SALVAO PELA F

John Wesley
Pregao feita na St. Marys Oxford Diante da Universidade em 18 de Juno de 1!"8

Pela graa, esto todos salvos pela f. #$. %&8.

1. 'odas as ()nos as *uais Deus tem +on+edido ao omem so da mera graa de,e&
generosidade- ou favor. seu ,ivre e- +om$,etamente- imere+ido favor. omem *ue
no tem nenuma reivindi+ao $ara a menos im$ortante das suas +,em)n+ias.
/oi $e,a ,ivre graa *ue formou o homem do p do cho, e soprou nele uma alma
vivente- e estam$ou na*ue,a a,ma a imagem de Deus- e colocou todas as coisas
debaixo dos seus ps.
0 mesma ,ivre graa +ontinua em n1s- at2 nossos dias& vida- res$irao- e todas as
+oisas. Por*ue no 3 nada do *ue somos- ou temos- ou fa4emos- *ue $ode mere+er
a menor +oisa das mos de Deus. "Todos nossas obras, Tu, !eus, tem for"ado em
ns". #sses so muito mais exem$,os da sua ,ivre +,em)n+ia& e- mesmo *ue
*ua,*uer retido $ossa ser en+ontrada no omem- esse 2 tam(2m um dom de Deus.

2. 5ue re+ursos- ento- deve um omem $e+ador ex$iar $ara *ua,*uer dos seus
menores $e+ados6 7om as $r1$rias o(ras6 8o. Se9am e,as tantas ou santas- e,as
no so de,e- mas de Deus. Mas- de fato- os omens so todos $rofanos e $e+adores-
$or e,es mesmos- ento- +ada um de,es $re+isa de uma nova ex$iao.
0$enas frutos +orru$tos +res+em em uma 3rvore +orru$ta. # seu +orao 2
+om$,etamente +orru$to e a(omin3ve,. +riatura para alcanar a glria de !eus-
a g,oriosa 9ustia- $rimeiramente im$ressa na sua a,ma- de$ois da imagem de seu
grande 7riador. Dessa forma- tendo nada- nem retido- nem o(ras- a $,eitear- sua
(o+a 2 tota,mente +a,ada diante de Deus.

3. Se mesmo $e+adores en+ontram favor +om Deus- isto 2 graa pela graa# Se
Deus +on+ede ainda verter novas ()nos em n1s- ou se9a- a maior de todas as
()nos- sa,vao- o *ue $odemos di4er dessas +oisas- a no ser $raas se"a para
com !eus por seu inexprim%vel dom#.
#- $ortanto- assim 2... !eus confiou seu amor para conosco, por isso, en&uanto
ramos ainda pecadores, 'risto morreu- $ara nos sa,var pela $raa. Dessa
forma- somos salvos atravs da f. :raa 2 a fonte- f2 a +ondio de nossa
sa,vao.
0gora- *ue no a,+anamos a graa de Deus- +a(e;nos +uidadosamente in*uirir.
<. 5ue f2 2 essa- $e,a *ua, somos sa,vos.
<<. 5ue sa,vao 2 essa $e,a f2.
<<<. 7omo $odemos res$onder a,gumas o(9e=es.
1. Que f essa, pela qual somos salvos.
2. 8o 2 a$enas a f2 do $ago.
0gora- Deus exigiu do $ago *ue a+reditasse. (ue !eus &uem
recompensa os &ue diligentemente ) busca. e *ue #,e ser3 (us+ado
g,orifi+ando;O +omo Deus- e dando a #,e graas $or todas as +oisas- e $e,a
+uidadosa $r3ti+a da virtude da mora,- da 9ustia- miseri+1rdia- e verdade-
$ara +om as suas +riaturas. O :rego ou >omano- $or +onseguinte- sim- a
S+ytian ou <ndian. no teriam des+u,$as- se no a+reditassem tanto& na
+riatura e atri(utos de Deus- um estado futuro de re+om$ensa e +astigo- a
nature4a o(rigat1ria da virtude mora,. Por*ue isso 2 a$enas a f2 do $ago.
3. 8em essa 2 a f2 do dia(o.
