Pikaopas

GasAlertMicroClip
H
2
S, CO, O
2
, palavat kaasut
Kaasuilmaisin

D5977/0 [suomi/Finnish]
iERP: 121550
BW Technologies 2005. Kaikki oikeudet pidtetn. Painettu Kanadassa
Kaikki tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkej.

Rajoitettu takuu ja vastuun rajoitus

BW Technologies LP (BW) antaa tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuun toimituspivst lukien. Tm takuu kattaa
vain alkuperiselle ostajalle myydyt uudet ja kyttmttmt tuotteet. BW:n vastuu tmn takuun puitteissa rajoittuu BW:n valtuuttamaan
huoltokeskukseen takuuajan kuluessa palautetun viallisen tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen tai ostohinnan palauttamiseen BW:n
harkinnan mukaisesti. BW:n vastuu ei missn tapauksessa ylit ostajan tuotteesta maksamaa ostohintaa. Takuu ei kata
a) sulakkeita, kertakyttisi paristoja eik normaalin kyttmisen aiheuttaman kulumisen vuoksi vaihdettavia osia
b) tuotteita, joita BW:n nkemyksen on mukaan vrinkytetty tai muutettu, joiden huolto on laiminlyty tai jotka ovat
vaurioituneet onnettomuuden tai epnormaalien kyttolosuhteiden tai epnormaalin ksittelyn tai kytn seurauksena
c) vaurioita tai vikoja, jotka ovat aiheutuneet muun kuin valtuutetun jlleenmyyjn tekemist korjauksista tai laitteeseen
asennetuista hyvksymttmist osista.
Takuun voimassaolon edellytykset:
a) Laite on asennettava ja kalibroitava sek sit on silytettv ja kytettv kyttohjeen sek BW:n suositusten mukaisesti.
b) Ostajan on ilmoitettava vioista BW:lle ja toimitettava laite korjattavaksi heti. Laitetta ei saa palauttaa BW:lle ennen kuin ostaja
on saanut toimitusohjeet BW:lt.
c) BW:ll on oikeus vaatia ostajaa esittmn ostotodistus, kuten alkuperinen lasku, kuitti tai pakkausluettelo sen
varmistamiseksi, ett laitteen takuu on voimassa.
OSTAJA HYVKSYY, ETT TMN TAKUUN LISKSI EI MYNNET MITN MUITA, NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA,
MUKAAN LUKIEN TAKUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MYYNTIKELPOSUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN
KYTTTARKOITUKSEEN. BW EI MISSN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISTN VLITTMST, VLILLISEST,
ERITYISEST, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA, MUKAAN LUKIEN TIETOJEN KATOAMINEN, VAIKKA
KYSYMYKSESS OLISI TAKUUN RIKKOMINEN, LAIMINLYNTI, VIRHE TAI MUU VITE.
Joissakin maissa vlillisten tai vlittmien vahingonkorvausten poissulkeminen tai rajoittaminen tai epsuorien takuiden rajoittaminen ei
ole sallittua, joten edell olevat rajoitukset tai poissulkemiset eivt mahdollisesti koske kaikkia ostajia. Jos takuun jokin ehto osoittautuu
tuomiovaltaisessa oikeusistuimessa ptemttmksi tai tytntpakottomaksi, takuun muut ehdot jvt kuitenkin voimaan.
BW Technologiesin yhteystiedot
USA: 1-888-749-8878 Kanada: 1-800-663-4164
Eurooppa: +44 (0) 1295 700300 Muut maat: +1-403-248-9226

