%22) 6-')

:%14-690 :-8836-3
7IVME 23-0) '632-'- %0) :%14-6-036
(IHMG EGIWX VSQER PYM 7XER, 'LVMWXSTLIV, 1MGLIPI #M ,S[EVH; PYM 6SWEVMS #M
PYM 4EXVMGI; 4EQIPIM #M PYM )PEMRI; #M PYM 2MGGSPS.
:MXXSVMS HIHMG EGIWX VSQER GIX'IRMPSV SVE#YPYM *PSVIR'E, -XEPME
'MRI WYRX IY, HI GI WGVMY #M GI YVQIE^.
4I GRH IVEQ GSTMP, EQ EZYX YR ZMW RKVS^MXSV. 7I JGIE G 'MRIEQ R
FVE'I GETIXIPI VIXI^EXI EPI WYVSVMM #M JVEXIPYM QIY QEM QMGM. )VEY MRIVXI #M
XGYXI, GY SGLMM XVIQYVR^M PEVK HIWGLM#M #M GY SFVENMM VS#MM; IY IVEQ EXX HI
RKVS^MX, RGX VQWIWIQ JV KVEM, PE JIP GE IM.
:MWYP QIY W-E EHIZIVMX.
"M XSXY#M RMQIRM RY M ZE TPRKI, XSX E#E GYQ RMQIRM RY Q ZE TPRKI
RMGM TI QMRI. %Y JSWX RKVSTE'M JV RYQI, MEV EQMRXMVIE PSV E JSWX #XIEVW HI
GMRGM WIGSPI.
)Y WYRX YR ZEQTMV.
2YQIPI QIY IWXI :MXXSVMS, MEV EGIWXI VRHYVM PI E#XIVR R XYVRYP GIP QEM
REPX EP VYMRIPSV GEWXIPYPYM HI TI QYRXI, EHMG PSGYP R GEVI Q-EQ RWGYX, R
RSVHYP I\XVIQ EP 8SWGERIM, GIP QEM JVYQSW 'MRYX HMR GIRXVYP -XEPMIM. (YT
GVMXIVMMPI KIRIVEPI, WYRX YR ZEQTMV VIQEVGEFMP #M JSEVXI TYXIVRMG, HISEVIGI EQ
XVMX GMRGM WYXI HI ERM, RG HMR ^MPIPI QVI'I EPI PYM 'SWMQS HI 1IHMGM; GLMEV #M
RKIVMM WXEY QVXYVMI TIRXVY TYXIVMPI QIPI RIQWYVEXI, HEG #XM'M GYQ W M
JEGI'M W Z ZSVFIEWG. R EGIEWX TVMZMR' XVIFYMI W TVSGIHE'M GY QYPX XEGX.
2Y EQ RMGM S PIKXYV GY %HYREVIE 'IPSV GY +VEM 1MEWXVY, EGIP KVYT
WXVERMY HI ZEQTMVM VSQERXMGM HMR SVE#YP 2I[ 3VPIERW, E4EX R TEVXIE HI WYH E
0YQMM 2SM, GEVI Z-EY HVYMX HINE EXXIE GVSRMGM #M TSZIWXMVM.
2Y EQ RMQMG HI-E JEGI GY EGI#XM IVSM GEVI EY WZV#MX JETXI RKVS^MXSEVI,
TI GEVI ETSM PI-EY TSZIWXMX WYF QEWGE 3G'MYRMM. 2Y EQ RMQMG HI-E JEGI GY
TEVEHMWYP PSV EHIQIRMXSV WMXYEX R QPE#XMRMPI HMR 0SYMWMERE. 2Y ZI'M HIWGSTIVM
RMQMG R EGIWXI TEKMRM GEVI W EMF PIKXYV GY IM. (I EMGM REMRXI, RMGM QGEV
RY M ZSM QEM QIR'MSRE ZVISHEX.
"M XSXY#M IM EY JSWX GIM GEVI Q-EY TVSZSGEX W Z TSZIWXIWG HIWTVI
RGITYXYVMPI QIPI TEVEFSPE RE#XIVMM QIPI #M W XVERWJSVQ EGIEWX TEVXI
E ZMI'MM RXV-YR VSQER GEVI W ETEV R PYQIE PEVK, YRHI EV TYXIE MRXVE R
GSRXEGX 3I RXQTPXSV, 3I MRXIR'MSREX, GY XSQYVMPI PSV JEMQSEWI.
%Q HIHMGEX WIGSPI HMR I\MWXIR'E QIE HI ZEQTMV SFWIVZE'MIM EXIRXI #M
WXYHMYPYM GSRGIRXVEX, JV E TVSZSGE ZVISHEX JYVME WIQIRMPSV QIM #M JV E PI
XVI^M WYWTMGMYRMPI WEY GSR#XMMR'E.
(EV EGIEWXE RY ZE 3 S TSZIWXI HIWTVI EZIRXYVMPI QIPI.
(YT GYQ Z-EQ QEM WTYW, ZE 3 TSZIWXIE RGITYXYVMPSV QIPI. %Q
GSRZMRKIVIE G HIWXMRYMVMPI QIPI ZSV 3 GY XSXYP SVMKMREPI TIRXVY ZSM. 4SEXI G
EXYRGM GRH ZSM 3 XIVQMREX HI WGVMW GEVXIE, ZSM HIZIRM #M IY, RXV-S SEVIGEVI
QWYV, YR TIVWSREN HMR EGIP QVI' VSQER-4YZMY RGITYX HI EP'M ZEQTMVM HMR
7ER *VERGMWGS WEY HMR 2I[ 3VPIERW. (ISGEQHEX, RY #XMY GI ZE YVQE #M RMGM
RY-QM TEW.
'RH QM TIXVIG RST'MPI PMRM#XMXI EMGM, TVMRXVI VYMRIPI GQMRYPYM YRHI EQ
JSWX EXX HI JIVMGMX R GSTMPVMI, TVMRXVI TIVI'MM WYVTE'M #M HVTRE'M, TVMRXVI
XYJI WTMRSEWI HI QYVI #M THYVM FSKEXI HI WXINEVM #M GEWXERM, RY TSX W RY
VIXVMIWG GIPI RXQTPEXI, GGM W-EV TVIE G EQ EZYX S WSEVX HMJIVMX HI E
XYXYVSV GIPSVPEP'M ZEQTMVM.
2Y WP#PYMIWG QIVIY R EGIWX PSG.
(MQTSXVMZ, QM TIXVIG GIE QEM QEVI TEVXI E XMQTYPYM R EGIP SVE# TI
GEVI P GSRWMHIV E 3 TIVPE XYXYVSV SVE#IPSV *PSVIR'E TI GEVI P-EQ MYFMX HMR
TVMQYP QSQIRX R GEVI P-EQ Z^YX GY SGLM HI GSTMP TI ZVIQIE GRH 'SWMQS
GIP &XVR GSRHYGIE GLMEV IP TYXIVRMGYP GPER 1IHMGM, HI#M IVE GIP QEM FSKEX
SQ HMR )YVSTE.
7YF TVSXIG'ME PYM 'SWMQS HI 1IHMGM XVME QEVIPI WGYPTXSV (SREXIPPS, GEVI
JGIE WXEXYM HI QEVQYV #M FVSR^, EPXYVM HI RIRYQVE'M TMGXSVM #M TSI'M,
WGVMMXSVM RXV-EPI QEKMIM #M GVIEXSVM HI QY^MG. 1EVIPI &VYRIPPIWGLM, GIP GEVI
GSRWXVYMWI QMRYREXE GYTSPE E HSQYPYM HMR *PSVIR'E, QEM TVSMIGXE S GEXIHVEP
TIRXVY 'SWMQS R ZVIQIE EGIIE, MEV 1MGLIPS^^S VIGSRWXVYME RY HSEV
1RWXMVIE 7ER 1EVGS, GM RGITYWI HINE TEPEXYP PYM 'SWMQS, GEVI EZIE W 3I
GYRSWGYX R XMQT WYF RYQIPI HI 4EPE^^S :IGGLMS. 3EQIRMM GYXVIMIVEY XSEX
)YVSTE TIRXVY 'SWMQS, GYXRH STIVIPI GPEWMGMPSV YMXE'M EM +VIGMIM #M EM 6SQIM
R PMFVVMM TVJYMXI, TIRXVY E 3 XVERWTYWI ETSM HI GXVI RZ'E'MM WM R PMQFE
RSEWXV QEXIVR, MXEPMERE, PMQFE TI GEVI (ERXI S EPIWIWI, GY RHV^RIEP, GY
QYP'M ERM R YVQ TIRXVY E WGVMI (MZMRE 'SQIHMI.
7YF EGSTIVM#YP PYM 'SWMQS M-EQ Z^YX, TI ZVIQIE GRH IVEQ YR GSTMP
QYVMXSV EP HIWXMRYPYM #M EP ZMWYVMPSV QVI'I, TI QEVMM SEWTI'M EM 'SRGMPMYPYM HMR
8VIRX, GEVI ZIRMWIV HMR &M^ER'YP RHITVXEX TIRXVY E VIQIHME WGLMWQE HMRXVI
&MWIVMGE 6WVMXIER #M GIE 3GGMHIRXEP: 4ETE )YKIRMY HI PE 6SQE, 4EXVMEVLYP
'SRWXERXMRSTSPYPYM #M QTVEXYP VWVMXIER, -SER EP :----PIE 4EPISPSKYP. (E, M-EQ
Z^YX GY SGLMM QIM TI EGI#XM SEQIRM QVI'M MRXVRH TI TSV'MPI SVE#YPYM, R
XMQTYP YRIM JYVXYRM RTVEWRMGI, RGYRYRE'M HI S EYV MRIJEFMP HI KPSVMI #M XSX
TI EGI#XM SEQIRM M-EQ Z^YX SWTXRHY-WI PE QEWE PYM 'SWMQS.
4SEXI G Z-EQ TPMGXMWMX. "M EZI'M HVITXEXI. %GIEWXE RY IWXI S MWXSVMI E
JEQMPMIM HI 1IHMGM. (E'M-QM ZSMI HSEV W Z QEM WTYR G EGIPE GEVI WYW'MRI G
QIQFVMM EGIWXIM JEQMPMM QMRYREXI IVEY RM#XI XMGPS#M IWXI YR RIFYR. )M EY JSWX
GIM GEVI M-EY PYEX WYF TVSXIG'ME PSV TI 0ISREVHS HE :MRGM, TI 1MGLIPERKIPS #M TI
GIMPEP'M EVXM#XM MQTSVXER'M. "M XSEXI EGIWXIE RYQEM TIRXVY G YR FERGLIV, TYXI'M
GLMEV W-M WTYRI'M GQXEV, E HSVMX W GSRJIVI QVI'MI #M JVYQYWI'I SVE#YPYM
*PSVIR'E.
:SM VIZIRM PE 'SWMQS PE QSQIRXYP TSXVMZMX #M HSEV TIRXVY E EHYKE
GXIZE GYZMRXI, HI#M XVIFYMI W VIGYRSWG G QM-I KVIY W ZSVFIWG TI WGYVX
HIWTVI EGIWX WYFMIGX; EQ W Z QEM WTYR HSEV EXX: 'SWMQS JEGI TEVXI HMRXVI
GIM ZMM.
)Y YQFPY EPXYVM HI GIM QSV'M RG HMR ERYP 1450.
: ZSM WTYRI GYQ E RGITYX XSXYP, HEV HE'M-QM ZSMI W QEM JEG S WMRKYV
TEVERXI^.
7 RY Z E#XITXE'M W JSPSWIWG I\TVIWMM EVLEMGI. 2Y ZI'M HIWGSTIVM EMGM
EGIE PMQF TVIXIR'MSEW QIRMX W MQTVIWMSRI^I ^MHYVMPI GEWXIPIPSV TVMRXV-S
HMG'MI VMKMH #M TVMRXV-YR ZSGEFYPEV EYWXIV.
)Y QM ZSM WTYRI TSZIWXIE REXYVEP, FYGYVRHY-Q HI GYZMRXI, TIRXVY G
PI MYFIWG GY EHIZVEX. *MMRH RIQYVMXSV, PI-EQ GYRSWGYX TI TEVGYVWYP E TEXVY
WIGSPI R GEVI PMQFE W-E WGLMQFEX, HI PE TMIWIPI PYM 'LVMWXSTLIV 1EVPS[I #M EPI
PYM &IR .SRWSR TR PE GYZMRXIPI XMSEWI #M GSPSGZMEPI HMRXV-YR 3PQ GY
7]PZIWXIV 7XEPPSRI.
:I'M ZIHIE G WYRX 4I\MFMP, GYVENSW, MEV TI EPSGYVM GLMEV #SGERX. 'I
EPXGIZE E# TYXIE JEGI, HIGX W QM JSPSWIWG TI HITPMR GETEGMX'MPI PMRKZMWXMGI.
)Y WYRX YR SQ EP 6IRE#XIVMM. %#EHEV, PSGYMR'E QIE IWXI RXVIKYP YRMZIVW,
EGGITX XSXYP JV TVINYHIGEX #M XVIFYMI W GVIH G I\MWX S JVQ HI FMRI
HMRGSPS HI GIIE GI JEG.
R GIIE GI TVMZI#XI PMQFE QIE QEXIVR, MXEPMERE, S ZI'M KLMGM EXYRGM
GRH QM ZI'M TVSRYR'E HYPGI RYQIPI, :MXXSVMS, #M IE ZE EZIE YR TEVJYQ
HISWIFMX R GSQTEVE'MI GY GIPIPEPXI RYQI TVIWVEXI R XI\X. 2Y E I\MWXEX
ZVISHEX S PMQF QEM QIPSHMSEW TI TQRX. )Y ZSVFIWG XSEXI GIPIPEPXI PMQFM
GY EGGIRXYP MXEPMER TI GEVI P TYXI'M EY^M R ^MPIPI RSEWXVI TI WXV^MPI *PSVIR'IM.
4IRXVY QMRI IWXI S WYVW HI RIWJV#MX FYGYVMI JETXYP G ZMGXMQIPI QIPI
GEVI ZSVFIWG PMQFE IRKPI^ KWIWG HI^QMIVHVMPI QIPI EXX HI TPGYXI
HEXSVMXE EGGIRXYPYM MXEPMER #M E TVSRYR'MIM HYPGM #M IPIKERXI. (EV RY WYRX JIVMGMX.
7 RY Z MQEKMRE'M YRE GE EWXE!
2Y E# WGVMI S GEVXI TIRXVY E Z WTYRI G YR ZEQTMV TSEXI 3 JIVMGMX.
%Q R EGIIE#M QWYV #M VE'MYRI, #M WY4IX #M EQ S MQEKMRI IXIVMGE
HIWTVI QMRI, MQEKMRI GVIEX TVSFEFMP HI S IRXMXEXI WYTIVMSEV; EGIEWX
GSQTPMGEX 'IWXYV E GLMTYPYM QIY IXIVMG IWXI GIIE GI SEQIRMM R'IPIK TVMR
WY4IX. (E, EQ YR WY4IX. 3VMGX WRKI E# FIE, WY4IXYP QIY VQRI ZMY,
JGRHY-Q W 3Y QEM QYPX HIGX YR FMIX WXVMKSM.
(E, EZI'M HVITXEXI! : QYP'YQIWG TIRXVY VFHEVIE ZSEWXV! )WXI
QSQIRXYP W RGITIQ TSZIWXMVIE.
:VIEY HSEV W Z QEM SJIV YR GMXEX HMRXV-YR WGVMMXSV SFWGYV, HEV QMRYREX,
7LIVMHER 0I *ERY; WYRX GXIZE GYZMRXI VSWXMXI RXV-S WXEVI HI I\XVIQ
ER\MIXEXI HI YR TIVWSREN FRXYMX HMR RIRYQVEXIPI PYM TSZI#XM GY JERXSQI,
WGVMWI GY EXXE QMIWXVMI. %GIWX EYXSV, RWGYX PE (YFPMR, E QYVMX R 1873, HEV
Z VSK W SFWIVZE'M GX HI RSY IWXI PMQFENYP WY #M GX HI XIVM3ERX IWXI
I\TVMQEVIE GTMXERYPYM &EVXSR HMR TSZIWXMVIE MRXMXYPEX 'IPI GI RI WYRX
GYRSWGYXI.
3VMGX Q-E# RHSM HI EYXIRXMGMXEXIE GIPSV HIWTVI GEVI RM WI WTYRI G
WYRX VIZIPE'MM, I\MWX XSXY#M YR PYGVY RKVS^MXSV R GEVI GVIH GY XSEX
GSRZMRKIVIE: HMRGSPS HI PYQIE RSEWXV I\MWXE S PYQI E WTMVMXIPSV YR WMWXIQ
EPI GVYM QI#XI#YKYVM RI WYRX, HI SFMGIM, EWGYRWI, TVMRXV-S QEVI KIRIVS^MXEXI
YR WMWXIQ GEVI YRISVM EV TYXIE W RM WI EVEXI, MEV EPXISVM GLMEV S JEGI. 7YRX
WMKYV, HI JETX #XMY GY GIVXMXYHMRI, G I\MWX YR (YQRI^IY, YR (YQRI^IY
ETVMK, G HYT V^FYREVI ETEV MRIZMXEFMP VIQY#GVMPI, R QSH YMQMXSV #M
QMWXIVMSW, HEV R EGIIE#M QWYV MRI\TPMGEFMP #M RJVMGS#XSV. )\MWX YR EWXJIP HI
YRMZIVW WTMVMXYEP.
(YQRI^IYPI %XSXTYXIVRMG, GX HI QYPX EQ GVI^YX R EGIWX YRMZIVW! 9R
YRMZIVW QEPI3G #M MQTPEGEFMP, GY TYXIVM RIPMQMXEXI, EPI GVYM FPIWXIQI Q-EY
YVQVMX #M Q YVQVIWG #M EGYQ, JGRHY-Q W WYJV HI GLMRYVMPI GIPSV
HEQRE'M!
'I ^MGI'M HI EGIWXI VRHYVM#
"M TI QMRI Q MQTVIWMSRIE^ PE JIP GE TI YR WMQTPY QYVMXSV. 2Y GVIH G
WYRX R WXEVI W ZSVFIWG HIWTVI (YQRI^IY GE 3MRH ETVMK, #M RMGM HIWTVI
YRMZIVWYP RSWXVY GE 3MRH QEPI3G, HEV I\MWX XSXY#M S YVQ WMRMWXV HI EHIZV
R EGIWXI GYZMRXI, GEVI RY WYRX HIGX 3G'MYRI, HEV WYRX WGVMWI HMR EHRGYP
WY4IXYPYM.
4IRXVY QMRI WYRX MQTSVXERXI, HISEVIGI IY TSVX TSZEVE YRYM FPIWXIQ
RKVS^MXSV #M YRMG HMR TYRGXYP QIY HI ZIHIVI, 3MRHG WYRX YR ZEQTMV. 'IMPEP'M
RY EY GYQ W QM QTVX#IEWG WYJIVMR'E. 'VIH G RSM XS'M SEQIRM WEY
ZEQTMVM, XS'M GIM GEVI WMQ'MQ #M TYXIQ TPRKI WYJIVMQ HI TI YVQE YRYM
FPIWXIQ EGIPE HI E #XM QEM QYPXI HIGX TYXIQ RHYVE, HEV RY TYXIQ JEGI
EFWSPYX RMQMG QTSXVMZE TYXIVMM HI EXVEG'MI E EGIWXIM GYRSE#XIVM.
0E WJV#MX, TYXIQ W VIPYQ EGIEWX HMWGY'MI. 4R EXYRGM, Z PEW W Z
JEGI'M S TVIVI HIWTVI TSZIWXIE QIE.
9QFVIPI WIVMM EFME EY ETVYX. 6YMRIPI JEPRMGI EPI GIPYM QEM REPX XYVR HMR
GEWXIPYP XEXPYM QIY RG WI REP' RHV^RI'I WTVI GIVYP QTR^MX HI WXIPI #M
EWXJIP TSX ZIHIE HI PE JIVIEWXV HIEPYVMPI QFMRHY-WI R PYQMRE PYRMM, ZMPI
8SWGERIM #M ZEPYVMPI WGPMTMXSEVI EPI QVMM GEVI WI RXMRHI GIZE QEM NSW HI QMRIPI
HMR 'EVVEVE. %HYPQIG ZIKIXE'ME R4SVMX E HVYQYVMPSV EFVYTXI #M XEMRMGI HI
'EV, YRHI MVM#MM HI 8SWGERE JSVQIE^ RM#XI TXYVM PYQMRSEWI EPFI WEY HI YR
VS#Y ZMSPIRX, TIRXVY GE IY W PI TSX EHQMVE R RXYRIVMGYP HI QXEWI EP RST'MM.
%WXJIP TVSXINEX, WGVMY, TVIKXMRHY-Q TIRXVY QSQIRXYP GRH PYRE TPMR,
HEV TEPMH, WI ZE EWGYRHI R RSVM, PWRHY-Q W ETVMRH GIPI #EWI PYQRVM
EWGYRWI HI PYGVXYVE FSKEXE E WJI#RMGYPYM HI EVKMRX GI WXXIE SHMRMSEV TI
FMVSYP XEXPYM QIY.
4I ZVIQIE EGIIE, IP IVE YR WIRMSV JIYHEP HI QSHE ZIGLI, GEVI
WXTRIE EGIWX QYRXI #M WEXIPI HMR NYV, YR EPMEX RIGPMRXMX EP *PSVIR'IM #M EP
GSRHYGXSVYPYM IM RIS3GMEP R ZVIQI HI TEGI, HEV #M HI V^FSM. 4I EXYRGM IVEQ
FSKE'M #M RIRJVMGE'M; GYVMS^MXEXIE RSEWXV RY EZIE PMQMXI #M IVEQ QYP'YQM'M HI
ZME'.
%GYQ ZVIEY W Z TSZIWXIWG HIWTVI GIIE GI EQ TMIVHYX.
7GYVXE QIE ZME' HI QYVMXSV, JVYQYWI'IE SVE#YPYM *PSVIR'E #M
WTPIRHSEVIE QMGMM RSEWXVI GYV'M PYGVYVMPI TI GEVI PI-EQ TMIVHYX.
%ZIEQ 16 ERM GRH EQ QYVMX. )VEQ REPX, MEV TPIXIPI HIWI #M GEWXERMM QM
ENYRKIEY TR PE YQIVM. %ZIEQ SGLMM GTVYM #M EXX HI ZYPRIVEFMPM, RGX EFME
QM TYXIEM RJVYRXE TVMZMVIE, TIRXVY G QM HHIEY EWTIGXYP YRYM ERHVSKMR, GY
YR REW RGRXXSV HI RKYWX #M RVM XMTMGI, #M GY RM#XI FY^I TSXVMZMXI GE QVMQI,
RMGM TVIE ZSPYTXSEWI, RMGM TVIE WYF'MVM. )VEQ YR FMEX EVXSW TIRXVY EGIPI
ZVIQYVM. (EG R-E# 3 JSWX JVYQSW, RY E# QEM 3 R ZME' EGYQ.
%#E WI RXQTP GY XS'M ZEQTMVMM, GLMEV HEG EP'MM Q ZSV GSRXVE^MGI.
*VYQYWI'IE IWXI GIE GEVI RI HYGI PE TMIV^ERMI. 'E W Z I\TPMG QEM GPEV,
WYRXIQ XVERWJSVQE'M R RIQYVMXSVM HI GXVI GIM GEVI RY TSX VI^MWXE JEVQIGIPSV
RSEWXVI.
2Y EQ YR GLMT GSTMPVSW, GM QEM HIKVEF ERKIPMG. 7TVRGIRIPI QIPI
TYXIVRMGI #M RGLMWI PE GYPSEVI WI EVGYMIWG REPX HIEWYTVE SGLMPSV, WGS'RHY-PI
R IZMHIR' XSEX WXVPYGMVIE. *VYRXIE EV 3 TVIE REPX HEG RY EV 3 EXX HI
HVIETX #M HEG RY EV 3 RGYRYREX HI FRGPI FSKEXI EPGXYMRH YR JIP HI GEHVY
EP RXVIKMM MQEKMRM. %Q FVFME TY'MR TVIE JIVQ #M TVIE TXVEX JE' HI VIWXYP
XVWXYVMPSV QIPI. %Q GLMEV #M S KVSTM'.
8VYTYP QIY IWXI FMRI JGYX, TYXIVRMG, GY TMITXYP PEX, MEV FVE'IPI ZRNSEWI
PEW MQTVIWME YRYM FVFEX R XSEX 3VIE. )PI, EPXYVM HI QE\MPEVYP QIY
RIRHYVXSV, QM TIVQMX W Q HEY HVITX YR FVFEX QEXYV, GIP TY'MR HI PE
HMWXER'.
(EXSVI^ EGIWX 3^MG FMRI HI^ZSPXEX ERXVIREQIRXIPSV EWMHYI GY S WEFMI
KVIE HI PYTX TI GEVI PI-EQ JGYX R YPXMQMM ERM HI ZME', TVIGYQ #M ZRXSVMPSV
ETVMKI HMR QYR'M, R GEVI Q RWS'IEY #SMQMM QIM #M R GEVI HI SFMGIM QIVKIEQ
TI NSW, HI#M PE ZVWXE EGIIE TVMQMWIQ HINE TEXQ GEM, MRGPY^RH EGIP I\IQTPEV
QEMIWXYSW, HI VEW, GVIWGYX WTIGMEP TIRXVY E-QM WYTSVXE KVIYXEXIE GRH IVEQ
RZI#QRXEX GY EVQYVE.
%VQYVE QIE WI E4 RKVSTEX #M EGYQ WYF EGIWX XYVR. 2-EQ JSPSWMX-S
RMGMSHEX R PYTX. -XEPME 3IVFIE HI EXXIE V^FSEMI TI ZVIQIE QIE, HEV XSEXI
IVEY TYVXEXI HI QIVGIREVM.
8SX GI EZIE XEXP QIY HI JGYX IVE W #M HIGPEVI PSMEPMXEXIE EFWSPYX
JE' HI 'SWMQS #M W RY TIVQMX RMGM YRYM VITVI^IRXERX EP 7JRXYPYM -QTIVMY
6SQER, EP HYGIPYM HI 1MPERS WEY EP 4ETIM HMR 6SQE W XVIEG QTVIYR GY
XVYTIPI TVMR QYR'MM RS#XVM WEY W WI STVIEWG R WEXIPI RSEWXVI.
)VEQ RM#XI SEQIRM RISFM#RYM'M. %GIEWXE RW RY VITVI^IRXE S TVSFPIQ.
7XVQS#MM RXVITVMR^XSVM GSRWXVYMWIV GEWXIPYP GY 300 HI ERM R YVQ. *EQMPME
RSEWXV I\MWXE HMR XMQTYVMPI PSQFEV^MPSV WEY EPI EGIPSV FEVFEVM ZIRM'M HMR
RSVHYP -XEPMIM #M GVIH G WRKIPI PSV GYVKIE #M TVMR ZIRIPI RSEWXVI. (EV GMRI
#XMI# (I PE GHIVIE ZIGLMM 6SQI, EXXIE XVMFYVM MRZEHEWIV -XEPME.
4VMR'MM QIM EHYREWIV RYQIVSEWI VIPMGZI TKRI. 1SVQMRXI WXVMRI,
QENSVMXEXIE JSEVXI ZIGLM, IVEY HIWGSTIVMXI EHIWISVM TI GQTYVM, EPXYVM HI
WXEXYIXI QMGY'I HI TMEXV EPI YRSV ^IM'I TI GEVI 'VERMM RG PI-EV QEM 3
EHSVEX HEG RY PI-EQ 3 GSR3WGEX RSM. 7YF XYVRYVMPI RSEWXVI WI E4EY XI^EYVI
HIWTVI GEVI WI WTYRIE G IVEY QEM ZIGLM HIGX ,VMWXSW TI EGIWX TQRX, MEV
EGYQ #XMY G EGIWXIE RY IVEY ZSVFI R ZRX. %GIWXI 'MRYXYVM ETEV'MRYWIV YRSV
SEQIRM GYRSWGY'M R MWXSVMI WYF RYQIPI HI IXVYWGM.
*EQMPME RSEWXV, HI XMT JIYHEP, WI SGYTE GY RIKS'YP #M EZIE RIZSMI GE
FVFE'MM W 3I GYXI^XSVM #M RIRJVMGE'M. 'EWXIPYP IVE TPMR HI GSQSVM WXVRWI HI-
E PYRKYP V^FSEMIPSV JV E PM WI QEM 'MRI WSGSXIEPE: GERHIPEFVI #M WJI#RMGI
ZIGLM HI EVKMRX, GYJIVI KVIPI HI PIQR GY HIWIRI FM^ERXMRI RGVYWXEXI, XETMWIVMM
4EQERHI, GERXMX'M MQTVIWMSRERXI HI HERXIP, TIVHIPI HI FEPHEGLMR FVSHEXI
HI QR GY EYV #M RIWXIQEXI, XSEXI MRMQEKMREFMP HI 3RI.
8EXP QIY, QEVI EHQMVEXSV EP JEQMPMIM 1IHMGM, GYQTVE JIP #M JIP HI
EVXMGSPI HI PY\ R XMQTYP GPXSVMMPSV WEPI R *PSVIR'E. %FME WI QEM RXVI^VIE
GXI YR TIXMG HI TIVIXI KSP R GEQIVIPI QEVM EPI TEPEXYPYM, XSXYP 3MRH EGSTIVMX
GY GSZSEVI R4SVEXI HI PR, MEV GYPSEVIPI #M EPGSZYVMPI IVEY TPMRI HI HYPETYVM
GI GSR'MRIEY EVQYVMPI ^SVRMXSEVI EPI IVSMPSV RI#XMY'M.
)VEQ TIWXI QWYV HI FSKE'M. %GIWXE IVE YR PYGVY TI GEVI P EY^MWIQ
JV ZSME QIE TI GRH IVEQ GSTMP. (I EWIQIRIE, R'IPIWIWIQ G FSK'ME
RSEWXV EZIE HI-E JEGI R IKEP QWYV GY ZMXINME R PYTX #M GY HIWGSTIVMVIE
YRSV GSQSVM TKRI EWGYRWI.
7IGSPI HI-E VRHYP, JEQMPME RSEWXV WI PYTXEWI GY EPXI SVE#I #M JSVXYVM HI
TI HIEPYVMPI HMR NYV, EWIHMEWI EPXI GEWXIPI, Z^YWI GYQ ^MHYVMPI IVEY HVQEXI
HI RHEX GI JYWIWIV VMHMGEXI, MEV HMR QMNPSGYP *PSVIR'IM WI VMHMGEWIV KYIP3M #M
KLMFIPMRMM QIVIY GIVXVI'M #M WIXS#M HI WRKI.
:IGLIE GSRHYGIVI E *PSVIR'IM XVMQMWIWI EVQEXI GEVI W HMWXVYK
JSVXVI'IPI EMHSQE GEWXIPYPYM RSWXVY #M W VIHYG PE XGIVI SVMGI WXTRMXSV
TVMQINHMSW.
8MQTYVMPI EGIPIE XVIGYWIV RW HI QYPX.
7YTVEZMI'YMWIVQ HEXSVMXE MWXI'MQMM #M FYRIPSV EPIKIVM, TVIGYQ #M
HEXSVMX JETXYPYM G IVEQ M^SPE'M RXV-YR 'MRYX SWXMP #M TPMR HI WXRGM, GEVI
RGSVSRE YR QYRXI ZENRMG, R PSGYP R GEVI %PTMM GSFSVEY R 8SWGERE, MEV
GEWXIPIPI HMR TVIENQE RSEWXV IVEY RM#XI VYMRI EFERHSREXI.
'IP QEM ETVSTMEX ZIGMR EP RSWXVY WXTRIE TVSTVME WE IRGPEZ R QYR'M,
TI HITPMR WYTYW HYGIPYM HI 1MPERS. (EV IP RY #M JGIE KVMNM HMR GEY^E RSEWXV,
XSX E#E GYQ RMGM RSM RY RI JGIEQ KVMNM HMR GEY^E PYM. )VE S TVSFPIQ TSPMXMG
E4EX PE QEVI HITVXEVI.
>MHYVMPI RSEWXVI IVEY REPXI HI RSY QIXVM #M JSEVXI KVSEWI, IVEY GLMEV
QEM ZIGLM HIGX GEWXIPYP #M HITIRHMR'IPI, QEM ZIGLM HIGX TSZI#XMPI VSQERXMGI
HIWTVI XMQTYVM ETYWI, EZRH RIZSMI R TIVQERIR' W 3I RXVMXI #M VITEVEXI.
)PI QVKMRIEY #M XVIM GXYRI, GEVI WI SGYTEY GY RKVMNMVIE YRSV ZMM FSKEXI,
HVYMRHY-RI YR QMRYREX ZMR VS#Y, HEV, TI PRK EGIWXE, #M QYVI, KVY #M EPXI
GIVIEPI, EPXYVM HI TYM #M ZEGM, GEVI GVI#XIEY R ETVSTMIVIE KVENHYVMPSV MQIRWI
GI RI EHTSWXIEY GEMM.
2Y EQ #XMYX RMGMSHEX G'M SEQIRM QYRGIEY R QMGYP RSWXVY YRMZIVW.
'EWE IVE TPMR HI SEQIRM GEVI WI RKVMNIEY HI XSEXI GIPI RIGIWEVI, MEV XEXP
QIY IVE JSEVXI VEV WSPMGMXEX TIRXVY E VI^SPZE ZVIS TVSFPIQE WEY ZVIYR GE^ HI
SVMGI JIP, XSX E#E GYQ JSEVXI VEV WI RXQTPE GE EGIWXI GLIWXMYRM W 3I
TVI^IRXEXI R JE'E XVMFYREPYPYM 4SVIRXMR.
&MWIVMGE RSEWXV JYWIWI HIWIQREX GE 3MRH FMWIVMGE XYXYVSV
QTVINYVMQMPSV, EWXJIP RGX EGIME GEVI PSGYMWIV R GXYRIPI QEM TY'MR
TVSXINEXI HMR NSWYP QYRXIPYM #M RY IVEY TY'MRM PE RYQV ZIRIEY PE RSM
TIRXVY FSXI^YVM #M RYR'M, MEV RSM EQ EZYX TIRXVY RHIPYRKEXI TIVMSEHI HI XMQT
R QMNPSGYP RSWXVY YR TVISX HSQMRMGER GEVI S3GME WPYNFE TIRXVY RSM R 3IGEVI
HMQMRIE'.
R XMQTYVMPI XVIGYXI, THYVMPI JYWIWIV HIJVM#EXI QEWMZ TI QYRXIPI
RSWXVY, TIRXVY GE MRZEHEXSVMM W RY-#M TSEX GVSM HVYQ TI TSZVRM#YVM, HEV TI
ZVIQIE QIE RY QEM IVE RIZSMI HI EWXJIP HI QWYVM HI TVIGEY'MI.
%WXJIP G THYVMPI EY GVIWGYX HMR RSY TYXIVRMGI #M TPGYXI R ZPGIPIPI #M
TI HVYQYVMPI QEM ZIGLM, XSX EXX HI FSKEXI GX WYRX #M E^M, ENYRKRH TR
ETVSETI HI ^MHYVM. (MR XYVRYVMPI RSEWXVI WI HMWXMRKIEY GPEV SVE#IPI QMGY'I GEVI
GSFSVEY WTVI ZEPI, GY TIXMGIPI HI GQTMM FSKEXI, HI PMZI^M WEY HI TMPGYVM HI
QWPMRM SVM ZMM. 8SEXI EGIWXIE WI E4EY WYF GVQYMVIE RSEWXV #M RI IVEY PSMEPI.
(EG EV 3 JSWX ZVIYR V^FSM, XS'M EV 3 ZIRMX R JYK PE TSV'MPI RSEWXVI, E#E GYQ
JGYWIV #M WXVQS#MM PSV, #M TI FYR HVITXEXI.
7I SVKERM^EY RYQIVSEWI ^MPI HI XVK, JIWXMZEPYVM SV#IRI#XM, ^MPI EPI
W3R'MPSV #M GXI YR QMG WTIGXEGSP HI EPGLMQMI HMR GRH R GRH; SGE^MSREP WI
QEM MZIE #M GXI YR QMVEGSP. )VE, RXV-EHIZV, YR PSG FMRIGYZRXEX.
'PIVMGMM GEVI ZIRIEY R ZM^MX VQRIEY TIRXVY QYPX XMQT. 2Y IVE YR
PYGVY RISFM#RYMX W EZIQ HSM WEY XVIM TVIS'M R HMZIVWI XYVRYVM EPI GEWXIPYPYM
WEY R IHM3GMMPI QEM RSM, QEM NSEWI #M QEM QSHIVRI EPI VI#IHMR'IM.
)Y JYWIWIQ XVMQMW PE *PSVIR'E TIRXVY WXYHMM TI GRH IVEQ JSEVXI XRV;
PSGYMEQ RXV-YR TEPEX PY\SW #M TVMQMXSV EP YRGLMYPYM QEQIM QIPI GEVI QYVMWI
REMRXI GE IY W ENYRK PE ZVWXE HI XVIMWTVI^IGI ERM; TI ZVIQIE EGIIE TI
GRH GEWE IVE RGLMW EQ JSWX EHYW RETSM PE GEWXIP, EPXYVM HI HSY QXY#M
QEM R ZVWX #M, HYT EGIEWX TIVMSEH, EZIEQ W VIZMR PE *PSVIR'E HSEV
SGE^MSREP.
8EXP QIY IVE YR SQ HI QSH ZIGLI, YR WXTRMXSV ETVMK #M RIQFPR^MX,
HI#M QYP'YQMX W TWXVI^I HMWXER'E JE' HI PYTXIPI HMR GETMXEP, W EMF GSRXYVM
MQIRWI R FRGMPI 1IHMGM #M W XVMEWG R WXMPYP FXVRIWG HI GYVXI TI TVSTVMYP
HSQIRMY, ZM^MXRHY-P TI 'SWMQS HI 1IHMGM GRH QIVKIE PE *PSVIR'E, R
GPXSVMM HI EJEGIVM.
(EV GRH ZIRIE ZSVFE HI 3YP WY, IP HSVIE GE IY W 3Y GVIWGYX GE YR
TVMR', GE YR WXTR, GE YR GEZEPIV, E#EHEV E XVIFYMX W RZ' XSEXI
QI#XI#YKYVMPI #M WIGVIXIPI YRYM GEZEPIV, MEV PE XVIMWTVI^IGI ERM TYXIEQ W
GPVIWG R EVQYV, GY GSMJYP TI GET, KEPSTRH GY WYPM'E RHVITXEX GXVI 'MRXE
HI TEMI. *GIEQ XSEXI EGIWXIE JV RMGM S HM3GYPXEXI. QM TPGIE PE JIP HI QYPX
GE ZRXSEVIE WEY RSXYP R M^ZSEVIPI HI QYRXI, WEY GYVWIPI HI GEM TI GEVI PI
RGMRKIEQ GY FMI'MM HMR WEX. 2Y Q QTSXVMZIEQ RMGMSHEX EGIWXSV
RHIPIXRMGMVM.
)VEQ XSXY#M S 3MR' HYEP. -RXIPIGXYP QIY JYWIWI IHYGEX R *PSVIR'E, HI
GXVI TVSJIWSVM I\GIPIR'M HI PEXMR, KVIEG, 3PSWS3I #M XISPSKMI, #M QM TPGIE
QYPX W TEVXMGMT PE GSRGYVWYVMPI FVFXI#XM #M W NSG R TMIWIPI VIKM^EXI R SVE#,
EZRH EHIWIE VSPYP TVMRGMTEP R HVEQI TVI^IRXEXI HI JV'ME QIE R GEWE
YRGLMYPYM; #XMEQ I\EGX GYQ W P RXVYGLMTI^ TI FMFPMGYP -WEEG, GEVI YVQE W 3I
WEGVM3GEX HI WYTYWYP %ZVEEQ, TVIGYQ #M TI JIVQIGXSVYP RKIV +EZVMMP,
HIWGSTIVMX HI WYWTMGMSWYP 7JRX -SWMJ GY *IGMSEVE 1EVME.
1M-I HSV HI XSEXI EGIWXIE, HI GV'M, HI TVIPIKIVMPI HMR GEXIHVEPI, TI GEVI
PI EWGYPXEQ GY YR MRXIVIW TVIGSGI, HI QMRYREXIPI RST'M HMR GEWE YRGLMYPYM
QIY HMR *PSVIR'E, GRH EHSVQIEQ R WYRIXIPI YRSV STIVI JERXEWXMGI, GY
WTMVMXYP TPMR HI WGPMTMVIE GLMTYVMPSV QMRYREXI GEVI WI RTYWXIEY EWYTVE ZMSVMPSV,
PYXIPSV #M XSFIPSV GI VWYREY JVIRIXMG, R XMQT GI HERWEXSVMM WI QM#GEY
EWIQIRIE YRSV EGVSFE'M, MEV ZSGMPI WI YRIEY RXV-S EVQSRMI QMRYREX.
%Q EZYX S GSTMPVMI Y#SEV. R JV'ME HI FMI'M HMR GEVI JGIEQ TEVXI EQ
GYRSWGYX #M GSTMMM QEM WVEGM EM *PSVIR'IM, 3MM RIKYWXSVMPSV, SVJERMM #M FMI'MM HMR
QRWXMVM #M #GSPM, HISEVIGI E#E IVE SFMGIMYP TI ZVIQIE QIE: WIRMSVYP XVIFYME
W #M GYRSEWG WYTY#MM.
1 JYVM#EQ HMR GEW HI RIRYQVEXI SVM TI GRH IVEQ GSTMP, XSX E#E
GYQ, GIZE QEM XV^MY, Q WXVIGYVEQ R EJEVE ^MHYVMPSV TEPEXYPYM. QM EQMRXIWG
TVIE FMRI HI JIWXMZEPYVM, HI ^MPIPI W3R'MPSV #M HI TVSGIWMYRMPI HMR *PSVIR'E, GY
HIXEPMM TI GEVI YR GSTMP EWGYPXXSV RY PI-EV 3 VIQEVGEX. 1 WITEVEQ EHIWIE HI
QYP'MQI, YMXRHY-Q PE GSVSERIPI TPYXMXSEVI GEVI M SRSVEY TI W3R'M #M
VQRRH GY KYVE GWGEX R JE'E WSPIQRMX'MM GIPSV GEVI QIVKIEY RGIX, R
XGIVI HITPMR, HYGRH PYQRVM, GE #M GYQ EV 3 JSWX TYVXE'M R XVERW HI
HIZS'MYRIE PSV.
)VEQ YR TMIVHI-ZEV. %GIWXE I EHIZVYP. -I#IEQ HMR GEW TVMR
FYGXVMI, QMXYMRH WIVZMXSVMM. %ZIEQ TVIE QYP'M TVMIXIRM GEVI IVEY RM#XI
LEMQEREPI JV TIVIGLI WEY RM#XI QMGM WPFEXMGM. -RXVEQ R RGYVGXYVM #M ETSM
JYKIEQ EGEW. 2I NYGEQ GY QMRKIE R TMI'I #M WXVRIEQ RGMIVVM, MEV TVIS'MM
RI M^KSRIEY GY FXI #M GY EQIRMR'VM. )VEQ #M FYR, #M VY, HEV RMGMSHEX R-EQ
JSWX GVYH R EHIZVEXYP WIRW EP GYZRXYPYM.
'RH EQ QYVMX TIRXVY PYQIE EGIEWXE, PE ZVWXE HI 16 ERM, R-EQ QEM
Z^YX PYQMRE ^MPIM RMGM R *PSVIR'E, RMGM R EPX TEVXI. 4SX WTYRI G EQ RGIVGEX
W ZH PEXYVE TS^MXMZ E EGIWXIM I\TIVMIR'I. QM TSX MQEKMRE JV KVIYXEXI
WTIGXEGSPYP SVKERM^EX HI WVFXSEVIE 7JRXYPYM -SER, GRH 3IGEVI TVZPMI HMR
*PSVIR'E XVIFYME W WGSEX PE ZR^EVI XSEXI EVXMGSPIPI HI TVI' TI GEVI PI
HI'MRIE, MEV GPYKVMM GRXEY GIPI QEM HYPGM MQRYVM TI HVYQYP WTVI GEXIHVEP,
QYP'YQMRHY-M PYM (YQRI^IY TIRXVY TVSWTIVMXEXIE GY GEVI FMRIGYZRXEWI
SVE#YP.
%# TYXIE W GSRXMRYY E#E PE RIWJV#MX. 2Y ZSM GSRXIRM GY PEYHIPI ZSVFMRH
HIWTVI *PSVIR'E E#E GYQ IVE TI ZVIQIE EGIIE, YR SVE# EP RIKYWXSVMPSV #M EP
EVXM#XMPSV HISTSXVMZ, EP TSPMXMGMIRMPSV ZMGPIRM #M EP W3R'MPSV EHIZVE'M, EP TSI'MPSV
EHRG WMQ'MXSVM, HEV #M EP XMGPS#MPSV RIRJVMGE'M. 'VIH G *PSVIR'E #XME HINE TI
ZVIQIE EGIIE PYGVYVM GEVI YVQEY W WI E4I QYPX QEM XV^MY R *VER'E #M R
%RKPME, MEV R EPXI 'VM RY WYRX GYRSWGYXI RMGM TR EWX^M. 4I EXYRGM HSY
PYGVYVM IVEY EHIZVEXI. 'SWMQS IVE GIP QEM TYXIVRMG SQ HMR PYQI, MEV *PSVIR'E
IVE GSRHYW HI TSTSV.
(EV W VIZIRMQ PE GEWXIP. )Y QM-EQ GSRXMRYEX WXYHMMPI #M PIGXYVMPI EGEW,
XVERWJSVQRHY-Q RXV-S GPMTMX HMR GEZEPIV R GVXYVEV. (EG I\MWXE GIZE GEVI
W-QM YQFVIEWG I\MWXIR'E, IVE JETXYP G PE ZVWXE HI 16 ERM IVEQ HIWXYP HI
QEVI TIRXVY E QIVKI PE S YRMZIVWMXEXI EHIZVEX, #M GLMEV E# 3 ZVYX W QIVK,
HEV TI HI EPX TEVXI GVI#XIEQ PE GEWXIP RM#XI #SMQM XMRIVM, TI GEVI M ERXVIREQ
GLMEV IY TIRXVY ZRXSEVI, MEV 'MRYXYVMPI RGSRNYVXSEVI IVEY MVI^MWXMFMPI.
0E ZVWXE HI 16 ERM, IVEQ GSRWMHIVEX E 3 QEM HIKVEF WXYHMSW HI GXVI
QIQFVMM QEM R ZVWX EM GPERYPYM GEVI WI EHYREY R 3IGEVI WIEV PE QEWE
TVMR'MPSV QIM; QEM XS'M IVEY YRGLM HI-EM TVMR'MPSV QIM, GEVI XVMWIV TI
ZVIQIE GRH PYQIE RY IVE GSRHYW HI FERGLIVM #M GEVI #XMEY TSZI#XM
QMRYREXI HIWTVI GVYGMEHI, PE GEVI TEVXMGMTEWIV R XMRIVI'I. *YWIWIV QEVXSVM
EM FXPMIM HI PE %GVI WEY EM PYTXIPSV HMR 'MTVY #M 6SHSW. "XMEY GYQ IVE ZME'E TI
QEVI #M GYRS#XIEY GE-R TEPQ TSVXYVMPI I\SXMGI, YRHI JYWIWIV GRHZE
WTEMQE XEZIVRIPSV #M E JIQIMPSV.
1EQE QIE IVE JVYQSEW #M WTMVMXYEP; EZIE TVYP GEWXERMY #M SGLMM HI YR
ZIVHI TVSJYRH #M EHSVE ZME'E GQTIRIEWG, HEV RY GYRSWGYWI RMGMSHEX
*PSVIR'E HIGX HMR MRXIVMSVYP YRIM QRWXMVM. 'VIHIE G IVE GIZE R RIVIKYP
GY QMRI TIRXVY G QM TPGIE W GMXIWG PMVMGE PYM (ERXI #M TIRXVY G WGVMEQ EXX
HI QYPX.
2Y XVME HIGX TIRXVY E TVMQM SEWTI'M GY S KVE'MI HIWZV#MX, EZRH
KVMN GE TSHIPIPI W 3I TVIWVEXI GY PEZERH #M GY EPXI MIVFYVM TEVJYQEXI, MEV
ZMRYP W 3I FMRI EVSQEXM^EX. 'SRHYGIE HERWYP IE RW#M, EPXYVM HI YR YRGLM
GEVI WI TVMGITIE JSEVXI FMRI, HISEVIGI XEXP QIY VIJY^E GY RGT'REVI W S
RWS'IEWG.
:ME'E EGIEWXE IVE TVIE FEREP #M TPMGXMWMXSEVI TIRXVY QMRI, HYT GI
Z^YWIQ *PSVIR'E. (EV W XVIG PE TSZI#XMPI HI V^FSM.
4VSFEFMP G JYWIWI JSEVXI XRV TI ZVIQIE GRH WI GWXSVMWI GY XEXP
QIY, TIRXVY G R RSETXIE R GEVI E QYVMX IVE RWVGMREX, MEV GSTMPYP E QYVMX
S HEX GY IE. :SM ENYRKI R GYVRH #M PE EGIWX ITMWSH. 1 VSK, GX HI GYVRH WI
TSEXI. 2Y TVIE Q TVMGIT W ZSVFIWG TI WGYVX.
*VEXIPI QIY, 1EXXIS, IVE GY TEXVY ERM QEM QMG HIGX QMRI #M IVE YR IPIZ
WXVPYGMX, HI#M RY JYWIWI RG XVMQMW PE RMGM S #GSEP, HMR TGEXI, MEV WSVE QIE
&EVXSPE WI RWGYWI PE QEM TY'MR HI YR ER HYT QMRI; IVEQ EXX HI ETVSTME'M
GE ZVWX, RGX 8EXP QIY WI VY#MRE TY'MR HMR GEY^E EGIEWXE.
4IRXVY QMRI, 1EXXIS #M &EVXSPE IVEY GIM QEM MRXIVIWER'M SEQIRM HMR
PYQI. QTVIYR EZIEQ TEVXI HI S HMWXVEG'MI TVSZMRGMEP, HEV #M HI S PMFIVXEXI
TI QWYV. %PIVKEQ TVMR THYVM, GYPIKIEQ QYVI, TMIVHIEQ ZVIQIE TI PRK
'MKERMM GEVI HITEREY TSZIWXMVM TR GRH IVEY TVMR#M #M M^KSRM'M. 2I MYFIEQ
JSEVXI QYPX. 1EXXIS ETVSETI G Q ZIRIVE TIRXVY G ZSVFIEQ QEM QYPX HIGX
8EXP RSWXVY. )P RY E ETYGEX W SFWIVZI JSV'E EWGYRW E TVMRXIPYM RSWXVY #M
RMGM QERMIVIPI PYM HI QSH ZIGLI. 7I TEVI G IY EQ JSWX EHIZVEXYP TVSJIWSV
EP PYM 1EXXIS R XSEXI HSQIRMMPI. 'X HIWTVI &EVXSPE, IE IVE TVIE WPFEXMG
TIRXVY GE QEQE W S TSEX GSRXVSPE. 1EQE IVE QIVIY YPYMX HI WXEVIE R
GEVI WI E4E TVYP PYRK EP &EVXSPIM, TPMR HI TIXEPI, JVYR^I YWGEXI #M RSVSM HMR
THYVMPI TI GEVI PI GYXVIMIVEQ.
&EVXSPE E JSWX XSXY#M SFPMKEX W RZI'I W FVSHI^I, #XME W GRXI, W
WTYR TSI^MM #M RZ'EWI XSEXI VYKGMYRMPI GYZIRMXI. )VE TVIE EPIEW #M TVIE
FSKEX TIRXVY E TYXIE 3 SFPMKEX W JEG GIZE GI RY HSVIE. 8EXP QIY S EHSVE
#M RY HI TY'MRI SVM 'MRIE W WI EWMKYVI G S WYTVEZIKLIEQ R TIVQERIR' R
XMQTYP LSMRVIPMPSV RSEWXVI TVMR THYVI. "M GLMEV E#E JGIEQ. %# 3 YGMW TI
SVMGMRI EV 3 RHV^RMX W S EXMRK!
%QMRXMVMPI Q GSTPI#IWG! 2Y QM-EQ HEX WIEQE G QM ZE 3 EXX HI KVIY!
&EVXSPE. %# 3 YGMW TI SVMGMRI EV 3 EXMRW-S! 'S#QEVYVMPI WI RTYWXIWG EWYTVE
QIE, GE RM#XI WTMVMXI REVMTEXI #M EQIRMR' W EPYRKI XSEXI PYQMRM'IPI XGYXI
#M XSX QEM RHITVXEXI EPI VEMYPYM.
(EV W VIZMR PE 3VYP TSZIWXMVMM.
4I QEQE R-EQ R'IPIW-S RMGMSHEX GY EHIZVEX; TIRXVY IE RY TVIEY W
GSRXI^I HIGX IPIKER'E #M QERMIVIPI, GIIE GI XEXP QIY #M GY QMRI
GSRWMHIVEQ, GY MVSRMI, E 3 XIVMFMP HI EQY^ERX.
(MRGSPS HI XSEXI KPYQIPI #M TSZI#XMPI TI GEVI PI MRZIRXE, XEXE IVE HIWXYP
HI GMRMG, HEV IVE #M FYR PE WY4IX XSXSHEX; IP ZIHIE HMRGSPS HI TVIJGXSVME
GIPSV HMR NYV, FE GLMEV HMRGSPS HI TVSTVME RKQJEVI. 'SRWMHIVE GSRHM'ME YQER
GE 3MRH PMTWMXE HI SVMGI WTIVER'. 6^FSMYP M WI TVIE S GSQIHMI PMTWMX HI IVSM,
HEV TPMR HI FYJSRM, #M M^FYGRIE R VW GLMEV R QMNPSGYP XMVEHIPSV YRGLMYPYM QIY
WEY R QMNPSGYP TSIQIPSV QIPI HEGE IVEY TVIE PYRKM. 2Y GVIH G M-E EHVIWEX
ZVISHEX YR GYZRX JVYQSW QEQIM QIPI.
)VE YR SQ MQTYRXSV, QIVIY FMRI FVFMIVMX #M GY TVYP PYRK; EZIE
HIKIXI RISFM#RYMX HI PYRKM #M WYF'MVM TIRXVY YR SQ HI WXEXYVE WE, QEM GY
WIEQ G XSEXI VYHIPI WEPI QEM R ZVWX EZIEY QMRM QEM KVSWSPERI. )Y EQ
QMRMPI I\EGX GE IP. 8SEXI MRIPIPI TI GEVI SFM#RYME W PI TSEVXI M ETEV'MRYWIV
QEQIM PYM.
8EXP QIY WI QFVGE QEM PY\SW HIGX EV 3 RHV^RMX R *PSVIR'E, R
GEXMJIE XMZMX GY TIVPI, #M TYVXE QERXMM MQIRWI KEVRMWMXI GY LIVQMR. 1RY#MPI
WEPI IVEY JGYXI HMR TMIPI HI ZYPTI, MEV SGLMM EHRGM, QEM RJYRHE'M R SVFMXI
HIGX EM QIM, IVEY ZI#RMG TPMRM HI FEXNSGYV, RIRGVIHIVI #M WEVGEWQ.
8SXY#M R-E JSWX RMGMSHEX VY GY RMQIRM.
7MRKYVYP ZMGMY QSHIQ TI GEVI P GTXEWI IVE EGIPE G M TPGIE W FIE
HMR TSGEPI 3RI HI WXMGP, #M RY HMR GYTIPI ZIGLM HI PIQR, EYV WEY EVKMRX.
%#EHEV, QEWE RSEWXV IVE ZI#RMG TPMR HI RIRYQVEXI TELEVI WGPMTMXSEVI.
1EQE QIE M ^QFIE QIVIY EXYRGM GRH M WTYRIE PYGVYVM GYQ EV 3:
1MPSVH, XI VSK W-'M HEM TMGMSEVIPI NSW HI TI QEW! WEY 'M ZSM VQRI
VIGYRSWGXSEVI HEG RY Q EXMRKM TR RY 'M-EM WTPEX QMRMPI HI KVWMQI!,
WEY 'LMEV MRXIR'MSRI^M W MRXVM R GEW R LEPYP EGIWXE# (EV HMRGSPS HI
QERMIVIPI IM RGRXXSEVI, GVIH G QEQE P YVE HMR XSEX MRMQE.
7MRKYVE HEX GRH EQ EY^MX-S VMHMGRH ZSGIE PE IP E JSWX TIRXVY E-M
VITVS#E R XIVQIRM GX WI TSEXI HI GPEVM JETXYP G NYQXEXI HMR GSTMMM HMR
WEXIPI RGSRNYVXSEVI IVEY SHVEWPIPI PYM #M G IE RW#M TMIVHYWI ZVIS STX
TVYRGM GEVI RY ETYGEWIV W ZEH PYQMRE ^MPIM, 3MRHG IP RY #M TYXIE RJVRE
TSJXIPI, EWIQIRIE YRYM EVQWEV RIWXTRMX.
)P E JSWX EXX HI YMQMX HI EGIEWX MI#MVI GI E EZYX PSG R MRXMQMXEXIE
YRIM SHM RGLMWI RGX E MI#MX HMR HSVQMXSV TEPMH #M IQS'MSREX #M QM-E WTYW:
:MXXSVMS, W #XMM G QEQE XE RY I EXX HI WVEG GY HYLYP GYQ GVIHIEQ IY.
2MGM TI HITEVXI. 'VIH G, HI JETX, I HSEV TPMGXMWMXSEVI.
R QTVINYVVM SFM#RYMXI, R-EV 3 WTYW RMGMSHEX YR PYGVY EXX HI YVX
HIWTVI IE, HEV EGYQ XVIQYVE HI JYVMI.
'X HIWTVI QEQE, GRH EQ RGIVGEX W MRXVY W S ZH, E EVYRGEX R
QMRI GY S GEVEJ HI EVKMRX.
%XYRGM M-EQ WXVMKEX: 1EQ, WYRX IY, :MXXSVMS!, MEV IE W-E EVYRGEX R
FVE'IPI QIPI. % TPRW EQEVRMG XMQT HI YR WJIVX HI SV.
2-EQ WGLMQFEX RMGM S ZSVF R XSX EGIWX XMQT. %Q WXEX QTVIYR R
HSVQMXSVYP IM QMGY' GY TIVI'M HI TMEXV, E4EX HIWXYP HI WYW R GIP QEM ZIGLM
XYVR EP GEWXIPYPYM, QTSHSFMX GY QYPXI QSFMPI EYVMXI QEM RSM WEY QEM ZIGLM. "M-
E #XIVW PEGVMQMPI #M QM-E WTYW: %VI KVMN HI XSEX PYQIE. %VI KVMNE HI YRGLMM #M
HI QXY#MPI QIPI. 9RHI EV 3 IM EGYQ HEG R-EV 3 IP# 2Y QM-E VIJY^EX
RMGMSHEX RMQMG.
%TSM E ZSVFMX R GSRXMRYEVI, QSHYPRHY-#M EXX HI 3R ZSGIE IM FPRH:
9MX-XI PE GEWE EGIEWXE. ) TPMR HI FXVRM E GVSV R'IPITGMYRI E JSWX
FIRI3G TIRXVY ZSM, GSTMMM, MEV EWXE WI HEXSVIE^ XEXPYM ZSWXVY, GEVI I EXX HI
FSKEX, RGX EV 3 TYXYX TPIGE SVMYRHI R PYQI, HEV E JSWX EXX HI FYR GY QMRI.
(SEV EXX M-EQ GIVYX, :MXXSVMS! 7 RY Q R#IPI GY JIXIPI HMR WEX!
(MR HSVMR'E HI E S PMRM#XM, ETVSETI G M-EQ QVXYVMWMX JETXYP G IY RY
EZIEQ HIGX YR WMRKYV TVYRG HMR 4SVM, GEVI S HYGIE JSEVXI FMRI HMR GXI #XMEQ
IY, HEV QM-EQ HEX WIEQE G EGIEWXE ZIWXI EV 3 G^YX GE YR XVWRIX, E#E G
EQ XGYX.
'VIH G EGIEWXE E JSWX WMRKYVE GSRZIVWE'MI EHIZVEX TI GEVI EQ
TYVXEX-S GY QEQE. (EV RMGM QGEV RY E JSWX S GSRZIVWE'MI TVSTVMY-^MW, TIRXVY
G IY R-EQ WGSW YR GYZRX.
"M XSXY#M EZIE HVITXEXI. 8VIM QXY#M EPI IM #M HSM YRGLM PSGYMEY GY RSM PE
GEWXIP. %GI#XM FXVRM XVMEY FMRI, WI QFVGEY IPIKERX R QEXIVMEPIPI PE QSH
EHYWI HMR SVE# #M WI FYGYVEY HI GIE QEM WMQTPE ZME' PE 'EV TI GEVI Z-S
TYXI'M MQEKMRE. )VE MQTSWMFMP W RY TVS3'M HI TI YVQE PSV, EWGYPXRHY-PI
HMWGY'MMPI, E#E GYQ JGIEQ IY, GGM IM GYRS#XIEY QYPXI TSZI#XM HIWTVI PYQI.
8SX E#E IVE #M GY YRGLMM XEXPYM QIY, HEV, HMR QSQIRX GI IVE TQRXYP
JEQMPMIM PSV, WI WMQ'IEY QEM RHVITX'M'M W 3I EGSPS, 3MRHG TEVXMGMTEWIV PE
XSEXI PYTXIPI IVSMGI HMR &EVE 7JRX, #M WI GIVXEY GY XEXE HMR SVMGI QSXMZ, HI PE
KYWXYP TPGMRXIPSV GY GEVRI WIVZMXI PE GMR #M TR PE WXMPYP QSHIQ EP TMGXSVMPSV
TI GEVI M ERKENEWI HMR *PSVIR'E TIRXVY E HIGSVE QMGY'E RSEWXV GETIP.
%GIWXE IVE YR EPX PYGVY XMTMG QSHIVR TI GEVI P EKVIE XEXE: TMGXSVMM.
4VSFEFMP G EGIEWXE IVE WMRKYVE PYM TPGIVI QSHIVR, R EJEVE TELEVIPSV HI
GVMWXEP.
'ETIPE VQWIWI RIHIGSVEX HI-E PYRKYP WIGSPIPSV. %WIQIRIE GIPSV
TEXVY XYVRYVM EPI GEWXIPYPYM #M TIVI'MPSV HMR NYV, IVE GSRWXVYMX HMR TMEXV EPF,
JSEVXI HIW RXPRMX R ^SRE HI RSVH E 8SWGERIM. 2Y IWXI ZSVFE HIWTVI TMEXVE
EGIIE RGLMW PE GYPSEVI TI GEVI S ZIHI'M QIVIY R *PSVIR'E, GEVI IWXI KVM #M
TEVI QIVIY QYVHEV, GM, HMQTSXVMZ, IWXI EWIQRXSEVI RYER'IM GIPSV QEM
WYEZM XVERHE3VM VS^.
4I GRH IVEQ JSEVXI QMG, 8EXP QIY EHYWIWI YGIRMGM HMR *PSVIR'E,
TMGXSVM JSEVXI FYRM, GEVI WXYHMEWIV GY 4MIVS HIPPE *VERGIWGE #M EP'MM GE IP,
TIRXVY E EGSTIVM TIVI'MM GETIPIM GY TMGXYVM QTVYQYXEXI HMR QMRYREXIPI
TSZI#XM HIWTVI W3R'M #M TIVWSRENI FMFPMGI, HMR GV'M TVIGYQ 0IKIRHIPI HI %YV.
'YQ RY EZIE S MQEKMRE'MI TVIE FSKEX, XEXE YVQEWI QSHIPYP FMWIVMGMPSV
HMR *PSVIR'E #M M MRWXVYMWI TI EGI#XM SEQIRM W MPYWXVI^I TSZIWXIE 7JRXYPYM
-SER &SXI^XSVYP, TEXVSRYP SVE#YPYM, RVYHMX GY (YQRI^IY; E#EHEV, R YPXMQM ERM
EM ZMI'MM QIPI, GETIPE RSEWXV E JSWX HIGSVEX GY VITVI^IRXVM EPI 73RXIM
)PMWEFIXE, EPI 7JRXYPYM -SER, EPI 73RXIM %RE, EPI *IGMSEVIM, EPI PYM >ELEVME #M
EPI EPXSV RKIVM, XS'M RZI#QRXE'M R TSVXYP ZVIQMM, HYT QSHE GIE QEM 3R E
*PSVIR'IM.
9RGLMM #M QXY#MPI QIPI QEM R ZVWX SFMIGXEY QTSXVMZE EGIWXSV TMGXYVM
QSHIVRI, EXX HI HISWIFMXI HI PYGVVMPI XVEHM'MSREPI EPI PYM +MSXXS WEY
'MQEFYI. R GIIE GI-M TVMZI#XI TI WXIRM, GVIH G RMGM IM RY R'IPIKIEY TVIE
FMRI EGIWXI PYGVYVM, HEV IVEY EXX HI MQTVIWMSRE'M GRH WI E4EY R GETIP GY
SGE^ME ZVIYRIM RYR'M WEY E ZVIYRYM FSXI^, RGX RY QEM EZIE RMGM S MQTSVXER'.
)Y IVEQ JSEVXI JIVMGMX W ZH EGIWXI TMGXYVM, W-QM TIXVIG XMQTYP R
GSQTERME EVXM#XMPSV, GEVI IVEY HI QYPX TPIGE'M EXYRGM GRH ZME'E QIE E JSWX
GYVQEX HI S JSV' HIQSRMG.
:^YWIQ S QYP'MQI HI TMGXYVM QMRYREXI R *PSVIR'E #M EZIEQ
WPFMGMYRIE HI E TMIVHI ZVIQIE VXGMRH TVMR SVE# #M EHQMVRH QMRYREXIPI
MQEKMRM GY RKIVM #M W3R'M R GETIPIPI WSQTXYSEWI EPI GEXIHVEPIPSV; SHEX, R
XMQTYP YRIM GPXSVMM PE *PSVIR'E R GSQTERME XEXPYM QIY, VIY#MWIQ GLMEV W-P
ZH R JYK, R GEWE PYM 'SWMQS, TI MQTIXYSWYP TMGXSV *MPMTTS 0MTTM, GEVI IVE
'MRYX EXYRGM RGYMEX WYF TE^ WXVMGX TIRXVY E XIVQMRE YR XEFPSY.
)VEQ JEWGMREX HI EGIWX SQ WMQTPY, HEV MVI^MWXMFMP, HI QSHYP WY HI E
EVKYQIRXE #M HI E IPEFSVE TPERYVM JIPYVMXI TIRXVY E WGTE HMR TEPEX. )VE
GETEFMP HI SVMGI, GLMEV #M HI GVM^I HI RIVZM, HEV 'SWMQS M ^QFIE #M, GY YR XSR
WG^YX #M TPMR HI WSPIQRMXEXI, P ENYXE W HIT#IEWG EGIPI GVM^I HI MWXIVMI,
RHIQRRHY-P W VIZMR PE PYGVY #M EWMKYVRHY-P G ZE 3 JIVMGMX GRH ZE
XIVQMRE.
*MPMTTS 0MTTM IVE GPYKV, HEV RY TYXIE XVM JV JIQIM, MEV EGIWXE IVE YR
PYGVY HI RSXSVMIXEXI. %'M TYXIE WTYRI G IVE EWIQIRIE EGIPSV TIVWSRENI
RIKEXMZI HMRXV-S GEVXI GEVI WJV#IWG TVMR E-'M HIZIRM WMQTEXMGI. (MR GEY^E
JIQIMPSV HSVIE W WGETI HMR TEPEX; QEM XV^MY, PE QEWE KE^HIPSV RSEWXVI, GLMEV
W-E WYKIVEX JETXYP G, HEG EV 3 JSWX #M GXIZE JIQIM RGYMEXI GY IP R SHEMI,
*MPMTTS EV 3 JSWX JIVMGMX. (EV 'SWMQS R-EV 3 JGYX RMGMSHEX E#E GIZE. (EG EV 3
JGYX YR EWXJIP HI KIWX, HY#QERMM WM P-EV 3 XVERWJSVQEX R YPXMQE FVJ E
*PSVIR'IM.
8VIFYMI W Z WTYR YR PYGVY GEVI IWXI JSEVXI MQTSVXERX TIRXVY QMRI: RY
EQ YMXEX RMGMSHEX GIPI GXIZE GPMTI GRH P-EQ RXVI^VMX TI KIRMEPYP *MPMTTS,
TIRXVY G IP EWXE E RWIQREX GY EHIZVEX TIRXVY QMRI: YR KIRMY.
'I 'M-E TPGYX PE IP# 1-E RXVIFEX XEXP QIY.
*ETXYP G I #M FYR, #M VY, I EQFMZEPIRX. )Y HIWPY#IWG S PYTX GEVI WI
HYGI R WY4IXYP PYM. %Q Z^YX GRHZE RM#XI PYGVVM HI-EPI PYM, TI GEVI PI JGYWI
QTVIYR GY *VE +MSZERRM EGIWXE IWXI EGIPE#M SQ TI GEVI SEQIRMM P ZSV
RYQM QEM XV^MY *VE %RKIPMGS #M H-QM ZSMI W-'M WTYR G P GSRWMHIV KIRMEP.
(I GI EPXGIZE EV WYTSVXE 'SWMQS EWXJIP HI WGIRI# (SEV P-EM EY^MX!
"M ZVIM W ^MGM G *VE +MSZERRM I YR WJRX#
4M, HE. %M Z^YX GI 3MR' XYPFYVEX I *VE *MPMTTS# 1M-E TPGYX EGIWX
PYGVY.
8EXP QIY #M VMHMG WTVRGIRIPI. R YVQXSEVIE RSEWXV GPXSVMI PE
*PSVIR'E, GEVI E JSWX HI EPXJIP #M YPXMQE, Q-E HYW W ZH TMGXYVMPI PYM *VE *MPMTTS.
%Q JSWX YMQMX W ZH G RY YMXEWI MRXIVIWYP QIY TIRXVY EGIWX SQ. %Q QIVW
HMR GEW R GEW TIRXVY E EHQMVE GIPI QEM JVYQSEWI STIVI, ETSM EQ ZM^MXEX
GLMEV EXIPMIVYP PYM *MPMTTS. %GSPS WI E4E S TMGXYV TIRXVY EPXEVYP YRIM FMWIVMGM
4SVIRXMRI, GSQERHEX HI *VERGIWGS 1EVMRKLM; TMGXYVE RGSVSREVIE *IGMSEVIM
IVE ETVSETI XIVQMREX, MEV IY EQ EQY'MX HI YMQMVI GRH EQ Z^YX-S, EXX HI
QYPX QM-E TPGYX.
2Y TYXIEQ W-QM MEY SGLMM HI PE IE. 3JXEQ #M TPRKIEQ.
2Y QEM Z^YWIQ RMGMSHEX GIZE EXX HI JVYQSW, GE EGIE EHYREVI HI
GLMTYVM EXIRXI #M RIQM#GEXI, S EHIZVEX GSPIG'MI HI W3R'M #M RKIVM, HI JIQIM
QPHMSEWI, TPMRI HI KVE'MI, #M HI FVFE'M GY XVWXYVM RITQRXIRI. 1-EQ
RHVKSWXMX TI PSG HI EGIEWX TMGXYV.
8EXP QIY Q-E HYW W QEM ZH RG ZVIS HSY PYGVVM EPI PYM, EQFIPI
RJ'M#RH &YRE-:IWXMVI. :-EQ WTYW HINE G, TI GRH IVEQ GSTMP, NYGEWIQ VSPYP
RKIVYPYM +EZVMMP GEVI WI GSFSVE TIRXVY E-M ZIWXM *IGMSEVIM 1EVME I\MWXIR'E
4VYRGYPYM TI GEVI P TYVXE R TRXIGI; HYT GYQ SFM#RYMEQ RSM W NYGQ
TMIWE, EGIWXE IVE YR RKIV EXVKXSV #M ZMVMP, MEV GRH ETVIE -SWMJ, P
HIWGSTIVIE TI EGIWX FVFEX GLMTI# EPXYVM HI WS'ME WE GIE TYV,
&MRIGYZRXEXE *IGMSEV 1EVME.
)VEQ RM#XI XMRIVM TIXVIGVI'M #M RI TPGIE W GSRHMQIRXQ TY'MR TMIWE.
1EM R4SVIEQ PYGVYVMPI MGM #M GSPS. 2Y GVIH G I WGVMW RMGMIVM R &MFPMI G
7JRXYP -SWMJ EV 3 JSWX MQTPMGEX RXV-S RXPRMVI VSQERXMG HI EGIWX JIP.
"M XSXY#M EGIWXE E JSWX VSPYP QIY TVIJIVEX #M HI EGIIE QM TPGIEY R QSH
WTIGMEP TMGXYVMPI GI RJ'M#EY &YRE-:IWXMVI. -EV XEFPSYP TI GEVI P-EQ Z^YX
REMRXI HI E TVWM *PSVIR'E, TMGXEX HI *MPMTTS TVMR ERMM 1440, HIT#IE TYXIVIE
QIE HI MQEKMRE'MI.
RKIVYP EZIE S RJ'M#EVI GY EHIZVEX IXIVMG, HEV EWTIGXYP WY 3^MG IVE
JV GYWYV. %VMTMPI IVEY HMR TIRI HI TYR.
)VEQ GSTPI#MX HI IZPEZMI #M HI HSVMR'. %# 3 ZVYX W TYXIQ GYQTVE
TMGXYVE #M W S TYXIQ HYGI EGEW. 2Y IVE TSWMFMP. 0YGVVMPI PYM *MPMTTS RY IVEY
TI TME' R ZVIQIE EGIIE. R GIPI HMR YVQ, 8EXP QIY Q-E WQYPW HI PRK
XEFPSY #M R GXIZE ^MPI RI-EQ RETSMEX EGEW.
%FME QEM XV^MY QM-EQ HEX WIEQE GY GX EXIR'MI EWGYPXEWI GIIE GI-M
WTYWIWIQ HIWTVI *VE *MPMTTS:
)WXI HIPMGEX, SVMKMREP, HEV #M W3HXSV, HEG RI VETSVXQ PE VIKYPMPI
SFM#RYMXI. R EWXE WXE WGPMTMVIE PYM HI KIRMY: W #XMM GYQ W EHYGM S WGLMQFEVI
RY TVIE QEVI, HSEV EXX GX W HIZMM MRMQMXEFMP, HEV W 3M EGGIWMFMP XYXYVSV. )P E
VIY#MX W JEG EGIWX PYGVY, XEX! %WGYPX-Q GI-'M WTYR!
2MQIRM RY Q TYXIE STVM.
%GIWXIE WYRX KRHYVMPI QIPI HIWTVI IP. 7IR^YEPMXEXIE PYM, TEWMYRIE
TIRXVY JIQIM, VIJY^YP PYM RGT'REX HI E-#M VIWTIGXE NYVQMRXIPI. 1SHYP R
GEVI WI PYTX QIVIY GY GPYKVYP HMR IP, #M XSXY#M #M TSEVX ZI#QRXYP
TVIS'IWG. (MR GEY^E EGIWXYM GSR4MGX, TI GLMTYVMPI TI GEVI PI TMGXIE^ WI
VWJVRKI YR WIRXMQIRX XIVMFMP HI EFERHSR.
8EXP QIY Q EWGYPXE.
%WXE IWXI, GSRXMRYEQ IY, TIVWSRENIPI WEPI VI4IGX GSQTVSQMWYP TI
GEVI P JEGI QIVIY GY JSV'IPI TI GEVI RY PI TSEXI QTGE, VQRRH QIVIY
XVMWXI, R'IPITXI, RMGMSHEX MRSGIRXI. RXSXHIEYRE VI4IGXRH YR ^FYGMYQ XGYX
#M QIHMXEXMZ.
4I HVYQYP WTVI GEW, TI GRH GPVIEQ TVMR THYVI, HI-E PYRKYP YRIM
GVVM HIWXYP HI EFVYTXI, XEXP QIY Q-E RXVIFEX R XVIEGX HEG TMGXSVMM GEVI
HIGSVEWIV GETIPE RSEWXV IVEY TVMGITY'M WEY RY.
8EX, GVIH G KPYQI#XM, IVEY QMRYRE'M! --EQ VWTYRW.
2-EZIEQ HI YRHI W #XMY. )Y M-EQ ERKENEX TI GIM QEM FYRM, HEV.
% VMHMGEX HMR YQIVM, MEV IY EQ ^QFMX.
% VW ETSM HMR XSEX MRMQE. )Y RY P-EQ QEM RXVIFEX GRH E# QEM TYXIE
TPIGE HI EGEW TIRXVY E Q HIHMGE WXYHMYPYM WEY QGEV HEG E#E GIZE YVQE
W WI QEM RXQTPI TI ZMMXSV. 1-EQ KRHMX G E#E EV 3 QEM FMRI.
'VIH G RI-EQ STVMX HI ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI SVM TI EGIP YPXMQ HVYQ
RETSM HI PE *PSVIR'E. %Q JSWX SWTXE'M PE XSEXI GEWXIPIPI TI GEVI PI-EQ
RXPRMX, EQ ZM^MXEX QS#MM RSM, PY\SEWI #M TPMRI HI WXVPYGMVI, RI-EQ FYGYVEX HI
KVHMRMPI PSV FSKEXI. 2Y Q-EQ EXE#EX HI RMQMG R QSH WTIGMEP, GGM E#E
GVIHIEQ G ZE 3 XSEX ZME'E QIE, GY YQFVEVI EGSTIVMXI HI KPMGMRE TYVTYVMI,
GY ZMM GI WI RXMRHIEY HI-E PYRKYP YRSV HIEPYVM RZIV^MXI #M GY JIXI JVYQSEWI
GEVI Q MRZMXEY R PSKMMPI QFMIXSEVI.
*PSVIR'E IVE, HI JETX, WJ#MEX HI V^FSM TI ZVIQIE GRH RSM JGIEQ
EGIE GPXSVMI. 7I EPMEWI GY TYXIVRMGYP #M JEMQSWYP *VERGIWGS 7JSV^E TIRXVY E
GYGIVM SVE#YP 1MPERS, EPXYVM HI EGIWXE PYTXRH 2ETSPM #M :IRI'ME. % JSWX YR
V^FSM KVSE^RMG, HEV GEVI TI RSM RY RI-E EJIGXEX HIJIP. 7I PYTXE R PSGYVM
RHITVXEXI, GY QIVGIREVM TPXM'M, MEV WYJIVMR'E GEY^EX HI EGIWX V^FSM #M
JGIE EY^MXI IGSYVMPI HSEV TI WXV^MPI SVE#IPSV, RY #M R QYR'MM RS#XVM.
QM EQMRXIWG RW HSY TIVWSRENI VIQEVGEFMPI GEVI EY JSWX MQTPMGEXI R
EGIWX GSR4MGX. 4VMQYP IVE HYGIPI HI 1MPERS, *MPMTTS 1EVME :MWGSRXM, YR FVFEX
GEVI IVE HY#QERYP RSWXVY 3I G HSVIEQ, 3I G RY, 3MRH HY#QERYP *PSVIR'IM.
(EV W Z TSZIWXIWG GXI GIZE HIWTVI EGIWX SQ: WI WTYRIE G IVE
RKVS^MXSV HI KVEW #M G EZIE S REXYV WTYVGEX, MEV YRISVM SFM#RYME W-#M
WGSEX XSEXI LEMRIPI #M W WI VSWXSKSPIEWG TVMR RSVSMYP HMR KVHMR. P
RWTMQRXE ZIHIVIE YRIM WFMM #M YVPE HI WTEMQ HEG ZIHIE S WTEH WGSEW
HMR XIEG; HI EWIQIRIE, P RKVS^IE MHIIE HI E M WI TMGXE TSVXVIXYP, TIRXVY G
IVE QYPX TVIE YVX. (EV EWXE RY I XSX. 4MGMSEVIPI PYM TVIE WPEFI RY P TYXIEY
WYW'MRI, EWXJIP G TENMM XVIFYMEY W P GEVI TIWXI XSX. (EV EZIE WMQ'YP YQSVYPYM.
4IRXVY E WTIVME SEQIRMM, M TPGIE YRISVM W WGSEX GXI YR #EVTI HMR QRIG!
RGRXXSV, RY-M E#E#
"M PSXY#M E GSRHYW HYGEXYP 1MPERS XMQT HI XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, MEV
QIVGIREVYP WY, *VERGIWGS 7JSV^E, E JSWX GIP GEVI P-E XVHEX R EGIWX V^FSM. 4I
EGIWXE HMR YVQ ZVIEY W-P HIWGVMY TI WGYVX, TIRXVY G IVE YR TIVWSREN
TMXSVIWG HMR EPX TYRGX HI ZIHIVI. )VE 3YP GLMTI# #M TYXIVRMG EP YRYM 'VER GEVI,
VTMX TI GRH IVE GSTMP, VIY#MWI W ENYRK GSRHYGXSVYP FERHIM HI VTMXSVM;
*VERGIWGS E ENYRW PE VRHYP PYM GSRHYGXSVYP FERHIM EXYRGM GRH XEXP WY W-E
RIGEX IVSMG RXV-YR TVY TI GRH RGIVGE W WEPZI^I ZME'E YRYM TEN. 'X GYVEN!
'I MRMQ TYV! 'I XEPIRX MVSWMX!
2Y P-EQ Z^YX TI *VERGIWGS 7JSV^E HIGX HYT GI EQ QYVMX TIRXVY GIM
HMR NYV, VQRRH HSEV YR ZEQTMV R GYXEVI HI TVEH; IP IVE RXVY XSXYP E#E
GYQ P-EQ HIWGVMW, YR FVFEX MQTYRXSV #M IVSMG. 4SEXI G R-S W Z ZMR W
GVIHI'M, HEV EGIWXYM 'VER FEWXEVH, RWGYX TIRXVY E 3 WSPHEX, E TVIJIVEX
RIFYRYP HYGI HI 1MPERS W M-S HIE TI 3MGE PYM HI WS'MI; XVIFYMI W Z QEM WTYR
G 3MGE RY-M JYWIWI HVYMX HYGIPYM HI WS'ME WE, GEVI ^GIE RGLMW R XIQRM',
GM HI EQERXE PYM.
(I JETX, EGIEWX GWXSVMI GSRWXMXYMI TVMGMRE V^FSMYPYM. 0E RGITYX
*VERGIWGS PYTXE TPMR HI ZMXINMI TIRXVY HYGIPI *MPMTTS 1EVME, ETSM HYGIPI, GY
REXYVE WE GMYHEX #M MQTVIZM^MFMP, E QYVMX TI RIE#XITXEXI; KMRIVIPI WY,
GLMTI#YP *VERGIWGS, GEVI-M JIVQIGEWI TI XS'M MXEPMIRMM, RGITRH GY 4ETE #M
TR PE 'SWMQS, E ZVYX W HIZMR HYGIPI SVE#YPYM 1MPERS!
8SEXI EGIWXIE WYRX EHIZVEXI. 2Y-M E#E G I MRXIVIWERX# (EG RY Q
GVIHI'M, R-EZI'M HIGX W Z MRJSVQE'M GLMEV ZSM. %Q YMXEX W Z WTYR G HYGIPI
*MPMTTS 1EVME IVE EXX HI WTIVMEX HI XYRIXI, RGX WI ^MGI G #M-EV 3 GSRWXVYMX S
GEQIV M^SPEX JSRMG R TEPEX.
(EV RG RY Z-EQ TSZIWXMX XSX. 7JSV^E E XVIFYMX W WEPZI^I SVE#YP 1MPERS
HI EP'MM GEVI HSVIEY W P GYGIVIEWG, MEV 'SWMQS E XVIFYMX W P WYW'MR, EPXJIP
*VER'E #M-EV 3 RHVITXEX EXEGYVMPI QTSXVMZE RSEWXV.
7MXYE'ME QM W-E TVYX QEM HIKVEF EQY^ERX, GGM, HYT GYQ Z-EQ WTYW
HINE, IY IVEQ TVIKXMX HI PE S ZVWX JVEKIH W Q EVYRG R PYTX WEY W Q
TVI^MRX PE GYVXI HEG QM W-EV 3 GIVYX. %GIWXI HSY TIVWSRENI I\MWXEY TIRXVY
QMRI HSEV R GEHVYP HMWGY'MMPSV HI PE GMR, MEV, SVM HI GXI SVM GMRIZE TSZIWXIE
HIWTVI HYGIPI GIP RIFYR HMR 1MPERS #M HIWTVI #QIGLIVMMPI WEPI GY #EVTIPI HMR
QRIG, XEXP QIY QM JGIE GY SGLMYP #M QM #STXIE: 2Y-M RMQMG QEM HI TVI'
HIGX YR TVMR' GY WRKI EPFEWXVY, FMIXI.
%TSM VHIE.
R GIIE GI-P TVMZI#XI TI VSQERXMGYP #M GYVENSWYP *VERGIWGS 7JSV^E, XEXP
QIY RY EZYWIWI RMQMG HI ^MW HIWTVI IP GX XMQT EGIWXE PYTXEWI TIRXVY
HY#QERYP RSWXVY, HYGIPI, HEV S HEX GI XS'M EQ RXSVW EVQIPI QTSXVMZE
SVE#YPYM 1MPERS, EXYRGM XEXE P-E IPSKMEX #M TI *VERGIWGS, GIP GEVI WI VIEPM^EWI
TVMR TVSTVMMPI TYXIVM, #M TI XEXP EGIWXYME, 'VERYP GIP GYVENSW.
% QEM I\MWXEX YR QEVI I\GIRXVMG GEVI FRXYME TVMR -XEPME R EGIPI
ZVIQYVM, YR TMVEX XMGPSW TI RYQI 7MV .SLR ,E[O[SSH, GEVI #M GSRHYGIE
QIVGIREVMM R PYTX QTSXVMZE SVMGYM, MRGPYWMZ QTSXVMZE 4SVIRXMRMPSV.
R GIPI HMR YVQ, IP E VQEW PSMEP *PSVIR'IM, FE GLMEV E HIZIRMX GIX'IER
EP SVE#YPYM, MEV GRH E QYVMX M W-E GSRWXVYMX YR QSRYQIRX WYTIVF R GEXIHVEP.
'I ZVIQYVM!
)VE S TIVMSEH TSXVMZMXE TIRXVY E 3 WSPHEX, GGM TYXIEM W-'M EPIKM GI
PYTX HSVIEM W TSV'M #M GX HI QYPX HSVIEM W XI MQTPMGM. 4I HI EPX TEVXI, IVEY
RM#XI XMQTYVM QMRYREXI TIRXVY E GMXM TSI^MI, TIRXVY E EHQMVE XEFPSYVM #M TIRXVY
E XVM R GSRJSVX #M R WMKYVER' ETVEX HI ^MHYVM WXVZIGLM WEY VXGMRH TI
WXV^MPI SVE#IPSV R 4SEVI. (EG EZIEM YR HVEQ HI IHYGE'MI, TYXIEM EPIKI GI
HSVIEM W JEGM R ZME'.
)VE, HI EWIQIRIE, S ITSG R GEVI XVIFYME W 3M GY QEVI KVMN. 7IRMSVM
HI QWYVE XEXPYM QIY EY JSWX EHY#M PE VYMR R EWXJIP HI V^FSEMI. 6IKMYRMPI
QSRXERI GEVI JYWIWIV PMFIVI #M RIRKVHMXI TYXIEY GY Y#YVMR'E W 3I
MRZEHEXI #M HMWXVYWI. (MR GRH R GRH, GMRIZE GEVI RY TVIE WI EQIWXIGEWI R
XVIFYVMPI GIX'MM WI VMHMGE QTSXVMZE *PSVIR'IM, #M EXYRGM MRXIVZIRIEY QIVGIREVMM
GIM 4SVS#M #M FMRI REVQE'M TIRXVY E WSPY'MSRE TVSFPIQE.
7JSV^E E G#XMKEX V^FSMYP QTSXVMZE HYGEXYPYM 1MPERS, MEV, TEV'MEP, EGIWXE
E JSWX QSXMZYP TIRXVY GEVI 'SWMQS M-E QTVYQYXEX FERMM TI GEVI EGIWXE M-E
GIVYX. 'I W-E RXQTPEX HYT EGIIE E JSWX MEHYP TI TQRX.
%# TYXIE W GSRXMRYY W Z HIWGVMY EGIEWX 'EV HI FEWQ E 8SWGERIM #M
R-E# QEM XIVQMRE RMGMSHEX. 1 YQTPI HI 3SVM #M HI RXVMWXEVI IJSVXYP HI E-QM
MQEKMRE GI W-EV 3 RXQTPEX GY RSM HEG VYP RY W-EV 3 EFXYX EWYTVE RSEWXV.
2Y P ZSM ZIHIE TI XEXP QIY QFXVRMRH, RMGM TI QMRI RY Q TSX MQEKMRE GE
TI YR SQ R ZVWX; R-EQ W S ZH RMGMSHEX TI WSVE QIE GWXSVMRHY-WI GY
YR EVMWXSGVEX HMR SVE#, E#E GYQ WTIVEQ IY, MEV RY GY YR FEVSR TVSZMRGMEP.
1 RKVS^I#XI #M Q FYGYV HISTSXVMZ JETXYP G RG QEM WYRX WEXI #M
GXYRI TVMR EGI#XM QYR'M GEVI HMRYMI RG HI TI ZVIQIE EGIIE, WYTVEZMI'YMRH
GIPSV QEM RTVE^RMGI V^FSEMI QSHIVRI, GY WXVHY'IPI PSV RKYWXI #M TMIXVYMXI
#M GY KLMZIGIPI HI QY#GEXI VS#MM PE JIVIWXVI. 7YRX TVIXYXMRHIRM GEWXIPI GEVI EY
VI^MWXEX, WTSVMRHY-#M JSV'IPI GY 3IGEVI RSY KIRIVE'MI.
%MGM RY E QEM VQEW HIGX RXYRIVMGYP.
2Y QEM I\MWX HIGX :MXXSVMS, GEVI WGVMI PE PYQMRE WXIPIPSV.
'ETIPE HI HIHIWYFX IWXI RTHMX HI VYKM HI QYVI #M HI QVGMRM;
TMGXYVMPI RY WI QEM ZH, MEV VIPMGZIPI WEGVYPYM EPXEV HI TMEXV ^EG RKVSTEXI WYF
QYR'M HI TVEJ.
%GI#XM WTMRM TVSXINIE^ VYMRIPI GQMRYPYM QIY. )Y M-EQ PWEX W GVIEWG
R ZSMI. %Q PWEX HVYQYVMPI W WI TMEVH TVMRXVI GSTEGMM THYVMM WEY PI-EQ
HMWXVYW GLMEV IY. 8VIFYMI W-QM VQR S JVQ HMR GIIE GI E JSWX SHMRMSEV!
2Y WI TSEXI EPXJIP.
1 WGY^ QIVIY TIRXVY HMZEKE'MM JV WJV#MX #M XSXY#M RY Q TSX EF'MRI.
%GIWX GETMXSP XVIFYMI W WI RGLIMI.
%ZIEQ RIZSMI HI VIGY^MXE GE R TMIWIPI TI GEVI SFM#RYMEQ W PI NYGQ
R GEWE YRGLMYPYM QIY WEY, GIPI TI GEVI PI-EQ Z^YX R JE'E HSQYPYM PYM
'SWMQS HMR *PSVIR'E. 8VIFYME W HMWTYR HI TEVEZERI TMGXEXI, HI GSPSERI
IPIKERXI, HI GEFPYVM TVIKXMXI TIRXVY GE EGXSVMM W TSEX ^FYVE #M, FMRIR'IPIW,
HI GSWXYQI, TIRXVY GE IY W QM TYR TIVWSRENIPI PE XVIEF #M W Z TSX MWXSVMWM
TSZIWXIE XVERWJSVQVMM QIPI.
2Y EQ HI EPIW. %Q W RGLIM EGIWX IWIY HIWTVI QVI'ME ERMPSV 1400
WTYRRHY-Z I\EGX GI E ^MW QEVIPI EPGLMQMWX *MGMRS GIZE QEM XV^MY: % JSWX S
ITSG HI EYV.
%GYQ Z ZSM ZSVFM HIWTVI XVEKMGYP IZIRMQIRX.
R GEVI RIRSVSGMVIE WI TSKSEV EWYTVE RSEWXV.
7JV#MXYP W-E EFXYX EWYTVE RSEWXV R TVMQZEVE YVQXSEVI. )Y QM
WVFXSVMWIQ GIM #EMWTVI^IGI ERM GLMEV R QEV'IE HMREMRXI HI RGITIVIE
TSWXYPYM, GRH XS'M WXIRMM TEVXMGMTEY PE GEVREZEP. 7VFXSEVIE G^YWI PE S HEX
HIWXYP HI XMQTYVMI ERYP EGIPE #M IVE HIWXYP HI JVMK, HEV EXQSWJIVE IVE ZIWIP.
R RSETXIE HMREMRXI HI 1MIVGYVIE GIRY#MM1 EQ EZYX EGIP GS#QEV
RKVS^MXSV R GEVI Q-EQ Z^YX 'MRRH R FVE'I GETIXIPI VIXI^EXI EPI JVEXIPYM #M
WYVSVMM QIPI. 1-EQ XVI^MX XVERWTMVEX, RKVS^MX HI EGIWX ZMW. 1M-EQ RSXEX HIXEPMMPI
R GEVXIE QIE HI ZMWI, ETSM EQ YMXEX HI IP. )VE GIZE SFM#RYMX TIRXVY QMRI,
HSEV G IVE XSXY#M GIP QEM SVMFMP GS#QEV TI GEVI-P EZYWIWIQ ZVISHEX. RW SVM
HI GXI SVM PI TSZIWXIEQ QEQIM WEY XEXPYM QIY HIWTVI GS#QEVYVMPI QIPI, IM
QM VWTYRHIEY PE JIP: :MXXSVMS, IWXI HSEV ZMRE XE, TIRXVY G GMXI#XM EGIPI GV'M
RKVS^MXSEVI. 8Y WMRKYV 'M TVSZSGM EGIWXI ZMWI.
