Lupul i cei apte iezi

de Fraii Grimm
A fost odat o capr btrn i capra asta avea apte iezi, pe care-i iubea aa cum
numai o mam i iubete copiii. ntr-o zi, trebuind s plece n pdure ca s le aduc
de-ale gurii, capra strnse n jurul ei pe cei apte iezi i le gri astfel:

- Dragii mei copilai, eu trebuie s plec n pdure. n lipsa mea, cutai de fii
cumini i, mai cu seam, ferii-v de lup. C de-ar izbuti s intre pacostea asta de fiar
n cas, pe toi v-ar nghii i n-ar mai rmne nici mcar un oscior din voi! Diavolul
sta de lup tie s se arate adesea sub chipul unei alte vieti, dar pe voi n-o s v-
nele, sunt sigur, fiindc o s-l putei dibci de-ndat dup glasul cel dogit i gros i
dup labele cele negre.
Iezii luar aminte la cele spuse de capr i-i rspunser:
- Poi pleca fr grij, micu drag, c-om ti noi s ne pzim de lup!
Capra behi a mulumire i o porni linitit la drum. Nu trecu mult vreme, i numai ce
btu cineva la u, strignd:
- Dragi copilai, deschidei ua, c sunt eu, mama voastr. i-am adus pentru
fiecare cte ceva bun.
Dar iezii l recunoscur pe lup, dup glasul lui gros i dogit, i rspunser:
- Nu deschidem, c tu nu eti mama noastr! Glasul micuei e subire i blnd, pe
cnd al tu e gros i dogit. Nu ne poi nela: Tu eti lupul!
Auzind el acestea, o ntinse spre dugheana unui negutor i cumpr de-acolo o
bucat mare de cret. Fcu hap! o nghii i glasul i se subie, pasmite, chiar pe loc.
Apoi grbi s se rentoarc la csua caprei i, cioc, cioc, btu din nou la u. i c-un
glas subirel, strig;
- Dragi copilai, deschidei ua, c sunt eu, mama voastr. i-am adus pentru
fiecare cte ceva bun.
Iezii era ct pe-aci s deschid, dar vezi c lupul se ddu repede de gol Cum nu mai
avea rbdare, se proptise cu labele de pervazul ferestrei, cutnd s priveasc nuntru.
i de cum i zrir labele cele negre, iezii rspunser-n cor:
- Nu deschidem, c mama noastr nu are labe negre ca ale tale. Nu ne poi nela:
tu eti lupul!
Vznd el i de data asta c nu-i poate amgi, pe dat alerg la brutar i-i spuse:
- M-am nepat la piciorul sta i te-a ruga s mi-l ungi cu puin coc.
i dup ce brutarul i unse laba cu coc, lupul alerg ntr-un suflet la morar i-l rug i
pe el:
- i-a rmne ndatorat dac-ai presra niic fin alb peste piciorul asta!
Morarul mirosi c jupnul lup vrea s umble cu oalda, c se pregtete s ntind vreo
cursa cuiva, i se mpotrivi ct putu. Dar cumtrul lup i rnji colii i se rsti la el:
- Dac nu-mi faci pe voie, s tii ca te sfii! i morarul, ca un om fricos ce era, se
grbi s-i presare laba cu fin, numai s-i scape pielea. C vezi, aa sunt unii
oameni Blestematul de lup i lu picioarele la spinare i se nfiin a treia oar la
csua caprei. Btu la u, cioc, cioc, i strig subirel:
- Dragi copilai, deschidei ua, c sunt eu, mama voastr! i-am adus pentru
fiecare cte ceva bun. Dar iezii se grbir s-i rspund:
- Arat-ne mai nti laba ca s vedem de eti ntr-adevr micua noastr i apoi
i-om deschide.
Hoomanul de lup ridic laba pn la fereastr i cnd vzur iezii c-i alb, nu se mai
ndoi nici unul i, tranc, traser ivrul de la u. i ce s vezi, n prag i rnjea colii
lupul!
Iezii ncremenir de spaim i ddur s se ascund care ncotro. Unul sri, uti,
sub mas, al doilea se tupil n pat, al treilea se vr n vatr, al patrulea se furi n
buctrie, al cincilea intr n dulap, al aselea se piti sub lighean i al aptelea se
adposti tocmai n cutia pendulei.