Shkpostiosoite: info@bwtnet.com
BW Technologiesin sivusto: www.gasmonitors.com


1
GasAlertMicroClip
J ohdanto
Tm pikaopas sislt GasAlertMicroClip-ilmaisimen
perustiedot. Laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy sislt
tydelliset kyttohjeet. GasAlertMicroClip-ilmaisin (ilmaisin)
varoittaa vaarallisista kaasuista, jos niiden mr ylitt
kyttjn valitseman tason.
Ilmaisin on henkilkohtainen turvalaite. On kyttjn vastuulla
reagoida hlytykseen oikealla tavalla.
Huomautus
Ilmaisimen oletuskieli on englanti. Portugalin-, ranskan-,
saksan- ja espanjankielisten kyttohjeiden kuvissa kytetn
nit kieli.
Turvallisuutta koskevat tiedot - Lue ensiksi
Kyt ilmaisinta vain tss ohjeessa kuvatulla tavalla.
Muutoin sen antama suojaus voi jd puutteelliseksi.
Lue seuraavat varoitukset ennen kuin alat kytt
ilmaisinta.
a Varoitukset
Varoitus: Osien vaihtaminen voi heikent
luontaista turvallisuutta.
Varoitus: Ainoastaan ptev henkilst saa
huoltaa ja kytt tt laitetta turvallisuussyist.
Ennen ilmaisimen kyttmist lue kyttohje
huolellisesti ja varmista, ett ymmrrt sen.
Lataa ilmaisin ennen ensimmist kyttkertaa.
BW suosittaa, ett ilmaisin ladataan joka
typivn ptteeksi.
Kalibroi ilmaisin ennen ensimmist kyttkertaa
ja tmn jlkeen snnllisesti kytn ja sen
mukaan, miten anturi altistuu myrkyille ja
eppuhtauksille. BW suosittelee kalibroimista
vhintn 180 pivn (6 kuukauden) vlein.
On suositeltavaa tarkistaa palavien kaasujen
anturi tunnetulla mrll kalibrointikaasua sen
altistuttua katalysoiville eppuhtauksille, kuten
rikkiyhdisteille, silikonihyrylle tai
halogeeniyhdisteille.
GasAlertMicroClip
Pikaopas
2
BW suosittelee anturien testaamista ennen
pivittist kytt altistamalla ne korkean
hlytyksen asetuspisteit korkeammille
kaasupitoisuuksille. Tarkista manuaalisesti, ett
nihlytykset ja visuaaliset hlytykset on otettu
kyttn. Kalibroi ilmaisin, jos lukemat eivt ole
asetettujen rajojen sispuolella.
CSA International on hyvksynyt vain ilmaisimen
palavien kaasujen tunnistusosan.
Palavien kaasujen anturi on kalibroitu tehtaalla
kyttmll 50-prosenttista LEL-metaania. Jos
ilmaisimen on tunnistettava toinen palava kaasu
LEL-prosenttialueella, kalibroi anturi tmn
kaasun avulla.
Varoitus: Korkea, asteikon ulkopuolella oleva
lukema voi olla merkki rjhtvn suuresta
kaasupitoisuudesta.
l altista palavien kaasujen anturia lyijy-
yhdisteille, silikoneille ja klooratuille hiilivedyille.
Vaikka tietyt orgaaniset hyryt, kuten lyijytetty
bensiini ja halogenoidut hiilivedyt, voivat
tilapisesti haitata anturin toimintaa, anturi
palautuu useimmiten ennalleen kalibroimisen
jlkeen.
llmaisin on tarkoitettu kytettvksi vain ilman
ollessa rjhdysherkk, happipitoisuuden
ollessa enintn 20,9 til-%.
Jos lukema nousee ja laskee nopeasti tai on
virheellinen, kaasun pitoisuus voi ylitt asteikon
ylrajan, mik voi olla vaarallista.
Jos GasAlertMicroClip-ilmaisin altistuu palavien
kaasujen ja ilman tietyille seoksille,
anturielementti voi rasittua, jolloin sen teho
heikkenee huomattavasti. Jos palavien kaasujen
korkea pitoisuus aiheuttaa hlytyksen, ilmaisin
on kalibroitava uudelleen tai anturi vaihdettava.
Shkmagneettiset hirit voivat aiheuttaa
toimintavirheit tietyiss tilanteissa.

