2014-2015 Handbook Vietnamese - Reduced

P
D
P
D
Student/Parent Calendar
Lch Cho Hc Sinh/Ph Huynh
P
D
Important Dates Ngy Quan Trng
Classes Begin - August 4
Khai Ging Lp Hc - 4 Thng 8
Last Day of Classes - May 29
Ngy Hc Cui Cng - 29 Thng 5
Progess Report Week - Sep 2, Nov 10, Feb 2, April 20
Tun Bo Co Tin - 2 Thng 9, 10 Thng 11, 2 Thng 2,
20 Thng 4
Open House - Elementary August 12
Middle School August 19
High School August 21
Thm Trng Tiu Hc 12 Thng 8, Cp Hai 19 Thng 8,
Trung Hc 21 Thng 8
Beginning of Quarter Bt u Hc K
End of Quarter Kt Thc Hc K
Professional Development (No School)
Hun Luyn Nghip V (Trng Ngh)
Parent Conference (No School)
Hp Ph Huynh (Trng Ngh)
Record Day (No School)
Ngy Ghi im (Trng Ngh)
Intersession - Fall - October 13-15, Winter - December 17-
19, Spring - March 9-13
Ngh Gia Kha - Thu - 13-15 Thng 10, ng - 17-19 Thng
12, Xun - 9-13 Thng 3
Breaks/Intersessions (Grey Shading)
Ngy Ngh/K Ngh Gia Kha (Mu Xm)
Labor Day - September 1
Ngy L Lao ng - 1 Thng 9
Fall Break - October 13 - 24
Ngh Thu - 13 - 24 Thng 10
Thanksgiving Break - November 26 - 28
L T n - 26 - 28 Thng 11
Winter Break - December 17 - January 2
Ngh ng - 17 Thng 12 - 2 Thng 1
Martin Luther King Jr. Day - January 19
Ngy K Nim Martin Luther King Jr. - 19 Thng 1
Spring Break - March 9 - 20
Ngh Xun - 9 - 20 Thng 3
Memorial Day - May 25
Ngy Tng Nim Chin S Trn Vong - 25 Thng 5
Testing Dates Cc Ngy Thi
(Dates are tentative - Cc ngy d nh)
5th & 8th Grade Writing Test - February 25
Kim Tra Vit Lp 5 & Lp 8 - 25 Thng 2
State CRT (Criteria Reference Testing) - April 10 - 29
K Thi CRT ca Tiu Bang (Cc Bi Thi Theo Chng
Trnh Chun) - 10 - 29 Thng 4
State EOI (End of Instruction) - April 13 - May 8
K Thi EOI ca Tiu Bang - 13 Thng 4 - 8 Thng 5
Profciency Testing - August 9, December 13, June 6
Kim Tra Trnh - 9 Thng 8, 13 Thng 12,
6 Thng 6
Administration
Building Closings
Cc Ngy Nh Hnh Chnh ng Ca
Independence Day - July 4th
Ngy L c Lp - 4 Thng 7
Labor Day - September 1
Ngy L Lao ng - 1 Thng 9
Thanksgiving Break - November 27 - 28
L T n - 27 - 28 Thng 11
Winter Break - December 22 - January 1
Ngh ng - 22 Thng 12 - 1 Thng 1
Martin Luther King Jr. Day - January 19
Ngy K Nim Martin Luther King Jr. - 19 Thng 1
Spring Break - March 19 - 20
Ngh Xun - 19 - 20 Thng 3
Memorial Day - May 25
Ngy Tng Nim Chin S Trn Vong - 25 Thng 5
P
D
T
4
[
]
l
l
r
*
Oklahoma City
Public Schools
Cc Trng Cng Oklahoma City
+
2014 - 2015
September/Thng Chn 2014
Hai Ba T Nm Su By CN
1 r 2 3 4 5T 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26] 27 28
[29 30
December/Thng Mi Hai 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13* 14
15 16] 17+ 18+ 19+ 20 21
22 r 23 r 24 r 25 r 26 r 27 28
29 r 30 r 31 r
November/Thng Mi Mt 2014
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 r 28 r 29 30
October/Thng Mi 2014
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13+ 14+ 15+ 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
August/Thng Tm 2014
1 2 3
l[4 5 6 7 8 9* 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
July/Thng By 2014
1 2 3 4 r 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
February/Thng Hai 2015
1
2 3 4 5 6T 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 *25 26 27 28
March/Thng Ba 2015
1
2 3 4 5 6] 7 8
9+ 10+ 11+ 12+ 13+ 14 15
16 17 18 19 r 20 r 21 22
[23 24 25 26 27 28 29
30 31
April/Thng T 2015
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10* 11 12
13* 14* 15* 16* 17* 18 19
20* 21* 22* 23* 24* 25 26
27* 28* 29* 30*
May/Thng Nm 2015
1* 2 3
4* 5* 6* 7* 8* 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 r 26 27 28 29]l 30 31
P
D
January/Thng Mt 2015
1 r 2 3 4
[5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 r 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
June/Thng Su 2015
41 2 3 4 5 6* 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
P
D
Ti Nn Gi Ai?
Gio Dc Ngi Ln (GED) 231-2053
B Th Thao 587-0046
Hi ng Gio Dc 587-0444
ng Dy Nng V Bt Nt 587-STOP
o To Ngh 587-0010
Dy Ngh 0587-0069
Dch V Dinh Dng Tr Em 587-1259
C Vn (K-8) 587-0069
C Vn (9-12) 587-0069
Thng Tin Lin Lc 587-NEWS
Quan H Cng ng 587-0274
Hi Tn Dng 587-0077
Bo V Qua ng 297-1142
Chng Trnh Ging Dy v Hng Dn 587-0140
Phng Tip Nhn Ca Qun 587-0000
u Nhi 587-0360
u Nhi (Mm non) 587-0360
Quan H Nhn Vin 587-0800
ng Tuyn Vic Lm 587-0800
Trng Hc Bui Ti/Ban m 231-2053
Dch V Gio Dc M Rng 587-0402
Dch V C S Vt Cht Trng Hc 587-0062
M Thut 587-0220
Chng Trnh Nng Khiu v Ti Nng 587-0096
Dch V Chm Sc Sc Khe (Y T) 587-0245
Dch V Ti Nh 587-0412
Dch V Gio Dc Cho Ngi V Gia C 587-0106
Ngun Nhn Lc 587-0800
Cng Ngh Thng Tin 587-0271
B Phn H Tr Cng Ngh Thng Tin 587-HELP
Dch V Ngn Ng & Vn Ha 587-0172
Ban Php Ch 587-0350
Dch V Tnh Lng 587-0036
Dch V Lp K Hoch,
Nghin Cu v nh Gi 297-6811
Gim c An Ton 587-SAFE
Gim c An Ninh 587-1009
SMARTStart 286-2734
Dch V Cng Tc X Hi 587-0413
Dch V Chuyn Ch
Theo Nhu Cu c Bit 587-1150
Dch V c Bit 587-0413
Dch V c Bit - Qun L H S 587-0410
Kim Tra Thuyt Trnh 587-0413
B Gio Dc thuc Tiu Bang 521-3301
B Gio Dc Hu Tr thuc Tiu Bang 521-2387
H S Hc Sinh 587-0438
Dch V Dnh Cho Hc Sinh 587-0438
Thuyn Chuyn Hc Sinh 587-0438
Vn Phng Dch V Dy Thay 587-0828
Vn Phng Tng Gim c 587-0448
Chng trnh Gim thi quen trn hc,
Tng gio dc c gi tr 587-0226
Hc B 587-0438
Chuyn Ch 587-1152
Trng o iOKCPS 587-0427
Dch V Tnh Nguyn 587-0234
Bi Thng Lao ng 587-0009
Dch V Dnh Cho Thanh Thiu Nin 587-0226
6 Cm Nang Ph Huynh Hc Sinh 2014-2015
2014-2015 Cm Nang Ph Huynh Hc Sinh 7
1
Hc Sinh
AN TON HC SINH .................................................................................................................................... 14
HNG DN V AN TON ..................................................................................................................................................................................14
BO V QUA NG ...........................................................................................................................................................................................14
CP CU ...................................................................................................................................................................................................................14
THC TP BO NG KHN CP ..................................................................................................................................................................14
NG PH KHN CP V QUN L KHNG HONG.................................................................................................................................14
TIP XC THN TH ...............................................................................................................................................................................................14
NG DY NNG AN TON TRNG HC .............................................................................................................................................14
KHCH THM TRNG ........................................................................................................................................................................................14
BO HIM CHO HC SINH .................................................................................................................................................................................15
A/N HC SINH ............................................................................................................................................................................................15
AN SINH CHO HC SINH (NGC I/B B TR EM) ..........................................................................................................................15
HIN DIN .................................................................................................................................................................................................................15
VNG MT ................................................................................................................................................................................................................15
VNG MT TRONG SINH HOT ........................................................................................................................................................................15
TR HC .....................................................................................................................................................................................................................15
TRN HC ................................................................................................................................................................................................................15
QUY NH HC B ................................................................................................................................................................................................16
HC SINH B NH CH ........................................................................................................................................................................................16
QUYN V TRCH NHIM CA HC SINH ................................................................................................ 16
QUY TC NG X CA HC SINH ...................................................................................................................................................................16
HNG DN V VI PHM SCC ..........................................................................................................................................................................16
QUY NH S DNG XE P .............................................................................................................................................................................17
BT NT/QUY RI/PHN BIT I X .......................................................................................................................................................17
QUY NH V TRANG PHC/NGOI DIN ....................................................................................................................................................18
TRNG HC KHNG MA TY V THUC L ...........................................................................................................................................20
TRNG HC KHNG SNG ............................................................................................................................................................................20
BT/CON TR LA-DE .............................................................................................................................................................................................20
HNH VI SAI TRI NGOI KHUN VIN TRNG HC ...........................................................................................................................20
LI TH TRUNG THNH ........................................................................................................................................................................................20
QUYN HI HP/QUYN KIN NGH/T DO NGN LUN ....................................................................................................................20
TI SN TRNG HC ........................................................................................................................................................................................20
HC SINH LI PHNG TIN C GN NG C .....................................................................................................................................21
NGN CHN, CAN THIP NGN CHN T T, V GII PHP H TR GIA QUYN SAU T T ..............................................21
CC MU QUY TC NG X CA HC SINH ..............................................................................................................................................21
DN LUT & CC MC HNH NG ......................................................................................................................................................21
SCHOOL EVIDENTIARY HEARING & SUSPENSION APPEALS .................................................................................................................21
HC VIN . .................................................................................................................................................... 24
NH GI HC SINH ............................................................................................................................................................................................24
SMART WEB DNH CHO PH HUYNH ...........................................................................................................................................................24
MC LC
MC LC
3
2
H THNG LP ........................................................................................................................................................................................................24
THI UA HC TP ...................................................................................................................................................................................................25
KHEN THNG HC SINH/BNG DANH D ...............................................................................................................................................25
TRUNG TM TH VIN TRUYN THNG .......................................................................................................................................................25
TH THAO ..................................................................................................................................................................................................................27
JROTC ..........................................................................................................................................................................................................................28
IU KIN THAM GIA MN HC NGOI KHA V CC HOT NG NGOI KHA ..........................................................28
CHNH SCH S DNG C TH CHP NHN (AUP) ................................................................................. 28
Ph Huynh
S THAM GIA CA PH HUYNH MC CH/MC TIU ......................................................................................................................36
PH HUYNH C TH LM G? ............................................................................................................................................................................36
QUYN V TRCH NHIM CA PH HUYNH ..............................................................................................................................................36
TH TC KHIU NI CA PH HUYNH ..........................................................................................................................................................36
QUYN C BIT CA PH HUYNH/YU CU V CHT LNG GIO VIN ..............................................................................37
TUYN B V HI NHP ......................................................................................................................................................................................37
THNG BO THNG NIN ........................................................................................................................ 37
CC QUYN FERPA/THNG TIN HNG DN ...........................................................................................................................................37
PPRA - BO V QUYN CA HC SINH THNG BO SA I ............................................................................................................38
KHNG PHN BIT I X ...............................................................................................................................................................................38
THNG BO NG CU KHN CP V MI NGUY KHONG AMING .............................................................................................39
THNG BO THNG NIN V VIM MNG NO ...................................................................................................................................39
Ngun Ti Nguyn
GHI DANH HC SINH ................................................................................................................................... 40
YU CU V TUI ............................................................................................................................................................................................40
GIY CHNG THC C TR ..............................................................................................................................................................................40
HC SINH V GIA C ........................................................................................................................................................................................41
TH TC RT TN HC SINH .............................................................................................................................................................................41
THUYN CHUYN H S GIA CC TRNG ............................................................................................................................................41
CH NH TRNG V THUYN CHUYN .....................................................................................................................................................42
HY B THUYN CHUYN ..................................................................................................................................................................................42
SC KHE ........... ......................................................................................................................................... 42
HNG DN GI TR B BNH NH ..........................................................................................................................................................42
THUC MEN .............................................................................................................................................................................................................43
CHY ............................................................................................................................................................................................................................43
THY U .................................................................................................................................................................................................................44
DCH V DINH DNG TR EM .................................................................................................................. 44
THANH TON BA N ..........................................................................................................................................................................................45
THC N V CHI PH BA N ........................................................................................................................................................................45
CHUYN CH ................................................................................................................................................ 45
MY QUAY TRN XE BUT ...................................................................................................................................................................................46
THNG TIN TRM DNG XE BUT ..................................................................................................................................................................46
CHUYN CH C BIT .......................................................................................................................................................................................46
CC CHNG TRNH ................................................................................................................................... 46
DCH V GIO DC THAY TH ...........................................................................................................................................................................46
EARLY BIRDS .............................................................................................................................................................................................................46
CHNG TRNH GIO DC EVEN START FAMILY ......................................................................................................................................46
DCH V GIO DC M RNG..........................................................................................................................................................................46
CC CHNG TRNH CA LIN BANG TIU I ....................................................................................................................................47
GEAR UP FOR THE PROMISE...............................................................................................................................................................................47
DCH V H TR .......................................................................................................................................... 47
CHNG TRNH HNG DN .........................................................................................................................................................................47
DCH V NGN NG V VN HA ..................................................................................................................................................................47
DCH V C BIT ..................................................................................................................................... 48
CHILD FIND ...............................................................................................................................................................................................................48
DCH V TI NH V K HOCH 504 ..............................................................................................................................................................48
TR LIU BNG LAO NG .................................................................................................................................................................................48
VT L TR LIU.........................................................................................................................................................................................................48
NHN VIN X HI TRNG HC ..................................................................................................................................................................48
M NG TR LIU ....................................................................................................................................................................................................48
DCH V DNH CHO HC SINH ........................................................................................................................................................................49
H S HC SINH ....................................................................................................................................................................................................49
NGHA V TI CHNH ............................................................................................................................................................................................49
TNH NGUYN TRONG OKCPS ..........................................................................................................................................................................49
HI NG GIO DC
Bob Hammack, Qun 1
rehammack@okcps.org
i Din Cc Trng
Trng Tiu Hc Britton
Trng Tiu Hc Greystone Lower
Trng Tiu Hc Greystone Lower
Trng Tiu Hc Quail Creek
Trng Tiu Hc Ridgeview
Trng Cp Hai/Trung Hc John
Marshall
Trng Cp Hai/Trung Hc Oklahoma
Centennial
Justin Ellis, Qun 2
jsellis@okcps.org
i Din Cc Trng
Trng Tiu Hc Horace Mann
Trng Tiu Hc Johnson
Trng Tiu Hc Monroe
Trng Tiu Hc Nichols Hills
Trng Tiu Hc North Highland
Trng Tiu Hc Putnam Heights
Trng Tiu Hc West Nichols Hills
Trng Cp Hai Belle Isle Enterprise
Phil Horning, Qun 3
pfhorning@okcps.org
i Din Cc Trng
Trng Tiu Hc Adams
Trng Tiu Hc Buchanan
Trng Tiu Hc Cleveland
Trng Tiu Hc Jackson Enterprise
Trng Tiu Hc Kaiser
Trng Tiu Hc Linwood
Trng Tiu Hc Mark Twain
Trng Tiu Hc Pierce
Trng Tiu Hc Rockwood
Trng Tiu Hc Westwood
Trng Trung Hc Taft
Trng Trung Hc Northwest Classen
Laura Massenat, Qun 4
lamassenat@okcps.org
i Din Cc Trng
Trng Tiu Hc Capitol Hill
Trng Tiu Hc Edgemere
Trng Tiu Hc Eugene Field
Trng Tiu Hc Gatewood
Trng Tiu Hc Hawthorne
Trng Tiu Hc Sequoyah
Trng Tiu Hc Wilson
Trng Nghin Cu Nng Cao Classen
Trng Trung Hc Emerson
Ruth Veales, Qun 5
rrveales@okcps.org
i Din Cc Trng
Trng Tiu Hc Edwards
Trng Tiu Hc Green Pastures
Trng Tiu Hc Martin Luther King Jr.
Trng Tiu Hc Moon
Trng Tiu Hc Thelma R. Parks
Trng Tiu Hc Shidler
Trng Tiu Hc Spencer
Trng Tiu Hc Telstar
Trng Tiu Hc Wheeler
Trng Tiu Hc Willow Brook
Trng Cp Hai Rogers
Trng Cp Hai/Trung Cp Douglass
Hc Vin Northeast v Khoa Hc Sc
Khe v Trng Kinh Doanh K Thut
Trng Trung Hc Star Spencer
Qun 6*
*Gh trng ti thi im in n
i Din Cc Trng
Trng Tiu Hc Arthur
Trng Tiu Hc Coolidge
Trng Tiu Hc Fillmore
Trng Tiu Hc Heronville
Trng Tiu Hc Hillcrest
Trng Tiu Hc Prairie Queen
Trng Tiu Hc Rancho Village
Trng Tiu Hc Stand Watie
Trng Tiu Hc Van Buren
Trng Cp Hai Jeferson Middle
Trng Cp Hai Roosevelt
Trng Trung Hc Grant Hoa K
Ron Millican, Qun 7
rlmillican@okcps.org
i Din Cc Trng
Trng Tiu Hc Bodine
Trng Tiu Hc Cesar Chavez
Trng Tiu Hc Hayes
Trng Tiu Hc Lee
Trng Tiu Hc Oakridge
Trng Tiu Hc Parmelee
Trng Tiu Hc Southern Hills
Trng Cp Hai Webster
Trng Trung Hc Capitol Hill
Trng Trung Hc Southeast
Cc Dch V Lin Quan n Hi ng
Nh Trng
(405) 587-0444
900 N. Klein, Room 223; Oklahoma City, OK 73106
Lynne Hardin
Chairperson
lhardin@okcps.org
TRNG TIU HC ADAMS
3416 SW 37TH STREET, OKC 73119
587-1600
TRNG TIU HC ARTHUR
5100 S INDEPENDENCE, OKC 73119
587-7600
TRNG BN CNG ASTEC
2401 NW 23RD STREET, SUITE 3B, OKC 73107
947-6274
TRNG CP HAI BELLE ISLE ENTERPRISE
5904 N VILLA, OKC 73112
587-6600
TRNG TIU HC BODINE
5301 S BRYANT, OKC 73129
587-2500
TRNG TIU HC BRITTON
1215 NW 95TH STREET, OKC 73114
587-6100
TRNG TIU HC BUCHANAN
587-4700
TRNG TIU HC CAPITOL HILL
2717 S ROBINSON, OKC 73109
587-1800
TRNG TRUNG HC CAPITOL HILL
587-9000
TRNG TIU HC CESAR CHAVEZ
600 SE GRAND BLVD, OKC 73129
587-9800
TRNG NGHIN CU NNG CAO CLASSEN
1901 N. ELLISON, OKC, 73106
587-5400
TRNG TIU HC CLEVELAND
2725 NW 23RD STREET, OKC 73107
587-8200
TRNG TIU HC COOLIDGE
5212 S VILLA, OKC 73119
587-2800
TRNG TRUNG HC C S DOUGLASS
900 MARTIN LUTHER KING BLVD, OKC 73117
587-4200
TRNG TIU HC BN CNG DOVE
4901 N LINCOLN BLVD, OKC 73105
605-5566
TRNG BN CNG DOVE SCIENCE
524-9762
TRNG TIU HC EDGEMERE
3200 N WALKER, OKC 73118
587-5100
TRNG TIU HC EDWARDS
1123 NE GRAND BLVD, OKC 73117
587-3200
TRNG TRUNG HC EMERSON
715 N WALKER, OKC 73102
232-5273
TRNG TIU HC EUGENE FIELD
1515 N KLEIN, OKC 73106
587-5700
TRNG TIU HC F.D. MOON ACADEMY
1901 NE 13TH STREET, OKC 73117
427-8391
TRNG TIU HC FILLMORE
5200 S BLACKWELDER, OKC 73119
587-4800
TRNG TIU HC GATEWOOD
1821 NW 21ST STREET, OKC 73106
587-2400
TRNG TIU HC GREEN PASTURES
4300 N POST ROAD, SPENCER 73084
587-4500
TRNG TIU HC GREYSTONE LOWER
587-3000
TRNG TIU HC GREYSTONE UPPER
2401 NW 115TH TERRACE, OKC 73120
587-3100
TRNG BN CNG HARDING FINE ARTS
3333 N. SHARTEL, OKC 73103
702-4322
TRNG BN CNG TRUNG HC HARDING
PREPARATORY
3333 N. SHARTEL, OKC 73118
528-0562
HC VIN HARPER
605-2600
TRNG TIU HC HAWTHORNE
587-5900
TRNG TIU HC HAYES
6900 S BYERS, OKC 73149
587-5800
TRNG TIU HC HERONVILLE
587-6000
TRNG TIU HC HILLCREST
6421 S MILLER, OKC 73159
587-3800
TRNG TIU HC HORACE MANN
587-3500
TRNG BN CNG CP HAI INDEPENDENCE
767-3000
TRNG TIU HC JACKSON ENTERPRISE
2601 S. VILLA, OKC 73108
587-8700
TRNG CP HAI JEFFERSON
587-1300
TRNG TRUNG HC C S JOHN MARSHALL
ENTERPRISE
12201 N. PORTLAND, OKC 73120
587-7200
Thng Tin Lin H Nh Trng
TRNG BN CNG TIU HC JOHN REX
500 W SHERIDAN, OKC 73102
606-6862
TRNG TIU HC JOHNSON
1810 SHEFFIELD DRIVE, OKC 73120
587-6700
TRNG TIU HC KAISER
3101 N LYON BLVD, OKC 73112
587-3600
HC VIN KIPP
425-4622
TRNG TIU HC LEE
587-3400
TRNG TIU HC LINWOOD
587-1700
TRNG TIU HC MARK TWAIN
2451 W MAIN STREET, OKC 73107
587-3700
TRNG TIU HC MARTIN LUTHER KING
587-4000
TRNG TIU HC MONROE
4810 N LINN, OKC 73112
587-5600
TRNG TIU HC NICHOLS HILLS
1301 W. WILSHIRE, OKC 73116
587-2583
HC VIN NORTHEAST V KHOA HC
SC KHE & KINH DOANH K THUT
3100 N KELLEY, OKC 73111
587-3300
TRNG TRUNG HC NORTHWEST CLASSEN
587-6300
TRNG TIU HC NORTH HIGHLAND
8400 N. ROBINSON, OKC 73114
587-6250
TRNG TIU HC OAKRIDGE
4200 LEONHARDT, OKC 73115
587-5500
TRNG TRUNG HC C S
OKLAHOMA CENTENNIAL
1301 NE 101ST STREET, OKC 73131
587-5200
TRNG TIU HC PARMELEE
6700 S HUDSON, OKC 73139
587-6750
TRNG TIU HC PIERCE
2601 S TULSA AVENUE, OKC 73108
587-7400
TRNG TIU HC PRAIRIE QUEEN
587-7750
TRNG TIU HC PUTNAM HEIGHTS
587-2700
TRNG TIU HC QUAIL CREEK
11700 THORNRIDGE ROAD, OKC 73120
587-6500
TRNG TIU HC RANCHO VILLAGE
1401 S JOHNSTON DRIVE, OKC 73119
587-9700
TRNG TIU HC RIDGEVIEW
10010 RIDGEVIEW DRIVE, OKC 73120
587-6800
TRNG TIU HC ROCKWOOD
587-1500
TRNG CP HAI ROGERS
4000 N SPENCER ROAD, SPENCER 73084
587-4100
TRNG CP HAI ROOSEVELT
587-8300
TRNG BN CNG TRUNG HC
SANTA FE SOUTH
301 SE 38TH STREET, OKC 73129
631-6100
TRNG BN CNG CP HAI SANTA FE
SOUTH
4712 S. SANTA FE, OKC 73129
635-1053
HC VIN SEEWORTH
12600 N. KELLEY AVE, OKC 73131
475-5540
TRNG TIU HC SEQUOYAH
587-9200
TRNG TIU HC SHIDLER
1415 S BYERS, OKC 73125
587-4600
TRNG TRUNG HC SOUTHEAST
5401 S SHIELDS, OKC 73129
587-9600
TRNG TIU HC SOUTHERN HILLS
7800 S KENTUCKY, OKC 73159
587-2900
TRNG TIU HC SPENCER
8900 NE 50TH STREET, SPENCER 73084
587-2600
TRNG TIU HC STAND WATIE
3517 S LINN, OKC 73119
587-6900
TRNG TRUNG HC STAR SPENCER
3001 N SPENCER ROAD, SPENCER, 73084
587-8800
TRNG CP HAI TAFT
587-8000
TRNG TIU HC TELSTAR
587-8900
TRNG TIU HC THELMA R. PARKS
587-4400
TRNG TRUNG HC U.S. GRANT
5016 S PENNSYLVANIA, OKC 73119
587-2200
TRNG TIU HC VAN BUREN
587-2000
TRNG CP HAI WEBSTER
6708 S SANTA FE, OKC 73139
587-3900
TRNG TIU HC WEST NICHOLS HILLS
8400 N. GREYSTONE, OKC 73120
587-4900
TRNG BN CNG WESTERN VILLAGE
751-1774
TRNG TIU HC WESTWOOD
1701 EXCHANGE AVENUE, OKC 73108
235-8810
TRNG TIU HC WHEELER
501 SE 25TH STREET, OKC 73129
587-7001
TRNG TIU HC WILLOW BROOK
587-7500
TRNG TIU HC WILSON
501 NW 21ST STREET, OKC 73103
587-7100
NG K NHP HC
TRNG TIU HC
CP HAI, TRUNG HC C S HOC TRUNG HC
TRNG BN CNG
1
AN TON HC SINH
HNG DN V AN TON
Nhn thc v an ton v phng nga cc tai nn l mc tiu
quan trng ca mi trng. y l mt s mo nh gi an
ton cho hc sinh.
Hc sinh khng c n trng cho n khi c s
gim st.
Hc sinh phi n trc t 5 n 10 pht trc ting
chung cui cng.
i trn l ng. Nu khng c l ng, i v pha
bn tri ng ngc chiu giao thng.
Ch sang ng ti cc giao l c bo v qua ng,
tn hiu dng, hoc tn hiu giao thng.
Khng c li gn hoc ln xe ca ngi l. Phi bo
ngay v nh hoc nh trng nu c yu cu li gn
hoc ln xe ca ngi l.
Quan tm ti cc em nh hn.
trong khun vin trng hc khi ang c tit hc.
Khng c gng chy hoc i qua ng cao tc lin
bang.
BO V QUA NG
Bo v qua ng ng ti cc giao l nguy him theo phn
cng ca Ban Kim Sot Giao Thng Oklahoma City v S
Cnh St Oklahoma City. Bo v qua ng thng thc hin
nhim v ba mi (30) pht trc v sau gi hc. Ph huynh
c yu cu cao tm quan trng ca vic phi hp vi
bo v qua ng an ton trng hc.
CP CU
PH HUYNH V NGI GIM H C YU CU CUNG
CP S IN THOI KHN CP ANG HOT NG MI
NHT trong trng hp mt hc sinh b m hoc xy ra tai
nn ti trng hc. Y t hoc ngi ch nh s tin hnh s
cu v lin h vi ph huynh/ngi gim h ngay khi c th.
C th gi xe cu thng hoc cc dch v y t khn cp khc
trong trng hp cn chm sc y t ngay. Ph huynh s chu
chi ph cp cu. LIN LC VI NH TRNG NGAY LP TC
VO S IN THOI KHN CP MI NHT.
THC TP BO NG KHN CP
Mi trng s t thc tp Bo ng S Tn Ha Hon, Bo
ng Thi Tit Xu, v Bo ng An Ninh. OKCPS c nhiu hn
s lng thc tp bo ng theo yu cu bi cc tiu chun
ca lin bang v tiu bang.
NG PH KHN CP V QUN L KHNG
HONG
Qun phi hp vi Vn Phng Qun L Khn Cp xy dng
k hoch ng ph khn cp v qun l khng hong cho mi
trng. Vui lng truy cp www.okcps.org bit thm thng
tin v k hoch c th ca mi trng. Trong trng hp
cn s tn, hc sinh s c a n mt a im thay th.
Nghe/xem thng bo trn in thoi/vn bn bit thng
tin v cc hng dn cho ph huynh.
TIP XC THN TH
Trong cc tnh hung c th, nhn vin nh trng c th c
tip xc c th vi hc sinh trong cc trng hp cn thit
nh: s cu, can ngn nh nhau, t v khi b tn cng, dp
ng cho trng hp khn cp, pht trin k nng th cht
thng qua hun luyn, can thip vo cc hnh vi tiu cc ca
hc sinh quy ri v cc hnh ng khc c cho l cn
thit kim sot tnh hnh.
NG DY NNG AN TON TRNG HC
ng Dy Nng An Ton Trng Hc OKCPS l ng dy
nng bo mt cho hc sinh, ph huynh, gio vin, hng xm
v bt k ai quan ngi v vn an ton ca trng hc a
phng. Gi n ng dy nng khi qu v bit bt k hot
ng no e da bn thn, cc hc sinh khc hoc trng hc
ca qu v. Nh trng v nhn s ca qun s c thng
bo ngay khi v vic ca qu v c trnh bo v trng hp
ca qu v s c iu tra a ra hnh ng khc phc
nu thch hp.
ng Dy Nng An Ton Trng
Hc OKCPSs in thoi:
405-587-STOP
Truy cp www.okcps.org v bm vo
th 587-STOP gc trn cng bn phi
khai bo v vic, s e da hoc thng tin.
KHCH THM TRNG
Tt c cc khch n thm trng phi bo co trc tip
vi vn phng v c th c yu cu nhn din trc khi
vo ta nh. Sau khi xc minh, khch s nhn c th thm
ving eo v tr c th trng thy c khi ang trong
khu vc nh trng. Khch thm, bao gm hc sinh t cc
trng khc hoc hc sinh b nh ch khi trng ang c
mt tri php trong khu vc nh trng, c coi l xm
phm bt hp php v c th b bt.
BO HIM CHO HC SINH
Hc Khu Cng Oklahoma City khng cung cp bo him sc
khe hoc bo him tai nn cho hc sinh.
A/N HC SINH
Hc sinh ch c ri trng trong gi hc cng ngi c
thm quyn. Ph huynh/ngi gim h phi thng bo vi
Hc Sinh
H
c

