V1.

0_sk-SK
Lenovo Sria Z/P
Pretajte si bezpenostn upozornenia a dleit
tipy obsiahnut v prrukch skr, ne pota pouijete.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
Pouvatesk prruka V1.0
Pred pouvanm vrobku si urite pretajte Sprievodca bezpenostnmi a veobecnmi
informciami Lenovo.
Funkcie a prvky opsan v tomto dokumente sa nachdzaj na vine modelov. Niektor funkcie
nemusia by vo vaom potai dostupn, alebo v pota nemus obsahova funkcie, ktor nie
s v tejto pouvateskej prruke popsan.
V rmci niektorch pokynov uvedench v tomto dokumente sa me predpoklada, e pouvate
Windows

8. Ak pouvate in operan systm, niektor innosti sa mu mierne odliova. Ak

pouvate in operan systm, niektor opercie sa vs nemusia tka.
Poznmky

Produkty znzornen na obrzkoch v tejto prruke sa mu li od skutonch produktov.

Skontrolujte, ak produkt pouvate.

Tento nvod sa vzahuje na nasledovn modely: Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500

Touch/P400 Touch/P500/P500 Touch. Na obrzkoch pouitch v tomto dokumente je znzornen
pota Lenovo Z500, ak nie je uveden inak.

Regulan upozornenie poskytuje informcie o rdiovej frekvencii a bezpenostnch normch.

Pretajte si ho pred pouvanm bezdrtovch zariaden potaa.
Njdete ho na adrese http://www.lenovo.com, kliknite na monos Support a potom na Users
guides and manuals.
Regulan upozornenie

Prv vydanie (septembra 2012)

Copyright Lenovo 2012.
i
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota ................................................................................................... 1
Pohad zhora .................................................................................................................................................... 1
Pohad zava .................................................................................................................................................... 6
Pohad sprava................................................................................................................................................... 9
Pohad spredu ................................................................................................................................................ 10
Pohad zdola .................................................................................................................................................. 11
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8 ...................................................................... 12
Poiaton konfigurcia operanho systmu ............................................................................................... 12
Rozhrania operanho systmu...................................................................................................................... 12
Poloky Charms ............................................................................................................................................. 13
Prepnutie potaa do reimu spnok alebo jeho vypnutie ............................................................................ 15
Pouvanie dotykovej obrazovky (na vybranch modeloch) ......................................................................... 17
Pripojenie k bezdrtovej sieti LAN ............................................................................................................... 21
Pomocnk a podpora....................................................................................................................................... 22
Kapitola 3. Lenovo OneKey Recovery system.............................................................................. 23
Kapitola 4. Rieenie problmov...................................................................................................... 24
Najastejie otzky......................................................................................................................................... 24
Rieenie problmov........................................................................................................................................ 26
Ochrann znmky ............................................................................................................................ 29
Obsah
1
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
Pohad zhora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
1
2
3
4
5
6
2
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
Z500/P500
Poznmka: iarkovan plochy oznauj sasti, ktor zvonka nevidte.
Pozor:
Pri zatvran zobrazovacieho panela dvajte pozor a nenechvajte per, alebo in predmety medzi zobrazovacm
panelom a klvesnicou. V opanom prpade me djs k pokodeniu zobrazovacieho panela.
1
2
3
4
5
6

Kapitola 1. Spoznajte svoj pota

3
Integrovan kamera Kameru pouvajte na videokomunikciu alebo fotografovanie.
Vstavan mikrofn Digitalizuje zvuk, ktor je mon pouva na videokonferencie, hlasov
moderovania alebo na zznam zvuku.
Antny bezdrtovej
siete LAN
Slia na pripojenie k adaptru bezdrtovej siete LAN na vysielanie a prjem
signlov bezdrtovho vysielaa a prijmaa.
Displej potaa Displej potaa s podsvietenm LED zabezpeuje skvel vizulny vstup.
Poznmka: Vybran modely mu by vybaven dotykovou obrazovkou. Skontrolujte, ak produkt pouvate.
Podrobnosti njdete v ast Pouvanie dotykovej obrazovky (na vybranch modeloch) na strane 17.
Hlavn vypna Stlaenm tohto tlaidla pota zapnete.
Dotykov podloka Dotykov podloka funguje ako praktick my.
Dotykov podloka: Na pohyb ukazovatea pohybujte konekom svojho prsta po
podloke v smere, ktorm chcete ukazovateom pohybova.
Tlaidl dotykovej podloky: Funkcie avej/pravej strany sa zhoduj s avm/
pravm tlaidlom benej potaovej myi.
Poznmka: Funkcie dotykovej podloky mete vypn/zapn stlaenm tlaidla F6.
a
b
c
d
e
f
4
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
Horce klvesy
Horce klvesy sa nachdzaj v rade s funknmi klvesmi na klvesnici. K uritm systmovm
nastaveniam sa mete rchlo dosta stlaenm patrinho horceho klvesu.
Z400
Z500/P500
:
Sli na stlmenie/zruenie stlmenia
zvuku.
:
Sli na aktivovanie/deaktivovanie
reimu lietadlo.
