P R E F A C I O

Esta gua ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE.
La propuesta inicial fue preparada por la Gerencia Tcnica de Proyectos Hidroelctricos.
Reisaron ! aprobaron la presente gua las "reas siguientes#
CENTRO NACIONAL DE CONTROL DE ENERGIA
COORDINACION DE PROYECTOS TEROELECTRICOS
GERENCIA DE A!ASTECIIENTOS
GERENCIA DE LA!ORATORIO
GERENCIA DE PROYECTOS GEOTEROELECTRICOS
GERENCIA TECNICA DE PROYECTOS HIDROELECTRICOS
S"!DIRECCION DE PROGRAACION
$e acuerdo con lo indicado en el %rocedimiento CFE L&&&&'() de *unio de )++), se emite la
presente G-./ %R01l2l0N/L para 3ue sea aplicada durante por lo menos un a4o a partir de la
fecha aba*o indicada, a fin de probar su efectiidad. 5odas las obseraciones 3ue se derien de
la aplicacin de la misma deben eniarse a la Gerencia de Laboratorio, cu!o $epartamento de
Normalizacin coordinara la reisin.
Esta gua reisa ! substitu!e a todos los documentos relacionados con gua de dise4o de
sistemas de alumbrado para centrales hidroel6ctricas 3ue se ha!an publicado.
DR. DANIEL RESENDI# N"$E#
S"!DIRECTOR TECNICO
NOTA% Entra en &i'or co(o ')*a +ro&isional a +artir de%
,-.,-/
C O N T E N I D O
0 O!1ETI2O Y CAPO DE APLICACION3333333333333333333333333333333330
- NORAS 4"E SE APLICAN333333333333333333333333333333333333333330
5 DEFINICIONES33333333333333333333333333333333333333333333333333330
5.0 Il)(inaci6n General3333333333333333333333333333333333333333333333330
5.- Il)(inaci6n General Locali7ada333333333333333333333333333333333333330
5.5 Il)(inaci6n S)+le(entaria3333333333333333333333333333333333333333330
5.8 Siste(a de Il)(inaci6n o Al)(9rado3333333333333333333333333333333330
8 CONSIDERACIONES PARA DISE$O33333333333333333333333333333333333-
/ AREAS PARA IL"INACION333333333333333333333333333333333333333338
/.0 Re:)isitos de ll)(inaci6n3333333333333333333333333333333333333333333/
; NI2ELES DE IL"INACIONES3333333333333333333333333333333333333330<
< CONSIDERACIONES PARA LA SELECCION DE LA "NIDAD333333333333333-0
<.0 Ti+o de Ser&icio333333333333333333333333333333333333333333333333333-0
<.- Ti+o de Dise=o3333333333333333333333333333333333333333333333333333-0
<.5 Ti+o de onta>e333333333333333333333333333333333333333333333333333-0
<.8 Alt)ra de onta>e33333333333333333333333333333333333333333333333333--
<./ Ti+o de La(+ara de la "nidad333333333333333333333333333333333333333--
<.; C)r&a de Distri9)ci6n3333333333333333333333333333333333333333333333-5
? ETODOS DE CALC"LO33333333333333333333333333333333333333333333-;
?.0 todo del L)(en o del C@lc)lo del Fl)>o L)(inoso33333333333333333333-;
?.- todo P)nto +or P)nto333333333333333333333333333333333333333333338.
?.5 todo de LA(enes Pro(edio +ara el C@lc)lo de Proyectores33333333333385
, F"ENTE DE ALIENTACION333333333333333333333333333333333333333338?
,.0 Tensiones No(inales y Ran'o de Tensiones de los Siste(as +ara
la Ali(entaci6n de los E:)i+os de Al)(9rado333333333333333333333333338,
0. GENERALIDADES333333333333333333333333333333333333333333333333338,
0..0 Circ)itos y Protecci6n Contra So9recorriente33333333333333333333333333/.
0..- Ta9leros3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333/.
0..5 TransBor(adores33333333333333333333333333333333333333333333333333/0
0..8 Contactos33333333333333333333333333333333333333333333333333333333/0
TA!LA 0 Relaci6n% se+araci6nCalt)ra de (onta>e333333333333333333333333333333330/
TA!LA - Ni&eles de il)(inaci6n reco(endados +or il)(inatin' En'ineerin'
Society y la Sociedad eDicana de In'enier*a e Il)(inaci6n33333333333333-.
TA!LA 5 IdentiBicaci6n del ni&el de il)(inaci6n nor(al y de e(er'encia as*
co(o el ti+o de l@(+ara en B)nci6n del @rea +or il)(inar3333333333333333-/
TA!LA 8 ReBlectancia del aca9ado de diBerentes (ateriales y de colores333333333333-<
TA!LA / 2alores de las relaciones del local3333333333333333333333333333333333335.
TA!LA ; E>e(+los de la o9tenci6n del coeBiciente de )tili7aci6n +or (edio
del *ndice del local y las reBlectancias de la s)+erBicie del local de )na
l)(inaria deter(inada 33333333333333333333333333333333333333333333350
TA!LA < E>e(+lo de la o9tenci6n del coeBiciente de )tili7aci6n +or (edio de
la relaci6n de ca&idad del c)arto y las reBlectancias eBecti&as de las
ca&idades del tecEo +ared y +iso F(todo de ca&idad 7onalG +ara )na
l)(inaria deter(inada33333333333333333333333333333333333333333333335-
TA!LA ? Factor de de+reciaci6n de las s)+erBicies del local +or +ol&o33333333333335<
TA!LA , E>e(+lo de &alores a ta9)lar c)ando se calc)la la il)(inaci6n +or el
(todo del l)(en3333333333333333333333333333333333333333333333333380
TA!LA 0. Ta9la de datos y &alores calc)lados +ara la selecci6n y a+licaci6n
de +royectores en la il)(inaci6n de 'randes @reas33333333333333333333338<
FIG"RA 0 Conce+to de @n')lo l*(ite +ara e&itar el eBecto de desl)(9ra(iento3333333<
FIG"RA - IdentiBicaci6n de la 7ona de &isi6n y de locali7aci6n de la B)ente de l)733333?
FIG"RA 5 C@lc)lo de la distancia a :)e de9e ser colocada la B)ente de l)733333333333,
FIG"RA 8 "nidades de e(9)tir o e(+otrar instaladas en Balso +laB6n +lano3333333330.
FIG"RA / "nidades de e(9)tir o e(+otrar instaladas en Balso +laB6n escalonado333300
FIG"RA ; "nidades de e(9)tir o e(+otrar instaladas en cano+ras o (ns)las333333300
FIG"RA < E>e(+lo de al)(9rado eDterior de )na s)9estaci6n F&ista en +lantaG33333330?
FIG"RA ? E>e(+lo de al)(9rado eDterior de )na s)9estaci6n F&ista en corteG333333330,
FIG"RA , Es:)e(a del (todo de ca&idad 7onal3333333333333333333333333333333355
FIG"RA 0. Gr@Bica +ara deter(inar la de+reciaci6n es+erada +or +ol&o en tanto
+or ciento333333333333333333333333333333333333333333333333333333335;
FIG"RA 00 Gr@Bicas de cate'or*as de (anteni(iento +ara deter(inar el Bactor de
de'radaci6n +or s)ciedad de la l)(inaria333333333333333333333333333335,
FIG"RA 0- Conce+to de il)(inaci6n &ertical Eori7ontal y nor(al de )n +)nto
FIG"RA 05 IdentiBicaci6n de la 7ona il)(inada333333333333333333333333333333333338/
FIG"RA 08 Il)stra co(o s)+er+oner la 7ona :)e se desea il)(inar en la c)adr*c)la
Boto(trica del +royector seleccionado33333333333333333333333333333338;
) de ()
0 O!1ETI2O Y CAPO DE APLICACION
Esta gua de dise4o tiene por ob*eto establecer las caractersticas generales 3ue deben cumplir
los sistemas de alumbrado, as como los procedimientos ! m6todos de c"lculo para facilitar !
uniformizar los dise4os para las Centrales 7idroel6ctricas de la Comisin.
- NORAS 4"E SE APLICAN
CFE L&&&&')8')+9: 5ensiones de Corriente /lterna
empleadas en Centrales Generadoras.
/N2.'C8')++& National Electrical 2afet! Code.
.E2'2ec. ) a 8&')+9; .E2 Lighting 7andboo<.
5/BL/'2=.. Nieles de .luminacin recomendados
por la 2ociedad =e>icana de
.ngeniera e lluminacin
5 DEFINICIONES
5.0 Il)(inaci6n General
La iluminacin general debe producir un niel de luz uniforme en el "rea considerada. 2e define
como iluminacin uniforme, la distribucin de la luz donde la iluminacin m">ima ! mnima en
cual3uier punto no es m"s 3ue un se>to arriba o aba*o del niel promedio en "rea. Los
luminarios colocados con espaciamiento 3ue no e>ceda de los m">imos permitidos, debiendo
de producir una iluminacin uniforme en el plano de traba*o.
5.- Il)(inaci6n General Locali7ada
La localizacin de ma3uinaria u otro e3uipo importante, generalmente re3uiere del uso de un
niel m"s alto 3ue el niel de iluminacin general. Ba*o estas condiciones normalmente se
incrementa el n?mero de luminarios o la potencia lumnica por luminario para proeer el
aumento de niel de iluminacin.
5.5 Il)(inaci6n S)+le(entaria
La iluminacin suplementaria, se emplea para proeer un niel alto de iluminacin en
determinados puntos de un traba*o o "rea especificada.
5.8 Siste(a de Il)(inaci6n o Al)(9rado
Los sistemas de alumbrado se diiden en la forma siguiente#
5.8.0 Siste(a Nor(al
5iene como ob*etio, proeer a los diferentes locales ! zonas de una Central 7idroel6ctrica, una
iluminacin suficiente para llear a cabo satisfactoriamente todas las funciones ! operaciones
necesarias, con un mnimo de inconenientes por lo 3ue respecta al factor luz. En el caso de las
zonas e>teriores, dicho alumbrado sustitu!e durante la noche a la luz natural o la complementa
en horas en 3ue la luz natural no es suficiente.
Este sistema de alumbrado es de uso general, estando alimentado de un tablero independiente
por "rea o niel seg?n sea el uso.
8 de ()
5.8.- Siste(a Esencial
Este sistema debe permitir la operacin de la central sin dificultad, cuando falla el sistema
normal.
La distribucin ! alimentacin se hace acorde con el sistema normal, por tanto#
aG $eben estar contenidos en tableros independientes a los otros sistemas, por
"reas o nieles.
9G El alumbrado debe llearse por la misma canalizacin 3ue use para el
sistema de alumbrado normal.
cG $ebe procurarse su localizacin en "reas prioritarias de maniobra !@o
operacin sin e>ceder el A&B del sistema normal.
5.8.5 Siste(a de E(er'encia
$ebe instalarse iluminacin de emergencia con ob*eto de permitir la f"cil salida de personal de
algunas de las instalaciones, en otro caso como en el cuarto de control debe facilitarse la
operacin de algunos e3uipos au>iliares.
aG Este sistema ser" a base de l"mparas incandescentes de 8(& 1C$ se usar"
en casa de m"3uinas, cuarto de control de la subestacin ! en la misma
subestacin.
9G 2e energizar" este sistema autom"ticamente cuando ha!a perdida de C/
funcionar" el tablero de transferencia donde estar" normalmente energizado
! ser"n alimentados los tableros de distribucin de C$
cG Este sistema, para puntos estrat6gicos, especialmente en las "reas de
galeras deben de fi*arse para no ser retiradas unidades de alumbrado 3ue
autocontengan banco de bateras indiidual con cargador del tipo de
rectificador'banco de bateras.
5.8.8 Il)(inaci6n di)rna
$ebe considerarse la posibilidad de la iluminacin diurna. Esta consideracin debe hacerse en
colaboracin con el /r3uitecto del %ro!ecto.
