejbgX, iueofkfw cclgX bxTebx, kggXyTggTfav ahfxaT;
Dbvlfw Dkshgkfn. iubfuflOq~ew Sa DeW htpfgskefjfTCX. D~sv sxlew, fMgfgX Saeg YfgX DeWTgebgleCx.
SRfw Mjfe Yf kffew hfs, iufw heqengX skeeX; bevhX
mVrkjfengX skeeX mev~gsRfw, Yejeofkgs jeYejX mev~fw
mcqhfx mvemX ssksTeeX. au Gb! iuprbfls F~sv ZlgTgknesl, Dlfnleme kBfgbq, Yeje -hgl Oveofkecvkfw kgg~f, Dae!
Dae! hJevfebgg; cdXskex mrnjgX, khCjgX Ef, ez-Ssz
S Yebfw shgahekgg. Mjfe yvX DvgYbfTgbq DjTejeCx.
Dbq kjglgX -aue! Ssz Dvceq bjeane; cTesCRfw, bsj kgfkWkgg~W, YjfaTgbe hf-evfneleew, FbsjneX orvjgX ogKfljgX DveLjgX EfrjgX. Fbsj~sv hfs prbfTgX? FdbfOX, kggXybemvew cvmgc-

199

~f ctz, bfaYeifw clfbjebveCx. Dbvlfw kJ~fTgB~gg; prbflX

lgnxTgg.
Mr Gbq aeofg. au MrkxC! Dbfgs EeCx abov~W. Dbfw kgaJ YeiX kqX sevg bfOfkeCx. abaJ kgaJ Yeix, kqX sjgslgX hJfjfTgg. Fd bfOfvfaO~W, kq~gs igC-aoe~W hjrfJfgskex AqshgffgleaCe? bqCeMcaYo~W, hlfanecbgX DvganecbgX
Efg bqCmRj~W, kq~WTg ablgX DjglelgX E bmxlgTW,
aoMX, heX, kenX, mVqi~W, vjk~W FbgssneX DJfbgljglx abo~eCx.
Dbfgs beTgkW lseCx abo~W Slfw eslejg mXMbgX FnelevgX.
Sew, bfOf -vfaO~Wskeg vfJfjfTgg DbsneX. Dbfw, igCaoeacof bxTelfjfTgkesCRfw, Db prbfkWTg cXikjcefrjgsl~sveCx?
MrkxCYibez hJg hf Gb! ez ls abofw cJg i~fngX,
cvgjgs v|xTefx, DOfkejfaYaov ctgljfng aei~s GhaoMffgx.
evX -kqX-Yf F~sveCx E ctg aei~W. cvgjgs hjcigCfvx
Fbnesl, csJejg GhebgX S~gX Fnls. au Gb! kq~fngX Dbgs
Hn~fngX ssbjeiXhtx, Dba lpfg kBfbq, evaeifvx DOfkejfkekgg. F~svnesl, kq~fngX lwHn~fngX ssbjeiX bjebqTx
Dbfw ogKygfaleebqTx mkecjebqTx, kqaeifw DOfkejX Gx.
Sew, DlX bfjjgcn- DlX Dmjgcn, Aale p|ej hgCbMew
Ssz nrnekLeofkfw MgX Gefgx- Fd cfngbqTx ECx Yfaeifw
DOfkejX. DbqTx YfaeiX bBfTgls mff nYfTgg. kqmXycef ZvbOf bfOfvfaO~W Gane. Dbvgmjfx , kq~fngX lwmgKHn~fngX
ssbjeiX bjelfjfxTgX bajxTgX, DLbe Ssz nrne kLeofkgs MebCkrqv~fw M bjelfjfTgXbsjxTgX, DLbe Ssz nrne kLeofkgs MbCkrqv~fw M bjelfjfTgXbsjxTgX- kqX sCX. lsz bqCfvgX EMcfvgX
Dvgktnce OqX sxlgskex, ~W bBfTx, eslejg EMgX kecvgX
bxTesl, Sa EjeOfgskefjfTCX. vffkq~fw vfg lganeX DkngkgX, bfuflkq~W sgkgX abCX. F~sv sgbx mVqifngX, vjkfngX aheakfbjgkfn. D~sv mVOqfwls GJg vfwTgbz mqbheh~fw vfgX bfcgvef, hjfMgvefx E prbflkengls bfMgxpevaae,
bfMgYfaae hehfTez FbjgleCx. Leqfw kqfsz GhaeiX,
lsz DkjCa MgrkjfTglfw celceCx. E DkjCMgf bew hfs,
evace Yfae AslRfngX Zx Yibezls ljgleCx. bfOfvfaOjthce
kqfvx DOfkejX mffTg Fd cevgMjrjX, lganeX ogqnYcefglal. mVqifngX vjkfngX kBfg prb|eq, Fd cvgMjrjfvg abf skelfgskefjgTgg. DkjCMgfgefx, Yfae evace mffxaTCscRfw, Fd cvgMjrjXskea Dlgljsht. mVqifangX vjkfangX DvgYbhOevce MjrjX
csJejg meOvxTgX hJfln. ygfg hgjgz vjkfngX mVqifngX ahebez
FfTjglx. brgX Fd cvgMjrjsls nYfTevgX
skelfTjglx. Sgskesew, AslRfngX Mjrjfw igCygfae, DYfcevace GebgkesCRfw, bemgbfkmVjths hehfTglfvg meOvfw hceoX mXYbfg lg~gX. clg kfghffgbfjfTgleCx E cvgMjrjscfjgengX, Fd MjrjX bBfTeCx hjceqbmxlgbfsz hehf meOcefjfTglx. ygfcevebq E bmgl cvmfneTf cjCX
bjglfvg cggls, p| clgkfw vfx SsaxTgcef bfglfkfg cgf
nYfTgbevg meOv~W sCX. Fd MjrjX Zjg cjcekgg. cotl|eq Fd bs
SaheBgX sbfcgJfgskefjfTgkeCx. cgJfTg cjfsv Gahfx hf hJgahe-

200

kgXahesn, EmfJ prbz Fd Mjrjs Gahfx acefvg YeiYeTefrjgg. Emve prbave -ogKXls DvgYbfTgg! hf Gb! Fd hkngX jelfgX,
vfcfX aleJgX Mjrjfsz vfnvfngkens kgJg -kgJg bjgkeCx. FlJfx
Aslejgz YshgbfJg ahekggabe, Dbz Fd Mjrjfw Emf bxTesl,
hjcllVfsz evX meofTgkgX , brgX Flfsz prbv cjC~fw
kejCcgeTesl, lsz Eebfws MevefrjgkgX sgg. Fd
cvgMjrjX mqbMgYHn~agX hehfTglfvg Zjg meOvceCx. mwkqfkWTx
mgnYbgX, ogxkqfkWTx DlogqnYbgX ECx Flx. mXmejcekg mcgofsz
cJgkjfw Sez, Flx vn GJhg Zjg vdkeCx. MjCX hehfew celX clf.
igjgaobz Flfw DcjTejveffjfTgX. DauX EgOscgx DcjX hffTgkgX,
mjCceleOrvve evekg Dvgktnbeg Flfav nnaxTg vfTgkgX
sgleCx. FlsesT mdkj~gefjgfgX, Fd MjrjoVeje mXmejs kTez
lg~ebz, lsz sskkWskeg ls lsz Eebfsv uvfTgbveCx; lesB
brBxgbveCx.
hf Gb ! evaeifw FjfxT gbez FfTgbx , FfpbgX
ssbjeibgX ktesl kBffn. kq~fw ogKygfgX, Dbgs Hn~fw ssbjeibgX GefTBf meOkz Dbfwvfg hffjfx, EfX EYmfx, lsz
cvmfsv Zjg fjnfw vfqCX. cvmfsv Fkez ZgX mlfTjglx. cvmfsv fjrkjfTg mqYfw, Dlx hffbfx D~f~x Dnez lg~gkesCRfw, mebOevfw Dlfsv lx, lVbfejX sxlx DvgajeOfhfx, mVeOrvfw ETfrqTCX. Ff~aegX hC~aegXktf lsz DOrvlfw ETCX.
cvmfsv mVnxhmcaTg ahengX mVlceTf bfgkjglx. Dlfsz Zeaje ilfagX, axagX mtfg aveTfsTefjfTCX. D~sv, mVmce ygfbBfxTx mebOevfw cvmfsv mVX bMx GJhfg vfqCX. mbejfTg kglfjs mVeOrvshgf vfqez lg~gaeW, lsz caveYebs Dlfsv (kglfjs)
iufhfTgbez McfTeJgane. lsz F Dvgmjfx Dlfsv vez McfTeJgane. ktskts Dlfsv mVevshgf mVeOrvrkjfTgceJgane. Dlgahesn
cvmfsv mVevshgf, cOgj cOgjkej~W Ojfhfx, mVX DOrvlfw ETCX.
Flx hjccefg aeiX ECx. mXKeMemxlfw, hklf cglw MjrjXbsj G
mxfkcX hJfglx Dvgmjfx, mxffvX sCX. Dlgahesnls, Aslejgkcfw MjrjeofxTx hklffw nX hJfgae, E kcfw nagX
ffTCX. cvmx MebgX fjbgX EfrjgXbsj ECx E kcX DvgmjfaTlx.
mXmejfw bfjvegX, mXmejhoeq~fsnneX ogKygf bbvegX lrqgkBfew, Dbz igjghaoM~s vnbCX cvmfneTf, EmVjths ktskts
ffgskefjfTgleCx. Fd DYemXskex bsj abifw cvmfsz enX
Dveebe MjrjX cglnebfw Eygf sxlgskege enX
vr~fahebgg. cX, vfcX, EmvX, heCeecX, hleuejX, OejC, OevX, mceOf
cglne aeiceqi~fntsgX, bmtVfsz vfjrC hjrC~W meOfhfgljg EbfobBfTgX, hfs Ssz hlfca GhemfTglgskegX Dlelx, kqaeiX, evaeiX, YfaeiX Fd ctgskegX cvmx, hjceebfsv ffxTgbez lg~gleCx. Fbnesl abaJ GheX ZgX FnelevgX.
au Gab! aeifebq vfflkqscegX mVal sgln; Dyfw
AslRfngX Zg hJfahebgkesCRfw, Dlgskegebg heha aeieffws oufhf TgkgX abCX. abaJ kJeeCeof hef~W ZgX sa. DbsneX kqfkWTeCx; aeifkWTn. lee~gs DOfkej~fw vfxsbxTglg lseCx igCX. abo~fw kqmXyfkefg bfOfvfaO~-

201

gs lewhjX igCfszae aoefszae vfjthCX sCscn; mVeYebfkce

hbfa maRefhfTCX SeCx -mVeYebfkhbfa vfcfg vfqfsTeCX
SeCx. Dbgs DYfheX, cvgz sg kqX ZgX EmfhtqbX Ekjglx
SeCx. Sgskesew, mqbkq~gX mVYeabv ls DMg~eCx. mqbkq~fngX ssbjeiX bbvgX, Dbfw ogKygfbfgbvgX, Ssz nrnekLkfw
MengbefrqbvgX, mqbaYei~gX aYeibemvkgX ogKjth~esCJfbvgX
-Sew Dba Zaes hjflpfTez DMvgX eslejg meOkvekggabe, Dbz E aYeo~s DvgYbfgskes; Sew, Db ogK pv~Wls Sg
OejC bfjglx; cvmgskex Dba vffTgkgX abCX; Dba odqYei~efgls iCfTgkgX abCX; Dalegktfs E klfwvfg bfglf kfgbevef,
MaegX lgfaegX ovfaegXktf Ss YpfTgkgX abCX Dbz. F~sv,
ez hJ YfaeiX bBfTx SaheBgX Ss YpfTg E meOksz uofw
ez sg kgktgX; ez E uofw bf~gbez lg~few hfs, E
uofsz mqbbemvkgX, mqb mXmxkej~gX Zaes vMfgahebglgceCx.
Fjfw mqbeebe Ss meewkjfg lg~few, E meOksz uofan if shefshefgX; Dbsz mqbmXM~gX vr~gX; kqbemvkW mknbgX hjrC~efcgX. F~svsesTekew, Aslejg aeif Sfw Yfgbvef, Sss ffgskeg kBfgace, Dbx evfazae ssbjeifazae EbMcfn. SaTgJfg Yfskegls Dbg mqbkneC~gX
mffTgX. kqX, lhmx, evX, ssbjeiX, aeieYemX, oevX, OqX, cglne
meOv~ew Aslejg mVqiace, Dhbqiace, Ssz ssbkgCxOecace, csJejg bmxlgabe
kfgace, DallgX, Ssz Yvx, SaTgJfg Yfgs hYebXskeg ls, Dbz
EMfTgkesCRfw, Dveemcefg kfgX. Sew, Ssz Yz heaC FhJlfsnefngX lenxhjX bxTgfn. FbfwvfsneX hffjfx, Ssz Ypvfws
cvefjfTgX E Yz. Ssz Ake Y|eje cueeTW bnf Orj|ejeCx.
Dbq mVX eslegX FfTgfn. DbqTg skegTez ez FfTgg, ez
skegTgkgX sgg SengX DbqTg ab! hfs, cJgbmxlgTgs kejX
hJCace! kebnaceX mVrkjfTez ktfgX Dbq Fshgfn. au Gbaj!
mqbaMxbgX, cueaMxbgX Efglx vfjahl lsekgg. Dlgskex,
vfjahvgX vfxkecvgX EfgbglseCx SaTgJfg Yf mffTgk.
bfOf-vfaO~W, igCaoe~W FbahJfnae D~gg aeoflx? DbsneX
kqfkqTgabf Gbekgg. Ssz AkeY|eje cueeTWTgX mcf|ejef yglrlve hjceebfsv hehfgkBf mVgTWTg, Fd bfOfvfaOkl~e hgCheh~aex eslejg ybgX Fn. evfbfshJ Fd ev
Yfkqceqi~s EMfTg pv~W Ssz hjckneC mVjthce OecX hehfTgleCx. Sgskesew, Dbq hjyuxcllVs DJfgkBfg.
MrGbq aeofg:- au Yibz! yuxcbeofke cueeTW ErigCfvx
hn bBfkgX hJfgane. Dllfsz oxffw DslneXls aMx~eaCe,
Dale -AslRfngX Zfvx heOevcgae? au mVecfz! DbfgfaheW Djgfsxlg
kBflx, csJefszgX Dahfne YfaeiX lseCx mVlmeOvX SeCane. Flx vfxkecmeOvcekew Flgskegls mknbfOemfgX vr~fahebgX; cvmx vffjgbffws nfTgkgX sgX- SgX Djgfsxlg. Sew,
Fd meOvceqi~fw mqbaMxX FlesCg vfqCfTgsl~sveCx?
MrkxCYibez knfg hf Gb! Fd abobeUxcX kenfsz ceJfw
hkenx anehfgahefjfTgg. hfs mxfmcX DgaheW ez Ssz
mRnxhbBfxTg ls Fd aobeUxca yuxcebfvx GhaoMfgskegg. Flfw Ssz

202

YeiblOqfsz ls bqCvX ECx Glx. yuxc ebx lsz aMxhglve

mVXYgbvgbfx Flg GhaoMfg. cvg-Yig, DXifjmx, cjrf, hgnuz, Dlf, hgnmz,
klg Sr ABx fhpehlfceqTx GhaoMfgskegg. DvjX, Fd yuxcqfkgs mev~e aob-oevb-iguk-cvg-mf-iqb-bfoeOj-ejC-kfab-kfjvei-jem -kfgjg- bqi~ W Flfsv l~gs htqbpje Fd fkfwvfgls iufg. mkn pelfkgagX, mknbfkgagX mVYebX, Dbjgs bemvkW
-FleofkW, mVjpmaceigC~gs aYoXvfcfX, YfYf~efeCx FjfTglx.
Dlg aulgbef, DbjfngX Dbjgs ygfbfkfngX, hfsgX DvbOf aYo~W
Gx. Dlgskex, DbsjneX, lee~gs hklfxTvgmjfx, E abobeUxcfwvfx YfYf~e Dq~gX iufg. F~sv bfbfOeq~W alefTg ljfw ofbcefg leCx E beUxcfsz mVYebbgX. FjX mVYebaYobgX hjjeilce GhaoMaYobgX vfcfX, cvgjgs ygfTgX bfYflkW bgktgg. AlevgX EgkW, eslejg brgbfejbgX ktesl abobfjgce heKcla DbnXyfTez FelgX Fd bBfTglseCx. hf Gb! SnebjgagX ygfgX,
Ssz ceew aceuflcefkfTgkeCx. DlfveneCx, Zeajejgq mVmVkqmXmxkej~gX, mVmVjgfaYo~gX Dvgmjfx, DrigCceqi~a hn hn ljfw hJevfefglx. htqbc rceX mqTeq OqagX,
meufleej|eq Mmf avgX,
kecMemTeq kecagX, aeiceqiTeq ml-Mc-oceofkagX, ovrlfTeq DOfhlflVagX, anekelfk|eq oev-aYei~agX, cvgprbflfsz hjcmeOcefg
hJgbjgg. kqaeifkW X, lhmx, oevX, blX, cX, vfcX, cglneba
hgjgeqcef hJg skefjfTgg. Sew, FbsneX kq~W lseCx.
Fd kq~gs Hncefg kfg anek~W GwhfgX veMbgX Gbal. kq~gs HnX Dbmevfg kBfgaeW, E anek~asTex ogKac DvgYbshgkgt. hjceqX hJew, Dbjgs Dfcilf YRjce DevX lseCx. E
anek~fw kfg mgKX, Dlrb lgbgX; kCTeTeav skegkfn. E anek~W aMekhtqC~gX ECx. Dlgskex, Fd bfYfmeOvceqi~fw Ycfx GBnevfebjglx.
hf Gb! Aslejgbz eslefngX kecvfnebvgX, SneJfngX DMvgX,
kqfngX lwHnfngX cvmgvfqebvgX, lsz D kjCa mqbbfOfngX SvfTg mcqhfbvgX Ekggabe, Dbq Ssz mfOffw, Saeg ktsheqx, Aslejg hjcmgKX DvgYbfxTgace, Dlx bfeanenghje heCfkWTx ZjghkejfngX kfgln. kejCX- , eveCx mcmheCfkgagX EebgX hflcvgX
EfjfxTglx. Dlgls mqbbfOmXiu - hjfiu~gX bqfbvgX, DkfvvgX, lsz Ff~s pfx krBTf, MevgX mcoqMfgX EfrqbvgX, Ss
hehflgskegls -Ssz mefOevgYbX skegls -SaheBgscaheBgX hjfhtqC
maeX GWsTebvgX eslejgveaCe, Dbvx EkeMfsz ZeajectngX EvhtqCc eCx. mqbofTgkgX mgKc~eCx. eslejgbz SvfTx EmcqhC X
sxlfjfTggabe, Dbvx evnesl, yuxchoace, Fhoace, kbqfevace;
heleeOfhlace - eslegX ab; ez celX clf. cJgbgs kejX
vrTfbgskegk ; aeiceqifan bnf bnf mffkagX, aceaTtfgX DeW
Fshgfn - EMfTgfn. au Gb! Flg vfcfX lseCx, SvfTx D~sahesng Y|eqsTehX, Ssz hglve yuxcebfavae, Ssz Eebe MRjavae, Ssz maueojve ynjecavae, Ssz Yeje Mraobfaae Fshelx. DOfkX hJCscgae? Ssz hf Y|eaj ez Sl Fxshggsbae, DlxTx SaahengX ez Fxshgfn. akWTt Gb! eslejahgX
FnebvgX bffvfw vfg mqbLe hffjfx Sss xffg ffg.

