{433}{475}Pozdrav Tapiju!

{488}{520}Pozdrav Tapiju!
{535}{583}Tapijeva nedelja besa
{683}{743}Budite sa nama i|do ivite uzbuenje.
{767}{793}Pozdrav! Pozdrav!
{823}{895}I vama! Hvala!
{949}{999}Evo pobednika!|-Imamo pobednika!
{1013}{1066}Imamo pobednika!
{1137}{1200}Ona je hostesa aviona,|dolazi iz Va ingtona.
{1207}{1249}Pozdravite Meri Kelington!
{1257}{1340}Pozdrav Meri!
{1365}{1448}Harolde, ne opet televizor!|-Ma daj, mama!
{1489}{1542}Za to uvek preteruje |oko toga?
{1554}{1619}Vraam ti ga za|nekoliko sati, u redu?
{1654}{1714}Za to eli da se|oseam krivim zbog toga?
{1739}{1814}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
{1925}{1962} ta eli time da postigne ?
{1985}{2058}Hoe da polomim majin TV,|ili mo da radijator? Reci!
{2069}{2106}Ili mo da da dignem|kuu u vazduh?
{2111}{2156}Tvoj roeni sin?
{2162}{2207}To hoe ?
{2279}{2352}Stalno igra te igre|sa mnom, doavola!
{2360}{2407}Harolde, ja to ne|ne bih radila!
{2427}{2518}Lanac je zbog lopova,|ne zbog tebe.
{2562}{2622}Za to onda ne izae ?
{2694}{2763}Vidi ? Uvek me|na kraju iznervira !
{3123}{3182}Mama?
{3303}{3391}Daj, molim te, izai!
{3462}{3516}Jebi ga sad...
{3522}{3586}Ovo se ne dogaa...
{3598}{3664}Da ovo treba da se dogodi,|bilo bi sve u redu
{3676}{3762}i ne brini, Sejmure,|sve e se to srediti.
{3784}{3877}Videe , na kraju e|se sve dobro zavr iti.
{3890}{3984}REKVIJEM ZA JEDNOG SANJARA
{4014}{4113}ovee, roba nam je|u prilino lo em stanju.
{4128}{4176}Sad si sav osetljiv na detalje,|otkud to?
{4198}{4278}Dragi, mo e i dlakav da bude,|samo da ga unovimo.
{4287}{4355}Pomozi mi s ovim.
{4532}{4613}Dobar dan. -Dan.
{7521}{7580}LETO
{7590}{7641}Bem ti, i stoi si joj|maznuo!
{7652}{7708}Ne, nego da ga teglim|na leima?
{7723}{7782}A prijatelj? -Ne zovem|se glupavi teglja.
{7795}{7840}Primeran sin.
{7851}{7909}Treba joj kao|kao ekser dupetu.
{8608}{8725}Burazeru, kako moan|prah! -Dinamit.
{8749}{8820}Ne to skroz drugo.
{8937}{9004}Zna ta bi trebalo da uradimo?
{9028}{9117}Da doemo do Brodijeve robe,|da je krstimo i dilujemo dalje.
{9133}{9175}Ubrzo bismo imali dvostruku|lovu. A lako.
{9197}{9257}Onda nabavimo veu koliinu|i dilujemo na veliko.
{9276}{9388}To te ja pitam! -I za as|imamo kilo istog...
{9403}{9467}...i to od Sala Jahaa.
{9482}{9563}Ludilo, a onda|zbogom ickanju.
{9636}{9709}Kako ide, matori?|-Dobro, a ti? -Po starom.
{10588}{10630} elite jo ne to?
{10703}{10744}Jo ne to?
{10755}{10847}Ne. Hvala.
{11046}{11119}Dobar dan, go Goldfarb.|-I vama, g. Rabinovic.
{11138}{11205}Nisam sigurna da radi.| ta vi ka ete?

{11215}{11295} ta da ka em. elite ga?|-Rado.

{11325}{11430}Mogu li ne to da vas|pitam a da se ne naljutite?
{11458}{11543}Koliko godina se znamo?|Ko to zna...
{11554}{11610}Za to ne pozovete policiju?
{11623}{11687}Mo da bi ga odgovorili|od krae televizora?
{11697}{11747}G. Rabinovic, ne mogu to.
{11762}{11843}Harlod je moj sin jedinac.|Sve to imam.
{11867}{11929}Hvala vam, g. Rabinovic.
{11968}{12040}Budite sa nama.|U sjajnoj atmosferi!
{12478}{12583}Treba da elimo!
{13253}{13322}Ko je?
{13720}{13791}I ta sad?
{14331}{14395}Molim? -Sara Goldfarb?|-Ja sam.
{14402}{14502}Lajl Rasel iz|Mejlin i Blok.
{14518}{14582}Nisam zainteresirana.|-Ja ni ta ne prodajem.
{14593}{14683}Nudim vam nastup na TV.
{14708}{14738}Na televiziji?
{14755}{14815}Tano. estitamo.
{14830}{14895}Nemam nikakve...|-Ne tra imo novac.
{14908}{14972}Ve ste odabrani.
{14991}{15062}Biramo uesnike za|veinu TV-takmienja.
{15081}{15156}Izabrani ste sa velike|liste potencijalnih igraa.
{15163}{15207}Ve ste pobedili.
{15261}{15322}Nisam verovala da|u biti na televiziji.
{15349}{15459}Hoete. Prijavnicu|vam aljemo po tom.
{15472}{15537}Do vienja i uvajte se!
{17154}{17239}Za to si takva prema svojima?
{17261}{17343}Sve ti daju. Plaaju ti|i stan.
{17369}{17446}ak i glupog psihologa.|-Sve je to lepo, znam.
{17489}{17559}Od njih u stvari nisam|nikad elela novac.
{17618}{17696}To je sve to u od njih|ikada dobiti.
{17708}{17754}Za to se ne skloni od njih?
{17761}{17802}Kako to da izvedem?
{17817}{17884}Ne znam, a odea?
{17902}{17963}Skice su ti sjajne,|otvori svoju radnju.
{18004}{18064}Ne mogu. -Za to?
{18075}{18150}Ne bih imala vremena|za tebe.
{18465}{18559}Gde se slavi? -ekaj samo|da uje novosti!
{18833}{18908}Imam sjajnu knjigu|sa dijetama.
{20180}{20247}Bez eera.
{20302}{20359}Ruak.|Bez sosa.
{20378}{20480}Veera. Bez eera.|Doruak. Bez eera.
{21575}{21687}Mislila sam malo da pocrnim.|-Jedino s limenom kutijom.
{21713}{21810}Opusti se i zamisli se sa|novom, crvenom kosom.
{21830}{21916}Danas kosa, sutra sunanje.
{21946}{22027}Da li je neko za malo|gubljenja vremena?
{22118}{22200}Aneo ka e da je vreme.|-Sutra zovem Brodija.
{22218}{22308}Ko je Brodi? -Tajna veza.|Ima neverovatnu robu.
{22321}{22394}Istina! -Imamo ideju.
{22406}{22436}O emu se radi?
{22456}{22529}Ovu robu prepolovimo|i udvostruimo lovu, odmah.
{22546}{22602}Nabavimo kilo istog|i spremni smo za penziju.
{22613}{22688}Bez klo arenja. Bez|ulinih grubosti.
{22770}{22830}U emu je fora?
{22842}{22959}Ovo je crveno?|-Pa, crvena je.
{22977}{23040}Crveno? -Aha.
{23052}{23109}Tvrdi da je ovo crveno?|-Tvrdim da jeste.
{23127}{23202} ta je onda narand asto|ako je ovo crveno?
{23325}{23483}Ima malo narand ast|odsjaj.
{23573}{23644}Zna ...