GasAlertMicroClip
GasAlertMicroClip-ilmaisimen osat
3
GasAlertMicroClip-ilmaisimen osat


Osa Kuvaus
1 LED-hlytyspalkit
2 LCD-nytt
3 nihlytys
4 Painike
5 Anturit
6 Latausliitin
7 Hauenleukakiinnitin

GasAlertMicroClip
Pikaopas
4
Nyttelementit



Osa Kuvaus
1 Hlytystila
2 Anturin automaattinen kalibrointi
3 Kaasupullo
4 Kaasujen tunnisteet
5 Akun varaus
6 netn tila
7 Numerot
8 Anturin automaattinen nollaus
GasAlertMicroClip
Painikkeet
5
Painikkeet
Painike Kuvaus
C
Kynnist ilmaisin painamalla C-painiketta.
Katkaise ilmaisimen virta pitmll C-painiketta painettuna, kunnes OFF-laskenta pttyy ja
LCD-nytt sammuu.
Nyt TWA-, STEL- ja MAX-lukemat painamalla C-painiketta kahdesti. Jos haluat poistaa
TWA-, STEL- ja MAX-lukemat, paina C-painiketta kerran. Nyttn tulee RESET.
Aloita kalibrointi pitmll C-painiketta painettuna, kunnes ilmaisin suorittaa OFF-laskennan.
Pid C-painiketta edelleen painettuna, kunnes LCD-nytt pimenee hetkeksi ja CAL-laskenta
suoritetaan. Vapauta C-painike, kun CAL-laskenta on valmis.
Aktivoi taustavalo painamalla C-painiketta.
Kuittaa lukitut hlytykset painamalla C-painiketta.

GasAlertMicroClip
Pikaopas
6
Kalibrointi
Toimenpiteet Nytt Toimenpiteet Nytt
1. Pid C-painiketta painettuna
puhtaassa ilmassa, kunnes ilmaisin
suorittaa OFF-laskennan. Pid C-
painiketta edelleen painettuna, kun
ilmaisimesta katkeaa virta hetkeksi.
4. K vilkkuu, kun kytket
kalibrointikaasupullon ja pstt
kaasua 250500 ml/min. Kun kaasua
on tunnistettu riittv mr (noin 30
sekunnin kuluttua), ilmaisimesta
kuuluu nimerkki ja
vilkkuu, kun ilmaisin suorittaa
kalibroinnin.

2. Ilmaisin kynnistyy jlleen ja suorittaa
CAL-laskennan. Aloita kalibrointi
pitmll C-painiketta edelleen
painettuna, kunnes laskenta pttyy.
5. Nkyviin tulee CAL DUE ja jljell
olevien pivien mr kunkin kaasun
seuraavaan kalibrointikertaan. Ennen
kalibroinnin pttymist nyttn tulee
seuraava kalibroinnin mrpiv.

3. vilkkuu, kun ilmaisin nollaa
kaikki anturit ja kalibroi happianturin.
Jos anturin automaattinen nollaus
eponnistuu, kalibrointia ei tule. Kun
automaattinen nollaus on valmis, LCD-
nyttn tulee APPLY GAS.
Huomautus
Kalibrointisovitetta tulee kytt vain kalibroimisen aikana.
Ilmavirtaukset voivat aiheuttaa virheellisi lukemia ja haitata
kalibroimista.
GasAlertMicroClip
Kaasupullon liittminen ilmaisimeen
7
Kaasupullon liittminen ilmaisimeen

GasAlertMicroClip
Pikaopas
8
Hlytykset
Seuraavaan taulukkoon on koottu tiedot ilmaisimen hlytyksist.
Hlytys Nytt Hlytys Nytt
Alempi hlytysraja:
Hidas nimerkki
Merkkivalo vilkkuu hitaasti
L ja kohdekaasun tunniste
vilkkuvat
Vrinhlytys aktivoituu

