.

E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI

THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI
TEYXOI AEYTEPO Ap. 4hhou 292
12 Moptiou 2003
AHO4AIEII
Apt0. AlHAA//606
* Tykptoq Tsvtkuv Hpotoypouv Kotooksuqq Tpyuv
upoysutpqosuv uq sltoto pto. (Avoqooisuoq)
OI YHOYPFOI HEPIBAAAONTOI, XOPOTAEIAI KAI
AHMOIION EPFON - FEOPFIAI
Tovtoq unq:
1. Tov N. 1418/84 Aqoto Tpyo kot Pu0iostq Zuvo-
uv 0stuv, kot sttktspo to p0po 21 Hpotoypo-
sq kot Kovovtooi Tpyuv tou Nou outo.
2. Tqv Y6/31.10.2001 (4EK 1184/B/ 31.10.2001) kotvq
onooq tou Hpu0unoupyo kot tqq Ynoupyo HEXO-
AE Av0soq opototqtuv Ynoupyo Hsptllovtoq,
Xupoto{ioq kot Aqooiuv Tpyuv otouq Yunoupyoq
Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqooiuv Tpyuv kot
q tqv nopypoo 1 tou p0pou 3 outqq.
3. To Hposptk ttoyo 81/23.4.1999 yto tqv ooto-
oq tqq F.A.H.A.E. kot sttktspo ttq nop. 1. kot 2. tou
p0po 2 outo, nspi ootooqq kot opottqtoq tou
tqotoq Hpotoypouv kot Eupukuikuv AlHAA().
4. Tqv 2000/631/GR yvuotonoiqoq s tqv onoio totu-
nuvstot snsptototusvq yvuq tqq Eupunotkqq Ent-
tponqq, ouvo s to p0po 9, nop. 2, so. 2 tqq oq-
yioq 98/34/EK tqq 22.6.1998, q onoio sto{ lluv npo-
lsnst pqtpo ootoioq ovoyvuptoqq, os tt oop ttq
oulqvuostq kot to iltpo ysutpqosuv ko0uq kot uno-
psuoq ovoolqq 0sontoqq tuv unq npotoypouv
sni s{t qvsq, s lq{q tqv 23.4.2001.
5. To A7/1516/18.8.2000 kot A7/477/4/ 15.9.2000 sy-
ypoo tqq A/voqq Eyystoslttuttkuv Tpyuv F.F.A.E. s
to onoio otttoloysitot q ovykq 0soo0stqoqq npoto-
ypouv kotooksuqq spyuv upoysutpqosuv.
6. To A7/otk/1476/4./24.7.2002 syypoo tqq A/voqq
Eyystoslttuttkuv Tpyuv F.F.A.E. on to onoio npok-
ntst ,tt snovs{sto0qks to optk ksisvo tuv unq
npotoypouv on unqpsotokoq nopyovtsq tqq FFAE
kot tou Ynoupysiou Fsupyioq kot to tsltk ksisvo tot-
o0qks otq AlHAA npokstsvou vo 0soo0stq0ov.
7. To 14224/27.8.2002 syypoo tqq A/voqq Fsuloyioq -
Ypoysuloyioq tqq Fsv. A/voqq Eyy. Tpyuv kot F.A. tou
Yn. Fsupyioq on to onoio npokntst onlutq ouuvio
s to tsoq tuv Tsvtkuv Hpotoypouv kot,
Enstq:
1. An to ovutspu syypoo tou Y.HE.XO.A.E. kot Yn.
Fsupyioq npokntst ovykq vo 0soo0stq0ov tsvtksq
npotoyposq sloiotuv onottqosuv ovpu{qq upo-
ysutpqosuv lyu tqq tontotosvqq kot nsptntuostq
stptoq nottqtoq kotooksuqq tuv un` q spyuv, nou
sst opvqttksq ouvsnstsq otqv onoottktqto kot tuot-
tqt touq.
2. Ms tq 0soo0stqoq uq sltoto pto, tqv svss-
vq sltiuoq q ounlqpuoq touq on ttq optsq Ynq-
psoisq kot tqv sopoyq tuv npotoypouv outuv, 0o
ovttstuntotov onotslsoottk kot s svtoio tpno kot
0o slttu0si notottk q kotooksuq tuv upoysutpqosuv.
3. Fto tqv ovttstuntoq tuv ovutspu npolqtuv ou-
vt0qkov on oo spyooioq onotslosvq on unq-
psotokoq nopyovtsq tqq FFAE kot tou Ynoupysiou Fs-
upyioq ot sykptvsvsq npotoyposq kotooksuqq sp-
yuv upoysutpqosuv.
4. H pqtpo ootoioq ovoyvuptoqq, os tt oop ttq
oulqvuostq kot to iltpo ysutpqosuv, nou nposlsns q
2000/631/GR yvuotonoiqoq, sst nsptlq0si oto ksisvo
tuv unq npotoypouv.
5. H unopsuoq ovoolqq tqq 0sontoqq tuv unq
npotoypouv sst lq{st tqv 23.4.2001 kot ouvsnuq sivot
uvotq q sykptoq touq.
6. An tqv nopooo onooq sv npokolsitot onvq
os poq tou Kpottko Hponoloytoo, onoooi(ous:
1. Eykpivous to ksisvo tou tsouq Tsvtksq Hpo-
toyposq Kotooksuqq upoysutpqosuv uq sltoto
pto.