203

cnrvvefrqbvgX, jei aoVeofbfx mqbmcof ssksTebvgX E cueebgane, Daufsz hgJak ez gJffjfgskefjfTgkeCx; Sfvx? Daufsz kenfshef hJx Sszacw hJfhffTgcane, Dlgskex ez hjfMgvef mXiu-hjfiu~gX bfbvgX, Mjrjeofkfw ahengX Due cclkW bfbvgX, SaTgJfg ahcfws fX vfqffjfTgbvgX , mXmejbemvkfsnneX vfx GhjcfbvgX, lsz cuVbgX ZdoejbgX vfcfX mcmheCfkfngX
mVeYebfkcefs oagX mxavuagX ltkgbvgX, eslejgljX kecvagX
ygfewahengX mqMfTebvgX Efgbx, Ssz eslejg hjcevmVjthX
DvgYbshgace, Dlx cJeqTgX DJfgbez meOcn. E hjcevX aknvfjahlfwvfg celac mXYbfTgkgt,
Gb! Flx GkcY|ejgs kLeCx. abaJ ljfngX Ssz Y|ejgx;
FfpX htqCcef meOfffnebq; Dbaj bf~W ktsTts sx GhobfTgX lrq; SRfngX Dbq bf~WTg krBxshgahekgfn; bf~ew c~fahekggcfn. kejCX, Dbjgs uo~fw bf~aTeW SaTgJfg YfeCx
GJgkfTglx YfTeCx Dbfs Mf. E Yf Dbsj DbMX jfgskegX
kfTeg lrx bnf bnf bfJkgskgkaahengX gg sbCrJeTgfan? Dlgahesn SaTgJfg Yf mcmhehjeMfkagX lfkgX oufhfgkgg. au
Gb, mgua! ez Glg hJgljgkeCx; aeimeOv ev bfev~W, OqevgxevX, ph mVeOe~W, lh mvem~W FbxsTegX ez Dl
mgnYvn; FlfsvesT DOfkX YfTg mgnYveCx. E Yf Dvvahccef EfjfTCX SgcelX. caJlg meOvfneCx FlgX (Yffsnlgahesn) Erl
Glx? mv~gs hflcve EebeCx ez. DvvMgX DvvYfgXskea Ss hffkfgkgt; Dbfw evkshgkgX sgX. Fslea Sa
hehfTglfvx GhebgX Gt. p|ve envebavgX, SaTgJfg AkeYf hbflrkjfTgleCx. hfs, GqpelfTeajhJf hJgbevfnane. avajcJfx,
Saex YfaleebveCx, mloegce OqbgX, lahece bfogX
ZgX, Mjfe EhbflrkjCcefrjgfn; lrjgkgcfn. YfbMew aouX cgBgbvgX hgkXskeelfjfTgkgX cvmnfx ioxioX YbfTelfjfTgkgX EvTCrq
ZBgkelfjfTgkgX DjeXibgX yugjeXibgce Yfnujffw fX cg~fshe~elfjfTgkgX sgabeX, E meOkvx Mgvekevg mqYX kfgfn. Yfskex
beTg ioxiorYbfTgkgX, fcnfx ZjgbBfsTeBgkgkgX, DOfkmcbgX kjgskefjfTgkgX, FxTfs DfjfgskefjfTgkgX, fnaheW vfqnvef GJsT
hefsTefjfTgkgX, cJgfn mcx vX sgkgX sglx Aslejg YveaCe, Dbz au Gb! Dbav celcn, aneks cgBgbvgX MgrkjfTgbvekgg.
mVqCs lrfw bJgTgaeW Dlfsz cnfvX vr~f Dlg lRcef lvfmVjthfw
keCshgfan? Dlgahesn SaTgJfg YfaeiX bBfTx Eebx kqbemvka SneX bfx, Sss hehfTgleCx; Sgskesew, E Elxcebfsz
bemxlbfkmVjthX ezlsal. au Gb! Ssz hjchebvce nrne-kLkgs
MbCbgX krqvbgX vfcfX fcenfvX kgJg kgJgbjgaeJgX, E ffvx
hjcmtce bembfklVfsz oqMvX mffTgbez lg~gX. DvscBglfew
kCfsz aoeX vr~f mtxcoqMvfvg Mkxlf mffg keCgfan? Dlgahesn.
SaheBgX Fbfesl bf~as ffgskefjfTgbsz fX, E
bf~fws kgg~f kfTesl vfbffn; Dlgahesn, Sss ffgskefjfTgbsz fX Sfws nfTeslgX FjfTb. Dlgskex D~x,
cJg meOvkgagX Hn~gagX f sskbfg kaxTCX. hf Gb! SaTbfx, evnesl, eslegX ls Fn Sx Slae lbC hJglgbane!

204

SsRfngX Gsg alegslneX, mVhxvfw keCglgahesngX, cavejepfw

akeskgXahesngX lseCx. Dlgskex, Sss D~g ffgskefjfTgk; D~sv uoX MgceTflrqTgk. cvmfsv htqCcegX, AkeilaegktfgX
Sfws GJhfTgk. lsz cvmgX Ff~gX lsz DOrvlfws ETfvfqgkeCx EoXablx. hfs mrkagX mrmXianen|eajgX, laeghfTesl,
DbjfwvfgX Dlfotjg vfgskeCX. hjfMgce Akeevfjgx, bsj
Maegktf, Sss ffTgkeCx hfs ablx. hf Gb! FTejX hOevcef idvfTevglekgg:- mrkgagX mrmXilfkgagX mqTXskex hgjgvx SlcelX akMbgX kxhegX yvbgX Gebeace, Sl kbgX DkshngX,
csJegskegX Zjgvg mXYbfTgln.
Mr Gbz aeofg:- au kxCe, AlgjthfngX, Alg YebfngX, Alg hkejfngX ECx OevfaTlx? Fd OevjumX DJfew skeeX. hJglengX.
MrkxCYibez hJg:- hf Gb! GqlgX leBxlgcne Fjfhffw
(Emvfa|w) MjrjX bxT esl, avaj cvmc eOevaegkts FjfTgkeCx
EoX ablx. sskkW lsz cffw bxTgkgX, of ctTfsz DJx GJhfTgkgX
sgk hfs. htjkX kgXYkX, ajekX; ajekX, kgXYkX, htjkX FTCTfvx heCeecX
sxlx, vefka MgceTgkeCx DvjkqbX. Fd heCeecfsz DYemX
kcfw kcfw bqfhfgskegbjCX. Sfx, cCfveoXahesng mVjX Dlfw
fjrkjfTCX. E mVjOej cgJfez FskegTjglx. F~sv ofbmXaleJgX, ctglbC hlghg heCeecX hCbmXuflcefg sxlg MrnfgskeCX. FhkejX
Mrnfew, Zjg cemfvfxTx heCbeg mVeOrvshgkfgX. Dlfsz aMX, uoX
Zjg lecjhtbesCgX, Dlfsz lx cgkfngX, htbx krBxahex DYfcgKbgcesCgX, Fd
bfOX MjrjeqYeifjfTeCx Dlx SgX OevfTCX. hfs, E htbfsz cgKX
cgkfanxTef Dlg bfqfjfTgkeCx SgX, Dlfx b-FlgkW GsgX, Dlfsz
ZcOfw c-ce akeckqCfk GsgX OevfTgk. E kqCfkfw
kacC mtjz z Dixvf-Fbsj OevffjgCX. hfrx Dixvfgs Gfw Ssz
jthX OevfTgk. Ssz mVjthX Oevfvx AJbgX hJfleCx. cuecXicceCx. Ssz
Dbb~gs Iv bsj mgjljceCx. Fl Mefcce jthX absJfn. cgKkcnX
DlX bfkmflbgX mgjgfjbgX Ekgg. cggsleg vrgkfTg veng caveujYgp~W Gx. DlfmgjbgX, caveuejfgceCx kBgx. kbfW~W cfvgcfvglgX,
cjlkcCfahesn bf~glgcekgg. cuemX vfjjcef cgKgvfx hbufgskefjfTgg. bnghX Zhcefg jgkelgkfngX, ckgjeklffng kgn~W lf~fsTefjfTgg. cBcgkfwahesn kJggcfvg Mjrjfw chge heJfsTefjfTglg keCgfan? ceJffw FgX bngX MraobfgagX, MrbfszgX fuxv~W bf~ggane! sskkW venfngX, kacC MXK -k -ioe hoxc~W
bfnmglgcgane! kBgfw bvcen vrg egkfTgg. heo~fw vthgj~gs aMeYgX kfefsTefjgg. kdmgYcCfgX kBgfw DCffgx. Dlelg
ev~fw lf~fsTefjg kfjrX, kRCX, kfmtlX (DjeQ), aleWb
Sfbgcgx E mVjthfw. Ssz Zeaje DXibgX DlfmgjbgX uouejfgceCa hJag. mgjcgKbgX, mfixkebgX khe-hmeo~s bqfgskefjfTgkeCx. au Gb! Ssz Fd mgkgcejjthss abCX OevfTgbez. Ssz
jthfsz Zeaje DXibfngX cvmgvfqfMrnfTCX Oevfw
ygfceve hgjgz, cvmgskex Ff~s Dbgs bf~fwvfgX
hffg ceJCX; Sfx, cvmf sv ygfekg mejLfgs mueaes, Sfw
sleggvfqCX. DLbe Ssz AslRfngX Dbbfw slegTglgX vnlg-

205

ls. Mjrjs cgBgbz OevfTez lg~gaeW, fa hffgbnfx Zjg evgls fjshgf vfqgk; Dlg cgKglsgX ETgk. cuemceOgjX vfJfjfTg E cgKkcnslseCx OevfaTlx. cvmg cgKejbffw GJgaheew hfs scsn DbfsvfgX Ekqfx Sgx EkeMfw fjrkjfTCX.
hfs EkeMOevbgX bfx, Ssz mVjthfws cvmfsv kJCX. DaheW
Ss Dnesl csJefavgX ffTjglx. Fd bfOfw fX bMrYtlcefTBfew hfs, Zjg apelfmx csJejg apelfmfw nfx AkrYbfTgX ahesn, lfw
SagX mqbeebe Sfw, lsgX Zefx kx DvgYbshgbez lg~gX.
eslejg aeif, F~sv lrbce OevaeioVeje Sfws lsz fa
mXcvX sggabe, Dbsz ffwvfx, DavklVbgX lwmXyfe evbgX Dba hehfTevg kq~ahJfg YcbgX bsj abiX vfbqfTshgg.
Gbq Yibeaveg bevhshJfgX mvemshJfgX aeofTgkgef.
Yibez Dlfvg mceOevX hJg.
iuz bevhX mVrkjfTgsRfw EoX Yejs htlav

AnxhfTgk.
DsnRfw laeseg skegahekeX Egmfsz ctecs YeiX Mefvef
kefwheqgls kBfgktgkeCx ablx. bvfsn hjfMgce kexkfB~gskegabCX hfs DeW prbfTez. bmxlfsz evx cjbgjf OjfTgkae hgng
cglnebae, ciqeofae OjfTgkae abCX. lncgf, ajec~W, vKX, lefcrM
cglne aoucn~s kjglx - bqCX. oOebvX sjglx. ctgavjbgX cg~fTgfxTCX. vfna kfTebt. tg kenx heixvfcOfw lhfxTCX. bqfw, lgJssclevfw heqx cBskegXskeg kBfCX. lCghgkenx kBgaeX sbfw FJ~fvfgskeCX. F~sv kfv lahecce prbflXabCX
vfTgbez DeW. kexkfB~g cglneb lrfw gglfew bfajeOcfn. DLbe,
hBX cglnelgskegX, kejX vfqbufTeX. Ys lxTgkae caJe abCscRfw, Gjnfnfg lxTeX. sbJgX knfa|w bgX lxTeX. jgcsnRfw oaentKnz
(hngskegls lg bg kBfTgbz) EfgX kBfeX. Alg hoeqX Sbfsvfx, SaheW skegbjCX, SsneX skegbjCX, lvfxTg abgslsesT
FleofsneX DJfx, bevhmxLz DslneX lsez ahef, aMKjfTCX: Dlelx,
hglf hglf k-ctn HneofkW leav aMKjfgskeCX. aoMkeneofkgs evcfnebq bnhegX skegbale Lekencnesl skegbale GhaeifTjglx.
bjf cglne bvOevXskeg abCX ubfmg cglnelg leJeTgbez. Dbskegls LekenX EiCX lg~f ssbofkkq~W vfqbufTgkgX abCX. abobfuflce hMgufXmaegktf X sxlx, bevhz Ss ambfTjglx. Sew, abo|eq hJfgx DfauelX, oqMvX, hdqCcemX, elgqemX cglneslneX, iusvahesnls bevhvgX sxlgskeCX Sx. Fd bfOfw
kfvlhmg sxlgsxlg bevhsz aoufsn ceXm~sneX bjgahebgX;
jgkW ZeajegX aoug she~fkglg~gX. F~svg lhmfsz cufcew,
lahecve Ss lhmgskex EjeOfTgkew, EoX fanekfw SgX
bevhz. DvjX, DbfsvfgX Ssz DgTanTgX bgajgX. kejCX, lhmx
Sszls mVjthcefjfTglal. hf Gb! Fd lhmvgxfTglg DlgX akMkjXls. Flx vfvTJfebglgX Ekgg. Fd lhmg bBfxTx, hjckneCcce
aceX mffTglgceCx. F~svfjgfgX mVqiX yuxcanekX cglne lgHn~WTgabf, Fd lhmg sgbajTeW ct|eq EsjRfngX Gekgace? Dlgskex,
lahevgevgX SaheBgX vfxkecYebaegktfs abCX sgbez

