"

1021

,82. ,78126 .- ,71786 ,62-7268222 :62-7211132 :

28 DERECH HATAYASIM STR. P.O.Box 62137, TEL-AVIV 61620; Tel: 972-3-6302333

http://s.ort.org.il :
- " 161 /

 - -

:
1

' 3-44

2 ()

' 44-97

' 08-112

' 113-124

"- -

' 121-144

. .

 - -
-1
:

( , ).
:
.1 .
.8 .
.2 .
.1 .
.3 .

,
.
:

,
.
.
:
-

:
-
-

VA .

"- -

. .

 - -
:

,
.
" :
" ( )
.

:1
366
50Hz .2mWb

"- -

. .

 - -
:8
440 , .220V
, ,116
.10A

2 :
.1 .
.8 ( )
.2 .
:
,
. -
, - .
8 :
.1 .
.8 .
:
.

Po

Io

Uo

-
.
, "
.


.

E1 E2-
" ,E=U :

"- -

. .

 - -
:
E1.E2 -
.

.
.
:

:
( ) ].[A
( ) ].[A ( ) ].[ :

:
-
-

].[V

:
-
-

:
].[W ].[ -
.

"- -

. .

 - -
:
230V 10A :
3A ,9.539A .

:
. ) -(K
, :

) (Varic
. -
, 6-
.

. - 8:
.1 -
. , () ,
().

.8 - ,
2 :

() U3 U1.U2 -
() U3 U1.U2-

"- -

. .

 - -
:

.

Ik=I1n

Pk

Uk

) (Varic
. .

.
.
. -

-
.
.
-
.
. "
.
-
-

"- -

. .

 - -
:

-

:
].[ ].[ ].[ ].[ ].[A ].[A ( ) ].[A -

:
].[W ].[W ].[W - .

"- -

. .

 - -
:1
.900W
,320V
.12A

:8
1.5KVA 230/24V
.
:
.

"- -

11

. .

 - -


:

-
-

"- -

11

. .

 - -
.
-

,




.
-
.
-
-
-

.
:

:
-

:

. ].[W ].[W ].[W " ].[W ].[ ].[ ].[ ].[ ].[ ].[ ].[ ].[V - ].[%

"- -

].[A

12

. .

 - -
:
11KVA .500V ,7
0.9 ,2.1 0.0346 .0.0528

.
. :

. :

: ,
.

"- -

13

. .

 - -

,

-.
"
:

.
.
.

8-
.
:
-
. - .
.
.
8-:

.
. () -
.


.
. () -
.

"- -

14

. .

 - -

"- -

15

. .

 - -

:
. .
. .
. .

.
.

:
,
, .
,
.

.

, .
.
8- ,
8-.
-

:
. . - .

"- -

16

. .

 - -
:


, . :

.1 - ,

.
.8 - .
.2 - .

, ,

.
.1 - ,
, .
.3 - " , ,
.

"- -

17

. .

 - -
:
2 . 8
2 . , .
2 , - .
.

-:
, - ,
.

, . .
-
:

8- 8 , 8
. 8-
8- .
- "" .
.
:
. .
- .
,
. "
, .
:
" "6 ""( . " "6 -).
"- -

18

. .

 - -
:

:
-

2 :
.1 .
.8 ( )
.2 .
:
,
. -
, - .
8 :
.1 .
.8 .
.
:
.

Po

Io

Uo

-
.

"- -

19

. .

 - -
, "
.


.


E1 E2-
" ,E=U :
:
E1.E2 -
.

.
.
:

:
( ) ].[A
( ) ].[A ( ) ].[ :

:
-
-

].[V

:
:
-

"- -

21

. .

 - -
:
].[W ].[ -
.

:

.

Ik=I1n

Pk

Uk

) (Varic
. .

.
.
. -

-
.
.
-
.
. "
.
-
-

"- -

21

. .

 - -
:

-

:
].[ ].[ ].[ ].[ ].[A ].[A ( ) ].[A -

:
].[W ].[W ].[W . -

"- -

22

. .

 - -


:

-
-

"- -

23

. .

 - -
.
-

,




.
-
.
-
-
-

.
:

:
-

:

. ].[W ].[W ].[W " ].[W ].[ ].[ ].[ ].[ ].[ ].[ ].[ ].[V - ].[%

"- -

].[A

24

. .