(EV W VIZMR. %#EHEV, YMXEWIQ HI EGIP GS#QEV. 4I PE 4E#XM, 'MRYXYP IVE
R4SVMX, MEV TVMQIPI WIQRI EPI RIRSVSGMVMM GI YVQE W ZMR, HI#M IY RY #XMEQ
EGIWX PYGVY TI EXYRGM, W-EY ZHMX R TVWMVIE FVYWG E WEXIPSV E4EXI QEM WTVI
TSEPIPI QYRXIPYM RSWXVY.
QTVIYR GY XEXP QIY #M HSM ZRXSVM, YR TE^RMG #M YR WSPHEX, EQ GPVMX
R NSWYP QYRXIPYM #M EQ Z^YX GY SGLMM RS#XVM G WXIRMM TPIGEWIV, PYRHY-#M #M
ERMQEPIPI GY IM.
-QEKMRIE WEXIPSV TYWXMM, EXX HI QMGM #M RIRWIQREXI, IVE JSEVXI WXVERMI.
2I-EQ RXSVW TI QYRXI GLMEV GRH RXYRIVMGYP WI PWE R NYVYP RSWXVY,
HEV, R WEXIPI TVMR GEVI XVIGIEQ, GEWIPI EZIEY JIVIWXVIPI #M TSV'MPI FEVMGEHEXI,
EFME HEG WI ^VIE YR PMGV HI PYQMR TVMRXVI WXSVYVM WEY YR 3V XMQMH HI JYQ GI
WI VMHMGE HMR ZVIYR LSVR.
&MRIR'IPIW G ZIGLMYP EHQMRMWXVEXSV EP XEXPYM QIY W-E RJYVMEX KVS^EZ,
WTYRRH G ZEWEPMM XVIFYMI W 3I KWM'M, FXY'M #M SFPMKE'M W QYRGIEWG
TQRXYP.
8EXP QIY, QEM RKHYMXSV #M QEM GEPQ, WXXIE PE FMVSYP WY, WTVMNMRMRHY-
WI RXV-YR GSX PE PYQMRE PYQMRVMM, I\TPMGRH G EGI#XME IVEY XS'M RM#XI SEQIRM
PMFIVM; RY IVEY PIKE'M HI IP R RMGM YR JIP HEG RY QEM HSVIEY W PSGYMEWG TI
EGIWX QYRXI. %#E QIVKIEY PYGVYVMPI R PYQIE QSHIVR; EXXE HSEV G #M-EV 3
HSVMX W #XMI GEVI IVE QSXMZYP TPIGVMM PSV.
%TSM Q-E SFWIVZEX WXRH #M YVQVMRHY-P, Q-E TVMZMX GE #M GYQ RY Q-EV 3
Z^YX TR EXYRGM #M E RXVIVYTX RXVYRMVIE, VIRYR'RH PE RXVIEKE HMWGY'MI.
%TSM, RY Q-EQ QEM KRHMX PE XSEXI EWXIE. (EV HI-E PYRKYP ^MPIPSV GI-EY
YVQEX, YRMM HMRXVI WXIRMM HMR GXYRIPI HI QEM NSW EY ZIRMX W PSGYMEWG TI
TQRXYVMPI QS#MIM, R GEFMRIXYP XEXPYM QIY WI 'MRIEY QIVIY RXVYRMVM,
EY^IEQ HMWGY'MMPI ETVMRWI HMR WTEXIPI Y#MPSV RGLMWI.
RXV-S WIEV, PE GMR, WI PWEWI S PMRM#XI WYQFV TIWXI XS'M QIWIRMM GRH,
R GIPI HMR YVQ, XEXE W-E VMHMGEX HMR NMP'YP PYM QEWMZ TI GEVI #IHIE GE YR
EHIZVEX WIRMSV PE QEWE PYM, #M E HIGPEVEX, GE #M GYQ EV 3 JSWX EGY^EX R XGIVI
HI GMRIZE:
2Y ZSM TIVWIGYXE RM#XI FXVRI TIRXVY G EY R3TX EGI R TTY#M HI
GIEV WEY TIRXVY G EY EVW XQMI #M EY WTYW MRGERXE'MM TVSWXI#XM GEVI R-EY
RMGM S WIQRM3GE'MI. :VNMXSEVIPI EWXIE FXVRI EY XVMX HMRXSXHIEYRE TI
QYRXIPI RSWXVY.
1EQE TVIE JSEVXI RKVMNSVEX, #M, HYT GI RI-E EHYREX TI XS'M IY
IVEQ GIP QEM RIEWGYPXXSV RI-E PYEX HISTEVXI TI QMRI, TI &EVXSPE #M TI
1EXXIS #M RI-E TYW W QIVKIQ HIZVIQI PE GYPGEVI.
7 RY WXEM W GMXI#XM TR XV^MY, :MXXSVMS! 1M-E ^MW IE.
(EV GI-E ZVYX XEXE W WTYR# % RXVIFEX &EVXSPE.
) ZSVFE HI ZVNMXSEVIPI FXVRI HMR WEX, M-EQ I\TPMGEX IY, JSPSWMRH
GYZRXYP MXEPMER WXVIKE. (MR GRH R GRH, YRE HMRXVI IPI QIVKI TVIE HITEVXI
GY JEVQIGIPI #M WI MWG GIVXYVM, HEV, HI SFMGIM, RY I ZSVFE HIGX HI RM#XI
HIWGRXIGI GEVI ZMRHIG JIFVE WEY EPXI RMQMGYVM HMRXV-EWXIE.
1 E#XITXEQ GE QEQE W-QM WTYR W XEG, HEV IE WXXIE TI WGEVE
RKYWX HI TMEXV E XYVRYPYM YMXRHY-WI GY S I\TVIWMI HI Y#YVEVI PE QMRI #M
ETSM QM-E WTYW:
(E, :MXXSVMS, EM HVITXEXI. R *PSVIR'E SEQIRMM VH HI JIQIMPI EGIWXIE.
(SEV S GYRS#XM #M XY TI +EIXERE. 2-E JGYX RMGMSHEX EPXGIZE HIGX W ZRH
PIEGYVM HI HVEKSWXI JIXIPSV.
(SEV R-S W-S HYGIQ PE XVMFYREP TIRXVY EWXE! %Q EHYKEX IY JSEVXI
RGRXEX G QEQE QM HHYWI EXIR'MI.
&EVXSPE #M 1EXXIS IVEY TVMR#M HI GSRZIVWE'MI.
2Y TI +EIXERE. 'Y WMKYVER' G RY. +EIXERE E HMWTVYX, E JYKMX.
+EIXERE# %Q RXVIFEX IY R XMQT GI QEQE WI RXSVGIE, VIJY^RH, TI
GX WI TEVI, W QEM EHEYKI ZVIYR GYZRX #M JGRHY-QM WIQR W M RWS'IWG TI
JVEXIPI #M TI WSVE QIE R HSVQMXSV. %FME EXYRGM EQ R'IPIW KVEZMXEXIE WMXYE'MIM.
+EIXERE IVE GIE QEM XIQYX, HEV #M GIE QEM EQY^ERX HMRXVI FXVRIPI
ZVNMXSEVI. (EG IE JYKMWI, HEG TR #M IM M WI JGYWI JVMG, IVE GPEV G WI
RXQTPE GIZE MQTSVXERX, GGM HI SFMGIM IE IVE GIE HI GEVI JYKIEY XS'M.
>MPIPI YVQXSEVI EY JSWX TPGYXI #M RIXYPFYVEXI TIRXVY QMRI, 1EXXIS #M
&EVXSPE, HEV, GRH QM-EQ EQMRXMX QEM XV^MY HI IPI, QM-EQ HEX WIEQE GX HI
XEVI Q R#IPEWIV ETEVIR'IPI.
RXV-S WIEV, EQ YVGEX PE GIE QEM REPX JIVIEWXV HMR ZIGLMYP XYQ, YRHI
YR WXVNIV GVYME M WI WTYRIE 8SVM WXXIE W E'MTIEWG, #M EQ GYTVMRW GY
TVMZMVIE RXVIK 'MRYXYP RSWXVY.
(IKIEFE XI YM'M, RY QEM EM GI W ZI^M, Q-E TVIZIRMX IP.
'YQ E#E#
2Y WI QEM VMHMG JYQ HMR RMGM YR LSVR. 2Y QEM I RMQIRM R WEX.
% GWGEX #M W-E VI^IQEX HI ^MH, RKVIYREX HI ZIWXE PYM RZIGLMX HI TMIPI
#M HI WEFMI.
2Y-M RMQMG, E GSRXMRYEX IP GWGRH HMR RSY. (EG PI TPEGI ZME'E PE
SVE# WEY HEG ZSV W PYTXI EPXYVM HI *VERGIWGS 7JSV^E TIRXVY HYGEXYP HI
1MPERS, R-EY HIGX. ,EFEV R-EY IM GI ZME' FYR EY HYW TR EGYQ.
1M-EQ RXSVW TVMZMVIE HI PE IP #M Q-EQ YMXEX HMR RSY WTVI THYVM, HMRGSPS
HI ZM, GX HI HITEVXI TYXIEQ ^VM, TR PE GIVYP EPFEWXVY RRIKYVEX HI GI'YVM.
%HIZVYP IVE G XMQTYP TVIE W 3 RKLI'EX R WEXIPI HI NSW, HEV GMRI TYXIE #XM
GY EHIZVEX# )VE HIWXYP HI RRSVEX. "M R TPYW, R GQMRYP RSWXVY XSEXI
QIVKIEY FMRI.
8EXP QIY SF'MRIE YPIM HI QWPMRI, PIKYQI, PETXI, YRX #M QYPXI EPXI
FYRYVM HI PE PSGYMXSVMM EGIWXSV WEXI, HEV RY EZIE RIZSMI HI XSEXI EGIWXIE.
(EG XVIFYME W VIRYR'I PE IPI, S JGIE JSEVXI WMQTPY.
8SXY#M, HSY WIVM QEM XV^MY, PE GMRE, GEVI W-E HIWJ#YVEX R XGIVI
HITPMR, QM-E JSWX GPEV G XSEX PYQIE IVE JSEVXI XYPFYVEX; QEQE IVE
GYTVMRW HI S EKMXE'MI WXVERMI #M RY WI QEM MQTPMGE R ZI#RMGIPI IM WTSVSZMIPM
QSRHIRI. 'SRZIVWE'ME RY IVE MQTSWMFMP, HEV GIZE WI WGLMQFEWI.
4I PRK GIM FXVRM, GEVI IVEY TVSJYRH RKVMNSVE'M HMR QSXMZI RI#XMYXI,
QEM IVEY #M EP'MM GEVI RY EZIEY LEFEV HI EGIWXI TVSFPIQI, MEV TENMM WI QM#GEY
ZIWIPM R NYVYP RSWXVY WIVZMRHY-RI QRGEVIE, R XMQT GI YR QMG KVYT HI
QY^MGMIRM GEVI ZIRMWI GY S ^M REMRXI GRXE S WIVMI HI QIPSHMM TPGYXI PE ZMSEV
#M PYX. 8SXY#M, RMQIRM R-E TYXYX-S GSRZMRKI TI QEQE W RI HIPIGXI^I GY
YRYP HMRXVI HERWYVMPI IM, E#E GYQ JGIE EPXISVM.
)VE JSEVXI XV^MY GRH E JSWX ERYR'EX YR ZM^MXEXSV RIE#XITXEX. 2MQIRM RY
TVWMWI RG WEPSRYP, R EJEV HI &EVXSPE #M 1EXXIS, GEVI JYWIWIV HY#M QEM
HIZVIQI PE GYPGEVI HI FXVRE RSEWXV HSMG, 7MQSRIXXE.
'TMXERYP KV^MM XEXPYM QIY E MRXVEX R WEP, E FXYX HMR TMRXIRM #M W-E
RGPMREX R JE'E PYM, WTYRRHY-M:
7XTRI, WI TEVI G YR HSQR HI VERK REPX E WSWMX PE GEWXIP, #M RY
HSVI#XI W ZM WI RJ'M#I^I R PYQMR WEY GIP TY'MR E#E TVIXMRHI. (I EGIIE, Z
GIVI W QIVKI'M (SQRME ZSEWXV PE IP.
8S'M GIM HI PE QEW W-EY EPEVQEX MQIHMEX, MEV QEQE E TPMX HI WYTVEVI
#M HMR GEY^E KRHYVMPSV RIKVI. 2MQIRM RY M GIVIE RMGMSHEX RMQMG XEXIM.
(I EWIQIRIE, GTMXERYP RSWXVY, YR S3'IV RGIVGEX GEVI Z^YWI QYPXI
FXPMM PE ZME'E PYM, WI EVXE HMR GEPI-EJEV HI TVIGEYX #M HIWXYP HI MQTVIWMSREX
HI GIIE GI Z^YWI.
8EXE W-E VMHMGEX R TMGMSEVI. 2-E ZSVFMX #M RMGM RY W-E QM#GEX HMR PSG.
7XTRI, ZVIM W P RXQTMRM WEY W M WTYR W TPIGI EGIWXYM HSQR# 0-
E RXVIFEX GTMXERYP.
7TYRI-M G I FMRI ZIRMX R GEWE QIE GE QYWE3V #M G R RYQIPI PYM
-MWYW ,VMWXSW P TVMQMQ GY XSEX SWTMXEPMXEXIE HI GEVI TYXIQ HE HSZEHE.
:SGIE PYM E TVYX W EMF YR IJIGX GEPQERX EWYTVE XYXYVSV GIPSV HI PE
QEW, GY I\GIT'ME QEQIM, GEVI RY #XME GI W JEG. &XVRYP GTMXER W-E YMXEX
GY WYFR'IPIW PE XEXE, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-M WTYR G EGIWX QIWEN R-EZIE W
3I HI ENYRW, HEV W-E RHITVXEX TIRXVY E PERWE MRZMXE'ME.
8EXE RY W-E E#I^EX PE PSG. 7XXIE R TMGMSEVI YMXRHY-WI R KSP, ETSM E
VMHMGEX GETYP, GE #M GYQ EV 3 EWGYPXEX GIZE. 7-E VWYGMX #M E TSGRMX HMR HIKIXI,
EXVKRH EXIR'ME GIPSV HSY KV^M GEVI QS'MEY PE GETXYP GSVMHSVYPYM.
6WGSPM'M GEWXIPYP, RKVMNM'M-Z HI XSEXI! 'VIH G EYH RM#XI TWVM GEVI
EY TXVYRW R GEW. ) GEPH #M WI TSEXI W 3 YMXEX JIVIWXVIPI HIWGLMWI.
'IM HSM EY TPIGEX #M EP'MM W-EY TVI^IRXEX MQIHMEX R PSGYP PSV. %GIWX PYGVY
IVE RISFM#RYMX, GGM RWIQRE G IVEY QEM QYP'M SEQIRM HI TE^. 'TMXERYP W-
E RXSVW #M W-E QEM RGPMREX S HEX.
7XTRI, RY ZVIE W ZM WI RJ'M#I^I R PYQMR, HEV ^MGI G (SQRME
ZSEWXV XVIFYMI W MI#M'M #M G R-EVI XMQT W Z E#XITXI.
% JSWX TIRXVY TVMQE HEX GRH P-EQ Z^YX TI XEXP QIY GY EHIZVEX
QRMSW. 'LMEV #M EXYRGM GRH Q FXIE TI QMRI WEY TI ZVIYR FMEX HI 'VER,
RY TYRIE WY4IX. %GYQ VMHYVMPI EPXHEX 3RI M WGLMQSRSWMWIV GLMTYP HMR GEY^E
JYVMIM.
'YQ RHV^RI#XI# % QYVQYVEX IP.
"M XSXY#M E SGSPMX QEWE #M W-E RHITVXEX EPXYVM HI GTMXERYP KV^MM, GEVI
E KVFMX TEWYP R YVQE PYM. )Y Q-EQ VMHMGEX MQIHMEX HI TI WGEYR TIRXVY E-P
YVQE. %Q EY^MX-S ETSM TI QEQE WXVMKRH GY FPRHI'I:
:MXXSVMS, RXSEVGI-XI!
(EV IY Q VITI^MWIQ HINE TI WGVM HYT XEXE #M ENYRWIWIQ R GYVXI
GRH W-E STVMX, W-E RXSVW #M #M-E TVSTXMX QRE R TMITXYP QIY.
6QM EMGM, 3YPI. 1 ZSM SGYTE IY HI TVSFPIQE EGIEWXE, QM-E WTYW GY
FPRHI'IE PYM SFM#RYMX.
%ZIEQ S TS^M'MI EZERXENSEW, GLMEV PE Y#E XYVRYPYM, HI YRHI TYXIEQ
WYTVEZIKLIE GYVXIE, TR PE TSV'MPI GEVI IVEY PYQMREXI HI XSV'IPI ETVMRWI.
%WXJIP P-EQ Z^YX TI EGIWX HSQR GMYHEX GEVI VIJY^E W ZMR PE PYQMR, HI#M
PYQMRE EVXM3GMEP HI EJEV RY TVIE W-P HIVERNI^I.
4SV'MPI MQIRWI EPI MRXVVMM FSPXMXI IVEY JIVIGEXI RSETXIE. (SEV QMGE
TSEVX GX WXEXYP YRYM SQ IVE HIWGLMW. R GEHVYP EGIWXIM TSV'M WI E4E SQYP, GY
GXI S XSV' MRGERHIWGIRX HI 3IGEVI TEVXI, WXVPYGMRH R ZI#QRXYP QMRYREX
HI GEXMJIE VS#MI GE WRKIPI.
)VE QFVGEX R EGIEWX GYPSEVI HMR GET TR-R TMGMSEVI. ,EMRIPI WEPI
RY IVEY HIPSG PE QSH, HEV RGITRH HI PE TMITXEVYP FXYX GY KMYZEMIVYVM #M
TR PE QRIGMPI HI WEXMR GY HYRKM HI GEXMJIE, XSEXI EZIEY EGIIE#M XIRX, GE
#M GYQ EV 3 JSWX ZSTWMXI R GIPI QEM HI WIEQ EXIPMIVI HMR *PSVIR'E.
'LMEV #M RIWXIQEXIPI 'IWYXI TI KYPIVYP PYM WEY GIPI GI-M EXVREY PE KX
TI YR PER' KVIY HI EYV IVEY HI YR VS#Y-WRKIVMY GY WMKYVER'E IVEY VYFMRI
WEY GLMEV WE3VI.
4VYP PYM HIW #M RIKVY M EXVRE PMFIV TI YQIVM, HEV RY M TYXIEQ HIWPY#M
GLMTYP, GEVI M IVE YQFVMX HI GEXMJIEYE R GEVI IVE RZI#QRXEX. 8SX GI EQ
TYXYX ^VM E JSWX TMIPIE RI3VIWG HI EPF HI TI QE\MPEVIPI #M HI TI KXYP WY,
GGM RMQMG EPXGIZE RY IVE ZM^MFMP. 4YVXE YR TEPS# MQIRW #M YR TYQREP ERXMG, MEV
TI YR YQV EZIE S QERXMI HMR EGIIE#M GEXMJIE VS#MI QTSHSFMX GY WMQFSPYVM
EYVMXI.
1-EQ WXVHYMX W HIWPY#IWG EGIWXI WIQRI #M QM W-E TVYX G RXVI^VIWG
S WXIE #M S PYR E4EX R YPXMQYP TXVEV, HEV IVEQ TVIE HITEVXI TIRXVY E 3
WMKYV.
&VFEXYP EZIE S RP'MQI MQTYRXSEVI.
8EXP QIY W-E STVMX PE S HMWXER' GSRWMHIVEFMP HI IP, HEV E ZSVFMX GY S
ZSGI WG^YX #M R-EQ TYXYX EY^M GI M-E WTYW. 3QYP GIP QMWXIVMSW, GEVI RY #M
EVXE HIJIP GLMTYP, PWRH PE ZIHIVI HSEV S KYV ^QFMXSEVI #M RM#XI HMR'M EPFM,
E VSWXMX GIZE TI YR XSR HYPGI, GEVI TVIE HISTSXVMZ EVSKERX #M JIVQIGXSV.
4MIM HMR GEWE QIE, R RYQIPI PYM (YQRI^IY #M EP 1RXYMXSVYPYM RSWXVY!
--E WXVMKEX XEXP QIY HMRXV-S HEX.
'Y YR KIWX VETMH, E T#MX REMRXI #M P-E QTMRW TI EGIWX TIVWSREN
RISFM#RYMX EJEV TI TSEVX.
%Q VQEW YMQMX.
(EV HMR LYP RXYRIGSW HMR WTEXIPI ^MHYPYM W-E EY^MX YR VW GE HI QXEWI,
YR VW FEXNSGSVMXSV, GEVI TVIE W EMF RIRYQVEXI IGSYVM, #M EQ EY^MX
^KSQSXYP GSTPI#MXSV EP GSTMXIPSV, GE #M GYQ QEM QYP'M GPVI'M EV 3 TSVRMX R
KEPST R EGIPE#M XMQT.
8EXP QIY E XVRXMX GLMEV IP TSEVXE R YVQE PSV. %TSM #M-E JGYX WIQRYP
GVYGMM #M #M-E QTVIYREX QMRMPI GE TIRXVY VYKGMYRI.
(YQRI^IYPI, GYQ HI RHV^RIWG YRE GE EWXE# % WXVMKEX IP TVMZMRH
GXVI GIV.
%FME GRH W-E RXSVW R KVEF WTVI QMRI #M WTVI XYVR, P-EQ SFWIVZEX TI
GTMXERYP KV^MPSV, GEVI VQWIWI TEVEPM^EX HI KVSE^.
4VMZMVIE XEXPYM QIY W-E RXVIXMEX GY E QIE EXYRGM GRH E ENYRW R
PYQMRE WGVMPSV. )Y EQ JGYX YR KIWX RIHYQIVMX WTVI GTMXER #M XEXE W-E RXSVW
WTVI IP.
6WGSPM'M GEWE! % TSVYRGMX ETSM. 'YXE'M TIWXI XSX, GLIQE'M WSPHE'MM #M
ETVMRHI'M QMM HI XSV'I! %'M R'IPIW# 7 3I SEQIRM R XSEXI XYVRYVMPI #M TI ^MHYVM!
4SVRM'M RHEX! :VIEY GE SEQIRMM QIM W EMF PMRM#XI!
2Y ENYRWIWIVQ RG RETSM R WEPE HI QIWI, GRH YR TVISX FXVR GEVI
PSGYME GY RSM, YR IVYHMX GPYKV HSQMRMGER TI RYQI *VE (MEQSRXI, E GSFSVX
PE RSM GY TVYP WY EPF VZ#MX, GY WYXERE TI NYQXEXI HIWGLIMEXE #M GY S GEVXI
HI VYKGMYRM R QR.
'I W-E RXQTPEX, WXTRI# 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI W-E
RXQTPEX#
4VMRXI, RGVIHMR'IE^-XI R QMRMPI PYM (YQRI^IY #M ZMRS W XI VSKM GY
QMRI R GETIP! --E WTYW XEXE.
%TSM W-E EHVIWEX YRIM KV^M GEVI WI ETVSTME VETMH HI RSM:
%TVMRHI PYQMRMPI #M PYQRVMPI R GETIP, TIRXVY G ZVIEY W Q VSK.
'LIEQ-M #M TI RZ'GIM W-QM GRXI QY^MG VIPMKMSEW.
%TSM RI-E TVMRW TI QMRI #M TI TVISX HI QR.
2Y I RMQMG KVEZ, XVIFYMI W R'IPIKI'M EGIWX PYGVY. 2Y WYRX HIGX
TVSWXMM #M WYTIVWXM'MM, HEV SVMGI QSXMZ GEVI P RXSEVGI TI YR TVSJER GE QMRI WTVI
(YQRI^IY I YR QSXMZ FYR. ,EMHI, :MXXSVMS, W RI VYKQ EPXYVM HI *VE
(MEQSRXI, HEV XI VSK W TEVM QEM ZIWIP, HI HVEKYP QEQIM XEPI.
)Y IVEQ GY QYPX QEM GEPQ HINE, HEV TIVWTIGXMZE HI E WXE XVIE^ XSEX
RSETXIE R GETIP IVE R IKEP QWYV XIRXERX #M RKVMNSVXSEVI. 1-EQ HYW W
QM GEYX GV'MPI HI VYKGMYRI, JGYXI HMR TIVKEQIRX WYF'MVI, MQTVMQEXI GY
PMXIVI EYVMXI #M GY MPYWXVE'MM QMRYREXI, XSEXI EHYWI HMR *PSVIR'E.
8SGQEM MI#IEQ HMR GEQIVE QIE GRH P-EQ Z^YX TI XEXE WTYRRHY-M
QEQIM:
7 RY PE#M GSTMMM WMRKYVM RMGM S GPMT! 2Y ZSM XSPIVE GE XY W XVIGM TVMR
EWXJIP HI TVMQINHMI, QEM GY WIEQ G XI E4M R WXEVIE EWXE.
%XYRGM IE #M-E EXMRW Y#SV FYVXE.
1M-EQ HEX WIEQE G IVE HMR RSY RWVGMREX #M G XEXP QIY IVE JSEVXI
RKVMNSVEX HI GIZE. 'I TYXIE W RWIQRI JETXYP G RY XVIFYME W PEWI GSTMMM
WMRKYVM RMGM S GPMT#
'ETIPE IVE HIWXYP HI GSRJSVXEFMP. 8EXE MRWXEPEWI HI QYPX ZVIQI RM#XI
WGYRIPI HI VYKGMYRM GSQSHI, GETMXSREXI GY GEXMJIE, HI#M R ^MPIPI HI
WVFXSEVI XSEX PYQIE XVIFYME W WXIE R TMGMSEVI. 4I ZVIQIE EGIIE RY
I\MWXEY WXVERI.
2SETXIE EGIIE QM-E EVXEX KVSXE HI WYF FMWIVMG, PE GEVI WI ENYRKIE
TVMRXV-S XVET RGEWXVEX R TSHIE. 'LMEV #M QRIVYP IM WI RKVSTE TIVJIGX R
GIIE GI TVIE W 3I HSEV YRYP HMRXVI RIRYQVEXIPI SVREQIRXI R QEVQYV
EPI TSHIPIM. "XMEQ HI I\MWXIR'E EGIWXSV GVMTXI, HEV TVMQMWIQ RM#XI FXM
^HVEZIRI TIRXVY G Q JYVM#EWIQ EGSPS TI GRH IVEQ GSTMP; JYWIWI TVMQE
HEX GRH XEXP QIY QM WTYWIWI GX HI XEVI P HI^EQKMWIQ TIRXVY G RY
JYWIWIQ R WXEVI W TWXVI^ YR WIGVIX HI JEQMPMI.
%HQSRIWXEVIE EGIIE Q HYVYWI QYPX QEM QYPX HIGX FXEME #M RY P-EQ
QEM VYKEX RMGMSHEX W Q ME GY IP GRH GSFSVE, HI#M #XMEQ G QEM MRXV EGSPS
HMR GRH R GRH. )Y GVI^YWIQ G EGSPS WI E4EY GSQSVM #M EPXI WIGVIXI
TKRI.
%GYQ EQ FKEX HI WIEQ G RY IVE S GEZIVR REPX WYF TQRX, GY
^MHYVMPI TMIXVYMXI #M TPMR HI HMZIVWI GSQSVM. 7I E4EY EGSPS HSEV GYJIVI ZIGLM
#M XIERGYVM HI GV'M ERXMGI. %Q QEM Z^YX #M HSY Y#M JIVIGEXI.
%GIWXI Y#M HYG WTVI ZIGLMYP GEZSY EP JEQMPMIM R GEVI RY XVIFYMI W
MRXVM RMGMSHEX, HEV XVIFYMI W GYRS#XM PSGYP EGIWXE #M W 'MM QMRXI HIWTVI
I\MWXIR'E PYM.
%TSM EQ YVGEX RETSM R GETIP, IP E RGLMW XVETE, E QTMRW QRIVYP R
PSGE#YP WY, E TYW PE PSG FYGEXE HI QEVQYVE, #M GEZIVRE E VIHIZIRMX MRZM^MFMPE.
*VE (MEQSRXI W-E TVIJGYX G R-E SFWIVZEX RMQMG. 1EQE HSVQIE EPXYVM HI
GSTMM.
%Q EHSVQMX #M RSM REMRXI HI VWVMX R GETIP. 8EXE E MI#MX R GYVXI GRH
W-E MZMX WSEVIPI GEQ TI ZVIQIE GRH XS'M GSGS#MM HMR WEXIPI RGSRNYVXSEVI
RGITYWIV W GRXI, W-E RXMRW, W-E YMXEX WTVI GIV #M ETSM E VMHMGEX HMR YQIVM.
(SM HMRXVI YRGLMM QIM EY EPIVKEX PE IP, RXVIFRHY-P GMRI IVE WXVMRYP GEVI
RHV^RMWI W RI EQIRMR'I GY EWIHMYP #M GRH YVQE W WI TSEVXI PYTXE.
% JSWX HSEV S RIR'IPIKIVI, PI-E WTYW XEXE. 1IVKI'M RETSM W Z
SHMLRM'M.
%FME VSWXMWI EGIWXI GYZMRXI, G YR YVPIX RJVMGS#XSV RI-E WXVRW TI XS'M
PE YR PSG; TVMRXVI TSV'MPI HIWGLMWI E MRXVEX YRE HMRXVI JIXIPI HMR WEX, GEVI IVE
ETVSTMEX HI JEQMPME RSEWXV #M PE GEVI 'MRIEQ XEVI QYPX. )E WXVMKE GX TYXIE
HI XEVI:
% HMWTVYX GSTMPYP! 1M-EY PYEX GSTMPYP!
6IWXYP ^MPIM R-E JSWX HIGX S GYXEVI RIRGIXEX E GSTMPYPYM TMIVHYX, TI
GEVI XSXY#M RY P-E TYXYX KWM RMQIRM. R GYVRH EQ HIWGSTIVMX G QEM
HMWTVYWI JV YVQ RG YR FMEX. )VE ZSVFE HI YRE HMRXVI EGIPI 3MR'I WVEGI
GY HYLYP TI GEVI PI MYFIE XSEX PYQIE, GGM EZIEY S 3VI XEVI FPRH. 7TMVMXYP
WY IVE EXX HI EJIGXEX, RGX EFME TYXIE QIVKI, EWXJIP G XYXYVSV PI IVE VY#MRI
W VIGYRSEWG JETXYP G RY FKEWIV HI WIEQ HI GX XMQT PMTWIE FMIXYP GSTMP.
4I PE ETYW, EZIEQ WIR^E'ME G QM ZSM TMIVHI QMR'MPI HEG RY VIY#IWG W
WXEY HI ZSVF RXVI TEXVY SGLM GY XEXP QIY. 8VIFYME HSEV W Q WXVIGSV R
GEQIVIPI RGYMEXI YRHI WI GIVXE GY YRGLMM QIM #M GY TVIS'MM. R GIPI HMR YVQ,
EQ FXYX EXX HI XEVI R Y#, RGX Q-E PWEX W MRXVY. RXVYRMVIE IVE TI
WJV#MXI, MEV XEXE W-E ETPIGEX WTVI QMRI GY S TVMZMVI QRMSEW #M QM-E WTYW:
%M Z^YX GI EY JGYX# %Y PYEX GLMEV XVMFYXYP TI GEVI QM-P GIVYWIV QMI.
0-EY PYEX! )Y Q-EQ STYW, MEV IM P-EY PYEX SVMGYQ!
'I XVMFYX# 8I VIJIVM PE GSTMM#
3GLMM WM WXVPYGIEY HI JYVMI. "M-E JVIGEX FVFME RIVEW, ETSM E PSZMX GY
TYQRYP R FMVSY, HRH TI NSW XSEXI MRWXVYQIRXIPI TIRXVY WGVMW.
'MRI WI GVIH HI RHV^RIWG W ZMR RSETXIE W-QM GIEV W PI
RGVIHMR'I^ PSV EGI#XM GSTMM RIJIVMGM'M TI GEVI RY M HSVI#XI RMQIRM#
8EX, HIWTVI GI IWXI ZSVFE# 8VIFYMI W QM WTYM.
:MXXSVMS, QMRI HMQMRIE' GRH WI GVET HI ^MY ZIM TPIGE PE *PSVIR'E
GY WGVMWSVMPI TI GEVI PI ZSM WGVMI R WIEVE EGIEWXE. %Q RIZSMI HI QEM QYPX
HIGX HI RM#XI TVIS'M HI 'EV TIRXVY E Q PYTXE GY EGIWXI 3MR'I. 4VIKXI#XI-XI
HI GPXSVMI.
%TSM #M-E VMHMGEX FVYWG TVMZMVIE. RXM E TVYX W EWGYPXI, ETSM W-E YMXEX R
NYV. 1-EQ YMXEX TI JIVIEWXV #M EQ Z^YX G PYQMRE ^MPIM WI WXMRWIWI. 2SM R#MRI
RY QEM IVEQ HIGX RM#XI WMPYIXI RXYRIGEXI, MEV IP EVYRGEWI TI NSW WJI#RMGYP.
0-EQ VMHMGEX.
0-EQ YVQVMX TMI^M# R XMQT GI EQ PYEX S PYQREVI #M EQ ETVMRW-S HI PE
XSV'E HI PRK Y#, EHYGRH-S ETSM R GEQIV #M ETVMR^RH GY IE #M GIPIPEPXI
PYQRVM. )P RG QEM EWGYPXE, RIQM#GEX #M EXIRX, ETSM, JV W WGSEX YR
WYRIX, W-E VMHMGEX R TMGMSEVI, M^FMRH FMVSYP GY TYQRMM, JV E QEM 'MRI WIEQE HI
PYQMRE TI GEVI S EVYRGEY PYQRVMPI EWYTVE GLMTYPYM WY RWTMQRXEX #M
SFSWMX.
'I EY^M, WIRMSVI# 0-EQ RXVIFEX IY, JV W-QM HEY WIEQE G
JSPSWMWIQ S JSVQYP HI EHVIWEVI EXX HI S3GMEP.
'VIEXYVMPI VYPYM. 1M-E VWTYRW R #SETX. 2M#XI 3MR'I XMGPSEWI GVSVE
(YQRI^IY PI RKHYMI W I\MWXI RYQEM HMR GEY^E TGEXIPSV RSEWXVI.
REVQIE^-XI FMRI! 8VIFYMI W-M HYGM TI QEQE, JVEXIPI #M TI WSVE XE R GETIP!
+VFI#XI-XI! 7SPHE'MM #M GYRSWG HINE SVHMRIPI.
7 TSVYRGIWG W PM WI EHYG EGSPS #M S GMR JVYKEP# 4SEXI RM#XI TMRI
#M GIZE FIVI#
8EXP QIY E HEX EFWIRX HMR GET, EZRH KVMNM QEM MQTSVXERXI R EGIP
QSQIRX. R QEM TY'MR HI S SV, XSEX JEQMPME IVE EHYREX R GETIP, MRGPYWMZ
GIM GMRGM YRGLM #M GIPI TEXVY QXY#M; EPXYVM HI RSM QEM IVEY HSY HSMGM #M *VE
(MEQSRXI.
1MGYP EPXEV IVE QTSHSFMX GE TIRXVY PMXYVKLMI, GY TSWXEZYP GIP QEM
JVYQSW FVSHEX #M GY GIPI QEM QEVM WJI#RMGI HI EYV, R GEVI EVHIEY PYQRVMPI.
-QEKMRIE PYM -MWYW ,VMWXSW GVYGM3GEX WXVPYGIE R PYQMR. )VE S WGYPTXYV
ZIGLI R PIQR #M EXVRE TI TIVIXI HI TI ZVIQIE 7JRXYPYM *VERGMWG, GEVI WI
WTYRI G EV 3 JGYX YR TSTEW PE GEWXIPYP RSWXVY GY HSY WIGSPI QEM REMRXI.
)VE YR -MWYW RIEGSTIVMX, S VITVI^IRXEVI SFM#RYMXE TI ZVIQIE EGIIE, YR
WMQFSP EP WEGVM3GMYPYM #M EP WYJIVMR'IM, RMGM TI HITEVXI EXX HI VSFYWX WEY HI
WIR^YEP GYQ WYRX GVYGM3\YVMPI GEVI WI JEG R ^MPIPI RSEWXVI; MI#IE TYXIVRMG R
IZMHIR', GSRXVEWXRH GY WYMXE HI W3R'M EFME TMGXE'M TI TIVI'M #M TSHSEFIPI PSV
FSKEXI, VS#MM #M EYVMM.
7XXIEQ TI FRGMPI QEVSRMM, WMQTPI, GEVI JYWIWIV EHYWI WTIGMEP TIRXVY
RSM #M RMQIRM RY WGSXIE S ZSVF, 3MRHG *VE (MEQSRXI 'MRYWI PMXYVKLME R EGIE
HMQMRIE' #M HITYWIWI R EQZSR 'SVTYP #M 7RKIPI (SQRYPYM RSWXVY WYF
JSVQE EREJYVIM, MEV GETIPE IVE EGYQ TPMR HI HYLYP PYM (YQRI^IY.
%Q QRGEX TMRIE #M EQ FYX TY'MR FIVI R JE', ETVSETI HI MI#MVI,
HEV EQ TWXVEX XGIVIE.
7MRKYVYP GEVI MI#IE QEM XSX XMQTYP HMR GETIP IVE XEXP QIY, T#MRH TPMR
HI GYVEN R GYVXIE PYQMREX HI XSV'I #M WXVMKRHY-#M S#XIRMM HMR XYVRYVM #M HI TI
^MHYVM; HMR GRH R GRH YVGE GLMEV IP TIRXVY E ZIVM3GE HEG XSEXI ^MHYVMPI IVEY
FMRI ETVEXI.
8S'M YRGLMM QIM IVEY REVQE'M. 1XY#MPI WTYRIEY VYKGMYRM EV^XSEVI. *VE
(MEQSRXI TVIE GSRJY^, MEV QEQE IVE TEPMH #M M IVE VY, TSEXI HMR GEY^E
GSTMPYPYM TI GEVI P TYVXE R TRXIGI; M 'MRIE WXVRW HI QR TI JVEXIPI #M TI
WSVE QIE, GEVI IVEY HINE JSEVXI WTIVME'M.
4VIE G ZSQ TIXVIGI S RSETXI JV MRGMHIRXI.
'VIH G QEM IVEY ZVIS HSY GIEWYVM TR PE VWVMX, GRH EQ JSWX XVI^MX
HMR TMGSXIEP HI YR YVPIX RKVS^MXSV. 8EXP QIY E '#RMX R TMGMSEVI, GE #M YRGLMM
QIM, GEVI #M-EY WGSW GX EY TYXYX HI VITIHI WFMMPI, GY QMRMPI PSV FXVRI.
7XVMKXIPI EY YQTPYX PMRM#XIE RST'MM, MEV WSPHE'MM EY HEX EPEVQE. 'PSTSXIPI
ZIGLM HMR 3IGEVI XYVR JGIEY S LVQPEMI RKVS^MXSEVI.
8EXP QIY Q-E R#JGEX HI FVE'.
:MRS, :MXXSVMS!
% XVEW MQIHMEX HI QRIVYP XVETIM, E HIWGLMW-S #M ETSM QM-E QTMRW R
QR S PYQREVI QEVI PYEX HI TI EPXEV.
-E-M TI QEQE, QXY#MPI, WSVE #M TI JVEXIPI XY #M HY-M TI XS'M NSW GLMEV
R EGIWX QSQIRX #M W RY GEVI GYQZE W MI#M, SVMGI EM EY^M! 7 RY MI#M HI-EGSPS
SVMGI EV 3. RGYMI XVETE #M W VQM EGSPS! * MQIHMEX GYQ 'M-EQ ^MW!
%Q JGYX RXSGQEM, M-EQ R#JGEX TI 1EXXIS #M TI &EVXSPE #M M-EQ QTMRW
TI XVITXIPI HI TMEXV HMR JE'E QIE.
9RGLMM QIM WI QFYP^MWIV EJEV R GYVXI TI TSV'MPI GETIPIM, WGS'RH
ZIGLMPI PSV WXVMKXI HI PYTX, R XMQT GI QXY#MPI QIPI WI QTMIHMGEY #M
PI#MREY, EK'RHY-WI HI EPXEV #M VIJY^RH W WI QM#XI HI PRK IP, MEV QEQE
WI 'MRIE WXVRW HI XEXP QIY.
8EXE IVE R TVEKYP RIFYRMIM. 1-EQ RXMRW WTVI GIE QEM FXVR HMRXVI
QXY#M, HEV IE PI#MREWI PRK EPXEV. 8EXE E 'MTEX PE QMRI, SFPMKRHY-Q W
GSFSV R GVMTX, #M ETSM E RGLMW XVETE.
2Y EZIEQ EPXGIZE HI JGYX HIGX W S RGYM GY ^ZSVYP, E#E GYQ QM
EVXEWI, #M W Q RXSVG GY PYQREVIE GEVI TPTME R QRE QIE WTVI 1EXXIS
#M WTVI &EVXSPE, GEVI IVEY HI-E HVITXYP RKVS^M'M, #M W PI WTYR:
'SFSV'M TR ENYRKI'M PE GETX!
7I QTMIHMGEY PE 3IGEVI TEW R XMQT GI QIVKIEY GY WTEXIPI TI WGEVE
RKYWX, GEVI RY IVE TVIE Y#SV HI GSFSVX HEG WXXIEY GY GLMTYVMPI RXSEVWI
WTVI QMRI.
'I W-E RXQTPEX, :MXXSVMS, HI GI ZSV W RI JEG VY# 1-E RXVIFEX
&EVXSPE.
:VIEY W Q PYTX GY IM! % WVMX 1EXXIS. :MXXSVMS, H-QM TYQREPYP XY!
8Y EM #M WEFMI. 2Y I GSVIGX.
"#X! 7XE'M PMRM#XM'M, E#E GYQ Z-E RZ'EX XEXE! 'VIHI'M G IY R-E# ZVIE W
QIVK EJEV, GY GIMPEP'M FVFE'M# 0MRM#XI!
1M-EQ VI'MRYX PEGVMQMPI. 1EQE IVE EGSPS WYW, QTVIYR GY QXY#MPI
QIPI!
%IVYP IVE VIGI #M YQIH, HEV RY IVE RITPGYX. %Q RGITYX W XVERWTMV, MEV
FVE'YP Q HYVIE HMR GEY^E WJI#RMGYPYM HI EYV GEVI IVE TVIE KVIY. R GIPI HMR
YVQ RI-EQ E#I^EX KVQEH R GETXYP RGTIVMM #M EXMRKIVIE TMIXVIM VIGM E
EZYX YR IJIGX PMRM#XMXSV EWYTVE QIE.
R XGIVIE HITPMR, TYXIEQ EY^M TVMR XEZERYP KVSW YVPIXIPI HI HIEWYTVE,
WXVMKXI RKVS^MXSEVI HI JVMG #M HI TERMG, ETSM ^KSQSXYP YRSV TE#M GEVI
KSRIEY #M RIGLI^EXYP GEMPSV, GEVI QM HHIE 3SVM. 4VIE G S QYP'MQI HI GEM
MRXVEWIV R GETIP, HIEWYTVE RSEWXV, GIIE GI RY IVE HIPSG MQTSWMFMP.
1-EQ VMHMGEX #M Q-EQ KVFMX WTVI GIPIPEPXI HSY Y#M EPI GVMTXIM, GEVI
HYGIEY WTVI GEQIVIPI QSVXYEVI WEY GI-SV 3 JSWX IPI! 2Y-QM QEM TWE HI
RMQMG. %Q XVEW ^ZSVYP YRIME HMRXVI Y#M, HEV RY WI ^VIE HIGX YR GYPSEV QMG,
RY HIWXYP HI REPX #M RMGM HIWXYP HI PEX GX W RGET TVMR IP.
1-EQ RXSVW 'MRRH R GSRXMRYEVI PYQREVIE #M M-EQ Z^YX TI GSTMM, GEVI
RGVIQIRMWIV HI WTEMQ #M WXXIEY GY TVMZMVMPI 3\EXI R XEZER, R XMQT GI
WXVMKXIPI R3SVXSEVI GSRXMRYEY.
7MQX QMVSW HI JSG, :MXXSVMS, E #STXMX HMRXV-S HEX &EVXSPE. P WMQ'M #M XY,
:MXXSVMS# )Y EYH JSGYP EV^RH.
%Y^IEQ #M IY JSGYP EV^RH #M WMQ'IEQ QMVSWYP RIGGMSW.
7 RI RGLMRQ #M W RI VYKQ! 0I-EQ WTYW. %ZI'M RGVIHIVI R QMRI!
3 W WGTQ HI EMGM.
(EV WYRIXYP PYTXIM E GSRXMRYEX, YVPIXIPI RY EY RGIXEX, MEV ETSM, HMRXV-S
HEX, W-E E#XIVRYX PMRM#XIE. %XX HI FVYWG W-E RXQTPEX XSXYP, RGX XGIVIE
EGIEWXE Q-E RKVS^MX #M QEM XEVI HIGX XSX ^KSQSXYP HI TR EXYRGM. 2Y IVE S
PMRM#XI GEVI W TVIZIWXIEWG ZMGXSVME.
&EVXSPE #M 1EXXIS WI 'MRIEY WXVRW HI QMRI. %TSM EQ EY^MX YR LYVYMX
HIEWYTVE RSEWXV. 'MRIZE XVRXMWI Y#MPI GETIPIM, ETSM E HIWGLMW FVYWG XVETE
HMR TSHIE, MEV R PYQMRE XSV'IPSV EQ VIY#MX W ZH S WMPYIX RXYRIGEX #M
QPHMSEW, GY TVYP PYRK.
0YQREVIE QIE W-E WXMRW HMR GEY^E GYVIRXYPYM. R EJEVE WGRXIMM
R3SVXSEVI GEVI WI ^VIE HIEWYTVE, IVEQ GSRHEQRE'M JV WGTEVI PE YR
RXYRIVMG MRJIVREP. %Q ^VMX MEV EGIEWX WMPYIX REPX HI JIQIMI, GY GSWM'I
PYRKM #M GY S XEPMI EXX HI WYF'MVI, RGX E# 3 TYXYX-S GYTVMRHI GY QMRMPI, GEVI
TVIE W TPYXIEWG TI WGVM WTVI QMRI, JV W WGSEX YR WYRIX. 4IRXVY
RYQIPI PYM (YQRI^IY, GYQ TYXIE EGIEWX JIQIMI W I\MWXI GY EHIZVEX#
REMRXI W QM HEY WIEQE GI WI RXQTP #M REMRXI W QM XVIEG TVMR
GET G E# TYXIE WGSEXI WEFME QTSXVMZE YRIM JIQIM, M-EQ WMQ'MX WRMM QSM GEVI
WI JVIGEY HI TMITXYP QIY, R XMQT GI FVE'IPI IM TVIEY W WI WXVRK R NYVYP
QIY. % I\MWXEX YR QSQIRX MRI\TPMGEFMP #M WIR^YEP HI GSRJY^MI GRH TEVJYQYP
TPIXIPSV #M EP VSGLMIM IM QM W-E RXMTVMX R RVM #M QM W-E TVYX G M ZH SGLMM
WXVPYGMRH R XMQT GI WI ETVSTME HI QMRI.
%Q EY^MX-S TI &EVXSPE WXVMKRH, ETSM P-EQ EY^MX #M TI 1EXXIS. %Q JSWX
EVYRGEX PE TQRX. *SGYP WI RXI'IE HIEWYTVE RSEWXV. 7MPYIXE M TVMRWIWI GY
YR FVE' HI S ETEVIR' JSEVXI JVEKMP TI EQRHSM GSTMMM GEVI WI ^FXIEY #M
YVPEY; ETSM IE W-E STVMX, TIRXVY E WI YMXE PE QMRI, GY S WEFMI R QRE TI GEVI
S 'MRIE VMHMGEX, #M R GIPI HMR YVQ E TSVRMX-S R WYW TI XVITXI, WTVI ZPZXEME
RKVS^MXSEVI.
1M-EQ XVEW WEFME GY EQFIPI QMRM #M Q-EQ VITI^MX R WYW TI YVQIPI IM,
TR GRH EQ ENYRW R GETIP #M EQ SFWIVZEX G, TVMR GMRI #XMI GI JSV'
RIGYVEX, ENYRWIWI HINE PE Y#, TYVXRHY-M TI GSTMMM GEVI Q WXVMKEY TI RYQI:
:MXXSVMS! :MXXSVMS!
8SEXI JIVIWXVIPI HI WYW EPI GETIPIM IVEY PYQMREXI HI MRGIRHMY, PE JIP GE
#M VS^IXE HI HIEWYTVE GVYGM3\YPYM. 2Y QM ZIRIE W GVIH G EGIEWX JIQIMI M
VTIE HI PRK QMRI TI WSVE #M TI JVEXIPI QIY.
3TVI#XI-XI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! 0E#S! ,SE' GI I#XM!
%Q JYKMX TI YVQIPI IM, HEV, WTVI YMQMVIE QIE, W-E STVMX #M W-E RXSVW GE
W WI QEM YMXI S HEX WTVI QMRI #M EQ Z^YX-S R HITPMRXEXIE JVYQYWI'MM IM
VE3REXI. 'LMTYP IVE HI YR SZEP TIVJIGX, GY SGLM FPR^M #M JYQYVMM, MEV TMIPIE IM
EZIE GYPSEVIE GIPYM QEM 3R TSV'IPER GLMRI^IWG. %ZIE FY^IPI VS#MM, EXX HI
TIVJIGXI, RGX RMGM YR TMGXSV RY EV 3 VIY#MX W PI HIWIRI^I EWXJIP, MEV TPIXIPI IM
PYRKM HI YR FPSRH GIRY#MY GTXEY EGIIE#M GYPSEVI GE #M SGLMM R WXVPYGMVIE
JSGYPYM, JGRH-S W EVEXI GE YR RSV TPYXMXSV. :I#QRXYP, HI#M TXEX GY GIZE GI
TVIE W 3I WRKI, IVE HI EGIIE#M GYPSEVI RGLMW E ZMRYPYM TI GEVI S QEM
Z^YWIQ PE QYWE3VYP RITSJXMX HMR GIEPEPX WIEV.
1M-E EVYRGEX S TVMZMVI QEM RXM GYVMSEW, ETSM TXVYR^XSEVI. 1RE IM
HVIETX 'MRIE WEFME VMHMGEXE, HEV RY W-E QM#GEX HIPSG, ETSM PI-E HEX HVYQYP HMR
WXVRWSEVI JVEXIPYM #M WYVSVMM QIPI. %QRHSM W-EY VSWXSKSPMX WYWTMRRH TI
TSHIE.
(IQSR! 7XVIKE! %Q WXVMKEX GXVI IE.
%Q WVMX W-M ETV, ETSM Q-EQ RHVITXEX WTVI IE, 4YXYVRH WEFME. 7-E
JIVMX EXX HI VITIHI, RGX RMGM R-EQ SFWIVZEX-S. 2Y-QM ZIRIE W GVIH G IVE
EXX HI ETVSETI HI QMRI, GY WEFME TPIGEX, YMXRHY-WI PE QMRI #M PE GSTMMM GEVI
RG QEM TPRKIEY.
%TSM #M-E RXSVW FVYWG GETYP. 7-E EY^MX YR #YMIVEX, ETSM RG YRYP #M RG
YRYP. 4VMR Y#E GETIPIM, HMR GLMEV 4GVMPI MEHYPYM, E ETVYX S EPX WMPYIX
RZI#QRXEX R GEXMJIE VS#MI #M RGP'EX GY GM^QI FVSHEXI GY EYV; R XMQT GI
RGIVGEQ W P EXEG GY WEFME, IP Q-E EVYRGEX RXV-S TEVXI #M M-E VIXI^EX RXV-S
GPMTMX GETYP &EVXSPIM #M ETSM TI-EP PYM 1EXXIS, GEVI YVPE HMR VWTYXIVM.
)Y EQ WMQ'MX GYQ Q GYTVMRHI RIFYRME #M EQ RGITYX W VGRIWG.
7MPYIXE W-E RXSVW WTVI QMRI, HEV JIQIME W-E QTSXVMZMX GY LSXVVI.
0EW-P R TEGI, E WXVMKEX IE GY S ZSGI GEVI IVE TI GX HI HYPGI, TI
EXX HI PMQTIHI.
%XYRGM GVMQMREPYP E HMWTVYX, VQRRH HSEV IGSYP EGIWXIM JERXEWQI
SFWGYVI R GM^QIPI PYM EYVMXI, GEVI WXVMKE:
,EMHI, 9VWYPE! &M-EM TMIVHYX QMR'MPI# 9MX-XI PE GIV! :MRS SHEX!
)E RMGM RY W-E GPMRXMX. 7I YMXE PE QMRI PE JIP GE QEM REMRXI. )Y TPRKIEQ
R LSLSXI #M FPIWXIQEQ, ETSM, ETYGRHY-QM WEFME, Q-EQ VITI^MX MEV WTVI IE #M
EQ Z^YX GY SGLMM QIM GYQ M-EQ XMEX FVE'YP HVITX, GLMEV HIEWYTVE GSPYPYM.
1IQFVYP IM EPF, GEVI TVIE PE JIP HI JVEKMP GE RXVIEKE IM 3MR'E, E G^YX TI
TSHIEYE TEVHSWMX QTVIYR GY WEFME IM. 7RKIPI E RGITYX W '#RIEWG HMR
VER, HEV R-E JGYX HIGX W-M EVYRGI S TVMZMVI. %TSM Q-E TVMZMX HMR RSY, GY
EGIIE#M I\TVIWMI EQEV #M HMWTIVEX. 1M-EQ VMHMGEM HMR RSY WEFME.
7XVIKE! %Q WXVMKEX WGV#RMRH HMR HMR'M, RGIVGRH W Q YMX PE IE
TVMRXVI PEGVMQM.
(EV GY S TYXIVI HIQSRMG, W-E HEX RETSM, RHITVXRHY-WI HI QMRI, GE
#M GYQ EV 3 JSWX XVEW HI S JSV' MRZM^MFMP, 'MRRHY-#M GY WXRKE QRE HVIETX,
GEVI RG QEM IVE RGPI#XEX TI WEFMI, HI TEVG RY JYWIWI VIXI^EXE. *IQIME E
RPSGYMX FVE'YP TI GEVI M-P XMEWIQ, MEV IY EQ Z^YX XSXYP. %Q YVQVMX-S GYQ #M-
E TYW FVE'YP PE PSG, VWYGMRHY-P #M TSXVMZMRHY-P TR E ENYRW R TS^M'ME PYM
3VIEWG, MEV VERE HI TI TMIPIE IM EPF W-E GMGEXVM^EX MQIHMEX GLMEV WYF TVMZMVMPI
QIPI YPYMXI. 1RIGE PEVK QTSHSFMX GY GPSTS'IM E VSGLMIM IM HI GEXMJIE E
EPYRIGEX ETSM TIWXI FVE', EGSTIVMRHY-P TR PE RGLIMIXYV.
%TSM, GX EM GPMTM, E MI#MX HMR GETIP. 2Y QEM IVE HIGX S WMPYIX GEVI WI
TVS3PE TI JYRHEPYP JSGYVMPSV RHITVXEXI GI EVHIEY R XYVRYVM. %Q EY^MX-S
#STXMRH:
:MXXSVMS.
%TSM E HMWTVYX. "XMEQ G I MRYXMP W S YVQVIWG. "M XSXY#M EQ EPIVKEX R
YVQE IM #M QM-EQ VSXMX WEFME GY TYXIVI, YVPRH HI JYVMI #M HI HMWTIVEVI JIPYVMXI
EQIRMR'VM PE EHVIWE RXVIKYPYM YRMZIVW, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM #M GY KXYP
RIGEX HI WYWTMRI.
2MQMG RY WI QEM QM#GE. 8S'M IVEY QSV'M. 9GM#M. 3 #XMEQ TVIE FMRI. 'YVXIE
IVE TVIWVEX GY RIRYQVEXI GEHEZVI. 1-EQ RETSMEX R GETIP #M EQ PYEX R
FVE'I GETYP PYM 1EXXIS #M TI GIP EP &EVXSPIM. 1-EQ E#I^EX #M PI-EQ 'MRYX R
TSEP, TPRKRH EQEVRMG.
'IPI HSY GETIXI VIXI^EXI TVIEY W 3I RG R ZME'; SGLMM PSV RG QEM
WXVPYGIEY, MEV FY^IPI WI QM#GEY RXV-S RGIVGEVI HMWTIVEX HI E ZSVFM.
(SEQRI (YQRI^IYPI! )VE TIWXI TYXIVIE SQIRIEWG HI RHYVEVI. 2Y JGIEQ
HIGX W TPRK R LSLSXI.
0I-EQ E#I^EX YRYP PRK GIPEPEPX #M PI-EQ QRKMEX TI TV #M TI SFVENM,
#STXMRHY-PI GYZMRXI HI RGYVENEVI. 0I-EQ WTYW G (YQRI^IY IWXI ETVSETI, G
)P RI IWXI EPXYVM #M G ZE EZIE KVMNE HI RSM TIRXVY XSXHIEYRE, HYGRHY-RI R
VEM. 1-EQ VYKEX HMR VWTYXIVM GE IM W RY QEM WMQX RMQMG, MEV XVYTYVMPI PSV W
3I GSQTPIX RIRWY4I'MXI. 2Y E# 3 TYXYX WYTSVXE KRHYP G WYJIV. 8I VSK,
(SEQRI!
(MQMRIE', GRH WSEVIPI E RGITYX W WI EVEXI TPMR HI XVY3I TVMR Y#E
GETIPIM, GRH TWVMPI EY RGITYX W GRXI HI TEVG RMQMG RY W-EV 3 RXQTPEX,
GETYP MRSGIRX EP PYM 1EXXIS #M GIP EP &EVXSPIM IVEY RIQM#GEXI #M PMTWMXI HI ZME',
MEV WY4IXIPI PSV RIQYVMXSEVI PI TVWMWIV GY WMKYVER' XVYTYVMPI, HEG RY
GYQZE EGIWXIE HMWTVYWIV GLMEV HMR QSQIRXYP GRH WEFME PI GYVQEWI FVYWG
ZME'E.
%Q KWMX-S TI QEQE YGMW R GYVXI. 8EXP QIY, EGSTIVMX HI VRM TI
TEPQI #M TI FVE'I, GE #M GYQ EV 3 ETYGEX R QR WEFME GEVI P EXEGE, ^GIE
JV ZME' TI XVITXIPI GI HYGIEY PE XYVR.
8SXYP WI TIXVIGYWI RISFM#RYMX HI VITIHI. )VEY KXYVM XMEXI TIWXI XSX #M
RYQEM VEVISVM WI ^VIEY YVQI HI VI^MWXIR', GE R GE^YP XEXPYM QIY, GEVI
TYVXEWI S PYTX ETVMK.
2Y JYWIWI JYVEX RMQMG. (MRXVI QXY#MPI QIPI, HSY IVEY QSEVXI RXV-YR
GSP' EP GETIPIM, MEV GIPIPEPXI HSY IVEY R GYVXI, HEV XSEXI EZIEY RG MRIPIPI,
GSPMIVIPI #M HMEHIQIPI PSV. 2MGM YR REWXYVI RY PMTWIE HI PE PSGYP PYM. 0YGVYVMPI
WXXIEY PE JIP GY XS'M GIM YGM#M.
'EMM HMWTVYWIV, ZMXIPI JYKMWIV R THYVI, MEV TWVMPI HMR GYVXI
^FYVEWIV. %Q HIWGLMW GSPMZME R GEVI WI E4EY #SMQMM QIM HI ZRXSEVI, PI-EQ
RHITVXEX KPYKMPI GY GEVI M 'MRIEQ EGSTIVM'M #M PI-EQ HEX HVYQYP W ^FSEVI R
GSTEGM. 2Y QEM VQWIWI RMQIRM GEVI W Q TSEX ENYXE W RKVST QSV'MM.
4R PE EQME^, M XVWIQ TI XS'M QIQFVMM JEQMPMIM QIPI R GVMTX, YRYP
GXI YRYP, QTMRKRHY-M JV RMGM S GIVIQSRMI TI WGVM, ETSM M E#I^EWIQ GX
HI FMRI TYXYWIQ, YRYP PRK GIPEPEPX.
*YWIWI S QYRG WJ#MIXSEVI. )VEQ ETVSETI PI#MREX GRH EQ RGIVGEX W
VIEHYG PE PSGYP PSV QIQFVIPI 3IGVYME, PWRHY-P YPXMQYP TI XEXP QIY.
"XMEQ G RY ZSM VIY#M W JEG EWXE TIRXVY RMQIRM EPXGMRIZE HMR GIXEXI. )VE
MQTSWMFMP. R TPYW, RIRSVSGMVIE GEVI WI EFXYWI EWYTVE RSEWXV R RSETXIE
XVIGYX TYXIE W VIZMR, HISEVIGI YR HIQSR GY GLMTYP EGSTIVMX JYWIWI QEVXSV
PE GVY'EVIE QIE, YR EWEWMR XMGPSW GEVI YGMWIWI JV QMP HSM GSTMM RIZMRSZE'M.
2Y #XMEQ GEVI EV 3 TYXYX 3 REXYVE EGIWXYM RKIV EP QSV'MM, EGIEWX
VE3REX 9VWYPE GY SFVENMM EPFM GE ^TEHE, GY KXYP TVIPYRK #M GY YQIVMM
QPHMS#M. 4SEXI G YVQE W WI RXSEVG GLMEV IE, TIRXVY E V^FYRE MRWYPXE GI
M-S EHYWIWIQ.
8VIFYME W TVWIWG QYRXIPI. 7MQ'IEQ MRWXMRGXMZ G IM RY IVEY RMGMIVM
TVMR ETVSTMIVI R EGIP QSQIRX. 2Y RYQEM MRMQE QM WTYRIE EWXE, GM #M PYQMRE
FPRH E WSEVIPYM. (SEV JYWIWIQ QEVXSV PE JYKE PSV, EY^MWIQ #YMIVXYVMPI TI
GEVI #M PI EHVIWEY YRMM EPXSVE #M GYZMRXIPI HI VY EYKYV TI GEVI PI VSWXMWI
FVFEXYP GXVI 9VWYPE, RHIQRRH-S W WI KVFIEWG. )VEY GY WMKYVER'
GVIEXYVM EPI RST'MM.
8VIFYME W Q YVG R XYVR TIRXVY E EVYRGE S TVMZMVI EWYTVE HVYQYPYM HI
'EV. %#E EQ #M JGYX. &RYMEPE QIE WI ZHIE EHIZVEX: RY QEM IVE RMQIRM
GEVI W 3 TYXYX ZIHIE JYQYP HI PE MRGIRHMY. 'IP QEM ETVSTMEX GEWXIP IVE S
VYMR, HYT GYQ Z-EQ QEM WTYW, MEV GXYRIPI HI QEM NSW IVEY HI QYPX
TVWMXI.
'IP QEM ETVSTMEX WEX IVE PE HMWXER' HI S ^M HI QIVW TI NSW #M XVIFYME W
TPIG GLMEV EXYRGM HEG ZSMEQ W ENYRK PE S EWGYR^XSEVI REMRXI HI GHIVIE
RST'MM. 1MM HI KRHYVM Q GLMRYMEY. "XMEQ TVIE QYPXI PYGVYVM. )VEQ TVIE XRV!
2Y TYXIEQ XVIGI HVITX YR FVFEX! %ZIEQ S EZIVI R FRGMPI 4SVIRXMRI, HEV
IVE S WTXQR HI QIVW TR EGSPS. 1 GSRJVYRXEQ GY RM#XI HIQSRM GEVI
VIY#MWIV W MRXVI RXV-S FMWIVMGE. *VE (MEQSRXI JYWIWI SQSVX TI PSG.
9R WMRKYV KRH Q GLMRYME JV RGIXEVI. 6^FYREVIE! 8VIFYME W PI MEY
YVQE. (EG IM RY TYXIEY MI#M PE PYQMRE ^MPIM, EGIEWXE IVE GEPIE TI GEVI XVIFYME
W-S YVQI^ GE W PI ZMR HI LEG!
)VEQ LSXVX W Q V^FYR. 4IRXVY &EVXSPE, TIRXVY 1EXXIS, TIRXVY
QEQE #M TIRXVY XEXE, TIRXVY GIP QEM YQMP HMRXVI GSTMMM GEVI JYWIWIV JYVE'M HI
TI QYRXIPI RSWXVY. 'GM, RXV-EHIZV, VTMWIV QEM QYP'M GSTMM. 1-EQ GSRZMRW
HI EGIWX PYGVY GLMEV REMRXI W TPIG, 3MRHG KVMNMPI Q JGIEY W KRHIWG QEM
PIRX. 2Y IVE RMGM YR GEHEZVY HI GSTMP R NYV. (SEV FMI'MM HI ZVWXE QIE
JYWIWIV YGM#M, HEV GIM QEM XMRIVM JYWIWIV PYE'M.
2Y-QM TYXIEQ MQEKMRE TIRXVY GI JIP HI SVSVM M VTMWIV! 7MQ'IEQ G QM
TMIVH QMR'MPI. %# 3 VQEW EGSPS, R XYVR, GY TYQRMM WXVR#M, NYVRH V^FYREVI,
HEG S TVMZIPM#XI FMRI ZIRMX RY QM-EV 3 EXVEW EXIR'ME. R NSWYP GIPIM QEM
ETVSTMEXI ZM EQ Z^YX XVIM HMRXVI GEMM QIM GEVI VXGIEY JV 'MRX, E#XITXRH
TEVG W 3I VIGLIQE'M EGEW.
R WJV#MX, TYXIEQ W GPVIWG YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM GEM TI GEVI M
EZIEQ, HEV XVIFYME W TSVRIWG PE HVYQ. 'Y ENYXSVYP YRYM GEP, TYXIEQ ENYRKI
RXV-YR SVE# REMRXI HI GHIVIE RST'MM. 2Y GYRS#XIEQ 'MRYXYVMPI HMR RSVH. )VE
S VIKMYRI QSRXER, HEV EY^MWIQ G I\MWXE YR SVE# HIWXYP HI QEVI R
ETVSTMIVI. 8VIFYME W Q VIJYKMI^ EGSPS TIRXVY E KWM YR TVISX RZ'EX GEVI W
GYRSEWG QEM QYPXI HIWTVI HIQSRM.
9PXMQE QIE RHEXSVMVI E JSWX VIZSPXXSEVI #M RITPGYX, HEV XVIFYME W S
JEG. %Q WXVRW XSEXI FSK'MMPI TI GEVI PI TYXIEQ PYE GY QMRI.
1-EQ HYW QEM RXM R GEQIVE QIE #M Q-EQ QFVGEX GE #M GYQ EV 3 JSWX
S ^M GE SVMGEVI EPXE, R GIP QEM FYR GSWXYQ HI ZRXSEVI HMR GEXMJIE ZIVHI #M
HMR QXEWI, QM-EQ TYW GM^QIPI GIPI QEM REPXI #M QM-EQ PYEX QRY#MPI; ETSM
EQ GSFSVX R GVMTX GY HIWEKMM HI TMIPI TI GEVI M TYXIEQ EXVRE HI #EYE
GEPYPYM #M EQ PYEX GIPI QEM HI TVI' MRIPI, GSPMIVI, FVS#I #M GEXEVEQI HI EYV #M
EVKMRX EPI VYHIPSV QIPI, XSEXI EHYWI HMR &EVE 7JRX. (YQRI^IY W Q MIVXI!
1M-EQ YQTPYX KIERXE GY HYGE'M #M 4SVMRM HI EYV TI GEVI M-EQ PYEX HMR
GYJIVIPI XEXPYM QIY, HI TEVG E# 3 JSWX YR LS' GEVI TVSJERE QSVQMRXI;
VMHMGRH ETSM TSZEVE GIE KVIE, EQ QIVW W QM MEY GEPYP, P-EQ R#IYEX, M-EQ
TYW GTWXVYP #M EQ TSVRMX PE HVYQ, GE YR SQ HI VERK REPX, REVQEX,
RZI#QRXEX GY GETE QIE XMZMX GY FPER HI RYVG #M GY S TPVMI 4SVIRXMR HI
GEXMJIE ZIVHI. %WXJIP Q-EQ EZRXEX R THYVI.
R GEVI HIWGSTV RSM QMWXIVI, WYRX WIHYW #M QM YQTPY WY4IXYP HI YR
EQEVRMG GYVEN.
)VEQ EXX HI RZIV#YREX, RGX RY KRHIEQ PMQTIHI, HYT GYQ Z-EQ
WTYW HINE, HEV Q ZI'M R'IPIKI GY WMKYVER'. 2Y E JSWX MRXIPMKIRX HMR TEVXIE
QIE W TSVRIWG GPEVI WMRKYV #M R LEMRI EXX HI VE3REXI TVMR THYVMPI
8SWGERIM, FRXYMXI HI FERHM'M.
4I HI EPX TEVXI, RY QM WI TVIE S EPIKIVI FYR W Q TVIJEG E 3 YR
RZ'GIP WVEG. 2Y TSX TVIXMRHI G EQ JGYX GY EHIZVEX S EPIKIVI. 7MRKYVYP
WIRXMQIRX GEVI Q QRE IVE HSVMR'E HI E Q V^FYRE TI HIQSRMM GEVI QM
YGMWIWIV JEQMPME.
%#EHEV, TI PE EQME^, GPVIEQ RXV-YR VMXQ GSRWXERX, WXVHYMRHY-Q W
QIVK RYQEM TI HVYQYVMPI HMR ZEPI, TR EQ TMIVHYX HMR ZIHIVI XYVRYVMPI
GEWXIPYPYM RSWXVY, #M RGIVGRH W RY QEM TPRK GE YR GSTMP. (VYQYVMPI HI
QYRXI Q EXVKIEY QIVIY WTVI IPI. 'ETYP QM WI RZVXIE, MEV TIMWENYP RY-QM
PWE XMQT W KRHIWG.
2Y Z^YWIQ ZVISHEX S TVMZIPM#XI QEM HI^SPERX. -QIHMEX HYT GI EQ
TSVRMX PE HVYQ, EQ RXPRMX HSY GEWXIPI QEVM R VYMR; QM-EQ HEX WIEQE G
EGIWXI VQ#M'I TMIVHYXI R L'M#YVMPI ZIV^M EPI THYVMM IVEY RM#XI YVQI EPI
ZIGLMPSV WIRMSVM GEVI JYWIWIV EXX HI RIWFYM'M RGX W STYR VI^MWXIR'
TYXIVMM SVE#YPYM 1MPERS WEY *PSVIR'IM. +RHYVMPI EGIWXIE IVEY HI-ENYRW TIRXVY
E RGITI W Q RHSMIWG HI WRXEXIE QIE QMRXEP #M W Q RXVIF HEG RY
JYWIWI XSXYP S TPWQYMVI E QMR'MM QIPI, MEV EWEPXYP RMQMGMXSV JYWIWI XSXY#M STIVE
YRSV MREQMGM YQERM.
)VE HITVMQERX MQEKMRIE TEVETI'MPSV R VYMR GEVI WI TVSMIGXEY TI
JYRHEPYP GIVYPYM HI YR EPFEWXVY ZIWIP #M WXVPYGMXSV, GE #M MQEKMRIE WEXIPSV
TVWMXI, GY #STVSERIPI G^YXI #M GY EPXEVIPI HI PE VWGVYGM YMXEXI, YRHI
*IGMSEVI WEY W3R'M HI TMEXV, GYJYRHE'M R YQFV, IVEY EGSTIVM'M GY TR^I HI
TMERNIR.
'RH EQ ^VMX R WJV#MX YR SVE# JSVXM3GEX R HITVXEVI, QM-EQ HEX WIEQE
G IVE ZSVFE HIWTVI 1MPERS, MEV IY R-EZIEQ RMGM S MRXIR'MI HI E QIVKI EGSPS.
)VEQ TMIVHYX!
'X HIWTVI FERHM'M, Q-EQ RXPRMX HSEV GY S GIEX HI ^HVIR'VS#M TI
GEVI M-EQ TGPMX MQIHMEX GY ZSVFVME QIE. 'IP TY'MR, HEXSVMX PSV Q-EQ QEM
HIWXMRW TY'MR. 7RKIPI QM GYVKIE TVMR ZMRI PE JIP HI VITIHI TI GX QM QM#GQ
FY^IPI:
R WTEXIPI QIY ZMR S WYX HI SEQIRM. 7YRXIQ R GYXEVIE YRIM FERHI
HI RIMWTVZM'M GEVI TVIXMRH G PYTX TIRXVY 7JSV^E, HEV RY WYRX HIGX RM#XI
ZMSPEXSVM #M RM#XI LS'M. --E'M Z^YX GYQZE# : HEY 3IGVYME GXI YR 4SVMR HEG
QM WTYRI'M GIZE. M ZSQ SQSV TI PSG. 7YRX SFSWMX #M Q-EQ WXYVEX HI
YVQVMVIE EWXE.
0I-EQ EVYRGEX RM#XI QSRIHI, MEV IM W-EY RHITVXEX MQIHMEX, RY REMRXI
HI E-QM WTYRI G SVE#YP 4SVIRXMR GIP QEM ETVSTMEX IVE 7ERXE 1EHHEPERE, GEVI
WI E4E PE HSY SVI HI QIVW, HEV RSETXIE #M RGLMHIE TSV'MPI #M RMQIRM RY
TYXIE MRXVE JV YR QSXMZ WIVMSW.
1-EQ TVIJGYX G #XMY #M IY EGIWXI PYGVYVM #M M-EQ PWEX W GVIEH G Q
RHVITXEQ WTVI S QRWXMVI JEMQSEW HIWTVI GEVI #XMEQ G WI E4 R RSVH,
YRHI R-EZIEQ SVMGYQ ZVIQI W ENYRK; PI-EQ QEM EVYRGEX RM#XI FERM TIWXI
YQV TI QWYV GI Q RHITVXEQ, WTYRRHY-PI W QIEVK QEM HITEVXI
TIRXVY E WI RXPRM GY GIEXE GEVI Q YVQE #M EZIE W-M TPXIEWG TIRXVY
WIVZMGMMPI PSV.
"XMY WMKYV G WI KRHIEY HEG RY GYQZE EV 3 QEM FMRI W Q SQSEVI #M
W QM ME XSX GI EZIEQ. 8SXYP 'MRIE HI TVMZMVM, HI GX HI FMRI VIY#IEQ W-QM NSG
VSPYP #M HI GX HI VITIHI ZSVFIEQ; R HI3RMXMZ, IVEY RM#XI RIPIKMYM'M, HEV EQ
VIY#MX, TR PE YVQ, W WGET HI IM.
%Q TSQMM QEM HITEVXI GX HI VITIHI EQ TYXYX, TVWMRH HVYQYP
TVMRGMTEP #M ETYGRH-S TI TSZQM#YVMPI HI YRHI TYXIEQ W ZH R HITVXEVI
GSRXYVYVMPI ZEKM EPI SVE#YPYM 7ERXE 1EHHEPERE. )VE YR SVE# QEVI. 7I ZIHIEY
TEXVY XYVRYVM QEWMZI, XSEXI WMXYEXI R ETVSTMIVIE TSV'MPSV YVME#I, MEV EPXYVM HI
IPI WI RXVI^VIEY #M QEM QYPXI XYVPI HI FMWIVMG.
7TIVEWIQ W QEM 3I GIZE REMRXI HI 7ERXE 1EHHEPERE, YR SVE# QEM QMG
#M GY QEM TY'MRI JSVXM3GE'MM. (EV RY-QM EQMRXIEQ RMGM YR JIP HI HIRYQMVM WEY
TSEXI IVEQ TVIE GSRJY^ TIRXVY E QEM GYXE R GSRXMRYEVI.
0YQMRE WSEVIPYM HI EQME^ IVE TYXIVRMG, HEV RGITIE W WGEH. 8VIFYME
W Q RHVITX WTVI 7ERXE 1EHHEPERE.
'RH EQ ENYRW PE QYRXIPI TI GEVI IVE GSRWXVYMX SVE#YP, EQ GSXMX-S FVYWG
TI GVVMPI RKYWXI JSPSWMXI HI TWXSVM. 0YQMRE TPIE GY VETMHMXEXI. 4HYVIE
IVE TVIE HIEW TIRXVY E Q WMQ'M R WMKYVER' R ETVSTMIVIE YRYM SVE# GY
^MHYVM EXX HI KVSEWI. --EQ FPIWXIQEX TIRXVY G RY WI KRHMWIV W HIJVM#I^I
QYRXIPI, HEV, TI HI EPX TEVXI, THYVIE Q ETVE HI TVMZMVMPI RIHSVMXI.
%Y JSWX QSQIRXI GRH QM W-E TVYX MQTSWMFMP W QEM ENYRK R ZVJYP
QYRXIPYM, R XMQT GI RXYRIVMGYP WI EHRGIE R NYVYP QIY. 7XIPIPI PYQMREY
GIVYP HI GYPSEVIE WE3VYPYM, GIIE GI JGIE GE ZIGLMYP SVE# W TEV #M QEM
MREGGIWMFMP R XSEX QVI'ME WE.
R GIPI HMR YVQ, RSETXIE W-E PWEX RITWXSEVI TIWXI XVYRGLMYVMPI
EVFSVMPSV, MEV IY EQ ENYRW W QM EPIK HVYQYP FE^RHY-Q TI MRWXMRGXIPI
GEPYPYM, #M RY TI ZIHIVIE QIE, GEVI RY Q QEM ENYXE TVIE QYPX. 7IGIVE TEPMHE
E PYRMM TVIE W WI WMQX QEM FMRI R RSVM R WIEVE EGIIE. 2MGM GIVYP RY P
ZIHIEQ TVIE FMRI HMR GEY^E JVYR^M#YPYM HIW HI HIEWYTVE GETYPYM.
1-EQ XVI^MX VYKRHY-Q PE 8EXP QIY, GE #M GYQ IP W-EV 3 E4EX YRHIZE
HIEWYTVE QIE, EPXYVM HI RKIVMM QIM T^MXSVM; FE GLMEV EQ WIR^E'ME G EQ
GVI^YX GY QEM QYPX TYXIVI R IP HIGX EQ GVI^YX ZVISHEX RXV-YR RKIV. 1-EQ
VYKEX EWXJIP: 8I VSK, XEX, ENYX-Q W ENYRK EGSPS! %NYX-Q W ENYRK R
WMKYVER'E, TIRXVY GE HIQSRMM W RY QM QTMIHMGI V^FYREVIE!
%Q WXVRW GY TYXIVI WEFME. 1M-EQ EHYW EQMRXI HI TYQREPIPI TI GEVI PI
EZIEQ EWGYRWI R GM^QI, R QRIG, R LEMR #M PE GYVIE. 1 GLMRYMEQ W ZH
R PYQMRE TEPMH, HEV E XVIFYMX W Q RGVIH R GEPYP QIY GEVI #M EPIKIE WMRKYV
HVYQYP TVMRXVI XVYRGLMYVMPI KVSEWI EPI GSTEGMPSV.
%Y JSWX QSQIRXI GRH Q STVIEQ #M VQRIEQ RIQM#GEX. 2Y WI EY^IE
RMQMG RISFM#RYMX. 'MRI EPXGMRIZE EV 3 JSWX HIWXYP HI RIFYR, RGX W MEW
RSETXIE R EGIWXI THYVM# 0E YR QSQIRX HEX, JSEVXI ETVSETI HI WJV#MXYP
GPXSVMIM, EQ HIWGSTIVMX HVYQYP TVMRGMTEP, MEV THYVIE E RGITYX W WI
VVIEWG, HRH PE MZIEP GQTMM #M TENM#XM PMRI. (I-EMGM RGSPS EQ QIVW RYQEM R
KEPST.
R GIPI HMR YVQ, SVE#YP W-E MZMX FVYWG R JE'E QIE, GE EXYRGM GRH ENYRKM
PE GETX HI HVYQ HYT S YPXMQ GSXMXYV #M 'M WI TEVI G EM JSWX EVYRGEX PE
TSV'MPI YRIM GIX'M QEKMGI; EQ XVEW EIV EHRG R TMITX #M EQ QYP'YQMX R KRH,
GLMEV HEG TSV'MPI KMKERXMGI IVEY JIVIGEXI, HI TEVG S EVQEX HI HY#QERM EV
3 JSWX R ETVSTMIVI.
%MGM WI E4E WEPZEVIE QIE. &MRIR'IPIW G WXVNIVYP, YR WSPHEX WSQRSVSW
GEVI WXVMKE HI YRHIZE HI WYW, HSVIE W #XMI GMRI WYRX.
RG S HEX, IJSVXYP HI E RWGSGM S TSZIWXI GVIHMFMP QM-E EFXYX KRHYP
HI PE MQEKMRIE RKVS^MXSEVI E HIQSRYPYM 9VWYPE, TI GEVI RY QM-S TYXIEQ
EPYRKE HMR QMRXI, EPXYVM HI MQEKMRIE FVE'YPYM IM VIXI^EX #M E XVYTYVMPSV
HIGETMXEXI EPI JVEXIPYM #M WYVSVMM QIPI, G^YXI TI TSHIEYE GETIPIM.
%Q WXVMKEX TI YR XSR YQMP, HEV JSPSWMRH YR ZSGEFYPEV TVIXIR'MSW, G
IVEQ YR RZ'GIP ERKENEX HI 'SWMQS HI 1IHMGM, ZIRMX R 7ERXE 1EHHEPERE R
GYXEVIE YRSV GV'M, QEM GY WIEQE E YRSV GV'M ZIGLM HI VYKGMYRI, GEVI
ETEV'MRYWIV W3R'MPSV, #M G IVEQ MRXIVIWEX HI ETEVM'MMPI 73RXIM *IGMSEVI R
EGIEWX VIKMYRI.
'I TVSWXMM!
--EQ QEM WTYW G ZIRMWIQ W ZM^MXI^ FMWIVMGMPI, #GSPMPI #M TI FXVRMM
TVSJIWSVM HMR SVE# #M G MRXIR'MSREQ W M HYG QEIWXVYPYM QIY HMR *PSVIR'E
SVMGI TYXIEQ EGLM^M'MSRE R GIXEXIE PSV GSRXVE FERMPSV QIM 4SVIRXMRM.
(EV WTYRI-QM RYQIPI XY! % MRWMWXEX WSPHEXYP, GVTRH TY'MR TSEVXE
GIE QMGE #M RHVITXRH PERXIVRE WTVI QMRI TIRXVY E Q GIVGIXE QEM FMRI.
"XMEQ G EQ JGYX S MQTVIWMI FYR TI GEP.
(I &EVHM. %RXSRMS (I &EVHM, HMR RIEQYP PYM 'SWMQS, M-EQ VWTYRW IY
GY S RHV^RIEP RIQEMZ^YX.
%Q TVSRYR'EX RYQIPI WS'MIM PYM 'SWMQS TIRXVY G E JSWX WMRKYVYP GEVI
QM-E ZIRMX R GET R EGIP QSQIRX.
8I VSK W TVMQI#XM EGIWX XVMFYX HMR TEVXIE QIE, W GMRI^M TI WXYVEXI
EPXYVM HI WS'ME XE, GE MRZMXE'M EM QIM. -E-M, XI VSK, #M PEW-Q W MRXVY, GGM WYRX
XEVI SFSWMX!
4SEVXE W-E HIWGLMW. % XVIFYMX W HIWGEPIG #M W-QM RHIQR GEPYP W MRXVI
GY GETYP TPIGEX TVMR TSEVXE NSEW. %Q TXVYRW QTVIYR R TME'IXE TMIXVYMX
HMR MRXIVMSVYP GIX'MM, YRHI IGSYP TE#MPSV RS#XVM VWYRE R PMRM#XIE HITPMR.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI GYXEM WMRKYV R THYVI PE SVE EWXE#
2Y #XMM GX I HI TIVMGYPSW# "M I#XM EXX HI XRV. 'I W-E RXQTPEX GY JEQMPME
&EVHM HI #M PEW RZ'GIMM W YQFPI RIRWS'M'M TVMR 'MRYXYVMPI EWXIE#
7XVNIVYP E FKEX FERMM R FY^YREV.
9MX-XI PE XMRI! 2Y I#XM HIGX YR GSTMP! 3VMGMRI XI-EV 3 TYXYX SQSV GE
W-'M JYVI FERMM! 2Y-'M HEM WIEQE#
)VE S TME'IX MQIRW, HMR GEVI TSVRIEY QEM QYPXI WXV^M. 'I RSVSG TI
QMRI! (EV HEG #M HIQSRMM IVEY EMGM# ,EFEV R-EZIEQ YRHI SFM#RYMEY W WXIE
EWGYRWI EWIQIRIE GVIEXYVM! (EV EQ GSRXMRYEX W ZSVFIWG:
) ZMRE QIE. 1-EQ VXGMX. (EG ZIM WTYRI XYXYVSV TSZIWXIE QIE, Q
ZIM FKE R FYGPYG. (Y-Q PE LER! 7YRX EXX HI SFSWMX! 9MXI, ME FERMM EGI#XME!
--EQ HEX #M QEM QYP'M FERM.
1-EQ VXGMX TIRXVY G R-EQ YVQEX MRWXVYG'MYRMPI TVMQMXI. 7YRX PE
GETXYP TYXIVMPSV. %Q RIZSMI HI YR TELEV HI ZMR, HI S QEW FYR #M HI
SHMLR. 3Q FYR, XI VSK W QEM MIM #M FERMM EGI#XME! -RWMWX! *EQMPME &EVHM RMGM R-
EV ZVIE W EYH G M-EM VIJY^EX.
2Y QEM EZIE YRHI W RKLIWYMI FERMM TVMQM'M, HEV M-E RHIWEX GYQ E
TYXYX QEM FMRI R GQE# #M ETSM Q-E GSRHYW GXVI LER PE PYQMRE XSV'IM WEPI.
% FXYX #M R TSEVX W-E MZMX S FXVR GY YR GLMT FPRH, GEVI Q-E GSRHYW RXV-
S GEQIV, VIGYRSWGXSEVI TIRXVY QSRIHIPI TI GEVI M PI-EQ HVYMX MQIHMEX.
%# ZVIE S GEQIV WMXYEX GX QEM WYW, HMR GEVI W ZH XSEX ZEPIE,
HEG WI TSEXI, #M GIZE HI QRGEVI. 2Y-QM TEW HEG QRGEVIE I VIGI.
2-S W KWI#XM RMGM YR JIP HI GV'M R SVE#YP EGIWXE, Q-E EZIVXM^EX
WMVNIVYP, GEVI Q YVQVIE R XMQT GI YVGEQ XVITXIPI R YVQE JIQIMM.
8S'M XMRIVMM JYK HI-EMGM. ) YR PSG TE#RMG, TPMR HI RIKYWXSVM JIVMGM'M.
8MRIVMM WI HYG W WXYHMI^I PE YRMZIVWMXEXI. (EV I YR PSG QMRYREX R GEVI W-'M
TIXVIGM ZME'E.
'XI FMWIVMGM EZI'M EMGM# %Q RXVIFEX-S TI JIQIMI GRH EQ ENYRW R
GEQIV.
--EQ WTYW G XVIFYMI W 'MR PYQREVIE ETVMRW XSEX RSETXIE.
(SY FMWIVMGM HSQMRMGERI #M YRE GEVQIPMX, E VWTYRW WXVNIVYP,
KVFSZMRHY-WI R TVEKYP Y#MM TVIE NSEWI.
1EM I #M S JVYQSEW FMWIVMG JVERGMWGER, YRHI QIVK IY. %MGM RY WI
RXQTP RMGMSHEX RMQMG VY.
&XVRE E HEX HMR GET #M M-E ^MW W-#M 'MR KYVE. % PWEX NSW PYQREVIE #M
QM-E HEX HI R'IPIW TVMR KIWXYP IM G S TYXIEQ TWXVE. 7XXNIVYP E GSRXMRYEX W
TPZVKIEWG, HEV IY WXXIEQ TI TEX JV E WGSEXI YR GYZRX, TR GRH
JIQIME QM-E EHYW S FYGEX HI JVMTXYV VIGI HI QMIP, TMRI #M S GEVEJ GY ZMR.
"GSPMPI RSEWXVI WYRX JSEVXI WIZIVI, E GSRXMRYEX FVFEXYP.
&XVRE P-E RHIQREX HMR RSY W XEG.
2MQIRM RY RHV^RI#XI W JEG RIGE^YVM TI-EMGM, E QEM EHYKEX IP,
ETSM EY TPIGEX EQRHSM.
1-EQ VITI^MX GE YR ERMQEP 4EQERH EWYTVE JEVJYVMIM GY QRGEVI. 2Y
HSVIEQ HIGX W-QM VIGETX TYXIVMPI. 2Y Q TYXIEQ KRHM PE EPXI TPGIVM HMR
GEY^E WYJIVMR'IM QIPI. 1-EQ YMXEX TIRXVY YR XMQT PE YR TIXMG HI GIV TVIWVEX
GY WXIPI, VYKRHY-Q GY HMWTIVEVI 3IGVYM RKIV WEY WJRX TI GEVI P #XMEQ,
ETSM EQ JIVIGEX FMRI JIVIEWXVE #M EQ RGYMEX Y#E.
%WMKYVRHY-Q G PYQREVIE IVE FMRI EHTSWXMX R GSP'YP IM #M G IVE
HIWXYP HI QEVI RGX W QM ENYRK TR HMQMRIE'E, Q-EQ E#I^EX TI TEXYP
QMG #M TPMR HI GSGSPSE#I, TVIE SFSWMX TIRXVY E-QM QEM WGSEXI GM^QIPI, WEFME,
TYQREPIPI WEY LEMRIPI. 'VIHIEQ G ZSM GHIE RXV-YR WSQR EHRG, HEV
WXXIEQ 'IETR, TPMR HI YV #M GY MRMQE JVRX HI WYJIVMR', YMXRHY-Q 'MRX
R RXYRIVMG, EZRH KYWXYP EQEV EP QSV'MM, TI GEVI P WMQ'MWIQ HMR TPMR.
%Y^IEQ HMR HITVXEVI GYQ GMRIZE QM GSRHYGIE GEPYP R KVENH #M
^KSQSXYP YRSV TE#M WMRKYVEXMGM TI WXVEH. )VEQ R WMKYVER' WEY, GIP TY'MR, E#E
QM WI TVIE.
R GIPI HMR YVQ, EQ EHSVQMX. % JSWX YR WSQR EHRG #M HYPGI; XS'M EGIM
RIVZM GEVI Q QIR'MRYWIV R QM#GEVI #M GEVI QM RXVI'MRYWIV WYTVEVIE W-EY
VIPE\EX, MEV IY EQ EPYRIGEX RXV-S FI^R JV ZMWI. %Q XVIGYX QEM RXM TVMR
QSQIRXYP R GEVI RMQMG RY QEM GSRXIE^, HIGX W HSVQM TIRXVY E XI RXVIQE,
JV XIEQ HI ZMWI, ETSM R-EQ QEM WMQ'MX RMQMG.
9R ^KSQSX Q-E JGYX ETSM W XVIWEV. 1-EQ XVI^MX MQIHMEX. 0YQREVIE WI
WXMRWIWI. %Q HYW QRE PE WEFMI GLMEV REMRXI W HIWGLMH SGLMM. 7XXIEQ TI
TEXYP RKYWX, GY WTEXIPI PE TIVIXI, GY JE'E WTVI GEQIVE, R EXQSWJIV TPYXMRH
S PYQMR GI ETEVIRX RY ZIRIE HI RMGMIVM. 2Y HIWPY#IEQ HIGX Y#E RGYMEX,
MEV JIVIEWXVE HI HIEWYTVE QIE RY S TYXIEQ ZIHIE HIGX HEG QM VWYGIEQ
GETYP; JV W Q YMX, IVEQ GSRZMRW G JIVIEWXVE, TI GEVI S JIVIGEWIQ GLMEV
IY, IVE EGYQ HIWGLMW. 0YQMRE 3VEZ HMR RGTIVI ZIRIE HI EJEV,
TVIPMRKRHY-WI HI-E PYRKYP ^MHYPYM #M HRH GEQIVIM EWTIGXYP YRIM XIQRM'I.
7MQ'IEQ EHMIVIE VIGI E EIVYPYM TI KX #M TI SFVENM. %Q WXVRW QRIVYP
WFMIM, EWGYPXRH #M E#XITXRH. 7I EY^IE YR WGV'MX Y#SV #M EQ WMQ'MX WEPXIEYE
TEXYPYM QM#GRHY-WI GE #M GYQ GMRIZE W-EV 3 E#I^EX TI IE.
2Y TYXIEQ W HIWPY#IWG RMQMG R NYV. RXYRIVMGYP QM EWGYRHIE XSXYP, HEV
HMRXV-S HEX, R JE'E QIE W-E VMHMGEX S WMPYIX GEVI W-E ETPIGEX WTVI QMRI. )VE S
JIQIMI GEVI Q 3\E GY TVMZMVIE R XMQT GI TVYP IM QM QRKME SFVENMM.
)VE 9VWYPE. 'LMTYP IM IVE PE G'MZE GIRXMQIXVM HI EP QIY. 1RE IM, JSEVXI
VIGI #M RIXIH, E EGSTIVMX-S TI E QIE, GEVI WI E4E TI QRIVYP WFMIM, GY S
JSV' MQTVIWMSRERX; KIRIPI IM QM-EY EXMRW XERHVY SFVE^YP, ETSM Q-E WVYXEX
TI JVYRXI.
&PRHI'IE IM Q RZPYMWI, SVMGX HI QEVI EV 3 JSWX QTSXVMZMVIE QIE. 3
WIR^E'MI EV^XSEVI QM-E MRZEHEX QVYRXEMIPI.
7XVIKE! %Q FPIWXIQEX-S IY.
2Y M-EQ YGMW IY, :MXXSVMS! 4VIE W Q MQTPSVI, HEV GY HIQRMXEXI #M
TPMR HI S JSV' RIFRYMXE, HI#M EZIE S ZSGI WYF'MVI, E YRIM TIVWSERI JSEVXI
XMRIVI, #M GY YR XMQFVY JIQMRMR.
:SMEM W-M VTI#XM!
%Q RGIVGEX TVMRXV-S QM#GEVI ZMSPIRX W Q IPMFIVI^, HEV QRE IM Q-E
STVMX, JIVQ; GRH EQ RGIVGEX W QM IPMFIVI^ QRE WXRK, IE Q-E TVMRW HI
RGLIMIXYV, QTMIHMGRHY-Q W Q QM#G, ETSM Q-E WVYXEX.