{23768}{23914}Ti si najlep a devojka|koju sam ikada video. -Stvarno?

{24052}{24120}im sam te prvi put ugledao.
{24139}{24199}Lepo je to uti, Hari.
{24341}{24518}To me ini srenom.|Kad su drugi to govorili...
{24552}{24627}To nije bilo va no...
{24773}{24879}Za to? Mislila si|da te zavaravaju?
{24904}{24980}Ne, ni ta slino nego...
{24994}{25076}Ne znam i ba me briga|da li im je to bio cilj.
{25290}{25373}Kad ti to ka e , ja ujem.
{25424}{25489}Zaista to ujem.
{25624}{25703}Neko kao ti bi bio|pravo re enje za mene.
{25726}{25788}Misli ?
{25857}{25943} ta je to? -Sea se radnje?
{25954}{25994}Da.
{26013}{26126}Puno sam razmi ljao. Stavio|na papir brojke...
{26148}{26206}...nije nemogue.
{26231}{26310}Mislim, mogla bi to,|trebalo bi to da uradi .
{26348}{26407}Mogli bismo to zajedno.
{26562}{26652} ta ka e na to?
{27022}{27113}1 tvrdo kuvano jaje, 1 grejp,|1 oljica kafe (bez eera).
{28144}{28219}Prestani ve jednom!
{28233}{28309}Bie mi bolje kad|obuem crvenu haljinu.
{29183}{29231}Tri stvari su mi|promenile ivot.
{29255}{29332}Bez crvenog mesa.
{29341}{29382}Ko zna ta stavljaju|u njega?
{29394}{29439}Jeo sam ga dok|nisam do ao dotle
{29450}{29527}da bih ga jeo sirovog.|Voleo sam meso.
{29544}{29640}Okrenuo sam stvari. Treba|vatreno eleti ne jesti.
{29655}{29712}Bez crvenog mesa 30 dana!
{30098}{30192}Ada nam je ispriala. Divno!|-Potamneemo je.
{30209}{30259}Za to? -Da bi i la|uz crvenu haljinu.
{30274}{30335}Takvu boju ima Madona.|-Ovo ne izgleda tako.
{30352}{30424}A bogami ni ovo, ali|uskoro kreem na dijetu.
{30436}{30481}Koju dijetu si izabrala?|-Jaja i grejp.
{30492}{30540}Ah, ta dijeta. Puno sree.
{30555}{30596}Nije tako stra no.|-Koliko dugo si na njoj?
{30603}{30685}Ceo dan.|-A tek je jedan sat!
{30717}{30777}Pozitivna sam prema dijeti!|-Ona je pozitivna prema tome.
{30792}{30859}Moja Luiza je izgubila|20kg, samo tako...
{30867}{30904}Samo tako? -Kako?
{30918}{30972} ta, stavili ste je|u ma inu za znojenje?
{30994}{31086}Doktor joj je dao tablete od|kojih gubi potrebu za jelom.
{31106}{31165} ta je u tome dobro? Pa,|sedim ovde i ne mislim...
{31174}{31229}... na d igericu sa lukom.
{31246}{31330}Ne govorite tako dok je|neko na dijeti. -Nema veze.
{31347}{31417}Kri om u da pojedem|jo jedan grejp.
{31442}{31505}Pozitivno prema dijeti.|-Sara, eno po tara.
{31533}{31609}Sara Goldfarb? Ne to za nju?
{31642}{31693}Goldfarb...
{31706}{31794}Goldfarb. -To je to? Jeste!
{31919}{31992}Ime, speluj ga.
{31999}{32099}S-a-r-a G-o-l-d-f-a-r-b.
{32110}{32187}Dinamit? Pravi je.
{32248}{32321}Dinamit! Evo nas,|sti emo!
{32350}{32435}Brodijev ovek nudi|super robu. -Super.
{32474}{32525}Sti emo.
{32546}{32681}Uradimo to kako treba.|-Naravno, opusti se.
{32748}{32833}Po uri! -Ko zna|kad e dobiti odgovor.
{32960}{33044}Mo da te po alju u Zelenu|tavernu, mesto za slavne.
{33079}{33162}Jaja i grejp u Taverni.|-Valjda slu e to.

{33177}{33221}Ubaci pre nego to|stigne po tar.

