Lenovo Serije Z/P

Preden zanete raunalnik uporabljati, preberite varnostna

navodila in pomembne nasvete v vkljuenih prironikih.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
V1.0_sl-SI
Prironik za uporabnike V1.0
Prva izdaja (September 2012)
Copyright Lenovo 2012.
Pred uporabo izdelka najprej preberite Prironik za varnost in splone informacije Lenovo.
Funkcije, opisane v tem prironiku, so enake v veini modelov. Nekatere funkcije na vaem
raunalniku morda niso na voljo ali pa va raunalnik vkljuuje funkcije, ki niso opisane v
prironiku za uporabnike.
Pri nekaterih navodilih v prironiku za uporabnike domnevamo, da uporabljate operacijski sistem
Windows

8. e uporabljate drug operacijski sistem Windows, so lahko nekatere operacije

nekoliko drugane. e uporabljate drug operacijski sistem, nekatere informacije morda za vas ne
bodo veljale.
Opombe

Nekatere slike v tem prironiku se morda razlikujejo od dejanskega izdelka. Prosimo, da

upotevate dejanski izdelek.

Prironik velja za naslednje modele: Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500 Touch/P400 Touch/

P500/P500 Touch. e ni navedeno drugae, se slike v tem prironiku nanaajo na Lenovo Z500.

Obvestilo o predpisih podaja informacije o radijski frekvenci in varnostnih standardih. Preberite

ga pred uporabo brezinih naprav na svojem raunalniku.
Ogledate si ga lahko na naslovu http://www.lenovo.com, Kliknite Support, nato kliknite Users
guides and manuals.
Obvestilo o predpisih

i
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik.............................................................................................. 1
Pogled od zgoraj............................................................................................................................................... 1
Pogled iz leve strani ......................................................................................................................................... 6
Pogled iz desne strani....................................................................................................................................... 9
Pogled od spredaj ........................................................................................................................................... 10
Pogled od spodaj ............................................................................................................................................ 11
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8..................................................... 12
Prvo konfiguriranje operacijskega sistema .................................................................................................... 12
Vmesniki operacijskega sistema .................................................................................................................... 12
Orodna vrstica Charms................................................................................................................................... 13
Preklop raunalnika v spanje ali izklop raunalnika...................................................................................... 15
Uporaba na dotik obutljivega zaslona (na izbranih modelih) ...................................................................... 17
Povezovanje na brezino omreje LAN....................................................................................................... 21
Pomo in podpora .......................................................................................................................................... 22
3. poglavje. Lenovo OneKey Recovery system............................................................................. 23
4. poglavje. Odpravljanje teav....................................................................................................... 24
Pogosto zastavljena vpraanja........................................................................................................................ 24
Odpravljanje teav ......................................................................................................................................... 26
Blagovne znamke............................................................................................................................. 29
Kazalo
1
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
Pogled od zgoraj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
1
2
3
4
5
6
2
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
Z500/P500
Opomba: Obmoja, oznaena s prekinjeno obrobo, oznaujejo dele, ki jih od zunaj ni mogoe videti.
Opozorilo:
Ko zapirate zaslon, pazite, da med zaslonom in tipkovnico ne pustite pisal ali kakih drugih predmetov.
V nasprotnem primeru lahko pokodujete zaslon.
1
2
3
4
5
6