2. To nsptssvo tuv Tsvtkuv Hpotoypouv sivot:
TEXNlKEZ HPOAlAFPA4EZ KATAZKEYHZ
YAPOFEOTPHZEON
HlNAKAZ HEPlEXOMENON TEYXOYZ
l. Zkonq kot ovttksisvo.
ll. Osoq upoysutpqosuv.
lll. Tsvtksq npotoyposq kotooksuqq upoysutpq-
osuv.
1. Attpqoq - Atspuvoq - Astyotolqio
2. Hlsktptkq tooknqoq (logging)
3. Zulqvuoq
o. Zulqvsq ysutpqoqq
3597
* Avoqoossto t soohsvo qoos6qks oto 4EK 1461 t. B/20.11.2002 on hov6oosvo ovtypoo tqq Ynqpsooq.
. Hsptpoyottkoi Zulqvsq
y. Hts(ostptkoi oulqvsq
4. Xolikuoq
5. Avntu{q (ko0optoq) tqq ysutpqoqq
6. Eu0uypoio kot kotokoputqto tuv ysutpqosuv
7. Aoktoottkq vtlqoq
8. Totsvtsvto oq npootooioq
9. Hspqoto sltio ysutpqosuv
10. Tsltkq sk0soq
11. Entstpqoq - Hlqpuq
12. Ko0uotspqostq
3. Ms ovloyq onooq ouvo s ttq ksisvsq to-
t{stq, snttpsnstot tpononoiqoq q ounlqpuoq tuv
Hpotoypouv outuv, st on otttoloyqsvq stoqyq-
oq tqq optoq Ynqpsoioq.

TEXNlKEZ HPOAlAFPA4EZ
KATAZKEYHZ YAPOFEOTPHZEON
l. Zkonq kot ovttksisvo
Ot nopoktu tsvtksq npotoyposq oopov tqv ko-
tooksuq upoysutpqosuv, oulqvusvuv s olt-
vouq oulqvsq kot tltpooulqvsq kot tq ts{oyuyq os
outsq oktoottkuv ovtlqosuv.
ll. Osoq upoysutpqosuv
H 0soq k0s upoysutpqoqq ko0opi(stot on tsvtkq
sk0soq q slstq kot opi(stot sni tnou on tqv Atsu0-
vouoo Ynqpsoio.
lll. Tsvtksq npotoyposq kotooksuqq upoysutpq-
osuv
1. Attpqoq - Atspuvoq - Astyotolqio
H optkq ttpqoq yivstot s kontqpo 9 5/8 kot q ts-
puvoq s kotllqlouq kontqpsq otuq uots vo s{o-
oolto0si q tsltkq tstpoq, nou npolsnstot otqv ts-
vtkq sk0soq q otq slstq.
Zttq totpqttksq spyooisq pqotonotsitot kotllqloq
noltq kukloopioq, nou ko0opi(stot on tqv tsvtkq
sk0soq q tq slstq kot sntsotuvstot sni tnou on tqv
Atsu0vouoo Ynqpsoio.
Kot tq ttpqoq npsnst vo lovovtot siyoto tuv
nstpoypotkuv oqottouv ov o stpo, ko0uq kot
os k0s lt0oloytkq olloyq. Hpsnst vo lovovtot to-
noosq nootqtsq svq nlusvou kot svq nlutou siy-
otoq (nspinou 0,5 lit) k0s op, sktq on tqv nspi-
ntuoq nou pqotonotsitot oonuvonoltq, onts 0o
lovstot svo siyo.
To siyoto oto onoio ovoypovtot to 0q on to
onoio slq0qoov, ulooovtot os sttk ktutto kot si-
vot otq t0soq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq. Mst to
tsloq tuv spyootuv, o ovooq unopsotot s tksq
tou onvsq vo stospst to siyoto nou 0o sntlsyov,
os spoq nou 0o unost0si on tqv Atsu0vouoo Ynq-
psoio.
O ovooq sivot uns0uvoq yto tqv npoq0sto kot s-
toop ko0opo vspo otov tno tou spyou, yto tov ko-
0opto kot ovntu{q tqq ysutpqoqq.
K0s onvq npoq0stoq, kot stoopq tou vspo
opvst tov ovoo, o onoioq unopsuttk sst nsptl-
st ttq onvsq outsq ovqysvsq otqv npooop tou.
2. Hlsktptkq tooknqoq (logging)
Fto tqv kotllqlq tono0stqoq tuv tltpooulqvuv
npoyotonotsitot, qlsktptkq tooknqoq (logging).
H qlsktptkq tooknqoq yivstot osouq st to tsloq
tqq ttpqoqq (nptv tq tspuvoq) kot svu q ysutpqoq si-
vot ystq s nolt kukloopioq. H kukloopio tou
nolto npsnst vo totqpsitot spt tq ottyq nou 0o op-
iost q npoyotonoiqoq tqq tooknqoqq.
O ovooq osilst vo totqpqost ko0opq on n(o
tq ysutpqoq os lo to 0oq tqq, yto vo sivot uvotq q
iooq tqq olioq, uots vo snttsu0ov ot onopoitqtsq
kotoyposq. Zs ovti0stq nspintuoq sivot unopsusvoq
vo snovolst tqv spyooio, oo nputo ko0opiost tq
ysutpqoq. H qlsktptkq tooknqoq yivstot on tov nu0-
svo tqq ysutpqoqq npoq tqv sntvsto.
