CONDIIILE DE PREDARE A MACHETELOR, CONFORM NORMELOR

ACADEMIEI ROMNE
www.uab.ro/editura_aeternitas/conditii_de_editare.doc
1. Forma de prezentare
- Materialele se prezint culese pe calculator, cu toate semnele diacritice, listate, nsoite
de dischetele respective.
- Macheta lucrrii va avea, de regul, formatul B5 (2! " #$! mm%. &tunci c'nd forma
sau coninutul lucrrii o cere, poate fi aplicat formatul & (2($ " 2#! m% sau &5 (2#!
" #) mm%.
- *e recomand s se foloseasc M+,-.*./0 1.-2 2!!3, sau softuri 1.-2 din
generaii apropiate. 0e4tul o5i6nuit va fi redactat cu un font de ## sau #2 puncte, la un
r'nd. 7otele de su5sol vor fi redactate cu un font de #! puncte.
- 7umerotarea lucrrii se va face de la pagina a 5-a, mai nainte fiind amplasate pagina
de gard (plus verso% 6i pagina de titlu (plus verso%.
- ,apitolele vor ncepe pe pagin nou, cu numerotarea ascuns, pe partea dreapt.
2. Elaborarea notelor de subsol
- &paratul critic al lucrrii va cuprinde doar note de su5sol. 7umerotarea notelor de
su5sol se va relua la fiecare capitol. &tunci c'nd este nevoie, alturi de notele
numerotate cu cifre ara5e, se pot insera note marcate cu asteriscuri.
- 8n cadrul notei, ordinea datelor este urmtoarea9 prenumele autorului, numele, titlul
lucrrii (cu litere italice :cursive;%, volumul, locul de apariie, editura (facultativ%,
anul, pagina. 8n anumite situaii, cuv'ntul Editura poate lipsi. 2e e4emplu, n loc de
Editura Humanitas se poate scrie, simplu, Humanitas.
- 8n unele cazuri, editura nu menioneaz n lucrare anul de apariie. &tunci, n locul
anului, se introduce f. a. (< fr an%.
Exemplu: *a5ina ,antacuzino, Din viaa familiei Ion. C. Brtianu, vol. +, Bucure6ti,
&l5atros, #((3, p. #3.
= 2ac n seria notelor se fac mai multe referiri la aceea6i lucrare, se procedeaz astfel9
- ,'nd referirea se face imediat dup prima menionare a lucrrii, datele sunt su5stituite
de termenul ibidem, dup care, atunci c'nd se impune, se menioneaz pagina.
- ,'nd o nou referire la aceea6i lucrare urmeaz dup mai multe note, se d numele
autorului, restul datelor fiind suplinite prin sintagma op. cit. (culeas ntotdeauna cu
italice%, urmat de pagin.
- ,'nd un autor este citat cu mai multe lucrri, intercalate cu alte note, se trece numele
autorului, titlul (eventual prescurtat%, apoi pagina.
- ,'nd un autor este citat, succesiv, cu mai multe lucrri, numele este nlocuit prin idem
(acela6i%.
- ,'nd autorul lucrrii preia un citat, nu din sursa primar ci din alt carte, introduce
meniunea apud (< dup%.
- >entru a se su5linia e4istena unui punct de vedere identic cu opinia altui autor se
introduce meniunea confer (sau cf. <conform%.
- &utorul poate fi pus n situaia de a cita informaii de pe un numr mare de pagini ale
unei alte lucrri. >entru a evita riscul introducerii unei multitudini de note, poate
redacta, n acest caz, o singur not n care, n locul paginii se introduce termenul
passim (<peste tot%.
Exemple:
- ,ristian 0roncot, Mihail Moruzov i erviciul ecret de Informaii al !rmatei "om#ne,
Bucure6ti, ?venimentul -om'nesc, #(($, p. 5!.
- Ibidem.
- Ibidem, p. 22#.
- +dem, $u%en Cristescu& asul serviciilor secrete rom#neti, Bucure6ti, -oza @'nturilor, f.
a., p. #!#.