%Q WMQ'MX TEVJYQYP EGIPE QMRYREX TI GEVI P VWTRHIE #M TI GEVI P QEM
WMQ'MWIQ #M QEM REMRXI, MEV EXMRKIVIE TVYPYM IM TI JE' #M TI KX QM-E
XVERWQMW 3SVMM TGEXYPYM TVMR XSX GSVTYP.
%Q RGIVGEX W RXSVG GETYP, HEV IE Q-E WVYXEX Y#SV, ETVSETI GY
VIWTIGX, TI SFVE^. %Q WMQ'MX ETWEVIE GSVTYPYM IM, GY WRMM FMRI GSRXYVE'M TVMR
QEXIVMEPYP WGYQT. 'SETWE IM IVE PMTMX HI E QIE, MEV GY PMQFE QM EXMRKIE,
ZSPYTXYSW, FY^IPI. )VEQ MQSFMPM^EX HI 3SVMM GEVI Q GYXVIQYVEY, YQMPMRHY-Q
#M ETVMR^RH JSGYP TEWMYRMM.
4PIEG, ZVNMXSEVIS! %Q #STXMX.
4PMR HI QRMI, RY QM-EQ QEM TYXYX STVM R4GVEVIE. 2Y TYXIEQ WXTRM
3SVMM I\XEXMGM GEVI QM WXVFXIEY #MVE WTMRVMM, ENYRKRH TR PE TMGMSEVI.
3GLMM IM WXVPYGIEY HIEWYTVE QIE, MEV TPISETIPI M WI QM#GEY 3R, GE S
TVIVI; Q-E WVYXEX MEV TI KYV, KYWXRHY-QM GY ZSPYTXEXI FY^IPI #M
RXVXRHY-Q, ETSM W-E VIXVEW FVYWG, PWRHY-#M SFVE^YP TIWXI SFVE^YP QIY.
4MIPIE IM, GEVI QM TVYWI E 3 HI TSV'IPER, IVE QEM QXWSEW HIGX S
TER; RXVIEKE IM 3MR' IVE GE S TTY#, JYVMX HMRXV-YR QEXIVMEP WIHYGXSV #M
QEKMG, MEV JEVQIGYP IM QIVKIE HMRGSPS HI GSVTYP IM; 'MRIE QEM HIKVEF HI
JSGYP GI TVIE W S WXVFEX, GGM IQERE S GPHYV GI Q XYPFYVE RXV-YR
^FYGMYQ VMXQMG, HI#M HIKIXIPI GI Q QRKMEY TI RGLIMIXYVM IVEY VIGM; ETSM
EQ WMQ'MX MEV EVWYVE PMQFMM IM TI FY^I, QTSXVMZE ZSMR'IM QIPI, HEV RY Q-EQ
TYXYX ETVE R RMGM YR JIP HI TYXIVIE IM HIPMGMSEW #M ZILIQIRX XSXSHEX.
R QMRXIE QIE E TVMRW GSRXYV MHIIE G IE WI JSPSWMWI HI HSVMR'E QIE
ETVMRW TIRXVY E Q PWE JV ETVEVI, MEV HIPMVYP GEVREP JGYWI HMR QMRI YR
GSVT GSRWXVYMX HMR 3FVI GEVI RY JGIEY HIGX W GSRHYG QEM HITEVXI JSGYP TI
GEVI IE P ZVWE R KYVE QIE.
"M-E VIXVEW PMQFE #M Q-E WVYXEX HMR RSY. 'LMTYP QM IVE GYTVMRW HI
JYVRMGXYVM. 1MRMPI QIPI RGIVGEY W S VIWTMRK, HEV TI HI EPX TEVXI XRNIEY
W S QRKMI; Q PYTXEQ W-M VI^MWX, HEV S QFV'M#EQ XSXSHEX. )E TYXIE W
WMQX WYF GSVTYP WY HSZEHE GPEV E HSVMR'IM QIPI HI RIWXTRMX. 2Y EZIEQ
GYQ W S EWGYRH. 3 YVEQ.
(I GI#! (I GI#! %Q WXVMKEX IY, HIWTVMR^RHY-QM FY^IPI HMR WVYXYP IM.
4PIXIPI M W-EY VIZVWEX, RGEHVRHY-M GLMTYP, GRH #M-E VMHMGEX GETYP. %FME
QEM TYXIEQ VIWTMVE HMR GEY^E TPGIVMM RITQRXI#XM TI GEVI S WMQ'IEQ.
0EW-Q R TEGI #M RXSEVGI-XI R MEHYP XY! (I GI QM-EM EVXEX QMP#
(I GI Q GLMRYM EGYQ R EGIWX JIP#
2Y #XMY! 4SEXI G RY ZVIEY W QSVM, QM-E VWTYRW GY ZSGIE IM HYPGI,
XVIQYVRH.
M WMQ'IEQ VWY4EVIE TI TMITX, MEV ZSVFIPI M IVEY EKMXEXI, GE #M TYPWYP IM
R3IVFRXEX.
:VIEY W TPIGM. 1IVKM R WYH, PE *PSVIR'E, #M YMX XSX GI W-E RXQTPEX,
WTYRI-'M G XSXYP E JSWX YR GS#QEV WEY S ZVEN VIE. 4PIEG HMR EGIWX SVE#!
2Y-QM QEM WTYRI QMRGMYRMPI XEPI NSWRMGI! %Q WXVMKEX REMRXI W Q
TSX EF'MRI. 'VI^M G Q TS'M EPYRKE# 1M-E'M YGMW JEQMPME, XY #M WIQIRMM XM,
GVIEXYVM FPIWXIQEXI!
"M-E ETPIGEX GETYP WTVI QMRI, MEV TPIXIPI IM Q-EY TVMRW R QVINIPI PSV. 1-
EQ PYTXEX R ^EHEV W Q IPMFIVI^. )VE MQTSWMFMP. 2Y TYXIEQ W Q HIWTVMRH
HMR WXVRWSEVIE IM.
R NYVYP RSWXVY HSQRIE RXYRIVMGYP, HEV XSXYP IVE HI S HYPGIE'
RIWJV#MX. %Q WMQ'MX ETSM S HYVIVI Y#SEV R ^SRE KXYPYM, GE S R'ITXYV, MEV
QMRXIE QM W-E YQTPYX HI GIE QEM PMRM#XMX JIVMGMVI.
%ZIEQ WIR^E'ME G Q E4EQ TI S TENM#XI TPMR HI 4SVM, HITEVXI HI
LERYP EGIPE #M HI SVMGI RIRSVSGMVM, MEV IE IVE RXMRW EPXYVM HI QMRI, TIWXI
GSVSPI WXVMZMXI #M TIXEPI HI MVM#M. 9VWYPE, GY GSWM'IPI IM GIRY#MM, QM ^QFIE GY
SGLM JIVQIGXSVM #M TPMRM HI HSVMR'E, HI TEVG RXVI RSM WI RWGYWI S TEWMYRI
WTMVMXYEPE, HMRGSPS HI EXVEG'ME XVYTIEWG GI RI PIKE. )E W-E YVGEX TIWXI XVYTYP
QIY, TVMZMRHY-Q GY FY^IPI WXVRWI RXV-YR ^QFIX HIPMGEX, #M #M-E HIWJGYX
RGIX TMGMSEVIPI TIRXVY GE IY W S TSX TXVYRHI. 0SGE#YP YQIH HMRXVI
TMGMSEVIPI IM IVE YR EQIWXIG RIGYRSWGYX HI IPIQIRXI, GEVI Q EHYWIWIV
RXV-YR HIPMV EP WMQ'YVMPSV, QTVIYR GY IPSGZIR'E TVMZMVMM IM XGYXI GEVI Q
RZPYME GY XERHVI'I.
&VYWG, XSXYP W-E STVMX. )VEQ EQI'MX. R GXIZE GPMTI M-EQ WMQ'MX FY^IPI TI
KX.
1-EQ WXVHYMX HMR VWTYXIVM W S HEY PE S TEVXI HI TI QMRI.
8I ZSM HMWXVYKI! .YV! 'LMEV HI ZE 3 W XI YVQI^ TI TSV'MPI MEHYPYM! --EQ
#STXMX.
1-EQ ^FXYX EXX HI XEVI W WGET HMR WXVRWSEVIE IM, RGX EZIEQ
WIR^E'ME G XVYTYP QM PYE JSG, HEV RY QM-E HEX HVYQYP. %Q RGIVGEX W QM
PMQTI^IWG QMRXIE, W EPYRK ZMWIPI HI JIVMGMVI.
0EW-Q R TEGI, ZVNMXSEVIS!
"#X! 8EGM. 1M-E WTYW RXVMWXEX. )#XM EXX HI XRV, EXX HI RHVXRMG #M
HI GYVENSW. %Q JSWX #M IY GE XMRI. 9R QSHIP HI JIVQMXEXI #M HI TIVJIG'MYRI.
2Y-QM EHVIWE QMI ZSVFIPI XEPI QYVHEVI!
8EGM! :IM XVI^M XSEX GEWE! 0E GI 'M ZE JSPSWM#
:SGIE IM IVE EXX HI RHYVIVEX, HI EXVKXSEVI #M HI SRIWX. %V 3 TYXYX
W Q WIHYG GY EGIEWX ZSGI JV W S 3 Z^YX ZVISHEX.
R GYVRH RY ZIM QEM 3 R WMKYVER' SVMGI E# JEGI IY. 4PIEG, :MXXSVMS!
7-E VIXVEW, EWXJIP G M-EQ TYXYX ZIHIE QEM FMRI SGLMM PEVK HIWGLM#M #M
WMRGIVM. )VE HIWZV#MX. 3 EWXJIP HI JVYQYWI'I, VITPMGE TIVJIGX E HYLYPYM TI
GEVI P Z^YWIQ SKPMRHMX R PYQRVMPI HMR GETIP, RY EZIE RIZSMI HI ZVNM WEY
HI TS'MYRM TIRXVY E Q GSRZMRKI. )VE QMRYREX #M JV GYWYV.
8I KWIWG EXX HI JVYQSW, RGX QM WI JVRKI MRMQE, QM-E QVXYVMWMX
IE. ) RIHVITX. 'YQ ZSM TYXIE WYTSVXE EGIWX GLMR, EPXYVM HI XSEXI GIPIPEPXI#
1-EQ QTSXVMZMX. 2Y HSVIEQ W-M VWTYRH #M W LVRIWG EGIEWX 4EGV
MRJIVREP #M QMWXIVMSEW.
:MXXSVMS, XVIFYMI W TPIGM HI EMGM! %M GXIZE RST'M, TSEXI RMGM EXX. (EG
QEM ZMR W XI ZH, M TSX GSRHYGI PE XMRI. :MXXSVMS, W RY TSZIWXI#XM PYGVYVMPI
EGIWXIE RMQRYM R *PSVIR'E. :SV VHI HI XMRI, E EHYKEX IE GSFSVRHY-#M
ZSGIE, ZSVFMRH TI YR XSR QEM HIPMGEX, HEV QEM EQIRMR'XSV.
%TSM E HMWTVYX.
4EXYP WGV'ME #M WI PIKRE. )VEQ RXMRW TI WTEXI, MEV RGLIMIXYVMPI Q
HYVIEY HI PE WXVRWSEVIE QMRMPSV IM; HIEWYTVE QIE, JIVIEWXVE WI HIWGLMHIE
WTVI PYQMRE TEPMH HI EJEV, MEV ^MHYP HI PRK LER WI VMHMGE WTVI GIVYP TI GEVI
RY P TYXIEQ ZIHIE TVIE FMRI HMR GEY^E TS^M'MIM HI^EZERXENSEWI TI GEVI S
EZIEQ.
)VEQ WMRKYV R GEQIV. )E HMWTVYWI JV YVQ.
(MRXV-S HEX, EQ VIY#MX W QM QM#G QIQFVIPI, HEV, REMRXI W Q VMHMG,
IE E VIETVYX R GEHVYP JIVIWXVIM, ZM^MFMP HI PE XEPMI R WYW, YMXRHY-WI PE QMRI.
"M-E VYTX GY QRE GSVWIXYP FVSHEX EP VSGLMIM #M #M-E HI^KSPMX WRMM EPFM R JE'E
QIE WRMM IM QMGM, VSXYR^M #M TPMRM, GY WJVGYVMPI RXYRIGEXI. 'Y QRE HVIETX
W-E ^KVMEX TI WRYP WXRK, GLMEV HIEWYTVE WJVGYPYM, TR E RGITYX W
WRKIVI^I.
:VNMXSEVIS! %Q YVPEX PE IE.
1-EQ VMHMGEX #M EQ RGIVGEX W S TVMRH #M W S YGMH, HEV EQ WMQ'MX QRE
IM GEVI QM-E GYTVMRW GETYP, QTMRKRHY-QM WRYP ^KVMEX R KYV. )VE EXX HI
JVEKMP, #M XSXY#M EXX HI JIVQ! RG S HEX, XSX GI IVE VIEP R NYVYP QIY W-E XSTMX
#M EQ JSWX TYVXEX HITEVXI, GE JYQYP GI WI VMHMG HMRXV-S 4EGV; IVEQ HMR RSY
QTVIYR TI TENM#XIE GEVI RI ETEV'MRIE HSEV RSY, WMRKYVM RXV-S QFV'M#EVI
TEWMSREP #M JV WJV#MX. %Q WSVFMX PETXIPI TI GEVI QM P-E SJIVMX, GE #M GYQ EV 3
JSWX #M JIGMSEV, #M QEQ, #M RITVMLRMX, #M TGXSEW, MEV IY EQ TXVYRW-S
RG S HEX, HMWXVYKRH 4SEVIE JIQMRMX'MM IM.
1-E PWEX ETSM W GEH. 0MTWMX HI ENYXSV, MRGETEFMP W VMHMG QRE, GE W S
QTMIHMG W ^FSEVI, EQ G^YX WPEF #M MRYXMP TI TEX, GY JE'E PISEVG HI WYHSEVI
#M GY QIQFVIPI XVIQYVRH. 2Y Q TYXIEQ VMHMGE, RY TYXIEQ W JEG RMGM
QGEV YR KIWX. :IHIEQ MQEKMRM JYKMXMZI EPI TENM#XMM RSEWXVI GY MVM#M EPFM #M VS#MM,
GIPI QEM JVYQSEWI 4SVM EPI 8SWGERIM, MVM#MM WPFEXMGM EM 'MRYXYVMPSV RSEWXVI, GEVI
WI QPHMEY R MEVFE ZIVHI, ETSM EQ Z^YX-S TI IE RHITVXRHY-WI HI QMRI.
8SEXI EGIWXI MQEKMRM IVEY XVERWTEVIRXI, GSPSVEXI HSEV TI NYQXEXI, MEV
GEQIVE EWIQRXSEVI YRIM GIPYPI RY HMWTVIE RMGM S GPMT HMR JE'E SGLMPSV QIM
E#E GYQ WI RXQTPEWI QEM REMRXI; IVE R TIVQERIR' TVI^IRX, GE YR ZP
E4EX TIWXI GLMTYP QIY, GY WMRKYVYP WGST HI E Q GLMRYM GY EXMRKIVIE WE
QXWSEW #M MQEXIVMEP.
:VNM! (SEQRI, HEG QM-EM LV^MX ZVISHEX RKIVM T^MXSVM, XVMQMXI-M
EGYQ, W Q RZPYMI R EVMTMPI PSV! %Q RIZSMI HI IM!
R GIPI HMR YVQ, XVIQYVRH #M GY ZIHIVIE RGI'S#EX, Q-EQ VMHMGEX. 1M-
EQ JVIGEX KXYP. *MSVMM QM-EY WXVFXYX MEV #MVE WTMRVMM, TR R ZVJYP
HIKIXIPSV. 'SVTYP QIY IVE RG TPMR HI HSVMR'. 1M-EQ RGLMW SGLMM, VIJY^RH W
Q KRHIWG PE IE, RGIVGRH W Q EK' HI SVMGI EPX KRH GEVI W WXMQYPI^I
#M W TSXSPIEWG EGIEWX RIZSMI RKVS^MXSEVI.
1-EQ RXMRW HMR RSY #M EQ VQEW RIQM#GEX TR GRH EGIEWX RIFYRMI
GEVREP Q-E TVWMX. 6IHIZIRMWIQ FVFEX, GGM, QEM HIZVIQI, R TVI^IR'E IM,
ZSMR'E Q TVWMWI.
1-EQ VMHMGEX, GY PEGVMQM R SGLM, #M EQ TSVRMX GY PYQREVIE R QR WTVI
RGTIVIE TVMRGMTEP E LERYPYM, WXVHYMRHY-Q W RY JEG RMGM YR ^KSQSX TI
WGVMPI #IVTYMXSEVI HI TMEXV. %Q ETVMRW PYQREVIE HI PE S EPXE E4EX R
GSVMHSV, WYWTIRHEXE RXV-YR GVPMK, #M EQ YVGEX RETSM, GPY^MX HI EGIEWX
PYQMR 3VEZ GEVI QM HHIE RGVIHIVI, ETVRH 4EGVE GY GY#YP TEPQIM.
RG Q QEM VYKEQ GRH EQ E#I^EX PYQREVIE TI QEW #M Q-EQ WXVHYMX W
WGVYXI^ GY TVMZMVIE, TVMR RXYRIVMG, TVMZIPM#XIE HI PE JIVIEWXVE GEQIVIM.
2Y WI ^VIE RMQMG, EFWSPYX RMQMG, R EJEVE ^MHYPYM RIXIH TI GEVI RMGM S
JIGMSEV EHIZVEX, R GEVRI #M SEWI, RY W-EV 3 TYXYX YVGE; HIEWYTVE WI ZIHIE
GIVYP RIQM#GEX #M XGYX, TI GEVI GIPI GXIZE WXIPI JYWIWIV EGSTIVMXI HI RSVM
TYJS#M, GEVI TEVG HSVIEY W-QM WTYR G RMQIRM RY HHIE EXIR'MI VYKMPSV WEY
WYJIVMR'IM QIPI.
)VEQ ETVSETI WMKYV G YVQE W QSV R GYVRH, TVEH EGIPSV HIQSRM. )E
EZYWIWI HVITXEXI. 'YQ E# 3 TYXYX IY W QTPMRIWG V^FYREVIE QTSXVMZE PSV#
'YQ E# 3 TYXYX W S JEG# "M XSXY#M LSXVVIE PYEX IVE HI RIWXVQYXEX.
'VIHIEQ R V^FYREVI PE JIP HI QYPX GYQ GVIHIEQ R IE, R EGIEWX ZVNMXSEVI
TI GEVI S EXMRWIWIQ GLMEV IY, GEVI RHV^RMWI W WIQIRI YR GSR4MGX WJ#MIXSV
R WY4IXYP QIY #M GEVI WI MZMWI R QMI^YP RST'MM TIRXVY E-QM QGIPVM JEQMPME.
2Y TYXIEQ W RHITVXI^ HMR QMRXIE QIE MQEKMRMPI RST'MM XVIGYXI, GRH
S Z^YWIQ WXRH R Y#E GETIPIM. 2Y TYXIEQ RHITVXE KYWXYP IM HI TI FY^I.
2Y XVIFYME HIGX W Q KRHIWG PE WRMM IM, MEV GSVTYP QIY #M TMIVHIE XSEX
XVME, HI TEVG IE Q LVRMWI GY S HSVMR' HI RIWXMRW.
1 VYKEQ GE EGIWX GLMR W RGIXI^I. 2Y TS'M JYKM, QM WTYRIEQ IY R
KRH. 2Y TS'M JYKM PE *PSVIR'E, RY TS'M XVM TI ZIGMI GY EQMRXMVIE QGIPYPYM
MRMQEKMREFMP PE GEVI EM JSWX QEVXSV! ) MQTSWMFMP! 1-EY TSHMHMX PEGVMQMPI GRH
QM-EQ HEX WIEQ G, HEG R-EV 3 JSWX IE, R-E# QEM 3 JSWX R ZME' R EGIP
QSQIRX. 8SGQEM EGIE JEX GY TVYP FPEM TI GEVI S FPIWXIQEQ HMR EHRGYP
WY4IXYPYM P QTMIHMGEWI TI RWS'MXSVYP IM W Q YGMH. %XYRGM HIQSRMM EV 3
EZYX TEVXI HI S ZMGXSVMI GSQTPIXE!
0MRM#XIE Q-E GYTVMRW HMRXV-S HEX. (EG XSX IVE W QSV, HEG RY EZIEQ
HI EPIW, QGEV W #XMY G IY ZSM ENYRKI TVMQYP PE IM GE W Q V^FYR. "XMEQ G
ZSM VIY#M RXV-YR JIP WEY EPXYP.
-QIHMEX GI E VWVMX WSEVIPI, Q-EQ XVI^MX #M IY #M EQ TSVRMX W Q TPMQF
TVMR SVE#, GY HIWKMPI TI YQV, GE #M GYQ R-E# 3 TYVXEX S EZIVI R IPI. %Q
Z^YX S QEVI TEVXI HMR 7ERXE 1EHHEPERE, GY WXV^MPI WEPI RKYWXI #M TMIXVYMXI,
JV RMGM YR JIP HI GSTEGM, GSRWXVYMXI GY WIGSPI R YVQ; YRIPI HMRXVI GPHMVM, GY
HEPIPI PSV HI TMEXV RIJRMWEX, HEXEY TSEXI GLMEV HI TI ZVIQIE VSQERMPSV. )VE
YR SVE# JSEVXI PMRM#XMX #M TVSWTIV.
%XIPMIVIPI #M RGITYWIV HINE PYGVYP, PE JIP #M EVXM^ERMM #M QI#XIVMM GEVI
JGIEY #IMPI HI GEP; IVEY G'MZE GM^QEVM GEVI PYGVEY R IKEP QWYV TERXS3
IPIKER'M #M GM^QI HI PYGVY, TVIGYQ #M S HVSEMI HI FMNYXMIVM #M SEQIRM
WTIGMEPM^E'M R PYGVYP GY JIPYVMXI QIXEPI TVI'MSEWI, EVQYVMIVM #M JYVMXSVM HI GLIM,
EPXYVM HI TMIPEVM #M FPREVM.
%Q XVIGYX TI PRK TVIE QYPXI QEKE^MRI HI PY\ TIRXVY E PI QEM TYXIE
'MRI WSGSXIEPE. 4YXIEM W GYQTIVM 'IWXYVM TVI'MSEWI, EHYWI, HYT GYQ
FRYMEQ, HMVIGX HMR *PSVIR'E, HERXIPI HMR RSVH #M HMR WYH WEY QMVSHIRMM
SVMIRXEPI. 1GIPEVMM EZIEY HI QYRG HEXSVMX EFYRHIR'IM HI GEVRI TVSEWTX.
)VEY, HI EWIQIRIE, QYPXI ZMREVMM, G'MZE RSXEVM SGYTE'M, WGVMFM #M EP'MM GE IM,
QIHMGM WEY TSEXI QEM HI KVEF JEVQEGM#XM.
8VWYVMPI WI TPMQFEY RGSEGI #M-RGSPS TI TSV'MPI TVMRGMTEPI, FE HMR GRH
R GRH TYXIEM ZIHIE GLMEV #M YR QMG EGGMHIRX, REMRXI GE WSEVIPI W EMF
ZVIQI W WI VMHMGI HIEWYTVE EGSTIVM#YVMPSV HI 'MKP #M W FEX GY TYXIVI TI
TMIXVIPI KSPE#I TI GEVI IY Q XVEQ GY KVIY PE HIEP.
'PSTSXIPI FMWIVMGMPSV WYREY GLIQRH SEQIRMM PE PMXYVKLMI. 1YP'M GSTMM HI
#GSEP XVIGIEY R KSER TI PRK QMRI; XS'M TVIEY HIWXYP HI GYVE'M #M HI FMRI
QFVGE'M, ETSM EQ SFWIVZEX HSY QMGM KVYTYVM TI GEVI GPYKVMM PI RHIQREY
W MRXVI R GIPI HSY FMWIVMGM; EQFIPI IVEY PMTWMXI HI SVREQIRXI #M TVIEY
HIWXYP HI ZIGLM. 2Y EQ VIY#MX W ^VIWG HIGX GXIZE WXEXYM EWGYRWI FMRI R
RM#I, GLMTYVMPI YRSV W3R'M GEVI #M TMIVHYWIV HIQYPX SVMGI XVWXYV, R VIWX RY
HIWPY#IEQ HIGX TMIXVIPI QEVM EPI JE'EHIPSV, GEVI XVIGYWIV GY WMKYVER' TVMR
RYQIVSEWIPI GYXVIQYVI WTIGM3GI VIKMYRMM.
R SVE# I\MWXEY HSY PMFVVMM SFM#RYMXI, R GEVI RY TVIE KWIEM QEVI PYGVY
R EJEVE SFM#RYMXIPSV GV'M HI VYKGMYRM, MEV EGIWXIE EZIEY RM#XI TVI'YVM
I\SVFMXERXI. (SM RIKYWXSVM ZMRHIEY ZEWI 3RI EHYWI HMR 3VMIRX. R EJEV HI
EGI#XME, QEM IVEY #M ZR^XSVMM HI GSZSEVI, GEVI SJIVIEY S ZEVMIXEXI
MQTVIWMSRERX HI QVJYVM JGYXI GLMEV R 'MRYXYP RSWXVY WEY EHYWI HMR &M^ER',
GEVI QEM HI GEVI GY QSHIPI QEM GSQTPMGEXI.
&ERMM XVIGIEY VETMH HI PE YR WXTR PE EPXYP. 3EQIRMM FMRI QFVGE'M #M
IXEPEY LEMRIPI VE3REXI. 4VIE E 3 YR PSG R GEVI SEQIRMM EZIEY XSX GI PI
XVIFYME, HI#M EQ SFWIVZEX XSXY#M #M RM#XI GPXSVM GEVI GSFSVEY HIEPYP, MEV
TSXGSEZIPI GEMPSV #M VIZIVFIVEY IGSYP TVMRXVI ^MHYVMPI KSEPI EPI GEWIPSV. %Q
VIY#MX W HITMWXI^ #M S QRWXMVI GEQ RIRKVMNMX, GY JSVXM3GE'MM TYXIVRMGI.
%Q QEM XVIGYX TI PRK ZVIS HSY LERYVM #M, XSX TPMQFRHY-Q TI EPIMPI
RKYWXI EPI SVE#YPYM, EQ GSRWXEXEX G IVEY XVIM WXV^M TVMRGMTEPI, TEVEPIPI, GEVI
XI TYVXEY R WYWYP #M R NSWYP HIEPYPYM.
0E GETXYP RHITVXEX WI E4EY TSV'MPI TVMR GEVI TXVYRWIWIQ R GIXEXI,
MEV R TME'IXE EGIIE WI HIWGLMWIWI EGYQ YR XVK EP JIVQMIVMPSV. R GETXYP HI
WYW EP GIX'MM WI E4E GEWXIPYP VYMREX YRHI PSGYMWI GRHZE WIRMSVYP SVE#YPYM, HMR
GEVI RY QEM VQWIWI HIGX S QEW HI TMIXVI ZIGLM, HMRXVI GEVI HSEV S TEVXI
IVEY ZM^MFMPI HMR WXVEH, MEV R TEVXIE HI NSW E SVE#YPYM WI E4EY GERGIPEVMMPI
KYZIVREXSVMPSV.
3VE#YP IVE QTR^MX HI TME'IXI #M 3RXRM ZIGLM, ETVSETI HVQEXI, HEV
HMR GEVI GSRXMRYE W '#RIEWG ET. &XVRIPI XVIGIEY TI WXVEH SGYTEXI GY
GS#YVMPI PSV HI GYQTVXYVM, RJ#YVEXI R #EPYVM R GMYHE GPHYVMM HI EJEV. 1EM
QYPXI JIXI Q-EY QWYVEX HMR TVMZMVM, XSEXI RW IVEY JSEVXI XMRIVI.
2Y HSVIEQ W JEG TEVXI HMR EGIEWX GSQYRMXEXI. -QIHMEX GI W-E
XIVQMREX PMXYVKLME #M E RGITYX #GSEPE, Q-EQ RHVITXEX WTVI FMWIVMGE
HSQMRMGER, GIE QEM QEVI #M QEM MQTVIWMSRERX HMRXVI GIPI XVIM TI GEVI PI
Z^YWIQ, #M EQ GIVYX PE GEWE TEVSLMEP W ZH YR TVISX, TIRXVY G HSVIEQ W
Q GSRJIWI^.
% ETVYX YR TVISX JSEVXI XRV, GLMTI# #M FMRI JGYX, GY YR EWTIGX
WRXSW #M IZPEZMSW, RZI#QRXEX R VSFE WE RIEKV GY EPF GI TVIE JSEVXI
GYVEX. 7-E YMXEX PE 'MRYXE QIE, PE WEFMI, #M Q-E QWYVEX HMR TVMZMVM GY VIWTIGX,
HEV GYVMSW, TVIWYTYRRH R QSH IZMHIRX G IVEQ S TIVWSER MQTSVXERX, #M
Q-E MRZMXEX R GSRJIWMSREPYP QMGY'.
)VE QEM HIKVEF EQEFMP HIGX WIVZMP. :VJYP GETYPYM WY IVE EGSTIVMX HI
YR TV FPSRH XYRW JSEVXI WGYVX #M EZIE SGLMM QEVM, ETVSETI XMQM^M.
7-E E#I^EX, MEV IY EQ RKIRYRGLIEX PRK IP TI TSHIEYE KSEP #M M-EQ
MWXSVMWMX WYQFVE QIE TSZIWXI. 'Y GETYP TPIGEX, EQ GSRXMRYEX W ZSVFIWG,
XVIGRH HI PE YR PYGVY PE EPXYP, HI PE TVMQIPI RXQTPVM XMGPSEWI GEVI QM
WXVRMWIV GYVMS^MXEXIE #M RKVMNSVEVIE, TR PE GYZMRXIPI PETMHEVI #M
QMWXIVMSEWI EPI XEXPYM QIY #M, R GIPI HMR YVQ, PE EXEGYP R WMRI #M PE YGMHIVIE
JV QMP E RXVIKMM QIPI JEQMPMM. 4R GRH EQ ENYRW W-M TSZIWXIWG HIWTVI
QSEVXIE WYVSVMM #M E JVEXIPYM QIY, KIWXMGYPEQ GE YR RIFYR #M M EVXEQ JSVQE
GETIXIPSV GIPSV HSM GY QMRMPI, KJMRH, MRGETEFMP W QM XVEK WY4EVIE.
(SEV GRH EQ XIVQMREX XSX GI EZIEQ HI ^MW QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE #M QM-
EQ HEX WIEQE G XRVYP TVISX WI YMXE PE QMRI YMQMX #M XSXSHEX RKVS^MX. 2Y
#XMEQ GI W R'IPIK. 4YXIEM W ZI^M GIZE WMQMPEV TI GLMTYP YRYM SQ GEVI W-E
WTIVMEX HI S MRWIGX WEY HI YR FEXEPMSR HI YGMKE#M WRKIVS#M. 4IRXVY RYQIPI
PYM (YQRI^IY, SEVI PE GI Q E#XITXEWIQ#
9MXI GI I, TVMRXI, RY XVIFYMI HIGX W XVMQM'M TI GMRIZE TI QYRXI #M
XI ZIM GSRZMRKI. %WXE-M XSX. 8VMQMXI TI GMRIZE W GIVGIXI^I!
2Y E JSWX JYVEX RMQMG, TVMRXI, R EJEV HI GI EQ PYEX IY GY QMRI. 2MQMG
RY E JSWX HIVERNEX HI PE PSGYP WY, R EJEV HI WXVMGGMYRMPI JGYXI HI GSVFMM WEY
HI YPMMM GEVI ENYRK TR EGSPS.
2Y QM-E VWTYRW RMQMG. 7RKIPI M TYPWE R SFVENMM PYM XMRIVM, VQWIWI GY
KYVE GWGEX, MEV R SGLM EZIE S PMGVMVI XVMWX #M VXGMX.
)VE QMRYREX! 9R TVISX XRV, TVSFEFMP EFME MI#MX HMR WIQMREV, SFM#RYMX W
PI EWGYPXI TI GPYKVM'I ZSVFMRH HIWTVI KRHYVM VIPI, #M TI FVFE'M HMWGYXRH
S HEX TI ER TPMRM HI RIQYP'YQMVI HIWTVI TEXMQMPI XVYTI#XM, GE #M GYQ WS'MMPI
PSV M-EV 3 SFPMKEX W #M RHITPMRIEWG HEXSVME. 1-EQ QRMEX.
8I E4M WYF NYVQRXYP GSRJIWMYRMM, M-EQ WTYW IY, WXVHYMRHY-Q W RY-
QM TMIVH VFHEVIE GY IP #M W RY P WYTEV TVIE XEVI TI (YQRI^IY, GGM IVE
JSEVXI WMQTPY W QRMM YR TVISX HEG RY IVEQ EXIRX.
1 RJYVMEY EXX HI XEVI GRH IVEY WVEGM GY HYLYP.
'M HEY TIQMMWMYRIE, HI#M XI E4M WYF NYVQRX, W XVMQM'M YR QIWEKIV
TI QYRXI TIRXVY E ZIVM3GE GIPI GI 'M-EQ WTYW.
*MYPI, RY R'IPIKM# )WXI TSWMFMP GE RW#M JEQMPME 1IHMGM W 3 XVMQMW
EGIEWX FERH HI VYJGXSVM, QM-E VWTYRW IP GY S ZSGI WYVTVMR^XSV HI
JIVQ #M HI LSXVX.
2Y, TVMRXI, QM-EQ TPIHEX IY GEY^E. %Q Z^YX QRE IM G^RH. --EQ
XMEX QRE, GVIHI-Q. %Q Z^YX-S GY SGLMM QIM GYQ E TYW-S PE PSG. )VEY
HIQSRM. )WXI ZSVFE HI ZVNMXSEVI ZIRMXI HMR MEH #M WYRX TVIE QYPXI GVIEXYVM
TIRXVY E Q TYXIE PYTXE WMRKYV GY IPI. %Q RIZSMI HI ENYXSV. 2Y QEM I ZVIQI
W XI RHSMI#XM. 2Y QEM I XMQT TIRXVY VI^IVZI VE'MSREPI. %Q RIZSMI HI
HSQMRMGERM!
% WGYXYVEX HMR GET. 2MGM QGEV RY E I^MXEX.
'M TMIV^M QMR'MPI, 3YPI. &M W-E RXQTPEX GIZE RKVS^MXSV, RY Q
RHSMIWG HI EGIWX PYGVY, #M XY GLMEV GVI^M R XSEXI EGIWXI TSZI#XM, HEV IPI RY W-
EY RXQTPEX GY EHIZVEX. &M PI-EM MQEKMREX. 9MXI, WYRX TI EMGM QYPXI JIQIM
FXVRI GEVI WYW'MR G JEG ZVNM.
"XMY EWXE. 4SX W HISWIFIWG YR EPGLMQMWX SFM#RYMX HI S ZVNMXSEVI, HEV
EMGM RY IVE ZSVFE RMGM HIWTVI QEKMI #M RMGM HIWTVI FPIWXIQI. (IQSRMM EGI#XME
M-EY QGIPVMX TI XS'M PSGYMXSVMM GEWXIPYPYM #M EM WEXYPYM HMR ETVSTMIVI. 2Y
R'IPIKM#
%Q RGITYX W MRXVY MEV R HIXEPMM RKVS^MXSEVI. --EQ TSZIWXMX GYQ E ZIRMX
HIQSRYP PE JIVIEWXVE GEQIVIM QIPI, HEV GRH EQ ENYRW GEQ PE NYQXEXIE
RXQTPVMM QM-EQ HEX WIEQE G RVYX'IEQ WMXYE'ME WTYRRHY-M HIWTVI
9VWYPE.
&VFEXYP EGIWXE EZIE W GVIEH G EZYWIWIQ YR ZMW IVSXMG, G
MQEKMRE'ME QIE IVE HI ZMR. )VE MRYXMP. -RMQE QM FXIE W-QM WTEVK TMITXYP.
8VERWTMVEQ EFYRHIRX. 8SXYP JYWIWI S TMIVHIVI HI ZVIQI.
(I^PIEK-Q HI TGEXI, EXYRGM!
:VIEY W XI RXVIF GIZE.
4VISXYP QM-E EXMRW QRE #M EXYRGM EQ WMQ'MX G XVIQYVE. 4VIE E 3 #M QEM
YMQMX, #M QEM RYGMX HIGX TR EGYQ. 4VSFEFMP G P RKVMNSVE WRXEXIE QIE
QMRXEP.
(IWTVI GI IWXI ZSVFE# 0-EQ RXVIFEX IY TI YR XSR VIGI.
2Y-QM HSVIEQ HIGX W TPIG HI EGSPS. 8VIFYME W KWIWG S QRWXMVI!
7EY QGEV YR EPGLMQMWX. 8VIFYME W I\MWXI EPGLMQM#XM R EGIWX SVE#. (EG E# 3
KWMX TI GMRIZE GEVI W 3 GMXMX ZIGLMPI PYGVVM, TI GIPI EPI PYM ,IVQIW
8VMWQIKMWXYP WEY TI EPI PYM 0EGXERXMYW #M TI EPI 7JRXYPYM %YKYWXMR. 'MRIZE GEVI
W #XMI GXI GIZE HIWTVI HIQSRM.
%M GMXMX WGVMIVMPI 7JRXYPYM 8SQE H'%UYMRS# 0-EQ RXVIFEX IY EPIKRHY-
P TI GIP QEM RSXSVMY HIQSRSPSK TI GEVI P #XMEQ. )P ZSVFI#XI HIWTVI HIQSRM.
'VI^M G IY QM-E# 3 MQEKMREX E#E GIZE EGYQ YR ER# 'VIHIEQ G ZVNMXSVME
IWXI HSEV #EVPEXERMI. (EV HIQSRMM I\MWX GY EHIZVEX!
2MQMG RY Q TYXIE STVM HMR EZRXYP QIY.
4VMRXI, R 7YQQE 8LISPSKMEI, R TVMQE GEVXI, 7JRXYP 8SQE ZSVFI#XI
HIWTVI RKIVMM G^Y'M; IP WTYRI G YRSVE HMRXVI IM PM WI TIVQMXI W VQR
XSXY#M TI 4QRX, JV W 3I WGS#M GY XSXYP HMR PYQIE RSEWXV. )M WI E4E
TVMRXVI RSM; PM WI TIVQMXI W #M JEG QI#XI#YKYP PSV RIZSPRMG, W XIRXI^I
SEQIRMM #M W TSEVXI JSGYP MEHYPYM GY IM! %#E WTYRI 7JRXYP 8SQE. 7I WTYRI G
EY GSVTYVM E GVSV WXVYGXYV RSM RY S TYXIQ R'IPIKI. %#E WGVMI R 7YQQE. %#E
IWXI #M JIQIME HIWTVI GEVI 'M-EQ ZSVFMX.
1-EQ WXVHYMX W-QM EHYG EQMRXI HI PE GI TSVRMWIQ.
*MMR'E EGIEWXE IWXI YR GSVT PMQMXEX #M IE, HEV RY S TSX R'IPIKI. "M
XSXY#M E JSWX EMIZIE PRK QMRI, #XMY EWXE #M QM EHYG EQMRXI JSEVXI GPEV
EG'MYRMPI IM.
1M-E JGYX WIQR GY QRE W Q STVIWG.
*MYPI, XI VSK! (-QM ZSMI W RGVIHMR'I^ GIPI GI QM-EM WTYW TEWXSVYPYM.
R'IPIKM HSEV G #M IP ZE VIWTIGXE EGIPE#M NYVQRX EP GSRJIWMYRMM TI GEVI
XVIFYMI W P VIWTIGX #M IY. (-QM ZSMI W P GLIQ #M W-M TSZIWXIWG XSEXI
EGIWXIE, ETSM P ZSM VYKE W WXIE HI ZSVF GY XMRI. 2Y TSX JEGI RMQMG HMR XSEXI
EGIWXIE JV TIVQMWMYRIE XE.
"XMY EWXE, HEV PE GI FYR# %Q W EGGITX XSXY#M W Q RXPRIWG GY
EGIWX TEWXSV.
M ZSVFIEQ HINE TI YR XSR TVIE WIQI' #M TPMR HI XVY3I, HEV IVEQ
ITYM^EX. %TPMGEQ ZIGLMYP XVYG HI E XVEXE YR TVISX HI 'EV GE TI YR TIVWSREN
MRJIVMSV. %GIWXE IVE YR SQ EP PYM (YQRI^IY, MEV IY XVIFYME W QM VIZMR. 4SEXI
G TEWXSVYP GMXMWI QEM QYPX #M #XME QEM QYPXI. 'MRI EV TYXIE W R'IPIEK XSXY#M
E#E GIZE JV W 3 Z^YX KVS^ZME#
'LMTYP RWTMQRXEX EP XEXPYM QIY HMR RSETXIE REMRXIE EXEGYPYM QM-E
VIZIRMX GPEV R QMRXI. (YVIVIE IVE QYPX TVIE QEVI.
QM TEVI VY, TVMRXI!
%Q RGIVGEX W EPYRK EGIWXI EQMRXMVM, EGIEWX HI^RHINHI RKVS^MXSEVI!
1-EQ RXVIFEX HI GI SEVI QEM XVMEQ RSM, SEQIRMM.
%XYRGM QM-EY VIZIRMX R QMRXI GYZMRXIPI GPYPYM QIY, ZSGIE IM
WYKVYQEXE HI EGYQ S RSETXI, GRH QM WTYWIWI G #M IE JYWIWI GRHZE
XRV. 3EVI PE GI WI VIJIVMWI GRH ZSVFMWI GY EXXE EQEV#
3TIVIPI PYM H'%UYMRS QM-EY VIZIRMX R QMRXI. 8SX IP WTYRIE G HIQSRMM
RI YVWG GY XSEX 3MR'E. ' WYRX QRHVM HI TGEXYP WZV#MX. 'VIEXYVE
QMRYREX GEVI Q ZM^MXEWI TI QMRI RY IVE E#E. (EV XSX GI WI RXQTPEWI IVE
S EHIZVEX RIFYRMI. )Y RGITYWIQ GLMEV W S GSQTXMQIWG, GIIE GI Q JGY
W GVIH G Q EHYWIWI YRHI HSVIE IE. 2Y EZIEQ PE HMWTS^M'MI HIGX GXIZE
SVI HI PYQMR TIRXVY E TPRYM #M HIWZV#M HMWXVYKIVIE IM.
&MRI, TVMRXI, TVSGIHIE^ GYQ HSVI#XM, HEV, REMRXI HI XSEXI,
FMRIGYZRXIE^-Q!
%GIWXI GYZMRXI P-EY XVI^MX HMR QIHMXE'ME WE XYPFYVEX. 7-E YMXEX PE QMRI
HI TEVG P-E# 3 WTIVMEX. 1-E FMRIGYZRXEX MQIHMEX #M Q-E HI^PIKEX HI TGEXI.
4S'M JEGI GI HSVI#XM GY TEWXSVYP. 'LIEQ-P #M RXVIEF-P HEG Q
TVMQI#XI. 9MXI S GSRXVMFY'MI TIRXVY FMWIVMG.
--EQ HEX G'MZE HYGE'M. &VFEXYP W-E YMXEX PE FERM, HEV RY M-E PYEX. 7I YMXE
3\ WTVI EYVYP WXVRW GE #M GYQ EV 3 JSWX GVFYRM 3IVFMR'M.
-E-M, TVMRXI! )WXI ZSVFE HIWTVI S QMG EZIVI! -E-M!
%#XIETX EMGM WEY, #M QEM FMRI, ZMRS R KVHMR!
+VHMRE IVE RGRXXSEVI, S QMG KVSX HMR GEVI WI TYXIE ZIHIE SVE#YP
GEVI WI RXMRHIE TI TEVXIE HVIETX TR WYW, PE GEWXIP, MEV TIWXI ^MHYVMPI
GIX'MM TYXIEM HIWPY#M QYR'MM HMR HITVXEVI. %GSPS WI E4EY S WXEXYMI ERXMG E
7JRXYPYM (SQMRMG, S JRXR #M S FERG, MEV GMRIZE HPXYMWI R TMEXV GXIZE
GYZMRXI VIJIVMXSEVI PE YR QMVEGSP HI HIQYPX.
1-EQ E#I^EX TI FERG. 1M-EQ VMHMGEX TVMZMVMPI WTVI GIVYP EPFEWXVY #M WTVI
RSVMM HI YR EPF MQEGYPEX GEVI QM-EY XMEX VWY4EVIE. 3EVI IVEQ RIFYR# 'I
VMHMGSP!
4EWXSVYP Q-E WTIVMEX. % ETVYX FVYWG TI WYF EVGEHE NSEW E Y#MM; IVE YR
SQ R ZVWX, ETVSETI GLIP, GY YR REW QMG #M FSVGREX #M GY SGLM EQIRMR'XSVM.
4VISXYP GIP XRV EPIVKE TIRXVY E 'MRI TEWYP GY IP.
4PIEG HI-EMGM, QM-E #STXMX TEWXSVYP. 4VWI#XI MQIHMEX SVE#YP! 4PIEG
#M W RY QEM WTYM RMQRYM TSZI#XMPI XEPI, EM EY^MX#
'I JIP HI EPMREVI I EGIEWXE#
4VISXYP IVE HMR GEPI-EJEV HI QRMSW.
8I-EQ TVIZIRMX!
(IWTVI GI#
2MGM RY Q-EQ HIVERNEX W Q VMHMG HI TI FERG. 4VISXYP WI YMXE GY
EWTVMQI PE QMRI.
)#XM WYF NYVQRXYP GSRJIWMYRMM. 'I QM ZIM JEGI HEG RY TPIG#
2Y I RIZSMI W JEG IY RMQMG! 4PIEG #M ME-'M TSZI#XMPI RIJIVMGMXI GY
XMRI!
7-E STVMX RGYVGEX, TSEXI TY'MR NIREX, HI TEVG EV 3 ^MW GIZE VIKVIXEFMP.
% WGV#RMX HMR HMR'M, #M-E RXSVW TVMZMVIE, ETSM W-E YMXEX HMR RSY WTVI QMRI.
) WTVI FMRIPI XY W TPIGM. 4PIEG #M PEW-Q W ZSVFIWG GY IP! --E
WTYW GIPYMPEPX TVISX.
4EWXSVYP GIP XRV IVE EXX HI WTIVMEX, RGX E HMWTVYX MQIHMEX. 1M-EQ
VMHMGEX TVMZMVIE.
4PIEG! 1M-E WTYW TI YR XSR WG^YX #M VYXGMSW.
&Y^E HI NSW M XVIQYVE, PWRHY-M PE MZIEP HMR'MM.
4PIEG HMR 7ERXE 1EHHEPERE! 4PIEG HMR SVE#YP RSWXVY!
1-EQ YMXEX PE IP GY YR HMWTVI' VIGI.
M GYRS#XM JSEVXI FMRI, RY-M E#E# 0-EQ RXVIFEX RGIX.
)#XM RIFYR HI PIKEX! (EG ZSVFI#XM SEQIRMPSV HI EMGM HIWTVI HIQSRM,
ZIM 3 EVW TI VYK. 8S'M ZSV GVIHI G I#XM ZVNMXSV. 'I, GVI^M G RY WI TSEXI
RXQTPE E#E GIZE#
R SGLMM PYM WI GMXIE S YV RIVY#MREX.
&MIX TVISX HEQREX. 8I-EM RLMXEX GY (MEZSPYP.
-I#M!
1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI #M Q-EQ YMXEX R SGLMM PYM FYPFYGE'M. +JME EXX
HI XEVI, RGX EFME #M QEM XVKIE VIWTMVE'ME TVMR KYVE RXVIHIWGLMWE.
2MGM TVMR GET W RY-'M XVIEG W RGPGM WERGXMXEXIE GSRJIWMYRMM! (EG S
ZIM JEGI, XI SQSV!
% VQEW GE XVWRMX, TVMZMRHY-Q.
--EQ ^QFMX VIGI #M Q-EQ RHVITXEX WTVI TVI^FMXIVMY, ETSM EQ MI#MX HMR
QRWXMVI. )P EPIVKE R YVQE QIE, #YMIVRH GE YR GIEMRMG GEVI H R GPSGSX.
2Y EM R'IPIW RMQMG! )#XM RIFYR, EM LEPYGMRE'MM! RGIVG W XI WEPZI^ HI
PE TIVWIGYXEVI #M YQMPMVI.
0E TSEVXE FMWIVMGMM, Q-EQ VWYGMX #M P-EQ TVMZMX R XGIVI ETSM M-EQ WTYW:
&M-EM TXEX QMRMPI. )#XM RIQMPSW. &MRI QMRXI GI 'M-EQ ^MW. (EG RGPGM
NYVQRXYP, XI SQSV!
)VE EGYQ PE JIP HI WTIVMEX GE #M TVISXYP GIP XRV. %Q VQEW YMXRHY-Q
PE EPXEV TIRXVY QYPX ZVIQI, YMXRH HI IP, MQEKMRRHY-QM G KRHIWG, G
YRIPXIWG YR TPER, GRH HI JETX XSX GI QEM TYXIEQ JEGI IVE W WYJV. %TSM Q-
EQ RGLMREX #M EQ TPIGEX.
)VEQ HMWTIVEX. 1-EQ RZVXMX YR XMQT TVMR SVE#. )VE GY EHIZVEX GIP QEM
TPGYX SVE# TI GEVI P Z^YWIQ ZVISHEX. 8S'M QYRGIEY JIVMGM'M, WXV^MPI
TMIXVYMXI IVEY GYVEXI, MEV PE JIVIWXVI WI R#MVYMEY KLMZIGI GY 4SVM. 3EQIRMM FMRI
QFVGE'M #M ZIHIEY HI XVIFYVMPI PSV.
)VE GIP QEM GYVEX PSG TI GEVI P Z^YWIQ TR EGYQ, MEV PSGYMXSVMM WM
IVEY GIM QEM QYP'YQM'M HMRXVI SEQIRM. )VEY XS'M RIVFHXSVM W-QM ZRH
QVJYVMPI PSV, HEV RY IVEY RMGMHIGYQ MRWMWXIR'M. RXV-YR JIP, IVE XIVMFMP HI
TPMGXMGSW SVE#YP. 2Y RXPRIEM HIPSG XMRIVM HI ZVWXE QIE. 2MGM GSTMM RY TVIE
IVEY.
'I W JEG# 9RHI W QIVK# 'I E#XITXEQ#
2Y #XMEQ W VWTYRH TVSTVMMPSV RXVIFVM, HEV IVEQ EXIRX PE SVMGI HSZEH
VIJIVMXSEVI PE PIKXYVE HMRXVI EGIWX SVE# #M HIQSRM.
%ZIEQ GSRZMRKIVIE WIGVIXE G RY 9VWYPE Q KWMWI TI QMRI, GM IY TI
IE.
%QMRXMVIE IM Q-E GSTPI#MX GY S HSVMR' RIWXTRMX. --EQ VIZ^YX WMRMM, M-
EQ WMQ'MX KYWXYP, EQ Z^YX GE TVMR ZMW TENM#XIE R4SVMX! 2Y! 1EM FMRI W RY-QM
QEM EQMRXIWG! 7 RWGSGIWG YR TPER. R GIIE GI TVMZI#XI SVE#YP, SVMGI EV 3
EWGYRW TVISXYP EGIPE, SEQIRMM IVEY TVIE TE#RMGM TIRXVY E EHTSWXM HIQSRM.
4VI'YP PMRM#XMM #M TVI'YP V^FYRVMM.
%XYRGM GRH GPHYVE E RGITYX W WI RXI'IEWG, Q-EQ VIJYKMEX PE LER
TIRXVY E PYE QEWE HI TVR^ #M Q-EQ E#I^EX WMRKYV WYF KPMGMRIPI GEVI
R4SVMWIV R XSEX WTPIRHSEVIE PSV TIWXI ^FVIPI. %GIWX PSG IVE HI EGIIE#M
TEVXI E SVE#YPYM GE #M FMWIVMGE HSQMRMGER #M QM SJIVIE, HI EWIQIRIE, S
TVMZIPM#XI QMRYREX E QYR'MPSV.
%Q RGLMW SGLMM, QM-EQ TYW GSEXIPI TI QEW, QM-EQ QTVIYREX QMRMPI
#M EQ RGITYX W Q VSK:
(SEQRI, WTYRI-QM, 8I VSK, GI W JEG! %VEX-QM GI XVIFYMI W JEG.
%TSM WTMVMXYP QIY E VQEW XGYX, E#XITXRH.
'I EZIEQ HI EPIW#
7 QIVK GY TSZI#XMPI QIPI PE *PSVIR'E# 'MRI Q-EV 3 GVI^YX# 7 QIVK
GLMEV PE 'SWMQS TIRXVY E-M TSZIWXM XSXYP# 3VMGX M-E# 3 EHQMVEX TI GIM HMR
JEQMPME 1IHMGM #M SVMGX RGVIHIVI E# 3 EZYX R IM, XVIFYME W 3Y GSR#XMIRX HI
YR PYGVY. 2MQIRM HMR JEQMPME QIE RY QEM XVME. 1EM VQWIWIQ HSEV IY. (SEV
IY QEM TYXIEQ GIVI FSK'MMPI RSEWXVI HI PE FERGE 1IHMGM. )VE TY'MR TVSFEFMP
GE IP W RY-QM VIGYRSEWG WIQRXYVE WEY GLMTYP. 'Y WMKYVER' QM-EV 3 HEX
GIIE GI QM WI GYZIRIE, 3I G-M IVEQ VYH, 3I G RY. (EV S TSZIWXI GY HIQSRM
IVE QEM KVIY HI GVI^YX. %# 3 TYXYX WJV#M RGLMW RXV-YR WTMXEP HI RIFYRM HMR
*PSVIR'E!
'E W RY QEM ZSVFMQ HIWTVI TSWMFMPMXEXIE HI E 3 EVW TI VYK. 2Y IVE
TVSFEFMP, HEV IVE TSWMFMP. 7I TYXIE RXQTPE FVYWG #M WTSRXER RXV-YR SVE# HI
EGIWX KIR; RY IVE RIZSMI HIGX W WI EHYRI QYP'MQIE, W Q HIRYR'I
TVISXYP, MEV SEQIRMM W RGITI W WXVMKI #M W WI RKLIWYMI W ZEH. 0YGVYVM HMR
EGIWXIE WI QEM RXQTPEY HMR GRH R GRH.
(I HEXE EGIEWXE, QEWE QIE IVE TVIKXMX; IVE S QEW FSKEX, GY QYPXI
JVYGXI TVSEWTIXI, GY QMIP FMRI KXMX, KEVRMWMX GY WSW. 4I GRH RGITYWIQ W
RQSM TMRIE R WSW GE W QRRG, EY ETVYX HSM SEQIRM GEVI QM-EY GIVYX
ZSMI W WI E#I^I PRK QMRI #M W QM SJIVI YR TELEV GY ZMR.
1M-EQ HEX WIEQE G YRYP HMR IM IVE GPYKV JVERGMWGER, GY YR EWTIGX
JSEVXI FPRH, QEM WVEG HIGX HSQMRMGERMM, GIIE GI FRYMIWG G IVE #M PSKMG,
MEV GIP QEM R ZVWX EZIE SGLMM WGPMTMXSVM #M RM#XI WTVRGIRI PYRKM #M WXYJSEWI
GEVI TVIEY E 3 JEPWI #M ETPMGEXI GY PMTMGM. 4EVG IVE YR WTMVMHY# ZIWIP GSWXYQEX
ERYQI TIRXVY E EQY^E GSTMMM.
8I-EQ Z^YX MRXVRH PE HSQMRMGERM, QM-E WTYW TI YR XSR WG^YX #M
TSPMXMGSW GPYKVYP JVERGMWGER. 2Y TVIEM TVIE JIVMGMX GRH EM TPIGEX. (I GI RY
RGIVGM W ZSVFI#XM #M GY RSM, Q-E RXVIFEX JGRHY-QM GY SGLMYP.
%TSM E VW HMR XSEX MRMQE. 8SXY#M IVE GIZE QEM QYPX HIGX S KPYQ
FYR, MEV IY #XMEQ EGIWX PYGVY; GYRS#XIEQ JSEVXI FMRI VMZEPMXEXIE HMRXVI GIPI
HSY SVHMRI.
)#XM YR XRV TVI^IRXEFMP. :MM HMR *PSVIR'E#
(E, TVMRXI. 'PXSVIWG, HI#M RY #XMY I\EGX RGSXVS W Q RHVITX.
%#I^E'M-Z.
:SVFIEQ GY KYVE TPMR, HEV QM-IVE TVIE JSEQI. 1-EQ VMHMGEX HI TI
WGEYR R WIQR HI MRZMXE'MI, HEV IM W-EY E#I^EX MQIHMEX.
%Q QEM GIVYX S GEVEJ HI ZMR TIRXVY QEWE RSEWXV.
2-EM 3 TYXYX EPIKI YR PSG QEM FYR. (I-EGIIE WYRX JIVMGMX G
(YQRI^IY QM P-E XVMQMW TI 3YP QIY EMGM, GE W WPYNIEWG R FMWIVMGE RSEWXV #M
W-#M HYG ^MPIPI EPXYVM HI JEQMPMI, QM-E WTYW FXVRYP, GEVI TVIE E 3 JSEVXI
EXIRX PE GIM HMR NYV.
(IGM WYRXI'M XEX #M 3Y.
(E. 2MGMSHEX R-EQ GVI^YX G ZSM XVM EXX HI QYPX, RGX W ENYRK W
ZH GX HI TVSWTIV E ENYRW EGIWX SVE#, WTYWI 8EXP. ) YR QMVEGSP.
RXV-EHIZV. ) FMRIGYZRXEX HI (YQRI^IY. 3 EHIZVEX QMRYRI, E
EHYKEX GY MRSGIR' #M WMRGIVMXEXI TVISXYP.
7IVMSW# 1EM TSZIWXM'M-QM HIWTVI EWXE, PI-EQ GIVYX IY #M EQ QTMRW
JEVJYVME GY JVYGXI RWTVI IM.
(EV EQRHSM WTYWIV G HINE QRGEWIV.
4I ZVIQIE QIE EZIEQ QYP'M HY#QERM, WEY GIP TY'MR E#E QM WI TVIE
QMI, ^MWI XEXP. (EV EGYQ XSEX PYQIE I JIVMGMX. %MGM RY WI RXQTP RMGMSHEX
RMQMG.
%#E I, MRXIVZIRM TVISXYP. QM EHYG EQMRXI HI PITVS#MM GEVI XVMEY R
EJEVE ^MHYVMPSV SVE#YPYM TI ZVIQYVM. %GYQ EY HMWTVYX XS'M. 1EM IVEY #M XMRIVMM
GEVI JGIEY JIP #M JIP HI RIGE^YVM, TYRKE#M HI GIE QEM NSEW WTI'. 7YRX G'MZE
R 3IGEVI SVE#. (EV EGYQ# 2Y QEM KWI#XM RMGM TMGMSV HI SQ VY R 7ERXE
1EHHEPERE #M RMGM R WEXIPI HMR NYV. ) GE #M GYQ SEQIRMM W-EV 3 RXSVW GXVI
(YQRI^IY HMR XSEX MRMQE.
(E, P-E ETVSFEX FXVRYP, GEVI TVIE YR WTMVMHY#, HRH HMR GET.
(YQRI^IY E JSWX QMPSWXMZ GY RSM HMR QYPXI TYRGXI HI ZIHIVI.
%Q WMQ'MX MEV GYQ Q XVIG 3SVMM HI-E PYRKYP #MVIM WTMRVMM, GE EXYRGM GRH
IVEQ GY 9VWYPE, HEV HI HEXE EGIEWXE RY IVEY 3SVM HI TPGIVI.
(MR GI TYRGXI HI ZIHIVI# 0-EQ RXVIFEX.
4M, YMX-XI RNYV. %M Z^YX ZVIYR SPSK TI WXV^MPI RSEWXVI# %M Z^YX
ZVIYR RIFYR# 'RHZE IVEY G'MZE RIJIVMGM'M GEVI WI R#XIEY GY QEPJSVQE'MM
WEY GEVI IVEY RETSME'M QMRXEP #M XVIFYME W EM KVMN HI IM. &MR QMRXI G RXV-S
ZVIQI TSV'MPI SVE#YPYM IVEY EWEPXEXI HI GIV#IXSVM. 2-EY QEM I\MWXEX GIV#IXSVM
TI-EMGM HI ERM HI ^MPI.
9MQMXSV! %Q I\GPEQEX.
%HIZVEX, GSR3VQ TVISXYP, KRHMXSV. 8SEX PYQIE I WRXSEW. (I
EGIIE GPYKVM'IPI EY TPIGEX HI EXXE XMQT. %M Z^YX ZIGLMYP WTMXEP GEVI W-E
RGLMW# 1RWXMVIE HMR SVE# I HI QYPX EFERHSREX. 'VIH G EGYQ XVMIWG SM
RYRXVY. *IVQMIVMM JSPSWIWG RGTIVMPI ZIGLM.
2Y WI QFSPRZI#XI RMQIRM RMGMSHEX#
&E HE, QM-E VWTYRW TVISXYP WSVFMRH RGIX HMR ZMR. (EV RMQIRM RY
WYJIV. 2Y QEM I GE TI ZVIQYVM. (EG WI QFSPRZI#XI GMRIZE KVEZ, EXYRGM
QSEVI VITIHI.
%#E I, QYP'YQMX PYM (YQRI^IY, EHEYKE FXVRYP.
-EV JIQIMPI EY QEVI RSVSG PE RE#XIVI EMGM. 2Y XVIFYMI W TSEVXI
TSZEVE TVIE QYPXSV GSTMM. 7YRX QYP'M TI GEVI (YQRI^IY M GLIEQ PE IP R
TVMQIPI GXIZE WTXQRM #XMM GYQ I, I FPIWXIQYP QEQIPSV. (EV, HMR JIVMGMVI,
JEQMPMMPI RSEWXVI WYRX, R KIRIVEP, QMGM. &MEXE QIE QEQ E EZYX HSY^IGM HI
GSTMM. 2Y WI QEM RXQTP PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE EGYQ.
&XVRYP W-E PSZMX GY TEPQE R TMITX #M E ^QFMX TPMR HI QRHVMI.
(E, HSY^IGM HI GSTMM. 1YP'M EY PYEX-S TI HVYQYVMPI PSV, RMGM RY #XMY GI
W-E QEM RXQTPEX GY IM. (EV EWXE RY QEM EVI MQTSVXER'. %GYQ JEQMPMMPI WYRX
JSEVXI VIWXVRWI.
4VISXYP TVIE E 3 Y#SV RGYVGEX.
*VE'MM QIM, TSEXI G (YQRI^IY Q ZE ENYXE W E4Y GRHZE GXI GIZE
HIWTVI IM.
2Y TVIE QEM EVI MQTSVXER', EHYKEX FXVRYP.
)VEY GYQZE QEM RIEWXQTVE'M# %Q RXVIFEX IY RGIX, YMXRHY-Q 3\
PE IM #M RGIVGRH W TEV GX QEM REXYVEP.
)VEY XEVI VM. %WXE-M FMRIGYZRXEVIE RSEWXV. 3EQIRMM VM RI
TVWIWG.
'LMEV E#E#
&XVRIPYP WI WGEVTMR R GVI#XIXYP GETYPYM. 4VYP PYM EPF IVE PYRK #M VEV #M
GVIWGYWI R XSEXI HMVIG'MMPI, GE #M WTVRGIRIPI.
"XMM, RGIVGEQ W-QM EQMRXIWG GI W-E RXQTPEX GY FMI'MM EGIME
MRZEPM^M, M QEM 'MM QMRXI'# )VEY HSM JVE'M TI GEVI RY-M ENYXEY HIPSG TMGMSEVIPI.
%#E WI RWGYWIV.
(E, 8SQEWWS #M *IPM\, E VWTYRW TVISXYP.
)\EGX.
--EY HYW PE &SPSKRE TIRXVY XVEXEQIRX. 'E #M FMEXYP &IXXMRIM, GIP GEVI
W-E RWGYX JV QMRM. P QEM 'MM QMRXI TI FMIXYP GSTMP#
7MKYV G HE. %ZIQ QEM QYP'M HSGXSVM EMGM.
(E# 4M Q RXVIF IM GI QEM EY HI JGYX. %Q QYVQYVEX IY. (EV YR
GSRWMPMY EP SVE#YPYM EZI'M# %ZI'M YR KSRJEPSRMIV#
+SRJEPSRMIV IVE HIRYQMVIE TIRXVY KYZIVREXSV R *PSVIR'E, MEV
KYZIVREXSVYP IVE GIP GEVI GSRHYGIE SVE#YP, GIP TY'MR GY RYQIPI.
%ZIQ YR FSVWIPPMRS, ^MWI TVISXYP. %PIKIQ #EWI WEY STX RYQI RSM HMR
GRH R GRH, HEV EMGM RY TVIE WI RXQTP RMQMG. 2MQIRM R-EVI RMQMG HI
QTV'MX. 2IKYWXSVMM #M TPXIWG XE\IPI. 8SEXI PYGVYVMPI WI HIWJ#SEV R PMRM#XI.
&XVRIPYP E M^FYGRMX R VW.
(EV R-EZIQ XE\I!
*MYP WY, TVISXYP, WI YMX PE FXVR HI TEVG EGIWXE EV 3 HMZYPKEX YR
WIGVIX, ETSM E EFSVHEX S QR WYVTVMRW.
2Y IWXI EHIZVEX, XEX. 4YV #M WMQTPY WYRX JSEVXI QMGM XE\IPI.
4VIE W 3I YPYMX.
R GE^YP EGIWXE, WYRXI'M FMRIGYZRXE'M GY EHIZVEX, PI-EQ WTYW IY TI
YR XSR EQEFMP, RGIVGRH W JEG PYQMR R EGIEWX WMXYE'MI GI RY TVIE HIPSG
ZIVSWMQMP.
P QEM 'MM QMRXI TI FVFEXYP EGIPE RKVS^MXSV, 3ZMWS# 7I EHVIW TVISXYP
XEXPYM WY, ETSM QM I\TPMG #M QMI: )VE GY-EHIZVEX YR SQ FSPREZ. %TVSETI G
#M-E SQSVX 3YP. #M MI#MWI HMR QMR'M #M YVPE GE YR ERMQEP RNYRKLMEX. % XVIGYX TI-
EMGM YR QIHMG GEVI RI-E WTYW G EGIWXI GE^YVM WI ZMRHIG R 4EHSZE. 7EY
TSEXI R %WWMWM#
1 FYGYV G RY W-E QEM RXSVW, E3VQ FXVRYP. 2I RRIFYRIE TI XS'M.
--EQ WXYHMEX TI EQRHSM. 3EVI ZSVFIEY WIVMSW# 7EY ZSVFIEY GY
WYFR'IPIW, WTIGMEP TIRXVY QMRI# 2Y QM TVIEY E 3 TVIE ZMGPIRM, HEV TVISXYP
IVE GYTVMRW HI QIPERGSPMI.
2IGYRSWGYXI WYRX GMPI (SQRYPYM! 4SEXI G RY I GIP QEM TSXVMZMX
TVSZIVF, HEV.
2Y-P QRME TI %XSXTYXIVRMGYP! %HEYK 8EXP WY, KSPMRHY-#M TELEVYP.
0I-EQ QEM XYVREX VITIHI ZMR.
"M FMEXYP EGIPE QYX, WI EY^M S ZSGI.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVMPI #M P-EQ Z^YX TI LERKMY, GY QMRMPI R #SPHYVM;
#SV'YP WXXIE W TSGRIEWG, RXMRW TIWXI FYVHMLERYP PYM, MEV IP GEVE S XEZ R
QR.
0-EY PYEX GPYKVM'IPI GY IPI, RY-M E#E#
7-EY RXSVW HYT IP, E#E GVIH.
4VISXYP TVIE TVISGYTEX HI-E FMRIPIE, FE IVE GLMEV GEQ RIGNMX.
,ERKMYP QM-E PYEX JEVJYVME KSEP.
'IE QEM QEVI WTIVMIXYV E JSWX GY GMYQE. %GYQ W-E HYW, GVIHI'M-Q,
EPXJIP RMGM R-E# RHV^RM W TVSRYR' GYZRXYP. 2Y I\MWX GIZE GEVI W KSPIEWG
YR SVE# QEM EFMXMV GE EGIEWX QSPMQ.
8SEXI JEQMPMMPI EY HMWTVYX GX EM FEXI HMR TEPQI, WTYWI FXVRYP.
2SVSG GY GPYKVMM RS#XVM #M GY GIM E4E'M R ZM^MX. 8S'M EY JSWX HY#M PE WTMXEPYP HMR
*PSVIR'E.
&SPREZMM HI GMYQ# >MGI'M G EY JSWX HY#M PE *PSVIR'E# 1 RXVIF GMRI
T^IE TSV'MPI SVE#YPYM #M TI GEVI TSEVX EY JSWX PWE'M W MRXVI. %Q RXVIFEX IY
RIRGVI^XSV.
'PYKVYP JVERGMWGER Q-E TVMZMX MRXIRW TIRXVY S GPMT, GE #M GYQ GIZE P-EV
3 HIVERNEX TVSJYRH. ,ERKMYP P-E FXYX EQMGEP TI YQV.
8VMQ R ZVIQYVM FYRI, ^MWI IP. QM I HSV HI TVSGIWMYRMPI HI PE
QRWXMVI, GEVI RY WI QEM 'MR, HEV EHIZVYP I G RY RI-E QIVW RMGMSHEX QEM
FMRI GE EGYQ.
1M-EQ QYXEX TVMZMVMPI HI PE LERKMY PE TVISX #M QM-EQ HEX WIEQE G
EGIWXE HMR YVQ Q TVMZIE HVITX R SGLM. 'SP'YP FY^IPSV M XVIQYVE. )VE TVSWX
FVFMIVMX #M VQWIWI GY KYVE RXVIHIWGLMW. 'LMTYP PYM VMHEX EZIE HMRXV-S HEX
YR EWTIGX HITVMQEX.
&XVRYP TSZIWXIE GYQ, RY HIQYPX, S RXVIEK JEQMPMI WI QFSPRZMWI HI
GMYQ, HEV JYWIWIV XS'M HY#M PE 0YGGE.
(EXSVMX KIRIVS^MX'M PYM. 'YQ P GLIQE, 3YPI, G RY QEM 'MR QMRXI.
'I MQTSVXER' QEM EVI# 6WTYRWI VITIHI LERKMYP. (SQRYPI, HE'M-QM
ZSMI W Z QEM WIVZIWG GY ZMR.
7IVZI#XI-M TI SEWTI'MM QIM. )Y XVIFYMI W TPIG. 2-S W EQ TEGI TR
GRH RY ZH GI GV'M WYRX HI ZR^EVI.
&M-EM KWMX YR PSG FYR R GEVI W TSTSWI#XM, WTYWI TI YR XSR
GSRZMRKXSV TVISXYP, GY S ZSGI QSEPI. ) YR PSG JSEVXI TSXVMZMX TIRXVY XMRI. %Q
QEM EZIE RIZSMI HI YR SQ RZ'EX. (EV.
'SRXMRYE W Q TVMZIEWG MRWMWXIRX, GY WTVRGIRIPI RGVYRXEXI.
(E, HEV IY WYRX HIWXYP HI XRV. 1-EQ TVIKXMX W Q VMHMG. 'LMEV RY
WYRX XMRIVM HI ZVWXE QIE R SVE##
4PIEG XS'M. 7YRX G'MZE, HEV XS'M WYRX SGYTE'M W WI RKVMNIEWG HI
EJEGIVMPI TVMR'MPSV. 2IQIVRMGMM RY VQR QYPX TI-EMGM. 2Y, XMRIVI, HMRXV-#XME
R-EM W KWI#XM PE RSM!
4VISXYP Q WXYHME HI TEVG RMGM RY EY^IE ZSGIE XEXPYM WY.
8Y I#XM YR XRV RZ'EX. 7I ZIHI. (YT ZSGI QM HEY WIEQE G I#XM
MRXIPMKIRX #M GMXMX. 7 R'IPIK G ZIM TPIGE R GYVRH, RY-M E#E# 1-E RXVIFEX IP,
IZMHIRX XYPFYVEX.
'VI^M G EV XVIFYM W TPIG# 7EY EV 3 QEM FMRI W VQR# %Q RXVIFEX
IY TI YR XSR FPRH.
)P QM-E VWTYRW GY YR ^QFIX WXMRKLIV:
2Y #XMY. 1IVKM GY (YQRI^IY.
%TSM #M VIPY EWTIGXYP QSLSVX, ETVSETI XVEKMG.
1-EQ ETPIGEX WTVI IP. ,ERKMYP, Z^RH G Q JIVIWG HI IP, W-E
RHITVXEX #M #M-E JGYX HI PYGVY R EPX TEVXI. &XVRYP GY EWTIGX HI WTMVMHY#
QSVQME WMRKYV WTVI TELEV.
'I I, TVMRXI# 0-EQ RXVIFEX R #SETX. 0YGVYVMPI QIVK TVIE FMRI R
SVE#YP EGIWXE, RY-M E#E#
:I^M-'M HI HVEQYP XY, 3YPI. %# ZNVIE W TSX ZIRM #M IY GY XMRI. (EV IY
WYRX PIKEX HI NYVQRXYP QIY HI WYTYRIVI #M HI JETXYP G 8EXP QIY XVMI#XI
EMGM. 8S'M GIMPEP'M W-EY QTV#XMEX R PYQI. :SGIE M HIZIRM FVYWG EWTV. 7EY, GIP
TY'MR, E#E WI TEVI. (EG E# 3 R PSGYP XY, R-E# ^FSZM EMGM TVIE QYPX XMQT.
%Q HEX ETVSFEXSV HMR GET.
%V'M GMYHEX, 3YPI, QM-E #STXMX IP GY GETYP ETVSETI PMTMX HI EP QIY. -I#M
TVIE QYPX R IZMHIR'. )#XM EVXSW #M QFVGEX R GEXMJIE. "M QEM I #M ZVWXE XE.
2Y I#XM XSGQEM YR GSTMP.
%Q R'IPIW. R SVE#YP EGIWXE RY TVIE WYRX XMRIVM. 8MRIVMM WYRX TVIE
GYVMS#M. %Y VQEW HSEV FXVRMM GEVI WI GSQTPEG R EGIEWX WMXYE'MI #M GEVI RY
ZH THYVIE HI GSTEGM.
2Y QM-E VWTYRW PE EGIEWX VFYJRMVI VIXSVMG #M EXYRGM EQ VIKVIXEX
GYZMRXIPI VSWXMXI. 4SEXI G WYJIVMR'E #M QRME QIE Q JGIEY W ZSVFIWG
EMYVIE. (I^KYWXXSV! )VEQ WYTVEX TI QMRI RWYQM. 4VISXYP #M-E QY#GEX FY^E,
RIVFHXSV.
(I GI EM ZIRMX EMGM# (I YRHI ZMM# 7I ^MGI G EM ZIRMX RSETXIE. 7 RY
TPIGM XSX RSETXIE.
:SVFIE EXX HI RGIX, RGX EFME P QEM TYXIEQ EY^M.
2Y-'M JEGI KVMNM TIRXVY QMRI, TVMRXI. 6SEK-XI TIRXVY QMRI. %XXE XSX.
P GYTVMRWIWI S JVMG PE JIP HI TYXIVRMG GE #M TI XRVYP TVISX HI QEM
HIZVIQI, HEV IVE GLMEV #M QEM MRSGIRX, R GMYHE ZVWXIM TI GEVI #M-S EVXE TVMR
VMHYVM #M R GMYHE ZMRYPYM FYX. 4VIE W 3I ITYM^EX HI EGIWXI PYGVYVM TI GEVI RY
PI R'IPIKIE.
8SGQEM GRH Q VMHMGEQ HI PE PSGYP QIY, Q-E ETYGEX HI QR. 1M-EQ
ETPIGEX YVIGLIE WTVI IP.
*MYPI. 7 #XMM G I GIZE EGSPS.
"XMY, TVMRXI.
&E RY #XMM. 'RH TPIGM, ME-S WTVI WYH, GLMEV HEG RY I R HVYQYP XY.
2Y QIVKI R RSVH. 2-S ETYGE TI TSXIGE RKYWX RWTVI RSVH.
(I GI#
(EV TVMRXIPI #M RXSVWIWI GETYP.
(MR GEY^E FERHM'MPSV. )M GSRXVSPIE^ HVYQYP. 8I ZSV TYRI W TPXI#XM
HEG ZVIM W XVIGM. -E-S WTVI WYH.
7-E RXSVW ETSM FVYWG WTVI XEXP WY GVYME E RGITYX W-M EHVIWI^I RM#XI
QYWXVVM FPRHI, GE #M GYQ IY E# 3 TPIGEX HINE.
%Q TVWMX LERYP #M EQ HIWGSTIVMX GY YMQMVI S WXVEH KSEP.
&ERHM'M#, Q-EQ QMVEX R KRH.
1ENSVMXEXIE QEKE^MRIPSV IVEY RGLMWI, GGM E#E IVE SFMGIMYP HYT QEWE
HI TVR^, HEV QEM VQWIWIV GXIZE HIWGLMWI. 7EFME QM GRXVIE KVIY PE
#SPH. :MRYP FYX QM HHIE JVMWSERI, MEV HI^ZPYMVMPI EGIWXSV SEQIRM Q
EQI'MWIV HI-E FMRIPIE.
'Y SFVENMM EV^RH, EQ RGITYX W QIHMXI^ EWYTVE GIPSV E4EXI. %#EHEV,
IVEQ RXV-YR SVE# YRHI RY I\MWXEY XMRIVM, SPSKM, RIFYRM WEY GSTMM RIHSVM'M. -EV
HVYQYP WTVI RSVH IVE T^MX HI FERHM'M TIVMGYPS#M.
%Q TSVRMX R NSWYP HIEPYPYM, QIVKRH HMR GI R GI QEM VITIHI, #M EQ MI#MX
HMVIGX R GQT TI GIPI HSY TSV'M QEVM GI WXXIEY PEVK HIWGLMWI. %Q WMQ'MX
HMRXV-S HEX FVM^E TPGYX #M FMRIZIRMX.
(I NYV QTVINYVYP QIY WI RXMRHIEY GQTMM FSKEXI #M FMRI RKVMNMXI, PMZI^M
#M JIVQI XSEXI IVEY JIVXMPI #M TPMRI HI VSEHI, S TVMZIPM#XI TI GEVI RY S
Z^YWIQ GRH WSWMWIQ EMGM TI RXYRIVMG. -EV R GIIE GI TVMZI#XI HVYQYP WTVI
RSVH, RY TYXIEQ W ZH RMQMG, HMR GEY^E MQIRWMX'MM SVE#YPYM, GEVI EZIE GIPI
QEM REPXI JSVXM3GE'MM TI PEXYVE RSVHMG.
4YXIEQ W HIWPY#IWG, GIZE QEM NSW, TI GSEQE YRYM HIEP, VYMRIPI
QRWXMVMM HI QEMGM #M, QYPX QEM HITEVXI, PE ZIWX, QRWXMVIE HI GPYKVM. 2Y
QM-E XVIFYMX HIGX S SV W QIVK TR PE HSY HMRXVI JIVQI #M W FIEY ET
VIGI EPXYVM HI JIVQMIVM. "M IM WTYRIEY EGIPIE#M TSZI#XM JIIVMGI, VYTXI HMR
TEVEHMW. %MGM RY I\MWXE SVSEVIE I\IGY'MMPSV, IVE GIP QEM PMRM#XMX PSG HI TI
TQRX, MEV GSTMMM IVEY XS'M FMRI GVIWGY'M.
8VIGYWIV QYP'M ERM HI GRH FERHM'MM RHV^RMWIV W WI EVEXI TVMR
THYVMPI PSV. &MRIR'IPIW, RY TYXIEM RMGMSHEX W #XMM GMRI XVIGIE TVMR
QTVINYVMQM, HEV SVE#YP PSV IVE TYXIVRMG #M PMRM#XMX.
2MGM QGEV TI HVYQYP WTVI RSVH RY WYRX FERHM'M#
2MGMYRYP HMRXVI JIVQMIVM RY #XME RMQMG HIWTVI HVYQYP WTVI RSVH. 'RH M-
EQ RXVIFEX HIWTVI FSPREZM, HIWTVI SPSKM, HIWTVI GIM VRM'M, VWTYRWYP E JSWX
EGIPE#M. :VIYR HSGXSV, SVM ZVIYR TVISX, WEY GMRI #XMI GI SVHMR HI GPYKVM'I WEY
HI GPYKVM M HYWIWI TI GIM QEM TY'MR RSVSGS#M YRHIZE PE SVE# WEY PE S
YRMZIVWMXEXI, YRHI TYXIEY 3 PIGYM'M. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY #M EQMRXIE HI GE^YVM
HMRXVI EGIWXIE TVIE FMRI.
1-EQ RXSVW R SVE# GY QYPX REMRXI HI EQYVK. %Q TSQMX-S HMR TVZPMI
R TVZPMI, GIVGIXRHY-M GY EXIR'MI TI XS'M GIM TI GEVI M RXPRIEQ,
WXVHYMRHY-Q XSXY#M W RY EXVEK TVIE QYPXI TVMZMVM.
&MRIR'IPIW G RY EZIEQ RMGM S #ERW W GIVGIXI^ XSX SVE#YP, HEV IVEQ
LSXVX W E4Y GX QEM QYPXI. R PMFVVMM, EQ VWJSMX %VW +VEQQEXMGE #M %VW
1MRSV, TVIGYQ #M &MFPMMPI JVYQSEWI GEVI IVEY HI ZR^EVI, TI GEVI PI TYXIEQ
TVMZM HSEV GIVRHY-M ZR^XSVYPYM W QM PI WGSEX HMR HYPETYVMPI R GEVI WXXIEY
RGYMEXI.
4I YRHI XVIFYMI W S MEY WTVI RSVH HI EMGM# 0-EQ RXVIFEX TI YR
FVFEX TPMGXMWMX GEVI WXXIE GY GETYP WTVMNMRMX R TEPQ #M Q TVMZIE EHSVQMX.
0E RSVH# 2MQIRM RY QIVKI PE RSVH, QM-E VWTYRW IP GWGRH.
4YVXE LEMRI HI FYR GEPMXEXI, GY 'IWXYV 3R, #M TERXS3 HMR TMIPI
EPIEW.
9MXI, EQ GV'M QYPX QEM HI TVI' HIGX EGIPIE.
1-EQ TVIJGYX MRXIVIWEX, ETSM M-EQ I\TPMGEX TSPMXMGSW G PI EZIEQ TI
XSEXI, HEV G-M QYP'YQIEQ TIRXVY IJSVX. 2Y Q QEM WMQ'MWIQ RMGMSHEX EXX
HI WMRKYV GE R GPMTIPI EGIPIE GRH Q TPMQFEQ TVMR EGIP SVE# #M M EWGYPXEQ
TI XS'M ZSVFMRH PE RIWJV#MX HIWTVI EGIWX SVE# FMRIGYZRXEX #M PMRM#XMX.
2YQEM GRH Q KRHIEQ PE GHIVIE RST'MM QM RKLI'E WRKIPI R ZMRI.
"M ETSM, GI IVE XSX QMWXIVYP EGIWXE GEVI RZPYME HVYQYP WTVI RSVH# 2MQIRM R
EJEV HI TVISX RY RHV^RIE W HMWGYXI HIWTVI EGIWX PYGVY. 'EQ PE ZVIS SV
HYT GHIVIE RXYRIVMGYPYM, W-E RXQTPEX W Q E4Y RXV-YR QEKE^MR YRHI
TVSTVMIXVIEWE, GEVI ZMRHIE QXWYVM #M HERXIPI EHYWI HMR *PSVIR'E #M :IRI'ME,
RY IVE GY QMRI PE JIP HI VFHXSEVI TVIGYQ GIMPEP'M, HI#M IVE IZMHIRX G
EZIEQ QYP'M FERM.
(I GI TYM EXXIE RXVIFVM# 1-E RXVIFEX IE.
4VIE E 3 SFSWMX #M ITYM^EX.
'VI^M G I Y#SV W EM KVMN HI YR GSTMP FSPREZ# -E YMX-XI EMGM!
1-EQ YMXEX PE IE HI TEVG EV 3 JSWX RIFYR. (EV, GYVRH, GYZMRXIPI IM
Q-EY PYQMREX #M QM-EY RKLI'EX WY4IXYP. 1M-EQ HEX WIEQE I\EGX GI ZSME W
WTYR. 1M-EQ FKEX GETYP TVMRXV-S Y# EWGYRW HI S HVETIVMI KVIE #M EQ Z^YX
YR GSTMP FSPREZ #M HSFSVX HI JIFV GEVI QS'ME RXV-YR TEX RKYWX #M QYVHEV.
'VI^M G I Y#SV# %R HYT ER, WXEVIE IM W-E RVYX'MX.
QM TEVI VY. "M GI VQRI HI JGYX#
*IQIME E PWEX 'IWXYVE PE S TEVXI #M E TYW NSW EGYP. #M TMIVHYWI SVMGI
VFHEVI GY QMRI.
'I VQRI HI JGYX#! :VIM W ^MGM G RY #XMM# 9R FVFEX RZ'EX GE
XMRI!
#M QY#G FY^E.
(I 3IGEVI HEX, FVFEXYP QIY ^MGI G RG RY-M QSQIRXYP. "M E#E RI
GLMRYMQ QIVIY.
7-E RXSVW ETSM PE PYGVYP IM, QSVQMRH TIRXVY WMRI, MEV IY, SVMTMPEX, HEV
WXVHYMRHY-Q W RY-QM EVX WIRXMQIRXIPI, EQ TPIGEX QEM HITEVXI. %Q QEM
MRXVEX R GXIZE TVZPMM. 2-EQ KWMX RMQMG HISWIFMX. %TSM, R GIE HI-E XVIME,
EQ KWMX YR FXVR RIFYR TI GEVI GIPI HSY JIXI EPI WEPI WI WXVHYMEY W-P
GSRZMRK W RY-#M VYT LEMRIPI HI TI IP.
(E'M-QM ZSMI W Z ENYX! 1-EQ SJIVMX MQIHMEX.
0-EQ E#I^EX RETSM TI WGEYRYP PYM, P-EQ QFVGEX PE PSG #M, R GIPI HMR
YVQ, E RGIXEX W QEM WGSEX ^KSQSXIPI EGIPIE MRGSIVIRXI. 7-E TSXSPMX FVYWG
#M E VQEW XGYX, WEPMZRH EFYRHIRX.
7PEZ (SQRYPYM G RY ZE QEM HYVE QYPX GLMRYP EGIWXE. :E 3 S
EHIZVEX FMRIGYZRXEVI, E WTYW YRE HMR JIXI, VMHMGRH HMR WTVRGIRI.
(I GI RY ZE QEM HYVE#
7-E YMXEX PE QMRI #M EXYRGM E R'IPIW.
7YRXI'M WXVMR HI SVE#YP RSWXVY, WMKRSVI! : VSK W Q MIVXE'M! "M
WYRXI'M EXX HI XRV. 2Y Q-EQ YMXEX GY EXIR'MI PE HSQRME ZSEWXV. :VIEY W
WTYR G (YQRI^IY ZE 3 QMPSWXMZ GY IP. ) JSEVXI FXVR.
1HE, ZH.
7-E YMXEX PE QMRI GY S TVMZMVI ZMGPIER #M HI RITXVYRW.
%Q JGYX S TPIGGMYRI #M EQ MI#MX. &XVRYP RGITYWI HMR RSY W-#M
WGSEX GQE#E, MEV GIEPEPX WSV, GEVI XGYWI QPG TR EGYQ, P-E PSZMX GY
TYXIVI. %Q XVIWVMX, HEV EQ TPIGEX QEM HITEVXI. :SMEQ W MIW #M W ZH GX QEM
QYPXI.
8VIGRH TI PRK RM#XI GVSMXSVMM QMGY'I, EQ ENYRW R GIPI HMR YVQ TI
WXVEHE RIKYWXSVMPSV HI TSV'IPERYVM, YRHI HSM SEQIRM WI GIVXEY TIRXVY S XEZ
JVYQSW QI#XI#YKMX. %GIWXI XZM IVEY JSPSWMXI SHMRMSEV TIRXVY E TVMQM GSTMPYP
GRH MI#IE HMR TRXIGIPI QEQIM, HEV R ZVIQIE QIE HIZIRMWIV YR GEHSY
TVIXIR'MSW, GEVI WI SJIVIE HYT RE#XIVIE TVYRGYPYM. )VEY RM#XI XEPIVI RXMRWI,
QTSHSFMXI GY MQEKMRM HSQIWXMGI JSEVXI TPGYXI, MEV EGIEWX TVZPMI SJIVIE
RIRYQVEXI QSHIPI.
%Q EY^MX ^EVZE REMRXI W Q TSEX ZIHIE GMRIZE.
9RYP HMR FVFE'M IVE HI TVIVI G EV XVIFYM W GYQTIVI XEZE, MEV GIPPEPX
GVIHIE G TVYRGYP RY ZE XVM, #M HEVYP IVE MRYXMP; GIP HI-EP XVIMPIE WYW'MRIE G
JIQIME WI ZE FYGYVE SVMGYQ HI XEZE EGIEWXE EXX HI QMRYREX.
'IM XVIM EY EQY'MX GRH EQ MRXVEX IY TIRXVY E Q YMXE PE ZEWIPI
MQTSVXEXI, HEV GRH Q-EQ RXSVW GY WTEXIPI, YRYP HMRXVI GIM XVIM E #STXMX:
(EG EVI ZVIYR TMG HI QMRXI, S W-S JEG!
%GIWXI GYZMRXI Q-EY QEVGEX EXX HI XEVI, RGX Q-EQ VITI^MX #M EQ PYEX
S XEZ HI TI YR VEJX #M Q-EQ TVIJGYX E 3 JSEVXI MQTVIWMSREX HI PYGVXYVE
EGIWXIME.
) EXX HI JVYQSEW! %Q WTYW IY GE #M GYQ RY M-E# 3 EY^MX ZSVFMRH.
2IKYWXSVYP W-E VMHMGEX #M E RGITYX W PEYHI EVXMGSPIPI TI GEVI PI EZIE HI
ZR^EVI. &VFE'MM W-EY XSTMX R RXYRIVMGYP HI EJEV. )Y Q-EQ YMXEX 3\ PE
ZR^XSV.
) FSPREZ GSTMPYP# 0-EQ RXVIFEX IY TI GIP QEM RIZMRSZEX #M QEM
GSTMPVSW XSR TI GEVI P TYXIEQ EHSTXE.
2Y, RY GVIH, HEV #XMM GYQ I. ) GEQ QMGY'.
%HMG WPEF#
(E, WPEF, E GSR3VQEX IP GY WXRKGMI.
>QFIXYP WY IVE GEQ EVXM3GMEP, HEV IP EZIE MQTVIWME G JEGI JE' JSEVXI
FMRI WMXYE'MIM.
%QRHSM RI-EQ ETYGEX W HMWGYXQ HIWTVI ZEWI. %Q GYQTVEX S
GIE#G QMGY' HI TSV'IPER, JSEVXI JVYQSW TMGXEX, TI GEVI WYW'MRIE G E
GYQTVEX-S HI PE YR ZIRI'MER.
"XMEQ TVIE FMRI G EV 3 XVIFYMX W TPIG JV W QEM VSWXIWG YR GYZRX,
HEV RY Q-EQ TYXYX EF'MRI W RY-M TYR S RXVIFEVI R XMQT GI TPXIEQ:
'VI^M G ZE XVM FMIXYP GSTMP#
2IKYWXSVYP E VW VKY#MX R XMQT GI RYQV FERMM.
2Y!
%TSM W-E YMXEX PE QMRI GE #M GYQ EV 3 EZYX S VIZIPE'MI.
2Y Z QEM JEGI'M KVMNM, WMKRSVI! %'M ZIRMX W PSGYM'M EMGM#
2Y. 7YRX R XVIGIVI WTVI RSVH.
7TVI RSVH# % RXVIFEX IP WTIVMEX #M MVSRMG XSXSHEX.
% XVRXMX GETEGYP WIMJYPYM #M E VWYGMX GLIME. 7GYXYVRH HMR GET, E TYW
GYXME GY FERM RXV-YR HYPET #M E RGLMW Y#E.
7TVI RSVH, ^MGM# %XYRGM 'M YVI^ W EM RSVSG, FMIXI! ) YR HVYQ ZIGLM.
%M JEGI FMRI W GPXSVI#XM GX QEM VITIHI #M W TSVRI#XM MQIHMEX HYT VWVMXYP
WSEVIPYM.
1YP'YQIWG TIRXVY WJEX, HSQRYPI.
2SETXIE WI ETVSTME.
1-EQ KVFMX W MIW RXV-S EPII #M Q-EQ VI^IQEX HI YR TIVIXI,
WXVHYMRHY-Q W QM XVEK WY4IXYP, HI TEVG Q-EV 3 JYKVMX GMRIZE. %Q PWEX
GIE#GE W-QM GEH HMR QR #M EGIEWXE W-E WTEVX GY ^KSQSX. )GSYP GMSFYVMPSV
W-E VWJVRX R ^MHYVMPI GPHMVMPSV REPXI.
%TVSETI G QM MI#MWIQ HMR QMR'M.
%TSM, TI HITPMR GSR#XMIRX HI WMXYE'ME R GEVI Q E4EQ #M HI SVSVMPI TI
GEVI PI HIWGSTIVMWIQ, EQ PYEX S HIGM^MI JIVQ.
2Y IVEQ R WMKYVER' PE LER, E#E G QEM EZIE ZVIS MQTSVXER'# 8VIFYME
W JEG I\EGX GI Q XME GETYP #M W ZH GY SGLMM QIM GEVI IVE EHIZVYP. "M
GLMEV E#E EQ TVSGIHEX.
*V E Q RXSEVGI PE LER, TIRXVY E RGLIME GSRXYVMPI, EQ TSQMX-S R
WYWYP HIEPYPYM, YRHI YQFVIPI IVEY EXX HI KVIPI, RGX Q RKLM'IEY GY XSXYP,
#M EQ YVGEX TI WXV^MPI RKYWXI GXVI GEWXIPYP R VYMR.