: Sli na znenie rovne hlasitosti. :
Sli na zobrazenie vetkch
aktulne aktvnych aplikci.
: Sli na zvenie rovne hlasitosti. :
Sli na zapnutie/vypnutie
podsvietenia LCD obrazovky.
:
Sli na zatvorenie aktulne
aktvneho okna.
:
Sli na prepnanie zobrazenia
medzi potaom a externm
zariadenm.
:
Sli na obnovenie pracovnej
plochy alebo aktulne aktvneho
okna.
: Sli na znenie jasu displeja.
:
Sli na aktivovanie/deaktivovanie
dotykovej podloky.
: Sli na zvenie jasu displeja.
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
5
Kombincie funknch klvesov
Pomocou funknch klvesov mete okamite zmeni prevdzkov funkcie. Na pouvanie tejto funkcie
stlate a podrte klves Fn ; potom stlate jeden z funknch klvesov .
Z400
Z500/P500
Niie s popsan funkcie kadho funknho klvesu.
Fn + PgUp:
Sli na aktivovanie/deaktivovanie zmku strnkovania Scroll
Lock.
Fn + PgDn: Sli na aktivovanie systmovej poiadavky.
Fn + Home: Sli na aktivovanie funkcie pozastavenia.
Fn + End: Sli na aktivovanie funkcie preruenia.
Fn + medzernk (na vybranch
modeloch):
Sli na aktivovanie/deaktivovanie podsvietenia klvesnice.
a b
6
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
Pohad zava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Konektor na
pripojenie sieovho
adaptra
Tu pripojte sieov adaptr.
Tlaidlo Novo Ke je pota vypnut, po stlaen tohto tlaidla spustte systm obnovy Lenovo,
pomcku nastavenia systmu BIOS, alebo vstpite do ponuky zavedenia
operanho softvru.
Poznmka: Podrobnosti njdete v ast Lenovo OneKey Recovery system na strane 23.
Mrieky ventiltora Slia na odvdzanie tepla zvntra.
Poznmka: Presvedte sa, e iadna z mrieok ventiltora nie je blokovan; v opanom prpade me dochdza
k prehrievaniu potaa.
Port VGA Sli na pripojenie externch zobrazovacch zariaden.
Port RJ-45 Pomocou tohto portu sa pota pripja k sieti Ethernet.
Port HDMI Sli na pripojenie zariaden so vstupmi HDMI, ako je TV prijma alebo extern
displej.
Port USB
Sli na pripojenie zariaden s rozhranm USB.
Poznmka: Podrobnosti njdete v ast Pripojenie zariaden s rozhranm USB na strane 8.
trbina na zasunutie
pamovej karty
Tu zasute pamov karty (nedodvaj sa).
Poznmka: Podrobnosti njdete v ast Pouvanie pamovch kariet (nedodvaj sa) na strane 8.
8 7 6 5 4 3 2 1
a
b
c
d
e
f
g
h
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
7
Pripojenie ku kblovej sieti LAN
Kblov pripojenia predstavuj spoahliv a bezpen spsob pripojenia potaa k internetu.
Pripojenie hardvru:
Kbel DSL
Konfigurcia softvru
Podrobnosti o konfigurcii svojho potaa zskate u svojho poskytovatea internetovch sluieb.
Kbel Sluby kblovho internetu vyuvaj kblov modem pripojen k linke
kblovej TV v obytnom priestore.
DSL DSL je skupina spojench technolgi prinajca vysokorchlostn sieov
prstup do domcnost a malch firiem pomocou obyajnch telefnnych
liniek.
Poznmka: Hore uveden schmy slia len ako pomcka. Skuton spsob pripojenia sa me li.
*
*
* *
TV kbel
Rozdeova *
Kblov modem *
* Nedodva sa.
Telefnna linka
Rozdeova *
DSL modem *
8
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
Pripojenie zariaden s rozhranm USB
V pota je dodvan s dvoma USB portami, ktor s kompatibiln na pouvanie zariaden s rozhranm USB.
Po prvom pripojen zariadenia s rozhranm USB k patrinmu USB portu potaa systm Windows
automaticky naintaluje ovlda pre toto zariadenie. Po naintalovan ovldaa mete zariadenie odpoji
alebo znova pripoji bez nutnosti vykona akkovek alie kroky.
Pred odpojenm lonho zariadenia s rozhranm USB sa presvedte, e pota ukonil prenos dajov
tmto zariadenm. Na oblasti oznmen systmu Windows kliknite na ikonu Safely Remove Hardware
(Bezpen odstrnenie hardvru) a zariadenie pred odpojenm odstrte.