- 'azeta (ransilvaniei, A,, nr. 33 din # aprilie #(25, apud *e4til >u6cariu, Memorii,
Bucure6ti, Minerva, #($), p. 333.
- ,onfer ?ugen 1e5er, Drea)ta "om#neasc, ,luB-7apoca, 2acia, #((5, p. 35.
- &le4andru @aida @oevod, Memorii, vol. ++, ,luB-7apoca, 2acia, #((5, passim.
= 8n cazul n care este citat un studiu dintr-un periodic de specialitate, numele periodicului se
culege cu litere italice, ca 6i titlul studiului. ,ifrele romane indic numrul anilor de apariie ai
periodicului9
#. -o5ert >iu6an, *nce)uturile trans)orturilor feroviare +n Balcani, n "evista istoric, @+++,
#((5, nr. (-#!, p. C$#-C$$.
= 8n cazul n care este citat un studiu pu5licat ntr-un volum D culegere se procedeaz dup
urmtorul model9
#. >aul ? Michelson, emnificaia Memorandului, n David ,rodan - )uterea modelului, ,luB
7apoca, /undaia ,ultural -om'n, #((5, p. 25!-25$.
= ite-urile de pe +nternet pot deveni surse vala5ile pentru cercetarea 6tiinific. Ea citarea
acestora, se va meniona 6i data accesrii, deoarece se presupune c un site poate suferi
modificri periodice9
- FFF.Farmuseum.ca, 3 nov. 2!!.
3. Bibliografia
Bi5liografia se plaseaz la sf'r6itul crii. 8n cadrul 5i5liografiei, consemnarea
editurilor poate fi omis. Eucrrile sunt prezentate n ordinea alfa5etic a numelor autorilor,
ntr-un mod similar urmtoarei e4emplificri9
- Bar5u, >aul-?manoil, Din istoria coo)eraiei de consum i de credit din "om#nia,
Bucure6ti, Gniversul, 2!!!.
- ,onstantinescu, 7. 7., Istoria economic a "om#niei, Bucure6ti, ?ditura ?conomic, #(($.
- +orga, 7icolae, . via de om aa cum a fost, vol. +-+++, ,hi6inu, Gniversitas, #((#.
- *lvescu, @ictor, Istoria Bncii /aionale a "om#niei, Bucure6ti, ,ultura 7aional, #(25.
,.72+H++E? 2? >-?2&-? & M&,I?0?E.- 87 *+*0?MGE J.A/.-2K
*istemul J.4fordK constituie un cadru mai simplu de redactare a aparatului critic al
unei lucrri. ?l supline6te at't 5i5liografia, c't 6i notele de su5sol din sistemul clasic, propus
de &cademia -om'n. *istemul J.4fordK const n inserarea n te4t, n locul notelor, n
paranteze, a unor informaii simple, care fac trimitere la o list 5i5liografic detaliat.
Exemplu:
J8n alineatele urmtoare se face precizarea c ntrunirile n aer li5er sunt permise, cu e4cepia
celor din piee 6i ci pu5lice (Mon. .f., nr. 2)2 din 2( martie #(23%. 8n noile condiii,
candidatul 6i propunea performana de a vizita fiecare localitate din circumscripia electoral
(*curtu #((), p. #2-#3.%. 2up ncheierea adunrii de la >utna, din # mai #(2!, &le4andru
&verescu a pornit ntr-un turneu electoral prin Basara5ia (Marghiloman #((5, p. 3C.%. 8n cele
din urm, procurorul a tras concluzia c faptele au fost prezentate e4agerat at't de prefect c't
6i de reclamani (&7BM&+, dos. )(L#(#(, f. $3%. >refectura Budeului Muscel a achitat
indemnizaii de 2$.!!! de lei pentru ofierii Bandarmi (,uti6teanu 6i +oni #()#, p. 3-%.
&5revieri 5i5liografice
- &7BM&+ - &rhivele 7aionale Bucure6ti, fond Ministerul !facerilor
Interne.
- ,uti6teanu 6i +oni #()# *. ,uti6teanu, Mh. +. +oni, $lectoratul din "om#nia +n anii
interbelici, ,luB-7apoca, 2acia, #()#.