Lupul i dibci ns care pe unde se ascunsese i cum n-avea vreme de pierdut, i
nfc pe rnd. i aa se fcu de apucar cu toii drumul gtlejului Numai pe iedul cel
mic, care se ascunsese n cutia pendulei, nu fu chip s-l gseasc. Dup ce-i umfl
burdihanul, lupul iei alene din cas, se ntinse pe covorul de iarb verde, la umbra unui
copac, i adormi butean.
Trecu ce trecu, dar nu prea mult, i mama capr se ntoarse din pdure. i mai-
mai s-i ias din mini de ce-i vzur ochii Ua se hna dat n lturi i toat casa
era vraite. Scaunele, bncile, masa zceau rsturnate; pernele i plapuma fuseser
smulse de pe pat, iar din lighean nu mai aveai ce alege. Ct despre iezi, nici urm.
Strig capra pe fiecare, pe nume, dar nimeni nu rspunse. Cnd ddu s-l strige i pe
prslea, deslui de undeva un glas nbuit:
- Micu drag, eu sunt aici, n cutia pendulei!
Capra l scoase de acolo pe iedul cel mic i el prinse a-i povesti cum i-a nelat lupul i
cum i-a nfcat apoi pe cei ase friori mai mari i le-a dat drumul pe gtlej Acu nu
mai trebuie s v spun eu ct i-a plns biata capr, c v nchipuii singuri!
Ca s-i mai ogoiasc durerea, capra iei din cas i iedul cel mic, ca umbra, dup
ea. i ducndu-se ei spre grdin, l zrir pe lup sub un copac, dormind i sforind de
tremurau crengile.
Capra cta la el, cercetndu-l din toate prile, i rmase ca nuc Pasmite,
bgase de seam c-n burduhanul lui cel umflat se mica i se zvrcolea ceva.
"Doamne, Dumnezeule, gndi capra, oare n-or mai fi trind bieii mei copilai, pe
care i-a nghiit tlharul de lup?"
l trimise pe prslea fugua acas, s aduc foarfec, ac i a, i, f! tie burdihanul
lupului! N-apucase bine s fac o tietur, c un ied i scoase capul afar. i-n timp ce
tia mai departe, iezii ncepur s sar afar, unul dup altul. i erau vii i nevtmai
toi ase; n lcomia ei, dihania i nghiise aa ntregi cum erau, fr a-i mai mesteca. i
in-te bucurie! Prinser a o mbria pe micua lor drag, sltnd ntr-un picior ca un
croitora cnd e gineric. Dar btrna i potoli, ndemnndu-i s vad de-un lucru ce nu
suferea amnare:
- Mai bine v-ai grbi s aducei nite bolovani, ca s umplem cu ei burdihanul
nelegiuitului sta de lup, ct mai zace toropit de somn!
Iezii ncepur a cra la repezeal bolovani i ndesar n burdihanul dihaniei ct de muli
ncpur. Apoi btrna i cusu repede burta la loc i mica acul cu atta iscusin, c
lupul nici mcar nu apuc s simt ceva.
Dup ce se stur el bine de somn, se ridic anevoie n picioare i cum bolovanii
din burt i pricinuiau o sete grozav, porni ctre o fntn, cu gndul s-i potoleasc
setea.
Dar cum ncepu s umble, zdronca-zdronca, prinser a se izbi i bolovanii n burduhan.
i parc presimind c la mijloc nu-i lucru curat, ncepu s strige:
Ce tot sare-ncolo-ncoace,
Prin stomac, i nu-mi d pace?
Iezii sar. Asta aa e!
Sau, cumva, or fi pietroaie?!
i cnd ajunse la fntn i se plec s bea ap, bolovanii cei grei l traser la fund. Cei
apte iezi vzuser de departe toat ntmplarea i, venind tot ntr-o goan, strigau ct
i lua gura:
- Lupul a crpat! Lupul a crpat!
i de bucurie, ncepur a juca mprejurul fntnii, mpreun cu maica lor, capra cea
btrn.