S
i
n
h
nh trng v cc gii hn lin quan n vic n hc sinh
v cung cp cc ti liu h tr nu ph hp. Yu cu trnh
chng mnh th c hnh khi n hc sinh. n hc sinh
sm ch dnh ring cho trng hp khn cp hoc c hn
i bc s. Khng c php n sm vo ngy bnh thng.
Hc sinh c th khng c ra khi trng khi trng hc
kha ca.
AN SINH CHO HC SINH (NGC I/B B TR EM)
Nu bn cho rng c tr em ang b ngc i hoc b b,
bn c trch nhim khai bo iu ny. C th khai bo bt
k lc no n ng Dy Nng Ngc i v B B OKDHS
theo s 1-800-522-3511. ng dy nng hot ng 24 gi
mt ngy, 7 ngy mt tun.
HIN DIN
Hc sinh tui t nm (5) n hai mt (21) c tr trong
qun phi ng k hc ti khu vc Trng Cng Oklahoma
City. Ph huynh chu trch nhim v s hin din ca con em
h v c th b pht nu con em h khng n trng. i hc
thng xuyn l yu t quan trng thnh cng. Hc sinh
ch c cho l c mt khi trong lp hc hoc khi tham gia
hot ng ca trng theo k hoch di s gim st ca
khoa. Tt c cc bui vng mt u c ghi li vo s im
danh ca hc sinh, bt k vng mt c hoc khng c php.
VNG MT
Khi ang c tit hc, tt c cc hc sinh phi tham gia lp
hc. Ph huynh phi thng bo vi nh trng trc 10:00
gi sng vo ngy hc sinh ngh hc, xc nhn l do ngh
hc. Ngh hc c l do bao gm: b m hoc b thng; hn
n bc s hoc nha s; ngi thn qua i; ngi thn trong
gia nh mc bnh nng hoc cp cu; v khng c xe but.
C th khng yu cu phi np bng chng. Hc sinh
hoc ph huynh hc sinh/ngi gim h c bn phn xin
gio vin lm bi b khi vng mt. Bi tp thiu phi c
lm b trong vng nm (5) ngy hc k t ngy vng mt.
Khng np bi tp cho gio vin ch nhim trong vng nm
(5) ngy nh s nhn k hiu "I" (Khng hon thnh) hoc
"NG" (Khng C im).
Hc Khu Cng Oklahoma City tin rng hc sinh phi tham d
tt c cc tit hc nhn ra y tim nng ca bn thn
qua vic n lc hc tp. Chnh Sch ca Hi ng OKCPS J-10
yu cu hc sinh phi tham d "ti thiu" 88% mi hc k
nhn tn ch cho bt k kha hc no m hc sinh ng k
hc. Lin h Vn Phng cc Trng Tiu Hc theo s 405-587-
0093 hoc Vn Phng cc Trng Cp Hai theo s 405-587-
0010 lin quan n yu cu n lp nhn tn ch v ln lp.
VNG MT TRONG SINH HOT
Ch c php vng mt trong sinh hot ti lp ginh cho
sinh hot trng hc ti a mi (10) ngy mi hc k trong
sut nm hc. Hc sinh c th chn khng tham gia bt k
hot ng no m cc em cm thy s vt qu s bui vng
mt cho php trong sinh hot. Hc sinh s khng b khin
trch hoc trng pht v b l bui sinh hot. Trng hc
theo di cht ch vic vng mt trong sinh hot
duy tr s tun th Hip Hi Sinh Hot Trung Hc
Oklahoma.
MUN HC
Hc sinh phi n lp ng gi. Hc sinh vo lp
sau thi gian chnh thc bt u lp hc c coi
l mun hc, v s c nh du tng ng vo
s im danh. Hc sinh cp mt i hc mun t
mt ting tr ln, hoc c n sm hn mt
ting tr ln, s c tnh l ngh hc na ngy.
Hc sinh cp hai mun hc t 15 pht tr ln s
c tnh l ngh bui hc .
TRN HC
Lut nh trng Oklahoma buc ph huynh
phi c trch nhim cho con em mnh i hc.
Hc sinh c coi l trn hc khi vng mt trn
lp m khng thng bo vi nh trng hoc
ph huynh. Hc sinh khng n lp vo ngy i
hc c th b cnh st bt gi/x pht v a n
Trung Tm THRIVE gn nht.
Trng hp hc sinh c bn ln vng mt c
bui hoc na bui khng c php tr ln trong
vng bn tun, HOC trng hp hc sinh c
10 ln vng mt c bui hoc na bui khng c
php tr ln, cn b im danh s thng bo vi
ph huynh v vic h khng tun th cc quy nh
v vic n lp ca tiu bang v s thng bo n
cng t qun ca Ht Oklahoma. Ph huynh c th
b pht tin cho mi ngy con em h trn hc.
Hc sinh khng n lp vo ngy i hc c th c th
b cnh st bt gi/x pht v a n CIC ti Dch V
Dnh Cho Thanh Thiu Nin ca Ht Oklahoma. Hc
sinh tui t 12 n 17 c th b cnh st x pht v
khng n lp theo sc lnh ca thnh ph Oklahoma
City. Pht ln u l $50, ln th hai l $100, ln th ba
v cc ln k tip l $150. bit thng tin v sc lnh,
truy cp trang mng http://library.municode.com/
index.aspx?clientId=17000 v tm trn hc.
QUY NH HC B
Hc sinh phi hc b bt k bi thiu no (hoc lm bi
tng t), bt k vng mt c php hay khng. Tn ch
s c cp khi hon thnh vic hc b.
HC SINH B NH CH
Hc sinh b nh ch c th tr li lp hc bnh thng
khi hon thnh hoc ht thi hn nh ch. Tham kho
chnh sch J-07 bit thng tin c th.
QUYN V TRCH NHIM
CA HC SINH
QUY TC NG X CA HC SINH (SCC)
Vui lng lu ph huynh bao gm cha m, ngi gim h, hoc
ngi gim st hc sinh hp php.
CC HNG DN V VI PHM SCC
Vui lng xem trang 24 v Hng Dn Vi Phm Quy Tc ng
X Ca Hc Sinh.
QUYN V TRCH NHIM CA HC SINH
Mu xin cp php thng nin c k hng nm bi hc
sinh v ph huynh xc nhn l c v hiu cc th tc
v k vng v quy tc ng x ca hc sinh i vi OKCPS. Hc
sinh c cp mt bn cm nang ca nh trng. Cm nang
ny cng c th c cp trc tuyn qua trang mng ca
Qun ti www.okcps.org.
Mi hc sinh c quyn c to iu kin thun li hc
tp. Hc sinh c quyn mu cu gio dc khng phn bit
i x v chng tc, gii tnh, tn ngng, mu da, ngun
gc quc tch, trnh ting Anh, xu hng tnh dc, gii
tnh, tn gio, tnh trng hn nhn, tn tt, tui tc hoc bt
k l do no khc. Hc sinh trong Qun c quyn t do ngn
lun, quyn biu t v quyn hi hp; quyn ring t; quyn
khng b quy ri; quyn tham gia t tc i vi cc vn
php lut; v quyn khng co v khng n i vi cc hnh
vi sai tri b co buc.
Hc sinh c trch nhim t ng x theo c nhn v theo tp
th, theo cch thc y bu khng kh c li cho vic ging
dy, nghin cu v hc tp. Hc sinh c k vng gi vng
tnh chnh trc trong hc tp v ca c nhn, tn trng quyn
ca cc c nhn khc, kim ch khng gy ri, e da, bt
nt, hoc cc hnh vi quy ri, hoc cc hnh vi lm hi bn
thn, cc c nhn hoc ti sn khc. Hc sinh c trch nhim
tun th cc tiu chun, chnh sch, quy nh v Quy tc ng
x ca Hc sinh ca OKCPS.
Hi ng Gio Dc OKCPS tin rng mc tiu c bn ca nh
trng l gio dc ch khng phi k lut v tun th cc
chnh sch v th tc lin quan n vic k lut v nh ch
hc sinh vi phm gy nh thng tiu cc n qu trnh gio
dc. Gio vin ti trng cng c quyn nh ph huynh
qun l v k lut con tr khi cc em trn lp, trn ng
i hc hoc ri trng, hoc tham gia vo bt k chc nng
no c nh trng y quyn. Nghim cm trng pht thn
th. Hnh vi ca hc sinh phi da trn s tn trng v quan
tm n quyn li ca ngi khc. Hc sinh vi phm quyn
ca ngi khc hoc vi phm quy nh ca qun, trng hc
hoc lp hc s chu s can thip hoc bin php k lut. Mi
hc sinh u c i x cng bng v bnh ng v tun
th hng dn v Quy Tc ng X ca Hc Sinh (SCC).
Cp hnh ng, phn loi v nh ngha ca Quy Tc ng
X ca Hc Sinh (SCC) c dng nh hng dn thc hin
lnh nh ch; ngc li, bin php k lut da vo vic nh
gi cn thn tng trng hp vi phm. Cc trng hp vi
phm khc nhau xy ra trong mt v vic phi b k lut ng
thi (ng thi thc hin hai bin php k lut tr ln) hoc
khng k lut lin tc (thc hin hai bin php k lut tr ln
cng mt thi im). Hnh vi sai tri lp li c th lm gia
tng mc k lut ca hc sinh. Tng Gim c hoc ngi
i din ca Tng Gim c c th thay i lnh nh ch
theo tng trng hp c th.
K lut hc sinh khuyt tt phi tun theo o Lut Nng Cao
Hc Vn Ngi. Khuyt Tt (IDEIA 2004) quy nh c th lut
php, chnh sch v cc quy nh iu chnh i vi cc hc
sinh ny. i ng thuc Chng trnh Gio dc C nhn (IEP)
phi c triu tp trc bt k bin php k lut no c th
p dng lnh nh ch trong thi hn ln hn 10 ngy trong
sut nm hc. Trng hc khng th nh ch hoc buc thi
hc hc sinh khuyt tt nh bin php k lut nhiu hn
10 ngy trong sut nm hc cho n khi tt c cc th tc
theo IDEIA c thc hin. Xem Bn Hng Dn Tham Kho
Nhanh Gio Dc c Bit bng cch nhn bn hng dn t
Dch V c Bit hoc nhn bn hng dn trc tuyn qua
trang mng Dch V c Bit.
K lut i vi hc sinh c Trnh Ting Anh Hn Ch: Nu
hc sinh hoc ph huynh c trnh ting Anh hn ch, tt
c cc giao tip, bng li ni v th t phi c lp thnh
vn bn bng ngn ng m hc sinh hoc ph huynh c th
hiu.
Yu cu cung cp cc chng trnh gio dc cho bt k hc
sinh no b k lut nhiu hn 5 ngy, tr trng hp hc sinh
c s hu v kh nguy him (sng cm tay) c thit k
hoc c th c bin i bn n bng cch pht n
theo nh ngha ca 18 U.S.C, Phn 921; hoc hc sinh c s
hu cht kim sot nguy him theo nh ngha ca o Lut
Thng Nht Kim Sot Cht Nguy Him.
Ph huynh hc sinh b nh ch thi hc c trch nhim cung
cp mi trng gim st quy c cho hc sinh v chu trch
nhim gim st tin b hc tp ca hc sinh cho n khi hc
sinh c nhn li vo trng. Ban qun tr nh trng phi
cung cp cho hc sinh chng trnh gio dc c thit k
cho vic ti ha nhp ca hc sinh vi trng hc, chng
trnh ny s ch cung cp cho cc mn hc chnh m hc sinh
ng k. Mt bn sao Chng Trnh Gio Dc s c cp
cho ph huynh hc sinh. Cc mn hc chnh phi bao gm
ti thiu cc mn ting Anh, ton, khoa hc, nghin cu x
hi v ngh thut m Hi ng Gio Dc Tiu Bang yu cu
cho vic hon thnh bc hc lp 8 v tt nghip trung hc
t lp 9 n lp 12. Chng trnh phi ra quy trnh gio
dc v t ra tn ch o to cho vic hon thnh bi tp tha
ng.
Hc Khu Cng Oklahoma City khng c yu cu cung cp
dch v gio dc trong trng hc thng thng c t
chc cho bt k hc sinh no b buc thi hc khi trng
cng lp hoc dn lp trong Tiu bang Oklahoma hoc cc
tiu bang khc bi quy trnh qun l hoc php l, v b
tuyn n l ti phm, hoc b kt ti nh ngi trng thnh
v hnh vi bo lc hoc hnh vi th hin s coi thng c
hoc v ti sc khe hoc s an ton ca cc gio vin hoc
cc hc sinh khc nh c cp trong chnh sch ca hi
ng nh trng. Nu nh trng cung cp dch v gio dc
cho hc sinh ny ti c s trng hc ca qun, nh trng
phi thng bo cho bt k (cc) nn nhn no ca hc sinh
ny, nu bit, v phi m bo rng hc sinh ny s khng
c php tip cn hoc tip xc vi nn nhn , min l
nn nhn ny thng bo vi nh trng v nguyn vng
trnh tip xc vi hc sinh vi phm.
QUY NH S DNG XE P
Hc sinh, lp 3 n lp 12 c th s dng xe p i hc nhng
khng c s dng xe p trong khu vc trng hc. Xe
p hc sinh s dng i hc phi trong tnh trng tt v
p ng tt c cc yu cu v an ton. Hc sinh phi xung
dt xe trong khu vc quy nh, gi v kha xe p khi vo
khu vc trng hc. Hc sinh i xe p phi bit v tun th
ton b lut php v giao thng. Xe p c gi ngay khi
vo trng v phi gi xe n khi kt thc gi hc. HC KHU
KHNG CUNG CP BO HIM TRM CP V KHNG CHU
TRCH NHIM CHO VIC XE P B MT, TRM CP HOC B
PH HOI.
BT NT/QUY RI/PHN BIT I X
(405) 587-STOP
Chnh sch ca qun nghim cm v khng dung th cho
hnh vi bt nt, quy ri hoc phn bit i x v chng tc,
gii tnh, tn ngng, mu da, ngun gc quc tch, trnh
ting Anh, xu hng tnh dc, gii tnh, tn gio, tnh trng
hn nhn, tn tt, tui tc hoc bt k l do no khc. Bt nt
to ra bu khng kh s st v thiu tn trng c th gy nh
hng nghim trng n sc khe th cht v tm l ca nn
nhn v to iu kin nh hng tiu cc n vic hc tp,
do gim thiu nng lc ca hc sinh t c y tim
nng ca bn thn. Nghim cm cc hnh vi khin cc hc
sinh hoc nhm hc sinh khc s hi, hoc b xc phm hoc
h nhc bt k hc sinh hoc nhm hc sinh no. Nghim
cm cc hnh vi bt nt trong khun vin trng hc, qua
lin lc in t, ti cc sinh hot do nh trng t chc hoc
lin quan n trng hc, cc s kin hoc cc bui hp mt,
hoc bt k u m hc sinh chu s gim st ca nhn vin
nh trng.
Bt nt khng c coi l mu thun thng thng. Mu
thun thng thng xy ra gia cc hc sinh c nng lc
ngang nhau. Mu thun thng thng thnh thong xy ra,
c th l tnh c, khng nghim trng, a n phn ng v
cm xc nh nhau, (cc) hc sinh khng tm kim s ch v
sc mnh, (cc) hc sinh khng c gng ly th g , (cc)
hc sinh thng t ra n nn v nhn trch nhim v (cc)
hc sinh c gng gii quyt mu thun ca mnh. Bt nt
c nh ngha l cc hnh vi gy tn thng c ch , c
lp li, khi khng c s cn bng v sc mnh. K bt nt c
th c gng dnh quyn, vt, hoc s ni ting. Bt nt c
th bo gm, nhng khng gii hn t ng hoc cc hnh
vi khc, nh t tn gi, e da v/hoc xa lnh, v
c th do mt hoc nhiu a tr thc hin nhm
chng li a tr khc. Bt nt c th l v mt th
cht, ngn t, cm xc, x hi, tnh dc hoc bng
thng tin lin lc in t.
Bt nt v th cht bao gm, nhng khng
gii hn, m, thc, bp c, ko tc, tt, ct
v thc lc qu mc.
Bt nt bng li ni bao gm, nhng khng
gii hn, t tn gi gy tn thng, tru
chc v ni xu.
Bt nt v cm xc bao gm, nhng khng
gii hn, khc t, khng b, moi mc, ph
bng, lm nhc, gi th hm da, nh gi/
xp loi c im c nhn nh chng tc,
khuyt tt, sc tc, li ko bn b, c lp, ty
chay v to p lc.
Bt nt v mt x hi bao gm gy tn hi
n s chp nhn ca nhm i vi ngi
khc, bao gm, nhng khng gii hn, tn
hi do tung tin n c ch v mt hc sinh
khc hoc lan truyn tin n tiu cc c ch
v hc sinh khc dn n vic nn nhn b loi
khi sinh hot ca trng hoc nhm hc sinh.
Bt nt trn mng bao gm, nhng khng gii
hn, bt k thng tin th t, li ni hoc tranh
nh no bng cch s dng cc thit b in t
nh in thoi, in thoi di ng hoc cc thit
b vin thng khng dy hoc my tnh. Thng
tin lin lc in t bao gm, nhng khng gii
hn, lin lc c thc hin qua truyn thng x
hi, email hoc cc din n trc tuyn.
Lm dng hoc quy ri tnh dc bao gm bt k
cc xut lin quan n tnh dc no khng c
cho n, khng gii hn, ph by tnh dc (thu ht
s ch n bn thn), chng lon dm th dm (xem,
ni, hoc vit v s thn mt c coi l ring t), g
gm tnh dc, tip xc c th, v tn cng tnh dc.
xut tnh dc c th bao gm, nhng khng gii hn
yu cu hnh vi hoc li ch v tnh dc, c hoc khng
c li ha km theo, e da hoc li ch qua li hoc cc
hnh ng, hoc cch ng x bng ngn t hoc th
cht c bn cht tnh dc c th bao gm, nhng khng
gii hn: nhng nhn xt c tnh gi dc hoc khiu gi,
ngn ng thiu thm m hoc chuyn ci c bn cht
tnh dc, c ch, s gim pha v cch ng x bng li ni,
hnh nh hoc th cht lin quan n quan h tnh dc
c nhn; hoc bt k vic trng by hnh nh khiu dm,
bu thip, bi bo, sch, tp ch, nh, hot hnh, hoc
thit b truyn thng in t c nh hng tiu cc n
kt qu hc tp ca hc sinh. Cc nn nhn phi khai bo
vi c vn hoc hiu trng nh trng. Th phm c th
b khai bo vi cnh st.
Bt k hc sinh hoc nhm hc sinh no, l nn nhn ca
vic quy ri phn bit i x v chng tc, mu gia, ngun
gc quc tch, tn ngng, gii tnh, khuyt tt, tui tc trong
cc chng trnh hoc hot ng, hoc v bt k l do no
khc, phi ngay lp tc bo co trng hp ny vi qun tr
vin ca qun hoc ng dy nng an ton trng hc ca
qun theo s 587-STOP. Nu trng hp ny khng c gii
quyt mc xy dng, hc sinh c th tha kin hnh vi
phn bit i x ln Dch v Hc sinh theo s (405) 587-0438.
QUY NH V TRANG PHC/NGOI DIN
Theo Chnh sch ca Hi ng J-51, Hi ng Gio dc
OKCPS yu cu mc ng phc hc sinh i vi tt c cc
trng trong Qun nhm thc y v duy tr mi trng hc
tp trt t v an ton, loi b phin nhiu khi trng hc
nhm tng cng s tp trung vo vic hng dn, ti thiu
ha s khc bit v kinh t x hi tt c cc hc sinh c
i x bnh ng, v khuyn khch v thc y vic n mc
chnh t v c thc i vi tt c cc hc sinh. V vic cng
nhn quyn th hin bn thn ca hc sinh trong cch thc
n mc, hc sinh c quyn la chn phong cch trang phc
v qun o cho bn thn theo cc yu cu ca chnh sch ny.
Chnh sch ny khng p dng cc khu vc m Qun cung
cp dch v gio dc cho hc sinh theo hp ng cho cc
dch v gio dc m rng hoc vi bt k khu vc no khc
m nhn vin ca Qun khng thuc s qun l hot ng
ca c s ny.
Nhn chung, hc sinh coi vic ngn np v sch s trong trang
phc v qun o l quan trng. Nghim cm cc loi qun o
hoc trang phc gy nh hng theo bt k cch no n
hot ng ca trng hc.
Cc hiu trng, kt hp vi nh bo tr, hun luyn vin
hoc cc c nhn khc ph trch sinh hot ngoi kha, c th
quy nh qun o v trang phc ca hc sinh tham gia mt
sinh hot c th nu hiu trng tin tng mt cch hp l
rng qun o hoc trang phc ca hc sinh to ra mi nguy
him, hoc c th ngn chn, can thip, hoc nh hng xu
n mc ch, hng dn, hoc n lc cn thit vic sinh
hot t c mc ch. Cc ngoi l i vi ng phc hc
sinh c th c thc hin p ng nhu cu ca cc lp
hc c th nh hot ng ngoi kha. Ngoi ra, hiu trng
c th ch nh ngy cho hc sinh mc trang phc c bit
ghi nhn nhng s kin ton trng nh Ngy th 89, Ngy
Nh Gio, v.v. v c th quy nh cc ngy khng p dng
vic mc ng phc hc sinh.
Khng c hc sinh no b t chi n lp hoc b pht v
khng mc qun o ph hp vi ng phc hc sinh nu
vic khng tun th ny l do kh khn ti chnh. Bt k hc
sinh no khng c kh nng tun th yu cu mc ng
phc ca nh trng nn thng bo cho hiu trng rng
tun th yu cu mc ng phc s to gnh nng ti chnh.
Mi trng phi xy dng quy trnh v tiu chun cung
cp h tr hc vin hoc ang gp kh khn trong vic
tun th yu cu mc ng phc ca nh trng do kh
khn ti chnh v s xy dng mt chng trnh gip hc
sinh nhn c ng phc. Nh trng c th quy nh vic
ng gp qun o hoc h tr ti chnh, qun l kho qun
o qun o ng phc b sung c lu gi, hoc cung cp
phiu gim gi cho cc ca hng bn qun o hoc cung cp
trang phc p ng cc yu cu ca chnh sch mc ng
phc ny. Mi trng c khuyn khch nhn ng gp t
cng ng, cc doanh nghip, PTA, v cc nh ng h vi
mc ch p ng nhu cu ca hc sinh c h tr chi
ph ng phc.
Hc sinh vi phm chnh sch ny c th phi chu hu qu
theo quy nh ca Quy tc ng x cho Hc sinh ca Qun.
Hc sinh ghi danh theo hc ti OKCPS ln u tin trong sut
nm hc s c cho php mt khong thi gian n hn ti
a hai mi (20) ngy hc trc khi c yu cu phi tun
th vic mc ng phc theo yu cu.
Cc hng dn sau y p dng cho tt c hc sinh trong
Hc Khu v p dng i vi hc sinh trong khi ang hc trn
lp hoc cc s kin do nh trng t chc:
TNG QUT
Qun o mc n trng khng b rch, ct, hoc x v
phi c kch thc ph hp vi hc sinh.
Hc sinh khng c mc trang phc khi i ng, chng
hn nh ng, v khng mc o lt, qun lt, hoc
thun b lm qun o mc ngoi.
Hc sinh khng c mc qun o lm l ngc nh o
li, o lt, o cnh xuyn thu, o hai dy, hoc o quy
hoc qun o lm l sn, o lt, bng, hoc mng, hoc
lm l qun lt.
Hc sinh khng c mc bt k qun o no (bao gm
o khoc ngoi), trang sc, ph kin, hoc ph by
nhng hnh xm cha cc thng ip hoc hnh nh
mang tnh khiu dm, th tc, hoc lin quan n thuc
l , ma ty, ru, tnh dc, v/hoc bo lc.
Hc sinh c th mc ng phc do cc t chc dch
v/cng dn ch nh n trng hc bao gm nhng
khng gii hn JROTC, Cub Scouts, Boy Scouts, Brownies,
Girl Scouts, Camp Fire, hoc Blue Birds.
i vi cc mc ch an ton v o to vic lm, hc sinh
tham d cc trung tm ngh nghip cng ngh s mc ng
phc ca chng trnh m cc hc sinh ny ang theo hc
nu c. Nu khng c ng phc cho cc chng trnh m
cc hc sinh ny ang theo hc, th cc hc sinh ny phi
tun th mc ng phc ca cc trng trung hc m cc
em tham gia hc.
QUN DI/QUN TY/VY NGN/QUN SOC/VY DI
Mi trng s ch nh mt mu sc ca qun di, qun
ty, vy ngn, qun soc, vy cp cao, hoc trang phc
c th c mc nhng phi la chn trang phc bng
vi kaki.
qun di, qun ty, vy ngn, qun soc v vy cp cao
phi c tht lng. Khng cho php mc qun tt hoc
qun "cp tr".
Ch mc qun tt di vy ngn, vy cp cao, hoc vy
p ng cc yu cu v ng phc v ch c th mc mu
trng, en, hoc xanh tm than.
Chn vy phi c chiu di va phi khng cao hn u
ngn tay ca ngi mc khi dui thng tay.
O S MI
Mi trng s ch nh mt mu sc v cc loi o s mi
c th c mc nhng mt la chn bt buc l mu
trng.
o s mi c th di hoc ngn tay v c th c c hay
khng c c o theo ch nh ca nh trng.
o s mi c th khng c ph hiu, biu tng, nhn
hiu, t ng hoc hnh nh nhn thy c ngoi tr biu
tng hoc tn trng c chp thun.
Dy eo vai ca o s mi c th nhn thy phi c chiu
rng ti thiu bng hai ngn tay ca ngi mc.
o s mi/o cnh phi c khuy hoc kha ko ph hp.
MANG GIY
Hc sinh phi mang giy v/hoc giy dp vo mi lc
khi trong khu vc trng hc, bao gm trn xe but, v
phi buc giy c dy cho an ton.
Hc sinh khng c mang dp x ngn, giy i bin, i
h bi, hoc giy i nh.
O KHOC
Hc sinh c th mc o n, o len hoc o gi-l khng c
m trm vi cc mu sc tng t nh o s mi thit k
cho ng phc hc sinh. o n, o len hoc o gi-l c
th c biu tng v/hoc tn trng c ph duyt
nhng khng c ph hiu, biu tng, ch, hoc hnh
nh khc.
o khoc c th khng c mc bn trong ta nh
trong ngy hc nhng c mc n trng v c t
trong t ca hc sinh hoc treo trong lp hc ca hc
sinh hoc mt v tr c ch nh bi hiu trng. Hiu
trng c th t ra ngoi l nu ta nh v/hoc lp hc
lnh bt thng.
M/TRANG SC/PH KIN
Hc sinh khng c i m, nn, hoc bt k loi
trm u no, bao gm nhng khng gii hn, khn
qung c, khn qun u, v bng bn trong ta nh
trng hc tr khi hc sinh c nim tin tn gio yu cu
phi trm u, v l do sc khe hoc theo s chp thun
ca ban qun tr nh trng cho mt sinh hot trng
hc c bit.
Nghim cm eo trang sc v cc ph kin gy ra mi
quan ngi v an ton cho hc sinh hoc nhng ngi
khc.
Nu mt hc sinh eo tht lng, tht lng phi c
mu ng nht, eo vo a qun, v c tht bng
kha tht lng n gin thch hp.
Mi trng phi cung cp cho Tng gim c hoc tr l ca
Tng Gim c cc mu sc c la chn cho ng phc
ca trng . Cc Tng gim c hoc tr l ca Tng Gim
c phi lp v cng b cho cng ng mt th Mu sc
ca Trng OKCPS trong lit k cc trng hc
v cc mu sc c ch nh cho ng phc ca
trng . Mt khi trng hc la chn c
cc mu sc cho ng phc ca nh trng, cc
mu sc ny c th khng c thay i trong ba
(3) nm hc. Ba (3) nm hc mt ln, nh trng
c th xut vi Hi ng Gio dc rng mu
sc ng phc ca nh trng c thay i vi
iu kin l nh trng cho ph huynh c hi
b phiu v ngh thay i ny v ti thiu
nm mi phn trm (50%) ph huynh b phiu
tn thnh ngh thay i ny. Mt ph huynh
ch c b mt phiu, v ch c mt phiu
bu cho mi gia nh bt k s lng hc sinh
theo hc ti trng. Nu xut thay i c
y Ban Gio Dc chp thun, s thay i ny s
khng c hiu lc cho n khi bt u nm hc
tip theo.
TRNG HC KHNG MA TY V
THUC L
y l chnh sch ca qun quy nh rng khng
c nhn no, bao gm nhng khng gii hn hc
sinh, c s hu, s dng, vn chuyn hoc chu
nh hng ca bt k loi thuc gy nghin, thuc
gy o gic, thuc kch thch, thuc an thn, cn sa
hay cc cht b kim sot khc hoc bt k ung
c cn gy say (V d: bia c cn thp); ru vang
b hoc ru gy say khc; hoc vn chuyn vt
liu ma ty hoc thuc khng k toa; hoc s hu,
s dng, vn chuyn hoc chu nh hng ca cc
ha cht hoc cc sn phm khc. Chnh sch ny p
dng i vi bt k c nhn no trc, trong, v sau gi
hc, trong bt k ta nh trng hc no, trong khu vc
trng hc, trn phng tin ca trng hc, ti mt s
kin hay sinh hot do trng ti tr, hoc trong bt k
khong thi gian no m hc sinh phi tun theo thm
quyn ca nhn vin nh trng. Sinh vin vi phm chnh
sch ny c th phi chu s nh ch ca nh trng.
Nghim cm s dng thuc l hoc x g/iu ht, di
bt k hnh thc no bi bt k c nhn no, trong ta nh
trng hc v trn sn trng. Chnh sch ny p dng cho
tt c mi ngi trong khu vc trng hc. Hc sinh s b
pht cho hnh vi vi phm ht thuc l. Hnh vi vi phm lut
v thuc l c th c khai bo ln y ban ABLE. y ban
Thc thi Lut v ung c Cn (ABLE) 405-521-3484.