H totqto kivqoqq tqq olioq 0o sivot 3 stpo ov
lsnt yto ttq oktivsq yo (y), svu yto ttq llsq stpq-
ostq 7-10 stpo ov lsnt. Fto vo sivot ouykpioto to to-
ypoto sto{ touq npsnst vo pqotonotsitot svtoio
klioko 0ouq.
Kot tqv qlsktptkq tooknqoq kotoypovtot:
* Ot qlsktptksq ovttotostq (Electrical Resistivity)
* To ito uvotk (Spontaneous Potential)
* Ot oktivsq y (Gamma-ray)
Ot stpqostq npsnst vo ivouv okptsq kot toyvuoto
onotslsoo.
3. Zulqvuoq
o. Zulqvsq ysutpqoqq
Ot tuloi oulqvsq kot ot tltpooulqvsq npsnst vo si-
vot su0ypoot, kotooksuoosvot on oltvo slo-
oo nottqtoq FE 360 B, ouvo s tqv npotoypoq
EN 10025 q vo souv vto nopo0si kot ts0si otqv oyo-
p os llo Kptoq-Msloq tou Eupunotko Otkovotko
Xupou (E.O.X.), nou vo syyuuvtot ovtiototo sninso
nottqtoq.
Ot tuloi oulqvsq kot ot tltpooulqvsq npsnst vo sivot
outoysvoq ouykllqoqq, os su0sio ypoq kot upiq
npoott0ssvo stollo, s tq s0oo Electric Resistance
Welded with high frequency (ERW/HF), ouvo s tqv
npotoypoq EN 10208-1 q vo souv vto nopo0si kot
ts0si otqv oyop os llo Kptoq-Msloq tou Eupunot-
ko Otkovotko Xupou (E.O.X.), nou vo syyuuvtot ovti-
ototo sninso nottqtoq. Ot tuloi oulqvsq kot ot tl-
tpooulqvsq sv npsnst vo souv sykpoto poq.
Ot tltpooulqvsq npsnst vo sivot tnou ysupoq
(bridge slot) kot vo souv votyo 1 q 1,5 q 2,0 q 2,5 mm,
ouvo s ttq ovyksq tou spyou kot st on svtolq
tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq. Otov pqotonotovtot
tltpooulqvsq tostpou 4 nopov vo sivot tnou ot-
otuv iltpuv.
H sls0spq sntvsto npsnst vo sivot toultotov 10%
tqq ouvoltkqq sntvstoq tou tltpooulqvo.
To uslto qkoq tuv tuluv oulqvuv kot tltpoou-
lqvuv npsnst vo sivot 6 stpo, upiq vo npoostptot to
oposvtk onsipuo. Ev o ostooq tqq otqlqq oulq-
vuoqq onottsi tkptspou qkouq oulqvsq kot tltpo-
oulqvsq, outoi pqotonotovtot otspo on svtolq tqq
Atsu0vouooq Ynqpsoioq.
Ot ovsoot (osq) tuv tuluv oulqvuv kot tuv
tltpooulqvuv, npsnst vo sivot kotooksuoosvot o-
uvo s to DlN 4922 q vo souv vto nopo0si kot ts-
0si otqv oyop os llo Kptoq-Msloq tou Eupunotko
Otkovotko Xupou (E.O.X.), nou vo syyuuvtot ovtiotot-
o sninso nottqtoq, on to ito ultk notottk s touq
3598 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI AEYTEPO)
tuloq oulqvsq kot touq tltpooulqvsq kot vo souv
qkoq toultotov 100 mm kot noq 12 mm, yto s touq
oulqvsq tostpou syoltspqq q ioqq tuv 12 3/4 vo
souv qkoq toultotov 120 mm kot noq 15 mm.
Ot ovsoot npsnst vo sivot koltotoqsvot s onsi-
puo qtkukltkqq totoqq s o (2) onsipsq ov ivtoo
kot os 0oq toultotov 70 mm on to kpo, ouvo
s to nto ktu okopiqo, vo unpst onlutq ouvspyo-
oio tou oposvtko s to 0qluk ovsoo kot vo sivot
ko0opoi on yps(to.
E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI AEYTEPO) 3599
Ot ovsoot npsnst vo sivot ouykollqsvot oto kpo
tuv oulqvuv s ouvsq poq s{utsptk kot soutsptk
kot vo sivot onluto oksvtpot uq npoq tov {ovo tou
oulqvo.
Ot tuloi oulqvsq ot tltpooulqvsq kot ot ovsoot
touq npsnst vo sivot yolovtosvot sv 0spu. To yol-
vtoo npsnst vo sst yivst s kotllqlq npostotooio tqq
sntvstoq (ooolq), to s noq tou yoloviootoq
vo sivot toultotov 40 tkp.
To noq tuv totutuv tuv tuluv oulqvuv kot
tltpooulqvuv tostpou 6 5/8 npsnst vo sivot 4 mm
kot yto tostpouq 8 5/8, 10 3/4 kot 12 3/4 q syol-
tspsq npsnst vo sivot 5 mm.
To kotutspo spoq tqq otqlqq tqq oulqvuoqq npsnst
vo kotolqyst os kuvtk tul oulqvo, to s ovutspo vo
npouloostot s kotllqlo tut nuo kot klsto-
pt ooolsioq.