TWA-hlytys:
Hidas nimerkki
Merkkivalo vilkkuu hitaasti
L ja kohdekaasun tunniste
vilkkuvat
Vrinhlytys aktivoituu

Ylempi hlytysraja:
Nopea nimerkki
Merkkivalo vilkkuu nopeasti
L ja kohdekaasun tunniste
vilkkuvat
Vrinhlytys aktivoituu

STEL-hlytys:
Nopea nimerkki
Merkkivalo vilkkuu nopeasti
L ja kohdekaasun tunniste
vilkkuvat
Vrinhlytys aktivoituu

Monikaasuhlytys:
Vaihtuva matala ja korkea
nimerkki ja vilkkuva merkki
L ja kohdekaasujen
tunnisteet vilkkuvat
Vrinhlytys aktivoituu

Luotettavuusnimerkki:
nimerkki 10 sekunnin vlein

GasAlertMicroClip
Hlytykset
9
Hlytys Nytt Hlytys Nytt
Anturihlytys:
Nyttn tulee ERR

Automaattinen virrankatkaisu:
Kahdeksan merkkint,
kahdeksan vilkkuvaa merkki ja
LOW BAT vilkkuu kahdeksan
kertaa
Vrinhlytys aktivoituu
tilapisesti
OFF tulee nkyviin ennen virran
katkeamista

Heikon akun hlytys:
(Luotettavuusnimerkki pois
kytst)
Yksi nimerkki ja yksi vilkunta
5 sekunnin vlein
vilkkuu

Normaali virrankatkaisu:
Nelj nimerkki ja vilkuntaa
Vrinhlytys aktivoituu
tilapisesti

Huomautus
Hlytykset voidaan asettaa lukituiksi tai ei-lukituiksi. Voit vahvistaa asetuksen kyttmll GasAlertMicroClip Configurator -ohjelman
lukittujen hlytysten toimintoa. Paikalliset mrykset saattavat edellytt lukittuja hlytyksi.
Jos ilmaisin on nettmss tilassa, se antaa hlytyksen vain vrisemll. nihlytykset ja visuaaliset hlytykset ovat pois
kytst. Jos ilmaisin on nettmss IR-tilassa, hlytys aktivoi merkkivalot ja vrinn. nihlytys on pois kytst.
Taustavalo syttyy aina hlytettess.
GasAlertMicroClip
Pikaopas
10
Kyttjn valintavalikko
Kyttjn valintavalikon asetuksia voidaan muuttaa
GasAlertMicroClip Configurator -ohjelmassa. Listietoja on
Configurator-ohjelman kyttohjeessa.
Seuraavat vaihtoehdot ovat kytettviss:
1. Sensors (Anturit): (H
2
S, CO, O
2
ja LEL)
Disabled (Ei kytss): Poistaa anturin kytst.
Cal Gas (Kalibrointikaasu): Voit muuttaa kunkin
anturin kalibrointikaasupitoisuutta.
Cal Interval (Kalibrointivli): Pivien mr
seuraavaan kalibrointiin.
Low Alarm (Alempi hlytysraja): Alemman
hlytyksen asetuspiste (kaikille antureille)
High Alarm (Ylempi hlytysraja): Ylemmn
hlytyksen asetuspiste (kaikille antureille)
TWA Alarm (TWA-hlytys): Aikapainotetun
keskiarvon hlytyksen asetuspiste (vain myrkyllisten
kaasujen anturit)
STEL Alarm (STEL-hlytys): Lyhytaikaisen
altistuksen raja-arvon hlytyksen asetuspiste (vain
myrkyllisten kaasujen anturit)
STEL Interval (STEL-vli): Voit muuttaa lyhytaikaisen
altistuksen raja-arvoa (515 minuuttia, vain
myrkyllisten kaasujen anturit).
Daily Bump Test (Pivittinen tarkistus): Ottaa
kyttn varoituksen, joka ilmoittaa, jos anturia ei ole
testattu tarkistuskaasulla 24 tuntiin (kaikki anturit).
Nominal (Nimellisarvo): Voit mritt ilman
happipitoisuudeksi 20,9 til-% tai 20,8 til-%.
O
2
Auto-Calibration (O
2
-automaattikalibrointi): Ottaa
kyttn automaattisen happikalibroinnin
kynnistettess.
LEL By Vol CH
4
(LEL til-%:n mukaan, kanava 4):
LEL-lukema nkyy tilavuusprosentteina, jos ilmassa
on metaania.
2. User Options (Kyttjn valinnat): (Laitteen asetukset ja
kieli)
Unit Options (Laitteen asetukset)
Force Calibration (Pakkokalibrointi): Ilmaisin
pakotetaan kalibroitumaan kynnistettess, jos
anturin kalibroimisesta on liian pitk aika.
Latching Alarms (Lukitut hlytykset): Hlytys j
voimaan, kunnes kyttj kuittaa sen.
Safe Mode (Turvallinen tila): Nytss lukee Safe
(Turvallinen), jos ilmaisin ei hlyt.
GasAlertMicroClip
Ilmaisimen lataaminen
11
IR Stealth Mode (netn IR-tila): Tss tilassa
nimerkki ja taustavalo eivt ole kytss. Vain
vrin ja LED-merkkivalot (sek tavalliset ett
infrapunavalot) ovat kytss.
Cal Due Lock (Kytnesto kalibroinnin
umpeuduttua): Ilmaisinta ei voi kytt, jos
kalibroinnista on kulunut liian pitk aika. Tm mys
varmistaa, ett kaikissa kalibroinneissa kytetn
infrapunalaitteita.
Confidence Beep (Luotettavuusnimerkki): Ottaa
luotettavuusnimerkin kyttn.
Stealth Mode (netn tila): Tss tilassa
nimerkki, taustavalo ja hlytysmerkkivalot eivt ole
kytss. Vain vrin on kytss.
Language (Kieli)
Voit valita nytn kieleksi englannin, ranskan, saksan,
espanjan tai portugalin.
Ilmaisimen lataaminen
Akku on ladattava joka typiv. Voit ladata akun kiinnittmll
GasAlertMicroClip-ilmaisimeen latausjohdon seuraavassa
kuvassa esitetyll tavalla ja lataamalla laitetta 23 tuntia.
Ilmaisin on ladattava turvallisessa paikassa.