Mesmo $or*ue- a f2 do dia(o vai muito a,2m da do $ago- uma ve4 *ue e,e
a+redita *ue 3 um Deus s3(io e $oderoso- gra+ioso $ara re+om$ensar e
9usto $ara $unir. mas *ue tam(2m Jesus 2 fi,o de Deus- o 7risto- o Sa,vador
do mundo. #- assim- en+ontrarmos e,e de+,arando- em termos ex$ressos-
*u conheo, Tu, &ue sois, o +anto !eus.
(Lucas 4:34) ,h# (ue temos ns contigo, -esus .a/areno0 1ieste a
destruir2nos0 3em sei &uem s4 ) +anto de !eus5
'am$ou+o $odemos duvidar de *ue esse es$?rito infe,i4 a+redita em todas
essas $a,avras *ue v)m da (o+a do Santo Deus- e- *ue tudo *uanto foi es+rito
$e,os santos omens antigos- sendo *ue dois de,es foi +om$e,ido a dar
a*ue,e testemuno g,orioso&
"*sses homens so os servos do mais alto !eus, &ue mostra a voc6 o
caminho da salvao". 0ssim- o grande inimigo de Deus e do omem
a+redita- e treme a+reditando& ; 5ue Deus foi feito manifesto na +arne. *ue
e,e por7 todos os inimigos debaixo dos seus ps". e *ue "toda a *scritura
foi dada pela inspirao de !eus". 0ssim to ,onge- vai a f2 do dia(o.
4. 0 f2 $e,a *ua, somos sa,vos- no signifi+ado da $a,avra *ue ser3 ex$,i+ada
da*ui $or diante- nem +ega $erto da*ue,a *ue os 0$1sto,os tiveram-
en*uanto 7risto ainda estava na terra.
Por*ue e,es a+reditaram tanto ne,e- a $onto de deixarem tudo e segui2lo.
em(ora tivessem $oder $ara rea,i4ar mi,agres- curar toda a forma de
enfermidades, e todas as formas de doenas. sim- e,es tinam @poder e
autoridade sobre todos os males, e- a,2m de tudo isso- foram enviados $e,o
seu Mestre $ara pregar a palavra em todo o reino de !eus.
5. 5ue f2 2 essa- ento- $e,o *ua, somos sa,vos6
#m gera,- $ode ser res$ondido- $rimeiro- +omo sendo a f2 em 7risto& 7risto-
e Deus atrav2s de 7risto. estes so os o(9etos $r1$rios de,a. 0ssim- sendo
sufi+ientemente e a(so,utamente distinguida da f2- tanto do an+io- *uanto
do $ago moderno. # sendo +om$,etamente distinta da f2 do dia(o- *ue 2
$uramente es$e+u,ativa- ra+iona,- fria- +onsentimento inanimado- uma
se*A)n+ia de id2ias da mente. mas tam(2m uma dis$osio do +orao.
7omo di4em as es+rituras&
'om o corao o homem acreditou na "ustia- e- * se confessares com a
tua boca o +enhor -esus, e acreditares no teu corao &ue !eus o levantou
da morte, ento ser7s salvo.
6. #- nisso- e,a difere da f2 o *ua, os 0$1sto,os tiveram- en*uanto nosso
Senor estava na terra- e re+one+e a ne+essidade e m2rito de sua morte- e o
$oder de sua ressurreio. >e+one+e a sua morte- +omo sendo o Bni+o meio
de redimir o omem da morte eterna- e sua ressurreio- +omo nossa
restaurao $ara a vida e imorta,idade. 93 *ue e,e "foi entregue pelos nossos
pecados, e subiu novamente aos cus para nossa "ustificao"5
0 f2 +rist 2- ento- no s1 um re+one+imento de todo o evange,o de
7risto- mas tam(2m a +om$,eta +onfiana no sangue de 7risto. a +onfiana
nos m2ritos da sua vida- morte- e ressurreio. e in+,inao a e,e +omo nossa
ex$iao e nossa vida- *ue foi dada $or n1s- e vivendo em n1s- e- em
+onse*A)n+ia a isto- o fim +om e,e- e mantendo;se fie, a e,e- +omo nossa
sabedoria, retido, santificao e redeno, ou, em uma palavra, nossa
salvao5
7. Que salvao essa, pela f.
8. O *ue *uer *ue isso im$,i*ue- 2 a $resente sa,vao. C a,go ating?ve,.
0tua,mente atingida- na terra- $or a*ue,es *ue so $arti+i$antes dessa f2.