- Marghiloman #((5 - &le4andru Marghiloman, /ote )olitice, vol. +++, Bucure6ti,
Machiavelli, #((5.
- Mon. .f. - Monitorul .ficial, partea +-a.
- *curtu #(() - +oan *curtu, !nul 0102 +n istoria rom#nilor, n !nalele
3niversitii 4)iru 5aret6. eria istorie, +, #(().
/orme )rivind )rezentarea manuscriselor
http9LLantropologia.roL7ormeN2!privindN2!prezentareaN2!articolelor.htm
-ecomandm autorilor 6i cola5oratorilor ?diturii &cademiei -om'ne s prezinte manuscrisele
conform urmtoarelor norme, pentru a scurta circuitul de pregtire 6i finisare editorial a
acestora 6i a reduce costurile de tiprire.
= Materialele se prezint scrise la calculator, listate pe o singur fa, n format &, ntr-un
singur e4emplar intr-o lim5 de circulaie internaional (de preferat franceza sau engleza% 6i
un e4emplar n lim5a rom'n, cu diacritice.
= *u5titlurile D maBuscule, centrate, 5old.
= 0itlurile de importan secundar se vor amplasa la cap de r'nd, difereniindu-se grafic prin
diverse caractere9 italice, 5old etc.
= 0itlul articolului D maBuscule, 5old, centrat, font de #.
= &utorii9 prenume, nume, maBuscule, centrat, font de #2.
= &rticolul propriu-zis se va redacta la 2 r'nduri (dou5le%, de preferin 0imes 7eF -oman,
font de #2, aliniat cu BustifO.
= *e va redacta un rezumat n lim5a englez (cel mult 10 rnduri%, pentru fiecare articol,
care s cuprind ideile principale. 0e4tul tre5uie 5ine redactat n lim5a englez deoarece va fi
pu5licat pe internet. -ezumatul se va introduce imediat su5 numele autorilor, cu caractere de
#2 6i la 2 r'nduri (dou5le%.
= 8n Bosul primei pagini se scrie9
&77. -.GM. &70I-.>.E., 2, >...., BG,&-?*0, 200! D cu font de #!, maBuscule 6i
tomul 5old.
= ,olontitlul lucrrii tre5uie s conin cel mult "0 de caractere (inclus 6i pauza%. *e
ata6eaz la sf'r6itul articolului pe o pagin separat.
= 8n lim5a englez, g#ilimelele au forma $ %& n lim5a francez, ' (.
= Gtilizai diacriticele pentru cuvintele n lim5a rom'n care apar n articol (nume de
persoane, localiti, etc.%.
= 8n lim5a englez, virgula este o5ligatorie nainte de etc.
= Bi5liografia se plaseaz la sf'r6itul articolului.
0itlul Bi5liografie D maBuscule, normal (nu 5old%, centrat
Eucrrile se scriu n ordinea alfa5etic a numelor autorilor, numerot'ndu-se cu cifre ara5e
urmate de punct. 0itlul lucrrii se scrie italic, tomul cu 5old.
?4.9 Bloiu Mihaela, !ntro)olo%ia )o)ulaiei rom#neti din Dobro%ea, &nn. -oum.
&nthropol., 3), #(5C, p. 25.
= >agina tre5uie setat astfel9 top 3 cm, 5ottom #,5 cm, left 3 cm, right #,5 cm.
= &tenie la traducerea in lim5a strin. &ceasta tre5uie realizat corect din punct de vedere
gramatical si literar, inclusiv in celulele ta5elelor sau titlurile diagramelor ?4cel.
= &tenie9 n lim5a englez zecimalele se redau cu punct9 3,25 P 3.25
7orme de redactare
http9LLFFF.inter-institut.roLinde4.phpQlang<roRpage<treeRid<#C
#. 0e4tele n lim5a rom'n se redacteaz conform ultimelor norme ortografice ale
&cademiei -om'ne. 0e4tele n lim5ile strine respect normele proprii.
2. ,orpul de liter al te4tului este #2. &paratul critic din su5solul paginii are corpul de
liter #!. /ont-ul9 0imes 7eF -oman.