Ot oulqvsq npsnst vo ouvosovtot on vto ntoto-
notqttk tqq kotooksuotptoq stotpsioq ouvo s tqv
voo0soio tqq upoq nposlsuoqq, oto onoio 0o ovo-
ypovtot to onotslsooto tuv oktuv uq npoq to
oklou0o:
-qtkq ovluoq ultko kotooksuqq,
-upoultkq oktq kot
-notottkq slsyoq ouykollqosuv,
kot 0o sntsotuvst tqv ovttototio tuv notottkuv o-
poktqptottkuv.
. Hsptpoyottkoi Zulqvsq
O ovooq, s` oov kpt0si ovoykoio kot st on
svtolq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq, unopsotot yto
tqv npoq0sto stoop kot tono0stqoq nsptpoyott-
kuv oulqvuv (oulqvuv snsvuoqq), kotllqlqq souts-
ptkqq tostpou, yto tqv npootooio tqq ysutpqoqq on
kotontuostq.
y. Hts(ostptkoi oulqvsq
Zttq upoysutpqostq npsnst vo tono0stovtot nts(o-
stptkoi oulqvsq. Autoi npsnst vo sivot yolovtosvot ot-
qpooulqvsq tou snopiou qkouq 6 stpuv, ovooott-
kqq tostpou 1 kot vo souv ouvsoouq (osq).
Ot nts(ostptkoi oulqvsq tono0stovtot sto{ tuv
s{utsptkuv totutuv tqq oulqvuoqq kot tuv totu-
tuv tqq ysutpqoqq kot souv okon tqv nopokolo-
0qoq tqq ot0qq tou unystou vspo.
O nts(ostptkq oulqvoq k0s ysutpqoqq 0o ouykot-
vuvsi s tul oulqvo tqq ysutpqoqq, os 0oq nou ko-
0opi(stot on tqv Atsu0vouoo Ynqpsoio. Enioqq o nts-
(ostptkq oulqvoq npsnst vo spst nuo kot klstopt
ooolsioq oto vu spoq tou.
H npoq0sto tuv nts(ostptkuv oulqvuv onotslsi
unopsuoq tou ovoou.
4. Xolikuoq
To oltktltpo tono0stsitot oto tksvo sto{ tuv
totutuv tqq ysutpqoqq kot tou s{utsptko totuo-
toq tqq oulqvuoqq. Anotslsitot on onootpoyyulsu-
svo olikto, oto onoio npsnst vo kuptopsi q nuptttkq
ootooq (npotttot q notto nposlsuoq).
Znoot (0pouot) olikto lotosiuv sv yivovtot ono-
skt. Enioqq sv yivovtot onoskt olikto s pytlo q
tsto nou npospovtot on olok nstpuoto (p-
ysq, ototlt0ot kln).
To oltktltpo nptv on tqv tono0stqoq tou npsnst
vo sst nlu0si s ko0op vsp.
H sytotq kot q sltotq tstpoq tuv too0tos-
vuv oltktuv ko0opi(stot on tqv tsvtkq sk0soq q tq s-
lstq q kot s svtolq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq. Hptv
tqv tono0stqoq tou oltktltpou q ysutpqoq npsnst
vo ko0opi(stot s kukloopio kot opoiuoq tou nolto.
H npoq0sto tou oltktltpou onotslsi unopsuoq
tou ovoou.
5. Avntu{q (ko0optoq) tqq ysutpqoqq
H ovntu{q tqq ysutpqoqq yivstot st tq olikuoq s
ttq nopoktu s0ouq s svtolq tqq Atsu0vouooq
Ynqpsoioq:
o) s kukloopio ko0opo vspo s tqv nqlovtlio
) s ootqo slou (oounn)
y) s sykototooq skt{suoqq ospo s ospoounts-
otq (air-lift)
6. Eu0uypoio kot kotokoputqto tuv ysutpqosuv
o) Ot ysutpqostq npsnst vo sivot su0yposq kot ko-
tokpusq, ouvo s to oklou0o:
Kotokoputqto: H onkltoq on tqv kotokoputq-
to sv npsnst vo {snspv to 1 stpo ov 100 stpo (1%).
Eu0uypoio: H su0uypoio tqq ysutpqoqq npsnst
vo sivot tstoto, uots svoq oulqvoq qkouq 9 stpuv kot
s{utsptkqq tostpou tkptspqq kot 1,5 tqq souts-
ptkqq tostpou tqq oulqvuoqq vo tspstot vsto on`
outq. Zs ysutpqoq nou sv npksttot vo oulqvu0si nps-
nst vo nspv sls0spo oulqvoq 12 stpuv, s{utsptkqq
tostpou kot 3 tkptspqq on tq tstpo tou ko-
ntqpo nou pqotonotq0qks.
) H stpqoq tqq su0uypoioq kot tqq kotokoputq-
toq yivstot s s{onlto tou ovoou, st tqv oloklq-
puoq tuv spyootuv tqq ysutpqoqq kot nptv tqv vtlqoq
tqq. O tsltkq slsyoq tqq kotokoputqtoq kot tqq su0u-
ypoioq yivstot nopouoio tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq.
Anoskt pyovo stpqoqq tqq kotokoputqtoq si-
vot sits o tpinooq s oupotootvo nouq syolts-
pou on 1,5 mm, s tsputq tostpou kot svo tstop-
to tqq ivtooq (1/4) tkptspqq tqq soutsptkqq tos-
tpou tqq tsltkqq oulqvuoqq sits s ovloyo
utoko0ststpo. Evo on to o npoovospsvo p-
yovo npsnst vo nsptlovstot onopoitqto oto nopsl-
ksvo tou qovtko s{onltoo tou ovoou.
y) Av st tqv tsltkq oulqvuoq tontotu0si tt q ysu-
tpqoq sv tqpsi ttq npotoyposq tqq kotokoputqtoq
kot tqq su0uypoioq sv yivstot sktq.