 - -

,

-.
"
:

.
.
.

8-
.
:
-
.2 - .
.
.1
8-:

.
. () -
.


.
. () -
.

"- -

25

. .

 - -

"- -

26

. .

 - -

:
. .
. .
. .

.
.

:1
:
:
:
:
. . 6.2
. 56.1 KVA . 6.7
:1
:
:

"- -

27

. .

 - -
.

:8
:
:
. .
. .6.23
. 140KVA 6.23 .
:8
.

"- -

28

. .

 - -
:2
400KVA 15/0.4 KV
. :

.
.
300KW - . 6.2
, 6.0.

.
.
.
.
:
. ,
.

:
.
-
-

.
.

2
2.

.
:
.
-
- .
.

"- -

-
29

. .

 - -

2
2.
:2
.

.
-

"- -

31

. .

 - -
.

:1
-

. .
.
.
. 8-
.

:1
.

"- -

31

. .

 - -

"- -

32

. .

 - -

.
:
. .
. .
. ,
.
, 2 :
, .
,
B 18,
b .
.
:

"- -

33

. .

 - -
:

"- -

34

. .

 - -

"- -

35

. .

 - -
. .
8:
.1 .
.8
.
:

:
2
:

2- .
:

"- -

36

. .

 - -
:
2
:

2-
:

,
.
A 28%- -
B 86%- .
C 8%- - .
.

.
( ,)166% .
.
.
:
2
:

2-
.
"- -

37

. .

 - -
:
A :

, .

"

.
:
8 :

.
.
. 6.8 A ,
. .
. .
:
.

"- -

38

. .

 - -
. 2%-:

"- -

39

. .

 - -
(-)
, .
"
.
.
-

:
:
. .

"- -

41

. .

 - -
:
,
() 1.
.
1:
. .
. 1 8.

.
, -
, .
:1
:
:
N2=? .
I1=? .
:
.

"- -

41

. .

 - -

.
."
.

:

. .
.

-:
.1 -fu
:

.8 -
.
.2 ( ) - ,
0.1-10 .
-
()
-
0.1

0.2

10

0.5

20

1.0

40

3.0

.1 - -
.
.3

:

"- -

42

. .

 - -

:

.
.
.

.
, .

.
.
:
.1 -fI ,
. :

.8 -
.
.2 ( ) - . :
1 .1% -
P1,P3,P5 .
, 1-
-
()

0.1

0.2

10

0.5

30

1.0

60

3.0

"- -

43

. .

 - -
. .1
.
,
,
-

,
.
.

"- -

44

. .

 - -
-2 ()

" "
()
( ).
.
. .
8-:
. ().
. .

- a
- b
- c
- d
- E


8 : , .
:
,
, 2 , 120
. .
8- ,
180 . ,

.

"- -

45

. .

 - -

,
, .
,
.
() " ":
.
.
.
" "
. " " " ".

:
, "
" , ,
.

.

"- -

46

. .

 - -
,
. ) L1 (R ,
L1 ) L2 (S .L3 (T) -
, 120 .
,
, .

. " " -
, .
:

L2 L1.120 -
L3 L2.120 -
:

2
8.
"- -

47

. .

 - -
:t0
, L1 , L1-
) .(X L1- L1'-
).(. L3 240
,L1 L3 ' L3 . L2
120 L1- L2 ' L2 .

" " -
.
t0 L1 L3' - ' L1 , L3-
.
t1 60
, t5 .
.
:
,
-

, :

:
. . ' .:

:
-

( ) ( ).
,
,
.
"- -

48

. .

 - -

. :
" " -

:
. .
:

8 :
.1 ,
-

.8 -

:
1 .50Hz
.4%

"- -

49

. .

 - -
:
,
.
8 :
.
" ().
,
, " :
:
. . .
:
" "
.
.
-
:
. . .
:
.1 6
.6-
.8 ( ) 1
.
. :

.
) (S=1 :
:
-" ( 6 6).

"- -

51

. .

 - -
:
" ()
. -

S -:

:
. " . " ( ). . . . 8- :
.
( ) "

.
- 86
:

. () s=1 .
8 -
, .
.4-8
,
.
,
.