1. poglavje. Spoznajte va raunalnik

3
Vgrajena kamera Kamero uporabljajte za video komunikacijo ali zajemanje fotografij.
Vgrajen mikrofon
Zajema zvok, kar je lahko uporabno za video konferenne klice, glasovno
narekovanje ali snemanje zvoka.
Antene za brezino
omreje LAN
Poveite se na vmesnik za brezino omreje LAN za poiljanje in prejemanje
brezinih radijskih signalov.
Zaslon raunalnika Zaslon raunalnika z osvetlitvijo ozadja zaslona LED omogoa briljanten prikaz
slike.
Opomba: Izbrani modeli so lahko opremljeni z zaslonom z monostjo ve dotikov hkrati. Prosimo, da upotevate
dejanski izdelek. Za podrobnosti glejte Uporaba na dotik obutljivega zaslona (na izbranih modelih)
na strani 17.
Gumb za vklop
Ta gumb pritisnite za vklop raunalnika.
Sledilna ploica
Sledilna ploica deluje kot obiajna mika.
Sledilna ploica: e elite na zaslonu premikati kazalec, s prstom drsite po
ploici v smeri, v katero elite premakniti kazalec.
Gumba sledilne ploice: Funkcionalnost leve/desne strani je enaka
funkcionalnosti levega/desnega mikinega gumba na obiajni miki.
Opomba: Sledilno ploico lahko omogoite/onemogoite s pritiskom tipke F6 .
a
b
c
d
e
f
4
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
Vroe tipke
Vroe tipke se na tipkovnici nahajajo v vrstici s funkcijsko tipko. Do doloenih sistemskih nastavitev
lahko hitro dostopate tako, da pritisnete ustrezno vroo tipko.
Z400
Z500/P500
: Utia/vklopi zvok. :
Omogoi/onemogoi nain v
letalu.
: Zmanja glasnost. :
Prikae vse trenutno aktivne
aplikacije.
: Povea glasnost. :
Vklopi/izklopi osvetlitev ozadja
zaslona LCD.
: Zapre trenutno aktivno okno. :
Preklaplja med prikazom na
raunalnikem zaslonu in zunanjo
napravo.
:
Osvei namizje ali trenutno
aktivno okno.
: Zmanja svetlost zaslona.
:
Omogoi/onemogoi sledilno
ploico.
: Povea svetlost zaslona.
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
5
Kombinacije funkcijskih tipk
Z uporabo funkcijskih tipk lahko nemudoma spreminjate monosti, s katerimi je mogoe upravljati. e
elite uporabiti to funkcijo, pritisnite in pridrite tipko Fn , nato pa pritisnite eno od funkcijskih tipk .
Z400
Z500/P500
Spodaj so navedene funkcije za vsako funkcijsko tipko.
Fn + PgUp: Omogoi/onemogoi zaklep pomikanja.
Fn + PgDn: Aktivira sistemsko zahtevo.
Fn + Home: Aktivira funkcijo za premor.
Fn + End: Aktivira funkcijo za prekinitev.
Fn + Presledek (na izbranih
modelih):
Omogoi/onemogoi osvetlitev tipkovnice.
a b
6
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
Pogled iz leve strani - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vtinica za napajalnik Vanjo priklopite napajalnik.
Gumb Novo
Ko je raunalnik izklopljen, s pritiskom te tipke zaenite sistem Lenovo Recovery
ali nastavitve BIOS ali vstopite v zagonski meni.
Opomba: Za podrobnosti glejte Lenovo OneKey Recovery system na strani 23.
Ree ventilatorja Razprijo notranjo toploto.
Opomba: Zagotovite, da ni ovirana nobena od re ventilatorja, saj lahko v tem primeru pride do pregretja
raunalnika.
Vrata VGA Za povezovanje z zunanjimi napravami za prikazovanje.
Vrata RJ-45 Vrata za povezovanje raunalnika na omreje ethernet.
Vrata HDMI
Za povezovanje z napravami z vhodnimi vrati HDMI, kot je televizija ali zunanji
zaslon.
Vrata USB Za povezovanje z napravami USB.
Opomba: Za podrobnosti glejte Povezovanje naprav USB na strani 8.
Rea za pomnilniko
kartico
Vanjo vstavljajte pomnilnike kartice (niso priloene).
Opomba: Za podrobnosti glejte Uporaba pomnilnikih kartic (niso priloene) na strani 8.
8 7 6 5 4 3 2 1
a
b
c
d
e
f
g
h
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
7
Povezovanje na ino omreje LAN
ine povezave so zanesljiv ter varen nain povezovanja raunalnika na internet.
Povezovanje strojne opreme:
Kabel DSL
Konfiguriranje programske opreme
Za podrobnosti o tem, kako naj konfigurirate va raunalnik, se posvetujte z vaim ponudnikom
internetnih storitev (ISP).
Kabel Kabelske internetne storitve uporabljajo kabelski modem, ki je povezan na
linijo kabelske televizije v gospodinjstvu.
DSL DSL je druina povezanih tehnologij, ki hiter omreni dostop v domovih in
manjih podjetjih omogoa preko navadnih telefonskih linij.
Opomba: Zgornja diagrama sta navedena samo kot referenci. Dejanska metoda za povezovanje je lahko drugana.
*
*
* *
TV kabel
Delilnik *
Kabelski modem *
* Ni priloeno.