Ettk oov oop tqv kotokoputqto, os nspintu-
oq nou q Atsu0vouoo Ynqpsoio kpivst tt q ysutpqoq
votot vo o{tonotq0si s knoto tno ovtlioq, nou 0o
onoist tqv nopoq skstllsuoqq tqq ysutpqoqq, q
ysutpqoq yivstot sktq oo yivouv nsptkonsq oto ou-
voltk kotoq tqq, nuq nopoktu :
1. Ankltoq 1,01 % - 1,5 %, nsptkonq onvqq 10 %
2. Ankltoq 1,51 % - 2,0 %, nsptkonq onvqq 20 %
3. Ankltoq 2,01 % - 2,5 %, nsptkonq onvqq 30 %
4. Av q ysutpqoq sst onkltoq syoltspq on 2,5 %
sv yivstot onosktq.
* Ot onvsq tuv noponvu onottousvuv souv, sp-
yootuv kot ko0uotspqosuv unopsuttk ounsptlo-
vovtot ovqysvsq otqv ttq ovoq tqq ttpqoqq.
7. Aoktoottkq vtlqoq
H oktoottkq vtlqoq ts{ystot ouvo s ypont
npypoo, nou ouvtoostot on tqv Atsu0vouoo Ynq-
psoio. Ot stpqostq nopoqq yivovtot oykostptk q s
ouoksuq PlTOT q upstpo, ouvo s ttq oqyisq
tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq, q s ot0q tou vspo s-
3600 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI AEYTEPO)
tptot s qlsktptk oto0qstpo okptsioq, soo otov
nts(ostptk oulqvo.
To tsvtk opoktqptottk tou ovtlqttko ouykpotq-
otoq (tstpoq ovtlioq-otpoilou, 0oq tono0stq-
oqq, tnnovoq kln) ko0opi(ovtot on tqv Atsu0vouoo
Ynqpsoio s oq tqv tsvtkq sk0soq q slstq kot sivot
sosuttk yto tov ovoo, oostuq ov ot ovosvs-
vsq noposq nopsi vo snttsu0ov kot s lluv tos-
tpuv ovtlqttk ouykpotqoto.
To ovtlqttk ouykptqo npsnst vo sst uvottqto
ouvsoq lsttoupyioq yto okpq tpkstoq ovtlqostq.
H nopoq pu0i(stot s tklsio q s olloyq tuv otpo-
uv tou ktvqtqpo nou sivot uvotv.
To vsp npsnst vo nopostsstot os kotllqlq on-
otooq, uots vo qv snqps(stot q oktq tqq vtlqoqq.
O ovooq osilst vo to0stst kotllqlo sntotqovt-
k kot tsvtk npoountk kot tqv tpksto tqq vtlq-
oqq, ko0uq kot to ovoykoio pyovo stpqosuv. To otot-
sio tqq vtlqoqq ovoypovtot os sttk sltio. Mst
to nspoq tqq vtlqoqq yivovtot stpqostq snovoopq
tqq ot0qq tou vspo. O pvoq snovoopq tqq ot0-
qq sv nopsi vo unspoivst to pvo vtlqoqq.
* Ev kot tq tpksto tqq vtlqoqq q tuv stpqosuv
snovoopq ot0qq unpst ysutpnovo otq ysutpq-
oq, otov ovoo sv kotollstot ono(qiuoq yto oto-
lio, o0svtoq tt q onvq outq unopsuttk nsptlo-
vstot ovqysvq ottq ttsq tqq npooopq tou.
8. Totsvtsvto oq npootooioq
Mst to tsloq tuv spyootuv, o upoq nou nsptlst tq
oulqvuoq, npsnst vo npoototsstot otqv sntvsto on
nlko okuposotoq (s totsvto 350 kg/m
3
), toot-
osuv 1,00 x 1,00 x 0,40 m.
Ztqv sntovstokq nlko tqq ysutpqoqq (nlko npo-
otooioq) tono0stsitot slop kskltsvoq nloottkq ou-
lqvoq 4, yto ounlqpuoq oltktltpou.
H onvq tqq nlkoq kot q kotooksuq tou nuotoq
ooolsioq tqq ysutpqoqq nsptlovstot unopsuttk
otqv ttq tono0stqoqq tqq tsltkqq oulqvuoqq (sv nlq-
puvstot uptot).
Zqstuvstot tt os nspintuoq nou q ysutpqoq sv
o{tonotq0si yto onotovqnots lyo, o ovooq unops-
otot vo tq opoyiost q kotootpsst ouvo s svto-
lsq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq, upiq llq ono(qiu-
oq, tqq osttkqq onvqq nsptloovosvqq unopsutt-
k otqv ttq ttpqoqq.
9. Hspqoto sltio ysutpqosuv
O ovooq unopsotot vo tqpsi os k0s ysutpqoq
qspolyto spyooioq os tptnlov. To o on to tpio
ovtituno 0o to nopoist otov sntlsnovto k0s spo.
K0s qspqoto sltio npsnst vo nsptlovst to nopo-
ktu ototsio:
(O kotloyoq sv sivot nsptoptottkq yto nsptootspo
ototsio)
- qspoqvio kot kotptksq ouv0qksq
- kutkq ovoyvuptoqq tqq sktslosvqq ysutpqoqq
- tnoq pqotonotosvou ysutpunvou
- upo opqq kot tslouq k0s ptoq
- ov0soq npoountko ( opt0q, sttktqto, ovoots-
nuvuo)
- upsq ttpqoqq kot s0ooq sktslsoqq
- upo opqq kot tslouq k0s spyooioq
- ovoovsq s q upiq totoyq tqq Atsu0vouooq Ynq-
psoioq
- sioq kot tstpoq tou pqotonotosvou spyolsi-
ou
- poq kot tstpoq tuv ovtiopuv ttpqoqq
- tstpoq kot sioq ovtltuv
- lt0oloytkq nsptypoq tuv oqottouv nou ouvo-
vtuvtot kot tq ttpqoq
- oltkq q sptkq onulsto tou nolto kukloopioq
- qkoq kot tstpoq oulqvuv kot tltpooulqvuv
nou tono0stq0qkov
- ykoq oltktltpou nou pqotonotq0qks
- upo opqq kot tslouq spyootuv totsvtuoqq
- upo opqq kot tslouq spyootuv ovntu{qq
- k0s pqotq nlqpoopio yto to siyoto vspo kot
nstputuv (qspoqvio, 0oq kln)
- ysvtk k0s pqotq nlqpoopio yto tqv op0q spq-
vsio tuv lq0svtuv ototsiuv kot onotslsotuv kot
tqv tpksto tqq vtlqoqq
- stpqoq upootottkqq ot0qq k0s spo kot tqv
svop{q kot tq lq{q tqq spyooioq
- upo yto ttq nopotqpqostq tqq Atsu0vouooq Ynqps-
oioq.
10. Tsltkq sk0soq
Mst to tsloq tuv spyootuv unoi0pou, o ovooq
unopsuttk ouvtoost kot unolst os nsvts (5) ovti-
ypoo, tsoq, nou 0o nsptsst lsq ttq nlqpoopisq yto
k0s ysutpqoq nou ovop0qks. To tsoq npsnst vo ns-
ptsst:
1. Zuvonttkq sk0soq nou 0o nsptlovst nsptypoq
spyootuv kot s0uv nou pqotonotq0qkov yto k0s
ysutpqoq. H ouvonttkq sk0soq npsnst vo nsptsst snioqq
ototsio nuq q totqto npoupqoqq tou ysutpno-
vou, ot onulstsq nolto kukloopioq, q upootottkq
ot0q st tqv ovntu{q tqq ysutpqoqq, to nputoys-
vq ototsio tqq oktoottkqq vtlqoqq, q kpiotq kot
usltq nopoq skstllsuoqq, ko0uq kot k0s llo
ototsio npolsnsvo on ttq tsvtksq npotoyposq.
2. At0oloytkq toq os klioko oslioq A4 q A3.
3. Ens{spyooio kot nopouoiooq tuv onotslsotuv
tuv oktoottkuv ovtlqosuv, kotpttoq toypotuv
kpiotqq nopoqq, typoo onstkvtoqq ntuoqq kot
snovoopq ot0qq-pvou, yto tov unoloyto
upoultkuv nopostpuv.
4. Tonoypotk ptq, kliokoq nou ko0opi(stot on tqv
Atsu0vouoo Ynqpsoio, s ttq 0sostq tuv ysutpqosuv.
* Fto k0s onvq nou oop tqv tqpqoq tuv qspq-
otuv sltiuv ysutpqosuv, tqv tsltkq sk0soq kot tqv uno-
olq touq otqv Ynqpsoio, sv kotollstot ono(qiuoq
otov ovoo, o0svtoq tt ot onvsq outsq unopsu-
ttk nsptlovovtot ovqysvsq ottq ttsq tqq npooo-
pq tou.
11. Entstpqoq - Hlqpuq
* Fto tqv stoktoq otov tno tou spyou kot sykot-
otooq otqv nputq ysutpqoq stoiou yto spyooio ysu-
tpqttko ouykpotqotoq kot onoktoq outo, npols-
nstot kot onokonq ttq ono(qiuoqq.
* Fto tq stoop on 0soq os 0soq kot sykototooq
stoiou yto spyooio ysutpqttko ouykpotqotoq, npo-
lsnstot kot onokonq ttq ono(qiuoqq.
* H sntstpqoq tuv spyootuv ttpqoqq q tspuvoqq
yivstot ov stpo qkouq ttpqoqq q tspuvoqq kot q
nlqpuq s ovtiototsq ttsq ovoq ovloyo s tq
tstpo ttpqoqq q tspuvoqq. H styotolqio ns-
ptlovstot otqv nlqpuq tuv spyootuv ttpqoqq.
E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI AEYTEPO) 3601
* H sntstpqoq kot nlqpuq tqq qlsktptkqq took-
nqoqq yivstot s kot` onokonq ttq ov ysutpqoq.
* H sntstpqoq tuv tuluv oulqvuv kot tltpooulq-
vuv yivstot ov stpo qkouq nlqpuq sykotsotqsvou
tulo oulqvo q tltpooulqvo kot q nlqpuq s ovti-
ototsq ttsq ovoq ovloyo s tq tstpo tou tu-
lo oulqvo q tltpooulqvo.
* H sntstpqoq tuv nsptpoyottkuv oulqvuv yivstot
ov stpo qkouq nlqpuq sykotsotqsvou nsptpoy-
ottko oulqvo kot q nlqpuq s ovtiototsq ttsq o-
voq ovloyo s tq tstpo tou nsptpoyottko
oulqvo.