3. 2imensiunile te4telor9
o studiu D p'n n C!.!!! semne (cu tot cu spaii%S
o recenzie D p'n n ).!!! semneS
o cronica D pn n #C.!!! semne.
. *e evit su5linierile n te4t cu bold sau altminteri. 0oate su5linierile necesare vor fi cu
italic.
5. *e evit desprirea n sila5e a cuvintelor de la captul r'ndului.
C. 2istana dintre su5titlu 6i te4t este de dou r'nduri sus 6i de un r'nd Bos. *u5titlurile
sunt numerotate n funcie de numrul capitolului9 #.#., #.2. etc.
$. ,itatele din te4t se distaneaz cu c'te un r'nd sus 6i Bos, fr ghilimele 6i au corp de
liter #!. ,itatele scurte, mai mici de un r'nd, rm'n n te4t 6i sunt marcate prin ghilimele
du5le9 J...K. /ragmentele lsate n afara citatului se marcheaz prin9 T...U.
). &5revierile curente sunt cele cuprinse n 0heologische -ealenzOVlopWdie,
!b78rzun%sverzeichnis, 2., X5erar5eitete und erFeiterte &uflage, zusammengestellt von
*iegfried M. *chFertner, 1alter de MruOter, Berlin-7eF YorV, #((.
(. -eferinele 5i5liografice se dau e4clusiv n aparatul critic din su5solul paginii. *tilul
5i5liografic folosit este stilul +70?-, poate fi folosit gratuit impreuna cu managerul
5i5liografic Zotero (FFF.zotero.org%. *tilul +70?- poate fi descarcat si instalat printr-un
singur clic de la adresa FFF.zotero.orgLstOles.
o &utorii se citeaz fr titluri academice sau eclesiale. >agina la care se face
referire se citeaz9 p. 55. Mai multe pagini se citeaz9 pp. $3-$5. ,oloanele de dicionar sau de
ediii critice se citeaz9 coll. )(!-#!3.
o ,rile de autor se citeaz9 /rancis -app, Christentum I9. :wischen Mittelater
und /euzeit ;0<=2>0??@A (< 2ie -eligionen der Menschheit 3#%, @erlag 1. [ohlhammer,
*tuttgart, 2!!C.
o ,rile cu mai muli autori se citeaz9 0om\] ^pidliV, Michelina 0enace,
-ichard _emus, Buestions monastiCues en .rient (< .rientalia ,hristiana &nalecta 25(%,
>ontificio +stituto .rientale, -oma, #(((.
o @olumele colective se citeaz9 +oan +. +c Br, Mermano Marani (ed.%, '#ndirea
social a Bisericii. Dundamente - documente - analize - )ers)ective (< ,ivitas christiana%,
2eisis, *i5iu, 2!!2.
o @olumele fr editor nominal se citeaz dup instituia care patroneaz apariia9
>.70+/+,+. ,.7*+ME+. 2?EE& M+G*0+Z+& ? 2?EE& >&,?, Com)endio della dottrina
sociale della Chiesa, +++ ?dizione, Ei5reria ?ditrice @aticana, ,itt` del @aticano, 2!!.
o ,ontri5uia unui autor ntr-un volum colectiv se citeaz9 Merhard -o55ers,
J?uroparecht und [irchenK, n aoseph Eistl, 2ietrich >irson (ed.%, 5andbuch des
taats7irchenrechts der Bundesre)ubli7 Deutschland, ZFeite, grundlegend neu5ear5eitete
&uflage, ?rster Band, 2uncVer R Ium5lot, Berlin, #((, pp. 3#5-332.
o &rticolele 6i studiile din periodice se citeaz9 Ians ,hristian [nuth, J,hristian
-esponsa5ilitO in Medicine and *ocietO9 the ,hurch and the Iealth *Ostem in the ,onte4t of
the (7orthern% ?uropean *ocial *tatesK, International "eview of Mission 3$CL3$$ (2!!C%, pp.
$)-)).
o *ursele electronice se citeaz conform regulilor de mai sus la care se adaug9
adresa electronic e4act 6i data ultimei accesri de ctre autor a acesteia.