8SEX ^MYE EHQMVEWIQ TVMZIPM#XIE MQTYRXSEVI E ^MHYVMPSV HVQEXI #M
TYXIEQ ZIHIE G IVEY HMWXVYWI GSQTPIX #M TVWMXI. 4SEXI HSEV TWVMPI
GIVYPYM WI QEM EZIRXYVEY RYRXVY. "M XSXY#M GEWXIPYP QEM EZIE HSY XYVRYVM
VQEWI R TMGMSEVI, YRYP GY JE'E WTVI SVE#, MEV GIPPEPX, QYPX QEM HVQEX, WI
E4E QEM HITEVXI, TI QEVKMRIE WXRGMM, HYT GYQ Z^YWIQ #M IY QEM HIZVIQI
HMR GQTMMPI HI NSW.
1-EQ RHVITXEX WTVI XYQYP GEVI HHIE WTVI SVE#.
8SEXI GPHMVMPI S3GMEPI IVEY RGLMWI, MEV WSPHE'MM GEVI HHIEY WXMRKIVIE
EZIEY W EHSEVQ R GYVRH; WMRKYVIPI ^KSQSXI GEVI WI QEM EY^IEY
TVSZIRIEY HI PE RM#XI XEZIVRI VQEWI HIWGLMWI R GMYHE PIKMM.
4ME'E HMR JE'E GEWXIPYPYM IVE TYWXMI #M, HMR GEY^ G WXV^MPI SVE#YPYM IVEY
EXX HI RXSVXSGLIEXI, RY TYXIEQ W HIWPY#IWG RMQMG R EJEV HI ZVIS GXIZE
XSV'I ETVMRWI.
'IVYP IVE XSXY#M WIRMR #M PYQMRSW, EGSTIVMX HSEV HI G'MZE RSVM QMGY'M #M
VSXYR^M, TI JYRHEPYP RST'MM HI YR EPFEWXVY RGLMW, MEV WXIPIPI IVEY HMR GEPI-EJEV
HI QYPXI.
%Q KWMX RM#XI WGVM ZIGLM, #IVTYMXI #M JSEVXI RKYWXI, GEVI WI RGSPGIEY
R NYVYP ZIGLMM GMXEHIPI, HYGRH WYW, PE TVMQE TPEXJSVQ HI TMEXV, GLMEV
REMRXIE MRXVVMM R XYVR.
&MRIR'IPIW G EGIEWX EVLMXIGXYV RY QM IVE HIPSG WXVMR. 4MIXVIPI
EZIEY S GSRWMWXIR' QEM HYV HIGX GIPI HMR GEVI JYWIWI GSRWXVYMX ZIGLMYP
QIY GEWXIP #M IVEY QEM RGLMWI PE GYPSEVI, HEV XYQYP IVE RGTXSV #M JSEVXI
FMRI GPHMX.
"XMEQ G PSGYP IVE HIWXYP HI ZIGLM RGX W KWIWG RM#XI XVITXI HI TMEXV
GEVI W Q TSEVXI TR WYW #M GLMEV E#E E JSWX. %Q ENYRW RXV-S RGTIVI
REPX, GEVI QM SJIVIE S TVMZIPM#XI EWYTVE RXVIKYPYM SVE# RXMRW PE TMGMSEVIPI
QIPI.
'EQIVIPI IVEY REPXI, HEV R WIGSPIPI XVIGYXI WI ENYRKIE EMGM TVMR
MRXIVQIHMYP YRSV WGVM HI PIQR GEVI TYXIEY 3 VIXVEWI TIRXVY E QTMIHMGE
HY#QERMM W YVGI. 4YXIEQ W EYH TWVMPI GMVMTMRH, IZMHIRX HIVERNEXI HI
TVI^IR'E QIE. 7I QEM EY^IE #M FVM^E GEVI EHME Y#SV.
QM TPGIE G Q E4EQ PE RP'MQI.
4YXIEQ W TVMZIWG TVMR XSEXI GIPI TEXVY JIVIWXVI EPI RGTIVMM, GEVI QM
SJIVIEY S MQEKMRI GSQTPIX E QTVINYVMQMPSV.
1EM GY WIEQ, TYXIEQ W ZH RXVIK SVE#YP. %ZIE JSVQE YRYM SGLM
GMGPSTMG YR SZEP GY GETIXIPI EWGY'MXI GY XSV'I ETVMRWI MGM #M GSPS, GY GXI S
JIVIEWXV EFME PYQMREX, MEV TI YRE HMRXVI WXV^M WI ^VIE GMRIZE EZRH R
QR YR JIPMREV.
%FME ETYGEWIQ W SFWIVZ PYQMRM'E, G W-E #M WXMRW. 7XV^MPI TVIEY TYWXMM.
*IVIWXVIPI W-EY RXYRIGEX #M IPI, MEV XSV'IPI W-EY QMWXYMX R RSETXI.
RXYRIVMGYP EZIE YR IJIGX GEPQERX EWYTVE QIE. 'QTYP RXMRW WI
GSRXSTIE GY PMRME EPFWXVMI E SVM^SRXYPYM, EGSPS YRHI TVSFEFMP WI E4EY TSV'MPI
VEMYPYM; QTVINYV WI TYXIEY HIWPY#M THYVMPI GEVI RTHMWIV TQRXYP EVEX,
EZRXRHY-WI HMR GI R GI QEM WYW, TI HIEPYVMPI GI WI VMHMGEY YRIPI R WTEXIPI
GIPSVPEPXI WEY WI TVZPIEY FVYWG R ZMPI RIKYVSEWI.
4E#MM QIM VWYREY EHRG R TYWXMIXEXIE HMR XYVR. 2Y WI WMQ'IE RMGM S
QM#GEVI, RMGM QGEV TWVMPI RY QEM IVEY TVMR TVIENQ. )VEQ GY HIWZV#MVI
WMRKYV. %# 3 TYXYX EY^M GIP QEM QMG ^KSQSX TI WGVMPI GEVI GSFSVEY. 2MQIRM RY
#XME G IY IVEQ EGSPS. 8SXYP IVE RGVIQIRMX.
)VEQ TVIE HMWTIVEX TIRXVY E QEM WMQ'M JVMGE. 'E W 3Y WMRGIV, IVEQ KEXE
W S RJVYRX TI 9VWYPE R EGIWX PSG, FE GLMEV TVIJIVEQ GE RXPRMVIE RSEWXV W
EMF PSG EMGM, #M RY R RGTIVIE WXVQX E LERYPYM. 2Y EZIEQ XIEQ HI RMQMG
R XMQT GI QM VSWXIEQ VYKGMYRMPI, SHMLRMRHY-QM QRE TI QRIVYP WFMIM, GE
HI SFMGIM.
'I E#XITXEQ W ZH R SVE#YP EGIWXE EHSVQMX# %# 3 ZVYX W ZH XSX GI WI
RXQTPE TI EWGYRW.
(EV SEVI GI QM MQEKMREQ IY G EV 3 HI Z^YX# 3VMGYQ R-E# 3 TYXYX
WTYRI RMQRYM. (EV, TI QWYV GI Q RZVXIEQ TVMR RGTIVI #M Q YMXEQ
WTVI GIPI GXIZE PYQMRM QTV#XMEXI QEM NSW HI GIXEXI #M PE ^MHYVMPI KVISEMI HI
ETVEVI, GEVI WI TVZPIEY PE ZEPI WYF GIVYP PYQMRSW HI ZEV, PSGYP E RGITYX
W GETIXI YR EWTIGX HI^KYWXXSV, TPMR HI R#IPXSVMI #M HI ZVNMXSVMI; YR PSG
RGLMREX (MEZSPYPYM.
'VIHI'M G RY #XMY YRHI WI HYG GSTMMM RIHSVM'M# 'VIHI'M G XS'M GMYQE'MM
WYRX TVMQM'M GY FVE'IPI HIWGLMWI R SVE#IPI HMQTVINYV#
%Q VQEW WYVTVMRW HI IGSYP TVSTVMIM QIPI ZSGM RXVI TIVI'MM VIGM.
(EV GI JEGI'M GY IM, 9VWYPE# 'I E'M JGYX GY JVEXIPI #M GY WSVE QIE#
+RHYVMPI QIPI IVEY TVSFEFMP HSEV PE YR TEW HI RIFYRMI WEY TSEXI G
HSEV TVIEY EWXJIP. (EV EQ RZ'EX YR PYGVY: V^FYREVIE XI JEGI W QEM YM'M HI
HYVIVI. 6^FYREVIE I EHIQIRMXSEVI #M EVI S QEVI TYXIVI, GLMEV HEG I JV
WTIVER'.
3 PSZMXYV HI WEFMI I HI-ENYRW W-M VIXI^ GETYP, Q-EQ KRHMX IY, #M W-P
EVYRG TI JIVIEWXVE EGIIE. %TSM RY ZE QEM 3 HIGX YR HIQSR VQEW JV
TYXIVMPI WEPI PYQI#XM. (MR GRH R GRH, QM WGSXIEQ WEFME TI NYQXEXI, ETSM
S QTMRKIEQ PE PSG. %Q WGSW TYQREPYP GIP QEM PYRK TI GEVI-P EZIEQ #M M-EQ
RGIVGEX Y#SV XM#YP R TEPQE QMRMM WXRKM. "M XSEXI EGIWXIE JV W Q STVIWG
ZVIS GPMT HMR QIVW.
(MRXV-S HEX, R QMI^YP YRIME HMRXVI GYKIXVMPI QIPI TPMGXMWMXSEVI, EQ
^VMX YRHIZE, TI YR QYRXI E4EX R HITVXEVI, RY #XMEQ TVIE GPEV R GI HMVIG'MI
WI E4E HEV GY WMKYVER' RY R HMVIG'ME HI YRHI ZIRMWIQ IY S PYQMR
TYXIVRMG GI TPTME R RXYRIVMGYP THYVMM.
0E RGITYX Q-EQ KRHMX G EV TYXIE 3 YR JSG, EXX IVE HI QEVI
ZEPZXEME, HEV, QMNMRHY-QM SGLMM #M GSRGIRXVRHY-Q QEM FMRI, QM-EQ HEX
WIEQE G EGIEWX TSWMFMPMXEXI IVE I\GPYW.
%GIE PYQMR HI^Q'EX RY WI VWJVRKIE EWYTVE RSVMPSV #M, SVMGX HI
QEVI QM-EV 3 TVYX QMI, TSVRIE TEVG HMRXV-YR WMRKYV PSG, GE #M GYQ S ZEWX
GSRKVIKE'MI WXVRW PESPEPX EV 3 ETVMRW RIRYQVEXI PYQRVM. %GIEWX SVKMI
PYQMRSEW IVE MQSFMP #M XSXY#M TYPWE R RXYRIVMG.
%Q WMQ'MX YR 3SV VIGI R SEWI #M Q-EQ YMXEX QEM FMRI. )VE S PSGYMR'!
1-EQ ETPIGEX TIWXI TIVZE^YP JIVIWXVIM. 4YXIEQ W-M ZH GSRXYVYVMPI
GSQTPMGEXI. -I#IE R IZMHIR'E R QMNPSGYP EGIWXSV TQRXYVM, YR GEWXIP GY
PYQMR PY\YVMERX, WMRKYVEXMG #M ZM^MFMP HMR SVMGI TEVXI E SVE#YPYM: YR WTIGXEGSP
R QMNPSGYP THYVMM, S WVFXSEVI GI MQTYRIE GE 3IGEVI XSV' #M 3IGEVI
PYQREVI W 3I ETVMRWI, MEV JIVIWXVIPI, TEVETI'MM #M GVIRIPYVMPI W 3I
QTSHSFMXI GY JIPMREVI.
0E RSVH! %GSPS WI E4E GEWXIPYP! %HMG R HMVIG'ME R GEVI JYWIWIQ
TVIZIRMX W RY QIVK. )VE MQTSWMFMP GE SV#IRMM W RY GYRSEWG EGIWX PSG #M
XSXY#M RMQIRM RY-QM TSQIRMWI HI IP, R EJEV HI GIPI GXIZE #SETXI
RWTMQRXEXI EPI GPYKVYPYM JVERGMWGER GEVI WI SWTXEWI PE QEWE QIE.
(EV GI ZIHIEQ HI JETX# 'I IVE HI Z^YX# 4HYVMPI IVEY JSEVXI HIWI.
'EWXIPYP IVE WMXYEX YRHIZE WYW, HEV IVE EWGYRW HI THYVM FSKEXI, MEV PYQMRMPI
WEPI TYPWEY GRH #M GRH TVMRXVI GSTEGM, GE S EQIRMR'EVI MQTPEGEFMP. (EV GI
IVE HI JETX EGIE QM#GEVI TI GEVI QEM QYPX S FRYMEQ R RXYRIVMG, HI-E PYRKYP
TERXIPSV GEVI GSFSVEY HMRWTVI EGIP TVSQSRXSVMY QMWXIVMSW#
'I QM#YRE R RSETXI# 7I RHVITXEY HMRWTVI GEWXIP WTVI SVE## )VEY RM#XI
WMPYIXI JV JSVQ, GE RM#XI MQIRWI TWVM RIKVI GI YVQEY PMRME #IVTYMX E
QYRXIPYM, JV W GEPGI XSXY#M TI TQRX. 3EVI WI RHVITXEY WTVI QMRI# 4SEXI
G IVEQ WYF IJIGXYP YRIM ZVNM.
2Y, RY IVE S LEPYGMRE'MI. 7EY IVE#
4VIEY W 3I ^IGM HI WMPYIXI, GEVI WI ETVSTMEY HMR GI R GI QEM QYPX!
2Y IVEY RM#XI WMPYIXI REPXI, GM HMQTSXVMZ. QM TVYWIV EXX HI QEVM
TIRXVY G IVEY QTV'MXI R KVYTYVM #M, TI QWYV GI WI ETVSTMEY, KVYTYVMPI WI
WTVKIEY #M PI ZIHIEQ EK'RHY-WI HI ^MHYVM #M YVGRH HMR XSEXI TV'MPI, GE
RM#XI 4YXYVM HI RSETXI KMKERXMGM.
1-EQ VWYGMX TI GPGMI #M EQ JYKMX WTVI JIVIEWXV.
7I TSKSVWIV GE YR VSM HI ZMIWTM EWYTVE SVE#YPYM. M TYXIEQ ZIHIE GYQ
GSFSVEY #M WI TMIVHIEY R RXYRIVMG. 'IZE QEM NSW, R TME'IX, WI ZIHIEY HSY
JSVQI RXYRIGEXI, HSM FVFE'M R TIPIVMRI YRHYMXSEVI, GEVI EPIVKEY WEY QEM
HIKVEF JGIEY RM#XI WEPXYVM YVME#I #M WI TMIVHIEY TI WXV^M, PWRH W PM WI
TVIPMRK HI TI FY^I YR VW ^KSQSXSW #M TPMR HI RHV^RIEP. 2SETXIE W-E
YQTPYX HI TPRWIXI #M HI WYWTMRI.
%TSM W-E EY^MX YR KIEQX WPEF #M YR ZEMIX RFY#MX.
3VE#YP VQRIE GYJYRHEX R FI^R. *MMR'IPI EGIWXIE QEPI3GI EY ETVYX
HMR RSY TI QIXIVI^IPI ^MHYVMPSV, EPIVKRH HMVIGX WTVI QEVKMRI #M EVYRGRHY-WI
R KSP.
(YQRI^IYPI! (EV Z TSX ZIHIE! *M'M FPIWXIQE'M! %Q #STXMX.
%Q EY^MX YR ^KSQSX TYXIVRMG, EQ WMQ'MX EXMRKIVIE YRYM QEXIVMEP QSEPI,
#M ETSM WMPYIXE YRYM FVFEX W-E MZMX GLMEV PRK QMRI.
"M GI HEG RI ZI^M, FMIXI# )#XM TVIE GYVMSW!
:SGIE PYM IVE ZIWIP #M IRIVKMG. )VE TVIE ETVSETI TIRXVY E-QM QEM
TYXIE WGSEXI WEFME. 2Y TYXIEQ W ZH HIGX ZI#QMRXIPI PYM FSKEX SVREXI.
4YRRHY-QM XSEX TYXIVIE R FVE', Q-EQ WXVHYMX W-P RNYRKLMM R ZMRXVI.
6WYP PYM WSRSV E VWYREX R XYVR.
2Y Q TS'M VRM, FMIXI! (EG I#XM EXX HI GYVMSW, TVIE FMRI, EXYRGM XI
ZSQ PYE GY RSM, GE W ZI^M GIIE GI HSVI#XM W ZI^M.
1-E GYTVMRW R QERXME PYM, RJ#YVRHY-Q GE TI YR TVYRG #M ETVSETI
WYJSGRHY-Q, ETSM EQ WMQ'MX GYQ Q-E VMHMGEX HI TI TQRX #M EQ #XMYX G
EQ TVWMX XYVRYP!
'ETYP QM EXQE R NSW #M QM WI JGYWI VY. 4VIE W ^FSEVI GVRHY-Q
R WTEXI, MEV VWYP PYM IVE EXX HI TYXIVRMG, RGX ZRXYP RY-P TYXIE EGSTIVM. QM
IVE MQTSWMFMP W-QM IPMFIVI^ FVE'IPI. 7MQ'IEQ WEFME, HEV R-EZIEQ GYQ W
ENYRK PE QRIVYP IM.
1-EQ GLMRYMX HMWTIVEM W QM WGSX TYQREPYP, RY GIP TI GEVI P TMIVHYWIQ
TVSFEFMP GRH Q WYVTVMRWIWI IP, GM GIPPEPX, TI GEVI-P 'MRIEQ R GM^Q; HYT
GI P-EQ KWMX, Q-EQ VWYGMX WTVI WTEXIPI SWSW EP GIPYM GEVI Q XVERWTSVXE
QVMRH #M ^KYHYMRH-WI #M EQ R3TX GY WIXI TYQREPYP TVMR QEXIVMEP.
% WGSW YR YVPIX RWTMQRXXSV. 0-EQ RNYRKLMEX MEV.
'SVTYP QIY E JSWX ETSM TVSMIGXEX TVMR EIV, HITEVXI HI IP.
)#XM YR QMG QSRWXVY! 'STMP RIWFYMX!
%Q G^YX FVYWG, EQ WMQ'MX GYQ Q-EQ PSZMX HI TQRXYP HYV EGSTIVMX GY
MEVF #M Q-EQ VSWXSKSPMX WJ#MMRH GY GY'MXYP QEXIVMEPYP WYJSGERX.
2IRSVSGMXYPI!
)#XM VRMX, HMEZSP WGVFSW# %Q WXVMKEX GX Q-EY 'MRYX TYXIVMPI. 1
GLMRYMEQ W VYT QEXIVMEPYP, TMIV^RHY-Q R IP, VWYGMRHY-Q RXVYRE, TMTMRH
MEVFE YQIH GY QMRMPI.
R GIPI HMR YVQ, EQ Z^YX WXIPIPI, TR^E E JSWX WQYPW HI TI QIQFVIPI
QIPI GEVI WI ^FXIEY W WI IPMFIVI^I. >GIEQ PE TMGMSEVIPI PYM, HEV XSXYP R-E
HYVEX HIGX S GPMT.
'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR.
2MQMG RY QM-EV 3 TYXYX WQYPKI TYQREPYP HMR QR. 0-EQ R3TX GY
TYXIVI R TMGMSVYP PYM, WQYPKRHY-M EPX GEWGEH HI YVPIXI. 1-E VMHMGEX #M Q-E
E^ZVPMX R EIV; EQ G^YX EQI'MX TI TQRXYP EGSTIVMX HI VSY.
%#E EQ EZYX SGE^ME W-P ZH GIZE QEM FMRI, HI#M EZIEQ TVMZMVIE
RGI'S#EX. 3 PYQMR HI GYPSEVIE WRKIPYM TVIE W-P WXVFEX HMR GET TR-R
TMGMSEVI. )VE QFVGEX GE YR GEZEPIV, GY QERXMI #M KPYK, RXV-S XYRMG HI
QSH ZIGLI GY QRIGM HMR ^EPI PYGMXSEVI. "M-E VWYGMX XVYTYP. 4PIXIPI EYVMM M
RGEHVEY GLMTYP #M WI ZIHIE G VERE TI GEVI M-S JGYWIQ R WTEXI M GEY^E YR
VMGXYW HI HYVIVI; R TPYW, QEM #M #GLMSTXE HMR GEY^E VRMM HI PE TMGMSV.
1-EQ VSWXSKSPMX HI HSY SVM, 'MRRH WXVRW TYQREPYP, IPMFIVRHY-Q
EXX GX W TSX XVEKI WEFME HMR XIEG. )VEQ HINE R TMGMSEVI REMRXI GE IP W
ETYGI W JEG ZVIS QM#GEVI; QM-EQ 4YXYVEX WEFME RIRHIQREXMG, GY S WMRKYV
QR, HEV GY XSEX JSV'E, #M EQ EY^MX-S MRXVRH R QVYRXEMIPI PYM GY YR
^KSQSX HI^KYWXXSV HI GEVRI WJ#MEX. "YZSMYP HI WRKI GEVI E '#RMX R
PYQMRE WXVPYGMXSEVI E JSWX S MQEKMRI SVMFMP #M QSRWXVYSEW.
%XYRGM E WGSW GIP QEM GYXVIQYVXSV YVPIX #M E G^YX R KIRYRGLM.
-QFIGMPMPSV, ENYXE'M-Q! ) YR RIFYR! % WXVMKEX IP.
+PYKE M-E G^YX HI TI GET.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI WTVI JSVXM3GE'MMPI REPXI GEVI WI VMHMGEY TI TEVXIE
HVIETX, PE XYVRYVMPI GVIRIPEXI TI GEVI 4YXYVEY WXIEKYVM R PYQMRE #SZMXSEVI
E PYQMRVMPSV, TI GEVI PI SFWIVZEWIQ HI PE HMWXER', HMR SVE#. )VE YR GEWXIP
JERXEWXMG, GY XYVPI EWGY'MXI, GY JIVIWXVI EVGYMXI #M QIXIVI^I REPXI, TSTYPEX HI
WMPYIXI RXYRIGEXI GEVI WI JSMEY YVQVMRH PYTXE RSEWXV.
%XYRGM E ETVYX TI MEVFE YH WMPYIXE 9VWYPIM, RZI#QRXEX RXV-S VSGLMI
VS#MI, JV KPYK HI HEXE EGIEWXE, GY TVYP QTPIXMX R GS^M PYRKM PIKEXI GY
TERKPMGM VS#MM. :IRIE R JYK WTVI QMRI.
2Y-P VRM'M, Z MRXIV^MG! % YVPEX IE. 2Y-P EXMRKI'M!
9R KVYT HI WMPYIXI QEWGYPMRI, XSEXI QFVGEXI HYT QSHE ZIGLI, R
XYRMGM GEVI PI ENYRKIEY TR PE KIRYRGLM, GY GSMJYVM EWGY'MXI HMR S'IP, S YVQEY.
8S'M TYVXEY FEVF #M EZIEY TMIPIE HI S TEPSEVI RITQRXIEWG.
%HZIVWEVYP QIY W-E RXMRW TI MEVF, WGYMTRH YR #YZSM HI WRKI.
9MXE'M-Z GI QM-E JGYX!
1M-EQ R3TX TYQREPYP R XIEG, EQ R#JGEX WEFME GY EQRHSY QMRMPI
#M Q-EQ VITI^MX PE KXYP PYM, PWRH YR YVPIX W-QM WGETI TVMRXVI HMR'M #M ETSM M-
EQ Z^YX GETYP VSWXSKSPMRHY-WI R NSWYP HIEPYPYM.
%GYQ I#XM QSVX HI-E FMRIPIE! (YL RIGYVEX, I#XM QSVX! (Y-XI #M ME-'M
GETYP HEG TS'M! 7 XI ZH GYQ P TYM PE PSG.
9VWYPE Q-E RGSRNYVEX GY FVE'IPI #M #M-E PMTMX WRMM HI WTEXIPI QIY. 1RE
IM Q-E ETYGEM GY TYXIVI HI FVE' #M Q-E WMPMX W TPIG ZVJYP WFMIM.
2Y-P EXMRKI'M! 2Y Z ETVSTME'M, Z SVHSR! % WXVMKEX IE EQIRMR'XSV.
9RYP HMRXVI IM E EHYW GETYP RGYRYREX HI TPIXI FPSRHI EP HY#QERYPYM
QIY #M P-E VMHMGEX R XMQT GI VIWXYP TVMZIEY XVYTYP GEVI WI ^ZVGSPIE #M WI
^FXIE.
) TVIE XV^MY, E WTYW YRYP HMRXVI IM.
&E RY, TYRI'M-P PE PSG! % WXVMKEX EPXYP.
(-QM HVYQYP, 9VWYPE! 0EW-Q W QSV GY SRSEVI! *-QM QGEV
FMRIPI EGIWXE! 7TYRIEQ IY ^FXRHY-Q.
2MGM RY Q KRHIWG! 1M-E #STXMX GY ZSGIE R3IVFRXEX.
)VEQ GSQTPIX RITYXMRGMSW GGM Q WXVRKIE GY TYXIVI, SVMGX EV 3 JSWX
HI QSM WRMM IM #M SVMGX HI 3VEZI M TVIEY E 3 HIKIXIPI VIGM. )VEQ GSQTPIX
WYFNYKEX HI IE.
7 QIVKIQ PE +SHVMG, W-E EY^MX ZSGIE YRYME HMRXVI FVFE'M.
%P'MM HSM EY VMHMGEX XVYTYP GIPYM HIGETMXEX, GEVI RG WI QEM ^FXIE.
(YGI'M-P PE +SHVMG! (SEV IP TSEXI W HIGMH GI JEGIQ! % EHYKEX GIP
GEVI EHYWIWI GETYP.
9VWYPE WGSEWI YR YVPIX TVIPYRK:
+SHVMG!
)VE QEM HIKVEF YVPIXYP ZRXYPYM WEY EP YRIM 3EVI, EXX HI EWGY'MX E JSWX
'MTXYP IM GEVI W-E VWJVRX R TIVI'MM GEWXIPYPYM.
9RHIZE WYW, R Y#E EVGYMX E GMXEHIPIM, GY WTEXIPI PE PYQMR, WI ZIHIE
WMPYIXE WYF'MVI E YRYM FVFEX R ZVWX, GY QIQFVIPI RGSZSMEXI WYF TSZEVE
FXVRI'MM.
%HYGI'M-M TI EQRHSM! % TSVYRGMX. 9VWYPE, PMRM#XI#XI-XI, EM W WTIVMM TI
XSEX PYQIE!
%Q VYKEX-S VITIHI W Q IPMFIVI^I, HEV IE Q-E WXVRW #M QEM XEVI. %TSM
EQ WMQ'MX R'ITXYVE HMR'MPSV IM TI KX.
9VWYPE, PEW-Q W ZH GI WI RXQTP! 3 MQTPSVEQ IY.
%Q WMQ'MX RSVMM RXYRIGS#M VMHMGRHY-WI HIEWYTVE QIE, GE #M GYQ EIVYP
W-EV 3 RKVS#EX HMRXV-S HEX, MEV TYXIVIE IM WIR^YEPE Q RZPYME R QMVIWQI #M
WYRIXI RITQRXI#XM.
(E, S MYFIEQ #M S HSVIEQ, RY TYXIEQ W RIK EGIWX PYGVY. 1 ZIHIEQ
'MRRH-S R FVE'I, TI TENM#XIE EGSTIVMX HI MIVFYVM REPXI #M YQIHI. )E WI E4E
EPXYVM HI QMRI, HEV EGIWXE RY IVE HIGX YR ZMW. 2Y IVEQ RGSRNYVE'M HI 4SVM
VS#MM, E#E GYQ QM WI TVIE QMI, GM IVEQ HYW YRHIZE, MEV IE QM WPFMWI WTMVMXYP,
HI TEVG QM-EV 3 WQYPW MRMQE HMR TMITX GY TYXIVMPI IM HMEZSPI#XM.
%Q RGIVGEX W S FPIWXIQ, HEV ZIHIEQ R NYVYP RSWXVY RYQEM 4SVM #M S
EY^IEQ RHIQRRHY-Q W JYK. 2Y IVE HIGX S JERXI^MI, GE #M FY^IPI IM GEVI
Q WVYXEY #M QMRMPI IM GEVI Q RPR'YMEY GE YR #EVTI.
9R GEWXIP JVER'Y^IWG. 4VIE G JYWIWIQ XVERWTSVXEX R RSVH. %Q HIWGLMW
SGLMM. R NYVYP QIY HIWPY#IEQ QFVGQMRXI WTIGM3G JVER'Y^IEWG. 'LMEV #M
QY^MGE HMJY^ TI GEVI S EY^IEQ Q JGIE W Q KRHIWG PE QIPSHMMPI
JVER'Y^I#XM TI GEVI PI GRXEQ PE ZVIQIE GMRIM GRH IVEQ GSTMP.
1-EQ XVI^MX. )VEQ TVFY#MX TI YR GSZSV, GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI. 'RH
QM-EQ VIZIRMX, QM-EQ JVIGEX Y#SV KXYP #M EQ RGITYX W GEYX GY HMWTIVEVI
EVQIPI GEVI QM JYWIWIV PYEXI. 1M-EQ TMIVHYX IGLMPMFVYP #M EQ G^YX TI WTEXI.
1Y^MGE IVE SFWIHERX, TPMGXMWMXSEVI #M TVIE ^KSQSXSEW. 4VIE W WI
VMHMGI HI YRHIZE HMR EHRGYVM, TSEXI HMR GEY^E WYRIXYPYM RFY#MX EP XSFIPSV #M
HMR GEY^E XRKYMVMM RE^EPI E GSVRYPYM. 2Y HMWXMRKIEQ RMGM S QIPSHMI.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVMPI. %VGEHIPI EWGY'MXI GEVI HHIEY RXV-YR FEPGSR
IVEY XSX JVER'Y^I#XM, MEV YRHIZE HIHIWYFX WI EY^IE ^KSQSXYP YRIM QEVM
TIXVIGIVM. 8SX JVER'Y^I#XM IVEY #M XETMWIVMMPI GY JIQIM GEVI TYVXEY TPVMM REPXI,
GSRMGI, #M YRMGSVRMM, HI YR EPF MQEGYPEX.
8SXYP EZIE YR M^ ERXMG, EWIQIRIE MPYWXVE'MMPSV HMR ZIGLMPI GV'M HI
VYKGMYRM GEVI RJ'M#EY TSI'M GMXMRH EYHMIR'IM TPMGXMWMXSVYP 6SQER HI PE 6SWI
WEY JEFYPIPI GY ZYPTIE #M GSVFYP.
*IVIEWXVE IVE HVETEX R WEXMR EPFEWXVY #M EGSTIVMX GY 4SVM HI GVMR. 9R
3PMKVER RZIGLMX WI GSNIE HI TI ERGEHVEQIRXYP REPX EP Y#MM #M HI TI XSGYP
JIVIWXVIM. (YPETYVMPI IVEY EYVMXI #M TMGXEXI R WXMP JVER'Y^IWG; XSXYP IVE VMKMH #M
HVTREX.
1-EQ VWYGMX.
%Q Z^YX HSM FVFE'M, GY XYRMGM PYRKM TXEXI GY WRKI #M QMRIVM HI ^EPI
KVSEWI #M EWTVI. #M WGSWIWIV GSMJYVMPI EWGY'MXI #M WI YMXEY PE QMRI GY RM#XI
SGLM RKLI'E'M #M ETS#M. %QRHSM EZIEY FEVF, MEV PYQMRE JGIE W PI
WGPMTIEWG TMIPIE HI YR EPF RI3VIWG.
%TSM EQ Z^YX-S #M TI 9VWYPE, GE S FMNYXIVMI HIWZV#MX HI EVKMRX, WXRH
R YQFV #M YMXRHY-WI PE QMRI. 4YVXE S VSGLMI GY XEPME REPX GEVI WI YRHYME
TPGYX TI XVYTYP IM, PE JIP HI HIQSHEX GE #M ZI#QMRXIPI GIPSVPEP'M, HI TEVG EV
3 WSWMX XSGQEM HMR VIKEXYP *VER'IM HI SHMRMSEV, GY WRMM IM EPFM GE PETXIPI
HI^KSPM'M ETVSETI TR PE WJVGYVM #M GY XVYTYP RJ#YVEX RXV-S GEXMJIE FSKEX,
VS#MI GY EYVMY.
0E S QEW, TI YR WGEYR R JSVQE HI <, WXXIE &XVRYP; M KLMGMWIQ
HIWXYP HI FMRI ZVWXE QEM HIZVIQI, GRH M ^VMWIQ WMPYIXE TI JYRHEPYP
PYQMRMPSV HMR TEPEX. )VE #M IP PE JIP HI TEPMH GE #M GIMPEP'M, EZIE EGIPE#M XIR GEVI
QM EQMRXIE HI TEPSEVIE QSV'MM #M EGIIE#M RJ'M#EVI HYEP HI S JVYQYWI'I
QSRWXVYSEW.
'EQIVE IVE PYQMREX HI GERHIPEFVI XYVGI#XM EXQEXI HI PER'YVM HMR
XEZER, GEVI WXVPYGIEY GY TYXIVI, QTV#XMMRH S PYQMR GI-QM VRIE SGLMM. 7I
WMQ'IE S QMVIEWQ HI XVERHE3VM #M HI GQTMM RZIV^MXI XSXEP WXVMRE HI
EXQSWJIVE HMR NYV.
&XVRYP EZIE YR GVERMY TPI#YZ, PE JIP HI YVX GE KPSFYP YRYM SGLM WGSW
HMR SVFMX; GLMTYP M IVE PYQMREX HI SGLMM GIRY#MM, MEV FY^IPI WYF'MVM #M PYRKYMI'I
WI RGPI#XEY RXV-YR VMGXYW MRHMJIVIRX.
%#EHEV, EM YGMW TI YRYP HMRXVI RSM. R'IPIKM GI RWIEQR EWXE, RY-M
E#E# 1M W-E EHVIWEX IP GY S ZSGI HSQSEP, VMHMGRH HMR WTVRGIRIPI GEVI EFME
WI HMWXMRKIEY GE YR VMH TI TMIPIE PYM WXVPYGMXSV HI EPF. 0MRMMPI SFVENMPSV PYM WI
EHRGIEY QYPX R MRXIVMSV.
%#E WTIV.
1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI, HEV ETVSETI G QM-EQ TMIVHYX IGLMPMFVYP. 9VWYPE
W-E RXMRW WTVI QMRI, ETSM W-E VIXVEW, GE #M GYQ QM#GEVIE IM EV 3 WXVMGEX HIGSVYP
HMR NYV. 1-EQ RHVITXEX HMR RSY, YMXRHY-Q GY YV PE IE #M ETSM PE &XVRYP
GIP TPI#YZ, GEVI Q TVMZIE RIXYPFYVEX.
:VIM W ZI^M GI-EM JGYX#
(I GI Q-EV MRXIVIWE#
"M XSXY#M, EQ Z^YX. 4I S QEW HI WGRHYV ^GIE LS'YP GIP FPSRH GEVI
QM VTMWI GSVTYP #M WY4IXYP TIRXVY E Q EHYGI EMGM. QM TPXMWIQ GY ZVJ #M
RHIWEX HEXSVME. >GIE RIQM#GEX #M TEVG WI QMG#SVEWI GY QYPX, GE #M GYQ
QIQFVIPI M-EV 3 JSWX HIWGVREXI. 'ETYP, HMR GEVI WI WGYVWIWI XSX WRKIPI,
EZIE SGLMM RGI'S#E'M PEVK HIWGLM#M #M IVE E#I^EX EPXYVM HI KXYP PYM VYTX. 'I
TVMZIPM#XI RGRXXSEVI TIRXVY QMRI! 1-EQ YMXEX PE QRE WGLIPIXMG E 3MR'IM,
GEVI EXVRE TIWXI QEW: IVE EPF #M WGSJPGMX HI TEVG EV 3 JSWX S GVIEXYV E
QVMM TVWMX JV QMP R PYQMRE WSEVIPYM, TI RMWMTYP 3IVFMRXI.
1MRYREX! 3QYP EGIWXE, GEVI E RHV^RMX W Q VTIEWG #M W Q
EHYG EMGM GY JSV'E, I QSVX! : QYP'YQIWG TIRXVY EGIEWX HIWJXEVI! 3RSEVIE
QM-E MQTYW W-P SQSV, GE W RY QEM ZSVFIWG HI VE'MYRI! 4I GMRI E'M QEM PYEX
HMR WEX# 4I FXVRYP GEVI-#M VYTIE LEMRIPI HI TI IP# 4I GSTMPYP RWGYX TVIE
QMG# 4I GIM WPEFM #M MR3VQM WEY TI SVMGMRI Z HEY IM# :SM GI PI SJIVM'M R WGLMQF#
8I VSK W XEGM, XMRIVI. %M QEM QYPX GYVEN HIGX SRSEVI WEY VE'MYRI,
EWXE I GPEV, QM-E WTYW &XVRYP TI YR XSR WSPIQR.
&E RY! 4GEXIPI TI GEVI PI-E'M JGYX QTSXVMZE QIE Q SFPMK W PYTX
QTSXVMZE ZSEWXV TR PE YPXMQE WY4EVI.
1-EQ VWYGMX R PSG #M Q-EQ YMXEX PE Y#E HIWGLMW. 1Y^MGE EGIIE KVISEMI
Q WGVFIE #M EZIEQ WIR^E'ME G QM WI ZE JEGI VY HMR GEY^E RYQIVSEWIPSV
PSZMXYVM #M G^XYVM TI GEVI PI WYJIVMWIQ.
'I ^KSQSX WI EYHI HMR EHRGYVM# 'I I EMGM, S GYVXI TVMRGMEV#
'IM XVIM FVFE'M EY M^FYGRMX GY XS'MM R VW.
%TVSETI G EM RMQIVMX-S, WTYWI YRYP HMRXVI WSPHE'MM FVFS#M, TI YR XSR
KVEZ. %GIEWXE IWXI 'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR.
%GIWXE I RYQIPI RSWXVY #M XI TSJXMQ W-P VSWXI#XM GYQ WI GYZMRI, R
JVERGI^E WEY R PEXMR, E#E GE RSM.
'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR! 7YRXI'M RM#XI TEVE^M'M, RM#XI ZEQTMVM GEVI
WI LVRIWG GY WRKI! 4IRXVY GI I 4SGEPYP HI 6YFMR, HEG RY TIRXVY WRKI#
1M-EQ EQMRXMX HI R'ITXYVE HMR'MPSV IM TI KXYP QIY, GEVI QM
QTV#XMEWI S ZVEN R XVYT, HEV EQMRXMVIE GQTMIM RZIV^MXI #M E WMRMPSV IM HYPGM
QM XYPFYVE QMRXIE. 1-EQ WGYXYVEX HMR ZMWEVI.
7YRXI'M RM#XI ZEQTMVM! %WXE JEGI'M GY XS'M GIM TI GEVI-M PYE'M# 0I FI'M
WRKIPI#
&XVRYP WI YMX MRWMWXIRX WTVI 9VWYPE.
'I QM GIVM, 9VWYPE# 'YQ QM TS'M GIVI W JEG S EWXJIP HI EPIKIVI#
+SHVMG, HEV IWXI XRV, TYXIVRMG #M JVYQSW! (EG XY EGGIT'M, RMQIRM RY
WI ZE QTSXVMZM. 2MQIRM RY ZE TYRI PE RHSMEP HIGM^ME XE. 8I VSK, XI MQTPSV.
'RH 'M-EQ QEM GIVYX IY.
'I W GIVM# 7 Q GVY'I# %WXE-M GIVM# 1EM FMRI WTYRI-M W Q SQSEVI!
1 YMXEQ GRH PE GLMTYP IM RHYVIVEX, GRH PE &XVR, GEVI QM GYRS#XIE
HINE EPIKIVIE. 2Y XVIFYME W-M QEM WTYR RMQMG. 2Y QEM IVE TSWMFMP W QM WI
EVEXI QMP, TIRXVY G IY M-E# 3 EXEGEX RXVYRE, RGIVGRH W M YGMH VRH TI
VRH.
&VYWG, HI TEVG W-EV 3 QRMEX, TMIV^RHY-#M VFHEVIE, &XVRYP W-E
VMHMGEX #M Q-E R#JGEX HI KYPIV, XVKRHY-Q HYT IP, RXV-S ZMMXSEVI HI
QEXIVMEP WRKIVMY, HI TEVG RY GRXVIEQ QEM QYPX HIGX YR JYPK. 1-E HYW
TR PE QEVKMRIE FEPYWXVEHIM HI TMEXV.
4VMZI#XI 'YVXIE RSEWXV!
7EPE IVE MQIRW. &EPGSRYP YRHI RI E4EQ WI RXMRHIE HI NYV-QTVINYV, MEV
HIHIWYFX EFME HEG WI ^VIE YR TIXMG HI ^MH RIQTSHSFMX R HVETIVMMPI HI YR
VS#Y FSKEX EYVMX. 0E QEWE PYRK HI NSW IVEY E#I^E'M HSQRM #M HSEQRI, XS'M
RZI#QRXE'M R LEMRI JGYXI HMR EGIPE#M QEXIVMEP WRKIVMY. 0E RGITYX
GVI^YWIQ G IVE GYPSEVIE ZMRYPYM HI &YVKYRHME, HEV QEM ETSM QM-EQ HEX
WIEQE G IVE GYPSEVIE WRKIPYM. 8S'M #IHIEY PE QEWE KSEP, JV S JEVJYVMI WEY
YR TELEV HMREMRXI. )VEY ZIWIPM #M WTSVSZMEY, TVMZMRH PE GIM GEVI HERWEY,
SGYTRH WTE'MYP RXMRW EP WPMM, TI GSZSEVIPI KVSEWI, TPEGRHY-PI W WMQX
QSPMGMYRIE 'IWXYVMM WYF TMGMSEVI.
)VEY S QYP'MQI HI WMPYIXI GEVI WI QM#GEY R GIVG, R VMXQYP QY^MGMM,
HIWGVMMRH R EIV EVEFIWGYVM GSQTPMGEXI. 'SWXYQIPI PSV IVEY HI S QEVI
ZEVMIXEXI, RGITRH HI PE WXMPYP JVER'Y^IWG, TR PE RSYE QSH 4SVIRXMR.
4IWXI XSX WI ^VIEY QXWYVM VS#MM QTSHSFMXI GY JIP #M JIP HI 4SVM WEY EPXI
HIWIRI, GEVI WIQREY JSEVXI QYPX GY RM#XI WXIPI WEY GY WIQMGIVGYP PYRMM R
YPXMQYP TXVEV, HI#M RY TYXIEQ HMWXMRKI XSXYP GY GPEVMXEXI.
)VE S MQEKMRI WYQFV, HEV GEVI 'M WXVRIE GYVMS^MXEXIE: XSEXI EGIWXI
3MR'I, QFVGEXI R GYPSEVIE EGIIE WSQTXYSEW, YRHIZE RXVI RYER'E
RKVS^MXSEVI E WRKIPYM #M WTPIRHSEVIE WXEGSNMI E VYFMRIPSV.
%Q VIQEVGEX QYP'MQIE HI GERHIPEFVI, XSV'I #M JIPMREVI. 'X HI Y#SV EV
3 JSWX W HEM JSG WPMM QTSHSFMXI GY EXXIE HVETIVMM. 1-EQ RXVIFEX HEG
EVHIEY #M IM, GE ZVNMXSEVIPI WEY GE EP'M IVIXMGM. %Q EY^MX-S TI 9VWYPE WGS'RH
YR QYVQYV EPEVQEX:
:MXXSVMS, 3M R'IPITX!
0E #SETXE IM, FVFEXYP GEVI WXXIE PE GIRXVYP QIWIM HI NSW GIP GEVI
#IHIE TI WGEYRYP GY WTXEVYP GIP QEM REPX, GE WIQR HI HMWXMRG'MI, TI GEVI PE
RSM EGEW EV 3 #I^YX XEXE W-E YMXEX PE QMRI. %ZIE TVYP PE JIP HI FPSRH GE #M
HIQSRYP TI GEVI-P YGMWIWIQ, HEV GS^MPI PYRKM IVEY RKVMNMXI #M M GHIEY
QXWSEWI TI YQIVM. %ZIE GLMTYP XRV. )VE QEM XRV HIGX XEXP QIY, HEV
QEM R ZVWX HIGX QMRI. 'LMTYP WY EZIE EGIIE#M TEPSEVI GY E GIPSVPEP'M, MEV
SGLMM EPFE#XVM Q 3\EY GY MRXIRWMXEXI. (YT GI Q-E WXYHMEX, W-E RXSVW RETSM W
EHQMVI HERWEXSVMM.
RXVIKYP WTIGXEGSP QM WI TIVMRHE TVMR JE'E SGLMPSV, XVIQYVRH GE JYQYP
TI GEVI P QTV#XMEY XSV'IPI; SGLMM EY RGITYX W-QM PGVMQI^I #M QM-EQ HEX
WIEQE G WMPYIXIPI HI TI XETMWIVMM RY IVEY HIPSG JIQIMPI FPRHI #M YRMGSVRMM
HMR GEQIVE QMGY'E TVMR GEVI XVIGYWIVQ, GM RM#XI HMEZSPM GEVI HERWEY R MEH.
RXV-EHIZV, IVEY RM#XI EVXVM LMHSEWI, WGYPTXEXI R GIP QEM GVYH #M QEM ZMSPIRX
WXMP, GEVI QTR^IEY XSEX ZIVERHE HI WYF RSM, EPI GVSV GETIXI QTSHSFIEY
ZVJYVMPI GSPSERIPSV GI WYW'MRIEY XEZERYP. 4IWXI XSX, IVEY RYQEM GVIEXYVM
HIQSRMGI #M REVMTEXI, GMSTPMXI R TMEXV.
%GIWXI VITVI^IRXVM EPI VYPYM WXVNYMEY XS'M TIVI'MM. 4I S XETMWIVMI HI NSW,
TYXIEQ HIWPY#M GIVGYVMPI MRJIVRYPYM PYM (ERXI GEVI TVIEY W WI WYTVETYR
YRYP TIWXI GIPPEPX, RP'RHY-WI HMR GI R GI QEM WYW. 1-EQ YMXEX MEV PE QEWE
KSEP. )VEQ EQI'MX #M WMQ'IEQ G QM WI ZE JEGI VY, G S W-QM TMIVH
GYRS#XMR'E.
:VIE W XI JEGIQ QIQFVY EP 'YV'MM RSEWXVI, QM-E VWTYRW &XVRYP,
JV W-QM HIE HVYQYP #M QTMRKRHY-Q GY TYXIVI R FEPYWXVEH TIRXVY E Q
QTMIHMGE W Q RXSVG.
:SGIE PYM IVE HSQSEP #M MRHMJIVIRXE.
:VIE W XI VWTPXMQ TIRXVY G P-EM YGMW TI YRYP HMRXVI RSM. %#E
KRHI#XI IE.
1M-E EVYRGEX S TVMZMVI QIHMXEXMZ #M VIGI. 2Y Q 'MRIE HI KYPIV GY
FVYXEPMXEXI WEY GY HYVMXEXI.
RGITYWIQ W TVSJIVI^ S GEWGEH HI MRNYVMM #M HI GYZMRXI VSWXMXI HSEV TI
NYQXEXI HMR GEY^E JYVMIM, GRH, HMRXV-S HEX, EQ WMQ'MX GYQ Q TVFY#IWG.
RGIVGRH W Q IPMFIVI^ HMR WXVRWSEVIE &XVRYPYM, EQ G^YX TIWXI
FEPYWXVEH #M RXV-S GPMT ^GIEQ RXMRW TI GSZSEVIPI KVSEWI, HI YRHI Q-EQ
TSQIRMX WQYGMX #M VMHMGEX, R XMQT GI HERWEXSVMM WI HHIEY PE S TEVXI TIRXVY E
RI JEGI PSG.
2I E4EQ GLMEV R JE'E WXTRYPYM EGIWXSV GVIEXYVM, GIP HMR NMP'YP GY WTXEV
REPX, #M EQ SFWIVZEX G 3KYVMRIPI HI PIQR WGYPTXEXI TI XVSRYP PYM RJ'M#EY,
FMRIR'IPIW, ERMQEPI #M HMEZSPM.
.MP'YP IVE HMR PIQR RIKVY, EXX HI FMRI PYWXVYMX RGX TYXIEQ WMQ'M
QMVSWYP HI YPIM, GI WI EQIWXIGE HYPGIEK R EXQSWJIVE RGMRW GY JYQYP
JGPMMPSV ETVMRWI.
1Y^MGMIRMM WI STVMWIV HMR GRXEX. 2MGM QGEV RY VIY#IEQ W-M ZH. %TSM,
GRH M-EQ SFWIVZEX, EQ Z^YX KVYTYP E4EX RXV-YR QMG FEPGSR HI PE IXEN #M QM-
EQ HEX WIEQE G #M IM EZIEY EGIIE#M TMIPI EPF GE HI TSV'IPER #M EGIME#M SGLM
JEXEPM HI JIPMR. )VEY XS'M FVFE'M, QFVGE'M QSHIWX, #M TVIEY E 3 HIWXYP HI
WTIVME'M.
1-EQ YMXEX PE WXTR. 2Y WI QM#GEWI #M RMGM RY KVMWI HIPSG. )VE YR
FVFEX GLMTI#, GY YR EWTIGX QEMIWXYSW, GY TPIXIPI FPSRHI TMITXREXI TIWXI
GET #M QTPIXMXI GY EXIR'MI, EWXJIP RGX W-M GEH TI YQIVM.
,EMRIPI PYM IVEY XSX HI QSH ZIGLI: TYVXE S XYRMG HI GEXMJIE, RY HMR
EGIIE WSPH'IEWG, GM YRE QEM PYRK, ETVSETI GE S QERXMI, QTSHSFMX GY
FPER HI S GYPSEVI RGLMW, GEVI WI EWSVXE GY TEPSEVIE SFVENMPSV, MEV TI WYF
EGIEWXE, EZIE S GQE# GY QRIGM PYRKM #M JVYQSW PYGVEXI, GEVI M EXVREY HI
PE YQIVM TR PE RGLIMIXYVMPI WYF'MVM. %ZIE PE KX YR PER' KVSW GY QEM QYPXI
QIHEPMSERI: 3IGEVI ZIVMK HI EYV PYGVEX GY QEVI QI#XI#YK IVE QTSHSFMX GY
GXI YR VYFMR PE JIP HI VS#Y GE #M ZI#QRXYP WY.
#M 'MRIE S QR WYF'MVI TI QEW. 'IEPEPX RY M-S ZIHIEQ. 1 TVMZIE GY
SGLMM PYM EPFE#XVM. 1RE PYM EZIE YR EIV TYVMXER, 3MRH VE3REX #M GYVEX, GE HI
WEZERX.
9VWYPE W-E ETVSTMEX R KVEF, T#MRH TI GSZSEVIPI KVSEWI #M 'MRRHY-#M
JYWXIPI GY QMRMPI IM HIPMGEXI.
*PSVMER, XI MQTPSV TIRXVY EGIWX SQ! % RGITYX IE, JGRH S TPIGGMYRI
EHRG. 8I VSK W 'MM GSRX HI ZMXINME #M HI GEVEGXIVYP PYM #M W-P JEGM QIQFVY EP
'YV'MM RSEWXVI! 4IRXVY QMRI, TIRXVY WY4IXYP QIY! ) EXX HI WMQTPY!
(I#M ZSGIE M XVIQYVE, TVIE XSXY#M WMKYV TI IE.
1IQFVY EP EGIWXIM 'YV'M# %Q RXVIFEX IY.
%Q WMQ'MX GYQ QM MEY JSG SFVENMM. %Q TVMZMX HI PE HVIETXE PE WPRKE. 1-
EQ YMXEX PE FY^IPI #M PE SFVENMM PSV TEPM^M #M RXYRIGE'M GEVI TVIEY W EMF
GYPSEVIE WRKIPYM TVSEWTX. 1-EQ YMXEX PE GLMTYVMPI PSV KSPMXI HI SVMGI
I\TVIWMI, GEVI Q WXYHMEY PE VRHYP PSV. 3EVI SGLMM PSV IVEY TPMRM HI JSGYP EGIPE
HIQSRMG WEY IVE HMR GEY^ G RY QEM EZIEY RMQMG YQER R IM#
1M-EQ Z^YX TVSTVME QR GRH QM-EQ TPIGEX TVMZMVIE, TYQRMM
RGPI#XE'M, RVS#M'M #M YQERM #M, HMRXV-SHEX, QM-EQ WMQ'MX QMVSWYP HI XVERWTMVE'MI
EQIWXIGEX GY TVEJYP HI TI HVYQ, GEVI JSVQEY YR M^ WTIGM3G, YQER.
(E, I#XM RYQEM FYR TIRXVY SWT'YP RSWXVY, MEV WEPE EWXE W-E YQTPYX HI
QMVSWYP XY, E VIQEVGEX IP. ) TVIE HIZVIQI TIRXVY RSM. 3FMGIMYP RSWXVY I W RI
SWTXQ JV KVI# HYT GI WYR SVE HSYWTVI^IGI.
%ZIE S ZSGI JVYQSEW #M GPEV, GY EGGIRX JVER'Y^IWG, EXX HI R#IPXSV.
7I I\TVMQE GY S XVY3I #M S VI'MRIVI XMTMG JVER'Y^I#XI. 1M-E ^QFMX, MEV
^QFIXYP WY E JSWX FPRH, GE #M EP 9VWYPIM; HI#M PMTWMX HI QMP, RY IVE HIPSG
GVYH WEY WEVGEWXMG.
2Y EZIEQ SGLM HIGX TIRXVY IP. "XMEQ HSEV G IVEY QYP'M GIM E#I^E'M HI-
E HVIETXE #M HI-E WXRKE PYM, G IVEY FVFE'M #M JIQIM; JIQIMPI IVEY GSEJEXI
HYT ZIGLIE QSH JVER'Y^IEWG #M QM W-E TVYX G ZH GY GSEHE SGLMYPYM YR
FVFEX QFVGEX GE YR FYJSR.
9VWYPE, YR EWXJIP HI TEW RIGIWMX S QIHMXE'MI RHIPYRKEX.
'LMEV E#E# :VI'M W Q JEGI'M QIQFVY EP 'YV'MM ZSEWXVI# 2Y-M RIZSMI
W Z KRHM'M HIPSG!
,EMHI, FMIXI! %MGM QSEVXIE, HIGHIVIE WEY FSEPE RY RI TSX EXMRKI.
8Y I#XM GE S QSQIEP EXVREX R GVPMK, WSEVXE 'M-I TIGIXPYMX #M RMGM QGEV RY-
'M HEM WIEQE HI EWXE.
7XTRI, IY RY HSVIWG W JEG TEVXI HMR 'YVXIE ZSEWXV! 2Y-'M MVSWM
QMPSWXIRME #M WJEXYVMPI TI QMRI! 2Y-QM ZSVFM QMI HI SWT'YP ZSWXVY, M-EQ WTYW
TVMZMRH R NYV.
'VIEXYVMPI RGVIQIRMWIV XSEXI, EFSVHRH S TVMZMVI RKLI'EX,
EQIRMR'XSEVI #M RITQRXIER. %Q WMQ'MX GYQ Q GYTVMRHI YR ZEP HI
VITYPWMI. 7EY TSEXI IVE TERMGE TI GEVI RGIVGEWIQ W S VITVMQ, SVMGX HI
RKVS^MXSEVI #M PMTWMX HI WTIVER' IVE WMXYE'ME R GEVI Q E4EQ, WMRKYV R
QMNPSGYP PSV.
'LMTYVMPI TI GEVI PI ZIHIEQ PE QEWE EV 3 TYXYX 3 HI TSV'IPER, EXX IVEY
HI MQSFMPI. RW#M EGIEWX MQSFMPMXEXI TIVJIGX TVIE W JEG TEVXI HMR REXYVE
PSV.
(EG E# 3 EZYX YR GVYGM3\. %Q #STXMX IY, JV W-QM HEY WIEQE.
%WXE R-EV RWIQRE RMQMG TIRXVY RSM, QM-E VWTYRW WXTRYP TI YR XSR
GEPQ.
"XMY TVIE FMRI. *IQIME EGIEWXE E TXVYRW R GETIPE QIE #M QM-E VTMX
JVEXIPI #M WSVE! RXV-EHIZV, GVYGMPI RY RWIEQR RMQMG TIRXVY ZSM! (EV EV 3
RWIQREX GIZE TIRXVY QMRI! 7TYRI-QM, ZI^M RKIVM R NYVYP QIY GEVI Q
ETVE# :SM WYRXI'M QIVIY ZM^MFMPM# 7EY HMR GRH R GRH Z XSTM'M R RSETXI #M
HMWTVI'M# (EG EGIWXE I EHIZVYP, TS'M W-M ZI^M TI RKIVMM GEVI Q ETVE#
7XTRYP E ^QFMX. &XVRYP GEVI Q 'MRYWI HI KYPIV #M GEVI EGYQ Q
IPMFIVEWI HMR WXVRWSEVI, KIWX TIRXVY GEVI-M IVEQ VIGYRSWGXSV, E VW RGIX.
(EV RMQIRM EPXGMRIZE RY Q-E QEM PYEX R VW.
%Q TVMZMX-S TI 9VWYPE. 4VIE EXX HI RHVKSWXMX #M HI HMWTIVEX, HEV WI
YMXE TPMR HI GYVEN GRH PE QMRI, GRH PE EGIWX WXTR TI GEVI P RYQMWI
*PSVMER. "M XSXY#M RMGM IE RY IVE GY RMQMG QEM YQER HIGX GIMPEP'M. )VE YQFVE
WXVZI^MI E YRIM XMRIVI JIQIM, JVYQSEW #M TPMR HI KVE'MI, HEV EXMRW HI
TEPSEVIE QSV'MM, EWIQIRIE GIPSVPEP'M. 4SGEPYP EGIWXE HI 6YFMR IVE YRYP GY XSXYP
RISFM#RYMX!
%WGYPXE'M-M KPEWYP, R GMYHE GYZMRXIPSV TI GEVI PI VSWXI#XI! % XVIGYX
EXXE XMQT HI GRH RY W-E QEM EY^MX S ZSGI RSY WYF FSP'MPI EGIWXIE! 3 ZSGI
GEVI W VQR EPXYVM HI RSM!
(E, HEV IP GVIHI R RKIVM T^MXSVM, MEV XY 'M MQEKMRI^M G IP I JSEVXI
MRXIPMKIRX! 8MRIVI :MXXSVMS, H-QM ZSMI W XI EWMKYV G RY I\MWX RKIVM T^MXSVM.
-EV RSM WYRXIQ ZM^MFMPM QIVIY, HYT GYQ #XMM #M XY, TIRXVY G RI-EM Z^YX #M R
GIPI QEM FYRI, HEV #M R GIPI QEM VIPI QSQIRXI EPI RSEWXVI. 1 VSK, TSEXI G
RY R GIPI QEM FYRI HMRXVI QSQIRXI, HEV.
%FME E#XITX W ZH YRE GE EWXE, WXTRI, TR-RXV-EXX QM TPEGI HI
QYPX WIQMR'ME ZSEWXV #M JIPYP ZSWXVY HI E QGIPVM. &MRIR'IPIW, QEM I #M
TYXVI^MGMYRIE TI GEVI E'M QTV#XMEX-S R SVE#. %'M VIY#MX W QYVHVM'M GLMEV #M
WY4IXIPI TVIS'MPSV.
0MRM#XI! 3 W 'M WI JEG VY! 1MVSWYP XY QM YQTPI RVMPI GE S
HIPMGEXIW! %# TYXIE W XI WJ#MM, GSTMPI! 7 XI WTMRXIG #M W 'M EVYRG SVKERIPI
TI QEWE EGIEWXE, TIRXVY E 3 HIZSVEXI GX XMQT WRKIPI I 3IVFMRXI #M SGLMM
RG QEM GPMTIWG.
'RH P-EQ EY^MX VSWXMRH EGIWXI GYZMRXI, EQ GVI^YX G QM TMIVH QMR'MPI.
1-EQ KRHMX PE JVEXIPI QIY #M PE WSVE QIE, GEVI IVEY EGYQ QSV'M1-EQ KRHMX
PE I\TVIWME LMHSEW #M HYPGI XSXSHEX E GETIXIPSV PSV VIXI^EXI. 2Y TYXIEQ W
QEM WYTSVX EGIEWX MQEKMRI. 1M-EQ WXVRW TPISETIPI, GYXRH R EQMRXMVIE
QIE GIZE GEVI W EPYRKI EGIWXI SVSVM. 1-EQ KRHMX PE RKIVYP +EZVMMP EP PYM *VE
*MPMTTS 0MTTM, RKIRYRGLIEX R JE'E *IGMSEVIM. (E, (SEQRI, XVMQMXI-QM RKIVM!
8I FPIWXIQ, HMEZSP QMIVSW, TI XMRI #M 'YVXIE XE! 'YQ HI EM ENYRW R
'MRYXYP EGIWXE#
%Q HIWGLMW SGLMM, HEV RY ZIHIEQ HIGX RKIVMM PYM *VE *MPMTTS
VIZVWRHY-WI YRMM HYT EP'MM, 3MR'I VEHMMRH PYQMR #M TPMRI HI GPHYVE GEVREP
EQIWXIGEX GY GIE M^ZSVRH HMR VEM.
% ENYRW R MEH HIQSRYP GVYME M-EQ XMEX GETYP# %VHI R JSGYVMPI
MEHYPYM#
(EG XGIVIE EV TYXIE 3 EXX HI TVSJYRH RGX W VWYRI #M W 3I
RKLM'MX HI IE RW#M, EXYRGM E#E W-E RXQTPEX #M R EGIE WEP; RY WI QEM
EY^IE RMQMG R EJEV HI VWY4EVIE QIE KVISEMI. "M XSXY#M WXTRYP EGIWXSV
GVIEXYVM E VQEW MQTIVXYVFEFMP.
9VWYPE, RI QEM TYXIQ KRHM PE EWXE.
2Y! 2MGMSHEX RY Q ZSM EPXYVE ZSY! 2Y ZVIEY W HIZMR YRYP HMRXVI
ZSM!
1MRMPI &XVRYPYM WI RGPI#XEWIV TI KXYP QIY #M Q JGIEY
RITYXMRGMSW. )VE MRYXMP W Q ^FEX. (EG EV 3 WXVRW QEM XEVI, Q-EV 3 SQSVX
TI PSG. 4SEXI G E#E EV 3 JSWX QEM FMRI. (EV QEM EZIEQ GIZE W-M WTYR:
2MGMSHEX RY ZSM EGGITXE E#E GIZE. 'YQ RHV^RI#XM W-'M MQEKMRI^M
G WY4IXYP QIY I EXX HI MIJXMR, RGX RY-M RIZSMI HIGX W-P GIVM#
7Y4IXYP XY# 'I JIP HI WY4IX EM XY, HEG RY ZVIE W TIXVIEG WIGSPI
WYF GIVYP RWXIPEX #M WI QYP'YQI#XI HSEV GY G'MZE ERM# 'I WY4IX I EGIPE GEVI
RY ZVIE W E4I EHIZVYP IXIVR #M WI VI^YQ PE S ZME' GSQYR#
RGIX, R JS#RIXYP WYVH EP LEMRIPSV WEPI FSKEXI, W-E VMHMGEX R TMGMSEVI,
PWRH PE MZIEPE TIRXVY TVMQE HEX S FSKEX QERXMI VS#MI GEVI W-E VSWXSKSPMX PE
TMGMSEVIPI PYM, PWRH S TEX WRKIVMI R YVQE WE. "M-E RGPMREX Y#SV GETYP;
PQTMPI M JGIEY TVYP W EVEXI GE HI EYV, MEV TVMZMVIE GIE EPFEWXV TEVG W-E
QEM QFPR^MX.
2SM EQ JSWX EMGM REMRXIE XE #M E WIQIRMPSV XM. %Q JSWX EMGM GY WIGSPI
REMRXI W ZIRM'M ZSM TI QYRXI. 7YRXIQ EMGM HI TI ZVIQIE GRH QYR'MM IVEY EM
RS#XVM. :SM WYRXI'M MRZEHEXSVMM.
:SGIE PYM VWYRE TYXIVRMG, HEV XSRYP PYM RY #M-E TMIVHYX RMGM S GPMT
IPIKER'E #M VE3REQIRXYP. (YT S WGYVX TEY^, #M-E VIPYEX GYZRXEVIE:
:SM WYRXI'M GIM GEVI Z-E'M XSX ETVSTMEX, GSRWXVYMRH JIVQI, WEXI,
JSVXVI'I #M GEWXIPI, WYJSGRHY-RI, SGYTRH THYVMPI GEVI IVEY EPI RSEWXVI,
SFPMKRHY-RI W 3Q ZMGPIRM #M VETM^M R IKEP QWYVE, EHMG GIIE GI
)ZERKLIPME R'IPIKI TVMR LS'MM HMR RSETXI.
(I GI QM-EM YGMW XEXP #M RXVIEKE JEQMPMI# 0-EQ RXVIFEX.
2Y QEM TYXIEQ TWXVE XGIVIE. 2Y-QM TEWE HI IPSGZIR'E PYM
EHIQIRMXSEVI, RMGM HI GYZMRXIPI PYM R#IPXSEVI WEY HI GLMTYP JVYQSW.
8EXP XY #M XEXP PYM, TVIGYQ #M WXTRYP HMREMRXIE PSV, EY RGITYX W
XEMI GSTEGMM GEVI PI YQFVIEY GEWXIPYP. 8VIFYME E#EHEV W 'MR SEQIRMM M^SPE'M HI
TEVXIE QIE HI THYVI. (MR GRH R GRH, XVIFYMI W VIKPI^ GSRXYVMPI TI GEPI
ZMSPIRX, GIIE GI EQ #M JGYX. 8EXP XY EV 3 TYXYX W-QM HIE XVMFYXYP GIVYX #M EV
QEM 3 XVMX #M EGYQ. %V 3 TYXYX W HITYR NYVQRXYP WIGVIX, GEVI RY P SFPMKE
GY RMQMG.
(SEV RY 'M-EM MQEKMREX G 'M-EV 3 RGVIHMR'EX GSTMMM. 4IRXVY GI, GE W PI
FI'M WRKIPI WEY W-M WEGVM3GE'M (MEZSPYPYM#!
:IM ZIHIE R GYVRH, 3MRHG IY GVIH G #M XY XVIFYMI W 3M WEGVM3GEX,
QM-E VWTYRW.
2Y, *PSVMER, XI MQTPSV! % WYWTMREX 9VWYPE.
(-QM ZSMI W 'M EHVIWI^ S RXVIFEVI, WXTRI, HMR QSQIRX GI MWXSVME
#M HVITXEXIE EY EXXE ZEPSEVI TIRXVY XMRI. (EG EGIEWXE IWXI S 'YVXI, YRE
EHIZVEX, HI GI RY Q VITVI^MRX RMGM YR SQ# (I GI RY WYRX #M WIQIRM HI-EM
QIM EMGM# (I GI RY I RMGM YR SQ GEVI W Q ETIVI#
RXVIFVMPI QIPI EY TVYX W-P HIWGYQTRIEWG, ETSM E KVMX:
2SM WYRXIQ 'YVXIE, 3YPI, MEV XY RY I#XM RMQMG. "XMM JSEVXI FMRI EGIWX
PYGVY. 0-EQ 3 PWEX #M TI XEXP XY W XVMEWG, XSX E#E GYQ PWQ GIVFYP HMR
THYVI W XVMEWG, TIRXVY E WI QTIVIGLIE GY GMYXE. )WXI JSEVXI WMQTPY!
7YRX SEQIRM EMGM#
2MGMYRYP GEVI W XI TSEX ENYXE R ZVIYR JIP.
2Y EZI'M KV^M YQERI TI XMQTYP ^MPIM#
2Y. 'VI^M G EZIQ RIZSMI HI E#E GIZE# 'VI^M G QMGE RSEWXV GSPMZMI
RY I YR PSG WMKYV ^MYE# (I GI EQ EZIE RIZSMI HI KV^M YQERI EMGM#
&MRIR'IPIW G EZI'M RIZSMI. -EV XY I#XM RIFYR HEG 'M MQEKMRI^M G
Q-E# EPXYVE ZVISHEX 'YV'MM XEPI. *V KV^M, GRH QEM NSW WI RXMRHI YR WEX
RXVIK GEVI #XMI GI WYRXI'M #M #M H WIEQE G WYRXI'M RITYXMRGMS#M ^MYE#
1M-E ^QFMX VFHXSV.
)M RY WYRX HIGX RM#XI TEVE^M'M. QM MVSWIWG ZVIQIE ZSVFMRHY-'M HI
RM#XI 3MR'I GEVI EY HIG^YX EXX HI QYPX, RGX RMGM QGEV HMWTVI'YP RY QEM I
HIWXYP.
8I RIHVITX'I#XM TI XMRI RWY'M GY EGIEWX NYHIGEX EWTV. 'VIH G,
RXV-YR JIP WEY EPXYP, M MYFI#XM, WXTRI!
&XVRYP E M^FYGRMX R VW.
4SEXI WRKIPI PSV P MYFMQ!
7-E QEM EY^MX YR VW WXMRKLIV HI YRHIZE HMR WEP, GEVI W-E WXMRW MQIHMEX.
7XTRYP E ZSVFMX MEV:
9VWYPE, EQ W Q KRHIWG, HEV RY GVIH.
2Y, TIRXVY G IY RY ZVIEY EGIWX PYGVY! 'LMEV HEG #XMY G WYRX
GSRHEQREX, RY Q ZSM EPXYVE ZSY!
8EGM! 1-E TVIZIRMX GEPQ WXTRYP.
7YRXI'M RIFYRM HEG RY Z-E'M KRHMX G WXIRMM ZE ZSV EXEGE ^MYE #M ZSV
HIWGLMHI EWGYR^XSEVIE ZSEWXV, TIRXVY E PWE PYQMRE W TXVYRH.
9R JVIEQX RIHIWPY#MX E GYXVIQYVEX RXVIEKE WEP, HEV RY W-E EY^MX RMGM
YR GYZRX, GIP TY'MR RMGMYRYP TI GEVI W-P TSX HMWXMRKI IY. )VE GE #M GYQ EGI#XM
QSR#XVM GY GLMTYP PMZMH GSQYRMGEY XIPITEXMG WEY TSEXI HMR TVMZMVM, WGYXYVRHY-
#M JVYQSEWIPI PSV TSHSEFI.
7YRXI'M SVFM'M HI TVSTVME ZSEWXV TVSWXMI! :-E'M JGYX GYRSWGY'M
SEQIRMPSV #M GVIHI'M G IM ZSV WYTSVXE TI ZIGMI EGIEWX 'YVXI E 4SGEPYPYM HI
6YFMR.
1 MRWYP'M, E#EHEV. 'M GIV W EM TSPMXI'IE HI E RY QEM VSWXM RMGM YR
GYZRX, QM-E VITPMGEM WXTRYP, EM GVYM SFVENM WI QTYVTYVEWIV TY'MR.
8I MRWYPX# (-QM ZSMI QEM FMRI W-'M HEY YR WJEX! 7YRXI'M RIENYXSVE'M
^MYE. "XMY G E#E IWXI. 2Y TYXI'M EXEGE HIGX RSETXIE, QM EHYG EQMRXI HI
GIXIPI ZSEWXVI GRH E'M EXEGEX GEWXIPYP XEXPYM QIY. QM EHYG EQMRXI HI
EZIVXMWQIRX: 4VMZM'M WTVI GIV. 7XTRI, EM XVMX TVIE QYPX R THYVIE XE. %V 3
XVIFYMX W YVQI^M I\IQTPYP XEXPYM QIY, W XVMQM'M G'MZE RZ'GIM PE 3PSWS3M #M
TVIS'MM HMR *PSVIR'E.
2Y Q FEXNSGSVM! 1-E MQTPSVEX IP GY EGIIE#M VI'MRIVI GYZMMRGMSEW.
:MXXSVMS, Q-EM QRMEX #M RY I FMRI.
8MQTYP GEVI 'M-E QEM VQEW I WGYVX, FXVRI HIQSR, E#E G ZIWIPI#XI-
XI R GEWXIPYP XY HVTREX GX QEM TS'M!
9VWYPE Q-E EZIVXM^EX RGIX, HEV RMQMG RY Q-EV 3 TYXYX STVM.
4SEXI G EM GYQTVEX KIRIVE'ME HI RIQIVRMGM GEVI GSRHYGI EGYQ
SVE#YP, HEV *PSVIR'E, :IRI'ME #M 1MPERS WI ETVSTMI HI ZSM QYPX QEM VITIHI
HIGX Z TYXI'M MQEKMRE. (EG RY E'M R'IPIW EGIWX PYGVY, WYRXI'M RIFYRM! 2Y
FVFE'MM GE 8EXP QIY WYRX GIM GEVI Z ZSV ZIRM HI LEG, GM RZ'E'MM; EWXVSPSKMM #M
EPGLMQM#XMM Z ZSV RZMRKI. )WXI ZSVFE HIWTVI IVE RSY, HIWTVI GEVI RY #XM'M
RMQMG. : ZSV ZRE #M Z ZSV SQSV, GE TI RM#XI FIWXMM HMRXV-S PIKIRH ZIGLI.
3 W Z WGSEX HMR GYPGY#YP ZSWXVY R PYQMRE WSEVIPYM #M SV W Z XEMI GETIXIPI
PE XS'M!
3QSV'M-P! 7-E EY^MX ZSGIE YRIM JIQIM.
3QSV'M-P EGYQ! % WXVMKEX YR FVFEX.
2Y EVI GI W GEYXI R GSPMZMI, E YVPEX YR EPXYP.
2Y QIVMX W VQR EMGM! 2MGM QGEV RY QIVMX W 3I WEGVM3GEX!
7-E HI^PR'YMX YR GSV WPFEXMG HI YVPIXI GEVI QM GIVIEY QSEVXIE.
2Y! *PSVMER, XI MQTPSV! % WXVMKEX 9VWYPE, RGSRNYVRHY-P GY FVE'IPI TI
WXTR.
8SVXYV, XSVXYV, XSVXYV! % RGITYX W WGERHI^I XSEX EHYRXYVE.
7XTRI, I HSEV YR GSTMP. 7-P HYGIQ R GSPMZMI, GY XS'M GIMPEP'M. R
GXIZE RST'M RMGM R-S W QEM #XMI GYQ P GLIEQ. 3 W 3I PE JIP HI FPRH #M HI
EWGYPXXSV GE #M GIMPEP'M, E TPIHEX &XVRYP, HEV ZSGIE EFME M WI EY^IE.
3QSV'M-P EGYQ! 8IVQMRE'M GY IP! 9VPE QYP'MQIE HMR GI R GI QEM XEVI.
7J#ME'M-P! 7QYPKI'M-M QIQFVIPI! 'LMEV EGYQ!
(E!
-RGERXE'MMPI PSV EZIEY VMXQYP EQIRMR'XSV EP XSFIPSV GI ERYR' PYTXE.
'SPMZME.
+SHVMG, &XVRYP, PI SVHSR W JEG PMRM#XI GLMEV R QSQIRXYP R GEVI QEM
QYPXI QMRM VIGM GE KLIE'E Q R#JGEWIV GY TYXIVI.
1EM HIQYPX, R *PSVIR'E, Z^YWIQ YR SQ PMR#EX HI QYP'MQI. 1
RMQIVMWIQ RW QYPX TVIE R JE' #M ETVSETI G JYWIWIQ GPGEX R TMGMSEVI HI
GIM GEVI, EWIQIRIE QMI, HSVMWIV W WI VIXVEK. 2Y QM WI TVIE MQTSWMFMP W
QM WI RXQTPI #M QMI EGIPE#M PYGVY GLMEV EGYQ. 1 VIWIQREWIQ GY EGIWX
KRH, GE HI EPXJIP GY SVMGI JIP HI QSEVXI, GVI^RH GY XSEX TYXIVIE R
HVITXEXIE QIE, XSX E#E GYQ GVIHIEQ #M R QSEVXI.
+SHVMG M-E RHITVXEX XSXY#M TI ZEQTMVM #M RXVIEKE KVYTEVI HI WMPYIXI
GEHEZIVMGI W-E VIXVEW GY S TPIGGMYRI GI TVIE ETVSETI XMQMH, HEV
HI^KYWXXSEVI TIRXVY SGLMM QIM, GY GETIXIPI TPIGEXI, HI TEVG RMGM RY
EZYWIWIV KRHYVM YGMKE#I GIZE QEM HIZVIQI.
1-EQ YMXEX 3\ PE WXTRYP KPSEXIM, EP GVYM GLMT IVE EXX HI QFYNSVEX,
RGX TVIE ETVSETI YQER. 7RKIPI M TYPWE R SFVENM, MEV FY^IPI EVXEY GE S
GMGEXVMGI TI GEVI WI RGLIKEWI WRKIPI, R GMYHE JSVQIM PSV TPGYXI. 4VYP PYM
FPSRH-RGLMW EGYQ TVIE ETVSETI GIRY#MY, MEV SGLMM EPFE#XVM IVEY TPMRM HI
KRHYVM #M HI RKVMNSVEVI.
)Y ^MG W-P HYGIQ EPXYVM HI GIMPEP'M, E WTYW +SHVMG GIP &XVR.
7YWTMRIPI 9VWYPIM W-EY HI^PR'YMX HMRXV-S HEX, GE #M GYQ RY W-EV QEM 3
TYXYX EF'MRI. 1-EQ YMXEX PE IE: WXXIE GY GETYP TPIGEX #M RGIVGE W-#M EGSTIVI
GLMTYP GY QMRMPI, MEV TVMRXVI HIKIXI M WI TVIPMRKIEY TMGXYVM HI WRKI R PSG HI
PEGVMQM.
2Y TPRKI, 9VWYPE. 8Y EM JGYX XSX GI TYXIEM TIRXVY QMRI. )Y EQ EXVEW
RIRSVSGMVIE EGIEWXE, M-EQ WTYW JV W Q KRHIWG.
+SHVMG W-E RXSVW WTVI QMRI GY S WTVMRGIER VMHMGEX. (I HEXE EGIEWXE
IVEQ HIWXYP HI ETVSETI RGX W ZH G TI GETYP TPI#YZ IVEY XSXY#M GXIZE
3VI HI TV GVYRXI, MEV R WTVRGIRIPI VEVI, 3VI KVSEWI #M YVXI, GE RM#XI E#GLMM
WYF'MVM.
9VWYPE E WGSW S FEXMWX HI GYPSEVIE XVERHE3VMPSV HMRXVI JEPHYVMPI VSGLMIM
IM FSKEXI, S FYGEX HI QEXIVMEP HI YR VS^ TEPMH, GEVI EZIE 'IWYXI TI QEVKMRM
JVYR^I ZIV^M #M 4SVM VS^; #M-E #XIVW PEGVMQMPI WRKIVMM #M W-E YMXEX PE QMRI, GY
MRMQE WJVQEX HI MYFMVI.
(YVIVIE QIE I JV WJV#MX. %M JGYX XSX GI TYXIEM TIRXVY E Q WEPZE.
(EG E# TYXIE, XI-E# QFV'M#E TIRXVY E-'M Y#YVE HYVIVIE, HEV QSRWXVYP EGIWXE
Q 'MRI SWXEXMG.
%Q EY^MX QYVQYVI #M I\GPEQE'MM VIZSPXEXI HMR VRHYVMPI TVMZMXSVMPSV RS#XVM
GY ZI#QMRXI RGLMWI PE GYPSEVI #M, GE TVMR ZMW, EQ HIWPY#MX GLMTYVMPI SWSEWI #M
GEHEZIVMGI GEVI WI EPMRMEY HI S TEVXI #M HI EPXE E WXTRYPYM PSV; IVEY HSEQRI
GY GETIXIPI EGSTIVMXI HYT QSHE JVER'Y^IEWG, GY RM#XI ZSEPYVM VS#MM GEVI RY
PWEY W MEW PE MZIEP RMGM QGEV YR 3V HI TV. %ZIEY YR EWTIGX HIPMGEX #M
VMHMGSP R IKEP QWYV #M FMRIR'IPIW G IVEY HIQSRM. &XVRYP +SHVMG E VW
WEXMWJGYX.
3 RXVIEK EHYRXYV HI HIQSRM. %Q VIQEVGEX.
7-P HYGIQ R GSPMZMI, WXTRI, E WTYW +SHVMG, EPXYVM HI GIMPEP'M. %TSM
H-QM ZSMI W-'M WTYR HSY GYZMRXI RXVI TEXVY SGLM. 8VIFYMI W WXQ HI ZSVF
#M GY 9VWYPE. (YVIVIE IM IWXI RIQWYVEX.
%#E IWXI! 8I VSK, *PSVMER! 2Y 'M-EQ QEM GIVYX RMGMSHEX RMQMG HI KIRYP
WXE, #XMM FMRI EWXE! 0-E MQTPSVEX 9VWYPE.
"XMY, JVYQSEWE QIE 4SEVI! --E VWTYRW IP GY GIE QEM GEPQ #M QEM
HIPMGEXE ZSGI. (EV EGIWX FMEX IWXI YR RHVXRMG, MEV JEQMPME PYM M-E HMWXVYW TI
XS'M JVE'MM RS#XVM GEVI EY EZYX RIRSVSGYP W M GEHE R QR, TI GRH WI E4EY PE
ZRXSEVI. "M EY JSWX HIWXYP HI QYP'M!
1MRYREX! 1M-EM JGYX YR HEV QMRYREX TSZIWXMRHY-QM HIWTVI ZMXINME PSV!
--EQ WXVMKEX QYP'YQMX.
7XTRYP E VQEW YMQMX #M WYTVEX HI MI#MVIE QIE. 9VWYPE E JGYX YR TEW
REMRXI, RXV-YR JS#RIX HI GEXMJIPI RXYRIGEXI #M W-E ETPIGEX TIWXI QEWE PGYMX,
ETVSTMMRHY-WI HI IP. 2Y-M QEM TYXIEQ ZIHIE HIGX TVYP QTPIXMX R GS^M PYRKM,
TVMRWI GY TERKPMGM VE3REXI HI GEXMJIE VS#MI, #M FVE'IPI HIPMGEXI, EXX HI WYF'MVM
#M HI ZMKYVSEWI R EGIPE#M XMQT, GEVI Q YQTPIEY HI RGRXEVI QTSXVMZE
ZSMR'IM QIPI.
8VMQMXI-P R GSPMZMI, WXTRI! 8I VSK! 0EW-Q W-P EQ QGEV GXIZE
RST'M, TR QM QTEG WY4IXYP GY KRHYP EGIWXE. 0EW-P W 3I TVMQMX PE 7PYNFE
HI PE QMI^YP RST'MM.
)Y R-EQ VWTYRW HIJIP PE EGIWXI VYKM, GM HSEV M-EQ QIQSVEX GYZMRXIPI.
(SM FVFE'M HMR EYHMIR', TVSEWTX FVFMIVM'M #M R LEMRI HI GYVXIRM, EY
ETVYX FVYWG HI-S TEVXI #M HI EPXE, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-P ENYXI TI +SHVMG W
Q HYG YRHIZE. REMRXI W ETYG W-QM HEY WIEQE GI WI RXQTP, QM-EY
EGSTIVMX SGLMM GY YR QEXIVMEP QSEPI #M R-EQ QEM Z^YX RMQMG.
2Y, PWE'M-Q W ZH! %Q RGITYX W WXVMK.
*MI, EXYRGM P ZSM XVMQMXI R GSPMZMI, EQ EY^MX ZSGIE WXTRYPYM #M EQ
WMQ'MX GYQ Q-EY WGSW HMR RGTIVI, EXX HI VITIHI HI TEVG TMGMSEVIPI GIPSV
GEVI Q RWS'IEY RMGM RY EXMRKIEY TQRXYP.
1Y^MGE E TSVRMX MEV RXV-YR GVIWGIRHS IXIVMG, HEV, HMR JIVMGMVI, TI QMRI
Q HYGIEY HITEVXI HI IE. (SEV ZSGIE 9VWYPIM Q RWS'IE R XMQT GI IVEQ
TYVXEX R WYW TI RM#XI WGVM. 4MGMSEVIPI QM WI PSZIEY GY FVYXEPMXEXI HI XVITXI,
MEV HIKIXIPI GIPSV GEVI Q WYW'MRIEY Q WXVRKIEY ZMSPIRX, VRMRHY-QM XVYTYP.
*MM PMRM#XMX, :MXXSVMS, RY XI STYRI, XI VSK! *MM GYVENSW #M RY WTYRI RMQMG.
(I GI, MYFMXS# %Q RXVIFEX-S. (I GI XI-EM RHVKSWXMX XSGQEM HI QMRI#
1 TS'M WVYXE #M JV QY#GXYVE XE QSVXEP#
(E, HE! 1M-E #STXMX PE YVIGLI.
'IM HSM Q XVEY HI-E PYRKYP YRYM GYPSEV. 7I EY^IE YR EQIWXIG HI ZSGM,
S HMWGY'MI SFM#RYMX, GSQFMREX GY ZYMIXYP ZRXYPYM HI EJEV #M GY S QY^MG
XSXEP HMJIVMXE.
'I WI RXQTP# 9RHI Q HYGI'M#
%Q EY^MX RM#XI Y#M RGLM^RHY-WI R WTEXIPI QIY, ETSM PIKXYVE QM-E JSWX
WQYPWE HI PE SGLM.
%GIEWXE IWXI GSPMZME, :MXXSVMS. %MGM WYRX TWXVEXI ZMGXMQIPI TR GRH
IWXI RIZSMI HI IPI, QM-E VWTYRW IE #STXMX.
2I E4EQ TI S TPEXJSVQ REPX HI TMEXV, GY XVITXI GEVI HYGIEY GXVI
GYVXIE MQIRW HI NSW, YRHI WI HIWJ#YVEY EGXMZMX'M EXX HI FM^EVI, RGX RY PI-
EQ TYXYX R'IPIKI MQIHMEX WIRWYP.
RG RI E4EQ PE EHTSWXYP ^MHYVMPSV GEWXIPYPYM, HI EGIWX PYGVY IVEQ
WMKYV. 'YVXIE IVE GSQTPIX RGLMW TI XSEXI GIPI TEXVY PEXYVM; TVMZMRH ^MHYVMPI,
EQ SFWIVZEX G EGIWXIE IVEY JGYXI HMR QEVQYV EPF #M G IVEY WXVTYRWI
TIWXI XSX HI JIVIWXVI RKYWXI #M EVGYMXI, HYT QSHE JVER'Y^IEWG. (IEWYTVE,
GIVYP EZIE S WXVPYGMVI TYXIVRMG, HEX HI RIRYQVEXIPI XSV'I GEVI EVHIEY TI
EGSTIVM# #M TI QIXIVI^IPI GEWXIPYPYM.
%GIEWX TVMZIPM#XI RY QM WTYRIE EPXGIZE HIGX G IZEHEVIE IVE
MQTSWMFMP, HISEVIGI JIVIWXVIPI GIPI QEM ETVSTMEXI IVEY JSEVXI WYW, MEV
QEVQYVE IVE TVIE RIXIH TIRXVY E TYXIE 3 IWGEPEHEX. (IEWYTVE, WI ^VIEY
QYPXI FEPGSERI QMGY'I, HEV #M EGIWXIE IVEY QYPX TVIE RHITVXEXI. R
FEPGSERI WI E4EY HIQSRM PMZM^M, QFVGE'M R VS#Y, GEVI Q YVQVIEY, HI
TEVG EV 3 EWMWXEX PE YR WTIGXEGSP. 1EM I\MWXEY, HI EWIQIRIE, #M RM#XI ZIVERHI
RXMRWI, HI YRHI WI RJ'M#EY RW 3KYVM PE JIP HI RIQMPSEWI #M TPMRI HI S
FYGYVMI VYXGMSEWE.
*M'M FPIWXIQE'M!, EQ I\GPEQEX R KRH.
'IIE GI Q-E #SGEX #M Q-E JEWGMREX E JSWX EQIWXIGEM HI 3MR'I YQERI #M
HI PSGYMR'I RKLIWYMXI R GYVXIE GI WI RXMRHIE R JE'E SGLMPSV QIM. )VE #M QEM
FMRI PYQMREX HIGX XIVMFMPE 'YVXI YRHI JYWIWIQ NYHIGEX #M IVE S QMG PYQI R
WMRI. )VE S GYVXI HVITXYRKLMYPEV, TPMR HI QWPMRM, TSVXSGEPM #M PQM, XS'M R
4SEVI #M XS'M QTSHSFM'M GY JIPMREVI.
8S'M GIM HI-EGSPS TVIEY E 3 FI'M #M JSEVXI EQI'M'M. 'SVTYVMPI PSV, YRIPI TI
NYQXEXI KSEPI, EPXIPI QFVGEXI R WXVEMI FSKEXI, QIVKIEY QTMIHMGRHY-WI
WEY ^GIEY RXMRWI, JV RMGM YR WGST. 8S'M IVEY QYVHEVM, VZ#M'M #M
HI^KYWXXSVM.
4IWXI XSX JYWIWIV RP'EXI RM#XI GSGMSEFI, TVIGYQ ZIGLMPI GSPMFI
'VRI#XM JGYXI HMR TEMI, WEY FEVGM HI PIQR, TI EPSGYVM IVEY GLMEV GSRWXVYG'MM
HI TMEXV #M KVHMRM RGSRNYVEXI HI KVEXMM, TVMR GEVI #IVTYMEY RIRYQVEXI
TSXIGM.
4VMZIPM#XIE GEVI QM WI RJ'M#E SGLMPSV TI JYRHEPYP RST'MM WIRMRI IVE YR
PEFMVMRX EQI'MXSV RXV-S KVHMRE E RIFYRMPSV.
4SQMM GVI#XIEY R TMPGYVM, HEV TI EPSGYVM PWEY PE MZIEP RM#XI TIXMGI HI
MEVF, TI GEVI SEQIRMM ^GIEY RXMR#M YMXRHY-WI PE WXIPI. 4VIEY W 3I
EHSVQM'M, #M XSXY#M SGLMM PSV IVEY PEVK HIWGLM#M.
2IRYQVEXI ZM'I R 4SEVI WI RGSPGIEY TI KVEXMMPI HMR NYV, RIEZRH EPX
WGST HIGX GIP HI E GVIE QMGM WTE'MM MRXMQI. 4IWXI XSX WI SFWIVZEY GY#XM MQIRWI
R GEVI WI ^FXIEY TWVM KVEWI. 0SGYP IVE TVIWVEX GY JSGYVM ETVMRWI #M GY
GE^ERI MQIRWI GEVI WJVMEY TIWXI TEXYVM HI GVFYRI. (MR IPI WI VMHMGE S
EVSQ R'ITXSEVI.
(E, E'M R'IPIW FMRI. )VEY RM#XI GE^ERI TPMRI HI S 3IVXYV WXVERMI.
%Q Z^YX ZVIS TEXVY HIQSRM GEVI WI RZVXIEY TVMR GYVXI TYXIEY 3 #M
QEM QYP'M PE JIP HI WPEFM #M HI PMZM^M GE #M WXTRYP PSV, XS'M QFVGE'M R
ZI#QMRXI VS#MM, GEVI HI HEXE EGIEWXE IVEY HSEV RM#XI ^HVIR'I: WXVEMI TIRXVY
TPIFI.
(SM HMRXVI HIQSRM WI SGYTEY HI 3IVXYVE GEVI GPSGSXIE, EPXYP JGIE GYVEX
GY S QXYV ZIGLI, MEV GIP HI-EP TEXVYPIE WI TPMQFE GVRH R FVE'I GY
MRHMJIVIR' YR TVYRG YQER WGRGMRH, GY GETYP FPRKRMRHY-M-WI TI KXYP
TVIE 3VEZ.
4VMZIPM#XIE EGIEWXE IVE GY QYPX QEM KVSXIWG #M QEM RWTMQRXXSEVI
HIGX GIE E 'YV'MM HI NSW, TSTYPEX HI EVMWXSGVE'MM EGIME GEHEZIVMGM #M
VYXGMS#M.
1 YWXYV SGLMM! ) HI PE JYQYP HMR GE^ERI! %Q I\GPEQEX.
)VE YR EQIWXIG MYXI #M HIPMGMSW HI EVSQI. 4YXIEQ W MHIRXM3G QMVSWYP
YRSVE HMRXVI QMVSHIRMMPI GI 3IVFIEY, TVIGYQ #M M^YP GVRMM HI SEMI #M HI ZEG,
HEV QEM IVEY #M EPXI QMVIWQI I\SXMGI.
8S'M SEQIRMM HMQTVINYV TVIEY E 3 GYTVMR#M HI S ZVEN. 'STMM, JIQIM
FXVRI, SPSKMM GEVI HMWTVYWIV HMR SVE#, GSGS#E'M, QMGY'M GY GSVTYVM GLMRYMXI
#M RIHI^ZSPXEXI, HEV #M FVFE'M REP'M, FVFS#M #M SEGLI#M, FMI'M HI ZVWXE QIE
WEY TSEXI GIZE QEM QEVM XS'M WI JSMEY R PSG WEY ^GIEY TI NYQXEXI
EHSVQM'M, YMXRHY-WI PE RSM, GPMTMRH #M ^FSZMRH GY TVMZMVIE EWYTVE RSEWXV, HI
TEVG #M HHIEY WIEQE G TVI^IR'E RSEWXV EZIE S WIQRM3GE'MI ERYQI, HEV
JV E S TYXIE HIWPY#M.
1-EQ HI^IGLMPMFVEX GRH Q-EY PWEX NSW, MEV 9VWYPE Q-E TVMRW HI FVE'.
'RH EFYVMM KVIM EY RGITYX W-QM TXVYRH R RVM, QM-EQ HEX WIEQE G IVEQ
LQIWMX. )VE S JSEQI GYQ RY QEM WMQ'MWIQ ZVISHEX TR EXYRGM. )VE S TSJX
RKVS^MXSEVI TIRXVY 3IVXYVE EGIIE, HI TEVG RY EV QEM 3 I\MWXEX EPX QRGEVI
TI PYQI.
(ISHEX, GIM HSM FVFE'M WYF'MVIM #M HMWXER'M, GEVI Q PIKEWIV PE SGLM #M
Q XVWIV TR EGSPS, W-EY VWYGMX #M EY TSQMX-S R NSW TI XVITXI. 'M^QIPI
PSV VWYREY TI HEPIPI HI TMEXV.
(MR EHYRXYVE EGIIE RIYRMJSVQ W-EY VMHMGEX GXIZE 'MTIXI
RIVFHXSEVI. 8SEXI GETIXIPI W-EY RXSVW. 'SVTYVMPI RITYXMRGMSEWI RGIVGEY W
WI VMHMGI HMR XSVSTIEPE EGIIE LMQIVMG.