{33237}{33296}Po alji ga!
{35068}{35119}To je to, matori.
{35204}{35278}Na je. -Boli glava...
{35285}{35330}Da ga probamo?
{35334}{35379}ekaj, Taj.
{35401}{35491}Imamo ansu da napravimo|pravi posao.
{35510}{35599}Ako odradimo kako treba,|imamo kilo istog,
{35626}{35707}ako sad zeznemo stvar,|gotovo je...
{35734}{35779}Znam.
{35791}{35852}Matori, ne nameravam|da te zajebem...
{35871}{35959}Neu do ivotno da se vucaram|ulicom pognute glave.
{35992}{36080}Ka em da treba da probamo,|da znamo ta uop te dilujemo.
{36099}{36147}Posla radi.
{36201}{36251}Po teno.
{36406}{36504}Isuse...
{36849}{36907}Hvala. Potrebno je|samo 30 dana.
{36959}{37052}Broj dva: preraeni eer.
{37060}{37096} eer je svuda oko nas.
{37105}{37161}ak i u fla iranoj vodi.
{37184}{37306} eer je bio moj lek.|Hranio me.
{37359}{37406}Pozdrav!
{37461}{37534}Br. 2: izbacite eer.
{37542}{37596}Gazirano! Sa tim je gotovo!
{37606}{37656}Lizalice, dobar primer.|To je zabranjeno.
{37708}{37761}Izbacite eer!
{37769}{37812}Izdr ite 30 dana|i hranite se ispravno.
{37848}{37884}Skupite snagu u sebi
{37887}{37937}i poku ajte.
{37975}{38029}Probudite nadu,|ona e nai put...
{38241}{38305}Dosta!
{39104}{39189}Halo? -Rozi? -Da?|-Sara je. -Da?
{39206}{39265}Treba mi broj|onog doktora.
{39327}{39432}Za to mora da se vidi s njim,|skini ga s grbae!
{39453}{39551}Da ne ka e roditeljima|da ne dolazim na tretmane.
{39567}{39634}Ljuti su i ele da me|otpi u, u redu?
{39680}{39741}Neemo spavati niti|i ta slino, Hari.
{39748}{39801}Posle koncerta|dolazim kui.
{39828}{39904}Ljubomoran si! Hari?
{39993}{40015}Tvrdoglavi!
{40025}{40069}Zagrli me!
{40077}{40107}Prestani!
{40114}{40169}Isisau ti|one jabuice!
{40341}{40402}Zaista...
{40426}{40482} ao mi je to|si indisponirana.
{40524}{40574}Anita je na putu?
{40599}{40639}Za to pita ?
{40657}{40739}Pitam se da li je mo da|ona indisponirana?
{40861}{40924}Hvala na pitanju,|ona je dobro.
{40938}{40989}Trenutno je na Floridi.
{41007}{41060}Mo e li jedno lino pitanje?|-Naravno.
{41167}{41232}Bilo ta. Reci!
{41240}{41279}Ima ne to na usni.|-Ovde?
{41286}{41358}Malo ni e. U redu je.
{41381}{41424}Nema veze. Bolje je.
{41427}{41471}Arnolde.
{41519}{41619}Kako ste, go Goldfarb?|-Ogromna sam.
{41632}{41699}Zato sam i do la.|-Videla sam puno gorih.
{41704}{41751}Hvala.
{41764}{41832}Kako vid i sluh? -Imam oboje.

{41869}{41927}Doktor e vas odmah|pregledati.

{42119}{42177}Lagano prekoraenje|te ine. -Lagano?
{42190}{42244}Imam dvadesetak|kilograma vi ka.
{42252}{42298}Za to emo|se pobrinuti.
{43543}{43588}Na pravom smo putu.
{43646}{43726}Na ulici je ludnica.|Svi su se pomamili!
{43730}{43789}Doi ovamo!
{43912}{43955}Iznajmljuje se|poslovni prostor.
{44943}{45022}Ljubiasta ujutro.|Plava popodne.
{45044}{45095}Narand asta uvee.
{45129}{45187}To su moja tri obroka.
{45244}{45292}Zelena pre spavanja.
{45306}{45372}1 , 2, 3, 4, i gotovo.
{47051}{47112}Vrati se u krevet, mili.|-Polako, Elis.
{47127}{47177}Bie vremena za to.
{47187}{47247}Divim se novim|ogledalima.
{47765}{47833}Rekao sam ti da u uspeti.
{47854}{47937}Ne mora da uspe , mora |da voli svoju majku.
{47974}{48122} ta to radi , dragi? -Ni ta.
{48216}{48272}Mislim na tebe
{48318}{48395}i opake stvari koje|nameravam da ti radim.
{48409}{48529}Kad te zgrabim! -Nemoj|da me pla i .
{48559}{48627}Ja ne elim nikoga|da pla im.
{48739}{48820}Sve to elim u ivotu|je malo mira i sree.
{48942}{49027}Ti si najbolja riba koju|sam u ivotu video.
{49083}{49147}To u uiniti. - ta?
{49152}{49188}Za mamu. Zna ...
{49198}{49240}Hteo sam ne to da joj|poklonim...
{49262}{49309}...neku sitnicu.
{49321}{49384}Nisam znao ta, do sada...
{49394}{49490}I? -Znam. ime|se ona drogira?
{49539}{49623}Televizijom, zar ne?|Bakice se navuku na TV.
{49648}{49692}Ionako joj dugujem|novi televizor.
{49704}{49786}Zbog tegljenja Ejbu|tamo i nazad.
{49807}{49872}Ti je stvarno voli ...
{49918}{49987}Ne znam, valjda.
{50065}{50164}Samo elim da bude srena.|-Idemo da kupimo TV.
{50231}{50300}Prvo malo da se zabavimo.
{50354}{50433}Rano je. Trebalo bi da|priekamo do veeras.
{51751}{51806}Broj tri. -Tri.
{51853}{51909}Tri uglavnom izludi|svakoga.
{52407}{52496}Ovo je bilo lako.|Dajte sebi 30 dana...
{52519}{52630}garantujem vam velike|promene u ivotu.
{53780}{53824}To se zove smr ati.
{53839}{53883}To je nova osoba.
{53899}{53960}Zamalo da stane u haljinu.|U crvenu haljinu.
{53969}{54012}Sara, eno po tara.
{54031}{54084}im ga budem imao,|mahau vam s kraja ulice.
{54087}{54139}Sigurna sam.
{54156}{54229} ta je rekao? -Stii e.|Ne brini se.
{54238}{54286}Jednom sam ekala|2 meseca.
{54363}{54409}To je Hari!|-Vidi ko je do ao!
{54422}{54499}Hari! -Polako, ugu ie me!
{54552}{54626}Ui. -Zdravo, Hari.
{54709}{54812}Kako si? Dobro izgleda . Hoe |ne to da jede ? -Ne, hvala.
{54823}{54860}Malo kolaa...
{54889}{54948}Idem da kupim. ta eli ?
{54967}{55044}Nemam ni ta u kui, ali Ejda|ima, malo biskvita?
{55064}{55146} eli ne to da pojede ?|-Ne, ne bih, hvala ti.
{55153}{55204}Sedi. Zavrtelo mi|se u glavi.