TRNG HC KHNG SNG
Bt k hc sinh no thuc hc khu s dng hoc s hu sng
trng hc, ti bt k s kin no do trng t chc, hoc
trn hoc trong bt k khu vc no ca trng hc, bao gm
chuyn ch ca trng hc, chuyn ch do hc trng t
chc, s b buc thi hc khng di mt nm.
Sng cm tay c quy nh trong Chng th 18 USC Mc
921 nh sau:
1. Bt k loi v kh no (bao gm mt khu sng khi
ng) s hoc c thit k d dng c th c
chuyn i phng n bng vic pht n;
2. Lp rp hoc nhn bt k loi v kh nh vy;
3. Bt k sng cm tay c gn b gim thanh hoc sng
gim thanh; hoc
4. Bt k thit b ph hoi, bao gm bt k cht n, kh
gy chy hoc cht c, bom, lu n, hoc tn la,
c lc y ln hn bn aox, tn la c cht n hoc
lc y ln hn mt phn t aox, mn hoc bt k
thit b tng t nh trn.
Tt c cc loi sng cm tay hoc v kh s b tch thu v tr
v c quan php l ph hp. Hc sinh khuyt tt phi tun
th chnh sch ny v s b x l k lut theo quy nh ca
o Lut Ngi Khuyt Tt Mc 504 ca o Lut Phc Hi.
i vi cc mc ch an ton, thit b video hoc thit b m
thanh gim st c th c s dng theo di hnh vi ca
hc sinh ti trng hc, trn xe but v ti cc khu vc chung
trong khun vin trng v ti cc hot ng ca nh trng.
BT/CON TR LA-ZE
Do nguy c nh hng n mi trng hc ng v nguy
c tn thng mt vnh vin, hc sinh s dng hoc s hu
bt la-de khi ang trong khu vc qun, trong khi tham d
sinh hot do qun t chc trong hay ngoi khu vc ca qun
hoc khi i n hoc ri bt k trng hc no u b cm.
HNH VI SAI TRI NGOI KHU VC TRNG
HC
X l k lut c th c ch nh i vi bt k hnh vi sai tri
xy ra ti trng hc nh l kt qu ca bt k hnh vi sai tri
no ngoi trng hc, bao gm c cc hot ng kt hp vi
hoc c lp vi cc lp hc, cc hot ng do nh trng t
chc, v cc hot ng ngoi kha (bao gm th thao, cu
lc b , v.v.).
LI TH TRUNG THNH
Sinh vin trong tt c cc trng cng lp c php c,
vo u mi ngy hc, li th trung thnh vi l c ca Hoa
K v li th vi Oklahoma. SB 1143 c hiu lc t ngy 1
thng 7 nm 2014 yu cu hc sinh phi c li th trung
thnh vi l c ca Hoa K t nht mt ln mi tun hc. Bi
tp yu nc cng c th c thc hin trong cc chng
trnh v cc cuc hi hp trong sut nm hc. Hc sinh c
quyn khng tham gia, nhng hc sinh khng tham gia phi
gi im lng v tn trng quyn ca nhng ngi khc trong
bui l.
QUYN HI HP/QUYN KIN NGH
QUYN T DO NGN LUN
Hc sinh c quyn hi hp v th hin kin ngh vi chnh
quyn mt cch hp php. Khi thc hin quyn ca mnh,
hc sinh c k vng trnh lm gin on qu trnh gio
dc hoc gy ra mi trng khng an ton cho cc hc sinh
khc. Ch c php thu thp ch k trc gi hc, trong gi
n tra v sau gi hc.
TI SN TRNG HC
Hc sinh chu trch nhim v vic s dng v bo qun ti sn
ca nh trng nh sch gio khoa, sch th vin, bn hc,
ng phc v thit b. Ph huynh hc sinh chu trch nhim
thay th hoc sa cha ti sn ca trng hc b thit hi
khi thit hi ny c xc nh l do s cu th ca hc sinh.
Khng p ng cc ngha v ti chnh s dn n vic rt
tn h s hc sinh khi mt bn th ba, chng hn nh bn
s dng lao ng, mt trng i hc, hoc mt trng cao
ng. Cn b nh trng c th tin hnh tm kim thng
xuyn hoc t xut t kha v ni dung bn trong bt c lc
no v l do sc khe hoc an ton.
HC SINH LI PHNG TIN C GN NG C
Hc sinh trung hc li xe c ng c i hc phi cung cp
bng chng v giy php li xe ca mnh v bo him ng
k xe nhn giy php v c trch nhim bit v tun th
cc quy tc v quy nh ca cc trng trung hc t thc v
khu vc u xe c ch nh cho hc sinh. Yu cu c ch k
ca ph huynh trn th v nhn u xe phi c gn trn
phng tin ti mi thi im. Khng tun th cc quy nh
v vic u xe v nhn dng phng tin c th dn n vic
mt cc c quyn cho hc sinh li xe n trng. Bn sao
giy php ca hc sinh phi c lu h s ti vn phng.
Hc sinh cp hai khng c php li xe c gn ng c. Hc
sinh c php u xe trn khun vin nh trng nh l
mt c n, khng phi quyn hn.
Nh trng c thm quyn tin hnh tun tra thng xuyn
v kim tra xe t ca hc sinh khi trong khun vin trng
hc. Ni tht xe ca hc sinh c th b kim tra bt k lc no
m c quan trng hc nghi ng hp l rng bn trong xe c
th c nhng th bt hp php hoc khng c php. Vic
tun tra, kim tra ny c th c tin hnh m khng thng
bo, khng c s ng v khng c mt lnh khm xt.
NGN CHN, CAN THIP NGN CHN T T, V
GII PHP H TR GIA QUYN SAU T
Tun th k hoch an ton trng hc v vic NGN CHN,
CAN THIP NGN CHN T T, V GII PHP H TR GIA
QUYN SAU T lin quan n tng t t, c gng t t,
hoc t t thnh cng. Gi c vn trng hc v thng bo
cho gim c khu vc. Gi ngun lc a phng khai bo
vi Northcare (405) 858-2700; hoc Red Rock (405) 424-7711
QUY TC NG X CA HC SINH
Cc mu SCC hin ti c lin kt vi trang Dch v Hc sinh
www.okcps.org.
QUYN C XT X THEO NG TH TC phi c
cung cp cho cc hc sinh lin quan n trng hp k lut
trc khi qun tr vin ch nh kt qu hoc lnh nh ch.
Gio vin hoc qun tr vin p ng quyn c xt x theo
ng th tc ca hc sinh bng mt cuc tho lun ngay sau
hnh vi sai tri. Hc sinh phi c thng bo bng vn bn
v nhng iu m hc sinh ny b buc ti, c cung cp
cc c s thc t ca nhng li buc ti, v c c hi vit
hoc ni v trng hp ca mnh.
thc hin mc tiu chnh ca trng nhm gio dc
v khng x l k lut, vic hp tc gia nh trng, ph
huynh v cng ng l cn thit gi hc sinh trong trng
hc, ni cc can thip c th c s dng gip hc sinh
hc thay i v sa cha hnh vi sai tri. Nu can thip khng
hiu qu, c th cn n lnh nh ch. Hnh vi sai tri lp li
c th lm gia tng mc k lut ca hc sinh.
CC CP HNH NG
Cp hnh ng 1: HI
Cp hnh ng 2: CAN THIP
Cp hnh ng 3: NH CH BUC THI HC
CC TIU CHUN C QUN TR VIN S DNG
QUYT NH CP HNH NG:
mc nghim trng ca vi phm
nh hng ca vi phm n cc hc sinh khc
vi phm c gy chn thng v th cht hoc tm l cho
ngi khc khng.
hnh vi vi phm n l hoc theo thi quen khng
hnh vi vi phm c l mt biu hin ca tnh trng khuyt
tt khng
hoc bt k trng hp no khc c th c qun tr
vin cn nhc mt cch hp l
Gio vin hoc qun tr vin nh trng phi nh km
li khai (bng vn bn hoc bn chp) lm bng v
THNG BO CHO PH HUYNH i vi mi cp .
CP HNH NG 1:
HI NGH vi cc hc sinh c yu cu khi c s vi phm k
lut.
Nhn vin c th to iu kin ha gii thng qua mt quy
trnh trao i thng tin, trong cc hc sinh c mu thun
lm vic cng nhau v hp tc trong vic gii quyt mu
thun mt cch ha bnh. Ha gii da trn s hp tc v
hiu bit gii quyt mu thun. Gio vin c mt hi
vi hc sinh khi cc vi phm k lut xy ra v chu trch nhim
thng bo cho ph huynh v cc trng hp ny thng qua
in thoi, email, hoc gp mt trc tip. Hi ngh c th bao
gm c vn, nhn vin x hi ti trng hc, qun tr vin,
nhn vin khc nu cn thit v ph huynh.
Tt c cc bn phi gi bnh tnh v kim sot s tc gin
ca mnh, s tht vng, hoc cc cm xc mnh khc.
Tt c cc bn phi tp trung vo vn v khng li
cho ngi khc.
Tt c cc bn phi trnh by cu chuyn t pha mnh v
hiu cc quan im khc nhau.
Tt c cc bn phi hp tc v a ra cc gii php p
ng nhu cu ca tt c mi ngi c lin quan.
CP HNH NG 2:
CC CAN THIP c th c ch nh bi gio vin hoc qun
tr vin.
Khi hi ngh khng lm thay i hnh vi sai tri, gio vin
xy dng v s dng bin php can thip gip
hc sinh tm hiu sa cha hnh vi sai tri ca
mnh. Khi vic can thip trn lp hc khng hiu
qu, gio vin thc hin xut ln vn phng vi
mt qun tr vin trng hc nhm xem xt c
th Can thip Trong Trng hc (ISI). Ti liu v
v vic v cc can thit ca gio vin phi c khi
np xut nh ch buc thi hc cho qun tr
vin. Qun tr nh trng c th gi phn hi
xut cho gio vin vi hnh ng c ngh
gii quyt.
Can thip Trong trng (ISI) ch c th c ch
nh bi ngi qun tr trng. Trc khi hc
sinh b nh ch buc thi hc, hiu trng xem
xt v p dng, nu ph hp, cc la chn thay
th sp t k lut trong trng khng c xem
l nh ch, chng hn nh sp t k lut ti
mt trng thay th, can thip trong trng hc
(ISI), giao li cho mt lp hc khc, hoc cm tc
ti trng. ISI l s t chi ca ban qun tr nh
trng quyn ca hc sinh tham d cc lp hc
thng xuyn, hot ng do nh trng t chc,
in kinh, v cc s kin cho tng s ngy ISI c
ch nh. Hc sinh i hc ti mt a im thay th
trong trng c thit lp cho ISI v hon thnh
cng vic c quy nh bi cc gio vin ca mnh
hc sinh ti ha nhp khi tr li lp hc. Lp li vi
phm hoc khun mu hnh vi vi phm yu cu mt
K hoch Can thip Hnh vi (BIP).
CP HNH NG 3:
K LUT HOC XUT LN VN PHNG NH CH
BUC THI HC
xut k lut c trnh ln qun tr vin nh
trng khi hi ngh v cc bin php can thip khng
thnh cng trong vic thay i hnh vi sai tri. Mu
xut Hnh ng K lut hc sinh v li khai bng li ni
hoc bng vn bn c yu cu lm bng chng. i
vi nhng hc sinh khng th t vit li khai, mt nhn vin
khc c th ghi chp li li khai ca hc sinh . Vn bn
thng bo hi ngh, cc can thip, ISI hoc OSS phi c ch k
ca tt c cc bn v mt bn sao c trao cho cc hc sinh
v ph huynh trong cuc hp gii quyt v vic. Nu ph
huynh t chi hoc khng th tham d bui hp k lut, th
nhn vin s cung cp bng chng v cc bin php lin lc
c gng thc hin, chng hn nh cc cuc gi in thoi
v th c chng nhn, v bng chng v nhng ngi nhn
c thng bo.
nh ch buc thi hc, OSS, l s t chi ca ban qun tr
nh trng quyn ca hc sinh tham d cc lp hc, hot
ng do nh trng t chc, in kinh, v cc s kin cho
tng s ngy ISI c ch nh. Ty thuc vo s vi phm, C
TH GI CNH ST, iu ny c th dn n OSS, xut ln
Trung tm Can thip Cng ng (CIC), v/hoc c th b truy
t.
NH CH NGN HN (STS) 1-10 ngy
NH CH DI HN (LTS, LTM) Trn 10 ngy
nh ch di hn (LTS) khng c ch nh qu 45 ngy, tr
cc trng hp sau:
Bt k hc sinh t lp su n mi hai no b pht hin
tn cng hoc hnh ng gy ra chn thng nghim
trng cho nhn vin nh trng hoc mt tnh nguyn
vin s b nh ch trong khong thi gian cn li ca hc
k hin ti v cc hc k tip theo k tip. Mu khai bo
hnh hung phi c ti ln An ton Trng hc; Vic
lng nghe v vic vn phi c t chc.
Bt k hc sinh no b pht hin s hu mt v kh khi
ang trong bt k khu vc trng cng lp no hoc khi
ang trn bt k xe but hoc phng tin khc c
mt trng cng lp s dng cho vic chuyn ch hc
sinh hay gio vin s b nh ch buc thi hc trong thi
gian t mt (1) nm tr ln. Mu khai bo v kh phi
c ti ln An ton Trng hc; Vic iu trn vn phi
c t chc.
Sng cm tay c ngha l v bao gm tt c cc loi v kh
theo quy nh ca 18 USC Mc 921:
1. Bt k loi v kh no (bao gm mt khu sng khi
ng) s hoc c thit k d dng c th c
chuyn i phng n bng vic pht n;
2. Lp rp hoc nhn bt k loi v kh nh vy;
3. Bt k sng cm tay c gn b gim thanh hoc
sng gim thanh; hoc
4. Bt k thit b ph hoi, bao gm bt k cht n, kh
gy chy hoc cht c, bom, lu n, hoc tn la,
c lc y ln hn bn aox, tn la c cht n hoc
lc y ln hn mt phn t aox, mn hoc bt k
thit b tng t nh trn.
K HOCH GIO DC
Bt k hc sinh no b nh ch t nm ngy tr ln phi c
cung cp mt k hoch gio dc trong thi gian b nh ch.
K hoch gio dc phi c thit k bi (cc) gio vin ca
hc sinh, cn c vo chng trnh ging dy ca hc sinh, v
sn sng cha m nhn ti vn phng nh trng vo cui
ngy th hai trong thi gian b nh ch. K hoch ny phi
c thit k hc sinh ti ha nhp tr li vo mi trng
hc mt khi thi gian b nh ch kt thc. K hoch gio dc
s khng c cung cp cho cc hc sinh b nh ch di hn
khi b buc ti lin quan n bo lc hoc v kh.
Ph huynh chu trch nhim gim st vic hon thnh k
hoch ny trong khong thi gian c ch nh. Cc bi tp
phi c hon thnh, v t im s, hc sinh nhn c
tn ch. Theo Lut Trng hc Oklahoma, ph huynh v nh
trng phi tun theo k hoch ny.
Ch : Mt hc sinh b pht hin c s hu ru, mt cht
kim sot nguy him hoc v kh hoc sng cm tay nguy
him, m s hin din ca cc cht hoc vt ny gy nguy
him lin tc cho ngi hoc ti sn, hoc s hin din ny
t ra mt mi e da ang din ra gy nh hng n qu
trnh gio dc, c th phi c mt s quan loi b ngay lp
tc khi trng hc. Ph huynh s c trng thng bo v
v vic v thng bo n con em mnh ti CIC. Lin h vi
Dch v c bit xut ABS cho hc sinh gio dc c
bit m bo ph hp vi ti liu hng dn v quy ch
ca tiu bang.
Quy trnh xt x theo trnh t th tc, th tc iu trn lm r,
v th tc iu trn a ra bng chng vn phi c tun
th.
IU TRN A RA BNG CHNG CA NH
TRNG
Mt phin iu trn a ra bng chng phi c t chc
cho tt c hc sinh OKCPS c xut nh ch di hn 10
ngy tr ln, bt k vi phm b co buc. Thng bo bng
vn bn v ngy v thi gian ca phin iu trn phi c
gi n cho cc cha m khng mun hn 72 gi (3 ngy), k
t ngy xy ra v vic. Ngy iu trn phi c ln k hoch
chm nht l nm ngy k t ngy xy ra v vic v hc sinh
v ph huynh s c cung cp khong thi gian ph hp
chun b cho phin iu trn. Nu ph huynh ng vi
vic nh ch di hn c xut, ph huynh c th k vo
bn thng bo ph huynh khc t phin iu trn a ra
bng chng v s khng th khng co lnh nh ch.

Sinh vin IEP phi c cung cp mt phin iu trn lm r,
c kt hp vi phin iu trn a ra bng chng i vi
lnh nh ch di hn c xut. Phin iu trn lm r l
bt buc v khng th khc t.
Mt vin chc iu trn cng bng s ch tr bui iu trn.
Da trn thc t ca v vic, cc vin chc iu trn s quyt
nh hc sinh c ti hoc v ti, v vic xy ra c do tnh
trng khuyt tt ca hc sinh hay khng, v tnh hp l ca
bin php k lut c ch nh.
xut hnh ng khc phc ca cc vin chc iu trn,
c th bao gm thu xp mt chng trnh thay th, s c
qun tr vin xem xt. Hc sinh phi trong trng hc hoc
a im thu xp thay th cha quyt nh ISI. Qun tr vin
nh trng c trch nhim h tr cho ph huynh ghi danh
hc sinh vo chng trnh thay th. Hc sinh c ch nh
mt chng trnh thay th khng c php quay tr li bt
k trng no trong Trng Cng Oklahoma City cho n
khi hon thnh vic ch nh ti trng thay th. Hc sinh b
buc ti vi phm i vi cc v vic tng t c th c hp
nht thnh mt bui iu trn chung duy nht theo quyt
nh ca vin chc iu trn. Trng hc khng th nh ch
hoc buc thi hc hc sinh khuyt tt nh bin php k lut
nhiu hn 10 ngy trong sut nm hc cho n khi tt c cc
th tc theo IDEIA c thc hin. Lin h vi Dch v c
bit c h tr.
KHNG CO LNH NH CH
(Ngn Hn hoc Di Hn)
1. Lnh nh ch c ch nh phi c khng co trong
vng nm (5) ngy k t ngy nhn c thng bo kt
qu cui cng ca nh trng. Ph huynh khng co
lnh nh ch bng cch gi n khng co n trang
web An ton - Trng hc hoc gi in thoi n ng
dy nng An ton - Trng hc, 587- STOP. Vic np n
khng co s t ng thng bo cho Hiu trng Nh
trng, Gim c Khu vc, v Vin chc iu trn ca
Qun/y ban.
Ch : Nu n khng co c gi trc tip n nh trng,
gim c khu vc hoc Dch v Hc sinh; nhn vin qun c
trch nhim gip ph huynh gi hoc ti n khng co ln
trang web An ton - Trng hc hoc ng dy nng.
2. Ngay sau khi nhn c thng bo, hiu trng trng
s ti ti liu ca trng trong vng 24 gi ln chng
trnh An ton-Trng hc lin quan n vic nh ch bao
gm, nhng khng gii hn cc ti liu sau:
Li khai ca Hc sinh
xut K lut Hc sinh
Li khai ca Nhn chng
K hoch Gio dc
Kt qu bui iu trn Lm r
Bng hnh Bui iu trn a ra bng chng ca
Nh trng
Kt qu bui iu trn a ra bng chng ca Nh
trng
Cc kt qu cng c bng chng ca nh trng i
vi lnh nh ch
Bt k ti liu b sung no lin quan n v vic
3. Gim c khu vc nh gi cc ti liu xc nh hc
sinh c ti hay v ti, tnh hp l ca thi gian nh ch
c ch nh, v qu trnh xt x theo trnh t th tc v
cc th tc ca qun c c tun theo hay khng. Gim
c khu vc thng bo hnh ng gii quyt v vic
c xut ca mnh trong vng nm (5) ngy hc k
t ngy nh trng np ti liu ln chng trnh An ton-
Trng hc v lin lc vi ph huynh. Gim c khu vc
thng bo cho ph huynh quyn khng co quyt nh
ca h n mt Vin chc iu trn ca Qun thng qua
Dch v Hc sinh.
4. Nu ph huynh khng hi lng vi kt qu ca Gim
c khu vc, th ph huynh thng bo cho Gim c
khu vc hoc Dch v Hc sinh theo ui tip v kin.
Mt Vin chc iu trn ca Qun/y ban s hon tt
mt cuc iu tra hoc iu trn xc nh kt qu ca
qun. Quyt nh ca qun l cui cng v c th khng
c khng co na. Cc Vin chc iu trn ca Qun/
y ban s thng bo cho ph huynh v s ti ln cc kt
qu ca chng trnh An ton-Trng hc.
STUDENT CODE OF CONDUCT (SCC) 2014-2015

CC HNG
DN V VI
PHM SCC
Hi ng Trng hy vng cc qun tr vin m bo hc sinh tun th quy tc ca trng v c s can
thip gip hc sinh nhn thc sa i v khc phc hnh vi sai tri. Nu can thip khng hiu qu, c
th cn n lnh nh ch. Hnh vi sai tri lp li c th lm tng mc hnh pht ca hc sinh.