Telefonska linija
Delilnik *
DSL modem *
8
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
Povezovanje naprav USB
Raunalnik je opremljen z dvoje vrat USB, ki so zdruljiva z napravami USB.
Ko napravo USB prvi priklopite v doloena vrata USB na vaem raunalniku, operacijski sistem
Windows samodejno namesti gonilnik za to napravo. Potem ko je nameen gonilnik za to napravo, lahko
napravo izklopite ter ponovno vklopite, ne da bi izvedli kak dodaten korak.
Preden izklopite shranjevalno napravo USB, se prepriajte, da je raunalnik dokonal prenos podatkov za
to napravo. Za odstranjevanje naprave pred izklopom v podroju z obvestili v operacijskem sistemu
Windows kliknite ikono Varno odstranjevanje strojne opreme.
Uporaba pomnilnikih kartic (niso priloene)
Va raunalnik podpira naslednje tipe pomnilnikih kartic:
kartice Secure Digital (SD)
kartice MultiMediaCard (MMC)
Vstavljanje pomnilnike kartice
1 Nadomestno kartico potiskajte tako dolgo, da zasliite klik.
2 Nadomestno kartico neno izvlecite iz ree za pomnilniko kartico.
3 Pomnilniko kartico potiskajte noter, dokler se ne zaustavi s klikom.
Odstranjevanje pomnilnike kartice
1 Pomnilniko kartico potiskajte tako dolgo, da zasliite klik.
2 Pomnilniko kartico neno izvlecite iz ree za pomnilniko kartico.
Opomba: Operacijski sistem Windows novo napravo obiajno zazna, potem ko jo priklopite, ter nato samodejno
namesti gonilnik. Vendar pa boste za nekatere naprave gonilnik morali namestiti, preden jih priklopite.
Pred priklopom naprave preglejte dokumentacijo, ki jo je priloil proizvajalec naprave.
Opomba: e naprava USB uporablja napajalni kabel, napravo prikljuite na vir napajanja, preden jo priklopite. V
nasprotnem primeru naprava morda ne bo prepoznana.
Opombe:
V reo lahko istoasno vstavite samo eno pomnilniko kartico.
Ta italec pomnilniki kartic ne podpira naprav SDIO (npr. SDIO Bluetooth itd.)
Opomba: Nadomestno kartico se uporablja za prepreevanje vstopa prahu in majhnih delcev v raunalnik, ko ree
za pomnilniko kartico ne uporabljate. Nadomestno kartico obdrite za kasnejo uporabo.
Opomba: Preden izvleete pomnilniko kartico, jo v operacijskem sistemu Windows onemogoite s pomojo
pripomoka za varno odstranjevanje strojne opreme in izvrevanje medijev, da prepreite okvaro
podatkov.
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
9
Pogled iz desne strani - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pritrjevanje varnostne kljuavnice (ni priloena)
Na va raunalnik lahko pritrdite varnostno kljuavnico, s imer pomagate prepreevati, da bi ga kdo
odstranil brez vaega dovoljenja. Za podrobnosti o nameanju varnostne kljuavnice glejte navodila, ki
so priloena varnostni kljuavnici, ki ste jo nabavili.
Kombinirana avdio
vtinica
Za povezovanje s slualkami.
Opombe:
Kombinirana avdio vtinica ne podpira obiajnih mikrofonov.
e so povezane slualke drugih proizvajalcev, funkcionalnost snemanja zaradi razlinih industrijskih
standardov morda ne bo podprta.
Vrata USB Za povezovanje z napravami USB.
Opomba: Za podrobnosti glejte Povezovanje naprav USB na strani 8.
Optini pogon Bere/zapisuje optine medije.
Rea Kensington Vanjo pritrdite varnostno kljuavnico (ni priloena).
Opombe:
Preden nabavite kateri koli varnostni izdelek, preverite, ali je zdruljiv s tem tipom varnostne odprtine.
Sami ste odgovorni za ocenjevanje, izbiranje in uporabo naprav za zaklepanje in varnostnih monosti. Druba
Lenovo za funkcioniranje, kakovost ali zmogljivost naprav za zaklepanje in varnostnih monosti ne nudi
nobenega strokovnega komentarja ali garancije.
1 4 2 3
a
b
c
d
10
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
Pogled od spredaj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Indikatorji stanja sistema
Simbol Indikator
Stanje
indikatorja
Stanje
napolnjenosti
Pomen
Napajanje
Vklopljen
(neutripajo,
bele barve)
--- Raunalnik je vklopljen.
Utripajo ---
Raunalnik je v spalnem nainu in je
povezan na napajalnik.
Izklopljen --- Raunalnik je izklopljen.
Baterija
Vklopljen
(neutripajo,
bele barve)
Polnjenje Baterija je napolnjena na ve kot 80%.
Praznjenje Baterija je napolnjena na ve kot 20 %.
Vklopljen
(neutripajo,
jantarjeve
barve)
Praznjenje
Baterija je napolnjena na med 5% in
20%.
Utripa poasi
(bele barve)
Polnjenje
Baterija je napolnjena na med 20 % in
80 %. Ko baterija dosee 80 %
napolnjenosti, bo luka prenehala
utripati. Vendar pa se bo polnjenje
nadaljevalo, dokler baterija ni
popolnoma napolnjena.
Utripa poasi
(jantarjeve
barve)
Polnjenje
Baterija je napolnjena na manj kot 20%.
Ko je baterija napolnjena na 20 %, se
barva utripajoega indikatorja spremeni
v belo.
Utripa hitro
(jantarjeve
barve)
Polnjenje/
praznjenje
Baterija je napolnjena na manj kot 5 %.
1
a
1. poglavje. Spoznajte va raunalnik
11
Pogled od spodaj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
Z500/P500
Zvoniki Predvajajo zvok.
Opomba: Obmoja, oznaena s prekinjeno obrobo, oznaujejo dele, ki jih od zunaj ni mogoe videti.
1
1
a
12
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
Prvo konfiguriranje operacijskega sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ko boste operacijski sistem uporabljali prvi, ga boste morda morali konfigurirati. Konfiguracijski
postopek lahko vkljuuje naslednje postopke:
Sprejemanje licenne pogodbe za konnega uporabnika
Konfiguriranje internetne povezave
Registriranje operacijskega sistema
Ustvarjanje uporabnikega rauna
Vmesniki operacijskega sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Operacijski sistem Windows 8 ima dva glavna uporabnika vmesnika: zaetni zaslon in namizje
Windows.
e elite iz zaetnega zaslona preklopiti na namizje Windows, izvedite eno od naslednjih monosti:
Na zaetnem zaslonu izberite ploico namizja Windows.
Istoasno pritisnite gumba Windows in D.
e elite preklopiti iz namizja na zaetni zaslon, izvedite eno od naslednjih monosti:
Na orodni vrstici Charms izberite Zaetek .
Kazalec premaknite v spodnji levi kot ter nato izberite sliico zaetnega zaslona, ko se le-ta prikae.
Zaetni zaslon Namizje
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
13
Orodna vrstica Charms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pet izbir na orodni vrstici Charms ponuja nov in hitreji nain za izvajanje mnogih osnovnih opravil in so
vam na voljo vedno, ne glede na to, v kateri aplikaciji ste trenutno.
e elite prikazati orodno vrstico Charms, izvedite eno od naslednjih monosti:
Kazalec premaknite v zgornji desni ali spodnji desni kot, da se prikae orodna vrstica Charms.
Istoasno pritisnite tipki Windows in C.
Z enim prstom po zaslonu drsite od desnega roba zaslona tako dale, da se prikae orodna vrstica
Charms. (na izbranih modelih)
Charm Iskanje
Charm Iskanje je zmogljiv nov nain iskanja esar koli, vkljuujo aplikacije, nastavitve in datoteke.
14
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
Charm Deli
Charm Deli vam omogoa poiljanje povezav, fotografij in esa drugega vaim prijateljem, ne da bi
zapustili aplikacijo, v kateri ste trenutno.
Charm Start
Charm Start vam omogoa hitro preklapljanje na zaetni zaslon.
Charm Naprave
Charm Naprave vam omogoa povezovanje ali poiljanje datotek na katere koli zunanje naprave, kot so
digitalne kamere, televizije ali tiskalniki.
Charm Nastavitve
Charm Nastavitve vam omogoa izvajanje osnovnih opravil, kot je nastavljanje glasnosti ali izklop
raunalnika. Preko charm Nastavitve se lahko pomaknete tudi na Nadzorno ploo, ko uporabljate zaslon
namizja.
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
15
Preklop raunalnika v spanje ali izklop raunalnika - - - - - - - - - - - - - - -
Ko konate z delom na raunalniku, ga lahko preklopite v spanje ali pa ga izklopite.
Preklop raunalnika v spanje
e ne boste pri raunalniku kraji as, ga preklopite v spanje.
Ko je raunalnik v spanju, ga lahko hitro zbudite za nadaljevanje uporabe ter preskoite zagonski
postopek.
e elite raunalnik preklopiti v spanje, izvedite eno od naslednjih monosti:
Zaprite zaslon.
Pritisnite gumb za vklop.
Odprite orodno vrstico Charms ter nato izberite Nastavitve Zaustavitev Spanje.
e raunalnik elite zbuditi, izvedite eno od naslednjih monosti:
Pritisnite gumb za vklop.
Pritisnite katero koli tipko na tipkovnici.
Opomba: Preden raunalnik zanete premikati, poakajte, da indikatorska luka za napajanje zane utripati (kar
nakazuje, da je raunalnik v spalnem nainu). e raunalnik premikate, medtem ko se trdi disk vrti, se
lahko trdi disk pokoduje ter tako izgubite podatke.
16
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
Izklop raunalnika
e raunalnike ne boste uporabljali dlje asa, ga izklopite.
e elite izklopiti raunalnik:
1 Odprite orodno vrstico Charms ter nato izberite Nastavitve .
2 Izberite Zaustavitev Izklop.
1
2
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
17
Uporaba na dotik obutljivega zaslona (na izbranih modelih) - - - - - - - - - - - - -
Zaslon lahko krmilite kot tablico z uporabo na veprstni dotik obutljivega zaslona ali kot obiajni
prenosni raunalnik z uporabo tipkovnice in sledilne ploite.
Veprstne geste
Zaslona se lahko za izvajanje raznih nalog dotikate z enim ali ve prsti.
Pogosto uporabljene geste Izvedeno opravilo
Dotik
Enkraten dotik elementa
Izvede dejanje, kot je zagon aplikacije,
odpiranje povezave ali izvajanje ukaza.
Podobno kliku z levo mikino tipko.
Dotik in pridranje
S prstom se dotaknite zaslona in ga na njem
pridrite za trenutek.
Omogoa vam ogled podrobnih informacij,
preden izberete dejanje. Lahko pa tudi odpre
meni z ve monostmi. Podobno kliku z desno
mikino tipko.
18
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
(nadaljevanje)
Pogosto uporabljene geste Izvedeno opravilo
Priblievanje/oddaljevanje
Medtem ko se s prstoma dotikate zaslona, ju
povlecite skupaj ali narazen.
V vizualnih aplikacijah, kot so fotografije ali
zemljevidi, lahko le-te pribliate ali oddaljite.
Prav tako se lahko pomaknete na zaetek ali
konec seznama.
Obraanje
Elementa se dotaknite z dvema ali ve prsti in
nato roko obrnite.
Predmet obrnete. (Opomba: Obrniti ne morete
vseh elementov, saj je to odvisno od
aplikacije.)
Drsenje
Prst povlecite po zaslonu.
Za pomikanje po seznamih ali straneh. S tem
lahko tudi premikate predmente ali riete ali
piete, kar je odvisno od aplikacije. Podobno
pritisku in pridranju tipke za pomikanje ter
pomikanju s kolekom mike.
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
19
(nadaljevanje)
Pogosto uporabljene geste Izvedeno opravilo
Drsenje
Zanite pri katerem koli robu zaslona ter nato s
prstom drsite proti sredini.
e drsite od zgornjega roba ali od spodnjega
roba, se prikae orodna vrstica na dnu zaslona
z ukazi aplikacije, vkljuujo Shrani, Uredi in
Izbrii.
e imate trenutno odprto aplikacijo, lahko
storite tudi naslednje:
Drsite od od zgornjega roba do polovice
zaslona brez dviga prsta, da to aplikacijo
zasidrate na levo ali desno stran zaslona.
Tako imate lahko istoasno odprti dve
aplikaciji v obliki razdeljenega zaslona.
Drsite od zgornjega roba do spodnjega roba
zaslona brez dviga prsta, da zaprete
trenutno aplikacijo.
20
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
(nadaljevanje)
Pogosto uporabljene geste Izvedeno opravilo
Z drsenjem od levega roba lahko storite
naslednje:
Preklopite na aplikacijo, ki se trenutno
izvaja v ozadju.
e je trenutno odprta ve kot ena aplikacija,
lahko storite naslednje:
Drsite iz leve strani, da preklopite na katero
koli aplikacijo, in, e prsta ne dvignete, to
aplikacijo hitro premakenete iz zaslona na
levo stran. S tem prikaete seznam
aplikacij, ki se trenutno izvajajo v ozadju.
Z drsenjem od desnega roba zaslona prikaete
orodno vrstico Charms.
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
21
Povezovanje na brezino omreje LAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Omogoanje brezine povezave
e elite potrditi, da je nain v letalu onemogoen, se pomaknite na namizje in preverite podroje z
obvestili.
Nain v letalu je omogoen, e je spodaj desno prikazana ikona . V nasprotnem primeru je
omogoena brezina funkcionalnost.
e je nain v letalu omogoen, za omogoanje brezine funkcionalnosti storite eno od naslednjega:
Za onemogoanje naina v letalu pritisnite F7.
Za odpiranje strani Konfiguracija omreja odprite orodno vrstico Charms in izberite Nastavitve
, nato pa stikalo naina v letalu preklopite na Izklopljeno.
Povezovanje na brezino omreje LAN
Potem ko omogoite brezino funkcionalnost, bo raunalnik samodejno poiskal vsa razpololjiva
omreja in jih prikazal na seznamu brezinih omreij LAN. e se elite povezati na brezino omreje,
na seznamu kliknite ime omreja in nato kliknite Povei.
Opomba: Nain v letalu bi moral biti po privzetku onemogoen.
Opomba: Za povezavo z nekaterimi omreji je zahtevan varnostni klju ali geslo. e se elite povezati na katero
od teh omreij, skrbnika omreja ali ponudnika internetnih storitev (ISP) zaprosite za varnostni klju
ali geslo.
22
2. poglavje. Prva uporaba operacijskega sistema Windows 8
Pomo in podpora

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
e imate pri uporabi operacijskega sistema kake teave, glejte datoteko za pomo in podporo za
operacijski sistem Windows. e elite odpreti datoteko za pomo in podporo za operacijski sistem
Windows na vaem raunalniku, izvedite eno od naslednjih monosti:
Izberite charm Nastavitve in izberite Pomo.
Istoasno pritisnite tipki Windows in F1.
Preberete lahko datoteko za pomo in podporo za operacijski sistem Windows na vaem raunalniku. Prav
tako pa lahko odprete spletno pomo in podporo, tako da kliknete eno od dveh povezav, navedenih pod
Nadaljnje raziskovanje.
23
3. poglavje. Lenovo OneKey Recovery system
Lenovo OneKey Recovery system je programska oprema, zasnovana za shranjevanje in obnovitev vaega
raunalnika. Lahko ga uporabljate za obnovitev sistemskega razdelka v izvirno stanje v primeru sistemske
napake. Po potrebi lahko ustvarite tudi uporabnike varnostne kopije za enostavno obnovitev.
Varnostno kopiranje sistemskega razdelka
Sistemski razdelek lahko shranite v datoteko s posnetkom sistema. Za izdelavo varnostne kopije
sistemskega razdelka:
1 Pritisnite tipko Novo, da zaenete Lenovo OneKey Recovery system.
2 Kliknite na Varnostna kopija sistema.
3 Izberite lokacijo varnostne kopije in kliknite na Nadaljuj za prietek varnostnega kopiranja.
Obnovitev
Na izbiro imate obnovitev sistemskega razdelka na originalno stanje ali na predhodno ustvarjeno toko
varnostne kopije. Za obnovitev sistemskega razdelka:
1 Pritisnite tipko Novo, da zaenete Lenovo OneKey Recovery system.
2 Kliknite na Obnovitev sistema. Raunalnik se bo ponovno zagnal v obnovitveno okolje.
3 Za obnovitev sistemskega razdelka na zaetno stanje ali na predhodno ustvarjeno toko varnostne
kopije sledite navodilom na zaslonu.
e se sistem Windows ne more zagnati, sledite spodnjim korakom, da zaenete Lenovo OneKey Recovery
system:
1 Izklopite raunalnik.
2 Pritisnite tipko Novo. Iz menija tipke Novo izberite Lenovo OneKey Recovery system in pritisnite
Enter.
Opomba: Na trdem disku je privzeto ustvarjena skrita particija (razdelek), ki omogoa uporabo funkcij OneKey
Recovery system. Particija je namenjena shranjevanju datotek s posnetkom sistema in programskih
datotek OneKey Recovery system. Ta vgrajena particija je skrita zaradi varnostnih razlogov, kar pojasni,
zakaj je manj dostopnega prostora na disku, kot je navedeno.
Opombe:
Lokacijo za varnostno kopijo lahko doloite na lokalnem diskovnem pogonu ali na zunanji pomnilniki napravi.
Postopek varnostnega kopiranja lahko traja nekaj asa.
Postopek varnostnega kopiranja je na voljo le, e se sistem Windows lahko normalno zaene.
Opombe:
Proces obnovitve je nepovraten. Vsekakor naredite varnostno kopijo vseh podatkov, ki jih elite shraniti na
sistemskem razdelku, preden prinete s postopkom obnovitve.
Postopek obnovitve lahko traja nekaj asa. Prepriajte se, da je na va raunalnik med postopkom obnovitve
prikljuen napajalnik.
Zgornjim navodilom sledite le, e se sistem Windows lahko normalno zaene.
24
4. poglavje. Odpravljanje teav
Pogosto zastavljena vpraanja
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ta razdelek vsebuje seznam pogosto zastavljenih vpraanj po kategorijah.
Iskanje informacij
Katere varnostne ukrepe moram upotevati pri uporabi raunalnika?
Prironik za varnost in splone informacije Lenovo, ki ste ga prejeli skupaj z vaim raunalnikom,
vsebuje varnostna opozorila za uporabo vaega raunalnika. Preberite in med uporabo vaega
raunalnika upotevajte vsa opozorila.
Kje najdem tehnine podatke o raunalniku?
Tehnine podatke o vaem raunalniku najdete na tiskanem letaku, ki ste ga prejeli skupaj z vaim
raunalnikom.
Kje najdem podatke o garanciji?
Za garancijo, ki se nanaa na raunalnik, vkljuno z garancijskim obdobjem in vrsto garancijskega
servisa, glejte list z omejeno garancijo Lenovo, priloen vaemu raunalniku.
Gonilniki in vnaprej nameena programska oprema
Kje se nahajajo namestitveni diski za vnaprej nameene Lenovo (namizne) programe?
Va raunalnik ni imel priloenih nobenih namestitvenih diskov za vnaprej nameeno programsko
opremo Lenovo. e morate ponovno namestiti katero koli vnaprej nameeno programsko opremo,
najdete namestitveni program na razdelku D vaega trdega diska. e namestitvenega programa tam ne
najdete, ga lahko tudi prenesete s spletne strani podjetja Lenovo za podporo kupcem.
Kje najdem gonilnike za razlino strojno opremo mojega raunalnika?
e ima va raunalnik vnaprej nameen operacijski sistem Windows, vam Lenovo naloi gonilnike za
vso potrebno strojno opremo na razdelek D vaega trdega diska. Najnoveje gonilnike lahko tudi
prenesete s spletne strani podjetja Lenovo za podporo kupcem.
Lenovo OneKey Recovery system
Kje se nahajajo diski za obnovitev?
Va raunalnik ni imel priloenih diskov za obnovitev. e morate obnoviti sistem na izvirno tovarniko
stanje, uporabite Lenovo OneKey Recovery system.
Kaj naj naredim, e proces izdelave varnostne kopije ne uspe?
e izdelavo varnostne kopije lahko zaenete, vendar med izdelavo varnostne kopije pride do napake,
poskuajte z naslednjimi koraki:
1 Zaprite vse odprte programe in nato ponovno zaenite postopek varnostnega kopiranja.
2 Preverite, ali je medij na katerem boste shranili varnostno kopijo pokodovan. e je, zamenjajte
pokodovan medij. V nasprotnem izberite drugo pot za shranjevanje varnostne kopije in poskusite
znova.
Kdaj moram sistem obnoviti na izvirno tovarniko stanje?
To funkcijo uporabite le, e se operacijski sistem ne uspe zagnati. e imate na raunalniku pomembne
podatke, ki bi jih radi shranili, jih shranite preden prinete postopek obnovitve.
4. poglavje. Odpravljanje teav
25
BIOS nastavitve
Kaj so nastavitve BIOS?
Nastavitve BIOS so program, naloen na pomnilnik ROM. Prikazujejo osnovne informacije o
raunalniku in nudijo monosti za nastavitev zagonske naprave, varnosti, nainov strojne opreme in
ostalih osebnih nastavitev.
Kako lahko zaenem nastavitve BIOS?
Za zagon nastavitev BIOS:
1 Izklopite raunalnik.
2 Pritisnite tipko Novo in izberite Nastavitev BIOS.
Kako lahko spremenim nain zagona?
Obstajata dva naina zagona: UEFI in Legacy. e elite spremeniti nain zagona, zaenite Nastavitve
BIOS in nastavite nain zagona na UEFI ali Legacy support (podpora starejim razliicam) v meniju
zagona.
Kdaj moram spremeniti nain zagona?
Privzet nain zagona vaega raunalnika je nain UEFI. e elite namestiti stareji operacijski sistem
Windows (torej vsak operacijski sistem stareji od Windows 8), morate spremeniti nain zagona na
Legacy support (podpora starejim razliicam). Starejega operacijskega sistema Windows ne morete
namestiti, dokler ne spremenite naina zagona.
Kako do pomoi
Kako lahko naveem stik s slubo za pomo strankam?
Glejte "3. poglavje. Iskanje pomoi in podpore" v Prironiku za varnost in splone informacije Lenovo.
26
4. poglavje. Odpravljanje teav
Odpravljanje teav - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Teave z zaslonom
Ko prigem raunalnik, se na
zaslonu ne pojavi ni.
e je zaslon prazen, preverite, ali:
- Je napajalnik povezan z raunalnikom, napajalni kabel pa je prikljuen v
delujoo elektrino vtinico;
- Je raunalnik vklopljen. (Za potrditev znova pritisnite gumb za vklop.)
e so ti elementi pravilno nastavljeni, zaslon pa ostane prazen, je
raunalnik treba servisirati.
Ko vklopim raunalnik, se na
praznem zaslonu pojavi
samo bela kazalka.
Obnovite sistemski razdelek na originalno stanje ali predhodno
ustvarjeno toko varnostne kopije za uporabo OneKey Recovery
system. e na zaslonu e vedno vidite zgolj kazalko, morate
raunalnik servisirati.
Ko je raunalnik vklopljen,
zaslon postane prazen.
Morda imate vklopljen ohranjevalnik zaslona ali upravljalnik
porabe. Za izhod iz ohranjevalnika zaslona oziroma iz mirovanja
storite kaj od tega:
- Pritisnite katero koli tipko na tipkovnici.
- Pritisnite gumb za vklop.
- Pritisnite F9, da ugotovite, ali je osvetlitev ozadja zaslona LCD
izklopljena.
Teave z geslom
Pozabil sem geslo. e ste pozabili svoje geslo, administratorja sistema zaprosite, da
vam izbrie vae uporabniko geslo.
e ste pozabili geslo za trdi disk, pooblaeni serviser za
raunalnike Lenovo ne more ponastaviti gesla ali obnoviti
podatkov s trdega diska. Za zamenjavo trdega diska morate
raunalnik odpeljati k pooblaenemu serviserju ali prodajnemu
predstavniku za raunalnike Lenovo. Potrebujete potrdilo o
nakupu, za dele in servis pa boste morali plaati.
e ste pozabili skrbniko geslo, ga pooblaeni serviser za
raunalnike Lenovo ne more ponastaviti. Za zamenjavo sistemske
ploe morate raunalnik odpeljati k pooblaenemu serviserju ali
prodajnemu predstavniku za raunalnike Lenovo. Potrebujete
potrdilo o nakupu, za dele in servis pa boste morali plaati.
Teave z mirovanjem
Prikae se sporoilo o napaki
za kritino izpraznjeno
baterijo, raunalnik pa se
nemudoma izklopi.
Baterija je skorajda izpraznjena. V raunalnik vklopite napajalnik.
4. poglavje. Odpravljanje teav
27
Raunalnik v nain mirovanja
preide takoj po izvedbi testa
POST (Power-on self-test).
Prepriajte se, ali:
- Je baterija napolnjena;
- Je temperatura delovanja ustrezna. Glejte 2. poglavje. Informacije o
uporabi in skrbi v Prironiku za varnost in splone informacije Lenovo.
Note: e je baterija napolnjena, temperatura pa ustrezna, raunalnik lahko servisirate.
Raunalnika ni mogoe
povrniti iz naina mirovanja
in raunalnik ne deluje.
e je raunalnik v stanju mirovanja, prikljuite napajalnik in
potem pritisnite katero koli tipko ali gumb za vklop.
e se sistem e vedno ne povrne iz stanja mirovanja, va sistem se
ne odziva, in raunalnika ne morete izklopiti; znova zaenite
raunalnik. Podatki, ki niso shranjeni, se lahko izgubijo. Za
ponoven zagon raunalnika pritisnite gumb za vklop in ga
pridrite za 4 sekunde ali ve. e se raunalnik e vedno ne
zaene ponovno, izklopite napajalnik.
Teave z raunalnikim zaslonom
Zaslon je prazen. Storite naslednje:
- e uporabljate napajalnik ali akumulator, pokazatelj stanja akumulatorja
pa sveti (modro), pritisnite tipko F12, da zaslon postane svetleji.
- e kontrolna luka utripa, za obnovitev delovanja iz naina
pripravljenosti pritisnite gumb za vklop.
- e problem e vedno ni reen, sledite reitvi naslednjega problema
"Zaslon je neberljiv ali popaen".
- Pritisnite F9, da ugotovite, ali je osvetlitev ozadja zaslona LCD
izklopljena.
Zaslon je neberljiv ali
popaen.
Prepriajte se, ali:
- Je gonilnik naprave zaslona nameen pravilno;
- Sta loljivost zaslona in barvna kakovost nastavljena pravilno;
- Je izbrana ustrezna vrsta zaslona.
Na zaslonu se prikaejo
nepravilni znaki.
Ali ste operacijski sistem ali programe pravilno namestili? e sta
nameena in konfigurirana pravilno, je treba raunalnik
servisirati.
Teave z zvokom
Iz zvonikov ni sliati zvoka,
tudi ko je glasnost zviana.
Prepriajte se, ali:
- Je funkcija izklopa zvoka izklopljena;
- Vtinica slualk ni uporabljena;
- Kot naprava za predvajanje so izbrani zvoniki.
Teave z baterijo
Va raunalnik se zaustavi,
preden pokazatelj stanja
baterije pokae, da je prazen.
-ali-
Va raunalnik deluje e
potem, ko pokazatelj stanja
baterije pokae, da je prazna.
Baterijo izpraznite in jo znova napolnite.
Raunalnik ne deluje, eprav
je baterija napolnjena.
Morda je v bateriji vklopljena prednapetostna zaita. Zaito
ponastavite, tako da raunalnik za minuto izklopite, nato pa ga
ponovno vklopite.
28
4. poglavje. Odpravljanje teav
Teava s trdim diskom
Pogon trdega diska ne
deluje.
V meniju za Boot (zagon) v nastavitvah BIOS preverite, ali je
trdi disk pravilno vkljuen v EFI/Boot device priority (EFI/
Prednost zagonskih naprav).
Teava pri zagonu
Operacijski sistem
Microsoft

Windows se ne
zaene.
Za obnovitev sistemskega razdelka na originalno stanje ali na
predhodno ustvarjeno toko varnostne kopije uporabite OneKey
Recovery system. Za podrobnosti o OneKey Recovery system
glejte Lenovo OneKey Recovery system na strani 23.
Teava pri varnostnem kopiranju
Izdelava varnostne kopije ni
mona.
Trenutno ne uporabljate operacijskega sistema Windows.
Ni dovolj prostora za shranjevanje podatkov varnostne kopije.
Ustvariti morate dovolj prostega prostora na napravi, na katero
elite shraniti varnostno kopijo.
Druge teave
Raunalnik se ne odziva. Za izklop raunalnika pritisnite gumb za vklop in ga pridrite 4
sekunde ali ve. e se raunalnik e vedno ne odziva, izklopite
napajalnik.
Raunalnik se pri preklopu v nain mirovanja med izvajanjem
komunikacijske operacije lahko zaklene. Ko delate v omreju,
onemogoite merilnik asa.
Raunalnik se ne zaene iz
elene naprave.
Glejte meni Boot (zagon) v nastavitve BIOS. Prepriajte se, da je
nastavitev EFI/Boot device priority (EFI/Prednost zagonskih
naprav v nastavitvah BIOS nastavljena tako, da se raunalnik
zaene iz elene naprave.
Pritisnite tipko Novo, medtem ko je raunalnik vkljuen, in
izberite Meni zagonske naprave. Nato izberite napravo, s katere
elite, da se raunalnik zaene.
Povezana zunanja naprava
ne deluje.
Medtem ko je raunalnik vklopljen, kablov zunanjih naprav ne
prikljuujte in izkljuujte, razen USB-ja, sicer raunalnik lahko
pokodujete.
Ko uporabljate zunanje naprave, ki porabljajo veliko energije, kot
je zunanji USB optini pogon, uporabite napajalnik za zunanjo
napravo. V nasprotnem naprava morda ne bo prepoznana, ali se bo
sistem izklopil.
29
Blagovne znamke
Ti izrazi so blagovne znamke ali zaitene blagovne znamke drube Lenovo v Sloveniji in/ali drugih dravah.
Lenovo
OneKey
Microsoft in Windows so blagovne znamke drube Microsoft Corporation v Zdruenih dravah Amerike in/ali
drugih dravah.
Lenovo Serije Z/P
Preden zanete raunalnik uporabljati, preberite varnostna
navodila in pomembne nasvete v vkljuenih prironikih.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
V1.1_sl-SI
Prironik za uporabnike V1.0