5.8./ Il)(inaci6n eDterior
2e refiere a la iluminacin e>terior general con fines de seguridad ! proteccin, se controlar"n
mediante una combinacin de celdas foto'el6ctricas, relo*es de tiempo ! contactores, preiendo
un mecanismo para operacin manual en caso necesario. 2e instalar"n los controles locales
necesarios para la iluminacin suplementaria en "reas de operacin !@o mantenimiento.
5.8.; Locali7aci6n de l)(inarios
Es la seleccin de la localizacin de los luminarios ! de los m6todos de soporte deben
considerarse cuidadosamente el mantenimiento ! eitarse la interferencia con charolas,
tuberas, ductos, etc.
8 CONSIDERACIONES PARA DISE$O
El dise4o de alumbrado, se puede considerar en cierta manera, como el ensamble repetitio, en
distintas formas,
A de ()
de elementos predise4adosC dependiendo de los re3uisitos funcionales ! ambientales.
%or otra parte, resulta complicado tratar este tema lo m"s completo posible, por e>istir una gran
ariedad de problemas difciles de cubrir con detalle. La razn de esto es 3ue el campo de
luminot6cnica DlluminacinE ! de las instalaciones el6ctricas es tan grande 3ue en cada %ro!ecto
en particular, encontramos muchas ! ariadas situacionesC !a sea por las caractersticas
funcionales, ! por las condiciones ambientalesC como puede ser la distinta naturaleza del
terrenoC las diferentes condiciones meteorolgicasC los distintos nieles de contaminacin, etc.
Es de suma utilidad 3ue de todo lo anterior se redacte una memoria t6cnica, descriptia de sus
obseraciones e ideas personales, ane>"ndola a cada traba*o a fin de completarlo. %ero no ha!
3ue olidar 3ue todo buen pro!ecto, para 3ue as resulte re3uiere de una buena instalacin con
la adecuada superisin, a fin de lograr los resultados deseados oportunamente Dseg?n el
aance de las obras ciilesE a una persona idnea 3ue se encargue de la direccin de estos
traba*os, no permitiendo 3ue estas labores las lleen a cabo personas poco o nada enteradas
del asunto.
%ara el dise4o de un sistema de iluminacin debemos hacer las siguientes consideraciones#
aG 5ipo de tarea isual a desarrollar.
9G Calidad isual, 3ue comprende, confort, refle*os, ariaciones permisibles
entre los nieles m">imos ! mnimos. DF 8&B del niel de "reas ad!acentesE.
cG Cantidad de iluminacin re3uerida acorde a la tarea isual a desarrollar.
dG /mbiente del "rea, teniendo cuidado en preer la presencia de polos,
apores, gases e>plosios o corrosios.
eG $escripcin ! uso del "rea, 3ue inclu!e desde las caractersticas fsicas
Ddimensiones del local, reflectancia de las superficies, niel del plano de
traba*o, "rea especfica, tipo de monta*e para el luminarioE, hasta las
caractersticas de operacin del sistema de alumbrado.
BG 2eleccin de luminarios, la ealuacin de los puntos anteriores nos dara las
bases para la seleccin correcta del luminario ! tipo de l"mpara a emplear.
'G La calidad de la iluminacin no se cubre en esta gua. -na buena iluminacin
es algo sutil ! alcanza sus me*ores resultados cuando ha! mnima eidencia
del e3uipo de iluminacin ! de su asociada brillantez. %or tanto la iluminacin
es tanto un arte como una ciencia.
EG Los estudios profundos sobre contrastes, resplandor, refle*os 3ue impiden la
isin, nieles de adaptacin ! otros elementos 3ue afectan la eficiencia
isual, est"n fuera del alcance de esta gua.
iG En algunos casos el dise4o de la instalacin general de alumbrado, m"s la
iluminacin complementaria no solo debe dar una cantidad suficiente de luz,
sino adem"s, la direccin adecuada de la luz, su difusin, color ! proteccin
a los o*os, as como la posibilidad de tener nieles de iluminacin ariables
utilizando reostatos o interruptores hasta donde sea posible, debe eliminar el
resplandor directo ! refle*ado, as como sombras ob*etables, dando una
atencin particular a la isibilidad del sistema anunciador iluminado, de
interruptores, instrumentos, botones, pantallas en superficies erticales etc.
G de ()
>G No deben e>istir sobreposicin en las curas de distribucin de las
luminarias, logrando una buena uniformidad luminosa ! una relacin optima
entre la altura de monta*e ! la separacin de las luminarias.
HG Facilitar el mantenimiento considerado en la maniobra, seguridad, rapidez !
accesibilidad con un mnimo de espacio.
/ AREAS PARA IL"INACION
$e los pro!ectos lleados a cabo por CFE se consideran 3ue generalmente se pueden tener las
siguientes "reas por iluminar.
aG Casa de m"3uinas
. %iso de e>citadores,
. piso de generadores,
. piso de foso del generador,
. piso de turbinas,
. piso de foso de turbinas,
. sala de bateras,
. galera de transformadores,
. galera de inspeccin,
. galera de drena*e,
. galera de oscilacin,
. galera de charolas,
. t?neles de acceso,
. "rea de tableros,
. taller mec"nico,
. sanitarios,
. zonas de paso,
. sala de e3uipo de acondicionamiento de aire ! e3uipo de entilacin,
. fachadas.
( de ()
9G 2ubestacin
. caseta de control,
. sala de tableros,
. sala de bateras,
. sala de e3uipo de acondicionamiento de aire,
. bodega,
. oficina,
. comedor,
. estbulo,
. sanitarios, etc.,
. zona de e3uipo instalado,
. zona de paso,
. fachadas, etc.
Las "reas ! zonas antes mencionadas, son las 3ue normalmente deben tomarse en cuenta en
un pro!ecto de alumbrado, inclu!endo otras 3ue pudieran presentarse.
/.0 Re:)isitos de Il)(inaci6n
En el pro!ecto de iluminacin de una Central 7idroel6ctricaC los re3uisitos para la instalacin de
alumbrado dependen de los propsitos para los cuales sea empleada 6sta instalacinC !a 3ue el
alumbrado de los locales ! zonas 3ue integran una Central 7idroel6ctrica, presentan diferentes
condiciones ! problemas.
%ara analizar estas condiciones ! problemas, as como los re3uisitos necesarios para eitarlosC
consideramos en general las siguientes zonas#
/.0.0 Il)(inaci6n interior
aG /rea de tableros.
9G /reas de monta*e ba*o.
cG /reas de monta*e alto.
/.0.0.0 Area de ta9leros
/l pro!ectar la iluminacin en el "rea de tableros el re3uisito b"sico 3ue se debe perseguir, es el
de proporciona una adecuada ! confortable iluminacin, sobre los instrumentos ! otros aparatos
de control 3ue se encuentran en el
: de ()
o los tablerosC lo cual necesariamente implica ma!or importancia de la iluminacin sobre el
plano ertical, 3ue la 3ue es usualmente encontrada en los dem"s locales interiores. $e esta
manera, el problema de iluminacin en el "rea de tableros, es mu! diferente al de cual3uier otro
local destinado para otras funciones.
No es suficiente con tener un buen niel de iluminacin sobre los tableros, sino 3ue adem"s
deber"n cumplirse otros re3uisitos, tales como isibilidad clara de los escalas de los
instrumentos, libres de refle*os ! sombras inconenientes, iluminacin uniforme sobre los
tableros sin disturbios por contrastes de brillantez, ! menor deslumbramiento en toda la
iluminacin del local.
/ continuacin estudiaremos los problemas 3ue normalmente se presentan para la iluminacin
de estas zonasC as como los re3uisitos para eitarlos.
aG En general, los problemas 3ue se han encontrado en la iluminacin en el
"rea de tableros, han sido#
' contrastes o diferencias fuertes de brillantez en superficies
circundantes,
' sombras en el campo isual del obserador,
' deslumbramiento directo desde la fuente de luz en el campo de isin
de los operadores,
' deslumbramiento refle*ado por superficies met"licas o mu!
pulimentadas, es decir, el brillo producido por refle>in especular,
' brillo refle*ado por los cristales de los instrumentos hacia el campo de
isin de los operadores.
9G Los efectos 3ue producen estos problemas son#
$isminucin de la percepcin isual. El obserador concentra
inoluntariamente su atencin hacia el ob*eto m"s brillante ! disminu!e, por
lo tanto, la percepcin en el resto del campo isual.
Efectos desagradables a la ista
Fatiga isual !, por lo tanto, menor rendimiento en el traba*o o tarea
encomendada.
Los problemas de iluminacin antes mencionados, aran en relacin con los
tipos, alturas ! configuraciones de los tableros, proporciones del cuarto,
posicin del personal al efectuar lecturas, tipos ! medidas de instrumentos,
color, tipo ! tama4o de las escalas de los mismos, ! tambi6n brillantez de los
colores de acabado, localizacin de puertas ! entanas etc.
cG %ara solucionar estos problemas de iluminacin en el "rea de tableros, se
deber" considerar los siguientes re3uisitos#
- los contrastes de brillantez inadecuados, son eliminados pintando
todas las superficies con colores claros de apropiadas caractersticas
de reflectancia, inclu!endo los tableros, para producir ba*os contrastes
de brillantes. /dem"s los pisos de color claro agregar"n efectiidad a
la iluminacin,
; de ()
' deber"n eitarse acabados de alta reflectancia. %or e*emplo las
cubiertas de los instrumentos deben tener un acabado satisfactorio,
3ue proporcione un buen contraste 3ue a!ude a un enfo3ue natural de
la ista de los operadores sobre las car"tulas. Este contraste ha sido
obtenido con cubiertas negras de los instrumentos,
' el acabado de cual3uier mueble en el cuarto de control, deber" tener
factores de refle>in faorables, ! deber"n armonizar con los colores
del cuarto, a fin de proporcionar un ambiente de conforta los
operadores.
dG Factores de refle>in recomendados
5echo DcieloE'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9& B
=uros''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(& B
5ableros'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(& B
Escritorios''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A( B
%isos'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''A& B
eG /ngulo lmite para eitar el efecto de deslumbramiento.
' para eliminar el deslumbramiento directo desde las fuentes de luz en el
campo de isin de los operadores, estas fuentes deben colocarse si
es posible, por encima de la lnea normal de isin, es decir, por
encima del "ngulo lmite# el cual se define como el "ngulo formado por
la direccin isual horizontal ! la direccin de la isual al foco
luminosoC para eitar el deslumbramiento, este "ngulo ha de ser
superior a A&H, tal como se muestra en la figura ).
9 de ()
BG $eslumbramiento refle*ado
Las fuentes de luz de luminancia eleada, 3ue ha!an de 3uedar dentro de
"ngulos inferiores a A&H, deben protegerse mediante globos difusores,
reflectores, controlentes, etc., es decir, con alg?n dispositio 3ue reduzca su
luminancia.
%ara eliminar el deslumbramiento refle*ado, se deben situar las fuentes
luminosas de tal manera 3ue los ra!os refle*ados no lleguen a los o*os del
obserador, con ob*eto de 3ue la imagen refle*ada 3uede fuera de su cuerpo
isual. En general es necesario efectuar una localizacin cuidadosa de las
unidades de alumbrado, entanas, escritorios, puertas, etc., con respecto al
campo de isin de los operadores.
La refle>in de luz, ista en las car"tulas de los instrumentos, es uno de los
problemas m"s importantes a resoler. Cual3uier fuente de luz para
iluminacin de tableros, puede ser refle*ada en las car"tulas de cristal de los
instrumentos. %ara ma!or claridad de este problema, er la figura 8.
En esta figura se consideran tres posiciones de la fuente de luz, ocupando los
puntos I/ IBI ! ICI. El punto I.I es el punto m"s alto del instrumento superior.
2e considera una zona de isin limitada en la parte inferior, a una altura de
)8& cm. D3ue se considera niel medio del o*o del operador, cuando 6ste esta
sentadoE, en la parte superior a una altura de );& cm. D3ue se considera niel
m">imo del o*o del operador, cuando este esta de pieE, ! cerca del tablero
con una pro>imidad m">ima de :( cm.
Entonces debe eitarse 3ue ha!a luz refle*ada directamente de los
instrumentos a esta zona de isin.