"- -

51

. .

 - -
:
.190V
0.2 .0.5
.5%
S-1 S=0.05
:

"- -

52

. .

 - -
:
, 8 :
.
.1 ()
.
.
.
.

.8
, .

.
.2 -
, ,
.
:


.

,
() .
, ,

,
.
.0.25 -

( ) -
.
: "" ,
.

, .

.
.

:
,
,
" "."T

"- -

53

. .

 - -
,

"
.
-
, .
-

.
,

" ":

8- .
,

.

-
:
. . . . . . . "- -

54

. .

 - -
:

:
" . . . . . . :
7 ,208V ,25HP
:
:
:
" 8 13.5V
.64A
. .
. .
. .
. .

"- -

55

. .

 - -
:
.

15Hz 60Hz
-

"- -

56

. .

 - -
( )

:
:
, 8.6% - 8 .
, .
. .
. .
. .
. .
:
.

"- -

57

. .

 - -
.
-

() ().

:
( )
( )-
:

.
.
. ()

.

8
.

:
. :
() -

"- -

58

. .

 - -
.
.
.
-

.

:
-

:
:
25 HP ; 400V (Y) ; 50Hz ; 692rpm ; 35A
20.8Kw .
. .
. .
. .
. .
:
.

"- -

59

. .

 - -
:

:
. . " ..
. .

.

.
.
, .
, .
(
) ,
.
- -

"- -

61

. .

 - -
-

""-

"".
:
:

.
. .
. .
. .2%
. (+ ) .

"- -

61

. .

 - -
:
.

- 8%

:
368Kw ; 380/220V ; 50Hz ; 2955rpm
.8%
. .
. ( ) :
s 0.01 0.02 0.04 0.06 0.07 0.08
0.1
0.2
0.4
0.6
1.0
M
3285

.220V
. :
.1 .380V
.8 .220V
.
? , ?

"- -

62

. .

 - -
:
.

"- -

63

. .

 - -
:

.
: 380V

.
:220V

,
-

" , .2-
.

-

" 8.67 .

"- -

64

. .

 - -
-
4-8
. .
" " 4H.P -
.
8-:
. :
.1 .
.8 .
.2 .
. ,
. :
.1 .
.8 .
.2 .
:

,
70%-
.

.

.
-

.2
.
8-:
.1 -

.8 1.8-2.4
.
8 " .
:
10 Kgm
8 ,
"-".

"- -

65

. .

 - -
"-"

7 .
2- ( )
. -
.
.
:
36% K=2
76% K=1.667
26% K=1.25
-

50%
1 -

, :

:
60%- " . K=1.667
2.779 2 - , -
36% 33.33% .
"-"

"- -

66

. .

 - -
:


.
:

(
)
" .
-

"
, .
.
.

- - ,
.

.


.

:
.1 .
.8 ,
. .
.2 ,
,
. -
-.
8 :
.1 .
.8 .

"- -

67

. .

 - -

, .
8:
.1 - .
.8 - .

" 8 .
.
8- 8.
,
.
.

, ,
-

.
-
-
,
1 , ,

, .

.
8 :
. .
. .
,

.

.
"- -

68

. .

 - -

".
.
.

,
.
,
.

2 .
2
.

.

.
, , .

"- -

69

. .

 - -

()
8 :
.
.

.


-

.
" E . " 8-
: -
8
" .

.
,
.
:

.
" ' ""
8- .
"- -

71

. .

 - -
:
" ,

.

. ,
.
.

.


-

:
( ) . . ( V). . ,

.
8 .
' 1 -
.
' 8 -

.
.
"- -

71

. .

 - -

' 8

:

:
.
-

:1
. 65KW
.400V :

:
. .
. 500rpm -
1.3 - .
.
. 8-.
. .
:1
.

( ) -

"- -

72

. .

 - -

.

.


.

.
:8
3 . .50Hz
" 180V , 5.4 V-
. 0.1 .0.25
. .
. .
.
' , .
:8
.

.
s=1-

s=0.03-

"- -

73

. .

 - -
.

.
s=1-

:2
:

:
. .
. .
. .
.
.
:
. .
. .
. .
. -
750rpm , .
:2
.

"- -

74

. .