Pouvanie pamovch kariet (nedodvaj sa)
V pota podporuje nasledujce typy pamovch kariet:
Karta Secure Digital (SD)
Karta MultiMediaCard (MMC)
Zasunutie pamovej karty
1 Na fiktvnu kartu zatlate, km nezaujete kliknutie.
2 Zo trbiny na zasunutie pamovej karty opatrne vyberte fiktvnu kartu.
3 Pamov kartu zasute, km v sprvnej polohe neklikne.
Vybratie pamovej karty
1 Na pamov kartu zatlate, km nezaujete kliknutie.
2 Zo trbiny na zasunutie pamovej karty opatrne vyberte pamov kartu.
Poznmka: Systm Windows zvyajne zist nov zariadenie po jeho pripojen a potom automaticky naintaluje
ovlda. Predsa len vak, niektor zariadenia vyaduj pred pripojenm naintalovanie ovldaa. Pred
pripojenm zariadenia si pozrite dokumentciu dodvan vrobcom zariadenia.
Poznmka: Ak vae zariadenie s rozhranm USB vyuva sieov napjac kbel, pred pripojenm ho pripojte k
sieovmu napjaciemu zdroju. V opanom prpade nemus by zariadenie rozpoznan.
Poznmky:
Do trbiny zasute len jednu kartu naraz.
Tto taka kariet nepodporuje zariadenia s rozhranm SDIO (napr. SDIO Bluetooth a pod.).
Poznmka: Fiktvna karta sa pouva na zabrnenie vnikania prachu a malch astc do vntra potaa poas doby,
kedy sa trbina na zasunutie pamovej karty nepouva. Fiktvnu kartu uschovajte na mon pouitie v
budcnosti.
Poznmka: Pred vybratm vypnite pouvanie pamovej karty pomocou funkcie Windows na bezpen
odstrnenie hardvru a vysute mdium, aby ste zabrnili pokodeniu dajov.
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
9
Pohad sprava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pripojenie bezpenostnho zmku (nedodva sa)
Bezpenostn zmok mete pripoji k svojmu potau s cieom zabrni jeho premiestneniu bez vho
shlasu. Podrobnosti o intalcii bezpenostnho zmku njdete v pokynoch dodvanch s vami
zakpenm bezpenostnm zmkom.
Zvukov COMBO
konektor
Sli na pripojenie slchadiel.
Poznmky:
Zvukov COMBO konektor nepodporuje pouvanie bench mikrofnov.
Funkcia nahrvania nemus by podporovan po pripojen slchadiel inch vrobcov, vzhadom na in
priemyseln normy.
Port USB Sli na pripojenie zariaden s rozhranm USB.
Poznmka: Podrobnosti njdete v ast Pripojenie zariaden s rozhranm USB na strane 8.
Optick jednotka Sli na tanie/napaovanie optickch diskov.
trbina na zmok
Kensington
Tu pripojte bezpenostn zmok (nedodva sa).
Poznmky:
Pred zakpenm akhokovek bezpenostnho vrobku si overte jeho kompatibilitu s tmto typom
bezpenostnho otvoru.
Overenie, voba a implementovanie uzamykacch zariaden a bezpenostnch funkci s vo vaej zodpovednosti.
Spolonos Lenovo neposkytuje iadne komentovan posdenie ani zruku ohadne funkcie, kvality a
fungovania uzamykacch zariaden a bezpenostnch funkci.
1 4 2 3
a
b
c
d
10
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
Pohad spredu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Indiktory stavu systmu
Symbol Indiktor
Stav
indiktora
Stav
nabjania
Vznam
Napjanie
Svieti
(nepreruovane
bielo)
--- Pota je zapnut.
Blik ---
Pota je v reime spnku a je
pripojen k sieovmu adaptru.
Nesvieti --- Pota je vypnut.
Batria
Svieti
(nepreruovane
bielo)
Nabjanie Batria je nabit na viac ako 80 %.
Vybjanie Batria je nabit na viac ako 20 %.
Svieti
(nepreruovane
lto)
Vybjanie Batria je nabit v rozsahu 5 % a 20 %.
Blik pomaly
(biela)
Nabjanie
Batria je nabit v rozsahu 20 % a
80 %. Ke batria dosiahne 80 %
nabitie, indiktor prestane blika. Ale
nabjanie bude pokraova a do
plnho nabitia batrie.
Blik pomaly
(lt)
Nabjanie
Batria je nabit na menej ako 20 %.
Ke nabitie batrie dosiahne 20 %,
blikanie sa zmen na bielu farbu.
Blik rchlo
(lt)
Nabjanie/
Vybjanie
Batria je nabit na menej ako 5 %.
1
a
Kapitola 1. Spoznajte svoj pota
11
Pohad zdola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
Z500/P500
Reproduktory Slia ako vstup zvuku.
Poznmka: iarkovan plochy oznauj sasti, ktor zvonka nevidte.
1
1
a
12
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
Poiaton konfigurcia operanho systmu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pri prvom pouit je nutn operan systm nakonfigurova. Proces konfigurcie me obsahova dolu
uveden postupy:
Vyjadrenie shlasu s podmienkami zmluvy pre koncovho pouvatea
Konfigurcia internetovho pripojenia
Registrcia operanho systmu
Vytvorenie pouvateskho konta
Rozhrania operanho systmu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Systm Windows 8 je dodvan s dvoma hlavnmi pouvateskmi rozhraniami: vodnou obrazovkou
Start (Zaiatok) a pracovnou plochou Windows.