206

hf Gb! lsz EMacefl vfc~s henfxTgbez bevhz MfJbvefrjgg SRfw, beqkX vfcfX aouX mVeOrvcnelefrjggsbRfw, DaheW eixvfks YbeveoVeje lsz DkjCfw ETffx, cvmx Sfws vfqf, Dixvff habMfTeX. bfjvne bevheCx FdbfOcg
bfOf. Dln , keckq~gs HnmVjthcefg kfg ofbanek~W sbJgX
vjklgn~eCx, ogKhtqC~eCx SJfx, anek hjanek~fw hjcssbjeiX
bg kBfg. SRfw bfOhtqbX efks hjflpfx E EW mvmfxTCX.
D~sv mvmfxTez lrqshgg bevhmxLz, abobfOfvgmjfx, DbfOMe~gX hepehlX sxlx Ss EjeOfTCX. DvjX, lsz mqbmVbgX
lVfTfvefg skegTCX. xpefks lsz heC~fw nfhfTgk. DlfvgaMX, AslRfngX evaae bmgbfsvae bfaae EMfTesl, mVcef
mjfgskegk.
mvemfxTg bmxlX OjfTCscRfw, kdhrvbgX, Dlg cJxTezcelX Zjg MrnggX OjfxTeX. Dlfwktglw hefn. EMaceflce ogX kcngbgX Dnesl, absJ meOvscegX lsz mcrhg mXYjfgbxTjglx. Ehne kena
bbeCx FhJlx. Ytcffw aveTf vnbCX aMeOvsxlfgabCX, vTgaeW Zeaje kenfgX bxTgbez. bmxlXskex Djf sbac kgfxTebt. mlXskeg
hbflce beaT hJebt. cvmfvg bsj lhxlfg kejX celac sevgX hegg. Dlgls Eanefx GJfg abCXlevgX. akbnX ogX OjfxTglgskeg
celX Leqmvemfekgkfn. beTfvg cdvcekg ogX, cvmfx heCeccekg ogX Fd ctgljX ogkW vwkfTBfbav lfebgkgt. D~svnebz akbnX ahjfvgcelX mXvemf, Yxz, aieufXmkz cglnebjgs DgTwvflnesl, vengbqC~fwvfgX mvemfxTg Yfbe~eX. Sew, Zjg iu~fwvfa Zjg ofbmX Yfbe~ebt. Sbfsvfx Yfbe~Cscx cgzktf vffTjglx. kff YfgXskex heqhffvksn pneMfw sx. sskkengk Mgfbjgf, Yf pnXskeg MgceTf, MembfOfvgmjfx Yfgs YeiX skegaTbqTx skegfx, yeTfglx, cdvceffjgg Yfgskegk. DOfkX Yfbe~fsTegbjfkgX hfs ZjgavjaxTg kjglfbxTgkgX Djglx. ZJxTglsabCX
mvemf vTgbez. ZfngX EmvefjfTgcjglx. Ff~ssneX lsz mVeOrvfw vfqfsTeCX. mvemf Elxcebfws jcfgXskefjfTCX. Eahcfw l|rYbfgXskefjfTCX. DlX hlfktnce hjfflffngX, Orjl sbfjglx.
S~gX Zajvfnfw
bf~g hjceebfsv DvgYbshgfsTegX FjfxTCX. vfqYbgX, vfqvbgce AkeevgabCX mvemf heqTgbez. Ss
Oevfgls mvemfgs uoX vfjjX hjfMgceffjfTCX. SfwvfgX DYfcegX DoVrlrcegX DKjthcegX mvemf, lsTeCCX ffxTCX. lsz
evvfxew ffsz yvahJfgX aceshJfgX bfejX sCX.
Ff~W bf~fw vffhxlcebgkeCx yscgX. FfmXcXlseCx
acescgX mvemf DJfCX GJxTCX, Dlgskex , cvmfavgX haf~agX mvemf DbMX pfxTCX krBTCX. aYei~gs gola vnbCX
DJfJfx Dbfwvfx mqbLe hffjfCX. E Eebfws hjcevevgYbX skegkgX abCX. F~sv Ssz Yebvskeg vfJbvefx, Ytcffw mjfgskefjggskegk. YfxT gabf celac iecfngX vijfngX kkfngX
bBfn~fngX ahekebt. hgCnX, vorlrjX, hqblhaoMX, kefzhgJX, EMc~W
cglne n~fw, bfaMfsejg cclgX sbxTesl, bfejfgskefjfxTCX,
mvemf. YflsgX, DOfkbgX bevhmxeMcfkfwvfgls be~fsTeCX,
Ssew, skexgkBf hegvfg shJgTfsg sv|CfkW Yfef be~f-

207

TBfxTgkesCRfw, fMgf bsjabifw mffxTgkgX sgX; beaceuX

vfaMX vr~f cgf kfgkgX sgX.
hf Gb! AslRfngX ofbmX LemcX aYepvX nYffn SRfw mvemf
ogKflvefahebjglx. cg~esl, Flbgktesl, kffsTegls FjfTggsbRfw
Dlfw maefTgkgX Djglx. mvemf vn ssOjX MrnfTCX. uqbfeObfkej~W ZgX cvmfwlez FskegTjglx. aYepvX kfglgX kfelfjfTglgX akbnX
hejyeOrvce kejX. YfefTa Djglx. Sn FlfvqX. Yf vfcegX
efTCX. Yfskean heCj kfgkgt! heCz mgjflcefjgean lVbfejbgX vTgkgt. E bfejoVeje lVevX GefgabCX cgfkfgbevgX.
vnale rae E Alg YfkffengX, Dlx hejyxoHnX SgJx, YfgskeCX mvemf. bmxlbgX bfjfhgcef Sgkfggabe, DlgskegX lhxlfshCX.
vnslae rsae G knv sjglx Dbfw. evbevebz, MdecvmeveofkgX cJgX Membfufl~esCgX, lez MemeOrvvesCgX bfejfgskex
Dba DvgxfxTjglx. hfsae, mqbMfcevgX Yibevgce ez Dba GnXIfxTglfvg MvefjgfgX, GnXIfTesl, nrneqX Dbs Dvgbqfg
bjggane; Dlgahesn, mvemfgX sxlgskeCX. mvemfTx Fd aYojthce
pifsz hlrlfls Gebgln. Ssz bembfkmVjths meewkjfg kBfewhfs, hhemflVfsz mtqCce ayeOX alefg~elfjfTfn, mvemfTx. Sew MjrjcgfaeX kenX, yeOfljthfws, FxTfs Flfsz
(hhemf lVfsz) hlrlf mXYbfgskefjfxTgleCx. aouX shefTBfeane,
E mvemf mqbLe Saex AkrYbfgskegg. DaheW Fd mXmejhlrlf Gebglgcn
au Gb! evbsz DbeCx FhJlx. Fvf ssbjeiX (bfjf) celX
Gbsz Db hJeX! mXcfgX, Ff~gX cvmgX bMrkjffgbvgX Ebx,
pifan aYei~gX aYeibemvkgX akbnX ogKo~WlseCx S DvgYbX
bgkBfgaeW, Dbfw vfsneX bfjvefx, ez Ssejg meOveCx DvgxfaTlx? Yibeav AlgljfneCx YpfaTlx? FleofkW DJfalfanxTef Eevfe Zjg igjgbfsv MjCX hehfTCX. E igjgbfsv, Ssz
ls mVjthcefg cvmfneTCX. eslejgljX aoeoxfgX, igjgbfw mRnxhfgahekjglx. yuxcbgX EebgX Zsg mgoayeOX GefrjgXbsj, E igjgbfsv bsj MaegX YfaegXktf GhemfTCX. Zgkfw evf, DsnRfw
bfjz Fd jg ljTejeCx mvemfvg DOfkejfkegbq. cJeqTgX Fd
DOfkejcfn. kecakeOaceuanehcocj~e MlgTs pfTebvgX, Ff~e kglfjkgX ygfekg mejLfgX mVeOrvfnef lrqffnebvgX E
cvgz mvemfgs abX skgkeCx bJfvgabf
SRfw, DeW Zjg ljfw mvemOqfvg mqbveMX bjggkeCx sglx. DeW htpje aob|esjgX, Degs EebfavgX, Degs uofw flfsg SsgX
Zjgljfw bfTgkeCx Degs E aX. E abOejfe mvemfgs
bemvkW ZgX vr~ffjfTgkfn. Dlgskex, Fuanekbgcfn, hjanekbgcfn DeWTx
Sefrjgg. MefgX DufXmgX Ekgg mvemfgs cgKOq~W. lhmgX
YiboxYebvgX ECx bevhsz cgKOq~W.
hmfce Zjg Ghvflx caes vcgTg Fd cems eleTeX.
mlmXkce yuxcfsz cgKX apelfqce mVqChelew Eeoflekgg. au anekjkve mtjaobe! vr Dlfsv evekg mlOqfvgabf oqMfTez SggceJt. au hte au Aqe! au ce! au mtje! au hpehlr!

208

D~gs kfjC~s ceJgkgX, alpmfsv ZlgTgkgX sCac. D~gs eslejthX DlX kneCccefjfTggabe Dlfsv ez oqMfTgg. eslejgz
EoflcnhgjgvefjfTgabe, evekg Dbzls DclmVjthvekgg.
evekg DclbgX Dlgahesn mlmVjthbgce Elxcebfsz MjrjhelX Gekglfvgacw Fd Mjrjfsz Gfng heCbeg Fd yeubegbfsv hehfTaC.
Dlgahesn Fd MjrjX YmebaMcef Ytcfs hehfTaC. au heCjthvgX cavecklgjthvgX E Eixvfaobe! esleg mjCe aeicekggabe Dlfsv mxcjfTaC. ez Sg sxlgabe Dlfsv mxcjfTaC. sxlfgba mxcjfTaC. au
Dr! kqHnhehxlfTef vr ~s MgYceqifwTtf, Dlelx aobevceqifwTtf skegahekt. au aobe! D~x prbfkgsgX Sne evagX DJfgbvekgg. ~gs kgfnheh~s ~fwvfgX DkJfTt. ~W D~s
DavkX hebMX vcmxkjfTgg.

HewigvX
kfvce lCgheCx. ctfhglhg Sgg ceJez FvfgX mccgx. bl f
ls EkeX EoX.

pevkrvbcf
HewigC kxCh vbcffneCx. mrl(pevkf) pvflx. Fd ofbmX Sne
bfO cXibmxlgTaegX ktf mrleaobfDs htpfTgg. htpxTx Djf, bX, Sx
cglne auecX vCX. Fd blevgxevXskex Sne DYr~gX meOfTgkgX
mevneYX GebgkgX sgX.
iXigX hbufTgfvf~gs kggXyprbflX ocefjfTs. cgvgX
aeX kenX Dlg mgfkjcefjfTs. Fd bek~aes heqblraobf mrleaobfs
EMrqbofg. E DvgYbX Fd blX DvgxfTg mrkWTx mrleaobf hoevX
sgleCx.

bfpe AkeoMf
Henxigv cem kxCh AkeoMfeCx bfpe AkeoMfef EjfTgg.
Fd ofbmX Yibez cuebfxCbfsv htpfTCX. htpxTg OthX, orhX, ssvaboX,
vefakjX, cglne meOv~W EbMceCx. mhxl Daegktf knMX mxLehfTgg. Dlfvg cgkfw bfxCgbfiuX bxTgg. Fd lfLffw Fjghfvenx cCfTtJgX
krqvX senfsTexabCX mcX vrTez. oVeoMfofbmX EuejX vfJ knMX
yeuxcCvg vnxkCX. Fd blevgxevHncef oejfoX Fnelebgg. Sne kej~gX bfpfTgg. nRfw jec jebCgfw jebCsv bOfx bfpMrneflve
ofbmX AkeoMfefjgg. Dlx Hwigvcem AkeoMfelfvenefjfTeX Flg bfp
AkeoMfelx.

MfbjelfblX
Henxigvcem kxCh lgqMfTx cue Mfbjelf EaIefTgg. lfaeoMf ofbmX Zjg avjX EuejX kBfx lgqMfofbmX vfjeuejvef blcejfTCX.
kJg Sgskegx DYfakX sxlg jelf bfOfhkejX Mfbhtp vCX. Mfbvx
AJbgX hfsh hgxh~W SjgTfz htbx, Fnfhtbx, ktbfn, Djfhtbx SfbeCx. Dqv xT x AJbgX aMxX. Mfbvx hekshgf ceBX DqhfTglg

209

bfaMHnoekceCx. MfbnfXifw Dqvsxlg hgxhX, HnX, pnX, cglneb

lfjfsgTez hefn.
Mfbjelf mXycef DvbOf kLkW aoMaoMej~fw hejfngx.
hgjelvkenx Dlfogve Zjg abvgefjgg. DeW ofvaeJgX DvbOf
vfjhjeOprbfks skex mVkggXyX bqfbg. ZjfTw kegcgBgbz lfjfgX
DeqTx Zjg cezkgfsahengX kfffn. bfMgshejfx DeW Zjg kgfsz
kjxTg sfjgg. E evx Zjg ktbfsz gbfw MfbnfXiX ehffgefjgg. abz E cjfw kJf FjfhfX leJeTglfvx ktbfn OejeX Zffg.
FlgbrCx MfbnfXiX ctf. hkwcgBgbz bfMgshejfx v abz Zjg ljfw
MfbjelfblX cgBgbveTf.
jelf kgsJ kBfaheW Dlfan Zjg iqYfCfe ahcez lgfefbg.
Dlfsv k Gz abz Dlfsv nceTf MjXslegg. ahfg bfJcez ovrcef Dahfg! abe ez iqYfCfeCx. hmbmcX mcrhffjfTgg. Dlgskex
Fd mcx Ss skenjgal! hmbX kBfx abiX baTeX. abz cevfsz
Dah mVrkjfg. kgJg jelf kBfaheW csJejg ahcez E ng bg.
brgX abz DgslegaheW E shQcevgX hJg -ez FaheW lgkenX
kBfx mkecefjfTgkeCx. Ss Yqlmceicfvx DvgbofTgk. skenjgal!
Dlg kBfx ez vfsz DgTw bjeX! abz E cevfsz beTgkgX mVrkjfg.
jelf cteXecfw ctecslejg ahcez sJgkgfkgcef E kgfw sbX
kgfTez bg. Dlfsv k Gz DgX bfngscgg. DaheW E ahcez ovrmVjfw Dahfg. -au abe, evr kgfks sbX kgfhfx Fbjgs Dsz
DgTw ETffg bjeX. Sfg skegskegk. kjahflgakg oalef
DlfsvgX bfg.
hYelaes skeBgglfg kjggJ Zjg kncez Dbfs bg. abz DaheBgX mVeYebfkcef bfnfw Dgslegg. Flg k Gz cez abaveahfg. au
abjepeab, SsTeW cgab ctgahcevgks vr skegsbRfw SsgX skegskegk. Dn Dbs kjgCaes bfgsbRfw Db evgcef aqaMX
cjfTeX. ez Dbjgs muejfeCx. cevfsz oehtqbce Dah akg sbz
DlfsvgX bfg.
hkwcgBgbz hfCf, jelfcgBgbz GJThx (peijCX), MfbnfXifw yfnVhlX(ktbfn) DqhCX Fd kejC~ew absz cvmx hjfMgfbg. cevgkW
cgBgbz lfjfsffgX DeW skenez Zjg~ffn. Yibez MrMRjsz Mfew
absz uoX hbflcef. DeW lfkgX DufXmebeofef ceJf. ahcevgkgcef
aqaMX EQabsz DgTsnf lsz mlml slffg. E cifsz
mlmlfw haeoflcef abz DufXme hjace Oq S Ehxlbekfsz
EjeOkvef. Degs vv~fwvfgX DMgyfgTW DqgbrCg. DeW cgzsxlfkfw Dlfef hMxehfg.
mVqianekgvfx aob|eq absv hMXmfg. Yibez MRjz jg hgxhk
bfcev~x abavgX cezkt~sgX MfbanekaTg skegahef.
ZjfTw bfxCgYibevx ogbemebg cuqf Mfbsz Zjg cen skegg. Yibez
Dlx ijgsv DCffg. ogqbemebx Flfw kghflvef hJg Dnae bfxCg
D~x MrMRjsv Dhcevfg. Dlgskex D~gs DgTwvfgX nxc raobf
bfgahekgX. rjmeijfwvfgahengX bfgceaJfbjgX. aMz muefTgkfn.

210

Flgakg bfxCgYibez ogqbemebfsv vcmxkjfgskex aeofg. Flfwvfx cgve

kez SgheX? ogqbemebg hJg GcecauMVj blcvgxfTCX. DaheW vxce
mknlgX sskbjgX. bfxCgYibez GcecauMVjblX Dvgxfg. blfsz Hncef
ncfcglnef vxsh mkn mgkgX bfxCgYibevg lfjfgkff.

Emcele htpe
Emcelebfsz blX Henxigcem Mgkh hlfhoX (Zecs ofbmX) cglw
Dcfbsj vrg vfwTgleCx. blofbmX Zjg hrfw Zjg pnhelX bxTCX.
Dlfsz hgJx ajenf (gCegX cgX aqgeTg gbshef)skex aobrjthX
bjxTgk. lgqx Dlfw Djf vfJxTgk. ABgcCf aielx sskfw Sggskex
Emcelebfsz kL akWTCX. hfrx MqTjhebx, ytjf, jth Fbaegktf keBxobX
mVX Yqcelebfvg heokeCfT vnxkgk. FlfvgaMX EuejX kBfTeX.
EqsTRfngX EQkgf hfJTgkae AslRfngX EQkgfgs bfbeuX
vTgkae sxlew Emcelebfsz htpe GbX EaIefTgg.
Zjfx Emnfe yebnfe Sg ahjg Zjegefjgg. tlgkffw DauX
yug mcqvefjgg.
kffw pf engX aleJengX DeW vfMx cegX
yeuxcCqTg aYepvX skegfjgg.
Zjg ofbmX Degs apxYej DeaeghJg. vr kffw aleJengX
pfe ngX yeuxc CaYepvX vggx ". "Dlg vnlgls ". "ha Fsl~sv
vgg?" Flg akx Emnfe yebnfe brgbfg FJ~f.
DeW hfnofTfngX gJfTJ~f, Zjg hCfsnfaqg. Emcelebfsz ahjg
hJx Dbfs Zjgx DeW FjghgJhfg. F~sv ZjeW hCfsnf beq
hjg. Fle bnf tlgkfTejz bfjfTgg.
Dbfgs jepebx Fd beqJfx Des tlgkfTez bffgbjgf.
tlgkffw jepebx SneX hCXbx aleJg. jepbgX vxcef. yebnfe Dbfgs
jepebef YjCacJg.
Degs vefw yebnfegs brfw Euejfvg bkahengcfn. Degs
brfngefjgbsjneX Des DavVfx vg. D~fsv Dbq Fd hCfsnf.
Dbfsbx DbjJfx Zjg bnf tlgkfTejz Fbfs jepebfsv tlfw alenxhfg
jepX sskTneTf Fbfs YjCX vggsx. Dbq E jepebfsv keCez bg.
jepebfsv kx Degs Dgs vv~W DMghtqC~ef. Dbq hJg.
yebnfe Sg ahjef SvfTgX Zjg ckvgefjgg. DbvgX tlgkfTgcefjgg.
Dlgskex Dbsv ez brfw vfaef g bfg. Dbvfah e sBbfsesCx
ssobfvJfeX.
FlgX ak Gz hglf jepebx hJg - "Da, eveCx Dgs E ckz.
vf~gs hbfgs HnX vf~WTx. Ssz hbfgs HnX SvfTx."
yebnfgs D hJg "vr FaheW Ssz kts brfanTg bjCX. ez
Emcelebfsz blX Dvgxfg mcqhfTgkeCx". SnebjgX brfsnf Emcelebfsz
htpgX blbgX vf mcehfhfg. yebnfe mdKcef jepYjCX vf.