So(re isso fa,ou o a$osto,o aos +rentes em #f2sios- e ne,es aos +rentes em
todos os tem$os& no- $odemos ser Dse (em *ue isso tam(2m 2 verdadeiroE-
mas @somos sa,vos $e,a f2F.
9. Somos sa,vos $e,a f2 D$ara in+,uir tudo em uma $a,avraE& do $e+ado. #ssa 2
a sa,vao *ue 2 $e,a f2. #sta 2 a*ue,a grande sa,vao $redita $e,o an9o-
antes *ue Deus trouxesse seu Primog)nito ao mundo& 'hamar7s a ele pelo
nome de -esus, por&ue ele dever7 salvar seu povo de seus pecados. # nem
a*ui- ou em *ua,*uer outra $arte dos es+ritos santos- 3 *ua,*uer ,imitao
ou restrio. , todo seu povo- ou +omo 2 ex$resso em todo ,ugar- todo
a&uele &ue acredita nele- e,e sa,var3 dos seus $e+ados. desde o origina, at2
o atua,- $assado e $resente $e+ado- da carne e do esp%rito. Pe,a f2 ne,e-
e,es esto sa,vos tanto da +u,$a *uanto do $oder de,a.

10. Primeiro& Da +u,$a de todo o $e+ado $assado- +onsiderando *ue todo mundo
2 +u,$ado diante de Deus.
a ta, $onto- *ue #,e deveria "ser rigoroso para colocar um sinal
na&uele &ue se extraviou8 no h7 ningum &ue poderia suportar
isso8
e- +onsiderando *ue- pela lei est7 apenas o conhecimento do
pecado, mas nenhuma libertao dele, cumprindo as a9es da lei,
nenhuma carne poderia ser "ustificada nesse sinal.
agora- a "ustia de !eus, o &ual pela f em -esus 'risto,
manifestada a todo a&uele &ue cr6.
0ssim sendo- todos esto livremente "ustificados pela sua graa,
atravs da redeno &ue est7 em -esus 'risto5
*le, !eus, estabeleceu ser uma propiciao atravs da f em seu
sangue, para declarar sua retido para :ou pela; remisso dos
pecados &ue so passados".
0gora- 7risto ,anou fora a maldio da lei, tendo sido feito
maldito por ns.
#,e destruiu a escrita da lei &ue estava contra ns, lanou2a fora
do caminho, pregando2a em sua cru/5
,ssim, no h7 condenao alguma <&ueles &ue crem em 'risto
-esus5

G. #- sendo sa,vo da +u,$a- e,es so sa,vos do medo. 8o rea,mente de um
medo de fi,o- de ofender. mas medo de servo. todo a*ue,e medo servi, *ue
ma*uina tormento. medo do +astigo. medo da ira de Deus- mas a *uem e,es
agora 93 no +onsideram +omo um Mestre severo- e- sim- um Pai
+om$,a+ente.
"*les no receberam o esp%rito de escravido novamente, mas o *sp%rito de
adoo, por meio de &ual eles clamam, ,bba, Pai4 o prprio *sp%rito &ue
tambm paciente testemunha de seus esp%ritos, por&ue eles so as crianas
de !eus".
#,es so tam(2m sa,vos do medo- entretanto- no da $ossi(i,idade da *ueda
,onge da graa de Deus- e de a,+anar as grandes e $re+iosas $romessas.
0ssim- tenam e,es "pa/ com !eus, atravs de nosso +enhor -esus 'risto5
*les se rego/i"am na esperana da glria de !eus5 * o amor de !eus
derramado em seus cora9es, pelo *sp%rito +anto &ue dado a eles".