Ak chcete prepn z vodnej obrazovky Start (Zaiatok) na pracovn plochu Windows, vykonajte jeden z
nasledujcich krokov:
V rmci vodnej obrazovky Start (Zaiatok) zvote dladicu pracovnej plochy Windows.
Stlate klves Windows + D.
Na prepnutie z pracovnej plochy na vodn obrazovku Start (Zaiatok) vykonajte jeden z nasledujcich
krokov:
V rmci poloiek Charms zvote Start (Zaiatok) .
Posute ukazovate do avho spodnho rohu a po zobrazen zvote zmeneninu vodnej obrazovky
Start (Zaiatok).
Obrazovka Start (Zaiatok) Pracovn plocha
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
13
Poloky Charms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P poloiek Charms ponka nov a rchlejie spsoby vykonvania mnohch zkladnch loh, priom
s vdy dostupn bez ohadu na prve pouvan aplikciu.
Na zobrazenie poloiek Charms pouite jeden z nasledujcich krokov:
Posute ukazovate do pravho hornho alebo pravho dolnho rohu, km sa nezobraz lita s
polokami Charms.
Stlate klves Windows + C.
Prstom zotrite od pravho kraja obrazovky, km sa nezobraz lita s polokami Charms.(na vybranch
modeloch)
Charm Search (Vyhada)
Charm Search (Vyhada) je nov vkonn spsob vyhadvania, i u vyhadvate aplikcie,
nastavenia alebo sbory.
14
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
Charm Share (Zdiea)
Charm Share (Zdiea) vm umouje posiela prepojenia, fotografie at. svojim priateom a na
socilne siete bez nutnosti opusti prve pouvan aplikciu.
Charm Start (Zaiatok)
Charm Start (Zaiatok) umouje rchly spsob prechodu na obrazovku Start (Zaiatok).
Charm Devices (Zariadenia)
Charm Devices (Zariadenia) vm umouje zrealizova spojenie alebo posiela sbory do akchkovek
externch zariaden, ako s digitlne fotoaparty, TV prijmae alebo tlaiarne.
Charm Settings (Nastavenia)
Charm Settings (Nastavenia) vm umouje vykonva zkladn lohy, ako je nastavenie hlasitosti alebo
vypnutie potaa. Ak pouvate obrazovku s pracovnou plochou, pomocou poloky charm Settings
(Nastavenia) sa dostanete aj k poloke Control Panel (Ovldac panel).
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
15
Prepnutie potaa do reimu spnok alebo jeho vypnutie - - - - - - - - - - - - - - -
Ke ste dokonili svoju prcu na potai, mete ho prepn do reimu spnok, alebo ho mete vypn.
Prepnutie potaa do reimu spnok
Ak budete krtkodobo mimo svojho potaa, prepnite ho do reimu spnok.
Ke je pota v reime spnok, mete ho rchlo zobudi a obnovi jeho pouvanie obdenm procesu
spustenia.
Pota prepnete do reimu spnok jednm z nasledujcich krokov:
Zatvorte zobrazovac panel.
Stlate hlavn vypna.
Otvorte poloky Charms a zvote Settings (Nastavenia) Power (Napjanie) Sleep
(Spnok).
Pota zobudte jednm z nasledujcich krokov:
Stlate hlavn vypna.
Stlate akkovek klves na klvesnici.
Poznmka: Pred premiestnenm svojho potaa pokajte, km svetlo indiktora napjania nezane blika
(znamen to, e pota je v reime spnku). Prenanie potaa, km sa pevn disk ota, me
ma za nsledok pokodenie pevnho disku a stratu dajov.
16
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
Vypnutie potaa
Ak svoj pota nebudete dlhodobo pouva, vypnite ho.
Pota vypnete nasledujcim spsobom:
1 Otvorte poloky Charms a zvote Settings (Nastavenia) .
2 Zvote Power (Napjanie) Shutdown (Vypn).
1
2
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
17
Pouvanie dotykovej obrazovky (na vybranch modeloch) - - - - - - - - - - -
Zobrazovac panel doke prijma vstupy ako tablet, pomocou viacdotykovej obrazovky, alebo ako
tradin prenosn pota, pomocou klvesnice a dotykovej podloky.
Viacdotykov gest
Na vykonvanie rznych loh sa mete obrazovky dotka jednm alebo viacermi konekmi prstov.
asto pouvan gest Vykonvan lohy
Poklepanie
Jedno poklepanie na poloku
Sli na vykonanie innost, ako je spustenie
aplikcie, otvorenie prepojenia alebo
vykonanie prkazu. Podob sa stlaeniu
avho tlaidla myi.
Stlaenie a podranie
Stlate svojm prstom a ponechajte ho chvu
na mieste.
Umouje vm zobrazi podrobn informcie
pred vobou innosti. Me sa pouva aj na
otvorenie ponuky s viacermi vobami.
Podob sa stlaeniu pravho tlaidla myi.
18
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
(pokraovanie)
asto pouvan gest Vykonvan lohy
Stiahnutie a roztiahnutie prstov
Pri dotkan sa obrazovky stiahnite alebo
roztiahnite dva prsty.