+ de ()
Bas"ndose en la le! fsica 3ue dice# el "ngulo de incidencia es igual al "ngulo
de refle>in ! recordando 3ue por definicin, el "ngulo de incidencia de la
luz, es a3uel 3ue se forma entre la perpendicular a la superficie ! la lnea de
incidencia de la luz, se puede obserar 3ue para 3ue no ha!a refle>in de los
instrumentos sobre la zona de isin del operador, el "ngulo de incidencia
deber" ser ma!or 3ue el "ngulo formado por la lnea de isin /Jl ! la
perpendicular al tablero, desde /J. Cuando se cumple esta condicin, no ha!
problema de refle*os en los instrumentos al efectuar lecturas directamente
desde el frente del tablero. /s las unidades de alumbrado pueden localizarse
dentro de la IKona de 2eguridadI ILI, aun3ue !a una localizacin mu!
cercana al tablero Dpor e*emplo en IBIE puede causar sombras en la parte
superior de las escalas de los instrumentos.
En los instrumentos modernos, casi no se tiene sombras en las escalas, pues
se constru!en con los marcos, o solo la parte superior de ellos, de material
transparente, o bien con la escala mu! pr>ima a la car"tula de cristal.
/lgunas eces los instrumentos son dotados con car"tulas de cristal
antideslumbrante, o cristales cone>os.
'G .luminacin parcial del frente del tablero.
0tro problema 3ue se presenta al colocar en el punto IBI Dfigura 8E unidades
de alumbrado de cura fotom6trica asim6trica Des decir, de haz luminoso
oblicuoE, es 3ue solamente iluminar"n una parte de frente del tablero.
%ara solucionar este problema, se ha encontrado un m6todo por resultados
e>perimentales, con el cual se puede calcular la distancia adecuada en
donde deber"n colocarse las unidades de alumbrado de cura asim6trica,
cu!o haz luminoso tenga una direccin de )( a 8&H, este m6todo se describe
a continuacin.
)& de ()
%rimeramente, de la figura A, el "ngulo es la direccin 3ue tienen el haz
luminoso de la luminaria seleccionada Dentre )( a 8&HE para iluminar el frente
del tablero. El haz luminoso se dirigir" al tablero hasta una altura de )@A h del
niel del piso terminado, !a 3ue por resultados e>perimentales, se tiene 3ue
a esa altura, todo el frente del tablero 3ueda perfectamente iluminadoC por lo
3ue la distancia adecuada I$I en donde deber" colocarse la fuente de luz
Der figura AE es#
$ @ hI M tan
$ M hI tan
$onde
hI M 7 ' )@A h
Con la colocacin de las unidades de alumbrado, a esta distancia, adem"s
de 3uedar perfectamente iluminado el frente del tablero, se eliminar"
tambi6n el deslumbramiento refle*ado por los cristales de los instrumentos,
!a 3ue la distancia I$I 3ueda dentro de la IKona de 2eguridadI ILI Der
figura 8E.
EG /lumbrado directo en el "rea de tableros.
' sobre los escritorios de los operadores, es coneniente proporcionar un
niel de iluminacin apro>imadamente igual al niel sobre la cara
ertical de los tableros, eitando en lo posible grandes diferencias de
brillantez entre los instrumentos ! los ob*etos de traba*o sobre el
escritorio, a fin de 3ue el operador pueda percibir sin molestias desde
su escritorio, las indicaciones apro>imadas de los instrumentos, a
cual3uier hora.
)8 de ()
En general, los nieles de iluminacin en zonas ad!acentes no deben
presentar grandes diferencias, con ob*eto de no proocar deslumbramiento al
personal, cuando transite a tra6s de esas zonas.
%ara los fines de iluminacin de las "reas de tableros de las subestaciones,
se prefiere el sistema de iluminacin directa con la finalidad de dirigir toda la
luz hacia los planos de traba*o ! reducir a un mnimo la potencia, para
proporcionar la iluminacin re3uerida.
El sistema de iluminacin directa en las "reas de tableros puede ser
proporcionada de arias formas. Colocando las unidades en el techo cielo, o
coloc"ndolas en una m6nsula o canopa en la parte superior del tablero.
Cuando las unidades son instaladas en el techo o cielo, es preferible utilizar
unidades del tipo de embutir o empotrar, instalando para ello un plafn falso
plano, seg?n se ilustra en la figura G. 5ambi6n puede instalarse un cielo plano
pero escalonado, a fin de 3ue las unidades de alumbrado del tablero 3ueden
escondidas ! no las puedan percibir directamente el operado Der figura (E.
Cuando las unidades son instaladas en una m6nsula o canopa, tambi6n se
utilizan unidades del tipo de embutir o empotrar, con la finalidad de tener un
buen aspecto de la instalacin Der figura :E, ! las 3ue se instalan en la losa
son del tipo de sobreponer.
Con el sistema de iluminacin directo, se obtiene la enta*a de proporcionar
con cierta facilidad el niel de iluminacin promedio re3uerido en la cara del
tablero, ! el niel re3uerido en el plano horizontal. /dem"s el mantenimiento
en estas instalaciones es mu! sencillo.
/.0.0.- Areas de 9a>o (onta>e FEasta 8 ( so9re el +isoG
El t6rmino Iba*o monta*eI se utiliza generalmente para denominar "reas donde la altura de
monta*e del e3uipo de alumbrado es de G m. o menor, medida sobre el niel del piso.
$entro de esta clasificacin se puede considerar la ma!ora de los locales interiores de la
Central 7idroel6ctricaC aun3ue las "reas de tableros se trataron en un punto aparte, !a 3ue es el
?nico local 3ue tiene algunos re3uisitos de iluminacin diferentes a los dem"s locales.
/l pro!ectar la iluminacin de estas "reas de ba*o monta*e el re3uisito b"sico 3ue se debe
perseguir es el de proporcionar una adecuada ! confortable iluminacin sobre el plano de
traba*o, el cual se encuentra generalmente en el plano horizontal.
/dem"s de una cantidad adecuada de luz, deben considerarse otros re3uisitos a fin de obtener
una buena isibilidad con un esfuerzo mnimo de los o*os. En tales casos deber" seleccionarse
la calidad apropiada de la luz, cuidando no tener la fuente de luz en la lnea directa de isin !
lleando la brillantez de dicha fuente, as como de las superficies iluminadas, a un alor ba*o.
)A de ()
aG En general, los problemas 3ue se han encontrado en la iluminacin de estas
"reas de ba*o monta*e, han sido#
' contrastes o diferencias fuertes de brillantez en superficies
circundantes,
' sombras en el campo de isin del obserador,
' deslumbramiento directo desde las fuentes de luz en el campo de
isin del obserador,
' deslumbramiento refle*ado por superficies met"licas o mu!
pulimentadas.
Como puede obserarse, estos problemas de iluminacin son similares a los
3ue se presentan en las "reas de tableros# por lo 3ue, algunos de los
re3uisitos de iluminacin mencionados anteriormente, tambi6n son
necesarios para la iluminacin de las "reas de ba*o monta*e en cuestin. No
lo son todas, debido a 3ue la iluminacin en las "reas de tableros, es
principalmente en el plano ertical ! en 6stas "reas de ba*o monta*e es en
ambos planos.
9G %ara solucionar los problemas de iluminacin de las "reas de ba*o monta*e
en cuestin, deben considerarse los siguientes re3uisitos#
' en estas "reas, se prefiere el sistema de iluminacin directa, con
ob*eto de dirigir toda la luz hacia los planos de traba*o ! reducir a un
mnimo la potencia para proporcionar la iluminacin re3uerida,
' es importante seleccionar los colores apropiados para los muros, cielo
! e3uipo instalado en el "rea iluminada, eitando grandes contrastes
de brillantez, entre superficies ad!acentes,
' las "reas 3ue utilicen e3uipos de alumbrado del tipo de embutir o
empotrar en el cielo o techo ! re3uieran condiciones normales de
isibilidad, es coneniente 3ue el piso tenga un factor de refle>in de
A&B o m"s, con la finalidad de 3ue refle*e la luz hacia arriba ! el cielo
3uede suficientemente iluminado para no presentar un aspecto
sombro,
' las "reas 3ue utilicen e3uipos de alumbrado de sobreponer o colgar, es
deseable 3ue estas unidades pro!ecten un pe3ue4o porcenta*e de luz
hacia arriba, a fin de tener el cielo iluminado ! no se presente como
una superficie obscura, contrastando con las dem"s superficies
iluminadas,
' los puntos brillantes ! superficies mu! pulidas, especialmente de
metal, son con frecuencia fuentes de irritacin de los o*os ! por lo tanto
deben eitarse,
)G de ()
' para eliminar el deslumbramiento refle*ado, se deben situar las fuentes
luminosas de tal manera, 3ue los ra!os refle*ados no lleguen a los o*os
del obserador con ob*eto de 3ue la imagen refle*ada 3uede fuera de
su campo isual.
%ara eliminar el deslumbramiento refle*ado en los escritorios, estos no
deben tener cubiertas de cristal o ser altamente pulidas.
' para eliminar el deslumbramiento directo desde las fuentes de luz en el
campo de isin de los obseradores, estas fuentes deben colocarse,
si es posible por encima del "ngulo lmite Der figura )E. 2i esto no es
posible, las fuentes de luz de luminancia eleada, 3ue ha!an de
3uedar dentro del "ngulo lmite, deben protegerse mediante globos
difusores, controlentes, etc., es decir, con alg?n dispositio 3ue
reduzca su luminancia,
' para eitar sombras en el campo de isin del 0bserador, se debe
realizar una localizacin adecuada de las unidades de alumbrado para
una me*or distribucin de la luz.
/.0.0.5 Area de (onta>e alto F(@s de 8 ( so9re el +isoG
El termino Imonta*e altoI se utiliza generalmente para denominar "reas donde la altura de
monta*e del e3uipo de alumbrado es ma!or de G m., medida sobre el niel del piso.
$entro de esta clasificacin se pueden considerar algunas "reas de la Central 7idroel6ctrica
como#
' piso de e>citadores,
' galera de drena*e,
' t?neles de acceso.
aG Konas de gran altura de techo
En las zonas de gran altura de techo los traba*os se realizan generalmente
con ob*etos tridimensionales m"s bien grandes, de caractersticas de
refle>in difusa. En estas circunstancias, la tarea isual no es difcil ni se
presenta ning?n problema de deslumbramiento refle*ado.
%ara estas aplicaciones coniene una fuente de luz 3ue tenga una alta
emisin luminosa, tal como una l"mpara de descarga. Estas fuentes en
reflectores directos producen luz con un componente direccional 3ue causa
ligeras sombras, ! zonas luminosas 3ue a!udan a la isin.
9G $ise4o de luminarias
Las luminarias abiertas ! entiladas han remplazado ampliamente al tipo no
entilado. En las entanillas, la sociedad se e acumulando sobre la l"mpara
! el reflector mucho m"s despacio, debido a las corrientes de aire creadas
por el calor de la l"mpara. Este tipo se recomienda para toda clase de
aplicaciones en lugares de gran altura, e>cepto para a3uellos en 3ue el aire
este fuertemente cargado de polo o los humos puedan atacar al reflector.
En estas zonas se deber"n usar siempre luminarias de Isericio duroI
cerradas.
)( de ()
Como las zonas de techo alto pueden ser anchas o estrechas ! la tarea
isual puede ariar desde horizontal a erticalC las luminarias directas o
semidirectas 3ue se usan generalmente se clasifican por la distribucin de su
componente directo seg?n la relacin permisible entre la separacin ! altura
de monta*e Dsobre el plano de traba*oE como sigue
Ta9la 0 I Relaci6n% se+araci6n C alt)ra de (onta>e
2alor de la relaci6n ClasiBicaci6n de las
l)(inarias
hasta &.(
&.( a &.;
&.; a ).&
).& a ).&
por encima de ).(
=u! concentradora
Concentradora.
$ispersin med.
$ispersadora
$ispersin amplia.
' zonas altas ! estrechas.' En locales altos ! estrechos, las luminarias
3ue tengan una distribucin concentrada o media son las m"s
econmicas a efectos de producir iluminacin en el plano horizontal.