{55219}{55297}Primeuje li ne to?|Smr ala sam?

{55321}{55363}Valjda jesi.
{55377}{55444}Smr ala sam 10 kg.|Mo e li da zamisli ?
{55456}{55501}To je samo poetak.|-Divno.
{55518}{55594}Srean sam zbog tebe,|ali hoe li ti da sedne ?
{55723}{55816} ao mi je to me dugo|nije bilo. Bio sam zauzet.
{55834}{55887}Da? lma posao?|Dobro ti ide?
{55894}{55931}Jako dobro.
{55940}{55976}O kakvom poslu se radi?
{55990}{56074}Otprilike - distribucija.|Za velikog uvoznika.
{56089}{56192}Kako sam srena!|-Lak e, to boli!
{56203}{56259}Isuse, zar si|dizala tegove?
{56277}{56323}Znala sam da mo e |da vodi svoj posao. -Tano.
{56342}{56398}Jo da nae dobru|devojku i ima decu.
{56478}{56518}Ve sam sreo nekog.
{56537}{56585}Mama, bez majmunskih|zagrljaja, molim te!
{56657}{56696}Merion. Merion Silver.
{56718}{56817}Silver. Menhetn Bi.
{56836}{56907}Kua na bre uljku.|Bave se odeom.
{56938}{56973}Donji ve .
{56990}{57043}Da ne zaboravim, pre|nego to se baci na mene,
{57103}{57187} elim da te obavestim|da imam ne to za tebe.
{57199}{57254}Ne elim poklon,|samo imaj dete.
{57277}{57356}Pusti me da ti ka em.|Mama, mogu li?
{57387}{57460}Stvarno si nemogua|danas, uje li?
{57490}{57572}Gledaj, ja znam da...
{57664}{57694}Zna ...
{57710}{57752} ao mi je to sam|bio odvratan prema tebi.
{57762}{57796} eleo bih da se iskupim.
{57814}{57860}Ne mogu da promenim|pro lost.
{57874}{58002} elim da zna da te|volim i da mi je ao.
{58047}{58097} elim da bude srena.
{58124}{58206}Kupio sam ti novi televizor.|Isporuie ga za koji dan.
{58216}{58266}Kupljen kod Mejsija.
{58378}{58473}Da bar otac mo e da te|vidi, bio bi srean.
{58572}{58625}Vidi , Sejmure?
{58642}{58745}On zna kako je majci|koja ivi sasvim sama.
{58799}{58852}Niko je ne obilazi...
{59120}{59181}Mama,
{59192}{59231}ti uzima ne to? -Molim?
{59238}{59283}Da li uzima ne to?
{59290}{59335}Tablete za dijetu?
{59346}{59389}Idem kod specijaliste.
{59402}{59472}To sam i mislio,|navukla si se na spid.
{59496}{59544}Doktor mi je dao.
{59547}{59581}Daje ti tablete?
{59589}{59619}Naravno, on je doktor.
{59626}{59699}Kakve? -Raznobojne.
{59711}{59748}Koji im je sastav?
{59763}{59824}Otkud zam. Nisam ja Ajn tajn.
{59857}{59928}Od tog si ivahna i|puna energije?
{59936}{59992}Malo.
{60027}{60072}Malo! krgue zubima!|Cujem te odavde!
{60081}{60111}Nou mi prestane. -Nou?
{60118}{60157}Kad popijem zelenu.
{60170}{60228}Odmah zaspim.
{60274}{60319}Mora da se skine |s tih tableta.
{60327}{60361} kode ti.
{60373}{60423} kode? A izgubila|sam silne kilograme.
{60433}{60492}Ne mo e da se drogira !

{60504}{60574}Ma daj, pa ne ide mi|pena na usta!