Sli na priblenie alebo oddialenie v rmci
vizulnych aplikci, ako s obrzky a mapy.
Me sa pouva aj na prechod na zaiatok
alebo koniec zoznamu.
Otanie
Polote dva alebo viac prstov na poloku a
potom otote rukou.
Sli na otoenie objektu. (Poznmka: Nie
vetky poloky mono ota v zvislosti na
aplikcii.)
Posvanie
ahajte svojm prstom po obrazovke.
Sli na posvanie alebo rolovanie v rmci
zoznamov alebo strnok. Me sa pouva aj
na posvanie objektu alebo na kreslenie i
psanie, a to v zvislosti na aplikcii. Podob
sa stlaeniu a podraniu na posvanie a
rolovanie pomocou myi.
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
19
(pokraovanie)
asto pouvan gest Vykonvan lohy
Zotretie
Zanite na ktoromkovek okraji obrazovky a
zotierajte dovntra, smerom k stredu.
Zotretm nadol od hornho okraja alebo nahor
od spodnho kraja zobrazte litu s lohami v
spodnej asti obrazovky s prkazmi aplikci,
vrtane prkazov na uloenie, pravy a
odstrnenie.
Ak mte aktulne otvoren aplikciu, mete
taktie:
Zotretm od hornho okraja do polovice
obrazovky bez zdvihnutia prsta ukotvi
tto aplikciu na avej alebo pravej strane
obrazovky. To vm umouje ponecha
dve aplikcie sasne otvoren vo formte
rozdelenej obrazovky.
Priebenm zotretm od hornho okraja
nadol k spodnmu okraju obrazovky bez
zdvihnutia prsta zatvori aktulne otvoren
aplikciu.
20
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
(pokraovanie)
asto pouvan gest Vykonvan lohy
Zotretm od avho okraja mete:
Prenies a otvori aplikciu aktulne
spusten na pozad.
Ak je aktulne otvoren viac ne jedna
aplikcia, mete:
Zotretm zava prenies aplikciu a bez
zdvihnutia svojho prsta rchlo zatlai tto
aplikciu naspa mimo avho okraja
obrazovky. Tm sa zobraz zoznam
aplikci aktulne spustench na pozad.
Zotretm od pravho okraja obrazovky
zobrazte poloky Charms.
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
21
Pripojenie k bezdrtovej sieti LAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zapnutie bezdrtovho pripojenia
Ak chcete skontrolova, e je vypnut reim Airplane (Lietadlo), prejdite na pracovn plochu a pozrite si
oblas oznmen.
Ak v pravom spodnom rohu zbadte ikonu , reim Airplane (Lietadlo) ja zapnut. V opanom
prpade bude aktivovan funkcia bezdrtovej komunikcie.
Ak je reim Airplane (Lietadlo) zapnut, funkciu bezdrtovej komunikcie zaktivujete jednm z
nasledujcich spsobov:
Stlaenm F7 deaktivujete reim Airplane (Lietadlo).
Otvorte poloky Charms a zvote Settings (Nastavenia) na otvorenie strnky
konfigurcie siete; nsledne prepnite reim Airplane (Lietadlo) na Off (Vyp).
Pripojenie k bezdrtovej sieti LAN
Po aktivovan bezdrtovej komunikcie zane pota automaticky vyhadva dostupn bezdrtov siete
a zobraz ich v zozname bezdrtovch siet LAN. Na pripojenie k bezdrtovej sieti kliknite na nzov siete
v zozname a potom kliknite na Connect (Pripoji).
Poznmka: Reim Airplane (Lietadlo) by mal by v rmci predvoby vypnut.
Poznmka: Niektor siete vyaduj na pripojenie zadanie ka zabezpeenia siete alebo zadanie prstupovej
frzy. Na pripojenie k niektorej z tchto siet poiadajte sprvcu siete alebo poskytovatea
internetovch sluieb (ISP) o poskytnutie ka zabezpeenia siete alebo prstupovej frzy.
22
Kapitola 2. Zaname pouva systm Windows 8
Pomocnk a podpora
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ak mte akkovek problmy pri pouvan operanho systmu, pozrite si sbor Windows Help and
Support (Pomocnk a podpora pre systm Windows). Sbor Windows Help and Support (Pomocnk a
podpora pre systm Windows) otvorte jednm z nasledujcich spsobov:
Zvote poloku charm Settings (Nastavenia) a potom zvote Help (Pomocnk).
Stlate klves Windows + F1.
Sbor Windows Help and Support (Pomocnk a podpora pre systm Windows) si mete preta vo
svojom potai. Mete taktie zska online pomocnka a podporu kliknutm na jedno z dvoch prepojen
uvedench v rmci poloky More to explore (Viac preskma).
23
Kapitola 3. Lenovo OneKey Recovery system
Lenovo OneKey Recovery system je softvr navrhnut na zlohovanie a obnovenie potaa. V prpade
zlyhania systmu ho mete poui na obnovenie systmovej oblasti do pvodnho stavu. Mete tie
vytvori pouvatesk zlohy pre jednoduch obnovenie poda poiadaviek.