'IM HSM WXTRM, GY QRIGMPI PSV PYRKM #M GY 'MRYXE PSV 'IETR, QIVKIEY
YRYP PRK GIPPEPX, GE #M GYQ EV 3 JSWX RKIQRE'M, ETVSTMMRHY-WI HI TVMQYP
GE^ER. --EQ YVQVMX TI QYVMXSVMM FI'M GYQ WI RKLIWYMEY, WXVRKRHY-WI R
NYVYP GIPSV HSM RZI#QRXE'M R VS#Y GEVI TVIEY W WI HIWJIXI GY IJIGXYP TI
GEVI-P EZIEY EWYTVE GIPSVPEP'M.
'I JEG# 'I ZSV JEGI#
1M WI JGYWI VY. 7MQ'IEQ G S W GEH, HEV RY RGIXEWIQ W XRNIWG
HYT 3IVXYVE EGIIE GY QMVSW EXX HI HYPGI.
9VWYPE! %Q WXVMKEX, JV W #XMY GI HSVIEQ W QEM RXVIF.
7YRX PRK XMRI, MYFMVI! 9MX-XI R NYV! )#XM R GSPMZMI, ZI^M#
'E TVMR ZMW, M-EQ Z^YX TI WXTRM XVIGRH TVMRXVI VEQYVMPI TPMRI HI WTMRM
EPI TSVXSGEPMPSV R4SVM'M, R GEVI JVYGXIPI EXVREY RIQM#GEXI, HI TEVG RMGMYRYP
HMRXVI EQEVE'MM EGIME PIXEVKMGM RY WMQ'MWI RIZSME W QRRGI S TSVXSGEP
TVSEWTX #M WRXSEW.
7XTRMM W-EY E#I^EX HI-S TEVXI #M HI EPXE E TVMQYPYM GE^ER #M 3IGEVI HMR
IM, RXMR^RH QRE HVIETX, #M-E XMEX RGLIMIXYVE GY YR GY'MX, TI GEVI-P 'MRIEY
R QRE WXRK, #M EY PWEX WRKIPI W WI WGYVK HMR EFYRHIR' R 3IVXYV.
9R WXVMKX 3VEZ HI FYGYVMI W-E VMHMGEX HMR QMNPSGYP SEQIRMPSV GEVI WI
WXVRWIWIV XMQSVE'M R NYVYP PSV.
&PIWXIQE'M W 3I! &MRIR'IPIW G I WRKIPI PSV! %Q I\GPEQEX. *MIVXYVE
I HVIEW GY WRKIPI PSV!
(EG RY Q-EV 3 WYW'MRYX 9VWYPE, E# 3 G^YX GY WMKYVER'.
9RYP HMR WXTRM W-E RXSVW, HI TEVG EFYVYP #M JYQYP P-EV 3 WGVFMX, HEV E
GSRXMRYEX W PEWI WRKIPI W GYVK R 3IVXYV. %TSM, RXSVGRHY-WI VETMH, E
R#JGEX FVE'YP YRYM HIQSR WPEF #M EPFMGMSW, QFVGEX R RM#XI LEMRI
^HVIR'VSEWI. 0-E ETYGEX WXVRW #M P-E QTMRW WTVI GE^ER. (IQSRYP GIP
RIRWIQREX WI NIPYME #M WI VYKE W 3I IPMFIVEX, HEV RGLIMIXYVMPI PYM EY JSWX
XMEXI EQRHSY #M, HYT GI #M-E RXSVW GLMTYP SWSW, E JSWX PWEX W WRKIVI^I
HMR TPMR R 3IVXYV.
0-E'M RXVIGYX TI (ERXI GY GIVGYVMPI MRJIVRYPYM! --EQ WXVMKEX.
%TSM QM-E TVYX VY G M ZSVFMWIQ TI YR EWXJIP HI XSR, HI#M RY QM-E
JGYX RMGM YR VITVS#.
2Y WYRX HIGX RM#XI 'VERM GEVI ZMWIE^ W HIZMR WXTRM; HEG WYRX
EWGYPXXSVM, TSEXI G ZSV IZSPYE GRHZE.
1M-EQ VIEQMRXMX MQIHMEX G HIQSRMM WSPHE'M GEVI Q EHYWIWIV PE GEWXIP
RY JYWIWIV HIGX RM#XI ZRXSVM RIGMSTPM'M. 'X HI TPGYX IVE W Q WMQX
RGSRNYVEX HI FVE'IPI QSM EPI MYFMXIM QIPI #M W-M TVMZIWG GLMTYP TXEX HI
PEGVMQM. )VE S EHIZVEX HSEQR!
:MXXSVMS, QM HSVIWG EXX HI QYPX W XVMI#XM!
RXV-EHIZV, MYFMXS#
%Q QFV'M#EX-S. 2Y QEM TYXIEQ VI^MWXE JV WTVMNMRYP IM. :IHIVIE QM
IVE HINE QEM WPEF. 'Y GETYP VI^IQEX HI YQVYP IM #M GY TVMZMVIE RXSEVW WTVI
QYP'MQI, EQ Z^YX SEQIRMM ETVSTMMRHY-WI HI GE^ERI #M YQTPRHY-#M GI#XMPI GY
PMGSEVIE EQIWXIGEX GY WRKI; REMRXI W S WSEVF GY PGSQMI, WI WXVHYMEY W
S VGIEWG WY4RH R IE.
9R VW HIPMGEX, HEV RJVMGS#XSV W-E VIZIVFIVEX RXVI TIVI'MM HMR NYV. 1M-EQ
MQEKMREX G TVSZIRIE HI PE WTIGXEXSVMM E#I^E'M PE FEPGSERI. RW GLMEV EXYRGM,
RXV-YR RSV VS#MEXMG, EWIQIRIE YRYM WXIEK YVME#, S HSEQR W-E TSKSVX HMR
RP'MQM GLMEV R QMNPSGYP LSEVHIM WYTYWI HMR GSPMZMI.
8S'M W-EY TPIGEX R JE'E IM #M EY WEPYXEX-S, RHITVXRHY-M-WI HMR GEPI #M
I\GPEQRH ^KSQSXSW GRH IE W-E ETVSTMEX HI GE^ER #M, GY YR VW V^ZVXMX, #M-
E GVIWXEX RGLIMIXYVE TIRXVY E S PWE W WRKIVI^I R 3IVXYV.
(VEKMM QIM GSTMM. 1YVQYV IE YMXRHY-WI PE RSM.
,EMHI, 9VWYPE, ZMRS PRK QMRI. *MI-'M QMP HI FMI'MM SEQIRM
RJSQIXE'M. *MM HEVRMG R WIEVE EGIEWXE. %#EHEV, RY I RSETXIE XE KIRIVSEW.
2Y ZVIM W-'M HVYMI#XM WRKIPI RMGM R SRSEVIE RSMM RSEWXVI EGLM^M'MM#
9VWYPE TVIE W WI VY#MRI^I #M Q-E WXVRW Y#SV GY HIKIXIPI IM PYRKM. 1-
EQ YMXEX R SGLMM IM #M M-EQ WTYW:
1MVIEWQE EGIEWXE Q-E QFXEX!
7RKIPI QIY RY I HIGX TIRXVY XMRI! 1M-E #STXMM.
(-QM W FIEY EXYRGM, GGM XRNIWG HYT IP! 7YRX EXX HI WPFMX, RGX
ZSM QYVM! 8Y Q-EM EHYW R WMXYE'ME EGIEWXE! &E RY, WMRKYV Q-EQ RTWXYMX!
8EGM, MYFMXYPI, WGYQTYP QIY! 1-E PMRM#XMX IE.
&VE'YP IM W-E RGSPGMX R NYVYP XEPMIM QIPI, ETSM M-EQ WMQ'MX FY^IPI QSM
WVYXRHY-Q GLMEV WYF PSFYP YVIGLMM, TVIKXMRH TEVG PSGYP, XVERWQM'RHY-M
GPHYVE PMQFMM IM, TIRXVY E-P TYXIE WXVTYRKI ETSM GY HMR'MM.
7VYXYP IM QM-E VZ#MX WMQ'YVMPI #M EQ GYTVMRW-S GY EQFIPI FVE'I;
MQEKMRE'ME Q TYVXE MEV EPXYVM HI IE GXVI TENM#XIE GI RI ETEV'MRIE HSEV
RSY, YRHI RMQIRM RY EZIE ZSMI W TXVYRH.
3, MYFMVI TYV! 1MGE QIE MYFMVI TYV! % I\GPEQEX IE R XMQT GI WI
RJVYTXE HMR WRKIPI QIY.
%Q WMQ'MX S 4EGV RKLI'EX R VERE HI PE KX #M EQ EZYX WIR^E'ME G
YR TEVE^MX HIPMGEX GY XIRXEGYPIPI WEPI PYRKM W-E GYMFVMX R EHRGYP 3MR'IM QIPI,
VZ#MRHY-QM QVYRXEMIPI. 4ENM#XIE WI RXMRHIE MEV#M R NYVYP RSWXVY, VGSVSEW
#M RIWJV#MX, QTR^MX HI GVMRM GI WI PIKREY R FXEME ZRXYPYM. 3EVI IE IVE
EPXYVM HI QMRI# %Q EZYX PE YR QSQIRX HEX WIR^E'ME G IVEQ WMRKYV, ETSM M-
EQ EY^MX WYWTMRIPI R WTEXIPI QIY.
R QMNPSGYP EGIWXYM ZMW I\XEXMG, TPMR HI VGSEVI, HI GIVYVM EPFEWXVI #M HI
GSVSPI HIPMGEXI HI 4SVM, EQ ZVYX W Q RXSVG TIRXVY E Q RHVITXE WTVI IE.
RW EQ TVMRW GY GSEHE SGLMYPYM MQEKMRIE JYKEV E YRSV WTPIRHSVM QVI'I
GEVI QM JGIEY WY4IXYP W XVIWEPXI.
4VMZI#XI! :I^M#
%TSM, GETYP QM W-E TVZPMX RXV-S TEVXI. :MWYP PYEWI WJV#MX. >MHYVMPI REPXI
HI QEVQYV EPI XIQRM'IM QIPI WI VMHMGEY QTVINYV, VRMRHY-QM TVMZMVMPI. )E Q
WYW'MRIE #M Q TVMZIE YPYMX, GY FY^IPI RWRKIVEXI.
1 PIKRE R FVE'I HI TEVG E# 3 JSWX YR GSTMP RIENYXSVEX. 1-E TYVXEX R
NSW TI WGVM, GGM IY RY TYXIEQ WYF RMGM S JSVQ W-QM QM#G QIQFVIPI. (MR
XS'M GIM HI HIEWYTVE RY QEM HMWXMR KIEQ HIGX RM#XI WMPYIXI QMGY'I,
QTV#XMEXI R FEPGSERI #M TI QIXIVI^I, GEVI VHIEY #M EVXEY WTVI RSM GY
QMRMPI RXMRWI, YQFVI RXYRIGEXI WGSEWI R IZMHIR' HI XSV'IPI ETVMRWI.
1MVSWIE E WRKI.
'I W-E RXQTPEX# %M Z^YX #M XY TENM#XIE EGIIE#
2Y! % WXVMKEX IE RWTMQRXEX.
>GIEQ TI S KVQEH HI 3R, YR TEX MQTVSZM^EX, MEV G'MZE HIQSRM
XMRIVM, WJVMNM'M #M ^HVIR'VS#M, WI YMXEY XQT PE QMRI GY SGLMM MRNIGXE'M; IE
TPRKIE, EGSTIVMRHY-#M GLMTYP GY QMRMPI.
2Y P TSX PWE EMGM.
(EV TEVG WI RHITVXE HMR GI R GI QEM XEVI HI QMRI. %Q EY^MX ETSM
SEQIRMM HMR NYVYP QIY GEVI RGITYWIV W 'MTI. 3EVI WI TSVRMWI S VIZSPX RXVI
HEQRE'MM EGIME E4E'M WYF TYXIVIE 3IVXYVMM QMWXIVMSEWI# 1M-EQ HEX WIEQE ETSM
G QYP'M HMRXVI IM TPRKIEY.
&E ZIM JEGI E#E GYQ 'M W-E WTYW, HEV QEM RXM ZMRS EMGM #M SJIV-RI
WRKIPI XY!
'MRI ZSVFIE# 2Y #XMEQ.
% WSWMX ZVIQIE PMXYVKLMIM RSEWXVI.
2Y-P PYE'M R WIEVE EWXE!
(I GI TPRK SEQIRMM# --EM EY^MX, 9VWYPE# 4PRK XS'M.
9RYP HMRXVI FMI'MM GIM GSWXIPMZM W-E YMXEX HVITX R SGLMM QIM.
'Y S QR QM WYW'MRIE GETYP, MEV GY GIEPEPX QM HYWIWI S GIE#G HI
3IVXYVE PE FY^I. 2Y ZSMEQ GE PMGLMHYP W QM WI TVIPMRK TI FVFMI. %Q FYX GY
PGSQMI, YQTPRHY-QM KYVE.
2Y R WIEVE EGIEWXE! %Q HIWPY#MX EXYRGM ZSGIE 9VWYPIM.
%Q WMQ'MX WVYXVMPI IM TI JVYRXI, TI KX. 'MRIZE E WQYPW-S HI PRK
QMRI. 1RE IM W-E RGPI#XEX GY TYXIVI HI E QIE, ETSM W-E RHITVXEX GY XSXYP.
,EMHI, 9VWYPE, PEW-P!
(SVQM, MYFMXYPI! :MXXSVMS, XVIFYMI W HSVQM!
*YWXE IM Q-E EXMRW Y#SV. %Q EVYRGEX GIE#GE #M EQ TVMZMX GSRJY^ GYQ
RXVIK GSR'MRYXYP EGIWXIME W-E ZVWEX, RRIKVMRH PE GYPSEVI KVQEHE HI 3R. )E
E RKIRYRGLIEX PRK QMRI, GY FY^IPI IM QSM #M VS#MM RXVIHIWGLMWI. 1M-E
GYTVMRW GLMTYP GY QMRMPI IM VIGM. 7RKIPI WI TVIPMRKIE GY VITI^MGMYRI HMR KYVE
IM R KYVE QIE.
-YFMXS, ZVIEY W ZH TENM#XIE! (Y-Q EGSPS!
QM HSVIEQ EXX HI QYPX W ZH HMR RSY TENM#XIE, HEV QM IVE MQTSWMFMP!
2Y EZIEQ R JE'E SGLMPSV HIGX MQEKMRIE #SGERX E GLMTYPYM IM, ETSM S PYQMR
HMJY^ #M, R GIPI HMR YVQ, XSXYP W-E GYJYRHEX R RXYRIVMG #M R XGIVI. 2Y Q
QEM TYXIEQ QTSXVMZM. 2Y QEM TYXIEQ W ZSVFIWG #M RMGM W QM EHYG EQMRXI.
(EV GMRIZE QM WTYWIWI GIZE.
%TSM EQ EY^MX MEV TPRWIXIPI. 8SXYP IVE EXX HI XVMWX! 7I EY^IEY RM#XI
WYWTMRI RHYVIVEXI, RIENYXSVEXI.
2-EQ QEM HIWGLMW SGLMM TR HMQMRIE'E. 7SEVIPI QM JGIE VY, MEV GETYP
Q HYVIE MRWYTSVXEFMP HI XEVI.
9R FVFEX WXXIE ETPIGEX HIEWYTVE QIE, RGIVGRH W Q HI^FVEGI. 9R
FMIX RIFYR! 1-EQ VWYGMX, EQI'MX #M HI^KYWXEM, ETVSETI ZVWRH, #M P-EQ
EVYRGEX GX GSPS, PSZMRHY-P GY TYXIVI TR GRH #M-E TMIVHYX GYRS#XMR'E. %Q
RGIVGEX W Q VMHMG, HEV R-EQ VIY#MX. +VIE'E IVE MRWYTSVXEFMP. 8S'M GIM HMR
NYVYP QIY HSVQIEY. 3GLMM Q HYVIEY HMR GEY^E WSEVIPYM, MEV PYQMRE QM EVHIE
TMIPIE. 1-EQ GYMFVMX R 3R. 'PHYVE WSEVIPYM Q PSZIE R QSEPIPI GETYPYM, MEV
GRH QM-EQ XVIGYX QRE TVMR TV, EQ EZYX WIR^E'ME YRIM EVWYVM. (YVIVIE GEVI
QM WJ#ME XQTPIPI QM TYPWE R YVIGLM.
:MRS R EHTSWX! :MRS RYRXVY, YRHI I VGSEVI, W-E EY^MM S ZSGI.
%GIEWXE M ETEV'MRIE YRIM FXVRI GEVI Q EHIQIRIE WYF YR EGSTIVM#
HI TEMI.
*M'M FPIWXIQE'M! --EQ VWTYRW.
%TSM EQ EHSVQMX MEV WEY TSEXI QM-EQ TMIVHYX GYRS#XMR'E.
8V^MY, HYT-EQME^E, QM-EQ VIZIRMX R WMQ'MVM. 1-EQ XVI^MX RKIRYRGLIEX
R JE'E YRYME HMRXVI GE^ERI. &IEQ GY PGSQMI HMRXV-YR GEWXVSR GY 3IVXYV.
&XVRE HI QEM HIZVIQI QM-P HHYWI.
(IQSRMM HSVQ. %Q TYXIE W. --EQ WTYW IY.
1M-EQ HEX WIEQE ETSM HI MRYXMPMXEXIE GYZMRXIPSV QIPI. %# 3 ZVYX W
EVYRG GIE#GE, HEV R-EQ TYXYX. %Q FYX 3IVXYVE 3IVFMRXI.
2Y I HSEV WRKI. ) ZMR! ) YR ZMR JSEVXI FYR! 1M-E ^MW FXVRE. &IE-P,
FMIXI, #M RY ZIM QEM WMQ'M RMGM S HYVIVI! 3VMGYQ XI ZSV YGMHI R GYVRH. 2Y I
GLMEV EXX HI RKVS^MXSV.
%Q #XMYX MQIHMEX GRH W-E RXYRIGEX HMR RSY. 4YXIEQ W HIWGLMH SGLMM #M
RY Q HYVIEY GE R XMQTYP ^MPIM. 4MIVHYWIQ XSEX PYQMRE WSEVIPYM HSVQMRH,
GYTVMRW HI XSVSTIEPE EGIEWXE JEXEP. 1 PWEWIQ EXVEW R NSGYP PSV. 2Y JYWIWIQ
HI RMGM YR ENYXSV, GRH EV 3 XVIFYMX W-M RHIQR TI GIM HMR NYV W WI VIZSPXI
EPXYVM HI QMRI. 'YQ HI TYXYWIQ PWE W QM WI RXQTPI YRE GE EWXE! %TSM
Q-E XSVSTMX MEV XVMWXI'IE EGIIE RHITVXEX. "M R GIPI HMR YVQ Q-EQ PWEX
GSTPI#MX HI WSQRYP GIP HYPGI.
8VI^I#XI-XI, FMIXI! 7-E EY^MX S ZSGI HIQSRMG. 8I ZSV R WIEVE
EGIEWXE.
'MRI Q ZVIE #M TIRXVY GI# %Q RXVIFEX.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE. 8SV'IPI IVEY ETVMRWI. 8SXYP WXVPYGIE R NYVYP QIY
HI EXXE PYQMR, MEV JVYR^IPI ZIV^M HI HIEWYTVE JS#RIEY QFMIXSV: QMVSWYP
HYPGI-EGVM#SV EP TSVXSGEPIPSV ENYRKIE TR PE QMRI. (IEWYTVE GETYPYM WI 'IWIE
YR QSHIP GSQTPMGEX, EPGXYMX HMR HERWYP 4GVMPSV #M HMR JVYR^IPI RRIKYVEXI.
2Y WMQ'IEQ HIGX S JSEQI HI RITSXSPMX #M S WIXI EV^XSEVI.
*MIVXYVE GPSGSXIE, MEV QMVSWYP TI GEVI P QTV#XME Q QTMIHMGE W Q
QEM KRHIWG PE EPXGIZE. 1M-EQ HIWGLMW KYVE GE W-QM TVMQIWG TSV'ME, HI#M RY
EZIEQ RMGM YR GE^ER TVMR TVIENQE.
3 W-'M HEY GIIE GI ZVIM, HEV QEM RXM VMHMG-XI. 8VIFYMI W XI WTP.
8VIFYMI W EV'M FMRI R WIEVE EGIEWXE.
4IRXVY GI# 8S'M WYRX QSV'M!
'MRI#
*EQMPME QIE.
2Y QEM EM RMGM S JEQMPMI. %GYQ XI E4M PE 'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR.
)#XM R TYXIVIE WXTRYPYM 'YV'MM, MEV IY EQ ZIRMX W XI TVIKXIWG.
4IRXVY GI#
4IRXVY PMXYVKLMI. 6MHMG-XI, XVIFYMI W QIVKM GY QMRI!
(IQSRYP WXXIE TPMGXMWMX PRK QMRI, WTVMNMRMRHY-WI R QXYV, GY GLMTYP
RGEHVEX HI S GPEMI HI TV WXVPYGMXSV.
6MHMG-XI, FMIXI! 3 W XI ZVIE R GYVRH. ) ETVSETI QMI^YP RST'MM.
2Y, RY I QMI^YP RST'MM! %Q YVPEX. 2Y!
2Y-'M 3I JVMG! 1M-E VWTYRW IP VIGI #M MRHMJIVIRX. 2-EVI RMGM YR VSWX!
2Y R'IPIKM RMQMG! QM TEVI VY TIRXVY XMQTYP TMIVHYX! QM TEVI VY G
QM-EQ TMIVHYX GETEGMXEXIE HI E NYHIGE EXXIE SVI! 7TMVMXYP QIY E JSWX EHSVQMX
EXXE XMQT! 2Y QM-I JVMG, HIQSR HI RMQMG!
1-E QTMRW TI KVQEHE HI 3R #M Q-E WTPEX TI JE'.
-E XI YMX! )#XM YRYP HMRXVI EME EVXS#M! 4I #XME GE XMRI M WEGVM3G
MQIHMEX! )#XM TVIE TYXIVRMG. %V'M TVIE FMRI, M MWTMXI#XM. &MEXE 0EH] 9VWYPE XI
ZMWIE^ #M TPRKI TIRXVY XMRI. %Y HYW-S HI EMGM.
%L, HEV #M IY EQ ZMWEX.
'I WI RXQTPEWI GY QMRI HI ENYRWIWIQ W ZSVFIWG GY EGIWX WIVZMXSV
RIXVIFRMG HI TEVG EV JV JSWX TVMIXIRYP QIY# 9RHI IVEY XSEXI ZMWIPI QIPI
QMRYREXI, GY XSEX QVI'ME PSV PYQMRSEW#
4S'M W-QM ZSVFI#XM! (I GI RY#! 3 W QSVM R I\XE^, XMRIVI WXTR. 3
W ZI^M FMWIVMGE PYQMREX R RXVIKMQI #M WPYNFE. 8Y S W 3M SJVERHE.
2Y, IY EQ ZMWEX S TENM#XI. %Q Z^YX GIZE TI TENM#XIE EGIIE, HEV RY
TI 9VWYPE.
:SVFIEQ WMRKYV, RGIVGRH W-QM XVI^IWG PE VIEPMXEXI WTMVMXYP EHSVQMX.
4I TENM#XI, EQ Z^YX TI GMRIZE, GMRIZE EXX HI. 2Y QEM #XMY.
'M TVSZSGM WMRKYV EXXE HYVIVI. 9MXI, 'M-EQ RGLIMEX XSEXI GEXEVEQIPI
#M XS'M REWXYVMM. 'VIH G EM JSWX YR WXTR XEVI QRHVY GRHZE.
'RHZE. 'RHZE. 'RHZE.
%M EY^MX#
2Y EYH RMQMG.
) GIEWYP GEVI FEXI! 1EM I YR WJIVX HI SV. ) ETVSETI XMQTYP TIRXVY
PMXYVKLMI. 2Y HE EXIR'MI KPKMIM. 'IMPEP'M GEVI ZSV 3 WEGVM3GE'M JEG EXXE
^KSQSX! (EV XY W RY-'M TMIV^M GYVENYP. 4PRWYP I TIRXVY SEQIRM RIRWIQRE'M.
6IGZMIQ WEY WJRXYP WEGVM3GMY EP 0MXYVKLMIM, E#E GYQ RY QM-E# 3
RGLMTYMX-S RMGMSHEX.
2Y Z^YWIQ RMGMGRH S GETIP QEM JVYQSEW. 2MGMSHEX QEVQYVE EPF
RY JYWIWI JSPSWMX GY QEM QYPX R'IPITGMYRI! (MR GI JRXR RIWIGEX HI EYV
'#RMWIV EGIWXI QMRYREXI SVREQIRXI #IVTYMXSEVI #M WXVERMM, EGIWXI JIVIWXVI
EWGY'MXI, PYQMREXI HI JGPMM ETVMKI, GEVI HIWZV#IEY TIVJIG'MYRIE ZMXVEPMMPSV,
RJ'M#RH MQEKMRM WSPIQRI #M WEGVI#
(EV RY IVEY RMGM TI HITEVXI MQEKMRM WEGVI, GYQ GVI^YWIQ.
7XXIEQ R PSNE GSVYPYM, HIEWYTVE WPMM REPXI, #M Q YMXEQ R NSW WTVI
RESWYP MQTVIWMSRERX #M WTVI EPXEVYP HMR GETXYP GIPPEPX. 1-EQ XVI^MX RG S
HEX RGSRNYVEX HI WXTRMM EGIME QEMIWXYS#M, GYTVMR#M HI MQTSVXER'E
RHEXSVMVMM PSV, GEVI Q 'MRIEY WXVRW HI FVE'I.
1MRXIE QM WI PMQTI^MWI TY'MR. 1M-EY TYW HMR RSY QEXIVMEPYP EGIPE YQIH
TI SGLM #M TI JVYRXI. %TE IVE EXX HI VIGI RGX TEVG XSGQEM JYWIWI EHYW
HMRXV-YR M^ZSV HI QYRXI WEY TVSZIRIE HMR ^TEHE TYV E QYR'MPSV.
(I#M IVEQ GSTPI#MX HI KVIE' #M HI JIFV, HIWPY#IEQ XSX GI WI RXQTPE
R NYV. --EQ Z^YX TI HIQSRMM RZI#QRXE'M HI KEP WXRH R GEHVYP JIVIWXVIPSV
PYQMREXI, EGSTIVM'M R WXVEMI VS#MM, EYVMM #M EPFEWXVI, GE RM#XI RKIVM WEY RM#XI
W3R'M.
0I-EQ Z^YX GLMTYVMPI PEGSQI R XMQT GI TVMZIEY R NSW WTVI RXVIEKE
GSRKVIKE'MI! 2M#XI QSR#XVM RKVS^MXSVM, GY EVMTMPI PSV MRZM^MFMPI #M QMRMPI PSV GE
RM#XI KLIEVI.
(IHIWYFX, QTV'MX R HSY, TIRXVY E PWE YR GYPSEV PEVK PE QMNPSG, WI
WXVRWIWI RXVIEKE 'YVXI E 4SGEPYPYM HI 6YFMR, GY QIQFVMM WM R WXVEMI
WRKIVMM; XS'M IVEY RHVITXE'M WTVI GYPSEVYP PYRK #M FSKEX QTSHSFMX TIRXVY
GSQYRMYRI #M WTVI EPXEVYP HMR WTEXI.
2M#E HMR WTEXIPI EPXEVYPYM IVE QTSHSFMX GY TMGXYVM. 8SEXI RJ'M#EY
HIQSRM GEVI HERWEY R MEH, TPMRM HI KVE'MI TVMRXVI 4GVMPI EQIRMR'XSEVI, HI
TEVG EV 3 JSWX RZPYM'M RXV-S PYQMR FMRIGYZRXEX. (IEWYTVE PSV, TI WXIEKYVM
GI 4YXYVEY R ZRX, WI ZIHIEY RWGVMWI GY EYV GYZMRXIPI 7JRXYPYM %YKYWXMR,
EXX HI JEQMPMEVI QMI HMR XMQTYP SVIPSV HI WXYHMY, GEVI WTYRIEY G EGIPI
4GVM RY IVEY JSGYP GIP EHIZVEX, GM HSEV EFWIR'E PYM (YQRI^IY. (IQSRMM
RPSGYMWIV R WGLMQF GYZRXYP EFWIR' GY XIVQIRYP PEXMR GI RWIQRE
PMFIVXEXI.
4I TIVI'MM REP'M HI QEVQYV EPF IVE GMSTPMX GYZRXYP PEXMR GI RWIQRE
PMFIVXEXI, MEV RXV-S JVM^ GI WI RXMRHIE TI WYF FEPGSERI, HI NYV QTVINYVYP
FMWIVMGMM, PE EGIPE#M RMZIP GY PSNE R GEVI Q E4EQ IY, RXVIEKE 'YVXI EHQMVE
WTIGXEGSPYP.
0YQMRE E MRYRHEX ETSM EVGEHIPI REPXI EPI EGSTIVM#YPYM. 'I JIP HI
WTIGXEGSP IVE EGIWXE#
%PXEVYP REPX IVE HVETEX R GEXMJIPI TYVTYVMM, GY XMZ EYVMX, GEVI PWEY W WI
RXVIZEH MQEKMRIE WMPYIXIPSV EPFI GEVI 'STMEY R MEH, HI#M, HI PE HMWXER',
IWXI TSWMFMP W RY PI 3 TIVGITYX R XSXEPMXEXIE JVMZSPMX'MM PSV.
'IIE GI HIWPY#IEQ JSEVXI FMRI IVEY WJI#RMGIPI KVSEWI TYWI REMRXIE
YRYM 0YGMJIV GMSTPMX R TMEXV, E4EX EGSPS YRHI R QSH RSVQEP EV 3 JSWX YR
GVYGM3\. 0YGMJIV, RKIVYP G^YX, EZIE TPIXIPI PYRKM GYTVMRWI HI 4GVM #M IVE
RZI#QRXEX R RXVIKMQI RXV-S ZEPZXEMI MQSVXEPM^EX R QEVQYV, MEV R
QMRMPI VMHMGEXI 'MRIE WMQFSPYVMPI QSV'MM: R HVIETXE, WIGIVE RIGVY'XSEVI #M R
WXRKE, WEFME GPYPYM!
%GIEWX ZM^MYRI QM-E XMEX VIWTMVE'ME! )VE S ETEVM'MI QSRWXVYSEW,
EQTPEWEX GLMEV YRHI Q E#XITXEQ W-P ZH TI -MWYW VWXMKRMX TI GVYGI; RXV-
YR QSQIRX HI HIPMV #M ER\MIXEXI, EQ WMQ'MX GYQ FY^IPI QM W-EY WXVQFEX RXV-
YR ^QFIX #M QM-EQ EY^MX TVSTVME ZSGI VWYRRHY-QM GY ZMGPIRMI R GET,
WTYRRHY-QM G RMQMG R-EV 3 JSWX QEM KVSXIWG #M QEM RITSXVMZMX R EGIWX PSG
HIGX YR GVYGM3\.
4E^RMGMM QIM Q 'MRIEY WXVRW. 3EVI Q GPXMREQ#
(MR QMNPSGYP QYP'MQMM WXVRWI R NYVYP QIY, HMR VRHYVMPI GIPSV TI GEVI
RMGM QGEV RY ETYGEWIQ W-M TVMZIWG, W-E VMHMGEX WYRIXYP WYVH EP XSFIPSV,
EQIRMR'XSV #M PIRX GE YR GRXIG HI RQSVQRXEVI, S NIPERMI HI S JVYQYWI'I
GYGIVMXSEVI TVMR WMQTPMXEXIE WE.
% YVQEX MQIHMEX WYRIXYP ZMFVERX EP GSVRYPYM, 'IWRH S QIPSHMI QMRYREX
#M HYPGI, EXX HI HMJIVMX HI QY^MGE SFWIHERX TI GEVI S EY^MWIQ GY S WIEV
QEM REMRXI! )VE YR EQIWXIG HI WYRIXI XRKYMXSEVI GI WI NIPYMEY GY EXXE
XVMWXI'I, RGX MRMQE QM IVE WJ#MEX, MEV SGLMM QM WI YQTPYWIV HI PEGVMQM.
'I ZVNMXSVMI IVE EGIEWX QY^MG# 'I IVE QIPSHME EGIEWXE RIHI3RMX,
HEV EXX HI FSKEXE, GEVI Q RGSRNYVE MRYRHRH RESWYP, WJVQRHY-WI HI
QEVQYVE WEXMREX #M VIZIVFIVRH ETSM WTVI QMRI, GEVI S EWGYPXEQ QTMIXVMX,
YMXRHY-Q PE WMPYIXE RHITVXEX E PYM 0YGMJIV# 0E TMGMSEVIPI PYM, R ZEWI HI
EYV #M HI EVKMRX, WI E4EY FYGLIXI QEVM HI XVERHE3VM #M KEVSEJI VS#MM, MVM#M
WRKIVMM #M EPXI 4SVM WPFEXMGI EP GVSV RYQI RY P #XMEQ; EPXEVYP TVIE W 3
VIRZMEX WYF TSZEVE SVREQIRXIPSV WEPI HI S GYPSEVI EXX HI MRXIRW, R RYER'E
EGIIE QEMIWXYSEW, WMRKYVE GEVI P QEM TYXIE VIEHYGI PE ZME'E HMR RXYRIVMGYP
JV WJV#MX PE GEVI IVE GSRHEQREX.
%Q EY^MX ETSM ZEMIVYP WSRSV #M VKY#MX EP SFSMYPYM, ETSM KPEWYP HYPGI EP
'MXIVIM, GVSVE PM W-EY EPXYVEX EVQSRMYP RWS'MX HI 4YMIV; XSEXI EGIWXIE EY JSWX
RGYRYREXI HI XSREPMXEXIE GIZE QEM WXVMHIRX E XVSQFSRYPYM HI EPEQ #M HI
WYRIXIPI 3VEZI EPI GMSGERIPSV GEVI PSZIEY HIPMGEX GSEVHIPI RXMRWI EPI
'EQFEPYPYM.
1Y^MGE EGIEWXE Q XVERWTSVXE, QM GYGIVMWI WY4IXYP; XSEXI EGIWXI
WYRIXI HMJIVMXI WI RXVI'IWIEY, EVQSRM^RHY-WI #M ETSM HIWGSQTYRRHY-WI HMR
RSY. 2Y QEM EZIEQ TYXIVIE W ZSVFIWG, #M RMGM RY Q QEM TYXIEQ GSRGIRXVE
EWYTVE EPXSV PYGVYVM. %Q VIQEVGEX XSXY#M WXEXYMPI HIQSRMPSV GEVI WI R#MVYMEY R
WXRKE #M R HVIETXE 3KYVMM (MEZSPYPYM #M GEVI IVEY EXX HI EWIQRXSVM GY
HSQRM'IPI #M GY WIRMSVMM TI GEVI M Z^YWIQ WIEVE XVIGYX PE QEWE VIKIEWG E
'YV'MM.
'Y WMKYVER' G XS'M IVEY ZEQTMVM, EGI#XM RKIVM G^Y'M HMR MEH, GMSTPM'M R
QELSR VS#Y, EGSTIVM'M R SVREQIRXIPI PSV GSQTPMGEXI #M R ZI#QMRXIPI ERMREXI
TI RM#XI GSVTYVM WXVZI^MM, GY SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M, GY KYVMPI RXVIHIWGLMWI,
PWRH PE MZIEP HSM GSP'M QMGY'M #M EPFM.
3, GEXIHVEP E SVSVMPSV! EQ KRHMX, RGIVGRH W-QM RXSVG GETYP, W
RGLMH SGLMM, HEV QSRWXVYS^MXEXIE HMR NYV Q WYFNYKEWI. +RHYVMPI QIPI NEPRMGI
RY ETYGEY W QM TVWIEWG FY^IPI. +PEWYP GSVRYPYM W-E WXMRW, MEV 4YMIVYP E
XGYX. 2YQEM HI RY Q-EV 3 TVWMX EGIEWX HYPGI QY^MG! (I RY Q-EV 3 PWEX
WMRKYV EMGM!
"M XSXY#M GIIE GI E YVQEX E JSWX YR GSV EP GIPSV QEM TPGYXI ZSGM HI XIRSV
TI GEVI PI-EQ EY^MX ZVISHEX. RGRXEY RM#XI GYZMRXI R PEXMR TI GEVI RY PI
R'IPIKIEQ, MQRYVM TIRXVY GIM QSV'M, HIWTVI IJIQIVMXEXIE XYXYVSV PYGVYVMPSV;
W-E EY^MX ETSM YR GSV YMQMXSV HI WSTVERM, EXX FVFE'M GX #M JIQIM, GEVI WI
EVQSRM^EY GY XSRYVMPI NSEWI EPI FE#MPSV #M FEVMXSRMPSV; XS'M GRXEY GY
IRXY^MEWQ, HRHY-PI VITPMGE XIRSVMPSV WMRKYVEXMGM:
%GYQ QIVK PE (SQRYP, TIRXVY G )P E RKHYMX EGIWXSV GVIEXYVM EPI
RXYRIVMGYPYM W VWTYRH VYKMPSV QIPI.
'I JIP HI GYZMRXI HI GS#QEV IVEY EGIWXIE#
%TSM EQ EY^MX RG S HEX GSVYP FSKEX EP XYXYVSV EGIPSV ZSGM, GEVI TYRIE
R ZEPSEVI GRXYP XIRSVMPSV.
'IM GEVI-QM ZSV EHYGI QSEVXIE Q E#XIETX RXV-YR WVYX GEPH #M
WMRGIV #M, R GSVTYVMPI PSV, TVMR ZSMR'E (SQRYPYM, ZSV PYE WRKIPI QIY #M 3MR'E
QIE, MEV WY4IXYP QIY WI ZE VMHMGE RXVY WTMVMXYP PSV, TIRXVY E GYRSE#XI QEM
FMRI VEMYP #M MEHYP GE WPYNMXSVM EP RXYRIVMGYPYM.
%VQSRMYP #M MRGERXE QIPSHME WSPIQR.
R WERGXYEVYP FMWIVMGMM TXVYRWIWI S TVSGIWMYRI HI WMPYIXI TVIS'I#XM,
GLMEV EXYRGM GRH EGSVHYVMPI ENYRWIWIV PE TYRGXYP GYPQMRERX EP JEVQIGYPYM PSV
GSTPI#MXSV.
0-EQ Z^YX TI *PSVMER RXV-S W3X VS#MI, HI TEVG EV 3 JSWX RWY#M
ITMWGSTYP *PSVIR'IM; TI EGIWX ZI#QRX FSKEX TYVXE, R FXEMI HI NSG, GVYGIE
(SQRYPYM VWYGMX GY WYWYP R NSW, JV RHSMEP TIRXVY E-P SRSVE TI WXTRYP
WY GIP FPIWXIQEX. 4I GETYP WY RGYRYREX HI TPIXI FPSRHI TYVXE S GSVSER HI
EYV, EWIQIRIE YRYM QSREVL JVERGI^, R EGIPE#M XMQT WIVZMXSVYP 'IPYM
RXYRIGEX.
2SXIPI TYXIVRMGI #M EWGY'MXI EPI GSVRYPYM HSQMREY QIPSHME, RGITYWI YR
QEV#. 8SFIPI WI EY^IEY R JYRHEP, RXV-S XSREPMXEXI WXMRW #M RXV-YR VMXQ
GSRWXERX.
*PSVMER #M SGYTEWI PSGYP R JE'E EPXEVYPYM, GY JE'E WTVI GSRKVIKE'MI, MEV
EPXYVM HI IP WI E4E 9VWYPE, QEM JVEKMP GE SVMGRH, GY TVYP HIWTPIXMX; EVEXE GE
1EVME 1EKHEPIRE, RJ#YVEX RXV-YR ZSEP TYVTYVMY GEVI EXQE TR PE XMZYP
VSGLMIM IM GY GVSMEP GSRMG.
'LMTYP IM IVE RXSVW WTVI QMRI #M TYXIEQ ZIHIE GLMEV HI PE HMWXER' G
QMRMPI IM GIPI WYF'MVM, TI GEVI PI 'MRIE QTVIYREXI, XVIQYVEY GE ZEVKE.
(I GIEPEPX TEVXI E QEVIPYM TVISX *PSVMER WI E4E FXVRYP GIP TPI#YZ,
QFVGEX #M IP R LEMRI FMWIVMGI#XM, GY QRIGM PEVKM FVSHEXI GY HERXIPI, YR
ENYXSV TVIS'IWG QEM RISFM#RYMX.
%GSPM'MM ZIRIEY HMR XSEXI TV'MPI, HIQSRM XMRIVM #M REP'M, GY GLMTYP
WGYPTXEX TEVG R 3PHI#, QFVGE'M R WXVEMIPI WMQTPI EPI GIPSV GEVI HSEV EWMWX
PE WPYNF. *MIGEVI #M-E SGYTEX TS^M'ME GYZIRMXE, EPMRMMRHY-WI R KIRYRGLM HI-E
PYRKYP FEPYWXVEHIM HI QEVQYV.
RG S HEXE EQ JSWX GSTPI#MX HI QMRYREXYP GSV HMR NYVYP QIY, R GEVI WI
EQIWXIGEY WSTVERMM GY GIM GEVI GRXEY R JEPWIX, ETSM VWYRIXYP ZSGMPSV HI
FE#M, PE JIP HI MRXIRWI GE #M ZEMIVYP GSVRYPYM, MEV TIWXI XSEXI EGIWXIE WI RP'E
XSRYP KVIY EP EPQYVMPSV.
3EVI GI MRXIR'MSREY W JEG# 'I RWIQRE MQRYP EGIWXE TI GEVI P GRXEY
XIRSVMM #M GI VITVI^IRXE VWTYRWYP TI GEVI P RGRXEY ZSGMPI HMR NYVYP QIY#
'YZMRXIPI HMR PEXMR #M HI^ZPYMEY HSEV TI EPSGYVM R'IPIWYP TIRXVY QMRI:
(SEQRI, Q E4Y R ETVSTMIVIE QSV'MM; EQ ENYRW PE WJV#MXYP GLMRYPYM
QIY; (SEQRI, IPMFIVRHY-Q, PI HEY ZME'E EGIPSVE GEVI EV ^GIE R MEH HEG
RY EV YVQE TPERYP HMZMR.
7Y4IXYP QIY W-E VIZSPXEX. 1 HI^KYWXE EGIWX WTIGXEGSP, HEV RY-QM
TYXIEQ PYE SGLMM HI PE IP. %Q RGSRNYVEX GY TVMZMVIE XSEX FMWIVMGE. %Q Z^YX
TIRXVY TVMQE HEX HIQSRMM JERXSQEXMGM VMHMGE'M TI TMIHIWXEPYVMPI PSV, WXRH R
HVITXYP JIVIWXVIPSV RKYWXI; XSXYP IVE RZPYMX R PYQMRE E QMM #M QMM HI
PYQRVM.
1Y^MGE W-E STVMX MEV, TIRXVY GE XIRSVMM W-#M TSEX JEGI EY^MX MRGERXE'ME:
%TE W 3I EHYW REMRXI, TIRXVY GE EGIME GEVI ZSV 3 WEGVM3GE'M W 3I
GYV'E'M!
"M E#E W-E RXQTPEX. "MVYVM HI XMRIVM HIQSRM, GY EWTIGXYP YRSV FMI'M HI
EPXEV, E T#MX R JE', HYGRH GY IM YR ZEW HI FSXI^ QMRYREX, HMR QEVQYV VS^
HI 'EVVEVE, TI GEVI P-EY PWEX GEQ PE XVIM QIXVM R JE'E PSGYPYM HIWXMREX
GSQYRMYRMM.
'I GLMT JVYQSW EY HEX TGEXYPYM. 1M-EQ ^MW.
0MRM#XI, XMRIVI, QM-E #STXMX KEVHE VIKEP HI PRK QMRI. 4VMZI#XI, GGM
GIIE GI ZI^M EMGM R-EM W QEM VIZI^M ZVISHEX, RMGM R VEM, RMGM R MEH; SVMGYQ ZIM
ENYRKI PE (SQRYP JV W XI WTSZIHI#XM, E#E G ZIM 3 RGVIHMR'EX RXYRIVMGYPYM
TIRXVY XSXHIEYRE.
4VIE W GVIEH GY EVHSEVI GIPI WTYWI.
2Y EZI'M RMGM S TYXIVI W-QM HEQRE'M WY4IXYP, EQ #STXMX IY, RGIVGRH
W QM PMQTI^IWG TVMZMVIE #M W Q HIWTVMRH HMR TPGYXE XSVSTIEP GEVI Q
JGIE W Q WTVMNMR HI IM. %HMS, 9VWYPE! %Q QYVQYVEX XVMQM'RH S WVYXEVI HMR
ZVJYP FY^IPSV.
(EV R EGIP QSQIRX MRXMQ #M QMVEGYPSW, GEVI E XVIGYX RISFWIVZEX HI
GXVI VIWXYP EHYRVMM, EQ Z^YX-S GPXMRRH HMR GET R WIQR HI RIKE'MI.
2Y E QEM Z^YX RMQIRM R EJEV HI QMRI, GGM XS'M SGLMM IVEY RXSV#M WTVI
GIPPEPX WTIGXEGSP, QYPX QEM XVEKMG HIGX VMXYEPYP SVHSREX #M PIRX PE GEVI
EWMWXEWIQ.
(I-E PYRKYP GYPSEVYPYM GI HYGIE WTVI EPXEV, GSRHY#M HI HIQSRM
RZI#QRXE'M R XYRMGM GY QRIGM HI HERXIPE VS#MI #M EYVMI, ZIRIEY
QTPIXMGMRHY-WI GXIZE HMRXVI WY4IXIPI TMIVHYXI HMR GSPMZMI: JIQIM FXVRI,
FVFE'M FI'M #M GSTMM GEVI WI WTVMNMRIEY GY RGVIHIVI HI GIM GEVI-M GSRHYGIEY PE
QSEVXI, GE RM#XI ZMGXMQI HIQRI HI QMP EPI YRYM TVSGIW RIHVITX, YRHI
GSRHEQRE'MM WYRX GSRHY#M WTVI TPYXSRYP HI I\IGY'MI GLMEV HI TVMR'MM PSV. 'I
SVSEVI!
*M'M FPIWXIQE'M! (SEQRI, J HVITXEXI! 'YV' EGIWXI TGEXI GY
PEGVMQMPI XEPI! 4PRKM TIRXVY RSM, (SEQRI!
3GLMM TEVG QM WI EJYRHEY HMR GI R GI QEM QYPX R SVFMXI. %Q Z^YX HMR
RSY TENM#XIE GIE ZIVHI, MEV 9VWYPE WI RHITVXE R JYK HI QMRI; TI QWYV GI
WMPYIXE IM XRV HMWTVIE R ^EVI, HMRGSPS HI GQTYP EGSTIVMX HI MIVFYVM #M HI
GVMRM, R JE'E QIE E ETVYX EPX GLMT, EXX HI GYRSWGYX, HEV.
8I ZH! %Q WXVMKEX IY R ZMW.
(EV MQIHMEX GI EQ VIGYRSWGYX ZM^MYRIE EXX HI JEQMPMEV, EGIEWXE E #M
HMWTVYX, #M R EGIP QSQIRX QM-E JYKMX HMR QIQSVMI #M WMPYIXE EXX HI
GYRSWGYXE, #M WIQRM3GE'ME EXX HI TYXIVRMGE TI GEVI S EZIE TIRXVY QMRI. 2-
EQ QEM #XMYX RMQMG.
0-EQ Z^YX TI *PSVMER TVMZMRH R WYW, QRMSW #M XGYX. 1MRMPI GIPSV HMR
NYVYP QIY WI RGPI#XEWIV RIMIVXXSV R GEVRIE QIE.
0MRM#XI! %Y WXVMKEX R EGIPE#M XMQT GIM HSM KEVHMIRM EM QIM.
1Y^MGE EGIIE QMRYREX E GVIWGYX HMR GI R GI QEM QYPX R MRXIRWMXEXI;
ZSGMPI WSTVERMPSV #M XYRIXYP TYXIVRMG EP GSVRYPYM QM GIVIEY TEVG W XEG #M W
EGSVH VIWTIGXYP GYZIRMX FSXI^YPYM TKR.
"M EWXJIP E RGITYX FSXI^YP. 4VMQE ZMGXMQ, S JIQIMI FXVR #M YWG'MZ,
GY WTEXIPI RGSZSMEX, JYWIWI HI^FVGEX HI ^HVIR'IPI IM #M WTPEX HMR
EFYRHIR' GY ETE HMR ZEW, ETSM E JSWX GSRHYW WTVI PSGYP GSQYRMYRMM, EXX HI
JVEKMP #M PMTWMX HI ETVEVI, TVWMX HI WIQIRM #M HI RKIVMM IM T^MXSVM.
%TSM EY JSWX HI^FVGE'M #M GSTMMM, GY TMGMSEVIPI PSV QMGY'I, GY YQIVMM SWS#M
#M GY WTEXIPI PSV EXX HI TPTRH, HMR GEVI TVIE W 3 GVIWGYX SHEX EVMTM
MRZM^MFMPI HI RKIV. %Y JSWX WTPE'M #M PWE'M ETSM W XVIQYVI TI GYPSEV, R#MVYM'M
HI-E PYRKYP FEPYWXVEHIM HI QEVQYV. 8SXYP W-E RXQTPEX EXX HI VITIHI.
&IWXMM FPIWXIQEXI! %WXE WYRXI'M, RM#XI ERMQEPI, RY RM#XI HIQSRM! "M
ZSM, GVIEXYVM PE#I, #M TI ZSM Z FPIWXIQ, TIRXVY G PYE'M TEVXI PE EGIWX HI^Q'!
%Q QSVQMX IY, WXVHYMRHY-Q W WGET HMR WXVRWSEVIE KV^MPSV.
1Y^MGE QM EGSTIVIE VYKGMYRMPI.
(SEQRI, XVMQMXI-QM RKIVMM QIM, XVMQMXI-QM RKIVMM V^FYRVMM! 8VMQMXI-
M REVQE'M GY WEFME XE TYVM3GEXSEVI! 2Y TSX WYTSVXE EWXJIP HI GLMRYVM!
'YPSEVYP IVE EGYQ TPMR HI ZMGXMQI, XSEXI HI^FVGEXI #M XVIQYVRH;
GYPSEVIE TMIPMM PSV, EXX HI YQER, MI#IE TYXIVRMG R IZMHIR' PE PYQMRE
PYQMRVMPSV, JE' HI EPFYP TIVI'MPSV HI QEVQYV #M HI TEPSEVIE TVIS'MPSV.
0YQRVMPI TPTMEY WPEF, VI4IGXRHY-WI TI WXEXYME KMKERXMG E PYM 0YGMJIV, GY
EVMTMPI WEPI GE S TR^ HI TMERNIR, GEVI HSQMRE RGTIVIE.
0SVH *PSVMER E GSFSVX TIRXVY E-P PYE TI TVMQYP HMRXVI GIM HIWXMRE'M
TIRXVY GSQYRMYRI #M #M-E TPIGEX GETYP, TIRXVY E WI RJVYTXE. 8SFIPI FXIEY
ETVMK, HEV RHITVXEX, MEV ZSGMPI WI EQIWXIGEY #M WI YVGEY PE GIVYVM. (EV EMGM,
WYF FSP'MPI EGIWXIE EPFI #M EVGYMXI, VEMYP R-EZIE GI W GEYXI. %MGM RY IVE HIGX
QSEVXI.
8S'M QIQFVMM 'YV'MM WI SVRHYMWIV TI HSY #MVYVM TI GIPI HSY PEXYVM EPI
GETIPIM, QV#PYMRH R XGIVI GXVI PSGYP HI YRHI #M TYXIEY EPIKI S ZMGXMQ
HMRXVI GIM GEVI WXXIEY EGSPS TVIKXM'M #M PMTWM'M HI ETVEVI; HSQRM'IPI #M
HSQRMM #M EPIKIEY ZMGXMQE HSVMX, FE YRMM GLMEV QTV'IEY EGIPE#M RIJIVMGMX
GEVI XVIGIE HI PE YRYP PE GIPEPEPX; EGIEWXE IVE IWIR'E EGIWXIM GSQYRMYRM
WRKIVSEWI S FXEMI HI NSG PE EHVIWE HMZMRMX'MM.
9VWYPE IVE WMRKYVE GEVI RY WI QM#GE HI PE PSGYP WY.
3EQIRMM EKSRM^EY, EP'MM QYVMWIV HINE. 2MGM YRMM RY ETYGEY W GEH TI
TSHIE. 1IQFVIPI PSV JV ZPEK IVEY ETYGEXI MQIHMEX HI HIQSRM WIVZMXSVM,
GEVI M RHITVXEY MQIHMEX, TPMRM HI RHIQREVI #M RXV-S XGIVI HITPMR.
(IQSRMM QFMEY RSM ZMGXMQI. %P'M SEQIRM IVEY TYVXE'M HI-E PYRKYP
GYPSEVYPYM. 'IVIQSRME WI HIWJ#YVE R GSRXMRYEVI.
0SVH *PSVMER FIE GY RIWE': M WI EHYGIEY QIVIY EP'M GSTMM, MEV HIKIXIPI
WEPI TVIPYRKM RPR'YMEY KXYP JVEKMP #M P WYW'MRIEY, R XMQT GI WI ETPIGE
HIEWYTVE TV^MM.
1 RXVIF GI ZSVFI R PEXMR RHV^RIE W MRGERXI^I. RGIX, QIQFVMM
'YV'MM MI#IEY HMR WERGXYEV #M TSVRIEY TI GYPSEV WTVI PSGYVMPI PSV. )VEY WXYM.
8SEXI GLMTYVMPI PMZMHI HMR RGTIVI IVEY EGYQ QFYNSVEXI, MEV SGLMM QIM
RGI'S#E'M #M WTMVMXYP QIY EQI'MX HI GRXIGYP QMRYREX M ZIHIE ETVSETI YQERM.
RXV-EHIZV, XMRIVI TVMR', EM R'IPIW. 7YRXIQ HMR RSY SEQIRM HSEV
TIRXVY S GPMT, EGYQ GRH WRKIPI GIPSV ZMM GYVKI TVMR ZMRIPI RSEWXVI, QM W-E
EHVIWEX *PSVMER, GEPQ #M WMKYV, HMR RESWYP RHITVXEX.
(EV, WXTRI, EWXE RY Q JEGI W Z MIVX TGEXYP.
%XYRGM W-E E#XIVRYX XGIVIE. R GIPI HMR YVQ, S ZSGI HI XIRSV W-E JGYX
EY^MX:
) XMQTYP! 1MI^YP RST'MM R-E XVIGYX RG!
1MRMPI WMKYVI GEVI Q WYW'MRYWIV TR EGYQ Q QTMRKIEY RXV-S
TEVXI. %Q TVWMX PSNE #M EQ GSFSVX TI XVITXIPI #IVTYMXI HI QEVQYV EPF. 4I
QWYV GI QM ZIRIEQ R WMQ'MVM, RG WYW'MRYX HI HIQSRM, EQ TVMZMX WTVI
GIRXVYP GYPSEVYPYM #M QM-EQ HEX WIEQE G RY QEM VQWIWI HIGX ZEWYP HI
FSXI^. :MGXMQIPI HMWTVYWIV.
R WEP JYWIWI EHYW S QEVI GVYGI, GEVI JYWIWI E#I^EX GY WYWYP R NSW,
TI S TEVXI E EPXEVYPYM, RHVITXEX WTVI PSGYP HIWXMREX GSQYRMYRMM.
0SVH *PSVMER QM-E EVXEX GMRGM GYMI QEVM HI 3IV TI GEVI PI EZIE R TEPQ,
ETSM Q-E MRZMXEX W Q EPXYV PYM. 'VYGIE JYWIWI 3\EX FMRI TI PSG #M TVIE W
3I EHYW HIW R PSGYP EGIPE. )VE JGYX HMRXV-YR PIQR HYV, JSEVXI KVSW #M FMRI
PYWXVYMX, HEV RG QEM TYVXE WIQRIPI GYMIPSV GI JYWIWIV R3TXI R IE #M YVQIPI
YRSV TIXI GEVI IVEY RIRHSMSW HI WRKI. 4EVXIE HI NSW E EGIWXIME WI WTVMNMRIE
HI FEPYWXVEHE HI QEVQYV, EWXJIP RGX GIP GVYGM3GEX EZIE W EXVRI PE YR
QIXVY HI TSHIE, R Z^YP XYXYVSV EHSVEXSVMPSV.
2IGVIHMRGMS#MPSV! 4PIFI RIGYVEX! %Q RGITYX W VH.
--EQ QYP'YQMX PYM (YQRI^IY G SGLMM TVMR'MPSV QIM IVEY TPMRM HI PYQMRE
VEMYPYM #M RY TYXIEY ZIHIE EGIWX WTIGXEGSP HIKVEHERX #M GVYH.
&XVRYP E HEX PE MZIEP GIPI HSY TSGEPI TI GEVI PI EZIE R QR.
"XMEQ GI WIQRM3GE'MI EZIEY. R IPI YVQE W WI WXVRK WRKIPI GI '#RIE HMR
VRMPI QIPI.
"M-E TPIGEX GETYP.
%Q JSWX QTMRW TI GYPSEV. 7XEXYME PYM 0YGMJIV WI TVS3PE MQIRW R WTEXIPI
WMPYIXIM TSRXM3GEPI E PYM *PSVMER. 4MGMSEVIPI QIPI RMGM RY EXMRKIEY QEVQYVE. R
NYVYP QIY, QIQFVMM 'YV'MM W-EY RXSVW TIRXVY E EWMWXE PE WEGVM3GEVIE QIE, HEV
RY P WPFIEY RMGM S GPMT HMR SGLM TI WXTRYP PSV.
'LMTYP QM-E JSWX WTPEX GY ETE HMR ZEWYP HI FSXI^. 1M-EQ WQYGMX GETYP,
VWYGMRHY-QM KXYP, WXVSTMRHY-M GY ET TI GIM GEVI RGIVGEY W Q QFMI^I.
%GSPM'MM TVIEY W WI 3 WTIVMEX HI QMRI. 7-EY ETVSTMEX VIXMGIR'M TIRXVY E-QM
HIWJEGI GEXEVEQIPI.
(I^FVGE'M-P! 0I-E SVHSREX WXTRYP, VMHMGRH RG S HEX GYMIPI
TIRXVY GE IY W PI TSX ZIHIE.
0I ZH JSEVXI FMRI, PE#YPI! 2Y RWIEQR RMQMG W GVYGM3GM YR FMEX GE
QMRI! 7EPZIE^-'M WY4IXYP, WXTRI, #M RXVIEKE XE 'YVXI WI ZE QMRYRE!
1Y^MGE W-E VWTRHMX HMR PSNE HI HIEWYTVE. 'SVYP W-E JGYX EY^MX HMR RSY,
VWTYR^RH MQRYPYM XIRSVMPSV. 2Y QEM EZIEQ RMQMG HI ^MW. 2Y QEM WMQ'IEQ
HIGX PYQMRE PYQMRVMPSV #M #XMEQ WMKYV G YVQEY W Q HI^FVEGI, MEV
GVYGM3GEVIE EGIEWXE RXVY RXYRIVMG IVE MRIZMXEFMP, GGM GVYGIE VWXYVREX RY
TYXIE 3 HIGX YR WIQR EP 2IGYVEXYPYM.
&VYWG, QMRMPI XVIQYVRHI EPI EGSPM'MPSV W-EY VIXVEW. 'SVRYP E RGITYX W
WYRI JGRH #M QEM EQEV GIE QEM JVYQSEW QIPSHMI. 8IRSVMM WXVMKEY GY
TYXIVI S RXVIFEVI, GY ZSGMPI PSV JV GYWYV:
3EVI RY TSEXI 3 WEPZEX EGIWXE# 3EVI RY TSEXI 3 IPMFIVEX#
'SVYP WI YRM #M IP GY MRGERXE'ME XIRSVMPSV:
2Y TSEXI W 3I IPMFIVEX HI TYXIVIE 7EXERIM#
9VWYPE E T#MX EXYRGM REMRXI #M #M-E HEX NSW ZSEPYP PYRK GEVI-M EXVRE
TR PE GPGMI, HRHY-M HVYQYP PE TMGMSEVIPI IM, YRHI W-E EHYREX GE YR RSV
HMEJER. %PXYVM HI IE E ETVYX YR EGSPMX GEVI 'MRIE R QR WEFME #M TYQREPIPI
QIPI. RG S HEX W-E EY^MX ZSGIE HI XIRSV MQTPSVRH:
9R WY4IX IPMFIVEX W TYVGIEH R PYQI, FMIX RIFYR GEVI ZE HITYRI
QVXYVMI HIWTVI TYXIVIE (MEZSPYPYM GIPSV GEVI #XMY W EWGYPXI.
'SVYP E IVYTX RXV-YR GRX TYXIVRMG, GEVI TVIE E 3 S GSR3VQEVI E GIPSV
WTYWI HI XIRSVM.
'YQ#! 7 RY QSV# %Q RXVIFEX.
%Q RGIVGEX W TVMZIWG GLMTYP WXTRYPYM R QMRMPI GVYME ^GIE ZME'E
QIE, HEV RY EQ VIY#MX. +SHVMG GIP &XVR WI MRXIVTYWIWI RXVI RSM. 7-E
RHVITXEX WTVI QMRI #M QM-E VMHMGEX TSGEPYP HI EYV PE FY^I.
&IE #M YMX, :MXXSVMS, WEY MRMQE #M WY4IXYP IM ZSV 3 TMIVHYXI!
%XYRGM ZSV 3 TMIVHYXI!
2Y! % WXVMKEX IE.
%TSM W-E VITI^MX #M E PYEX XVIM HMRXVI GYMIPI TI GEVI PI EZIE *PSVMER R
QRE WXRK #M PI-E EVYRGEX TI HEPIPI HI QEVQYV. 'RXYP W-E RP'EX GY #M
QEM QYPX TYXIVI WYF EVGEHIPI REPXI, EWXJIP RGX RY EQ EY^MX GYMIPI G^RH.
-QRYP GSVYPYM IVE XVMYQJXSV #M JIWXMZ. 8SREPMX'MPI RHSPMEXI HMWTVYWIV.
(SEQRI, HEG ZVIM W-M WEPZI^M WY4IXYP, EXYRGM HY-Q TI QMRI TI
GVYGI!
4SGEPYP HI EYV QM-E JSWX HYW GY JSV'E PE FY^I. 1RE 9VWYPIM QM-E
HIWGPI#XEX QE\MPEVIPI, MEV PMGLMHYP QM-E JSWX XYVREX TI KX. %Q Z^YX WEFME QIE
VMHMGRHY-WI R JE'E SGLMPSV, HI TEVG EV 3 JSWX S GVYGI, HMR GEY^E TPWIPIPSV #M
E XM#YPYM PYRK.
9R LSLSX HI VW WXMRW #M FEXNSGSVMXSV W-E EQIWXIGEX GY JVYQYWI'IE
MRHIWGVMTXMFMP E MQRYPYM MRXSREX HI GSV. :SEPYP IM VS#Y W-E RJ#YVEX R NYVYP
QIY. %Q Z^YX QEXIVMEPYP TPYXMRH R NYVYP QIY, ETSM M-EQ WMQ'MX EXMRKIVIE GE
S QRKMIVI ZVNMX, TPMR HI TEVJYQYP #M HI FPRHI'IE IM.
9VWYPE, ZMRS GY QMRI. %Q #STXMX.
%GIWXIE EY JSWX YPXMQIPI QIPI GYZMRXI.
7 3I M^KSRMX! 7 3I M^KSRMX! 7XVMKEY ZSGMPI HI HIEWYTVE QIE, MEV
GSVYP PI VWTYRHIE PE JIP.
'YVXIE RXVIEK TVIE W GRXI EPXYVM HI GSV: 7 3I M^KSRMX! 3GLMM QM
W-EY RGLMW EXYRGM GRH QEXIVMEPYP GIP VS#Y QM-E EXMRW GLMTYP, EGSTIVMRHY-P GE
S TR^ HI TMERNIR #M PMTMRHY-WI HI KYVE QIE HIWGLMW.
'SVRYP VWYRE QRMSW:
-IVXEX! -^KSRMX!
)#XM M^KSRMX R PYQI YRHI ZIM 3 PYEX HVITX RIFYR! 8SX VIWXYP ^MPIPSV ZIM
3 YR FMIX RIFYR! 'RH XI KRHI#XM G EM 3 TYXYX 3 YRYP HMRXVI RSM! 1M-E #STXMX
+SHVMG.
(E, YRYP HMRXVI RSM. % VITIXEX #M *PSVMER.
2IWFYMXYPI! %M 3 TYXYX 3 RIQYVMXSV!
9RYP HMRXVI RSM, YR RIQYVMXSV! %M 3 TYXYX HSQRM EMGM EGSTIVMRHY-XI HI
KPSVMI!
)XIVRMXEXIE WEY QSEVXIE! 'I EPIKIVI VIKIEWGE EM EZYX! :IM EPIVKE
TVMR PYQI, RIFYR #M FEXNSGSVMX! % GSRXMRYEX +SHVMG.
2IFYR #M FEXNSGSVMX! % VITIXEX S ZSGI GSTMPVSEW R YVIGLIE QIE,
GVIME M W-EY EPXYVEX ETSM QYPXI EPXIPI.
'SVYP GSRXMRYE W GRXI, MRHMJIVIRX PE MVSRME HMR GYZMRXIPI GIPSV HMR NYV,
MEV MQRYP EGIPE HIPMVERX IVE EQTPM3GEX HI XSVSTIEPE GI Q GYTVMRWIWI.
9R RIFYR HMWTVI'YMX HI SEQIRM! % WTYW MEV +SHVMG.
3VFMX HI ZSEPYP QSEPI, EQI'MX HMR GEY^E FYXYVMM TI GEVI S TVMQMWIQ, RY
PI-EQ QEM TYXYX VWTYRHI. 'VIH XSXY#M G EQ ^QFMX. 'YZMRXIPI PSV WI
EQIWXIGEY R QSH MVE'MSREP GY ZSGMPI QEMIWXYSEWI EPI GSVYPYM. 2IFYRMM IVEY
IM, GGM RY-#M HHYWIV WIEQE HI PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX: GYZMRXIPI PSV R-
EZIEY ZEPSEVI TIRXVY QMRI.
%M 3 TYXYX W 3M XRVYP RSWXVY TVMR'!
3EVI *PSVMER IVE GIP HI PRK QMRI# 'YVENSWYP #M RIRJVMGEXYP *PSVMER#
8I-EQ 3 MYFMX #M RSM XSX EXX HI QYPX GX XI MYFI#XI IE!
9R XRV TVMR' GEVI W HSQRIEWG EMGM TIRXVY XSXHIEYRE.
%GYQ ZIM HIZIRM FYJSRYP EPGLMQM#XMPSV #M EP ZVNMXSEVIPSV! % EHYKEX
*PSVMER TI YR XSR WSPIQR.
%M JSWX YR TVSWX G RI-EM TVWMX! % WTYW HMR RSY ZSGIE GSTMPVSEW.
-QRYVMPI EGIPIE IVEY QMRYREXI, GGM TR #M GYZMRXIPI PSV QM WYREY QEM
HYPGI. 'VIH G EQ WMQ'MX WVYXYP IM TVMR QXEWI. 'VIH, HEV RY #XMY WMKYV. 1M-E
#STXMX ETSM GY ZSGIE IM HYPGI #M JIQMRMR, TI YR XSR WMQTPY #M JV GIVIQSRMI:
-YFMVIE QIE, GYZMRXIPI IM 3MRH R IKEP QWYV YR EHMS #M S I\TVIWMI
E XVMYQJYPYM IM.
%XYRGM Q-EQ GYJYRHEX EHRG R GIP QEM FMRIJGXSV WSQR TI GEVI RM-P
TSEXI HE (YQRI^IY. 1Y^MGE QM MRWY4E ZME' R GSVT #M EIV R TPQRM, HEV
WMQ'YVMPI QIPI EHSVQMWIV.
"M RKIVMM QM-EY ZSVFMX.
4PSYE GY KPIEXE. &E RY, TPSEME WI STVMWI. 8SX RY VIY#IEY W Q
R'IPIEK.
)VEQ RGSRNYVEX HI RM#XI FVFE'M. 2I E4EQ GLMEV PRK EXIPMIVYP PYM *VE
*MPMTTS. 'YRS#XIEQ WXVEHE, GGM JYWIWIQ EGSPS GY XEXP QIY HSEV GY YR ER R
YVQ.
:SVFI#XI QEM RGIX! 2Y R'IPIK RMQMG!
:VIQ W XI ENYXQ! 7TYRI-QM RYQIPI XEXPYM XY, HEV ZSVFI#XI QEM
GPEV! 1M-E WTYW EPX FVFEX.
'PXMREY HMR GET. 'VIHIEQ G ZSVFIWG JSEVXI GPEV, Q EY^IEQ TIVJIGX:
0SVIR^S HM 6ERMEVM. )M HI GI RY Q EY^IEY# 0I-EQ WTYW G IY WYRX 3YP PYM #M G
Q RYQIWG :MXXSVMS HM 6ERMEVM. QM WMQ'IEQ RXV-EHIZV FY^IPI JSEVXI YQ4EXI.
"XMEQ G IVEQ QYVHEV HI RSVSM, HMR GEY^E TPSMM.
(YGI'M-Q PE EXIPMIVYP PYM *VE *MPMTTS, M-EQ VYKEX. 4I GIM HI-EGSPS M
GYRSWG.
1EVIPI QIY TMGXSV, EVXMWXYP GIP QTXMQMX #M JVQRXEX, WEY QGEV
YGIRMGMM PYM EZIEY W Q VIGYRSEWG. &E TSEXI G IP R-EZIE GYQ, HEV
ENYXSEVIPI PYM, GEVI Q Z^YWIV TPRKRH R JE'E TMGXYVMPSV WEPI, Q #XMEY GY
WMKYVER'. %TSM EGI#XM SEQIRM EZIEY W Q HYG PE GEWE PYM 'SWMQS, R :ME HIP
0EVKS.
'I XSX ZSVFI#XM EGSPS#
7I WXVHYMEY W Q R'IPIEK, VITIXRH FPFMIPMPI QIPI. 2Y VIY#MWIQ
W Q JEG R'IPIW RMGM HI HEXE EGIEWXE.
1-EQ RHVITXEX WTVI EXIPMIV, HEV Q GPXMREQ #M ETVSETI G EQ G^YX
HMR TMGMSEVI. %GI#XME IVEY RM#XI SEQIRM GMRWXM'M. %ZIEQ EVYRGEXI TI YQVYP
HVITX TYRKMPI GY FERM, WEFME S EZIEQ PE FVY, GGM S WMQ'IEQ EXVRRH EXX
HI KVIY RGX Q HI^IGLMPMFVE. >MHYVMPI REPXI EPI *PSVIR'IM Q WYJSGEY.
%TVSETI G Q PSZIEQ HI IPI.
'SWMQS! %Q WXVMKEX GX Q-EY 'MRYX TYXIVMPI.
2Y XI TYXIQ HYGI PE 'SWMQS R LEPYP WXE! 2-S W XI TVMQIEWG.
%, HIGM Q R'IPIKI'M! 1-E'M EY^MX!
&VFEXYP TVIE HMR RSY RIHYQIVMX. )VE YR RIKYWXSV GMRWXMX, YH PISEVG
HMR GET TR-R TMGMSEVI, JV RHSMEPE HMR GEY^E QIE. 2Y ZSMEQ W Q
EHTSWXIWG HI TPSEMI. 2-EZIE RMGM YR WIRW. 1 KWMWIV ^GRH R TPSEMI R
4ME^^E HIPPE 7MKRSVME.
QM EHYG EQMRXI! 8SXYP HIZMRI PMQTIHI!
(VITX R JE' IVE MRXVEVIE R EXIPMIVYP PYM *VE *MPMTTS. 'MRIZE VMHMGE
SFPSERIPI GEVI JYWIWIV XVEWI HMR GEY^E JYVXYRMM; WXV^MPI TMIXVYMXI RGITIEY W
WI YWYGI, MEV SEQIRMM MI#IEY TI WXV^M.
3EQIRMM HI-EGSPS! %Q WXVMKEX.
'I I, GI XSX WTYM#
8S'M VMHMGEY HMR YQIVM, HEV ZSMEY W Q ENYXI.
%V XVIFYM W-P HYGIQ PE 7ER 1EVGS, W-P PWQ R KVMNE GPYKVMPSV.
2Y! :VIEY W ZSVFIWG GY 'SWMQS! %Q MRWMWXEX.
-EV EY VMHMGEX HMR YQIVM #M EY HEX HMR GET. &VYWG, Q-EQ STVMX. 1
GPXMREQ, E#E G EQ RGIVGEX W-QM VIGETX IGLMPMFVYP ETYGRH ZMSPIRX YQVYP
FVFEXYPYM QEM XRV.
4VMZIEQ MRWMWXIRX WTVI EXIPMIVYP GI WI ^VIE PE HMWXER'.
7XVEHE IVE, HI JETX, S EPII, TI GEVI EFME RGTIE YR GEP JV E-M VRM TI
XVIGXSVM. *E'EHIPI REPXI HI TMEXV QM EWGYRHIEY ETVSETI R RXVIKMQI
MQEKMRIE GIVYPYM RRSVEX. *IVIWXVIPI IVEY HIWGLMWI #M EZIEM WIR^E'ME G S
JIQIMI E4EX PE IXEN, RXMR^RHY-WI, TYXIE EXMRKI GY QRE GEWE HI TIWXI
HVYQ! (EV MEX GI WI E4E EGSPS, GLMEV R JE'E EXIPMIVYPYM! --EQ Z^YX. )VEY HSM
HMRXVI IM!
9MXE'M-Z! M ZIHI'M# --EQ RXVIFEX.
&VFE'MM RY ZIHIEY RMQMG. (YQRI^IYPI, GIPI HSY WMPYIXI HMR JE'E
QEKE^MRYPYM WXVPYGIEY HI TEVG IVEY PYQMREXI HMR MRXIVMSVYP GSVTYPYM #M EP
VSFIPSV PEVKM. 1M-EQ TYW HIWEKMM TI YQVYP WXRK #M EQ ETYGEX WEFME. 4YXIEQ
W WXEY R TMGMSEVI, HEV GVIH G SGLMM QIM IVEY PEVK HIWGLM#M, #M TVSFEFMP G Q
LSPFEQ GY S I\TVIWMI XQT PE WTIGXEGSPYP GI QM WI SJIVIE.
'IM HSM RKIVM WI GIVXEY. %VMTMPI PSV WI QM#GEY Y#SV R VMXQYP WGLMQFYPYM
HI VITPMGM; WI GIVXEY GLMEV EGSPS, R JE'E QEKE^MRYPYM.
)M MKRSVEY SEQIRMM GEVI XVIGIEY TI PRK IM #M GEVI RY-M TYXIEY SFWIVZE,
Z^RHY-#M HI HMWTYXE PSV; EQRHSM IVEY FPSR^M, MEV IY M GYRS#XIEQ TVIE FMRI
HMR TMGXYVMPI PYM *VE *MPMTTS, PI EY^IEQ ZSGMPI EXX HI GPEV!
'YRS#XIEQ FYGPIPI YRYME HMR IM, GEVI TYVXE S GYRYR HI 4SVM, S QERXMI
TYVTYVMI, MEV TERXEPSRMM E^YVMM M IVEY XMZM'M GY EYV. P #XMEQ #M TI GIPPEPX, GY
GETYP HIWGSTIVMX #M GY TVYP XYRW WGYVX, GY KYPIVYP EYVMX, GY WXIPI TI QERXMI #M
GY SVREQIRXI FSKEXI PE QER#IXI. 1EM TVIWYW HI XSEXI PI GYRS#XIEQ GLMTYVMPI
XVERHE3VMM #M MRSGIRXI, GY SGLMM WIRMRM #M QMKHEPE'M. 0YQMRE WI XSTIE, WYQFVE #M
RZPYMX HI JYVXYR, HI#M WSEVIPI RG EVHIE TI GIVYP GIRY#MY. 3GLMM EY
RGITYX W-QM PGVMQI^I.
4VMZM'M-PI EVMTMPI! %Q #STXMX.
(EV FVFE'MM EGIME RY ZIHIEY RMQMG.
0I GYRSWG EVMTMPI. M GYRSWG TI EQRHSM, YMX-XI PE RKIVYP GY TVYP
EYVMY, GY GETYP RGYRYREX HI FYGPI, IWXI HMR &YRE-:IWXMVI! -EV EVMTMPI PYM WYRX
GE EGIPIE EPI YRYM TYR, HI YR EPFEWXVY WGPMTMXSV! -EV EVMTMPI GIPYMPEPX WYRX
RQYMEXI R EYVYP GIP QEM TYV!
RKIVYP GY GYRYRE HI 4SVM E JGYX YR KIWX RIVFHXSV GXVI GIPPEPX.
4IRXVY YR QYVMXSV, KIWXYVMPI #M 'MRYXE PSV EV 3 HIRSXEM QRMI, HEV RY IVE RMGM TI
HITEVXI E#E. RKIVYP RY HSVIE HIGX W WI JEG R'IPIW.
1-EQ QM#GEX RGIX, HIWTVMR^RHY-Q Y#SV HMR WXVRWSEVIE RWS'MXSVMPSV
QIM, GEVI RY TYXIEY ZIHIE GIIE GI ZIHIEQ IY! 3EVI PE GI GVIHIEY G Q
YMXEQ# 4SEXI PE EXIPMIVYP HIWGLMW, PE YGIRMGMM EHTSWXM'M HI RXYRIVMGYP
HMRYRXVY, PE MQEKMRMPI JYKEVI EPI TR^IPSV #M EPI #IZEPIXIPSV WEY PE JI'IPI
TPMGXMWMXI HMR WTEXI, E#XITXRH GY RIVFHEVI ZIRMVIE WIVMM.
'IPPEPX RKIV WGYXYV RGVYRXEX HMR GET.
2Y WYRX HI EGSVH. 2Y TYXIQ W JEGIQ YRE GE EWXE. 'VI^M G TI QMRI
RY Q RHYMS#IE^ EGIWX PYGVY# 7TYWI IP GY GIE QEM TYV #M QEM WIRMR ZSGI.
'I XI RHYMS#IE^# %Q WXVMKEX IY.
%QRHSM RKIVMM W-EY RXSVW. 7-EY YMXEX 3\ PE QMRI. "M-EY WXVRW R EGIPE#M
XMQT PRK XVYT EVMTMPI RXYRIGEXI, GSPSVEXI #M WTIGXVEPI, HI TEVG EWXJIP EV 3
TYXYX W HIZMR MRZM^MFMPM, HEV IY M ZIHIEQ PE JIP HI GPEV: WGPMTIEY EQRHSM
EXX HI TYXIVRMG, RGX IVE MQTSWMFMP W RY-M VIGYRS#XM. 7I YMXEY PE QMRI GY
SGLMM TPMRM HI YMQMVI. 3EVI HI GI IVEY EXX HI WYVTVMR#M#
+EZVMMP! 8I VIGYRSWG HMR &YRE-:IWXMVI! 7YRXI'M EQRHSM +EZVMMP! "XMY
TVIE FMRI TMGXYVMPI! :-EQ Z^YX HSEV! +EZVMMP #M +EZVMMP! 'YQ I TSWMFMP YRE GE
EWXE#
2I TSEXI ZIHIE, E WTYW RKIVYP GEVI TR EGYQ KIWXMGYPEWI EXX HI
MRWMWXIRX. :SVFIE R #SETX, HEV P EY^IEQ JV IJSVX, ZSGIE PYM TVMRHY-QM EXX
HI FPRH. 2I EYHI! 6ITIX IP #M YMQMVIE HI TI GLMT TVY W WTSVIEWG.
7I YMXE R NYV MRSGIRX #M VFHXSV #M, R EGIPE#M XMQT, TPMR HI RKVMNSVEVI.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI XSX WTYM EGSPS, FMIXI# 1-E RXVIFEX
FXVRYP HI PRK QMRI.
:MRS-'M R 3VI! 4SV'M S EZIVI EWYTVE XE! 1MRMPI 'M WYRX TPMRI HI MRIPI.
:SVFI#XI GPEV! 8I ZSM HYGI PE JEQMPME XE, HEV XVIFYMI W-QM WTYM GYQ WI RYQIWG
EM XM!
%Q ^QFMX. %Q HEX ETVSFEXSV HMR GET, HEV EQ GSRXMRYEX W Q LSPFI^
PE GIM HSM RKIVM YMQM'M. :I#QMRXIPI PSV TVIEY E 3 'IWYXI HMR PYQMR, IVEY
ETVSETI XVERWPYGMHI, MQEXIVMEPI, GE #M TMIPIE PSV MRGERHIWGIRX. 8VWXYVMPI
WXVZI^MM EPI GLMTYPYM PSV TVIEY RXVI'IWYXI GY VE^I HI PYQMR.
)VEY RM#XI 3MR'I IXIVMGI #M XSXY#M VIEPI SEVI GYZMRXIPI PYM 8SQE
H'%UYMRS IVEY GIPI GEVI QM ZIRIEY EGYQ R QMRI, EGIPI GYZMRXI HMR 7YQQE
8LISPSKMEI TI GEVI PI RZ'EWIQ R XMQTYP SVIPSV HI PEXMR#
'X HI JVYQS#M IVEY #M GX HI HIXE#E'M HI XSX GI WI RXQTPE R NYVYP PSV!
7XXIEY RGVIQIRM'M TI WXVEHE, EXX HI HITEVXI HI XSX GIIE GI WI RXQTPE R
NYVYP PSV, GYQTRMRH WMXYE'ME R XMQT GI Q TVMZIEY RIQM#GE'M, GY GSQTEWMYRI
#M MRXIVIW.
9RYP HMR IP, GIP GEVI TYVXE GYRYRE HI 4SVM #M QER#IXI E^YVMM, GIP GEVI QM
YQTPYWI MRMQE HI HYMS#MI GRH P Z^YWIQ QTVIYR GY XEXP QIY R &YRE-
:IWXMVI, GIP TI GEVI P MYFIEQ GY XSEX 3MR'E QIE, W-E ETVSTMEX HI QMRI.
4I QWYVE GI WI ETVSTME, TVIE QEM REPX #M QEM MQTYRXSV HIGX S 3MR'E
SFM#RYMXE. 4YV #M WMQTPY IQERE MYFMVI. *S#RIXYP LEMRIPSV GEVI WI RJSMEY
KVE'MSW R NYVYP WY P JGIEY W TEV QEM MQEXIVMEP #M XSXSHEX QEM KVERHMSW GE
SVMGRH. )VE I\TVIWME GIE QEM TYV E GVIE'MIM PYM (YQRI^IY EP GVYM LEV WI
VIZVWEWI EWYTVE PYM QEM QYPX HIGX EWYTVE SVMGVIM 3MR'I YQERI R GEVRI #M
SEWI.
% WGYXYVEX HMR GET #M QM-E ^QFMX.
2Y I EHIZVEX. 'LMEV XY I#XM YRE HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI GVIE'MM EPI
PYM (YQRI^IY, QM-E WTYW R #SETX, ZSGIE PYM VIY#MRH W ENYRK TR PE QMRI
R GMYHE ^EVZIM HMR NYV.
4#IE EWIQIRIE YRYM QYVMXSV, GY TMGMSEVIPI HIWGYP'I TI GEPHEVQYP
QYVHEV EP WXV^MM 4SVIRXMRI, JV E HE EXIR'MI SEQIRMPSV GEVI RY P TYXIEY
ZIHIE. 7I ETVSTMEWI HI QMRI, HIWGLM^RHY-#M EVMTMPI #M ETSM RGLM^RHY-PI PE
PSG, EWXJIP RGX EGYQ RY PM WI QEM ZIHIEY HIGX QEVKMRMPI HI WYW, HIEWYTVE
YQIVMPSV, GEVI IVEY PE JIP HI JVEKMPM GE EM YRYM GSTMP.
'LMTYP PYM IVE PYQMRSW #M QFYNSVEX I\EGX GE R TMGXYVE PYM *VE *MPMTTS.
'RH ^QFIE, WMQ'IEQ GYQ RXVIK XVYTYP QM WI GYXVIQYV HI JIVMGMVI.
3EVI EQ RRIFYRMX, %VLERKLIPI# 3EVI W-E QTPMRMX FPIWXIQYP PSV #M RY
TSX ZSVFM GSIVIRX EXVKRHY-QM HMWTVI'YP SEQIRMPSV RZ'E'M#
%Q M^FYGRMX R VW. --EQ WTIVMEX TI GIM GEVI WI WXVHYMWIV EXX W Q
ENYXI, MEV IM EY HIZIRMX JSEVXI EKMXE'M.
'I WTYM# 1EM ^M S HEX!
(EV HMRXV-S HEX Q-E WXVJYPKIVEX S EQMRXMVI, YQTPRHY-QM MRMQE #M
WTMVMXYP HI PYQMR, HI TEVG VE^IPI WSEVIPYM EV 3 VIY#MX W WXVFEX RXYRIVMGYP
HI RITXVYRW #M TPMR HI HI^RHINHI EP YRIM XIQRM'I.
4I XMRI XI-EQ Z^YX TI TENM#XIE ZIVHI EXYRGM GRH IE QM-E FYX
WRKIPI.
1-E TVMZMX GEPQ R SGLM, GY GLMTYP RGYRYREX HI FYGPI FPSRHI #M MRSGIRXI
#M GY SFVENMM WM GE HI GSTMP.
&MIXYP QIY FMEX, WTYWI FXVRYP RIKYWXSV. 2Y IWXI RMGM YR RKIV EMGM!
%WGYPX-Q, XI VSK!
)M RY RI TSX ZIHIE, Q-E EZIVXM^EX RKIVYP.
"M MEV#M QM-E ^QFMX, WMQTPY #M GY FPRHI'I. R SGLMM WM WI SKPMRHIE
PYQMRE GI WI TSKSVE HMR GIVYP WXVPYGMXSV, MEV IP Q TVMZIE HI TEVG HI 3IGEVI
HEX WGVYXE #M QEM TVSJYRH R EHRGYVMPI WTMVMXYPYM QIY.
)Y #XMY EWXE, HEV IM RY! --EQ VWTYRW.
)Y RY WYRX +EZVMMP. 2Y XVIFYMI W QM QEM WTYM E#E, E EHYKEX IP GEPQ
#M VI'MRYX. )Y QEM EQ QYPX TR W ENYRK PE VERKYP %VLERKLIPYPYM +EZVMMP.
2YQIPI QIY IWXI 7IXLIYW #M RY WYRX HIGX YR RKIV T^MXSV.
%ZIE RIWJV#MX VFHEVI GY QMRI, GY PEGVMQMPI QIPI #M GY EHYREVIE HI
QYVMXSVM RKVMNSVE'M, HEV RI#XMYXSVM HMR NYVYP RSWXVY. 7XXIE EXX HI ETVSETI HI
QMRI RGX E# 3 TYXYX W-P EXMRK, HEV R-EQ RHV^RMX.
)#XM RKIVYP QIY T^MXSV# 7 3I SEVI EHIZVEX#
2Y WYRX RKIVYP XY T^MXSV. 4I RKIVMM XM XVIFYMI W 'M-M KWI#XM WMRKYV.
%M Z^YX RKIVMM T^MXSVM EM EPXGYMZE, HEV RY #XMY GYQ W-E TYXYX RXQTPE YRE GE
EWXE.
2Y XI QEM VYKE! 1EM FMRI WTYRI-RI GMRI I#XM, FMIXI! 1EM HIZVIQI EM
VSWXMX RYQIPI XEXPYM XY! 1EM WTYRI-P S HEX! 1M-E GIVYX FXVRYP.
'IPPEPX RKIV, GEVI TVIE TVIE #SGEX TIRXVY E WI QEM TYXIE QM#GE HMR
PSG, W-E WQYPW HMRXV-S HEX HMR VIZIVMI #M E JGYX Y#SV YR TEW REMRXI. )VE #M IP
HIWGYP', HEV TMIXVIPI EWGY'MXI, YQI^IEPE #M QYVHVME RY TVIEY W P EXMRK.
7 3I EGIWXE YR PYGVY FYR, 7IXLIYW# % RXVIFEX IP.
#M E'MRXMWI EWYTVE QIE SGLMM HI YR EPFEWXVY MVM^EX, GY EGIIE#M EXIR'MI
MYFMXSEVI, GY EGIPE#M MRXIVIW MIVXXSV.
8Y I#XM HMR GIEPEPX TMGXYV, #M TI XMRI XI #XMY #M XI MYFIWG HMR XSEX
MRMQE.
'Y GMRI ZSVFI#XM, 3YPI# 1-E RXVIFEX FVFEXYP QEM XRV. 4I GMRI
MYFI#XM HMR XSEX MRMQE#
%#EHEV Q TYXI'M EY^M# 1 R'IPIKI'M# 1-EQ RXSVW WTVI IP.
(E! %GYQ WTYRI-RI GYQ XI RYQI#XM.
:MXXSVMS HM 6ERMEVM, TVMIXIR #M EPMEX EP JEQMPMIM 1IHMM M, 3YP PYM 0SVIR^S HM
6ERMEVM, WXTR EP TEPEXYPYM 6ERMEVM HMR RSVHYP 8SWGERIM. 8EXP QIY IWXI QSVX.
8SEXI VYHIPI QIPI EY TMIVMX. (EV.
'IM HSM RKIVM WXXIEY EPXYVM HI QMRI, GY GETIXIPI ETVSTMEXI, #M Q
TVMZIEY. 3EQIRMM HI PRK QMRI, R GMYHE JETXYPYM GE RY-M TYXIEY ZIHIE, RY WI
TYXIEY MRXIVTYRI RXVI QMRI #M RKIVM. (EG QGEV E# 3 EZYX GYVENYP W-M EXMRK
E#E GYQ QM HSVIEQ!
%VMTMPI RKIVYPYM GEVI QM ZSVFMWI TVMQYP W-EY VMHMGEX #M QM W-E TVYX G
ZH YR TVEJ EYVMY WGYXYVRHY-WI HMR TIRIPI EHSVQMXI, GEVI XVIQYVEY Y#SV, HEV
RMQMG RY TYXIE VMZEPM^E GY GLMTYP PYM KRHMXSV.
0EW-M W XI HYG PE 7ER 1EVGS, QM-E WTYW RKIVYP TI RYQI 7IXLIYW.
0EW-M W XI HYG EGSPS. -RXIR'MMPI PSV WYRX FYRI. 8I ZSV HYGI RXV-S GLMPMI #M ZIM
3 RKVMNMX HI GPYKVM. 2Y TS'M W ENYRKM RXV-YR PSG QEM FYR HI-EXX: IWXI S
FMWIVMG E4EX WYF TEXVSRENYP PYM 'SWMQS, MEV XY #XMM TVIE FMRI G *VE +MSZERRM
RWY#M E HIGSVEX GLMPME R GEVI ZIM WXE.
7IXLIYW, IP #XMI HINE PYGVYVMPI EGIWXIE! % WTYW GIPPEPX RKIV.
(E, HEV RY ZVIEY HIGX W P RGYVENI^, E VWTYRW TVMQYP RKIV,
VMHMGRH WMQTPY HMR YQIVM #M TVMZMRHY-#M RXVIFXSV RWS'MXSVYP.
%IVYP EGIWXE ZI#RMG QMVEX IVE GIE QEM ZM^MFMP GEVEGXIVMWXMG E GIPSV HSM.
7IXLIYW! 4SX W XI WXVMK TI RYQI, RY-M E#E# 2Y-M PWE'M W Q ME HI
PRK ZSM! 2Y WI TSEXI! : VSK W RY TPIGE'M! : MQTPSV. 2Y Q PWE'M WMRKYV.
8VIFYMI W TPIGQ. 2Y WYRXIQ RKIVMM XM T^MXSVM. (I GI RY 'M TS'M
ZIHIE TVSTVMMM RKIVM T^MXSVM#
%#XIETX TY'MR, 'M GYRSWG RYQIPI. 4EVG P EYH.
2Y, E I\GPEQEX RKIVYP GY YR EIV HI^ETVSFEXSV, EQIRMR'RHY-Q
Y#SV GY HIKIXYP, HI TEVG E# 3 JSWX YR GSTMP RIEWGYPXXSV.
(EV TI QMRI RY Q TYXIE STVM RMQIRM.
'M #XMY RYQIPI. 0-EQ EY^MX GRH Z GIVXE'M. QM VWYR R YVIGLM,
RYQEM GRH Q YMX PE XMRI. 8I GLIEQ 6EQMIP. 7YRXI'M EQRHSM RKIVMM T^MXSVM
EM PYM *VE *MPMTTS.
%GIWXE IWXI YR EHIZVEX HI^EWXVY! % QYVQYVEX 6EQMIP, TI YR XSR
HMWTIVEX. 'YQ W-E TYXYX RXQTPE EGIWX PYGVY#
7IXLIYW W-E QYP'YQMX W HIE HMR GET, ETSM E ^QFMX HMR RSY GY
KIRIVS^MXEXI.
8VIFYMI W 3I YR PYGVY FYR. 2-EVI GYQ W 3I EPXJIP. &MRIR'IPIW G
XVIFYMI W P YVQQ.
%GYQ# 7 TPIGQ EGYQ# % RXVIFEX 6EQMIP.
"M HI EGIEWX HEX, R GMYHE MRWMWXIR'IM WEPI, RY EZIE RMGM YVQ HI
QRMI R ZSGI. )VE GE #M GYQ WY4IXIPI PSV JYWIWIV TYVM3GEXI HI XSEXI
TEWMYRMPI #M WIRXMQIRXIPI NSWRMGI. &MRIR'IPIW G E#E IVE.
7IXLIYW W-E ETPIGEX WTVI FXVR, GEVI RY P TYXIE EY^M WEY ZIHIE, #M M-E
#STXMX PE YVIGLI:
(YGI'M-P TI FMEX PE 7ER 1EVGS. (YGI'M-P RXV-S GLMPMI FYR GGM EVI
FERM QYP'M #M PWE'M-P EGSPS, GE W TVMQIEWG RKVMNMVM TR WI ZE RWRXS#M.
%TSM W-E YMXEX WTVI QMRI #M QM-E WTYW:
:SQ QIVKI GY XMRI.