EcnkrAkeoMr
Flx HenxigvMgkh AkeoMfeCx. svnfcjfw Yibez vfbmfTglfvew
Fd ofbmX E bfvg htpvCX.

211

bqX DbmevfTgkeCx. hOevsh hn bl~gX Gb~gX Fd cemfszleCx.

lCghgkenX bfhJgkgX tgX bmbgX bjgkgceCx. kenebfw Hewigvfsz DbmevX mgKkjcekgX.
Fd cemfw vgs abofw Zjg kgfgs pvvX S~fsv Sg hJfjfTglgcglw lg~eX. Yiblx llVmVjth qgX aveTeX Sg kjglgg.
eslejgsz hf lgbekggabe EbW ctgofbmXbsj Zeghel~fw
YfTelfjfTgkgX veneX ofbmX mxvevX vfaMX krJelgX Mgbgce
bmxlX OjfTgkgX sCX.
jpmVne E vejf ctgofbmX kBfx mxvevX kBfgbjgaeW Dbs
OevX shefTg apenffw AqshgCX.
Ssz hglz MgkbqCaegktfbvekssx eslejgz EiufTggabe
Dbz Zjg aboX DvX sgkgX, vtJgbqX bsj prbffjgengX E kenx
YejeYqeT|eq hengX DjfgX ktf hekshgf hemcgeTgkgX Dlfw
svxaqx YfTgkgX sCX. Flfvew Dbq Ghjgce aeilaeg ktf
hglsv GwheofhfTglfw mcqjekgg.
eslejgq lsz hglz khfnbqCaeae hfXibqCaeae ktfbvekCX Sx EiufTgsRfw Dbq jg abo~W DvX sgkgX htqCcef
vtJg mXbjXbsj prbffjgengX Dbq ssljfw aeJg hekXsxlx Dlfw svx
aqx YfTCX. Dalegktf E hkejcg hglsv pvfhfTglfw Dbq mcqjefrjgg.
lsz hglz MecbqCvgX, DjgCvvvgX EkCscx eslejgz EiufTggabe, Dbz ctg abo~W DvX sgkgX, htqCce vtJgmXbjkenX
prbfTgkesCRfngX DbvgX Dbsz YejgX pnfw celX Djf hekX sxlx
aeJeTf Dlfw svx aqx YfTCX. Dlgskex Gaeilkaegktf hgl|esj GnxheofhfTglfw Dbq mcqjefrjgX.
lsz hglf bfogfgX, htqCgcef vtJgmXbjXbsj prbfTggcekCX Sx
eslejgz EiufTggabe, DbvgX Dbsz YejgX SgX, DjfgX ktf Kf
hekX sxlx Dlfw svxaqx YfTCX. Dalegktf Dbq Gaeilkaegktf kvkxTx p|X vwkgbez mcqjefrjgg.
lsz hglz hLelhflvgX, bfoVwmomgkfw vfqYX habMfTgbvgX,
MbCcOgjce MyaegktfbvgcefjfTCX Sx eslejgz EiufTggabe
Dbz Sne abo~gX DvX sxlgskex htqCcef vtJg mXbjXbsj prbffjfTgkgX sxlx E hgjgvgX Dbsz hfgX ZdOfkgs skeBghgX DjfgX
ktf hekX sxlx Dlfw svgX aqx YfTCX. Dlgskex acwhJ aeilkaegktf hgl|eqTx p|X vwkglfw Dbq mcqjefrjgg.
DlfvgaMX veneXofbmX hYelfwls (meof kqevgxev~W vffx) hf Ffgshef Djfskex enrhekbfOfew svxskex mXmxkjf
ejghekX sxlgX mXmejfx enrhekeCfwvfgX Dnehncef Sgx hOev
EuglfkW vwkCX. Dbgs c~W FhkejceCx - EixvamVeue, DvgclamVeue aobe mebfal mlhmbe mVeue, FhkejX Euglf vwkffgx.
mVfklx auecX vf enffw yeTfg ejgbfsv Zjg helfneTf Dlfw svgX aqx EoX hlf Dlg YfTgg. DvjX Dlfsz Gfs lsz
hfTg vwkgg. lovjX kengX sskgX kBgkf MgceTf pnhelX vfJx E
pnew lsz hfs ctg hebMX DYfakX sCX. DYfakcX Fhkejcekgg- Gfxealebfhebmefvecfhhtqbe mXpeeX hlemu.

212

lovjX hlf lsz FevgmjCX hfs hemX cglne aYepv~W kBfhfx

Mvkenfw Dacefucmf Fleof c~W Gjgbfgskex Dbs EnfXivX sCX
(E cfsz EMX- aobr ez heCvekgg vr beTekgg, vr beTekgg,
ez heCvekgg ; ez meccekgg. vr lcekgg, ez EkeMcekgg, vr
hLVfekgg, Dlfvew bjt, olfke vcgTx hjmjX EnfXivX seX, Zaj
mcx kajlmfsv OejCX seX, l|tnX vcgTx hgjg lVew bfMfv e
hglneYX Geks.
DlfvgaMX hfgs lgks hjmjX DkJs. (E mcX Fd cX GjgbfCX) bfpfur LeXoebehLfbr Flf (au GdjgmVjthce EkeMac! Ytcfa vf~W
jgX Ekgg ljgbfz FlfvgaMX hfgs aevffw lsz pvavfX kffx Dbgs cgKaex cgKX aqx Dvganec kcfw Dbgs MjrjX cgBgbz
ctgbX lanes. laneg mcX - bfxCqaevf kn lg Fleof c~W
Fjgbfs Dlfsz EMX -hfa! mqb behfe Yibez bfg vfsz pvavfs hgalenxhfxTx mcqceTs. Yibez mtjz vfsz DXibfYei~s hgbgX
oqMvrbgceks. bfjex hgjgve hpehlf Saegktf DYf jthfw mflf
sxlx vffw brjs EOevX ss. Yibez Oelebx Saegktf DYfYebfw flvef vfsz iqYs OejCbgX aheCbgX ss. aobr, eslejgf
hjfhtqCcef mglfTshggabe, E mfvrbenf (Dcebem) vrekgg. vr Fd iqYX
OejCX sg, OejCX sg. aob|eje DMVfvfkgcej|eq (mtjvgX vgX) l~gs kfjCjthcekg kcncenOjfx Saegktf DYfjthfw fljef vffw
iqYs EOevX ss.
hervkeng apelfqcfe DjCf Gefjgg, Dlgskex DMVfvfkgcej|eq cLvX vf. E cLvfwvfgX Dcljthce iqYX hkcef. Dal Dcljthce iqYs veX vfsz kgffw ehfTgg. Dlfvew vr Dlfsv hecemfw hmbfTs, ShkejX Ytcfgs iqYX begbekggabe, DalhkejX ez
vffw hgljthcekg iqYs ehfTgg.
hmbkenfw hmbfTg mrgsacw Lebet..... Fleof cX Gjgbfx
pnX Sne YeigvfgX nceTglgahesn vfsz iqYX Dlfsz evgvfg
nfTgkgX pjegbfavegktf sbffw bjfkgX ss. hmtlf begbfvgabf
Fd aevrjthce ceqiX vfcfcekgg. Dlx iqYabxvaegktffjfTgg. Fe!
(hmbbeg) E ceqifw Sf iqYaegX ceXmahMfaegXktf hgJaxT g
bengX.
hglz pvfgkBfgaeW hflebx Dbsv cffwbx Df hlfxfx Zeghelfw ssljgaq svxsbx Dlfsz Dnence DXMX Sgx Dmfz mumX
Fleof c~aegktf Dffw Euglf vwks. E ceqX - Ssz Fd
Ybvfw hgljthaegktf bfs hehfx ez mumX cvgjgs Akcelve aheCkqebeflrjs. Ssz Fd hglsz mlfkWTx hkaegX, ci~aegX ktf mfsz kgJbx ZjfTngX GekelfjfTs mVeue, evekgg hflebfw slejg heCz Gae, E heCsv vrekg hglvfw htqCcvamegktf
ez auecfTgg mVeue. ez sxlfjfTg hOev kq~aegktf eslex
DOfkcef sxlfjfTggabe, EbMce kq~fw eslex kgJbx bjgffjggabe, ~gs Fd kqs evfe Dfaobz hjfujfTs mVeue.
auecevjX hflebx MfMgbfsz bngsbf cgKaex aqx bekx, bekx,
bekx* (Flfz lewhjX vfsz ygffw abolrjthce beCf habMfTs.) FhkejX ctg hebMX hJs. DlfvgaMX ssljx, alz, svx Fb ZeTf bfMgce

213

mVqCTfnfw akejfsgx yenksv jgfhfTs. (E mcX Fd veng c~gX

Gjgbfs) YtamoOecf, YtamoOecf, mVaoOecf, YtqYtb mV mqblVr oOecr** (ez
vffw Ytaneks ehfTgg, Ytbqaneks ehfTgg, mVqaneks ehfTgg, YtqYtb mV Sne anek~gX ehfTgg.)
DlfvgaMX ynvg veckjCX ss. vr abocekgg. aboXls Fd yenksz ighveccefrjs.
DlfvgaMX Fd yenksv celebfsz cffw kfffx eammv Fleof
c~W phfgskex ctnts. cfsz EMX au mjmVlf! vfsz rjfsz
Yejce Fd mvX DbgX, aheCeOejbgcekgg; Dlx j~gs KvfgX,
mtqCce OvjeMfgs elebgX, Goejce oevfgX Ekgg. Dlgahesn eslegbBfef vr mcmbjCr hoeq~agX ahefhfTggabe, Fd mwhglsz
prbmejCeqX E mvs aobf Ssz Yejgs Mjrjfw hlfxfx E
MfMgbfsz
befw skegTgbevvgbofTCac.
DlfvgaMX yensz celebfsv FhkejX Fnemf Fleof c~ew DYfcfleks. Fd cfsz EMX au aobr! vr ls mglqugX, ssclbjgCfgX (Djglf) Ekgg. braj vr brjhglvg p|X vwkf vs brjhglsz hflebfTffjfTgg ; Dlfvew vr bjblfefjfTgg. Fd yensv aveTf cJgbq vr
bembfw hflebfavTeW cgaeg ahekCX Sg hJCX. vr vfmaucef
mVX hflecuavTegX aMx vekCX. vr n f gX, krqfgX Dlgahesn
yuxcalpmgX bBfef Glfgs hjcmrcfsnCX FhkejX bfMfx evmve hglz eslejgvx pvfTggabe, E hflebgX Flgahesnls mglquvekgg.
Zjg bqX DbmevfTgg. hjcllVce FdMebeamehvfx ZeqTeX. Zjg bqX
kgahekgkeCx.
ZeX htqCco; htqcfoX htqCelx htqCcgogal
htqCm htqCceoe htqCacbebMal*!!
ZeX Mef Mef Mef
mfoev hjyuxchgjgaecz Sne hkej~fngX mqboe hjfhtqCvekgg. Fd anekX E yuxcew hjfhtqCcekgg. htqClgX DhtqClgX E
hjyuxcfwvfgX GlxYbfleCx. hjyuxcfsz htqClskex Fd pigg htqCceCx.
htqCce hjyuxcfwvfgX htqCls
ceJgkesCRfwahengX htqClVX
DbaMfTgg.
FdMebemcfoX mqbX lxkfflx pileX pilx
alv lav YgxprLe ceiO kmmVfoxOvX.
DKfn bfMV yuxcefw keCgkgX akWTgkgX sg jejbmxlgTsneX, DbsnefszgX mqbOejbgX mqbvfebgX mqbeOfhlfgX mqbMfcevgX mqbvgX mqbkneCmVjthvgX E hjacMVjvew behcefjfTgg. SneTengX Dauew hjfhtqCcekgg. (irl 9-4).Flfsz eslejg YeibgX Dauew juflcefjfTgfn (irl 10-39, 42). F~sv ffx E FdMVjsv vfjjX
laegktf DOfbmfhfgskex, Fd hhfw cclgX EmfgX lpfg kqbhenvfvef celX bf~s LebOf GhaYeiX sgbfz. Dlelx. bfmVjthfe FdMVjsz htpxTgabf celX kq~s DjfTgbz. bf~WTfekgbez cvmfsv DvgbofTjglx. Flfw vf~WTg vfcegX cXicgekgX. Fd

214

aYeibmxlgTW Ejgagcn. cvgz YcXctnX Fbfb cclgX EmfgX ksgg. Fb hjacMVjszlekgg. Daufsz hmlxTgabf Fbgs GhaeiX
vTCX. Flg cvgqTgabf aboYibesz hbfalehaoMcekgg.
kqbaabu kqeCf pfpfbfalX mce
AbX lVf vevaLalefmf v kq nfhal vaj.
htqbfw hJfjfTglgahesn pifsz AkcelekqebgX OqebgX
uqebgX mqbMfcevgX mqbcvgce hjacMVjsv mjfgskex vtJgmXbjX
prbfTgbeveiufTgbfz. FdbfOX lsz prbflX cgBgbz hjacMVjvgabf mcqhfTgbfz. Meamece mVkq~s Ejfgskeg prbflX kBfgktglg hjacMVjsz htpxTgabf celcekgg. lvfTgabfn. aYeiX aYeifTglfvefn. sbJgsl
sglfvew
E kq~WTg vfs yvfw Dksh gez kBfgfn.
kq~W Dvgx fg skex Dbfw cgBgkelfjfTgk S Zjg ceqi acgt.
Flfvlfjfcef cJg eslejg ceqibgX kqyv~fwvfgX acevX avgbeveffn (irl 2-50, 51; 5 -10)
Dmgje vec al aneke Dav lcamef ble
leXmxal ahleyfif a ak elx cuave pve
cevbMjrjX cJg Sne Mjrj~agX Dahfg aMxbgX hjcogqnYbgX Ekgg.
Dlgahesn Flg prbfkWTg Yibesz halk khskex pvvcjCjthce mXmejmeijfw vrglfvef kfflekgg. F~sv MjrjX nYffg cvgz lsz
kq~ss prbflfsz hjcnscg kjglf bfemffngX DYfne~WTgabfgX Zeajeaje bfOfw akbnX bf mgK~fngX Dbgs aL GhaYei~fngX cgBgkfTBfgg. F~svgbq bembfw akbnX bf mgK~fngX
Dbgs aLc e GhaYei~fngX cgBgkfTBfgg. F~svgbq bembfw
Elxcebfsz ulls vgg. Sgskesew FhkejX hlvfanTx vr~gbq l~gs prbsv bqcef vMfhfTgk celcn l~s Zgktf EBfw
kqy~fw k gjgTgk eCx s glx . Fd kecem jebq Dbq
EsjRfngceks, Dbq anekfw bnf ahjgX MmgX ssbYbbgX DOfkej~gX
avffgbjks cjCevjX kqHnceg Mtkj, ktkj, krhlXieof bfYfaMek meh htqCce DmgjaevfkfngX YRj vjk~fngX Dnalef bjgg. (irl 16 - 16, 19, 20). Flx Fhkejcg DmgjmVYebaegktf og|eqTgabf
vffTshfglgX Yrkjce Dkejew EeoflbgX Ekgg. cvgz ls
mVX GjfTCX, mVX hlvX GeTjglx Sg irlfw Yibez Flgskeg
hJfjfTgg. (irl 6-5)
DavpaokX cvame prbfae ssvvaabe
Ehxvgbz htqbcqlx
lebale f vevallf lfxmxcfahe celjfMVe oOelf.
mqbjecfgX mqb MfcevgX E hjacMVjz DnvgX AkvgX Ekgg.
SfjgengX cvmfavTeOfkX lrbilfaeg ktfbval. bsj DOfkcksn Dauscgbvekgg. cvmfveks Dbfsbsjsgbez kBfgfn. DauX SneJfazgX EofkejCvefjfTglgskex DauX Dbs avjs DJfgg. Sew
aoblkgX cuqfiC~gX htqCcef Daus DJfgfn. (irl 10 - 2). Dlflrb
abigce ygf, cvmx, Ff~W DLbe beg Eofe aoblkW Dlelfsz
MfTvgmjCcef hjacMVjsz Dvgmevfw moe hegskefjfTgg. Sew