Zlohovanie systmovej oblasti
Systmov oblas mete zlohova do sboru obrazu. Na zlohovanie systmovej oblasti:
1 Stlate tlaidlo Novo pre spustenie Lenovo OneKey Recovery system.
2 Kliknite na System Backup (Zlohovanie systmu).
3 Vyberte umiestnenie zlohy a kliknite na Next (alej) na spustenie zlohovania.
Obnovenie
Mete vybra obnovenie systmovej oblasti do jej pvodnho stavu alebo do stavu predchdzajcej
zlohy. Na obnovenie systmovej oblasti:
1 Stlate tlaidlo Novo pre spustenie systmu Lenovo OneKey Recovery System.
2 Kliknite na System Recovery (Obnovenie systmu). Pota sa retartuje v prostred na obnovu.
3 Postupujte poda pokynov na obrazovke na obnovenie systmovej oblasti do pvodnho stavu alebo
do stavu predchdzajcej zlohy.
Ak systm Windows nie je mon spusti, poda niie uvedench krokov spustite Lenovo OneKey
Recovery system:
1 Vypnite pota.
2 Stlate tlaidlo Novo. V ponuke, ktor sa zobraz po stlaen tlaidla Novo vyberte Lenovo OneKey
Recovery system a stlate Enter.
Poznmka: Aby ste mohli pouva funkcie OneKey Recovery system, na pevnom disku sa u nachdza skryt
oblas na uloenie obrazovho sboru systmu a programovch sborov OneKey Recovery system. Z
bezpenostnch dvodov je tto predvolen oblas skryt a je dvodom toho, e dostupn von
priestor na pevnom disku je men ako je uveden kapacita.
Poznmky:
Mete vybra umiestnenie zlohy na loklnej jednotke pevnho disku alebo na externom ukladacom zariaden.
Proces zlohovania me chvu trva.
Proces zlohovania je dostupn iba v prpade, e sa systm Windows d spusti benm spsobom.
Poznmky:
Proces obnovenia je nevratn. Pred spustenm procesu obnovy sa uistite, e ste zlohovali vetky daje, ktor
chcete zo systmovej oblasti zachova.
Proces obnovenia me chvu trva. Poas procesu obnovovania sa uistite, e je k potau pripojen sieov
adaptr.
Vyie uveden postup je mon vykona iba v prpade, e sa systm Windows d spusti benm spsobom.
24
Kapitola 4. Rieenie problmov
Najastejie otzky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
V tejto asti s poda kategri uveden najastejie otzky.
Vyhadvanie informci
Ktor bezpenostn opatrenia je potrebn dodriava pri pouvan potaa?
Sprievodca bezpenostnmi a veobecnmi informciami spolonosti Lenovo, ktor sa dodva spolu s
vam potaom obsahuje bezpenostn pokyny na pouvanie potaa. Pred pouitm potaa si
pretajte a dodriavajte vetky pokyny.
Kde njdem technick daje o hardvri mjho potaa?
Technick daje o hardvri vho potaa s uveden na letkoch, ktor sa dodvaj s vam
potaom.
Kde njdem informcie o zruke?
Informcie o zruke vzahujcej sa na v pota, vrtane asu trvania zruky a typu zrunho
servisu, njdete na letku s obmedzenou zrukou poskytovanou spolonosou Lenovo, ktor ste dostali
s potaom.
Ovldae a predintalovan softvr
Kde sa nachdzaj intalan disky s predintalovanm softvrom od spolonosti Lenovo?
S vam potaom sa nedodvaj iadne intalan disky s predintalovanm softvrom od spolonosti
Lenovo. Ak potrebujete preintalova akkovek predintalovan softvr, pouite intalan program,
ktor sa nachdza v oblasti D na vaom pevnom disku. Ak v tejto oblasti nemete njs intalan
program, mete ho prevzia z webovej lokality podpory spotrebiteom pre vrobky Lenovo.
Kde njdem ovldae pre rzne hardvrov zariadenia mjho potaa?
Ak je vo vaom potai predintalovan operan systm Windows, spolonos Lenovo poskytuje
ovldae pre vetky vae hardvrov zariadenia v oblasti D na vaom pevnom disku. Najnovie
ovldae pre zariadenia mete prevzia z webovej lokality podpory spotrebiteom pre vrobky
Lenovo.
Lenovo OneKey Recovery system
Kde s disky na obnovu?
S vam potaom sa nedodvaj iadne disky na obnovu. Ak potrebujete obnovi systm do
pvodnho vrobnho stavu, pouite Lenovo OneKey Recovery system.
o mem urobi, ak proces zlohovania zlyh?
Ak mete spusti zlohovanie, ale poas procesu zlohovania djde k zlyhaniu, skste nasledujce kroky:
1 Zatvorte vetky otvoren programy a znova spustite proces zlohovania.
2 Skontrolujte, i cieov mdium nie je pokoden. Ak je pokoden, pouite in mdium. V opanom
prpade vyberte in umiestnenie a skste to znova.
Kedy treba obnovi systm do pvodnho stavu z vroby?
Tto funkciu pouite, ak sa operan systm neme spusti. Ak mte na potai dleit daje, ktor
chcete zachova, pred spustenm procesu obnovy ich zlohujte.