2Y TYXIQ JEGI YRE GE EWXE. 2Y RI TYXIQ PWE HISTEVXI QMWMYRIE.
'YQ EQ TYXIE JEGI E#E GIZE JV TIVQMWMYRI# % EHYKEX 6EQMIP.
%#E E JSWX WGVMW. 'LMEV JETXYP G W-E RXQTPEX EGIWX PYGVY I
TIVQMWMYRIE RSEWXV. "XMY EGYQ G E#E WXEY PYGVYVMPI. 2Y R'IPIKM GI W-E
RXQTPEX# 2I-E Z^YX, RI-E EY^MX #M 'M-E VI'MRYX RYQIPI. (EG RY M P-E# 3 WTYW
IY, P-EV 3 E4EX #M TI EP QIY. &MIXYP :MXXSVMS, WYRXIQ EPXYVM HI XMRI.
%Q RGVIHMR'EX HMR GET. )VEQ GX TI GI W M^FYGRIWG R PEGVMQM GRH QM-
EQ EY^MX RYQIPI VSWXMX HI IM. 7XVEHE TI GEVI Q E4EQ WI RXYRIGEWI #M WI
RHITVXE HMR GI R GI QEM QYPX; IY RY EZIEQ SGLM HIGX TIRXVY WMPYIXIPI PSV
REPXI, XGYXI #M TYVI, EGGIR XYEXI HI ZI#QMRXIPI GEVI WI RJSMEY R NYVYP PSV HI
TEVG EV PM JSWX MQEXIVMEPI, GE #M EIVYP TI GEVI P VIWTMVQ, HEV RY-P TYXIQ
WMQ'M.
%GIWXIE RY WYRX RYQIPI RSEWXVI EHIZVEXI! 1M W-E EHVIWEX 6EQMIP TI
YR XSR QYWXVXSV #M XSXSHEX FPRH, GE #M GYQ EV 3 QY#XVYPYMX YR GSTMP.
7IXLIYW E ^QFMX.
7YRX RM#XI RYQI JSEVXI FYRI #M XY TS'M W PI JSPSWI#XM, :MXXSVMS, QM-E
WTYW IP.
(E, W-P HYGIQ PE 7ER 1EVGS. 7 QIVKIQ! 3 W-M PWQ TI GPYKVM
W WI HIWGYVGI GY IP.
&VFE'MM Q-EY QTMRW KVFM'M WTVI GETXYP WXV^MM.
3 W 3M FMRI RKVMNMX PE 7ER 1EVGS, Q-E EWMKYVEX 6EQMIP, HI TEVG #M-EV
3 PYEX VQEW-FYR HI PE QMRI, HEV GIM HSM RKIVM RI RWS'IEY, HSEV G
VQWIWIV YR TMG R YVQ.
7 RY Q TVWM'M RMGMYRYP HMR ZSM! 2Y TYXI'M W Q PWE'M WMRKYV!
4VIEY EQRHSM YMQM'M, R VSFIPI PSV QMRYREXI TI GEVI TPSEME RY PI
QYVHVIE, GEVI VQWIWIV TYVI #M WGPMTMXSEVI, GE. "M GYQ RY EV 3 EXMRW
GEPHEVQYP, MEV TMGMSEVIPI PSV HIWGYP'I IVEY #M IPI PE JIP HI GYVEXI #M KMRKE#I,
HI#M T#IEY R YVQE RSEWXV.
2Y-'M QEM JEGI EXXIE KVMNM, :MXXSVMS! :IRMQ GY XMRI.
2Y RI TYXIQ TVWM QMWMYRIE R JEZSEVIE EPXYM SQ, I MQTSWMFMP, E
GSRXMRYEX 6EQMIP W TVSXIWXI^I.
) ZSMR'E PYM (YQRI^IY. 2Y TSEXI I\MWXE EPX I\TPMGEXI.
"M 1EWXIQE# 2Y XVIFYMI W-P RXVIFQ TI 1EWXIQE#
(I GI W-P RXVIFQ TI 1EWXIQE# (I GI W-P RKVMNSVEQ# 4VSFEFMP G
IP #XMI HINE.
"M MEX G WI GIVXEY MEV, QIVKRH R WTEXIPI QIY #M EP GIPSV GEVI Q
TYVXEY GY VITI^MGMYRI HI-E PYRKYP WXV^MM.
'IVYP S'IPMX WGPMTIE, ETSM HMRXV-S HEX E TPMX #M R GIPI HMR YVQ W-E
GSPSVEX RXV-YR EPFEWXVY MRXIRW GRH EQ ENYRW GY XS'MM RXV-S TME'IX. 7SEVIPI
Q-E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI #M QM W-E JGYX VY, HI#M M WMQ'MWIQ PMTWE #M QM
HSVMWIQ W-M WMQX VE^IPI. 8SXY#M, QM JGIE VY, MEV PYQMRE Q FMGMYME
RIMIVXXSV.
1EM IVE HSEV TY'MR HI QIVW TR PE 7ER 1EVGS, HEV TMGMSEVIPI QIPI
EZIEY W GIHI^I GYVRH. 4VMZIEQ RXVYRE RETSM. 'IPI HSY WMPYIXI PYQMRSEWI
EPYRIGEY XGYXI, MEV 7IXLIYW QM JGIE WIQRI, RHIQRRHY-Q W QIVK QEM
HITEVXI.
7YRXIQ GY XMRI, WTYRIE IP.
2Y #XMY HEG I FMRI GI JEGIQ, E EHYKEX 6EQMIP. *MPMTTS RY E EZYX
RMGMSHEX RIGE^YVM QEM QEVM HIGX EGYQ. 2Y E QEM JSWX WYTYW YRSV EWXJIP HI
XIRXE'MM #M YRSV EWXJIP HI QV#EZMM.
8SGQEM HI EGIIE EQ JSWX RHITVXE'M HI IP. 2Y XVIFYMI W RI
EQIWXIGQ R GIIE GI XVIFYMI W WI RXQTPI GY *MPMTTS. "XMM FMRI G EQ JSWX
GX TI GI W MRXVQ R RGYVGXYV HMR GEY^E PYM *MPMTTS #M E JETXIPSV WEPI. )Y
ZH XSXYP JSEVXI GPEV EGYQ, ZH VSWXYP PYGVYVMPSV!
(IWTVI GI XSX ZSVFIWG# --EQ RXVIFEX TI FVFE'MM HI PRK QMRI. %Q
EY^MX GIZE HIWTVI *VE *MPMTTS.
4I GMRI EM EY^MX ZSVFMRH, FMIXI, HEG-QM HEM ZSMI W XI-RXVIF# % WTYW
FXVRYP, GPXMRRH HI^ETVSFEXSV HMR GET.
4IRXVY IP RY IVEQ HIGX YR XRV RIFYR, REVQEX GY S WEFMI.
8EGM, FMIXI. %GYQ R'IPIKIQ GI ZSVFI#XM, HEV R-EVI RMGM YR WIRW GI
WTYM XY EGSPS. :SVFI#XM GY RM#XI SEQIRM TI GEVI RSM RY-M ZIHIQ #M RMGM RY-M
EY^MQ.
'I W-E RXQTPEX GY *VE *MPMTTS, TMGXSVYP# 'VIH G EVI RIGE^YVM.
)WXI MRWYTSVXEFMP! ) HI RIGSRGITYX G W-E TYXYX RXQTPE E#E GIZE!
1M-E VWTYRW RKIVYP 6EQMIP. (EG Q RXVIFE'M TI QMRI, RY G E'M 3 EZYX
MRXIR'ME W S JEGI'M, GVIH G, HEG *PSVIR'E #M :IRI'ME RY IVEY R V^FSM,
'SWMQS #M-EV 3 TVSXINEX TMG XSVYP RXV-S EWXJIP HI WMXYE'MI.
(I GI W-P TVSXINI^I# %Q RXVIFEX IY YMXRHY-Q R SGLMM FXVRYPYM.
*MYPI, EWGYPX-Q! 1IVKM HVITX #M RY Q QEM PSZM GY WEFME EME! )#XM YR
QEVI HSQR, EQ Z^YX EWXE, MEV RYQIPI HM 6ERMEVM HMR QYR'MM 8SWGERIM QM I
JSEVXI GYRSWGYX. -RIPIPI HI EYV TI GEVI PI TSV'M TI QRE HVIETXE ZEPSVIE^
QEM QYPX HIGX ^IWXVIE GIPSV HSY 3MGI EPI QIPI PE YR PSG, EWXE GE W RY QEM
ZSVFIWG #M HI TMIXVIPI TVI'MSEWI. (EV EWXE RY RWIEQR G TS'M W 'MTM PE QMRI!
QM TEVI VY. 2Y EQ ZVYX, HEV RKIVMM RY ZSV W QM WTYR GPEV GI W-E
RXQTPEX.
'IPPEPX FVFEX, GEVI Q GSRHYGIE GY FPRHI'I #M GEVI Q ENYXEWI GY
HIWEKMM GSR'MRRH XSEX EZIVIE QIE, JV E RGIVGE W Q NIJYMEWG, RGITY W
ZSVFIEWG:
(EG RXVIFM HIWTVI *VE *MPMTTS, W #XMM G EVI MEV RIGE^YVM QEVM. )WXI
WYTYW PE GE^RI.
2Y M WI TSEXI RXQTPE E#E GIZE PYM *MPMTTS 0MTTM!
1-EQ STVMX R PSG #M EQ RGITYX W WXVMK:
'MRI EV TYXIE W-M JEG E#E GIZE YRYM QEVI TMGXSV#
1-EQ RXSVW, MEV GIM HSM RKIVM #M-EY EGSTIVMX GLMTYVMPI, GY XSX EXXE
FPRHI'I GE #M 9VWYPE, ETSM EY RGITYX W TPRK. 0EGVMQMPI PSV IVEY PMQTI^M #M
GVMWXEPMRI. %FME Q QEM TVMZIEY. 3, 9VWYPE, EQ WTYW R KRH, WJ#MEX HI S
WYJIVMR'E MRWYTSVXEFMP, GX HI JVYQSEWI WYRX EGIWXI GVIEXYVM! (EV XY HSVQM
EWGYRWE R GMRI #XMI GI QSVQRX E4EX WYF 'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR #M RY M
TS'M ZIHIE GYQ WXVFEX R XGIVI WXV^MPI SVE#YPYM.
)WXI EHIZVEX! 1M-E WTYW 6EQMIP. %GIWXE IWXI EHIZVYP RKVS^MXSV. 'I
JIP HI RKIVM T^MXSVM EQ JSWX RSM, HEG *MPMTTS E MRXVEX RXV-YR EWXJIP HI RIGE^,
TVSZSGRH YR EWIQIRIE WGERHEP #M TYRRH PE GEPI EWXJIP HI R#IPXSVMM# (I GI
EQ JSWX EXX HI RIENYXSVE'M#
6EQMIP, RSM WYRXIQ HSEV RM#XI RKIVM. 2Y-P TYXIQ EGY^E TI *MPMTTS.
2SM RY WYRXIQ NYHIGXSVMM, WYRXIQ T^MXSVMM PYM. (I HVEKYP FMEXYPYM EGIWXYME
GEVI 'MRI EXX HI QYPX PE IP, RY QEM ZSVFM EWXJIP HI PYGVYVM.
2Y WI TSEXI W P XSVXYVI^I TI *VE *MPMTTS 0MTTM! 4I GMRI E R#IPEX#
"M-E JGYX-S WMRKYV, E VWTYRW FXVRYP. (I HEXE EWXE E JGYX JVEYHE.
% ZRHYX EPXGYMZE S RWVGMREVI TI GEVI S TVMQMWI. 3VMGYQ #XME XSEX PYQIE G
YRYP HMRXVI YGIRMGMM PYM M TMGXE QENSVMXEXIE PYGVVMPSV. % JSWX TYW TI WGEYRYP HI
XSVXYV, HEV RY P-EY VRMX GY EHIZVEX.
2Y M-EY JGYX VY! )P IWXI YR EVXMWX QMRYREX, MEV XY QM WTYM G P-EY
XSVXYVEX! 'MRI TSEXI NYWXM3GE YR KIWX EXX HI WXYTMH# )WXI S EHIZVEX MRWYPX
TIRXVY JEQMPME 1IHMGM.
8GIVI, GSTMPI! 1M-E ^MW XRVYP. 'LMEV IP E QVXYVMWMX. %TVSETI G EQ
ENYRW. (YT TVIVIE QIE, RMGM RY TS'M W-P RYQI#XM GPYKV TI *VE *MPMTTS
0MTTM. 'RH RY EPIEVK HYT JIQIM, I EQIWXIGEX R ZVIS RGMIVEVI.
%NYRWIWIVQ PE 7ER 1EVGS. 2I E4EQ R 4ME'E 7ER 1EVGS, GLMEV R JE'E
TSV'MPSV QRWXMVMM, GEVI IVEY PE JIP HI GYVEXI GE #M WXV^MPI #M XSEXI GIPIPEPXI
GPHMVM HMR *PSVIR'E, HI TEVG VYP %QS RY MI#IE RMGMSHEX HMR QEXG, GIIE GI
RY IVE EHIZVEX. )VEQ EXX HI JIVMGMX G ENYRWIWIQ R EGIWX GSP' HI VEM!
(EV QMRXIE QIE VXGIE TI GVVM RI#XMYXI. %QMRXMVMPI HIWTVI HIQSRM #M
HIWTVI GVMQIPI RKVS^MXSEVI WI IWXSQTEWIV TIRXVY GXIZE GPMTI, GX XMQT
JYWIWIQ SVMTMPEX PE KRHYP G EVXMWXYP QIY TVIEMYFMX JYWIWI TYW TI WGEYRYP HI
XSVXYV GE YR XPLEV HI VRH.
4M, YRISVM WI GSQTSVX GLMEV GE. 9R XPLEV. 1M-E WTYW 6EQMIP.
3 W WGETI IP! 3 W TPXIEWG S EQIRH, E VWTYRW #M FXVRYP,
WYRRH PE TSEVXE.
1-E QRKMEX ETSM GY S QRE PYRK #M YWG'MZ, JSEVXI SFSWMXE.
2Y QEM TPRKI, GSTMPI, RGIXIE^! *MPMTTS I S TEGSWXI, XSEX PYQIE
#XMI EWXE. (EG W-EV 3 VIKWMX R IP GIZE HMR GYGIVRMGME PYM *VE +MSZERRM, GX HI
TY'MR.
*VE +MSZERRM. &MRIR'IPIW! 1M-EQ HEX WIEQE MQIHMEX! 7I VIJIVIEY HI
JETX PE *VE %RKIPMGS, TMGXSVYP GEVI #M R WIGSPIPI GI EZIEY W ZMR YVQE W
YPYMEWG RXVIEKE PYQI GY STIVIPI WEPI! 2Y QEM IVE QYPX #M PYQIE EZIE W
RKIRYRGLI^I R JE'E TMGXYVMPSV WEPI. *VE +MSZERRM XVMWI #M PYGVEWI GLMEV R
EGIEWX QRWXMVI. )P TMGXEWI TIVI'MM GLMPMMPSV TIRXVY 'SWMQS. 'I PI-E# 3 TYXYX
VWTYRHI#
(E, HEV *VE +MSZERRM. 2Y QM TPEGI.
&MRIR'IPIW G QM TPGIE, P GMRWXIEQ #M M TVI'YMEQ STIVIPI QMRYREXI;
HEV RY P MYFIEQ GE TI *MPMTTS, TMGXSVYP TI GEVI RY-P ^VMWIQ HIGX S HEX. 'MRI
TSEXI I\TPMGE EGIWXI PYGVYVM GMYHEXI#
9R ZEP HI KVIE' Q-E JGYX W Q ETPIG TR PE TQRX. 1-EQ
RHITVXEX HI GIM GEVI Q ENYXEY GY EXXE FYRXEXI. %Q ZVWEX GLMEV EGSPS, R
WXVEH: IVE YR #YZSM WRKIVMY HMR PMGSEVIE QYVHEV TI GEVI QM-S HHYWIV
HIQSRMM. %Q Z^YX-S WGYVKRHY-WI TI WXVEH #M M-EQ WMQ'MX HYLSEVIE
VIWTMRKXSEVI. %Q Z^YX EGIWX EQIWXIG HI WRKI #M ZMR TI NYQXEXI HMKIVEX
GYQ W-E MR3PXVEX R GVTEXYVMPI HMRXVI TMIXVIPI GEPHEVQYPYM.
8SEXI SVSVMPI TI GEVI PI Z^YWIQ PE 'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR IVEY
JSEVXI ZMM R QMRXIE QIE R EGIP QSQIRX. 1-EQ WMQ'MX HMRXV-S HEX RIENYXSVEX,
EQ EY^MX HIQSRMM #STXMRHY-QM R YVIGLI: RIFYR #M FEXNSGSVMX. %XYRGM Q-EQ
RHSMX HI XSX GIIE GI Z^YWIQ, HI GIIE GI IVEQ, HI XSX GI E4EWIQ GY GXIZE
QSQIRXI QEM HIZVIQI. 4EVG IVEQ HMR RSY RXV-S THYVI HI ZMW, GPVIEQ
EPXYVM HI XEXP QIY #M HMWGYXEQ HIWTVI TMGXYVMPI PYM *MPMTTS. )VEQ WXYHIRX, YR
XRV HSQR GVYME M WI SJIVIE RXVIEKE PYQI, MEV QMVSWYP TYXIVRMG #M TPGYX EP
GEMPSV QM YQTPIE RVMPI, EPXYVM HI M^YVMPI THYVMM.
2IFYR #M FEXNSGSVMX. 2IFYR, GRH EM 3 TYXYX W 3M RIQYVMXSV.
'RH Q-EQ VMHMGEX HMR RSY, Q-EQ VI^IQEX HI ^MHYP QRWXMVMM. 0YQMRE
GIVYPYM E^YVMY IVE EXX HI TYXIVRMG RGX Q JGIE W RGLMH SGLMM, #M XSXY#M
Q PWEQ RZPYMX R GPHYVE IM. RGIX, TI QWYV GI WXSQEGYP QIY #M
VIZIRIE, EQ RGIVGEX W TVMZIWG HVITX REMRXI, W Q PYTX GY HYVIVIE TI GEVI
QM-S GEY^E PYQMRE, W RZ' W-S MYFIWG #M W EQ RGVIHIVI R IE.
(EV RY ZIHIEQ HIGX GLMTYP RKIVYPYM 7IXLIYW, GEVI WXXIE GLMEV R JE'E
QIE, JSEVXI ETVSETI, PM\RHY-Q GY QEVI RKVMNSVEVI.
(SEQRI, GLMEV WYRXI'M EMGM! %Q #STXMX IY.
(E, HSEV 'M-EQ TVSQMW.
2Y Q ZI'M TVWM, RY-M E#E# %Q RXVIFEX.
2Y.
4IWXI YQVYP PYM, 6EQMIP WI YMXE RHIETVSETI PE QMRI, HI TEVG Q
WXYHME R ZSMI #M GY MRXIVIW TIRXVY TVMQE HEX. 4VYP PYM WGYVX P JGIE W EVEXI
QEM XRV, HI#M EWXJIP HI PYGVYVM RY EY RMGM S MQTSVXER'.
2Y, GLMEV RMGM S MQTSVXER'. % #STXMX IP #M QM-E ^QFMX TIRXVY TVMQE
HEX. * GI 'M WTYR EGI#XM SEQIRM HI MWTVEZ, QM-E ^MW 6EQMIP. 0EW-M W XI
HYG RYRXVY. %TSM XVIFYMI W HSVQM YR WSQR FYR, MEV GRH XI ZIM XVI^M, RSM
ZSQ 3 EPXYVM HI XMRI.
(EV EQ VQEW R GET GY MQEKMRM HI GS#QEV, S TSZIWXI HI KVSE^.
*MPMTTS RY E TMGXEX RMGMSHEX EWXJIP HI SVSVM.
2SM RY WYRXIQ RM#XI TMGXYVM, QM-E VWTYRW 7IXLIYW. :SQ E4E
QTVIYRE GI RI-E VI^IVZEX (YQRI^IY: XY, 6EQMIP #M GY QMRI. %GYQ XVIFYMI W
MRXVM. %Y WSWMX GPYKVMM. 8I PWQ R KVMNE PSV, MEV GRH XI ZIM XVI^M, 'M ZSQ 3
EPXYVM.
'E S VYKGMYRI. %Q #STXMX IY.
(E, I\EGX, QM-E VWTYRW 6EQMIP.
"M-E VMHMGEX QRE. RXM EQ ^VMX YQFVE, ETSM EQ WMQ'MX HIKIXIPI WEPI
GEXMJIPEXI EXMRKRHY-Q TI GRH QM RGLMHIE SGLMM.
R GEVI WXEY HI ZSVF GY 3MM GIM RITVMLRM'M #M TYXIVRMGM EM PYM (YQRI^IY.
%Q HSVQMX EHRG, HEV RY TVIE QYPX. 7-E TSKSVX EWYTVE QIE YR RSV
HYPGI HI MQEKMRM TVSXIGXSEVI. %Q JSWX TYVXEX HI YR GPYKV ZSMRMG #M HI
ENYXSEVIPI WEPI R 1RWXMVIE 7ER 1EVGS.
R *PSVIR'E RY TYXIE I\MWXE YR PSG QEM FYR TIRXVY QMRI HIGX
1RWXMVIE (SQMRMGER 7ER 1EVGS, TSEXI HSEV GEWE PYM 'SWMQS.
)Y #XMY QYPXI GPHMVM HIWZV#MXI R *PSVIR'E, EXX HI QVI'I, RGX RMGM
TI-EXYRGM, GRH IVEQ YR GSTMP, RY TYXIEQ GYTVMRHI R QMRXIE QIE XSEXI
FSK'MMPI GI QM WI RJ'M#EY.
"M XSXY#M RY I\MWX RMGMIVM S QRWXMVI QEM PMRM#XMX HIGX GIE HI PE 7ER
1EVGS, GEVI JYWIWI VIRSZEX VIGIRX HI YQMPYP #M QSHIWXYP 1MGLIPS^^S, HMR
TSVYRGE PYM 'SWMQS GIP &XVR. %GIEWXE GPHMVI EZIE S MWXSVMI PYRK #M
ZIRIVEFMP R *PSVIR'E, HEV IE JYWIWI RGVIHMR'EX HSQMRMGERMPSV HSEV HI
GYVRH #M IVE QMRYREX R^IWXVEX, GYQ RY QEM IVE RMGM S EPX QRWXMVI.
(YT GYQ #XME RXVIEKE *PSVIR'E, 'SWMQS GLIPXYMWI S EZIVI GY 7ER
1EVGS, TSEXI TIRXVY E-#M VWGYQTVE TGEXIPI TIRXVY FERMM TI GEVI M G#XMKE
HMR GQXVMI. R GEPMXEXI HI FERGLIV, IP TIVGITIE HSFRH, HIGM IVE YR
GQXEV, HEV EXYRGM #M RSM EZIEQ EGIPE#M WXEXYX, HITYRRH FERM R FERGE WE.
3VMGEVI EV 3 JSWX EHIZVYP, 'SWMQS, MP GETS, GSRHYGXSVYP RSWXVY GIP
EHIZVEX, MYFMWI EGIWX PSG #M M HVYMWI QYPXI GSQSVM, HMRXVI GEVI TSEXI GIPI
QEM ZEPSVSEWI IVEY RSMPI GPHMVM.
+YVMPI VIPI, GVGSXE#MM, GIM GEVI RY RJTXYMIWG RMGMSHEX RMQMG QVI' #M
WI RHSMIWG QIVIY HI GIIE GI RY I HIGEHIRX #M RZIGLMX, XS'M EGI#XME SFM#RYMEY
W WTYR: 3QYP WXE #M TYRI FPE^SRYP #M R GLMPMMPI GPYKVMPSV.
&PE^SRYP PYM 'SWMQS IWXI YR WGYX TI GEVI MIW R VIPMIJ GMRGM QMRKM, E GVSV
WIQRM3GE'MI E JSWX HMWGYXEX MRXIRW. 'IIE GI EGI#XM HY#QERM ZSMWIV W WTYR
IVE, HI JETX, G EGIWXE #M I\TYWIWI FMNYXIVMMPI TIVWSREPI R GLMPMMPI
GPYKVMPSV. :SVFI R ZRX! (Y#QERMM PYM EV 3 JSWX RSVSGS#M W EMF EWXJIP HI
GLMPMM WEY EXXE GYVEN!
R PSG W P TSRIKVIEWG, GPIZIXMXSVMM EV 3 XVIFYMX W #M EQMRXIEWG HI
RYQIVSEWIPI QSQIRXI TI GEVI 'SWMQS PI TIXVIGIE GLMEV IP PE QRWXMVI,
EHRGMX R QIHMXE'MI #M VYKGMYRI; JSWXYP WXEVI', *VE %RXSRMRS, TVMIXIRYP #M
WJXYMXSVYP PYM 'SWMQS, IVE EGYQ %VLMITMWGST EP *PSVIR'IM.
(EV EQ ZSVFMX HIWXYP HIWTVI EGI#XM MKRSVER'M, GEVI GSRXMRY W
GPIZIXIEWG TI WIEQE PYM 'SWMQS GLMEV #M HYT WYXI HI ERM HI PE QSEVXIE WE.
'RH EQ MRXVEX TI TSEVX, Q KRHIEQ GI PI-E# TYXIE WTYRI EGIPSV
WY4IXI HMR GEWE PYM (YQRI^IY. %FME TVMRWIWI GSRXYV EGIWX KRH, TI GEVI Q
XIQ G FY^IPI QIPI, EQI'MXI HI XSVSTIEP, P-EY VSWXMX GY ZSGI XEVI, G P-EQ #M
EY^MX TI 6EQMIP V^RH R YVIGLIE QIE.
%Q RGIVGEX W ZH HEG IVE EPXYVM HI QMRI, HEV RGITYWIQ W
FPQNIWG MEV PYGVYVM RIR'IPIWI HI RMQIRM, QM-IVE VY #M IVEQ EQI'MX.
7MRKYVYP PYGVY HI GEVI QM HHIEQ WIEQE IVE G YVQE W TXVYRH R GIP QEM
PMRM#XMX #M QEM TPGYX VIJYKMY HMR PYQI.
7SEVIPI QM WJVIHIPIE SGLMM GY EXXE TYXIVI, RGX RY TYXIEQ W-M
QYP'YQIWG PYM (YQRI^IY TIRXVY JVYQYWI'IE KVHMRMM RZIV^MXI HMR QMNPSGYP
EGIWXYM PSGE#, HEV TYXIEQ W RXVI^VIWG GY KVIYXEXI HYPGIE'E EVGEHIPSV NSEWI
GVIEXI HI 1MGLIPS^^S, GEVI JSVQEY ZS -YXI 3VEZI #M FPRHI HIEWYTVE GETYPYM
QIY.
0MRM#XIE GSPSERIPSV TYVI, SVREXI GY GETMXIPYVM MSRMGI, QM WTSVIEY
WIRXMQIRXYP HI PMRM#XI #M WMKYVER'. 7MQ'YP TVSTSV'MMPSV E JSWX RXSXHIEYRE HEVYP
PYM 1MGLIPS^^S. )P RY GSRWXVYME HIGX WTE'MM ZEWXI, HIWGLMWI. %GIWXI PSKMM
WTE'MSEWI IVEY WIQRYP PYM HMWXMRGXMZ.
2MQMG RY ZE TYXIE W #XIEVK ZVISHEX HMR QMRXIE QIE MQEKMRIE
EVGEHIPSV KSXMGI EPI GEWXIPYPYM JVERGI^ HMR RSVH, GY GVIRIPYVM 3PMKVEREXI HMR
TMEXV, GEVI TVIEY W WI REP'I W3HXSV WTVI QTV'ME GIPYM %XSXTYXIVRMG.
(I#M #XMEQ G NYHIGEWIQ KVI#MX EGIEWX EVLMXIGXYV #M MRXIR'ME GY GEVI JYWIWI
GVIEX GGM, REMRXI HI E GHIE WYF WXTRMVIE PYM *PSVMER #M E 'YV'MM 4SGEPYPYM
HI 6YFMR, JYWIWI, GY WMKYVER'E, GPHMXE HMR HIZSXEQIRX HI JVERGI^M #M KIVQERM.
'Y XSEXI EGIWXIE, RY QM TYXIEQ WGSEXI HMR QMRXI MQEKMRIE IM HI^KYWXXSEVI.
7XVHYMRHY-Q GY HMWTIVEVI W QM VITVMQ WIRXMQIRXYP HI KVIE', Q-EQ
VIPE\EX PE ZIHIVIE EGIWXIM GSRWXVYG'MM 4SVIRXMRI.
'PYKVYP GIP ZSMRMG Q TYVXE R FVE'IPI PYM ZRNSEWI, SGSPMRH
QRWXMVIE #M KVHMRE #M EVYRGRHY-QM, HMR GRH R GRH, S TVMZMVI TPMR HI
FPRHI'I, R XMQT GI EP'MM, RZI#QRXE'M R EGIPIE#M VSFI EPFI #M RIKVI, WI
ETVSTMEY GY GLMTYVMPI ^QFMXSEVI, RGSRNYVRHY-RI VETMH. 2Y-M QEM TYXIEQ
ZIHIE TI RKIVMM QIM.
"M XSXY#M EGI#XM SEQIRM HMR NYVYP QIY IVEY QEM ETVSTME'M HI RKIVM HIGX
SVMGMRI EPXGMRIZE HMR PYQI.
1M-EQ HEX WIEQE MQIHMEX HEXSVMX ZM^MXIPSV TI GEVI PI QEM JGYWIQ R
EGIWX PSG TPMR HI WTMVMXYEPMXEXI G RY YVQE W 3Y HYW PE SWTMGMY, YRHI WI
QTV'IEY QIHMGEQIRXI TIRXVY FSPREZMM *PSVIR'IM, WEY PE VIJYKMYP TIRXVY
TIPIVMRM, GEVI IVE ZI#RMG TPMR HI GIM GEVI ZIRIEY W HIE HI TSQER #M W WI
VSEKI; TI QMRI Q HYWIWIV R WYW TI WGVM, TI GYPSEVYP YRHI WI E4EY GLMPMMPI
GPYKVMPSV.
7XTRMX HI VYP GI Q GYTVMRWIWI, MQEKMRIE JVYQYWI'MM QM-E TYW YR
RSH R KX: R GETYP WGVMM, RXMRW TI TIVIXI, WI HIWJ#YVE JVIWGE PYM *VE
+MSZERRM, &YRE-:IWXMVI.
4MGXYVE QIE, &YRE-:IWXMVI! 4MGXYVE QIE TVIJIVEX, GEVI RWIQRE TIRXVY
QMRI QEM QYPX HIGX SVMGI EPX PEMXQSXMZ VIPMKMSW! "M RY IVE ZSVFE HIWTVI KIRMYP
MQTIXYSWYPYM QIY *MPMTTS 0MTTM, RMGM ZSVF! )VE TYV #M WMQTPY TMGXYVE QIE
TVIJIVEX #M HSZEHE ZMI G RMGM YR HIQSR RY TSEXI GSRHEQRE YR WY4IX PE
HIGHIVI JSV'RHY-P W FIE WRKI SXVZMX!
"M WRKIPI 9VWYPIM P-EM FYX XSX TIRXVY G EM JSWX SFPMKEX# RKVS^MXSV
KRH. 9MX HIKIXIPI IM QSM, GRH E JSWX WQYPW HI PRK XMRI, GSTMP RIFYR!
9MX FY^IPI IM #M 3VMGIPYP HI WRKI GI W-E WGYVW R KYVE XE HIWGLMW!
9MXE'M-Z! %Q WXVMKEX EVXRH GY QRE XVIQYVRH TMGXYVE.
(E, EZIQ EXX HI QYPXI, QM-E VWTYRW ^QFMRH GPYKVYP GIP ZSMRMG.
4MGXSVYP IVE, FMRIR'IPIW, *VE +MSZERRM. 'MRI RY #M-EV 3 HEX WIEQE HMRXV-S
WMRKYV TVMZMVI# 3VMGYQ, IY #XMEQ HINE EGIWX PYGVY. -EV *VE +MSZERRM HE'M-QM
ZSMI W Z VIEQMRXIWG RG S HEX G IWXI YRYP #M EGIPE#M GY *VE %RKIPMGS
^YKVZMWI RKIVYP #M *IGMSEVE R XSRYVM WSFVI, TPGYXI, TPMRI HI XERHVI'I #M
WMQTPMXEXI, GVIRH S TMGXYV GSTPI#MXE HI YQMPMR' #M JV RMGM YR JIP HI
SVREQIRXI HI#EVXI. )VE R HITPMR GSRGSVHER'E GY PSGYP YRHI IVE I\TYW,
RXVI EVGEHIPI NSEWI #M VSXYRNMXI EPI QRWXMVMM.
R XMQT GI GPYKVYP GIP ZSMRMG Q TYVXE HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM WTE'MSW,
EYWXIV #M EXX HI GYVEX, RGX EZIE S JVYQYWI'I JV WIEQR TIRXVY QMRI, EQ
RGIVGEX W QM I\TVMQ KRHYVMPI MRWTMVEXI HI MQEKMRIE RKIVYPYM TI GEVI S
TYVXEQ R WY4IX.
(SVIEQ W PI QTVX#IWG PYM 6EQMIP #M PYM 7IXLIYW, HEG EGI#XME QEM
IVEY EPXYVM HI QMRI, KRHYP G EVMTMPI RKIVYPYM +EZVMMP IVEY HSEV RM#XI YQFVI
WMQTPI HI GYPSEVI, MEV ZI#QRXYP PYM WI HIWJ#YVE R JEPHYVM WMQIXVMGI. 4YXIEQ
W R'IPIK XSEXI EGIWXIE, E#E GYQ TYXYWIQ W TIVGIT QVI'ME PSV, HEV
ZSVFIEQ MEV JV RSMQ.
9RHI WYRXI'M# ,EPSYVMPI TPYXIWG HIEWYTVE GETIXIPSV ZSEWXVI! 0I-EQ
Z^YX GY SGLMM QIM. 0I-EQ Z^YX #M TI WXVEH, #M R XEFPSYVM. (EV R TMGXYVE PYM
*VE +MSZERRM, LEPSYP IWXI TPEX #M RGSRNSEV GLMTYP GIPYM GEVI-P TSEVX, IWXI GE
YR HMWG EYVMY #M VMKMH E4EX GLMEV R GIRXVYP TMGXYVMM.
'PYKVMM EY VW HI QMRI.
'Y GMRI ZSVFI#XM, WMKRSVI :MXXSVMS HM 6MREVM#
8EGM, GSTMPI! 1M-E WTYW GPYKVYP GIP QEWMZ GY S ZSGI KVEZ.
%GYQ XI E4M R KVMNE RSEWXV. 8VIFYMI W TWXVI^M PMRM#XIE. :I^M XY,
EGSPS IWXI FMFPMSXIGE, MEV GPYKVMM WXYHME^.
)VEY QRHVM HI QIRMVIE PSV, RY-M E#E# 'LMEV #M R MRGYVWMYRIE RSEWXV,
GRH IY E# 3 TYXYX ZVWE R SVMGI GPMT TI TSHIEYE MQEGYPEX, GPYKVYP W-E
STVMX TIRXVY E Q PWE W TVMZIWG TVMR Y#E RXVIHIWGLMW R GEQIVE PYRK TPMR
HI GV'M #M HI GPYKVM GEVI PYGVEY. 8SX GIIE GI EQ Z^YX IY E JSWX XEZERYP
FSPXMX TMGXEX HI 1MGLIPS^^S, GEVI RY WI VMHMGE REPX #M HMWXERX, GM TVIE E WI
ETPIGE TVSXIGXSV TIWXI GVI#XIXIPI GPYKVMPSV, PWRH EIVYP #M PYQMRE W
TPYXIEWG HIEWYTVE PSV.
1M WI TVIE GE EQ ZM^MYRM. :IHIEQ GLMTYVM GI WI QYPXMTPMGEY, HI#M EV 3
XVIFYMX W 3I YRYP WMRKYV. R EQI'IEPE GSRJY^ GI TYWIWI WXTRMVI TI QMRI,
ZIHIEQ RYQEM EVMTM HI RKIV #M GLMTYVM GEVI Q TVMZIEY TVMR ZPYP XVERWTEVIRX
EP QMWXIVIPSV WYTVEREXYVEPI.
:IHI'M#
(SEV EXX QEM TYXIEQ VSWXM. 8VIFYME W TXVYRH R FMFPMSXIGE EGIIE, W
KWIWG XI\XIPI GEVI ZSVFIEY HIWTVI HIQSRM. 2Y VIRYR'EWIQ! 2MGM TSQIRIEP!
2Y QEM IVEQ RIFYRYP GEVI WI FPFME! %ZIEQ HI TEVXIE QIE RKIVMM
(SQRYPYM! 8VIFYME W MRXVY GY 6EQMIP #M 7IXLIYW EGSPS #M W PI EVEX XI\XIPI.
"XMQ, :MXXSVMS, #XIVKI-'M EGIWXI MQEKMRM HMR WY4IX, GGM PI ZIHIQ #M RSM.
9RHI WYRXI'M#
0MRM#XI! 1-EY EHQSRIWXEX GPYKVMM.
1 ZI'M ENYXE W Q RXSVG #M W-M SQSV#
:SVFI#XM EMYVIE!
'SWMQS IVE TEXVSRYP FMFPMSXIGMM. 'RH QYVMWI FXVRYP 2MGGSPS HI
2MGGSPM, YR QMRYREX GSPIG'MSREV HI GV'M GY GEVI HMWGYXEWIQ HI RIRYQVEXI
SVM PE PMFVVME PYM :EWTEWMERS, XSEXI ZSPYQIPI VIPMKMSEWI EPI EGIWXYME, #M TSEXI
GLMEV QEM QYPX HI EXX, EY JSWX HSREXI HI 'SWMQS QRWXMVMM.
0I TYXIEQ KWM EGSPS, R FMFPMSXIGE EGIIE, #M RY QM VQRIE HIGX W
KWIWG R ZSPYQIPI 7JRXYPYM %YKYWXMR WEY EPI PYM 8SQE H'%UYMRS HSZI^M
HIWTVI HIQSRMM GY GEVI Q GSRJVYRXEWIQ.
2Y IVEQ RIFYR #M RMGM RY VIRYR'EWIQ! 2Y QEM IVEQ MHMSXYP RIR'IPIW. %V
3 JSWX QMRYREX HEG WSEVIPI GI TXVYRHIE TVMR QMGY'IPI JIVIWXVI EPI EGIWXYM
PSG EXX HI EIVMWMX RY QM-EV QEM 3 VRMX TVMZMVIE #M RY QM-EV QEM 3 EVW TMIPIE.
0MRM#XI! % WTYW MEV GPYKVYP GIP QEWMZ, ^QFMRHY-QM. 4EVG EM 3 YR
GSTMP. 8Y RY EY^M GI-'M WTYR# &MFPMSXIGE I TPMR. %^M I HIWGLMW TIRXVY TYFPMG.
8SEX PYQIE IWXI SGYTEX.
7-E RHITVXEX ETSM G'MZE TE#M HI FMFPMSXIG TIRXVY E Q HYGI RXV-S
GLMPMI.
,EMHI, Y#YVIP. 1M W-E EHVIWEX IP HI TEVG IVEQ YR GSTMP QMG.
1EM EM HSEV G'MZE TE#M TR PE GLMPME WXEVI'YPYM. 'MRI GVI^M G WI E4
EGSPS GLMEV R EGIEWX GPMT# %VLMITMWGSTYP.
%RXSRMRS, EQ QYVQYVEX IY.
'LMEV E#E. % JSWX GRHZE %RXSRMRS EP RSWXVY. %GYQ WI E4 EMGM #M XI
PEW TI XMRI W KLMGI#XM HI GI.
)VEQ TVIE EQI'MX TIRXVY E QEM TYXIE VWTYRHI. 'IMPEP'M GEPY KVM Q-EY
RGSRNYVEX. 1-EY #XIVW GY RM#XI GVTI VIGM #M QM-EY RIXI^MX TVYP.
)VE S GLMPMI WTE'MSEWE #M GYVEXE. 2YQEM HI-E# 3 WGTEX HI PYQMRE
WSEVIPYM! 3EVI GI-QM JGYWIV HIQSRMM# )VEQ #M IY HIQSR TI NYQXEXI# 7
RHV^RIWG W GIV S SKPMRHE#
RXMRW TI YR TEX QSEPI, R EGIWX PSG GYVEX #M GPHYVSW, QM-EQ TMIVHYX
GSRXVSPYP EWYTVE QIQFVIPSV. 1M W-E JGYX VY RG S HEX. 'PYKVMM QM-EY EHYW
MQIHMEX YR PMKLIER HI EVKMRX. 0YQMRE WSEVIPYM WI VWJVRKIE WGPMTMXSEVI RXV-S
JVIWG, HEV RY TYXIEQ WYTSVXE W TVMZIWG 3KYVMPI WXVPYGMXSEVI, GEVI QM
VRIEY SGLMM. 'LMPME TVIE E 3 TPMR HI WMPYIXI. 3EVI IVEY RKIVM# :IHIEQ RM#XI
3MR'I XVERWTEVIRXI, GEVI TPYXIEY #M WI JSMEY R NYV, HEV RY TYXIEQ W HIWPY#IWG
RMQMG GPEV. (SEV JVIWGE HI TI TIVIXI TVIE E 3 VIEP, XERKMFMP.
3EVI SGLMM QIM WYRX EJIGXE'M TIRXVY XSXHIEYRE#
1M W-E TVYX ETSM G ZH S 3KYV ERKIPMG R Y#E GLMPMIM, HEV RY IVE RMGM
7IXLIYW, RMGM 6EQMIP. 'I JIP HI EVMTM EZIE# )VEY EVMTM HI HIQSR# 1-EQ VMHMGEX
GYTVMRW HI KVSE^, HEV HMWTVYWI. %Q EY^MX JS#RIXI #M #SETXI. 2SM #XMQ.
9RHI WYRX RKIVMM QIM# %Q RXVIFEX.
%Q WXVMKEX RYQIPI XEXPYM QIY #M EP XEXPYM WY, TVIGYQ #M RYQIPI
XYXYVSV GIPSV HMR RIEQYP HM 6MREVM HI GEVI QM QEM EHYGIEQ EQMRXI.
"#X! 'SWMQS #XMI G I#XM EMGM. %GIEWXE IWXI S ^M RKVS^MXSEVI. 2I
EQMRXMQ HI XEXP XY. 0EW-RI W-'M WGSEXIQ LEMRIPI EWXIE QYVHEVI!
7MQ'IEQ G TPYXIWG. 'EQIVE WI IWXSQTE R HITVXEVI.
QM IVE WSQR #M TEVG S RXVI^VIEQ GE TVMR ZMW TI 9VWYPE, WEPZEXSEVIE
QIE. %PIVKE RWTVI TENM#XIE R4SVMX. (EV GMRI S YVQVIE, RHITVXRH-S HI
4SVMPI GI WI PIKREY R FXEME ZRXYPYM#
-VM#M TYVTYVMM S RGSRNYVEY, WXVMZM'M PE TMGMSEVIPI IM. -EV IE W-E RXSVW. 2Y,
9VWYPE! 2Y XI RXSEVGI! 2Y ZI^M PYGMVIE WFMIM#
1-EQ XVI^MX RXV-S FEMI GEPH. 3EVI Q E4EQ R ZEWYP R GEVI WI FSXI^EY
HIQSRMM GIM FPIWXIQE'M# 2MGM ZSVF. %Q RXVI^VMX RXM WMPYIXIPI QSRELEPI R
NYVYP QIY, ETSM GPYKVMM R GEVRI #M SEWI Q-EY RGSRNYVEX, RKIRYRGLMRH TI
HEPIPI HI TMEXVE, GY QRIGMPI PSV PEVKM WY4IGEXI, GE W Q TSEX WTPE R ETE
GPHY', GI QTV#XME YR M^ HYPGI.
'YQ E TYXYX *VERGIWGS 7JSV^E W JEG YRE GE EWXE! #M #STXIEY IM R
PEXMR.
7 MRXVI EWXJIP R 1MPERS #M W ME R WXTRMVI HYGEXYP! (I TEVG FMIXYP
'SWMQS R-EV 3 EZYX HIWXYPI TVSFPIQI #M JV KVS^ZMMPI PYM 7JSV^E!
% GYGIVMX 1MPERS# %Q RXVIFEX.
'I WTYM# 7MKYV G HE, FMIXI, E RGPGEX TEGXYP HI TEGI. *EQMPME XE E
JSWX QGIPVMX HI EGI#XM RIPIKMYM'M! 7 RY GVI^M RW G RY ZSV 3 TIHITWM'M.
%GI#XM RIRSVSGM'M HI ZIRI'MIRM RY TSX QIVKI PMFIVM TVMR 'EV W #M WZV#IEWG
NEJYVMPI.
8VIFYMI W M WTYRI'M PYM 'SWMQS G RY JSWX IM GIM GEVI QM-EY YGMW
JEQMPME! 2Y IVEY 3MR'I SQIRI#XM!
8EGM, GSTMPI!
1MRMPI PSV RITVMLRMXI Q WTPEY TI YQIVM, R XMQT GI WXXIEQ VI^IQEX
HI QIXEPYP RGP^MX EP G^MM.
'IM HMR JEQMPME HM 6ERMEVM EY JSWX QIVIY PSMEPM, QM-E WTYW YRYP HMRXVI
GPYKVM. *VEXIPI XY YVQE W ZMR W WXYHMI^I GY RSM, FPRHYP XY JVEXI,
1EXXIS!
%XYRGM EQ PWEX W-QM WGETI YR YVPIX RJVMGS#XSV. 3 QR FPRHE QM-E
EXMRW FY^IPI TIRXVY E Q PMRM#XM.
7JSV^E M ZE TIHITWM GLMEV IP. :E GYV'E 'MRYXYP HI RIPIKMYM'M.
)Y TPRKIEQ JV RGIXEVI. 2MQIRM RY Q TYXIE R'IPIKI. 2Y ZSMEY W
Q EWGYPXI. 'PYKVMM Q-EY VMHMGEX R TMGMSEVI.
)VEQ QFVGEX RXV-YR LEPEX QSEPI HI TR^. 4EVG IVEQ TVIKXMX HI
I\IGY'MI, Q-EQ KRHMX IY. (EV XVIGYWIV ZVIQYVMPI HI TVMQINHMI.
2Y WYRX RIFYR! 0I-EQ WTYW GEPQ.
2MGMHIGYQ! (EV WYJIVM EQEVRMG!
1 R'IPIKM#
)#XM XEVI SFSWMX!
4EXYP EGIWXE QSEPI E JSWX EHYW WTIGMEP TIRXVY XMRI. 8EGM, RY QEM ZSVFM
EMYVIPM!
(IQSRMM QM-EY YGMW JEQMPME! 2Y IVEY WSPHE'M.
"XMY, FMIXI. 6^FSMYP I GIZE RKVS^MXSV. ) PYGVEVIE (MEZSPYPYM.
(EV RY I ZSVFE HI RMGM YR V^FSM! (I GI RY ZVI'M W Q EWGYPXE'M#
8EGM, WYRX IY, 6EQMIP! 2Y 'M-EQ WTYW W HSVQM# (I GI RY RI EWGYP'M# %Q
EY^MX XSX GI EM KRHMX #M XSX GI EM WTYW.
>GIEQ RXMRW TI FYVX R TEXYP QIY. 'PYKVMM QM TMITXREY #M QM
YWGEY TVYP, GEVI QM GVIWGYWI QYPX. )VEQ RIRKVMNMX, GE YR QMG FSMIVRE# HI
'EV. )VE, R WGLMQF, S QEVI Y#YVEVI W 3Y QFMEX #M W 3Y MEV GYVEX, GE YR
HSQR EHIZVEX.
0YQMRE ZMRI HI PE PYQRVM# % ETYW WSEVIPI#
(E, EM HSVQMX TR EGYQ.
7-EV TYXIE W QM EHYGI'M QEM QYPXI PYQRVM#
'M ZSM EHYGI RIKVI#MX.
7XXIEQ GYJYRHEX R RXYRIVMG. 'PMTIEQ #M RGIVGEQ W QM EQMRXIWG S
VYKGMYRI.
(MRXV-S HEX EY ETVYX QYPXI PYQMRM'I R GEHVYP Y#MM, ZVIS #EWI-#ETXI,
GEVI EZIEY XSEXI EGIIE#M JSVQ TIVJIGX. 4PTMEY TI QWYV GI GPYKVYP WI
RHVITXE WTVI QMRI. 0-EQ Z^YX GPEV GRH E RKIRYRGLIEX #M E E#I^EX WJI#RMGYP
PRK TEXYP QIY.
)VE REPX #M 3VEZ #M WI QPHME GE S WEPGMI R WXVEMIPI WEPI TVIS'I#XM. %ZIE
QMRMPI EXX HI GYVEXI!
8I E4M RXV-S GLMPMI WTIGMEPE! 'SWMQS Q-E XVMQMW W 'M RQSVQRXI^
QSV'MM.
7PZMX 3I (SQRYP!
%GYQ TYXIEQ ZSVFM!
)M RG QEM HMWGYX HIWTVI EWXE, HEV I XV^MY. 'SWMQS I RKVMNSVEX. :E
TIXVIGI RSETXIE EMGM. RXVIK SVE#YP I TPMR HI EKMXEXSVM ZIRI'MIRM GEVI WXQIWG
TSTYPE'ME QTSXVMZE PYM 'SWMQS.
"#X! 7I EY^M YR GPYKV GEVI ETVYWI TI RIWMQ'MXI.
7-E ETPIGEX WTVI QMRI #M QM-E QEM EVERNEX S TIVR WYF GET.
'I FMRIGYZRXEVI! 1-EQ KRHMX PE XS'M EGIM FMI'M FPIWXIQE'M RGYME'M R
GSPMZME HIQSRMPSV.
'I SVSVM! ) RSETXI, MEV IM E#XIETX W WI RJTXYMEWG RKVS^MXSEVIE
GSQYRMYRI!
(IWTVI GMRI ZSVFI#XM, GSTMPI# 'I GSQYRMYRI#
%Q RGITYX MEV W ^VIWG WMPYIXI, GEVI Q EQIRMR'EY HMR YQFV. (EV EY
HMWTVYX MQIHMEX. 7MQ'IEQ G-QM ZMRI W ZVW. %Q GYXEX HMR TVMZMVM PMKLIERYP.
'PYKVMM QM-EY RHITVXEX TVYP GI-QM GHIE TI JE'E. 3EVI EY Z^YX WRKIPI
PE PYQMRE PYQMRVMPSV# "YZSMYP HI WRKI GEVI QM WI WGYVKIE HI TI FY^I#
1MVSWIE E TYXVI^MGMYRI.
'MRI TSEXI WYTVEZMI'YM YRSV SXVZYVM EXX HI TYXIVRMGI# % #STXMX YR
GPYKV R PEXMR. 3EVI I FMRI W-M GYV'Q SVKERMWQYP#
P ZI'M WTIVME! 2Y QEM ZSVFM'M! 2MGM RY EVI JIFV.
: R#IPE'M HEG GVIHI'M G E'M VIY#MX W Q RRIFYRM'M! %Q WXVMKEX IY,
EHVIWRHY-Q PYM *PSVMER, PYM +SHVMG #M RXVIKMM GIXI HI RIPIKMYM'M.
'PYKVMM W-EY YMXEX PE QMRI YMQM'M, HEV IY VHIEQ.
:SVFIEQ GY GIM GEVI EY ZVYX W-QM JEG VY, EQ I\TPMGEX IY.
*MIGEVI GYZRX TI GEVI-P VSWXIEQ WYRE EPXJIP, HI TEVG E# 3 ZSVFMX EPX
PMQF.
'PYKVYP GIP WPEF GY QMRMPI GYVEXI E RKIRYRGLIEX PRK QMRI #M Q-E
QRKMEX TI JVYRXI.
'Y WSVE XE GIE JVYQSEW, GIE GEVI YVQE W WI GWXSVIEWG, GI W-E.
&EVXSPE! 7 WI GWXSVIEWG# )Y RY #XMEQ! % ENYRW JIGMSEV PE
(YQRI^IY. :MIVQMM PYGVIE^ R RXYRIVMG. (IQSRMM HERWIE^ R ZVJYP HIEPYPYM,
MEV SV#IRMM RGLMH SGLMM PE KVS^ZME HMR NYV.
'EVI SV#IRM#
-EV EMYVI^M, 3YPI, QM-E WTYW YR GPYKV GEVI #IHIE PRK PYQRVM.
%VXE EPXJIP HIGX GIMPEP'M #M P HMWXMRKIEQ FMRI, HI#M WI E4E R WTEXIPI
PYQMRMM. %ZIE YQIVMM VSXYRNM'M, YR REW RGSZSMEX #M WTVRGIRI KVSEWI.
2Y QEM ZSVFM RIFYRMM, GSTMPI.
%# 3 ZVYX W TVSXIWXI^, HEV EQ Z^YX HMRXV-S HEX S EVMT QSEPI, EPI
GVIM TIRI IVEY XMZMXI GY EYV, TSKSVRHY-WI EWYTVE QIE #M EGSTIVMRHY-Q.
1SPMGMYRIE TIRIPSV Q KHMPE TPGYX. 6EQMIP QM-E ZSVFMX: 'I XVIFYMI W JEGIQ
GE W XEGM HMR KYV# *MPMTTS EVI RIZSMI HI RSM R EGIWX QSQIRX; PEW-RI YR
WXVST HI PMRM#XI W EZIQ KVMN HI *MPMTTS, GGM WYRXIQ RKIVMM PYM T^MXSVM. 2Y-QM
QEM VWTYRHI, HSEV EWGYPX-Q!
%VMTE EGIIE RHITVXEWI XSEXI ZM^MYRMPI #M XSEX WYJIVMR'E.
R NYV RY QEM I\MWXE HIGX YR RXYRIVMG HITPMR #M GYTVMR^XSV. 0YQRVMPI
WI E4EY YRHIZE R WTEXIPI QIY, WMXYEXI PE RP'MQI.
1-EQ XVI^MX #M Q-EQ VMHMGEX R GETYP SEWIPSV. 'ETYP QM WI PMQTI^MWI. 3
PYQMR FPRH XVIQYVE TPGYX, YQTPRHY-QM GLMPME. 4VMR JIVIEWXVE REPX WI
ZIHIE PYRE. 7GPMTMVIE IM WI VIZVWE EWYTVE JVIWGIM HI TI TIVIXI, TMGXEX,
FMRIR'IPIW, HI *VE +MSZERRM.
3GLMM QIM S TYXIEY HIWPY#M GY S GPEVMXEXI YMQMXSEVI. 3EVI IVE HMR GEY^E
WRKIPYM HIQSRMG HMR QMRI#
(MRXV-S HEX QM-E ZIRMX S MHII GMYHEX. 'SR#XMMR'E QM VWYRE GY
GPEVMXEXIE YRYM GPSTS'IP HI EYV. )Y RY EZIEQ RKIVM T^MXSVM! RKIVMM QIM Q
TVWMWIV! 7I RHITVXEWIV HI QMRI TIRXVY G EZIEQ YR WY4IX HEQREX!
2Y EZIEQ RKIVM. M Z^YWIQ TI-EM PYM *MPMTTS HMR GEY^E TYXIVMM TI GEVI
QM-S HHYWIV HIQSRMM #M E JETXYPYM G EQRHSM WI GIVXEY EXX HI QYPX. (I-
EGIIE M Z^YWIQ! 1M-EY ZIRMX R KRH GXIZE GYZMRXI. 7 3 JSWX EPI PYM 8SQE
H'%UYMRS WEY EPI PYM %YKYWXMR# 'MXMWIQ EXXIE PYGVVM EPI EQRHYVSVE, TIRXVY
E RZ'E PEXMRE, MEV HMKVIWMYRMPI PSV JV WJV#MX Q RGRXEWIV HI EXXIE SVM.
(IQSRMM WYRX TPMRM HI TEWMYRI, RKIVMM RY.
"M XSXY#M EGI#XM HSM RKIVM IVEY JSEVXI XIQTIVEQIRXEPM. (I EGIIE QM
RHITVXEWIV ZPYP GEVI-QM RXYRIGEWI QMRXIE. %Q QTMRW TXYVMPI #M QM-EQ
TYW TMGMSEVIPI KSEPI TI TSHIEYE HI TMEXV. )VE VGSEVI #M TPGYX, HISEVIGI
GEQIVE JYWIWI PYQMREX HI WSEVI XSEX ^MYE #M RG QEM TWXVE GPHYVE.
4SHIEYE IVE GYVEX #M PYWXVYMX; RMQMG RY S RXMRE.
"IHIEQ R JE'E TMGXYVMM HI TI TIVIXI. 2Y IVEQ HIPSG EQI'MX, RY QM-IVE
VY #M RMGM RY WMQ'IEQ G Q TVFY#IWG. )VEQ HMR RSY R ETIPI QIPI. 'I
WY4IX RITVMLRMX #M PMRM#XMX XVIFYMI W 3 JSWX GIP EP PYM *VE +MSZERRM. 8SEXI
GLMTYVMPI PYM IVEY PMTWMXI HI VYXEXI. (IWPY#IEQ GLMTYP PYM -MWYW R JE'E YRYM
QYRXI, RGYRYREX HI YR RMQF EYVMY, GY FVE'IPI RVS#MXI, TYVXRH GVYGIE.
%PXYVM HI IP WI E4EY RKIVM T^MXSVM. 9RYP HMRXVI IM TYVXE S TMRI TIRXVY IP, MEV
GIPPEPX, EP GVYM GLMT IVE EWGYRW HMR GEY^E Y#MM XMEXI R TIVIXI, #M EPI GVYM
EVMTM EFME WI ZIHIEY, TYVXE ZMR #M GEVRI.
(IEWYTVE, TI QYRXI, WI E4E XSX -MWYW. )VE S TMGXYV GI RJ'M#E EPXI
IZIRMQIRXI, MEV WYW, ,VMWXSW WXXIE R QERXME 0YM QSEPI GY RIRYQVEXI
JEPHYVM, HEV IVE EKMXEX, TI GX HI EKMXEX P TYXYWI RJ'M#E *VE +MSZERRM, #M #M
VMHMGEWI QRE WXRK GY QRMI.
7MPYIXE GEVI WI RHITVXE HI IP IVE (MEZSPYP. )VE S GVIEXYV SVMFMP GY
EVMTM TEPQEXI, EWIQRXSEVI GIPSV TI GEVI GVI^YWIQ G PI ^VIWG QEM
HIZVIQI, GY TMGMSEVI PE JIP HI RKVS^MXSEVI. 4I PEFIPI HI PE TMGMSEVI EZIE RM#XI
KLIEVI RKVS^MXSEVI. 'Y GLMTYP ^FVGMX, RXV-S QERXMI KVM #M QYVHEV, JYKIE HMR
JE'E PYM ,VMWXSW, GEVI WI RP'E JIVQ R QMNPSGYP HI#IVXYPYM, VIJY^RH W WI PEWI
XIRXEX; RYQEM HYT EGIEWX GSRJVYRXEVI ETVYWIV RKIVMM T^MXSVM, MEV ,VMWXSW
M PYEWI PSGYP GY QMRMPI QTVIYREXI.
1M-EQ 'MRYX VIWTMVE'ME GRH EQ Z^YX MQEKMRIE EGIEWXE E HIQSRYPYM.
%TSM, YR WIRXMQIRX HI Y#YVEVI Q-E WXVFXYX, JGRHY-Q W Q R3SV HMR GET
TR R TMGMSEVI. )Y M RHITVXEWIQ TI HIQSRM, VIJY^EWIQ HEVYP RIQYVMVMM PSV.
'LMEV #M R JE'E WYTPMGMYPYM, EZYWIWIQ XVME HI E VIJY^E!
-EV WMQ'IEQ RIZSME W ZVW. (YVIVIE Q-E GYTVMRW HMRXV-S HEX, HI TEVG
Q PSZMWI GMRIZE R WXSQEG. 1-EQ RXSVW. 0MKLIERYP WI E4E EGSPS, GYVEX #M
PYWXVYMX, E#I^EX GYQMRXI TI TSHIE. %Q G^YX R KIRYRGLM #M EQ ZVWEX MEV
QYVHVME TI GEVI S FYWIQ. 2Y EZIEQ GLMEV RMGM YR WXVST HI ET#
1-EQ YMXEX R NYV. %Q SFWIVZEX S GEVEJ #M S GYT. %GIEWXE IVE TPMR, E#E
G EQ ZVWEX TY'MR ET EXYRGM GRH EQ VMHMGEX-S PE FY^I. %TE EZIE YR KYWX
VRGIH #M RKVS^MXSV, E#E G EQ EVYRGEX GYTE TI TSHIE.
1-E'M SXVZMX! 2Y-QM QEM WYRX TI TPEG PYGVYVMPI REXYVEPI, QSR#XVMPSV!
(EV RY ZI'M G#XMKE!
'Y QMRMPI XVIQYVRHI, EQ VMHMGEX GYTE, EQ YQTPYX-S RG S HEX, #M
EQ RGIVGEX MEV W FIEY, HEV EZIE YR KYWX RI3VIWG. 'Y GI P-E# 3 TYXYX
GSQTEVE# 2Y IVE HI^KYWXXSV, GYQ XVIFYMI W 3I YVMRE; IVE GE S ET TPMR HI
QMRIVEPI #M HI QIXEP, GEVI 'M PEW GEPGEV R KX #M XI RIEG. %ZIE YR KYWX VY!
%Q PWEX-S HISTEVXI. 4VIE FMRI! )VE QSQIRXYP W Q ETYG HI WXYHMEX.
)VE XMQTYP W MEY PYQRVMPI, GIIE GI EQ #M JGYX, #M W MIW HMR GLMPMI. 'SVMHSVYP
IVE KSP #M WGPHEX R PYQMRE TEPMH GEVI TXVYRHIE TI JIVIWXVIPI QMGY'I WTEXI
R ^MH HIEWYTVE GLMPMMPSV NSEWI. 1-EQ RXSVW WTVI HVIETXE #M Q-EQ ETVSTMEX HI
Y#MPI FMFPMSXIGMM. )VEY HIWGYMEXI.
%Q MRXVEX GY WJI#RMGYP. RG S HEX, MQEKMRIE TPMR HI TEGI TMGXEX HI
1MGLIPS^^S Q-E YQTPYX HI GPHYV #M HI GVIHMR'. (SY VRHYVM HI EVGEHI #M
HI GSPSERI MSRMGI WI R#MVYMEY TR R QMNPSGYP GEQIVIM, QVKMRMRH YR GYPSEV
PEVK WTVI Y#, MEV HI-S TEVXI #M HI EPXE WI E4EY QIWI HI WXYHMY. 0MTMXI HI
TIVI'M IVEY VEJXYVM TPMRI HI GSHMGM #M HI TIVKEQIRXI. %Q QIVW TI HEPIPI HI
TMEXV HMWTYWI R ^MK^EK, VMHMGRH PYQREVIE QEM WYW, EWXJIP RGX PYQMRE W
YQTPI FSPXE XEZERYPYM. )VEQ EXX HI JIVMGMX W Q E4Y WMRKYV EGSPS!
*IVIWXVIPI HI TI 3IGEVI TEVXI PWEY W MRXVI RYRXVY S PYQMR TEPMH
TVMRXVI VEJXYVMPI RKLIWYMXI. 8EZERYP REPX EZIE YR EWTIGX HMZMR #M PMRM#XMXSV. 'Y
GX GYVEN VIY#MWI IP W XVERWJSVQI S FMFPMSXIG RXV-S FMWIVMG.
'YQ E# 3 TYXYX IY W #XMY, RI3MRH HIGX YR GSTMP, G EGIWX WXMP EZIE W
3I MQMXEX R XSEX -XEPME TI GEVI S MYFIEQ EXX HI QYPX. )VEY EXXIE PYGVYVM
QMRYREXI TI ZVIQIE EGIIE GEVI RGRXEY SGLMM GIPSV ZMM #M GEVI EZIEY W 3I
IXIVRI.
(EV IY# 'I WYRX IY# )Y WYRX ZMY WEY QIVK EPXYVM HI GIM QSV'M, ZI#RMG
RGVIQIRMX R XMQT#
%Q VQEW RIQM#GEX, GY PYQRVMPI R QR. 3GLMM QIM IVEY RGRXE'M HI
WTPIRHSEVIE WGPHEXE R PYQMRE PYRMM. %# 3 VQEW EGSPS TIRXVY XSXHIEYRE,
TMIVHYX R ZMWEVI, EXX HI ETVSTMEX HI GIPI WTMVMXYEPI, EXX HI HITEVXI GY
KRHYP HI RIRSVSGMXYP SVE# RPR'YMX TI QYRXIPI WEY, EPXYVM HI GEWXIPYP HMR
ETVSTMIVI, GEVI TVSFEFMP G R EGIWX QSQIRX IVE RGSRNYVEX HI PYQMRE WE
RWTMQRXXSEVI.
4YXIEQ SEVI W QM HEY WIEQE R GI JIP IVEY VRHYMXI EGIWXI GV'M, GEVI
IVEY RM#XI EHIZVEXI GSQSVM# 'IP GEVI SVHSREWI GV'MPI R EGIEWX FMFPMSXIG,
GIP GEVI RXSGQMWI GEXEPSEKIPI HI-EMGM, RZ'GIPYP HI SHMRMSEV IVE EGYQ
TETE XYXYVSV GVI#XMRMPSV, 2MGSPE EP :-PIE. 1-EQ HITPEWEX HI-E PYRKYP VEJXYVMPSV
HI TI HVIETXE, 'MRRHY-QM PYQRVMPI. 3EVI IVEY R SVHMRI EPJEFIXMG# 1-EQ
KRHMX PE %UYMRS TIRXVY G P GYRS#XIEQ QEM FMRI, HEV P-EQ KWMX R WGLMQF TI
%YKYWXMR, GEVI QM TPGYWI HMRXSXHIEYRE TVMR WXMPYP WY GSPSVEX #M I\GIRXVMG,
TVIGYQ #M TVMR QSHYP WY HVEQEXMG HI E WGVMI.
8Y EM WGVMW QEM QYPX HIWTVI HIQSRM, XY I#XM GIP QEM TSXVMZMX!, Q-EQ
KRHMX.
'IXEXIE PYM (YQRI^IY! %Q Z^YX ZSPYQYP EGIWXE, GEVI WI KWIE EGSPS
R RIRYQVEXI I\IQTPEVI. )VEY GLMEV HSY^IGM HI QERYWGVMWI HMR EGIEWX
GETSHSTIV, GE W RY QEM ZSVFIWG HIWTVI GIPIPEPXI STIVI EPI QEVIPYM WJRX,
'SRJIWMYRMPI WEPI, GEVI Q 'MRYWIV GY WY4IXYP PE KYV, GE #M S TMIW HI XIEXVY
VSQER #M EXXIE EPXIPI. 9RIPI HMRXVI EGIWXI GV'M IVEY ERXMGI, JGYXI HMR
TIVKEQIRXI EGYQ HIXIVMSVEXI, EPXIPI IVEY PIKEXI R GSTIVXI I\XVEZEKERXI, MEV
EPXIPI IVEY WMQTPI #M ETVSETI RSM.
4PMR HI EHQMVE'MI #M VIWTIGX, EZIEQ W EPIK GIP QEM WSPMH HMRXVI EGIWXI
XSQYVM, HI#M YR EWXJIP HI ZSPYQ TYXIE GSR'MRI IVSVM. (YQRI^IY #XMI GX HI
XEVI WI WXVHYMEY GPYKVMM W RY JEG KVI#IPM! "XMEQ I\EGX GI ZSPYQ HSVIWG.
'YRS#XIEQ GEVXIE HIWTVI HIQSRM, HISEVIGI GRHZE S KWMWIQ JSEVXI
EQY^ERX #M JEWGMRERX #M, IZMHIRX, RIVIEPMWX. 'I RIWFYMX JYWIWIQ!
%Q ETYGEX GEVXIE MQIRW #M KVIE, ZSPYQYP 9, EQ PYEX-S PE WYFVE', Q-EQ
HYW PE TVMQYP TYTMXVY #M EQ TYW GY EXIR'MI WJI#RMGYP R JE'E QIE, HI YRHI QM
TYXIE PYQMRE TEKMRMPI JV E EVYRGE YQFVI HMR GEY^E HIKIXIPSV QIPI; EFME
ETSM EQ HIWGLMW GEVXIE.
8SXYP WI E4 EMGM! %Q #STXMX IY. 7TYRI-QM, %YKYWXMR, R GI JIP M TSX
GSRZMRKI TI 6EQMIP #M 7IXLIYW W Q ENYXI WEY GYQ M TSX GSRZMRKI TI
4SVIRXMRMM QSHIVRM, GVSVE RY PI TEW HIGX HI V^FSEMIPI GY QIVGIREVMM
:IRI'MIM HMR RSVH. %NYX-Q, 73RXI! 'M ZSM TSZIWXM 'MI XSXYP.
'ETMXSPYP 10, ZSPYQYP 9. "XMEQ.
%YKYWXMR P GMXE TI 4PSXMR WEY P I\TPMGE GMXMXSVMPSV:
*ETXYP G SQYP IWXI QYVMXSV WI HEXSVIE^ QMPSWXIRMIM PYM (YQRI^IY,
GEVI RY RI-E PWEX W RI GLMRYMQ TI ZIGMI R HYVIVMPI EGIWXIM ZMI'M. 6YXEXIE
HIQSRMPSV RY E JSWX GSRWMHIVEXE HIQR HI EGIEWX QMPSWXIRMI, MEV R GSRHM'ME
PSV RIRSVSGMX HI WY4IXI XYPFYVEXI HI TEWMYRM, PSV RY PM W-E RGVIHMR'EX YR GSVT
QYVMXSV, GE #M SQYPYM, GM YRYP IXIQ.
RXV-EHIZV! %WXE QM-E SJIVMX *PSVMER! 7-E PYHEX G IM RY QFXVRIWG
#M RY HIGEH, RY WI QFSPRZIWG RMGMGRH. %# 3 TYXYX XVM GY IM TIRXVY
XSXHIEYRE! )VEY VITVI^IRXER'MM VYPYM, MEV HSZEHE WI E4 R EGIEWX GEVXI, TI
GEVI PI-S TSX EVXE GPYKVMPSV.
%Q GMXMX QEM HITEVXI, VWJSMRH TIRXVY E KWM TEWENIPI GEVI QM-EV HE
HVITXEXI. %#E EQ ENYRW PE GETMXSPYP 11:
%TYPIMYW WTYRI G WY4IXIPI SEQIRMPSV WYRX RM#XI HIQSRM. %XYRGM GRH
TVWIWG GSVTYP YQER, HIZMR PEVM HEG EY JSWX FYRM, MEV HEG EY JSWX VM HIZMR
PIQYVM WEY PEVZI.
(E, PIQYVM. 'YRSWG EGIWX GYZRX. 0IQYVM WEY PEVZI. 9VWYPE QM-E WTYW
G #M IE E JSWX PE JIP HI XRV GE #M QMRI. 8S'M EY JSWX SEQIRM, MEV EGYQ WYRX
PIQYVM.
(YT %TYPIMYW, PEVZIPI WYRX HIQSRM VM GEVI EY JSWX GRHZE SEQIRM.
)VEQ GSTPI#MX HI IQS'MI. %ZIEQ RIZSMI HI YR TIVKEQIRX #M HI S TER.
8VIFYME W QEVGLI^ EGIWX TEWEN. 8VIFYME W QEVGLI^ GI HIWGSTIVMWIQ.
9VQXSVYP TEW IVE W M GSRZMRK TI 6EQMIP #M TI 7IXLIYW G WI MQTPMGEWIV R
GIE QEM QEVI. +RHYVMPI QIPI W-EY STVMX FVYWG EMGM. 'MRIZE MRXVEWI R
FMFPMSXIG R WTEXIPI QIY. %Y^MWIQ TE#MM KVIM, HEV WXMR#M, ETSM R WTEXIPI QIY
W-E RXMRW S YQFV QEVI, HI TEVG EV 3 JSWX EGSTIVMXI XSEXI VE^IPI WYF'MVM EPI
PYRMM GI TXQR HIEY TVMR JIVIEWXVE HI WYW. 1-EQ VWYGMX RGIX #M Q-EQ YMXEM
TIWXI YQV.
(I GI EM EPIW WXRKE# 1-E RXVIFEX TIVWSRENYP.
7-E VMHMGEX R JE'E QIE, MQIRW #M REVMTEX, YMXRHY-WI R NSW WTVI QMRI, GY
GLMTYP PYQMREX HI TPTMVIE PYQMRVMPSV, GY WTVRGIRIPI VMHMGEXI FPRH, HEV
RXV-S I\TVIWMI TPMR HI WIZIVMXEXI. %ZIE TVYP EYVMY #M GMYJYPMX EP RKIVMPSV
TMGXE'M HI *VE *MPMTTS, GY FYGPIPI RISVRHYMXI WYF GSMJYP VS#Y HI PYTX, MEV
EVMTMPI WEPI IVEY RZIPMXI R EYV.
)VE QFVGEX R EVQYV. 4MITXEVYP IVE QTSHSFMX, MEV YQIVMM IVEY
EGSTIVM'M HI ETVXSEVI MQIRWI. R NYVYP XEPMIM EZIE PIKEX S I#EVJ HI QXEWI
EPFEWXV. %ZIE WEFME R XIEG, MEV R QR TYVXE WGYXYP, TI GEVI IVE TMGXEX S
GVYGI VS#MI. 2Y QEM Z^YWIQ RMGMSHEX E#E GIZE.
%Q RIZSMI HI XMRI! %Q WXVMKEX.
1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI HVQRH FERGE. 1-EQ RXMRW W-S ETYG, W RY
GEH TI TSHIE.
%M RIZSMI HI QMRI! 1M-E ^MW IP QRMEX. %M RIZSMI HI QMRI, XY GEVI M-EM
RHITVXEX TI 6EQMIP #M TI 7IXLIYW HI *VE *MPMTTS 0MTTM. %M RIZSMI HI QMRI#
(EV #XMM XY GMRI WYRX#
%ZIE S ZSGI QMRYREX, KVEZ, GEXMJIPEX, ZMSPIRX #M VWYRXSEVI.
:H G EM S WEFMI, M-EQ VWTYRW.
"M TIRXVY GI GVI^M G IWXI#
'E W-M SQSVM TI XS'M! 'E W QIVKM GY QMRI ^MYE, PE GEWXIPYP PSV! "XMM
HIWTVI GMRI ZSVFIWG#
% HEX E3VQEXMZ HMR GET.
"XMY GI EM ZMWEX #M GI EM FPQNMX RXVYRE, #XMY #M GI EY E4EX 6EQMIP #M
7IXLIYW HMR GYKIXVMPI QMR'MM XEPI JIFVMPI. &MRIR'IPIW G #XMY. 7TYM G EM RIZSMI
HI QMRI, MEV R XSX EGIWX XMQT, *VE *MPMTTS 0MTTM ^EGI R TEX EPXYVM HI S XVJ
GEVI M WEXMWJEGI XSEXI TSJXIPI XVYTYPYM WY XYPFYVEX.
'I ZSVFI WYRX EWXIE TI FY^IPI YRYM RKIV#
2Y Q FEXNSGSVM, GGM 'M ZE TVIE VY!
%VMTMPI WEPI W-EY VMHMGEX #M ETSM EY G^YX PE PSG, GE RXV-YR SJXEX WEY RXV-S
QERMJIWXEVI HI HI^ETVSFEVI.
2-EM HIGX W-QM JEGM GI ZVIM, HEV ZMRS GY QMRI R QYR'M W-M SQSVQ.
3GLMM QIM WI HIWJXEY EZM^M GY JVYQYWI'IE WE WGPMTMXSEVI, GY QERXME HI
QXEWI VS#MI TVMRW HI XYRMGE GI WI ^VIE HIEWYTVE EVQYVMM, GY JVYQYWI'IE
GLMTYPYM WY.
(I GI RY QIVKM WMRKYV#
'VI^M G TSX# 0-EQ RXVIFEX.
'LMTYP PYM IVE GEPQ. "M-E RGVI'MX Y#SV FY^IPI RXV-S I\TVIWMI QFYJREXE #M
RKRHYVEX. %ZIE QE\MPEVIPI #M KXYP TYXIVRMGI, IVE QYPX QEM ZSMRMG HIGX
7IXLIYW #M 6EQMIP, GEVI TVIEY E 3 QEM XMRIVM. 'IP HMR JE'E QIE QM TVIE E 3
JVEXIPI PSV QEM QEVI.
7TIV G RY I#XM RKIVYP '^YX, RY-M E#E#
'YQ RHV^RI#XM# % #STXMX IP, XVI^MRHY-WI HMR XSVSTIEPE.
7-E RGVYRXEX QRMSW WTVI QMRI.
%XYRGM XY I#XM 1EWXIQE. &M-EY VSWXMX RYQIPI. 8Y XVIFYMI W 3M.
% HEX HMR GET #M E TYJRMX:
7MKYV G QM-EY VSWXMX RYQIPI.
'I RWIEQR EWXE# ' XI TSX GLIQE, G EQ TYXIVIE HI E-'M WTYRI GI
W JEGM#
1-EQ RXSVW #M EQ PYEX GEVXIE 7JRXYPYM %YKYWXMR.
4YRI GEVXIE NSW! 1M-E SVHSREX IP RIVFHXSV, HEV GEPQ. R JE'E XE WI
E4 YR RKIV, GSTMPI! 8I YM'M PE QMRI EXYRGM GRH 'M ZSVFIWG!
:SVFI#XM GE *PSVMER, HIQSRYP HMR GEWXIPYP RHITVXEX. %M EGIPE#M QSH
MQTYRXSV HI E ZSVFM, EGIPIE#M QSHYPE'MM EPI ZSGMM. 'I ZVIM HI PE QMRI# (I GI
EM ZIRMX#
)VE XGYX, HI TEVG RY QM-EV 3 TYXYX HE YR VWTYRW. %TSM QM-E EHVIWEX S
RXVIFEVI:
8Y HI GI GVI^M G EQ ZIRMX#
4IRXVY G Q-EQ VYKEX#
(E, QM-E VWTYRW IP GY VGIEP. "M TIRXVY G IM EY ZIRMX PE QMRI R
RYQIPI XY.
3GLMM QIM W-EY HIWGLMW PEVK #M EQ WMQ'MX PYQMRE. (EV HI HEXE EGIEWXE RY
QM JGIE VY. 9R EQEPKEQ HI ^KSQSXI TPGYXI QM-EY MRZEHEX EY^YP. (I-S
TEVXI #M HI EPXE E RKIVYPYM EY ETVYX 6EQMIP #M 7IXLIYW, GY GLMTYVMPI PSV
FPRHI RHVITXEXI WTVI QMRI. 1EWXIQE W-E RGVYRXEX #M W-E YMXEX WTVI QMRI.
*VE *MPMTTS 0MTTM I FIEX. 'RH WI ZE XVI^M, WI ZE QFXE HMR RSY TR
GRH HYVIVIE GI-P RGIEVG ZE HMWTVIE.
8S'M GIM GEVI GLMRYMI YR EVXMWX EXX HI QEVI WYRX RIFYRM, EQ WTYW. (EV
#XM'M TVIE FMRI GEVI WYRX KRHYVMPI QIPI R EGIEWX TVMZMR'.
7YRX EGIPIE#M GY KRHYVMPI XYXYVSV JIQIMPSV HMR *PSVIR'E #M KRHYVMPI
XYXYVSV GIPSV GEVI TPXIWG TIRXVY TMGXYVMPI PYM; HEV EGYQ XS'M EGI#XME WI
KRHIWG PE V^FSM, E WTYW 1EWXIQE.
%#E IWXI, M-E VWTYRW 6EQMIP EVYRGRHY-M S TVMZMVI VYKXSEVI.
'IM HSM IVEY HI EGIIE#M RP'MQI, HEV 1EWXIQE RY W-E RXSVW WTVI IP, MEV
6EQMIP E T#MX REMRXI, HI TEVG EV 3 ZVYX W-M EXVEK EXIR'ME.
(EG R-EV 3 XS'M EXX HI TVMR#M GY V^FSMYP.
6^FSMYP I R 3VIE PSV. 8I-EQ QEM RXVIFEX S HEX, :MXXSVMS HM 6ERMEVM.
"XMM GMRI WYRX#
)VEQ TVSJYRH MQTVIWMSREX, HEV RY HI RXVIFEVIE TI GEVI QM-S EHVIWEWI,
GM HI JETXYP G GIM XVIM WI E4EY QTVIYR, IY Q E4EQ PRK IM, MEV PYQIE
RXVIEKE TVIE W HSEVQ R NYVYP RSWXVY.
(I GI RY GSFSVWI RMGM YR GPYKV W ZEH GMRI #STXI#XI R FMFPMSXIGE#
(I GI RY ZIRMWI TE^RMGYP HI RSETXI W ZEH HI GI IVE PYQMR TI GYPSEV #M GI
WI RXQTPEWI GY FMEXYP GIP RIFYR'#
3EVI GLMEV IVEQ RIFYR#
%Q EZYX HMRXV-S HEX WIR^E'ME VMHMGSP G, HEG VIY#IEQ W-M VWTYRH
GSVIGX PYM 1EWXIQE, RWIQRE G RY IVEQ RIFYR. +RHYP EGIWXE P-E JGYX W
VH, RY GY VYXEXI, HEV RMGM GY FPRHI'I. 7IXLIYW WI YMXE PE QMRI TPMR HI
GSQTEWMYRI. 6EQMIP RY WGSXIE RMGM YR GYZRX, HSEV WI YMXE PE 1EWXIQE.
8Y I#XM RKIVYP GVYME (SQRYP M-E HEX ZSMI W TSEVXI WEFMI. )#XM RKIVYP
GEVI P-E SQSVX TI TVMQYP RWGYX R )KMTX. )#XM RKIVYP V^FYRVMM.
% HEX HMR GET E3VQEXMZ, HEV QEM QYPX Q-E ETVSFEX HMR SGLM, TI GEVI M-E
RGLMW #M ETSM M-E VIHIWGLMW.
7IXLIYW W-E ETVSTMEX HI IP, #STXMRHY-M PE YVIGLI:
%NYX-P, 1EWXIQE. 0EW-RI TI RSM W-P ENYXQ. 0YM *MPMTTS RY-M WYRXIQ
HI RMGM YR JSPSW EGYQ.
(I GI# 0-E RXVIFEX 1EWXIQE TI RKIVYP HI PRK IP.
%TSM W-E RXSVW WTVI QMRI.
(YQRI^IY RY QM-E HEX SVHMR W-M TIHITWIWG TI HIQSRMM #XME EM XEM.
2Y QM-E ^MW RMGMSHEX: 1EWXIQE, SQSEV ZEQTMVMM, PIQYVMM, PEVZIPI, TI XS'M GIM
GEVI FIEY WRKI HI SQ. 2Y QM-E ^MW RMGMSHEX (YQRI^IY W VMHMG WEFME
TIRXVY E GYV'E PYQIE HI EGI#XM HIQSRM.
8I MQTPSV. )Y, YR QYVMXSV HI VRH, XI MQTPSV. 3QSEV-M! (MWXVYKI-PI
GYMFYP GY WEFME XE!
2Y TSX JEGI E#E GIZE.
&E TS'M, 1EWXIQE, M-E WXVMKEX 7IXLIYW.
(EG WTYRI GE RY TSEXI, EXYRGM RY TSEXI, E MRWMWXEX 6EQMIP. (I GI
RY-P EWGYP'M#
4IRXVY G #XMY G TSEXI 3 RHYTPIGEX. "XMY EWXE! 8SX E#E GYQ #M
(YQRI^IY TSEXI 3 RHYTPIGEX!
7IXLIYW E T#MX GY RHV^RIEPE R JE'E PYM 1EWXIQE.
-E GEVXIE, :MXXSVMS, QM-E WTYW IP.
'RH E T#MX REMRXI, TEKMRMPI QEVM HI TIVKEQIRX EY RGITYM W XVIQYVI.
1M-E RXMRW GEVXIE #M QM-E EVXEX GY HIKIXYP WEY TEPMH YR TEWEN, EFME EXMRKRH
WGVMWYP RIKVY #M QVYRX. %Q GMXMX GY ZSGI XEVI:
%#EHEV, (YQRI^IY GEVI E RJTXYMX XSEXI QMRYRMPI GI WI TSP ZIHIE R
'IVYVM #M TI 4QRX, RY VIJY^ E JEGI QMVEGSPI ZM^MFMPI R 'IVYVM #M TI 4QRX
TVMR GEVI RHVIETX WY4IXYP, TR EXYRGM TVISGYTEX HI PYGVYVMPI MQIHMEXI, WTVI
EHSVEVIE GIPSV HMZMRI.
(IKIXYP PYM W-E QYXEX, MEV IY P-EQ YVQVMX GY SGLMM #M EQ GMXMX HIWTVI
(YQRI^IY:
4IRXVY )P, RY IWXI RMGM S HMJIVIR' RXVI QSQIRXIPI R GEVI RI ZIHI GRH
WYRXIQ TI GEPI W RI VYKQ #M QSQIRXIPI GRH RI EWGYPX VYKGMYRMPI, GGM
#M EXYRGM GRH RKIVMM RI EWGYPX, )P RI EWGYPX TVMR IM.
1-EQ STVMX GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. 1M-E PYEX GEVXIE HMR QMRM, TIRXVY E
S TVSXINE HI PEGVMQMPI QIPI. 9R ^KSQSX RI-E ENYRW HMRXV-S HEX PE YVIGLM.
:IRMWIV GPYKVMM. --EQ EY^MX #STXMRH TI GSVMHSV, ETSM Y#E W-E HEX HI TIVIXI #M
EY MRXVEX R FMFPMSXIG.
4PRKIEQ, MEV GRH QM-EQ VMHMGEX TVMZMVMPI, M-EQ Z^YX YMXRHY-WI 3\ PE
QMRI. )VEY HSM GPYKVM TI GEVI RY-M GYRS#XIEQ, HI GEVI RY-QM EQMRXIEQ.
'I EM T'MX, XMRIVI# (I GI WXEM EMGM WMRKYV #M TPRKM#
0EW-RI W XI HYGIQ RETSM R TEX. 'M ZSQ EHYGI QRGEVI.
2Y TSEXI QRGE, ^MWI TVMQYP. 8SX M QEM IWXI VY. (EV WI TSEXI SHMLRM.
1-EQ RXSVW. 'IM XVIM RKIVM WXVPYGIEY R PMRM#XI, YMXRHY-WI PE GPYKVMM
GEVI RY-M ZIHIEY #M LEFEV R-EZIEY HI I\MWXIR'E PSV.
(SEQRI, WTYRI-QM XI VSK, EQ RRIFYRMX# %Y G#XMKEP HIQSRMM# 1-EY
WTYVGEX EXX HI XEVI GY WRKIPI #M GY SXVZYVMPI PSV, RGX EQ LEPYGMRE'MM WEY
EQ HEVYP TI GEVI P-E EZYX #M 1EVME, MEV RKIVMM TI GEVI-M ZH WYRX EHIZVE'M#
,EM WE XI HYGIQ R TEX! %Y WTYW GPYKVMM.
2Y. 0WE'M-P W QEM WXIE. 0WE'M-P WE GMXIEWG TIRXVY E-#M PMRM#XM WTMVMXYP.
) YR FMEX IHYGEX.
%WXJIP E KVMX 1EWXIQE EHVIWRHY-WI GPYKVYPYM GEVI RMGM RY-P ZIHIE,
RMGM RY-P EY^IE. %XYRGM GIPEPEPX GPYKV E WTYW:
1EM FMRI P PWEQ W WXIE EMGM. ) YR FMEX IHYGEX. 4SEXI W GMXIEWG R
PMRM#XI. 'SWMQS E WTYW G XVIFYMI W M SJIVMQ XSX GI #M HSVI#XI.
4PIGE'M EGYQ, E EHYKEX 7IXLIYW.
8EGM. 0EW-P TI 1EWXIQE W PI ZSVFIEWG, E VITPMGEX 6EQMIP.
)VEQ TVIE GSTPI#MX HI XVMWXI'I #M HI FYGYVMI XSXSHEX TIRXVY E QEM TYXIE
ZSVFM. 1M-EQ EGSTIVMX GLMTYP, MEV KRHYVMPI QIPI W-EY RHVITXEX WTVI FMEXE
9VWYPE, VQEW TI ZIGMI PE GYVXIE HIQSRMPSV. 1M-EQ EHYW EQMRXI GYQ
TPRWIWI TIRXVY QMRI.
'YQ I TSWMFMP# %Q #STXMX.
% JSWX #M IE SQ GRHZE #M EVI MRMQE HI SQ, QM-E VWTYRW 1EWXIQE.
'IM HSM GPYKVM WI KVFIEY W MEW. RKIVMM EY JSWX TIRXVY S GPMT
WXVZI^MM GE PYQMRE #M EQ Z^YX TVMR IM WMPYIXIPI GIPSV HSM GEVI RGLMHIEY Y#MPI.
1EWXIQE WI YMXE PE QMRI GY TVMZMVIE WE TYXIVRMG #M RIQM#GEX.
7-EV TYXIE GMXM SVMGI TI GLMTYP XY, EQ ^MW.
%#E WYRX XS'M RKIVMM.
8I VSK, ZMRS GY QMRI! %NYX-Q! 7TYRI-QM GI W JEG, E#E GYQ EM JGYX
GY GPYKVMM EGI#XME. %GIWXE I YR PYGVY TI GEVI-P TS'M JEGI, RY-M E#E#
RKIVYP E HEX E3VQEXMZ HMR GET.
(EV QEM QYPX HI-EXX RY TYXIQ JEGI, W #XMM, QM-E WTYW 7IXLIYW.
0EW-P TI 1EWXIQE W ZSVFIEWG, P-E EHQSRIWXEX WTYWI 6EQMIP.
RXSEVGI-XI R 6EM! % ^MW 7IXLIYW.
8GI'M EQRHSM! :MXXSVMS, IY RY M TSX SQSV. 2Y QM W-E GI VYX EWXE.
(EV XY TS'M JEGI EGIWX PYGVY GY WEFME XE.
(EV ZIM ZIRM GY QMRI.
8I HYG EGSPS. 'RH VWEVI WSEVIPI, GRH IM HSVQ EWGYR#M WYF PIWTI^M.
(EV XVIFYMI W-M SQSVM, W-M I\TYM PE PYQMR #M W-M IPMFIVI^M TI XS'M EGIM
TVM^SRMIVM RIRSVSGM'M. 8VIFYMI W RJVYR'M SVE#YP WEY W-M IPMFIVI^M TI XS'M GIM
MRZEPM^M.
%Q R'IPIW.
4YXIQ W HQ PIWTI^MPI PE S TEVXI HI TI EWGYR^M#YP YRHI WI SHMLRIWG
IM, RY-M E#E# % RXVIFEX 7IXLIYW, VMHMGRH QRE WTVI E-P PMRM#XM TI 6EQMIP
REMRXI GE EGIWXE W ETYGI W WTYR GIZE. 8VIFYMI W-P ENYXQ.
%WXE TYXIQ W-S JEGIQ. 8SX E#E GYQ EQ TYXIE STVM S KVMRH GI WX W-
P WXVMZIEWG TI *MPMTTS. 4YXIQ JEGI EWXE, HEV RY-M TYXIQ SQSV. 2MGM TI XMRI,
:MXXSVMS, RY XI TYXIQ ENYXE W QIVKM TR PE GETX, HEG WI ZE RXQTPE R
ZVIYR QSQIRX W-'M TMIV^M GYVENYP.
2Y GVI^M G QMVEGSPYP HI E TYXIE W Z ZH Q ZE ENYXE#
3EVI# 1-E RXVIFEX 1EWXIQE.
8I VIJIVM PE IE, RY-M E#E#
%#E GVI^M XY#
:SM QIVKI TR PE GETX, HEV XVIFYMI W-QM WTYM.
'I XVIFYMI W-'M WTYR#
7Y4IXYP IM ZE QIVKI R MEH#
2Y-'M TSX WTYRI EWXE, QM-E VITPMGEX 1EWXIQE.
8VIFYMI!
)Y RY XVIFYMI W JEG RMQMG EPXGIZE HIGX GIIE GI EQ JSWM GVIEX W JEG.
)Y RY WXEY W VI^SPZ QMWXIVIPI PE GEVI E GYKIXEX %YKYWXMR XSEX ZME'E. 2Y EWXE
IWXI XVIEFE QIE #M RMGM RY ZVIEY W JEG E#E GIZE.
1EWXIQE E VMHMGEX GEVXIE. RG S HEX, TEKMRMPI W-EY QM#GEX PE HSVMR'E
WE. 7MQ'IEQ S EHMIVI GI WI VWJVRKIE HMR IPI. RKIVYP E GMXMX GY KPEW XEVI:
:I'M RZ'E GXI GIZE HMR XI\XIPI TPMRI HI LEV EPI &MFPMIM.
2Y-QM GMXM EGIWXI GYZMRXI GEVI RY Q ENYX. 4SEXI W 3I IPMFIVEX# 7I
QEM TSEXI WEPZE WY4IXYP IM# 1EM EVI WY4IX# )WXI PE JIP HI TYXIVRMG TI GX
WYRXI'M #M ZSM# :SM TYXI'M W GHI'M HMR QTV'ME 'IVYVMPSV# 4SEXI (MEZSPYP W
#M RXSEVG HMR RSY JE'E WTVI (YQRI^IY#
1EWXIQE E PWEX GEVXIE NSW GY S QM#GEVI EXX HI VETMH, RGX EFME EQ
ETYGEX W-P SFWIVZ.
)#XM TVIKXMX TIRXVY EGIEWX PYTX# 1-E RXVIFEX.
:SV ^GIE JV ENYXSV R PYQMRE ^MPIM. 'LMEV #M IE. "M IE ZE 3 PE JIP HI
RIENYXSVEX. 8VIFYMI W HIWGLM^M PIWTI^MPI GI-M EGSTIV. "XMM TVIE FMRI GI
XVIFYMI W JEGM.
1EWXIQE E WGYXYVEX HMR GET. 7-E RXSVW #M PI-E JGYX WIQR W WI HIE PE S
TEVXI HMR GEPIE PYM.
8I VSK! 8I MQTPSV! *-S TIRXVY IP! 4I *MPMTTS RY-P QEM TYXIQ ENYXE
GXIZE ^MPI FYRI HI-EGYQ RGSPS, M-E WXVMKEX 6EQMIP.