 - -

.
-

s=1-

""
.
"" 8- 8
8-:
. .
. .

8 , a .b -
" " ,
,
.
8 . 8 N.S -

8 8 :

8 a.b -
a c - .
N .S-
.

"- -

75

. .

 - -

8 :

8
8 .
8
8 .
, 8 .

,
.
" .
,
2 .
:
. .
. .
. .
,
, .
2 ,
, B 2
. 6
.
. .
:

2- " ,
( )
,

, ,

.

"- -

76

. .

 - -

,
.
8- a,b
b,c , 180 , b .6
b
.S=1 .
:
,

.
.
.

.

. 90
8- .

8
.
60%- , "
,
.

"- -

77

. .

 - -
:

a b.90-
:

"- -

78

. .

 - -
-
,

8- , :

8 : ( 1-) ,
( 8-) . ,
.
( 2-).
100W- , ,
.
.

"- -

79

. .

 - -
-3

" "
8 . 8
, .
8 :
. .
. .
.
, ,
. ,
.

( ) 1 :
.- .
. () - .
. (,)- .
. ()- .
:
, ,
.
. " " .
" " " ", " "
" " , , .
:
- .
- .
,
, S .N
,
:
. .
. ( ).
"- -

81

. .

 - -
():
.
,
.
.
.

.
.1 - .

.
.8 -
.
(,):
.
, .
,
.

, .
.
:

a-b,c-d ,
, .
) ,(RL
- a b c ,d
x RL , y
.
d -c-
b- a- x RL .y
RL .

"- -

81

. .

 - -
():
,
.

.
, :
. .
. .
. .

,
, .
" ( ) .
.
:

:
.
" -
.
-
". () .
.
:
.

.

.

-
.
" 8 ,
" " . " (
) , :

"- -

82

. .

 - -
8:
. " :

. ,
".
" .
" :

:
" 1 , ,266 0.01Wb
1866".
:
.
. .
:
. -

. -

"- -

83

. .

 - -

,
.
. "" - ,
.
,
.
. "" ( "") -
" ,
.
,
.
. ( "") - .
( ) .
"" ,
. "" .
(. ).

M - . ( F )
( R ) .

:
. . -

. ( ). . . :.
. -
-
". .
:

"- -

84

. .

 - -

1 , :
. .
. .
. .
. ( ).
-
.
" " " " "".

, ,
() , .
:
. . . " . . ( ). . ,
-


. -
:


.


, " .
,
. .
:

"- -

85

. .

 - -
"
:

" :

:6-

" ".
2 .
- (" .)E
U .I
:

" E
.Ie a " . b
" .
,
" E U ,
.Ie

"- -

86

. .

 - -
" ,
" .
:

U .Ia
, ,
, U . "
E ,
Ie .
:1
,600V ,0.2
.150A

.
:1
-
-
" -

:8
() 860rpm 180V .4.5
640rpm .0.42
:8

"- -

87

. .

 - -
()

.
:
. . " . . . . . :
.
, .
"- ".

, .
,
, " "
.
,
" " .
" "
.

, ,
.
:
.1 " " .
.8 " " " .
.
.2

"- -

88

. .

 - -
:
8 : .
:

" Ie "
" ' ,E
" E .
:

U
.
,Ia
Iak k ,
Uk
.
,k :
Uk Ie
, ,
,E .
.0V -
6 - " ".

"- -

89

. .

 - -
:
150KW ,500V
0.05 .50
".

.
:
. " . . . .:

"- -

91

. .

 - -
:
" ,
" " . ,
.

, ,
.

U
.a
. " ,
.
" E U ,
, .
.
:
,27.5A .8 ,0.3
.0.2
:
.".
. .
. .
:
.
.

"- -

91

. .

 - -

8- :
.

-8
.
:
. . " . . . . :
.
8- - .

.

:

.

:


.

"- -

92

. .

 - -
8- 8- :
.1 " " .

. ,

.
.8 " "

. .
"
.
:

:
-1 " ".
-8 " ".
-2 .
-1 " ".
:
, ,0.085 0.065
.100 100A .150V
:
. .
. .
. .
2
.

"- -

93

. .

 - -
:
.1 :

.8

:
.
.
. "-" " .

"- -

94

. .