215

hjacMVjz vflvgX Dnvgcefjglgskegls DbssneX kg cgaeg

shexsTefjfTgg. FbxsTegX Daufsz Dggbsj Sez kBfgfn.
mrcejeuflshJfg bfbjX mrcfw Zlg~fTBfgbq S~sv DvgcevfTgX.
begcglne aobkfw D~ffjfTg Mf pnbqCX, hkeMX heCf heCmejCX cglne kq~fw Dbq bfvfaeifTgg. DbsneX DfMfe
hjacMVjsz cueMfgs akbnX DXMXcelcekgg. Daufsz muaeiX FsnRfw DbqsTegX sez meOcn.
laoplf lssplf loxotaj loVfak.
lojm mqbm log mqbmem yeul
hjacMVjz nfgX nfTeslgX FjfTgg. Zaj kenfw hjmxhj bfjg~e Yeb~gX igC~gX kfkgX Daufn~ffjfTgg. Flx Daufsz
Df Mfgs cufcekgg. cJg ljfw hJew Yibez lsz ofb hjcOecfngX nrneOecfngX lsz hfsh Y|eqTg mgKX vnxkglfvef E hekl
migCmekejthfw hkcef nrn vgg. Flg Yibesz nvebekgg.
vfqigCjthX Yibesz Dnebekgg. Fal jrlffws Yibez ahcjuflje cvgqTg oqMvX vwkgfn. Dlelx Dbsj mXyffaeX E hjeMf bsjOfkX Dksnef flfsgX. cJfx, ahcfsz bff akWTg mcX
ahcfpv~gs cgfw hlshgg. ahcpv~s mXyfg hjacMVjz moemcbgX vfkbqfef flfsgg. Flgktesl Yibez moe mqbl hjfhtqCvgX. Flgskex AJbgX DksngX Dlgahesn AJbgX DggX Dbfgs mefX
hkcekgg. Sgskesew Yibesz mefcfne ZjfXahengX Fd pifw
DbaMfTgfn. DKfnfngX DjecfefjfTglgkejCX DauX vaex DlX
mcrhefjfTgg. Sew Devfkefgbq Daus Fd jthfw lfjfJfgfn. Dbsj mXyffaeX DauX bsjbsj Dksnef lfsgg
(irl. 13-15). Yibez Fd keCg mcm pifvgX hjceOejbgX hjc kejCvgX
Ekgg. Dlfvew DkgX hgJgX Sne ngX DauX hjfhtqCvef bqfTgg (irl. 7-7).
mg mqbeCf YtlevelxcavbevghMlf
mqbYtalg eevX lale v bfpgighxmal.
FhkejX eslejgz mkn heCfbqiagX mqbeOejcefjfTg hjyuxc hgjgaecvfw, hjyuxcfw keCgkgX Dlgahesn hjyuxcs heCfbqifw oqMfTgkgX sggabe Dbvx EsjsRfngX sbJgTgbeave aoVfTgbeave S~sv kBfgX. Dbz moe mcbgX lsz hjcelxc hYgbfsv oqMfgskex
(irl. 6-29,30) cvhtqbcef DKfnagX hCcfTgkgX mknajgX ambfg mdKcgeTez EMfTgkgX sgg.
mfz mqbeCf YelevelxsscbeYtoVfpevl
llake aceu k aMek AklVcvghMl
FhkejX cvgz hjcelxcebfsv vef lfjfJfgaeW, prbfkfw Dbz
hjcelxcesb Akcel llVs oqMfTgaeW, Dbvg moemcbgX hjcelxcebfsz
oqMvX nYfgskefjfTgg. Fd mcX Dbsz DkjCfw aMekaceueofbfkej~WTx S~sv evcgefjfTgX? aMekaceuelfbfkej~gs eahengX Dbsz
uocnsw AMebfOX Dbz Evcixv vefrjgg. cvgz Dbsv
SneX hbqfTgbvef keCeJgsRfngX E mcgX Dbz lsz veLaveg
ktf Gnemcef krfgskefjfTgg. (irl. 6-31).

216

mXyX Fvf FhkejX hjacMVjsv lelVfkcef DJfglgskegX oqMfTglgskegX G Hns bfbjfTgg.

m hjiekckecbxJCcmxvebfjX MgchehbfX
kbrqcvrf hjY mVXYqeLelLalefqLez boOexeMVlrY mceY
acw bfbjffglgahesn hjacMVjsv SnebfOfngX keCgkgX DJfgkgX
sg cue hgjgz MgYeMgY kqpvfl hekl mtMjrjvgX hYdlfk, Df,
mfje, ceXmeofc xbfkejg tn aoujuflvgX fojuflvgX ofbmfoev
IvvgX Dlgahesn keoqMfgX DKfnagX lsz
vfCfw sbxTg
mqbeOfhlfgX mVeYrew hkcekgbvgX mvelvkenX cglw mkn prbjeMfkWTgX abf Dbgs kqevgmjCce Sne bmgTagX mfg bfYpvX vgbvgX E E hjyuxc hgjgaevce hjacMVjsv hehfTgg.
DX lc hbfMf afbfoecghemal
lale Yt Fb al lace G bfoeeX jle.
eslejgbz aYei~fw
Emvef Dbgs hehfTg meOevjthce
Dbfos
vevehkejcg kq~WTef DvgxfTggabe Dbz E kq~gs HnmVjthcef Devekejew hjfhtqCcekg hhhbeufwshg
bfbfO meh~W DvgYbf g kBfaf bjgg, jeclef eslejgz
DkjCMgfTg abfneslgX mesbg cevl DXirkjfTeslgX kq~W
DvgxfTgkgX bfabk ssbjeieof vfsz heLcfk meOvkfnesl
ambfTgkgX sgg Sew akbnX Memhe~W akfx mVX bfogs evfsz cfLajehX sxlx eveYfcevfefjfTgkgX F~svg cfLeevf mVX
evfef Yebfx ~WTx eslejg kqbbgcfn Sg hJgskeg kqbkq~ssneX lpfTgkgX Ff~WTg bMrYtlvef MembfOfkWTg bfhjrlcef aleflgahesn kq~W EjfTgkgX sgg. Fd kejCew Fbq
mkecYebaegktf kq~W DvgxfTg bfemje cvgsj Dahfx
DOfkljce Dkejs hMg, hf, Mgkjkgkj lg~f vr ciaevfkagX
jdjb kgXYrhekeof aIej vjk~agX hehfTgg.
Dvaobeugqbfoevoeugjbfoe
Flf MgMtc OrjeCeX a vmox bffaj.
evfsz Leq mVjthX mqbaMxce HnX hoevX sgkekgg.
vflevfl bmgTgs bfabkbgX CYXigjbgX bfveMMrnbgX DvflbgX E sSundkfkbgX hejndkfkbgX E aYeibmgTaegX Dbgs meOvaegX G htqC
bfjfgX mXcvhtqCce hbfl prbflbgX Akcel mfoevIvce hbflprbflbgX Akcel mfoevIvce htqC yuxcffw Kce nrvlgX Fd
Leq evfsz DvgxevXskeg hehxlcekgg. Leq evfsz Fd
mqabecce HnX eveYfcevfw jlje eslejg amVeejfkWTg ogqilfjthce HnX kfgae DlfwvfgX SnejfngX bfYfcefjfTgX. FlgbfOX mqabec Hnoekce kq~gs mVjthX kqfw kqebfsz DYfcevYebbgX
jeiaoV~gagX DYfne~gagX DYebbgX Dlgahesn mVX bqCeMc hjflflfkWTvgmjCcef Yiblx ambeYebfw celX Maegktf Membfuflce
kq~gs Leaeice ambvcekgg. Dbgs DvgxevXskeg mcm ogqigC~gX ogjeej~gX vfaMX vMfTgkgX uqaMekeof mcm bfkej~fwvfgX
juflvef meOkz clgcmXmejfwvfgX kgahebgkgX sgg. mkecYeb-

217

aegktf vshg kq~WTg nYfTg hgvq|jthce HnaTeW Leq kqambvfvg hlfHnX aMxbgX caveujbgcekgg.
bfoe ebfoeX mxlox abaoeYX mu
Dbfoe clg lrqVe bfoeclcMxvgal.
kqfazgX DkqfszgX Leq jumX iufTglfw bnf bnf
ygfce|eqTgahengX slJg hJffjfTgg (irl 4-16). Fd kejCXskegls kqjumfw DvYf|ejeg eveYfcevfkW kqs yuxcvfvg yeOkcef kCTeTgg. l|tnX l~gs bqCeMaceflce DbMkqb~s lpfTgg. Sew Fhkejcg leiXskex DbqTg leifsz Leq HnX
kqy~fwvfgX acevX nYfTgfn (irl 18 - 18). FlgbfOX evfsz (Dkqeb ssvxkq) llVX iufTelg kejCX cvgz lss evfegX hhfvghjfegX kjglgg. Dbq l~ss hehhgC~fw vfqaefksahesn FevgmjCceg kqejC~fw behljegX kq~s YejjthcegX kjglf GahfTgkgX Dnml, vfo cglne hceo~fw ogqnY ce mVX
cevbprbflfsn Dctn mcs vshgfTgkgX sgg.
Fd jgbfOce Dvq~fwvfgX jshglfvg AakeheX kqfazgX evfazgX jums Zjgahesn cvmfneTf Db LeaeiX DvgxfTgkekgg. eslejgz Fd jfszgX llV~s Zaj mcX vef cvmfneTggabe Dbz lsz bqCeMcaae hjflflfTvgjthce Memb fufl kq~aae lpfTgfn. hkjX Dbfw kqebfsz DYfcevaegX jeiaoVeof HneYfnejuflvefgX Dbs LeaeiX EjfTgg. Flgskex Dbsz DkjCX
mkn ogqiC~fwvfgX bfkej~fwvfgX juflcef DlX vfqncefrjgkgX Yiblxkhew Dbz clgc mXmejfwvfgX mVYebfkcef kgahebgkgX
sgg Sx c~fw hJfgx. Fd kqmeOvaegktf bfabk ssbjei
mcef vfjjX yuxcbfej jthce eveYemX Dvgxfg kBfglfvew
MrhjacMVjsz Leq eaveoX GekgkgX DlfabiX hjyuxc hjacMVjsz
meelxkejcgebgkgX sgg.
Fvfg Dg ctg c~fnef DmXYtlfgagX mXYlfgagX llV~shJf hJgg. Fd hjCfw DmXYlfMyfsz DqX htqCjthfw mfnelx SefjfTgX. F~svg bfveMmVYebaegktf aobkW, hflTW,
cvgq cglnebgs aevfkgX Dbaevgyfg aYeimecifkgX Ekgg.
cfw
DmXYtlfgs evx bfveMX beTghaeifTgg. mXYtlfMyfvx F~sv Dqknv sgg. eslefsz m mtqCcefjfTggabe
Dlx mtqC pifsz Gwhf, flf, mXuejX Fb sxlgskefjfTg DbfveMfe hjyuxc hgjgaecz (irl7-6; 7) Sekgg.
DX lc hbfMf afmXYlfcghemal
lale Yt Fb lace G mXYtlmX jle
eslejgz bfveM mVYebaegktf mr, hglz, OvX, cevX, krqf, DOfkejX cglnef Fd anekfszgX hjanekfszgX aYeimecifkfw Emvef
Dbss mgKaulgTef kjglggabe Dlgahesn Dbs EqfTglfvgX
ambfTglfvgX cgBgbz mcbgX bfvfaeifTggabe Fd aYeibmgTgs hehxlfTgX mXjCfvgX DYfbfgX GhemfTggabe Dbz mVX pvv cjC k~fw hlffjfTglgkejCX DYebimbgX Mejrjfk offw bfveMkjbgce Db-

218

fnefjfTgkgX sgg. Fbs GhemfTg aYeiimje cvgq le~gs

GhemveHncef bfYf aobkgs anekfw bfYfaYeiaevfks hehfTgg. Flgls Dbjgs Devjthcekgg; aIejekejfanTg habMvcekgg (irl
7-20, 23)

jeclef eslejgz Memxllenxhj~agX Yibesz ofbigC~agX

Yeb~agX llV~agX Dbgs jum~agX iufTexk ctnX Yibw YpvX
sesl aYeiebmxlfkfw cgBgkfgX kBfglgkejCX anekambvfngX Membfufl~e aoabehemvfngX hbjefjfTgg. F~svg bfemje cvgq
klfccef l~s FdMVajehemkjef bfMVmfhfx mj uoje pv~ssTex
l~s htpfhfTgg. Dbq cfLeYfcevew aobks lgceTf hJgkgX Memevgmejcg DbMkqb~e aobhtp, igjhtp cglneb GahfTgkgX sgg.
celcn cJgbsj l~gs bekxpen~ew cTf Dbjgs uo~fw aoabehemv cglnebshJf sbJghgX bfaoVbgX mfTgkgX sgg. F~svgbq
l~ss FdMVjlgncefTeCgkgX cJgbsjsTex Dlx DXirkjfhfTgkgX
sxlx lfxhkejX ogjeej~fw cgBgkf prbflX vfTgg. F~sv oXYfke
cvgq l~gs ogxkq~gs lfHnX DvgYbfTglfvg yeOjef kgkj
Mgkjeofke vraevfkfngX jdjbkgXyrhekeof aIejvjk~fngX sx Dbfgs ktjelvksneX DvgYbfaTlef bjgg. bfveM mVYebfke aobks
GhemfTgbsj Dahfx FbqTg Mf DlX aIej mVYebaegktflefjfTgX. (irl 16- 18, 19)
Dvaobeug

mXybeovoeugjmXYbelx

Flf mgMtc OrjeCeX a vmox bffaj.

hjyuxc hgjgaecYibesv mqbMfcez, mqbz, mqbeOejX, mqbcz, DKfn pifszgX mfflf mXuejkqebx, vflz, DbfveMf Sf~sv
cvmfneTgkgX ahchtqCce uoaegktf vflbgX vfjjbgX Ef E ofbvecbgX jthbgX OecbgX Dlgahesn hekl igCjuflbgX ofbigCcbgX E mfoev mVjths mjfTgkgX MbfTgkgX krqvX sgkgX sgk. FhkejX
Leqfng Ghemvskex Ghemkvx Dlfabifw DbfveMfe hjyuxc
hgjgaecsv hehfTgbez meOfTgg (irl 9-34). FdMVajehemvgs cfLejthX
OjffjfTgbqTg nYfTg HnX AJbgX aMxcelekgg. Mem~gagX MrYibeszgX EevgmjCX hflTW, yeuxcCz, celebx, hflebx, Eejz, evfkW lg~fbqTg ambehtpeofkW l~gs kqbcef kjglgk. Fbs Yibesz knvgX ambvbgcef kjglgk. Fd bfOX vfxTecYebaegktf ambehtpeofkW DvgxfTgbjgs DkjCX MgcefrjgkgX DbqTg Yibesz khgX
hmlgX nYcebgkgX sgX. l|tnX Dbq clgc mXmejmeijX kgahebgkgX sgg. bfveM Mrnje aobkW lg~fbsj mkeacehemv sglfwvfgX
nYcekg HnfwvfgX Flg mqbLe bfjgcekgg.
mXYlfX bfveMX mxlox abaoeYX mu
bfveaMv clgX lrqVe mXYtleclcMxvgal.
eslejg cvgz, hjyuxc hgjgaecz vflvgX mqbeOejbgX mqbeOfhlfgX mqbelxcebgX mqbaMxvgX vfl vfqigCvgX (hekl igCjuflz) vfl migCX
(mVjthYtal ofbkneCigCbfYtflz) Ekgg Sg cvmfneTggabe, Dalegktf aobkW, hflTW, cvgq lg~f Slae aevfkgX aYei bmgTgX Gae
Dbsn eX bfveMmVYebaegktflgX CYXigj~gX EsCgX pvvcjC

219

mVYebaegktflgkejCX DlfogK kejC~ekgg Sg iufTggabe, Dbfw vfuflcefjg memxHtqfgX MfgscneX YibcesCgX Daufsz pikfsz mgejgjthaegktf nvfvg abf Yiblx hrlfTgabf
Dbs Leev~fw LeaeiX Yibesz beTgkekg MemX EehffjfTggabe, E cvgz sSufkhejndkfk aobhgleof anek~fsn aYeimgK~fnmjekesl Eiu~gX cclkgX uofwvfgX vfxkemvX sxlg LeaeiX MemxlbfOfhkejX ambehtpkW vgg. FlgkejCX Dbjgs prbflel
mgKhtqbX vTgkgX EYj~e bfkej~W vMfx DkjCX MgcebgkgX
mejmeijs kgahebgkgX sgg. bfveMmVYebfke aoofkWTg vfxTeacehemvaegktfg DbfveMfe hjelxhjhYgbfsz Ghemvskex Dbq DlfabiX DcjmVjthve piorMVjsv hlceTf hehfTgg.
ufjav healC mlmehfuflX cgKX
llVX hthebCg mlOqe oa.
Y|eq F~sv heqfTCX:- Dnae Yibeav, Dbfgx DKfn yuxcefazgX mXjkvekgg. D~fwvfgX SneX hgf hehfTgg. vflbgX OqbgX D~aeg Yfebgg. ez Flfw cgBgkfTBfgg. Dlelx Dsz hgf
Ssz cavejLhtqf, Dbfgg sxlgskefjfTglekgg. mfoev mVjth hkeMcce mtjcnfvg lgnX cfff~fsTefjfTg apelfqc bvfkew
Dbfgs cgKX EblcefjfTgg. ez Dbfgs EbjCjuflvef oqMfTeveiufTgg. Dlelx D~gs mfOevfw bx D~s vfjebjCvef oqMvX
vglfvg lm~efg mkn EbjC~agX SvfTgabf ceJfajCac.
D~gs mfoev mVjths hkceTfajCac.
htakqa c mtj hephl btu jMfz mctu
alape a jthX kneClcX la hMecf
aefmebmd hgjg amefucmf.
Yibeav, Dbfgx Dbfgs mVeYebfkce khskeg Y|ejgs YfmeOv~fw lgf hoevX sxlx Dbsj ahefhfTgbvekgg. Dbfgg mcm evfkfngX DiiCvgX hjc evmVjthvgX mVX Y|eqTg lsz mVjthfsz
LeqevX hoevX sgbvgX Ekgg. (irl 10-11). Dbfgx DKfnagX
LeaeiX mfx, vffx, mXjfg skefjfTgbvekgg. Y|ejgagX
evfkgagX hjcce nX Dbfgekgg. DbfavefjgfgX lsz YbenmVYebX aulgbef Yfceqifwktf Y|eqTx Dbfggls sbfshgfsTeggskefjfTgg. Dbfgx hpehlfkWTg bsj hfshbvekgg. au haYe,
Fd mtjcnfsn lhjMfkagX Dlfsz GijMfkagX lfanTx EbeufselgTfengX. F~sv Dbfgs ofbmVjthfsz hloqMvX vwkaC. FaheW
ez D~gs khelfajkXskex D~gs mdj ceOgjvfOfgX ofbhjc kneCbgce mfoev mVjths OevoffwTtf oqMfgskefjfTgg; ygffwktf
iufgskefjfTgg. kejCX, D~x hjc hgjgvgX Fd mtjazgX DKfn yuxcefazgX Elxcebekgg. Ssz ElxcebgX Flglsekgg; Dlelx evgX Dlgls.
mXyX Oevceqifwktf Yibesz mVjthoqMvX vffx meOkz
Yibesz meew mfOevfw Sglfvgabf sbwskegkgX MjrjX lpfTg mcX tnmtMjrj~gs bfIvshJf ffgskex YibeavegheqfTgkgX sgg.