GasAlertMicroClip
Pikaopas
12
Huolto
Voit pit ilmaisimen hyvss kunnossa tekemll
seuraavat perushuoltotoimet.
Kalibroi, tarkista ja tutki ilmaisin snnllisin vliajoin.
Pid pivkirjaa kaikista tapahtumista, tarkistuksista,
kalibroinneista ja hlytyksist.
Pyyhi laitteen pinta pehmell, kostealla liinalla. l
kyt liuottimia, saippuaa tai kiillotusaineita.
l upota ilmaisinta nesteeseen.
Tekniset tiedot
Laiteen mitat: 10,75 x 6,00 x 3,63 cm
Paino: 160 g
Kyttlmptila: 20C...+58 C (4F...+136 F)
+50 C...+58 C on CSA-hyvksytty palavien kaasujen anturille
tarkkuuden ollessa 5 %
Silytyslmptila: 40C...+50C (40F...+122 F)
Kyttkosteus: 095 %:n suhteellinen kosteus (ei
kondensoituva)
Hlytysten asetuspisteet: Voivat vaihdella maittain ja ovat
kyttjn asetettavissa
Mittausalue:
H
2
S: 0100 ppm (1 ppm:n vlein)
CO: 0500 ppm (1 ppm:n vlein)
O
2
: 030,0 til-% (0,1 til-%:n vlein)
Palavat kaasut (LEL): 0100 % (1 %:n vlein)
Anturityyppi:
H
2
S, CO, O
2
: Irrotettava shkkemiallinen kenno
Palavat kaasut: Irrotettava katalyyttinen helmi
O
2
-mittausperiaate: Kapillaariohjattu pitoisuusanturi
GasAlertMicroClip
Tekniset tiedot
13
Hlytystilat: TWA-hlytys, STEL-hlytys, alempi hlytysraja,
ylempi hlytysraja, monikaasuhlytys, heikon akun hlytys,
luotettavuusnimerkki, automaattinen virrankatkaisu.
nihlytys: 95 dB:n 12 cm:n nimerkki
Visuaalinen hlytys: Punaiset LED-merkkivalot
Nytt: Aakkosnumeerinen nestekidenytt (LCD)
Taustavalo: Syttyy, kun painiketta painetaan, ja sammuu
viiden sekunnin kuluttua. Syttyy mys hlytettess.
Itsetestaus: Tehdn, kun laitteeseen kytketn virta.
Kalibrointi: Automaattinen nollaus ja kalibrointi.
Happianturi: Automaattinen kalibrointi kynnistettess
(valittavissa)
Kyttjn kenttvalinnat: Luotettavuusnimerkki, lukittuvat
alitushlytykset (esihlytykset) ja ylityshlytykset
(phlytykset), SAFE-nytttoiminto, hapen mittaaminen,
palavien kaasujen mittaaminen, anturin poistaminen kytst,
kalibroinnin mrpivn valitseminen, pakkokalibrointi, lukitus
kalibroinnin puuttuessa, pivittinen testaus, netn tila,
netn IR-tila, kielen valinta, automaattisen happikalibroinnin
ottaminen kyttn tai poistaminen kytst, hlytysten
asetuspisteiden mrittminen, kalibrointipitoisuuden
asettaminen, STEL-laskenta-ajan valitseminen
Akun kyttaika:
Yhdell ladattavalla litium-polymeeriakulla 814 tuntia.
Hyvksytyt akut:
Pohjois-Amerikka
Laitteelle hyvksytyt akut (standardit EN50020, UL913 ja C22.2
nro 157)
Ladattava akku Lmptilakoodi
Litiumpolymeeri T4
Latauslaite: GasAlertMicroClip-latausjohto
Latausaika ensimmisell kerralla: 23 tuntia akkua kohden
Tavallinen lataus: 23 tuntia akkua kohden
Takuuaika: 2 vuotta, sislt anturit
Hyvksynnt: Intrinsic Safety -sertifiointi meneilln