En los casos en 3ue la tarea isual est6 inclinada un "ngulo 3ue
e>ceda de los G(H, se deben usar luminarias con una distribucin
media o ancha, aun3ue llegue algo menos de luz al plano horizontal,
' zonas altas ! anchas.' En locales anchos ! altos, los e3uipos con
distribucin ancha proporcionan una superposicin de haces de luz 3ue
resultan m"s econmicas 3ue en habitaciones estrechas, con la
consiguiente reduccin de la intensidad de las sombras ! una
iluminacin ma!or de las superficies erticales. En las lneas de
luminarias pr>imas a las paredes pueden usarse e3uipos de
distribucin m"s estrecha para reducir al mnimo la p6rdida de
iluminacin a causa de la absorcin de las paredes ! entanas.
/.0.- Il)(inaci6n eDterior
$ebido a 3ue las Centrales 7idroel6ctricas pueden ser construidas en el interior de una monta4a
o en el e>terior !a 3ue todas son diferentes entre s, las "reas e>teriores a iluminar son ariadas
! con sus particularidades para cada caso. %or lo anterior, a continuacin se mencionan
conceptos generales sobre el alumbrado de la subestacin de la Central 7idroel6ctrica, con la
obseracin 3ue algunos de estos conceptos pueden e>trapolarse a otras "reas de la Central
como son las de obra de tome, ertedores, cortina, desfogues, etc.
aG Konas de paso ! e3uipo instalado.
9G %asillos ! fachadas.
/.0.-.0 #onas de e:)i+o instalado y 7onas de +aso
En general el alumbrado de la zona de e3uipo instalado, en la 2ubestacin consiste en iluminar
el e3uipo el6ctrico como cuchillas desconectadoras, interruptores, transformadores, etc.,
algunos de los cuales son instalados en las estructuras relatiamente altas sobre el niel del
piso. El alumbrado en las zonas de paso, consiste, en proeer una
): de ()
iluminacin general alrededor de la 2ubestacin de la Central ! dem"s zonas de tr"nsito normal,
con la finalidad de permitir al personal transitar con seguridad por la instalacin ! percibir los
diferentes aparatos e indicadores cercanos al niel del piso.
%or las consideraciones anteriores, es recomendable tener la iluminacin dirigida hacia aba*o,
con ob*eto de iluminar simult"neamente el e3uipo, las estructuras ! las zonas de tr"nsito normalC
es por ello, 3ue normalmente las unidades de alumbrado se instalen en las estructuras a una
altura de )& a )( m. apro>imadamente, medida sobre el niel del piso.
En general, se puede considerar 3ue el sistema de alumbrado para las zonas de paso ! e3uipo
instalado, debe reunir las siguientes caractersticas.
' debe proeer una alta componente de luz directa sobre estos
elementos itales de la estructura,
' no debe producir deslumbramiento en las zonas normalmente
utilizadas por los operadores, para obserar u operar el e3uipo ital en
el "rea,
' las sombras mu! marcadas ! zonas obscuras, deben ser marcadas a
un mnimo,
' las unidades de alumbrado utilizadas, deben ser accesibles para un
f"cil cambio de l"mparas ! no estar colocadas mu! cerca del e3uipo
el6ctrico energizado, a fin de no presentar peligro para el personal de
mantenimiento.
Es indudable 3ue el sistema de iluminacin empleado en estas zonas, es el directo, tanto para
iluminar el e3uipo, como zonas de paso. 2e debe efectuar una cuidadosa localizacin de las
unidades de alumbrado, a fin de asegurar una me*or distribucin de la luz en las "reas m"s
importantes a iluminar, as como tambi6n, se debe dirigir la luz, de tal modo, 3ue el operador
pueda percibir el e3uipo sin 3ue incidan directamente sobre sus o*os los ra!os de luz, eit"ndose
de este modo deslumbramiento. -n e*emplo de iluminacin de estas zonas se muestra en las
figuras ; ! 9.
/.0.-.- Pasillos y BacEadas
Generalmente es necesario iluminar los pasillos alrededor de la caseta de control, solamente
para transitar o hacer una inspeccin general de alg?n e3uipo 3ue ah se encuentre instalado.
5ambi6n se debe iluminar la entrada de la caseta ! la parte posterior, con lo cual se debe tener
iluminado todo el contorno.
Es indudable 3ue el sistema de iluminacin en estas zonas de la Central 7idroel6ctrica es el
directo. Las unidades de alumbrado pueden estar montadas sobre el mismo edificio de la caseta
de control, a una altura de A m. apro>imadamente, para la iluminacin de contorno de la misma.
2e debe procurar 3ue la iluminacin sea lo m"s uniforme posible, ! 3ue no presenta manchas
de sombras, o zonas obscuras, sin 3ue ello a!a a representar un e>cesio n?mero de
unidades, lo 3ue sera anti'econmico.
En algunos casos es deseable darle cierta iluminacin decoratia a la fachada, sobre todo
cuando la importancia de la instalacin hace suponer 3ue a a tener con frecuencia isitantes.
); de ()
; NI2ELES DE IL"INACION
/l estudiar las necesidades de iluminacin de las Centrales 7idroel6ctricas, se desprende la
siguiente conclusin# %ara los diferentes locales ! zonas, se re3uieren diferentes nieles de
iluminacinC los cuales depender"n del traba*o o tareas 3ue se re3uieran efectuar en cada lugar.
El niel de iluminacin necesaria para conseguir una isin eficaz, r"pida ! confortable de la
tarea encomendada, depende de cierto n?mero de factores, entre los 3ue podemos contar#
aG =agnitud de los detalles, de los ob*etos 3ue se trata de discernir.
9G $istancia de estos ob*etos al rgano isual del obserador.
cG Factores de refle>in de los ob*etos obserados.
dG Contraste entre los detalles ! los fondos sobre los 3ue se destacan.
eG 5iempo empleado en la obseracin de los ob*etos.
BG Rapidez de moimiento de los ob*etos obserados.
La ma!or o menor dificultada de una tarea isual debe apreciarse en funcin de estos ! otros
factores, tales como, las condiciones de los alrededores ! el estado fisiolgico de los o*os 3ue
han de realizar el traba*o, etc. 2eg?n la importancia de estos factores, se han prescrito distintos
nieles de iluminacin, mediante inestigaciones cientficas, para los distintos tipos de locales !
las diferentes tareas isuales. Estos nieles de iluminacin se e>presan en la tabla ).
)+ de ()
8& de ()
Ta9la - I Ni&eles de il)(inaci6n reco(endados +or Il)(inatin' En'ineerin' Society y la
Sociedad eDicana de In'enier*a e Il)(inaci6n
Local Ni&el de il)(inaci6n FL)DesG
I.E.S
FPreBeri9leG
S..I.I
F*ni(oG
Locales Interiores%
aG E3uipo de acondicionamiento de aire
9G /u>iliares, cuartos de bateras, bombas ! compresores
cG Cuarto de e3uipo telefnico ! carrier
dG Cuartos de control#
' Cara ertical de tableros. 2encillo o la seccin
J 5ipo DaE# Grandes cuartos de control centralizados
desde ):9 cm D:: pgE sobre el piso.
J 5ipo DbE# Cuartos de control ordinarios, hasta ):9
cm D:: pgE sobre el piso.
' Cara de la seccin de duple> opuesta al operador
' /rea interior del tablero duple> DpasilloE
' Lado posterior de todos los tableros, DerticalE
' /lumbrado de emergencia, todas las "reas
' Escritorios o tableros tipo escritorio Dniel horizontalE
' .luminacin general restante
eG 0ficina
BG Bodega
gE 1estbulo
EG Comedor
iG 2anitarios
)&&
8&&
A&&
(&&
A&&
A&&
)&&
)&&
A&
(&&
A&&
A&&
8&&
8&&
A&&
)&&
:&
)&&
8&&
A&&
8&&
8&&
:&
:&
8&
A&&
8&&
8&&
)&&
)(&
8&&
:&
Local
I.E.S.
S..I.I.
FL)DesG
Areas EDteriores%
aG Kona de e3uipo instalado ! de paso#
' .luminacin general horizontal
' .luminacin general ertical Dsobre e3uipoE
9G Konas alrededor de la caseta de control#
' Entrada principal
' Entrada secundaria
' %asillos
cG Cerca o alambrado
dG /lumbrado de emergencia
8&
8&
)&&
(&
8&
8
(
NOTA% Se dar@n los ni&eles indicados en la col)(na KPreBeri9lesKL eDce+to en los casos en :)e sea +atente
:)e se +)eden tener (enores ni&elesL en c)yo caso se dar@n los (*ni(os o )n &alor inter(edio
8) de ()
En dicha tabla la primera columna llea por encabezado l.E.2. D.luminating Engineering
2ociet!E. ++B ! esta formada por los nieles de iluminacin determinados por la teora del $r.
7. R. BL/CNOELL, publicados por el l.E.2. Lighting 7andboo< con las dos consiguientes
caractersticas# un ++B de rendimiento isual ! ( asimilaciones por segundo. Entendi6ndose por
( asimilaciones por segundo, el promedio de percepciones isuales de un ob*eto, 3ue pueda
realizar una persona en un segundo.
La segunda columna llea por encabezado 2.=.... D2ociedad =e>icana de .ngeniera e
.luminacinE, +(B ! est" formada por los nieles de iluminacin con un rendimiento isual de
+(B ! ( asimilaciones por segundo. En este caso se acord un +(B de rendimiento isual, para
recomendar como alor ImnimoI en actiidades 3ue ocasionalmente se desarrollan ba*o
iluminacin artificial, con lo 3ue se ba*a la iluminacin a alores aplicables en forma econmica
en =6>ico, sin 3ue se proo3ue con ello nieles de iluminacin 3ue causen fatiga isual a las
personas 3ue traba*an en estos locales ! 3ue desarrollan una determinada tarea isual ! al
mismo tiempo no ba*an mucho esos alores, !a 3ue de hacerse as, la eficiencia del personal
ba*ara en igual proporcin 3ue los rendimientos isuales.
/ntes de seleccionar las unidades de alumbrado 3ue resulen el pro!ecto 3ue se este lleando a
cabo, es coneniente reunir la ma!or literatura posible de los e3uipos de alumbrado 3ue se
tengan en el mercado, en la cual est6n asentadas las caractersticas t6cnicas, recomendaciones
! sugerencias de los usos apropiados para cada unidad. En caso de contar con escasa
informacin, es recomendable ponerse en contacto con los Fabricantes o sus representantes, a
fin de 3ue ellos proporcionen la informacin posible Derbal ! escritaE de los e3uipos de
alumbrado 3ue puedan proporcionar.
-na ez reunida la informacin necesaria de las unidades de alumbrado, se re3uiere hacer un
an"lisis de las condiciones de instalacin, operacin ! del medio ambiente ba*o las cuales an a
3uedar estas unidades en los diersos locales ! zonas de la Central 7idroel6ctrica, a fin de
poder seleccionar la o las unidades 3ue, de acuerdo con sus caractersticas, sean m"s
apropiadas para satisfacer las necesidades del caso.
< CONSIDERACIONES PARA LA SELECCION DE LA "NIDAD
<.0 Ti+o de Ser&icio
2eg?n el lugar en donde se a!a a instalar la unidad, !a sea interior o intemperie.
<.- Ti+o de Dise=o
En la ma!ora de los locales interiores, se re3uieren unidades de dise4o normal, a e>cepcin del
cuarto de bateras en el cual se instalar"n unidades a prueba de e>plosin.
En las zonas e>teriores, se deben instalar unidades herm6ticas al polo ! agua.
En la ma!ora de los locales interiores se re3uieren unidades de dise4o normal, a e>cepcin del
cuarto de bateras 3ue est" clasificado como "rea ! local peligroso, clase ), $iisin ., D1er
/N2.'C8E as como el e3uipo ser intrnsecamente seguro ! los accesorios 3ue se instalen, deben
ser del tipo aprobado para dicho lugar, seg?n las normas .E2.
<.5 Ti+o de onta>e
Generalmente en los locales interiores, donde e>ista plafn falso Dpor e*emplo, en la sala de
tablerosE se deben instalar unidades del tipo de embutir o empotrarC ! en los locales donde no
e>ista plafn falso Dpor e*emplo, en la sala de baterasE se deben instalar unidades del tipo de
sobreponer o colgar.
88 de ()
%ara el alumbrado e>terior de la caseta de control de la 2. E. se emplear"n unidades para
monta*e en la pared.
%ara el alumbrado de las zonas de paso ! de e3uipo instalado, las unidades generalmente son
montadas en las estructuras, por medio de m6nsulas, con la base de la unidad hacia arriba
dirigiendo los ra!os luminosos hacia aba*o.
<.8 Alt)ra de onta>e
2e debe tomar en cuenta la altura de monta*e, !a sea 3ue la unidad sea re3uerida para alto
monta*e o para monta*e medio o ba*o.
<./ Ti+o de L@(+ara de la "nidad
aE En general para el alumbrado normal de los locales de la caseta de control,
se prefieren las l"mparas fluorescentes debido a las siguientes razones#
' las l"mparas fluorescentes, debido a su alto rendimiento luminoso ! a
su larga duracin ?til en comparacin con las l"mparas
incandescentes, resultan m"s econmicas, cuando el niel de
iluminacin necesario sobre el plano de traba*o, alcanza o sobrepasa
los 8&& lu>es, sobre todo si la instalacin ha de estar funcionando
durante un eleado n?mero de horas D8&&& horas o m"sE,
' en las l"mparas fluorescentes el flu*o luminoso es f"cilmente
controlable, por lo 3ue, ha! una gran ariedad de distribuciones
luminosas,
' en la ma!ora de los locales interiores, se re3uiere una ma!or
superficie de la fuente de luz, con ob*eto de tener una me*or
distribucin de la luz ! una menor brillantez intrnseca de la fuente.
bE %ara el alumbrado normal de las zonas de paso ! de e3uipo instalado en la
Central 7idroel6ctrica se prefieren las l"mparas de apor de sodio a alta
presin por las siguientes razones#
' las l"mparas de apor de sodio a alta presin, son las m"s econmicas
para estos casos, debido a su eleado rendimiento luminoso ! a su
larga duracin ?til en comparacin con los otros tipos de l"mparas,
' en estas zonas no se re3uiere una buena discriminacin de los colores,
por lo cual no se hace prohibitio el empleo de la l"mpara de apor de
sodio a alta presin, en estas zonasC adem"s este tipo de l"mpara
suministra una luz monocrom"tica amarilla, 3ue resulta mu! faorable
en caso de bruma o niebla ! 3ue, en condiciones normales, procura
una me*or isibilidad,
' la l"mpara de apor de sodio a alta presin, es una fuente luminosa
concentrada, lo 3ue facilita un control preciso de los ra!os luminosos.
cE %or lo 3ue respecta, al alumbrado de emergencia de los diferentes locales !
zonas de la Central 7idroel6ctricaC es indudable 3ue se prefieren las
l"mparas incandescentes debido a las siguientes razones.
- el niel de iluminacin necesario en el plano ?til de traba*o ! el n?mero
de horas de utilizacin anual, re3uerido en el alumbrado de
emergencia es ba*oC por tal motio, el em'
8A de ()
pleo de las l"mparas incandescentes resulta econmico, !a 3ue el
costo inicial de las l"mparas ! su instalacin es ba*o,
' las l"mparas incandescentes son fuentes de luz concentrada, por lo
tanto, f"cil de dirigir e>actamente hacia el sitio ! ob*eto 3ue se desea
iluminar,
' las l"mparas incandescentes no distorsionan los colores,
' este tipo de l"mparas encienden indistintamente en corriente alterna o
directa,
' en las l"mparas incandescentes el flu*o luminoso es f"cilmente
controlable, por lo 3ue, ha! una gran ariedad de distribuciones
luminosas.
dG Finalmente, para el alumbrado normal de la fachada ! pasillos alrededor de
la caseta de control, tambi6n se prefieren las l"mparas incandescentes,
debido a las razones e>puestas anteriormente.
<.; C)r&a de Distri9)ci6n
La cura de distribucin del flu*o luminoso de la unidad se seleccionar" en funcin de la altura
de monta*e, del probable espaciamiento entre unidades Daun3ue m"s rigurosamente el
espaciamiento es fi*ado por la cura de distribucin de la luzE ! de la altura de los planos de
traba*o.
En la ma!ora de los locales interiores, se utilizan unidades para ba*o monta*e con curas de
distribucin m"s o menos e>tensia, seg?n las necesidades. %ara el alumbrado de los tableros
de control, se utilizan unidades con cura de distribucin asim6trica, dise4adas especficamente
para dirigir la luz hacia la cara ertical de los tableros.
En ocasiones, para el alumbrado posterior de los tableros, se montan unidades en los muros con
cura de distribucin asim6trica ! e>tensia, iluminando as el piso ! la cara posterior de los
tableros.
/lrededor de la caseta de control, se emplean unidades con cura de distribucin mu!
e>tensia, asim6trica, a fin de iluminar la ma!or zona posible del piso, a lo largo de los muros.
Estas unidades permiten un espaciamiento entre ellas de unas : eces la altura de monta*e.
%ara las zonas de paso ! de e3uipo instalado de la Central 7idroel6ctrica, se usan unidades con
tipo de cura de distribucin sumamente e>tensia, las cuales se fabrican con cura sim6trica !
con cura asim6trica. Las unidades con curas sim6tricas se instalan en posiciones centrales, !
las de curas asim6tricas se instalan en el permetro de la estructura de la Central 7idroel6ctrica
cuando solo necesitan iluminar el e3uipo de un lado. En estos casos se re3uiere 3ue la unidad
tenga una distribucin fle>ible de luz, a fin de tener f"cil a*uste de ella sobre los planos de
traba*o.
E>isten unidades 3ue una ez montadas se pueden girar a fin de dirigir la m">ima iluminacin
sobre el e3uipo importante.
Con los puntos anteriores ! de acuerdo con la informacin de las unidades e>istentes en el
mercado, se puede seleccionar la o las unidades 3ue sean apropiadas para cada caso,
buscando en general 3ue las unidades tengan ba*a depreciacin permanente, ba*o costo inicial !
ba*o costo de mantenimiento. Es eidente 3ue cuando m"s de una unidad resuelen
satisfactoriamente un determinado caso, se deber" elegir la 3ue resulte m"s econmica, de
acuerdo con los conceptos anteriores.
Con la seleccin de la unidad para cada caso, ! los dem"s datos necesarios para el c"lculo de
la iluminacin, se llega a determinar el n?mero ! efectuando la distribucin de ellas en el local o
zona de 3ue se trate, se puede obtener el espaciamiento de las mismas. Es coneniente 3ue
dicho espaciamiento no sobrepase el m">imo recomendable
8G de ()
por el Fabricante, con la finalidad de no presentar una iluminacin dispare*a. En caso de 3ue el
espaciamiento obtenido, seg?n el n?mero de unidades ! su distribucin sea ma!or 3ue el
m">imo recomendado se deben elegir l"mparas de ma!or potencia o unidades para l"mparas
m"s potentes Dcuando la misma unidad no sea apropiada para l"mparas menoresE, ! a*ustar los
c"lculos para 3ue ese espaciamiento sea mu! pr>imo al m">imo recomendado. 5ampoco es
coneniente tener un espaciamiento mu! pe3ue4o respecto al m">imo permisible, !a 3ue ello
sera a base de gran n?mero de unidades, lo cual representa un costo tambi6n grande.
/ntes de efectuar la distribucin de las unidades de alumbrado en los diferentes locales de la
caseta de control, el pro!ectista debe proeerse de los planos de disposicin de e3uipo de la
misma, ! de los planos ciiles de esta, ! con ellos formar un solo *uego de planos en donde est6
indicado todo el e3uipo, columnas, entanas, puertas, etc.
La distribucin de las unidades se efect?a seg?n las dimensiones del local o zona por iluminar !
el n?mero de unidades calculado. Generalmente se pretende dar una distribucin uniforme con
la finalidad de proporcionar tambi6n una iluminacin uniforme, pero tendiendo a localizar las
unidades de tal manera 3ue se iluminen lo m"s coneniente los diferentes e3uipos, o las "reas
de m"s moimiento, reparaciones ! tr"nsito normal.
%or lo 3ue respecta a la iluminacin e>terior circundante a la caseta de control, se debe procurar
localizar las unidades espaciadas uniformemente, pero tambi6n tendiendo a iluminar alg?n
e3uipo 3ue se encuentra localizado en esas zonas.
La distribucin de las unidades de alumbrado en las zonas de paso ! de e3uipo instalado, se
debe efectuar de acuerdo con la disposicin de las zonas de tr"nsito normal dentro de la Central
7idroel6ctrica, de la disposicin del e3uipo en la misma, ! de la forma ! disposicin de las
estructuras, !a 3ue generalmente se aproechan 6stas para montar las unidades. Esta
localizacin de unidades se debe hacer tendiendo a iluminar pasillos de tr"nsito normal, as
como a los diferentes e3uipos, especialmente a3uellos donde se re3uieren efectuar algunas
operaciones u obseraciones.
La distribucin de las unidades para el alumbrado de emergencia se debe efectuar con el fin de
iluminar zonas ! puntos donde se efect?an maniobras de ital importancia, como por e*emplo en
los tableros de control, de sericios propios, sala de carrier, pasillos ! dem"s zonas de tr"nsito
importante, etc.
En las zonas e>teriores de la Central 7idroel6ctrica, el alumbrado de emergencia se proeer"
principalmente para iluminar pasillos de tr"nsito importante, cercanos a donde se encuentre el
e3uipo ital ! para iluminar alg?n e3uipo principal.
Como adicin a los puntos anteriores, la localizacin de las unidades de alumbrado debe ser tal
3ue presenten f"cil acceso ! sobre todo no 3uedar cercanas a partes ias o e3uipo de alta
tensin, o a e3uipo en moimiento 3ue presente peligro, a fin de poder dar el adecuado
mantenimiento con facilidad ! proporcionar una m">ima seguridad, para el personal 3ue efect?a
esas labores.
/dem"s de todo lo anterior, no ha! 3ue perder de ista el aspecto est6tico, procurando en lo
posible 3ue las unidades ! su localizacin, a!an en armona con el acabado ar3uitectnico del
edificio ! estructuras.
Com?nmente, los c"lculos de iluminacin son en cierto modo un poco ine>actos, debido a 3ue
es difcil definir con precisin todos los factores 3ue interienen en los mismos, ! el resultado
pr"ctico obtenido puede diferir un poco de las metas a las 3ue se deseaba llegar. %or tal motio,
con isin ! criterio el pro!ectista puede efectuar algunos a*ustes a los c"lculos, agregar alguna
o algunas unidades cuando lo considere coneniente, o bien suprimir alguna 3ue crea
innecesaria.
Con base a los nieles de iluminacin recomendados por la l.E.2. ! 2.=....., as como las
pr"cticas comunes empleadas en el dise4o de Centrales 7idroel6ctricas, se establecen los
siguientes nieles de iluminacin para las diferentes "reas de la Central 7idroel6ctrica as como
el tipo de unidad recomendada para las mismas, er tabla A.
8( de ()
Ta9la 5 I IdentiBicaci6n del ni&el de il)(inaci6n nor(al y de e(er'enciaL as* co(o el ti+o
de l@(+araL en B)nci6n del @rea +or il)(inar
Area +or Ni&el de Il)(inaci6n
Il)(inar Nor(al
ID
E(er'.