220

begjvfncclcaLoX YmxceX MjrjX

ZeX kale mxcj klX mj kale mj klX mj.
hjcOecfanTg elfkve meOkz lsz heaCf~agX MjrjagX lfwvfgX mqbLe YfcefTjglf DbsneX Dlelgkgs GheovllV~fanTx SaTgcef bfnfhfTglfvgX tn mtxcMjrjs htqCcegX bfIfhfTglfvgX EiufTgg. Dlgskex F~sv hJeJgx; heCeof mcfbeg Eoffw nfTs, tn MjrjX kf eneks. hfs Dbz lsz EjeOaoble
hjyuxchgjgaecve Yibeaveg heqfTgg. Dnae cve cue bfxaCe, mfoev bfevmVjthve hjacMVje, Dbfgx mVX pvce SagX
Ssz kq~agX mjfaTCac. Dkenfw ez D~gs mclfaeg ktffjfTgscRfw lrqegX DlfabiX SvfTx D~gs mfOevfw Sgbez
kBfgX.
Dixav v mghLe jea Dmxcez
bfMVvf aob bgvevf bfoVez
gaeOmxccgugjeCacave YtfxeX al vc GfX bfaOc.
Dnae DixvfYibeav, evfaheW Ssz hjchYgbe Yibesz mfOevfsnfaqfjfTgg. SneTenbgX Fd Yiblx mfOffwbmfTgbez EiufTgg. D~x DlfabiXls Ss hjcmgjvgX cXincbgce Gjev ceqifwTtf
Yibesz hjcOecfw SfengX. D~x Ssz kq~s DJfgbvekgg. ez
EgxkenX cgBgbz Yibw Yffw kBfgktf. Yibesz khew Fd mcgX
Oevavlew E ofbmVjths oqMfTgkgX E hbflvecX GjfTgkgX sgg. SengX Fd ceqifw SsRfngX bfIxv~e kq~W SazlefbaMfTggsbRfw D~x khaes vMfhfTCac.
au DixvfmVjthve hjacMVje, Dbfgx Ssz Ovcekgg mqbmVcekgg.
Dbfgs hehfTevef Dbfgx Ss Gcceqi~fw mVX jCmcrhX SfTaC. Ssz Slsl MgYeMgYkq~gx, DbxTx Dbfgs cJxTevebfn;
Dbfgx SnecJfgbvekgg; ez Fd kq~gs ynfw Dbfgs hehfTez
kBfgbvn. mVX obgalef Dbfgx Ss DbfgaleaTCac. Dbfgs
hehfTef eslejg hehX hlfycefjfTgae Dlfsv Dbfgg DkJglfvef
ez brgX brgX Dbfgs vcmxkjfTgg.

MefheX
ZeX htqCco htqCcfoX htqCelx htqCcgoal
htqCm htqCceoe htqCacbe bMfal
ZeX Mef Mef Mef
au hjcelxceab, Ssz Fd FfX, heCz lg~f Dlelgkgs kejC
llV~fw nrvcefrjgkgX Ssz tnMjrjX Ymc efrjgkgX ss. Flg
mXyfx Ssz cvmfw Dncelce EmfahengX Gekeal, au cve
bfae, D~g obgef SagX Ssz kq~agX mjfTaC. Dbfgs mjfTglfvew evgX Ssz kq~gX hbflcefrjgX. ez vfcegX Dbfgs heoambsez SfajgX.

221

D v g y X

bl~gX Dvgxev~gX
Sne cem~fngX
ameceblf

Dcebemf

Flx mxlrkWTg hOevblceCx. lfReBx ofbmbgX kJgbebgX aqg bjgleCx amecblf Dcebemf. mxvev oev, bleofkWTx Fd ofbmX bsj aMxceCx.
vfqCmfgbfsn bemsz bvcvgmjfx Fd ofbmX cdvcejfgskex
mxvevOeofkW vfew EfjX aieoevX sxlg hgCHnX nYfTgleCx. Fd
ofbmX Djew bfvg vtsJg hofCX bx bfxCghtp vCX. hofCmcx vtsJg hB~W absJbx aboje yeuxcCqTg oevX saleCx.
lfReBx sz ofbmceCx.

haoeblX
Flg hOevcef mrkeCx DvgxfTglx. haoescg hJew jelfgs
EicvsceCqX. Fd mcg htp vTglfvew haoesc ahjg hmfcef. lfaeoMf ofbms haoefvg halk heOevcgx. mevkeXfkWTg
Flg bsj cueCx. Fd blfsz hOev aobz MrMRjveCx. memcx
blcvgx fTgbq MfboqMvbgX htpgX vff Dnxh EuejX kBfTgg.
kxChbgX MvfeBxgX aqg bjg haoeX bsjasJ hgCoefeCx.
Mfbvx lReBx hOevceCx. Dlfvew Dgbjg haoefvx amechaoescg
bfaMculVX vwkf EjfTgg.

Zdmevyryrhtpe
Flfsz MgjthX DbmevbfOfgs htpseCx. bfbeuX cglne MgYkq~WTgaMX Yqlclfke ABg mrks Cfg bjgf DbqTx cXinhtp vgg. Yibez Mrjec-mrlebfbeuevjX bjgaeW oMjLceuejepebx cXinblfke
mrks Eojfg mwTjfg. htpkBfx MqTj aq knhjfhx hmeocef skegg. bfOfgx. jelf jeckrqv~W Enhfg kBfTCX.

222

eJeBx blX
ABgofbmX blcvgxffx Eoflhtp j (gb)hgxhXskegX jvXskeg valeCx. DqIoeveofkW sxlaMX EoflkLkW akWTCX.
blX DvgxfTgbq Ghx, SC cglneb GhaeifTjglx. blcvgxfTgbqTg
seJf, kgxX, vvajeiX cglne kfvajei~fwfg acevX nYfTgleCx.

lfReBx

blX

Flg meOejCilffw MrMRjsv mXyf blceCx. sslX, ssbMeKX,

MebCX, keqfkcem~fw Flvgxfgbjgg. MebCfw Flfvg ktglw
ceuecgx. lfReBxblX DvgxfTgbq Yibez MrMRjsvgX Mr heqblfsgX htpfaTleCx. ofbmX Zjg hebMX celac EuejX kBfTebt. Fd blcvgxfTg mrkWTx Yqebx hglz FbqctnX mdKX nYfTgg.

sebeBx blX
Flx uvgcez EjeOkqTg halklg blceCx. mftjX cglneb eqf
uvgcew (enrme) mxalelX sengg. Fd ofbmX eCkX cCx cglneb aqg
vfnX cBgkfTte. jkxlvX jkxlhgxhX Fb DqfTCX. cOgjhnuejX GhaeifTgg. blcvgxfTgbq memcX kBfx Ghg aqTe Euejac kBfTebt.

ygOveBx blX
jebfsn mxveveofkW kBfx ihgxheofkWskeg ygOvx htp vCX.
hglglef hfJ kgfgs sskskeg sfTshg kl~WctnX mkn Eiu~gX mHncekgX. Fd ofbmX bTg ofTfanTg el sjglx. hvfJfng
meOv~W GhaeifTglgX oevX slgX ygOveBx bsj bfaMceCx.

beBeBx blX
beBeBxofbmX cvfJfng hMgbfsz henfwvfsgTg svx aqgeTg Yhoeq~Wskex yeuxcCaYepvX vwakleCx. cvfJfng
bmxlgTW GhaeifTglgX skegTglgX YfTglgX bfaMceCx. hgjg|eq
Fd ofbmX abgsgkae cgfsbfTgkae sez hefn. mrkW ln vvxTesl
kgfx kor (beB) bhtp vaCX. lfq Fd ofbmX MgYel vglg
vn. aobigjgbe yumxhlf (beBX)gs kLkW akWTglgX befTglgX oevX
vwkglgX vnleCx.

Mgkbej (sbfeBx) blX

sbfeBx ofaCTeqTx aobrhtpxTgX oqMvfvgX hOev ofbmceCx.
Gajq maer celebfsv htpfTgg, blcvgxfTgg. Fd ofbmX htpfTg
bmxlgTW YfTjglx. DhtqCeaobfseCx maercelesbg hJglx. MqTjgX
kngX sskfsngx celebfvx htp vf Dlx hMgbfvx skegTCX. maercelebfsz kLkW bfOfhkejX akWaTleCx.

MvfeBx blX
MvfeBxofbmX Mvfiufvx htpsaleCx. kJg Sx, Fjgx, kJg
bmxlX, GBgx, SC FslesT abCX. Fbskeg htp vglx bsj aM-

223

mxkjceCx. MvfaoeX ceJez halkfg X vnleCx. sghelfw SCgX veCbgX Fx oevX skegTCX. Fd ofbmX cTgs Yejcesj Dbjgs Dbrfw
DxTjglx.

Mr mlvejeC blX
Fd blX Alg ofbmbgX DvgxfTeX meOejCef sbgbebg ofbmceCx
mlvejeC kLkW hJglx. (YeiblX befTglx). hYelfw blmRnxhaes
mxv evX aloqMvX heqv cglneb vf vfjeuejcefjgx bfxCg Yiblxceue~W ffTgkgX krqfTgkgX saleCx. memcx kgfkBfx htpxTg ZjgTX ktaleCx. kgnbeBkW vef cebfnkWskenRjfx Zjg
caveujchcgeTf Dlfvgvgbfw hrfw Yiblx hlfc bxTCX. DgTw
ls iChlfgagX vbiu~gagX hlfckgX bxTeX. hfrg aeaMeheej~aes htp vCX. lgqx MehtqbX YiblxkLkW akWTCX. (YeiblX
befg akWTCX)

Mfbjelf

blX

kfjljgCfceq knxhk htTssTex skfgeTf Zjg cen ogqbemebg

cuqfTx skegTgkgX E cen lfctqfkWTgahengX aeicsnx kjglf DauX
aoabvgskegTgkgX sxlg. sSjebalehjf Fjgg aoabz cen sSjeblfsz
kgXyfa|w sbg. sSjeblX censgg leBfg bgfjlx DaucJffn.
Flg kgvf akehfxve ogqbemebx aoabvgX aobkWTgX pjevjkW YbfTs
Sg Mhfg. aoabz cgvfsbC~f, Daus hmeofhfg MehacevX DjgCfsCscahfg. heneBfkx Dcslgg Yfew brgX Dcj|ejekgleCx. DauX MehaceX skegg.
aob|eq pjevjyeOfx DXi~W DvTgbeahengX kBfesl D~gcf~gX kfhfnef. aoabz, yumx h lf cglne cuqfceajegXktf mlanekgsg
yuxcebfaveg mRcgCqfg. DauX DbajgX, heqblfhjacMVj|eajgX ktfsTeg heneBffw ahef cuebfxCgbfaveg bfbjX hJg.
cuebfxCgbfsz GhaoMhkejX heneBf kgbez abgslneX ZjgTf. kakew cjhqblbgX Dlfw gJfbnfTgbez kqbemgkfgcefjgg. DvveCx
cjhqblX hJfgskex blx. MrhjacMVjgX Dmgj|ejgX bemgkfgs lnxTngX
cuebfxCgbgX aob|ejgX benfa|ngX hffg cLfg lg~f. cjfsz hjfYcCabifw hewTnfkfcJfg. F~sv Dlgwmeuaes cLvX vgskefjfTgaeW cjX gJgbfx slngslnef leCglg~f. SnebjgX Dlgkg hjbM|ejef
vfnxT gaeW cuebfxCg Zjg ktqcef Dbljfg. cjs Gqf, hfagX
kgskeafjgg. DaheW Dlfwvfx Zeajegbfglg~f. kdlgkacJf veCx EoX she~fblx. hfs ObeXyjX Ojfx nxcraobfgX hfrg kcfw
Geuhoe bejgCf, acefg GssMbmx S sbg DMVX, hYehtjce
kdmgYcCf, mqbeqoekce hejfpelX, kecaOvg, DclkgYaes OvVjctqf, sSjeblsc sbev Sfbgef. FlgceahaBTgX bemgkf bsj rCfg
ueneusc kfvbfX bcfglg~f. Dlfsz jtlew EqTgX Dgg vfnxTezahengX meOffn. Dlg Ytcffw hlfew Ytcf cMfTgscJfaheW aobkgs
DahhkejX Mrcueaobz Dlg cgBgbz lsz GXRfneTf hevX sxlg. Dlgskeg heqblfaobf hjfYcaegX bmvaegX,

224

Yqeab! lfae, ez heqblsRf

nlgice bfcgfanxTfJs~esn!
Sgs lhMfctncrbfsceg
cfgfnfJs~esn! MRj MXaYe Mfb.
Sg hJgskeg kCxfw cgJgskhffg. bfX hgJaxTg ahekelfjfhez cuebfxCg Mrcueaobsz bexTgX shef. F~sveaheW aobkgs Ffw cavebeilrlce bmvX behfg. Mrcueaobg bfyeOgekelfjfTgbez
SnebjgX ktfeanefx Dg cgBgbz Ghbmfg vfogX sbfg. YibevXsxlg
kBfgktf. anekjeqX anekvekz E bfX lsz kCxfwls nfhfg.
Dlfvew vrnvfJX kCxfngekgkgX bfxCghcgKz vrnkCxsvg Yibesv
bffTgkgX sxlg.
aob|eq hfaJg bfMg|ejefbg htpeofkW kBfaMX heneBffwvfgX
laneW nYf hrgX hejCkBfTgkgX Dbq vfqj|ejef YbfTgkgX sxlg.
Mfbgabf GJTcfg aveg aveJ fjg ofbms MfbjelfsgX hJg.
FdmXYbs vfnvfqgbeveCg Mfbjelf hfzken~fw Dvgxfg lg~flx.
MfbjelfblX cvgqTx celcn aobkWTgahengX bsj hOevceCx. MfbjelfveW
yeuxcctqaeofsnBgawTCX. hfrg mxvevX cglne kBg Yibesv htpfTgkgX pfalfvef uokqCfkejfw hjceebfsz jthX Oevfgskegls bmfTgkgX abCX. mrks oqMfTgkahengX sjglx. vfbfgsRfw
Mfbal~fwlseCx Dg cgBgbvgX FjfaTlx. hgjeChejeCbgX FxTfxTebeX ! Dg pnXahengX hevXsxlgkte. hkw vfo hefsng hJalfnane.
vfng FjfTgknesl MfTgkahengX hefsneCg vfX. FhkejX hkngX
jebgX kBfgktfew hfaJofbmX Mfbhtp, yeuxcCaYepvX, oevX cglnebxT gaMX hejC kBfTCX.
Mfbjelf hLccef Dvgxfglg~flx DVekgnfw pvf flYevg S
jepebeCx. DauX cg|fw mgmVjvg S vfeovefjgg.
mgmVjg dbvX baheW Dbz bfbeuX kBfg. veng hgl|ejgX Gef.
meOejCef abefTfg ci~gs ceXmXskeeCx Dbz kggXyX hgnqffjglx.
Zjg ofbmX mgmVjz abefsTeg kegkWaleJgX vfgX Zjg ciagX
kfffn. AkaoMX meYfakmceCx Zjg cevfsv Mjscxlg skelx. lcmg
mqbl vfyfcefbg. abvg ceqiYcX hJfg~f. beIeofci~gs krjvfmVh~gX akWTef. Dbz bsj Yshx Zjg cjfsz cgkfw kJffjgg. Yeiew Dslejg ktbbgX Dg Mfbjelfgcefjgg. krBxaheg brCgahekgace S
YXskegX kggXyscneX lsz bjbgXkeg bfMfjfTgkeCane Sg fskegX Dbx GJTac bfn. jebg kBfg hgnqekgbevbgefjg ZdgkXskex FxTfxTx FdMVjavgX bffg vfnbffg. ZjgbfOX Zjg bjXahesn
Zjg jelfbz E bfnVcjfsz cgkfw kBfgktf. hgnqeaheW lsz bmlffanTg ahekgkgX sxlg.
mgmVjsv keCefx Dbsz YejgX cTngX kCrjgX kgcefeCg jelf
hgnqflx. Dhejce bmvXskegX bfMhgskegX bnfjg DbjgX FdMVjvecX senfsTex GJ~esllsfjgg. avjXsbgaMX cevfavgXskegsng mgmVjsvTaheW DbqTge maesc~sv hJJffTeX.