* H sntstpqoq tuv nts(ostptkuv oulqvuv yivstot
ov stpo qkouq nlqpuq sykotsotqsvou nts(ostpt-
ko oulqvo kot q nlqpuq s ovtiototq ttq ovoq
nts(ostptko oulqvo tostpou 1 .
* H sntstpqoq tou oltktltpou yivstot s to kutk
stpo nlqpuq tono0stqsvou oltktltpou kot q nlq-
puq s tqv ovtiototq ttq ovoq.
* H sntstpqoq tuv spyootuv ovntu{qq tqq nopo-
ypou 5 tqq nopoooq T.H. ottq nsptntuostq (o) kot ()
yivstot os upsq lsttoupyioq ysutpunvou, svu otqv
nspintuoq (y) yivstot os upsq lsttoupyioq yto spyooio
ovntu{qq s ospoountsotq (air-lift), kot q nlqpuq
npoyotonotsitot s ovtiototsq ttsq ovoq uptoioq
ono(qiuoqq.
* Ot spyooisq oktoottkuv ovtlqosuv tqq npoyp-
ou 7 tqq nopoooq T.H. sntstpuvtot kot nlqpuvovtot
uq s{qq:
- yto tqv stoktoq otov tno tou spyou kot sykototo-
oq tou ovtlqttko ouykpotqotoq otqv nputq ysutpq-
oq s kot` onokonq ttq.
- yto tqv stoop on 0soq os 0soq kot sykototooq
tou ovtlqttko ouykpotqotoq otq ysutpqoq s kot`
onokonq ttq.
- ov upo lsttoupyioq kot uptoio ono(qiuoq spyooioq
yto tqv vtlqoq ovloyo s tq tstpo tou ovtlqttko
ouykpotqotoq.
- ov upo kot uptoio ono(qiuoq yto tq stpqoq tqq
snovoopq tqq ot0qq tou vspo.
Olsq ot llsq spyooisq q ovoovsq nsptlovovtot
ottq noponvu ttsq.
* Fto tqv stoktoq otov tno tou spyou kot tono0s-
tqoq otq ysutpqoq ouykpotqotoq AlR-LlFT, s{oyuyq
outo kot onoktoq, ovs{ptqto on to 0oq tono0s-
tqoqq yto tqv sktslsoq spyootuv ovntu{qq q vtlqoqq,
npolsnstot kot onokonq ttq ono(qiuoqq.
* Fto tq lqq svq siyotoq koptou s styotolq-
ntq tnlo totuotoq to. 101 mm kot qkouq 2m tou-
ltotov, ovs{ptqto oklqptqtoq kot 0ouq, npols-
nstot kot onokonq ttq ono(qiuoqq.
* Fto tqv npoq0sto, stoop kot tono0stqoq soo
otq ysutpqoq svq ktlo (1 kg) s{ostouooptko
votpiou yto tov ko0opto kot ovntu{q tuv ysutpqos-
uv, npolsnstot ttq ono(qiuoqq ov ktl (ly.).
12. Ko0uotspqostq
* Fto ko0uotspqostq ysutpqttko ouykpotqotoq s-
t on svtolq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq npolsns-
tot ttq ovoq uptoioq ono(qiuoqq.
Fto ko0uotspqostq ovtlqttko ouykpotqotoq st
on svtolq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq, npolsnstot
ttq ovoq uptoioq ono(qiuoqq ovloyo s tq t-
stpo tou ovtlqttko ouykpotqotoq.
Ol ZYNTAEANTEZ
N. Eyyqq Mstollstolyoq A/voq E/B Epyuv (A7) tqq
F.F.A.E. YHEXOAE
H. Hspytoltutqq Fsulyoq A/voq Fsuloyioq Ypolo-
yioq Yn. Fsupyioq
Zt. Honokou Fsulyoq A/voq Fsuloyioq Ypolo-
yioq Yn. Fsupyioq
K. Euptniou Hol. Mqovtkq AlHAA tqq F.F.A.E.
Y.HE.XO.A.E.
EFKPlOHKE
Zuvo s tqv AlHAA//606/12.11.2002/K.Y. ono-
oq Y.HE.XO.A.E. kot YH.FE.
O Atsu0uvtqq
ZO4. TZOBAPlAHZ
H toq tqq onooqq outqq opi(st on tq qooisu-
oq tqq otqv Eqspio tqq Kuspvqosuq.
H onooq outq vo qootsu0si otqv Eqspio tqq
Kuspvqosuq.
A0qvo, 12 Nospiou 2002
Ol YHOYPFOl
Y4YH. HEPlBAAAONTOZ, XOPOTAElAZ
KAl AHMOZlON EPFON FEOPFlAZ
I. TIAKAIAHI F. APYI
3602 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI AEYTEPO)
3604 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI AEYTEPO)
EONIKO TYHOFPA4EIO
E4HMEPIAA THI KYBEPNHIEOI
TIMH HOAHIHI 4YAAON E4HMEPIAOI THI KYBEPNHIEOI
Is svtunq opq:
* Fto to 4EK on 1 spt 40 oslisq 1 euro.
* Fto to 4EK on 40 oslisq kot nvu q ttq npooou{vstot kot 0,05 euro yto k0s sntnlsov oslio.