{60584}{60646}Doktor mi je dobar..|-Obina varalica.
{60663}{60747}Zna toliko o tome?|Bolje od doktora?
{60799}{60844}Veruj mi, znam.
{60916}{60974}Uni tie se, eno bo ja!
{61001}{61049}Jo malo i stau u|svoju crvenu haljinu.
{61057}{61116}Nosila sam je|za tvoju maturu.
{61135}{61186}Tvoj otac ju je|jako voleo.
{61204}{61270}Kako me je samo|gledao u toj haljini.
{61321}{61379}Zbog ega je crvena|haljina toliko va na?
{61442}{61550}Nosiu je... Ne zna ?
{61576}{61693}Biu na TV-u. Zvali su me,|poslali pristupnicu...
{61708}{61766}Mama, ko ti je|prodao foru?
{61773}{61872}Takmiiu se|na televiziji.
{61885}{61961}Ne znam kada.|Ali e me pozvati.
{61976}{62028}Kako e biti ponosan|kad me vidi na TV-u.
{62047}{62092}U crvenoj haljini.|Zlatne cipele.
{62100}{62136}Za to je toliko|bitno biti na TV-u?
{62142}{62187}Tablete e te|ubiti pre toga.
{62243}{62297}Za to? Do ao si|taksijem.
{62310}{62373}Ko je imao najbolje|mesto za sunanje?
{62384}{62478}Ja sam postala va na.|Svi me vole.
{62515}{62632}Milioni e me videti|i zavoleti me.
{62662}{62733}Rei u im|za tebe i oca.
{62768}{62849}Sea li se kako je|bio dobar prema nama?
{62933}{63025}To je razlog da|svako jutro otvorim oi,
{63038}{63132}da smr am, da stanem|u crvenu haljinu.
{63173}{63245}Razlog je to za osmeh.
{63266}{63338}Sutra nji dan|se ini dobrim.
{63420}{63481} ta ja to imam, Hari?
{63528}{63621}Za to da uop te spremam|krevet, perem sudove?
{63637}{63749}Radim to, ali, da li moram?|Ja ivim sama.
{63770}{63881}Sama sam. Oca vi e nema.|Ti si oti ao.
{63944}{64034}Nemam za koga da se brinem.
{64072}{64117} ta ja to imam?
{64243}{64323}Sama sam.
{64336}{64426}Stara sam. -Ima |prijatelje.
{64460}{64581}To nije isto.|Njima nisam potrebna
{64649}{64743}Volim ovaj oseaj.
{64800}{64890}Misliti o crvenoj haljini...|televiziji...
{64902}{64977}...i o tvom ocu.
{65005}{65097}Kad se osunam,|ja se smejem.
{65236}{65292}Ja u te poseivati.
{65319}{65426}Sad kad sam se sredio|i posao dobro ide, dolaziu.
{65437}{65484}Doi u sa Merion na veeru.
{65504}{65587}Dobro. Dovedi je. Spremiu|orbu od peuraka i peenje.
{65616}{65665}Odlino zvui.
{65715}{65769}Nazvau te.
{65774}{65881}Mo e. Lepo od tebe.
{65896}{66006}Drago mi je to ima |dobru devojku i posao.
{66164}{66242}Moram da idem, imam|neki sastanak.
{66271}{66318}Ali posetiu te.
{66335}{66400}Jo ima klju?|-Imam ga.
{66463}{66521}Zbogom, sine.
{67430}{67526}Brodi ka e da|brzo ui . -Hvala.
{67617}{67711}Ka e da si bistar,|odan i ne fiksa se.
{67810}{67857}Brodi hoe da te unapredi.
{67872}{67945}Da preuzme veu|odgovornost, ta ka e ?
{68118}{68201}Brodi ka e, ako ga zajebe ,|da e te ubiti. -To sam shvatio.
{68210}{68268}Dobro to zapamti.

{68332}{68381}Imate vozaa belca!

{68475}{68543}JESEN
{69774}{69837}Volim te, Hari.
{69894}{69970}Pored tebe se oseam|kao osoba.
{70018}{70151}Kao, ovo sam ja i|ba sam lepa.
{70209}{70272}Ti jesi lepa.
{70362}{70449}Ti si najlep a|devojka na svetu.
{70488}{70550}Ti si moj san.
{70736}{70781}Sigurna sam.|Proverila sam.
{70791}{70838}Pro li put su|bile slabije.
{70842}{70877}Nemogue.
{70890}{70992}Sve su isto dozirane.|-Ipak, oseam razliku.
{71003}{71103}Samo ste se navikli.|Ni ta ne brinite.
{71557}{71595}Imamo pobednika!
{71640}{71723} ena razoru avajueg|humora i maginog osmeha.
{71740}{71848}Iz Brajton Bia u|Bruklinu - Sara Goldfarb.
{71859}{71897}Pozdrav Sari!
{71905}{71966}Pozdrav Sari!
{72361}{72431}Tajrone, kupi prnje,|kaucija je plaena.
{72443}{72553}Koliko? -Cela u teevina.|Na uslovnoj si.
{72608}{72675}Aneo ka e da su ltalijani|zaratili s crncima.
{72687}{72761}Sal Jaha je blokirao|robu na Floridi.
{72774}{72819}Sve dok oni poput|Brodija ne propadnu.
{72836}{72895}Svi su kratki. -Osim|Velikog Tima.
{72912}{73010}Da ga posetimo? -Ne prodaje.|Daje za karanje.
{73037}{73116}Molim? -Navukao se|na ribe.
{73136}{73208}Sve sam mu obeao,|ali nisam mu dovoljno zgodan.
{73510}{73567}Broj tri!
{73581}{73704}Nee vam se svideti.
{73752}{73803}Poku ajte na 30 dana...
{74131}{74192}Jesi li dobro?
{74229}{74286}Ru no sam sanjala.
{74325}{74397}Hoe li vode?
{74902}{74965}Mo da bi trebalo malo da|pozajmimo... -Merion!
{75047}{75095}To je sve to imamo.
{75111}{75232}Tajron e sutra da odradi|opet e biti dobro...
{75311}{75390}Ne znam ba ... Napolju je|gadna situacija.
{75442}{75511}Bie u redu.
{75538}{75614}Hari, u redu je.
{75717}{75802}Valjda si u pravu.
{77050}{77100}Ne to nije u redu?
{77297}{77369}Sve je...
{77432}{77502}...zbrkano.
{77506}{77562}...zbunjujue...
{77579}{77653}Vidimo se za nedelju dana.
{77866}{77952}I? -Tajron nije ni ta na ao.
{78022}{78098} ta emo sad? -Ne znam.
{78132}{78222}Ti si kriv to nemamo ni ta|za sutra ujutro.
{78241}{78326}Molim? -Jue si jedva ekao|da skine to s grbae!
{78345}{78435}Ne seri! -Nije trebalo. Sad|bismo imali ne to do ujutro.
{78451}{78510}Trebalo je da te pustim da|se vucara okolo?
{78525}{78593}Samo nemoj mene|za sve da krivi , u redu?
{78835}{78911}Opet emo je napuniti.
{78945}{78992}Stvari e krenuti nabolje.
{79007}{79066}Kutija e ponovo|biti puna.
{79262}{79343}Hoe da uje novosti? -Reci.
{79376}{79419}Dobru vest ili lo u?
{79476}{79512}Samo reci.
{79527}{79603}Dobra je da za koji dan|sti e prvoklasna roba.
{79634}{79683}Zaista?