225

cevfsz ceXmcbq hfg YfTgbez bfglfg cgfw gOeqve

ZjlfLf Dbfs kJfsg. DlfLfs DoX lhxlveTfaMX mgmVjvgX Degs
klbgX hgl|ejgX YfTgkgX sxlg. F~sv Dbq DJfeslls MfbjelfblbgX hfaJg DlfLfaYepvbgX vf. Sew mwTqfsz HnX DvgYbfTesl
ahekgleaCe. mgmVjvgX cJgX YCX kBfg bfMcfTglfg cgfw DXyjfw
ofbce bfcevfw kJsTeg ssobotl|eq bg. Dbq mgmVjavgX Dbsz
kggXyagX ssMbanekfanxTg skegahekgkgX sxlg. ahekgXbBffw mgmVjsv Dbq Mfbjelf ceueX iufhfTgkgX sxlg. Dbz MfbYvef Davkmumbq~W MfbanekgX, Dlls kenX, yuxccanekgX, ssbkgCxanekgX, mVqianekgX sbabsJ mgKcef bmfaMX Ytcffw FVekgbXsMfw
flYevg sb vecaes pvfTgkgX sxlg.
mdcfvfssejg bfhkv lelceleTew neflcef DffTnahesn bqgbjg keng mgYive Zjg yeuxcCz Dbs bfbeuX sxlg. DeJgcem~W kBfaheW E yeuxcCz ajeiX yeOfg cjfgahef. EBxkenX DbW
hlfblefs kBfg. Sew Dbgs dbvsTegReJg bqfgbaheW
Dbgs ssobygf ekg orhpVengX shenf gahef. kx X ! Db gs
knebfskex Dbq iqYXOjfg. Dlfvew Dbs pelfYeTfTgkgX sxlg.
DbW ceJg sleBfg cgJfgskex Zjg kefwTts ahekgaeW Zjg MtovbsTsf. Dbbsz klcef bmfTgkgX sxlg. Dbgs Eej~gX ceJf.
ZjgofbmX Mtoz iufnfnelfjfTg mcX,
cohevbgXsxlg ceX kaMeojf
vfogX sbfbnqjelffw loe
Efsz ceXmX Ygpfrgbez aceuaes
shg hgJshg begcex leavls
shghgJshg begcex leavls
hMgTgs sleBgfw sx DpcesCg bfejfx Zjg hMgbsvsTeg iufanxTg skegbg bfTfsz cgfnfg.
DajX hMg MfMgsbJfkenbW
Kfex MfbMfb kscaelrfveq
htbp|esnejg hgCmXYbXskeg
heqblfhlfgs veccgjfflg
akbnX MfbvecX krqfenjX
YebMgfgX helk~gX vr~gX
DjoVX cuehebvX MfbRjX
lwCX phfflg smjvfvf oe
kfg jgveBfkaeX mdcfvf ZjjbgX cfeslfjgg. hfs DbW Dlfw
hkglf ceXmX cgJfs gg yeTfgefjglg jelffwls hgJaTfx
Dae!Dae! Zjg hgnfbssz hMgbfsv lfgg ! hgnf! hgnf! SnebjgX Sfbg
jfTaC! Sf~sv GJsT vfnbffg. Mto|eq hgJaxaTefsg aveTfaheW hgnfsTfn. SRfngX hMgbfsz DbMfxX kfTglg kg Dbq bmvaes hnlgX hJg. Dbjbjgs brgkfanxTgls c~f. mdcfvfgs Yqebx
hfaJeW bg. DegX jelf mXYbcJfx bmvfg.

226

mdcfvf AkaoMX cghlgbqX MtohfefjgaMX DkanekX hehfg.

Dbgs kqfsebCX ckfRj|ejbs vjkfnfg kxshgf.
hfs p|fw mdcfvf enkgnfw kgjgfef pvfg. kJgfjg Dbs celehfleT|eqahengX aoVfeCg bqflx. MVeTWTgX aieTWTgX skegTg hBRfgs Mfac Dbq DbWTx skeggt. AsBgbmgbsj DbW
F~sv brfw kBfgktf. EfxTx kfvce kgxbgX jepebgX Dbs yeOfg. Dbgs Eklf DlX bfklcef. Dlfvew enhOevf Dbs Zjg
bvfwsTeg seTf. YCX kfeg bfMhTgbez kBfesl Dbsejg
fgscgg hCfw sx efg lg~f. FjX evenbW vflbf
kBfg vTgaeW Zjg MfbjelfveW vengofTgkfwvfgX vengpelf pv~gX ktXktcef aiekqCaTg ahekglJffg bmuej~W OejX kfgsc Eiuaegktf Dce enfgX bfgX kgfls kfx aiekqCalfsnf. DbfssfgX, Dg Mfbjelfefjglfvew, DbWTg YCscegX kfexkesnejfg kfx F~fsv vfnbffg.
Sssehe|esj! orvjeX pv~WTg
ygl sxlreguachehXkefz
jgvenumgg hfCfkfTgg
skegaheblfvefTenvgXcvmfnX
GJbjgahfg ssobbgX sbfflg
kgJscbqsTneX, hehfesvaabt.
SvfTg skeJfvgX bkfn. SvfTgJbjgcfn Ssz ogqbfhekew ez hmbflgcfn. ssobac! evfvfgX Sl ygfcgaCace? kaejce keJgX cBgX cgX
sbfngskegevl vXlfjfg! FdMVj! Ss Fvfgcf~sv kgBTsn! DfvilfeaC! Dfsz mcmehjeO~agX sheJgaTCac! vffjgbf kjgCevfOfane?
kgcnqfTefvfnxTgg. Dbgs kfw ZjeW jgctg bfnVhlcfgskegg. Dlg cCgaveTfaheW YcsnJflfvew Dblg kkgX sxlg.
Mfb!Mfb! Dbgs YeiX! DbsJf ktbfnbfClx MfbnfXifa|neCx. GdCgX
GJTbgXsbfx
lszm R~gX hJg ssobs bffgskex MfbnfXifvg
ktbfnskex SqvbgX sxlgvfcfX Dbq Mfbjelfblfsz HncvgYbfTgkls sxlg. kBf p|fw DoeveofkW oevX selgskeeCx Fd
p|fnbf~fsv gOeqef vX lfjfafblx. Dlgahesn hMgbfsv ufXmflgskeg enfef hfJaTfbjfkgX sxlg. knebfejflgskex Dvmuecfnelef kgbgX yeOfg. bfpelrve Mtosv bjflgskeg jepbgX
MtnajeibgX Dbs hffktf.
MfbjelfkBfg hfaJeW aobkgX cuqfkgX aobaneTaxTg c~gbez
leJef. enfgs DXi~W lqg cfgbezahengX besl DbW kfTgg.
Dbgs DkenbgXbg. Gsv Mfbotl|eq ofbbfcevfnbfsfJ~f, Dbssgg bfcevfanJf.
DajX cauepVnhdaMeYergX
mgjfhgjjmrkaTegX jcX
kfRj|ejgX loevejfgX bfcevbgX
MRjemoXaveTfic f gcJflg.
MfbjeleickejCX Yibesz bfhevcesCg hJg.

227

haoeblX
Flg hOevcef mrkeCx DvgxfTglx. haoescg hJew jelfgs
EicvsceCqX. Fd mcg htp vTglfvew haoesc ahjg hmfcef. halkhfw bjg lfaeoMf ofbms haoefvg halk heoevcgx.
mevkeXfkWTg Flg bsj cueCx. Fd blfsz hOev aobz EMgaleve Yibez MrMRjveCx. memcx blcvgxfTgbq MfboqMvbgX htpgX vffx DnxhcelX EuejX kBfTgg. kxChbgX MvfeBxgX aqg
bjg haoeX bsjasJ hgCoefeCx. Mfbvx lReBx hOevceCx. lfvew
Dgbjg haoefvx amechaoescg bfaMculVX vwkf EjfTgg.
Flg mXycef Zjg kLgx -hx Zjg bfObe yuxcCf oejfoX vfcfX
Yfsgg prbffjgg. DbqTx Zjg ckvgejgg. DbsvgX ktfsTeeCx
jebfsn brfwvffJ~glx. mtjemxlcvaes lfjfsgX. Zjg ofbmX Dbq bfoqYfsn jepkgcejsv kg. DauX hflebg cjflfvew ogKflvef aoMXaleJgX
Dng vTgkefjgg. bfObxT x jepkgcejsz Dbfw obgX ogKbgcgef. Dbq Dbsv mViufw ktfsTegbg haoeblX EjXYfg.
ZjgofbmX yen|eq kefw mjfTgkefjgg. Dbq Dbfs iqbkvkceq krfTglgkg. yeuxcCkgcejz brfw lfjfsf. jepkgcejz Zjg iqbkgcejfgcef mXmejfg vfg. E kvkgs ahq DXMgclfsefjgg. Dx
jepkgcejz lecmfeCx brfsnflx. hfaJofbmX jepkgcejz brgX Dbfssf.
Dbfs DXMgclf celehfleT|ejgcef mXmejfgskeg vffjgg. jepkgcejsv
kx DXMgclfgs hflebx hJg- vf~W bfoqYvijfsn jepkgcejveCx. ahjx
Oqighz. Yibez MrMRjsz Evgmjfx Ssz ckW DXMgclfgcef vf~gs bfbeuX veX.
jepkgcejz E vfqaMX mVrkjfg. DXMgclfs bfbeuX sxlg. hfrx jepkgcejz hglf ygiqbjepz bfobfksz ssmvmueaes bfoqYfw EkcCX vf. gX YRjcef. jepkgcejz pfg. DauX hrmaclvef Dbfs
YjCX vf. DauX yeuxcCfs hglavesehX jepskeejfw bjgf lecmfhfg. D~sv Dbjgs ogKbgX Mcfg.
Zjg ofbmX DXMglf jepkgcejaveg aeofg. FslneX S~sv vg? jepkgcejz hJg. FslneX haoeblfsz hgCHnceCx. Dgcglw haoeblfvg
ceueX bqfg.

Mgkbej (sbfeBx) blX

sbfeBx ofaCTeqTx aobrhtpxTgX oqMvfvgX hOev ofbmceCx.
Gajq maer celebfsv htpfTgg, blcvgxfTgg. Fd ofbmX htpfTg
bmxlgTW YfTjglx. DhtqCeaibfseCx maercelesbg hJglx.
MqTjgX kngX sskfsngx celebfvx htp vffx Dlx hMgbfvx skegTCX. maercelebfsz kLkW bfOfhkejX akWaTleCx.
Zjg kfBbfTx ABx DTgefjgg. EJgahjgX apenfsxlx EoecgeTgbjgX Zjgbz cfvgcefjgg. heX s D EJgahqTgabf EuejcgeTgkgX skegTgkgX sgX. Dbz DJfbfnebvgX feMrncfnebvgceCx.
Zjg ofbmX DeW Yejaex hJg. -aveTt Ssz DxTx Saex SlcelX
mxavucgx. DbW hJg -Se Fnelx? Dlgskean cJgbqTg skegg
aMfTglx vf~WTg ljglx. cz hJg -skeeX D~sv ZjfTngX Gebfn.

228

ez DslegX keCgfn. keCelg ez mlfTfn. DbW fjffg hJg.

kgsket DaheJfeX.
kgJg ofbmXkBfx GbX bg. brfw ABgljX EuejmeOv~gX tqcskex (sJefae htjfae shefg hmej aqsgTg bmxlg) ngbgX GeTf.
bfbj~W DJfglfvx Dbq lnabovesCg kXhJx kvXkgJ bmxlXskeg
lnctf DgThgjfw kfgJ~f. GJTX vecefjgg. kfTgaeW ktskts
bm~fnts aveTgX DgThgjfsnsesT vTggsbx. EJga|ejgX EuejX
kBfTez bg. Dbz kg vnbfjfhx bfjffjfTgg. ABgljfng EuejmeOv~W bfffjfTgg. lelxhjaes Dbsj Gdgg. Dbz kgskefjgg. EJgahjgX EuejX
kfx SBgaJg. heXs D Dbjgs hel~fsn cfcg
kC~W Sgx Zjg ng GeTf kBf Fn bfeTf. Dbsvbffg. SBgawTxaceav!DbjeJgahjgX EujX kBffx ahef. Fvf vr celac Gt. SBgawTgfan? SaheBe bnlgX kBfTglx.
Dbz hJg -SvfTx EuejX ab. ez Dvvefw ahebgkeCx. D
hJg. veseaCe ahebglx. FglseaCe? Dbz hJg Fgls ahebgkeCx. FlgX hJfx Dbz brgbffJ~f. ahebgaeW Yejgs kejX Zeq
bg. DbW hMgseBgfw eCkX hjgkefjgg.
Dbz sg hJg -ez DvvefanTg ahebgkeCx. vr ssOjcef, OqX
vfqbufx lecmfTgk. kgJg ofbmXkBfx ez bjeX. Ssz sskfw absJegcfn.
Fd acelfjX celac Gt. Fslgfx vfsz SsRfngX DeX SvfTx ljfk.
DbW hJg Ssz DgTsne Glx Fd eCkX hJf ssk celX. DbW E
eCkssTskex Dbsz cglgkfw ZjeX GeTfsTegg. Dbz ahef vgvx bsj otjaoMg sg. Dbfs Zjg kbTejsz kgefjgg. Dbz
Dbfssg hJg -maueoje, Ss apenfTx bxTCX. kbTejvx Zjg abnTejsz EbMcgefjgg. DeW hJg Mjf bjt. Dbz aeofg - Sg MX
ljgX? kTejz hJg - apenf kfx MX vffTeX.
kbTejzgg apenfkff. Dbz jebfsn ABgcCfcglw jelf hgcCfbsj apenf sxlg lg~f. AlevgX ofbm~WTkX Dbz kfsn skegTwbe~w, kCsTBgx, meOv~W be~ez bjgbqTx DslggskegTgk lg~f
mkn kej~gX sxlg lg~f. kbTejvx AsBg apenfTejgefjgg. DbsjneX gJf vg. Dbz abl mcqvef amx apenf kg ctgcemfvkX
Dbsv hkglf Eoefvx DbkeMfeTf. hgskenXskex Dbz ahsjg
Zjg kbTejvef kgc mkn gclnkgX Dbsv Anxhfx sbffw ahef.
brfw Yej S~sv kBfgg. akWTx Yqebfsz Dvceq Dbs bsj
mRsh gf. mknapenfkgX sffx Dbs bfJkgskegbjez kefnxT gX.
FlfvfxTx brfw EuejmeOv~W hekshgglfsz DbMf~W Gcf cglnebskeg sJefgeTf DbWTg baTgX. shef vefakjfsz fjfw sbbgX.
F~sv vegkW kBfgbg. ZjgofbmX DbW bfJkg aMKjfTez ahebgkefjgg. bBfTx bsjOfkX mrkW maercelebfsz blcvgxfTgleJfg.
DbW Dbfsvfg. kLkW akx DbW aeofg. afcesj, vf~W Alg aoblgs
blceCx DvgxfTglx? Fd blfvx SeCg HnX? S~sveCx Fd blX
DvgxfaTlx? vf~W EjfTg Fd blfsz ceue~gX bfOfkgX hJglew Dslaegsg bnf GhkejcefjfTgX.
DaheW Zjg mr hJg Flg maercelebfsz blceCx. Fd bcvgxfew
oejfoX ceJgX. nxcr kecgekgX. cvmfsz feYejX bfgceJgX. Yebffw mdKcg-