 - -

, 8
, .
:
.1 (") .
,
-

.8 ) U f (I .
- .
- , "
"
.
.2 .
:1
8 230V
, 9.2KW ,0.8 , 276"
062".:
." .
. 8.
:1

"- -

95

. .

 - -

-
:8
8 . 220V
:

.
:8

"- -

96

. .

 - -
:
( ):

:
. . . . . . . .:

:1
380V .180A 0.07
.100 1400W ,2000W
.
:1

"- -

97

. .

 - -
:8
" .1200 rpm .586 Mm
.168A 2460w .890w
,0.089 0.039
.136 .32
: . . . . . .
:8
Ie

Ia

Ra

"- -

98

. .

 - -

.
-
. ,
.
,
. ,
,
, .
:
. .
. .
. .
. .
:

:
.
:

:
. .
:

.
( ) :

.
.

"- -

99

. .

 - -

:
1,2 .
:
:
:
.1 .
.8 .
.2 .
.1 .
:
. .
. .
. , .57.5
:
.

"- -

111

. .

 - -

:
:

.1 .
.8 .
.2 .
. 1000rpm
.
-
. 125
.
-
: ' ' .
:
.

-
-

-
" -

. :
"- -

111

. .

 - -

" :
:

8 :

"- -

112

. .

 - -

:

.

:
. 1,2 .
. , .

4Kw 240rpm 20A
.220V ( ) .0.5
:
. .
. 12A-
:
.

"- -

113

. .

 - -

8- :
.1

.8

:
. " . . . . . . .
:

:
.1666 -
2 .0.2 ,
.
.
.
. .
. .

"- -

114

. .

 - -
:
.
-

.
:

" ( ) -
" ( ) -
" -
"

.
" -

"- -

115

. .

 - -
:
( ):

:
. . . . . . . .:

:

:

:1
1000V .52A .27.2mWb
400 ,0.2 .110
.
:1

"- -

116

. .

 - -
:8
,7Kw ,220V ,82%
,0.248 ,0.2 1000" .:
. .
." .
. 40%- .
:8
.

:2
: ,440V ,220V ,200A
,0.065 ,5.5 .80%:
. .
. .
. .
:2
.

"- -

117

. .

 - -
:1
1 , 220V 1166
" . 94A 0.172
.338 .372
.2 .3312W-:
. .
." .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
:1
.

.
.
.
.

"- -

118

. .

 - -

"

.
8
.

,:

" ,
.

:

-
.
, . -

"- -

119

. .

 - -
:
2- :
. :
-
" -

,
.
. :


.
. :
"
.
.

( ) ,
( ).
() :
" ( ).
" " -
, () .

:
,

-
.
"
I

Ra

" , " .

"- -

111

. .

 - -
:
" .
:

"
- .

6-
.

,
.
:
6HP 240V ,82% " .212V
1400" .60:
. .
. .
. .
. .
. 2 .
:
.

"- -

111

. .

 - -

() ,

.
8 -:
.1 ,
.
.8 , ,
.
.
""
.
"" ,
"" .
"" ""
"" ""
.
" 4Kw "" , 4Kw -
"" "".

.
.
,:
.1 ,
Z
R .
, , ,
,
.
.8 .
, "
.
.
.2
.1 ( )
"" "" .

"- -

112

. .

 - -
-4

,
, .

.

:
.1

.8

.2

.1

.3
.7

:
:

. .
. .
. .
:
.

"- -

113

. .

 - -

"- -

114

. .

 - -

:
.
].[rpm ].[rpm.
.
:
,
,
-
.
:
.0 rpm
.750rpm
-

,
, -

"- -

115

. .

 - -

:
:

.
. ,
.
. -
,
.
:
.

.1-

"- -

116

. .

 - -

"- -

117

. .

 - -

,
" ,
.
.
2 :
. - (
) . " , .
, .
. - ,
. "
, ,
.
. - ,

. "

8 .
.
.

:

( ) .
. ,
3000rpm .
. .2.3
2000rpm 1500rpm .
. , ,
" " ,150A- .
:
.

.
"
.
-2000rpm

( )- .
"- -

118

. .

 - -

( )- .
-rpm1366

( )- .

( )- .
6- .

.
,
. " .
.