TIU CHUN QUN TR VIN S DNG QUYT NH HNH PHT:
mc nghim trng ca vi phm
nh hng ca vi phm n cc hc sinh khc
vi phm c gy tn thng th cht hoc tm l cho ngi khc
hnh vi vi phm n l hoc theo thi quen
vi phm l mt biu hin ca tnh trng khuyt tt
hoc bt k trng hp no khc c th c qun tr vin cn nhc mt cch hp l
H

C
A
N

T
H
I
P

O
S
S

N
G
N

H
N

1
-
1
0

N
G
Y

O
S
S

D
I

H
N

N
H
I
U

H
N

1
0

N
G
Y
;

C

T
H

K
H
N
G

V
T

Q
U
C

K
Y

C
N
G

T
H
M

H
C

K

S
A
U

O
S
S

K

L
U
T

1

N
M

T

N
G
Y

V
I

P
H
M

CNF INT STS LTS LTM
PHN LOI NH NGHA CP HNH NG
L
I
N

Q
U
A
N

N

C
T

T
R
N

L
P

VNG MT QU
NHIU
ABS
Hc sinh c yu cu c mt trn lp 88% mi hc k. Khng i hc, sinh vin v ph huynh c th s b
pht ph trn hc. (Xem phn Trn Hc). Ph huynh c yu cu lin h vi nh trng khi hc sinh vng
mt. Yu cu c thng bo ca bc s hoc bng chng vng mt trong trng hp vng mt qu 5
bui xin php.
HC SINH C TH KHNG B NH CH V VNG MT QU NHIU
HC SINH C COI L B HC BT U T BUI VNG MT KHNG XIN PHP LIN TC LN TH
11 V B BUC THI HC (XEM PHN TRN HC)
CNF INT
RI KHI KHU
VC HOC
KHUN VIN LP
HC C CH
NH
WLK
Ri khi lp hc, khu vc c ch nh, hoc khun vin trng m khng c s ng v s cho php
trc t cn b trng hc ph hp. (AKA: B LP)

HC SINH C TH KHNG B NH CH V RA KHI LP, KHU VC C CH NH, HOC KHUN VIN
TRNG
(xem DFA, FI, hoc cc vi phm b sung khc nu thch hp)
HC SINH V PH HUYNH C TH B PHT V TRN HC
CNF INT
MUN HC TRD
Khng n lp theo hng dn vo thi gian c ch nh m khng c s xin php hp l.
HC SINH C TH KHNG B NH CH V MUN HC
CNF INT
TRN HC TRU
Khng bo co ln trng hoc lp hc m khng c s cho php, xc nhn, hoc xin php trc ca
trng hoc ph huynh. HC SINH C TH KHNG B NH CH V TRN HC.
CNF INT
B
T

N
T
/
Q
U
Y

R
I

BT NT
BHS

BHT

CB
Bt nt c nh ngha l hnh vi c gy tn thng lp li, c ch , trong trng hp khng c
s cn xng v sc mnh. K bt nt c th c gng nm quyn lc, vt cht, hoc s ni ting. Bt
nt c th bao gm, nhng khng gii hn li ni hoc cc hnh vi khc, nh t tn gi, bt u
hoc lin tc to tin n, e da v/hoc xa lnh, v c th do mt hoc nhiu a tr thc hin
nhm chng li a tr khc. Bt nt c th l bng hnh ng, li ni, cm xc, x hi, tnh dc hoc
bng thng tin lin lc in t.
Cc hnh vi ny c th do mt hoc nhiu hc sinh thc hin nhm chng li cc hc sinh hoc nhn
vin khc. Bt nt bng hnh ng, li ni, cm xc, x hi, tnh dc, hoc bt nt trn mng (thm ch
xy ra ngoi khun vin trng hc hoc ngoi gi hc) lm nh hng n mi trng hc hin ti v kt
qu l nh hng n s gio dc ca nhng hc sinh khc.
CNF INT STS LTS
QUY RI
BHS

BHT
Quy ri c nh ngha l vic lin tc lm phin ngi khc (c th vi mt nhm), v/hoc to ra
mt tnh hung kh chu hoc th ch bng vic c x bng li ni hoc hnh ng khng c cho
n hoc khng c mong mun. Quy ri bao gm, nhng khng gii hn: t tn gi, ni xu, hoc
cc cch ng x bng vic dng li ni, th t, hnh v hoc bng hnh ng c bn cht quy ri cng
nh cch c x bng li ni hoc hnh ng c bn cht tnh dc khng c cho n.
CNF INT STS LTS
C HIP - KT
NP
HAZ
Cc hnh vi gy nguy him n sc khe tm thn hoc sc khe th cht ca mt c nhn, nhm p
buc kt np/gia nhp vo nhm hi bt k.
CNF INT STS LTS
HNH VI HOC
K HIU BNG
NG
GNG
Mc bt k loi qun o hoc trang sc no c nhn din hoc c lin quan n bng ng hoc a
ra bt k du hiu no, s dng ngn ng, hoc i chiu c nhn din hoc lin quan n bng ng
nhm e da ngi khc gy nh hng n mi trng hc ng. Tham kho phn PH HOI
bit cc hnh v lin quan n bng ng.
CNF INT STS LTS
LM DNG -
QUY RI TNH
DC
SXM
Lm dng hoc quy ri tnh dc bao gm bt k cc xut lin quan n tnh dc no khng
c cho n, khng gii hn, ph by tnh dc (thu ht s ch n bn thn), chng lon dm th
dm (xem, ni, hoc vit v s thn mt c coi l ring t), g gm tnh dc, tip xc c th, v tn
cng tnh dc (xem phn HNH HUNG).

xut tnh dc nhm t c hnh vi hoc li ch v tnh dc, c hoc khng c li ha km theo,
e da hoc li ch qua li hoc cc hnh ng, hoc cch c x bng li ni hoc hnh ng c bn
cht tnh dc c th bao gm nhng nhn xt c tnh gi dc hoc khiu gi, ngn ng thiu thm
m hoc chuyn ci c bn cht tnh dc, c ch, s gim pha v cch ng x bng ngn t, hnh
nh hoc th cht lin quan n quan h tnh dc c nhn; hoc bt k vic trng by hnh nh khiu
dm, bu thip, bi bo, sch, tp ch, nh, hot hnh, hoc thit b truyn thng in t c nh
hng tiu cc n kt qu hc tp ca hc sinh. Nn nhn phi thng bo vi c vn hoc hiu
trng nh trng. K quy ri c th b khai bo vi cnh st.
CNF INT STS LTS
L
I
N

Q
U
A
N

N

M
A

T
Y

VIC S HU
HOC CHU NH
HNG
INF
Nghim cm n trng hc khi ang s hu hoc chu nh hng bi ru cn hoc ma ty bt hp
php.
Hc sinh s b nh ch 45 ngy.
Ph huynh s c thng bo n n hc sinh v nhn thng tin v vic thay th sang chng
trnh nh ch l mt ty chn can thip vi mt khong thi gian th thch.
Sau thi gian nh ch ti thiu 10 ngy, hc sinh c th tr li trng hc trong thi gian th thch
km xc nhn ghi danh v bo co xt nghim ma ty dng tnh t nh cung cp dch v ca
Qun thng qua ARC (Trung Tm Hp Tc Phc Hi Tr V Thnh Nin).
Trong chng trnh vi thi gian th thch 12 tun, hc sinh s hon tt xt nghim ma ty hng
tun thng qua nh cung cp dch v ca Qun, l bn s cung cp bo co hng tun cho nh
trng.
Trng hp nh cung cp dch v ca Qun khng cung cp kt qu xt nghim ma ty dng
tnh v xc nhn hon thnh chng trnh th hc sinh s tip tc b nh ch thm 45 ngy
cng thm s ngy nh ch cn li ca thi gian th thch trc.
GI CNH ST V THNG BO VI GIM C KHU VC
VI PHM LN 2 YU CU NH CH 45 NGY KHNG GIM
CNF INT STS LTS


PHN PHI
ALC
IP
DRG
Nghim cm bn, cho tng, hoc vn chuyn ru cn hoc ung cha 3,2% cn, vt liu ma ty, ma
ty tri php, hoc thuc k toa.
YU CU NH CH 45 NGY KHNG GIM
CNF INT STS LTS
CC HP CHT
KHC
DRG
Nghim cm s hu hoc chu s kim sot, s dng, bun bn, cho tng, hoc chuyn bng cc hnh
thc khc cho ngi khc bt k cht tng tno: nh bia khng cn, cht kim sot, thuc khng cn
k toa, hoc cc vt lin quan c th nguy him n sc khe hoc s an ton hoc gy nh hng n
qu trnh hc tp.
NU THCH HP - GI CNH ST V THNG BO VI GIM C KHU VC
CNF INT STS LTS
THUC L IN
T
TBC
Nghim cm s hu hoc s dng thuc l in t, hoc x g in t, hoc tu thuc c nhn.
ABLE COMMISSION S KHNG BAN HNH TRT TA
CNF INT
THUC L
Nghim cm s hu/s dng thuc l hoc cc sn phm thuc l.
HC SINH C TH KHNG B NH CH DO S HU HOC S DNG THUC L
PHI NP MU N ABLE COMMISSION LN ABLE COMMISSION BAN HNH TRT TA
H
N
H

V
I

N
G

X

N
H
N

S
A
I

T
R
I

TR GIP - TIP
TAY
AID M MU: Hai (2) hoc nhiu c nhn bt k ng thun thc hin bt k hnh vi no tri php lut. CNF INT STS
KHNG TUN
TH LUT XE
BUT
XE
BU
T
Khng tun th cc quy nh v an ton xe but hoc gy nh hng n ngi khc
(xem phn vi phm c th)
CNF INT STS
GIAN LN TRONG
LM BI TP
CHT
Hc sinh s khng nhn c im cho cc bi tp hoc bi kim tra nu lm bi khng trung thc, nh
dng cc cch khng ph hp c p n tr li.
CNF INT
COI THNG
THM QUYN
DFA
T CHI LM THEO CC HNG DN / CNG VIC:
Khng tun th hng dn hoc ch dn thch hp v c thm quyn ca nhn vin nh trng.
CNF INT STS
T CHI CHP HNH LNH CM TC:
T chi chp hnh s can thip cp 2 ca nhn vin nh trng hoc qun tr vin.
T CHI CHO KHM XT:
T chi cho khm xt hng cm khi c s nghi ng hp l. VI PHM LN 2 YU CU NH CH 45 NGY
KHNG GIM NU HC SINH B NGHI NG C S HU V KH NGUY HIM HOC CHT KIM SOT
NGUY HIM, GI CNH ST V THNG BO VI GIM C KHU VC (XEM PHN V KH).
CNF INT STS LTS
KHNG TN
TRNG
DIS C x th l v/hoc xc lo vi ngi khc. CNF INT STS
HNH VI GY RI DB Hnh vi c bn cht gy ri hoc gy tr ngi n cc hot ng gio dc. CNF INT STS
GY NGUY HIM END Bit nhng khng bo co cc hot ng phi php hoc nguy him c th gy hi cho ngi khc. CNF INT STS
QU MC
XUT K LUT
ERF Ba ln xut k lut tr ln trong thi gian chn tun (khng theo tng hc k). CNF INT STS
KHNG CHO
NHN DNG
FI T chi dng li, cung cp tn v/hoc cc thng tin khc khi c nhn vin nh trng yu cu. CNF INT STS
NH NHAU FGT
Lin quan n vic nh nhau, va chm c th, bao gm nhng khng gii hn nh m, c hay
khng gy thng tch. C th bao gm ci v.
CNF INT STS
GI MO - N
CP
FRG Gi mo ti liu. CNF INT
C BC GAM
Chi hoc c cc mt trn nh nhau, tr chi k nng, c hi thng tin, hoc bt k th g c gi
tr.
CNF INT STS
SC KHE -
CHNH T
UDR
Thiu v sinh khng th chp nhn c gy nh hng n mi trng gio dc.
CNF INT VI PHM QUY
NH V TRANG
PHC
n mc hoc chi chut theo cch gy nh hng n vic ging dy v hc tp ca ngi khc.
Thc hin Chnh Sch ng Phc ca Qun J-51 mi, bt u t nm hc 2013-2014.
TI SN C NHN
KHNG PH HP
IPP
Quy nh ca trng nghim cm s hu ti sn c nhn v cc vt dng khc gy nh hng n vic
ging dy v hc tp ca ngi khc bao gm, nhng khng gii hn, ti liu khiu dm, thc phm,
ung, thit b in t, bt la-de, pho hoa, sn phm cha amyl nitrite, vt dng tiu khin, bom khi,
n pin v.v. gy nh hng n trng hc hoc mi trng hc tp.
CNF INT
S DNG SAI
NGUN TI
NGUYN MY
TNH
MCR Khng tun th Chnh Sch S Dng C Th c Chp Nhn Ca Qun (AUP) CNF INT STS
NG X NGOI
KHUN VIN
TRNG HC
OCC
X l k lut c th p dng i vi bt k hnh vi sai tri no din ra ti trng hc c nguyn nhn v
bt k hnh vi ng x sai tri no ngoi khun vin trng hc, bao gm cc hot ng c hoc
khng lin quan n lp hc, hot ng do nh trng t chc, v cc hot ng ngoi kha (bao gm
th thao, cu lc b, v.v.).
CNF INT STS LTS
CC VI PHM
NG X SAI TRI
KHC
OTH
Thc hin ng x sai tri khc gy nh hng n qu trnh gio dc hoc cn tr vic ging dy v hc
tp.
CNF INT STS
BNG B PRF Vit, ni hoc c c ch mang tnh xc phm hoc khiu dm. CNF INT STS
HNH VI KHIU
KHCH / XI BY
PRO Khiu khch hoc xi gic cc hc sinh khc vi phm quy nh ca nh trng. CNF INT STS
TH HIN TNH
CM NI CNG
CNG
PDA

Cc hnh vi th hin tnh cm khng ph hp ni cng cng nh hn, m, v.v..

CNF INT

VI PHM CAM KT
O C CA
HC SINH
VSC
Cc hc sinh cam kt o c s b nh ch theo bn cam kt o c; tuy nhin, nu hc sinh ang
thuc chng trnh IEP hoc 504, xem xt v sa i giao c v hnh vi hoc BIP, v.v.
(Tng t i vi trng hp DFA t chi lm theo hng dn/cng vic, hoc tun theo s can thip.)
CNF INT STS
THIT B KHNG
DY
WTD S dng cc thit b lin lc vin thng khng dy trong gi hc cho cc trng hp khng khn cp. CNF INT
P
H
N
G

H
A

T
I

S
N

HA HON ARS
C gy chy hoc phng ha trong khu vc trng hc. Tun th sc lnh ca thnh ph, hc sinh
phng ha s b khai bo vi C Quan v Ha Hon OCPD theo s 297-3318.
KHNG C DN DP HIN TRNG HA HON TRC KHI HON THNH IU TRA
GI 911 CHA CHY V THNG BO VI GIM C KHU VC
CNF INT STS LTS
N TRM BUR
Xm nhp tri php vo ta nh trng hc, t/ngn ko kha, phng hoc khu vc c kha, kt,
hoc t cho mc ch phm ti.
CNF INT STS LTS
BO NG GI FAL
Khai bo ha hon vi nh trng hoc nhn vin cu ha, to bo ng ha hon hoc dng bnh cha
chy m khng chc chn c m chy mt cch hp l hoc thc hin cuc gi bo ng gi n 911
hoc cnh st.
CNF INT STS LTS
N CP TI SN C
GI TR LN
LRC
Ly ti sn, c gi tr trn $500, km hnh vi la gt hoc n cp vi ch tc ot ca ngi khc.
CNF INT STS LTS
N CP VT
Ly ti sn, c gi tr di $500, km hnh vi la gt hoc n cp vi ch tc ot ca ngi khc.
S HU TI SN
TRM CP
POS
S hu ti sn, vt s hu ca ngi khc m khng c s cho php ca ch s hu.
CNF INT STS LTS
XM PHM TS
Ra vo bt k khu vc hoc c s trng hc no m khng c thm quyn ph hp
(Bao gm bt k s ra vo no trong khong thi gian nh ch.)
CNF INT STS LTS
PH HOI TC
PHM NGH
THUT GRAFIT -
PH HOI TI
SN KHC
VA
Ch hoc c ph hoi/hy hoi ti sn, bao gm ph hoi cng trnh vn ha, tc phm ngh thut
grafit, ph hoi/thay i cc my tnh hoc h thng my tnh/chng trnh/h s, hoc cc ti sn
khc.
CNF INT STS LTS
L
I
N

Q
U
A
N

N

B
O

L
C

HNH HUNG
AS
HNH HUNG khng phi l nh nhau v c nh ngha l bt k vic c s dng v lc i vi
ngi khc gy nguy him trc tip n ngi .
CH GI CNH ST NU NN NHN THANH TON CHI PH KIN TNG
YU CU C MU HNH HUNG; NG TI LN AN TON-TRNG HC
CNF INT STS LTS
BS
Bo Hnh c nh ngha l s dng v lc hoc bo lc mt cch c v tri php lut i vi ngi
khc bt k ngi l nn nhn c nhm n hay khng.
CH GI CNH ST NU NN NHN THANH TON CHI PH KIN TNG
YU CU C MU HNH HUNG; NG TI LN AN TON-TRNG HC
CNF INT STS LTS
SXM
Tip Xc Tnh Dc c th c nh ngha l hnh vi tnh dc dm dt bao gm c tip xc tnh dc,
s song, ph by, hoc cc hnh vi tnh dc khc.
YU CU C MU V HNH HUNG; NG TI LN AN TON-TRNG HC
CNF INT STS LTS
HNH HUNG V
BO HNH
NGHIM TRNG
BE

AE
Hnh Hung v Bo Hnh Nghim Trng l trng hp gy tn thng c th mt ngi, yu cu phi
iu tr y t, bao gm nhng khng gii hn iu tr nt gy xng, vt rch phi khu, bin dng c
th, trt khp, hoc bt k tn thng no tng t hoc nng hn HOC trng hp c s dng v kh
hoc s dng bt k dng c no lm v kh.

Hc sinh lp PK-5 thc hin hnh vi hnh hung v bo hnh nghim trng s b nh ch ngn hn v
c xut dch v t vn FBA, hoc xut n bt k c quan tiu bang no ph hp.

Bt k hc sinh no t lp su n lp mi hai thc hin hnh vi e da v hnh hung nghim trng
s b nh ch trong khong thi gian cn li ca hc k hin ti cng thm hc k k tip theo (70 O.S.
24-101.3).
y l lnh nh ch b sung v khng gii hn trch nhim hnh s ca ngi thc hin hnh vi hnh
hung v bo hnh nghim trng i vi nhn vin nh trng hoc tnh nguyn vin nh trng. iu
khon ca lnh nh ch c th c tng gim th qun sa i ty thuc vo tng trng hp c th.
Hc sinh thuc chng trnh IEP phi tun theo cc hng dn IDEIA.
CNF INT STS LTS
RAP
CNG HIP c th c nh ngha l hm hip hoc c gng hm hip bng vic thc hin hnh vi
tnh dc hoc c gng thc hin hnh vi tnh dc bng cch cng bc ngi khc.
CNF INT STS LTS
HNH VI GY RI
TRT T
DOC
Hnh x mt cch BO LC hoc KHNG NG N NGHIM TRNG gy nh hng n
qu trnh hc tp. Khng dng loi ny i vi trng hp xung t bnh thng trong xut ln
vn phng.
GHI CH: Loi ny c s dng cho trng hp gy cn tr QU MC . Loi ny khng c s dng
cho cc s c xung t thng thng hoc khi c ghi nhn s mt trt t trong lp hoc trong trng
hc dn n vic hc sinh b xut ln vn phng.
GI CNH ST V THNG BO VI GIM C KHU VC. HC SINH C TH B CNH ST TRUY T.
CNF INT STS LTS
HM HIP HOC
C GNG HM
HIP
RAP
Phm ti tn cng tnh dc hoc c gng phm ti tn cng tnh dc bng v lc.
CNF INT STS LTS




S DNG
PHNG TIN I
LI BT CN
RVU
S dng bt k loi phng tin i li c gn ng c hoc t hnh no trong hoc gn khu vc trng
hc mt cch bt cn hoc e da n sc khe, s an ton hoc gy nh hng n qu trnh hc tp.
CN
F
INT STS
HNH VI NO
LON

RIO
Bt k vic s dng v lc hoc bo lc no, hoc e da s dng bo lc gy tn thng trc tip, do ba
ngi tr ln cng hnh ng vi nhau m khng c lut php cho php. C th bao gm hnh vi gy
ri ti s kin ngoi kha (FTX) lin quan n va chm c th (c hoc khng gy thng tch), hnh hung,
hoc kch ng gy ri, v.v.
CN
F
INT STS LTS
FTX
TRM CP ROB
Ly ti sn c nhn mt cch sai tri, t mt ngi hoc ngay trc mt ngi v tri vi ca h, c
kt hp s dng v lc hoc tn cng.
CN
F
INT STS LTS
E DA BNG LI
NI HOC TH
T

HOC E DA C
CH GIT HI
TA
Bt k mt xng no c hoc bt hp php lm hi n mt hc sinh khc hoc nhn vin bng
cch dng v lc hoc bo lc.
GHI CH: Nu vic e da khng thc s gy hi, s dng danh mc "Ngn Ng hoc Hnh Vi Lng M
nhn vin trng hc'
CN
F
INT STS LTS
CC VI PHM BO
LC KHC
VIO
Tham gia thc hin cc hnh vi bo lc hoc cc hnh vi th hin s coi thng c ch i vi sc khe
v an ton ca ngi khc.
CN
F
INT STS LTS
V

K
H

BOM - E DA
BNG CHT N
BT
Khai bo vi trng hc, cnh st, hoc nhn vin cu ha, bng bt k phng tin no, v thng tin sai
phm c bit lin quan n s hin din ca bom hoc cht n.
YU CU C MU VI PHM V V KH; NG TI LN AN TON-TRNG HC
CN
F
INT STS LTS
V KH: KHNG
BAO GM SNG
CM TAY
KNV
Hc sinh s hu v kh nguy him trn ng i hc hoc ri trng hc hoc trong khu vc trng hc.
V kh khc sng cm tay c th c xc nh l mt con dao, dao co, cn karate, t ngn tay kim
loi, n sng, hoc bt k v kh no khc; m bng cch s dng hoc ch s dng v kh ny, c th
e da hoc gy tn hi n c th.
GI CNH ST HOC THNG BO VI GIM C KHU VC
CN
F
INT STS LTS
V KH: KHNG
BAO GM SNG
CM TAY
TGN
Hc sinh khi ang trn ng i hc, hoc ri trng hc b pht hin c mang theo mt loi v kh
khng phi sng cm tay c xc nh l sng chi, sng bn n nha, sng hi bn n vin
BB, sng hi bn n vin, hoc cc loi v kh tng t; m bng cch s dng hoc ch s dng v
kh ny, c th e da hoc gy tn hi n c th.
CN
F
INT STS LTS
KHAI BO THNG
TIN SAI PHM
RFI
Khai bo vi trng hc, cnh st, hoc nhn vin cu ha, bng bt k phng tin no, v thng tin sai
phm lin quan n c s hin din ca bom hoc cht n c bit.
YU CU C MU VI PHM V V KH
CN
F
INT STS LTS
E DA BNG V
KH NGUY HIM
OWP
S dng v kh sc nhn hoc nguy him e da ngi khc lm tn thng c th.
CN
F
INT STS LTS
CC VI PHM DI Y YU CU NH CH THI HC HC SINH TRONG THI GIAN KHNG QU MT (1) NM.
IU KHON CA LNH NH CH C TH C TNG GIM TH QUN SA I CN C VO TNG TRNG HP C TH.
V

K
H

-

S
N
G

C
M

T
A
Y

SNG NGN HG
S hu bt k sng cm tay no c th bao gm, nhng khng gii hn, sng ngn, sng
trng, sng sn, hoc cc loi sng cm tay, hoc s dng mt loi sng cm tay e da
git ngi khc hoc dn n thit mng, thu hi giy php s dng sng, hoc tng giam
dn n nh ch bt buc mt nm.

S khng c s bo cha i vi bt k x l k lut no v vic hc sinh s hu sng cm tay
m khng bit hoc c nh s hu sng cm tay.

Tuy nhin, xc nhn v vic thiu hiu bit hoc khng ch c th c xem xt gim
nh bt k x l k lut no c Tng Gim Th sa i.

LTM
SNG TRNG
HOC SNG SN
RIF LTM
CC LOI SNG
CM TAY
MF LTM
CC LOI SNG
CM TAY KHC;
(SNG, CHT N,
SNG GIM THANH,
SNG HM THANH,
)
OF LTM
S DNG SNG
CM TAY E
DA GIT NGI
KHC
TIK LTM
S DNG SNG
CM TAY DN N
THU HI GIY PHP
S DNG SNG,
TNG GIAM, HOC
THIT MNG
FAU LTM
Mt hc sinh b nh ch thi hc khi trng cng lp hoc dn lp thuc Tiu Bang Oklahoma hoc tiu bang khc v mt hnh vi vi phm
hoc mt hnh vi th hin s coi thng c ch hoc v i vi sc khe hoc s an ton ca gio vin nh trng hoc cc hc sinh khc
s khng c quyn ng k hc ti trng cng lp ca tiu bang ny, v khng trng cng lp no c yu cu phi cho hc sinh nhp
hc, cho n khi p ng ht cc iu khon ca lnh nh ch hoc thi gian nh ch kt thc. 70 O.S. 24-101.3
Cm Nang Ph Huynh Hc Sinh 2014-2015 27

HC VIN
NH GI HC SINH
OKCPS cung cp chng trnh ging dy tt c cc hc
sinh c th hc. u tin cao c ginh cho nhng tri
nghim hc tp ng vai tr l nn tng cho pht trin gio
dc tng th ca tr em (c, vit, tnh ton, v.v.), cng nh
kch thch s t m tr tu, t duy phn bin, kh nng gii
quyt vn v nh gi cao thm m hc.

Hi ng nh trng tin rng im v hot ng cho
im nn c qun l mt cch cng bng, khch quan
v nht qun. nh gi s tin b ca hc sinh c da
trn k nng lm ch. Mi mn hc c th hin bi cc
mc tiu ging dy v c m t trong bn tho chng
trnh ging dy.
Vic nh gi hc sinh v im c da trn hiu qu hc
tp hng ngy trn lp, bi tp, bi kim tra trn lp, nh
gi cc Tiu chun Hc Tp ca Oklahoma, tham gia v cc
hot ng v cc d n cn thit khc. OKCPS s dng
mt h thng bo co im in t lm trn tt c cc
im ca hc sinh n gi tr im s gn nht. Hc sinh
no khng p ng cc tiu chun ca qun s b ghi "NG"
(Khng c im), "NC" (Khng c tn ch), hoc "I" (khng
hon thnh) cho n khi tt c cc yu cu c p ng.
Ni chung, k hiu "NG" v nhng k hiu khc cn phi
c hon thnh vo cui hc k tip theo.
Ph huynh s nhn c thng bo chnh thc khi con em
h khng p ng c yu cu nhn im t. Thng
bo ny phi c gi chm nht l hai tun trc khi hc
k kt thc.
SMART WEB DNH CHO PH HUYNH
SmartWeb cho php ph huynh truy cp trc tuyn
theo di vic ln lp hc sinh, im, bi tp, bi tp v nh
v thng tin trong sut nm hc. Ph huynh/ngi gim
h phi lin lc vi nh trng ca con em mnh nhn
mt m s ng k v cng cn c m s nhn dng ca
tr ng k truy cp.
Truy cp www.okcps.org, nhp vo lin kt Ph huynh/
Hc sinh pha bn phi ca trang ch, sau nhp vo
lin kt SmartWeb s hc b
H THNG LP
LP MM NON
Mt danh sch tp hp cc k nng c dng xc nh s
tin b ca hc sinh lp mm non. Bn lit k lp mm non
ny da trn tiu chun ca tiu bang v quc gia v dng
o lng mc tin b v s thnh tho PASS/CCSS. Vui lng
xem cp nh gi di y.
+
K nng c pht trin n nh hon ton
K nng pht trin thng tho

t
K nng c pht trin, nhng cn thm thi gian
v hng dn pht trin thng tho
LP MU GIO
Mt bi thi da trn tiu chun ca tiu bang v quc gia
c dng o lng mc tin b v mc thng tho
PASS/CCSS. Chng trnh Mu Gio OKCPS c thit k
nhm p ng nhu cu ca hc sinh v pht trin tt c
cc mt: x hi v cm xc, th cht, ngn ng v kh
nng c vit v kin thc. Vui lng xem cp nh gi
di y.
+
K nng c pht trin n nh hon ton
K nng pht trin thng tho