{79717}{79788}Ko ti je javio? -Aneo.

{79828}{79872}Sal Jaha je naredio
{79887}{79943}da se pusti nekoliko paketa|u promet. Za Bo i.
{79955}{80013}Zna njega, hri anin...
{80040}{80083}Darovi se daju za Bo i.
{80093}{80131}Misli ?
{80138}{80181}Jesam, ali ekaj...
{80368}{80436}Cena je dvostruka.|Licitirae se za te inu.
{80447}{80492}Najmanja koliina|je polutka. -Koliko?
{80505}{80557}Dva soma.
{80561}{80630}Dva? Oni su ludi!
{80646}{80714} ta mo emo? Oigledno da|ne igraju na sitno.
{80729}{80781}Gde da nabavim dva soma?
{80797}{80902}Misli na Arnolda? -Roditelji|ti se i ne javljaju.
{80952}{81024}Nismo se odavno uli.|-Ali on jo zove?
{81057}{81105}Nemam pojma.
{81134}{81198}Ne znam ta drugo|da radim.
{81219}{81266}To nam je poslednja ansa|da se vratimo u posao.
{81282}{81361}Onda vi e nee biti|tih neurotinih scena.
{81406}{81501}Treba nam kinta. -Nije|problem nabaviti novac.
{81536}{81622}U emu je onda|problem, reci?
{81642}{81712}Ne znam ta u morati|da uradim da ga dobijem.
{81842}{81916}Gledaj... mala...
{81951}{82031}Odmah smo natrag u poslu.
{82041}{82140}Pokrenuemo se|i opet emo tedeti.
{82186}{82274}Bie savr eno.|Obeavam ti, Merion.
{82386}{82454}Videe .
{82641}{82750}Kao da mi taj grip|nikad nee proi...
{82806}{82877}U depresiji si? -Ne.
{82886}{82949}Bila sam zauzeta.
{82967}{83039}Dizajniram bez predaha.
{83050}{83126}Drago mi je to si|produktivna.
{83244}{83334}Tvoj poziv me je iznenadio.
{83451}{83520}Ne to nije u redu? -Za to?
{83553}{83652}Obino je tako kad te|nazovu posle toliko vremena.
{83685}{83752}Sve je u redu.
{83823}{83904}U stvari...
{83964}{84067}Pitala bih te za uslugu.
{84159}{84228}Odvratna pizdo!
{84252}{84309}O emu se radi?
{84410}{84479}Pozajmila bih malo para.|-Za ta ti treba?
{84551}{84627}Molim te, ugasi svetlo.|-Nikad ga nisi gasila.
{84650}{84726}Molim te, ugasi ga.
{89802}{89850}Gde su svi?|-Ne znam, ovee.
{89896}{89966}Rekli su da se|naemo u Valdbaumsu.
{90015}{90091}Ba u ovoj radnji?|-Siguran sam da je ova.
{90144}{90212}Trebamo meusobno da|pazimo lea.
{90321}{90368} to sad treba da radimo?
{90682}{90760}Svi su do li.|Zajedno sa rodbinom.
{90776}{90828}Ovde je kamion.|Odmaknite se.
{90912}{90973}Odmaknite se!
{93036}{93123}Glupi narkos!|Sve je sjebao! -Gotovi smo.
{93205}{93301}Oni se vraaju na Floridu.|A mi se tu smrzavamo...
{93360}{93441}A da odemo dole po robu?|-Ti to ozbiljno?
{93522}{93610}Da uletim u policiju i raspitam|se ko je ko na ulici?
{93624}{93650}Raspitujem se po hotelima|o dilerima.
{93669}{93732}Nai ih! Rekao si da drogu|nanju i na kilometar.
{93772}{93855}Nemamo ta da izgubimo. Sve|je otvoreno. Ako odmah doemo...
{93870}{93903}odrediemo svoju cenu...
{93922}{93986}Biemo face, dok e robovi|uliariti za nas bosove.

{94081}{94147}Pro lo leto je bilo|ko u bajci?

{94261}{94331}Kao da je od tada|pro lo hiljadu godina.
{94352}{94421}Vratie se dobri dani.
{94508}{94611}Aneo bi nam zavr io krate |ako mu obeam kesicu istog.
{96510}{96580}Gde si do sada? -Gde bih bio?
{96624}{96672}Gde je roba?
{96683}{96737}Iskrsao je mali problem.
{96756}{96826}Sve je dobro krenulo, kad je|neki glupi narkos...
{96835}{96918}Uradio ta? ta se|to dogodilo?
{96928}{96987}Zajebao stvar? - ta je tebi?
{97002}{97050}Obeao si da e sve biti|u redu, sea se?
{97072}{97138}Kresnula sam se sa tim|smradom da ti dam lovu!
{97148}{97173}Pro la sam pakao,|samo zbog tebe!
{97187}{97232}Na ulici nema ni mrvice.|-Boli me kurac!
{97240}{97316}Ti si niko i ni ta!
{97337}{97442}Taj ka e da neki lik|ima robu, ali ne diluje.
{97472}{97522}Nee da je prodaje.
{97540}{97601}Da? -Daj mi onaj broj.
{97613}{97656}Koji? -Od onoga koji se|pali na ribe.
{97668}{97740}Big Tim? Za to? -Samo|mi ga daj! -OK.
{97747}{97825}8,7,7,7...
{97878}{97978}Brine se, je li? ldi kod njega|pa se dogovori. Pa nee ekati.
{98000}{98073}A ja neu morati da se|smrzavam po ulici.
{98967}{99000}Imamo pobednika.
{99014}{99066}Imamo pobednika.
{99131}{99212} enu razoru avajueg humora|i oaravajueg osmeha.
{99258}{99308}Iz Brajton Bia u Bruklinu.
{99328}{99432}Pozdravite Saru Goldfarb.
{99444}{99474}Pozdrav Sari!
{99479}{99512}Pozdrav Sari!
{99534}{99588}Pozdrav Sari!
{99747}{99786}Hvala na pozivu. -Hvala vam| to ste do li.
{99792}{99836}Imate divnu haljinu.
{99917}{99989}Hvala. Htela bih da|pozdravim...
{99999}{100042}...supruga Sejmura...
{100055}{100126}i divnog i uspe nog sina|Harija.
{100185}{100239}Harolde, nadam se|da si zaljubljen.
{100243}{100311}Dovedi i Merion, u redu?
{100330}{100377}Sigurno e uskoro doi.
{100400}{100454}Vreme se bli i, spremna?
{100463}{100513}Spremna sam.
{100560}{100628}Ni ta se ne brinite.
{100696}{100797} ta radite ovde?|Za to ste do li?
{100889}{100992}Stan je...- ta hoete?|-Tapi!
{101022}{101047}Pridru ite nam se.
{101063}{101117}Mislio sam da nikad|nee pitati.
{101142}{101272}Odvratno. - ta ste oekivali?
{101320}{101384}Vi biste to bolje uradili?
{101414}{101478}Zgrada je stara. Nije kreeno.
{101510}{101562}Stara sam. Sama.
{101591}{101694}Ne razumete. Molim vas.|Objasniu vam.
{102658}{102721} ta je ovo, ne elim to!
{102729}{102781} ta to radite?
{102804}{102851}Spremni, go Goldfarb?|-Za ta?
{102862}{102912}3, 2...
{103935}{104002}Sara, nahrani me!
{104116}{104206}Sara, nahrani me!
{104215}{104249}Sara, nahrani me!
{104257}{104290}Sara, nahrani me!
{104296}{104331}Sara, nahrani me!