229

ekgleCx. cvmfvg maebgX mceOevbgX nYfTgX. cTfnebqTg hglvgekgX. cJgvefw ahefjfTg Yqebx abiX lfjfgbjgX. hece shQkgfkWTx
cvmfvfC~f Yqebfsv nYfTgX. bsjveef akelffw kfTgakmx lrjgcevcekgX. bBTgX lqTbgscesT hjfujfTshgX. mdKbgX MefgX GebgX. brfw
mgekgX, kbfw neYcgekgX. ajeiX McfTgX. Fvf absJbn EMkgX
cvmfngsRfw DslneX maercelebfsz kejgCew mHncekgX. Flg lqTcJ kejceCx.
DbW aeofg - Fd blX S~sveCx DvgxfaTlx, Dlgktf hJgljt.
Zjg mr hJg - kgJg MqTjgX kngX be~CX. Dlx kBfbvgmjfx
ktglw be~gkgX seX. hjfYcX ktesl Maegktf Eojabegktf
hekshgfbxTCX. kgJg veCbgXabCX DlgX kBfbvgmjfx clf.
sbfeBx ofbmX vfjeuejcef Fjgx aobrkLkW akWTCX. FlfvfxTx
kc~segX slJfTjglx. lgqef salg sxlgskeCX. akWhfTez EjgcfsnR fw svxbfTx kfx cgfw bxT gkae, pnhelX cgfw bxTgkae
sxlgskex kLhJeX. Sew vfcX slJjglx. kejmecgekglgbsj Maes blcvgfTCX. kejmecgeew blX abahesn mcqhfTCX. ctgcemfvkX celebfsz Dvgiuew Hnmff GekgX. Flfw SsRfngX iuhfBkgsRfw ctgskenfvkX vfMxcegX kejmecgekgX. HnX mffaMX
mcehvX vfew clf. FxTg salfn.
mcehvfvx OejeX cOgjhnuej~W henxhemX, kn hekX sxllx FbsesT abCX. Sx EQkgfkWTx EuejX skegTCX. kBfbg Yqlmaueojz
maueojygTW FbsjsesT bffgktCX. DbqsTesT EuejbgX LeMf
ofCgX skegTCX. Dg Egks kfffsnRfw DnxTejgsgX cJx Dk
ygTgagX EQkgfks bffTCX. F~sv celebfsz blvfcX cgBgbveTCX. Fd ofbmX brfw hgfg, hgfaq bmxlgTW GeTjglx, YfTjglx.
FlgX akx kfBbfgs cksz hf ahef. bBfTg bfJkxskx kbX sxlg.
kff sshmskex MqTjgX kngX be~f. celebfsz blevgxevfvx leJef. cgaegahef. cgfw Zjg alX kg. Flejgs alcesCx DavVflfw
maercelebfsz alcesCx pv~W hJg. DbW alfw ahef. celebfsz heo~fw vcmxkjfg. ovrcef heqfg. Da ez lfkgX DJfbfnebeCx. blvfc~segX MjfTJfgkte. ez bsj mRshgg. Dnae celeab
pivvr, Ssz mR~kJaC! ez Dbfgs heo~s EMfTgg.
celebfvg khalef Zjg sbfeBx kBfx DgsbfeBxTx Fbgs
Yqebfsz kgkff. ctecs sbfeBx De hCbgX kff. FlgkaheW
apxfceq cgKX gfTez lg~f. Flshsx FlcelX hCX kff. FlfsneCg
mtlX. sJgTz hCXskegTez lg~ffjfTgg. hnhebMX kgX hCbgscesT
kff. FaheW FxTx Eojbx bqffjfTgg. FaheW bffew F cfgkfn.
hebX bfvcef hJg. asz kgbg, hCX bew SnebqTgX skeeX.
FlgX hJx kCrsjehf maercelebfsz alfw bx celebfsz jC~fwbrCg kjg lg~f. Da, ez Daex SaheBeCx hCX EbMshlx.
SvfTx hCscfveCx? SvfTx Ssz cXinfveCg haepvX. Yqebfsz oqMvbgX hjfjCbgceCx ablx. celebx mgef hJg. -ahebg cka, vfsz veLz
bjgX. FlgXakx maeaes brfwsg apenffw Aqshg.

230

maercelebg ffg. Fd vfxkRe shCfaveg hJg vfsz veLz

bjgscx. ha Sbfsvfg bjeveCx. Dbz Fbs mVhxvfwahengX ZeqTgfn.
Dbsv ZeqcfhfTgbez ez aheakfbjgX.
F~sv celebx bgs ckszgTw mVhxvfw hlshg hJg kbTejsz ckav, GJ~gkeaCe GCqfjfTgae; DeW hJgg - celeab GJ~gkn. GCqfjfTgkgcn. FlfvffneCx hJt celeab! ExpehfTt Da!
celebg hJg - vfsz brfw kgJegka Gae? ktglnegkgae?
Dbz hJg - SvfTx Snebjgcgx celeab, Dvceq, Yej SneX. Zjg
kgJbgcfn. D hJg -hf ckav vfsz brgkejf kxshgg. vfsz Dvceq
Dbs bsjOfkX kxshggg. DbW vfs Zeqg mRaes kefjfTgg. vr Dbs mceMVmfhfTgk.
Dbz hJg- Mjf De ; FslvfTJfeX Sew S~sveCx ahebgk.
hjaoMs kejX skegTwbe~nfvx kCsTegcfn. ahebevg ceqiscegX keCgfn. S~sv ahebgX.
D hJg- ez hJglg akWTt. jebfsn kgfsneX kBfx maercelebfsz krqvX sngk. svxbfTg kfTgk. mexeXiX vcmxkjfTgk. kfw
ahefjfTCX. aveTffjfTgaeW jgahq FhegkWTef bjgX. aMKjf meOv~W bfwTez kBfgX. mebgaeW hCX cgBgbz mVjthfTez kBfgX. hfaJofbmX jebfsn SBgaJx lsz mVhxvbeX hJCX. Dbq Dbz hJlx lceMef kjglf kfeTf. mVhxvX SbfssRfngX kejcefgae? Zjg bmz hJg
- aveTt maueoje, ez hJglg akWTt. F~sv mlX kceTesl aobl
hJlgahesn sglfvx vfvsTe kgBhX.
Dbz bz hJlx mVrkjfg. kgfsneX kBfx svxbfTgskegfbx
maefcelebfsv mexeXiX vcmxkjfg. apenfTg ahefjgg. DnxhmcX kBfaheaB Dle ljevgbsjneX hCbgcef bjgg. be~ez bbq knbJ vfJg
meOv~W be~f sjeTX hCX skegTgg. ssbkeJeaheaBTgX hCX kggktf.
cvmfw celebfsv mxc jfg. Dbjgs jthX mxcjfg maefg. elxTgabf
EYjC~W bmxl~W brfanTg hgJshg.
Dbfs hf vfmueef kefw bfJkg aMKjfTez ahekgg. lfjfgbjgaeW celebfsz alfw bfMcfTgg. DbW ofbmbgX Dbfs bfMcfg. heqfTevg FceTf. otsj vfgX shefhJTglg kx DbW celebfavex aeofg
Da E shef S~sv GebgleCx?
celebg hJg - cka, vfsz Yqebg bjgleCx. vr FaheW FjX ctgskg bfJkg aMKjfgskegbjt. Zx vorlrjg skegsbxTCX. csJex Ssz
alfw bxTgk. ctecalx vfsz lnfnfjfTs. vfsz bfJkgskg kx Dbvx
mRcgekgX. Dbz Fbfs vfnxT gX EuejX cglneb GeTfTBfx Ds
keCez ahebgX. DaheW vr bfJkgskgX Sggskexx ahebCX. bBfTg kbnfw
bfJkgskfx ctghebMX GJsT bffg hJCX. Sgaet Da, bfJkgskx Sgaet. lbfgsJef laTt. fjfw sbX ljt FejeCx DlfLf bfjfTglx?
bsj vnlx! Sg hJx maeaes DbW ahef. ctgskx bfJkgskegbg. Zx EJglrjgX Zx DncgJgX bg. FlgceaheaBTgX Zjg elTejz bg aqg. bfJkgkx Dbvx EiuX alef. FbfX lebceTf EuejcgeTfTBffx iecfanTg ahekeX.

231

D~sv Dbfs l~f EuejX kBfx bfMcffx iecfanTgahef. Dle

Dbsz hfgcef keCgg. DbW Zjgskx bfJkgX lnfanf vfjgeuef
bjgg. bfJkgskx cgJffx ctg lbC bffg hJg. Sgaet Da, bfJkgskx
Sgaet. lbfgsJef laTt. fjfw sbX ljt. FejeCx DlfLf bfjfTglx?
Flgakx Dbgs Yqlcelebx sbffw bg. levgeTf kxhex cJTevg kej~W hJgg. vfsz YqebeCg blx. bjt, bg aeJgCgk, bmxlbgX
EYjCbgX ZsT Ojfgskegk. FlgceaheaBTgX MyxoXakx Dbgs Yqebx
sbffw bg. acelfjX kx DeW mRshg. Daeg aeofg Da FlejeCx?
D hJg - kga Flg vfsz bOgbeCx. Fg hgskenX kBffjfTgg. Dgcglw iecX cgBgbz kgkenfksahesn Dnglfjfx vTgkeCx.
Fg apenfsegX sgfn. venghebMX bx EuejX kBffgahekgX. FaheW
vfsTaheW lbfgsJefgX fjfw sbbgX aeofTgg.
DbW veCfgskeg hJg - avjeCa, ez FausgX kg vf~sgX kg. SvfTx absJejg cgJfgs leaTew ljt. ez Dlfw lecmfgskeeX.
DaheW D hJg -MjfeCg aceav. vfsz FxX ahesn sxalet. FlgX hJx
leaTewTtX Fgskegg.
Dslggskex absJ cgJffanxTx shexsTegk. ctecs vfnxTg cgkfns cgJf lgJg meOv~sneX skegbg. Zjg ofbmXskex Dbfs jeapeflcef DnRjffjfTgg. hfrsgef? E shQkgf mgKcef prbfTez lg~f.
DlgkBfx absJejg sbfeBx bg. DbW Yqebfavex hJg. SvfTx
maercelebfsz blX mcehvX vCX. Dbgs Yqebx hJg -vnlx. maecef vfsTet.
Dbq abiX blmcehvfvg leJgkW sxlg. apxsz EQkgfks
moxTg Cfg. kgfkW Dlg mlfg. Sew apxf kgfkaeg hJg
avesTe Euejmcx SnebjgX sslfjg aeofTCX. Dlgeew mcehvX
htqCc ebfn.
EQkgfkW YCfvgbg. hewhemX cglneb bJgvfJs kBfg. Sew
D hJaleqbaheW hJg- ~WTg kgJg lfq ljt. henxhemX Dl
lefg alegfn. kfg sbJghg alegg.
Dbq hJg maueoje lfq EqTgX ljfn. Dlg maercelebfsz hmeocn, EQkgfkW SBgaJg vfg hJg -Sew ofChCX ljt. vfxkRe
shCx DTejX DJffjgfn. SRfngX sshm skegg. DaheW E kgmlfTgfkW SBgaJg MeX hffg hgflfg.
Flgkx shQkgffw celebfvx akehX alef. jepY|eq Dbgs Yqebfsv hffktf skegahef. a|ejgX afcejgX hfJghfJgTevgX DmthJevgX
lg~f. Dfz acexfx acefx hCXaMKjfgskeg aheg. fJhsvTtf ahenrmx
hffgskegahef. FahesBneX slfgX. pfnfw sx vnbrTx kfgaeW SneX
hJgX. E shQkgfTx Fd beTgkW mufTez kBffn. DbW kjx kjx
celebfsz alfsnf. kjg hJg -celepr DbfgseCx Fd sxllx?
fjfhffx FaheW kjfTgae?
clebg hJg -cka vr mcehvX vf blYXicgeTf. Flshsx mknlgX cJgkg. DbW hJg -Da, cJln, fn slJg hJfahef. kgfkW Ss
kgBhfneTfleCx. ZeqTeslkx ez DbqTg sshm skeggahef. Saeg
cfTaC Da!

232

DhJg - F~svgX cJbf GefjfTgg.

DbW hJg -Da! SvfTg cehgljt, Dgs blX brgX mcehvX veX. ez Fvf cJTgkfna!hJt Da DauX SaheW bjgX?
D hJg -ahebt cka, vfsz Yqebfsv ahekgbBffwbg bjglef
keCeX.
DbW Dbfg aheg -bBfTgbg Yqebg bjglef kg. DeW aeofg
-vr Sbfs ahefjgg. DeW lgqg. Fd meof hCfsvneX jepebg vfkglf
EbMshg. Dlg skegTez ahefjgleCx. maeaes DbW hJg skeeX
vef. Fvf bffanTg ahebt. FjgbjgX iufsnf. kgJgofbmX kBfx brgX
sbfeBx bg. SvfTx brgX celebfsz blmcehvX vCX.
Yqebg hJg -vfsTet. DbW brgX apxsz iufw hJez
ahef. apxf Zgjg kej~W hJg. lgqg kgfkaeg hJg. vf~snebjgX Eols lfjx EbMshCX. kgfkW YCmcg hJglg~f ~WTg henxhemX ab. D bBTg hJgg kgJx lfjx ktez ljt. DbW hJg
lfjx ljfn. bjgsRfw bjfk. FlgX hJx DbW yeuxcC|esj bffx bjgf
EuejX skegg. kBfbgahesn ofCgX skegg. Zeaje hBbgX DbqTx skegg. maercelebg hmef. celebfsz kheHncef Zlecs cemfw
DbWTx htqC vglgnX aMeYg ZjeQkgfgef. DbW E kgsvgscgxskex ofbmbgX celebfsz alfw ahefg~f.
celebg bfejfg. FbW ofbmbgX Fbfs bjggx. SvfTfx Sgskex
Fbgs brfw shexTte. Fbgs bjekew clf. Fd bfejaes celebx Zjg
YRj abXskf. MqTjgX kngXskex vvcgKbgX cgkfsn gx lgfssTahesn vrlx. Flfw FdkW hJgvTgg. bjefw kengkgfaheaB Dbgs Yqlcelebx vfnbffg. aveTt Aale hfMeae Ytlace Dle bjgg. kgfka
ZefaTe! Fbfx. FsnRfw EsjsRfngX hffglfgX. kgfkW ahfaeez lg~f.
vfnbffgskex klkgX pvngscneX skfg lg~f.
shQkgf FslneX pvnfnts aveTfsTeg vfg. maeeOfkew DbW
Yefsahesn kjez lg~f. Fx Ssz D Ssz brfw bg. FlgX hJx
DbW kgfsv cgnkgfTglfwvfgX lfceJf. FlgceaheaBTgX Yqlcelebfsz akehX Dlfjgkg. Dbq hJg MbX, abM SgkfeCx yuXktglx.
kgfs otsjsJfg. FlgceaheaBTgX Dgs Mfskex aveTgfsneX
kgfks keCgg. DbW Yqlcelebfaveg hJg. ez Ejgs blceaCe DvgxfTglx E maercelebeCflx.
FlgX hJx DbW brfsz Sne belfngX pvengX lgJfg. SnebjgX
Dgs heo~fw vcmxkjfx bfvaes hJg.- Dnae celeab ~W
DJfbfnebjeCx. ct|ejeCx. Dgs blbfOf ~WTJfgkte. Dgs
boYXiXsxlx ~W bnf DhjeOceCx sxllx. Dnae aneklea. Dbfx
~gs DhjeOv~W cfaTCac!

lfjgbelfjblX
akjrq Flx Ovgcemfw lfjgbelfef EaIefTgg. cXibelfke
mrkeCx ktglngX bfaMofbmcef EaIefTglx. E ofbmX Dbq DjfeuejX sbfx blcvgxfx Mfbhtp vgg. fnfx MrkxCYibesz yenken mKfceje aiehfkceq cgvelrjx kefaobr hlfc cCgskegeTf aobr

233

htp vf, kxCz Yqebef bjez heqflfsv DvgmxcjfgX EaIe~W

vggx. hn jrlffngX jeifngX lefngX DXivceq maeblfkef Yfaes YqebfszgX kggXyfszgX cXinfvgabf lfjgbelfj heghef vX
sxlg Yibesv mxlglfx Fd blX EaIefTgg. Dgjelf GJTcfxTglx
vnleCx. Dlfvg hegX vbgscesTgx.
fnq lfjgbelfj Mfbsz p|veef kjglgg. hn Mfbal~fngX Ovgbfsn
lfjgbelfj Mfbsz EJeg ofbmceCx.
hx cuekenknxhfw cuelxceTe yuxcebgX bfxCgbgX hjmxhjX gX
sxlg. Dbjgs DuRejX McfhfTglfvx Dbjgs vgbfw hjacMVjz mXyjthfw
EbfqYbfg. E mXYfwvfg MfbnfXicgef. DgcglnxTeCx anekfw vfxkRce MfbnfXictelx. MfbvgcelceCx nfXibgX hlfcgX Glx Dlx acebgX
aYeibgX vnxkgleCx. cJgbqsTneX hlfccelceCx Glx. vfg Mfbz hlvef Dvgiufx ZeRejbgX hejbgX phfx nfXihtp vez yuxc ebfvgX
bfxCgbfvgX vfqaMX vwkf. D~sv Mfbhtp vf. DbqTg bjX vnxkf ofbmceCx Mfbjelf. Dx Zjg ofbmX vg Mfbhtp Zjg bqX lgqef Mfbhtp
vfeng HnX vnxkgX. mXYjthfw EbfqYbflx ceqi Mrq (Ovg)cemX Elfj
(lfjgbelfj) vlofbmceCx. E ofbm~W Yibez Mfbjelfgceg kL.