t
K nng c pht trin, nhng cn thm thi gian
v hng dn pht trin thng tho
O
K nng cha c dy ti thi im ny
LP T 1 N 5 (V LP 6 TI CC TRNG TIU HC)
Cc im bng ch c dng cho cc k nng sau:
Ngn ng Ton hc
Tp c Khoa hc/Sc
khe
Thanh Nhc
T vng Nghin cu X
hi
Ngh thut Th
gic
Ngoi ng (t lp
4 tr ln)
Nhc c (t lp 4
tr ln)
Gio dc Th cht
K hiu Kt qu hc tp "S" (t yu cu) hoc "I" (Cn c
gng) c s dng i vi cc k nng v Thi quen Hc
tp/Lm vic v Pht trin X hi.
H THNG CHO IM BNG CH
Cc h thng chm im bng ch cho hc sinh t lp 1
n lp 5 ging ht vi gi tr im bng s ca lp 6 n
lp 12.
Lp 1 n lp 12 - THNG
A 100-90% 4.0
B 89-80% 3.0
C 79-70% 2.0
D 69-60% 1.0
F 59% tr xung 0.0
Lp 1 n lp 12 -DANH D
A 100-90% 4.5
B 89-80% 3.5
C 79-70% 2.5
D 69-60% 1.0
F 59% tr xung 0.0
Lp 1 n lp 12 - LP NNG CAO
A 100-90% 5.0
B 89-80% 4.0
C 79-70% 3.0
D 69-60% 2.0
F 59% tr xung 0.0
H THNG TN CH TRNG TRUNG HC (t lp 9
n lp 12)
Hc sinh c c nhn tn ch bc trung hc. Hc sinh s
nhn c im A,B,C,D hoc F ty thuc vo mc nng
lc hc c th hin i vi kha hc t ti thiu su
mi lm (65) gi hc trong mt hc k.
Hc sinh c phn loi l Freshmen, Sophomores, Juniors
hoc Senior da trn s tn ch t c.
Tn ch ti thiu bt buc cho mi lp:
Lp 10: Sophomore 6.5 tit hc hoc 13 tn ch
Lp 11: Junior 13 tit hc hoc 26 tn ch
Lp 12: Senior 19 tit hc hoc 38 tn ch
THI UA HC TP
Hc sinh phn b tham gia cc hot ng thi ua hc tp
gip pht trin s sng to, lm vic theo nhm, t duy phn
bin, v tinh thn cnh tranh. bit thm thng tin v cc
hot ng thi ua, qu v c th lin h vi hiu trng nh
trng.
KHEN THNG HC SINH/BNG DANH D
Hc sinh s c khen thng v thnh tch hc tp vi
nhiu bng danh d khc nhau nh sau:
Bng danh d ca Tng gim dc:
(Da trn im trung bnh-GPA)
Hc sinh phi t im trung bnh GPA 4.0 nhn
c Bng khen Danh D ca Tng gim dc.
Bng danh d ca Hiu trng:
Hc sinh phi t im trung bnh GPA 3.5
nhn Bng khen Danh d ca Hiu trng. Hc
sinh khng c c im C.
Bng khen Danh d:
Hc sinh phi t im trung bnh GPA 3.0
nhn Bng khen Danh d.
Hc sinh ch c php c mt (1) im C.
TRUNG TM TH VIN TRUYN THNG
Mi trng c mt trung tm th vin truyn thng ring.
Th vin trng hc ca chng ti c nhiu th khc ngoi
sch. l cc trung tm hc tp ca th k 21 vi y cc
ngun ti nguyn in t v in n h tr vic hc tp ca hc
sinh. Cc ngun ti nguyn ny gm c sch, Sch in t,
tp ch, bng hnh, DVD, my tnh, c s d liu, v nhiu hn
th. Cc nhn vin th vin truyn thng dy cc k nng
thng tin cn thit cho hc sinh hc tp v t thnh tu
trong cuc sng.
Hc sinh v gio vin s dng th vin c ngy : c sch,
truy cp internet, tm tr gip vi cc n nghin cu, hc
tp, lm vic trong cc n theo nhm, v nhiu hn th
na. Trang mng ca chng ti c th c hc sinh s dng
lm bi tp v cc nghin cu khc sau gi hc. Hi nhn
vin nh trng ng nhp v nhn mt m truy
cp vo Th Gii Sch Trc Tuyn v trang ch
EBSCO.
Nhng ngi hng li t OKCPS bao gm hc
sinh, gio vin v ph huynh u c th truy cp
th vin thng qua mng internet t bt k my
tnh no. Truy cp: http://destiny.okcps.org. Nhp
vo tn trng ca qu v. Nhp vo Tm kim
Th vin, v tm trong danh mc cc Sch in
t v sch in. Qu v cng c th c ngay Sch
in t trc tuyn!
S dng website an ton v tin cy bng cch
nhp vo WebPath Express. bit thm
thng tin, hy gi cho th vin nh trng
hoc lin lc Dch V Th Vin theo s (405)
587-0331.
THI KHA BIU KHI TM
Trng Nghin cu Nng cao Classen v Hc
vin Khoa hc Y t v K thut Northeast s
phi thc thi h thng thi kha biu KHI TM
trong i hi hc sinh phi hc tm mn mi
nm. Hc sinh phi hc tm mi (80) n chn
mi (90) pht mi tit hc. Hc sinh c th c 8
n v hc phn mi nm.
Tt c cc trng trung hc khc s thc hin by
(7) tit hc mt ngy. iu ny yu cu hc sinh
phi hc by mn mt nm. Mi tit hc khong
bn mi nm (45) pht. Hc sinh c th c 7 n
v hc phn (14 tn ch) mt nm. Mun tt nghip
trung hc, hc sinh phi c ti thiu 23 n v hc
phn (46 tn ch).
NHNG YU CU TT NGHIP
Tt c hc sinh bao gm c hc sinh ang theo hc K
Hoch Gio Dc C Nhn (IEP's) hoc ghi danh trong
chng trnh gio dc thay th u c th nhn bng tt
nghip trung hc bng cch hon thnh cc n v hc
phn cn thit tt nghip v vt qua cc bi kim tra
Cui K. Hc sinh khng c php tham gia l tt nghip
nu khng t cc yu cu ny. Vui lng xem bng thng
tin ti trang 26 & 27.
K THI TRNH
Hc sinh c hc lc cao c th nng cao trnh bng
mn hc, kho hc v cp lp da trn s thnh tho v
cc Tiu chun Hc tp ca Oklahoma. Hc sinh phi t
im ti thiu chn mi phn trm (90%) trong k thi trnh
. C k thi xp lp cho hc sinh lp 1-8. C k thi nh
gi mc cc kho hc cho hc sinh lp 9-12. Hc sinh
quan tm c th lin h vi hiu trng nh trng bit
thm thng tin hoc gi n Vn Phng Thm nh Gio
Dc theo s (405) 297-6776.
TIU CHUN LN LP V LI LP CHO K-12
CC YU CU V GIO TRNH GING DY C BN
BNG CP TIU CHUN*
* Yu cu Mu "Opt Out' c Ch k ca Ph huynh
Hc sinh khng iu kin i vi OK Promise
Phi t 4 trn 7 bi Kim tra EOI**
Cc mn yu cu: i s I, Ting Anh II
Thm 2 mn hc khc: Sinh hc, Hnh hc, i s II, Ting Anh III v Lch s Hoa K
TING ANH 4 N V
TING ANH I: Ng php v Cu trc 1 n v
Ting Anh II: Vn hc Th gii** 1 n v
Ting Anh III: Vn hc Nc M hoc cc mn hc khc c
chp thun**
1 n v
Ting Anh IV: Vn hc Anh hoc cc mn hc khc c ph chun 1 n v
TON HC 3 N V
i s I** 1 n v
C th bao gm: i s II**, Hnh hc**, Lng gic, Ton Phn
tch, S hc, Xc xut Thng k nng cao, hoc bt k mn hc
ton hc no c ni dung v/hoc kh hn i s I v c ph
chun cho cc yu cu nhp hc i hc. Cng c th bao gm, Ton
hc cho Ti chnh.
3 n v hc phn ca Ton hc phi ging dy t Lp 9 n lp 12, ngoi bt
k mn hc no c lit k trn c ging dy di Lp 9.
2 n v
KHOA HC TRONG PHNG TH NGHIM 3 N V
Sinh hc I** 1 n v
C th bao gm: Ha hc I, Vt l, Sinh hc II, Ha hc II, Khoa hc
Vt l, Khoa hc Tri t, Thc vt hc, ng vt hc, Sinh l hc,
Thin vn hc, Sinh hc nng cao/Ha hc, Vt l nng cao, Nguyn
l ca Cng ngh, cc mn hc gio dc nng nghip.
2 n v
LCH S V CC K NNG CNG DN 4 N V
Lch s Oklahoma (9
th
) .5
a l (9
th
) .5
Lch s Th gii (10
th
) 1
Lch s Hoa K** (11
th
) 1
Chnh ph Hoa K (12
th
) 1
NGOI NG HOC NGN NG KHNG PHI TING ANH
Hc sinh c khuyn khch hon thnh 2 n v hc phn v ngoi
ng.
CNG NGH MY TNH 1 N V
Cc mn hc c th bao gm: lp trnh my tnh, phn cng v cc
ng dng my tnh trong kinh doanh, chng hn nh x l vn bn,
c s d liu, bng tnh v ha, bao gm nh my hoc cc
mn hc nh my.
Cc mn hc Cng ngh My tnh phi c chp thun p ng cc iu
kin tuyn sinh i hc, cho d c dy HS hoc trng trung tm cng
ngh.
1 n v
NGH THUT 2 N V
Ngh Thut, chng hn nh thanh nhc hoc kh nhc, ngh thut,
kch hoc khiu v.
2 n v
CC MN T CHN 6 N V
Cc Mn Hot ng T Chn (PE, JROTC, Nhy, Ban Nhc, Th thao)
[Ti a 4 n v hc phn c th c tnh tt nghip]
1 n v
Mn t chn khc c chp thun 5 n v
KIN THC TI CHNH C NHN
Tt c cc hc sinh trung hc phi nhn c mt "H chiu Kin
thc Ti chnh" p ng yu cu tt nghip; hc sinh t c
iu ny thng qua vic hon thnh 14 lnh vc ging dy trong cc
Tiu chun Hc tp ca Oklahoma v Kin thc Ti chnh C nhn.
Vic ny thng c hon thnh trong sut chng trnh hc ca
chnh ph dnh cho hc sinh. nu thc mc, hy gp c vn
trng hc ca qu v.
TNG S N V HC PHN 23
CHNG TRNH GING DY CHUN B VO I HC
CC YU CU V BNG CP CA TRNG TRUNG HC
Theo o lut v t Lp hc Xut sc (ACE) nm 2005 c sa i nm 2006
[70 OS 1210.521]
Phi t 4 trn 7 bi Kim tra EOI**
Cc mn yu cu: i s I, Ting Anh II
Thm 2 mn hc khc: Sinh hc, Hnh hc, i s II, Ting Anh III v Lch s
Hoa K
TING ANH 4 N V
chp thun**
1 n v
TON HC 3 N V
i s I** 1 n v
C th bao gm: i s II**, Hnh hc**, i s III, Lng gic, Ton
phn tch, S hc i cng, S hc, Ton hc nng cao, Ton hc
quy np (s hc i cng) v cc mn hc khc c ph duyt
cho i hc yu cu nhp hc.
2 n v
Sinh hc I** 1 n v
C th bao gm: Ha hc, Vt l, Sinh hc II, mn Khoa hc Tri t,
Khoa hc Vt l, Khoa hc Mi trng, Thc vt hc, ng vt hc,
Gii phu/Sinh l hc, v cc mn Khoa hc Nng cao, Khoa hc
trong Phng th nghim Trng hc Quy np hoc cc mn hc
khc c ph duyt p ng cc yu cu nhp hc i hc.
2 n v
Lch s Oklahoma (9
th
) .5
a l (9
th
) .5
Lch s Th gii (10
th
) 1
Lch s Hoa K** (11
th
) 1
Chnh ph Hoa K (12
th
) 1
NGOI NG HOC NGN NG KHNG PHI TING ANH **
** Hai n v hc phn ca mn ngoi ng tng t HOC hai n
v hc phn ca mn cng ngh my tnh.
**
CNG NGH MY TNH 1-2 N V*
Cc mn hc c th bao gm: lp trnh my tnh, phn cng v cc ng dng
my tnh trong kinh doanh, chng hn nh x l vn bn, c s d liu, bng
tnh v ha, bao gm nh my hoc cc mn hc nh my.
ngh.
* Mt n v hc phn bt buc cho tt c hc sinh, mt n v b sung bt
buc cho nhng hc sinh khng hon thnh 2 n v hc phn ca cng mt
ngoi ng.
1-2 n v*
NGH THUT HOC THUYT TRNH 1 N V
Ngh thut, chng hn nh thanh nhc hay kh nhc, ngh thut,
kch, khiu v hoc thuyt trnh.
1 n v
CC MN T CHN 5-6 N V
1 n v
Mn t chn khc c chp thun 4-5 n v
trng hc ca qu v
TNG S N V HC PHN 23
Hc sinh minh chng c kh nng hc tp s
c cho l iu kin ln cp lp k tip
bng cch tun th cc hng dn ca qun v
lut php ca tiu bang. Kh nng hc tp c
xc nh bng: s dng cc bi thi c tham
chiu tiu chu, nhn xt ca gio s, im s
ca kha hc, v s hin din trn lp i vi
cc lp K-5. Tiu chun Hin din trn lp -
ngh hc qu 10 ngy khng php c th b
ngh li lp.
Tiu chun ca Qun - K-5: thnh tho 90%
cc Tiu chun Hc tp ca Oklahoma v tp
c, ngn ng, ton, khoa hc, v nghin cu
x hi v c im thp nht l "D". Vic ln
lp ca cc hc sinh gio dc c bit c
xc nh bi i ng chng trnh gio dc
c nhn ca mi hc sinh (IEP). Hc sinh cp
hai, t lp 6 n lp 8, phi nm vng 90% Cc
Mn Hc C Bn vi im ti thiu l "D" trong
tt c bn mn hc chnh: ngn ng, ton hc,
khoa hc v x hi hc. Cc bi tp ca hc sinh
c tnh vo im ca hc sinh. Hc sinh trung
hc phi hon tt mn hc vi s im t ly
tn ch. Hc sinh khng hon thnh mn hc s
khng c tn ch.
O LUT C Y
Bt u t nm hc 2013-2014, hc sinh c im
s mc Khng t tiu chun trong phn Ngn
Ng ca (cc) bi thi c tham chiu tiu chun Lp
3 ch c ln lp bn nu c l do chnh ng hoc
c tiu bang min tr. Lut v vic hc c cho lp
ba khng cho php thc hin quy trnh khng ngh.
Hc sinh c kh nng gii hn v Anh Ng khng hi
t tiu chun ln lp s c ln lp chiu theo
ngh ca nhm ngn ng (gio vin song ng, gio vin
lp hc, v c k hoch can thip vic hc tp). Hc sinh
LEP (B Gii Hn Anh Ng) khng b li lp nu ch v
khng thng tho Anh ng.
Cc sa i i vi o Lut c y hin nay quy nh
4 cch thc hc sinh lp ba p ng cc yu cu trnh
c ln lp bn.
1. Hc sinh th hin kh nng c l 50%, vo ma thu,
ma ng, ma xun hoc trn cc bi kim tra theo
tiu chun CBM D.
2. Bt k hc sinh no t im mc Kin thc Gii hn
hoc cao hn trong Bi Kim Tra Chng Trnh Ging
Dy C Bn v Hc c Oklahoma.
3. Hc sinh iu kin i vi bt k mt trong su
trng hp Min tr vi L do Chnh ng.
4. Mt ngh ln lp sau bui hp vi ph huynh/ngi
gim h, (cc) gio vin, hiu trng, v mt chuyn
gia tp c.
CHNG TRNH GING DY CHUN B VO I HC
CHNG CH XP LOI
Yu cu 3.25 im (im trung bnh trn 4,0, cc mn hc bt buc c lit k
di y, v im t yu cu hoc tng ng i vi tt c cc bi kim tra
cui kha (EOI) nh cc bi kim tra c thc hin.
Phi t TT C 7 Bi kim tra EOI**
Cc mn yu cu: i s I, Ting Anh II, Sinh hc, Hnh hc, i s II, Ting Anh III,
& Lch s Hoa k
TING ANH 4 N V
chp thun**
1 n v
TON HC 4 N V
i s I** 1 n v
C th bao gm: i s II**, Hnh hc**, i s III, Lng gic, Ton
phn tch, S hc i cng, S hc, Ton hc nng cao, Ton hc
quy np (s hc i cng) v cc mn hc khc c ph duyt
cho i hc yu cu nhp hc.
3 n v
Sinh hc I** 1 n v
C th bao gm: Ha hc, Vt l, Sinh hc II, kha hc Khoa hc Tri
t, Khoa hc Mi trng, Gii phu/Sinh l hc, v Khoa hc Nng
cao, Khoa hc trong Phng th nghim Trng hc Quy np hoc
cc mn hc khc c ph duyt p ng cc yu cu nhp
hc i hc.
3 n v
Lch s Oklahoma (9
th
) .5
a l (9
th
) .5
Lch s Th gii (10
th
) 1
Lch s Hoa K** (11
th
) 1
Chnh ph Hoa K (12
th
) 1
NGOI NG HOC NGN NG KHNG PHI TING ANH 2 N V
Ngoi ng tng t hoc ngn ng khng phi ting Anh 2 n v
CNG NGH MY TNH 1 N V
Cc mn hc c th bao gm: lp trnh my tnh, phn cng v cc
ng dng my tnh trong kinh doanh, chng hn nh x l vn bn,
c s d liu, bng tnh v ha, bao gm nh my hoc cc
mn hc nh my.
ngh.
1 n v
NGH THUT HOC THUYT TRNH 1 N V
Ngh thut, chng hn nh thanh nhc hay kh nhc, ngh thut,
kch, khiu v hoc thuyt trnh.
1 n v
CC MN T CHN 1 N V
1 n v
Cc Mn hc T chn B sung 2 n v
trng hc ca qu v.
TNG S N V HC PHN 23
CHNH SCH S DNG C TH
CHP NHN (AUP)
MY TNH CA HC SINH V TRUY CP MNG;
THIT B KHNG DY
My tnh v truy cp mng l mt c quyn c quy nh
i vi hc sinh v cn b Qun cho mc ch duy nht l to
iu kin chia s ti nguyn v thng tin lin lc. Hc sinh
ch s dng cc dch v ny cho cc mc ch gio dc hp
php di s gim st ca nhn vin nh trng. Hc sinh
c cung cp thng tin ng nhp vi tn ngi dng c
nhn hoc ID v mt khu m l my tnh to ra truy cp
vo my tnh v mng. Hc sinh khng bao gi c chia s
thng tin ng nhp ca mnh vi bt k ai. Hc sinh c
yu cu phi ng xut khi hc sinh hon tt vic truy cp
mng.
Qun khng chu trch nhim cho s lm dng cc dch v
trc tuyn. Vic lm dng nh vy bao gm, nhng khng
gii hn; thu thp ti liu khng ph hp hoc cp r rng
n tnh dc, sao chp bt hp php hoc ci t phn mm,
s dng mt khu ca ngi khc, sn xut, sao chp, hoc
c gng gii thiu bt k m my tnh c thit k t sao
chp, gy h hng hoc ph hy b nh ca my tnh, gy
nhim virus, hoc cn tr hiu sut my tnh.
Hc sinh b kt ti i vi cc hnh vi nh vy c th mt
cc c quyn s dng my tnh v phi tun theo cc hnh
ng nh nu trong hng dn v Quy tc ng x ca
Hc sinh. S khng c s bo cha cho bt k hu qu k lut
no i vi hc sinh cho ngi khc s dng ti khon ca
mnh, hoc hc sinh qun ng xut.
V l do sc khe v an ton, nhn vin nh trng c th
gim st nh k s dng ca mi hc sinh ca cc ti nguyn
mng m bo rng h thng ang c s dng theo
chnh sch ca qun. Hc sinh b mt my tnh c nhn ca
mnh hoc c quyn s dng mng vn bt buc phi hon
thnh bt k bi kim tra trc tuyn no ca qun hoc tiu
bang. Vui lng lin h vi vn phng nh trng ca qu v
KHNG NGH LI LP
Bt k ph huynh hay ngi bo h no khng bng lng
vi quyt nh li lp ca con em mnh c th khng ngh
bng cch lin lc vi Gim c iu hnh trong vng ba
(3) ngy lm vic k t ngy c quyt nh ca nh trng.
Quyt nh s c a ra trong vng mi (10) ngy lm
vic. Ph huynh nu khng bng lng vi quyt nh ca
Gim c iu hnh phi lin lc vi Th k Hi ng Gio
dc theo s 587-0444 c thng tin lin quan ti Khng
ngh Cp II.
TH THAO
Cc Trng Cng Oklahoma City c mt lch s th thao
phong ph. Chng ti rt hnh din v cc chc v ch
m cc i tch lu trong nhng nm qua nh lm vic
vt v, say m, v tinh thn ng i. Chng ti khch l
truyn thng chin thng c to dng sn v tn tm
xy dng truyn thng th thao thnh cng cho Cc Trng
Cng Oklahoma City.
OKCPS tp trung vo lm vic theo nhm, xy dng tnh
cch, hc tp xut sc, cam kt v xy dng cc mi quan h
ko di sut cuc i. Chng ti yu thch chin thng v n
mng chin thng nhng nim t ho ca qun chng ti
l cung cp nhng iu tt nht cho cc vn ng vin ca
chng ti, th thch cc em trong th thao v hc tp, v h
tr s mnh ca trng hc v qun ca chng ti. Vui lng
lin h vi Phng Th Thao OKCPS theo s (405) 587-0049
nu thc mc hoc quan ngi.
tham gia th thao, hc sinh phi c giy khm sc khe,
giy chng nhn ng ca ph huynh v xc nhn bo
him, hoc khc t him c gi n hiu trng.
Mt hc sinh c iu kin tham gia th thao ti mt
trng hc v chuyn sang trng khc phi i hc ti
trng tip nhn trong mt nm trc khi hi kh nng
iu kin c xem xt.
JROTC
Cc trng Trung hc trong OKCPS phi thc hin chng
trnh JROTC. Hc sinh ghi danh vo mt mn hc trong gi
hc thng thng, nhng cng phi tham gia vo nhiu hot
ng ngoi lp hc. Hc sinh hc nhng iu c bn v lch
s qun s, chnh ph, nng cao nhn thc v cng ngh,
v cc s kin hin ti. Trng tm ch yu l pht trin k
nng lnh o, cng nh cch thc hc tp, lm bi kim tra,
phng vn xin vic, v cu thng. Hc sinh c chn cng
tham d mt tri h v k nng lnh o.
IU KIN THAM GIA MN HC NGOI
KHA V CC HOT NG NGOI KHA
i vi hc sinh iu kin i din cho trng ca
mnh v tham gia vo hot ng c thi ua hoc khng thi
ua, hc sinh phi:
1. c ghi danh vo hoc c ghi danh vo
mt kha hc lin quan n hot ng ny nu
hot ng n khin hc sinh phi ngh hc vo
ngy i hc bnh thng.
2. Duy tr im trung bnh "C" trong hc k cui cng
trc khi tham gia vo hot ng ny v phi duy
tr im t i vi tt c cc lp hc trong hc k
hin ti; hc sinh hc h c th p dng im /tn
ch ca mt mn hc vo im trung bnh v tn
ch mn hc ca hc k trc, nh lm tng
iu kin hc tp trong hc k tip theo.
Hiu trng c th quyt nh bt k hc sinh no ang
phi chu bin php k lut, hoc c hnh vi hoc tnh cch
lm mt uy tn ca nh trng s khng iu kin
tham gia vo cc hot ng. Hc sinh b nh ch khng
iu kin tham gia vo mn hc ngoi kha hoc
hot ng ngoi kha cho n khi hon thnh vic nh
ch. Hot ng ngoi kha l mt c quyn v c th b
thu hi i vi hnh vi sai tri trong hoc ngoi khun vin
trng hc.
hoc phng tr gip Dch v cng ngh IT ca qun theo s
587-4357 nu ln thc mc.
Hc sinh c th s hu mt thit b vin thng khng dy
trong khi khun vin nh trng, hoc trong khi di chuyn
thuc thm quyn ca trng, hoc trong khi tham d bt
k bui hp no do nh trng t chc hoc cp php. Ch
s dng nh thit b truyn thng khng dy ca sinh vin
trong ngy hc cho cc mc ch gio dc khi c s ng
ca gio vin. Ngy hc c nh ngha bao gm tt c cc
thi im khi cc lp hc ang din ra v trong thi gian qua.
Thit b vin thng khng dy bao gm, nhng khng gii
hn, in thoi di ng v k thut s, radio hai chiu, thit b
h tr k thut s c nhn v in thoi thng minh. Thit b
vin thng khng dy khng bao gm cc h thng khuch
i s dng trong lp hc hoc trong cc ta nh trng hc.
Hc sinh b pht hin s dng bt k thit b thng tin lin
lc in t cho bt k mc ch no bt hp php, bt nt
trn mng, e da ngi khc, vi phm quyn ring t, hoc
trong bt k cch thc no gi hoc nhn tin nhn c nhn,
d liu hoc thng tin gp phn to nn hoc gian ln trong
cc bi kim tra hoc bi thi phi chu k lut v cc thit b
s b tch thu v s c tr li cho ph huynh trong bui
hp ph huynh. Hc sinh vi phm quy nh ny s khng
c php mang thit b truyn thng c nhn sau v vic
tr trng hp khn cp v sc khe. Nu ph hp, c th
lin lc vi c quan cnh st. OKCPS khng chu trch nhim
cho cc thit b vin thng khng dy c nhn.
GII THIU
Ngun ti nguyn mng my tnh, c cung cp bi Cc
Trng Cng Oklahoma City, cho php giao tip vi cc cng
ng in t trn th gii. Cc ngun ti nguyn mng my
tnh ny bao gm Internet, e- mail, h thng doanh nghip
cho hc sinh, v cc h thng doanh nghip kinh doanh. Vic
s dng cc ti nguyn in t ny phi ph hp vi mc
ch, nhim v v mc tiu ca Cc Trng Cng Oklahoma
City v ch c s dng cho cc mc ch gio dc v ngh
nghip. Mc ch trong vic cung cp cc dch v ny l
to iu kin tip cn thng tin v cc ngun lc, thc y
gio dc xut sc v tng cng giao tip gia cc trng,
vn phng, trung tm dch v gio dc a phng, v cc t
chc gio dc trn ton th gii khc. Internet l mt mng
kt ni hng ngn my tnh trn ton th gii. Internet c th
mang li rt nhiu nhng ti liu gio dc cho lp hc, nhng
cng c th cha ti liu c th b phn i. Cc Trng Cng
Oklahoma City lc cc trang mng, cc phng chat, tin nhn
tc thi, v mt s email c cho l khng ph hp cho
sinh vin, gio vin, cc qun tr vin v nhn vin. Tuy nhin,
khng c h thng lc no l hon ho. Qun khng th v
khng cho rng ti liu khng ph hp hoc phn i c th
lc hon ton. (Cc) ph huynh v ngi gim h phi xem
xt vic ny trong quyt nh c nn cho php con em mnh
tip cn vi cc ngun ti nguyn mng my tnh ca Qun
hay khng. Chnh sch S dng C th Chp nhn (AUP) ny
c quy nh nhn vin, hc sinh, v cc thnh vin ca
cng ng s dng ti nguyn mng my tnh ca
Qun u nhn thc c trch nhim ca mnh.
Vic s dng cc ti nguyn mng l mt c n,
khng phi l quyn hn. Bt k vi phm cc chnh
sch ny s dn n vic mt cc c quyn s
dng mng cng nh bin php k lut c th.
TRUY CP NGUN TI NGUYN MNG
CA QUN
Tt c nhn vin phi k mt tha thun v
Chnh sch S dng C th chp nhn c
khi c thu tuyn v trn c s hng nm
trc khi c php truy cp vo ti nguyn
mng my tnh ca Qun. Nu mt nhn
vin phn i vic k kt AUP h s khng
c php vo mng li ca qun, iu
ny c th nh hng n tnh trng vic
lm ca h.
Nhn vin, hc sinh v cc thnh vin ca
cng ng c th c truy cp vo ti
nguyn mng my tnh ca Qun. Vic truy
cp ny, bao gm ti khon v mt khu,
khng c chia s, chuyn nhng hoc
chuyn giao cho c nhn khc.
Vic truy cp vo ti nguyn mng my tnh
ca qun c th b nh ch hoc chm dt nu
cc iu khon v iu kin ca AUP ny b vi
phm. Trc khi chm dt quyn truy cp vo
ti nguyn mng my tnh ca Qun, ngi s
dng s c thng bo v hnh vi vi phm b
nghi ng v c c hi trnh by li gii thch.
Ngi s dng c th yu cu mt bui iu trn
xem xt vi mt vin chc iu trn ch nh trong
vng by (7) ngy k t ngy thng bo nu ngi
dng cm thy rng hnh ng l khng cng
bng. Sau khi xem xt, quyn truy cp c th b chm
dt nu vin chc iu trn bc b khng co cng
nh hnh thc k lut, bao gm lnh nh ch, m qun
tr vin nh trng cho l ph hp.

AN NINH H THNG
Ngi dng my tnh c th khng chy cc ng dng
hoc cc tp tin to ra nguy c v bo mt i vi ti
nguyn mng my tnh ca Qun. Nu ngi dng xc
nh thy mt vn v an ninh, h phi thng bo cho
qun tr vin thch hp ngay lp tc.
Bt k ngi dng no b coi l nguy c i vi vic bo
mt, hoc b pht hin c lch s v cc vn vi mng
my tnh khc c chng minh, c th b t chi truy
cp vo ti nguyn mng my tnh ca Qun.
Ngi s dng phi ngay lp tc thng bo cho b phn
Cng ngh Thng tin nu h tin rng mt ngi no
truy cp tri php vo ti khon c nhn ca h.
TN TRNG GII HN TI NGUYN
Nhn vin, hc sinh, v cc thnh vin cng ng s
khng gi chui l th hoc tham gia vo vic gi th
rc. Gi th rc l vic gi cc tin nhn "rc" khng mong
mun n mt s lng ln ngi dn, hoc gi mt s
lng ln cc tin nhn n mt ngi duy nht, vi mc
ch gy phin nhiu cho ngi s dng hoc lm gin
on h thng.
Cc nh qun tr h thng c quyn thit lp mt gii
hn v dung lng a cho ngi s dng mng cng
nh chn th v cc kt ni khc t my ch bn ngoi
gi tin nhn khng mong mun vi khi lng ln hoc
tin nhn thng mi, hoc tin nhn c cha virus.
Qung co s c cho php trn ti nguyn mng my
tnh ca Qun vi s chp thun trc ca qun tr vin
ph hp.
CC HOT NG TRI PHP
Qun s hp tc y vi cc quan chc a phng,
tiu bang, hoc lin bang trong bt k cuc iu tra lin
quan n cc hot ng bt hp php ngang nhin
tham nhng gi tr gio dc ca cc my tnh hoc cc
trng hp vi phm php lut.
C gng truy cp tri php vo ti nguyn mng ca
Qun hoc truy cp qu quyn hn cho php u b cm.
iu ny bao gm c gng ng nhp thng qua ti
khon ca ngi khc hoc truy cp cc tp tin ca ngi
khc.
Vic ph hoi s dn n hy b cc c quyn cho php
s dng ti nguyn mng my tnh ca Qun. Ph hoi
c nh ngha l bt k n lc c hi gy tn hi hoc
ph hy d liu hoc thit b trn bt k mng my tnh
no.
Khng c s dng ti nguyn mng my tnh ca
Qun vi mc ch t chi ngi khc truy cp vo h
thng.
QUYN S HU TR TU (BN QUYN)
Khng c ti liu c bn quyn no c a vo ti
nguyn mng my tnh ca Qun m khng c s cho
php bng vn bn ca ch s hu quyn tc gi.
Bt k ti liu no a ln mng hoc cc trang web ca
Qun bi mt nhn vin, vi vic s dng cng ngh ca
qun hoc ca c nhn s tr thnh ti sn ca Qun tr
khi c php gi Quyn s hu Tr tu c cp vn
bn ca ngi gim st nhn vin hoc Cc Cng ngh
Thng tin.
Tt c ngi dng ti nguyn mng ca Qun phi ng
khng gi, xut bn, hoc hin th bt k loi ti liu
no vi phm AUP ny.
PHN MM
Phn mm c ph duyt (c xc nhn) ca y Ban
nh gia Yu cu Mua Cng ngh (TPR) ca Cc Cng
ngh thng tin v bng chng v giy php phn mm
hp l c th c s dng trn h thng my tnh ca
Qun bao gm phn mm min ph, phn mm chia s
v phn mm phin bn beta/th nghim.
Phn mm lm tn hi n ti nguyn mng ca Hc
Khu hoc bt k h thng khc u b cm.
QUYN CNG DN K THUT S
c k vng s dng ngn ng lch s v ph hp mi
lc.
Nghim cm cc tin nhn mang tnh nhc m.
Quy ri l khng th chp nhn v b cm. Quy ri l
hnh vi, nghim trng, dai dng, hoc ph bin c
nh hng xu hoc c mc ch gy hu qu can thip
vo chng trnh gio dc ca ngi dng, hoc to
ra mt mi trng e da, th nghch hoc xc phm.
Hnh vi tip tc sau khi mt c nhn c thng bo v
vic xc phm c th to thnh bng chng v nh
quy ri. Nu mt ngi yu cu dng vic gi tin nhn,
ngi gi tin phi dng li.
Nghim cm bt nt trn mng. iu ny bao gm,
nhng khng gii hn, cc hnh thc sau: quy ri, chc
gho, hm da, e da, khng b mt hc sinh hoc
nhn vin bng cch bt k cng c cng ngh no,
chng hn nh gi hoc ng tin nhn email khng ph
hp hoc xc phm, tin nhn tc thi, hnh nh k thut
s hoc hnh nh, hoc cc bi ng trn trang web (bao
gm c blog), c tc ng gy hi v th cht hoc tinh
thn. Bt k ai tham gia vo hot ng nh vy l vi phm
chnh sch ny v phi chu k lut thch hp.
Gio vin s c cung cp chng trnh ging dy gio
dc hc sinh v quyn cng dn k thut s v hnh vi
trc tuyn thch hp v an ton, bao gm tng tc vi
ngi khc s dng mng x hi v cc phng chat v
lm th no gii quyt ng n cc tnh hung hm
da trn mng. Cc gio vin s c cung cp thng tin
do i ng o to Cng ngh gio dc ca Qun lp ra
tham kho.
TRCH NHIM PHP L
Cc Trng Cng Oklahoma City khng m bo cc
chc nng hoc dch v c thc hin bi cc ti
nguyn mng my tnh ca Qun. Cc ngun lc c
cung cp trn c s "nguyn trng, c sn".
Cc kin , t vn, dch v v tt c cc thng tin khc
c cung cp bi bn th ba ch dnh cho mc ch
thng tin. Khng m bo tnh chnh xc. Ngi s dng
c khuyn khch tm kim t vn chuyn mn cho cc
tnh hung c nhn c th.
Bt k phn mm no c sn trong ti nguyn mng ca
Qun khng c Cc Trng Cng Oklahoma City bo
m tnh ph hp, tnh hp php, hoc hiu sut.
Nhn vin, hc sinh, v cc thnh vin cng ng ng
bi thng v gi cho Cc Trng Cng Oklahoma City
trnh khi bt k trch nhim no pht sinh t bt k vi
phm no i vi AUP ny.
TH IN T V THI GIAN THC
HI NGH
y khng phi l nh ca Cc cng Ngh thng tin
nhm kim tra hoc tit l ni dung ca th in t
hoc tp tin my tnh ngi dng gi n ngi khc,
m khng c s ng ca ngi ny, tr khi cc cn
b thuc Cc Trng Cng Oklahoma City, a phng,
tiu bang, hoc lin bang yu cu thc hin. Th in
t khng c bo mt. Nh i vi thng tin lin lc
bng vn bn, ngi s dng nn cng nhn th in t
khng c bo mt.
Ngi s dng c k vng s loi b cc tin nhn
e-mail mt cch kp thi.
Tt c ngi dng phi bo co kp thi cc tin nhn
khng ph hp m gio vin, gim st vin, hoc qun
tr h thng nhn c.
Bt k ngi dng no cng khng nn tit l thng tin
c nhn nh a ch, s in thoi, mt khu hoc thng
tin ti chnh cho nhng ngi khc. Khng c ng
thng tin c nhn v mt ngi khc. C nhn cn phi
cn thn khi lin lc th t hoc trao i thng tin qua
email, phng, tin nhn tc thi hoc cc trang web tr
chuyn.
Mt ti khon b hy b s khng gi li th in t.
Cc nh qun tr h thng c quyn chm dt quyn truy
cp vo ti nguyn mng my tnh ca Qun nu AUP
ny b vi phm khi s dng th in t v tnh nng tr
chuyn thi gian thc, bao gm hi ngh truyn hnh.
Trong khi chng ti cho php nhn e-mail c nhn c
gi qua h thng, hy nh rng ti khon ny l dnh
cho mc ch cng vic/trng hc, v tt c th (v cc
d liu khc) trn mng l ti sn ca Cc Trng Cng
Oklahoma City. Chng ti khng khuyn khch ng
k vo danh sch gi th c nhn v s dng ti khon
mng ca bn cho chng trnh khuyn mi, qu tng,
rt thm trng thng, v thng tin lin lc khc khng
lin quan n kinh doanh. Qu nhiu mail nhn c t
cc ngun ny c th b xa m khng bo trc. Tt c
cc th c lin quan n mt doanh nghip t nhn hoc
lin quan n qung co khng mong mun s b xa
v c quyn s dng e-mail ca ngi gi c th b thu
hi. Tng t, Cc Trng Cng Oklahoma City khng
cho php "chuyn tip" e-mail. Chuyn tip Email l khi
mail c gi t mt ti khon bn ngoi thng qua my
ch e-mail ca Cc Trng Cng Oklahoma City vi mc
ch che giu thng tin v ngi gi ban u.
Nghim cm lm dng Danh sch Gi th ca Qun. V
d v lm dng Danh sch Gi th ca Qun bao gm
vic gi mail cho ton b Qun thng bo cho tt
c ngi dng ca h thng rng con em qu v ang
bn ko v cn bit thng tin chi tit v bn. Loi cho
mi ny lm nghn h thng e-mail mt cch khng cn
thit v gy tht vng ngi dng. Th in t l mt
phng tin truyn thng hiu qu v thun tin, nhng
vn c th pht sinh khi n c s dng m khng
c s kim ch v k lut.
Thng tin in t b cm khc bao gm, nhng khng
gii hn:
1. S dng mt khu ca ngi khc;
2. S dng thng tin lin lc in t gi bn sao ti
liu vi phm lut bn quyn;
3. S dng h thng thng tin lin lc in t gi
tin nhn, truy cp thng tin b php lut hoc quy
nh nghim cm;
4. Nm bt v "m" cc thng tin in t khng gi
c tr khi cn thit cho nhn vin c thm
quyn chn on v sa cha vic gi thng tin ny;
5. S dng thng tin in t hm da ngi khc
hoc cn tr kh nng ngi khc thc hin cng
vic ti Qun.
6. "Gi mo", v d xy dng cc lin lc thng tin in
t c v nh l t ngi khc;
7. "Tc mch", v d tip cn cc tp tin hoc thng tin
lin lc ca nhng ngi khc vi mc ch tha
mn s t m nhn ri, khng c mc ch kinh
doanh ng k ti Qun;
8. C gng truy cp tri php vo d liu hoc c gng
vi phm bt k bin php an ninh no trn bt k h
thng thng tin lin lc in t no, hoc c gng
cn tr bt k vic truyn thng tin in t no m
khng c thm quyn thch hp.
9. Gi hoc hin th thng bo hoc hnh nh mang
tnh xc phm.
10. S dng ngn ng tc tu.
HU QU
Cc Trng Cng Oklahoma City c th phi chu hnh
pht v ti chnh v hnh pht hnh s i vi vic vi
phm bn quyn/phn mm khng c cp php. Cc
hnh pht ny c th c chuyn sang ngi vi phm.
Vi phm bn quyn phn mm v gian ln giy php l
mt ti c nghim trng v b trng pht nng (thng
l gp i gi tr ca quyn s hu phn mm vi phm
bn quyn). Nu ngi s dng khng r v phn mm
, lin h vi Cc Cng ngh Thng tin.
Vi phm chnh sch, quy nh v th tc lin quan n
vic s dng mng WAN v Internet ca Cc Trng
Cng Oklahoma City s dn n nhng hnh ng k
lut tng t l kt qu ca hnh vi vi phm tng t
i vi cc chnh sch v/hoc quy nh khc ca Trng
Cng Oklahoma City. Bt k hoc tt c cc hu qu sau
y c th c p dng:
Bt k hu qu k lut trong khu vc trng hc, bao
gm lnh nh ch, c ban qun tr nh trng coi
l thch hp.
nh ch di hn c th c xem xt i vi cc vi
phm trng trn ngang nhin tham nhng gi tr v
gio dc ca cc my tnh hoc trong trng hp
khi ngi dng s dng WAN hoc Internet ca
Cc Trng Cng Oklahoma City truy cp vi phm
php lut hoc gy nh hng n mi quan h gia
Cc Trng Cng Oklahoma City v ISP ca chng ti.
Nhn vin b pht hin s dng mng WAN hoc truy
cp Internet khng thch hp hoc bt hp php
c th dn n hu qu tin hnh qu k lut c
quy nh theo chnh sch p dng/quy nh ca Hi
ng hoc theo cc tha thun thng lng.
2
Ph Huynh
S THAM GIA CA PH HUYNH MC CH/
MC TIU
Ph huynh l nhng i tc quan trng trong vic gip
tr em tr thnh hc sinh tt hn. Mi trng c mt
chnh sch ph huynh tham gia, v ph huynh c mi
tham gia vo vic xy dng v nh gi cc chnh sch.
OKCPS s s dng hot ng thm trng, gi in thoi,
hp ph huynh, phiu im, phng tin truyn thng
x hi, cc trang web v email v cng ngh khc c sn
giao tip vi ph huynh nhm thc y s tham gia
ca ph huynh.
PH HUYNH C TH LM G?
CUNG CP CC THNG TIN LIN LC MI
NHT. y l cch thc tt nht bit v cc c
hi tham gia.
THAM GIA HOC BT U PTA. Trao i vi
nhn vin vn phng ca nh trng hoc lin h
vi phn b theo s (405) 587-0407.
CAM KT GIO DC NGI GC TH DN.
y ban C vn Ph huynh cho cc Chng trnh
Gio dc Ngi gc Th dn t chc cc cuc
hp hng thng. bit chi tit, hy gi Dch v
Ngi M bn a theo s (405) 587-0357.
PHT TRIN CHUYN MN CA PH HUYNH.
Qun cung cp c hi o to cho ph huynh
v nhn vin trong sut nm hc gip ph
huynh h tr con mnh v trng hc. Ngoi ra,
Ph huynh cng l gio vin l mt chng trnh
gip ph huynh bt u cho con em mnh mt
khi u gio dc tuyt vi. Dch v c cung
cp cho cc gia nh c tr em t s sinh n mu
gio bao gm thng tin trc khi sinh cho nhng
ngi lm m. Cc dch v bao gm n thm
nh bi cc nh gio dc ph huynh c chng
nhn, cc cuc hp nhm gii quyt cc vn
gia nh v mi quan tm, kim tra s pht
trin v kt ni gia nh vi cc ngun lc trong
cng ng. bit thm thng tin, hy gi n
(405) 587-0360.
N TRNG. Ph huynh c cho n n
cc trng hc ca chng ti quan st, lm
tnh nguyn vin v gp g cc gio vin.
1. Tt c khch thm phi k tn ti vn phng
v nhn th khch. Ph huynh phi sp xp
vi qun tr vin ta nh trc khi vo lp
hc.
2. tham gia tnh nguyn trng ca con
em qu v, vui lng lin h vi Vn phng
Dch v Tnh nguyn theo s (405) 587-0234.
Qu v cng c th ni chuyn vi gio vin
hoc hiu trng v cc c hi tnh nguyn
ti trng ca con em qu v. bit thm
thng tin, vui lng xem mc Tnh nguyn vin
trn trang 41.
3. Tt c cc trng hc c Nh Thm Quan m
ca vo ma thu hng nm. Ph huynh v
ngi bo tr c khuyn khch tham d.
Nh trng s thng bo vi ph huynh v
ngy v thi gian m ca Nh Thm Quan.
4. Ph huynh s tham d hi ngh hng nm
vi (cc) gio vin ca con em mnh kim
tra qu trnh hc tp. Ph huynh nn LN K
HOCH cho bui hp trc khi n trng.
HIP HI CU HC SINH NH TRNG. Ph
huynh l hc sinh tt nghip t OKCPS, cu hc
sinh, nhng ngi ng h v cc lp tt nghip
hin nay c khuyn khch tham gia vo cc
hip hi cu hc sinh ca trng hc mnh. Cc
trng trung hc sau y c cc hip hi hot
ng: Classen, Capitol Hill, Douglass, U.S. Grant,
John Marshall, Northwest Classen, Star Spencer,
Emerson, Central, Harding, Northeast v South-
east. bit thm thng, lin h vi vn phng
hiu trng ti mi trng trung hc.
BO CO C BIT CHO PH HUYNH Gio vin phi
lin h vi ph huynh khi gio vin xc nh rng hc
sinh khng p ng kt qu hc tp. Thng bo phi
c lp thnh vn bn theo mt ngn ng ph huynh
c th c trong tun th 4, 5, hoc 6 ca mi qu. Thng
bo b sung c th c gi sm hn tun th 4 ca qu
hoc mun hn tun th 6 ca mi qu.
QUYN V TRCH NHIM CA PH HUYNH
Trng hc nn l im lin lc u tin cho cc vn
v khiu ni. Vui lng thng bo cc vn vi hiu
trng trng hc ca qu v trc khi np n khiu ni
vi gim c ca h. Cm n trc qu v s h tr!
TH TC KHIU NI CA PH HUYNH
Ph huynh s tun th theo th tc di y gii
quyt khiu ni:
1. Lin h vi hiu trng nh trng ca qu v.
2. Nu ph huynh vn khng hi lng, ph
huynh c th np n khiu ni bng vn
bn n Gim c iu hnh thch hp. [CC
TRNG TIU HC (405) 587-0093; CC
TRNG CP HAI (405) 587-0010]
3. Nu khiu ni c gii quyt khng tha mn
s hi lng ca ph huynh/ngi gim h, ph
huynh c th np n khiu ni vi Tng gim
c hoc tr l trong vng ba (3) ngy hc.
4. Nu ph huynh/ngi gim h khng hi lng
vi quyt nh ca Tng Gim c, n khiu
ni c th c np trong thi hn nm (5)
ngy hc, ln cc nhn vin ca y Ban Gio
Dc. Hi ng s xem xt bng chng bng
vn bn, v ph huynh/ngi gim h s c
thng bo v quyt nh ca Hi ng bng
vn bn. Quyt nh ca Hi ng l quyt
nh cui cng.
QUYN C BIT CA PH HUYNH/YU CU
V CHT LNG GIO VIN
Vo u mi nm hc, ph huynh hc sinh c th yu cu
thng tin bng vn bn lin quan n trnh chuyn
mn ca con em h t cc gio vin. c bit, ph huynh
c quyn c bit:
gio vin c p ng trnh cp giy php v
chng nhn ca lin bang hay khng.
gio vin c ang ging dy trong trng hp
khn cp hoc c giy chng nhn tm thi hay
khng.
cc bng c nhn chuyn ngnh v bng chuyn
ngnh sau i hc ca gio vin/cc gio vin.
hc sinh c c cung cp s h tr ca tr ging
khng, v nu c, trnh ca cc tr ging nh
th no.
nu mt hc sinh nhn c hng dn t mt
gio vin khng tiu chun cho bn hoc
nhiu tun lin tip.
Ph huynh cng c th yu cu thng tin v mc
thnh tch ca (cc) con em mnh trong mi ln nh gi
hc tp ca Tiu bang Oklahoma. Nu qu v c thc mc,
vui lng lin lc vn phng Title I theo s (405) 587-0160.
TUYN B V HI NHP
Hc sinh OKCPS may mn khi c nhiu ngi ln tham
gia vo vic gio dc ca cc em, v ti liu tham kho
trong cun cm nang ny ph huynh bao gm ngi
gim h v cc thnh vin khc trong gia nh thng
hot ng thay mt hoc hp tc vi ph huynh. Cc
chng trnh v thc tin c a ra p ng nhu
cu v a dng, ngn ng v nn vn ha ca
hc sinh v ph huynh.
Nhiu c hi c sn cho ph huynh tm hiu
thm v cc trng hc, cc chng trnh gio
dc v cch gip con ci ca h t c
thnh tch hc tp trng. Lin lc vi hiu
trng nh trng hoc Vn phng Title I theo
s (405) 587-0160 bit thm thng tin.
THNG BO THNG NIN
CC QUYN FERPA/THNG TIN
HNG DN
o Lut Quyn Gio Dc Gia nh v Bo mt
(FERPA) (20 USC 1232g; 34 CFR Phn 99) l mt
o lut lin bang bo v quyn ring t ca h
s gio dc ca hc sinh. Php lut p dng i
vi tt c cc trng nhn qu theo mt chng
trnh c p dng ca B Gio Dc Hoa K.
o Lut Hc Bng Lin Tc (Lut Cng ng
112-278) c hiu lc t ngy 14 thng 1 nm 2013.
Lut sa i FERPA cho php cc c quan gio dc
v cc t chc tit l h s gio dc ca hc sinh
m khng cn s ng ca ph huynh, nhn vin
ph trch hoc i din khc ca Tiu bang hoc c
quan phc li tr em a phng, t chc b lc c
thm quyn truy cp h s trng hp ca hc
sinh "khi c quan hoc t chc chu trch nhim v
mt php l, theo php lut ca Tiu bang hoc lut
ca b lc, v vic chm sc v bo v hc sinh."
FERPA trao cho ph huynh mt s quyn i vi h s
gio dc ca con em mnh. H s gio dc c nh
ngha l tt c cc "ti liu c duy tr bi cc trng
hc, qun, nhn vin ca qun hoc cc c quan thuc
qun, c lin quan trc tip n hc sinh v c duy
tr bi qun hoc mt bn hot ng cho qun." H s
bao gm, nhng khng gii hn, ti liu, bng ghi m, ghi
hnh. Cc quyn no s c chuyn giao cho hc sinh
khi cc em 18 tui hoc hc ti trng cp cao hn
trng trung hc. Hc sinh c chuyn giao cc quyn
ny l "hc sinh vin iu kin."
Ph huynh hoc hc sinh iu kin c quyn kim tra
v xem xt h s hc tp ca hc sinh c duy tr bi
cc trng hc. Cc trng khng c yu cu cung cp
bn sao h s, tr khi, v nhng l do nh khong cch
rt xa, ph huynh hoc hc sinh iu kin khng th
n trng xem xt h s. Nh trng c th tnh ph
sao y h s.
Ph huynh hoc hc sinh iu kin c quyn yu cu
mt trng hc sa cha cc h s m h tin l khng
chnh xc hoc gy hiu nhm. Nu nh trng quyt
nh khng sa i h s, ph huynh hoc hc sinh c
iu kin s c quyn chnh thc iu trn. Sau phin
P
h

H
u
y
n
h
iu trn, nu nh trng vn quyt nh khng sa i h
s, ph huynh hoc hc sinh c iu kin c quyn a ra
tuyn b i vi h s nhm a ra quan im ca mnh v
nhng thng tin gy tranh ci.
Ni chung, cc trng phi c giy cho php ca ph huynh
hoc hc sinh iu kin pht hnh bt k thng tin no
t h s gio dc ca hc sinh. Tuy nhin, FERPA cho php
trng tit l cc h s ny, m khng c s ng , cho cc
bn sau y hoc theo cc iu kin sau y (34 CFR 99.31):
Vin chc nh trng c quan tm n gio dc hp
php;
Cc trng khc m hc sinh c thuyn chuyn;
Cc quan chc c ch nh cho mc ch kim ton,
nh gi;
Cc bn ph hp lin quan n vic h tr ti chnh
cho hc sinh;
T chc thc hin mt s nghin cu cho hoc thay
mt cho nh trng;
T chc cng nhn;
tun th yu cu php l hoc trt ta c ban
hnh hp php;
Cc quan chc ph hp trong cc trng hp khn
cp v sc khe v an ton; v
Cc nh chc trch ca Tiu bang v a phng,
trong mt h thng t php v thnh nin, phi tun
th lut c th ca Tiu bang.
Trng hc c th tit l, m khng c s chp thun,
thng tin"TH MC" nh tn ca hc sinh, a ch, s in
thoi, ngy sinh v ni sinh, danh hiu v gii thng v ngy
i hc. Tuy nhin, cc trng phi ni vi ph huynh v hc
sinh iu kin v thng tin th mc ny v cho php ph
huynh v hc sinh iu kin mt khong thi gian hp
l yu cu nh trng khng tit l thng tin th mc v
h. Nh trng hng nm phi thng bo cho ph huynh
v hc sinh iu kin ca cc quyn ca h theo FERPA.
OKCPS hng nm tit l thng tin ny trong cun cm nang
Ph Huynh/Hc Sinh.
bit thm thng tin, qu v c th gi n 1-800-USA-
LEARN (1-800-872-5327) (ting ni) hoc TDD c th gi
1-800-437-0833.
Hoc qu v c th lin lc vi B Gio Dc Hoa K:
Vn phng Tun th Chnh sch Gia nh
B Gio Dc Hoa K
400 Maryland Avenue, SW
Washington, D.C. 20202-8520
PPRA - BO V QUYN LI CA HC SINH
THNG BO SA I
Bn Sa i Bo v Quyn ca Hc sinh (PPRA) (20 U.S.C
1232h; 34 CFR Phn 98) p dng cho cc chng trnh nhn
c ti tr t B Gio Dc Hoa K (ED). PPRA nhm bo v
quyn ca ph huynh v hc sinh theo hai cch:
Tm cch m bo rng cc trng hc v cc nh thu
cng b ti liu ging dy ph huynh kim tra nu nhng
ti liu ny c s dng lin quan n cuc kho st, phn
tch, hoc nh gi no do ED ti tr m con em h c tham
gia; v
Tm cch m bo rng cc trng hc v cc nh thu c
vn bn ng ca ph huynh trc khi hc sinh nh tui
c yu cu phi tham gia vo bt k cuc kho st, phn
tch, hoc nh gi no do ED ti tr c tit l thng tin lin
quan n:
ng phi Chnh tr;
Vn tm thn v tm l c kh nng lm mt mt hc sinh
v/gia nh ca hc sinh;
Hnh vi v thi tnh dc;
Hnh vi bt hp php, chng i x hi, t buc ti v h
thp phm gi;
nh gi quan trng ca cc c nhn khc m ngi tr li c
mi quan h gia nh gn gi;
Mi quan h c quyn hoc tng t c php lut cng
nhn, chng hn nh cc lut s, bc s, v cc b trng;
hoc
Thu nhp (ngoi cc trng hp theo yu cu ca php lut
xc nh vic iu kin tham gia mt chng trnh
hay nhn h tr ti chnh theo chng trnh ).
Ph huynh hoc hc sinh cho rng cc quyn ca h theo
PPRA c th b vi phm c th np n khiu ni vi ED
bng cch gi cng vn n Vn phng Tun th Chnh sch
Gia nh. Khiu ni phi bao gm nhng co buc c th i
vi nguyn nhn thc t chnh ng tin rng mt hnh vi
vi phm PPRA xy ra.
bit thm thng tin hoc h tr k thut, qu v c th gi
(202) 260-3887 (ting ni). C nhn s dng TDD c th gi
Dch v Chuyn tip Thng tin Lin bang theo s 1-800-877-
8339.
Hoc qu v c th lin h vi chng ti theo a ch sau:
Vn phng Tun th Chnh sch Gia nh
B Gio Dc Hoa K
400 Maryland Avenue, SW
Washington, D.C. 20202-5920
THAM KHO CHO: CC CHNH SCH CA HI NG OKCPS
{I-05, I-06, H-02, J-20, J-20-R2, J-22, J-23, J-23-R2, J-25, J-25-E,
J-25-1, J-25-R2}
KHNG PHN BIT I X
(Title VI, Title IX, Title II, Phn 504, o lut K Th Tui Tc, o
lut Bnh ng Tham gia Hng o sinh ca Hoa K)
Cc Trng Cng Oklahoma City (OKCPS) khng phn bit
i x trn c s chng tc, mu da, ngun gc quc gia,
gii tnh, khuyt tt, hay tui tc trong cc chng trnh v
hot ng ca mnh v cung cp quyn bnh ng tham gia
Hng o sinh ca Hoa K v cc hi thanh nin khc c
ch nh. OKCPS cam kt to ra mt mi trng hc tp an
ton, lnh mnh cho tt c hc sinh gip nng cao an ton c
nhn v khuyn khch s tn trng, phm gi, v bnh ng
gia cc hc sinh. OKCPS cam kt to ra v duy tr mt mi
trng hc tp khng c bt nt, quy ri v phn bit i x.
Tham kho: Lut ca Tiu bang Oklahoma v OCR [70 O.S.
24-100.2 v 21 O.S. 850.0]
Bt k ngi no cho rng mnh l nn nhn ca phn bit
i x nn bo co phn bit i x trong vng 30 ngy k
t ngy xy ra v vic n ng dy nng An ton-Trng
hc ca qun chng ti theo s (405) 587- STOP hoc np
mt mu n khiu ni phn bit i x vi qun tr vin ca
qun. Mt khi khiu ni c gi hoc ti ln chng trnh
bo co TIPS ca chng ti, nhn vin c ch nh s ngay
lp tc nhn c n khiu ni, bt u mt cuc iu tra,
theo di tin , xc nh hnh vi b co buc l vi phm ca
Tiu VI, IX, Mc II, Phn 504, hoc o Lut K Th Tui Tc,
v c hnh ng thch hp.
Title VI ca o Lut Dn Quyn nm 1964 cm phn bit i
x trn c s chng tc, mu da, hoc ngun gc quc gia.
Nu khiu ni v Title VI ca qu v cha c gii quyt cp
trng, qu v c th np n khng co c x l thng
qua B phn Ngun Nhn lc:
LIN H: Carolyn Gray, Gim c Quan h Nhn s
B phn Ngun Nhn lc, Phng 200
900 N Klein, Oklahoma City, OK 73106
(405) 587-0812
Title IX ca Tu Chnh Gio Dc nm 1972 cm phn bit i
x trn c s gii tnh. Title IX cng nghim cm quy ri
trn c s gii tnh, c th bao gm cc hnh vi bng li ni,
khng bng li ni, hoc gy hn v th cht, e da hoc
th ch da trn gii tnh hoc rp khun v gii tnh, ngay
c khi nhng hnh vi ny khng lin quan n hnh vi c tnh
cht tnh dc. Lut K Th Tui Tc nm 1975 cm phn bit
i x trn c s tui tc. Nu khiu ni ca bn cha c
gii quyt cp trng, qu v c th np n khiu ni v
Title IX v khiu ni v phn bit i x v tui tc c
x l bi Gim c Dch V Hc Sinh OKCPS, l iu phi vin
v Title IX:
LIN H: Jennifer Goldman, Gim c Dch v Hc sinh
Dch v Hc sinh, Phng 202
(405) 587-0439
Title II ca o lut v Khuyt Tt ca Hoa K nm 1990 cm
phn bit i x trn c s khuyt tt. Mc 504 ca o Lut
Phc Hi nm 1973 cm phn bit i x trn c s khuyt
tt. Khng ngh i vi khiu ni phn bit i x ca hc
sinh v khuyt tt, lin quan n cc hc sinh c trong k
hoch IEP/504 s c x l thng qua dch v c bit:
LIN H: Michele Miller-Hayes, Gim c Dch v c bit
(Khiu ni IEP) hoc Erin Trussell, iu phi vin 504
Dch v Hc sinh, Phng 310
(405) 587-0425
bit thm thng tin t Vn Phng Dn Quyn (OCR) v
cc thng bo v khng phn bit i x, hy truy cp http://
wdcrobcolp01.ed.gov/CFAPPS/OCR/contactus.cfm bit
a ch v s in thoi ca vn phng phc v khu vc ca
qu v, hoc gi n s 1-800-421-3481.
THNG BO NG CU KHN CP V MI
NGUY KHONG AMING
THNG BO
o lut ng cu Khn cp v Mi nguy Khong
Aming nm 1986 (AHERA) yu cu kim tra tt c
cc trng hc v aming. OKCPS tun th o
lut ny. Mt k hoch qun l lp h s cc cuc
kim tra ny c lp h s cho cng chng xem
xt. Theo yu cu, qu v c th xem bn k hoch
ny ti tr s chnh ca mi trng v Trung tm
Dch v OKCPS. Chng ti s thng bo cho tt
c ph huynh, gio vin v nhn vin khc bng
cch ng thng bo ny hng nm. Ngoi ra,
thng tin cp n bt k hot ng no lin
quan n aming; c lp k hoch hoc ang
trong tin trnh, s c ph bin bng cch
ng thng bo hoc s dng bn tin, t ri v/
hoc s dng bo ch thng bo cng cng.
THNG BO THNG NIN V VIM
MNG NO
Thng bo hng nm ny cha thng tin quan
trng v bnh vim mng no v vc-xin vim
mng no t B Gio Dc Oklahoma v B Y T
Oklahoma ca Tiu bang. Vim mng no l mt
bnh nhim trng mng t bo v cht lng bao
quanh ty sng v no. Vim mng no thng do
mt loi virus hay vi khun gy ra. Vim mng no
do virus thng t nghim trng v s bin mt m
khng cn iu tr c bit, trong khi vim mng no
do vi khun c th nng v c th gy tn thng
no, mt kh nng nghe, khuyt tt tay hoc chn, mt
kh nng hc tp, hoc t vong. Bnh ly qua cc ht
bi nc qua ng h hp t mt ngi cha chp vi
khun v pht ra trong mt khong cch gn khi ci,
ht, ho hoc ht hi. Vi khun cng c th ly lan qua
tip xc trc tip vi dch tit t ng h hp ca ngi
b nhim bnh. Bao gm hn hoc dng chung mt chai
nc, mt hng thc phm, thuc l, son mi, son dng
mi, bo v rng ming hoc bt k vt g m mt ngi
b nhim bnh chm vo bng mi hoc ming ca mnh.
Vc-xin c th ngn chn khong hai phn ba cc trng
hp bnh vim mng no. C hai loi thuc nga vim mng
no c sn ti Hoa K (MCV4 v MPSV4) bo v chng li bn
trong s nm chng gy bnh ph bin nht ca vi khun
no m cu. Mt liu duy nht vc-xin vim mng no MCV4
bo v khong 90 phn trm nhng ngi c chng nga
bnh vim mng no gy ra do cc chng A, C, Y v W-135.
Cc chng ny gy ra gn hai phn ba ca tt c cc bnh
vim mng no thanh thiu nin ti Hoa K. Vc-xin ny
khng ngn chn chng B l chng gy ra khong mt phn
ba cc trng hp vim mng no thanh thiu nin.
Cu hi v sc khe c th tip tc c tr li thng qua
B Dch v Tim chng Y t Oklahoma theo s 405-271-
4073, hoc trang webhttp://imm.health.ok.gov.
3
Ngun Ti
Nguyn
GHI DANH HC SINH
Cc ti liu c lit k di y c yu cu ghi danh hc
sinh. Tr khi vic thuyn chuyn c chp thun, ph huynh
v ngi gim h phi ghi danh con em mnh ti trng
trong khu vc c ch nh trong gi hc bnh thng hoc
thi gian tuyn sinh c ch nh. Truy cp www.okcps.org
v nhp vo nh v Trng hc tm trng trong khu
dn c ca bn hoc gi n dch v hc sinh theo s (405)
587-0438.
Giy khai sinh
H s chng nga
2 giy chng nhn c tr
C th bao gm nhng iu sau y, nhng khng gii
hn:
Chng t thanh ton thu thu nhp hoc ti sn c nhn
a phng
Quyn s hu nh trong qun, hoc mt hp ng
thu cha ht hn hp l, hoc bin lai hin thi np tin
thu nh trong qun l ni m hc sinh sng
Bng chng v cc tin ch hin ti (ha n gas, nc,
hoc ha n in)
Giy php li xe hoc ng k xe t hp l, cha ht
hn
ng k c tri
CMT c nh hp l ca ph huynh (CMT do tiu bang
cp, giy php li xe, th cn cc hoc h chiu)
Nu chuyn t qun khc: mu rt tn khi trng hc
trc, bng im, hc b v bo co k lut t trng c.
YU CU V TUI
Tr em phi 4 tui vo hoc trc ngy 01 thng 9 nm
2014, ghi danh vo hc lp mm non; 5 tui ghi
danh vo hc mu gio; hoc 6 tui ghi danh vo lp mt.
Hc sinh 21 tui vo hoc trc ngy v sng trong
qun c min gio dc trong OKCPS. Tr em khuyt tt
di nm tui (5) c th ghi danh vo chng trnh mm non
cho cc dch v. Bt k ngi no khng c kh nng i hc
trong mt khong thi gian c thi hn v mt khuyt tt v
th cht hoc phc v trong cc lc lng v trang Hoa K
hoc t chc ph tr c th i hc trong tui t 21 n 26.
GIY CHNG THC C TR
OKCPS nhn thy mt s hc sinh c th cn s xem xt
c bit p ng yu cu c tr, c bit l khi lin quan
n cc tnh hung v vic chm sc hoc tm tr khn cp.
Ngi trng thnh chu trch nhim chm sc mt hc sinh
c th np mt bn chng thc khng nh ngi trng
thnh :
C tr hp php trong khu hc chnh
Khng nh vic chm sc lu di i vi a tr
Gp phn quan trng trong vic h tr cho tr
Tuyn b (cc) l do nhn quyn chm sc
Bn chng thc c hiu lc trong nm hc hin ti.
Nu tip tc thu xp quyn chm sc, mt chng thc
phi c trnh ln trng hng nm.
Nu vic sp xp quyn nui khng cn, bn chng thc
s tr thnh v hiu.
Bn chng thc ni c tr c s dng cho trng hp khn
cp hoc trng hp c bit. Bn chng thc ny c th
khng c s dng trnh ghi danh vo trng thng
tr ca hc sinh. Nu vic thu xp quyn chm sc c thit
lp sai, bn chng thc tr thnh v hiu v hc sinh phi
b rt tn v ghi danh vo trng thng tr ca h. Bt k
ngi no c tuyn b trong mt bn chng thc m ngi
ny bit l sai th khi b kt ti, ngi c th b kt n nh
v pht b t ca ht khng qu mt (1) nm hoc pht tin
khng qu Nm trm la ($ 500,00) hoc va b pht tin
va b b t nh trn. Khm xt nh c th c thc hin bi
qun tr vin OKCPS hoc ngi c ch nh.
HC SINH NHP C
Hc sinh hoc nhng ngi t nn nc ngoi, ngi mi n
t nc ca chng ti, bt u qu trnh ghi danh ca h vi
Dch v Ngn ng v Vn ha dch bng im. Bng im
t cc chng trnh c cng nhn s c nh trng
nh gi cho cc kha hc v tn ch im ph hp.
HC SINH VIN T HC TI NH/TRNG DN LP vo
qun phi c t trong cc cp lp thch hp c nh
trng xc nh mt cch hp l. Nh trng c th qun l
cc bi kim tra hoc s dng phng tin hp l khc xc
nh vic xp lp. Bng im t cc chng trnh khng c
cng nhn s khng c a vo bng im chnh thc ca
hc sinh. Bng im t cc chng trnh c cng nhn s
c nh gi cho kha hc v tn ch im ph hp.
HC SINH KHNG C TR c th tham d OKCPS theo din
thuyn chuyn m hoc trng hp khn cp c ph
duyt, min l c ch v hc sinh ny hin khng b nh ch
hoc t nguyn rt khi trng khc. Tham kho chnh sch
J -08 bit thm thng tin.
DU HC SINH c th tham gia cc chng trnh du hc c
chng nhn. C quan ti tr v gia nh nn xem xt chnh
sch ca hi ng qun tr J-06, v th tc cho Du Hc sinh.
HC SINH V GIA C
Theo o lut Ci thin H tr Gio dc cho Ngi V gia c
McKinney-Vento ca Lin bang, phn b c yu cu cung
cp dch v cho hc sinh v thanh thiu nin phi chu cnh
v gia c so vi cc hc sinh khc trong qun. Thanh thiu
nin v tr em v gia c phi c tip cn vi cc dch v
gio dc m cc em iu kin, bao gm gio dc c bit,
gio dc nng khiu, cc chng trnh n tra min ph hoc
gim tin n, trc v sau cc hot ng ca nh trng, v
cc dch v ca Title I Phn A. Khng c tr em hoc thanh
thiu nin no b phn bit i x hoc b c lp.
o lut Ci thin H tr Gio dc cho Ngi V gia c McKinney-
Vento nh ngha v thut ng
(A) "tr em v thanh thiu nin v gia c" l: c nhn khng
c ni c tr ban m c nh, thng xuyn v y v
(B) bao gm:
1. tr em v thanh thiu nin ang chia s nh ca
ngi khc do mt nh , kh khn v kinh t, hoc
mt l do tng t; ang sng trong nh ngh, khch
sn, xe mooc trong cng vin, hoc cn c cm tri
do thiu phng y thay th; sng trong trng
hp khn cp hoc ni tm tr chuyn tip; b b ri
trong bnh vin; hoc ang ch s thu xp chm sc
nui dng;
2. tr em v thanh thiu nin c ni c tr ban m
chnh l mt ni cng cng hoc a im ring t
khng c thit k cho hoc thng c s dng
lm ni ng thng xuyn cho con ngi,
3. tr em v thanh thiu nin nhng ngi ang sng
trong xe, cng vin, khng gian cng cng, cc ta
nh b b hoang, ngi nh lp xp, trm xe but
hoc xe la, hoc nhng ni tng t; v
4. tr em di c c coi l v gia c bi v cc em ang
sng trong cc hon cnh c m t trn.
Nh trng phi lp tc ghi danh hc sinh c hon
cnh v gia c, ngay c khi cc em khng c ti liu cn
thit, chng hn nh h s ca trng hc trc, h s
y t hoc tim chng, bng chng c tr, giy khai sinh,
chng minh vic gim h, hoc cc ti liu khc. Thut
ng "ghi danh" c nh ngha l tham d cc lp hc
v tham gia y vo cc hot ng trng hc.
Nh trng phi ghi danh thanh thiu nin c nh c
coi l v gia c bi v cc em ang sng trong hon cnh
nh m t trn. Thut ng "thanh thiu nin c nh"
bao gm thanh thiu nin khng nm di s chm sc
v th cht ca ph huynh hoc ngi gim h. iu ny
bao gm chy trn, thanh thiu nin sng trong ni tr
n, ta nh b hoang, xe hi, hoc trong nh khng
iu kin khc.
Phn b c yu cu gi hc sinh ti mt trng xut
x ca hc sinh, trong phm vi c th, tr khi iu ny
tri vi mong mun ca ph huynh hoc ngi gim
h. Trng xut x c th l trng m hc sinh ng
k theo hc lu di, hoc trng m hc sinh ghi danh
ln cui. Hc sinh c quyn c chuyn ch n trng
xut x hoc trng hc cui cng tham gia hc.
Nu mt hc sinh c gi n mt trng khc vi
trng xut x hoc trng hc theo yu cu ca ph
huynh hoc ngi gim h, nh trng phi cung cp
vn bn gii thch quyt nh ca mnh v quyn
khng co.
Trng hc ng k phi c h s trng hc
t trng c. Hc sinh phi c i hc trong
khi ang tip nhn h s.
Nu hc sinh khng c h s chch nga
hoc h s y t hoc khng nhn c chch
nga cn thit, hc sinh ny phi c ghi
danh vo trng trong khi h s ang c
tip nhn hoc trong khi hc sinh bt u
qu trnh tip nhn chch nga.
Mi hc sinh s hon thnh mt "Bng cu hi
Tuyn sinh ca OKCPS" tit l ni hc sinh ang
sinh sng, xc nh hc sinh ang sng ti
ni trung chuyn v nu hc sinh hi iu
kin nhn cc dch v theo o lut McKinney
-Vento. ng vin iu kin nhn cc dch v
c gii thiu n cc Nhn vin lin lc V gia
c OKCPS theo s (405) 587-0106. Hc sinh c th
hi iu kin c h tr dinh dng tr
em, chuyn ch, dng hc tp, sn phm v
sinh, v v lt, ng phc hc sinh v o khoc.
Lin h vi trng hc ca qu v, Vn phng Gio
dc Tiu hc theo s 587-0093, hoc Vn phng
Gio dc Trung hc theo s 587-0010 v bt k vn
tuyn sinh no.
GHI DANH s c hon thnh khi tt c cc ti liu
cn thit c cung cp cho cc trng hc v
c xc nhn bi nhn vin nh trng.
QUY TRNH RT TN CA HC SINH
Sau khi thng bo mt hc sinh s rt tn, nh
trng s c 24 gi cung cp giy t rt tn
cho ph huynh. Khong thi gian ny s cho
php ph huynh thi gian chun b rt tn
khi lp, vng mt, tr li sch gio khoa, thanh
ton ngha v ti chnh.
CHUYN H S GIA CC TRNG
Qun tun th o Lut v Quyn Gio dc Gia nh v
Bo mt nm 1974 (FERPA 34 CFR 99.22 ). Xem Ph lc A
trong cun cm nang ny.
Khi mt hc sinh rt tn khi trng, h s hc sinh
c th c chuyn gia cc trng theo yu cu ca
trng hc mi ghi danh. Trng cui cng ca OKCPS
m hc sinh theo hc phi vnh vin lu tr v khng
bao gi hy b h s hc b ca hc sinh. H s hc
b s bao gm, nhng khng gii hn, im s, d liu
im danh, cc s kin k lut lin quan n sc khe
v s an ton ca ngi khc, h s sc khe v tim
chng, kt qu ca cc chng trnh kim tra, sinh hot
nh trng, v s yu l lch c nhn v gia nh. Sau khi
nhn c yu cu h s, trng c 3 ngy np h s
sang trng khc.
N
g
u
n

T
i

N
g
u
y
n
CH NH V THUYN CHUYN TRNG HC
Hc sinh phi ghi danh vo trng thng tr, c xc nh
theo ni c tr ca hc sinh, tr khi thuyn chuyn hp php
c chp thun. Hc sinh c th khng c chp nhn
hoc t chi da trn sc tc, ngun gc quc gia, gii tnh,
mc thu nhp, tnh trng khuyt tt, kh nng thng tho
ting Anh, gii hn nng lc t c, hoc kh nng th
thao.
Yu cu thuyn chuyn hc sinh c do ph huynh xut
vi hiu trng nh trng v phi c xem xt v cn
nhc da trn c s ngi n trc c phc v trc i
vi cc hc sinh sng trong qun c trao quyn u tin
hn cc hc sinh vin khc. Hc sinh phi tch cc i hc ti
trng hc hin ti ca mnh cho n khi vic thuyn chuyn
hp php c chnh thc ph duyt. Np n xin thuyn
chuyn s khng lm dng li th tc k lut trn hc ang
c thc hin. Ph huynh/ngi gim h c trch nhim
a n hc sinh.
OKCPS cung cp ba la chn thuyn chuyn:
Hc sinh c th ch c thuyn chuyn mt ln mi nm.
Cc mu n ng k c ti trang web Dch v Hc sinh.
TRONG QUN
Hc sinh c tr mong mun thuyn chuyn n
mt trng hc khc thuc OKCPS
Np n ng k ln hiu trng v np km
hc b ca hc sinh
Thuyn chuyn c chp thun gi nguyn
hiu lc vi t tuyn sinh lin tc
M RNG
Hc sinh khng c tr mong mun thuyn
chuyn t qun khc n OKCPS.
Np n ng k ln hiu trng v sau ph
huynh t np n ng k n Dch v Hc
sinh
Thuyn chuyn c chp thun gi nguyn
hiu lc vi t tuyn sinh lin tc
TRNG HP KHN CP
Hc sinh khng c tr mong mun thuyn
chuyn t qun khc n OKCPS
Np n ng k ln hiu trng v sau ph
huynh t np n ng k n Dch v Hc sinh
Thuyn chuyn c chp thun ch c hiu
lc trong nm hin ti; phi nhn c thuyn
chuyn m rng cho nm tip theo
n xin thuyn chuyn khn cp cho hc sinh ngoi khu
vc OKCPS khng c chp thun ngoi tr hc sinh
chun b tt nghip trung hc thuyn chuyn vo OKCPS
gia nm lp 11 v lp 12 hp l, hc sinh vi tnh trng sc
khe yu hp l, hoc hc sinh cn cc chng trnh gio dc
c bit khng c ti Qun. Tt c cc trng hp thuyn
chuyn theo chng trnh t o to c bit phi c
xc minh qua Phng Dch v c bit. c tr gip, vui
lng gi s (405) 587-0425.
HY B THUYN CHUYN
Nu Qun xc nh mt trng hc hoc chng trnh c
yu cu khng c, vic thuyn chuyn s tr thnh v hiu,
v Qun s khng c ngha v phi tn trng vic thuyn
chuyn ti mt trng hc khc ca Qun.
Hiu trng c th khng hy b chp thun thuyn
chuyn trong nm; tuy nhin, hiu trng c th hy b
vic thuyn chuyn cho nm tip theo bng cch thng
bo bng vn bn, trong nu l do hy b, n ph
huynh v Dch v Hc sinh trc ngy 1 thng 4.
Ph huynh c th hy b chp thun thuyn chuyn bt
k lc no tr li trng hc thng tr ca h bng
cch thng bo bng vn bn cho Hiu trng v Dch
v Sinh vin.
Thuyn chuyn khn cp c thc hin trc y c th
c hy b, vi s nht tr ca hi ng qun tr ca
qun tip nhn v ph huynh.
Hc sinh s tr li trng hc thng tr ca mnh sau khi
hy b thuyn chuyn.
SC KHE
Chng trnh sc khe OKCPS nhn mnh gio dc sc khe,
phng chng dch bnh v xc nh cc vn sc khe c
th nh hng n kh nng hc tp ca hc sinh. Hc sinh
trong cc cp lp chn c kim tra chiu cao, cn nng,
th lc, thnh lc, huyt p, nha khoa, c hng. Vic gii thiu
n mt nh cung cp chm sc y t thch hp c a ra
khi cn thit.
Dch v y t, trong bao gm khong 29 RNs v 6 LPNs,
cung cp chm sc y t chuyn su cho hc sinh c tnh
trng khuyt tt di s ch o t bc s ca hc sinh. RNs
ca chng ti l y t trng hc c chng nhn. LPNs ca
chng ti l cc nhn vin h tr lm vic vi cc hc sinh c
sc khe yu. Ph huynh phi thng bo cho nh trng nu
con em mnh c vn v sc khe tm thi hoc lu di v
nu vn c th hn ch hc sinh tham gia hot ng
trng hc, chng hn nh gio dc th cht. Trong trng
hp ny, bt buc phi c thng bo bng vn bn ca bc s
gia nh m t tnh trng v t vn cho nh trng v cc
loi hn ch v thi gian hn ch. Hn ch lu di phi c
gia hn vo u mi nm hc.

Tr em tr li trng hc sau mt trn m lu ngy hoc sau
cuc phu thut phi c s cho php ca bc s bao gm bt
k hn ch hoc tin nghi no cn thit.
HNG DN GI TR B BNH NH
o nhit cho tr. Mc d a tr c th khng b st
v vn cn m, nhit 100 tr ln l mt du hiu
chc chn phi gi tr nh. Cho ung thuc gim st
(Tylenol) v gi con ti trng chc chn s nhn c
cuc gi thng bo ca nh trng khi thuc ht tc
dng, cng nh lm ly bnh cho cc hc sinh khc.
Nu con qu v b nn hoc b tiu chy vo bui ti hoc
m hm trc, hy gi cho tr nh. Tham kho kin
bc s nu triu chng ko di hn 48 gi hoc lm trm
trng hn thay v c ci thin.
Pht ban c cc nt phng rp, c bit l nu c km
theo st v tin s phi nhim th c th l b thy u.
Hy gi con qu v nh cho n khi qu v chc chn
v cn bnh. Nu l bnh thy u, con qu v s cn
phi nh cho n khi tt c cc vt rp ng vy,
thng l 6-7 ngy.
Gi tr nh nu con ca qu v b nght mi nng v/
hoc ho thng xuyn. Con ca qu v c th cm thy
mt mi v s khng hc c nhiu. Ngoi ra, con ca
qu v s ly virus sang nhng ngi khc.
Nu con ca qu v c chn on mc bnh truyn
nhim, chng hn nh lin cu khun, con ca qu v nn
c ung thuc khng sinh theo toa trong vng 24 gi
trc khi tr li trng.
Rt kh ni rng con ca qu v ang b bnh. Nu con ca
qu v nh, khe li, v khng b st (m khng cn dng
thuc), qu v c th a con n trng. Hy chc chn l
trng c s in thoi hin ti lin lc vi qu v mi
lc mi ni trong trng hp con ca qu v b bnh hay b
thng. Trng hc l quan trng, nhng tr em b bnh cn
phi nh. bit thm thng tin, vui lng gi Dch v Y t
v Sc khe theo s (405) 587-0245.
THUC MEN
Thuc theo toa c th c a cho hc sinh cng giy
hng dn ca bc s v s cho php bng vn bn ca ph
huynh hoc ngi gim h. Thuc phi c gi trong mt
chai thuc c dn nhn hiu thuc. ng ht cn phi c nhn
hiu thuc trn ng ht. Bt k thay i no v thi gian, liu
lng, hoc loi thuc s phi yu cu c lnh mi t cc bc
s v mt n mi c ch k ca ph huynh. Tt c cc vin
thuc s c m bi hai ngi khi thuc n trng v bt
k loi thuc cn li no cng s c m bi hai ngi vo
cui tun hc. Thuc s c phn phi bi y t ca trng,
hoc trong trng hp khng c y t ca trng, thuc s
c phn phi bi qun tr vin hoc tr l ca qun tr vin.
Tham kho kin cc y t ca trng v cc mu n v th
tc thch hp. Thuc khng k toa s c pht m khng
cn lnh ca bc s. Bt c loi thuc no mang n trng
phi c ng trong l nguyn gc, cha m. Tt c cc
thuc, k toa hay khng k toa, phi c cc ph huynh/
ngi gim h nhn vo cui nm hc. Thuc s khng c
a cho hc sinh mang v nh, bt k tui tc hoc cp lp.
Yu cu ghi danh i vi ph huynh phi cung cp t nht ba
(3) s lin lc khn cp cho con em mnh trong trng hp
khn cp, bnh tt hoc chn thng. OKCPS tun th hng
dn ca Trung tm Kim sot Dch bnh (CDC) v bnh tt
v cc bnh truyn nhim. i vi cu hi c th, xem "Cc
Hng dn v Bnh truyn nhim cho Trng hc Khi Y t
Trng hc Khng C mt." i vi cc vn bnh tt ni
chung, mt a tr s b cch li khi trng nu o nhit
ming ca cc em l 100 hoc cao hn. Tr c th tr li
trng hc khi khng b st trong vng 24 gi m khng cn
dng thuc.
CHY
Hiu bit vn trc khi n xy ra
1. Chy l cn trng nh sng nh mu ngi.
Chng c kch thc bng ht m. Trng chy
c gi l nits.
2. Trng chy rt nh, mu vng nht hoc mu
xm trng v c hnh git nc. Chng bm
vo si tc v khng b ra tri hoc thi bay.
3. Chy khng nhy hoc bay, chng b.
Chng thng c truyn t ngi ny
sang ngi khc khi dng chung lc, bn
chi, m, o khoc, o len, khn qung c,
hay vt dng c nhn khc.
4. Du hiu ph bin nht khi b chy l nga
lin tc. Nu con ca qu v nga lin tc,
hy kim tra da u xem c chy khng.
Chy sng c th kh tm thy. Chng b
rt nhanh v khng thch nh sng. S dng
n sng hoc nh sng t nhin kim tra
da u con ca qu v. Kim tra tng chn tc
xem c trng chy (nits) khng.
5. Nu pht hin c chy, hy s dng du gi
u dit chy. S dng cn thn theo ch dn
trn bao b. Chc chn bi du gi ln da u
kh. Khng c bin php no git tr tt c
trng chy (nits). Loi b trng chy l bin
php cha tr hiu qu. Cch tt nht loi b
trng chy l bng cch chi tc vi mt chic
lc loi b trng chy c bit.
6. Tr em b chy nn s dng li du gi cha chy
t 7-10 ngy sau ln gi u tin hoc theo hng
dn trn bao b. Hy chc chn kim tra tt c
cc thnh vin trong gia nh trong thi gian ny
phng b chy tn cng thm.
7. Vt dng c nhn (lc, bn chi, o khoc, m, v.v.)
v cc b mt trong h gia nh, lc, bn chi, kp
tc, v khn tri ging phi c git sch trong
nc nng. Cc vt dng khng th c ra sch
phi c nim phong trong cc ti nha trong 14
ngy. Thm, gh sofa, nm phi c ht bi (bao gm
cc gc, xung quanh cc ng ni, v.v.). Khng cn
thit phi mua cht ty ra c bit hoc thuc tr su.
8. Nn kim tra con ca qu v hng ngy pht hin bt
k du hiu nhim chy no.
9. Nu mt a tr b pht hin c chy hoc trng chy,
em s b cch ly khi trng. Tr em phi c khm
bi mt y t ca trng hoc chuyn gia chm sc sc
khe v c khng nh l khng c chy v chng
chy trc khi tr li trng.
Hy nh rng, iu tr thnh cng phi bao gm loi b TT
C trng chy. Ch cn mt trng chy cn li trn tc, n
s n ra v bt u mt cuc ph hoi khc. OKCPS hin
c mt "CHNH SCH KHNG TRNG CHY". Nu con ca
qu v c nh trng gi v nh v c chy, qu v c th
gi n Vn phng Y t theo s 587-0245 tm gp y t ca
trng gn nht lm nhim v kim tra u ca hc sinh sau
khi iu tr v nhn xc nhn khng c chy tr li trng
hc.
THY U
(Yu cu tim vc-xin t lp Mm non n lp 12)
Thy u c gy ra bi siu vi khun varicella - zoster v
c truyn qua tip xc trc tip vi ngi bnh hoc theo
ng h hp. Triu chng pht ban thng xy ra t 10 n
21 ngy sau phi nhim. Tr c th b st nh v/hoc chn
n t 1-2 ngy trc khi pht ban xut hin. Pht ban xut
hin ln u tin nh ni mn (sn) v pht trin thnh
cc bng (git nc) hnh bu dc, r rng. Cc mn nc
ny thng tr nn vn c trong vng 24 gi sau khi l ra
v rt d v. S bin chuyn t nt mn thnh mn c
ko di khong 3-4 ngy. Tr b bnh c th tr li trng hc
sau khi mn kh v bt u ng vy. iu quan trng
l KHNG BAO GI c cho tr nhim vi rus ung thuc
aspirin hoc thuc c cha aspirin v lm tng nguy c pht
trin Hi chng Reye. ngh hin nay l nhn chng nga
hai ln, cch nhau 3 thng.
CC YU CU V CHNG NGA (PK-12)
Hc sinh khng c chp nhn hoc ghi danh vo bt k
trng cng lp no m khng c chng nga ph hp.
S Y t v Dch v Medicaid OKCPS gim st v thc hin cc
chng trnh chng nga theo Lut Tiu bang #1210-191 v
chnh sch phn b.
Vui lng xem bng di y v Cc yu cu Chng nga ca
B Y t Oklahoma.
Xin vui lng lin h vi y t ca trng hoc Vn Phng Dch
v Y t (405) 587-0245 v bt k cu hi no lin quan n sc
khe ca hc sinh.
DCH V DINH DNG TR EM
DCH V DINH DNG (CNS) tham gia vo chng trnh
im Tm Quc Gia v n Tra Quc Gia. Chng ti cung
cp cc ba im tm v ba tra min ph v gim gi tu
theo nhu cu ti chnh ca hc sinh. Thng tin v n ng
k c ph bin rng ri trong qun vo u mi nm hc
v c ti vn phng nh trng hoc ti nh n. C th nhn
thng tin lin quan n vic ng k t:
Vn phng ng k Dch v Dinh dng Tr em
2500 NE 30
th
Street, Oklahoma City, OK 73111
in thoi (405) 587-1025
THANH TON BA N
Cc ba n ti trng c th c thanh ton bng tin mc,
chi phiu, hoc ngn phiu. C th thanh ton ba n hng
ngy, hng tun, hng thng hoc hng nm.
Thanh ton bng tin mt: Vui lng tin
vo trong mt phong b.
Ghi cc thng tin sau ln mt trc ca
phong b:
1. H tn y ca hc sinh
2. Tn gio vin ch nhim
3. Lp v s nhn dng ca hc sinh
Hng Dn Yu Cu Tim Chng Ti Oklahoma - Nm Hc 2014-15

CHM SC TR MM NON/MU
GIO
Mu gio - lp 6 Lp 7 - 10 Lp 11 - 12
VC-XIN XIN C CC MC BN DI C THNG TIN CN THIT
DTaP (bch hu, un
vn, ho g)
4 DTaP 4 DTaP 5 DTP/DTaP 5 DTP/DTaP & 1 liu
tch cc Tdap
5 DTP/DtaP
PCV (vc-xin ph cu
khun lin hp)
1-4 PCV Khng bt buc nhp hc
IPV/OPV (bi lit bt
hot/bi lit ng
ung)
3 IPV/OPV 3 IPV/OPV 4 IPV/OPV 4 IPV/OPV 4 IPV/OPV
MMR (si, quai b, si
c)
1 MMR 1 MMR 2 MMR 2 MMR 2 MMR
Hib (Haemophilus
influenzae loi b)
1-4 Hib Khng bt buc nhp hc
Hep B (vim gan B) 3 Hep B 3 Hep B 3 Hep B 3 Hep B 3 Hep B
Hep A (vim gan A) 2 Hep A 2 Hep A 2 Hep A 2 Hep A 2 Hep A
Varicella (thy u) 1 Varicella 1 Varicella 1 Varicella 1 Varicella 1 Varicella

Nu liu DTP/DTaP th 4 c tim vo hoc sau ngy sinh nht ln th 4 ca tr, khi liu DTP/DTaP th 5 l khng bt buc.
S liu PCV v/hoc Hib c th dao ng t 1 n 4 ty thuc vo tui ca tr khi c tim liu u tin.
Nu liu IPV/OPV th 3 c tim vo hoc sau ngy sinh nht ln th 4 ca tr, khi liu IPV/OPV th 4 l khng bt buc.
Tr c th c hon thnh 3 hoc 4 liu vc-xin Hib ty thuc vo nhn hiu ca vc-xin c s dng.
Hc sinh t 11 n 15 tui cha c tim vc-xin HepB c th nhn c 2 liu vc-xin Merck Adult Hepatitis B tun th vi yu cu ny. Tt c cc tr
khc (t tui hn hoc ln tui hn) phi nhn c 3 liu vc-xin vim gan B tr em.

Bng trn lit k cc loi vc-xin l bt buc i vi nhng tr c gi n cc dch v chm sc tr, mm non v mu gio n lp 12 ti Oklahoma. Vc-xin
b sung c th c khuyn co nhng khng bt buc. V d, liu vc-xin thy u th 2 c khuyn co trc khi i hc mu gio, nhng php lut
Oklahoma khng bt buc.
Tr em c gi n cc c s chm sc tr c cp php phi c cp nht tui tim vc-xin c lit k trong ct "Chm Sc Tr Em". Tham kho
trang mng ny bit thng tin v thi gian tim liu cho tr c gi n dch v chm sc tr:
http://www.ok.gov/health/Disease,_Prevention,_Preparedness/Immunizations/Vaccines_for_Childcare/index.html.
Vc-xin Hib v PCV l khng bt buc i vi hc sinh trong cc chng trnh mm non hoc mu gio c trng trin khai tr khi c s l mt c s
chm sc tr c giy php. Nhng liu ny l bt buc i vi tr c gi n cc c s chm sc tr em c cp php.
Nhng liu c tim 4 ngy hoc sm hn, trc khi khong thi gian ngng hoc la tui ti thiu, c tnh l liu hp l.
Liu vc-xin si, quai b v si c (MMR), thy u v vim gan A u tin phi c tim vo ngy hoc sau ngy sinh nht u tin ca tr (hoc trong
vng 4 ngy trc ngy sinh nht), hoc b phi c tim lp li.
i vi nhng liu c tim vo hoc sau ngy 1 thng 1 nm 2003, liu DTaP th 5 phi c tim vo ngy hoc sau ln sinh nht th 4 (hoc trong vng
4 ngy trc ln sinh nht th 4). Quy tc ny khng p dng i vi nhng liu c tim trc nm 2003.
Nu ph huynh cho bit con ca h mc bnh thy u, tr khng bt buc phi c chng nga thy u.
Khng cn thit phi khi ng tim li lot vc-xin nu tim mun mt liu hoc nu mt liu qu hn v khong thi gian ngng lu hn c khuyn
co gia cc liu khng nh hng n kh nng min dch cui cng.
Tr c th c php ti trng v c gi n cc dch v chm sc tr nu b nhn c t nht mt liu vc-xin trong tt c cc loi vc-xin c
yu cu i vi tui ca b v cha n thi gian tim liu tip theo, nhng phi hon thnh vic tim cc liu chng nga cn li theo ng lch trnh.
Nhng tr ny ang "trong qu trnh" c chng nga.
Ngn Phiu: Vui lng thanh ton cho Dch v
Dinh dng Tr em ca OKCPS.
Bao gm cc thng tin sau:
1. Tn v s nhn dng ca tr
Thanh ton bng Chi phiu: Vui lng m
bo rng cc thng tin sau c in trn chi
phiu:
1. Tn ngi ln, a ch, s in thoi
2. S bng li xe ca ngi vit chi phiu
3. Tn v s nhn dng ca hc sinh
THC N V GI TIN N
Chnh sch Dch v Dinh dng tr em ca OKCPS l khng
c tr em no b i. Thc n ba im tm v ba tra ca
OKCPS c lin kt trn trang web Dinh dng Tr em, hoc
c th nhn c thng qua cc vn phng nh trng ca
qu v. Ph huynh v ngi gim h c trch nhim duy tr ti
khon ca hc sinh sut c nm. Hc sinh khi khng tin
n s c phc v ba n khc. Hc sinh tiu hc s c
tm ng ba ba n. Hc sinh cc bc trung hc khng c
php tm ng. Khng c php tm ng cc mn tuyn
chn.
BA IM TM TIU HC BA TRA TIU HC
Tr - Min ph
Gim gi - Min ph
Ngi ln - $1,80
Tr - $2,15
Gim gi - $,40
Ngi ln - $3,05
BA IM TM CP HAI BA TRA CP HAI
Tr - Min ph
Gim gi - Min ph
Ngi ln - $1,80
Tr - $2,45
Gim gi - $,40
Ngi ln - $3,05
*Gi ba n thay i. Hy kim tra cc trang web Dch v
Dinh dng Tr em hoc kim tra vi cn tin trng hc ca
con em qu v v gi c.
CHUYN CH
Vic cung cp xe but khng phi l quyn c hng ca hc
sinh m l mt c n ca qun.
Nu c thc mc xin lin lc vi nh trng hoc Phng Vn
Chuyn: (405) 587-1152 hoc (405) 587-1151.
Qun OKCPS cung cp phng tin vn chuyn cho cc hc
sinh cch trng hc c ch nh mt dm ri tr ln;
tham gia cc lp hc gio dc ngh nghip/k thut;; hoc
ghi danh hc cc chng trnh gio dc c bit theo nhm
yu cu chuyn ch. Phn ng cc em hc sinh sng trong
khu vc quanh trng hc v sng xa trng hn 1 dm
iu kin i hc bng xe but. Qun khng cung cp
xe cho hc sinh chn trng khng phi l trng khu vc.
Phng tin vn chuyn cho hc sinh trong vng 1 dm ri
tr li l trch nhim ca ph huynh hoc ngi bo h. Tt
c phng tin chuyn ch hc sinh phi tun th lut ca
tiu bang v cc quy nh ca Hi ng Gio dc.
Ti x l ngi chu trch nhim trn xe but.
Hc sinh Phi
Tn trng ti x vo mi lc.
Tun theo s hng dn ca ti x vo mi
lc.
Ngi yn khi xe but ang chy.
Gi sch xe but.
Khng gy xo trn cc trng thit b trn xe.
i bn hng xe khi ln xe.
Khng sch, nhc kh, v cc vt dng
khc trn li i.
Trnh khng ni chuyn, ci ni n o lm
phn tm ti x.
Khng c a bt k phn thn th no ra
ngoi ca s.
Khng n trn xe.
Khng ht thuc hay dng thuc l khng
khi (ht hoc nhai thuc l).
Khng mang ru hay cc cht bt hp php
ln xe.
Khng c ln xe nu ang trong tnh trng
b nh hng bi ru hoc cc cht kim sot.
Khng mang sng, v kh, hoc thay th v
kh ln xe theo lut ca Qun v Tiu Bang.
Phm lut i xe s b mt quyn li ny v c th phi
chu cc hnh thc k lut khc. Ti x phi bo co bt
k vi phm quy nh no v xe but cho hiu trng
nh trng. Ti x c quyn cm hc sinh, ngi b
hiu trng tc quyn i xe, cho ti khi c hiu
trng cho php i xe but tr li. Vn phng chuyn
ch ca Qun khng cung cp gh ngi cho tr s sinh
v nh. Tt c cc loi gh cho tr s sinh/tr nh phi
t tiu chun ca B Giao Thng. Tt c cc loi xe ln
phi c trang b giy qung vai v bng.
MY GHI HNH TRN XE BUT
Tt c cc xe but thuc OKCPS u c trang b my ghi
hnh c kh nng ghi c hnh nh ln m thanh. Hiu trng
nh trng hoc ngi c ch nh c th dng cc ti liu
ghi li ny gip qun l hnh vi ca hc sinh.
THNG TIN TRM XE BUT
Trm xe but mi v thng tin v l trnh u c ti
trng. Tt c mi yu cu v chuyn ch phi u t
pha nh trng. Ph huynh phi lin lc vi trng
ng k chuyn ch.
Ph huynh c trch nhim phi thng bo vi trng
hc a ch nh hoc a ch chuyn ch chnh xc.
Mi s thay i v a ch phi bo vi nh trng. Nh
trng s thng bo vi phng Chuyn ch v s thay
i ny.
CHUYN CH C BIT
Mc dch v vn chuyn dnh cho cc hc sinh nhn
Gio dc c bit c quyt nh da trn Chng
Trnh Gio Dc C Nhn (IEP) ca tng hc sinh.
Dch v vn chuyn c bit cho tt c cc hc sinh khc
c quyt nh da trn Chng Trnh 504 ca hc sinh.
Ph Huynh phi cung cp vn chuyn cho hc sinh trong
thi gian ch sp xp phng tin vn chuyn.
Mi s thay i v a ch phi bo vi nh trng. Nh
trng s thng bo vi phng Chuyn ch v s thay
i ny.
Ph huynh phi gi cho phn phi vin theo s (405)
587-1151 hoc (405) 587-1152 nu hc sinh khng i xe
but. Ph huynh phi gi li nu hc sinh i xe tr li. Nu
bt k hc sinh no trong chng trnh c bit c nu
trn khng i xe hoc gi thng bo trong vng ba (3)
ngy lin s b loi ra khi danh sch i xe cho ti khi phng
chuyn ch c thng bo hc sinh s i xe tr li.
CC CHNG TRNH
DCH V GIO DC THAY TH
Mc tiu ca Qun l cung cp mt nn gio dc cht lng
cho tng hc sinh; tuy nhin, vic b tr lp hc bnh thng
c th khng p ng nhu cu ca mi hc sinh. Gio dc
thay th cung cp cho cc em hc sinh c hon cnh c bit
v m ra con ng tip tc hc tp ca cc em trong khi
gii quyt cc nhu cu ca mnh. Cc mn hc chnh c
ging dy thng qua cc chng trnh thay th l ton hc,
x hi hc, ngn ng, v khoa hc. Hc sinh c vn v hin
din trn lp, cc vn hnh vi, tr t k, c nhu cu t vn,
hoc nhu cu c bit khc c th tm thy gio dc thay
th mi trng tt nht cho vic hc tp.
KT NP
Nhm gii thiu quyt nh vic xp lp cho hc sinh
vo mt trung tm thay th trn c s cn ch trng.
IM TM V BA TRA
Hc sinh theo hc chng trnh thay th c th n
im tm v n tra ti cc c s. Hc sinh s c
min ph v gim gi ba n tra nu cc em p ng
cc hng dn ca lin bang.
QUY NH TRANG PHC CA GIO DC THAY TH
Hc sinh phi tun theo bt k chnh sch ng phc
hoc quy nh n mc trong khun vin trng hc
no.
EARLY BIRDS
Early Birds l mt chng trnh hot ng, da trn c s
nghin cu gip ph huynh bit iu g c k vng con
em mnh vo ngy u tin hc mu gio. Early Birds cung
cp cc cng c v o to cho ph huynh v ngi gim h
hp php ca tr em t s sinh n nm tui tr em vo
mu gio sn sng tm hiu. bit thm thng tin, vui
lng lin h vi Julie Mulford theo s 587-0422.
CHNG TRNH GIO DC GIA NH EVEN
START
Chng trnh Gio dc gia nh Even Start gip cc gia nh
tip cn gio dc v s c lp kinh t. Chng trnh ny
cung cp kinh nghim hc tp gia cc th h ph huynh v
con ci ca h vo lc by tui, bao gm ting Anh nh mt
ngn ng th hai hng dn, gio dc mm non v gio dc
ph huynh. Cc gia nh tham gia thm gia nh cung cp
mt lin kt hiu qu gia gia nh v trng hc. bit
thm thng tin, hy gi (405) 587-1441.
DCH V GIO DC M RNG
Dch v gio dc m rng (EES) cung cp cho cc trng c
hi gio dc bi cc gio vin c trnh cao cho nhng hc
sinh c t ti cc c s bn di.
Ng m
Trung tm Giam gi ca Ht
Phc hi Nhn phm
Bnh vin Integris
Giam gi Tr v thnh nin
Thay i Tch cc
Kt qu tch cc
Ty chn
Ty chn Khng gii hn
Speck Homes
Bnh vin St. Anthony - Pha Bc v Pha Nam
Qun khng gi hoc xp lp cho hc sinh ti cc c s trn,
nhng c cung cp hng dn cho cc hc sinh ti cc c s
ny.
Cc vn phng cho EES c t ti Trng Trung hc
Emerson, 715 N. Walker Avenue; Oklahoma City, OK 73106.
bit thm thng tin, vui lng lin h EES theo s (405)
587-5400.
CHNG TRNH LIN BANG TITLE I
Chng trnh Title I l mt phn ca o Lut Tiu hc v Gio
dc Trung hc (ESEA) c thng qua vo nm 1965. Chng
trnh ny c qun l bi S Gio dc Hoa K (USDE). Qu ti
tr c phn phi n cc hc khu v cc trng c t l cao
hc sinh t cc gia nh c thu nhp thp. Qu Title I c tp
trung ch yu vo vic tng thnh tch hc sinh v tp c v
ton hc bng cch cung cp ti liu b sung, dch v hoc
nhn vin. bit thm thng tin, lin h vi vn phng Title
1 theo s 587-0160.
GEAR UP FOR THE PROMISE
GEAR UP l mt khon tr cp lin bang c thit k
gip hc sinh thnh cng trong hc tp trng cp hai v
trng trung hc m bo rng cc em sn sng cho
i hc; gip hc sinh tt nghip trung hc v ghi danh vo
i hc; v gip hc sinh v ph huynh tm hiu v vic la
chn cc trng i hc ph hp, chun b vo i hc, v tr
hc ph cho i hc. Chng trnh UP GEAR for the PROMISE
l s hp tc gia Cc Trng Cng Oklahoma City v i hc
Trung tm Oklahoma K20 v i mi Gio dc v Cng ng
cung cp chng trnh chun b i hc ti mt s trng
hc cho n nm 2018. Dch v cung cp bi GEAR UP bao
gm nhng chuyn thm trng i hc cho sinh vin; m
thng tin i hc cho cha m v gia nh; tri nghim ngh h
trong khun vin i hc qua m; cng ngh mi cho lp
hc GEAR UP; v pht trin chuyn mn cho gio vin, c vn
v hiu trng. Vic xy dng chng trnh GEAR UP c
cung cp ti cc trng hc cho hc sinh hin ang hc lp
8

v lp 9. Cc trng c chng trnh The GEAR UP for the
PROMISE gm:
Trng Trung Hc Capitol Hill (2013-2018)
Trng Trung Hc C S Douglass (2011-2018)
Trng Cp Hai Jackson (2011-2014)
Trng Cp Hai Jeferson (2011-2014)
Trng Trung Hc C S John Marshall (2011-2018)
Hc Vin Northeast v Khoa hc Sc khe v K thut
(2011-2018)
Trng Trung Hc Northwest Classen (2013-2018)
Trng Trung Hc C S Oklahoma Centennial
(2011-2018)
Trng Cp Hai Rogers (2011-2014)
Trng Cp Hai Roosevelt (2011-2014)
Trng Trung HcSoutheast (2013-2018)
Trng Trung Hc Star Spencer (2013-2018)
Trng Cp Hai Taft (2011-2014)
Trng Trung Hc U.S. Grant (2013-2018)
Trng Cp Hai Webster (2011-2014)
bit thm thng tin v GEAR UP for the PROMISE, vui lng
gi (405) 587-0332.
DCH V H TR
CHNG TRNH HNG DN
Dch v h tr hc sinh (K-12) vi vic ra quyt nh c nhn,
gio dc v/hoc ngh ph hp c sn. Ph huynh mong
mun bin thm thng tin cn lin h vi c vn trng hc
ca mnh.
DCH V NGN NG V VN HA
Hc sinh v ph huynh b hn ch v ting Anh c cung
cp cc chng trnh, hng dn, v c hi ph hp tham
d trng hc v cc chng trnh c nhn vin trnh cao,
chuyn gia hun luyn c bit.
Mt lot cc ngun lc v cc chng trnh dnh cho hc
sinh b hn ch ting Anh:
Ting Anh nh mt Ngn ng Th hai Pullout cung cp
hng dn Anh ng c nhn tp trung vo k nng.
Ting Anh nh mt ngn ng th hai vi Native Language
Support, cung cp ni dung ging dy vi mt tr ging
song ng ni ngn ng m ca tr em.
Ting Anh nh mt ngn ng th hai Trung tm
Newcomer cho hc sinh cp hai t tip xc vi ting Anh.
Trong cc lp hc In Sheltered Instruction gio vin s
dng phng php Sheltered Instruction Observation
Protocol (SIOP) sa i hng dn hiu.
Nhn thng tin b sung c sn bng cch lin h
Dch v Ngn ng v Vn ha theo s 587-0172.
DCH V HC SINH NGI M BN A
(NASS)
Cc vn phng Dch v Hc sinh ngi M Bn
a p ng nhu cu c o v vn ha ca
hc sinh ngi M bn a hc ti Qun bng
cch tch hp cc dch v v ngun lc ca cng
ng. Hng dn b sung, dy km hc, hc
m, ngn nga b hc, kim tra tn ch, dch v
pht trin ngh nghip v chun b i hc c
cung cp cho Hc sinh ngi M Bn a c
iu kin v hon thnh n ng k thng qua
Chng trnh Gio dc Ngi gc Th dn Title
VII. dng hc tp, cc chng trnh gio dc
v vn ha, tri ngy h, ng phc hc sinh,
khuyn khch cc i th thao, m v o chong
cao cp v cc dch v khc c cung cp thng
qua qu hc bng Johnson - O'Malley cho sinh
vin ngi M bn a c iu kin v hon
thnh n ng k. bit thm thng tin hoc
nu c thc mc, xin vui lng gi cho vn phng
Dch v Hc sinh Ngi M Bn a theo s 587-
0357.
DCH V C BIT
CHILD FIND
Child-Find l mt chng trnh c bit xc nh
tr em t ba (3) n hai mi mt (21) tui c th b
khuyt tt v khng nhn c mt nn gio dc cng
ph hp min ph. Tr em l tr s sinh n 36 thng
tui s c nh gi v cung cp dch v bi Sooner
Start, c quan trn ton tiu bang. Phn loi khuyt tt l
t k, ic - m, ic hoc khim thnh, ri lon cm xc,
tr tu, nhiu khuyt tt, chn thng chnh hnh, suy yu
sc khe khc, khuyt tt hc tp c th, li ni hoc ngn
ng km pht trin, chn thng s no, v khim th.
bit thm thng tin hoc gii thiu, lin h vi Child Find
theo s 587-0433.
DCH V TI NH V K HOCH 504
Hc sinh khng c phc v trn IEP c th iu kin
i vi k hoch 504 p ng hon cnh c bit ca hc
sinh. Hc sinh c phc v theo chng trnh ny c th c
iu kin i vi cc dch v khuyt tt ti nh, c thc
hin thng qua cc iu phi vin khu vc cho k hoch 504.
Lin h 587-0433 c h tr.
TR LIU BNG LAO NG
Dch v Tr liu bng Lao ng c ti tt c cc trng trong
Cc Trng Cng Oklahoma City nh mt dch v lin quan
theo danh mc Gio dc c bit. Mt dch v lin quan c
nh ngha l mt dch v h tr c th c yu cu gip
tr em khuyt tt c hng li t gio dc c bit.
Dch v c cung cp bao gm:
1. Kim tra ton din v/hoc nh gi chc nng vn
ng ca hc sinh c lin quan n thc hin mc tiu
gio dc, v nh gi kh nng tip cn v tham gia
vo mi trng gio dc ca hc sinh.
2. Cc hot ng lp k hoch v thc hin s h tr cc
nhm xc nh mc tiu chc nng v mc tiu ca
chng trnh gio dc ca hc sinh. Cc hot ng
ny c th bao gm ch vit tay, vn ng th gic,
nhn thc trc quan, sinh hot hng ngy, k nng
vn ng, sc mnh v bn.
3. Gii thiu cc thit b ghi tay, thit b thch ng, v cc
thit b cng ngh h tr khc.
4. Thc y mi quan h hp tc vi cc nhn vin ging
dy, nhn vin dch v c lin quan, cc qun tr vin,
v ph huynh nng cao cht lng phc v hc
sinh.
VT L TR LIU
Dch v Vt l Tr liu c ti tt c cc trng thuc Cc Trng
Cng Oklahoma City nh mt dch v lin quan theo danh
mc Gio dc c bit. Mt dch v lin quan c nh
ngha l mt dch v h tr c th c yu cu gip
tr em khuyt tt c hng li t gio dc c bit.
NHN VIN X HI TRNG HC
Kt ni Gia nh, Trng hc v X hi
Nhn vin X hi Trng hc c thu bi B Dch v c
bit OKCPS phc v hc sinh theo K hoch Gio dc C
nhn (IEP). Nhn vin x hi ca Qun c o to bi cc
chuyn gia v sc khe tm thn vi bng thc s trong cng
tc x hi l ngi cung cp cc dch v lin quan n vic
thc y v h tr nhng thnh cng v mt hc tp v x
hi ca hc sinh. Nhn vin x hi ca Qun l mi lin kt
gia nh trng, gia nh v cng ng. Nhn vin x hi
ca Qun lm vic vi cc hc sinh, cc thnh vin trong gia
nh, nhn vin/gio vin OKCPS, cc chuyn gia sc khe
tm thn, cc chuyn gia khc, v cng ng ca chng ti.
Nhn vin x hi ca Qun tn tm ci thin h thng trng
hc v lm gim bt cc ro cn mang tnh h thng i
vi vic hc tp v tt nghip. Nhiu cng tc x hi c
thc hin ng sau hu trng. Nhn vin X hi Trng Hc
OKCPS tm hiu cc em hc sinh v tnh hnh ca cc em t
gc nhn ton din v sau bt u quyt nh cc bc
tip theo. Nh nn tng sc khe tinh thn ca Nhn vin
X hi Trng hc OKCPS, h cm thy thoi mi trong cc
xung t leo thang v can thip khng hong. Nhn vin x
hi ca Qun cung cp h tr c nhn cho hc sinh v cng
cung cp dch v cho cc nhm. Nhiu ln qu v s bt gp
nhn vin x hi ca Qun trong cc cuc hp mt IEP vn
ng cho hc sinh.
Nhn vin X hi Trng hc OKCPS c th gip ha gii v
to iu kin cho nhm IEP n vi nhau v li ch tt nht
ca hc sinh vi mt cch tip cn ha bnh.
M NG TR LIU
Dch v m ng Tr liu c ti tt c Cc Trng Cng
Oklahoma City. Dch v c cung cp bao gm:
1. Hon thnh bi nh gi m ng ton din cho hc
sinh c gii thiu bi nhn vin nh trng, ph
huynh, v cc c quan phi hp.
2. Kim sot ging ni, ni tri chy, pht m r rng, v
cc ri lon ngn ng.
3. Gii thiu v cung cp cc bin php can thip v sa
i trong lp hc thng xuyn nng cao kt qu
hc tp ca c nhn hc sinh.
4. Cung cp cc hng dn v t vn cho ph huynh v
hc sinh v pht trin m ng v cc ri lon.
5. Thc y mi quan h hp tc vi cc nhn vin ging
dy, nhn vin dch v c lin quan, cc qun tr vin
v ph huynh nng cao cht lng dch v hc sinh.
Lin kt n LIN KT NHANH DCH V C BIT, CHNG
TRNH, LIN H V BIU MU c th c tm thy t trang
mng ca Qun thng qua trang mng b phn Dch v c
bit.
DCH V HC SINH
Dch v Hc sinh ti 900 N Klein, Phng 202, x l mt lot
cc nhim v dnh cho hc sinh bao gm, nhng khng gii
hn:
Hc b
Xc minh thng tin hc sinh
Xc nhn cho chng trnh GED
(Vui lng mang giy khai sinh ca hc sinh, bng chng
c tr, ID c hnh ca ph huynh, mu rt tn ca trng
trc )
Thuyn chuyn m rng v khn cp
Khiu ni lnh nh ch di hn
n kin phn bit i x
Truy cp trang web Dch v Sinh vin bit thm thng tin.
H S HC SINH
Hc b ca hc sinh c gi ti trng cui cng m hc
sinh theo hc trong phn b OKCPS. Bn sao thng tin hc
sinh c th giao cho cc trng bn cng hoc bn ngoi
OKCPS theo yu cu.

NGHA V TI CHNH
Lut Tiu bang v tiu chun kim nh cht lng ca
Oklahoma quy nh rng hi ng trng hc a phng c
th gi li hc b hoc cc h s khc lin quan nh trng
khi hc sinh khng tr li (cc) sch hc hoc khng thanh
ton tin sch hc (70 O.S. 16-121). Tuy nhin, khng c g
ngn cn tr nhn kt qu cc mn hc, tt nghip, hoc
nhn thng tin hoc cc s hu ca tr. Qun c yu cu
phi cung cp cho cc trng khc h s hc sinh trong vng
ba (3) ngy lm vic bt k tin pht hay l ph tr hay
cha. 70 O.S. 24-101.4.
Ph huynh cng phi chu trch nhim tr tin ng phc v
trang thit b hoc h hi ti sn ca nh trng.
Ph huynh/Ngi Bo H, hoc hc sinh 18 tui tr ln,
c quyn ly hc b hoc cc h s khc theo yu cu theo
o lut Quyn Gio dc Gia nh v Quyn ring t (FERPA).
THAM GIA TNH NGUYN TI OKCPS
Nu qu v quan tm n hot ng tnh nguyn ti mt
trong nhng trng hc ca chng ti, vui lng gi Vn
Phng Dch v tnh nguyn theo s 587-0234. Qu v cng c
th ni chuyn vi gio vin hoc hiu trng v cc c hi
tnh nguyn ti trng ca con em qu v.
Nghin cu cho thy hc sinh xut sc vi thnh tch hc tp
ln hn trong mi trng ni cha m v tnh nguyn vin c
mt vai tr tch cc trong vic h tr hc sinh v cc trng
hc vi cc tng tc tch cc. Chng ti mun tnh nguyn
vin ng mt vai tr tch cc vi hc sinh v cc trng hc
ca OKCPS v tham gia vi chng ti trong chng trnh
"Chun b cho hc sinh thnh cng trong trng hc, cng
vic v cuc sng."
Lch trnh c th bn rn v khng th on trc nhng tnh
nguyn vin c th to s khc bit bng cch tham gia vo
bt k lc no c th.
Quan h i tc l mt phn khng th thiu i vi cng
ng ca chng ti. Theo vn phng Quan h cng ng
OKCPS, "Quan h i tc cng ng" l mt chin lc tuyt
vi cho s thay i x hi v hin ang c cng nhn v
ang c ng lc. Cc quan h i tc i hi thi gian v
cam kt nhng c kh nng bin i tr em v trng hc
mt cch tuyt vi. Nh vy, quan h i tc l mt cng
c cc k hiu qu trong vic ci thin gio dc trong cng
ng ca chng ti "
Cch thc tham gia: Qu v c th tm hiu thm thng tin
v tnh nguyn bng cch truy cp trang mng Trng Cng
Oklahoma City theo th "Tnh Nguyn" hoc n trang
www.okcpsvolunteers.org in vo mu tnh nguyn trc
tuyn.
Nu t chc hoc doanh nghip mong mun cng tc vi
OKCPS, vui lng lin h trc tip vi vn phng Quan H
Cng ng theo s (405) 587-0234.

2014-2015 Handbook Vietnamese - Reduced

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2014-2015 Handbook Vietnamese - Reduced

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P

K nng pht trin thng tho

K nng pht trin thng tho

You might also like