*, por meio disso, eles so persuadidos :entretanto, talve/, no todo o
tempo, nem com a mesma abund=ncia de persuaso;, &ue nem morte, nem
vida, nem coisas presentes, nem coisas para vir, nem altura, nem
profundidade, nem &ual&uer outra criatura, poder7 ser capa/ de separa2los
do amor de !eus &ue est7 em 'risto -esus, nosso +enhor"5

H. Novamente& $or esta f2 e,es so sa,vos do $oder de $e+ado- +omo tam(2m
da +u,$a de,e. 0ssim o 0$1sto,o de+,ara- "+abemos &ue ele foi manifesto,
para lanar fora nossos pecados8 e, .ele, no est7 o pecado5 ,ssim, todo
a&uele &ue habita .ele no ter7 pecado5
D1 Jon "&HE -esus respondeu4 .a verdade, na verdade te digo &ue a&uele
&ue no nascer da 7gua e do *sp%rito no pode entrar no >eino de !eus5
8ovamente& "Pe&uenas crianas, no deixem homem algum engan72los5
,&uele &ue comete pecado do diabo5 Todo a&uele &ue cr6 nascido em
!eus5 * todo a&uele &ue nascido em !eus no comete pecado8 e sua
semente permanece nele8 e no pode pecar, por&ue ele nascido em !eus5
Mais uma ve4& ".s sabemos &ue todo a&uele &ue nascido de !eus no
tem pecado8 mas ele &ue procriado de !eus defende a si mesmo, e a&uele
&ue pecaminoso no tocar7 .ele5
D1 Jon H&18E Por isso, pois, os "udeus ainda mais procuravam mata2lo,
por&ue no s &uebrantava o s7bado, mas tambm di/ia &ue !eus era seu
prprio Pai, fa/endo2se igual a !eus5

I. 0*ue,e- *ue 2 $e,a f2- nas+ido de Deus- no $e+a.
D1E por &ual&uer pecado habitual. $or*ue todo $e+ado a(itua, 2 $e+ado
reinando& Mas $e+ado nenum reina na*ue,e *ue +r).
D%E Por &ual&uer pecado intencional. $or*ue sua vontade- en*uanto a(ita na
f2- 2 +om$,etamente +o,o+ada +ontra o $e+ado- e tem averso a e,e +omo a
um veneno morta,.
D"E Por &ual&uer dese"o pecador. $or*ue e,e +ontinuamente dese9ou a santa e
$erfeita vontade de Deus- e *ua,*uer tend)n+ia a um dese9o $rofano- e,e-
$e,a graa de Deus- $ersistiu no $rin+?$io.
DGE .em pecou por fra&ue/a, tanto em a9es, palavras, ou pensamento. $or*ue
suas fra*ue4as no +oin+idem +om sua vontade. e- sem isso- e,es no so
$ro$riamente $e+ados. 0ssim- ele, &ue nascido em !eus, no comete
pecado. e- em(ora e,e no $ossa di4er *ue no tem $e+ado- at2 agora- ele
no pecou.
7. #sta 2- ento- a sa,vao *ue 2 atrav2s da f2- at2 mesmo- no mundo $resente&
a sa,vao do $e+ado- e as +onse*A)n+ias do $e+ado- am(os fre*Aentemente
ex$ressos na $a,avra 9ustifi+ao. *ue- ,evada num sentido mais am$,o-
im$,i+a na ,i(ertao da +u,$a e +astigo- $e,a ex$iao de 7risto. de fato-
a$,i+ada J a,ma do $e+ador- *ue- agora- a+redita ne,e. e a ,i(ertao do $oder
de $e+ado- atrav2s de 7risto- mo,dado em seu +orao. De forma *ue e,e
est3 assim 9ustifi+ado- ou sa,vo $e,a f2- e 2- deveras- nas+ido novamente ;
nas+ido novamente $e,o #s$?rito ; a uma nova vida- o *ua, encoberto
com 'risto em !eus5
#- +omo um (e() re+2m;nas+ido- e,e re+e(e o verdadeiro leite da palavra,
e, desse modo, cresce. seguindo adiante no $oder do Senor seu Deus- de f2
em f2- de graa em graa- at2 o fim- $ara *ue se torne @um omem $erfeito-
na medida da estatura da a(undKn+ia de 7ristoF.