Kapitola 4. Rieenie problmov
25
Pomcka nastavenia systmu BIOS
o je pomcka nastavenia systmu BIOS?
Pomcka nastavenia systmu BIOS je softvrov program umiestnen v pamti ROM. Zobrazuje
zkladn informcie o potai a poskytuje monosti na nastavenie zavdzacieho zariadenia,
bezpenosti, hardvrovho reimu a inch pouvateskch predvolieb.
Ako mem spusti pomcku nastavenia systmu BIOS?
Na spustenie pomcky nastavenia systmu BIOS:
1 Vypnite pota.
2 Stlate tlaidlo Novo a vyberte BIOS Setup (Nastavenie systmu BIOS).
Ako mem zmeni reim zavdzania?
K dispozcii s dva reimy zavdzania: UEFI a Legacy. Na zmenu reimu zavdzania spustite pomcku
nastavenia systmu BIOS a v ponuke boot (zavdzanie) nastavte reim zavdzania na UEFI alebo
Legacy support (Podpora starch verzi).
Kedy musm zmeni reim zavdzania?
Predvolen reim zavdzania na vaom potai je reim UEFI. Ak chcete do potaa naintalova
stariu verziu operanho systmu Windows (tj. star operan systm ako Windows 8), muste zmeni
reim zavdzania na Legacy support (Podpora starch verzi). Stariu verziu operanho systmu
Windows nie je mon naintalova bez zmeny reimu zavdzania.
Zskanie pomoci
Ako sa mem spoji so strediskom podpory zkaznkov?
Pozrite si Kapitolu 3. Zskanie pomoci a servisu v prruke Sprievodca bezpenostnmi a
veobecnmi informciami od spolonosti Lenovo.
26
Kapitola 4. Rieenie problmov
Rieenie problmov - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Problmy so zobrazenm
Ke svoj pota zapnem,
na obrazovke sa ni
nezobrazuje.
Ak sa na obrazovke ni nezobrazuje, skontrolujte:
- i je k potau pripojen sieov adaptr a i je napjac kbel zapojen
do fungujcej elektrickej zsuvky.
- i je pota zapnut. (Skontrolujte to optovnm stlaenm hlavnho
vypnaa.)
Ak s tieto poloky sprvne nastaven a obrazovka je stle
przdna, pota nechajte opravi.
Po zapnut potaa sa na
przdnej obrazovke zobraz
iba biely kurzor.
Obnovte systmov oblas do pvodnho stavu alebo do stavu
predchdzajcej zlohy pomocou OneKey Recovery system. Ak sa
na obrazovke stle zobrazuje iba kurzor, pota nechajte opravi.
Pri zapnutom potai
stmavla obrazovka.
Me by zapnut etri obrazovky alebo sprva napjania.
Ukonite etri obrazovky alebo reim spnku vykonanm
niektorej z nasledujcich innost:
- Stlate akkovek klves na klvesnici.
- Stlate hlavn vypna.
- Stlaenm klvesu F9 skontrolujte, i sa podsvietenie LCD obrazovky
vyplo.
Problmy s heslom
Zabudol som svoje heslo. Ak ste zabudli svoje pouvatesk heslo, poiadajte sprvcu
systmu, aby odstrnil vae pouvatesk heslo.
Ak zabudnete heslo pevnho disku, autorizovan servisn technik
spolonosti Lenovo neme obnovi vae heslo ani obnovi daje
z pevnho disku. V takom prpade odneste pota k
autorizovanmu servisnmu technikovi alebo obchodnmu
zstupcovi spolonosti Lenovo, ktor vymen jednotku pevnho
disku. Vyaduje sa doklad o kpe; siastky a servis bud
spoplatnen.
Ak zabudnete heslo sprvcu, autorizovan servisn technik
spolonosti Lenovo ho neme obnovi. V takom prpade odneste
pota k autorizovanmu servisnmu technikovi alebo
obchodnmu zstupcovi spolonosti Lenovo, ktor vymen
systmov dosku. Vyaduje sa doklad o kpe; siastky a servis
bud spoplatnen.
Problmy s reimom spnku
Zobrazilo sa hlsenie o
kriticky nzkom nabit batrie
a pota sa okamite vypne.
Batria je takmer vybit. K potau pripojte sieov adaptr.
Kapitola 4. Rieenie problmov
27
Pota sa prepol do reimu
spnku okamite po teste
POST (Power-on self-test).
Skontrolujte:
- i je batria nabit.
- i je prevdzkov teplota v prijatenom rozsahu. Pozrite si Kapitolu 2.
Informcie o pouvan a starostlivosti v prruke Sprievodca
bezpenostnmi a veobecnmi informciami od spolonosti Lenovo.
Poznmka: Ak je batria nabit a teplota je v prijatenom rozsahu, pota nechajte opravi.
Pota sa neprebudil z
reimu spnku a nefunguje.
Ak je pota v reime spnku, pripojte k nemu sieov adaptr a
stlate ktorkovek klves alebo hlavn vypna.