ID
Ti+o de L@(+ara
%iso de e>citadores A&& A& 1apor de sodio alta presin, de mercurio
color corregido o aditios met"licos
%iso de generadores 8&& A& 1apor de sodio alta presin de mercurio
color corregido o aditios met"licos
Foso del generador )(& A& .ncandescente o apor de mercurio
%iso 5urbinas )(& A& 1apor de mercurio color corregido o
aditios met"licos
2ala de bateras 8&& A& 1apor de mercurio color corregido o
aditios met"licos
Galera de transformadores )(& A& 1apor de mercurio color corregido o
aditios met"licos
Galera de inspeccin )(& A& 1apor de mercurio color corregido o
aditios met"licos
Galera de drena*e )&& A& .ncandescente
Galera de oscilacin )&& A& 1apor de sodio
5?neles de acceso )(& A& 1apor de sodio, apor de mercurio o
aditios met"licos
0ficinas ! talleres A&& (& Fluorescentes
Cortina )(& A& 1apor de sodio alta presin
1ertedor )(& A& 1apor de sodio alta presin
0bra de toma )(& A& 1apor de sodio alta presin
Cuarto de control (&& )(& Fluorescente
2ubestaciones 8&& A& 1apor de sodio alta presin
0tras "reas e>teriores )&& )( 1apor de sodio alta presin
Escaleras )(& A& .ncandescentes
8: de ()
? ETODOS DE CALC"LO
En general, todo pro!ecto de iluminacin de la Central 7idroel6ctrica en cuestin, se calcula por
medio de tres m6todos conocidos como#
aG =6todo de lumen o del c"lculo del flu*o luminoso.
9G =6todo de punto por punto.
cG =6todo de l?menes promedio para el c"lculo de pro!ectores o reflectores.
/ continuacin se dar" una bree descripcin sobre cada m6todo.
?.0 todo del L)(en o del C@lc)lo del Fl)>o L)(inoso
Este m6todo es utilizado para estimar el n?mero de unidades de alumbrado, 3ue producir"n una
iluminacin determinada promedio en todos los puntos del "rea considerada en un saln o localC
por lo 3ue su aplicacin se limita al c"lculo de alumbrado de interiores. Cada uno de los factores
3ue interienen es este m6todo deben ser alorados adecuadamente para la obtencin de
resultados m"s e>actos.
%ara utilizar este m6todo en la resolucin del dise4o de alumbrado, deben tener en cuenta los
siguientes puntos fundamentales.
?.0.0 Datos 'enerales
aG $imensiones del local
Estos son datos fsicos obtenidos de mediciones del local o de planos. Largo, /ncho ! altura.
9G Reflectancias
La refle>in de una superficie es una medida de la cantidad de luz 3ue se
refle*a de la superficie. Esta est" e>presada como un porcenta*e de la
cantidad total de luz 3ue cae en la superficie, en general las superficies con
colores claros, tendr"n refle>iones ma!ores, 3ue las superficies con
acabados oscuros. La refle>in de una superficie puede ser medida por
medio de un reflectmetro, o por comparacin de colores de refle>iones
conocidas con la superficie dada. D0bserar la 5abla GE.
cG Niel de iluminacin
El niel de iluminacin, como !a se menciono anteriormente, es una de las
e>igencias b"sicas de una iluminacin adecuada, es decir, se re3uiere un
niel de iluminacin suficiente Dn?mero de lu>es sobre el plano de traba*oE,
para facilitar una tarea isual ! llear a buen t6rmino de manera correcta,
r"pida, segura ! f"cil, Der 5abla 8E
8; de ()
Ta9la 8 I ReBlectancias del aca9ado de diBerentes (ateriales y de colores
Aca9ado y color
ReBlectancias FMG
ReBlectancias en aca9ado de (adera
=aple DclaroE
Encino DclaroE
/ellana DmedioE
Nogal DoscuroE
Caoba DoscuroE
G8 B
AG B
)+ B
): B
)8 B
ReBlectancias en aca9ados (et@licos
Blanco %orcelanizado
o
Esmalte 7orneado
/luminio pulido DespecularE
/luminio mate DdifusoE
%intura aluminio DclaroE
%intura aluminio DmedioE
;& ' 9(B
9& ' 9(B
;(B
;+B
(+B
ReBlectancias en &idrio
1idrio claro
1idrio opaco
)&B
)( ' A& B
ReBlectancias en +l@stico
Claro
0palino
( ' )&B
)( ' A&B
Contin?a ...
89 de ()
... Continuacin
Aca9ado y color ReBlectanciaFMG
ReBlectancias en aca9ado (ate
)y claro
Blanco
/zul erde
1erde
Crema
/marillo crema
/zul
Gris
Claro
/zul erde
1erde
Crema
/marillo crema
/zul
Gris
Caf6
edio
/zul erde
1erde
Crema
/marillo crema
/zul
9& ' 98B
;:B
;8B
9&B
;:B
;&B
;AB
;&B
:GB
;&B
::B
((B
G+B
A(B
(GB
AAB
GGB
((B
88B
Contin?a...
8+ de ()
... Continuacin
Aca9ado y color ReBlectanciaFMG
Gris
Caf6
Osc)ro%
/marillo
Naran*a
Gris
Ro*o
Caf6
/zul
1erde
A9B
8)B
(&B
8(B
8(B
)8B
)&B
9B
;B
?.0.- Datos de l)(inaria
aG 5ipo
/notar descripcin de la luminaria seleccionada#
5ipo de l"mpara Dincandescente, Fluorescente, etc.E
5ipo de alumbrado Ddirecto, semidirecto, etc.E
5ipo de monta*e Dempotrar, sobreponer, etc.E 5ipo de difusor, etc
9G =arca ! n?mero de cat"logo.
Ddatos del FabricanteE.
cG %otencia
2eleccionar la potencia nominal de la l"mpara en Patts.
dG L?menes por luminaria Ddatos del FabricanteE.
eG /ltura de monta*e sobre el plano de traba*o.
?.0.5 Datos de c@lc)lo
?.0.5.0 CoeBiciente de )tili7aci6n
Este coeficiente es la relacin entre los l?menes 3ue alcanzan el plano de traba*o ! los l?menes
totales generados por las l"mparas. Este factor 3ue normalmente proporciona el Fabricante,
tienen en cuenta la eficacia ! la distribucin de la luminaria, su altura de monta*e, las
dimensiones del local ! las reflectancias de las paredes, techo ! piso. 2eg?n la informacin del
Fabricante, este coeficiente se puede determinar por alguna de las dos formas 3ue se
A& de ()
describen a continuacin#
?.0.5.0.0 Por (edio del *ndice del local y de las reBlectancias de las s)+erBicies del
local. Fe>e(+loL &er ta9la ;G.
La forma de los locales 3ue se an a iluminar pueden caracterizarse por un coeficiente,
denominado ndice del local, el cual esta dado en diez grupos indicados por letras. Der la tabla
(E.
Ta9la / I 2alores de las relaciones del local
Indice del Relaci6n del local
Local 2alor P)nto Central
Q
.
7
G
F
E
$
C
B
/
=enos de &.;
&.; a &.+
&.+ a ).)8
).)8 a ).A9
).A9 a ).;(
).;( a 8.8(
8.8( a 8.;(
8.;( a A.(&
A.(& a G.(&
=/2 $E G.(&
&.:&
&.9&
).&&
).8(
).(&
8.&&
8.(&
A.&&
G.&&
(.&&
A) de ()
A8 de ()
AA de ()
-na ez, obtenido el ndice del local, as como tambi6n las reflectancias de las superficies del
local Der la tabla GE, podemos encontrar el coeficiente de utilizacin en las tablas
correspondientes del luminario seleccionado, proporcionados por el Fabricante de dichas
luminarias De*emploE, 1er tabla :.
?.0.5.0.- Por (edio del (todo de ca&idad 7onal
La relacin del local fue sustituida, por un nueo m6todo para calcular ! usar los coeficientes de
utilizacin. Este procedimiento recibe el nombre de caidad zonal.
Las bases para el m6todo de caidad zonal descansan en el concepto de la teora de
transferencia de flu*o, considerando 3ue un cuarto est" formado de una serie de caidades 3ue
tienen reflectancias entre ellas ! el plano de traba*o
Cual3uier cuarto puede generalmente ser diidido en tres espacios b"sicos o caidades# el
espacio entre los luminarios Dsi son suspendidosE ! el techo, se define como ICaidad de techoI
o ICaidad de cieloI. El espacio entre el plano de traba*o ! el piso se define como Icaidad de
pisoI ! el espacio entre los luminarios ! el plano de traba*o se llama Icaidad de cuartoI.
AG de ()
-na ez 3ue hemos isto lo anterior es posible calcular las relaciones num6ricas conocidas
como Irelaciones de caidadI las 3ue se usan para determinar la reflectancia efectia de las
caidades del piso ! techo ! despu6s encontrar el coeficiente de utilizacin.
5enemos entonces A pasos b"sicos para calcular el coeficiente de utilizacin#
' determinar las Irelaciones de caidadI,
' determinar las reflectancias efectias de las caidades,
' seleccionar el coeficiente de utilizacin.
aG %rimer paso
Las relaciones de caidad pueden ser encontrada de dos formas.
La m"s e>acta es calculada usando las siguientes frmulas#
Relacin de caidad de techo DCCRE M ( hcc DL R /E
L > /
Relacin de caidad de cuarto DRCRE M ( hcr DL R /E
L L /
Relacin de caidad de piso DFCRE M ( hfc DL R /E
L L /
5ambi6n pueden ser encontradas en las tablas publicadas en el manual .E2.

9G 2egundo paso
2e deben determinar las reflectancias efectias para las caidades de piso !
techo. Estas las podemos localizar en las tablas de .E2., ba*o la combinacin
de la relacin de caidad ! las reflectancias actuales de piso, paredes !
techo. Der la tabla GE.
Ntese 3ue si el luminario es empotrado o sobrepuesto o si el plano de
traba*o es el piso CCR ! FCR ser"n cero ! entonces la reflectancia actual del
techo o piso, ser" tambi6n la reflectancia.
Luego las reflectancias efectias as encontradas ser"n#
cc M Reflectancia efectia de la caidad del techo.
fc M Reflectancia efectia de la caidad del piso.
cG 5ercer paso
Con estos alores, la reflectancia de las paredes ! conociendo la relacin de
caidad del cuarto DRCRE preiamente calculada, podemos encontrar el
coeficiente de utilizacin en las tablas
A( de ()
correspondientes del luminario a utilizar proporcionadas por el fabricante de dichas luminariasC
por e*emplo er en la tabla ;. Ntese 3ue !a 3ue la tabla es lineal, se pueden hacer
interpolaciones lineales para obtener alores e>actos para diferentes combinaciones de
reflectancias ! relaciones de caidad.
Sa 3ue el coeficiente de utilizacin encontrado es para 8& B de reflectancia
efectia de la caidad del piso ser" necesario corregir para la reflectancia
efectia de la caidad del piso preiamente determinada. Esto se logra por
medio de tablas, encontrando un multiplicador 3ue utilizado en con*unto con
el coeficiente de utilizacin !a encontrado, nos da el coeficiente de utilizacin
final.
?.0.5.- Factor de (anteni(iento
El factor de mantenimiento de una instalacin de alumbrado, se define como la relacin entre la
iluminacin e>istente cuando esta alcanza su niel m"s ba*o en el plano de traba*o,
inmediatamente antes de efectuar una accin correctora, ! el niel inicial de iluminacin si no se
considera ninguno de los factores parciales de perdida. Este factor es el producto de todos los
factores parciales de p6rdida de luz, los cuales se muestran a continuacin.
?.0.5.-.0 De+reciaci6n de las s)+erBicies del c)arto +or +ol&o
La acumulacin de polo en las superficies del cuarto reduce el flu*o luminoso refle*ado en el
plano de traba*o. %ara tomar en cuenta esto se tiene preisto un factor de depreciacin de las
superficies del cuarto por polo, 3ue es usado en el c"lculo para mantener un promedio de
iluminacin.
Este factor se determina de la siguiente manera#
aG 2e determina el tipo del ambiente si es mu! limpio, limpio, medio, sucio !
mu! sucio ! el tiempo 3ue ha! entre limpieza ! limpieza, con estos datos
entremos en la cura de la fig. )& ! encontramos la depreciacin por polo
esperada.
%or e*emplo si tenemos una atmsfera sucia ! las superficies del cuarto son
limpiadas cada G meses, la depreciacin por polo esperada es del A&B
apro>imadamente.
9G Conociendo la depreciacin, el tipo de distribucin de la luminaria D$irecta,
2emidirecta, etc.E ! la relacin de caidad del local, se determina por medio
de la tabla 9, la depreciacin de las superficies del local por polo, DR$$E
%or e*emplo, si la depreciacin por polo es de A&B, una luminaria 3ue nos
proporciona una iluminacin directa ! una relacin de caidad del local de G,
el factor R2$$ es de &.+8.
A: de ()
?.0.5.-.- De+reciaci6n de los lA(enes de la l@(+ara
La informacin sobre la depreciacin de los l?menes de la l"mpara, es proporcionada por los
Fabricantes, en tablas o gr"ficas para la depreciacin de l?menes ! mortalidad de la l"mpara
escogida.
En el manual .E2 se encuentra amplia informacin sobre este factor DL$$E. ILight $egradation
$eterminationI.
?.0.5.-.5 De+reciaci6n de la l)(inaria +or +ol&o
La acumulacin de polo en la luminaria resulta una p6rdida de la emisin de luz ! en
consecuencia una p6rdida en el plano de traba*o. Esta p6rdida es conocida como factor de
depreciacin de la luminaria por polo DL$$E ! se determina como a continuacin se indica#
aG La categora de mantenimiento de la luminaria est" dada por el Fabricante o
usando los datos del manual .E2.
9G El ambiente Dmu! limpio, limpio, medio, sucio ! mu! sucioE, se determina de
acuerdo con el local en 3ue a!a a operar la l"mpara.
cG Conociendo la categora de mantenimiento de la luminaria, las condiciones
de suciedad del local ! el tiempo en meses del ciclo de limpieza, el factor
L$$ es encontrado en las curas de la figura )) por e*emplo# si la categora
es ., el ambiente es sucio ! la limpieza se hace cada 8& meses, el factor L$$
es de &.9&.
A; de ()
A9 de ()
?.0.5.-.8 C@lc)lo ineDacto del Bactor de (anteni(iento
E>iste otra manera para calcular el factor de mantenimiento, pero esta es m"s ine>acta. En
general, en las informaciones proporcionadas por los Fabricantes se han sugerido tres
condiciones principales para estimar el factor de mantenimiento, ! las cuales se mencionan a
continuacin.
aG Factor de mantenimiento
$onde el ambiente es limpio, las unidades son limpiadas con frecuencia ! los
focos son remplazados por nueos cuando han traba*ado las horas
recomendadas por el Fabricante. Este factor puede ariar de &.:( a &.9(,
dependiendo de la unidad.
9G Factor de mantenimiento mediano
$onde el ambiente es menos limpio, las unidades se limpian
espor"dicamente ! los focos se substitu!en hasta 3ue se funden. El factor
aria de &.( a &.; apro>imadamente.
cG Factor de mantenimiento malo
$onde el ambiente es sucio ! el e3uipo casi no se cuida. Este factor ara de
&.G a &.:( dependiendo del tipo de unidad.
A+ de ()
G& de ()
?.0.8 C@lc)lo del nA(ero de l@(+aras y l)(inarias
El n?mero de l"mparas ! luminarias se calculan mediante las siguientes frmulas#
N?mero de Niel luminoso 2uperficie a
l"mparas M en lu>es iluminar en mT
.
l?menes Coeficiente Factor
de L de L de
l"mparas -tilizacin
=antenimiento
N?mero N?mero de l"mparas
de M .
Luminarias l"mparas por luminaria
?.0./ C@lc)lo del es+acia(iento (@Di(o entre l)(inarias
%ara conseguir una buena distribucin de iluminacin para un "rea, es deseable no e>cederse
de ciertos lmites de la relacin entre la Iseparacin entre puntos de luz o iluminariasI ! la
Ialtura de =onta*eI, para obtener este factor tenemos las siguientes frmulas#
Espaciamiento =">ima relacin /ltura de
monta*e
m">imo entre M de espacio por > sobre el plano
luminarias altura de monta*e de traba*o
?.0.; Distri9)ci6n de las )nidades de al)(9rado
La colocacin de las luminarias depende de la ar3uitectura general ! dimensiones del local, tipo
de luminaria etc. %ero en general para obtener una distribucin uniforme de las unidades
consideramos el m6todo mostrado en la figura +.
Finalmente, el calculo de la iluminacin por el m6todo de lumen, se puede hacer de una manera
pr"ctica para los locales interiores en cuestin tabulando los diferentes alores con el fin de
facilitar los c"lculos, ordenarlos ! obtener los resultados de una forma bree. %ara lo anterior se
puede formar la tabla +.
?.- todo P)nto +or P)nto
En este m6todo se calcula la iluminacin en alg?n punto particular de la superficie por iluminar
sin considerar la iluminacin en dicho punto producida por refle>iones. Este m6todo se basa en
la le! de la inersa de los cuadrados, esta le! esta basada en fuentes puntiformesC por lo tanto,
cuando la fuente es grande ! e>tensa, bien sea lineal o superficial el m6todo de punto por punto
no podr" emplearse, a no ser 3ue la distancia entre estas fuentes ! el punto a iluminar sea
suficientemente grande con respecto al tama4o de la fuente. Esta distancia se puede considerar
sin mucho error, como la mnima, cinco eces la ma!or dimensin de la fuente.
5eniendo en cuenta las condiciones anteriores ! por medio de las curas de distribucin
luminosa de la unidad de alumbrado seleccionada Dproporcionada por los FabricantesE, se puede
determinar la iluminacin en lu>es en cual3uier punto mediante las siguientes e>presiones.
Cuando la iluminacin DEE es normal al ra!o Der la figura )8E
G) de ()
G8 de ()
.ntensidad luminosa
.luminacin M .C Resultado en cd@mT
$istancia al cuadrado

E M l candelas
$T mT
Cuando se calcula la iluminacin en el plano horizontal Der figura )8E.
.ntensidad luminosa
.luminacin M . C L cosU Resultado en cd@mT
$istancia al cuadrado
.
E M .> cosU
$T
Como C02.U M 7@$, tambi6n tenemos 3ue#
.L7 .L cos,VU
E M . M .
$V 7T
GA de ()
Cuando se calcula la iluminacin en el plano ertical
.luminacin M .ntensidad luminosa L sen. W C Resultado en cd@mT
$istancia al cuadrado
. .
E M $T >2enW
Como 2en.W M R@$, tambi6n tenemos 3ue#
. L R M . LCosTW L2enW
E M $V 7T
Normalmente se necesita conocer la iluminacin en los planos ertical ! horizontal, ! como sera
mu! laborioso calcular cada punto, se han ideado 5ablar 3ue reducen el traba*o ! se basan en
alores unitarios de intensidad luminosa cubriendo arias alturas de monta*e ! distancias
horizontales. Bastara despu6s multiplicar los alores de las tablas por el alor de la intensidad
luminosa 3ue se considera entre el alor de la intensidad unitaria de las 5ablas. 0bteni6ndose la
iluminacin en el punto deseado.
?.5 todo de LA(enes Pro(edio +ara el C@lc)lo de Proyectores
Cuando se trata de iluminar espacios en los 3ue la instalacin de los elementos luminosos
resulta complicado como lo es en las grandes "reas e>teriores en cuestin, en las cuales el
n?mero de soportes de los elementos luminosos a de ser limitado, se emplean por lo general
pro!ectores reflectores. -n pro!ectos es un dispositio susceptible de concentrar el flu*o
emitido por una fuente luminosa en un cono o en un espacio de abertura relatiamente reducida.
Com?nmente los pro!ectores empleados para este tipo de iluminacin son de una potencia
eleada ! de una intensidad m">ima Den candelasE en el e*e ptico, lo 3ue se puede a*ustar en
los "ngulos de iluminacin re3uerida, de acuerdo con su horizontal ! ertical al plano de traba*o
! al niel de iluminacin necesaria.
-no de los m6todos para el dise4o de alumbrado por medio de pro!ectores, es el de l?menes
promedio, el cual nos proporciona el niel de iluminacin promedio en todos los puntos del "rea
3ue se ha de iluminar.
%ara utilizar este m6todo en la resolucin del dise4o de alumbrado, deben tenerse en cuenta los
siguientes puntos fundamentales#
?.5.0 Datos 'enerales
aG $imensiones del "rea
Estos son datos fsicos obtenidos de mediciones del "rea 3ue se trata de
iluminar o bien de planos largo ! ancho.
9G Niel de iluminacin
El niel de iluminacin es una de las e>igencias b"sicas de una iluminacin
adecuada, es decir, se re3uiere un niel de iluminacin suficiente para
facilitar una tarea isual ! llear a buen termino de me*ora correcta, r"pida,
segura ! f"cil. Der la tabla )E
GG de ()
?.5.- Ti+o de e(+la7a(iento de los +royectores
Los pro!ectores se diiden en siete tipos seg?n la apertura o dispersin del haz, 3ue se define
como el "ngulo comprendido entre las dos direcciones en 3ue la intensidad luminosa es el )&B
de la m">ima 3ue e>iste cerca o en el centro mismo del haz.
La eficiencia de un haz se define como la relacin en tanto por ciento entre los l?menes del haz
! los l?menes de la l"mpara, siendo los l?menes del haz los 3ue est"n contenidos dentro de la
apertura del haz.
/un3ue la eleccin de la apertura del haz para una aplicacin determinada depende de las
circunstancias particulares, deber"n aplicarse los siguientes principios generales#
aG Cuanto ma!or sea la distancia desde el pro!ector al "rea 3ue ha de ser
iluminada, m"s estrecha debe ser la abertura del haz.
9G Sa 3ue la cantidad de luz en el borde del haz de un pro!ector es el diez por
ciento de la 3ue tiene en el centro. %or lo 3ue para tener uniformidad,
razonable de iluminacin, los haces de los pro!ectores, han de sobreponerse
uno sobre otro lo me*or posible en los bordes de la superficie 3ue ha de ser
iluminada.
cG El porcenta*e de l?menes del haz 3ue 3ueda fuera del "rea a iluminar es
generalmente inferior con unidades de haz estrecho 3ue con las de haz
ancho. /s los pro!ectores de haz estrecho son preferibles siempre 3ue
proporcionen el grado necesario de uniformidad ! el adecuado niel
luminoso.
dG El emplazamiento de los pro!ectores es determinado por el tipo de aplicacin
! por los alrededores, fsicos.
Generalmente en las subestaciones en cuestin, los pro!ectores se instalan
en las estructuras a interalos regulares para proporcionar una iluminacin
uniforme.
?.5.5 Datos de c@lc)lo
?.5.5.0 CoeBiciente de )tili7aci6n del
Ea7
La relacin entre los l?menes incidentes sobre la superficie a iluminar ! los l?menes del haz se
llame coeficiente de utilizacin del haz C.B.-., D Coefficent of Bean -tilizationE
El coeficiente de utilizacin del haz para cual3uier pro!ector indiidual depende de su
emplazamiento, del punto al 3ue se enfoca ! de la distribucin de luz dentro del haz. En general
puede decirse 3ue el C.B.-. medio de todos los pro!ectores de una instalacin debe estar
comprendido entre &.: ! &.+. 2i el n?mero de l?menes del haz utilizados fuese inferior al :&B es
se4al de 3ue se puede encontrar un plan de alumbrado m"s econmico con emplazamientos
diferentes o utilizando pro!ectores de haz m"s estrecho. %or otro lado, si el C.B.-. es superior a
+&B, es probable 3ue el haz seleccionado sea demasiado estrecho ! la iluminacin resultante
resulte mu! concentrada.
La determinacin precisa del alor del C.B.-. solo es posible despu6s de haber seleccionado los
puntos a los 3ue ha de dirigirse la luz. 2in embargo se puede estimar un C.B.-. por e>periencia
o haciendo el calculo para diersos puntos posibles de isin ! tomando el alor promedio as
obtenido.
%ara hacer dichos c"lculos, la zona iluminada, por e*emplo la mostrada en la figura )A, se
superpone en la cuadricula fotom6trica del pro!ector seleccionado Dpor e*emplo, er la figura
)GE, para ellos se sigue el procedimiento 3ue a continuacin se describe.
G( de ()
?.5.5.0.0 Pri(er +aso
El "ngulo W para el punto F, es decir, el formado por GEF, ser"#
WF M arc t
g

L .