2Y EM HI YRHI W #XMM EWXE.
(EV RY TSX RKIVMM QIM W-P T^IEWG TI IP# )Y RY EQ RMGM YR RKIV#
-QIHMEX GI EQ VSWXMX EGIWXI GYZMRXI, QM-EQ HEX WIEQE G RG HSY
IRXMX'M TVMRWIWIV GSRXYV GLMEV PRK QMRI, HI-S TEVXI #M HI EPXE, MEV GRH Q
YMXEQ HI PE WXRKE PE HVIETXE, M ZIHIEQ, HSEV G IVEY JSEVXI RHITVXE'M HI
QMRI #M RY HIWPY#IEQ R IM 4EGVE EGIIE GEVI-M RWY4I'IE TI RKIVMM PYM *MPMTTS.
2Y IVEY HIGX S TVI^IR' EFME ZM^MFMP, HEV MQTSWMFMP HI RIKEX.
1-EQ YMXEX RHIPYRK GRH PE YRYP, GRH PE GIPPEPX, HEV RY M-E# 3 TYXYX
HIWGVMI R RMGM YR JIP. 'LMTYVMPI PSV IVEY MQSFMPI #M VFHXSEVI #M XGIEY. )VEY
REP'M #M EZIEY EVMTM, EWXE Z^YWIQ #M IY, HEV QEM QYPX HI-EXX R-E# 3 #XMYX GI
W WTYR. 2Y PI ZIHIEQ WTPIRHSEVIE, MRHMZMHYEPMXEXIE WEY WTMVMXYP, RY TYVXEY
SVREQIRXI #M TVIEY RGVIQIRM'M. 2Y-M TYXIEQ EWSGME GY GIZE HVEK QMI.
'I WI-RXQTP# (I GI RY-QM ZSVFIWG# (I GI WI YMXE EWXJIP PE QMRI#
)M XI GYRSWG.
)#XM HSVMXSV HI V^FYREVI #M I#XM TPMR HI TEXMQ. )M #XMY EGIWX PYGVY. %Y
JSWX EPXYVM HI XMRI QIVIY. &M-EY QWYVEX HYVI VIE #M QRME.
(EV HIQSRMM QM-EY YGMW JEQMPME! "XM'M ZSM, SEVI, GI WI ZE RXQTPE GY
WY4IXYP QIY#
&MRIR'IPIW G RY, QM-E VWTYRW 1EWXIQE. %Q QEM 3 EMGM HEG EQ #XM#
(EG EV 3 WXEFMPMX HMREMRXI, R-EQ QEM EZIE GI GYXE EMGM.
)M RY #XMY G E# 3 TVIJIVEX W QSV HIGX W FIEY WRKIPI HIQSRMPSV#
4IRXVY E Q V^FYRE RY EV 3 XVIFYMX W FIEY RXM GE W TSX GTXE TYXIVM
IKEPI GY EPI PSV #M ETSM W-M HMWXVYK#
RKIVMM QIM W-EY ETVSTMEX HI QMRI.
9RHI IVE'M EXYRGM GRH EQ JSWX EXX HI ETVSETI HI QSEVXI#
2Y-M RIGNM! 2Y EM GVI^YX RMGMSHEX GY EHIZVEX R IM. 4I RSM RI-EM MYFMX
HI GRH RI-EM Z^YX MQEKMRMPI, MEV GRH EM FYX WR KIPI HIQSRMPSV, EM Z^YX
GIZE GI TYXIEM MYFM. %GIWXE IWXI TIVMGSPYP EHIZVEX. 4S'M SQSV GIIE GI
MYFI#XM#
M ZSM HMWXVYKI TI XS'M. RXV-YR JIP WEY EPXYP, M ZSM HMWXVYKI. .YV TI
WY4IXYP QIY!
1-EQ YMXEX WTVI RKIVMM QIM TEPM^M GEVI RY TVIEY WE Q NY HIGI HIPSG
TIRXVY GIPI WTYWI, ETSM Q-EQ YMXEX PE GIMPEP'M GEVI QM EVHIEY TVMZMVIE TVMR
GSRXVEWX GY YQFVIPI HMR FMFPMSXIGE, GY YR ER'IPI RXYRIGEXI EPI. 6EJXYVMPSV #M
GY GV'MPI RKLIWYMXI.
M ZSM HMWXVYKI TI XS'M.
%Q RGLMW SGLMM. 1M-EQ MQEKMREX-S TI IE, ^GRH RIENYXSVEX R PYQMRE
^MPIM #M Q-EQ Z^YX TI QMRI ETPIGRHY-Q #M WVYXRHY-M JVYRXIE EPF.
7YWTMRIPI QIPI IVEY RFY#MXI, MEV GSVTYP QM WI WGYXYVE HMR GEY^E PSV. %Q HEX
HMR GET MEV #M MEV. 4YXIEQ W JEG EWXE!
0E VWVMX, GPYKVMM 'M ZSV HE LEMRI GYVEXI, YR GSWXYQ HI GEXMJIE
VS#MI, MEV EVQIPI XEPI PI ZIM TVMQM TVSEWTX GYV'EXI, PE JIP GE #M GM^QIPI. 8SXYP
WI ZE 3 XIVQMREX TR EXYRGM. 2Y RGIVGE W QRRGM. ) TVIE HIZVIQI.
7RKIPI GIP VY RG 3IVFI R XMRI. 4VIKXI#XI-XI #M XI ZSQ HYGI R RSVH, W
QTPMRI#XM GIIE GI XVIFYMI W JEGM PE PYQMRE ^MPIM.
"M PYQMRE PYQMRIE^ R RXYRIVMG, #M RXYRIVMGYP RY E GYTVMRW-S.
)ZERKLIPME HYT -SER, 1:5
'PYKVMM WI XVI^IWG HIZVIQI, EWXE R GE^YP R GEVI HSVQ ZVISHEX GY
EHIZVEX. 1M-EQ HIWGLMW FVYWG SGLMM #M EQ Z^YX PYQMRE HMQMRI'MM EGSTIVMRH
JVIWGE. :SEPYP HI RXYRIVMG HMWTVYWI #M EFME EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE GX HI
EHRG HSVQMWIQ.
'PYKVMM YQFPEY RGSEGI #M-RGSPS TVMR GLMPME QIE. QM EHYWIWIV XYRMGE
HI GEXMJIE VS#MI, I\EGX E#E GYQ WTYWIWI 1EWXIQE. 8SGQEM RXMRHIEY XSEXI
LEMRIPI. %ZIEQ S TIVIGLI HI TERXEPSRM VS#MM HI PR, S GQE# HI QXEWI
EYVMI, EPXE HI QXEWI EPF GEVI WI TYVXE TIWXI TVMQE, ETSM S GMRKXSEVI RSY
#M KVSEW TIRXVY XYRMG. %VQIPI QIPI IVEY PYWXVYMXI E#E GYQ QM WTYWIWI G
ZSV 3 WEFME QIE QTSHSFMX WXVPYGIE HI TEVG XEXP QIY EV 3 PYWXVYMX-S R
NSEG RXV-S WIEV PMRM#XMX R PYQMRE JSGYPYM. 4YQREPIPI IVEY KEXE.
1-EQ HEX NSW HMR TEX #M EQ RKIRYRGLIEX TIRXVY E Q VYKE. 1-EQ
RGLMREX.
(SEQRI, H-QM XVMI W-M XVMQMX R QMRMPI XEPI TI GIM GEVI XVMIWG HMR
QSEVXIE EPXSVE, EQ #STXMX R PEXMR.
9RYP HMRXVI GPYKVM E ^QFMX #M Q-E EXMRW TI YQV. 3EVI 1EVIE 8GIVI
RY WI WJV#MWI RG# 2Y #XMEQ. 1M-E JGYX WIQR WTVI QEWE TI GEVI QM
TYWIWIV QRGEVI TMRI #M PETXI. 0ETXIPI EZIE WTYQ HIEWYTVE.
%Q HEX HMR GET #M M-EQ ^QFMX PE VRHYP QIY, ETSM IP #M RWS'MXSVYP WY
EY JGYX S TPIGGMYRI #M EY TVWMX RGTIVIE. 1-EQ XSX VWYGMX YMXRHY-Q R
NYV.
7YRXI'M XS'M EMGM, #XMY FMRI.
(EV R-EQ QEM ^FSZMX. (EG IM RY QEM ZIRIEY, RWIEQR G QM
VIZIRMWIQ R WMQ'MVM #M G EGIWXI PYGVYVM RY IVEY EHIZVEXI, XSX E#E GYQ
KRHYP G XEXP QIY XVME IVE HSEV S MPY^MI. 4I QEW, PRK QRGEVI, WYF
WJI#RMG, WI E4EY RM#XI HSGYQIRXI TVSEWTX WGVMWI #M WIQREXI GY YR WGVMW
R4SVMX.
0I-EQ GMXMX R KVEFE. )VEY GLMXER'IPI TIRXVY XS'M FERMM QIM #M TIRXVY
FMNYXIVMMPI QIPI, PYGVYVMPI TI GEVI PI TYVXEWIQ R HIWEKM. 8SEXI EGIWXI
HSGYQIRXI TYVXEY WMKMPMYP JEQMPMIM 1IHMGM. )VE EGSPS #M S TYRK GY FERM, TI
GEVI EZIEQ W-S PIK PE FVY. 8SEXI MRIPIPI QIPI IVEY EGSPS, GYV'EXI #M
PYWXVYMXI. 6YFMRIPI #M FVMPMERXIPI IVEY WGPMTMXSEVI, MEV WQEVEPHIPI EZIEY YR PYGMY
JV WIEQR. %YVYP WXVPYGIE GYQ RY QEM WXVPYGMWI HI PYRM HI ^MPI, HMR GEY^E
RIKPMNIR'IM QIPI.
1M-EQ TMITXREX TVYP, MVMXEX HI PYRKMQIE PE GEVI ENYRWIWI. 2Y IVE XMQT
W QEM GLIQ TI GMRIZE GEVI W Q XYRH. 'IP TY'MR IVE HIWXYP HI PYRK RGX
W WXIE HEX TIWXI GET #M W RY-QM QEM EPYRIGI TI JVYRXI. )VE YR EHIZVEX PY\
W 3Y EXX HI GYVEX.
1-EQ QFVGEX VITIHI. 'M^QIPI QM IVEY GEQ WXVQXI, 3MRHG JYWIWIV
YWGEXI PRK JSG HYT TPSEME TVMR GEVI XVIGYWIQ. 1M-EQ TVMRW XSEXI EVQIPI PE
GMRKXSEVI #M QM-EQ E#I^EX WEFME GYQ WI GYZMRI.
8YRMGE HI GEXMJIE VS#MI IVE XMZMX TI QEVKMRI GY 3V HI EYV #M HI EVKMRX,
MEV R JE' IVE HIGSVEX GY SVREQIRXI FSKEXI RJ'M#RH 4SVM HI GVMR, GIP QEM
ZIGLM WMQFSP EP *PSVIR'IM. 3 HEX GI QM-EQ TVMRW WXVRW GMRKXSEVIE, XYRMGE
RY-QM QEM ENYRKIE RMGM PE NYQXEXIE GSETWIM. )VEY LEMRI TIRXVY GIM GEVI
EZIEY TMGMSEVI JVYQSEWI.
:I#QMRXIPI IVEY RITSXVMZMXI TIRXVY PYTX, HEV GI PYTXE Q E#XITXE, HI
JETX# 9R QEWEGVY. 1M-EQ TYW QERXME WGYVX TI GEVI QM-S HHYWIV,
WXVRKRH-S R GEXEVEQIPI HI EYV, HI#M #XMEQ GE QM ZE 3 GEPH R SVE#. %ZIE YR
XMZ QSEPI HMR FPER HI ZIZIVM'.
2-EQ HEX EXIR'MI EGIWXSV HIXEPMM. 1M-EQ PIKEX TYRKE GY FERM #M QM-EQ
TYW XSEXI MRIPIPI, TR GRH QMRMPI QIPI W-EY XVERWJSVQEX IPI RWIPI R
EVQI, HMR GEY^E KVIYX'MM PSV. 1M-EQ TYW QRY#MPI GY GTXY#IEP QSEPI HI
FPER. %Q KWMX RM#XI QXRMM HMR GLMLPMQFEV TI GEVI RY PI ^VMWIQ TR
EGYQ. %ZIEY YR GVYGM3\ HI EYV, TI GEVI P-EQ WVYXEX #M P-EQ TYW R FY^YREVYP
XYRMGMM.
1M-EQ HEX WIEQE G Q YMXEQ 3\ WTVI TSHIE #M G R NYVYP QIY WI E4EY
QEM QYPXI TIVIGLM HI TMGMSEVI HIWGYP'I. 1M-EQ VMHMGEX RGIX TVMZMVIE.
RKIVMM WI E4EY EPXYVM HI QMRI, RKIVMM QIM T^MXSVM, R QERXMM TPYXMXSEVI
HI YR EPFEWXVY RGLMW, GEVI TVIEY E 3 JGYXI HMRXV-YR QEXIVMEP QEM Y#SV HIGX
QXEWIE. 'LMTYVMPI PSV EZIEY GYPSEVIE 3PHI#YPYM #M PYGIEY WPEF, MEV SGLMM M
EZIEY PEVK HIWGLM#M, HI GYPSEVIE STEPIPSV. %ZIEY TVYP RGLMW PE GYPSEVI WEY
TVIE E 3 JGYX RYQEM HMR YQFVI.
7XXIEY R TMGMSEVI TVMZMRHY-Q GY GETIXIPI ETVSTMEXI. 4VIEY E-#M
QTVX#M KRHYVM R XGIVI. 1 GSTPI#IE EGIEWX TVMZIPM#XI. 1M WI TVIE EXX
HI MRXMQ JETXYP G M TYXIEQ ZIHIE EXX HI FMRI, EXX HI ETVSETI HI QMRI, #M
W #XMY G QM JYWIWIV QIVIY EPXYVM. 'IP TY'MR E#E QM WI HHYWI HI R'IPIW.
)VEY GIZE QEM REP'M HIGX SEQIRMM, GE #M GIMPEP'M RKIVM TI GEVI-M Z^YWIQ, HEV
RY EZIEY GLMTYVMPI FPRHI TI GEVI PI Z^YWIQ PE GIMPEP'M, GM QEM HIKVEF S
I\TVIWMI WIRMR #M FY^I QEM QEVM, HI#M HI S JSVQ HIWZV#MX.
2MGM EGYQ RY GVI^M R RSM# 1-E RXVIFEX YRYP HMR IM R #SETX.
2Y-QM WTYRI'M GYQ Z GLIEQ#
%QRHSM EY WGYXYVEX HMR GET R WIQR HI RIKE'MI.
1 MYFM'M# --EQ RXVIFEX.
9RHI WGVMI G XVIFYMI W XI MYFMQ# 1M-E VWTYRW GIP GEVI RY QEM
ZSVFMWI TR EGYQ. :SGIE PYM RY EZIE YR XMQFVY WTIGMEP, IVE HSEV S #SETXE
HMWXMRGX. ) TSWMFMP GE EQRHSM W 3 EZYX EGIIE#M ZSGI.
8Y RI MYFI#XM TI RSM# 1-E RXVIFEX GIPPEPX RKIV.
(I GI Q T^M'M#
4IRXVY G EQ JSWX XVMQM#M W EZIQ KVMN HI XMRI #M ZSQ 3 EPXYVM HI
XMRI TR PE QSEVXI.
%#E, JV W Q MYFM'M#
%Y WGYXYVEX HMR RSY HMR GET R WIQR HI RIKE'MI.
0YQMRE TXVYRHIE Y#SV R GEQIV. 1-EQ RXSVW VETMH W Q YMX WTVI
JIVIEWXVE. 'VIHIEQ G I PYQMRE WSEVIPYM #M Q FYGYVEQ G WSEVIPI RY QM QEM
JGIE VY. (EV RY IVE E#E. )VE 1EWXIQE, GEVI ETVYWI R WTEXIPI QIY GE YR
RSV HI EYV, MEV HI-S TEVXI #M HI EPXE E PYM WI E4EY GIM HSM RKIVM EM QIM GEVI WI
GIVXEY QIVIY, GIM GEVI QM WYW'MRYWIV GEY^E, 6EQMIP #M 7IXLIYW.
'EQIVE WGPMTIE #M ZMFVE HI WYRIXI. RKIVMM PYGIEY QMRYREX R VSFIPI PSV
EPFI GY EPFEWXVY.
1-EQ YMXEX WTVI WMPYIXE GY GSMJ E PYM 1EWXIQE. 7-E EY^MX YR WYRIX
QY^MGEP, HI TEVG YR WXSP HI TWVM QMGY'I W-EV 3 XVI^MX #M W-EV 3 PERWEX R EIV
HI TI GVIRKMPI PSV WGPHEXI HI WSEVI.
4VSFEFMP G EQ RGLMW SGLMM. 1M-EQ TMIVHYX IGLMPMFVYP, MEV EIVYP E HIZIRMX
QEM VGSVSW. :IHIVIE QIE IVE RGI'S#EX HI TVEJ. %Q WGYXYVEX GETYP #M Q-EQ
YMXEX R NYV. 2I E4EQ GLMEV R MRXIVMSVYP GEWXIPYPYM.
0SGYP IVE YQIH #M JSEVXI RXYRIGSW. 0YQMRE WI TVIPMRKIE RYRXVY TVMR
GVTXYVMPI YRYM TSH QSFMP MQIRW, GEVI IVE VMHMGEX #M FPSGEX PE PSGYP WEY. (I
EQFIPI TV'M WI RXMRHIEY TIVI'M VYWXMGM HI TMEXV, TI GEVI EXVREY GVPMKI #M
PER'YVM VYKMRMXI, RIJSPSWMXI HI ERM HI ^MPI. 1-EQ RXSVW #M EQ MRXVEX R GYVXIE
RXYRIGSEW. RP'MQIE ^MHYVMPSV GI WI VMHMGEY WTVI GIVYP EPFEW XVY QM-E XMEX
VWY4EVIE.
%GIEWXE IVE YRE HMRXVI GYV'M, GIE HI PE MRXVEVI, GGM REMRXIE RSEWXV WI
QEM HIWPY#IEY RM#XI TSV'M MQIRWI, HIWXYP HI REPXI RGX W TSEX MRXVE GIPI
QEM QEVM GPI#XM MQEKMREFMPI WEY GMRI #XMI GI QE#MRVMI HI V^FSM.
4QRXYP IVE TPMR HI KYRSEMI. 0E S QEVI RP'MQI WI E4EY JIVIWXVIPI,
VRHYVM TIWXI VRHYVM HI JIVIWXVI GY EVGEHI HYFPI, XSEXI ETVEXI HI KVEXMM.
%Q RIZSMI HI XMRI EGYQ, 1EWXIQE.
1-EQ RGLMREX HMR RSY. %Q WGSW QXRMMPI #M EQ WVYXEX GVYGM3\YP,
YMXRHY-Q TIRXVY S GPMT PE XVYTYP QMGY' EP PYM ,VMWXSW RXMRW TI GVYGI. 9#MPI
MQIRWI HMR JE'E QIE W-EY HIWGLMW. 7-E EY^MX YR WGV'MX TVIPYRK, ETSM ZEMIVYP
^ZSEVIPI QIXEPMGI, MEV TSV'MPI EY KIQYX HMR FEPEQEPI, PWRH PE MZIEP S GYVXI
MRXIVMSEV RWSVMX, HI QEVM HMQIRWMYRM.
>MHYVMPI TVMRXVI GEVI QIVKIEQ IVEY REPXI HI 9-10 QIXVM. (I-S TEVXI #M
HI EPXE WI E4EY Y#M, GY EVGEHI REPXI HMR TMEXV SVREX. %GIWXIE IVEY TVMQIPI
IPIQIRXI QEM RKVMNMXI TI GEVI PI-EQ SFWIVZEX HI GRH TXVYRWIWIQ R EGIWX
PSG.
'VIEXYVMPI EGIWXIE RY MIW #M MRXV GE EPXIPI, QM-EQ ^MW.
1-EQ KVFMX W ENYRK PE GYVXIE TPMR HI WSEVI. %IVYP HI QYRXI IVE TVIE
VGSVSW #M YQIH R EGIWX GYPSEV HI XVIGIVI.
%MGM, WXRH R TMGMSEVI, TYXIEQ W ZH JIVIWXVIPI HI GEVI QM EQMRXMWIQ,
HI GEVI EXVREY QEXIVMEPI KVIPI #M JIPMREVI GI YVQEY W 3I ETVMRWI RSETXIE.
%Q Z^YX XETMWIVMMPI EVYRGEXI GY RIKPMNIR' TIWXI QEVKMRIE JIVIWXVIPSV, HI
TEVG TPSEME RY PI TYXIE EJIGXE. 7YW HI XSX, EQ Z^YX GVIRIPYVMPI #M
SVREQIRXIPI 3RI HI QEVQYV EPF.
(EV RMGM QGEV EGIEWXE RY IVE GYVXIE GIE QEVI TI GEVI S #XMEQ IY.
>MHYVMPI IVEY TVIE VYWXMGI. 4MIXVIPI IVEY QYVHEVI #M RM QIRM RY TVIE W QEM 3
XVIGYX TI EMGM HI ERM HI ^MPI. -GM #M GSPS WI RXMRHIEY FP'M HI ET. -IVFYVMPI
'#RIEY HMR GVTXYVMPI ^MHYVMPSV, FE WI ^VIEY GLMEV #M 4SVM WPFEXMGI TI GEVI
PI-EQ TVMZMX GY XERHVI'I #M Q-EQ ETVSTMEX W PI EXMRK. 1-EQ QMRYREX G
TYXIEY GVI#XI EGSPS.
R JE'E RSEWXV WI E4EY EPXI TSV'M HI PIQR; EGIWXIE IVEY MQIRWI #M
JIVIGEXI GY PEGXI HI 3IV. 7I RP'EY WTVI EVGEHE HI QEVQYV. 7-EY HIWGLMW,
PWRHY-RI W XVIGIQ HI YR EPX ^MH.
"M GI KVHMR RI-E RXQTMREX HI TEVXIE GIEPEPX!
4I QWYVE GI RI WXVHYMEQ W RI GSRXMRYQ HVYQYP R RXYRIVMG, EQ
Z^YX TMPGYVMPI HI TSVXSGEPM R JE' #M EQ EY^MX 'MTXYP TWVMPSV. 1-EQ RXVIFEX
HEG RY IVEY GYQZE TVMRWI EMGM, TVM^SRMIVI, WEY SEVI WI TYXIEY EZRXE TR
WYW, R ZVJ, TIRXVY E IZEHE#
(E, TYXIEY GY WMKYVER'E. )VE YR WTE'MY HIWXYP HI PEVK. %MGM WI E4E JE'EHE
HI QEVQYV EPFE HI GEVI QM EQMRXIEQ IY, TR WYW, R ZVJ.
R XMQT GI RI GVSMEQ HVYQ WTVI KVHMR, GRH EQ T#MX TI TVMQE HEP E
TSXIGMM GEVI XVIGIE TVMRXVI WXVEXYVMPI HI ZMSPIXI #M XVERHE3VM, EQ Z^YX TWVMPI
GEVI ^FYVEY RGSEGI #M-RGSPS, HMR XYVRYVMPI QEMIWXYSEWI GEVI WI VMHMGEY EXX
HI WYW WTVI GIV.
1-E GSTPI#MX TEVJYQYP 4SVMPSV GEVI TPYXIE TIWXI XSX R EIV. 'VMRMM #M MVM#MM
IVEY EQIWXIGE'M R WXVEXYVM, MEV TSVXSGEPIPI IVEY GSETXI #M ETVSETI VS#MM PE
GYPSEVI. 0QMPI IVEY XEVM #M RG ZIV^M. 4PERXI EK'XSEVI #M PWXEVM HI ZMI WI
G'VEY TI TIVI'M. RKIVMM W-EY WXVRW R NYVYP QIY. 1M-EQ HEX WIEQE G TR
EGYQ HIWGLMWIWIQ HVYQYP, IY PYEWIQ MRM'MEXMZI #M Q STVMWIQ EGYQ, R
KVHMRE, MEV IM Q E#XITXEY R XMQT GI WXXIEQ GY GETYP TPIGEX.
%WGYPX W ZH HEG-M EYH TI TVM^SRMIVM. (EV R-EYH RMQMG.
1-EQ YMXEX R WYW PE FEPGSERIPI PY\SW SVREQIRXEXI #M PE JIVIWXVI, PE
EVGEHIPI KIQIRI, PE PSKMMPI PYRKM, GY 3PMKVERYVM EXX HI HISWIFMXI HI WXMPYP
GSRWXVYG'MMPSV RSEWXVI.
%Q Z^YX WXMRHEVHI GI 4YXYVEY, XSEXI HI YR VS#Y-RGLMW GE WRKIPI, HI
TEVG EV 3 JSWX TXEXI HI EXMRKIVIE QSV'MM. 1-EQ YMXEX R NSW TIRXVY TVMQE
HEX #M EQ VIQEVGEX G #M LEMRIPI QIPI IVEY HI YR VS#Y-MRXIRW, WGPMTMXSV.
'E WRKIPI TVSEWTX, EQ #STXMX.
-E-PI TI XSEXI TI VRH, QM-E ^MW 1EWXIQE. 0E TVM^SRMIVM, TS'M ENYRKI #M
HYT ETYW, HEV GYXEVIE TV^MM XVIFYMI W S RGITM EGYQ.
9RHI WYRX# QM ZIM WTYRI#
RXV-YR KIWX TVSJEREXSV HIPMFIVEX #M-EY JGYX GYPGY# WYF FMWIVMG,
YVQRH VMXYEPYVMPI ZIGLM EPI WIQMR'MIM PSV.
7-E EY^MX YR ^KSQSX TYXIVRMG, EWYV^MXSV #M WGSWIWI WEFME. % RHVITXEX-
S REMRXI, GY GETYP RXSVW, GY GSMJYP GIP VS#Y ETVMRW HI WGPMTMVIE WSEVIPYM GEVI WI
VI4IGXE R ^MHYVMPI HI QEVQYV.
9#E HI-EGSPS #M ETSM XVITXIPI HMR WTEXIPI IM. &MWIVMGE WI E4 PE IXENYP
XVIM, R WXRKE RSEWXV.
1-EQ RHVITXEX WTVI Y# JV RXV^MIVI. 1-EQ VITI^MX TI XVITXI.
'M^QIPI QIPI VWYREY TI HEPIPI HI TMEXV. 2MGM RY Q YMXEQ W ZEH HEGE IM
Q YVQEY, RY Q RXVIFEQ GYQ KLMGMWIV. "XMEQ TYV #M WMQTPY G IVEY EPXYVM
HI QMRI. 0I WMQ'IEQ TVI^IR'E, XSX E#E GYQ PI TYXIEQ KLMGM VIWTMVE'ME GLMEV #M
EXYRGM GRH RY WI WMQ'IE RMGM S EHMIVI R EIV.
R WJV#MX EQ TXVYRW R LSPYP WTE'MSW GEVI WI HIWGLMHIE TI HVIETXE WTVI
GYVXIE HI QEM NSW. R JE'E RSEWXV WI R#MVYMEY RIRYQVEXI GSZSEVI FSKEXI,
HIGSVEXI GY 4SVM TIVWERI TI YR JSRH EPFEWXVY-RGLMW, 4SVM GI R-EZIEY W WI
S3PIEWG RMGMSHEX #M R-EZIEY W 3I GYPIWI ZVISHEX. 'YPSEVYP WI GSRXMRYE
HVITX TR GRH, R GIPI HMR YVQ, W-E JGYX S GSXMXYVE R JE'E RSEWXV. 0E
WJV#MXYP LSPYPYM WI ^VIE GIVYP WYTIVF #M S TEVXI HMR QYRXIPI RZIV^MX.
(I GI XI-EM STVMX# 1-E RXVIFEX 1EWXIQE.
7-EY QEXIVMEPM^EX ETSM XS'M R NYVYP QIY, GY ZI#QMRXIPI PSV ZETSVSEWI #M
GY EVMTMPI E4EXI R TIVQERIR'E R QM#GEVI.
%GIEWXE IWXI Y#E WTVI FMWIVMG, #XMM TVIE FMRI EGIWX PYGVY.
%Q ZVYX HSEV W Q YMX PE GIV, 1EWXIQE. 7 Q YMX PE GIVYP EPFEWXVY.
0E GI XI KRHI#XM# 1-E RXVIFEX YRYP HMRXVI RKIVMM QIM RXV-S #SETX
TI GEVI EQ HIWPY#MX-S EXX HI GPEV.
1-E ETYGEX FVYWG HI YQV #M EQ EZYX SGE^ME W-M ZH HIKIXIPI
MQEXIVMEPI, EPFI GE LVXME.
8I KRHI#XM PE S TENM#XI GEVI RY I\MWX #M PE S XRV JIQIMI GEVI IWXI
QSEVX#
2Y EM QMP HIPSG HI QMRI#
1-EQ ETVSTMEX HI IP, EWXJIP RGX JVYRXIE QIE WI EXMRKIE HI E PYM, KIWXYP
WYVTVMR^RHY-Q GE HI EPXJIP #M JETXYP G-M TYXIEQ HMWXMRKI EXX HI GPEV SGLMM
STEPMRM.
2Y WYRX RIQMPSW, WYRX ZSGIE GEVI 'M ZE EHYGI QIVIY EQMRXI HI
QIRMVIE XE.
1-EQ RXSVW WTVI Y#MPI GETIPIM. %Q XVEW HI ^ZSEVIPI MQIRWI TR PI-
EQ EY^MX GYQ GIHIE^, ETSM PI-EQ HIWGLMW PEVK; RY #XMY HI GI EQ WMQ'MX
RIZSME W QM EWMKYV YR WTE'MY EXX HI KIRIVSW HI IZEHEVI. 4SEXI G R-EQ
ZVYX HIGX W JEG YR GYPSEV HI XVIGIVI TIRXVY ENYXSEVIPI QIPI HMZMRI.
2ESWYP WTE'MSW #M TVWMX WI RXMRHIE R JE'E SGLMPSV QIM. 2SETXIE XVIGYX
JYWIWI GY WMKYVER' TPMR HI QIQFVMM 'YV'MM GIM WIXS#M HI WRKI. (IEWYTVE
GETYPYM QIY WI E4E PSNE GSVYPYM HMR GEVI WI VIZVWEWIV WYRIXIPI IXIVMGI.
7SEVIPI TXVYRHIE EKVIWMZ TVMR JIVIWXVIPI WPE#YPYM HIQSRMG. %Q VQEW
YMQMX W ZH WTMVMXIPI GY EVMTMPI PSV TEPQEXI VI4IGXRHY-WI GE RM#XI FPE^SERI
R JVEKQIRXIPI WJVQEXI HI WXMGP PYGMSEW. 'X HI KVSEW IVE WXMGPE, GY
RIRYQVEXIPI WEPI JE'IXI, #M GX HI EQIRMR'XSEVI IVEY I\TVIWMMPI QSR#XVMPSV
REVMTE'M GEVI WI YMXEY GLMSV# PE RSM, RGX TEVG YVQEY W TVMRH ZME' R
PYQMRE SVFMXSEVI E ^MPIM #M W RI STVIEWG HMR QMWMYRIE RSEWXV.
2Y EZIEQ EPXGIZE HI JGYX HIGX W QM HIWTVMRH TVMZMVMPI HI PE IM #M W
Q YMX R NSW, YVQVMRH QSHIPYP TSHIPIM HMR HEPI HI QEVQYV GI WI HIWJ#YVE
REMRXIE QIE. %Q Z^YX QRIVYP, MHIRXMG GY EGIPE HMR GETIPE XEXPYM QIY. )VE
RKVSTEX RXV YR GIVG WTEX R TMEXV, YR MRIP HI EYV PYWXVYMX #M PYGMSW, FMRI
MRGE# XVEX R TSHIE, EWXJIP RGX RMQIRM W RY WI TSEX QTMIHMGE R IP 2Y IVE
EGSTIVMX.
)VE YR QEVGEN GPEV EP MRXVVMM TVMRGMTEPI R GVMTX. 3 XMIXYV TXVEX R
QEVQYV, WMXYEX GLMEV R QMNPSGYP FMWIVMGMM. 1-EQ R HVITXEX RXV-EGSPS, TE#MM
QIM VWYRRH R FMWIVMGE TYWXMI; Q-EQ HYW W VMHMG MRIPYP.
'I Q-E STVMX SEVI# %Q Z^YX EPXEVYP. 'LMEV R EGIP QSQIRX, VE^IPI
WSEVIPYM W-EY VIZVWEX EWYTVE GLMTYPYM PYM 0YGMJIV, RKIVYP GIP VS#Y GEVI WI
VMHMGE HIEWYTVE KVQI^MPSV HI 4SVM VS#MM, GEVI IVEY XSX EXX HI TVSEWTIXI GE R
RSETXIE GRH JYWIWIQ EHYW TVMQE HEXE R EGIP PSG.
0-EQ ^VMX #M M-EQ Z^YX SGLMM KEPFIRM #M RGVRGIRE'M GEVI Q EVHIEY,
HSY RIWXIQEXI 3RI RGEWXVEXI R QEVQYVE VS#MI, EQ Z^YX GSP'MM GIM EPFM HI
3PHI# GEVI WI MZIEY HI WYF FY^E HI WYW, VMHMGEXE RXV-YR VMGXYW. %Q Z^YX XS'M
HIQSRMM GY GSP'M FPIWXIQE'M, GEVI WI R#MVYMEY HI-E PYRKYP TIVI'MPSV R HVIETXE
#M R WXRKE PYM, MEV SGLMM PSV HMR TMIXVI TVI'MSEWI WXVPYGIEY PEGSQM #M WIQI'M R
PYQMR.
'VMTXE, QM-E WTYW 1EWXIQE.
%Q XVEW GY XSEX TYXIVIE, HEV R-EQ TYXYX VMHMGE PIWTIHIE HI QEVQYV.
2MGM S 3MR' SQIRIEWG R-EV 3 VIY#MX. %V 3 JSWX RIZSMI HI G'MZE GEM ^HVEZIRM
HI TSZEV TIRXVY EGIEWXE. 1M-EQ RGPI#XEX QMRMPI QEM FMRI TI MRIP, XVKRH
#M QEM XEVI, HEV XSX RY P-EQ TYXYX QM#GE. )VE GE #M GYQ E# 3 RGIVGEX W QYX
^MHYVMPI HMR PSG.
7-P ENYXQ! ,EMHI W VMHMGEQ RSM PIWTIHIE, M-E VYKEX 6EQMIP.
2Y RWIEQR RMQMG, 1EWXIQE, I GE #M GYQ M-EQ HIWGLMHI TSV'MPI.
1EWXIQE Q-E QTMRW GY FPRHI'I PE S TEVXI, RGX Q-EQ HI^IGLMPMFVEX
Y#SV, HEV QM-EQ VIZIRMX MQIHMEX. 8VETE PYRK #M RKYWXE HI QEVQYVE W-E
VMHMGEX RGIX.
%Q Z^YX YPYMX GX HI KVIE IVE. %ZIE S KVSWMQI HI TIWXI S NYQXEXI HI
QIXVY. (SEV TEVXIE I\XIVMSEV IVE HI QEVQYVE, VIWXYP 3MRH HMRXV-S TMEXV QEM
KVIE #M QEM RXYRIGEXE PE GYPSEVI. 2MGM S 3MR' SQIRIEWG R-EV 3 TYXYX W-S
VMHMGI. (MR HIWGLM^XYVE HI HIHIWYFX E '#RMX S WYPM' GI TVIE EVYRGEX HI YR
EVG MRZM^MFMP. %Q JGYX YR WEPX RETSM, HI#M RY JYWIWIQ RMGM S GPMT EXX HI
ETVSETI RGX W Q E4Y RXV-YR TIVMGSP VIEP.
1EWXIQE E PWEX XVETE W GEH TI WTEXI. &EPEQEPIPI W-EY QTX MQIHMEX
WYF TVSTVME KVIYXEXI. 0YQMRE E MRYRHEX PSGE#YP HI HIHIWYFX. "M QEM QYPXI
WYPM'I Q E#XITXEY, WGPMTMRH R WSEVI, 'MRXMXI RXV-YR YRKLM FMRI WXEFMPMX, HI
TEVG EV 3 JSWX 3\EXI TEVEPIP GY XVITXIPI. 1EWXIQE W-E RHVITXEX WTVI GETYP
WGVMM.
RGIEVG W PI HEM PE S TEVXI, :MXXSVMS.
2Y EVI GYQ. (EG WI QTMIHMG, ZE GHIE R ZVIS GETGER HI-E PSV.
1EWXIQE, QM#G-PI XY, P-E VYKEX 6EQMIP.
0EW-Q TI QMRI W PI HEY PE S TEVXI, E MRXIVZIRMX 7IXLIYW.
1M-EQ WGSW WEFME. %Q PSZMX TVMQE WYPM', VYTRHY-M ZVJYP HI QIXEP, HEV
XMNE ^MQ'EX HI PIQR E VQEW PE PSGYP IM. %Q T#MX R GVMTX #M EQ WMQ'MX
VGSEVIE VMHMGRHY-WI #M GYTVMR^RHY-QM TMGMSEVIPI. %Q GVIWXEX #M XMNE HI PIQR
#M EQ QEM VYTX S FYGEX HMR IE. %TSM EQ T#MX HMRGSPS HI IE, GE W HIWGSTV
GY QRE WXRK G QEM QYPXI WYPM'I Q E#XITXEY R PYQMRE HMJY^. %Q VMHMGEX
MEV WEFME, MEV KVIYXEXIE IM QM-E XVERWQMW YR 3SV HI HYVIVI R FVE'. %Q HMWXVYW
GIPI HSY WYPM'I GY PSZMXYVM VETMHI, TR GRH ZVJYP HI QIXEP E G^YX GY
^KSQSX HI TI XMNE HI PIQR. %Q GSFSVX QEM HITEVXI, 'MRRHY-Q FMRI GY
QRE HVIETX GE W RY EPYRIG TI XVITXI, ETSM, HMRXV-S HEX, GY YR WXVMKEX
TYXIVRMG, EQ EPYRIGEX HMRGSPS HI QEVKMRI, GGM XVITXIPI WI STVIEY GLMEV R
EGIP PSG. 1-EQ TVMRW GY EQFIPI QMRM HI XMNE WYPM'IM VYTXI, WEFME G^RH GY
^KSQSX YRHIZE HIHIWYFX.
) HI-ENYRW, 1EWXIQE. 2MGM YR SQ RY TSEXI JEGI EGIWX PYGVY, M-E WTYW
7IXLIYW.
%XVREQ GY EQFIPI QMRM TVMRWI HI F'YP TPMR HI E#GLMM #M Q YMXEQ PE
IM GYQ WXEY R GIVG PE MRXVEVIE R GVMTX. (EG EZIEQ W GEH, QYVIEQ GY
WMKYVER', TIRXVY G QEM IVE QYPX TR NSW. (EG RY QYVIEQ HMR GEY^E
G^XYVMM, SVMGYQ RY EZIEQ GYQ W MIW ZMY HI EGSPS. %Q E#XITXEX JV W WGSX
YR GYZRX, HI#M FVE'IPI Q HYVIEY RKVS^MXSV. %TSM, RKIVMM EY GSFSVX JV
^KSQSX, E#E GYQ WZV#IEY IM XSEXI PYGVYVMPI, RXV-S WGPMTMVI HI QXEWI #M
EVMTM, EPYRIGRH XS'M S HEX R GVMTXE, RGSRNYVRHY-Q, TYVXRHY-Q R FVE'I
TR TI TSHIEYE GEQIVIM RXV-YR ^FSV TPGYX.
%GSPS QM-EY HEX HVYQYP MQIHMEX. %Q SVFIGMX TVMR RXYRIVMG TR QM-EQ
KWMX WEFME. 1-EQ VMHMGEX KJMRH, 'MRRH-S WXVRW R QR, ETSM Q-EQ YMXEX R
WYW WTVI TXVEXYP GPEV HI PYQMRE. 1M-EQ RGLMW SGLMM, EQ TPIGEX GETYP #M M-EQ
HIWGLMW HMR RSY RGIX, TIRXVY E Q SFM#RYM GY RXYRIVMGYP TVSJYRH #M YQIH.
'EWXIPYP IVE GSRWXVYMX HMVIGX R QYRXI, GGM EGIEWXE GEQIV, HI#M ZEWX, TVIE
E 3 JGYX HSEV HMR TQRX. 'IP TY'MR E#E QM WI TVIE, TVMZMRH ^MHYVMPI
HMREMRXIE QIE, ETSM, GRH Q-EQ RXSVW, QM-EQ ^VMX TVEHE, HYT GYQ M
RYQMWI 1EWXIQE.
:EQTMVMM, EGIPI PEVZI RIRSVSGMXI, IVEY EHRGM'M R WSQR; RY IVEY RGLM#M
R WMGVMI WEY R GVMTXI, GM IVEY R#MVYM'M YRYP PRK EPXYP. *MIGEVI GSVT QFVGEX
R EGIPIE#M ZI#QMRXI TVI'MSEWI IVE EGSTIVMX RXV-YR KMYPKMY WYF'MVI HI EYV.
%WXJIP, ^GIEY HI-E PYRKYP E XVIM TIVI'M EM GVMTXIM. R GETXYP GIP QEM RHITVXEX
EP GEQIVIM EXQEY XVITXIPI-GETGER HIEWYTVE LYPYM. %Q GPMTMX #M QM-EQ QMNMX
SGLMM, MEV PYQMRE HINE TVIE W WI VI4IGXI QEM FMRI EWYTVE PSV. 1-EQ ETVSTMEX
HI TVMQE WMPYIX TR EQ TYXYX HIWPY#M TERXS3M 3RM #M VS#MM, TERXEPSRMM HI YR
VS#Y-GEJIRMY WYF KMYPKMYP TIVJIGX #M 3R, HI TEVG EV 3 JSWX 'IWYX R 3IGEVI
RSETXI HI YR ZMIVQI HI QXEWI. (EV RY IVE RMQMG QEKMG PE QMNPSG. )VE HSEV
YRYP HMRXVI GIPI QEM 3RI ZEPYVM TI GEVI PI TSX GSEWI JTXYVMPI PYM (YQRI^IY.
*YWIWI 'IWYX HI FVFE'M #M JIQIM R GEVRI #M SEWI #M EZIE YR XMZ WS3WXMGEX. %Q
WJ#MEX ZEPYP.
1-EQ ETVSTMEX HI FVE'IPI RGVYGM#EXI EPI GVIEXYVMM #M, GY SVSEVI, EQ
GSRWXEXEX G XVWXYVMPI WEPI EY TVMRW ZME'. % HIWGLMW SGLMM #M FVE'YP PYM E '#RMX
ZMSPIRX WTVI QMRI. %Q JSWX WQYPW RETSM HMR TVMRWSEVI GLMEV PE XMQT. 1-EQ
RXSVW #M P-EQ Z^YX TI 6EQMIP GEVI Q 'MRIE #M GEVI ETSM E RGLMW SGLMM #M #M-E
VI^IQEX JVYRXIE HI YQVYP QIY.
%GYQ #XMM GEVI PI IWXI NSGYP. %M KVMN! %GYQ #M-E RGVYGM#EX FVE'IPI PE
PSG. 'VIHI G WI E4 HMR RSY R WMKYVER'. "M-E RGLMW SGLMM.
'YQ W JEG# 8VIFYMI W-P SQSV!
7QYPKRH ZEPYP GY QRE WXRK, EQ VMHMGEX WEFME GY HVIETXE. %Q
REMRXEX WTVI QSRWXVYP EHSVQMX, HEV, EXYRGM GRH E VMHMGEX FVE'YP, M P-EQ TVMRW
GY ZEPYP, RJ#YVRH QEXIVMEPYP R NYVYP WY, MEV GY WEFME QM-EQ RHITPMRMX
QMWMYRIE HI GPY.
'ETYP W-E TVZPMX MQIHMEX TI TSHIE. 7-E EY^MX YR ^KSQSX RKVS^MXSV,
TVSFEFMP GRH W-E JVRX KXYP. &VE'YP W-E GPXMREX. 0E PYQMRE ^MPIM RY QM WI
TYXIE QTSXVMZM GE TI XMQT HI RSETXI, GRH P HIGETMXEWIQ TI TVMQYP QIY
EXEGEXSV. '#XMKEWIQ!
%Q VMHMGEX GETYP, TVMZMRH WRKIPI GI M WI WGYVKIE HMR KYV. 3GLMM IVEY
RGLM#M, HEV TSEXI G RY JYWIWIV RMGMSHEX HIWGLM#M GY EHIZVEX. %Q EVYRGEX
GETYP R QMNPSGYP GEQIVIM, R HVITXYP GSRYPYM HI PYQMR, GEVI E RGITYX W EVH
MQIHMEX GEVRIE.
9MXE'M-Z PE IP GYQ EVHI! %Q I\GPEQEX.
(EV RY Q-EQ STVMX. 1-EQ HYW PE YVQXSVYP QSRWXVY, EQ WQYPW ZEPYP
XVERWTEVIRX #M EQ GSRWXEXEX G IVE S JIQIMI GY GS^M QTPIXMXI, GEVI XVIGYWI
TVEKYP QSV'MM R 4SEVIE ZMI'MM, #M, TVMR^RHY-M FVE'YP, M-EQ VIXI^EX GETYP GY
EGIIE#M QRMI. %TSM EQ ETYGEX-S HI GS^M #M EQ EVYRGEX-S EPXYVM HI XSZEV#YP
IM.
'IPPEPX GET WI WGSJPGIE #M WI RRIKVIE R PYQMRE GEVI WI VIZVWE HMR
XVETE HI HIEWYTVE.
0YGMJIV, Q-EM Z^YX# %Q WXVMKEX.
)GSYP WI VWJVRKIE HI TIVI'M #M VIZIRIE HMWTVI'YMXSV PE QMRI.
%M Z^YX# %M Z^YX#
1-EQ VITI^MX PE YVQXSVYP.
*PSVMER! %Q WXVMKEX GRH EQ WQYPW ZPYP.
1EVI KVI#IEPE! 'RH #M-E EY^MX RYQIPI, E HIWGLMW SGLMM REMRXI W Q
TSX ETVSTME HI IP. 7-EV 3 VMHMGEX GE S QEVMSRIX TI GEVI S XVEKM HI WJSVM HEG
RY P-E# 3 PSZMX GY TYXIVI #M RY M-E# 3 HIWTMGEX TMITXYP R HSY. *V RMGM S
I\TVIWMI TI GLMT, E G^YX RETSM PE PSGYP WY. %Q RHVITXEX WEFME WTVI KXYP PYM
WYF'MVI. 4VYP PYM FPSRH IVE RGPMX HI WRKI, SGLMM M W-EY WXMRW #M E QYVMX GLMEV
WYF TVMZMVIE QIE.
*YWIWI GSRHYGXSVYP PSV, YR HYL GY KVEM QI#XI#YKMX. %Q ETYGEX GETYP
HI TPIXIPI PYRKM #M P-EQ EVYRGEX R KVQEHE GEVI JYQIKE QTV#XMMRH S
HYLSEVI KVSE^RMG.
%Q QIVW QEM HITEVXI, WTVI WXRKE. 2Y #XMY HI EQ EPIW EGIEWXE HMVIG'MI,
#XMY HSEV G, HI 3IGEVI HEXE GRH WQYPKIEQ ZEPYP, WVIEQ REMRXI GY S ZMXI^
JIVSGI ETYGRH FVE'YP HIQSRMG HEG EGIWXE WI VMHMGE, HI#M HI QYPXI SVM IVEQ
EXX HI RZIV#YREX, RGX QSR#XVMM RY ETYGEY W EMF RMGM S VIEG'MI, ETSM
VIXI^EQ GETYP EXX HI VITIHI, RGX HIZIRMWIQ RIKPMNIRX, MEV PSZMXYVMPI QIPI
IVEY YVXI, #M PI ^HVSFIEQ QE\MPEVIPI, WEY GLMEV #M GPEZMGYPE, HEV M SQSVEQ
JV RHSMEP.
M SQSVEQ TI XS'M.
0I WQYPKIEQ GETIXIPI #M PI EVYRGEQ R KVQEHE, GEVI JYQIKE EXX HI
XEVI RGX TEVG R IE EVHIEY JVYR^I ZI#XIHI. (MR JSG WI VMHMGEY 3VI WYF'MVIPI
HI GIRY#, HEV R KIRIVEP, GETIPIPI WI S3PIEY #M WI RRIKVIEY, KVQEHE WI
QVIE HMR GI R GI QEM QYPX, MEV GIRY#E VQRIE PE JIP HI TY'MR.
3EVI WYJIVIEY# 3EVI #XMEY GI PM WI RXQTP# 9RHI ^FYVEWIV SEVI
WY4IXIPI PSV R EGIWX QSQIRX GVYRX R GEVI 'YVXIE PSV TMIVIE, GRH IY QM
RHITPMRIEQ QMWMYRIE TPRKRH TR GRH R-EQ QEM Z^YX GPEV TVMRXVI
PEGVMQM#
3QSVWIQ ZVIS HSY^IGM. 7EFME IVE EXX HI TPMR HI WRKI #M HI
QYVHVMI, RGX EQ JSWX RIZSMX W S #XIVK. %Q #XIVW-S GLMEV HI XVYTYVMPI PSV, TI
GRH QM GVSMEQ HVYQYP WTVI GIEPEPX TEVXI E GVMTXIM, EQ #XIVW-S TI TMITXEVIPI
PSV, QMRYRRHY-Q HI QSHYP R GEVI PM WI ZI#XINIEY #M PM WI YWGEY QMRMPI
RGPI#XEXI TI TMITX #M HI #YZSMYP HI WRKI RIKVY GEVI '#RIE ZWGSW HMR
KXYVMPI PSV R PYQMRE ^MPIM.
7YRXI'M QSV'M! "M XSXY#M YRHI EY ^FYVEX WY4IXIPI ZSEWXVI#
0YQMRE WGHIE R MRXIRWMXEXI. 6IWTMVEQ GY KVIYXEXI. 1-EQ YMXEX WTVI
1EWXIQE.
7SEVIPI I WYW TI GIV, QM-E WTYW IP GY FPRHI'I.
)VE RIEXMRW HI QYVHVME HMR NYV, HI#M WXXIE EXX HI ETVSETI HI
GETIXIPI GEVFSRM^EXI #M YVX QMVSWMXSEVI. *YQYP TVIE W 3I IQEREX, HI JETX,
HI SGLMM PSV, HI TEVG EGI#XME W-EV 3 XSTMX #M W-EV 3 XVERWJSVQEX R TGP.
0YQMRE HMR FMWIVMG I WPEF, HI#M I HSEV QMI^YP ^MPIM. +VFI#XI-XI! 1EM
EM RG HSY^IGM TI TEVXIE EWXE, #XMM FMRI. 8VIFYMI W XI KVFI#XM.
'IMPEP'M RKIVM WXXIEY RGVIQIRM'M, WXVR#M PE YR PSG. 6EQMIP #M 7IXLIYW
IVEY QMRYRE'M R QERXMMPI PSV FSKEXI, MEV GIMPEP'M HSM IVEY RM#XI WTMVMXI QEM
WMQTPI, QEM WYQFVI XS'M WI YMXEY PE QMRI GY VWY4EVIE XMEX.
,EMHI, FMIX :MXXSVMS, KVFI#XI-XI!
%M TYXIE W-M SQSVM XY#
2Y.
"XMY G RY EM ZSMI. )Y XI RXXIF HEG EM 3 R WXEVI. %M TYXIE#
4MITXYP Q HYVIE HI EXXE IJSVX. QM IVE KVIY W #M ZSVFIWG.
)Y RY WYRX S JTXYV HMR GEVRI #M SEWI, :MXXSVMS, QM, M VEW TYRW
7IXLIYW. (EV E# TYXIE JEGI GI QM WTYRI (YQRI^IY W JEG.
%Q XVIGYX TI PRK IM. 1-EQ YMXEX RETSM PE WTPIRHSEVIE PSM HMZMR, QEM
GY WIEQ PE 1EWXIQE, TI E GVYM EVQYV WGPMTMXSEVI WI VIZVWEY VE^IPI
WSEVIPYM #M GEVI #M 'MRIE WEFME PE FVY. 2Y WTY RIE RMQMG. 1-EQ RXSVW. %Q
WQYPW TVMQYP ZP. )VE 9VWYPE.
2Y!
%Q JGYX YR WEPX RETSM, PWRH ZEPYP W GEH. 1-EQ RHITVXEX HIWXYP
HI QYPX, HEV IE RY TVIE W WI XVI^IEWG. 2Y WI QM#GE HIPSG. &VE'IPI IM
HIPMGEXI WXXIEY RGVYGM#EXI TI TMITX, R EGIIE#M TS^M'MI QSVXYEV KVE'MSEW R
GEVI ^GIEY XS'M, HSEV GE IE EZIE S HYPGIE' ETEVXI, HI TEVG S QEVI
RIRSVSGMVI EV 3 VTYW-S R 4SEVIE XMRIVI'MM, JV E-M EXMRKI S WMRKYV GSWM'
EYVMI HMR TPIXIPI-M SRHYPEXI, GEVI M RZPYMEY RXV-YR FSVERKMG EYVMY GETYP,
YQIVMM #M KXYP HI PIFH.
QM EY^IEQ TVSTVME VIWTMVE'MI EXX HI KVIE. %Q PWEX ZVJYP WFMIM W WI
XVMI TI HEPIPI HI TMEXV, WGV#RMRH YR GRXIG RI#XMYX. 1M-EQ YQI^MX FY^IPI
YWGEXI. 2Y RHV^RIEQ W Q YMX PE IM, HI#M #XMEQ G WI E4EY PE G'MZE TE#M HI
QMRI, TVMZMRHY-Q. R XGIVIE RIQM#GEX, WI EY^IEY GETIXIPI HEQRE'MPSV
WJVMRH #M EV^RH.
%Q FKEX QRE R FY^YREV #M EQ WGSW QXRMMPI. 1RE QM XVIQYVE
RKVS^MXSV GRH PI-EQ VMHMGEX, PWRH GVYGM3\YP W WI PIKIRI, ETSM P-EQ EVYRGEX
WTVI IE. % PSZMX-S GLMEV HIEWYTVE QMRMPSV QMGY'I, TI TMIPIE EPF E WMRMPSV
ETVSETI HI^KSPM'M. 'VYGM3\YP ^GIE EGSPS, GYMFVMX R EHRGMXYVE TMIPMM IM TEPMHI,
MEV IE RMGM RY W-E QM#GEX.
0YQMRE WI EKE'E HI TPISETIPI IM HI TEVG EV 3 JSWX QEXIVMI WSPMH.
*V EPXI I\TPMGE'MM, Q-EQ VITI^MX PE YVQXSVYP HIQSR, RY #XMY HI IVE
JIQIMI SVM FVFEX, EQ WQYPW ZEPYP #M P-EQ EXEGEM GY YR YVPIX XIVMFMP. %Q ETYGEX
GETYP VIXI^EX HI TPIXIPI GEWXERMM #M P-EQ EVYRGEX TI PRK RKIVM, R KVQEHE
HI WGYVWYVM HI PE TMGMSEVIPI PSV. %TSM EQ XVIGYX PE YVQXSVYP. +SHVMG! (SEQRI,
GI HYPGI ZE 3 V^FYREVIE QIE!
--EQ Z^YX GETYP TPI#YZ REMRXI W VMHMG ZEPYP, MEV GRH P-EQ VYTX HMR
RIEXIR'MI, EQ E#XITXEX QEM RXM W HIWGLMH SGLMM, W WI VMHMGI TI NYQXEXI,
GE W Q ZEH FMRI.
1 QEM #XMM# 1 VIGYRS#XM# %Q YVPEX.
7EFME M-E VIXI^EX KXYP. 'ETYP EPFMGMSW E G^YX TI TSHIE, MEV IY EQ R3TX
WEFME R KXYP RWRKIVEX.
1 VIGYRS#XM# %Q YVPEX MEV WTVI SGLMM GI WI ^FXIEY #M WTVI KYVE HMR
GEVI WI WGYVKIE YR #YZSM VS#MEXMG.
1-EQ RHVITXEX GY IP WTVI KVQEHE HI GETIXI #M P-EQ E#I^EX HIEWYTVE,
GE TI YR XVSJIY.
1 VIGYRS#XM# %Q LSLSXMX RG S HEX, ETSM Q-EQ RXSVW GY JYVMI PE
QMWMYRIE QIE.
RG HSM, ETSM XVIM, GMRGM, #ETXI, RSY, ETSM EP'M #EWI; E#E EQ MWTVZMX
XSEX 'YVXIE, GY XS'M HERWEXSVMM, GY XS'M HSQRMM #M GY XSEXI HSEQRIPI WEPI.
'PXMRRHY-Q EQI'MX, M-EQ RMQMGMX TI WIVZMXSVMM YQMPM, GEVI RY IVEY EGSTIVM'M
GY ZPYVM #M GEVI IVEY EXX HI RJSQIXE'M, RGX RY EZIEY RMGM S TYXIVI W WI
ETIVI.
9RHI WYRX ZRXSVMM#
R GETXYP GIPPEPX. ) ETVSETI RXYRIVMG EMGM. %M QEVI KVMN!
M ZH.
1-EQ RHVITXEX #M QM-EQ XVEW WY4IXYP. )VEY #EWI, E#I^E'M R VRH, GE #M
GIMPEP'M, HEV JSEVXI ETVSETI YRYP HI GIPPEPX. )VEY HM3GMP HI RZMRW.
%Q VW, HRHY-QM WIEQE GX HI WMQTPY IVE. %Q WQYPW TVMQYP ZEP #M M-EQ
WJVXIGEX TMGMSEVIPI. 'EHEZVYP W-E VMHMGEX #M EXYRGM EQ Z^YX GY Y#YVMR' YRHI
XVIFYME W ETPMG PSZMXYVE, GRH WRKIPI RGITYWI HINE W '#RIEWG.
'IPYM HI-EP HSMPIE M-EQ XMEX EQFIPI TMGMSEVI HMRXV-S PSZMXYV, ETSM P-EQ
HIWTMGEX R HSY #M M-EQ XMEX GETYP GLMEV REMRXI GE QRE PYM W-QM ETYGI
WEFME. 1M-EQ WQYPW EVQE RETSM #M M EQ XMEX QRE.
1SVM, HIQSR RIRSVSGMX GEVI Q-EM VTMX QTVIYR GY TVMI XIRYP XY! 7
RY GVI^M G XI-EQ YMXEX.
%Q ENYRW R GIPI HMR YVQ PE YPXMQYP, VMHMGRHY-M GY S QR GETYP
FVFSW.
1-EQ RXSVW GY GETYP HIQSRYPYM R QR, QTMIHMGRHY-Q HI XVYTYVMPI
GIPSVPEP'M TI GEVI RY EZYWIWIQ TYXIVIE HI E PI EVYRGE TVIE HITEVXI. 0I-EQ
PSZMX GY TMGMSVYP GY EXXE YV, TR EY ENYRW XSEXI R GSRYP HI PYQMR.
%GYQ IVE PYQMR RYRXVY. 7SEVIPI HI HYT-EQME^ ENYRWIWI R TEVXIE
HI ZIWX E FMWIVMGMM. 8VETE PWE W TXVYRH RYRXVY S GPHYV XIVMFMPE.
1M-EQ #XIVW RGIX JE'E GY HSWYP TEPQIM WXRKM. %Q PWEX NSW WEFME #M EQ
GYXEX FEXMWXIPI TI GEVI QM PI TYWIWIV R FY^YREVI GPYKVMM. 1M-EQ GYV'EX
GY IPI JE'E #M QMRMPI. %TSM QM-EQ VMHMGEX WEFME #M Q-EQ RXSVW PE IE. 2Y WI
QM#GEWI HMR PSG. 0YQMRE RY S ENYRKIE PE IE. %GSPS YRHI WXXYWIV IM RXMR#M,
PYQMRE RY M-EV 3 EXMRW TI RMGMYRYP HMRXVI IM.
)E IVE R WMKYVER' TI TEXYP IM HI TMEXV, GY QMRMPI RGVIQIRMXI GE QEM
HIZVIQI, GY HIKIXIPI RGPI#XEXI KVE'MSW, GY QRE HVIETX TIWXI GIE WXRK.
4I WRMM IM WI SHMLRIE GVYGM3\YP HI EYV. 4PIXIPI M WI EKMXEY Y#SV HMR GEY^E
GYVIRXYPYM HI EIV GI TVIE W MRXVI TVMR XVETE HI WYW, GVIRH YR RMQF EYVMY R
NYVYP GLMTYPYM IM PMTWMX HI ZME'E.
4VYP HIWTPIXMX, JV JYRHIPI WEY TIVPIPI TI GEVI PI TYVXEWI, WI VW3VEWI
R EJEVE GEXEJEPGYPYM, GE #M JEPHYVMPI VSGLMIM FVSHEXI GY EYV. 2Y IVE EGIPE#M
ZI#QRX TI GEVI P TYVXEWI GRH S Z^YWIQ IY. 6S#YP ETVMRW IVE EGIPE#M, HEV
VSGLME IVE EPXE, GY SVREQIRXI RSM #M QMRYREXI, HI TEVG EV 3 JSWX S TVMR'IW,
E#XITXRH WVYXYP PYM *X-*VYQSW.
4SX IY W XVMQMX R MEH S EWIQIRIE JVYQYWI'I#, Q RXVIFEQ GYTVMRW
HI VIQY#GEVI.
1-EQ ETVSTMEX GX HI QYPX EQ RHV^RMX. 2Y E# 3 TYXYX WYTSVXE KRHYP
GE FVE'YP IM W WI VMHMGI GE #M R GE^YP GIPSVPEP'M, R-E# 3 ZVYX W-M ZH HIKIXIPI
RGPI#XRHY-WI R EIV WEY SGLMM HIWGLM^RHY-M-WI.
:VJYP TERXS3PSV IM EFME WI ^VIE HI WYF XMZYP VSGLMIM. 'X HI HIPMGEX WI
RXMRWIWI IE PE VWVMX TIRXVY E WI SHMLRM. 'MRI RGLMWIWI SEVI XVETE# 'MRI
TYWIWI WYPM'IPI PE MRXVEVI RXV-YR QIGERMWQ HIWTVI GEVI RG RY #XMEQ GYQ
JYRG'MSRE#
4IRXVY TVMQE HEX EQ ^VMX R RXYRIVMG S GYRYRE QMG HI EYV TI GETYP
IM, GEVI IVE TVMRW R NYVYP GSVSERIM TI GEVI S TYVXE #M GEVI IVE 3\EXE GY
ENYXSVYP YRSV QMRYWGYPI EKVEJI R GSWM'IPI IM, EWXJIP RGX TI JVYRXI EXVRE S
TIVP QMGY'E.
3EVI #M WY4IXYP IM IVE EXX HI QMG# 3EVI MEHYP P-EV TVMQM, XSX E#E GYQ
JSGYP M-EV RKLM'M XVYTYP WEY GYQ WSEVIPI M-EV EVHI GLMTYP MQEGYPEX# 'RHZE
HSVQMWI #M IE R TRXIGYP YRIM QEQI #M JYWIWI TYVXEX TI FVE'I HI XEXP IM.
'EVI IVE XVEKIHME GEVI S EHYWIWI R EGIWX QSVQRX TYXVI^MX, YRHI GETIXIPI
WIQIRMPSV IM YGM#M ^GIEY EVWI R PYQMRE MRHMJIVIRXE #M RHITVXEX E WSEVIPYM#
1-EQ RXSVW WTVI IM. QM 'MRIEQ WEFME TI PRK GSVT.
(SEV TI IE W-S GVY'Q! (SEV TI IE! --EQ VYKEX.
6EQMIP #M-E EGSTIVMX GLMTYP #M W-E RXSVW GY WTEXIPI PE QMRI.
7IXLIYW E GSRXMRYEX W Q TVMZIEWG, HEV E GPXMREX HMR GET. RKIVMM QIM
T^MXSVM Q TVMZIEY GY VGIEP, GE #M TR EGYQ. 1EWXIQE WI YMXE 3\ PE QMRI
JV E WGSEXI YR WYRIX, EWGYR^RHY-#M KRHYVMPI R WTEXIPI I\TVIWMIM WIRMRI
TI GEVI S E3#E QIVIY.
2Y, :MXXSVMS. 'VI^M GE RKIVMM PYM (YQRI^IY XI-EY XVIGYX HI EGIWXI
SFWXEGSPI TIRXVY GE XY W-P PE#M TI YRYP HMRXVI IM W XVMEWG#
(EV IE Q-E MYFMX. "M IY S MYFIWG PE VRHYP QIY! )E QM-E HVYMX ZME'E.
1EWXIQE, XI MQTPSV R RYQIPI MYFMVMM! %MGM W-E JGYX HVITXEXI. (EV GI ZE WTYRI
(YQRI^IY HEGE S YGMH TI IE. 'EVI Q-E MYFMX #M TI GEVI S MYFIWG#
)\TVIWME PYM RY W-E WGLMQFEX HIPSG. 1-E TVMZMX GY GEPQYP -Q SFM#RYMX. %Q
EY^MX YR ^KSQSX KVSE^RMG: 6EQMIP #M 7IXLIYW TPMR KIEY. RKIVMM QIM T^MXSVM W-
EY RXSVW GY FPRHI'I W-M TVMZIEWG, WYVTVMR#M HI EGIEWX VIEG'MI, 3\RHY-#M
ETSM SGLMM ZMWXSVM HMR RSY EWYTVE QIE.
RKIVM JV QMP! 0I-EQ WXVMKEX. 2Y, RY I GSVIGX W Z ZSVFIWG E#E!
-IVXE'M-Q!
8I MIVXQ, HEV XVIFYMI W JEGM GIIE GI EM TVSQMW.
1EWXIQE, HEV RY TSEXI 3 WEPZEXE# (EG IE VIRYR'E PE. 4SEXI G
WY4IXYP IM QEM IWXI YQER.
2Y QM-E HEX RMGM YR VWTYRW.
8I VSK, VWTYRHI-QM! 2Y R'IPIKM# (EG TSEXI 3 WEPZEXE, IY ZSM WXE
EMGM GY IE. :SM WGSEXI SXVEZE EWXE HMR IE; #XMY WMKYV G EVI S MRMQ FYR #M
XRV. 7TYRI-QM, 1EWXIQE. 4SEXI 3 WEPZEXE S GVIEXYV GE IE#
(MR RSY, R-EQ TVMQMX VWTYRW. 6EQMIP #M TPIGEWI GETYP TI YQVYP PYM
7IXLIYW.
8I VSK, 7IXLIYW, WTYRI-QM! 4SEXI 3 WEPZEX# 'LMEV XVIFYMI W QSEV
HI QRE QIE# (EG VQR EMGM GY IE #M WGSX SXVEZE HMR WY4IXYP IM# (EG QM
WI GSRJIWIE^ #M QM QVXYVMWI#XI XSX GI E JGYX# 2Y I\MWX RMGM YR TVISX GEVI
W S TSEX EFWSPZM HI TGEXI#
:MXXSVMS. (I GI RY ZSV YVIGLMPI XEPI W RI EWGYPXI# 2Y-M EY^M TI
TVM^SRMIVMM RJSQIXE'M GYQ TPRK# 2Y M-EM IPMFIVEX RG. :IM JEGI EGIWX PYGVY
RSETXIE#
4SX W-S JEG. RG QEM EQ XMQT. (EV RY TSX VQRI EMGM EPXYVM HI IE.
-EV GRH WI ZE XVI^M #M ZE ZIHIE G IWXI WMRKYVE, GE WIQIRMM IM EY TMIVMX, G
TVSQMWMYRMPI PYM +SHVMG #M EPI PYM *PSVMER EY JSWX ZSVFI KSEPI, R-EV TYXIE W-#M
HVYMEWG WY4IXYP PYM (YQRI^IY#
1EWXIQE W-E RXSVW RGIX GY WTEXIPI, JV RMGM S WGLMQFEVI R TVMZMVIE PYM
KPEGMEP.
2Y, RY TPIGE! --EQ WXVMKEX.
0-EQ ETYGEX HI FVE'YP TYXIVRMG RZPYMX R QXWYVM. --EQ WMQ'MX JSV'E HI
RIRZMRW WYF QEXIVMEPYP EGIPE GMYHEX #M RI3VIWG. 7-E YMXEX WTVI QMRI.
(I GI RY-QM VWTYR^M#
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, :MXXSVMS! 'LMEV RY R'IPIKM# 2Y #XMQ! 1M-
E QVXYVMWMX GY S ZSGI EP GVIM IGSY E YQTPYX RXVIEKE GVMTX.
7-E WGYXYVEX HMR TVMRWSEVIE QIE, YMXRHY-WI #M QEM QRMSW PE QMRI, GY
WTVRGIRIPI RGVYRXEXI, GY TYQRYP WXVRW TI QRIVYP WFMIM.
2SM RY TVSZIRMQ HMRXV-S WTIGMI GEVI W 3 GYRSWGYX MIVXEVIE. 2SM RY
WYRXIQ YQERM, MEV TI XVQYP RSWXVY PYGVYVMPI WYRX 3I EPI 0YQMRMM, 3I EPI
RXYRIVMGYPYM. %WXE I XSX GI #XMQ RSM!
4PMR HI JYVMI, W-E RXSVW #M W-E RHVITXEX WTVI IE. 1-EQ KVFMX TI YVQIPI
PYM, MRGETEFMP W-P VI'MR. "M-E TSKSVX QRE EWYTVE IM #M M-E R#JGEX KXYP
WYF'MVI. 3GLMM IM P TVMZIEY GY I\TVIWME EGIIE KSEP, HI SVF.
%VI WY4IX YQER R IE! % #STXMX IP.
%TSM W-E RHITVXEX MQIHMEX, HI TEVG R-EV QEM 3 ZVYX W-S EXMRK WEY RY
QEM WYTSVXE W JEG EWXE, QTMRKRHY-Q #M TI QMRI RETSM.
%Q RGITYX W TPRK. 7SEVIPI WI RHVITXE WTVI ETYW, MEV RXYRIVMGYP
GVI#XIE R MRXIVMSVYP GVMTXIM. 4IXMGYP HI PYQMR HI HIEWYTVE IVE HMR GI R GI
QEM TEPMH. )VE EYVMY #M VEHMERX, HEV TEPMH.
RKIVMM WXXIEY WXVR#M PE YR PSG, YVQVMRHY-Q #M E#XITXRH.
6QR GY IE EMGM. 7I ZE XVI^M R GYVRH. 3 W-S ENYX W WI VSEKI TIRXVY
MIVXEVIE HMZMR.
1M-EQ HEX WIEQE HI GI WTYRIEQ HSEV EXYRGM GRH ZSVFIPI QM-EY
TVWMX FY^IPI.
6QR GY IE. (EG VIRYR' PE E XVM R TGEX TIRXVY MYFMVIE PYM
(YQRI^IY, EXYRGM TSEXI VQRI GY QMRI, MEV GRH QSEVXIE ZE ZIRM, RY ZSQ
JEGI RMQMG GE W S KVFMQ. (YQRI^IY RI ZE EGGITXE TI EQRHSM.
'VI^M G EM TYXIVIE W-'M RJTXYMI#XM HSVMR'E# 'VI^M G IE ZE TYXIE
JEGI EGIPE#M PYGVY# % RXVIFEX 1EWXIQE.
M WYRX HEXSV. 7YRX PIKEX HI IE. 2Y Z-EQ QMR'MX RMGMSHEX #M RMGM TI
QMRI RY Q-EQ QMR'MX. 1M-E YGMW JVEXIPI #M WSVE. %Q Z^YX-S GY SGLMM QIM. 7YRX
WMKYV G E YGMW QYP'M WIQIRM HI-EM QIM. (EV TI QMRI Q-E WEPZEX HI HSY SVM. )
Y#SV W YGM^M, HEV W WEPZI^M I QYPX QEM KVIY.
%#E IWXI! 1M-E VWTYRW 1EWXIQE HI TEVG P-E# 3 PSZMX R QSEPIPI
GETYPYM.
:SM VQRI. 2Y E#XITX RMQMG HI PE ZSM. "XMY GE RY QEM TSX TPIGE HI-
EMGM. 4SEXI G RMGM IE RY EVI GYQ.
&MRIR'IPIW G IE TSEXI, QM-E VWTYRW 1EWXIQE.
2Y-P PWE EMGM, ME-P QTSXVMZE ZSMR'IM PYM, P-E VYKEX 7IXLIYW.
2MGMYRYP HMRXVI RSM RY TSEXI JEGI EWXE, #XMM TVIE FMRI.
7-P WGSEXIQ HMR GVMTX QGEV. 'E #M GYQ P-EQ VMHMGE HMRXV-S
TVTEWXMI, WI VYK #M 6EQMIP.
(EV RY E G^YX RXV-S TVTEWXMI. 2Y-P TYXIQ ENYXE.
%XYRGM PEW-RI W WXQ GY IP, E WTYW 6EQMIP.
(E, PEW-RI! - W-EY EPXYVEX RXV-YR KPEW RKIVMM QIM T^MXSVM, GY
EGIPIE#M I\TVIWMM MQSFMPI TI GLMT.
0EW-S #M TI IE W RI ZEH.
(I YRHI #XMQ G RI TSEXI ZIHIE# (I YRHI #XMQ EWXE# (I GXI SVM WI
RXQTP W RI ZEH S 3MR' YQER# --E RXVIFEX 1EWXIQE.
% JSWX TIRXVY TVMQE HEX GE P-EQ Z^YX QRMSW. 7-E YMXEX PE QMRI.
'YQ W-E NYGEX (YQRI^IY GY XMRI, :MXXSVMS! 'I HY#QERM #M GI EPME'M 'M-
E HEX!
"XMY, #M-0 ZSM MQTPSVE GY XSEX TYXIVIE QIE #M HMR EHRGYP WYJIVMR'IM
QIPI TIRXVY WY4IXYP IM.
2Y EQ ZVYX W RGLMH SGLMM. "XMY G R-EQ RGLMW SGLMM.
(EV HIGSVYP W-E WGLMQFEX HMRXV-S HEX. +VQEHE HI GT'RM ^GIE GE
QEM REMRXI, YWGRHY-WI #M ^FVGMRHY-WI, JYQYP YWXYVXSV RG WI QEM VMHMGE,
MEV EQYVKYP ZIRIE GY TE#M VITI^M HI YRHIZE, HI HMRGSPS HI XVITXIPI WXVMGEXI #M
HI WYPM'IPI VYTXI; EWMWXEQ PE YPXMQE ^FEXIVI E HYT-EQMI^IM. -EV RKIVMM QIM Q
TVWMWIV.
"M RY Q HYGI R MWTMX.
R GMYHE JETXYPYM G IVEQ R 4SEVIE ZVWXIM, GSVTYP QIY RY QEM TYXIE
VI^MWXE. 'YQ TYXIEQ W VQR R GVMTXE EGIEWXE, E#XITXRH-S TI IE W WI
XVI^IEWG, JV W RGIVG W MIW#
2Y EQ ^FSZMX W Q KRHIWG PE JETXYP G RKIVMM QIM Q
EFERHSREWIV. 3 QIVMXEQ, HEV IVEQ GSRZMRW HI GSVIGXMXYHMRIE #ERWIM TI GEVI
ZSMWIQ W M-S SJIV IM, HI E WI PWE R ZSME PYM (YQRI^IY, TIRXVY GE RSM W
TYXIQ TVWM EGIEWX GVMTX #M, HEG IVE RIGIWEV, W KWMQ YR TVISX GEVI W M
QRXYMI WY4IXYP YQER HI TGEXI. (EG RY TYXIE W JEG S GSRJIWMYRI HITPMR
RYQEM HMR MYFMVI HI (YQRI^IY, EXYRGM EFWSPZMVIE HI TGEXI EZIE W-S WEPZI^I
GY WMKYVER'.
1-EQ YMXEX HI NYV-QTVINYV TVMR GVMTX, T#MRH TVMRXVI GEHEZVIPI YWGEXI.
0YQMRE GEVI WI QEM RXVI^VIE WXVPYGIE TIWXI FP'MPI HI WRKI RGLIKEX TI
PEXYVMPI GEXEJEPGYVMPSV. R GIPI HMR YVQ, EQ KWMX GIIE GI GYXEQ, S WGEV GEVI
TYXIE 3 WTVMNMRMX HI TIVIXI TR WTVI XEZER. (EV GYQ TYXIEQ IY W-S VMHMG#
%Q XVX-S TR R GIRXVYP GVMTXIM, HRH PE S TEVXI HMR GEPIE QIE
GETIXIPI GEVI RY IVEY TYXVI^MXI R XSXEPMXEXI, EQ PWEX-S NSW #M, T#MRH PE
QMNPSG, GLMEV RXVI HSY XVITXI, EQ RGIVGEX W-S VMHMG HI EGSPS.
(EV IVE MQTSWMFMP. 2Y EZIEQ EXXE TYXIVI. (I#M RKYWX, WGEVE IVE QYPX
TVIE KVIE, TIRXVY G IVE JSEVXI PYRK. 8VIM WEY TEXVY SEQIRM TYXIVRMGM EV 3
TYXYX-S VMHMGE TR PE XMNIPI VYTXI EPI WYPM'IPSV, GE W S TVMRH HI EGIWXIE, HEV
WMRKYV RY EZIEQ RMGM S #ERW. 1EM IVE S WMRKYV TSWMFMPMXEXI. 9R PER' WEY S
JVRKLMI GEVI TYXIE 3 EVYRGEXE WTVI WYPM'IPI HI QEM WYW. %Q GYXEX E#E GIZE
R PYQMRE EW3R'MXYPYM, HEV RY EQ KWMX RMQMG.
2MGM PER'YVM, RMGM JVRKLMM. 3EVI ZEQTMVMM QEM XMRIVM IVEY GETEFMPM HI EWXJIP
HI WVMXYVM#
%Q QIVW HI-E PYRKYP TIVI'MPSV, GYXRH YR GVPMK WEY SVMGI EPX MRHMGMY
GEVI RI-EV 3 TYXYX EVXE S HIWGLMHIVI WTVI EPX GEQIV WEY, (SEQRI JIVI#XI,
S MRXVEVI RXV-S EPX GVMTX GY EWXJIP HI GVIEXYVM, HEV R-EQ KWMX RMQMG.
R GIPI HMR YVQ, Q-EQ RXSVW GPXMRRHY-Q WTVI GIRXVYP GEQIVIM. %Q
WXVRW XSEXI GETIXIPI, GLMEV #M TI GIP TPI#YZ EP PYM +SHVMG, GEVI IVE EGYQ RIKVY
GE XGMYRIPI #M R PSG HI SGLM EZIE HSY KYVM KEPFIRI, #M PI-EQ EHYREX RXV-YR
PSG R GEVI PYQMRE TYXIE W-#M GSRXMRYI PYGVEVIE HMWXVYGXMZ.
%TSM, QTMIHMGRHY-Q HI WGEV, EQ G^YX R KIRYRGLM PE TMGMSEVIPI
9VWYPIM. 1-EQ RXMRW TI NSW. :SMEQ HSEV W HSVQ TY'MR. 2Y, RY XVIFYME W
HSVQ. (SEV W Q SHMLRIWG YR TMG. *V W ZVIEY, XIQRHY-Q HI GSRWIGMR'I
#M VIKVIXRH EPIKIVIE JGYX, QM-EQ WMQ'MX QIQFVIPI VIPE\RHY-WI #M Q-EQ
RXMRW TI TSHIEYE HI TMEXVE. %Q RGLMW SGLMM #M Q-EQ GYJYRHEX RXV-YR WSQR
VIGSRJSVXERX.
'I WXVERMY IVE! 'VIHIEQ G Q ZE XVI^M WXVMKXYP IM, EXYRGM GRH YVQE
W WI XVI^IEWG GE YR GSTMP WTIVMEX R RXYRIVMGYP GEXEJEPGYPYM #M EZIE W
HIWGSTIVI G IWXI WMRKYV RXVI EX'ME QSV'M. 'VI^YWIQ G KVQEHE HI GETIXI
EZIE W-S WTIVMI RKVS^MXSV. (EV RY E JSWX E#E.
%QYVKYP YQTPIE WTE'MYP HI HIEWYTVE R RYER'I HI ZMSPIX, GE #M 4SVMPI HI
TI TENM#XI, MEV IE IVE ETPIGEXE HIEWYTVE QIE. #M TYWIWI QXRMMPI R NYVYP
KXYPYM, GIIE GI RY IVE YR PYGVY SFM#RYMX, #M PI TYVXE GE TI YR SVREQIRX
QMRYREX. 'VYGM3\YP WI VWYGIE #M WGPMTIE R PYQMR, GE YR KVYRXI HI EYV GEVI
WI TSXVMZIE GY PYQMRM'IPI HMR SGLMM IM. QM ^QFIE.
)VSYP QIY GIP GYVENSW! 7 JYKMQ HMR EGIWX PSG EP QSV'MM! %M VIY#MX! 8I-
EM V^FYREX TI XS'M.
%M ZSVFMX JV W-'M QM#XM FY^IPI#
(EV Q R'IPIKM #M E#E.
%Q WMQ'MX YR 3SV GRH Q-E ENYXEX W Q VMHMG R TMGMSEVI. 1 3\E GY
TVMZMVIE, MEV QMRMPI M IVEY RGPI#XEXI TI YQIVMM QIM.
*MM FMRIGYZRXEX, :MXXSVMS.
%TSM, ETYGRHY-Q HI XEPMI, Q-E VMHMGEX XVIGRH TVMRXVI WYPM'IPI VYTXI,
JV E WI EXMRKI QGEV HI ZVJYVMPI PSV VIXI^EXI, #M EQ ENYRW R GETIP, YRHI
JIVIWXVIPI IVEY RXYRIGEXI, MEV PYQMRMPI VI4IGXEY NSGYVM KVE'MSEWI R NYVYP
EPXEVYPYM.
-YFMXE QIE! "XMM GI EY JGYX RKIVMM# "XMM GI EY WTYW#
,EM W IPMFIVQ TVM^SRMIVMM, HYT GYQ 'M-I ZSME!
1 WMQ'IEQ EXX HI QTVSWTXEX #M HI TPMR HI ZME', HI TEVG R-E# 3
JGYX QYRGE EGIIE I\XIRYERX, HI TEVG PYTXE RY Q-EV 3 ITYM^EX, HI TEVG
R-E# 3 XVMX TR EXYRGM RYQEM TIRXVY V^FYREVI.
%Q TSVRMX R KVEF TVMR GEWXIP. %Q HIWGLMW YRE HYT EPXE Y#MPI GEVI-M
JIVIGEY TI RIRSVSGM'MM HMR GSPMZMI. )E EPYRIGE TI GVVMPI HI WYF TSVXSGEPM #M
TVMRXVI GSPMZMMPI HI TWVM GY TEWYP IM Y#SV HI JIPMR, VWXYVRRH ZEWIPI GY
3IVXYV, WXVMKRHY-PI TVM^SRMIVMPSV G WYRX PMFIVM, G RMQIRM RY-M QEM 'MRIE
RGLM#M.
RXV-S GPMTMX EQ #M ENYRW R FEPGSRYP REPX. %Q TVMZMX HIHIWYFX RIJIVMGMXYP
GSVXIKMY R PYQMRE WPEF, EQ Z^YX #MVYP PYRK HI SEQIRM GI #IVTYME TI QYRXI
WYF GIVYP TYVTYVMY #M WYF PYGIEJVYP HI WIEV. 'IM WPEFM M ENYXEY TI GIM QEM
TYXIVRMGM, GIM FXVRM M GVEY TI GIM QEM XMRIVM.
9RHI WI ZSV HYGI# RETSM R EGIP SVE# RIRSVSGMM# RETSM PE QSR#XVMM
GEVI M-EY SJIVMX WTVI WEGVM3GMY# %GIME XVIFYMI W 3I TIHITWM'M! %Q I\GPEQEX
QRMEX.
8SEXI PE ZVIQIE PSV, :MXXSVMS. --EM IPMFIVEX TI RIJIVMGM'M. %GYQ I
QSQIRXYP RSWXVY, EP XY #M EP QIY.
*YWXIPI M WI RJSMEY R NYVYP XEPMIM, TI QWYV GI ^FYVEQ TI PRK
JIVIWXVI, ETSM #M QEM NSW, TI PRK ^MHYVM, TR GRH TMGMSEVIPI QIPI EY VIY#MX
W WMQX HMR RSY TQRXYP.
3, (SEQRI, TENM#XIE! 3 TSX ZIHIE PE JIP HI PMQTIHI WYF PYRE GEVI
VWEVI, E#E GYQ S ZIHIEQ #M R ZMWIPI QIPI.
3 XSVSTIEP Q-E GYTVMRW HMRXV-S HEXE. %Q WXVRW-S R FVE'I, XVIGRHY-QM
HIKIXIPI R TPIXIPI IM FYGPEXI. 0YQIE TVIE W HMWTEV HMR NYVYP QIY: IVEQ
TVMRW R HERWYP IM, MEV EHMIVIE TPGYXE E ZRXYPYM GEVI R3SVE GSVSERIPI
GSTEGMPSV RI GRXE R XMQT GI RI QFV'M#EQ.
2MQMG RY RI QEM TSEXI HIWTV'M ZVISHEX, :MXXSVMS! 1M-E WTYW
HIWTVMR^RHY-WI ETSM HI QMRI #M PYRHY-QM-S REMRXI.
%#XIETX, 9VWYPE! %Q WXVMKEX HYT IE.
%Q RGIVGEX W-S TVMRH HMR YVQ, HEV GSZSVYP HI MEVF #M HI MVM#M IVE REPX
#M KVIY. 2Y IVE GE R ZMW #M EWXE TIRXVY G XSXYP R NYVYP QIY IVE TPMR HI ZME' #M
TYVXE QMVSWYP RZIV^MX EP WPFXMGMIM, MEV THYVMPI #M YRHYMEY Y#SV VEQYVMPI R
ZRXYP GI EHYGIE GY WMRI YR TEVJYQ TPGYX.
%Q G^YX ITYM^EX #M EQ PWEX 4SVMPI W Q EGSTIVI. -VM#MM GIM VS#MM
VWVIEY TI PRK GLMTYP QIY.
)E E RKIRYRGLIEX PRK QMRI:
1 ZE MIVXE, :MXXSVMS! 1 ZE MIVXE GGM QMPE 0YM IWXI RIWJV#MX.
(E, MYFMXE QIE, JVYQSEWE QIE MYFMXE! 7EPZEXSEVIE QIE! 8I ZE MIVXE!
1MGYP GVYGM3\ EXVRE PE KXYP QIY.
(EV XVIFYMI W JEGM YR PYGVY TIRXVY QMRI, TIRXVY G Q-EM PWEX W
XVMIWG QEM HIZVIQI, Q-EM GVY'EX #M EM EHSVQMX RGVIHMR'RHY-XI QMI. 8VIFYMI
W Q ENY'M.
'I, MYFMXS# :SM JEGI XSX GI-QM GIVM.
6SEK-XI RXM W EM TYXIVI, ETSM XVIFYMI W FIM WRKIPI QIY
HIQSRMG, W-P PE#M W TXVYRH R GSVTYP XY GYVEX #M FSXI^EX! 8VIFYMI W FIM
WRKIPI QIY, GE W-QM IPMFIVI^M WY4IXYP HI ZVEN! (YT EGIIE P ZIM ZVWE, E#E
GYQ EM ZVWEX TS'MYRMPI TI GEVI 'M PI-EQ HEX #M GEVI RY 'M-EY JGYX VY. :IM JEGI
EGIWX PYGVY TIRXVY QMRI# :IM WGSEXI SXVEZE HMR QMRI#
1M-EQ EQMRXMX HI WIR^E'ME HI KVIE', HI WYFWXER'E HI^KYWXXSEVI TI
GEVI S ZVWEWIQ PE QRWXMVI. 1M-EQ EQMRXMX HI FPFMEPE QIE RKVS^MXSEVI #M
HI RIFYRMI.
* EGIWX PYGVY TIRXVY QMRI!
)VE PMTMX HI QMRI, E#E RGX TYXIEQ W-M WMQX MRMQE GYQ M WI ^FXIE R
TMITX; QM WMQ'IEQ #M TVSTVMMPI FXM EPI MRMQMM #M TVIE G RY QEM JYWIWIQ
GYTVMRW RMGMSHEX HI S XSVSTIEP EXX HI TPGYX. (IKIXIPI QM-EY JSWX
WXVFXYXI HI YR 3SV. %ZIEQ WIR^E'ME G IVEQ RXMRW TI S WXRG R TENM#XIE
RSEWXV #M TEPQIPI QIPI EV 3 HIWGSTIVMX TMIXVM#YP HYV, HEV ETSM EQ WMQ'MX XMNIPI
WXVMZMXI EPI 4SVMPSV #M EQ HIWPY#MX WXVEXYVMPI HI MVM#M VS#MM #M EPFM.
"M-E VMHMGEX GETYP.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, TIRXVY WEPZEVIE XE, S W FIEY SVMGI
SXVEZ QM HEM. 3 W WGSX XSX WRKIPI E#E GYQ WI WGSEXI TYVSMYP HMRXV-S VER
MRJIGXEX, GE W XI WGET HI EGIEWX TSZEV RKVS^MXSEVI GE S FSEP. (-QM
WRKIPI XY!
1 TVMZIE GY S I\TVIWMI QTMIXVMX TI GLMTYP IM EXX HI 3VEZ #M HI EPF.
8VIFYMI W EM GYVEN, MYFMVIE QIE! %M GYVEN, GGM QEM RXM XVIFYMI W
JEGIQ PSG TIRXVY EGIEWX SXVEZ!
7-E GYMFVMX R FVE'IPI QIPI #M M-EQ WMQ'MX QY#GXYVE TI KX.
1EM VI^MWX RG TY'MR!
RG TY'MR# %Q #STXMX. 9VWYPE, TVMZI#XI R WYW, WTVI VEM #M MEH, TVMZI#XI
WTVI GIV! 7XIPIPI WYRX GE RM#XI KPSFYVM HI JSG ERMREXI EGSPS HI RKIVM!
(EV GYZMRXIPI QIPI IVEY RI3VI#XM #M JV WIRW; TEVG RY VWYRE HIGX
IGSYP R YVIGLMPI QIPI. RXYRIVMGYP Q RZPYMWI, MEV GRH QM-EQ VMHMGEX QRE
EZIEQ WIR^E'ME G IVE RJ#YVEX RXV-S TPEW EYVMI, MEV IY TEVG QM ^VIEQ
HMR HITVXEVI HIKIXIPI RJ#YVEXI R 'IWXYVE EYVMI.
4ENM#XIE E JSWX ETSM MRYRHEX HMRXV-S HEX HI PYQMRE WSEVIPYM. %# 3 ZVYX
W Q WQYPK HMR PSG, W Q VMHMG R TMGMSEVI, W-M EVX G E VWVMX WSEVIPI #M G
IE RY E T'MX RMQMG. (EV IVEQ GSRXSTMX HI ZEPYVM HI TPGIVM HMZMRI #M
GSTPI#MXSEVI GEVI Q GYXVIQYVEY, VMHMGRHY-WI HMR QVYRXEMIPI QIPI,
GYPQMRRH RXV-YR WIRXMQIRX QEKRM3G #M EQI'MXSV.
'RH HMR'MM IM W-EY HIWTVMRW HMR GEVRIE QIE, IVE GE #M GYQ WY4IXYP IM
QM-EV 3 TXVYRW R XSEX 3MR'E, R XSEXI SVKERIPI, GEVI JYWIWIV GRHZE EPI
YRYM GSTMP, MEV EGYQ IVEY EPI YRYM FVFEX.
2Y XI STVM, MYFMXS!
7SEVIPI HERWE SVFMXSV RXVI VEQYVMPI GEWXERMPSV. )E E HIWGLMW KYVE #M YR
#YZSM HI WRKI W-E TVIPMRW TVMRXVI FY^IPI IM, GE YR WVYX RXYRIGEX.
&IE, :MXXSVMS!
-EY XSEXI TGEXIPI XEPI EWYTVE QIE, GSTMPYP QIY HMZMR! (YQRI^IY W
Q ENYXI. (YQRI^IY W EMF QMP HI QMRI, 1EWXIQE!
(EV GYZMRXIPI QM W-EY STVMX R KX. +YVE QM-IVE TPMR HI WRKI, GEVI RY
WI EWIQRE HIPSG GY 3IVXYVE GYRSWGYX, GM EZIE HYPGIE WEZSEVI TI GEVI QM-S
HHYWI IE TIRXVY TVMQE HEX RXV-YR WVYX GSTPI#MXSV. (SEV G HI HEXE EGIEWXE
WRKIPI ZIRIE GE YR XSVIRX.
&VE'IPI IM IVEY WXVRWI R NYVYP QIY #M Q-EY VMHMGEX. 7RKIPI EGIWXE
TVIE G RY GMVGYPE TVMR ZIRI, GM WI HMWTIVWEWI R RXVIKYP QIY XVYT, R
QIQFVI, R YQIVM, R TMITX, JGRHY-QM MRMQE W FEXE GY TYXIVI. 1-EQ YMXEX
WTVI WSEVIPI GEVI WGPMTIE NYGY# #M M-EQ WMQ'MX TPIXIPI QXWSEWI QRKMRHY-
QM TPISETIPI, HEV EQ VIY#MX W TVMZIWG TVMRXVI GSWM'IPI IM FPSRHI. %FME
VWY4Q.
7RKIPI QM W-E WGYVW WTVI TMGMSEVI, TERE R ZVJYP HIKIPI PSV. 'SVTYP QM
IVE TPMR HI IRIVKMI. 1HYPEVYP QIY IVE PMTMX HI GSVTYP IM, #M M-EQ WMQ'MX RG S
HEXE KVIYXEXIE HIPMGEX HI JIPMR, FVE'IPI EVGYMXI GEVI Q QFV'M#EY,
RPR'YMRHY-Q, FY^IPI PMTMXI HI EPI QIPI.