Ak sa systm stle neprebudil z reimu spnku, systm prestal
reagova a pota nemete vypn, retartujte pota.
Neuloen daje sa vak mu strati. Ak chcete retartova
pota, stlate a podrte hlavn vypna na aspo 4 sekundy. Ak
sa pota aj napriek tomu neresetuje, odpojte sieov adaptr.
Problmy s obrazovkou potaa
Obrazovka je przdna. Vykonajte nasledujce:
- Ak pouvate sieov adaptr alebo pouvate batriu a svieti indiktor
stavu batrie, stlaenm klvesu F12 zvte jas obrazovky.
- Ak indiktor napjania blik, stlaenm hlavnho vypnaa prepnite
pota z reimu spnku do zapnutho reimu.
- Ak problm pretrvva, pouite rieenie nasledujceho problmu
Obrazovka je neitaten alebo skreslen.
- Stlaenm klvesu F9 skontrolujte, i sa podsvietenie LCD obrazovky
vyplo.
Obrazovka je neitaten
alebo
skreslen.
Skontrolujte:
- i je ovlda zobrazovacieho zariadenia sprvne naintalovan.
- i s sprvne nastaven rozlenie obrazovky a kvalita farieb.
- i je typ monitora sprvny.
Na obrazovke sa zobrazuj
nesprvne znaky.
Naintalovali ste operan systm alebo programy sprvne? Ak s
sprvne naintalovan a nakonfigurovan, pota nechajte
opravi.
Problmy so zvukom
Z reproduktora nepou
iadny zvuk ani po zven
hlasitosti.
Skontrolujte:
- i je vypnut funkcia stlmenia.
- i sa nepouva konektor pre slchadl.
- i nie s ako zariadenie na prehrvanie zvuku nastaven reproduktory.
Problmy s batriou
Pred zobrazenm indiktora
vybitej batrie sa pota
vypne.
alebo
Pota funguje, aj ke sa
zobrazuje indiktor vybitej
batrie.
Vybite batriu a znova ju nabite.
Pota nefunguje pri plne
nabitej batrii.
Mohla sa aktivova prepov ochrana v batrii. Vypnite pota
na jednu mintu na vynulovanie ochrany a potom pota znova
zapnite.
28
Kapitola 4. Rieenie problmov
Problm s jednotkou pevnho disku
Jednotka pevnho disku
nefunguje.
V ponuke Boot (Zavedenie) v nstroji Pomcka nastavenia
systmu BIOS skontrolujte, i je jednotka pevnho disku sprvne
zaraden v asti EFI/Boot device priority (Priorita
zavdzacieho zariadenia).
Problm pri spusten
Operan systm Microsoft

Windows sa nespustil.
Pomocou OneKey Recovery system obnovte systmov oblas do
pvodnho stavu alebo do stavu predchdzajcej zlohy.
Podrobnosti o OneKey Recovery system njdete v asti Lenovo
OneKey Recovery system na strane 23.
Problm so zlohovanm
Nie je mon urobi zlohu. Momentlne nepouvate operan systm Windows.
Nie je dostatok miesta na zlohovanie dajov. Muste uvoni viac
miesta na cieovom zariaden.
In problmy
Pota nereaguje. Ak chcete vypn pota, stlate a podrte hlavn vypna aspo
na 4 sekundy. Ak pota aj napriek tomu nereaguje, odpojte
sieov adaptr.
Pota sa mohol zablokova pri prechode do reimu spnku
poas komunikcie. Pokia pracujete v sieti, vypnite asova
reimu spnku.
Pota sa nespustil z
poadovanho zariadenia.
Otvorte ponuku Boot (Zavedenie) v nstroji Pomcka
nastavenia systmu BIOS. Skontrolujte, i je monos EFI/Boot
device priority (Priorita zavdzacieho zariadenia) v nstroji
Pomcka nastavenia systmu BIOS nastaven tak, aby sa
pota spal z poadovanho zariadenia.
Ke je pota vypnut, stlate tlaidlo Novo a zvote Boot
Device Menu (Ponuka zavdzacieho zariadenia). Potom zvote
zariadenie, z ktorho sa m pota spusti.
Pripojen extern zariadenie
nefunguje.
Pokia je pota zapnut, nepripjajte ani neodpjajte iadne
kble externch zariaden, okrem kblov USB. V opanom
prpade by ste mohli pota pokodi.
Pri pouvan externch zariaden s vysokou spotrebou energie,
naprklad externej USB jednotky optickho disku, pouvajte
sieov adaptr externho zariadenia. V opanom prpade
zariadenie nebude rozpoznan alebo sa systm me vypn.
29
Ochrann znmky
Nasledujce oznaenia s ochrann znmky alebo registrovan ochrann znmky spolonosti Lenovo na
Slovensku a v alch krajinch.
Lenovo
Onekey
Microsoft a Windows s ochrann znmky spolonosti Microsoft Corporation v USA a alch krajinch.
V1.1_sk-SK
Lenovo Sria Z/P
Pretajte si bezpenostn upozornenia a dleit
tipy obsiahnut v prrukch skr, ne pota pouijete.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
Pouvatesk prruka V1.0