S
A
?.5.5.0.- Se')ndo +aso
Los "ngulos W para los puntos X, % ! R se consideran como sigue#
%unto XC WX M WF D"ngulo G E XE
G
%unto %C Wp M WF D"ngulo G E %E
8
%unto RC WR M AWR D"ngulo G E RE
G
?.5.5.0.5 Tercer +aso
2e consideran a las lneas 5- ! FG, como los e*es neutros de la cuadrcula fotom6trica del
pro!ector seleccionado.
?.5.5.0.8 C)arto +aso
Las ordenadas Den gradosE de la cuadrcula fotom6trica para los diferentes puntos del "rea a
iluminar ser"n#
W D0rdenadaE M Ddel punto en cuestinE ' Wp
G: de ()
2i la ordenada Den gradosE es negatia, esto indica 3ue la direccin en 3ue se trazar" en la
cuadrcula fotom6trica, ser" del e*e neutro horizontal hacia aba*o. 2i la ordenada es positia se
trazar" en forma inersa.
?.5.-.0./ 4)into +aso
Las abscisas Den gradosE de la cuadrcula fotom6trica para los diferentes puntos del "rea a
iluminar ser"n#
S Ddel punto Cos. Ddel pun'
D/bscisasE M /rc tg en cuestinE to en cuestinE
S
A
2i la abscisa Den gradosE es negatia, esto indica 3ue la direccin en 3ue se trazar" en la
cuadrcula fotom6trica, ser" del e*e neutro ertical hacia el lado iz3uierdo. 2i la abscisa es
positia se trazar" en forma inersa.
Con ob*eto de simplificar los c"lculos ! hacerlos de una manera m"s bree ! r"pida, es
coneniente tabular los datos ! los alores calculados en una tabla como la 3ue se representa
en la tabla )&.
-na ez superpuesta el "rea a iluminar en la cuadrcula fotom6trica, se procede a determinar el
n?mero de l?menes comprendidos en esta "rea.
G; de ()
Ta9la 0. I Ta9la de datos y &alores calc)lados +ara la selecci6n y a+licaci6n de
+royectores en la il)(inaci6n de 'randes @reas.
Ordenad
a
An')los &erticales Y
0
o Y
-
Y
5
An')los Hori7ontales
P)nto F'radosG Direcci6n An'. N
F'radosG
Cos. N F(etrosG F(etrosG Tan'. A9scisa
F'radosG
G9 de ()
Finalmente, con el dato calculado anteriormente, se puede determinar la relacin entre los
l?menes comprendidos en el "rea a iluminar ! los l?menes totales del haz Deste ?ltimo, es un
dato proporcionado por el FabricanteE, obteniendo as el C.B.-. del pro!ector seleccionado.
?.5.5.- Factor de (anteni(iento
La eficacia del alumbrado resulta graemente per*udicada por la degradacin de las l"mparas !
por la suciedad sobre las superficies reflectores ! transmisores del e3uipo. %ara compensar la
disminucin gradual de la iluminacin en una "rea alumbrada por pro!ectores, se ha de aplicar
en los c"lculos un factor de mantenimiento 3ue tenga en cuenta lo siguiente#
?.5.5.-.0 Prdidas de e(isi6n l)(inosa de9ido a la s)ciedad de+ositada so9re la
l@(+araL reBlector y ta+a de &idrio. !a>o condiciones an@lo'asL los
+royectores cerrados +resentan )na (e>or conser&aci6n de la eBiciencia :)e
los a9iertosL ya :)e la c)9ierta de &idrio +rote'e al reBlector y a la l@(+ara de
la ac)()laci6n de +ol&o.
?.5.5.-.- Prdidas de la e(isi6n l)(inosa de la l@(+ara a lo lar'o de s) &ida. De9ido a
:)e )na +arte de l)7 de9e +asar a tra&s del 9)l9o (@s de )na &e7 antes de
a9andonar Binal(ente el +royectorL el enne'reci(iento del 9)l9o ta(9in
red)ce s) eBicacia.
Los factores de mantenimiento m"s utilizados han sido los siguientes#
%ro!ectores cerrados......................&.;&
%ro!ectores abiertos.......................&.:&
?.5.8 C@lc)lo del nA(ero de +royectores
El n?mero de pro!ectores se calcula mediante la siguiente e>presin.
N?mero /rea a Niel de
de M .luminar, L .luminacin .
L?menes Coeficiente Factor
%ro!ectores de haz L de utiliza' L de
cin del haz. =antenimiento
5ras haber realizado el c"lculo anterior, es coneniente erificar la uniformidad de la iluminacin
mediante el c"lculo de la intensidad luminosa en unos cuantos puntos. Esto puede hacerse por
el m6todo I%unto %or %untoI, usando una cura de distribucin luminosa o un diagrama
isocandela. 2i se comprueba 3ue la uniformidad no es satisfactoria, puede 3ue sea preciso
instalar m"s pro!ectores.
, F"ENTE DE ALIENTACION
El sistema de alumbrado de la Central 7idroel6ctrica en cuestin, es uno de los sericios
propios con 3ue inariablemente debe contar, de tal manera 3ue las fuentes de alimentacin de
energa el6ctrica 3ue tengan los sericios propios, ser"n tambi6n las del sistema de alumbrado.
En la ma!ora de las Centrales 7idroel6ctricas se tienen dos o m"s fuentes de energa para
alimentar los sericios propios ! asegurar as una continuidad de estos sericios.
G+ de ()
/dem"s, se tiene 3ue considerar 3ue para la alimentacin del alumbrado debe haber dos
fuentes, una para el sistema de alumbrado normal Dinariablemente de corriente alternaE, ! otra
para el sistema de alumbrado de emergencia Dgeneralmente de corriente continuaE.
,.0 Tensiones No(inales y Ran'o de Tensiones de los Siste(as +ara la
Ali(entaci6n de los E:)i+os de Al)(9rado
aG 2istemas de corriente alterna
El Fabricante debe considerar un sistema con una tensin nominal de
8G&@)A+ 1C/, :& 7z, para la alimentacin de los 2istemas de /lumbrado.
Los e3uipos proporcionados, deben operar correctamente ! sin deterioro en
la ida normal de los mismos, entre los lmites m">imo ! mnimo indicados
para las tensiones de utilizacin esto es# .ndicadas en la tabla G de la
especificacin CFE L&&&&')8.
' tensin m">ima 8(G 1C/
' tensin mnima cuando se tiene cargas de alumbrado 8)8 1C/
Los alores anteriores corresponden a un sistema trif"sico de A fases G
hilos.
La ariacin de la frecuencia debe ser de :& 7
8
F (B
9G 2istema de corriente directa
El Fabricante debe considerar un sistema con una tensin nominal de 8(&
1C$ para la alimentacin de los e3uipos de control.
Los e3uipos proporcionados deben operar correctamente ! sin deterioro en la
ida normal de los mismos entre los lmites de tensin m">imo ! mnimo
indicados a continuacin#
' tensin m">ima 89& 1C$
' tensin mnima 8&& 1C$
El %roeedor debe indicar en la oferta, las tensiones nominales de los
e3uipos ! aparatos el6ctricos de su suministro.
0. GENERALIDADES
-na parte de la iluminacin en el plano de traba*o es suministrada por la luz 3ue ha sido
refle*ada una o arias eces en techos, paredes ! pisos.
Los alores de reflectancia deben coordinarse con el ar3uitecto asignado al pro!ecto antes de
iniciar los c"lculos de iluminacin, los alores de reflectancias de techo, piso ! paredes, deben
ser las reflectancias mantenidas preistas.
(& de ()
0..0 Circ)itos y Protecci6n Contra So9recorriente
aG 2e considera la cone>in de los luminarios en circuitos alternos de tal forma
3ue la falla de un circuito no cause el oscurecimiento completo del "rea.
9G Los conductores ser"n seleccionados por los encargados del dise4o el6ctrico,
teniendo la precaucin de especificar el conductor apropiado a las
condiciones ! tipo de instalacin re3uerida.
cG %ara el c"lculo ! seccin de alimentadores, se deber" considerar una cada
de tensin m">ima total del (B desde el transformador al circuito DcargaE
deriado m"s ale*ado, reparti6ndose como sigue#
8B para el alimentador principal !
AB para el deriado
dG Los c"lculos de capacidad de tableros, conductores e interruptores de circuito
! de sus clasificaciones se basar"n en cargas continuas D)8(B de la carga
conectadaE para los circuitos tanto alimentador principal como deriados.
eG 2e instalar"n interruptores locales en algunas "reas aun3ue no se usen
continuamente, por e*emplo, salas de conferencias, priados, etc.
BG En caso de tener un sistema de alimentacin a )8;1. 2e podr" alambrar A
fases con ) neutro. 5omando en consideracin 3ue los circuitos considerados
para las fases est6n balanceados.
0..- Ta9leros
aG Los interruptores de circuito en los tableros de alumbrado tendr"n capacidad
interruptia suficiente para la corriente de corto circuito disponible m"s
eleada en el sitio del tablero dentro del sistema de distribucin.
9G Cuando tengamos considerado un sistema de alumbrado por niel De*em.
casa de m"3uinasE tendremos un tablero de alumbrado por niel sin
interruptor general, concentrando por esta razn, en el niel &.&& o el de
ma!or facilidad de acceso, un tablero 3ue contenga los interruptores
generales de todos los nieles.
cG En el caso en 3ue el tablero de distribucin sea controlado por celdas
foto'el6ctricas o relo*es se consideran tableros independientes para
alumbrado ! contactos, haciendo la misma consideracin en el caso de
emplear sistemas de alumbrado combinados.
dG 2e preeer" un mnimo del 8&B de reseras o espacios en todos los tableros
al terminarse el dise4o.
eG El alimentador principal al tablero de distribucin de alumbrado debe
dimensionarse sobre la base de la m">ima carga contenida, inclu!endo
reseras ! espacios.
BG 5odos los tableros de distribucin de alumbrado deber"n estar representados
en el plano uni'
() de ()
filar de alumbrado conteniendo#
' la representacin de los sistemas de alumbrado normal, esencial ! de
emergencia,
' la alimentacin correspondiente a cada tablero !@o transformador,
' la representacin de los transformadores, capacidades nomenclatura !
tableros 3ue alimenta,
' la identificaron de cada tablero correspondiente por "rea, inclu!endo
su carga total.
'G El desbalance entre fases para tableros de distribucin deber"n tener un
m">imo de (B sin incluir en este balanceo los circuitos reserados para
contactos, en su caso.
0 ..5 TransBor(adores
Los transformadores 3ue alimenten a los sistemas de iluminacin se cargar"n a no m"s del 9&B
de su capacidad nominal con el ob*eto de preer la carga de reseras de los tableros.
0..8 Contactos
$eben considerarse la localizacin general de contactos monof"sicos a )8; 1 en todos los
edificios de la central ! contactos bif"sicos alimentados a 88& 1, localizando estos en "reas
donde se considere una posibilidad de mantenimiento tanto a e3uipo fi*o como a e3uipo
remoible ! en forma principal estar"n contenidos en la 2ubestacin, considerando una
cobertura de un radio de )( m por cada contacto.
5odos estos contactos deber"n estar contenidos en los mismos tableros de alumbrado en
circuitos balanceados ! diferentes a los de alumbrado, siempre ! cuando no est6n controlados
dichos tableros por fotoceldas, relo*es o alg?n otro tipo de control el cual no permita la operacin
continua de estos, en este caso debe considerarse un tablero independiente el cual contendr"
todos los circuitos para contactos.
0../ e(oria de C@lc)lo
%ara la me*or organizacin, control, desarrollo del traba*o, erificacin ! modificacin de las
"reas traba*adas debe desarrollarse una memoria de c"lculo en la cual estar"n descritas todas
las consideraciones hechas para el desarrollo del c"lculo, de tal forma 3ue podr" serirnos como
referencia futura o reconsideracin de algunas situaciones preistas.
Esta memoria de c"lculo debe tener datos como cuadros de carga, ho*as de c"lculo, arreglos
propuestos, curas fotom6tricas usadas, datos de Fabricantes, n?meros de cat"logo ! la
descripcin de algunas consideraciones especiales.