. ! p"me"a o#$eo ha#%ual pa"a s%o ...
2. 5ue $regar sa,vao ou 9ustifi+ao- $e,a f2 a$enas- 2 $regar +ontra a
santidade e (oas o(ras. Para a *ua, uma $e*uena res$osta $oderia ser dada&
,ssim, seria, se ns fal7ssemos, como alguns fa/em, de uma f &ue estava
separada disso8 mas ns falamos de uma f &ue no assim, mas produto
de todas as boas obras, e toda a santidade.
3. Mas $ode ser de uso +onsiderar isto um $ou+o mais. es$e+ia,mente- desde
*ue isso no se9a a,guma o(9eo nova- mas- to ve,a- *uanto no tem$o de
Pau,o. 5uando- ento- foi $erguntado& .o fa/emos nula a lei, atravs da
f0. 0o *ue res$ondemos&
1
o
. 0*ue,e *ue no $rega a f2- o(viamente- torna a ,ei nu,a. tanto diretamente
+omo grosseiramente- $e,as ,imita=es e +oment3rios *ue +orroem todo o
es$?rito do texto. ou indiretamente- no mostrando os Bni+os signifi+ados-
$or meio dos *uais- 2 $oss?ve, exe+ut3;,a.
%
o
. 7onsiderando *ue- ns estabelecemos a lei- tanto mostrando toda sua
extenso- +omo signifi+ado es$iritua,. e +amando a todos $ara esse modo
de vida- $or meio do *ua, a "ustia da lei possa ser cumprida neles. #stes-
en*uanto e,es +onfiam somente no sangue de 7risto- +um$rem todas as ,eis
*ue e,e designou- fa4em todas as boas obras, as &uais ele preparou
anteriormente, para &ue pudessem caminhar nelas, e desfrutam e
manifestam todo tem$eramento santo e divino- +om a mesma fran*ue4a *ue
avia 7risto Jesus.
4. Mas no $regar essa f2- +ondu4 os omens ao orgu,o6 0+identa,mente- 2
$oss?ve,& Por isso- todo +rente deve ser fervorosamente a+aute,ado- nas
$a,avras do grande 0$1sto,o&
"Por causa da incredulidade- os $rimeiros ga,os foram &uebrados4 tu
permaneceste pela f. 8o se9a magnKnimo- mas tema. +e !eus no
tivesse poupado os galhos naturais, tomado cuidado, temo &ue ele no teria
poupado a 7rvore.
Le9am- ento- a (ondade e severidade de DeusM 8a*ue,es *ue +a?ram-
severidade. mas- em re,ao J 3rvore- miseri+1rdia. se continuares em sua
misericrdia8 caso contr7rio, tu tambm poder7s ser cortado.
# en*uanto e,e +ontinua- desse $onto- e,e ,em(rar3 da*ue,as $a,avras de
Pau,o- $revendo e res$ondendo a esta mesma o(9eo...
(&o 3:'() )nde est7, logo, a "act=ncia0 ? exclu%da5 Por &ual lei0 !as
obras0 .o# @as pela lei da f5
Se o omem 2 9ustifi+ado $e,as suas o(ras- e,e teria do *ue se g,oriar6 Mas
no 3 g,1ria $ara e,e @*ue no tra(a,ou- mas a+reditou 8e,e *ue 9ustifi+ou
ao ?m$ioF
(&o 4:)) @as, <&uele &ue no pratica8 porm cr6 na&uele &ue "ustifica o
%mpio, a sua f lhe imputada como "ustia5
Do mesmo efeito so as $a,avras- am(as $re+edendo e seguindo o texto&
(*fe ':4ff) @as !eus, &ue rico em clem6ncia, pelo muito amor com &ue
nos amou, at mesmo &uando est7vamos mortos em pecado, nos vivificou
"untamente com 'risto :pela graa sois salvos;, e nos ressuscitou
"untamente com ele, e nos fe/ assentar nos lugares celestiais, em 'risto
-esus5
De vo+)s mesmos vieram nem sua f2- nem sua sa,vao. Asso um presente
de !eus- o ,ivre- imere+ido $resente. a f2- atrav2s do *ua, vo+)s so sa,vos-
tanto *uanto a sa,vao $e,a *ua, e,e- de seu $r1$rio $ra4er- seu mero favor-
anexa- a,2m disso.