{104337}{104424}Sara, nahrani me!

{105170}{105250}ZIMA
{105618}{105685}Hvala, Anele.
{105729}{105790}Nadam se da grejanje radi.
{105811}{105914}Koliko misli da e nam|trebati? -Jedan ceo dan.
{105931}{105976}Jedan dan.
{105992}{106066}Kalifornijo, mi sti emo!|-Idemo na Floridu.
{106103}{106195}Kalifornija, Florida, tamo e |osunati svoju belu guzu.
{106296}{106364}Ide li ovaj voz na|Aveniju Medison?
{106377}{106434}Do Mejlin i Bloka?
{106447}{106499}Pi e da su na|Aveniji Medison.
{106539}{106562}Da li ovaj voz ide na Medison?
{106581}{106637}Biu na televiziji.
{106901}{106985}Samo moram|da saznam kada.
{107123}{107186}Kad se vraa?
{107203}{107255}Za nekoliko dana?
{107266}{107347} ta da radim? Pomozi mi.
{107396}{107461}Mogu da ti nabavim novac!
{107489}{107567}Anele! Mora da postoji nain!
{107583}{107645}Za to me ne zovete?
{107665}{107728}Moram da znam kada nastupam|na televiziji.
{107756}{107825}Ja sam Sara Goldfarb,
{107844}{107945}i recite vi meni|kada je na mene red.
{107957}{107996}Sedite na trenutak. Nazvau.
{108022}{108083}Samo elim da znam kada.|Mo da ste izgubili moje podatke.
{108097}{108171}Lutko, budi ljubazna|i pogledaj mi to.
{108193}{108276}Nije zbog nagrade.|Odriem je se.
{108308}{108393} elim da nastupim u emisiji.|Dugo sam na to ekala...
{108540}{108683}Popite ovo. -Ponekad se|dugo eka na poziv...
{108831}{108896}To je ona? -Mo ete da hodate?
{108907}{108966}U etau na pozornicu.
{109007}{109066}I Hari e biti na TV-u.
{109074}{109124}Odriemo se nagrade.
{109138}{109212}Samo elim da uestvujem!
{109282}{109356}Kako se zove? -Sara Goldfarb.
{109372}{109446}Recite Sejmuru da se|vidimo u minkernici.
{109463}{109512}Ovu haljinu sam imala na|Harijevoj maturi,
{109523}{109580}i zlatne cipele. -Idemo, go|Goldfarb.
{109587}{109688}Idemo, samo polako.
{110307}{110371}Da?
{110902}{111035}Da? -ao.
{111141}{111224}Roza, biu na televiziji.
{111879}{112018}Sranje, koliko dugo se bode ?|-Nekoliko dana.
{112057}{112113}Ne izgleda dobro.
{112218}{112315}Malo praha i bie u redu.|-Ne bodi se u to!
{112334}{112395}Moram, eksplodirau!
{112742}{112832}Sranje!
{113161}{113218}Da li me ujete?|-Sejmure?
{113232}{113303}Uzimali ste ne to?|-Imam crvenu haljinu.
{113313}{113367}Nije hitno. Na psihijatriju.
{113628}{113669}Ui.
{113911}{113958}Kako ti je ime?
{114005}{114123}Merion. -Vidi, vidi,|deva Merion?
{114292}{114372}Ja sam mali D on.
{114422}{114501}Ima lep pogled. -Zna | ta volim kod brbljavih riba?
{114545}{114601}Imaju dobar rad glavom.
{114618}{114666}Crnkinje su lo e u tome.
{114688}{114795}Ne znam za to. Mo da su|krivi drevni plemenski obiaji.
{115325}{115386}Bolje tedi energiju.
{115792}{115844}Znam, malo je krupniji.

{115855}{115943}Nisam ga izvadio|da se luftira.

