English Scots[44]

West
Frisian Afrikaans Dutch
Dutch
(Limburgish)
Low
German
apple aiple apel appel appel appel Appel
board buird board bord bord brdj/telleur Boord
beech beech boeke beuk beuk beuk Boeoek / Bk
book beuk boek boek boek book Book
breast breest boarst bors borst boors Bost
brown broun brn bruin bruin broen bruun
day day dei dag dag daag Dag
dead deid dea dood dood doed dood
die (starve) dee stjerre sterf sterven strve sterven / starven / den
enough eneuch gench genoeg genoeg geng noog
finger finger finger vinger vinger veenger Finger
give gie jaan gee geven geve geven
glass gless gls glas glas glaas Glas
gold gowd goud goud goud goud / gldj Gold
good guid gd goed goed good good
hand haund hn hand hand hand Hand
head heid holle hoof[48]/ kop[49] hoofd / kop[49] kop[49] Kopp[49]/ hved
high heich heech hoog hoog hoeg hoog
home hame hiem heim[50]/ tuis[51] heem, heim[50]/ thuis[51] thoes[51] Tohuus[51]/ heem
hook / crook heuk hoek haak haak haok Haak
house hoose hs huis huis hoes Huus
many mony mannich / mennich baie / menige menig minnig Mennig
moon muin moanne maan maan maon Maan
night nicht nacht nag nacht nach Nach / Nacht
no (nay) nae nee nee nee(n) nei nee
old (but: elder, eldest) auld ld oud oud aajt (old) / gammel (decayed) old / gammelig
one ane ien een een ein een
ounce unce ns ons ons ns Ons
snow snaw snie sneeu sneeuw sjnie Snee
stone stane stien steen steen stein Steen
that that dat daardie / dit dat / die dat / tot dat / dit
two / twain twa twa twee twee twie twee
who wha wa wie wie wee wokeen
worm wirm wjirm wurm worm weurm Worm
English Scots West Frisian Afrikaans Dutch Dutch(Limburgish) Low German
Low German
(Groningen)
Middle German
(Luxemburgish) German Yiddish Gothic Icelandic
Abbel Apel Apfel / epl aplus epli
Bred Briet Brett[46] / bret bard bor
Beukenboom Bich Buche bka*47+/-bagms beyki
Bouk Buch Buch / bukh bka bk
Brst Broscht Brust / brust brusts brjst
broen brong braun / broyn bruns brnn
Dag Do Tag / tog dags dagur
dood dout tot / toyt daus dauur
staarven stierwen sterben / shtarbn diwan deyja
genog genuch genug / genug ganhs ng
Vinger Fanger Finger / finger figgrs fingur
geven ginn geben / gebn giban gefa
Glas Glas Glas / gloz glas
Gold Gold / gold gul gull
goud gutt gut / gut g(is) g(ur) / gott
Haand Hand Hand / hant handus hnd
Heufd / Kop[49] Kopp[49] Haupt / Kopf[49] / / hoypt/kop + 49 * hubi hfu
hoog / hch hich hoch / hoykh huh hr
Thoes[51] Heem Heim(at) / heym him heim
Hoak Krop / Kramp Haken / hak kramppa haki / krkur
Hoes Haus Haus / hoyz hs hs
nde manch / mankhe manags margir
Moan Mound Mond mna mni / tungl
Nacht Nuecht Nacht / nakht ntt ntt
nee / nai nee(n) nee / nein / n / neyn n nei
old / olleg aalt alt / alt sineigs gamall (but: eldri, elstur) / aldinn
aine een eins / eyn ins einn
Onze Unze unkja nsa
Snij / Snj Schlue Schnee / shney sniws snjr
Stain Steen Stein / shteyn stins steinn
dat / dij dat das / dos ata a
twij / twje zoo / zwou / zwin zwei/zwo / tsvey twi tveir / tvr / tv
wel wien wer / ver as / hwashver
Wrm Wuerm Wurm / Made / vorem maa makur / ormur
Low German(Groningen) Middle German Yiddish Gothic Icelandic
German(Luxemburgish)
Faroese Swedish Danish
Norwegian
(Bokml)
Norwegian
(Nynorsk)
epli[45] pple ble eple eple
bor bord bord bord bord
bk(artr) bok bg bok bok / bk
bk bok bog bok bok
brst / bringa brst bryst bryst bryst
brnur brun brun brun brun
dagur dag dag dag dag
deyur dd dd dd daud
doyggja d d d dy / starva
ng/ngmikinog nok nok nok
fingur finger finger finger finger
geva ge / giva give gi gje(va)
glas glas glas glass glas
gull guld / gull guld gull gull
g(ur) / gott god god god god
hond hand hnd hnd hand
hvd / hvur huvud hoved hode hovud
hg / ur hg hj hy / hg hg
heim hem hjem hjem / heim heim
krkur / ongulhake / krok hage / kroghake / krok hake / krok[52]
hs hus hus hus hus
mangir / ngvir mnga mange mange mange
mni mne mne mne mne
ntt natt nat natt natt
nei nej / n nej / n nei nei
gamal (but: eldri, elstur) gammal (but: ldre, ldst) gammel (but: ldre, ldst) gammel (but: eldre, eldst) gam(m)al (but: eldre, eldst)
ein en en en ein
nsa uns unse unse unse / unsa
kavi / snjgvursn sne sn sn
steinur sten sten stein stein
ta det det det det
tveir / tvey / tvr / tv tv / tu to to to[53]
hvr vem hvem hvem kven
makur / ormur mask / orm[54] orm makk / mark / orm [54] makk/mark/orm[54]
Faroese Swedish Danish Norwegian (Bokml) Norwegian (Nynorsk)