5ue a+reditemos- 2 uma instKn+ia de Sua graa. *ue a+reditando seremos
sa,vos..o pelas obras, para &ue no &ual&uer homem possa se
vangloriar5 'odas as nossas o(ras- e nossa retido- antes da nossa +rena-
tinam m2rito nenum- $erante Deus- mas +ondenao. 'o ,onge est3vamos
de mere+ermos f2- *ue- *uando dada- no era $e,as o(ras. 8em 2 sa,vao
das o(ras o *ue fa4emos- *uando a+reditamos- uma ve4 *ue 2 Deus *ue
tra(a,a em n1s. dessa forma- e,e nos deu uma re+om$ensa $or a*ui,o *ue
e,e mesmo rea,i4ou- no s1- +onfiando as ri*ue4as de sua miseri+1rdia- mas
no nos deixando do *ue nos g,oriarmos.
5. @Por2m- fa,ando dessa forma da +,em)n+ia de Deus- sa,vando e 9ustifi+ando
,ivremente o omem $e,a f2- $ode en+ora9ar os omens ao $e+ado6
>ea,mente- $ode- e vaiF&
Muitos +ontinuaro em $e+ado $ara *ue a graa $ossa a(undar N& Mas o
sangue de,es est3 so(re suas $r1$rias +a(eas. 0 (ondade de Deus deve
+ondu4i;,os ao arre$endimento. e- assim- todos a*ue,es *ue so sin+eros de
+orao. 5uando e,es sou(erem *ue ainda 3 $erdo +om #,e- e,es +,amaro
em vo4 a,ta- $ara *ue e,e destrua tam(2m seus $e+ados- $e,a f2 *ue est3 em
Jesus. #- se e,es fervorosamente +,amarem- e no desfa,e+erem- se o
(us+arem em todos os signifi+ados *ue e,e designou. se- se re+usarem a ser
+onfortados- at2 *ue e,e vena. @ele vir7, e no ir7 demorar2se.
# e,e $ode fa4er muitas o(ras- em muito $ou+o tem$o. Muitos so os
exem$,os- nos 0tos dos 0$1sto,os- de *ue Deus est3 tra(a,ando a f2- nos
+ora=es dos omens- at2 mesmo +omo um raio *ue +ai do +2u. 0ssim- na
mesma ora *ue o Pau,o e Si,as +omearam a orar- o +ar+ereiro se
arre$endeu- a+reditou- e foi (ati4ado. +omo foram tr)s mi,- atrav2s de Pedro-
no dia de Pente+ostes- e todos se arre$enderam e a+reditaram- na sua
$rimeira $regao. #- a(enoado se9a Deus- 3- agora- muitas $rovas vivas
de *ue e,e ainda " poderoso para salvar"5
6. 0inda $ara a mesma verdade- +o,o+ada de uma outra maneira- uma o(9eo
(astante +ontr3ria 2 feita& "+e, o homem no pode ser salvo por tudo a&uilo
&ue ele pode fa/er, isto levar7 os homens a se desesperarem.
Verdade. 0 se deses$erarem- $or terem sido sa,vos $or suas $r1$rias o(ras-
seus $r1$rios m2ritos- ou retido. # assim deve. $or*ue ningu2m $ode
+onfiar nos m2ritos de 7risto- 93 *ue e,e renun+iou tota,mente aos de,e.
0*ue,e *ue @ocorreu de firmar a sua prpria retido- no $ode re+e(er a
retido de Deus. 0 retido a *ua, 2 $e,a f2 no $ode ser dada a e,e- en*uanto
+onfiar no *ue 2 da ,ei.