{116301}{116379}Rekao sam ti da ruku|pusti na miru.
{116426}{116478}Moram da zovem Merion.
{116487}{116545}To e biti poziv iz daleka.
{116561}{116609}600 milja, stari moj.
{116618}{116730}600 milja od Njujorka.
{116900}{116949}Znam gde bi mogla da|ubode dobro pare.
{116967}{117027}To je kao neki|performans. U nedelju.
{117040}{117090}Skupiemo dobro dru tvo.
{117117}{117210}Nemam vremena. Ionako|se nisam navukla.
{117224}{117295}Naravno da nisi. Ali|prilika je odlina.
{117446}{117507}Vidimo se u nedelju,|devo Marion.
{117552}{117605}Samo odgovarajte|na pitanja.
{117615}{117672}Kada ste poeli da|uzimate tablete?
{117690}{117761}Bilo je to letos.
{117772}{117826}Imala sam najbolje mesto,
{117838}{117896}Ejda mi je uredilla kosu.|-Bie u redu.
{117925}{117972}Brzo emo vas|dovesti u red.
{118490}{118582}Dobro si. -Ne mogu|da mi je odseku.
{118592}{118633}Moram ne to da uradim.
{118644}{118703}Da vidimo kako izgleda.
{118836}{118903}Doavola, matori!
{118952}{119031}Ovo je ne to najgadnije| to sam video.
{119042}{119103}Moram da zovem Merion.|-Pusti sad to!
{119112}{119163}Mora u bolnicu.
{119271}{119336} ta je to?
{119339}{119411} ta je to?
{120338}{120395} ta vas boli? -Ruka.
{120442}{120498}Da vidimo.
{120591}{120636}U redu.
{120706}{120760}Odmah se vraam.
{121391}{121436}Samo bih igrao|blekd ek.
{121453}{121523}Ka em im: ldite, ja ostajem,|ne oseam se dobro.
{121530}{121577}Samo se vi naigrajte.
{121618}{121674}I tako oni odu...|Spreman, i 1 , 2, 3.
{121752}{121809}im odu, ja se vraam|u kockarnicu.
{121825}{121891}Sednem za sto i tamo|sam celu no.
{121902}{122007}Popnem se na 5 soma|u etonima.
{122082}{122156}Kako idu sati, ja dajem uloge.
{122177}{122280}I onda vidim onog|iz osiguranja,
{122295}{122366}sedi pored mene i|nareuje mi da izaem.
{122395}{122459}A ja se kao udim:|zar ja?
{123565}{123643}Morate da jedete. Jedino tako|ete ozdraviti.
{123675}{123728}Neka vam osoblje|malo pomogne.
{123737}{123784}Poku au s novim|lekovima.
{125295}{125348}-Merion?
{125361}{125541}Hari? -Stalno mislim|na tebe. Dobro si?
{125633}{125708}Kad se vraa kui?|-Uskoro.
{125732}{125890}Kada? -Uskoro. Kako|se dr i ?
{126004}{126077}Mo e li danas?
{126167}{126274}Doi u.
{126373}{126465}Dolazim danas.
{126613}{126660}ekaj me, u redu?
{126741}{126823}Dobro, Hari. -Vraam|se kui, Merion.
{126840}{126878}Dobro.
{126885}{126945}Merion. -Da?
{126955}{127024} ao mi je, Merion.|-Znam.
{127363}{127429}Jeste li dobro?
{127506}{127572}Poku ali smo sa|razliitim lekovima,
{127598}{127643}ali kao da telo|ne reaguje.

{127660}{127731}Trebalo bi da isprobamo|alternativne metode.

{127753}{127840}Elektro ok je dao neke|jako dobre rezultate.
{127864}{127945}Samo da|uzmemo va e stvari,
{127992}{128046}i mo emo da krenemo.
{128119}{128305}Bo e, vodite me kod lekara!|-Bolestan je! Pomozite!
{128316}{128387}Ne mogu da izdr im!|Prokleta ruka!
{128415}{128563}Pomozite! Neka nam|neko pomogne!
{129073}{129137}Deva Merion?|Dobrodo la.
{129148}{129216}Vidi me? uje me? -Da.
{129222}{129250}Sposoban za rad.
{129263}{129332}Vidi ? uje ? -Da.|-Sposoban za rad.
{129343}{129430}Vidi ? uje ? -Da.|-Sposoban za rad.
{129445}{129533}Vidi ? uje ? -Da.|-Sposoban za rad.
{129548}{129630}Vidi ? uje ? -Da.|-Sposoban za rad.
{129649}{129685}Momci, ovo je Merion.
{129694}{129737}Vidi ? uje ? -Da.|-Sposoban za rad.
{129754}{129837}Vidi ? uje ? -Da.|-Sposoban za rad.
{129853}{129945}Vidi ? uje ? -Da.|-Sposoban za rad.
{130165}{130191}Vidi ? uje ?
{130204}{130262}Ka e se da, gospodine,|uliaru njujor ki!
{130266}{130307}Budi pristojan!
{130401}{130446}Sposoban.
{130457}{130508}Vidi ? uje ?
{130521}{130572}Ne to nije u redu|sa njegovom rukom.
{130615}{130699}Nema fiksanja u tu ruku.|-Smrdi gore od njega.
{130737}{130804}Prebaci ga u bolnicu.|Nee doekati vikend.
{131475}{131524}Vi, njujor ki narkosi,|imate problem.
{131535}{131599}Imate lo stav prema|svetu, to je to.
{131618}{131700} ta je sledee?|-Guza na guzu.
{131948}{132028}Nacrtaj se ovde...|Br e!
{132132}{132171}Jedan i dva...
{132763}{132835}U redu. Spreman.|Tri.
{132844}{132902}Jo ! Jo !
{134528}{134548}Ne brini, sve je u redu.
{134691}{134785}Merion! -Ko je ona?
{134790}{134826}Poslaemo po nju.
{134830}{134886}Doi e.
{134903}{134963}Ne. -Ne?
{135019}{135077}Ona nee doi.
{135083}{135148}Doi e.
{138115}{138207}Imamo pobednika.
{138298}{138343}Ona je divna osoba.
{138355}{138403}Iz Brajton Bia|u Bruklinu.
{138417}{138490}Pozdravite gu|Saru Goldfarb!
{138587}{138679}Osvojili ste|glavnu nagradu!
{138730}{138773}Da vam ka em ta|ste osvojili.
{138786}{138835}On ima sladak osmeh|i svoj privatni posao.
{138850}{138889}Upravo se verio.
{138900}{138936}Venanje e biti|ovog leta.
{138951}{139035}Toplo pozdravite|Harija Goldfarba!
{139043}{139078}Pozdrav Hariju!
{139095}{139165}Pozdrav Hariju!
{139290}{139410}Mama, i ja tebe|puno volim.
{139682}{139789}Obrada:|afrocuban
{139814}{139889}Best watched using Open Subtitles MKV Player