:
.
].[rpm ].[rpm.
.
-

"- -

119

. .

 - -


:
:

( ) :

:
).(sec ).(sec ).(sec ).(sec :

- :

"- -

121

. .

 - -
:

:

. .720 rpm

.
.
.
. ,15Kw
720rpm .
.

"- -

121

. .

 - -
:
:
,

.
,

-

.
-

.
-

.
( )

15Kw -

"- -

122

. .

 - -

802 . ,
.40C
,
,
.
,
.
:IEC

"- -

123

. .

 - -
:
. . ( ). ).(40C . ( ). ( ) :
20KW .60C
40% ,
60% . .B
:

.130C

:
20KW 8.5 min
.30min
:

:
15KW
13 76.

.40C
:

"- -

124

. .

 - -

:
C
G

C

C

C

C

.

:

:
:

:
:
:

.F
.
. 13.
. .
:
.

"- -

125

. .

 - -
-5

,
. -
.
, :
.1 .
.8 .
.2.
() ( )

.
.
- .p
.
8 - .
n1 .n1=n2
().

. ,
.
8 :
, .
.
8 , 8-
. " " ().

"- -

126

. .

 - -

:
( ) . . " .

" "
.
.

:
:

:
(). " (). (). . . - .
" .
.
,
"
.
" 6-
" :

"- -

127

. .

 - -
:
:
. " .
. " 900KW 0.6.
.
:
.

.
,
, .
" ,
.
8
.
8

" -
.
" .
" " :
. () .
. .
. .
"- -

128

. .

 - -

"
, :

" ".
, ,
" .
.
:
8 , ,
25MVA .0.6
:
:
. .
.
.200A
. .
:
.
1 :

.
-

"- -

129

. .

 - -
-

" -

-
" 200A
1-

8-

:
:
( ) -
:

-
" -

"- -

131

. .

 - -
:

:
UL=400V ; If=4.5A :
Is=400A ; If=6A :
:
." 70KW 0.8 ,
.390V
. " .
:
.

"- -

131

. .

 - -

:

.
,

.
.
"
-

- " .

() -

. - -

( ) -

"- -

132

. .

 - -


:

.
( ).
:

-
-

"- -

133

. .

 - -


" :

"

8- :
, .
,



.
,



.
" "
.

,
.

" "
, .
.
-

:
:
.
, .4.8A -
500V .2.5A
0.38 . .
:
." 115KW - 0.84,
.500V
. .
. .

"- -

134

. .

 - -
:
.

.
,

.

:
.
.

"- -

135

. .

 - -
" "V
,
.
,


" .
.
.
6-"

. :
-
.
-
.

, " "V
.

"- -

136

. .

 - -
:
8 ,50Hz .
13.8kv , ,10MVA 6.2.
2 . 18 . .
. " .
. .
. ,
.
.
.
:
.

.
.

.
-
" -

.10.449 MVA
.

"- -

137

. .

 - -


,
.
.
.
"
,
, , .

.
:
:
,2/ph ,690V
,82.5A 0.82 . ,1000rpm
.
. .90%
. " " ,
().
:
.

"- -

138

. .

 - -

" .
, , 6-"
, .
,
-
.
,
-
.
:

:1
:

, "
.270 V/A -
.2.5/ph .
40Kw 390V 0.92.
. " .
. .
. " 0.92
.
:1
.

.

.

"- -

139

. .

 - -
.

:8
800Kw 0.85 400V ,
:
.200Kw -
0.92 :
. .
. .
. ( ).
." .
:8
.
-

-0.92

.
-

"- -

141

. .

 - -
:2
:

" 25 .
" .:
. .
. .
. , " 20% -
.
:2
.

.
.
-

"- -

141

. .

 - -
:1
:

,10A - ,
.
. " .
. , .
. .
:1
.

.
.P=0
6--

"- -

142

. .

 - -
, " "V
-

,
.




.
,

, .

.
, -

][rad

,
-90

" "V , ,
.

,P=0
.

"- -

143

. .

 - -
:
2 , 480V ; 400HP ; 50Hz , 0.8 ,
, ,1 , .
. 0.85 ,
" .
. " '.
. .
. " 10% - .
. '.
:
.
-

.
.

"- -

144

. .