7. Mas isso- a,guns di4em- 2 uma doutrina in+Omoda.
O dia(o fa,ou +omo e,e mesmo- isso 2- sem verdade ou vergona- *uando e,e
ousou sugerir isso aos omens *ue 2 desse 9eito. <sso 2 a Bni+a +oisa
+onfort3ve,- 2 @muito +eia de +onso,oF- a todo autodestru?dos-
auto+ondenados $e+adores. 5ue- @*uem *uer *ue a+redite 8e,e no ser3
envergonado- e *ue o mesmo Senor so(re todos 2 ri+o a todos a*ue,es *ue
O +,amaremF& a*ui est3 o +onso,o- a,to +omo o +2u- mais forte *ue a morteM
O *ueM Miseri+1rdia a todos6 Para Pa++aeus- o ,adro $B(,i+o6 Para Maria
Mada,ena- uma rameira +omum6
<m$essoa,- eu ouo um di4er @#nto eu- at2 mesmo eu- $osso es$erar $or
+,em)n+iaMN. #- tam(2m- tu $odes- tu *ue 2s af,ito- *ue ningu2m tem
+onfortadoM Deus no ,anara fora tua orao. 8o. 'a,ve4 e,e $ossa di4er na
$r1xima ora @Tenha boa disposio de =nimo, teus pecados te foram
perdoados. to $erdoados- *ue e,es no reinaro mais o(re ti. sim- e *ue o
*sp%rito +anto prestar7 testemunho com teu esp%rito, por&ue tu s a criana
de !eus5
Q- gratas not?+iasM 8ot?+ias de grande a,egria *ue 2 enviada a todas as
$essoasM OM 0 todas a*ue,as *ue esto sedentas- venam at2 as 3guas&
Lenam- sim- e +om$rem- sem dineiro e sem $reo. 5uais*uer *ue se9am
seus $e+ados- ainda *ue verme,o +omo +armesim- ainda *ue em maior
*uantidade *ue os +a(e,os em sua +a(ea- retorne, sim, ao +enhor, ele ter7
clem6ncia sobre voc6, e, para nosso !eus, por&ue ele perdoar7
abundantemente5
8. 5uando no mais o(9e=es o+orrem- ento- nos 2 sim$,esmente dito *ue
sa,vao $e,a f2 no deve ser $regada- +omo $rimeira doutrina- ou- $e,o
menos- no ser $regada a todos. Mas- o *ue disse o #s$?rito Santo6 )utra
fundao nenhum homem pode assentar, seno essa &ue "7 est7 assentada8
nem mesmo -esus 'risto. #nto- *ue &uem &uer &ue acredite nele dever7
ser salvo- 2- e deve ser- a fundao de toda nossa $regao. isto 2- $re+isa
ser $regada- +omo $rimeira doutrina. 3em, mas no a todos D6E
0 *uem- ento- no $odemos $regar6 5uem ex+,uiremos6
Os $o(res6 8oM #,es t)m o direito $e+u,iar de ter o evange,o $regado
at2 e,es.
O i,etrado6 8oM Deus tem reve,ado essas +oisas at2 i,etrados e
ignorantes- desde o $rin+?$io.
O 9ovem6 Por nenuma ra4oM @5ue esses $adeamF- de modo a,gum-
@$ara virem at2 7risto- e no $roi(i;,osF.
Os $e+adores6 Menos *ue todosM @7risto no veio +amar os ?ntegros-
mas aos $e+adores $ara o arre$endimentoF.
Por*u)- ento- se nenum- ex+,uirmos o ri+o- o instru?do- o onrado- omens
de (em. #- isso 2 verdade- e,es tam(2m se ex+,uem muito fre*Aentemente de
ouvir. ainda assim- temos *ue fa,ar as $a,avras de nosso Senor. Por*ue-
desse modo- o teor de nossa in+um()n+ia es+a$a- 17 e pregue o evangelho
a toda criatura. +e &ual&uer homem arranca isso, ou &ual&uer parte
disso, para sua destruio, ele ter7 &ue suportar o prprio fardo. Mas-
ainda- como o +enhor viveu, o &ue &uer &ue o +enhor tenha nos dito, disto
falaremos5
9. 8este momento- mais es$e+ia,mente- fa,amos *ue- pela graa estamos
salvos, atravs da f& $or*ue- nun+a foi a manuteno dessa doutrina- mais
o$ortuna do *ue tem sido at2 esse dia. 8ada- mas isto $ode efi+a4mente
$revenir o aumento da i,uso dos >omis entre n1s.
C- sem fim- ata+ar- um $or um- todos os erros da*ue,a <gre9a. Mas sa,vao
$e,a f2 fu,mina na rai4- e tudo +air3 imediatamente- onde isto est3
esta(e,e+ido. /oi essa doutrina- a *ue nossa <gre9a +ama 9ustamente de
ro+a forte e fundao da re,igio +rist- *ue $rimeiro dirigiu Po$ery fora
desses reinos. e s1 isto $ode mant);,a de fora. 8ada- mas isso $ode ser um
o(st3+u,o J*ue,a imora,idade- a *ua, @tem se espalhado na terra como
inundao. Lo+) $ode esva4iar as $rofunde4as- gota a gota6 #nto- vo+)
$ode nos reformar $e,a dissuaso das imora,idades individuais.
Mas deixe a retido &ue de !eus pela f, ser tra/ida para dentro, e,
ento, seus acenos orgulhosos sero detidos5 8ada- mas isso $ode $arar as
(o+as da*ue,es *ue @gloriam2se de suas vergonhas, e abertamente, negam o
+enhor &ue os comprou5
#,es $odem fa,ar da ,ei- de forma e,evada- +omo a*ue,e *ue a tem es+rito $or
Deus em seu +orao. Ouvi;,os fa,ar dessa maneira $oderia in+,inar a,guns a
$ensar *ue e,es no estavam muito ,onge do reino de Deus& mas- retir3;,os da
,ei de dentro do evange,o. +omeando +om a retido $e,a f2. +om 7risto o
fim da lei a todo a&uele &ue acredita- e a*ue,es *ue agora mostraram;se
*uase- se- no +om$,etamente- +ristos- mantiveram +onfessos os fi,os da
$erdio. to ,onge da vida e sa,vao DDeus se9a miseri+ordioso $ara +om
e,esME das $rofunde4as do inferno at2 a a,tura dos +2us.

10. Por essa ra4o- o advers3rio- ento- vo+ifera- no im$orta *uando salvao
pela f 2 de+,arada ao mundo& assim- e,e in+itou terra e inferno a destruir
a*ue,es *ue $rimeiro $regaram isso. # $e,a mesma ra4o- sa(endo *ue a f2
so4ina $oderia arruinar as funda=es de seu reino- e,e fe4 a+onte+er todas
as suas foras- e em$regou todas as suas artes de mentiras e +a,Bnias- $ara
amedrontar Martim Rutero de restaurar isso.
8em $odemos dese9ar sa(er- ao mesmo tem$o& $ois *ue- +omo a*ue,e
omem de Deus o(serva- como isso poderia enfurecer um orgulhoso e
forte homem armado, ser impedido e despre/ado por uma pe&uena criana,
vindo contra ele, com uma flecha em sua mo#, es$e+ia,mente- *uando e,e
sou(e *ue a*ue,a $e*uena +riana seguramente o derrotaria- e o $oria
de(aixo de seus $2s. Mesmo assim- Senor JesusM 0ssim- tens tu fora-
sendo sem$re feito perfeito na fra&ue/a# L3 em frente- ento- tu- $e*uena
+riana *ue a+reditas ne,e- e sua @mo direita $oderia ensinar;te +oisas
es$antosasF. #m(ora se9as im$otente e fra+o +omo uma +riana de dias- um
omem forte no $oder3 ser +a$a4 de se ,evantar diante de ti. 'u
$reva,e+er3s so(re e,e- o su(9ugar3s- o derrotar3s e o +o,o+ar3s de(aixo de
teus $2s. 'u mar+ar3s- so( o grande 7a$ito da tua sa,vao- @+on*uistando
e a +on*uistarF- at2 *ue teus inimigos se9am destru?dos- e @a morte se9a
tragada na vit1riaF.
0gora- graas se9a a Deus- *ue nos deu a vit1ria- atrav2s de nosso Senor
Jesus 7risto. $ara *uem- +om o Pai e o #s$?rito Santo- ser (eno- g,1ria-
sa(edoria- gratido e (ravura- $ara sem$re e sem$re. 0m2m.