Is opq CD:
Tsoq Hspooq EURO Tsoq Hspooq EURO
A.E. & E.H.E. Mqvtoio 60 Avontu{tokuv Hp{suv
A kot B 3qvtoio 75 kot Zuosuv (T.A.H.Z.) Etqoto 75
A, B kot A 3qvtoio 90 Notkuv Hpoounuv
A Etqoto 180 Aqooiou Atkoiou (N.H.A.A.) Etqoto 75
B Etqoto 210 Asltio Enoptkqq kot
F Etqoto 60 Btoqovtkqq ltoktqoioq (A.E.B.l.) Etqoto 75
A Etqoto 150 Avuttou Ettko Atkootqpiou Etqoto 75
Hopptqo Etqoto 75 Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv Etqoto 75
H ttq nulqoqq tou Tsouq A.E. & E.H.E. os opq CD - rom yto qootsoto st to 1994 ko0opi(stot os 30 euro ov tsto,
otspo on osttkq nopoyyslio.
H ttq t0soqq utoovttypuv 4EK 0,15 euro ov oslio
KAHOAlZTPlOY 34 * AOHNA 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 210 52 21 004
HAEKTPONlKH AlEYOYNZH: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr
* Ot ouvposq tou soutsptko nponlqpuvovtot ottq AOY nou ivouv onostkttk sionpo{qq (tnltuno) to onoio s tq povtio tou
svtosposvou npsnst vo otslvstot otqv Ynqpsoio tou E0vtko Tunoyposiou.
* H nlqpuq tou unsp TAHET nooooto nou ovttototsi os ouvposq, stonpttstot kot on ttq AOY.
* Ot ouvpoqtsq tou s{utsptko souv tq uvottqto lqqq tuv qootsutuv sou internet, s tqv kotoolq tuv ovtiototuv
noouv ouvpoqq kot TAHET.
* Ot Nooptoksq Autototkqostq, ot Aqot, ot Kotvtqtsq uq kot ot sntstpqostq outuv nlqpuvouv to to pqottk noo tqq
ouvpoqq kot olklqpo to noo unsp tou TAHET.
* H ouvpoq tost yto svo pvo, nou opi(st tqv 1q lovouopiou kot lqyst tqv 31q Askspiou tou itou pvou.
Asv syypovtot ouvpoqtsq yto tkptspo povtk totqo.
* H syypoq q ovovsuoq tqq ouvpoqq npoyotonotsitot to opytspo spt tqv 31qv Askspiou k0s stouq.
* Avtiypoo tnlotnuv, toupotksq snttoysq kot pqottk ypotto sv yivovtot skt.
O unqpsosq sunqpstqoqq tmv nohtmv hstoupyov ko6qspv on 08.00 smq 13.00
AHO TO EONIKO TYHOFPA4EIO
ETHIIEI IYNAPOMEI 4.E.K.
Is svtunq opq An to Internet
Tsoq K.A.E. Hponoloytoo K.A.E. TAHET K.A.E. Hponoloytoo K.A.E. TAHET
2531 3512 2531 3512
euro euro euro euro
A (Not, H.A., Zuostq ktl.) 205 10,25 176 8,80
B (Ynoupytksq onoostq ktl.) 293 14,65 205 10,25
F (Atoptooi, onolostq ktl. Aq. Ynollqluv) 59 2,95 AOPEAN - -
A (Anollotptuostq, nolsooio ktl.) 293 14,65 147 7,35
Avontu{tokuv Hp{suv kot Zuosuv (T.A.H.Z.) 147 7,35 88 4,40
N.H.A.A. (Atoptooi ktl. npoountko N.H.A.A.) 59 2,95 AOPEAN - -
Hopptqo (Hpokqp{stq 0sosuv AEH ktl.) 30 1,50 AOPEAN - -
Asltio Enoptkqq kot Bto/kqq ltoktqoioq (A.E.B.l.) 59 2,95 30 1,50
Avuttou Ettko Atkootqpiou (A.E.A.) AOPEAN - AOPEAN - -
Hpokqp{suv A.Z.E.H. AOPEAN - AOPEAN - -
Avuvuv Etotpstuv & E.H.E. 2.054 102,70 587 29,35
Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv (A.A.Z.) 205 10,25 88 4,40
A, B kot A 352 17,60
To kotoq yto tqv stqoto ouvpoq os qlsktpovtkq opq yto to npoqyosvo stq npooou{vstot nspov tou nooo tqq stqotoq
ouvpoqq tou stouq 2003 kot 6 euro ov stoq nolottqtoq kot kot tsoq
0IIAA0h|kh - Buo. l\yu( 227 (2810) 428 956
|PA|AI - Eup|u|ou G8 (210) 418 5228
ATPA - Kop|vOou 827 (2610) 688 109
(2610) 688 110
|Ahh|hA - L|o|sppp|o (26510) 87215
k0N0Thhh - Lpospu|u( 1 (25810) 22 858
AAP|IA - L|o|sppp|o (2410) 597449
kPkYPA - Zuupu 18 (26610) 89 157
(26610) 89 105
hPAkA|0 - \. E\suOsp|u( 1 (2810) 896 409
AI80I - Ay. E|ppvp( 1O (22510) 87 181
(22510) 87 187
kppoop|r A.. - ... ka| ko|nmv 1..k.: 210 527 9000-4
1mtoavt|ypaa naka|mv 1k - 8|8A|00hkh - NAPhh 8 - Tpk. (210)8220885 - 8222924
mprv |0rop tr0ou pokpp0rmv AI anokkr|ot|k ano Npvp 8
HEPI4EPEIAKA FPA4EIA HOAHIHI 4.E.K.