3GLMM QIM W-EY ^FXYX TY'MR, ETSM EQ VIY#MX W-M HIWGLMH PEVK. 0YQMRE QM-
E MRZEHEX Z^YP, ETSM EQ EZYX WIR^E'ME G RGITI W WI IWXSQTI^I. 7-E
IWXSQTEX, MEV WYWTMRIPI QIPI WI EY^IEY HMR GI R GI QEM XEVI, MRMQE FXRHY-
QM TYXIVRMG W-QM WTEVK TMITXYP. 8SEXI WYRIXIPI GEVI MI#IEY HMR GSVTYP QIY
XVERWJSVQEX #M QYPX QEM TYXIVRMG, TPMR HI WRKIPI IM, VI^SREY R IGSY HI TEVG
RY RI-EQ 3 E4EX TI TENM#XI, GM RXVI TIVI'MM HI TMEXV.
4ENM#XIE HMWTVYWI WEY TSEXI RY I\MWXEWI RMGMSHEX. 0YQMRE RY V^FXIE
HIGX HMRXV-YR TIXMG, HI YRHIZE HI WYW. >GIEQ R GVMTXE. 1-EQ VMHMGEX,
EVYRGRH-S PE S TEVXI, MEV IE E 'MTEX HI HYVIVI. %Q WVMX R TMGMSEVI #M Q-EQ
YMXEX PE QMRMPI QIPI RI3VIWG HI EPFI. 1-EQ WMQ'MX GYTVMRW HI S JSEQI
RKVS^MXSEVI, HI S TYXIVI HI RIRZMRW, HI S HSVMR' W YVPY. 1-EQ YMXEX WTVI
PYQMRE TYVTYVMI HI HIEWYTVE #M EQ WXVMKEX.
1-EM XVERWJSVQEX! 1-EM JGYX EWIQIRIE 'MI!
9VWYPE WYWTMRE. 1-EQ RXSVW WTVI IE. )E W-E HEX RETSM, HYGRHY-#M
QRE PE KYV, TPRKRH #M JIVMRHY-WI HMR GEPIE QIE. *YKIE HI QMRI GE YR
#SFSPER, R NYVYP GVMTXIM, 'MTRH.
2Y, :MXXSVMS! 2Y-QM JEGI VY! %Q JGYX-S TIRXVY RSM! %GYQ WYRXIQ
PMFIVM! (YQRI^IY W Q ENYXI!
%TSM E ^FYVEX WTVI XVET, XVIGRH GLMEV TVMRXVI FVE'IPI QIPI RXMRWI.
>FYVEWI R GETIPE HI HIEWYTVE.
:VNMXSEVI, QSRWXVY GI I#XM! 1-EM TGPMX GY ZM^MYRMPI XEPI, GY
JEVQIGIPI XEPI! 1-EM JGYX EWIQIRIE 'MI!
9VPIXIPI QIPI VWYREY EQEVRMG R XMQT GI SVFIGMEQ R RXYRIVMG W-QM
KWIWG WEFME, ETSM PYRHY-QM EZRX EQ JGYX #M IY WEPXYP TVMRXVI WYPM'I,
ENYRKRH HIEWYTVE, TI TSHIEYE FMWIVMGMM YRHI IE ^GIE GY SGLMM R PEGVMQM R
JE'E EPXEVYPYM. 7-E HEX RETSM WTVI QEPHVYP HI 4SVM VS#MM GEVI EFME WI ^VIEY R
PYQMRE PYRMM GI TXVYRHIE TVMR JIVIWXVIPI RXYRIGEXI.
:MXXSVMS, RY Q YGMHI, XI VSK! 7YRX YR GSTMP GE #M XMRI!
%Q PSZMX-S GY JYVMI, MEV IE W-E VSWXSKSPMX TR PE GETXYP GIPPEPX EP
WERGXYEVYPYM. 'YTVMRW HI QRMI EQ PSZMX WXEXYME PYM 0YGMJIV GY WEFME. 7-E
GPXMREX, ETSM W-E TVFY#MX TI HEPIPI HI QEVQYV EPI PGE#YPYM FPIWXIQEX.
2Y Q YGMHI! (EG S JEGM, Q ZIM XVMQMXI R MEH!
:VNMXSEVI! %GYQ WYRX RWIXEX GE XMRI #M WMQX QMVSWYP WGPEZMPSV HMR
GSPMZME ZSEWXV. 7MQX QMVSWYP WRKIPYM! &PIWXIQEX W 3M!
RKIRYRGLIEWIQ EPXYVM HI IE. >GIEQ TI PIWTI^MPI HI QEVQYV,
QTMRKRH PE S TEVXI JVEKQIRXIPI WJVQEXI EPI LMHSEWIM WXEXYM. %Q WJ#MEX GY
WEFME HERXIPE TSWXEZYPYM #M EQ HVQEX 4SVMPI VS#MM GEVI W-EY TVZPMX TIWXI
QMRI, RKVSTRHY-QM JE'E R TIXEPIPI PSV HI GEXMJIE.
7-E PWEX S PMRM#XI HYVIVSEW, WJ#MEX HSEV HI WYWTMRIPI QIPI. 7MQ'IEQ
RSYE TYXIVI TI GEVI S HSFRHMWIQ GLMEV #M R XMQFVYP ZSGMM, MEV FVE'IPI QIPI
'MRIEY EGYQ WEFME GY Y#YVMR' JV E QEM WMQ'M SFSWIEPE. 2Y QEM WMQ'IEQ RMGM
S HYVIVI, MEV QEVQYVE GEVI EV 3 XVIFYMX W TEV VIGI IVE S FMRIGYZRXEVI
VGSVSEW TIRXVY XVYTYP QIY. 9VWYPE QM HVYMWI EGIEWX TYXIVI.
1-E GSTPI#MX HMRXV-S HEX S QMVIEWQ #M EQ TVMZMX R WYW. )VE GLMEV EPXYVM
HI QMRI, XERHV #M MYFMXSEVI, GY SGLMM WGPMTMXSVM GE HSY WXIPI, XGYX #M
MRGETEFMP W Q NYHIGI. &MRIE R FVE'I YR GSTMP GY QMR'MPI VXGMXI, GEVI RY
#XME R GI TIVMGSP WI E4. QM TVIE PE JIP HI JVEKIH #M EHIQIRMXSV EWIQIRIE
YRYM TYVGIP JVMTX SHMRMSEV. 7RKIPI WY TVIE E TYPWE R ZIRI HSEV TIRXVY
QMRI. 9VWYPE P-E E#I^EX R JE'E QIE.
)VE KSPE# #M #M WTVMNMRIE GSETWIPI HI GPGMI; TMITXYP VS^EPMY M WI ^FXIE
VETMH, MEV TVYP PYRK #M RIKVY M RGSRNYVE GLMTYP RIZMRSZEX. 4VIE W ZMWI^I WEY
TSEXI WGVYXE RXYRIVMGYP, GYXRHY-#M RKIVMM.
&IE, MYFMXYPI, FIE WRKIPI PYM! %TSM ZIM EZIE TYXIVIE HI E Q HYGI PE
TVISX TIRXVY GSRJIWMYRI!
%Q ^QFMX. (SVMR'E HI E WJ#ME GSTMPYP TI GEVI QM-P EHYWIWI HVITX
SJVERH IVE MRWYTSVXEFMP. (EV HI-EMGM REMRXI XVIFYME W KWIWG S RSY
QWYV TIRXVY TYXIVIE QIE HI RHYVEVI, RY-M E#E# 1-EQ VMHMGEX, WTVMNMRMRHY-
Q R GSEXI, #M EQ TVMZMX-S.
0E TVISX# %GSPS GVI^M XY G ZSQ QIVKI# %#E, TYV #M WMQTPY#
0EGVMQMPI TSVRMV E-M GYVKI MEV TI SFVENM.
2Y GLMEV EGYQ, RY! % WGYXYVEX IE HIWGYVENEX HMR GET.
0-EQ ETYGEX #M M-EQ WYGMX KXYP, WSVFMRH GY RIWE'. 2Y E WGSW RMGM YR
WYRIX. 2Y E WMQ'MX RMGM S HYVIVI, RY E WGTEX YR WMRKYV WYWTMR.
3EVI TS'M YMXE ZVISHEX TVMQE ZMGXMQE#, Q KRHIEQ.
1-EQ TVIYQFPEX XSEX RSETXIE TVMR GSPMZMI, HIZSVRH, SWTPRHY-Q #M
WJ#MMRHY-PI KXYVMPI JVEKIHI, PYRH GIIE GI-QM XVIFYME HI PE 3IGEVI,
XVMQM'RHY-M R VEM WEY R MEH; IVEQ PIKEX HI IE #M HI EGIWX TQRX, MEV IE WI
SWTXE EPXYVM HI QMRI GY KVE'MI, EWGYPXRHY-QM KIQIXIPI #M WYWTMRIPI,
WVYXRHY-Q #M RGIVGRH W Q RHYTPIGI GY PEGVMQMPI IM GRH Q ZIHIE
GYTVMRW HI JYVMI.
-I#M HI-EGSPS! %Q WXVMKEX.
)VE GLMEV REMRXI HI VWVMXYP WSEVIPYM. --EQ WTYW G RY ZVIEY W QEM
TIXVIG RMGM S GPMT WYF EGIPI XYVRYVM EWGY'MXI, R EGIP PSGE# EP KVSE^IM, EP VYPYM,
R GEVI Q RWGYWIQ RXVY TGEX.
"XMY S TI#XIV, HITEVXI, R NSWYP QYRXIPYM, HMRGSPS HI T#YRM.
9RHIZE YRHI WI E4 #M S TENM#XI EHIZVEX#
7YRX TENM#XM RIRYQVEXI R EGIWX 'MRYX, MYFMXYPI! 7YRX QTSHSFMXI GY
4SVM GEVI WXVPYGIWG R PYQMRE PYRMM TIRXVY SGLMM RS#XVM XSX E#E GYQ WXVPYGIWG
#M ^MYE, R VE^IPI WSEVIPYM, TIRXVY XS'M QYVMXSVMM. 2Y YMXE G PYRE I E RSEWXV. -EV
QMRI RSETXI, XVIFYMI W XI KRHI#XM PE TVISX.
2Y Q JEGI W VH. RZE'-Q W ^FSV. RGSRNSEV-Q GY FVE'IPI XEPI
#M EVEX-QM GYQ W Q EVYRG R KSP HI TI ^MHYVM JV W T'IWG RMQMG. 2Y-QM
QEM ZSVFM HI TVIS'M! 2Y Q QEM FEXNSGSVM!
8VIFYMI W XI KRHI#XM PE YR TVISX, PE GSRJIWMYRI! 2I ZSQ RXSEVGI R
7ERXE 1EHHEPERE GRH XS'M HSVQ #M ZSQ HE JSG SVE#YPYM! % GSRXMRYEX IE GY
SGLMM RSXRH R PEGVMQM HI MYFMVI.
1MVIEWE-JIGMSEV.
2Y EQ MRGIRHMEX 7ERXE 1EHHEPERE. 8IRXE'ME ZRXSVMM E JSWX TVIE QEVI.
R GIE HI-E XVIME RSETXI, RGIXEWIQ W QEM TPRK PE VWVMXYP WSEVIPYM,
GRH RI RGLMHIEQ QTVIYR, QFV'M#E'M, R TI#XIVE RSEWXV EWGYRW. 8SX
EXYRGM, PSGYMXSVMM SVE#YPYM #XMEY HINE GI RTEWX WI EFXYWI EWYTVE PSV;
R'IPIWIWIV G TEGXYP RGLIMEX GY (MEZSPYP WI RXSVWIWI QTSXVMZE PSV #M IVEY
GYTVMR#M HI TERMG. 1EVI QM-E JSWX TPGIVIE W-M TGPIWG RXV-YR NSG JV
WJV#MX, W Q EWGYRH R YQFVE WXV^MPSV RXSVXSGLIEXI #M W HIWGLMH JV
KVIYXEXI GIPI QEM GSQTPMGEXI PEGXI.
0E SVIPI HMQMRI'MM, GRH RMQIRM RY RHV^RIE W QM#XI, MEV FYRYP TVISX
JVERGMWGER WI E4E RKIRYRGLIEX R GLMPME WE, VYKRHY-WI PE (YQRI^IY TIRXVY
E TYXIE R'IPIKI GI WI RXQTPE HSEV RY P-E'M YMXEX TI TVISXYP GY GEVI Q
QTVMIXIRMWIQ PE LER, GEVI QRGEWI QTVIYRE GY QMRI #M GEVI Q TVIZIRMWI
HI VYP GI Q E#XITXE, HEV GY FPRHI'I, RY GY VYXEXI GE JVEXIPI WY
HSQMRMGER EXYRGM Q WXVIGYVEQ #M IY R FMWIVMGE JVERGMWGER #M Q VYKEQ.
QM WTYRIEQ R 3IGEVI RSETXI GIIE GI-#M WTYRI 3IGEVI FVFEX GRH WI
RXMRHI EPXYVM HI EQERXE WE HIWJVREX: RG S RSETXI, (SEQRI, #M Q HYG
W Q WTSZIHIWG! RG S RSETXI HI JIVMGMVI #M Q ZSM RXSEVGI PE WS'ME QIE!
3EQIRMM HMR 7ERXE 1EHHEPERE RY EZIEY RMGM S #ERW R JE'E RSEWXV.
(ITVMRHIVMPI TI GEVI RY PI GTXEWIQ R QSH REXYVEP WEY TVMR I\TIVMIR' QM
PI MRSGYPE MYFMXE QIE 9VWYPE, GY VFHEVI #M KVE'MI. 4YXIEQ W GMXIWG R QMRXIE
GIPSV HMR NYV, TYXIEQ W HIWGSTV YR TGXSW #M W-P HMWXVYK RXV-S GPMTMX,
I\EGX E#E GYQ WSVFIEQ WRKIPI YRYM RIKYWXSV TVIE PIRI#, GEVI #M HVYMWI
GSTMMM RITVMLRM'M QMWXIVMSWYPYM 0SVH *PSVMER, TIRXVY E TWXVE TEGIE.
RXV-S RSETXI EQ HIWGSTIVMX G SEQIRMM TXVYRWIWIV ^MYE R GEWXIPYP
EFERHSREX. %Q KWMX YVQIPI GIPSV GEVI MRXVEWIV R QEVI KVEF, JV E JYVE
WEY HIVERNE GIZE HI PE PSGYP WY. 'Y WMKYVER'E M WTIVMEWIV RKVS^MXSV
HMZMRMX'MPI XIVM3ERXI GEVI WI VMHMGEY HI-S TEVXI #M HI EPXE E EPXEVYPYM PYM 0YGMJIV.
2Y PYEWIV RMGM WJI#RMGIPI HI EYV, RMGM ZIGLMYP XEFIVREGYP, R GEVI EQ HMFYMX GY
QRE S MRMQ SQIRIEWG YWGEX.
0E YPXMQE RSEWXV ZM^MX PE 'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR, EQ PYEX GETIXIPI
EVWI EPI ZEQTMVMPSV HMR TMZRM'E GIE EHRG #M PI-EQ EVYRGEX GE TI RM#XI TMIXVI
TVMR ZMXVEPMMPI GSPSVEXI. 7IGVIXYP XIVMFMP EP GEWXIPYPYM E HMWTVYX GY HIWZV#MVI.
%Q VXGMX EPXYVM HI 9VWYPE TVMR HSVQMXSEVIPI GEWXIPYPYM, TI GEVI RY PI QEM
Z^YWIQ TR EXYRGM #M RMGM R-E# 3 TYXYX W QM PI MQEKMRI^, MEV IE QM-E EVXEX
GEQIVIPI R GEVI EHIT'MM 'YV'MM WI EHYREY W NSEGI ^EVYVM WEY #EL #M W EWGYPXI
QY^MG. %Q QEM Z^YX MGM #M GSPS HSZI^M EPI YRSV JYVXYVM RIRWIQREXI S
TXYV WQYPW HI TI YR TEX WEY GXI S TIVR G^YX TI TSHIE. (EV IVE GPEV G
XIEQE SEQIRMPSV JYWIWI QEM QEVI HIGX PGSQME PSV. 0YEWIV TVIE TY'MRI HMR
GEWXIP.
%Q GSRXMRYEX WE M ZRQ, RZMRKRHY-M GY MWXI'MQI, TR GRH EY
RGITYX W TVWIEWG 7ERXE 1EHHEPERE. %Q HIWGSTIVMX QEKE^MRIPI HIWGLMWI
GRH RI TPMQFEQ RSETXIE TI WXV^MPI TYWXMM; JIVIWXVIPI RY QEM IVEY JIVIGEXI,
PIEKRIPI IVEY KSEPI. &MWIVMGE HSQMRMGER JYWIWI HIZEWXEX #M TVWMX, MEV
EPXEVYP HI TMEXV HMWTVYWI. 4VIS'MM GIM PE#M, GVSVE RY PI EGSVHEWIQ TVMZMPIKMYP
YRIM QSV'M VETMHI, #M TVWMWIV XYVQE.
.SGYP HIZIRMWI GY EXX QEM TPGYX TIRXVY QMRI. 'IM GEVI VQWIWIV
IVEY TY#M TI LEV' #M IVEY TVIE EZEVM TIRXVY E VIRYR'E PE EZY'ME PSV. )VE Y#SV
W-M HISWIFI#XM TI GIM MRSGIR'M, GEVI GVIHIEY R TYXIVIE PYQMRMM HI ZIKLI WEY
E W3R'MPSV, HI GIM GEVI RGLIMEWIV TEGXYP GY (MEZSPYP #M EGYQ WI T^IEY TI
RXYRIVMG GY WEFME R QR.
QM TPGIE W PI ZSVFIWG, W M TVSZSG, R XMQT GI M SQSVEQ.
'VIHIEM G NSGYP XY ZE HYVE PE RIWJV#MX# 'VIHIEM G HIQSRMM TI GEVI
M LVRIEM RY W-EV LVRM RMGMSHEX HMR GEVRIE XE#
'X HIWTVI 9VWYPE, IE RY IVE R WXEVI W WYTSVXI ZRXSEVIE QIE. 2Y
WYTSVXE WTIGXEGSPYP WYJIVMR'IM. 'SQYRMYRIE 7RKIPYM TVMR GEVI XVIGIE
SHMRMSEV PE GEWXIP M JYWIWI WYTSVXEFMP HEXSVMX QY^MGMM, E QMVSWYPYM HI XQMI
#M E EYXSVMX'MM WYTVIQI E PYM *PSVMER #M E PYM +SHVMG, GEVI S GSRHYGIEY TEW GY
TEW.
2SETXI HI RSETXI, TI QWYV GI SVE#YP WI KSPIE, MEV JIVQIPI VQRIEY
EFERHSREXI, TI QWYV GI 7ERXE 1EHHEPERE, PSGYP R GEVI QM JGYWIQ
YGIRMGME, HIGHIE HMR GI R GI QEM QYPX, 9VWYPE E GTXEX SFMGIMYP HI E-M
HIWJXE TI GSTMMM SVJERM. %HIWISVM S KWIEQ E#I^EX TI XVITXIPI FMWIVMGMM, GY
YR GSTMP R FVE'I, GRXRHY-M #M WTYRRHY-M TSZI#XM R JVERGI^.
%PXISVM PI GRXE R PEXMR, GRXIGI ZIGLM EPI ZVIQYVMPSV WEPI, ZIGLM HI
TIWXI HSY WYXI HI ERM, WEY QM TSZIWXIE HIWTVI PYTXIPI HMR *VER'E #M
+IVQERME, EPI GVSV RYQI RY RWIQREY RMQMG TIRXVY QMRI.
2Y XI QEM NYGE GY GSTMMM! #M ZSV EQMRXM! 2I ZSV 'MRI QMRXI!
%Y XVIGYX ZVIS HSY WTXQRM TR GRH GSQYRMXEXIE E JSWX HMWXVYW
TIRXVY XSXHIEYRE. %Y QEM VQEW HSEV SVJERMM #M G'MZE FXVRM, EPXYVM HI
GPYKVYP JVERGMWGER #M HI XEXP WY, SQYP QVYR'IP GEVI WXXIE RSETXIE R
GEQIVE WE #M NYGE GV'M HI YRYP WMRKYV, HI TEVG RY EV 3 #XMYX GI WI RXQTP R
NYVYP WY.
R GIE HI-E GMRGMWTVI^IGIE RSETXI, GRH EQ ENYRW R SVE#, RI-EQ HEX
WIEQE G RY QEM VQWIWIV HIGX HSY TIVWSERI. P EY^IEQ TI FXVRIP
GRXRH HI YRYP WMRKYV R LERYP TYWXMY GEVI VQWIWI GY TSV'MPI PEVK
HIWGLMWI. )VE FIEX, MEV 'IEWXE PYM TPI#YZ #M VS^EPMI WXVPYGIE R PYQMRE YRIM
PYQRVM. QTV'IE GV'MPI TI QEW, EVYRGRHY-PI R GIVG; IVE YR NSG RYQMX
GIEWYP.
4VISXYP JVERGMWGER WI E4E EPXYVM HI IP. 2I-E TVMZMX JV XIEQ GRH EQ
MRXVEX R LER. )VEQ GSTPI#MX HI JSEQI #M WMQ'IEQ XIRXE'ME TYXIVRMG E
WRKIPYM PSV.
2Y 'M-EQ WTYW RMGMSHEX GYQ Q RYQIWG, RY-M E#E# 1-E RXVIFEX.
2Y, TVMRXI, RY QM-EM WTYW.
*VE .SWLYE IWXI RYQIPI QIY. *VE'MM QIM HMR GSQYRMXEXI W-EY RXSVW PE
%WWMWM #M EY PYEX #M GSTMMM GY IM. ) S GPXSVMI PYRK WTVI WYH.
"XMY, TVMRXI. %Q JSWX PE %WWMWM. 1-EQ VYKEX PE EPXEVYP 7JRXYPYM
*VERGMWG. 7TYRI-QM, TVMRXI, ZI^M RKIVM R NYVYP QIY EXYRGM GRH Q TVMZI#XM#
(I GI W ZH RKIVM# :H JVYQYWI'I #M S XMRIVI'I QTMIXVMX TI
GLMTYVMPI ZSEWXVI EPFI GE 3PHI#YP. (EV RKIVM RY ZH. 2-EQ Z^YX RMGMSHEX, QM-
E VWTYRW YMXRHY-WI GRH PE QMRI, GRH PE 9VWYPE.
)Y EQ Z^YX GRHZE RKIVM. 4SX W Q E#I^#
* GI HSVI#XM.
2I-E YVQVMX, E#I^RHY-WI QEM FMRI TI WGEYRYP WY XEVI HI PIQR; IY
Q-EQ E#I^EX R JE'E PYM, GE R ^MYE EGIIE HI SHMRMSEV, HSEV G EGYQ RY RI
QEM E4EQ R FXEME WSEVIPYM, GM RYRXVY, GLMEV R LER, YRHI PYQRVMPI
HHIEY QEM QYPX PYQMR #M QEM QYPX GPHYV.
9VWYPE W-E YMXEX PE QMRI YPYMX. 2Y #XME GI KRHYVM EQ. 2Y S Z^YWIQ
RMGMSHEX ZSVFMRH GY S 3MR' YQER GY I\GIT'ME QIE #M E GSTMMPSV GY GEVI WI
NYGE, GY EPXI GYZMRXI ZSVFIE HSEV GY EGIME TIRXVY GEVI WMQ'MWI GSQTEWMYRI
WEY TI GEVI RY MRXIR'MSRE W-M SQSEVI.
2Y TYXIEQ KLMGM GI TVIVI EZIE HIWTVI TVISXYP JVERGMWGER #M HIWTVI 3YP
EGIWXYME. &XVRYP G#XMKE PE NSGYP HI GV'M.
9MXI, ZI^M# &M-EQ WTYW! 2SVSGYP RSWXVY.
% WXVRW GV'MPI WPMRSEWI TIRXVY E RGITI YR RSY NSG.
4VISXYP W-E YMXEX PE IP GY SGLMM PEVK HIWGLM#M, HI TEVG RY WI TYXIE
VIGYPIKI, RMGM QGEV TIRXVY E-P TGPM WEY TIRXVY E-P PMRM#XM TI XEXP WY, ETSM
W-E YMXEX PE QMRI.
%Q Z^YX RKIVMM EGI#XME R *PSVIR'E. --EQ HI^EQKMX, QM-EQ VYTX
PIKQRXYP TI GEVI-P JGYWIQ, QM-EQ TMIVHYX WY4IXYP.
7-E RXSVW FVYWG WTVI QMRI.
(I GI TVIPYRKI#XM EGIWXI GPMTI#
2Y ZVIEY W Z JEG VY. 2MGM RWS'MXSEVIE QIE RY Z ZE VRM.
%Q WYWTMREX. %GIWXE IVE QSQIRXYP GRH, RXV-S EWXJIP HI GSRZIVWE'MI,
Q-E# 3 RXMRW #M QM-E# 3 YQTPYX TELEVYP. (EV EGYQ S WIXI RITSXSPMX Q
HIZSVE. 1 RXVIFEQ HEG #M 9VWYPE WYJIVIE PE JIP HI QYPX. 1-EQ YMXEX PE ZMRYP
TVISXYPYM, GEVI TIRXVY QMRI RY QEM VITVI^IRXE RMQMG, ETSM Q-EQ YMXEX PE
GLMTYP PYM, GEVI XVERWTMVE PE PYQMRE PYQRVMM #M EQ GSRXMRYEX:
:VIEY W #XMM G EQ Z^YX EGI#XM RKIVM #M PI-EQ ZSVFMX. %Y RGIVGEX W
Q ENYXI W-M HMWXVYK TI QSR#XVMM GEVI TYWIWIV WXTRMVI TIWXI SVE# #M TIWXI
WY4IXIPI PSGYMXSVMPSV. :VIEY W #XMM XSX, TVMRXI!
(I GI 3YPI# (I GI QM WTYM QMI EGIWXI PYGVYVM#
4IRXVY G #M IM EY JSWX GRHZE JVYQS#M #M EY JSWX PE JIP HI EHIZVE'M GE
QMRI #M GE XMRI. (SEV RI-EM Z^YX. %M Z^YX QYPXI PYGVYVM M^ZSVXI HMR MEH. %M
Z^YX XVRHZMI, XVHEVI, PE#MXEXI #M R#IPGMYRI. 'IIE GI ZI^M EGYQ R JE'E XE
WYRX RM#XI ZEQTMVM HEQRE'M. :VIEY W #XMM G IY EQ Z^YX GRHZE RKIVM
EHIZVE'M, QEKRM3GM, GEVI IVEY QEM QMRYRE'M HIGX M ZSM TYXIE HIWGVMI IY
ZVISHEX.
1-E TVMZMX KRHMXSV GXIZE GPMTI, ETSM W-E YMXEX PE 9VWYPE GEVI WXXIE
XYPFYVEXE EPXYVM HI QMRI, XIQRHY-WI G ZSM WYJIVM HMR RSY JV VSWX, ETSM E
WTYW:
(I GI M-EM HI^EQKMX# (I GI EY ZIRMX GY XMRI #M, HEG EM TVMQMX ENYXSV
HI PE RKIVM, HI GI EM I#YEX#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM #M EQ ^QFMX.
(MR GEY^E MYFMVMM.
2Y QM-E VWTYRW.
9VWYPE #M-E TPIGEX GETYP TI FVE'YP QIY. %Q WMQ'MX TPIXIPI IM EXMRKRHY-
Q GRH W-E VI^IQEX GY XSEX KVIYXEXIE HI QMRI.
-YFMVIE! % VITIXEX TVISXYP.
(E, #M TIRXVY SRSEVI!
3RSEVI, ^MGM!
2MQIRM RY Q ZE R'IPIKI. (YQRI^IY RY Q ZE MIVXE, HEV IWXI
EHIZVEX. 'I RI HIWTEVXI, TVMRXI, TI QMRI #M TI JIQIME HI PRK QMRI HI
PYQIE XE# 'I LY WI GEWG RXVI XMRI, TVISXYP GIP GMRWXMX, #M RSM, GIM HSM
HIQSRM#
&XVRIPYP E RGITYX HMRXV-S HEX W GLMGSXIEWG. %ZIE YR VRH FYR HI
GV'M.
-E XI YMX! % WXVMKEX IP, TPIWRMRH GV'MPI GY HSWYP HIKIXIPSV.
7-E YMXEX PE QMRI GY SGLMM WM MRXIPMKIR'M.
)Y #XMY VWTYRWYP PE RXVIFEVIE XE.
'LMEV E#E# "XMM VWTYRWYP# 0-E RXVIFEX TVISXYP.
&MRIR'IPIW, E VWTYRW IP XKRH RG S GEVXI. 'IIE GI M HIWTEVXI TI
IM EGYQ HI S GSRJIWMYRI EHIZVEX IWXI WPFMGMYRIE #M JVMGE HI MEH, R GE^YP R
GEVI ZSV VIRYR'E PE ZMI'MPI PSV.
4VISXYP W-E YMXEX YPYMX PE XEXP WY, GYQ, HI EPXJIP, EQ JGYX #M IY. 9VWYPE
RY E VSWXMX RMGM YR GYZRX. %TSM Q-E WVYXEX TI SFVE^.
,EM W TPIGQ EGYQ! 7ERXE 1EHHEPERE RY QEM I\MWX. 7 QIVKIQ!
%Q TVMZMX R NYV, R GEQIVE RXYRIGEX E LERYPYM. %Q ^VMX FYXSEMIPI GIPI
ZIGLM. 1-EQ YMXEX YMQMX #M GY S XVMWXI'I RIWJV#MX PE XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI PI
TYXIEY EXMRKI #M PI TYXIEY JSPSWM SEQIRMM. %Q WYVTVMRW GY TVMZMVIE QMRMPI
QEVM EPI TVISXYPYM, GEVI WXXIEY QTVIYREXI TI QEW R JE'E QIE, 3VIPI HI
TV HI TI QMRMPI PYM, ETSM FY^IPI WEPI KVSEWI #M SGLMM WM QIPERGSPMGM #M YQI^M.
:IM TVMQM EGIWX WIGVIX EP QIY# 7IGVIXYP RKIVMPSV QIM TI GEVI M-EQ
Z^YX# 8Y ZI^M FMRI GI WYRX IY #M 'M HEM WIEQE G #XMY GI ZSVFIWG. 0I-EQ Z^YX
EVMTMPI #M LEPSYVMPI, #M GLMTYVMPI EPFI, #M WEFME PYM 1EWXIQE GIP TYXIVRMG. )M Q-EY
ENYXEX W TXVYRH R GEWXIP #M W-M HMWXVYK TI XS'M HIQSRMM, QEM TY'MR EGIEWX
QMVIEW-JIGMSEV GEVI QM ETEV'MRI.
1MVIEW-JIGMSEV. % #STXMX IE.
'YZMRXIPI QIPI M-EY JGYX S RIWTYW TPGIVI. 7-E YMXEX PE QMRI
QIPERGSPMG, QYVQYVRH RGIX S EVMI HIQSHEX, YR GRXIGIP HI TI ZVIQIE IM.
%TSM QM-E #STXMX LSXVX, WXVRKRHY-Q HI FVE':
,EMHI, :MXXSVMS, PEW-M TI EGI#XM SEQIRM R TEGI! :MRS W-'M TSZIWXIWG
GYQ EQ JSWX, RXV-EHIZV, S QMVIEW-JIGMSEV. %#E E JSWX, W #XMM. %Y ZIRMX PE
GEWXIPYP XEXPYM QIY #M Q-EY GYQTVEX. %Y ^MW G XVIFYMI W 3Y S JIGMSEV.
1SE#IPI EY ZIRMX GY S GPHEVI HI ET GEPH, MEV IM Q-EY GIVGIXEX #M EY LSXVX
G IVEQ RXV-EHIZV JIGMSEV. (SEV EXYRGM Q-E EGGITXEX *PSVMER. %Q JSWX
QMVIEWE PYM.
4VISXYP WI YMXE 3\ PE IE, HI TEVG EV 3 VQEW 'MRXYMX R PSG. &XVRYP
VMHMGE HMR GRH R GRH TVMZMVIE, GY S I\TVIWMI ZIWIP, HRH HMR GET TI QWYV
GI IE #M HITRE TSZIWXIE, #M GSRXMRYE W NSEGI GV'M.
: TYXI'M HE WIEQE GX HI RKVS^MX EQ JSWX#
7-E YMXEX PE QMRI WGYXYVRHY-#M TPIXIPI #M HIWTPIXMRHY-#M TVYP HMR GS^MPI
R GEVI #M-P TVMRWIWI QEM HIZVIQI.
1-EQ YVGEX R TEXYP GSRNYKEP #M QM-EQ Z^YX QMVIPI, EGIE GVIEXYVE
TEPMH, YR QSVX, PE JIP HI YVX TI GX Z TVIQ RSM EGYQ!
4VISXYP RY M-E VWTYRW RMQMG. 3GLMM IM W-EY YQTPYX HI PEGVMQM. )VE YR
WTIGXEGSP YQER RHYMS#XSV. 0EGVMQMPI TVIEY RM#XI SVREQIRXI GVMWXEPMRI TI
GLMTYP IM GEXMJIPEX, GY KYVE GVRSEW #M SFVENMM TPMRM.
%Q JSWX HYW RXV-S GETIPE TVWMX, TPMR HI TMERNIRM #M HI ZMIVQM;
Q-E HI^FVGEX #M Q-E TSWIHEX GLMEV EGSPS, R JE'E EPXEVYPYM HIZEWXEX; EWXJIP EQ
HIZIRMX QMVIEWE PYM.
1M-E HEX HVYQYP FVE'YPYM, QFV'M#RHY-Q ETSM KVE'MSW.
%Q EZYX YR ZSEP PYRK, JSEVXI JVYQSW, #M S VSGLMI HMR GIE QEM 3R
QXEWI, TI GEVI E VYTX-S HI TI QMRI. 1-E TSWIHEX QEM RXM GY QHYPEVYP WY
WXIVT, ETSM GY GSP'MM WM HI ZEQTMV, EWIQRXSVM GY EGI#XME TI GEVI M EQ #M IY
EGYQ. 'I RYRX EQ EZYX! -EV XEXP QIY Q-E ZRHYX JV VIQY#GEVI!
0EGVMQMPI WI TVIPMRKIEY JV STVMVI TI SFVENMM TVISXYPYM. 1-EQ YMXEX PE
GLMTYP IM GEVI WI XVERWJSVQEWI HMR GEY^E HYVIVMM #M E JYVMIM, JYVMI QTSXVMZE
HIQSRYPYM TI GEVI P SQSVWIQ HINE, JYVMI GEVI WTIVEQ W ENYRK TR PE IP,
R WXVJYRHYVMPI RRIKYVEXI EPI MEHYPYM, #M W-P R3IVI^I JV QMP. 2Y EQ VSWXMX
RMGM YR GYZRX. )E #M-E RP'EX GETYP, VMHMGRH HMR WTVRGIRI.
7-E TPMGXMWMX HI QMRI HYT YR XMQT, HEV RMGMSHEX R-E RGIXEX W Q
MYFIEWG. )VE RSY PE 'YVXIE 4SGEPYPYM HI 6YFMR TI ZVIQIE EGIIE: IVE YR XRV
WIRMSV GEVI RY TMIVHIE RMGM S SGE^MI HI E-#M WTSVM TYXIVMPI #M HI E EZIE EZIRXYVM
RSM. 1EM XV^MY, GRH M-EQ GIVYX W-P GVY'I TI :MXXSVMS, RY Q-E TYXYX VIJY^E HMR
GEY^E NYVQMRXIPSV TI GEVI PI-EQ WGLMQFEX TI EPXEVYP HI TMEXV. (YT GI P-E
PWEX TI :MXXSVMS W TPIGI, HYT GI P-E EPYRKEX R *PSVIR'E, GSRZMRW G ZE
RRIFYRM #M G ZE 3 TMIVHYX, *PSVMER QM-E RGLMREX GRXIGI HI RYRXE. 1M-E
GRXEX ZIGLM TSIQI, HI TEVG EV 3 ZVYX W VIRZMI MYFMVIE RSEWXV.
1M-EQ EGSTIVMX JVYRXIE GY QRE HVIETX. 2Y QEM WYTSVXEQ PEGVMQMPI HI
WRKI GI QM WI TVIPMRKIEY TI SFVENM. 2Y QEM WYTSVXEQ W-QM MQEKMRI^
TSZIWXIE TI GEVI S WTYRIE #M TI GEVI TEVG S ZIHIEQ MPYWXVEX HI *VE *MPMTTS.
4VISXYP E JSWX GIP GEVI E VYTX XGIVIE:
2Y WYRXI'M HIGX RM#XI GSTMM.
(E, ZSQ 3 ZI#RMG GSTMM. (EV #M *PSVMER E JSWX GRHZE HSEV YR XRV.
0-EQ Z^YX S HEX. (SEV S HEX, E GSRXMRYEX TVISXYP GY ZSGIE WE
XRKYMXSEVI.
"M EM #XMYX GMRI IWXI#
%Q #XMYX G R-EQ RMGM S TYXIVI EWYTVE PYM #M G XSEX GVIHMR'E QIE IVE
R ZER. %Q #XMYX G IVEY PE QMNPSG RM#XI PIKXYVM TI GEVI IY RY PI TYXIEQ VYTI.
7 QIVKIQ, :MXXSVMS! 7 RY-P QEM JEGIQ W TPRK! ,EM W QIVKIQ!
2Y EZIQ RIZSMI HI WRKI R WIEVE EWXE #M RY ZVIQ W PI JEGIQ VY.
(E, MYFMXS! 4VMRXI, EQ ZVYX W-'M HVYMIWG QVXYVME QIE. 4VMQI#XI,
TVMRXI, WMRKYVYP PYGVY RITVMLRMX TI GEVI-P QEM TSWIH: QVXYVME G QM-EQ
Z^YX RKIVMM T^MXSVM #M G Q-EY ENYXEX GRH EQ JSWX WPEF.
(EV RY ZVI'M MIVXEVIE TGEXIPSV# :MXXSVMS, 9VWYPE, TVMQM'M MIVXEVIE
TGEXIPSV HI PE QMRI!
2Y, TVMRXI, RY TYXIQ W-S TVMQMQ. 2Y ZVIQ, M-EQ VWTYRW.
(I GI#
4IRXVY G MRXIR'MSRQ W TGXYMQ HMR RSY GX HI GYVRH, Q-E
GSQTPIXEX GY FPRHI'I 9VWYPE.
4VMR JIVIEWXVE RXYRIGEX.
9VWYPE RY QMR'MWI. R RSETXIE EGIIE RI-EQ HYW PE GEWXIPYP XEXPYM QIY.
4IRXVY RSM GPXSVME R-E JSWX HM3GMPE, HEV TIRXVY YR QYVMXSV IVE S HMWXER' HI
QYP'M OMPSQIXVM. %GSPS RY ENYRWIWI ZIWXIE G EQIRMR'EVIE RST'MM, ZEQTMVMM PYM
*PSVMER, HMWTVYWI, RXV-EHIZV, JIVQIPI RSEWXVI IVEY RG TVWMXI, HMR GEY^E
TSZI#XMPSV HI KVSE^ GEVI WI VWTRHMWIV HMR SQ R SQ, WTYWI HI GIM GEVI
JYKMWIV TIWXI HIEPYVM HMR 7ERXE 1EHHEPERE.
2Y QM-E PYEX QYPX W-QM HEY WIEQE G QVI'YP TEPEX EP JEQMPMIM QIPI
JYWIWI SGYTEX. 3 LSEVHE HI WSPHE'M #M JYRG'MSREVM P PYEWI R WXTRMVI. 'RH
RI-EQ WXVIGYVEX RSETXIE HMRGSPS HI ^MHYVMPI REPXI, EQ GSRWXEXEX GE QIQFVMM
JEQMPMIM QIPI JYWIWIV RKVSTE'M GYQ WI GYZMRI WEY JYWIWIV E#I^E'M WYF
PIWTI^M HI TMEXV, R GVMTXE HI WYF GETIP. 8SEXI FYRYVMPI KSWTSHVMIM, XSEXI
FSK'MMPI JYWIWIV PYEXI. 1EM VQWIWIV TVIE TY'MRM HMRXVI GIM GEVI TVSFEFMP
G TSVRMWIV HINE WTVI WYH.
'IM G'MZE SEQIRM GEVI HSVQIEY R S3GMYP MRXIRHIRXYPYM XEXPYM QIY
IVEY GIM GEVI EHQMRMWXVEY GSRXYVMPI PE FERGE 1IHMGM; QIVKRH TI ZVJYVM R
PYQMRE WPEF, EQ I\EQMREX GIPI GXIZE HSGYQIRXI TI GEVI PI PWEWIV EJEV
TIRXVY E WI YWGE GIVRIEPE.
8SEX QS#XIRMVIE PYM :MXXSVMS HM 6ERMEVM JYWIWI WXVRW #M GEXEPSKEX #M
YVQE W 3I HYW PE *PSVIR'E TIRXVY E 3 RGVIHMR'EX PYM.
'SWMQS, TR GRH :MXXSVMS EZIE W QTPMRIEWG 24 HI ERM #M #M TYXIE
TYVXE WMRKYV HI KVMN GE YR FVFEX EHIZVEX.
R FEVGM HSVQIEY G'MZE WSPHE'M, MEV R KVENHYVM IVEY GEM. ''MZE WGYXMIVM
#M WIVZMXSVM HSVQIEY ETVSETI HI WXTRMM PSV. 'EWXIPYP, RI3MRH TYRGX WXVEXIKMG
TIRXVY EYXSVMX'MPI QMPERI^I, KIVQERI, JVERGI^I WEY TETEPI, RY YVQE W QEM
3I VIRSZEX, GM RGLMW. REMRXI HI VWVMX, HYT GI QM-EQ TVWMX GQMRYP
GSTMPVMIM, EQ QIVW PE QSVQRXYP XEXPYM QIY. "XMEQ G Q ZSM RXSEVGI
GRHZE EMGM. "XMEQ G THYVIE EZIE W WI RXMRH TI ZIVWER'MM QYRXIPYM. "XMEQ
G MEVFE ZE GVI#XI REPX TVMRXVI GVTXYVMPI TMIXVIPSV. "XMEQ G SEQIRMM ZSV
SGSPM GEWXIPYP, E#E GYQ WI RXQTP RXSXHIEYRE GY PSGYVMPI E4EXI R VYMR.
"XMEQ G EZIEQ W Q RXSVG EMGM.
R RSETXIE EGIIE, EQ GYXEX QTVIYR GY 9VWYPE XPLEVM GEVI WI
EWGYRHIEY, HI SFMGIM, R THYVI. --EQ TVMRW #M M-EQ HEX NSW HI TI GEM, ETSM E
YVQEX YR SWT' HIWXVFPEX.
9RHI QIVKIQ EGYQ, WIRMSVI# 1-E RXVIFEX QMVIEWE QIE WTVI
HMQMRIE'.
+WMWIVQ S TI#XIV R GEVI W RI EHTSWXMQ, YR PSGE# EWGYRW, TPMR HI
QVGMRM GEVI EFME RI ^KVMEY TMIPIE VI^MWXIRX, R WTEXIPI YRYM QEVI XY3# HI
E3RI, GEVI RI EWGYRHIE HI TVMZMVMPI RIHSVMXI #M HI PYQMRE WSEVIPYM.
1IVKIQ PE *PSVIR'E, MYFMXS. 8VIFYMI W QIVK EGSPS. 4I WXV^MPI QEVIPYM
SVE# RY ZSQ WYJIVM RMGMSHEX HI JSEQI #M ZSQ HIWGSTIVM QYPXI #M QMRYREXI
PYGVYVM, TI GEVI XVIFYMI W PI ZIHIQ GY SGLMM RS#XVM.
'I PYGVYVM, :MXXSVMS#
4MGXYVM, MYFMXS. 8VIFYMI W ZH RKIVMM HMR TMGXYVM. 8VIFYMI W M RJVYRX.
)VE FYGYVSEW. 2Y Z^YWI RMGMSHEX *PSVIR'E. R XSX EGIWX XMQT R GEVI M
WI MQTYWIWIV VMXYEPYVM ERXMGI #M SVRHYMVIE GYVXIRIEWG, IE RY TVWMWI
QYR'MM RMGMSHEX; EPXYVM HI QMRI, ZMWE PE PMFIVXEXI, PE RYER'I WXVPYGMXSEVI HI
EPFEWXVY, ZIVHI #M EYVMY, GEVI W W3HI^I LEMRIPI HI YR VS#Y-RGLMW TI GEVI RG
PI QEM TYVXE. )E WXXIE GY XSEX RGVIHIVIE EPXYVM HI QMRI, HEV IY RY QEM
GVIHIEQ R RMQIRM #M R RMQMG.
1 QYP'YQIEQ HSEV W WSVF 3IGEVI TMGXYV HI WRKI YQER HI TI
FY^IPI QIPI #M Q RXVIFEQ GX ZE QEM HYVE TR GRH GMRIZE EZIE W-QM
VIXI^I GETYP GY S PSZMXYV TVIGMW HI WEFMI.
'SRGIT'ME MQEGYPEX.
*PSVIR'E IVE R 3IVFIVI.
(I GI#, Q-EQ RXVIFEX.
)VE XVIGYX HI SVE WXMRKIVMM, TI GEVI RMQIRM RY S VIWTIGXE GY EHIZVEX,
MEV R JE'E PE 7ERXE 1EVME 1EKKMSVI WI WXVRWIWIV S QYP'MQI HI WXYHIR'M GEVI
EWGYPXEY HMWGYVWYP YRYM YQERMWX GEVI WYW'MRIE G *VE *MPMTTS RY IVE YR QEVI
TGXSW.
8VIGIEQ RISFWIVZE'M. 2I LVRMWIVQ QEM REMRXI R 'MRYXYVMPI HMR
TVIENQ #M TYVXEQ QERXEPI KVIPI RY IVEQ HIGX RM#XI GLMTYVM TEPMHI.
%Q MRXVEX R FMWIVMGE. 1YP'MQIE WI WXVRWIWI TR ETVSETI HI Y#M.
'I W-E RXQTPEX# 'I W-E RXQTPEX GY QEVIPI TMGXSV#
%GYQ GLMEV G E HEX HI RIGE^! 1M-E VWTYRW YR FVFEX GEVI RMGM
QGEV RY W-E YMXEX PE QMRI WEY PE WMPYIXE WYF'MVEXMG E 9VWYPIM GEVI WI WTVMNMRIE
HI QMRI.
&VFEXYP IVE TVISGYTEX W-P EWGYPXI TI ZSVFMXSVYP E4EX R JE', E GVYM
ZSGI VWYRE GY TYXIVI EWYTVE RESWYPYM JSEVXI WTE'MSW.
'I E JGYX#
2ITVMQMRH RMGM YR VWTYRW, QM-EQ JGYX PSG R QMNPSGYP QYP'MQMM EP GVIM
QMVSW Q QFXE, XVKRH-S #M TI 9VWYPE HYT QMRI. )VE RG WTIVMSEW RXV-
YR SVE# EXX HI QEVI #M RY QEM Z^YWI S GEXIHVEP EXX HI MQTYRXSEVI HI
ZVIS HSY WYXI HI ERM.
%Q EHVIWEX EGIIE#M RXVIFEVI #M YRSV WXYHIR'M GEVI W-EY RXSVW TI HEX
W-QM VWTYRH, HSM FMI'M FMRI QFVGE'M, GEQ HI 18 ERM, KMSZERM, GYQ EV 3
RYQM'M IM R *PSVIR'E, EHMG S ZVWX HM3GMP, GRH I#XM TVIE QEVI GE W QEM 3
GSTMP, HEV TVIE XRV TIRXVY E 3 FVFEX.
--E GIVYX YRIM GPYKVM'I JVYQSEWI W-M TS^I^I TIRXVY EPXEVYP TI GEVI
P TMGXE, MQEKMRRH-S TI *IGMSEV, EWXE E JGYX, QM-E WTYW TVMQYP, YR FMEX GY
TVYP RIKVY #M SGLM QEVM, TVMZMRHY-Q GY YR ^QFIX R GSP'YP KYVMM. % HSVMX-S GE
QSHIP, E GIVYX QRWXMVMM W S EPIEK R RYQIPI WY, TIRXVY E TMGXE S *IGMSEV
TIVJIGX #M.
"M E JYKMX GY IE! 0-E RXVIVYTX GIPPEPX. % JYVEX-S HMR QRWXMVI #M E
JYKMX GY IE #M GY WSVE IM HI WRKI. %TSM W-E MRWXEPEX QTVIYR GY IPI GLMEV
HIEWYTVE EXIPMIVYPYM PYM. %HMG YR GPYKV #M HSY GPYKVM'I. 8VMI#XI GY
0YGVI^ME &YXM R TGEX, S TMGXIE^ GE *IGMSEV TI EPXEV #M RY-M TEW HI RMQIRM.
1YP'MQIE HMR NYVYP RSWXVY WI EKMXE #M WI RKLMSRXIE.
2I GIVIEY W XGIQ. 7XYHIR'MM VHIEY R LSLSXI.
(EG RY-P EZIE TI 'SWMQS HI TEVXIE PYM. % RGITYX TVMQYP WXYHIRX,
GSFSVRHY-#M ZSGIE RXV-S #SETX WYTYW, HEV VY MRXIR'MSREX.
P EVIWXEY TR EGYQ! *EQMPME IM P-EV 3 XVEW GY WMKYVER' PE
VWTYRHIVI, HEG RY #M GPYKVMM GEVQIPM'M, EPXYVM HI RXVIKYP SVE#.
'IPPEPX WXYHIRX E GPXMREX HMR GET #M #M-E RFY#MX VWYP GY HSWYP TEPQIM.
:SVFMXSVYP GEVI WI E4E HITEVXI, R JE', M WJXYME TI XS'M W-#M TWXVI^I
GEPQYP, W PEWI VI^SPZEVIE EGIWXYM WGERHEP VIZSPXXSV TI WIEQE EYXSVMX'MPSV,
TIRXVY G WI #XME G R RXVIKYP SVE# RY W-EV QEM 3 KWMX YR TMGXSV HI XEPME PYM
*VE *MPMTTS, MEV 'SWMQS EZIE W WI SGYTI HI EGIEWX TVSFPIQ PE XMQTYP
TSXVMZMX.
% JSWX QIVIY YR SQ GLMRYMX!
'LMRYMX, EQ #STXMX.
'LMTYP PYM QM-E VIZIRMX HISHEX GPEV R QMRXI: IVE GPYKVYP TI GEVI-P
^VMWIQ GY G'MZE ERM REMRXI R ZMPE PYM 'SWMQS HMR :ME 0EVKE, SQYP GEVI WI
WXVHYMWI GY EXXE TEXMQE W 3I PMFIV, W 3I GY JIQIME MYFMXE TIRXVY YR WGYVX
XMQT. )VEQ WJ#MEX HI YR GSR4MGX MRXIVMSV #M HI GIE QEM RXYRIGEXE WTEMQ:
2YQEM HI RY M-EV JEGI RMGM YR VY.
2Y TS'M HIGX W XI RXVIFM. %Q EY^MX S ZSGI HYPGI R YVIGLI.
1-EQ RXSVW, HEV R-EQ Z^YX TI RMQIRM GEVI QM-EV 3 TYXYX ZSVFM.
9VWYPE W-E YMXEX #M IE R NYV.
'I WI RXQTP, :MXXSVMS#
"SETXE W-E EY^MX HMR RSY, MQEXIVMEP #M MRXMQ:
2Y TS'M HIGX W XI RXVIFM YRHI IVEY RKIVMM PYM T^MXSVM R ^MYE R GEVI
E GSQMW S EWXJIP HI RIFYRMI!
1-EQ VWYGMX RXV-YR KIWX RIFYR, GYXRH W E4Y HI YRHI TVSZIRIE
ZSGIE. 3EQIRMM WI RHITVXEY HI QMRI, KIWXMGYPRH MVMXE'M. %Q ETYGEX-S TI
9VWYPE HI QR #M RI-EQ VITI^MX WTVI Y#M.
(SEV GRH EQ ENYRW EJEV R TME'IXE, MRMQE QIE E VIZIRMX PE VMXQYP IM
RSVQEP. 2Y #XMEQ G HYT GI TVMQMWIQ EGIWX WRKI RSY, QEM TYXIEQ WMQ'M
RIPMRM#XIE, HYVIVIE #M XIEQE.
%Y^M! 7 JYK GY S GPYKVM' GE W TMGXI^I *IGMSEVE! %Q YVPEX IY.
2Y TPRKI, :MXXSVMS!
2Y-QM ZSVFM HI TEVG E# 3 JVEXIPI XY QEM QMG!
(YT GI M-EQ EHVIWEX EGIWXI GYZMRXI, Q-EQ WMQ'MX GYTVMRW HI VY#MRI. )E
E VQEW XVWRMX, HI TEVG M-E# 3 XVEW S TEPQ. --EQ WXVRW HIKIXIPI #M PI-EQ
WVYXEX.
QM TEVI VY, 9VWYPE, QM TEVI VY!
%Q XVEW-S ETSM HYT QMRI.
9RHI QIVKIQ#
0E GEWE PYM *VE *MPMTTS, PE EXIPMIVYP PYM. 2Y QM QEM TYRI RXVIFVM
EGYQ!
R GXIZE GPMTI EQ KWMX HVYQYP; IGSYP TE#MPSV RS#XVM VWYRE TI WXVEHE
KSEP. %Q ENYRW R JE'E YRSV Y#M RGLMWI, MEV PYQMR RY WI ^VIE HIGX PE IXENYP
XVIM, HI TEVG EV 3 ZVYX W S EWGYRH PE RP'MQI TI MYFMXE PYM.
%MGM RY WI EHYREWI RMGM S QYP'MQI. (MR RXYRIVMG, GMRIZE E EVYRGEX GY S
QR HI RSVSM R Y#MPI JIVIGEXI, ETSM EPXGMRIZE E PERWEX S WEPZ HI TMIXVI. )Y
Q-EQ HEX RETSM, TVSXINRH-S TI 9VWYPE, #M EQ YVQVMX GYQ YR XVIGXSV W-E
VITI^MX REMRXI, TVIJIVMRH MRWYPXI GXVI QEKE^MR. R GIPI HMR YVQ, Q-EQ
VI^IQEX HI TIVIXIPI STYW, YMXRHY-Q R KSP, #M EQ EY^MX GPSTSXYP KVEZ EP
FMWIVMGMM WYRRH HI XVIM SVM PE SVE 11 RSETXIE, GIIE GI RWIQRE G XSEX PYQIE
XVIFYME W TVWIEWG WXV^MPI.
9VWYPE Q E#XITXE JV W VSWXIEWG YR GYZRX, SFWIVZRH R XGIVI G
EQ TVMZMX R WYW #M EQ Z^YX #M YPXMQE PYQMR HI PE JIVIEWXVE PYM *VE *MPMTTS
WXMRKRHY-WI.
)Y WYRX ZMRSZEX. )Y M-EQ VTMX RKIVMM HI PRK IP. (I-EGIIE E JGYX
E#E S RIFYRMI. "M TIRXVY GI# 'E W XI EQ TI XMRI, E#E GYQ IP S EVI TI
GPYKVM'E EGIIE#
2Y #XMY GI ZVIM W WTYM, :MXXSVMS. 4IRXVY QMRI TVIS'MM #M GPYKVM'IPI RY
VITVI^MRX RMQMG. )Y RY 'M-EQ WTYW RMGMSHEX ZVIYR GYZRX GEVI W XI
VRIEWG, HEV ZSM WTYRI EGYQ. 2Y #XMY HI GI WXEM #M TPRKM TIRXVY EGI#XM
QYVMXSVM TI GEVI M-EM MYFMX. %GYQ WYRXIQ YRM'M #M RMGM YR PIKQRX FMWIVMGIWG
WEY TVIS'IWG RY RI HIWTEVXI. 7 TPIGQ HI EMGM, MEV GRH ZIM HSVM W-QM EV'M
XEFPSYVMPI EGIWXYM TMGXSV PE PYQMRE PYQMRVMM, HSEV EXYRGM W Q EHYGM EMGM, W-M
ZH TMGXE'M TI TR^ TI RKIVMM HIWTVI GEVI QM-EM ZSVFMX.
%Q JSWX YMQMX HI JIVQMXEXIE IM. --EQ WVYXEX QRE #M EQ VYKEX-S W Q
MIVXI, WXVRKRHY-M TEPQE PE TMITX.
2Y #XMY GX EQ WXEX EGSPS QTVIYR. 7-EY WGYVW QYPXI GPMTI. %Q EY^MX
WYWYVYP ETIM, ETSM EQ HIWPY#MX RM#XI TE#M R HITVXEVI, HEV IVEY PYGVYVM JV
MQTSVXER', TIXVIGYXI TI JYRHEPYP RST'MM R EKPSQIVEXE *PSVIR'E, GY TEPEXIPI
WEPI REPXI, GY XYVRYVMPI TI NYQXEXI HVQEXI, GY FMWIVMGMPI WEPI #M GY QMMPI HI
WY4IXI EHSVQMXI.
3 PYQMR Q-E XVI^MX HMR ZMWEVI. 7-E VIZVWEX EWYTVE QIE R VE^I KEPFIRI
WXVPYGMXSEVI. 1EM RXM EQ Z^YX S WGPMTMVI GEVI E XVEZIVWEX WMPYIXE 9VWYPIM,
ETSM EPXE, GEVI E PYQMREX WXVEHE TI GEVI RI E4EQ #M QM-EQ HEX WIEQE G WI
ETVMRWIWIV PYQMRMPI R EXIPMIVYP PYM *VE *MPMTTS.
1-EQ VWYGMX GLMEV GRH ^ZSVYP E TVMRW W EPYRIGI GY YR WGV'MX
TVIPYRK. >KSQSXYP W-E VWJVRX R TIVI'MM RXYRIGE'M. (IEWYTVE RSEWXV RY
WXVPYGIE RMGM S PYQMR, R WTEXIPI JIVIWXVIPSV GY KVEXMM.
(ISHEX Y#MPI W-EY HIWGLMW #M, VI^IQEX HI TIVIXI, R XGIVI HITPMR, EQ
Z^YX MRXIVMSVYP, S GEQIV TPMR GY TR^I QMRYREXI, XSEXI PYQMREXI HI
RYQIVSEWI PYQRVM, GE RXV-S FMWIVMGE. 1M W-E XMEX VIWTMVE'ME. %Q WXVRW-S
XEVI R FVE'I, ETSM M-EQ EVXEX GY QRE XEFPSYP.
9MXI-M! 7YRX EQRHSM R &YRE-:IWXMVI! :I^M RKIVMM GEVI RKIRYRGLIE^
EGSPS# RKIVMM RKIRYRGLIE'M R JE'E *IGMSEVIPSV!
M ZH, QM-E VWTYRW IE TPMR HI VIWTIGX. 7YRX QEM JVYQS#M HIGX E# 3
GVI^YX. 7 RY TPRKM, :MXXSVMS, HIGX HI HVEKYP JVYQYWI'MM PSV.
) YR SVHMR, 9VWYPE# %Q RXVIFEX-S.
3GLMM QIM IVEY HINE TPMRM HI PEGVMQM, RGX EFME HMWXMRKIEQ WMPYIXIPI
RKIRYRGLIEXI EPI PYM 6EQMIP #M 7IXLIYW. %Q RGIVGEX W-QM #XIVK SGLMM, W-QM
PMQTI^IWG QMRXIE #M W EPYRK RSHYP GI QM WI TYWIWI R KX, GGM QMVEGSPYP HI
GEVI Q XIQYWIQ GIP QEM XEVI, HEV TI GEVI QM-P HSVMWIQ HMR XSEX MRMQE,
XSGQEM TVMRWIWI GSRXYV.
(MR TR^E XEFPSYPYM, IM W-EY QEXIVMEPM^EX QTVIYR, RKIVMM QIM GY TPIXI
FPSRHI #M RMQFYVM EYVMM. 7-EY HIWTVMRW HMR XEFPSY, YMXRHY-WI QEM RXM PE QMRI,
ETSM EY TVMRW E WI QM#GE, HIZIRMRH WMPYIXI VSFYWXI #M T#MRH TI HEPIPI HI
TMEXV HMR JE'E EXIPMIVYPYM.
%Y^MRH WXVMKXYP 9VWYPIM, QM-EQ HEX WIEQE G #M IE SFWIVZEWI EGIIE#M
WIVMI HI KIWXYVM QMVEGYPSEWI. "M-E HYW QRE PE KYV.
4I GLMTYVMPI PSV RY WI GMXIE RMGM S YVQ HI XVMWXI'I WEY HI QRMI. 7-EY
YMXEX PE QMRI, MEV TVMZMVIE PSV FPRH E JSWX WMRKYVE EGY^ TI GEVI QM-EY EHYW-
S ZVISHEX.
4IHITWM'M-Q, EQ #STXMX. 4IHITWM'M-Q PYRHY-QM ZIHIVIE, GE W RY
QEM ZH RMGMSHEX EXXE JVYQYWI'I.
6EQMIP E GPXMREX HMR GET, YVQEX HI 7IXLIYW. 7XXIEY YRYP EPXYVM HI
GIPPEPX, GE RXSXHIEYRE, GY ZI#QMRXIPI PSV FSKEXI TPYXMRH Y#SV, R XMQT GI IM
RY JGIEY HIGX W Q TVMZIEWG.
%XYRGM, WTYRI'M-QM GI WI RXQTP! 'I QIVMX EQ HI Z-E'M EVXEX HMR
RSY# 'YQ WI JEGI G Z ZH, R XSEX WTPIRHSEVIE ZSEWXV#
4PRKIEQ MEV GE YR GSTMP GLMEV HEG 9VWYPE Q TVMZIE, GLMEV HEG
VITVS#YP IM XGYX QM WTYRIE W Q GSQTSVX GE YR FVFEX. 2Y QM TYXIEQ STVM
PEGVMQMPI.
'YQ HI Z QEM TSX ZIHIE#
2I ZIM ZIHIE QIVIY, QM-E VWTYRW 6EQMIP GY FPRHI'I.
3VM HI GXI SVM XI ZIM YMXE PE YRE HMRXVI TMGXYVMPI PYM, RI ZIM ZIHIE TI
RSM WEY TI WIQIRMM RS#XVM.
2Y Q NYHIGEY HIPSG TIRXVY JETXIPI QIPI. QM ZSVFIEY GY EGIIE#M
WIRMRXEXI #M FPRHI'I GY GEVI Q XVEXEWIV QIVIY. "M RG RY Z-EQ WTYW XSX.
R WTEXIPI PSV, TVMR^RH YR GSRXYV RXYRIGEX, M-EQ Z^YX TI TVSTVMMM QIM RKIVM
T^MXSVM, GY GLMTYVMPI PSV GE 3PHI#YP, RZPYM'M R QERXMMPI EPFEWXVI. 'X HI
TVSJYRH #M HI HMWTVI'YMXSEVI PI IVE TVMZMVIE! "M XSXY#M, PI PMTWIE MRXIRWMXEXIE
GEVI RWS'I#XI PE SEQIRM EGIWXI TEWMYRM. 4VMZMVM WXVMRI, GE HI KLIE'.
9R WXVMKX ETVSETI G QM-E WGTEX TVMRXVI FY^I. 2-EQ EZYX XSXY#M
RHV^RIEPE HI E XYPFYVE PMRM#XIE RST'MM GEVI HSQRIE HIEWYTVE QMMPSV HI
EGSTIVM#YVM EGSTIVMXI GY #MRHVMP, HIEWYTVE HIEPYVMPSV #M T#YRMPSV, WYF GIVYP
RWXIPEX.
RXVIEKE GPHMVI E TVYX W TVMRH ZME'. 4R^IPI WGPMTMXSEVI R GSVSPE HI
PYQMR GI PI RGSRNYVE TVIEY E 3 WGYXYVEXI HI YR GYXVIQYV. 1EWXIQE E
ETVYX HMRXV-S HEX R JE'E QIE, MEV GEQIVE W-E RHITVXEX #M W-E IWXSQTEX, R
XMQT GI XS'M RKIVMM QEM QMGM EY HMWTVYX HI PRK IP, HI TEVGE EV 3 JSWX PYE'M HI
ZRX.
:EPYP HI PYQMR M-E ETVMRW QMRYREXIPI EVMTM EYVMM TI QWYV GI WI
RXMRHIEY, YQTPRH WTE'MYP ZEWX #M GSRJIVMRHY-M EQTPSEVI, MEV GSMJYP WY VS#Y
WGPMTIE HI TEVG EV 3 JSWX R 4GVM; 1EWXIQE #M-E WGSW WEFME HMR XIEG.
1-EQ HEX RETSM #M EQ QTMRW-S TI 9VWYPE R WTEXIPI QIY. %Q PMTMX-S HI
TIVIXIPI YQIH #M EQ 'MRYX-S EGSPS, R WMKYVER', GY FVE'IPI PEVK RXMRWI EWXJIP
RGX W RY QM-S TSEX VTM RMQIRM.
%LE, HIGM QEM HIKVEF EM QIVKI R MEH HIGX W S PE#M W QSEV! 1M-E
^QFMX 1EWXIQE, HRH HMR GET.
%#E IWXI! 2Y EQ HI EPIW!
&E HE!
2Y S PYE TI IE! 3QSEV-Q TI QMRI #M XVMQMXI-Q R MEH, HEV IM QEM
EGSVH-M S #ERW!
9VWYPE QM TPRKIE TI YQV, GY HIKIXIPI RGPI#XEXI R TVYP QIY, HI
TEVG R-EV 3 ZVYX W-QM HIE HVYQYP RMGMSHEX.
3QSEV-Q EGYQ! 8EMI-QM GETYP #M XVMQMXI-Q PE .YHIGEXE HI %TSM, R
JE'E (SQRYPYM, GE W P MQTPSV W S MIVXI! 8I VSK, 1EWXIQE, RY S YGMHI TI IE!
)E RY #XMI W GIEV MIVXEVI. RG RY E RZ'EX GYQ.
&MRRH WEFME VMHMGEX, W-E RXMRW #M Q-E ETYGEX HI KYPIV, XVKRHY-Q
WTVI IP. %Q WMQ'MX-S #M TI IE ZIRMRH HYT QMRI. )P Q-E TVMZMX QRMEX, GY SGLMM
WGPMTMRH.
'RH ZE RZ'E# (EV XY GRH ZIM RZ'E#
'I-E# 3 TYXYX WTYRI# 'I-E# 3 TYXYX JEGI#
8I ZSM RZ'E IY, :MXXSVMS, GE W #XMM GYQ W GIVM MIVXEVI R 3IGEVI
RSETXI E ZMI'MM XEPI. 8I ZSM RZ'E IY, QM-E #STXMX QRMSW 1EWXIQE.
%Q WMQ'MX GYQ WYRX VMHMGEX R EIV, ZI#QMRXIPI QM 4YXYVEY R ZRX, MEV
QMRMPI IM QMGY'I WI TVMRWIWIV HI QMRI. %WXJIP, IVEQ TYVXE'M TI WXV^M, GRH,
HMRXV-S HEX, R JE'E RSEWXV W-E MZMX YR KVYT HI SEQIRM GEVI MI#IEY FI'M HMRXV-
YR QEKE^MR HI ZMRYVM, YR EQIWXIG HI GLMTYVM SFM#RYMXI #M HI ZI#QMRXI GIRY#MM.
M ZI^M, :MXXSVMS# M ZI^M TI GIM GY GEVI XI LVRI#XM#
M ZH, 1EWXIQE. %Q RGIVGEX W M KWIWG QRE, W S MEY R FVE'I
TIRXVY E S TVSXINE. M ZH.
R 3IGEVI HMRXVI IM, :MXXSVMS, WI E4 YR WY4IX YQER, TI GEVI P ZH #M
R XMRI, #M R IE. "XMM HIWTVI GI ZSVFIWG, :MXXSVMS# 4S'M W-'M HEM WIEQE#
2Y EQ RHV^RMX W VWTYRH. +VYTYP W-E QTV#XMEX R TME'IXE WGPHEXE R
PYQMRE PYRMM #M W-E ETVSTMEX XSXSHEX HI RSM.
3 WGRXIMI HMR JSV'E HMZMR GEVI RI-E GVIEX TI XS'M WI VIKWI#XI R
3IGEVI HMRXVI IM. 3 WGRXIMI HI QMWXIV, HI HMZMRMXEXI, S WGRXIMI HI GVIE'MI.
%L, (SEQRI! %Q WXVMKEX. 4VMZI#XI-M, 9VWYPE!
*MIGEVI HMRXVI IM, FVFEX, JIQIMI, XRV WEY FXVR, IVE RZPYMX RXV-S
TYXIVRMG PYQMR EYVMI. 0YQMRE IQERE HMRYRXVYP PSV #M RGSRNYVE 3IGEVI
WMPYIX: IVE YR RZIPM# PYQMRSW GEVI PYE JSVQE 3MR'IM VIWTIGXMZI, MRHITIRHIRX
HI EGIEWXE. RXVIEKE TME'IX IVE TPMR HI EWXJIP HI PYQMRM'I EYVMM.
1-EQ YMXEX PE TVSTVMMPI QMRM, GEVI IVEY #M IPI RGSRNYVEXI HI EGIWX
RZIPM# WYTVEREXYVEP HI PYQMR, GE S TVI^IR' LVRMXSEVI #M TPGYX, S
ZPZXEMI TVI'MSEW, MQTSWMFMP HI WXMRW.
1-EQ VWYGMX, QTMIHMGRHY-Q R TVSTVMMPI ZI#QMRXI, #M EQ Z^YX
EGIEWX WGRXIMI RZPYMRH-S TI 9VWYPE. %Q Z^YX-S VIWTMVRH #M ZMI'YMRH R
MRXIVMSVYP EGIWXYM RZIPM# PYQMRSW, ETSM, RXSVGRHY-Q WTVI QYP'MQI, M-EQ
Z^YX TI XS'M RZPYM'M R PYQMRM'IPI PSV, #M EQ #XMYX TI HEX G E#E M ZSM ZIHIE
TI ZIGMI. 2Y ZSM QEM ZIHIE RMGMSHEX RM#XI WMQTPI 3MR'I YQERI, 3I IPI
QSRWXVYSEWI WEY GMRWXMXI, JV W ^VIWG EGIEWX EYV SVFMXSEVI, HI JSG, E
WY4IXYPYM PSV.
RXV-EHIZV, S ZIM ZIHIE QIVIY! 3VM HI GXI SVM XI ZIM LVRM TVIGYQ
GIE QEM RIXVIFRMG FIWXMI E PYM (YQRI^IY, SVM HI GXI SVM ZIM WJ#ME S
FIVIKEX GY GSP'MM XM FPIWXIQE'M, SVM HI GXI SVM PI ZIM FIE WRKIPI, ZIM ZIHIE
EGIEWX PYQMR TPTMRH #M PYTXRHY-WI, MEV GRH MRMQE WI ZE STVM, MEV XY 'M ZIM
WEXMWJEGI JSEQIE, ZIM ZIHIE PYQMRE WXMRKRHY-WI.
1-E PWEX W Q RHITVXI^ HI IP.
%Q JYKMX 'MRRH-S HI QR TI 9VWYPE. %Q EPIVKEX WTVI %VRS, WTVI TSH,
WTVI XEZIVRIPI GEVI TYXIEY W QEM 3I RG HIWGLMWI, HEV REMRXI HI E ZIHIE
4EGVE WY4IXIPSV HI EGSPS, EQ Z^YX PYQMRM'IPI WY4IXIPSV GEVI WI EWGYRHIEY
R WTEXIPI QMMPSV HI JIVIWXVI WEY EP Y#MPSV JIVIGEXI.
%Q #XMYX EXYRGM G IP KVMWI EHIZVYP. :SM ZIHIE TI ZIGMI EGIE PYQMR.
:SM ZIHIE QIVIY PYQMRE 'VIEXSVYPYM R 3IGEVI SQ GEVI EZIE W-QM MEW R
GEPI, R 3IGEVI SQ TI GEVI EZIEQ W-P YGMH.
%NYRW PE VY, Q-EQ RXMRW TIWXI FEPYWXVEHE HI TMEXV. %Q TPRW, MEV
TPRWYP QIY #M-E KWMX IGSYP TIWXI ETI, TR PE ^MHYVMPI GIX'MM. )VEQ GSTPI#MX
HI HYVIVI, MEV TVMR RXYRIVMG EQ ^VMX RHVITXRHY-WI WTVI QMRI YR GSTMP GEVI
QIVKIE EKEPI, YR GIV#IXSV GEVI HSVIE W-QM GIEV FERM WEY QRGEVI WEY
SVMGI JIP HI ENYXSV E# 3 JSWX HMWTYW W-M HEY; PYQMRE PYM WGRXIME #M HERWE
RITVI'YMX R RSETXI.
-EV RXYRIVMGYP RY P-E TYXYX GYTVMRHI.
(I-E PYRKYP ERMPSV, SVM HI GXI SVM ZIHIEQ YRE HMRXVI GVIE'MMPI QMRYREXI
EPI PYM *VE *MPMTTS, RKIVMM TVMRHIEY ZME' TIRXVY QMRI. (YVE HSEV S GPMT, HIWXYP
GX W WMQX S QTYRWXYV R MRMQ, HIWXYP GX W-QM WRKIVI^I WY4IXYP GE
WXVTYRW HI YR EG.
1EWXIQE RY E ETVYX R TMGXYVMPI PYM *VE *MPMTTS HIGX G'MZE ERM QEM
XV^MY, TI GRH EGIWXE PYGVE PE JIP HI RZIV#YREX #M HI FXMSW GE RXSXHIEYRE
TIRXVY 4MIVS, 3YP PYM 'SWMQS, XVIGYX R PYQIE GIPSV HVIT'M.
*VE *MPMTTS RY E VIRYR'EX RMGMSHEX PE MYFMXE PYM GPYKVM', 0YGVI^ME &YXM,
#M W-E WTYW G 3IGEVI *IGMSEV TI GEVI E TMGXEX-S #M EY JSWX QYPXI PE RYQV
E EZYX GLMTYP IM QMRYREX. 0YGVI^ME M-E RWGYX PYM *VE *MPMTTS YR 3Y, GEVI E
HIZIRMX TMGXSV WYF RYQIPI HI *MPMTTMRS #M EPI GVYM PYGVVM, PE JIP HI QMRYREXI,
IZSGEY XSX RKIVM, RKIVM GEVI QM RXPRIEY TIRXVY S GPMT TVMZMVIE EXYRGM GRH
GHIEQ R QIHMXE'MI R JE'E TR^IPSV, XVMWX #M HI^EQKMX, TPMR HI MYFMVI #M HI
XIEQ.
*MPMTTS E QYVMX, R 1469, R SVE#YP 7TSPIXS #M E#E E PYEX WJV#MX ZME'E
YRYME HMRXVI GIM QEM QEVM TMGXSVM HMR PYQI, GIP GEVI E JSWX PE ZVIQIE WE
XSVXYVEX TIRXVY JVEYH, GIP GEVI E JGYX SVKMM RXV-S QRWXMVI, GIP GEVI E
TMGXEX-S TI 1EVME GE *IGMSEVE RWTMQRXEX, GE 1EHSRE RST'MM HI 'VGMYR WEY
GE 6IKMRE VEMYPYM, 6IKMRE XYXYVSV W3R'MPSV.
-EV IY, GMRGM WYXI HI ERM QEM XV^MY, RY Q-EQ RHITVXEX RMGMSHEX TVIE
QYPX HI SVE#YP YRHI WI RWGYWI *MPMTTS, MEV ITSGE ZMI'MM PYM IWXI RYQMX #M
EGYQ :VWXE HI %YV.
%YVYP TI GEVI P ZH EXYRGM GRH Q YMX PE XMRI, GMXMXSVYPI.
%YVYP TI GEVI P ZH R 3IGEVI FVFEX, JIQIMI WEY GSTMP.
:H EYVYP GIPIWX RZTMEX TI GEVI 1EWXIQE QM P-E HI^ZPYMX. :H
EGIEWX EYV GI XI RGSRNSEV, WYW'MRRHY-XI, TVSXINRHY-XI #M HERWRH GY
XMRI, GLMEV HEG XY RY S ZI^M WEY RY 'M TEW HI IE.
(MR EGIWX XYVR EP 8SWGERIM TVMZIWG TQRXYVMPI #M ^VIWG R HITVXEVI,
HMRGSPS HI ZM, WXVPYGMVIE HI EYV E 3MR'IPSV YQERI, ZMXEPMXEXIE WGPMTMXSEVI E
WY4IXIPSV ZMM.
%GIEWXE IWXI TSZIWXIE QIE.
'I TVIVI EZI'M#
:IHI'M WXVERMYP GSR4MGX GEVI Q WJ#MI# %'M R'IPIW GEVI IWXI HMPIQE
QIE#
(E'M-QM ZSMI W Z I\TPMG.
%QMRXM'M-Z HI QSQIRXIPI R GEVI Z-EQ TSZIWXMX HIWTVI XEXP QIY,
HIWTVI GYQ GPVIEQ QTVIYR R THYVI #M HMWGYXEQ HIWTVI *VE *MPMTTS, MEV
XEXE Q-E RXVIFEX GI ERYQI Q EXVKIE PE GPYKVYP EGIPE. --EQ WTYW G Q
EXVKIE REXYVE PYM HYEP #M ^FYGMYQYP PYM, HISEVIGI EGIWXIE EHYGIEY S
I\TVIWMI MRIKEPEFMPE HI WYJIVMR' TI GLMTYVMPI TMGXEXI HI IP.
*MPMTTS E JSWX GE S JYVXYR HI^PR'YMX. 0E JIP #M IY.
8EXP QIY, YR FVFEX GY KRHMVIE QEM WMQTP #M WTMVMXYP IGLMPMFVEX, E
^QFMX.
(EV GI PIKXYV EY EGIWXI PYGVYVM GY TSZIWXIE QIE#
(YT GYQ Z-EQ WTYW, WYRX YR ZEQTMV; WYRX S GVIEXYV GEVI WI LVRI#XI
GY ZME'E QYVMXSVMPSV. 8VMIWG R RXYRIVMG, R 'MRYXYP QIY HI FE#XMR, R YQFVIPI
GEWXIPYPYM R GEVI Q-EQ RWGYX, MEV 9VWYPE IWXI QIVIY EPXYVM HI QMRI, GGM
GMRGM WYXI HI ERM RY RWIEQR TVIE QYPX TIRXVY S MYFMVI EXX HI TYXIVRMG
TVIGYQ IWXI E RSEWXV.
7YRXIQ HIQSRM. 7YRXIQ HEQRE'M. (EV SEVI RY EQ Z^YX #M RY EQ
R'IPIW PYGVYVM ZEPSVSEWI, TI GEVI 'M PI-EQ TVI^IRXEX EMGM# 2Y 'M-EQ HIWGVMW YR
GSR4MGX EXX HI TPMR HI ^FYGMYQ, RGX EQ GVIEX S MQEKMRI TPMR HI WXVPYGMVI
#M HI GYPSEVI, EWIQIRIE PYGVVMPSV PYM *VE *MPMTTS# 3EVI RY EQ FVSHEX, 'IWYX #M
TSPIMX PYGVEVIE QIE TIRXVY XMRI# 3EVI RY EQ WRKIVEX#
'MXI#XI TSZIWXIE QIE #M ETSM W-QM WTYM G RY XI-E QFSK'MX GY RMQMG.
2Y XI ZSM GVIHI.
'RH Q KRHIWG PE *MPMTTS #M PE 0YGVI^ME, TVIGYQ #M PE GIPIPEPXI TGEXI
RIWFYMXI EPI WEPI, Q RXVIF GYQ PI-E# TYXIE WITEVE HI KVERHSEVIE TMGXYVMPSV
PYM. 'YQ TSX MKRSVE RGPGEVIE NYVQMRXIPSV, R#IPGMYRMPI #M GMSVSZMIPMPI WEPI
KRHMRHY-Q PE WTPIRHSEVIE TI GEVI E SJIVMX-S PYQMM#
2Y ZVIEY W WTYR G WYRX #M IY YR TMGXSV QMRYREX. 2Y WYRX EXX HI
RIWFYMX. (EV ZVIEY W WTYR G, HMR HYVIVIE QIE, HMR RIFYRME #M HMR TEWMYRMPI
QIPI, W-E RWGYX S ZM^MYRI, TI GEVI S ZSM TYVXE QIVIY GY QMRI #M TI GEVI 'M-S
HVYMIWG 'MI.
)WXI S ZM^MYRI EWYTVE 3IGVIM 3MR'I SQIRI#XM, TPMR HI JSG #M QMWXIV, S
ZM^MYRI TI GEVI RY S TSX RIKE, IZMXE WEY YMXE. 3 ZM^MYRI GEVI RY ZE HMWTVIE
RMGMSHEX #M GEVI Q ZE YVQVM TI ZIGMI.
9RMM WGVMY HIWTVI RHSMIPM #M RXYRIVMG.
%P'MM, HIWTVI PMTWE HI RSMQ #M HIWTVI PMRM#XI.
)Y WGVMY HIWTVI MRIJEFMPE 4EGV GIPIWX GEVI EVHI R 3IGEVI HMRXVI ZSM.
)Y WGVMY HIWTVI S WIXI HI WRKI GEVI RY WI SWXSMI#XI RMGMSHEX, HIWTVI
GYRSE#XIVI #M HIWTVI TVI'YP EGIWXIME.
0YE'M EQMRXI: PYQMRE WI E4 RYRXVYP ZSWXVY. )Y S ZH. 3 ZH R 3IGEVI
HMRXVI ZSM #M E#E ZE 3 QIVIY. 3 ZH EXYRGM GRH WYRX RJSQIXEX, GRH Q PYTX,
GRH YGMH. 3 ZH TPTMRH #M WXMRKRHY-WI R FVE'IPI QIPI GRH Q RJVYTX.
-QEKMRE'M-Z, E#EHEV, GI EV RWIQRE TIRXVY QMRI W Z SQSV TI YRYP
HMRXVI ZSM!
6YKE'M-Z W TYXI'M ZIHIE PYQMRE R GIM HMR NYVYP ZSWXVY #M EWXE RY GY
TVI'YP GVMQIM WEY EP HI^SRSEVIM. : HSVIWG W RY EZI'M HI TPXMX YR TVI' EXX
HI WGYQT. 0WE'M-Q TI QMRI W MWT#IWG #M TGEXIPI ZSEWXVI!
&MFPMSKVE3I WIPIGXEX #M EHRSXEX.
%Q QIVW PE *PSVIR'E GE W TVMQIWG EGIWX QERYWGVMW HMVIGX HI PE :MXXSVMS
HM 6ERMEVM. 1 E4EQ TIRXVY E TEXVE SEV R SVE# #M QTVIYR GY :MXXSVMS Q-EQ
HIGMW W GMXI^ EMGM GXIZE GV'M TIRXVY EGIME HMRXVI HYQRIEZSEWXV GEVI EV HSVM
W #XMI QEM QYPXI HIWTVI :VWXE HI %YV HMR *PSVIR'E #M HIWTVI *PSVIR'E RW#M.
(E'M-QM ZSMI W Z VIGSQERH TVMQE #M GIE QEM MQTSVXERX HMRXVI XSEXI,
WYTIVFE 4YFPMG 0MJI R 6IREMWWERGI *PSVIRGI (:ME'E TYFPMG R *PSVIR'E
VIREWGIRXMWX) HI 6MGLEVH '. 8VI\PIV, TYFPMGEX HI 'SVRIPP 9RMZIVWMX] 4VIWW.
4VSJIWSVYP 8VI\PIV E QEM WGVMW #M EPXI GV'M QMRYREXI HIWTVI -XEPME, HEV
EGIEWXE IWXI HISWIFMX HI EQRYR'MX #M HXXSEVI HI MRWTMVE'MI, GIP TY'MR
TIRXVY QMRI, HISEVIGI EREPM^IPI #M HIXEPMMPI SJIVMXI HI TVSJIWSVYP 8VI\PIV
TVMZMRH *PSVIR'E Q-EY ENYXEX W R'IPIK TVSTVMYP QIY SVE#, 2I[ 3VPIERW, HMR
0SYMWMERE, QEM FMRI HIGX SVMGI EPX PYGVEVI WGVMW WTIGMEP HIWTVI EGIWX
WYFMIGX.
2I[ 3VPIERW, PE JIP GE *PSVIR'E, IWXI YR SVE# EP WTIGXEGSPIPSV TYFPMGI, EP
VMXYEPYVMPSV #M EP ^MPIPSV HI WVFXSEVI, EP JIWXMZMX'MPSV GSQYRI #M EP GVIHMR'IM.
)WXI ETVSETI MQTSWMFMP HI HIWGVMW, R QSH VIEPMWX, GIPSV GEVI RY EY JSWX
RMGMSHEX EMGM, 2I[ 3VPIERW-YP, GY WVFXSVMPI PYM HI 1EVHM +VEW, HI >MYE
7JRXYPYM 4EXVMGO #M GY JIWXMZEPYP ERYEP HI NE^^. )VYHM'ME HISWIFMX E
TVSJIWSVYPYM 8VI\PIV QM-E HEX MRWXVYQIRXIPI RIGIWEVI W EHYR STMRMM #M
SFWIVZE'MM HIWTVI PYGVYVMPI PE GEVI 'MR GIP QEM QYPX.
4VMRXVI EPXI PYGVVM EPI TVSJIWSVYPYM 8VI\PIV WI RYQV #M .SYVRI] SJ XLI
1EKM: 1IERMRKW R ,MWXSV] SJ E 'LVMWXMER 7XSV] ('PXSVME QEKMPSV:
WIQRM3GE'MMPI MWXSVMGI EPI YRIM TSZI#XM GVI#XMRI), S PYGVEVI TI GEVI EQ
HIWGSTIVMX-S VIGIRX. 'MXMXSVMM JEQMPMEVM^E'M GY VSQERIPI QIPI ERXIVMSEVI #M TSX
EQMRXM VIPE'ME MRXIRW #M FPEWJIQEXSEVI HMRXVI TIVWSRENYP QIY, ZEQTMVYP
%VQERH, #M XEFPSYP 4SVIRXMR 4VSGIWMYRIE QEKMPSV TMGXEX HI &IRS^^S +S^^SPM
TIRXVY 4MIVS HI 1IHMGM, GEVI TSEXI 3 Z^YX EWX^M R XSEX WTPIRHSEVIE WE PE
*PSVIR'E.
R GIIE GI-P TVMZI#XI TI QEVIPI TMGXSV *VE *MPMTTS 0MTTM, Z VIGSQERH
FMSKVE3E PYM WGVMW HI TMGXSVYP :WEVM, GEVI GSR'MRI EQRYRXI FSKEXI, HI#M
EYXIRXMGMXEXIE PSV RY E JSWX WXEFMPMX.
(I EWIQIRIE, QEM I\MWX #M QMRYREXE GEVXI *MPMTTS 0MTTM, TYFPMGEX HI
7GEPE, GY YR XI\X HI +PSVME *SWWM, GEVI WI KWI#XI XVEHYW R RYQIVSEWI PMQFM
R *PSVIR'E #M R EPXI SVE#I HMR -XEPME. 7MRKYVE GEVXI TI GEVI S QEM #XMY HIHMGEX
R I\GPYWMZMXEXI PYM *MPMTTS IWXI YVME#E *VE *MPMTTS 0MTTM HI .I2VI] 6YHE, GEVI EVI
GE WYFXMXPY :ME'E #M GVIE'MMPI, GY YR GEXEPSK GSQTPIX. )WXI TYFPMGEX HI
4LEMHSR 4VIWW R 1EVIE &VMXERMI #M HMWXVMFYMX R 7XEXIPI 9RMXI HI ,EVV] 2.
%FVEQW.
'IPI QEM TPGYXI GV'M TIRXVY QEVIPI TYFPMG TI GEVI PI-EQ GMXMX HIWTVI
*PSVIR'E #M HIWTVI JEQMPME 1IHMGM WYRX GIPI EPI PYM 'LVMWXSTLIV ,MFFIVX, TVMRXVI
GEVI WI RYQV *PSVIRGI: 8LI &MSKVETL] SJ E 'MX] (*PSVIR'E: FMSKVE3E YRYM
SVE#), TYFPMGEX HI 2SVXSR, #M 8LI ,SYWI SJ 1IHMGM: -XW 6MWI ERH *EPP ('EWE HI
1IHMGM: QVMVIE #M HIGHIVIE IM), TYFPMGEX HI 1SVVS[.
%PXI PYGVVM: 8LI 1IHMGM SJ *PSVIRGI: % *EQMP] 4SVXVEMX (1IHMGM HMR
*PSVIR'E: YR TSVXVIX HI JEQMPMI) HI )QQE 1MGLIPIXXM, TYFPMGEX HI &IGSGGM
)HMXSVI; 8LI 1IHMGM (*EQMPME 1IHMGM) HI .EQIW 'PIYKL, TYFPMGEX MRM'MEP R
1975, IWXI HMWTSRMFMP TVMR &EVRIW 2SFPI.
)\MWX RYQIVSEWI GV'M TSTYPEVI HIWTVI *PSVIR'E #M 8SWGERE NYVREPI HI
GPXSVMI, EQMRXMVM HVEKM #M SQEKMM EHYWI EGIWXSV SVE#I. 7YVWIPI TVMQEVI EPI
XVEHYGIVMPSV EHMG WGVMWSVM, NYVREPI #M TSZIWXMVM WGVMWI R XMQTYP 6IRE#XIVMM R
*PSVIR'E WI KWIWG TVIXYXMRHIRM R FMFPMSXIGM #M TI VEJXYVMPI PMFVVMMPSV.
R RGIVGEVIE HI E VIHE GSVIGX GMXEXIPI HEXI HI :MXXSVMS HMR 8SQE
H'%UYMRS, EQ JSPSWMX XVEHYGIVIE PYGVVMM 7YQQE 8LISPSKM^I JGYX HI 4VMR'MM
)TEVLMIM (SQMRMGERI %RKPMGERI. R GIIE GI-P TVMZI#XI TI 7JRXYP %YKYWXMR, EQ
YXMPM^EX XVEHYGIVIE GV'MM 8LI 'MX] SJ +SH ('IXEXIE PYM (YQRI^IY) E PYM ,IRV]
&IXXIRWSR, TYFPMGEXE HI 4IRKYMR &SSOW.
:VIEY W-M EZIVXM^I^ TI GMXMXSVM W IZMXI PYGVVMPI EFVIZMEXI EPI STIVIPSV
7JRXYPYM %YKYWXMR. %YKYWXMR E XVMX RXV-S PYQI TKR YRHI GIM QEM I\MKIR'M
GVI#XMRM GVIHIEY RG R I\MWXIR'E HIQSRMG E ^IMPSV TKRM G^Y'M. 4IRXVY E
R'IPIKI *PSVIR'E #M VSQERXMWQYP IM HI WIGSP EP <:-PIE GY FYGYVME #M PMFIVXEXIE
YRIM QS#XIRMVM GPEWMGI, 7JRXYP %YKYWXMR #M 8SQE H'%UYMRS XVIFYMI R'IPI#M R
GSRXI\XYP HITPMR EP ITSGMM PSV.
4IRXVY GIM GEVI HSVIWG W GMXIEWG QEM QYPXI HIWTVI JEFYPSWYP QY^IY
HMR 7ER 1EVGS, I\MWX RIRYQVEXI PYGVVM HIWTVI *VE %RKIPMGS, GIP QEM JEMQSW
TMGXSV EP QRWXMVMM, GY HIWGVMIVM #M HIXEPMM VIJIVMXSEVI PE GPHMVI. (I EWIQIRIE,
WI KWIWG GV'M HIWTVI EVLMXIGXYVE RXVIKMM *PSVIR'I. 7YRX JSEVXI
VIGYRSWGXSEVI EXX TIRXVY I\MWXIR'E QY^IYPYM HMR 7ER 1EVGS, GEVI
EHTSWXI#XI STIVIPI EVLMXIGXSRMGI QMRYREX GSRWIVZEXI EPI PYM 1MGLIPS^^S,
EXX HI TVI'YMX R EGIWX VSQER, GX #M TIRXVY TYFPMGE'MMPI HIWTVI EVXE #M
EVLMXIGXYVE QRWXMVMM, GEVI WI KWIWG PE PMFVVME HMR EGIWX QY^IY.
R 3REP, HE'M-QM ZSMI W EHEYK YR PYGVY: HEG PYM :MXXSVMS M W-EV 3 GIVYX W
RYQIEWG S RVIKMWXVEVI HI QY^MGE VIREWGIRXMWX GEVI WYVTVMRHI GIP QEM FMRI
EXQSWJIVE 0MXYVKLMIM 1EVM #M E 'SQYRMYRMM PE GEVI E JSWX QEVXSV PE 'YVXIE
4SGEPYPYM HI 6YFMR, EV 3 MRHMGEX JV RHSMEP %PP 7SYPW :IWTIVW (:IGIVRME
XYXYVSV WY4IXIPSV), QY^MGE VIGZMIQYPYM HI PE 'EXIHVEPE HMR 'SVHSFE,
MRXIVTVIXEX HI 3VGLIWXVE 6IREWGIRXMWX HMVMNEX HI 6MGLEVH 'LIIXLEQ HI#M,
XVIFYMI W VIGYRSWG, EGIEWX QY^MG IWXI HIWGVMW GE HEXRH HMR NYVYP ERYPYM
1570, PE G'MZE ERM HYT R3SVXSVYP WYTPMGMY EP PYM :MXXSVMS. RVIKMWXVEVIE WI
KWI#XI WYF QEVGE :IVMXEW, TVMR MRXIVQIHMYP :MVKMR 'PEWWMGW HMR 0SRHVE #M 2I[
=SVO.
R RGLIMIVIE EGIWXSV RSXI, HE'M-QM ZSMI W TVI^MRX YR YPXMQ GMXEX HMR
'IXEXIE PYM (YQRI^IY E 7JRXYPYM %YKYWXMR:
4IRXVY G (YQRI^IY RY EV 3 GVIEX RMGMSHEX SQYP, GE W RY QEM ZSVFMQ
HI RKIV, HEG EV 3 #XMYX GI WSEVX WYQFV P E#XIETX WEY HEG RY EV 3 #XMYX,
R EGIPE#M XMQT, R GI JIP ZE HE EGIWXSV GVIEXYVM YR JSPSW, QFSK'MRH EWXJIP
GYVWYP MWXSVMIM PYQMM, E#E GYQ ERXMXI^E RJVYQYWI'IE^ YR TSIQ.
)Y, TIVWSREP, RY #XMY HEG 7JRXYP %YKYWXMR EVI WEY RY HVITXEXI. (EV
GVIH YR PYGVY: QIVMX W RGIVGQ W JEGIQ YR XEFPSY, YR VSQER. 7EY YR
TSIQ.
7*6"-8