GasAlertMicroClip
Pikaopas
14
Tm tuote on testattu, ja se on todettu B-luokan
digitaalituotteita koskevien rajojen mukaiseksi. Tarkempi
mritelm lytyy FCC:n sntjen osasta 15 ja Kanadan EMI-
vaatimuksesta ICES-003. Nm rajoitukset on tarkoitettu
antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan
kotikytss. Tm laite kehitt, kytt ja voi steill
radiotaajuusenergiaa, ja ellei sit asenneta ja kytet ohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa hiriit radioyhteyksiin.
Kuitenkaan ei voida taata, ettei missn yksittisess
asennuksessa aiheutuisi hiriit. Jos laite hiritsee radio- tai
televisiosignaalin vastaanottoa, mik voidaan todeta kytkemll
laitteeseen virta ja katkaisemalla laitteesta virta, kyttj
kehotetaan yrittmn hiriiden poistamista yhdell tai
useammalla seuraavista toimenpiteist:
Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr se toiseen
paikkaan.
Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
Kytke laite pistorasiaan, joka on muussa virtapiiriss kuin
se pistorasia, johon vastaanotin on kytketty.
Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio- tai tv-
asentajalta.
GasAlertMicroClip
Tekniset tiedot
15
GasAlertMicroClip
Pikaopas
16


Pikaopas
GasAlertMicroClip
H
2
S, CO, O
2
, palavat kaasut
Kaasuilmaisin

D5977/0 [suomi/Finnish]
iERP: 121550
BW Technologies 2005. Kaikki oikeudet pidtetn. Painettu Kanadassa
Kaikki tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkej.